La presse, 1 avril 1998, Cahier A

[" Montréal ?mercredi !\u2022 avril 1998 114* année No 160 88 pages, 6 cahiers 601 TAXES EN SUS ILES \u2022 DE - LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,65 $ U.S.RAYMOND WEE.oo&i MOVÂDÔ ilLém SIMON CHÂNG.SEIKO RJEN À PAYER AVANT 4 MOIS * _0 r>2V?i a UH\u20ac SEULE ADRESSE - BLANC nnmrcn\" (co,n J^on-t^**^ * WATERMAN 1!|111q1'k1[ 277-31^7 Sept pages sur le budget 98-99 -.y 4\t\t333_\tes e,t iiifiipè.ts \tr \u2022\tAucune augmentation ni diminution\t I eunesse i 55 millions I d'aide pour les jeunes 25 millions pour les garderies à 5 $ \t\t\t\ts \tCréation d'une super S GF\t\t\t maig S iiiuiv.iiv.a.Impact financier des mesures fiscales et budgétaires (En millions de dollars) Un montant négatif indique un coût pour le gouvernement Impact financier pour le gouvernement \t1998-1999\t1999-2000 Mesures ayant un impact sur les revenus\t\t Réforme de la fiscalité des entreprises\t\t\u2022 Nouveaux outils pour accroître les investissements\t-0.5\t-0.6 Favoriser la réussite des jeunes\t-1.0\t-68.0 Favoriser le développement du secteur financier\t-6.2\t-16,6 Soutenir la culture et les industries culturelles\t\u2014\t-19,0 ¦ Autres mesures\t-17.3\t-24.8 : Impact total des mesures sur les revenus\t\u202225,0\t\u2022129,0 -34.3 -76.1 Mesuras ayant un impact sur les dépenses Nouveaux outils pour accroître les investissements Meilleurs outils de promotion et d'aide au financement-46.0 Réorganisation des sociétés d'État d'investissement 4.2 Investissements structurants additionnels Sous-total Favoriser la réussite des jeunes Intensifier les liens entre la formation et le milieu de travail Soutenir la création d'emplois pour les ieunes Assister les jeunes en situation difficile Services éducatifs pour la petite enfance et de garde à contribution réduite Sous-total Favoriser le développement du secteur financier Soutenir la culture et les industries culturelles Autres mesures _ Impact total des mesures sur les dépenses -188,5 Impact total des mesures fiscales et budgétaires -213,5 -15.4 -28.1 -10.0 -25.0 -78,5 -1.2 -14.8 -17.9 -79.5 5.3 -44.7 -118.9 -10.7 -38.1 -10.0 -25.0 -83.8 -1.2 -15.4 -14.3 233,6 -362,6 'En 2000-2001.cette reforme réduira les revenus du gouvernement de 255 millions de dollars Infooraohie t» Presse Une méga SGF avec du muscle La série de sociétés d'État tournées vers l'investissement seront regroupées sous un leadership unique DENIS LESSARD du bureau de La Presse.QUÉBEC Près de 20 ans après avoir donné le feu vert à une série de sociétés d'État tournées vers l'investissement, le gouvernement Bouchard rebrasse les cartes : elles seront regroupées sous un leadership unique, la Société générale de financement.Le bras financier du gouvernement aura davantage de muscle avec un actif double, totalisant 1,4 milliard de dollars.Avec le budget d'hier, le ministre Landry a finalement publie sa stratégie économique « Objectif emploi », dont un volet vise a sii muler l'investissement privé.Au cœur du projel se trouve la méga SOF souhaitée par le président de la société, Claude Blanche!, dont le mandat sera de générer 10 milliards d'investissements au cours des cinq prochaines années.Selon le projet.75 000 nouveaux emplois La nouvelle structure de la SGF SGF - S0QUIA (SOQUIAet placements de la SGF) SGF\u2022 REXF0R (REXF0R et placements de la SGF) Autres tiliales à être créées ultérieurement SGF - Métaux et minéraux (placements de la SGF) SGF - Pétrochimie, chimie et plasturgie (placements de la SGF) S0QUEM \u2014 26 000 directs et 49 000 indirects \u2014 dépendent de la réussite de cette reforme.Dans le passe, chaque dollar de fonds publics investi par «.es sociétés en a généré cinq du secteur privé.Au terme d'une longue partie de bras de fer avec les ministres Guy Chevrette ( Ressources naturelles ) Infographie Là Presse et Guy Julien ( Agriculture ).le gouvernement Bouchard a opté en laveur du plan proposé par M.Landry : les sociétés spécialisées comme REXFOR, SOQUIP, SOQUEM et SOQUIA passeront sous I.responsabilité de la SGF.Créées de façon ponctuelle et relevant de ministères distincts, ces sociétés manquent de concertation, estime le gouvernement.« Elles ne cherchent pas à coordonner leurs interventions ni a partager leurs expériences.» En outre, leurs el forts de prospection des investissements entraînent des dédoublements coûteux et inefficaces.La SGF avait déjà 883 millions de dollars d'actif et 357 millions de dollars de chiffre d'affaire.Avec la restructuration on passera à 1.4 milliard d'actif et 511 millions de chiffre d'affaire.On double aussi les effectifs de 5 000 employés directs et indirects.Pour Québec, le secteur prive doit rester le maître d'oeuvre des projets d'investissements.Les projets où les sociétés d'État étaient majoritaires se sont souvent soldés par des pertes importantes.Plus question que ces sociétés restent des partenaires majoritaires dans les projets, le secteur privé doit assumer le leadership des opérations courantes, prévient Québec dans son document d'orientation.Investissement Québec Pour favoriser l'investissement privé, Québec se dote aussi d'une nouvelle structure, d'une nouvelle porte d'entrée pour les investisseurs qui lorgnent le Québec.In- vestissement Québec scia créé a.partir de la Société de développe nient industriel et d'une direction* du ministère de l'Industrie et du» commerce.Comme la SDI, le nou-vel organisme disposera d'une en veloppe annuelle pour faire la promotion du Québec auprès des investisseurs: 10 millions de dollars, soit deux millions de plus que dans le passé.Le nouvel organisme sera le point de chute des investisseurs : il aura à faire une « proposition globale » au nom du gouvernement du Québec en comptabilisant tous les programmes d'assistance, hormis les mesures fiscales.« Les investisseurs auront rapidement accès à toutes les formes d'aide existant au Québec sans compter les crédits d'impôts disponibles », expliquait hier le ministre Landry.Comme c'est le cas actuellement, l'organisme aura accès a une enveloppe de 500 millions par année-.On regroupe le programme existant FAIRE ( Fonds pour l'accroissement de l'investissement prive et la relance de l'emploi ) au Fonds de développement industriel.Cette enveloppe devrait selon Québec susciter cinq milliards de dollars d'investissements dans les cinq prochaines années.?.LES POINTS SAILLANTS Prévisions économiques Secteur financier de Montréal ¦ Québtt prévoit une croissance de 2.3 \".en 1998, contre une moyenne de 2,9 % chez les économistes du secteur prive.Cette croissan-CC devrait générer la création de 48 000 emplois, soit le même nombre que l'an dernier.et s'accompagner d'un fléchissement du chômage a 10,9 \".¦ La crise asiatique ralentira la croissance des exportations* mais les entreprises privées devraient augmenter leurs investissements de 9,5 %.¦ le revenu personnel devrait augmenter de i,6 \"u, grâce «i la création d'emplois et aux augmentât ions salariales.A noter m Lés prévisions économiques du gouvernement ne sont plus l.t meilleure- évaluation de m qui se produira, mais des hvpolheses budgétaires très prudentes.¦ Pour relancer le secteur financier de Montréal, Québec annonce une série de mesures pour stimuler le développement de centres financiers internationaux ainsi que la gestion de portefeuille et l'industrie des fonds communs de placement.¦ Un crédit d'impôt remboursable sera accorde aux CFI et aux sociétés de gestion de portefeuille pendant la période d'apprentissage de jeunes employés, correspondant à 40 \" ¦ de leur salaire.¦ Une aide fiscale sera accordée aux sociétés qui créeront de nouveaux fonds communs de place ruent dont la gestion et l'administration seront effectuées au Québec.Les revenus provenant de ces nouveaux fonds seront exonères de l'impôt sur le revenu pendant cinq ans.A noter m Le secteur financier de Montréal est en perte de vitesse depuis 20 ans.La décision du Mouvement Desjardins de confier la gestion cit certains poite feuilles a des sociétés de loionto a été un élément déclencheur de v Ile nouvelle- polit i».« C'est assez mince ».conclut-elle Michel Lessard, trésorier de la CSN, a accusé le ministre de tromperie : « H y en a des marges de manoeuvre, il nous les cache î » Mais pour ce syndicaliste, ce discours du budget est modère en regard des crédits budgétaires déposes la semaine dernière.« C'est la semaine passée qu'il a coupe 665 millions dans les crédits pour l'éducation, la santé, la sécurité du revenu.C'est la semaine passée qu'il a chic sur la tete du monde.» Un bon budget, jugent les économistes MIVILLE TREMBLAY QUÉBEC Les économistes, qui n'attendaient rien de spectaculaire, portent généralement un jugement favorable sur le budget Landry* heureux qu'il respecte les cibles du déficit et se montre prudent dans ses pré\\ isums.« C'est un bon budget, affirme M.Gilles Soucy, économiste en chef du Mouvement Desjardins, car il poursuit avec rigueur et constance l'assainissement des finances publiques et sa vision économique s'inscrit dans la continuité du sommet sur l'emploi ci de la commission D'Amours sur la fiscalité.» M.Soucy aime la reforme administrative de la SGI et la création d'Investissement-Québec, car les gestes seront faits en partenariat avec le secteur prive.Il est aussi heureux d'entendre le ministre parler d'abaissement du fardeau fiscal après l'atteinte du délie 11 zéro, l'an prochain.M.Clément Gignac, vice-président a la direction BLC Valeurs mobilières, y voit « un budget de continuité, qui sera bien accueilli par les marches.La réforme comptable, qui nettoie les livres, inspire confiance, » Il aime le signal de M.Landrv qui a dit que la marge de manoeuvre de l'an prochain ira en priorité aux baisses d'impôt.Une note discordante vient de deux membres du Comité des finances publiques de l'Association des économistes québécois ( ASDEQ ) : « Le ton gênerai du budget est interventionniste et présume que le gouvernement peut créer des emplois », déplore M.Jean Luc Landry, président de Boiton Tremblay.Sa collègue Dominique Vachon, économiste en chef de la Banque Nationale, ajoute qu'au lieu de réinvesti! les bénéfices d'Hydro-Quebec dans la nouvelle S(,l on aurait pu utiliser cet argent pour réduire la dette ou les impôts.« On n'a pas besoin d'un Liât investisseur dans le secteur prive ».dit-elle.M.Daniel Denis, président de Secor.aime dans la stratégie économique de M.Landry Pc laigissemciu aux fonctions administratives des avantages fiscaux accordés aux centres financiers internationaux ( CFÏ ).« Ça ne créera pas d'emplois prestigieux, mais des emplois relativement nombreux et bien rémunérés \u2022 M.Yvon Cyrenne, fiscaliste chez Raymond Chaboi Martin Pare, apprécie le guichet unique d'Investisse-ment-Québec, une mesure qui va aider ses clients qui songent à investir au Québec.H est également ravi pai la souplesse accordée aux CFI, ainsi que par le début de réforme de la fiscalité des PME, quoique celle-ci débute tard et soit assez restrictive.M.Robert Normand, économiste principal chez Le-vesque Beaubien Geoffrion, dit que « c'est un bon budget; les gens ne vont pas l'acclamer, mais il s'inscrit dans la continuité ».À terme, il conduira .1 une réduction des coûts d'emprunts de la province.On pourrait préférer que le gouvernement utilise le! dividendes accrus d'Hydro-Quebec pour réduire la dette ou les impôts, mais les sommes confiées a la SG1-ne menacent pas les équilibres budgetahes.« Si l'économie va bien celte année, le déficit pourrait être inférieur à un milliard », pense M.Normand.Bourque est déçu GILLES GAUTHIER «< Les Montréalais seront sûrement déçus par le budget », a déclare hier le maire Pierre Bourque, mu constatait ente le document dépose par le ministre tics Finances Bernard Landry ne contenait a peu près rien pour la métropole et son administration.M.Bourque rappelle que l'énonce dé l'an demie 1 faisait état d'un pacte fiscal et de la réforme TrudeL Cette fois, rien ou presque.Le maire s'attendait à CC que M.Landry aborde les problèmes structurels de Montréal et qu'il indique des pistes de solution ou manifeste une volonté d'.igir.À part les mesures concernant le Centre financier in lernational et quelques bricoles, le maire n'a rien trou vé d'intéressant pour la ville.Il se console en rappelant que le premier ministre Lucien Bouchard lui .1 promis la semaine dernière de contribuer a trouver des solutions aux problèmes financiers structurels auxquels est confrontée l'administration.«Les Québécois paient le prix de la menace de séparation» Le gouvernement n 'a pas su susciter les investissements qui auraient augmenté ses revenus, selon Vopposition KATIA GAGN0N âu bureau de La Presse, QIJÉBE4 Lirangle par son objectif de delicit zéro, le ministre Bernard Landry a produit un budget «\u2022 de manque d'argent ».parce qu'il n'a pas su SUSCiter les investissements prives qui auraient gonfle sa colonne des revenus, estime l'opposition libérale \u2022 « La marge de manoeuvre que M.Landrv n'a pas.elle est en Ontario et dans les autres provinces canadiennes, le gouvernement est ohiige de faire tnal aux Québécois plus qu'il ni le déviait paTCC qu'il n'a pas de croissance écorvomi que \u2022 .lance le critique libéral en matière de finance, André Bour-beau.Pourquoi ?À cause de l'op- tion souverainiste du Parti québécois, qui impose une pénalité - extrêmement srvere » à l'économie québécoise, croit M.Bourbeau.« Les Québécois paient le prix delà menace de séparation I.'option du pq appauvrit les Québécois Il note par exemple que le Que-bec n'a Ktucilli que 16% dis 111 vestissements prives alors qu'on y compte le quart de la population canadienne.« Ces emplois qui ne sont p.is v rees font en sorti «pu- des centaines de millions ne sopi pas donnés au gouvernement, n Au chapitre de l'emploi, la politique économique du ministre Landry est d'ailleurs loin de trouver grâce aux yeux de l'opposition.« Une politiqtie rétrograde, le gouvernement est M) ans en retard en s< substituant à l'entreprise privée.» Le critique libéral doute également des prévisions de création d'emplois et de nouveaux stages chez les jeunes, qui, croit-il.ont bien peu de chance de se concreti ser.le chef de l'Action démocratique, Mario Dumonl.y voit toutefois des aspects positifs, «« Le mes sage des jeunes s'est fait entendre de plus en plus lorl et le goue nu- ment commence «1 y pretet l'oreille », dit-il.Il déplore toutefois que le gouvernement n'ait pas réduit le fardeati fiscal des contribuables.«« On va pousser fort sur l'auto avec la politique économique, mais on va garder le frein a bras de l.i sur- taxation ».commente-1-iI.« La seule politique économique qui touche tout le monde de plein fouet, c'est le fardeati fiscal.» Mais ce sont surtout les nouvelles règles comptables adoptées par le ministre Landry qui médusent l'opposition.En effet, m.Bourbeau ne s 1 pllquc pas comment les pré vision » de déficit peuvent icsiei les mêmes si le gouvernement compta bilisc ses régimes de retraite et ses fonds spéciaux, on M a Investi pas moins de SOI) millions dans les dernières années.Le Vérlfteileui av.ut estime que le ministre landrv SOUS-évaluait son delicit de l.S milliard H v .1 a peine quelques mois, rappelle-i -il.« C'est la trouvaille du siècle, h miracle de Fat!ma.Avec une injection de 7* millions, on règle 1111 problème de 1.5 milliard.C'est comme si on avait guéri un cancei avec une aspirine », iionise-l-il.M.Bourbeau est toutefois incapable d'expliquer le tour de passe-passe du ministre Landrv : il en appelle d'ailleurs aux lumières du Vérlflca leur général.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI l« AVRIL 1998 A 7 Budget 98 Pas contents, les syndicats MARIO FONTAINE Ce n'est pas tous les jours que des chefs syndicaux, des cadres et des administrateurs publics se retrouvent au diapason.Rien de,tel pour y arriver que le dépôt d'un budget, contre lequel chacun a ses griefs.Les principales centrales syndicales sont particulièrement critiques face à celui déposé hier par le ministre Bernard Landry, notamment quant à l'après déficit zéro, prévu pour le prochain exercice financier.M.Landry entend alors consacrer la plus grande partie de sa nouvelle marge de manoeuvre à réduire les impôts et les taxes.« La trajectoire finale du ministre est très inquiétante.On comprend que l'État va continuer de se ratatiner même lorsque les finances publiques seront équilibrées, que l'asphyxie du réseau public, qui protège les plus pauvres, sera maintenue », se désole le président de la CSN, Gérald Larose.Aussi, s'il approuve la poursuite de la politique familiale du gouvernement, sa nouvelle politique industrielle et la simplification des règles comptables, M.Larose récla-me-t-il un débat public sur l'après déficit.Un voeu que partage Lorraine Page, présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec.Il y aura des arbitrages à faire, dit-elle, sur les choix de société qu'on sera amenés à faire.Le gouvernement continuera-t-il de défaire nos infrastructures sociales, le sort des plus pauvres continuera-t-il de se détériorer, demande-t-elle.Henri Massé, le secrétaire général de la FTQ, estime quant à lui que le gouvernement aurait pu faire mieux avec les ressources à sa disposition.De pius, m ne semble pas avoir d'orientations claires, d'objectifs précis, fait-il valoir.M.Massé considère en outre que le ministre des Finances présente des prévisions budgétaires exagérément conservatrices, afin de se dégager une marge de manoeuvre supplémentaire.Cette marge, il doit l'utiliser, dit-il, pour bonifier les secteurs de la santé et de l'éducation.Pour la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Diane Drouin, « ce budget est désolant.Le gouvernement est plus préoccupé par la décote que par le décrochage scolaire.» Le premier ministre Bouchard déclare partout que l'éducation est une priorité, et pourtant on nous annonce de nouvelles compressions de 200 millions pour le primaire et le secondaire.«Mesquin et ingrat», clame Ottawa VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Pendant qu'à Québec analystes et commentateurs disséquaient les chiffres du budget Landry, à Ottawa, c'est d'abord le ton du ministre des Finances qui a retenu l'attention.« Mesquin et ingrat », a résumé le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé, qui aurait sans doute aimé recevoir davantage de crédit pour l'aide fédérale après la crise du verglas.« Je trouve cela triste de voir un ministre des Finances s'abaisser à des attaques comme celles-là et être assez mesquin pour ne pas reconnaître ce que les Canadiens ont fait pour les Québécois », a reproché M.Massé quelques minutes après le discours de M.Landry à Québec.Comme il le fait depuis quelques semaines, le gouvernement fédéral a dénoncé en choeur la « recherche de la chicane » du gouvernement péquiste.« Bernard Landry est mesquin et ingrat », a lancé Marcel Massé avec dépit.Même son de cloche chez son collègue des Finances, Paul Martin.D'emblée, il a félicité son homologue provincial pour sa persévérance vers le déficit zéro, mais les compliments ont vite été effacés par les remontrances.« Je trouve le ton regrettable, a déploré M.Martin.Un budget, c'est un énoncé économique, on ne devrait pas l'utiliser comme une polémique politique.» PHOTO ROBERT MAH10UX.LêPns* Ces jeunes adultes restent perplexes devant le budget Landry.De gauche à droite : Marie-Hélène Nolet, Nadine Ferrera, Eric Brown, Michael J.Hanlon, Pierre Whissel et Lucie Deniers.T ur Richelieu Le Carrefour Richelieu 348-0937 St-Jérôme Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur-des-Monts Les Galènes des Monts 227-4617 Sle Adèle Les Promenades Ste-Adèle 229-2812 Salaberry de-Valleyfield 277.rue Victoria 377-9000 pas nécessairement dus la progrcmroaion présentée est syiette a changement jans préavis \u20223 TELEMAX Le rrçaximum de la télé sans décodeur.Québec va aider la cinquantaine de municipalités inondées La Presse et PC Les débordements de rivières continuent de faire des dégâts dans plusieurs régions du Québec, même si le niveau général des cours d'eau s'est stabilisé hier.Une cinquantaine de municipalités, dont 30 en Montérégie, sont aux prises avec des inondations.On estime à environ 35 le nombre de cours d'eau qui sont sortis de leur lit, parmi lesquelles on retrouve les rivières Châteauguay et l'Aca-die en Montérégie, Saint-François en Es-trie, l'Assomption, l'Achigan et Ouareau dans Lanaudière, et Chaudière, en Beau-ce.Selon la Sécurité civile, 1600 maisons ont été inondées et 1000 personnes ont été évacuées dans ces différentes régions.Et l'on craint que la situation ne s'aggrave au cours des prochaines heures en raison de la pluie, surtout dans les régions situées au nord du Saint-Laurent, pour lesquelles Environnement Canada prévoit des précipitations de l'ordre de 30 à 50 mm aujourd'hui.Déjà, le premier ministre Lucien Bouchard, qui s'est rendu en Beauce hier pour voir l'étendue des dégâts, a annoncé que le conseil des ministres allait adopter aujourd'hui une série de mesures pour aider les municipalités touchées par la crue soudaine des eaux, causée par la fonte rapide de la neige et de la glace.De façon générale, la situation est restée stable hier en Montérégie.Deux embâcles se sont formés sur la rivière L'Aca-die, mais la Sécurité civile a estimé qu'il n'était pas nécessaire d'intervenir pour l'instant.La situation devrait demeurer stable dans les prochains jours, estime la Sécurité civile, car les précipitations attendues \u2014 entre 10 et 20 mm \u2014 ne seront pas trop fortes.Plusieurs routes de la région sont toujours fermées à la circulation, dont la 132 à Dundee Centre, la 138 entre Hunting-don et Trout River et entre Ormstown et Sainte-Martine, la 209 à Saint-Chrysosto-me, la 202 entre Huntingdon et Herdman et la 223 à Saint-Basile-le-Grand et à Ca-rignan.La voie de droite de l'autoroute 20 est également fermée à la hauteur de Saint-Zotique, dans les deux directions.La totalité des quelque 30 000 abonnés d'Hydro-Québec affectés par des pannes d'électricité à compter de la soirée de lundi avait retrouvé le courant hier soir.La plus importante panne, qui a touché les 17 000 abonnés du poste Rouville, dans le secteur de Mont-Saint-Hilaire, avait été causée par la chute d'un conducteur sur la ligne reliant le poste à celui de Boucher-ville.En Estrie, le centre-ville de Sherbrooke a été partiellement inondé à la suite de l'augmentation de plus de deux mètres du niveau de la rivière Saint-François depuis samedi.À Coaticook, toujours dans les Cantons de l'Est, la crue de la rivière du même nom a causé d'importants dommages, notamment à un pont couvert, en PMCT0 RENE MARQUIS UTnSone La rivière Coaticook est devenue torrent, hier.Les dommages sont particulièrement importants dans le parc de la gorge de Coaticook, où le pont couvert érigé à l'entrée tenait de peine et de misère en après-midi.plus de forcer l'évacuation d'une trentaine de personnes lundi soir.Son niveau a cependant baissé au cours des dernières heures.Le niveau de la rivière Chaudière, en Beauce, avait baissé d'une quarantaine de centimètres hier.À Sainte-Marie, la situation s'était légèrement améliorée, mais les écoles sont restées fermées pour une deuxième journée.Un gigantesque embâcle demeurait en place en amont de la ville, mais laissait passer l'eau pour l'instant.La crue de la rivière L'Assomption, dans Lanaudière, a aussi entraîné l'évacuation d'une soixantaine de maisons dans la municipalité de L'Assomption.La rivière Bécancour, dans le Coeur-du-Qué-bec, en inquiète aussi plusieurs, car à la suite de son débordement, de gros morceaux de glace ont bloqué plusieurs rues de la ville de Bécancour.La Sécurité civile a également signalé des débordements significatifs dans les régions de Québec, Montréal et Laval, sans compter de nombreuses fermetures de routes et de ponts dans les secteurs inondés.Le Québec n'est pas la seule province à être touchée par les inondations.Plusieurs secteurs du sud de l'Ontario, où des records de température ont été battus hier, font en effet l'objet de mesures d'urgence.Dans l'eau froide jusqu'au cou MARTHA GAGN0N Patrick Saint-Laurent, son frère Neil et sa femme, Laura Lemieux, enceinte de quatre mois et demi, ont vécu des moments stressants, tard lundi soir, lorsque leur automobile est brusquement tombée en panne sur une route inondée et voilée par le brouillard à Carignan.« Sans qu'on ait le temps de voir l'eau sur la route, le moteur s'est arrêté et une vague impressionnante a frappé la voiture, a raconté hier Neil Saint-Laurent.Nous sommes sortis en vitesse.Il y avait beaucoup d'eau.Jusqu'à la hauteur de mes genoux et je mesure près de deux mètres.Impossible d'obtenir de l'aide dans les environs.On a donc décidé de sauter par-dessus une clôture et de traverser deux immenses fossés remplis d'eau pour se rendre à l'autoroute faire de l'auto-stop.Une expédition que nous ne sommes pas prêts d'oublier.» L'incident est survenu sur le chemin Brunelle, une voie de service qui longe l'autoroute 10 à Carignan.Le groupe se rendait chez un parent à Saint-Luc, alors qu'il pleuvait et que la visibilité était difficile en raison du brouillard et de l'absence d'éclairage causée par la panne électrique.« Une fois dans le fossé, j'avais de l'eau glacée jusqu'au cou, poursuit Neil Saint-Laurent.J'avançais péniblement avec ma blonde sur mes épaules qui avait une peur bleue, surtout que j'enfonçais parfois.Patrick nous suivait.Après avoir escaladé la clôture en métal, Laura est tombée dans l'eau dans l'autre fossé de plus de dix mètres.» Ils se sont retrouvés sur l'autoroute 10 complètement transis et paniques, il leur a fallu attendre un certain temps avant qu'un bon samaritain ne s'arrête.« On faisait des signes de détresse mais les autos continuaient de circuler, explique Patrick.Et finalement quelqu'un s'est arrêté.'Jn certain Jean-Pierre, très sympathique, qui a mis sa chaufferette au maximum et nous a conduits rapidement à l'hôpital à Saint-Jean-sur-Richelieu.* Son frère ajoute que «« sa tempera!lire Corporelle était près de l'hypothermie.Laura a eu un choc nerveux ».Encore hier, elle n'était pas vraiment remise de PHOTO RÉMI LEMEE LêPmm Après les événements de la veille, Neil et Patrick Saint-Laurent n'avaient pas vraiment le goût de travailler à leur garage, hier matin.ses émotions et ne voulait surtout pas se remémorer les événements de la veille.Neil Saint-Laurent aimerait bien retracer l'homme qui les a conduits à l'hôpital.« Dans notre énervement, on a oublié de lui demander son nom de famille et son numéro de téléphone.On voudrait le remercier d'une façon spéciale en l'invitant au restaurant, en faisant nettoyer son auto que nous avonj salie ou autre chose.Si le monsieur à la Dodge Néon verte veut se manifester, nous serons ravis.» Hier après-midi, Patrick Saint-Laurent est retourné avec son frère sur le chemin Brunelle pour reprendre possession de sa voiture avec l'aide d'une remorqueuse.La route était cependant moins inondée que la veille.Ils disent n'avoir vu aucune Indication ou barrière lorsqu'ils se sont aventurés sur cette voie de service, mardi, vers 23 h 30.Selon la mairessc de Carignan, Renée Legendre, le chemin Brunelle est habi- tuellement l'un des premiers où des mesures de sécurité sont prises lors d'inondations.« Je ne comprends pas ce qui a pu se passer, dit-elle.La visibilité était très réduite et ils n'ont évidemment rien vu.>?Mme Legendre ajoute qu'il « arrive malheureusement que des gens enlèvent les panneaux de signalisation, des rubans de sécurité et même des barrières.Le non-respect de la signalisation nous pose des problèmes.C'est toujours à recommencer.» Selon le service de police, le nive.ui d'eau sur le chemin Brunelle était de la hauteur des portières du véhicule en panne et peut-être plus élevé.À chaque Inondation, le même phénomène se produit.En quittant le garage où ils travaillent a Montréal-Nord, Patrick et Neil Saint-Laurent étaient visiblement tout chavirés de retourner sur les lieux de leur expédition nocturne sur la Rive-Sud.« Les inondations, on les a vues de près >», dit Patrick.I LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI !\" AVRIL 1998 A 13 Les crues printanières 17 000 clients d'Hydro dans le noir ANDRÉ NOËL Les intempéries de lundi soir ont provoqué la rupture d'une ligne de haute tension reconstruite après le verglas de janvier, entre les postes de Boucherville et de Saint-Césai-re, ce qui a plongé 17 000 clients de la Rive-Sud dans le noir.Sous le poids du verglas, les trois lignes de 230 kilovolts s'étaient effondrées entre les deux postes.C'est ce qui avait causé une panne d'un mois en Montérégie.Des ouvriers ont alors reconstruit deux lignes avec des poteaux de bois, et ont diversifié l'alimentation du poste stratégique de Saint-Cé-saire.Us ont aussi refait un des deux liens entre le petit poste de Rouville et une des deux nouvelles lignes de 230 kV.Vers 20 h 30, lundi, un des câbles s'est enroulé autour d'un autre câble sur une des deux lignes de 230 kV, celle-là même qui avait été reliée au poste de Rouville.Ce dernier est tombé hors tension.La panne a affecté plusieurs municipalités de la Montérégie, dont Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMaster-ville, Otterburn Park, Sainte-Angè-le-de-Monnoir et Saint-Jean.Des équipes d'urgence ont branché la plupart de ces municipalités à d'autres sources d'électricité.Quelque 13 000 clients ont ainsi retrouvé le courant entre 21 h, lundi, et 4 h hier matin.Mais 4300 clients de Saint-Hilaire ont été privés de courant presque toute la journée.11 devait être rétabli hier soir.Des employés d'Hydro-Québec ont tenté de trouver 2a source du problème dès que la panne a été signalée, a dit Jean-Claude Lefebvre, porte-parole de la société d'État.Mais le brouillard leur compliquait la tâche.« Ils ne pouvaient pas voir le sommet des pylônes, tellement la visibilité était nulle, a dit M.Lefebvre.Il a fallu survoler la ligne en hélicoptère en fin de matinée ( hier ), et c'est là qu'on a pu remarquer qu'un câble s'était enroulé autour d'un autre.» Au total, environ 24 000 foyers ont été privés d'électricité au Québec, pendant une ou plusieurs heures, surtout en Montérégie, en Es-tri e.dans les Laurent ides et près de Hull.Les problèmes étaient cependant moins importants qu'au poste de Rouville.M.Lefebvre a dit qu'Hydro-Qué-bec avait entrepris un programme d'inspection des lignes affectées par le verglas.« Chaque semaine, on règle des problèmes pour éviter des pannes, a-t-il dit.Jusqu'à maintenant, on a fait 70 % du travail.Par ailleurs, Hydro est engagée dans un vaste programme de reconstruction.» Réduction du débit du fleuve ANDRÉ NOËL La Commission mixte internationale a réduit de moitié le débit du Heuve Saint-Laurent à la hauteur de Comwall parce que l'eau est déjà très haute autour de Montréal, a indiqué hier Ed Eryuzlu, un des responsables du contrôle.Samedi, les autorités laissaient couler 10 200 mètres cubes par seconde au barrage de Cornwall, entre l'Ontario et l'État de New York.Depuis, elles ont réduit le débit à 12 reprises, si bien qu'hier, il ne s'écoulait plus que 4700 mVs, a dit M.Eryuzlu.Cette décision a été prise alors que l'administration de la Voie maritime du Saint-Laurent menaçait de poursuivre la Commission mixte devant les tribunaux.La Voie maritime estimait que le débit trop élevé rendait la navigation périlleuse.Le président intérimaire de l'administration de la Voie maritime, Michel Fournier, dénonçait les pressions de deux sénateurs de l'État de New York, qui faisaient pression pour baisser le niveau du lac Ontario afin de protéger les intérêts de riches riverains, notamment à Rochester.La Commission mixte est un organisme canado-amérlcain qui gère le bassin du Saint-Laurent.Elle comprend divers comités, dont le conseil sur le contrôle du débit du Saint-Laurent, dont M.Eryuzlu est le secrétaire.«< Nous avons laissé s'écouler 10 000 m Vs durant le mois de mars en prévision de la crue printanière, i-t-il dit.11 était important de bais ser le niveau du lac Ontario.C'est ce qui nous permet, maintenant, de le hausser légèrement et de réduire le débit du fleuve.»» Il est plus facile de jouer avec le débit du fleuve qu'avec celui de la rivière des Outaouais, où il n'y a pas de réservoirs importants pour StodrVr les surplus d'eau.PHOTOS ANDRÉ FORGET.Là Presse Jean Gauthier et ses enfants, Alexandre et Emilie, devant des « visiteurs » Hier, Gaétan Moreau a dû aller à la pêche au sous- apportés par la crue, rue Bellerive à Carignan.sol de sa maison de la rue Bellerive, à Carignan.Pour Alexandre et Emilie Gauthier, tout comme pour Charles-Alexandre Brollard et Simon Vallières, de l'île Goyer, les crues n'ont pas nécessairement que des mauvais côtés.Les municipalités s'organisent MARTHA GAGN0N Comme à l'époque récente du verglas, les municipalités s'organisent pour faire face aux inondations dont la durée est imprévisible.Ainsi, à Carignan, un service de navette d'autobus permet à des résidants des secteurs inondés, dont ceux de l'île Goyer, de circuler de leur demeure aux stationnements mis à leur disposition.« Les gens ne peuvent pas circuler en automobile sur la route principale, la 223 ou le chemin Bellerive inondés par la rivière l'Acadie, a expliqué hier la mairesse.Renée Legendre.On leur a demandé de laisser leur voiture en sécurité dans des stationnements d'où ils peuvent se rendre ensuite à leur travail ou ailleurs.» Cette situation touche environ 800 familles.Aux heures de pointe, deux autobus d'écoliers assurent le service qui est toutefois offert 24 heures sur 24 au cas où il se produirait une urgence.Même la mairesse, qui demeure à l'île Goyer, doit utiliser la navette d'autobus pour se rendre à l'hôtel de ville.« On avait fait la même chose lors des inondations en 93, dit-elle.À chaque sinistre, on apprend à se débrouiller un peu mieux.Je me demande ce qui peut encore nous tomber dessus après le verglas et une crue printanière exceptionnelle.» La municipalité surveille aussi de près le mouvement des glaces près du pont Goyer.« On a fait venir un brise-glace par mesure de Gilles Viens et Chantai Saint-Cyr ont utilisé le service de navette mis à leur disposition par la Ville de Carignan pour se rendre à leur travail.sécurité, explique Mme Legendre.Il interviendra seulement au besoin : pour l'instant, il est préférable de ne pas bouger les glaces.» Hier, Diane Mainville-Blais, une résidante de Carignan qui habite rue Bellerive, surveillait avec anxiété le niveau de la rivière.« Heureusement qu'après une inondation en 86, on a fait des travaux pour hausser le terrain de 16 pouces, expliquait-elle.Quand on vit au bord de l'eau, on se prépare.» Dans la ville voisine, Chambly, où 150 demeures ont été inondées, huit familles avaient décidé hier matin de quitter volontairement leur domicile.Dans la majorité des villes touchées par les inondations, c'était toujours l'incertitude hier.« Le niveau des rivières baisse très, très lentement et la situation reste précaire, selon Marc Lavallée, de la Sécurité civile.Tout dépend des prochaines précipitations qui pourraient atteindre de 20 à 40 mil- limètres et plus aujourd'hui et demain.Les embâcles sont toutefois terminés dans les leurs de Sainte-Martine et d'Ormstown.» À Châteauguay, le débit était toujours très élevé hier midi, au dessus de 1000 mètres cubes.Les inondations affectent une trentaine de municipalités et plus de 1000 résidences.Même le fleuve dans lequel se jettent les différents cours d'eau commence lui aussi à se manifester le long des berges.À Sherbrooke, les responsables municipaux étaient sur le qui-vive en raison du niveau élevé de la rivière Saint-François.En matinée, quelques résidences avaient été évacuées et on craignait qu'il y en ait d'autres.Un centre d'hébergement a d'ailleurs été ouvert au cas où la situation se dégraderait.À Coaticook, le maire André Langevin espérait que le pire était passé.« On a déjà perdu notre pont couvert et une mini-centrale électrique, ce qui pourrait représenter jusqu'à 800 000 S de dommages.On n'avait pas vu une telle inondation dans la municipalité depuis 1943 », a-l-il précisé.Le niveau de la rivière Coaticook commençait à baisser.La Ville possède quatre petites centrales qui permettent de produire 18 % de l'électricité et de réaliser des économies de 1.5 million.Le maire ignore s'il sera possible de reconstruire la centrale, de même que le pont Rouge qui mène au parc de la Gorge.« Le pont est dans toutes les brochures touristiques ; il serait dommage de ne pas le reconstruire ».dit-il.Un médecin aimé de tous meurt emporté par les eaux déchaînées à Frelighsburg MARTHA GAGN0N Très appréciée dans son milieu de travail, le docteur Marielle Baillar-geon, 54 ans, chef de la pédopsychiatrie à l'hôpital du Haut-Richelieu, est morte prisonnière des eaux déchaînées par la débâcle hâtive clans la région de Frelighsburg.près de la frontière américaine.« Nous sommes bouleverses, a déclaré hier le directeur des services professionnels de l'hôpital de Saint-Jean-sur-Richelieu, le docteur Stephen Morgan, qui venait d'apprendre la triste nouvelle.C'était une femme aimée et rcspi I tee de tous.Pour l'hôpital, c'est une grosse perte.» Le corps du docteur Baillargeon a été retrouvé par des équipes de secouristes hier midi dans la rivière aux BrocheCt.Cadré dans un buis Marielle Baillargeon son à 1.5 kilomètre de sa résidence secondaire.Comme elle le faisait souvent, elle s'était rendue lundi à sa maison de campagne, située sur le chemin Richford, sans doute pour \\erilier l'état îles UeUX en r.u son des inondations.Selon la pol k e.avant de partir, le docteui Baillargeon, qui demeurait à Candiac, avait prévenu des amis qu'elle leur donnerait un COUp de fil dès son arrivée là-bas.En l'absence de nouvelles, ceux-ci ont eit \\e des gens veriticr ce qui se passait.Or, le secteur était inondé et on a retrouve sa voiture aban donnée, ce qui indiquait qu'elle avait pris le risque d'essayer de se rendre à pied à sa maison.D'après l'agent Serge Dubord, de la Sûreté du Québec, elle aurait emprunté le chemin privé inonde où il y avait des dépressions d'environ un mètre.Elle serait tombée et aurait été emportée par le courant qui était, semble-t-il.très fort.La nouvelle a bouleversé plusieurs employés de l'hôpital où elle travaillait depuis dix ans «< Ce n'était pas une femme qui passait inaperçue, du Louise Meu nier, psychologue a I imite de ps\\ dtlatrtc qui l'a vue juste avam son départ pour \\ relighsburg.lillc était engagée, motivée et très vivante, i était nvant tout une vraie clini- denne» près de ses malades, les entants et les adolescents.\u2022 Elle était d'autant plus près qu'elle n'avait pas d'enfant.Avant de travailler a Saint- Jcan-sur-Richelieu le docteur Baillargeon était à l'hôpital Sainte-Justine.Selon le docteur Morgan, elle s'apprêtait à modifie! les services de pédopsychiatrie pour réduire les listes d'attente et mieux repondre aux besoins de la population.Le directeur des services professionnels souligne que » cette mauvaise nouvelle survient au moment où le personnel commence a peine a se remettre de la CTiSC du verglas.Apres un hiver diltu île.00 espérait avoir un beau printemps.F:t VOill que nOUS perdons une collègue dans des circonstances dramatiques ou la nature est encore responsable Y A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1\" AVRIL 1998 Les crues printanières MES D'URGx Les résidants de L'Assomption sur un pied d'alerte Ils se rappellent Vinondation de 1976 PHOTOS ROBERT MAiLLOUX.Ls Prisse Le maire de L'Assomption, Lionel Martel, se promenait partout afin de réconforter ses concitoyens et de prêter main-forte à l'équipe de 30 bénévoles qui assurent les services d'urgence.Quelque 120 résidences ont été touchées par la crue de la rivière, dont 30 ont été évacuées.JEAN-PAUL CHARBONNEAU La population de L'Assomption est sur un pied d'alerte, le niveau de la rivière ayant dépassé 29 pieds, une première depuis 1976 alors qu'il avait atteint 32 pieds.Tous espèrent que les météorologues, qui annoncent de fortes pluies pour les prochaines heures, se trompent encore une fois et que le temps vire au froid.Selon un décompte des mesures d'urgence de la municipalité, 120 résidences ont été touchées, dont 30 ont été évacuées.L'une d'elle logeait huit déficients mentaux.Cette municipalité de la région de La-naudière compte 11 366 habitants.Lors du passage de La Presse hier après-midi, des personnes épuisées pleuraient, tandis que d'autres, dans des chaloupes, faisaient le tour de leur propriété afin de placer leur mobilier en lieu sûr.La plupart de ces gens n'avaient pas dormi depuis lundi matin.Des travailleurs s'affairaient à ériger un muret de sacs de sable devant la centrale régionale de Bell Canada.Le maire, Lionel .Martel, se promenait partout afin de réconforter ses concitoyens et de prêter main-forte à l'équipe de 30 bénévoles qui assurent les services d'urgence.« Nous avons distribué plus de 5000 poches de sable et la Croix-Rouge nous a envoyé 100 lits.Ils sont à la disposition des évacués.Cette nuit nous avons hébergé huit personnes.Ici presque tout le monde se connaît et les familles qui doivent quitter leur maison trouvent un refuge chez des parents ou amis », a-t-il dit.Il souhaite que le gouvernement du Québec adopte un décret pour déclarer sa ville zone sinistrée.Dans la rue Label le, pas très loin de la rue Beaurivage, l'eau faisait son chemin.Chez le conseiller municipal Emile Goossens, on avait coupé l'électricité par mesure préventive.Beaucoup de meubles ont été sortis à l'extérieur.Sa conjointe, Geneviève Plante, avait les yeux rougis à cause de la fatigue et de quelques larmes.Chez le voisin, l'eau n'avait pas encore atteint l'entrée de la maison, mais il y en avait toutefois dans la cave.Le fils des occupants, Michel Desnoyers, 38 ans, se souvient très bien de l'inondation de 1976.« Au sous-sol de la maison, on regardait par les fenêtres et on avait l'impression d'être dans la rivière, dans un aquarium.Moi je ne demeure plus ici, j'habite Mascouche, mais je suis venu voir comment s'organisaient mes parents.Nous avons vidé le sous-sol et nous y avons placé une pompe.Si l'eau s'est rendue dans le sous-sol, c'est à cause du refoulement des égouts », a-t-il indiqué.« Ce n'est pas comme en 1976 alors que de gros blocs de glace avaient envahi les rues.Aujourd'hui, il n'y a pas de morceaux de glace, seulement de l'eau qui vient de la rivière », a ajouté un homme qui se trouvait là.Les enfants se sont rendus en classe comme à l'habitude, car les écoles ne sont pas situées dans la zone inondée.BUREAU EN GR DES BAS PRIX SUR LA HAUTE TECHNOLOGIE ! Articles de bureau \u2022 Bas prix d'entrepôt \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022\u2022V Moniteur 15 po HP et imprimante compris I TSt HEWLETT\" m>KM PACKARD IMPRIMANTE COUUUR 670C VALEUR : 269,99 \u2022 \u2014.9~9 mÛM 1 m ê m t m I» t y ty* I: C Notre prix 2074,00 *T> prix APRÈS Rabais postal* -175,00 %p RABAIS ENSEMBLE COMPLET 41062/38560 \u2022125,00 S US d'après un toux de change de 40 % LOUEZ À PARTIR DE 7571101$ APPIOtATtON 01 CRÉDIT \u2022 DtUI M 36 I mm ¦mur ¦i LOUEZ À _PARTIR DE 83 $/MOlS Sur opprobation de credrt Délai de 36 mois TOSHIBA ORDINATEUR PORTATIF SATELLITE 300CDS Disque dur ETAIT 2399 $ (Version française aussi offerte - 41906) i-j; lL c A \u2022 -\u2022 Canon IMPRIMANTE COULEUR BJC-4300 720 X 360* \u2022Technologie Drop Modulation™ pour des reproductions claires \\ \u2022CD-ROM Creative 3,0 Canon compris «Jusqu'à 5 pages/minute \u2022 Capacité d'impression de bannières Notre prix 259,99 Robqi» postal -50,00 Cartouche de, rempiacomont : Cartouche d'encre couleur Epson Stylus, S020089 3W0 > EPSON IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 \u2022Impression de 720 x 720 Eints/pouce de qualité photographique pages/min.en couleur), de qualité «r (4 pages/min.en noir) \u2022Logiciel « Look your Best » 36902 259 99 ETAIT 274,99 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ' or.Cartouche de romplocement : Cartouche d'encre couleur Hewlett Packard HP51649A 27428 \u2022 je HEWLETT* PACKARD {xpand.ng PossibUitie* MPRIMANffCOU ?Impression de 600 x 600 points/pouce \u2022Imprime 5 pages/min.en noir \u2022Mémoire vive intégrée de 512 Ko avec mémoire tampon de 32 Ko \u2022Trousse d'impression couleur HP 36993 319 DATE DE PARUTION : 1 AVRIL 1998 HEURES D'OUVERTURE IUN AVEN 8hâ?1h SAMEDI 9h a 17b OIMANCHE 11 bè 17b s~j>.)¦\"¦ ¦ 9*w «t fit* ^ffjp dt rommonditcr les V\u2014 * Jevi otynpjHH speooui T SITE WEB ?\u2022ROSSARD 6fcn afi! '«v^u ?LASALLE 7214 ?OORVAl .1165.feu dKSouro» R>GREENFIEID PARK 3344 tou .mm ?LAVAI 160C bout te Corrjusaw / 3055.bout N Camrtour (carolour L**) i_u i ?MONTRÉAL 301 Sî Amoa* oi/esMa ring* de Ba*jry)/1035 rue du Vbn** Central A - ?POINTE-CLAIRE 366 bout Brur*»** iew) ?STJEAH SUR RICHELIEU 1000 bot* du SémrjM ?ST LAURENT 3660 boul COte-Vwtu l>STlE0NAR0 68TX o«>«vT»an«1/4625.rua JwvTjÉonnt ?STE HYACINTHE ),'00 ùoJ MarUvau Ouest ____ \u2022flVafli 0 f*#vnn niM m» a* « 1 I LIVRAISON GRATUITE LE LENDEMAIN ki1 Wt-3Wm 1 bablement des propositions d'achat, mais que les autres devraient vivre avec les « odeurs de cuisine, le bruit des thermopompes et les mouettes au-dessus de leurs têtes ».« Quel autre choix auront ces gens que de vendre à rabais ?» Pas de référendum « On va demander un référendum de quartier, on n'en veut pas de changement de résidentiel à commercial », a dit M.Langevin.« Il n'y en aura pas, de référendum », a tranché le maire Cardinal, qui a expliqué avoir obtenu un avis juridique en ce sens.M.Cardinal a répété que le zonage demeurerait résidentiel, même si la zone recevait désormais une « affectation commerciale ».« Si vous ne voulez pas vendre, ne vendez pas, a-t-il lancé.Vous payerez des taxes résidentielles.» La municipalité entend en outre interdire le quartier latin aux bars, brasseries, discothèques, et salles de billard, de même qu'à la restauration rapide.Les commerces recherchés seront plutôt des cafés, bistros, boîtes à chanson, et des boutiques culturelles ou d'informatique.« Vous êtes 15 ; la ville c'est 3400 citoyens », a fini par lancer le maire.Et à l'intention de certains résidants il a ajouté : « Vous allez finir par vous croire ! » Le maire n'a pas été en mesure de rassurer les résidants du parc de maisons mobiles, arguant que la municipalité venait à peine d'hériter du dossier.« Donnez-nous une chance ! » a-t-il plaidé.Il a plus tard ajouté que ces propriétaires recevraient probablement « de bonnes nouvelles ».Le conseil municipal doit entériner les changements de zonage le 14 avril.Le cégep ouvrira en août 1999.Attendu depuis 20 ans par les francophones de l'ouest de l'île, il sera aménagé au coût de 14 millions dans un ancien noviciat érigé en 1932 sur une colline surplombant la rivière des Prairies.Avec la venue du cégep, la municipalité recevra annuellement 200 000 $ d'en-lieux de taxes, sans compter les bénéfices qu'elle tirera du développement du quartier latin.M.Campagna a aussi promis d'y attirer la première librairie française de l'ouest de l'île.D WINDSTAR GL 98 | g Climatiseur avant et arrière Console de pavillon Moteur V6.3.81 4 sièges capinaine Roues « mag » Freins ABS Groupe électrique Volant inclinable Régulateur de vitesse CM NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX ANNONCÉS DE NOS COMPÉTITEURS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI I« AVRIL 1998 A 17 Carrière choisit un procès devant Accusé de délit de fuite et de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort du jeune Vincent Desjarlais juge L'ÉVÉNEMENT jFAITES FONDRE VOS! Du vendredi 3 avril au MARCEL LAROCHE L'homme d'affaires Ronald Carrière, accusé d'être le conducteur de la Mercedes noire qui a heurté mortellement le jeune Vincent Desjarlais, à Vaudreuil-Dorion, connaîtra la date de son procès le 16 juin prochain, au palais de justice de Valley-field.Le Montréalais de 42 ans, qui devait subir hier son enquête préliminaire, a décidé de sauter cette étape des procédures judiciaires pour être cité directement à son procès sous deux chefs d'accusations de délit de fuite et de facultés affaiblies ayant causé la mort de Vincent Desjarlais.Dès le début de l'audience, qui a duré à peine cinq minutes, l'avocat de la défense, Richard Shadley, a fait valoir, devant la juge Ellen Paré, de la Cour du Québec, que la communication de la preuve dans ce dossier était très complexe.Comme plusieurs témoins assignés WJL Ron Carrière dans cette cause sont des experts en reconstitution d'accidents, le crimina-liste a exprimé son intention de se prévaloir de l'article 549 du Code criminel pour sauter l'enquête préliminaire.Assis dans la première rangée de la salle d'audience bondée de spectateurs, Ronald « Ron » Carrière s'est montré attentif aux représentations de son procureur qui a annoncé sa décision de subir son procès devant un juge de la Cour du Québec.Me Jean-Pierre Proulx, procureur-chef de la Couronne, n'a fait aucune objection à cette procédure.On se souviendra que l'adolescent de 14 ans rentrait en vélo à la maison, en fin de soirée du 30 mai 1997, quand il a été happé par un chauffard circulant dans la rue de Lotbinière, tout près du golf Sum-merlea, à Vaudreuil-Dorion.Au terme d'une laborieuse enquête qui a duré 82 jours, les policiers finissaient par appréhender le présumé conducteur de la Mercedes noire, l'industriel Ronald Carrière.L'homme d'affaires qui habitait à l'époque, rue Budge, à Pierrefonds, a dû fournir au tribunal sa nouvelle adresse, rue Frobisher, à Pointe-Claire, avant de quitter le palais de justice de Valleyfield.C'est avec résignation que les parents de la victime, Guy Desjarlais et Suzanne Bouffard, qui se trouvaient hier dans la salle d'audience, ont vu Carrière reprendre sa liberté en attendant l'instruction de son procès.5 avril Rabais incrcyobîes sur une gronde variété de topis rodants Êporgnez 60% sor une séledSon d'accessoires Gagnez une croisièfe de ant&inefneni physique d'une semcine de 4000$} les MO premiers clients que jour recevront GRATUITEMENT un manuel de œndffionnemenl physique R Chicane de famille autour de la Taverne Magnan Bernard Magnan a déposé la semaine dernière en Cour supérieure une poursuite de 300 000 S contre son père, Yves Magnan, fondateur de la célèbre Taverne Magnan, de Pointe-Saint-Charles.Le fils Magnan, congédié de son poste de directeur gênerai des Entreprises Magnan le 1er décembre 1997, estime que son père l'a diffamé en public à plusieurs reprises cet hiver.Il dit que son père a noirci sa réputation devant des employés et des clients, répandant de fausses accusations à son sujet.Bernard, qui demeure actionnaire du restaurant à travers certaines sociétés, reclame 300 000 $ pour atteinte à sa réputation et dommages exemplaires.DÉPRIMÉS ANONYMES Recherchons bénévoles pour service d'écoute téléphonique.Des personnes en souffrance ont besoin de votre soutien.Cours de formation GRATUIT Contactez Josée au 278-2124 AVIS DE CORRECTION DE PRIX Les catalogues postes récemment contiennent les erreurs de prix suivantes: Dans notre catalogue printemps et été 1998: À (a page 19.l'article Franklin Campus BJocks (4006-660) coûte 69 $ plutôt que 30 S.À la page 58.l'article UteFoam Standard Long Tnerma-a-Rest (numéro 4006-973 et non 4006-974) coûte 69 S plutôt que 52 S.Mountain Equipment Co-op regrette sincèrement tout inconvénient occasionné par ces erreurs.MOUNTAIN S EQUIPMENT £ CO-OP £ loto-québev Tirage du 98-03-31 -L JL JL JL JL 10 J4 21 30 a?37 39 41 44 46 57 59 60 67 68 Tirage du 98-03-31 3 4 228 0182 Egtra Tirage du 98-03-31 NUMÉRO:510667 TV A, LE RESEAU DES TIRAGES Les moda'.tas cTercaissement des Pliais gagnants paraissant au verso des Nets En cas de disparité entre cette liste et la iiste oftaeîle.ce\"a dernière a prorté.Des vêtements dans lesquels il fait bon vivre! 1050, ave.Laurier Ouest 272-7791 Obtenez un catalogue gratuit 1-800-465-4249 s Le plan Simplitel en résumé MC 10e la minute Canada Profitez du plan d'économie résidentiel Simplitel dès la première minute d'interurbain, les soirs et les week-ends.Abonnez-vous au 1 888 377-Beli.Communiquez comme personne g 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1« AVRIL 190* Le 14e Tour de nie: 31 mai Sophie Lorain présidente d'honneur PAUL ROY Le 14e Tour de l'île de Montréal aura lieu le 31 mai.Les 45 000 cyclistes attendus, dont la présidente d'honneur, la comédienne Sophie Lorain, partiront du centre-ville, soit de l'intersection René-Lévesque et Panet, une première cette année.Autre première : le parcours ne formera pas une boucle.Plutôt, un fer à cheval de 60 kilomètres qui explorera la pointe est de l'île pour se terminer au parc Jarry, aménagé pour la circonstance en « lieu de fête et de rassemblement ».« Plus de la moitié du parcours longera le bord de l'eau ( le Saint-Laurent et la rivière des Prairies ), a précisé hier la PDG du Tour de l'île, Suzanne Lareau.Et trois des cinq relais seront aménagés dans des parcs situés au bord de l'eau.» Pour Sophie Lorain, amateur de vélo, « le Tour de l'île c'est une force tranquille, une façon pour les cyclistes d'affirmer que les rues appartiennent aussi aux vélos.» Quelque 1 300 sportifs, inscrits à L'Express du Tour, partiront les premiers, à compter de 7 h 30.L'Express roule à 35 à l'heure ; il ne bloquera pas le chemin longtemps.Le Tour de l'île a commencé à limiter la participation à 45 000 en 1992.Et il a toujours affiché complet depuis.Le premier Tour remonte au 13 octobre 1985.Journée mémorable pour ses 3 500 participants, qui avaient roulé 60 kilomètres sous une pluie glaciale balayée par le vent.Depuis, tous les Tour se sont déroulés début juin.La date retenue cette année, le 31 mai, est la plus hâtive.Les inscriptions ont débuté hier et se poursuivront tant qu'il y aura des places.Mais pas de panique ! Suzanne Lareau a indiqué hier que l'opération devrait durer trois semaines.Les billets sont en vente dans les magasins Canadian Tire : 22 S ( adultes ), 9 $ ( enfants de 6 à 14 ans et adultes de 65 ans et plus ) ; gratuit pour les 5 ans et moins.PHOTO ROBERT NA00N.La Presse La comédienne Sophie Lorain, présidente d'honneur du 14* Tour de nie, en compagnie de la PDG du Tcjr, Suzanne Lareau.Stanley Sanon coupable d'avoir agressé et volé sept « escortes » YVES BOIS VERT Stanley Sanon, 27 ans, a été déclaré coupable hier d'avoir agressé sexuellement sept « escortes » de la région de Montréal.La juge Rolande Matte, de la Cour du Québec, n'a accordé aucun poids aux explications de l'accusé et l'a déclaré coupable de presque toutes les accusations d'agression sexuelle et de vol qui pesaient contre lui.Sanon avait grosso modo toujours le même stratagème.Il donnait rendez-vous à une « escorte » dans un motel des environs.Là, avec un faux revolver ou un couteau, il forçait la jeune femme à avoir une relation sexuelle avec lui.Dans deux cas, il y a eu viol, et la preuve d'ADN ne laissait aucun doute sur l'identité de l'agresseur.Sanon a dit que dans ces cas-là, les « escortes » étaient consentantes.Dans les autres cas, il niait les faits purement et simplement.Il a même produit en preuve un faux document destiné à démontrer qu'une des victimes avait une dette envers lui, et qu'ils se connaissaient depuis longtemps.Les experts ont facilement démontré que le document avait été écrit par.Sanon lui-même.En plus d'exiger des faveurs sexuelles, il volait ses victimes à la pointe du couteau.Il a été déclaré coupable de dix vols qualifiés.Il a par ailleurs été acquitté de deux agressions sexuelles, une des deux plaignantes ayant refusé de témoigner.D'autres accusations de même nature pèsent encore contre Sanon, détenu depuis juin 1997.Me Éliane Perreault, de la Couronne, a recommandé hier une lourde peine de pénitencier, vu le nombre de victimes et la nature des gestes.La défense a demandé un délai pour plaider, et reviendra le 20 avril devant la juge Matte.RangerRebel 98 SEULEMENT PAR MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MISE DE FONDS OU ECHANCE EQUIVALENT\tMENSUALITE LOCATION 24 MOIS 1995*\t199* 995*\t249* LOCATION SANS COMF1\t\\M DISPONIBLE 1-150 XIT98 - 50e Anniversaire Plus l'enufflUe «Jeune Rebelle» sens frais ! Boite à aies salantes Jantes chromées de 15 po Pneus P235/60R de 15 po SEULEMENT CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX PAR MOIS TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS MISE DE FONDS OU {CHANCE EQUIVALENT\tMENSUALITE LOCATION 24 MOIS 1995*\t279* 995*\t329* LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE l m I m Moteur de 4,2 L 210 ch Climatiseur Lève-glaces et verrouillage électriques Rétroviseurs à réglage électrique Programmateur de vitesse et volant réglable Boite de 8 pi Radio AM/FM stéréo/cassettes Jantes en aluminium poli Pneus de 17 po Pare-chocs avant et arrière de teinte harmonisée Baguettes de flancs de teinte harmonisée Service de dépannage 24 heures sur 24 If* ê Moteur de 2,5 L SEFI, 118 ch Direction assistée Boite manuelle à 5 vitesses Compte-tours Banquette divisée 60/40 en tissu Radio AM/FM stéréo avec horloge Service de dépannage 24 heures sur 24 LE PLAISIR DE CHANGER DE VEHICULE AUX DEUX ANS OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE MINIMISEZ VOTRE OBLIGATION FINANCIÈRE FORD Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury www.acfmq.qc.ca \tMERCURY 1 \tLINCOLN | PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 1000S.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.Les photos sont a titre indicatif seulement.Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent."]