La presse, 25 avril 1998, Cahier A

[" Le plus grand qtfondiéh français d'Amérique 1: ÉDITION DU SAMEDI Montréal, samedi 25 avril 1998 114e année no 182 198 pages, 13 cahiers 2 $ TAXES EN SUS tLES \u2022 DE - LA \u2022 MADELEINE 2,50 $ / FLORIDE 2,35 $ U.S.Ophtalmolaser MAINTENANT TOUT EST VISIBLE À L'OEIL NU.Ci J CHIRURGIE DE L'OEIL AU LASER | MYOPIE - HYPERMETROPIE - g PRESBYTIE - ASTIGMATISME MONTRÉAL -«314> 849 2424 EXTÉRIEUR - 1 868 990-2424 Golf 98 Ék Un cahier \\ spécial de 20 pages à en encart Économie 99 Ce que sera la succursale bancaire de Tan 2000 page Fl Vacances voyage Dans les pas des hommes de Cro-Magnon cahier H m Hockey La trouvaille de Dave King page Gl nouveaux soupçons pèsent sur la Croix-Rouge KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC À la veille d'un vote crucial aux Communes sur les compensations accordées aux victimes de l'hépatite C, la Société canadienne d'hémophilie craint que la Croix-Rouge ait négligé d'avertir des centaines de victimes contaminées au cours d'une étude menée au Canada sur des tests détectant la maladie, entre 1986 et 1990.Durant toutes ces années, des Le Revenu prend la relève de la SQ à Kahnawake MARC THIBODEAU À moins d'un revirement inattendu, la Sûreté du Québec n'interviendra pas dans la réserve de Kahnawake pour réaliser, comme elle le souhaitait, une perquisition dans les locaux du Club Rez, ce commerce qui aurait écoulé des millions de cartouches de cigarettes au cours des dernières années sans prélever de taxes.Le ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, a annoncé hier à l'issue d'une rencontre de trois heures en après-midi avec le grand chef du conseil de bande de Kahnawake, Joe Norton, que des représentants de Revenu Québec se rendraient dans la réserve la semaine prochaine afin d'obtenir les renseignements recherchés par la SQ.Après une très brève déclaration \u2014 trois phrases, répétées en anglais\u2014 le ministre a refusé de répondre aux questions des journalistes.Il s'est plutôt réfugié dans un ascenseur.Le grand chef, un brin plus loquace, a indiqué pour sa part que les deux parties avaient convenu de reporter, au moins pour une semaine, toute intervention de la SQ dans la réserve en attendant que d'autres négociations se tiennent la semaine prochaine.Il n'a pas soufflé mot de la venue de représentants de Revenu Québec aux journalistes, qui ont dû l'interviewer en marchant d'un pas vigoureux.Un spectacle inusité qui n'a pas manqué de surprendre les passants du complexe Desjardins, à Montréal, où avait lieu la rencontre.Ces développements sont survenus quelques heures avant l'expiration du délai d'exécution du mandat de perquisition obtenu par la SQ, qui devait finalement rester Voir LE REVENU en A2 tests étaient en effet utilisés dans plusieurs pays du monde pour détecter d'éventuels porteurs de l'hépatite C et écarter leurs dons de sang.Le Canada, par la Société canadienne de la Croix-Rouge, a plutôt choisi de mener une large étude sur l'efficacité de ces tests en faisant appel, au total, à des milliers de cobayes.Ces volontaires ont été divisés en deux groupes: à l'un, était injecté du sang testé, à l'autre, des pro- duits sanguins non testés.Un nouveau contrôle, quelques mois plus tard, permettait d'évaluer l'efficacité du test d'origine.L'étude a démontré que les résultats étaient efficaces à 85 %.Or, selon une lettre envoyée au siège social de la Croix-Rouge par la présidente de la Société canadienne d'hémophilie, Durhane Wong-Rieger, dont La Presse a obtenu copie, la Croix-Rouge pourrait avoir négligé, après coup, de préve- nir les cobayes porteurs du virus de l'hépatite C.« Il s'agit d'une question d'une urgence extrême, écrit-elle.Est-ce que les patients qui ont reçu du sang non testé ont été avertis?Encore plus important: a-t-on contacté les patients qui auraient été contaminés par l'hépatite C?» Compte tenu des conséquences fatales de l'hépatite C, la Croix-Rouge, poursuit-elle, a « une obli- Voir DE NOUVEAUX en A2 «Encore le même animal.» PHOTO AFP Jacques Villeneuve, qui se prépare pour le Grand Prix de Saint-Marin, entrevoyait hier un autre week-end difficile.« J'aurai encore le même animal à dresser », a dit le champion du monde de Formule 1, faisant allusion aux problèmes qu'il a éprouvés au volant de sa voiture au cours des trois premières courses de la saison.Le pilote ne semblait quand même pas trop abattu hier après avoir concédé plus d'une seconde à Mika Hakkinen aux premiers essais libres, où il a obtenu la quatrième position.Le premier Grand Prix de la saison en sol européen, qui sera disputé demain, à Imola, en Italie, représente pour la plupart des écuries un deuxième départ.Et Villeneuve, qui a poussé sa Williams à la limite hier, n'a pas l'intention de baisser les bras.Nos informations, page G3 La police de la CUM tient tête au ministre de la Sécurité publique MARTIN PELCHAT La police de la CUM a décidé de tenir tête au ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, en réitérant hier son refus de rétablir les suspensions imposées à deux policiers impliqués dans l'affaire Richard Barnabe.Le nouveau directeur du SPCUM, Claude Rochon, a annoncé sa décision hier après-midi peu après une rencontre avec M.Bélanger.« Je ne défie pas le ministre, se défend-il.On a des avis légaux qui sont différents.» Le débat est désormais judiciaire et concerne tous les corps policiers, résume le chef.« Je ne vois pas pourquoi le débat se ferait sur le dos du SPCUM.» Le ministre Bélanger avait annoncé en matinée qu'il comptait imposer ses vues en cas de refus du directeur Rochon: « La loi quant à moi est claire et si la réponse est encore non, ça va être clair: on va prendre les moyens nécessaires pour que la loi s'applique.» Le ministre n'a pas voulu préciser à quels moyens il pensait.« Il y a le ministre, il y a d'autres choses aussi.Je vais regarder l'étendue, la gamme des pouvoirs exactement.Mais avant d'arriver à cette étape, on va commencer par regarder la position exacte du SPCUM.Et je m'attends à une collaboration.» Voir LA POLICE m A2 PRISONS La nouvelle ruée américaine RICHARD HETU collaboration spéciale, FLORENCE, Colorado Il y a un siècle, au coeur de l'État du Colorado, l'or et le pétrole ont mis au monde la municipalité de Florence.Un siècle plus tard, après avoir épuisé son or et son pétrole, la petite ville du Old West doit sa survie à une nouvelle ruée, celle des Américains vers l'industrie des prisons.Depuis 1994, pas moins de quatre pénitenciers fédéraux ont ouvert leurs portes à Florence.L'un d'eux, surnommé « l'Alca-traz des Rocheuses », abrite quelques-uns des criminels et terroristes les plus dangereux du monde.L'auteur de l'attentat d'Oklahoma City, Timothy McVeigh, entre autres, y attend le jour de sa mise à mort.Les citoyens de Florence n'ont pas entonné le slogan habituel \u2014 «Pas dans ma cour!»\u2014 à propos de ces pénitenciers.Au contraire, ils ont mené une campagne tous azimuts pour convaincre le Bureau fédéral des prisons de construire ne serait-ce qu'un établissement carcéral sur le territoire de leur ville.Ainsi, à la fin des années quatre-vingt, ils ont amassé 130 000$ à l'aide d'un radio-thon, acheté un terrain de 600 acres situé à moins de trois kilomètres de Main Street et l'ont donné au Bureau fédéral des prisons.Un matin, devant les caméras de l'émission Good Morning America, du réseau ABC, ils ont même brandi des- pancartes sur lesquelles les téléspectateurs pouvaient lire: « Nous voulons une prison fédérale! » « C'était une question de survie », se souvient Jim Provenza-no, un des quatre hommes d'affaires de Florence à l'origine du radiothon.« C'était une façon de créer de l'emploi pour les jeunes de la ville.» Délaissant un instant les clients de son commerce, la mercerie Jim's Clothing, Provenzano ajoute: « Les gens du Bureau fédéral des prisons n'ont jamais douté qu'ils étaient les bienvenus ici.Ils n'en revenaient pas de notre accueil.» La construction des quatre pénitenciers de Florence ( de sécurité minimaie à maximale ) a coûté 210 millions et créé plus de 1000 emplois permanents.Elle a aussi donné lieu à un mini-boom immobilier, la population de Florence ayant doublé au cours des dix dernières années.Elle dépasse aujourd'hui les 7000 habitants.« Nous avons mené notre campagne au bon moment, dit Provenzano.Aujourd'hui, tout le monde veut une prison fédérale dans son coin de pays.C'est devenu l'industrie numéro un.» ¦ Autres textes, page B5 616 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces \u2022 affaires F11 Avis A28àA31 Économie Arts et spectacles Bridge H16 Editorial \u2022index B10 cahiers C et D Carrières cahiers I et J Encans \u2022 immobilier B10.E1 » horaires-tpectaclet D14 \u2022 profession cahier I.J1 è J9 J10IJ12 marchandises E5 et E6 \u2022 Tele-horaire emplois E6.E12.G8 Actualités 02 » formation A21 Décès Êtes-vous observateur A30 feuilleton automobile G9àG11 A titre-daiii» K12 Echecs H1g Horoscope F1àF12 Les petits compagnons B2 H16 Mot Mystère Opinions Loteries A2.A8etG12 phitatelie Meteo G12 Plus BtO Monde B9 E11 Mon Toit Politique cahter K Restaurants E11 Vin B3 Sports D19 G1àG12 H16 - Rejean Tremblay G3 B1.B4àB7 \u2022 Chasse et pèche G12 A22 et B8 D18 _H17 Mots croisés E2etH17 Vacances \u2022 voyage cahier H MÉTÉO Dégagement max.13, min.1 page G12 CM oo Si CM SI Mr.L'AGENT C'EST VOUS QUE JE N'AI PAS VU! J'AI VRAIMENT BESOIN DE VACANCES.a tunrrt rtmcmH pfO\u20actl9ÉII Prix à ALGER AMSTERDAM BRUXELLES CASABLANCA DAKAR HAÏTI LISBONNE LONDRES MADRID TUNIS partir de 1029 S 839$ 699$ 690 S 1599$ 455$ 839$ 859$ 839$ 918$ Provinces Françaises BORDEAUX 589$ LYON 589 $ MARSEILLE 589$ NANTES 589 $ NICE 689 S PARIS 549 $ TOULOUSE 589$ HÔTELS en France à partir de a%Q $ p.p.en occ.double AUTO (location et achat-rachat) à partir de 599 $ (17 jours) EURAILPASSE 17 pays en Europe à partir o> 549 S (2e classe) à partir de 759 S (1e Classe) Circuit : l/llalie à votre portée (Tous les jeudis à partir du 14 mai) 1 799 S p.p.occ.double J'ai besoin de mancesl i Forfait (avril-mai-juin) en tout inclus prix à partir de Cuba 1 329 $p.p.(Hem) 8397, rue St-Denis, Montréal (Qc) République dominicaine 859 S p.p.(iaem) ggg.QOH \u2022 1-888-302-6221 Mexique_759$p.p.(isêm) Ouvert le dimanche -r- 0681924997753 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Suites de la une Le Revenu prend la relève de la S Q à Kahnawake LE REVENU / Suite de la page A1 lettre morte.Un deuxième mandat, qui cible un autre commerce de moindre importance à Kahnawake, demeure valable jusqu'au 30 avril.Le caporal Richard Bourdon, porte-parole de la SQ, a indiqué avant la réunion qu'il ne serait pas facile de faire renouveler le mandat expiré par la cour puisqu'il faudrait réussir à convaincre le juge qu'une perquisition au Club Rez pourrait encore donner des résultats.II est douteux, reconnaît M.Bourdon, qu'il puisse encore rester des documents compromettants dans le commerce, où la vie suivait tranquillement son cours hier.Le propriétaire des lieux, Byron Horne, qui a été sommé il y a un mois par Revenu Québec de rembourser près de 3 millions de dollars en taxes impayées, a refusé de répondre aux questions de La Presse.Question de compliquer les choses, le grand chef Norton a indiqué hier que les documents recherchés par la SQ ne pouvaient de toute façon pas être saisis puisqu'ils appartiennent à un autochtone.« C'est écrit dans la Loi sur les Indiens », a-t-il affirme en se référant au contenu d'un avis juridique obtenu par les peacekeepers en réponse à une demande d'assistance de la SQ.Le chef de la police autochtone, Warren Laha-che, a indiqué très clairement jeudi à l'hebdomadaire The Eastern Door, de Kahnawake, après s'être montré beaucoup plus nuancé durant la semaine, que ses hommes « ne participeraient à aucune saisie ou perquisition » de concert avec la SQ s'il s'agit d'un problème de taxation.M.Lahache accuse la SQ d'« avoir utilisé les médias » pour discréditer les peacekeepers en les accusant de ne rien faire dans le présent dos- PHOTO ROBERT SKINNER.Lê Presse Le grand chef de Kahnawake, Joe Norton, s'est réjoui hier du report de toute intervention de la SQ dans la réserve à sa sortie d'une rencontre avec le ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger, à Montréal.Il n'a pas soufflé mot cependant de la venue imminente sur le territoire autochtone de représentants de Revenu Québec.sier, qui est d'abord, répète-t-il, de nature politique.L'avis est partagé par M.Norton, qui se dit confiant de trouver une solution si la « volonté politique est là ».Le ministre de la Sécurité publique juge quant à lui que le moment est venu de trouver des solutions permanentes au trafic illégal de cigarettes, de fac.on notamment à mettre un terme au cycle des « psychodrames » qu'il entraîne.Il a salué à ce titre l'idée avancée jeudi par le ministre d'État de l'Économie et des Finances, Bernard Landry, qui envisage d'imposer les taxes aux autochtones qui achètent des cigarettes avant de leur reverser les montants des exemptions fiscales auxquels ils ont droit lorsqu'il s'agit de leur propre consommation.Que pense Joe Norton de cette approche?« Ce n'est pas une idée que nous adopterions nécessairement », a commenté le grand chef.La police de la CUM tient tête au ministre de la Sécurité publique LA POUCE / Suite de la page A l Cette collaboration n'est pas venue.En conférence de presse, le successeur de Jacques Duchesneau a dit disposer d'avis juridiques qui confirment son droit de permettre à des policiers suspendus par le Comité de déontologie d'échanger des jours de vacances afin d'écourter leur suspension.Cela a permis aux policiers André Lapointe et Michel Vadebon-coeur de rentrer au travail plus tôt que prévu, mais pour assumer des tâches administratives sans contact avec le public a précisé M.Rochon.« Dans sa décision rendue dans le dossier des agents Lapointe et Vadeboncoeur, le Comité de déontologie rappelle que la sanction disciplinaire n'a pas pour but de punir l'individu concerne, mais de protéger le public en dissuadant cet individu de récidiver », dit-il, in- sistant aussi sur le fait que les agents avaient préalablement été suspendus pendant quatre ans par le service, essuyant des pertes de 300 000 $.Le Comité de déontologie a décidé en décembre dernier d'imposer aux deux policiers, impliqués dans les événements de décembre 1993 qui ont conduit à la mort de M.Barnabe, des suspensions de 140 et 120 jours.Ces suspensions s'appliquaient à compter du 5 janvier, mais les policiers ont échangé 90 jours de vacances accumulées pour rentrer plus tôt au travail, soit le 25 février pour M.Vadeboncoeur et le 31 mars pour son confrère.Pour le directeur Rochon, ce n'est pas le SPCUM qu'il faut blâmer, mais le « silence » de la Loi sur l'organisation policière quant aux modalités d'application des sentences et aux pouvoirs du commissaire à la déontologie.De 1978 à 1990, dit-il, un arrêté en conseil du gouvernement autori- sait les échanges de vacances.Depuis, la loi est « totalement muette », poursuit le directeur, selon qui le règlement interne numéro 106 du service, qui permet ce troc, a force de loi.« Le SPCUM ne se distingue pas des autres services de police du Québec qui, depuis 1990, ont appliqué les mêmes modalités aux sanctions exécutoires du Comité de déontologie policière que celles que nous avons appliquées dans le cas des agents Vadeboncoeur et Lapointe », dit M.Rochon.« C'est pourquoi nous ne changeons pas notre décision, qui est tout à fait conforme à la lettre et à l'esprit de la loi et qui respecte parfaitement la décision rendue par le Comité de déontologie policière », conclut-il, avant de reconnaître néanmoins que des changements doivent être apportés à la loi et qu'il s'ajustera aux nouvelles directives une fois qu'elles auront été édictées.Le ministre Bélanger a réagi à la déclaration du directeur par un bref communiqué où il maintient sa position: une suspension exige un retrait sans traitement, sans possibilité de compensation, qui serait « illégale ».Il demande donc au directeur Rochon de reconsidérer sa décision.L'attachée de presse du ministre, Esther Boily, a indiqué qu'il attendrait de recevoir la confirmation écrite de la position du directeur avant de décider de la suite des choses.Le ministre concède que les directives données par le passé n'étaient peut-être pas « assez claires ».« C'est pour ça que je ne veux pas revenir sur le passé, dit-il.Mais pour ce qui est de maintenant et de l'avenir, c'est clair que ça ne doit plus se faire, c'est inacceptable.» « Pour nous, le cas qui nous préoccupe fait partie du passé », réplique Claude Rochon.De nouveaux soupçons pèsent sur la Croix-Rouge __ DE NOUVEAUX / Suite de la page Aï gation morale et éthique d'avertir formellement tous ceux qui ont été contaminés par le biais de l'étude ».Pour la Société canadienne d'hémophilie, cette étude effectuée sur un test qui avait pourtant démontré son efficacité ailleurs dans le monde constitue d'ailleurs le motif réel pour lequel le gouvernement fédéral a choisi de compenser les victimes qui avaient contracté l'hépatite C strictement entre 1986 et 1990.« À cette époque, plusieurs pays n'ont pas introduits ces tests ( détectant l'hépatite C ) et ils ne se sentent pas obligés, aujourd'hui, de compenser * les victimes.Cette période ( choisie par le gouvernement fédéral ) reflète plutôt l'infâme décision, l'acte odieux d'avoir conduit une étude que plusieurs pays jugeaient totalement contraire à l'éthique », écrit Mme Wong-Rie-ger.Une réunion du Conseil des gouverneurs de la Croix-Rouge se tiendra en fin de semaine pour décider de la réponse à donner à la lettre de la présidente de la Société canadienne d'hémophilie.En attendant, à la Croix-Rouge, on est visiblement mal à l'aise et on se refuse obstinément à tout commentaire.« Nous étudions toujours la question et nous répondrons à cette lettre la semaine prochaine », se borne à déclarer Stéphane Larose, porte-parole de la Croix-Rouge.Ce nouveau revirement dans le dossier déjà complexe de l'hépatite C pourrait venir gonfler le nombre de victimes admissibles à la compensation fédérale, si effectivement la Croix-Rouge a négligé de contacter ces personnes.Cette compensation, décriée par tous les partis d'opposition et par l'ensemble des groupes concernés, accorde un montant forfaitaire à toutes les victimes qui ont contracté la maladie entre 1986 et 1990, époque où le Canada aurait effectivement pu leur éviter cette contamination par ce test.Le gouvernement fédéral affirme de son côté qu'il ne peut être tenu responsable de la contamination des victimes avant 1986, puisqu'il n'existait pas, à l'époque, de test fiable mondialement reconnu.Le gouvernement fédéral craint donc s'il compense ces victimes, de créer un précédent qui pourrait être invoqué par les victimes d'autres er* reurs médicales.Le premier minis: tre Chrétien a fait du vote sur cette question, qui se tiendra mardi, une question de confiance à l'endroit de son gouvernement.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur peur abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi x Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Pressées publiée par: La Presse.Liée.7.rut* Saint-Jacques.Moniréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuier.Tous droits de reproduction des intormations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 489 à quatre chiffres : ENQUÊTE POITRAS Précision ¦ Dans une dépêche transmise le 16 avril portant sur les audiences de la commission Poitras qui enquête sur la Sûreté du Québec, la Presse Canadienne a erronément indiqué que le policier Mario Simard avait fait un faux témoignage au cours du procès des Matticks à la demande du policier Lucien Landry.Ce sont plutôt les policiers Pierre Duclos et Dany F.ifard qui auraient demandé à Mario Simard de se parjurer, selon le témoignage de ce dernier, tel que l'a rapporté précédemment la Presse Canadienne.DEMAIN DANS LA PRESSE I Le traitement par l'eau de mer ¦ La thalassothérapie, une tradition centenaire en Europe, fait merveille sur les organismes surmenés et les articulations ankylosées.Invitée à expérimenter les installations de Quiberon, en Bretagne et de Paspébiac, en Gaspésie, Carole Thibaudeau décrit, dans le cahier Santé de demain, les traits propres aux deux approches.QUESTION DU JOUR La Presse liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 1.La direction de la police de la CUM agit-elle correctement en refusant de rétablir les suspensions imposées aux policiers dans l'affaire Barnabe?Dans la course à la mairie de Montréal, croyez-vous le chef du RCM, Thérèse Daviau, capable de joindre les rangs de Jacques Duchesneau?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 55 % Non: 45 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune préletition scientifique.4M o R O N Procurez-vous un ensemble de 20 pièces et recevez gratuitement 4 assiettes creuses! Offre disponible jusqu'au 30 avril sur modèles sélectionnés./ Jl&iXaAx> Mr^ox RoyalDoulton 4k ROYAL ALBERT LE SLPERCEiVTBE DE LA MODE MAISON m LINEN Cil EST Place Portobello.Brossard 671-2202 Les Galeries Laval 681-9090 Centre Rockland 34I-781O Les Promenades a* h Cathédrale 282-95^5 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 A3 La Presse EUROPE en Circuit fwec vacances |3 air transit TRAFALGAR , (voir en page H-9) I Le mot du jour traîner la patte m Chez nous, on dit souvent traîner de la patte, mais l'expression juste est traîner la patte.\u2014 Bogue de l'an 2000: les entreprises traînent la patte.Les locutions tirer la patte ou tirer la jambe ont également le sens d' .«- » Kir- V.« ^ Pr^ss^ Canadienne OTTAWA Le ministre fédéral du Revenu Herb Dhaliwal a tait savoir à Ottawa, hier, que le gouvernement fédéral prenait « très au sérieux » la décision rendue par une cour ontarienne selon laquelle la définition du terme « conjoint » contenue dans le texte de la Loi de l'impôt sur le revenu est inconstitutionnelle.Jeudi, la Cour d'appel de l'Ontario a décrète que-cette définition violait la Charte des droits et libertés parce qu'elle excluait les gays et les lesbiennes.Le gouvernement fédéral dispose de 60 jours pour en appeler de cette décision.Toutefois.M.Dhaliwal a indiqué hier qu'il était encore trop tôt pour dire ce que ferait Ottawa.« Les implications sont nombreuses pour plusieurs ministères.Je crois que ce n'est pas aussi simple que les gens le pensent », a déclaré le ministre à l'extérieur des Communes.«< Mais nous prenons certainement cela très ail sérieux, et nous éludions le dossier », a-t-il ajouté.I a cause avait été soumise par Nancy Rosenberg et son employeur, le Syndicat canadien de la fonction publique ( SCFP ).En 1992, le SCFP avait décide d'amender son régime de retraite afin que les conjoints de ses employés gays et lesbiennes aient iCCès aux prestations de ces derniers.Toutefois, Revenu Canada avait relusc d'enregistrer cette modification.\u2014 ¦¦ ' .: ' \u2022 t v.J :>v: :y\\*yiS - t.¦ ?\u2022V i'^:.t'-' \u2022 \u2022.\u2014 IVI t_/ A .» ¦ » Aussi dimanche -.-^-1-r- 14 h \" T7h~; Fliminitnires La formu -\u2022¦-w Fliminitnires IHïviIs vs Sénateur:; ateUrs Na/areth, Pennsylvanie 20 h ipe Air Canada ; Hockey Midget AAA A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 WSOffice-HTML.C-Cobo 1 .^etcofiiposanfes-MSC } Jfoual Basic- C^.rW COLLEGE LASALLE 1 Informatique Informatique de gestion Informatique industrielle Programmeur-analyste Le plus international des collèges privés canadiens vous offre maintenant le monde de l'informatique au meilleur prix.ez-vous.e monde inscrivez-vous maintenant 2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal, Québec H3H 2T2 Téléphone : (514) 939-2006 poste 356 Sans frais : 1-800-363-3541 Internet : http://www.clasalle qc ca \u2022 admission \" admin.clasalle.qc.ca COMMERCE INTERNATIONAL PHOTO DENIS COURVILLE.LaPmse Bénéficiaire d'Expérience Canada» Adam Moser est suivi par Linda Brunei., coordinatrice régionale du Québec.Expérience Canada brise le cercle vicieux du chômage COURS DU SOIR pour septembre 98 .«!¦\u2022' iv ».\u2022 y»' i il mm tt Cours très spécialisés en : Marketing international Paiement et financement du commerce international Transit international Courtage en douane Aspects légaux internationaux Gestion de projets d'exploitation De plus.Prêts et bourses \u2022 Sprint Excellent service de placement gratuit pour la durée de votre carrière Soirée d'information et d'inscription Mardi, 12 mai 1998 de 16h à 20h ! M.»ro ou lua*ftLAM«< Collège O'Sullivan ae Montréal (514) 866 4622 NArww.osullivan.edu 1191, rue de la Montagne FLORENCE PITARD \u2022 Pas d'emploi pas d'expérience, et pas d'expérience pas d'emploi.Pour briser le cercle vicieux qui touche les jeunes diplômés, il existe Expérience Canada.Ce programme fédéral s'adresse à des jeunes de 18 à 29 ans, au chômage ou qui n'ont pas trouvé le travail correspondant à leurs compétences.Les bénéficiaires doivent être diplômés d'une école secondaire, d'un cégep, d'un collège ou d'une université ( renseignements au 1-888-234-6818.).Une fois sélectionnés, ils passent une semaine à Ottawa, où on leur inculque des notions de travail en équipe, de communication, d'informatique.Ils rejoignent ensuite leurs entreprises, qui se trouvent dans tous les secteurs d'activités.La formule est intéressante pour elles, car elles sont exonérées de taxes sur le salaire.Le stage se déroule dans une autre province que la province d'origine du candidat, où tout est fait pour qu'il s'intègre le mieux possible.Il est hébergé dans une famille, et doit s'engager bénévolement dans sa communauté d'accueil.Pour cela, il est parrainé par un mentor, recruté dans les associa- tions, les chambres de commerce.« Cela a pour but de satisfaire le deuxième objectif du programme, à savoir promouvoir l'unité nationale, explique Linda Brunet, coor-donnatrice régionale pour le Québec.Ainsi, les jeunes connaissent mieux leur pays, dans toute sa diversité linguistique et culturelle.» Expérience Canada est une initiative du Conseil pour l'unité canadienne.À la fin du stage, le jeune n'est pas lâché seul dans la nature.Il esi encore suivi pendant trois mois.S'il est embauché par l'entreprise.Expérience Canada l'entoure et l'aide à se trouver un appartement.S'il retourne dans sa province d'origine, l'organisme lui trouve un mentor d'affaires.Depuis sa création il y a deux ans, 298 jeunes ont suivi le programme.Adam Moser, un jeune ingénieur en génie chimique originaire d'Ottawa, est l'un des bénéficiaires actuels.Depuis le 2 mars, il a rejoint ESI Ecosystem, un consortium spécialisé dans la gestion de projets écologiques à travers le monde.« Je travaille notamment à l'établissement de règlements concernant la gestion de l'eau en Pologne.» À sa sortie du Collège militaire royal du Canada en mai 1996, Adam n'avait pas trouvé d'emploi correspondant à ses aspirations.« J'ai travaillé six mois dans les champs de pétrole et de gaz à Ed-monton, mais j'étais sous-employé et je suis parti.Ensuite, j'ai fait un remplacement à Victoria, sur une base marine, et c'est là qu'Expérience Canada m'a accepté.Je suis très heureux de ce que je fais.C'est parfois un peu dur quand les documents techniques sont en français, niais j'apprends, et cela correspond vraiment à mes études.» Hébergé dans une famille de Beaconsfield, Adam n'a pas encore commencé ses activités de bénévolat.« Mais j'ai déjà trouvé son mentor, une femme ingénieur engagée à la chambre de commerce et dans la Société canadienne du cancer ,» précise Linda Brunet.Adam n'a pas attendu pour se rendre utile.La mère de la famille clans laquelle il est hébergé a eu un grave accident de ski, et il lui a été d'un précieux secours.À la fin de son stage.Adam n'exclut pas de rester au Québec.Il ne serait pas un cas exceptionnel, puisque Expérience Canada a la satisfaction de voir 82 % de ses stagiaires être embauchés dans l'entreprise.Un Discman Sony ça vous interesse?Chez Dumoulin on vous l'offre gratuitement avec toute nouvelle activation d'un produit Bell Mobilité sur les forfaits (Liberti soirées et week-ends, Flex et SCP Plus).Détails en magasin.Voici la gamme de produits qui vous sont offerts?\\>\"^ Enfin! Il pourra .combiner travail et loisirs sans rien manquer! Micro TA C 650e ; wmm 0?StarTac 1495 SCP Qualcomm 149* \u2022vi fS$Ê I AUSSI DISPONIBLE SONY à 199* OUVERT DIMANCHE / WIffOMffl les illustrations peuvent rjfféftf Ces modèles ne sont peut être pas disponibles dans toutes succursales Offre pour un temps limite DISTRIBUTEUR AUTORISÉ MONTREAL 8390.rue St-Hubett 388-4777 DM de i* Mcmpoéttune) Centf; vll'j do MONTREAL ' LAVAL LONGUEUR ST-LEONARO 2050.boul St-laurent 1599.Autoroute 440 O 2203.chemin Chambry 6870.Jean-Talon Est 288-7755 681-7770 468-1993 255-5577 fSUtionnrment grjtuiV (Sort*.tx>ul Irtduitfiel) (Prè\\ de Curt Power) (fntre làngeiier A Gflferiff d'Anfou), Québec.1-888 4440173 pour connaître le magasin le plus près.Mort de Moïse Régis et Achille Voilant : pas de conspiration ni camouflage, soutient l'ancien procureur Presse Canadienne SEPT-ÎLES Aujourd'hui juge à la Cour du Québec et anciennement procureur de la Couronne à Sept-îles, Paul Chevalier est toujours convaincu qu'il n'y a pas eu de conspiration visant à camoufler un crime contre Moïse Régis et Achille Voilant, retrouvés sans vie en juin 1977 sur la rivière Moisie, près de Sept-îles.« La Sûreté du Québec est autonome avec des policiers d'expérience.Je ne me rappelle pas de leur avoir dit de faire quelque chose en particulier.Et rien dans le rapport d'autopsie de l'époque ne démontrait qu'il ait pu y avoir des fractures », a déclaré jeudi Me Chevalier à la Commission d'enquête chargée de faire la lumière sur la mort des deux autochtones.Me Denis Dolbec, représentant Jean-Claude Turcotte, un des policiers enquêteurs impliqué, a alors demandé au témoin s'il avait de sa propre initiative ou à la demande de quiconque faussé ou caché des éléments de preuve pouvant être incriminants dans cette histoire, qui hante la communauté montagnaise depuis plus de 20 ans.« Ni dans cette affaire, ni dans aucune autre affaire où j'ai eu à travailler.Les avocats sont des officiers de la justice.Ils ne sont pas là pour falsifier ou cacher de la preuve », a répondu sans aucune hésitation le magistrat, nommé à la cour du Québec en 1991.Procureur de la Couronne pendant plus de 19 ans, Paul Chevalier a aussi expliqué pourquoi il n'avait as-signé que deux témoins autochtones à l'enquête du co-roner, le 13 septembre 1977.« J'ai décidé de faire témoigner Wilfrid Fontaine et Antonio Régis parce que, à la lumière des informations que je détenais, ils étaient avec Achille avant sa disparition.» Au cours de cette journée plutôt particulière, parce qu'il est plus que rare qu'un juge soit appelé à témoigner à une enquête publique, le coroner Raymond Gaudreau a également été questionné par le procureur de la commission Roberge, Me Eric Lépine.Notaire de profession, et sans grande connaissance médicale, M.Gaudreau se souvient de ne pas avoir accepté que le ministère de la Jusice absorbe les coûts relatifs à l'autopsie de Moïse Régis, le premier cadavre retrouvé.« Je n'en voyais pas l'importance avec les informations que je possédais.Cependant, après avoir lu dans un jotinal un article qui parlait d'une balle ou d'un trou dans la tète, je n'ai pus pris de chance et j'ai demande une autopsie sur le deuxième corps parce que ça devenait à mes yeux une mort suspecte », a-t-il déclare.Le best-seller des BEST-SELLERS LE CAHIER Livres CMAQUi DIMANCHE DANS LA PRESSH.MONTREAL.SAMEDI 25 AVRIL 1998 A 15 LE CONCOURS OH HE % « « À COUP DE MILLIONS» D'MR OXHMfc / Voyagez du 25 avril au 7 juin 1998, et chaque fois vous courrez la chance de devenir l'un des cinq « millionnaires » AéroplanMD! Prenez* un vol d'Air Canada ou d'un transporteur Liaison Air Canada MD au cours de cette période er aevenez automatiquement admissible à notre concours.Défiez la distance et gagnez des milles et des milles! de et d 5 êTand IX e 1000000 d e milles Aéropl an * 50 prix de 250 000 milles Aéroplan* 100 prix de 100 000 milles Aéroplan* 500 prix de 50 000 u prix ( milles Aé Aéropl an 1000 prix de 25 000 milles Aéroplan* 5 000 prix de 15 000 mil es Aéroplan* 3 000 abonnements d'un an aux salons Feuille d érable ** De plus, tous les membres Aéroplan reçoivent automatiquement 500 milles en boni pour chaque segment de vol régulier* effectué durant la période du concours AIR CANADA airAlliance airBC airNova airOntario 'Selon le guide des membros Aeroplan Les milles Aeroplan n ont aucune valeur pécuniaire \"\"Valeur approximative 200$ Sous Al R O P I AN fâ*) reserve des rè9'GS d'accès d'Air Canada îPour obtenir les 500 milles Aéroplan en boni et être automatiquement admissible au tirage, votre numéro de membre Aeroplan doit être indique sur votre dossier de réservation au moment du voyage Seuls les vols Air Canada et des transporteurs Liaison Air Canada et les voyages qui repondent aux conditions du programme Aeropian sont admissibles Si vous n'êtes pas membre Aeroplan.vous pouvez adhérer en téléphonant au service de réservations Air Qhnada Le concours est offert aux membres Aeroplan résidant au Canada au moment du tirage et majeurs, à l'exception des employés et des agents d'A«r Canada, des transporteurs Liaison Air Canada et des personnes domiciliées a la même adresse Le crédit de milles Aeroplan sera inscrit au compte du gagnant au plus tard le 31 juillet 1998 et apparaîtra sur le relevé du mois d'août.Les privilèges relies aux salons Feuille d'érable sont en vigueur du 1er octobre 1998 au 30 septembre 1999 La pochette des membres du salon Feuille d érable sera automatiquement envoyée par la poste au domicile des gagnants.Le tirage d'un grand prix sera effectue par ordinateur chaque semaine pendant cinq semâmes Le tirage des autres prix aura heu le 15 juillet 1998 Aucun achat n'est nécessaire.D'autres conditions s'appliquent Pour obtenir un bulletin de participation ou le règlement du concours, veuillez en faire la demande par écrit a.Marco Promotions Inc., C.P.4102.Pans (Ontario) N3L 3W9 \"Aeroplan et Liaison Air Canada sont des marques déposées d'Air Canada A 16 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Dix Québécoises affrontent le Sahara NADINE FILION collaboration spéciale Cinq équipes québécoises s'apprêtent à prendre part au huitième Trophée Aïcha des Gazelles.Cette sorte de Paris-Dakar au féminin se déroule dans le Sahara du 28 avril au 6 mai.Défi, aventure et dépassement de soi attendent la dizaine de femmes qui, depuis novembre, relèvent un autre défi : la recherche des commanditaires.Elles ont entre 19 et 44 ans et exercent des métiers aussi différents que physiothérapeu-u*.représentante pour Club Med ou étudiante en soins infirmiers.Toutes ont cependant un point en commun : le goût du défi.Et il sera à leur mesure à compter de mardi alors qu'à bord de 4x4 Mitsubishi, elles s'aventureront dans le désert du Sahara, au sud du Maroc.Elles ne seront pas seules, puisque 46 autres équipages d'Espagne, de Hollande, d'Algérie, de Palestine, du Maroc et surtout de France, seront également au rendez-vous.Cette huitième course du Trophée Aïcha des Gazelles, le seul raid-aventure féminin de la planète, représente cette année un parcours de 2000 kilomètres hors pistes à accomplir en neuf étapes avec pour seule aide cartes et boussole.L'intuition féminine sera rudement mise à l'épreuve dans cette course contre la montre, parsemée de balises à dénicher entre deux dunes et entrecoupée d'épreuves « spéciales » d'escalade ou de raquette de sable.À la tombée du jour, les participantes doivent se retrouver à un point donné.C'est sans nul doute épuisées par la fatigue, le stress et la chaleur qu'elles se glisseront dans leur tente, après avoir inspecté leur véhicule et préparé leur équipement pour le lendemain.Il leur faudra être prêtes pour le départ lancé à 7 h, sans quoi c'est la disqualification.Autour d'elles gravitera une logistique d'un million de dollars avec ses 90 responsables, médecins, commissaires sportifs et directeurs de course, ses 30 journalistes, son hélicoptère et même son atelier de mécanique ambulant.En fait, la course de cette année est la plus importante depuis les débuts, en 1990.et compte deux fois plus d'équipages que l'an dernier.Une préparation de longue date Pour les « Gazelles » québécoises, cette aventure dans le Sahara constituera le dépay- ¦ t PHOTO La Press* Qui dit raid-aventure dans le Sahara dit formation en mécanique, en premiers soins, en cartes et boussole ainsi qu'en conduite 4X4.Les participantes du Trophée des Gazelles s'y sont toutes soumises au cours des dernières semaines.Dans l'ordre, Stéphanie Bock, de Saint-Jérôme ; Lyne et Diane Méthé, de Bedford-Farnham en Estrie ; Caroline Bénéteau et France Langlois, de Laval ; Hélène Boyer, de Piedmont ; Marie Mathers, de Saint-Eustache ; et Marie-Josée Merezzi, de Montréal.Absentes de la photo : Marie-France Côté, de Gaspé, et Martine Lacharité, de Saint-Constant.sèment le plus total.« C'est l'inconnu, on ne sait pas à quoi s'attendre », affirme Lyne Méthé de Bedford-Farnham qui, avec sa soeur de 19 ans, Diane, compose l'équipe Cite Rock-Détente Estrie.« Si on fait ce raid, on n'aura plus peur de rien ».renchérit Hélène Boyer, 37 ans, commanditée par Beamscope.Si certaines n'ont qu'une hâte, vivre l'immensité et le calme du désert, d'autres craignent ce dernier.« Le côté orientation m'insé-curise; on va se retrouver seules dans cette nature, sans encadrement ».soutient Marie-Josée Merezzi, 29 ans.Cette comptable de la Banque de Montréal forme un duo avec Stéphanie Bock, entrepreneurs à Saint-Jérôme.« Le pire, ce sera cette endurance qu'il faudra démontrer à rester assises 12 heures dans un 4x4 à 40 degrés Celsius », mentionne Marie Mathers de Saint-Eustache.celle que le groupe surnomme déjà Miss Tampax en raison de son commanditaire î En principe, le défi doit débuter dans les jours qui viennent.Mais en réalité, il est lancé depuis l'automne dernier.depuis que les Gazelles remuent ciel et terre pour trouver les 30 000$ nécessaires à leur participation.Les entreprises du Québec intéressées à les soutenir financièrement n'ont pas été légion.Ce que les comédiennes Pascale Montpetit et Geneviève Brouillette ( Diva ) ont d'ailleurs appris à leurs dépens.Pressenties pour promouvoir le Trophée Aïcha des Gazelles au Québec, elles ne seront finalement pas de la course, faute de commanditaires.France Langlois, répartitrice pour la Sûreté du Québec à Laval et Caroline Bénéteau, responsable des équipages à Air Transat, ont craint le pire.À un mois du départ, elles ont été à deux doigts de tout remiser jusqu'à l'an prochain, et peut-être même pour toujours : casques de sécurité, sangles de remorquage, couvertures de survie, boussole et aspi-venin contre les morsures de serpent.Heureusement, le vent a tourné en leur faveur et elles ont recueilli les sommes supplémentaires qui leur permettent ce week-end de s'envoler pour le Maroc.v Espagne^*- -.\u2014~~\u2014 Océan Atlantique Mer Méditerranée y ttarrakach Foum Zguid Irmi Mram çj.Algérie CHAUSSURES DE RANDONNEE SOLDE ANNUEL du 25 AVRIL au 3 MAI Epargnez de 20 50 sur modèles 1997 ou fin de série 10% de réduction sur nouveautés 98 \u2022 MERRELL \u2022 SALOMON \u2022 ONE SPORT * \u2022 LOWA \u2022 ASOLO \u2022 MONTRAIL \u2022 GRISPORT \u2022 LOMER C4 67, place Bourget Nord JULIETTE (centre ville) 753-5332 /1 800 268-7332 KAKI PLEIN - AIR 1820.boul.des Laurentides LAVAL (au nord de la 440) 662-0001 /1 800 363-1101 Assemblez PAREZ.*R EUROCOM 6100 pentium 200 MHz avec MMX Ecran 12,1 po SVGA TFT Actif 32 Mo do Mémoùe vive Disque dur de 2.1 Go 512 Ko de cache C0-R0M 20x Fonctionnement concurrent du disque dur, du lecteur de disquettes ^ e?du CD-ROM Ucttut de dhOUtOtS 1 44 Mo.?finfts PCMCIA port \u2022« hofougt, \\nn sfrtit-o, pilo NiVM.i-ioptotc or AC.Win 95.bôlâ \u2022' IlOIttOMl WSHIBA 470C01 _Yl 1 po Actif _piscuç_duL2J Go._ _CD-ROM îO»____ - non - $388800 2499 2617737 www.eurocom.ca 1-888-33 1-0795 bloc-notes sur Internet Microsource 1514*332-1999; \u2022 * \u2022 .~' Montréal Crazy Irviny 398-0737 Montréal Lotjix Innov.735 7850 La FORCE de N OTRE ¦ - LEADERSHIP mm 4\\ la Go tiM VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 PAIEMENT DIRECT (INTERAC) \u2022 CHEQUES ACCEPTES Votre santé est ce que vous avez de plus précieux.Un dos blesse, un bras endolori, une blessure de sport ou de travail devraient être traites par un physiotherapeute.C'est un professionnel reconnu, qui vous permettra de retrouver votre vie active le plus rapidement possible.Votre physiotherapeute est indispensable, lorsqu'il s'agit de prévenir, d'évaluer des blessures musculo-squelettiques et de les traiter adéquatement.Sans cesse à la fine pointe de la technologie, muni d'une solide formation scientifique universitaire, il est soucieux de se perfectionner.De plus, sa pratique est régie par un code professionnel strict.Son intervention fera toute la différence.Mettez-donc toutes les chances de votre côté .assurez-vous de consulter un physiotherapeute.Ordre des physiothérapeutes du Québec (514)351-2770 /1-800-361-2001 1 A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Pas d'augmentation de loyer dans les HLM KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC Il n'y aura pas d'augmentation de loyer cette année pour les locataires des habitations à loyer modique, a promis hier le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, devant 500 manifestants venus lui présenter bruyamment plusieurs de leurs revendications.« Le gouvernement du Québec n'entend pas vous charger plus cher pour vivre dans vos HLM », a lancé le ministre, debout sur un petit tabouret, s'adressant aux manifestants avec un porte-voix.Pour combien de temps ?a scandé la foule, interrompant le discours bien préparé de M.Trudel.« Pendant tout le temps où vous serez dans vos HLM », a-t-il répondu, un peu pris au dépourvu.Devant les journalistes, toutefois, il s'est montré beaucoup moins optimiste.« La participation des locataires est maintenue à 25 % pour 1998-99.Et comme on fait cela depuis 1994, chaque année, on va tenter de maintenir cet objectif.La décision administrative se prend chaque année.Est-ce qu'il y aura des augmentations en l'an 2025 ?Je ne peux pas vous le\" garantir.» S'il se félicite du gel de cette année, le président de la Fédération des locataires d'habitations à loyer modique, Claude Gelderblom, est bien conscient que ce combat sera à recommencer à chaque année.« Dans le plan d'action, on peut clairement lire qu'au moment opportun, il y aurait des hausses de loyer », soupire-t-il.M.Trudel a toutefois acquiescé à d'autres revendications des locataires de HLM, notamment celle de conserver la gestion de ces immeubles à Québec.« Vous nous demandez de ne pas transférer vos logements aux municipalités.À cette revendication, je réponds oui.Le gouvernement restera seul propriétaire de nos HLM.Il n'a d'ailleurs jamais été question pour le gouvernement de décentraliser sans normes nationales strictes », a déclaré le ministre.Le ministre met ainsi la hache dans un pan majeur de son plan d'action en habitation, adopté en 1997, qui prévoyait le transfert des HLM aux municipalités.M.Trudel compte également modifier la Loi sur la Société d'habitation du Québec pour inciter les offices municipaux d'habitation à accueillir quelques représentants des locataires dans leur conseil d'administration.Cela « assurera » une voix aux locataires, estime M.Trudel.Le ministre refuse toutefois d'en faire un règlement, comme le réclamaient les associations de locataires, qui se plaignent que plusieurs municipalités les écartent sciemment de leurs conseils.photo ReuHn 12 jours sans manger La Chilienne Maria Emilia Marchi et la Canadienne Christine Gwen Lamont, de Colombie-Britannique, sont au nombre des dix détenus qui en sont à leur 12e journée de grève de la faim dans la prison Candadiru de Sao Paulo, au Brésil,, et dont l'état de santé commence,, pour certains, à donner des inquiétudes.Christine Lamont a déjà perdu 15 livres.David Spencer, du N.-B., est lui aussi au nombre de ces grévistes de la faim purgeant de longues peines de prison pour avoir participé à l'enlèvement du président dune chaîne de supermarchés en 1989.Se considérant comme des prisonniers politiques, ces détenus font la grève de la faim pour obtenir d'être expulsés vers leur pays d'origine plutôt que d'être extradés en vertu d'une entente entre le Canada et le Brésil.J.R.LEONARDLté.chaussure pour hommes Complexe Desjardins 288-3435 Pointures AAàEEE 6 à 14 JûHNSîDN &-MuRPHt Rockport * ^Idmonds \" £Ua*ki SALAMANDER fior.she.im BOSTONIAN hEhdË $i&UK.SËBAGÔ \u2022 \u2022 \u2022 MEPHISTOH 3! C'est ça Fontaine ! Mobilier de chambre CUBIX par SCOTSTOWN \u2022 SHERMAG Fontaine DE BIEN BELLES CHOSES DEPUIS 24 ANS 9780 EST, RUE SHERBROOKE, MONTRÉAL, (514) 352-3913 La thèse de l'inspecteur Mario Laprise mise à mal Presse Canarienne Le procureur de la commission Poliras* Richard Masson, a confronté, hier, l'inspecteur Mario Laprise de la SQ à des éléments susceptibles de démontrer qu'il y a eu « plantage » de preuves dans la perquisition policière menée rue Quévillon, chez un membre du clan Matticks.D'autant que le responsable de l'escouade Carcajou a soutenu, au cours des deux premiers jours de son témoignage, qu'à la lumière d'une recherche personnelle il n'y a pas eu de « plantage » de preuves.Cette position diffère totalement de la conclusion à laquelle était arrivée le policier Francis Pelletier, à l'issue d'une enquête interne de plusieurs mois.Le rapport qu'il avait d'ailleurs présenté au procureur de la couronne avait convaincu ce dernier que des policiers de la SQ avaient bel et bien fabriqué de la preuve.M.Pelletier pointait en direction du policier Mario Morrissette.Me Masson a présenté au témoin Laprise des extraits de témoignages des policiers Mario Morrissette et Sylvain Beaulne ( qui ont participé à la perquisition rue Quévillon ) au procès des Matticks et à celui des policiers Lucien Landry, Dany Fa-fard et Pierre Duclos, accusés de fabrication de preuves, de faux témoignages et de multiples entraves à la justice.Quant au policier Michel Patry, également accusés, il l'a été uniquement pour les deux derniers chefs.Par exemple.Me Masson a fait entendre les enregistrements des appels téléphoniques logés par des policiers qui perquisitionnaient rue Quévillon, au poste de commandement de la SQ où se trouvait notamment le témoin Mario Laprise, responsable des perquisitions.Le témoin Laprise a dit qu'il n'était pas au courant du contenu des témoignages, qu'il ne les avait pas lus.« Dans ma préparation pour venir ici, je suis allé aux faits de la perquisition.J'étais responsable de la perquisition.Je n'ai pas eu de responsabilités relativement aux témoignages devant les tribunaux.» Nettoyage de de ventilation Offre pour la maison au complet valable une semaine seulement! WÊÊ 139 $ maison au complet* APPELEZ DU LUNDI AU SAMEDI, DE 8 M À 18 H Montréal.(514) 339-5420 Sherbrooke.(819) 820-1417 DrummondvilleA/ictonaville .(819) 474-8007 Trois-Rivières.(819) 378-8480 5f II I *Pour systèmes de chauffage simples Frais additionnels pour ^*a,e serpentin do climatiseur et portes d'accès, s'il y a lieu Sorvices __11J résidentiels seulement.Offre valet* jusqu'au 2 mal 1998.o copyTtgM ma comafwf il f b*« g%*ÊÊÊm_ Inclus : conduit principal, nombre illimité de bouches.Avantages : \u2022 Le nettoyage de conduits contnbue à soulager les symptômes d'allergie, l'asthme et les problèmes respiratoires en éliminant les irritants en suspension dans l'air, comme la saleté, la poussière, les fragments de poil ou de plumes et le pollen.Méthode : \u2022 Nos appareils industriels brevetés aspirent la poussière des conduits et des bouches d'aération et les nettoient à fond.\u2022 Nous utilisons de puissants filtres HEPA qui empnsonnent des particules aussi minuscules que le 1/300d'un cheveu humain et filtrent à 99,97 % la poussière et la saleté.SERVICES À DOMICILE SERVICES À DOMICILE OFFRE DE NETTOYAGE DE MEUBLES ET DE MOQUETTES! UNE SEMAINE SEULEMENT! L'avantage des services à domicile à La Baie JUSQU' À % DE RABAIS »^^^^^^ i m SUR NETTOYAGE DE MOQUETTE Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction à coup sûr! \u2022 Nos puissants appareils à la vapeur nettoient vos moquettes a fond et leur rendent toute leur fraîcheur.\u2022 Nos spécialistes apportent un soin particulier au nettoyage des taches rebelles et des endroits plus passants.\u2022 Nous déplaçons et remettons en place la plupart des meubles pour pouvoir nettoyer dans tous les coins.\u2022 Nous vous fixerons un rendez-vous qui vous convient \u2022 Nous travaillons même le samedi et le dimanche.Nous vous recommandons la MÉTHODE DE NETTOYAGE DE LUXE EN 2 ÉTAPES pour les moquettes qui n'ont pas été nettoyées professionnelement depuis au moins 12 mois.Seulement 10 S de plus par pièce.2 PIECES ET UN VESTIBULE nettoyés à la vapeur Notre prix ord.: 51 $ 4 PIÈCES ET UN VESTIBULE nettoyés à la vapeur Notre prix ord.: 67 $ 5 PIECES ET UN VESTIBULE nettoyés à la vapeur Notre prix ord.: 80 $ % DE RABAIS SUR NETTOYAGE DE MEUBLES 55,20 CANAPÉ ET FAUTEUIL nettoyés à la vapeur Notre prix ord.: 69 $ No:= méthodes de nettoyage sont adaptées à chaque tissu, pour de meilleurs résultats.Frais supplémentaires pour le nettoyage à sec, les coussins non attenants, le coton haïtien et les meubles modulaires.APPELEZ OU LUNDI AU SAMEDI ENTRE 8 H ET 18 H Montréal.(514)339-5420 Sherbrooke.(819) 820-1417 Trois-Rivlères.(819) 378-8480 Drummondville/ Vfctoriavllle.(819) 474-8007 II Traiiomi.m da c>rotriotion drr> *brn« offert moyennant dee trair.additionnels Rnnsetgr»e/-vous sur notre trou**» rte détachage Stataoluborf*.Le vestibule e»t tonne a 10 pieds eneeees et Or* être attenant £« e moyennant ft $ oddttkmnoK par pièce Lm pièces de ptua da 200 pieds œnét comptent pour 2 pièces ou plue Lee offre» expirent le 2 met 1K* Copyright 199f Compagnie de le Baie d'Hudeon 1387 LA PRESSrvMONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 A 19 Tracy Théberge présentera une requête le 15 mai Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES La conférence préparatoire qui devait se tenir, hier, au palais de justice de Trois-Riviè-res pour le second procès de Tracy Théberge, cette jeune femme reconnue coupable d'avoir assassiné son conjoint, a finalement été de courte durée, l'avocate de l'accusée.Me Anne-Marie Lanctôt, ayant signifié au tribunal l'intention de présenter une requête, le 15 mai prochain.Une ordonnance du tribunal nous interdit toutefois de dévoiler la teneur de cette requête.Tracy Théberge avait été condamnée à la prison à vie en décembre 1995 après qu'un jury l'eut reconnue coupable du meurtre de Simon Messier.Celui-ci était mort au bout de son sang, le 22 juillet 1994, après avoir eu la gorge tranchée par une lame de rasoir.Ce verdict du jury avait particulièrement déplu au juge Jean Bienvenue qui présidait ce procès au palais de justice de Trois-Riviè-res.Frustré, le président du tribunal avait qualifié la conduite des femmes dans certaines situations et minimisé les souffrances des détenus juifs dans les camps de concentration lors de la Seconde Guerre mondiale.Ces propos avaient soulevé un concert d'indignations.Le juge Bienvenue avait finalement été contraint de démissionner, plusieurs de ses collègues répudiant ses propos jugés désobligeants.Pour cette raison et pour diverses remarques du juge au sujet de l'accusée, l'avocate de cette dernière.Me Lanctôt, avait décidé d'en appeler et du verdict et de la condamnation.La Cour d'appel lui a donné raison et a ordonné un nouveau procès.Ce procès pourrait s'instruire vers la fin de l'été à Trois-Ri-vières, mais il se peut qu'il se tienne ailleurs.EN BREF Mort suspecte rue Ward ¦ Un homme d'une quarantaine d'années a été retrouvé sans vie et ensanglante, vers 15 h hier, dans la cuisine de son logement du 2220, rue Ward, appartement 616, à Saint-Laurent.L'homme, qui était mort depuis un certain temps, pourrait avoir eu un malaise au cours d'une beuverie, et s'être blessé en tombant, puisque de nombreuses bouteilles de bière brisées ont été retrouvées autour de lui.La section des Homicides de la police de la CUM était sur place, et une autopsie sera pratiquée pour déterminer la cause exacte de la mort.Pas bienvenu ¦ Le président du conseil d'administration d'Héma-Québec, Claude Pichette, a demandé à Roland Pa-quette, accusé cette semaine de crimes sexuels commis contre une fillette dans les années soixante-dix, de ne pas siéger au conseil de cet organisme jusqu'à la fin du processus judiciaire.À cause de son engagement social dans les Basses-Lau-rentides, Paquette a été nommé au conseil d'administration d'Héma-Québec qui remplacera bientôt la Croix-Rouge pour la collecte et la distribution du sang au Québec.Les ambulanciers accusent ¦ La Corporation des services d'ambulance du Québec, qui regroupe les services ambulanciers de la province, accuse le ministère de la Santé de « cautionner une diminution de service, avec les conséquences que cela peut entraîner », en n'ajustant pas les budgets d'exploitation des entreprises malgré des augmentations substantielles des coûts.La situation dure depuis 1992 et les modalités contractuelles de l'année financière 1997-98, terminée depuis le 31 mars, ne sont même pas encore déterminées, dénonce la CSAQ.« Cette situation est inacceptable et dénote un désintéressement à l'égard de ce service essentiel », dit son président, Mario Simoneau.Garderies : le SCFP réclame le statu quo ¦ Le gouvernement doit revoir ses calculs dans le dossier des places de garde à 5 S en milieu scolaire sinon le réseau sera sous-financé et ses services se dégraderont, estime le SCFP, qui représente 5000 employés dans 28 commissions scolaires.« Les calculs du gouvernement se basent sur quatre heures de service par jour, alors que la réalite est six heures », note Marie Beau lieu, en reprochant aussi à Québec de n'avoir tenu compte ni des congés pédagogiques, ni de la semaine de relâche, ni des dîneurs, par exemple.« Le gouvernement place les services de garde devant le dilemme de faire payer aux parents des frais supplémentaires ( .) Le SCFP demande le statu quo si Que-bec ne revoit pas ses calculs.» Pour les personnes âgées ¦ Le Fonds d'adaptation des services de santé de Santé Canada versera une subvention de 4,8 millions à la régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre pour mettre sur pied un projet expérimental de services intégrés aux personnes âgées de la région.Ce projet propose d'intégrer les aspects cliniques, or-ganisationnels et financiers des services médicaux, de santé, sociaux et communautaires sur un même territoire de CLSC.Selon la régie, il s'agit d'une avenue à considérer pour assurer l'avenir des serviv.es aux personnes âge es en perte d'autonomie.Glissement de terrain ¦ Un glissement de terrain est survenu hier à Saint-Nicolas en banlieue sud de Québec, mais n'a fait aucune victime ni blesse.Six résidences ont été évacuées et une douzaine de personnes ont dû être relogées.Une portion de terrain a dévalé la pente pour terminer s.i course sur la route 132, près du pont Pierre-Laporte, qui a dû être fermée à la circulation sur près de quatre kilomètres.ertains ont de l'argent pour payer l'interurbain 15$ la minute.Si, pour vous, économiser est plus important, fONOROLA vous l'offre à la minute*.En général, les gens font preuve de bon sens.Cela explique pourquoi de plus en plus de ces gens comptent parmi nos abonnés.Que vous soyez un abonné résidentiel, une PME ou une grande entreprise, un coup de fil suffit pour en connaître davantage sur nos services.Et économiser.1 877 787-3666 fONOROLA Interurbain \u2022Tarifs résidentiels en soirée (de 18 h à 8 h) et le week-end (samedi et dimanche, toute la fournée), partout au Canada Tarits en vigueur depuis le Y mars l*WN et sujets a modifications.I es seivice* soni assuieiiis au\\ modalités normales de J(*S(tROLA Tarifs ^'appliquant aux appels provenant des régions que nous desservons au (Juchée et en Ontario .1 A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Le Canada juge « inacceptable » le refus européen de l'amiante Agence France-Presse L'industrie canadienne de l'amiante et les syndicats ont considéré hier comme « inacceptable » le vote de l'Assemblée du Conseil de l'Europe en faveur de l'interdiction totale de l'amiante, dont le Canada, essentiellement le Québec, est le deuxième producteur au monde et le premier exportateur.Jeudi, le rapporteur du texte au Conseil de l'Europe, le britannique Tom Cox, avait affirmé que les ef- fets nocifs de l'amiante étaient scientifiquement prouvés et que le nombre de décès dus à ce produit se comptait par milliers par an.Jean Dupéré, président de l'Institut de l'amiante, qui regroupe des représentants de l'industrie minière, du mouvement syndical et des gouvernements canadien et québécois, a rappelé dans un communiqué les mesures de protection dont bénéficient les travailleurs de l'amiante, et « l'interdiction des types d'amiante les plus nocifs ».« L'argument ( du nombre élevé des décès ) ne sert qu'à alimenter une psychose anti-amiante et à permettre aux manufacturiers de produits de substitution de s'accaparer le marché », a dit encore M.Dupéré, qui a jugé « inacceptable » le vote du Conseil.Denis Hamel, du même Institut, a affirmé que les produits de substitution « ne sont pas nécessairement moins dangereux » que ceux qu'ils remplacent.L'Europe ayant beaucoup d'in- fluence dans les pays en voie de développement, forts consommateurs d'amiante, « je pense que ça va nous faire mal », a estimé pour sa part Clément Godbout, le président du plus gros syndicat québécois, la Fédération des travailleurs du Québec.Au début de la semaine, six pays producteurs d'amiante chrysotile ( fibreuse ) \u2014 le Canada, le Brésil, la Russie, l'Afrique du sud, le Swaziland et le Zimbabwe\u2014 avaient déposé auprès de la Commission européenne un mémoire en faveur de l'utilisation sans risque de l'amiante-chrysotile.« Le Canada n'est plus seul à lutter en faveur de ce minéral », faisait remarquer à cette occasion le ministre canadien des ressources naturelles Ralph Goodale, tandis que le ministre du commerce international Sergio Marchi affirmait que le gouvernement était « résolu à maintenir une approche énergique et ferme pour protéger l'accès du Canada » aux marchés d'exportation.L'Europe fait mal au Québec.qui obtient consolation au Mexique BRIGITTE MORRISSETTE collaboration spéciale.MEXICO La ministre déléguée aux mines et aux terres du ministère des Ressources naturelles s'apprêtait à dresser un bilan des plus optimistes de sa mission de trois jours, en compagnie d'une dizaine de sociétés québécoises spécialisées en géo-matique, lorsque la nouvelle est tombée comme un couperet : le Conseil de l'Europe bannit l'amiante.Le Mexique à lui seul importe du Québec pour près de 14 millions de dollars de fibres d'amiante.La ministre québécoise n'a pas caché sa colère : le Conseil de l'Europe cède aux réactions démagogiques des groupes antiamiante ( particulièrement français ).C'est un pas de plus dans l'escalade pour un bannissement de l'amiante en Europe, mais il ne s'agit pas d'une interdiction définitive, soutient- elle.La ministre Carrier-Perreault en veut, d'autre part, au gouvernement fédéral auquel elle reproche une stratégie diplomatique peu efficace.« Malheureusement, soupi-re-t-elle, le Québec n'étant pas un pays, il ne peut lui-même déposer une plainte auprès de l'OMC pour concurrence déloyale.» La ministre responsable du dossier de l'amiante au ministère des Ressources naturelles croit que d'importants intérêts économiques sont en jeu derrière le bannissement du Conseil européen, notamment pour l'emploi de fibres de substitution.Cela dit, l'amiante n'était pas le sujet de cette deuxième mission Carrier-Perreault, en moins d'un an.La ministre s'est rendue à un important congrès minier dans la ville de Chihuahua, au nord du Mexique, accompagnée d'une dizaine d'hommes d'affaires représentant des sociétés spécialisées en géomatique ( cartographie, télédétection, cadastre pour améliorer la collecte d'impôts, etc.).L'Équipe Canada, ayant épuisé, semble-t-il, l'énergie et les ressources de nos entreprises, c'était la plus importante mission de PME au Mexique depuis janvier.Le Mexique \u2014 comme le Canada d'ailleurs\u2014 est gravement frappé par la chute des prix du pétrole.Ce n'est toutefois pas le financement de projets qui préoccupe M.Louis Bhérer, représentant de BCGT-Pho-tosur-Geomat International, une société qui a déjà réalisé pour l'INEGI \u2014 le Statistiques-Mexique \u2014 un système de cartographie numérique, projet de 200 000 $ financé par le ministère mexicain de l'Environnement ( SEMARNAP ) et l'ACDI.« L'important, affirme M.Bhérer, c'est de nous assurer d'un engagement ferme de la part de nos clients institutionnels.Une mission comme celle-ci, dirigée par un ministre, est très utile, nous permettant de renforcer les engagements.La société de M.Louis Bhérer, maintenant un habitué du Mexique, est associée à SNC Lavalin et s'apprête à le faire avec HydroQuébec International.La grande famille québécoise se met une fois de plus en marche au Mexique.Des sociétés comme Soft Map, Mir Télédétection en sont à leur première tournée mexicaine, le verdict est des plus positifs \u2014 même si le baril à moins de 10 $ fait chuter les espoirs de croissance au-dessous de 4 % en 1998.Cette mission était également une occasion pour les Québécois de vérifier la volonté d'entreprendre de la nouvelle équipe en tête de la capitale mexicaine.De nouveaux appels d'offres pour les 252 voitures de métro de la ligne B pourraient être lancés avant juin, mais ce n'est plus tellement le sujet de conversation.Le mexique, même la capitale, sont victimes de gigantesques feux de forêt.Un avion-citerne dépêché par le Québec ( 1300 $ l'heure ) est devenu l'objet de nombreux reportages.La ministre québécoise en a causé au cours d'un déjeuner avec sa collègue mexicaine, ministre à l'Environnement.Pourquoi le Québec, en matière de recherches minières, de cartographie et d'aménagement du territoire a-t-il plus de chances de s'imposer que d'autres concurrents internationaux ?Parce que la grande famille mexicaine a besoin des mêmes outils grâce auxquels le Québec a pu lui-même réaliser un spectaculaire consensus entre ministères, institutions publiques et entreprises privées.Cette concertation, source de stabilité gouvernementale, fait gravement défaut au Mexique.Avec les dollars permettant non seulement de la formaliser, mais surtout de l'informatiser ! '- r TRAVAILLE SANS RELÂCHE i i à ^ AU MINIMUM 20 498$\" Le Sierra Spécial 1998 à l'achat Caisse de 8 pieds à double paroi 9 Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée \u2022 V6 de 4,3 litres développant 200 chevaux \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 2 sacs gonflables \u2022 Direction à assistance variable \u2022 Système antivol PASSLock \u2022 Pare-chocs arrière avec marchepied \u2022 2 prises d'alimentation auxiliaires et faisceau électrique de remorquage \u2022 Roues plaquées chrome \u2022 Radio AM/FM stéréo.PONT1AC LAssociation marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.J'.IHHît * , a .>_______ Offrrs d'une durée limitée réservée» aux particuliers, s'appbquant !.¦ ' ¦\u2022\u2022 ' îfOTAL !Î\" iV^îîï' ** Swfr\" ,S0° 4\"2 wrT * ***** 4 atkn* aMonIM 4 » 2 * neuf» 1998 en stock comportant l'ensemble de» équipement» décrits enfr-ssu» Photo» a titre indicatif seulement.'Location pour 8m pwvwwm lentement Paiements mermieh bâte* «ur un bail de 24 mon avec versement nwtul - ou échange équivalent - de A 3 100 V B 2 850 \\ Sujet a rapprobation du crédit.Première m«*ncalitr et dépôt remboursai»*- dr J00 % exige» a la kvranon Tramport et préparation mcluv ImmatncuUoon, assurance» et GM m DE FINANCEMENT.Le Sierra à cabine allongée 1998 24 6 9 8 5 Moteur Vortec 5000 V8 de 230 chevaux à à Tachât injection séquentielle \u2022 Boîte automatique 4 rapports avec surmultipliée \u2022 Climatiseur \u2022 Peinture 2 tons \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Roues plaquées chrome \u2022 Pare-chocs avant chromé \u2022 Pare-chocs arrière chromé avec marchepied \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 2 sacs gonflables \u2022 Direction à assistance variable.taxes en tus.Frai» da 12 4 du kilomètre après 40 000 km.\"A Tachât, préparation hduee.transport (89SS) et taxes en sus.\"Taux de «nancement appacable «ur de» termes aflant jusqu'à 14 mon à Tachât ou pour 24 mois à la location pour In modèles Série l S00 Exempte de financement.I $ 000 % incluant transport, préparation et taxes, M versement» de 428,98 S, coût en « itérée 441,29 V coût total: IS 442.28 S.Autres taux de Snancement A rachat également disponibles.^'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL'*sont offerte» sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 2 ans ou 60 000 km selon ta première éventualité, ff m Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD.usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les datais.¦ ¦ 7 m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL Iws A21 Actualités Fini les folies Micheline et Christian, qui ont accepté de nous dévoiler leurs finances personnelles pendant un an, ont effectué leurs prévisions budgétaires en août dernier.Étaient-elles réalistes ?Pour le savoir.et corriger le tir s'il y a lieu, le couple a effectué le bilan de ses six premiers mois avec l'aide de Martine Lavallée, d'Option Consommateurs.Nous vous présentons aussi leur budget du mois de mars.Vous avez des commentaires ou des trucs à partager ?Vous pouvez laisser un message détaillé m appelant au( 514) 350-4923, vous pouvez envoyer votre missive par télécopieur au (514) 285-4809 ou encore vous pouvez nous écrire à l'adresse électronique suivante : gêneral@lapresse.ca Danielle Bonneau Micheline et Christian ont l.i il quelques extravagances en décembre, janvier et février.Noël, les 40 ans de Micheline et l'achat d'accessoires décoratifs assortis à leur nouveau mobilier de salon ont fait de sérieuses entailles dans leur budget.Mais fini les folies.Les six prochains mois seront beaucoup plus calmes, se promettent-ils.Après avoir compilé leurs moindres dépenses pendant six mois, ils connaissent beaucoup mieux leurs besoins et ont établi leurs priorités.Cela les amène à anticiper un déficit mensuel de 183 S pendant le reste de l'exercice.« La classe moyenne est en train de disparaître, soupire Micheline, qui a cessé de travailler il y a 10 ans lorsqu'elle a eu Cristine, sa fille cadette.Pour faire face à nos obligations, nous avons le choix : ou je retourne sur le marché du travail, ou nous pigeons de nouveau dans nos économies.» Vivre selon ses avec la collaboration de Q£ option En février et mars, Micheline a obtenu un emploi temporaire très bien rémunéré pendant la campagne des REER et en a profité pour faire des dépenses qu'elle ne se serait pas permis autrement : l'achat de deux lampes pour le salon ( 400 $ ) et de vêlements pour tous les membres de la famille ( 500$ ).Mais au cours des six prochains mois, le couple a l'intention d'être plus sage.«< Comme nous n'aurons pas d'argent, nous ne dépenserons pas », souligne Micheline avec philosophie.Voyage reporté Le couple, qui demeure à Mas-couche et célébrera son vingtième anniversaire de mariage le 12 août (à 16 h, insiste Micheline ), a décidé de reporter dans cinq ans son voyage en Europe.« C'est le rêve de notre vie », s'exclame la boute-en-train.Micheline et Christian ont d'ailleurs effectué en mars une des seules dépenses qu'ils s'accorderont pour souligner cet événement majeur : l'achat de deux bouteilles de bon vin du millésime 1978.Lorsqu'ils ont effectué leurs prévisions budgétaires en août, les pa- rents de Pierre-Marc, 16 ans, et Cristine, 10 ans, ont visé assez juste.Ils pensent dépenser la même somme dans les secteurs de l'habitation ( rappelons qu'ils ont fini de payer leur hypothèque ), de l'alimentation, des soins de santé, des loisirs et éducation et autres dépenses.Ils augmentent toutefois la somme qu'ils entendent payer dans la catégorie du transport puisqu'ils ont changé ce mois-ci un de leurs deux véhicules et que Pierre-Marc est dorénavant assuré comme conducteur occasionnel de la vieille fourgonnette ( la hausse des primes d'assurance sera de 51 S ).Le couple a choisi de déposer le montant obtenu de la vente de sa voiture dans sa marge de crédit et fera désormais des versements mensuels de 289 S.Il réduira parallèlement son mm]mmmml remboursement de crédit.Ayant fait sa propre bière en février et mars en prévision de l'été, Christian a par ailleurs rajusté à la baisse les prévisions mensuelles concernant la consommation de bière et de vin.« Surtout que nous partirons en vacances pendant quelques semaines cet été », souligne-t-il.Ces fameuses vacances, que la famille a déjà commencé à planifier, serviront d'ailleurs de grand motivaleur au cours des prochains mois pour économiser.Sous le chaud soleil de la Floride, tous leurs efforts vaudront leur pesant d'or ! DEMAIN : Le budget de mars de Nathalie et André, et le bilan de leurs six premiers mois.consommateurs PHOTO P0B\u20acRT MAiLlOOX.Lêf>mt$ Les prévisions budgétaires de la prochaine année, effectuées en août dernier, sont-elles toujours pertinentes ?Pour le savoir.et corriger le tir si nécessaire, Micheline a effectué le bilan des six premiers mois avec l'aide de Martine Lavallée, d'Option Consommateurs.REEE, suite et fin Les articles publiés samedi dernier dans le cadre de la série « Vivre selon ses moyens », qui traitaient des régimes enregistrés d'épaigne-étu-.Métro B«m UQAM.1500.rue Bern.Montréal M5-S241 sans frais 1 -*W-eè7-417l MEUBLES^s p \\tott XjJo&i^^ ÉBÉNISTE RIE GRANDE VENTE D'ENTREPOT y Mobiliers de chambre* salles à manger, meubles audio-vidéo,tabîes, chaises, bahuts, etc.FINANCEMENT DISPONIBLE m : I ; I i 1 I \\ m UNE SEULE ADRESSE 37 Boul.Ste-Rose / Ste-Rose Laval / Tél.: (514) 628-8323 262848S-M VENTE DE FERMETURE 5 Autres modèles disponibles HRECK \">écor Grand choix de tissus Lun , mard., merci.: 9ha17h30 î_ ^ Jeu .vendr.: 9 h à 21 h IllC» Samedi 9ha17h Pimancte 1?h à 17 h 450f boul.Labelle, Chomedey, Laval H7V 2S9 Tél.: (514) 681-9278/ 1-800-741-9278 politiques : une directive vite oubliée DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Plus de trois ans après l'arrivée au pouvoir du Parti québécois, une directive donnée par Jacques Pari-zeau sur la taille des cabinets politiques paraît bien oubliée.Les ministres péquistes étaient astreints à une niasse salariale qui permettait une dizaine d'employés \u2014 cinq attachés politiques et autant d'employés de soutien \u2014 à leur arrivée au pouvoir, en septembre 1994.Lors de l'étude des crédits du ministère des Finances, cette semaine, le ministre Bernard Landry a indiqué que 23 personnes faisaient partie de son personnel politique ( dont huit attaches politiques ).Sans compter bien sûr le personnel politique qui entoure les ministre Roger Bertrand ( Industrie ) et Rita Dionne-Marsolais ( Revenu ) qui relèvent du ministre Landry, a relevé le critique libéral aux Finances, l'ancien ministre André Bour-beau.Hier le président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard, soulignait que les masses salariales de cabinets politiques coûtaient 22 millions par année dans l'ensemble sous les libéraux comparativement à 16 millions cette année sous le PQ.M.Landry a fait valoir le nombre et l'importance de ses responsabilités, des Finances au Revenu en passant par l'Industrie, et ses responsabilités de vice-premier ministre.À son arrivée au pouvoir, Jacques Parizeau avait imposé un maximum de 500 000 S de masse salariale à tous les ministres pour la formation de leur cabinet politique.Le.total des salaires payés au cabinet Landry atteignait un million l'an dernier.Avec trois ministères, les Finances, le Revenu et les Institutions financières, Jean Campeau s'était astreint à une demi-douzaine d'attachés politiques.À compter de 1995, certains ministres avaient demandé et obtenu des dérogations au régime d'austérité du début.Pauline Marois alors au Trésor puis Jean Rochon à la Santé s'étaient vu accorder davantage de personnel.Dans l'opposition, le PQ avait fait des gorges chaudes du nombre d'adjoints dont s'entouraient les ministres libéraux.Guy Rivard, délégué à la francophonie, une fonction négligeable, avait néanmoins neuf personnes dans son cabinet.Denise Carrier-Perreault, responsable des Mines dans le gouvernement péquiste, en a dix.Dans les documents soumis par le gouvernement pour l'étude des crédits des ministères, on constate aussi que le ministre de qui elle relève, Guy Chevrette, responsable des Ressources naturelles et d'une longue liste de ministères, a 25 personnes sous ses ordres, si on compte bien sûr les adjoints politiques au ministère, au comté et le personnel de soutien.Jacques Brassard, aux Transports et aux Affaires intergouvernementales en a quant à lui 19.Hier, M.Léonard a indiqué que pour sept employés dans l'ensemble des cabinets politiques, on a accordé des dérogations aux plafonds salariaux.Un chef de cabinet gagne habituellement un maximum de 98 200 $ et un attaché politique est plafonné à 64 871 $.Sous le gouvernement libéral, ces plafonds étaient de 95 000 S et de 63 000 $, soutient M.Bourbeau.Fuite d'eau lourde à la centrale de Darlington Presse Canadienne OSHAWA.Ont.Une légère fuite d'eau lourde est survenue hier à la centrale nucléaire Darlington, en Ontario.L'eau lourde s'est retrouvée dans un réseau collecteur à l'intérieur de la centrale.Des tests ont été effectués à l'extérieur du bâtiment mais aucun rejet n'a été décelé dans l'environnement, a indique Hydro Ontario.« Il y a eu une légère fuite d'eau lourde au module numéro 4 de la centrale Darlington », a dit le porte-parole d'Hydro Ontario, John Earl.La fuite, contenue dans un périmètre restreint, a été décelee à 17 h, a-t-il dit.« La fuite a été colmatée, tout le personnel répond à l'appel et l'incident n'a fait aucun blessé.» Le modèle numéro 4 était fermé depuis le 17 avril dernier pour une inUTruption de service prévue.« En ce qui nous concerne, il n'y a .un un risque présentement à la centrale », a indiqué M.Earl. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 Michel Gaucher reçoit un prêt en Espagne pour y créer des emplois DENIS ARCAND Après avoir laissé des millions en dettes et des dizaines de créanciers impayes dans le naufrage de l'empire Steinberg, en 1992, et la faillite de la compagnie maritime Socanav, en 1997, les finances de Michel Gaucher ne se portent pas trop mal.Dix jours après avoir porté en appel une ordonnance de paiement pour salaires impayés de 750 000 $ à une centaine de marins canadiens mis au chômage par la faillite de Socanav, Michel Gaucher ouvre en ce moment une usine de recyclage de papier et crée 50 emplois à Balaguer, près de Lléida, en Espagne, selon les médias locaux.M.Gaucher et son épouse, Nancy Orr-Gaucher, dirigent depuis le 31 mars 1995 la compagnie Productos Reciclados de Balaguer (PRB ), qu'ils ont fondée comme filiale de Dynamis Envirotech, de Saint-Hubert.Des travaux préparatoires ont été amorcés mercredi à l'usine de Balaguer.qui doit commencer à produire cet été.Dynamis investira 16 millions et recevra un prêt de 4 millions du ministère de l'Industrie de la province de Catalogne, selon le quotidien Segre, de Lléida, qui citait jeudi dernier la mairie de Balaguer.En septembre 1996, peu de temps avant que les navires de Socanav commencent à être arraisonnés au Canada par des créanciers frustrés, le magazine économique La Expansion, de Madrid, écrivait que Dynamis avait acquis pour 1,2 million une partie de l'usine de recyclage désaffectée Ep-pic et 22 263 mètres carrés de terrain.Les échecs commerciaux de M.Gaucher ont laissé plusieurs causes civiles encore pendantes devant les tribunaux canadiens et ont fait couler beaucoup d'encre dans les journaux.À son usine de Lléida, M.Gaucher compte désencrer des journaux et les transformer en papier hygiénique et autres produits du genre.La production de la pâte désencrée doit commencer d'ici quatre mois.De la machinerie finlandaise a été acquise, dont l'installation a commencé mercredi à l'usine de Balaguer.M.Gaucher n'a pu être joint par La Presse hier.Dynamis a dû vaincre les réticences du gouvernement catalan pour obtenir son prêt.Une première demande d'aide de 7,1 millions ( moitié subvention, moitié prêt ) de PRB avait avorté en décembre 1995.À l'époque, le journal La Manana, de Lléida, citait un fonctionnaire catalan qui voulait voir la couleur de l'investissement de Dynamis avant d'avaliser l'aide financière.M.Gaucher se tourne de plus en plus vers l'industrie des pâtes et papiers.Dans une déclaration sous serment déposée l'été dernier pour contester une ordonnance de paiement de 260 700 S du gouvernement canadien pour salaires impayés à ses marins de QMT Navigation ( maintenant fermée ), M.Gaucher affirmait avoir investi 3 millions dans une entreprise québécoise de production d'un agent chimique destiné aux pâtes et papiers.Dans un site Internet financé par l'ambassade du Canada en Espagne et présentant des entreprises canadiennes participant à une foire commerciale sur l'environnement ( Proma 97 ), Dynamis est d'ailleurs identifié comme exploitante d'une usine d'hydrosulfite ( un agent de blanchiment ), au Québec.Dans sa déclaration, M.Gaucher affirmait soutenir d'autres entreprises.La présentation de Dynamis faite dans le site Internet de Proma 97 parle aussi de produits faits à partir de bois recyclé.Contre une ligne de 735 kV > :: m «1 Presse Canadienne RICHMOND Les citoyens de la MRC du Val Saint-François ne veulent absolument rien savoir du passage de la future ligne à 735 kV d'Hydro-Québec sur leur territoire, entre les postes des Cantons, à Val Joli, et Saint-Césaire.Quelque 300 personnes l'ont fait savoir de manière très sévère aux élus de la MRC et au député de Johnson, Claude Boucher, jeudi soir, lors d'une soirée d'information houleuse où la firme de consultants Aménatech dévoilait le tracé de moindre impact qui devait être soumis à Hydro-Québec.Les citoyens comptent mener bataille au gouvernement québécois pour qu'il abandonne carrément ce projet.Des gens de tous les coins de la MRC l'ont dit bien haut et fort et le message ne laissait aucun équivoque.« II s'agit d'un projet inadmissible puisqu'il va saccager l'une des plus belles régions encore sauvages du Québec.On ne veut pas de cette ligne et on ne se laissera pas faire >*, a lancé avec colère l'animatrice Danielle Bombardier, qui habite le Canton Melbourne.Des représentants du Conseil régional de l'environnement de l'Estrie, du conseil régional de la Faune, d'associations environnementales, de cultivateurs et de citoyens ont approuvé ce point de vue.?de problèmes de coût et de calendrier, lies à la complexité, l'ampleur el le caractère ambitieux du programme.Dans un rapport publié jeudi, cet organisme consultatif estime que le coût de la portion américaine de PISS dépassera largement la barre des 17,4 milliards S US, fixée par Bill Clinton en 1993, pour atteindre 24,7 milliards S US.Les experts reprochent à la NASA d'avoir évalué le coût des opérations sans avoir tenu compte d'« éléments de risque critiques », qui pourraient alourdir la note.Selon la commission, l'Agence aérospatiale américaine aura en fait besoin d'une rallonge annuelle de 130 à 250 millions, pendant plusieurs années.Par ailleurs, le calendrier initialement prévu ne devrait pas être tenu.La NASA et ses sous-traitants sont déjà en retard sur leur échéancier et l'assemblage de la station devrait en conséquence être reporté d'un à trois ans.Dan Howard's Maternité Factory Outlet 20.70% DE RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN! Jusqu'au 3 mai GAT1NEAU 246-2770.25.chemin de la Savane.lundi, mardi, mercredi 10h-18h; jeudi et vendredi 10h-21h; samedi 9b30-17h; dimanche 12h-17h.POINTE-CLAIRE 695-4144.Complexe Pointe-Claire.6321.Transcanadienne, local 133.lundi, mardi, mercredi 10h-18h; jeudi et vendredi 10h-21h; samedi 9h30-17n; dimanche 12h-17h.BELLS CORNERS.OTTAWA (613) 596-1912.Barron's Plaza.3710.Richmond Road.2 km à l'ouest de Bayshore.à côté du Barron's Motor Inn.lundi, mardi, mercredi, vendredi, samedi 10h-18h; jeudi 10h-21h; dimanche 12h-17h.Pf«r r\u2022 c»T&ir on cttatofut CR1T0IT: www.dti.howird.cwn SoM« ?ifutur ssr la mirdiitdli» \u2022éttctitfftét Multmi«1.Km ?al«bla pour la liuitrit, lit irUtUi loldti m déjà achetés.8 MATERNITE SOLDE DANS TOUT LE MAGASIN Du 25 avril au 16 mai DCMIQCQ a 00 s A(\\0/ sur tous les meubles, ntlVIIotO dedU a4U/0 lampes et tableaux « « ¦r Prix cour.6 959$ Table ovale à pied central (2 allonges) avec 6 chaises incluant 2 avec bras ^ m f\\f\\ IT 6 Buffet 2 ou 3 portes également disponible EN VENTE A £f y C# O La Galerie Art Select inc.100, avenue Laurier Ouest Montréal (Québec) H2T 2N7 Tél.C514) 273-7088 Fermé les dimanches et lundi» ¦ Sur la route de Berthier.> v m ¦ - » - .- \u2022 « .\" .* .« v*' -.Il y avait un ho tel lier,.ar &ans tous vos déplacements sur les routes du Québec, pour vos affaires ou pour vos loisir?, Simplifiez-vous la vie : placez-nous sur votre chemin! Confort, calme, qualité et accueil chaleureux vous attendent dans chacun de nos 43 établissements au CCEUT du Québec.Satisfaction garantie à 100 % ou argent remis*.Rien de plus, rien de moins! Plus de 200 établissements partout au Canada et un seul numéro sans frais.Réservez votre chambre ou votre suite sans tarder : 1 800 BO-REVES (1 800267-3837) î.iriK spéciaux pour qrtMjpts \u2022 Pour plus d'information à Cf sujet, vtuiilr* vous adresser | la réception f 1\t Cotnfort\t Quality Econo Lodge i i RESEAU ni 1 (HiT KU'OS I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 A 25 Le pasteur Pandy, 14 fois meurtrier ?Agence France-Presse BRUXELLES Les dents découvertes à Bruxelles dans une cave du domicile du pasteur beigo-hongrois Andras Pandy, inculpé du meurtre de six membres de sa famille, appartiennent à huit personnes étrangères à cette famille, a annoncé hier le parquet de Bruxelles.Cette information, qui résulte d'une expertise pratiquée dans un laboratoire spécialisé en Norvège et dont les conclusions viennent d'être remises aux autorités judiciaires belges, fait passer à 14 personnes le nombre des victimes supposées de Pandy, a-t-on ajouté de même source.Outre les six meurtres reprochés à Pandy, la justice* belge avait indiqué le 15 janvier que les restes humains, dont les dents, retrouvés chez Pandy provenaient d'au moins cinq corps différents étrangers à sa famille.Les dents examinées en Norvège, découvertes à l'automne dernier avec des cheveux et différents ossements, ne sont pas très anciennes, a précisé le parquet, interrogé sur l'éventualité de dentitions remontant à la Deuxième Guerre mondiale ou avant 1940.Elles appartiennent à sept femmes et un homme, selon le Parquet.Les expertises norvégiennes ont montré que l'homme, dont les dents ont été examinées, devait être âgé de 18 à 23 ans.Les sept femmes devaient être quant à elles âgées de 35 à 55 ans.Agé de 71 ans, Pandy, arrêté le 17 octobre, et sa fille Agnès, 39 ans, incarcérée depuis le 20 novembre, sont conjointement inculpés comme auteur ou co-auteur des meurtres entre 1986 et 1989 de six membres de leur famille, les deux ex-femmes de Pandy et quatre de ses enfants.En janvier, le Parquet de Bruxelles avait souligné que la maison dans laquelle les restes humains avaient été retrouvés était la propriété de Pandy depuis 1964.La dalle en béton qui recouvrait le sol de la cave a été pour sa part construite dans les années 1980, avait-on alors ajouté de même source.Ces éléments vont dans le sens d'une responsabilité de Pandy, avait souligné un porte-parole du Parquet.Les dents ont été retrouvées fin octobre dans une maison du pasteur au 54 rue Van-dermaelen, dans le quartier populaire bruxellois de Molenbeek.Elles se trouvaient sous la dalle de béton, au milieu d'autres restes de membres inférieurs ( bassin, hanche, fémurs ) et de crâne.Pandy a toujours nié toute implication dans la disparition de ses proches comme dans la découverte de restes humains dans l'une de ses maisons.En novembre, lors de son arrestation, la fille du pasteur, Agnès, avait avoué avoir contribué à la disparition de sa mère et de quatre des enfants de Pandy, en indiquant notamment que leurs restes avaient été dissous dans de l'acide.Les victimes présumées de Pandy pourraient être notamment des femmes belges ou hongroises que le pasteur ramenait en Belgique, selon les enquêteurs.Ces derniers travaillent sur une liste d'un millier de noms de personnes disparues en Belgique depuis le début des années 80.Des enquêteurs belges devraient bientôt partir en Hongrie en commission rogatoire, selon l'agence Belga.Des fouilles devraient reprendre très prochainement dans les habitations du pasteur à Bruxelles.Affaire Pandy : la liste s'allonge 54 rue Vandermaelen où les dents ont été découvertes fin octobre Les dents retrouvées _ rue Vandermaelen 5 quai de l'Industrie ont été analysées en laboratoire.1- Elles appartiennent à 8personnes /s .___ .tA ' ' .étrangères à la famille du pasteur.K 0 Malson* dAndras PandV Le pasteur Pandy est déjà inculpé de six meurtres llona Sores née en 192 ¦ - Pasteur Andras Pandy né en 1927 Edith Fintor née en 1942 Mariage en 1956 Mariage en 1979 _ rir Agnès I Daniel née en 1958Ï {néen 1961 -r-~\u2014- Zoltan né en 1966 \u2014.\u2014.tunde Wnée en 1971 1 -;-r- Divorce en 1967 Andras junior né en 1980 .Reka né en 1981 I enfants d'un précédent mariage Andréa en 19721 \u2014-_ TimeiT* née en 1964 TZ Marc î né en 1984-* AFP\u2014 MACHINE A COUDRE A MOTEUR ANIMAL Là aussi il ne vous en coûtera que quelques graines pour faire fonctionner régulièrement cette machine.CTEXTE ET DESSIN : JACQUES CARELMAN VENTE FINALE! VENTE FINALE! VENTE FINALE! VENTE APRÈS FAILLITE TAPIS PERSANS AUTHENTIQUES ACHETÉS DE SCHWARTZ.LEVITSKY.FELDMAN INC.\u2014 SYNDIC DE FAILLITE EN RAISON DE LA DÉMOLITION IMMINENTE DE L'IMMEUBLE, NOUS FERMERONS BIENTÔT NOS PORTES.ET CE SERA FINI! mtesque JUSQU'A DE RABAIS jour ore ont/ AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE! Encore beaucoup de lots de tapis 10* x 14\\ tapis de grandes dimensions et tapis de passage Venez dès maintenant profiter de cette occasion vraiment exceptionnelle d'économiser!.WEAVER & WEAVER kju»de tout son stock de tapts Apportez vos coussins, vos ecnanW«ons 00 couleurs et les dwnensons oe vos p»eces.C'EST UNE OCCASION ABSOLUMENT UNIQUE! _ WEAVFR WEAVER 3450 chid'e là COté-Vertu.Saint Laurent tel;: (514) 745-3998 Folie de minuit Ouvert aujourd'hui 10 h à minuit \ti\tI Place CtidawCM»-\t\tVartu\tI \t\t\t\t\t PAS DE LIVRAISON! PAS DE CHÈQUE! PAYEZ ET EMPORTEZ SEULEMENT! COMPTANT \u2022 VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMEX \u2022 INTERAC EXERCEZ VOS OPTIONS.VOLVO S70.Berline Volvo S70 1998 K- - Berline Volvo S70 SE Spécial Edition 1998 \u2022 - .Berline Volvo $70 T5 SE Spécial Edition 1998 368$ oar mots avec bail de 36 mois, acompte de 4740 $.incluant transport et préparation 458$ par mots avec bar* de 42 rots, acompte de 4740 $.incluant transport et préparation 558$ par mots avec ba-1 de 36 mes.acompte de 4740 $.«nouant transport et préparation Equipement standard de la Volvo S70 : Sacs gonflables avant et latéraux et système de protection contre l'impact latéral \u2022 Moteur DACT, boîte automatique électronique et traction avant \u2022 Freins ABS \u2022 Volant de direction télescoptqje et incimab'e \u2022 Raaiocassette AM/FM stéréo de 100 watts à 6 haut-parleurs * Climatiseur électronique à dejx zones \u2022 Système de sécurité et télécommande de de verrouillage \u2022 Verrouii'age central et vrtres a commande elect'ique \u2022 Rétrovtseurs chauffes \u2022 Sièges chauffes \u2022 Lave/essuiephares \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Une valeur hors pair.En plus de r équipement de la S70.la Volvo S70 SE Spécial Edition offre : Intérieur en cuir \u2022 Roues en alliage \"Spika\" \u2022 Toit ouvrant en verre à commande électrique \u2022 Regu'ateur de traction \u2022 Antibrouillards \u2022 Becquet aérodynamique amère \u2022 Peinture métallisée \u2022 Volant de direction gainé de eu* \u2022 La S70 SE fournit un surcroît de confort, de style et de plaisir au volant.Les détaillants Volvo offrent aussi d'autres options de location.Faites vite.Les offres prennent fin le 30 avril 1998.En plus de l'équipement spécial de la S70 SE la Votvo S70 T5 SE Spécial Edition offre : Moteur DACT de 236 HP a turbocompresseur et à 20 soupapes \u2022 Suspension sport \u2022 Roues en alliage de 16 po \u2022 Sièges avant chauffes à commande eteetnque à huit réglages \u2022 Garnissage intérieur en bots et en acier inoxydable \u2022 Chaîne audio Premtum de 200 watts \u2022 Ordinateur de bord \u2022 Volant de direction garni de bots \u2022 SI vous exigez la performance d'une voiture sport dans une berline grand luxe, la Volvo S70 T5 SE saura vous combler.UPTOWN VOLVO 4^X1.nu î\\irc (514) 7374888 .s.irnf Hyacinthe ai romobiles chicoim; inc.855, nie Johnson (514) 771*2308 Satnte Agathe GARAGE franke inc.1 mi nu- Pnnupdle (819) 326-4775 LaxHÛ LES AUTOMOBILES BOL L.ST MARTIN 14*0.boul St-VUmn (514) 667-49*0 Saint l.ies sur .mtrmet au «vwv» vovocjMdACcm Sécurité avant tout LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 A 27 Haïti : le deuxième naufrage de clandestins a fait dix morts I gence France-Presse PORT-AU-PRINCE Le naufrage de clandestins haïtiens qui tentaient de se rendre aux Bahamas mardi dernier a fait dix morts, a indiqué hier un porte-parole de la police nationale d'Haïti ( PNH ), Felder Jean-Baptiste.Le naufrage de l'embarcation, un petit voilier, s'est produit dans la zone d'Anse à Fo-leur, à une cinquantaine de kilomètres à l'ouest du Cap-Haïtien, a précisé le responsable policier.Le naufrage d'un navire se rendant aux Bahamas au cours d'un autre voyage clandestin de « boat-people » avait déjà fait dans la nuit de samedi à dimanche au moins trente morts et des dizaines de disparus à une quarantaine de kilomètres à l'ouest du Cap-Haïtien ( deuxième métropole d'Haïti ), selon un correspondant local joint par téléphone par l'AFP.Selon la police, quatre cadavres ont été retrouvés et 96 personnes sont portées disparues lors de ce naufrage près de la Baie de Chouchou.De son côté, le représentant du secrétaire général des Nations unies en Haïti, Julian Harston, a annoncé hier l'envoi d'un responsable policier onusien sur les lieux de cette catastrophe.La surcharge des navires et l'absence de contrôle sont à l'origine de la plupart des catastrophes maritimes en Haïti.Le 8 septembre 1997, le ferry Fierté Gona-vienne avait coulé dans le port de Montrouis ( 75 km au nord de Port-au-Prince ), faisant au moins 174 morts selon un bilan établi de source officieuse.Le naufrage était le deuxième plus important par le nombre des victimes après celui du ferry « Neptune » en février 1993, où 276 personnes étaient mortes et des centaines disparues.La grêle fait 12 morts en Chine Agence France-Presse PÉKIN Douze personnes ont été tuées et plus de mille blessées dont 110 gravement lors d'une tempête de grêle qui s'est abattue mercredi soir sur la province chinoise du Jiangxi ( sud ), a annoncé l'agence Chine Nouvelle.Quelque 408 habitations se sont effondrées à la suite de cette tempête dans les communes de Pingxiang et de Fengcheng, a précisé hier l'agence de presse chinoise.Des grêlons de 7,5 cm de diamètre se sont abattus sur les deux communes, s'enfonçant jusqu'à 10 cm dans le sol, ajoute Chine Nouvelle.Plus de 40 000 logements ont été endommagés par la grêle et plus de 660 000 habi- tants ont été « affectés » par la catastrophe a des degrés divers dans les deux communes, selon l'agence.À Pingxiang, où il s'est abattu mercredi vers 18 h 00, l'orage a laissé en 30 minutes une bande de destruction de 10 à 15 km de large sur 60 km de long.Quelque 13 300 hectares de terres cultivables ont été dévastés.Le territoire de la commune avait déjà été touché par une catastrophe de même ampleur en 1957, rappelle l'agence.L'orage, accompagné de vents de force 10, s'est ensuite abattu sur 9 localités de la commune de Fengcheng vers 21 h (13h GMT) où il a sévi jusqu'aux petites heures de jeudi.C'est dans cette dernière commune que les morts et blessés sont à déplorer.Un million de réservations pour voir le suaire de Turin Agence France-Presse TURIN Un million de réservations ont été enregistrées pour voir le suaire de Turin exposé depuis le 18 avril dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin, a annoncé hier le Comité d'organisation pour l'ostentation.Trois millions de pèlerins sont attendus jusqu'au 14 juin.Le pape Jean Paul II se rendra a Turin le 24 mai.Le linceul a été exposé à quatre reprises depuis le début du siècle.La dernière ostentation, en 1978, avait rassemblé trois millions de fidèles.L'ostentation est considérée par l'Église comme une « épreuve générale » avant les manifestations prévues pour le Grand Jubilé de l'an 2000 qui rassemblera entre 20 et 30 millions de pèlerins à Rome pour fêter le 2000e anniversaire de la naissance de Jésus Christ.MACHINE À COUDRE À MOTEUR ANIMAL Il ne vous en coûtera que quelques graines pour faire fonctionner régulièrement cette machine.Économie d'énergie garantie.©TEXTE ET DESSIN: JACQUES CARELMAN uve.tout Les petites annonces La Presse 285-7111 CLINIQUE DE LA CASSEROLE INC.270 8544 7561, rue Saint-Hubert, Montréal_Prop.Jean-Paul Azar Vente PADERNO les 30 avril, i, 2,4 mai EXCLUSIF AU QUÉBEC -Réémaiilage au complet de cocotte en fonte, tel Le Creuset, etc.^^^^^ Polissage - Soudure - Étamage de cuivre z Réparation + ventes - Remplacement de poignées - VVcar Ever et autres N'eufchâtel : Carrefour (Ctr Singer) Sorel : Électro aide Saint*Jean : Landry Répare- Iont Saintc-Foy : PL Laurier Centre Signer Place Longueuil : Rona 843-6711 742-5743 346-2005 651-4021 670-7662 Deux-Montagnes : Spécialiste cuisine 623-8296 Ile Perret : Aspirateur G.B.Joliette : Dépanneur Asselin Laval : Aspirateur Beam Mont St-Hilaire : Rona 425-0567 759-6380 688-9497 464-5117 \u2022 r .1.-1 Les succursales de vins en vrac et les détenteurs de permis ne peuvent profiter de cette offre.La modération et bien meilleur goût.ÊEduc^nicooi Société des alcools du Québec Au goût du monde m Le Tour de I Ile de Montréal Ne passez pas votre tour! Il est encore temps de s'inscrire.Formulaires d'inscription disponibles dans tous les magasins CANADIAN TIRE du Québec.EN COLLABORATION AVEC fTouriu u\t\t \u2022521-TOUR\t\t La Presse comunotub officia tfsau off iau oiNsctimon I A 28 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AVRIL 1998 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS Commission ScOJaJw do Qraarturs APPEL D OFFRES ENTRETIEN MÉNAGER A A appel de candidatures LA COMMISSION SCOLAIRE DES DRAVEURS demande des soumissions pour l'entretien ménager de trois ( 3 ) écoles polyvalentes.Les soumissionnaires pourront se procurer les documents à compter de 8 h le 27 avril 1998 au Service des ressources matérielles.Seules sont autorisées à soumissionner, les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions ( l'original ) dans des enveloppes cachetées, clairement indiquées « SOUMISSION - ENTRETIEN MÉNAGER - POLYVALENTES »> et adressées au Service des ressources matérielles seront reçues jusqu'à quatorze ( 14 ) heures, le 14 mai 1998 pour être ouvertes au même endroit et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalant à au moins dix pour cent (10%) du montant de la soumission et fait à l'ordre de la Commission scolaire des Dra-veurs ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.La Commission scolaire des Dra-veurs ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.Jean-Guy Binet 2«28662 Directeur général Bonjour! Tourisme Québec Sélection d'entreprises offrant des produits ou des services touristiques québécois Tourisme Québec invite les entreprises touristiques du Québec à soumettre leur .candidature en vue de l'exploitation d'une succursale de leur entreprise à Infotouriste Montréal, situé au 1001.rue du Square-Dorchester à Montréal (à I angle des rues Peel et Sainte-Catherine).L'appel de candidature permettra à Tourisme Québec de constituer une liste d'éligibilité d'entreprises touristiques pouvant offrir à la clientèle des produits et des services tels que billetterie, attraits et activités touristique, activités culturelles et sportives, transport, croisières, excursions, visites guidées, location de voitures, guichet automatique ou autres.À partir de cette liste d'éligibilité, élaborée par secteur d'activité.Tourisme Québec attribuera un espace dans l'aire commerciale d Infotounste Montréal au fur et à mesure des disponibilités.On peut se procurer gratuitement le document d information et d'inscription Location des surfaces commerciales et le formulaire de mise en candidature, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, auprès de M.Ion Valcéanu au (514) 873-7945, ou en se présentant à Infotouriste Montréal.Le formulaire de mise en candidature et les documents exigés devront être reçus au plus tard le 15 mai 1998 à 17 h.à l'adresse suivante : Infotouriste Montréal Tourisme Québec 1001.rue du Square-Dorchester Montréal (Québec) H3B 4V4 Conditions Seules les entreprises offrant des produits ou des services touristiques québécois sont admissibles.Tourisme Québec ne s'engage à retenir aucune des candidatures soumises.a Lucille Daoust Sous-ministre associée Québec AVIS DE QUALITÉ 1* Successiont non réclamées: Conformément aux disposions de l'article 32 de la lot sur le Curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec et de (article 209 18 du Code de sécurité rout*ére.le Curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens délaisses ei liquidateur des successions non réclamées pour les personnes cxJessous mentionnées: Nom Domicile Date du décès BESSETTE, François BINETTE.Gilles BUSSIERES.Noël DODDRIDGE.Lucien FERREIRA.Kathieen Ann QROSS.Frank GRYPINiCH, Paul ROBINSON.Réal (Rhéai) SARRAZIN.Everyn VAUQUETTE.Léo VERELA GIBEAU.Sebastien 2260.Route 141.Stanstead 19970901 5238.de Bordeaux.Montréal 19970810 9.Michel.Pont-Rouge 19970928 160.Charest Est»504.Québec 19970829 1041, 1ère «4.Montréal 19970928 1041.1ère Avenue «4.Montréal 19971125 5150.StGeorges #605.Lôvis 19970617 2093.SChnstophe Montréal 19970315 5654.Chabot.Montréal 19980105 106.Fort*.Mont-Tremblant 19950120 1461.Bemier.StLuc 19970609 2* Biens situés su Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé: Nom _ Domicile Date du décès BERUBE.Louise TRUCHON.Judith 171.VaJmont.Repentjgny 19980320 865.De La Seigneune.StRochDesAulnaies 3* Biens délaissés par les personnes morales dissoutes: SERVICE DE PNEUS D M.INC.4* Les véhicules routiers confiés par la Société de l'assurance sutomobile du Québec: Nom Marque/Modèle N* d'identification ABBAS.Abdut Amif Hassan ALLARD.Lachamore Joceryne ANABALON.Mena ANDREWS.Claire ANGELISCHAN.Paul ARANCIBIA.Teguaida Hennquez ARCAND.Simon AVEINE.Raymond BALCAZAR DIAZ.Pedro BAN NON.William BARD.Ghtslam BARIL.Alain BAROSY.J Frantz BARRETTE.Danny BATISTA.Elisa Carvalho BEAUCHEMIN.David BEAULIEU.André BEAULIEU.Guy BEDARD.Robert BENOIT.Arme Mane BERGEVIN.Remi BERUBE.Dany BERUBE.Gilles BÇPUBE.Mano BERUBE.Patrick BILODEAU.Yan BLANCHETTE.Simon BOISVERT Patnck BOIVIN.André BOLDUC.Use BORDELEAU.MaheLyne BOUCHARD.Philippe BOUCHER.Sylvain BOUCHER.Yannick BOULE.Claudette BOUPDAGES.Michel BOUTIN.Bruno BOYER.Maurice BRIERE.Jean Paul BRlERE.Sylvain BRISSON.Francis BRODEUR.Stephan BRUNET, Robert BRUNO Sabnna J BUNBURY.Noël Emmanuel BUREAU.Daniel BUTLER.Cl.nt CARON.Joceiin CAPRIER.Bertrand CHARLEBOIS.Nicole CHARRON Michel CHOUINARD.Sytvar) CLAVEAU.Philippe COLLIN.Sytvam COLLINS.Tony COULOMBE.André C HOTE AU.Stéphane CYR Damel CYR.Etienne DEAGUIAR.Carlos DENIS.Alain DENIS.Rosaire On Ctarc* Pfl\"t*c Bue* Oc usa Daman o«w OUrabh inc.DESRUISSEAUX.Patrice DEVOST.Florence DEZIEL.Damete D1GENOVA.Benoit DiONNE.Jean Baptiste DORE.Stéphanie DRAPEAU.Jean Guy DROLET.Caroline DUBOIS.Yves DUPUlS.Bertrand DUPUIS.Jean Pierre DU GUETTE.Yvan DU VAL.Sytvam EDWARDS.Sandra EMOND.JeanMarc FARCY Bernard FERLAND Manon F ILLION.Cari FISETTE.Daniel FONTAINE Maurice FOUCAULT.Chantale FOURNIEP André FOURNIER Thérèse GERBE AU Stéphane GERVAIS.NcolasPaul GEWELT.Srfnon GIGUERE.Maurice GIGUERE.Yvon GINGRAS.Beno* GIRARD.Paul GOULET Céline Woodbury GOULET GNelame GROS.Adnan Pontiac Sunbird 1986 Nssan 720 1985 Chevrolet Cavalier 1987 FordEscort 1996 Pontiac Sunbird 1988 Nissan Sentra 1986 Gmc S15 1987 Chevrolet Spnnt 1987 Pfymouth Sundance 1987 Ford Cet 1981 Oicsmobiie Calais 1987 Dodo* D150 1984 Honda Accord 1985 Chevrolet Cavalier 1986 Plymouth Voyager 1987 BMW 32011981 Chevrolet Cetebrity 1985 Chrysler Laser 1985 Gmc 1978 Pontiac Sunfire 1996 Mercury XR3 1986 Ford Escort 1988 Hyundai Pony 1985 Renault Lecar 1984 Pfymouth Honzon 1987 Toyota Camry 1987 Ford Tempo 1987 Suzuki Swrtt 1991 Pontiac Pansienne 1980 Oldsmobtle Ftrenza 1986 Pontiac Tempest 1989 Volkswagen Jetta 1987 Honda Civic 1984 Chevrolet Cavalier 1984 Gdsmobile Cuttass 1987 Ford Aerostar 1989 Chevrolet Chevette 1984 Pontiac Bormevifle 19e6 CHdsmobile Firenza 1984 Ford Bronco 1985 Nissan Micra 1965 Pontiac Léman s 1992 Toyota Coroila 1987 Audi Custom 1982 Pontiac Trans Sport 1991 Hyundai Excel 1988 Mercury Topaz 1987 Chevrolet Corsica 1988 Chevrolet Cavalier 1996 Volkswagen Rabbrt 1984 Ford Ltd 1966 Pontiac Acadian 1987 Datsun Sentr 1984 Chevrolet Bêlai 1978 Hyundai Excel 1960 Ford Tempo 1987 Dodge Coft 1969 Pontiac 6000 1985 Chevrolet Spnnt 1991 Nissan Puisar 1988 Pontiac J2000 1984 Hyundai Pony 1985 Pontiac BormeviHe 1966 Chevrolet Pickup 1994 Honda Cmc 1987 Pontiac Pansienne 1981 Hyundai Excel 1991 Ford Tempo 1985 Pontiac Sunbtrd 1989 Satur SCI 1994 Pfymouth Voyager 1966 Ford Tempo 1987 Chevrolet Cavalier 1666 Jeep Cherokee 1994 Honda Cmc 1985 Oïdsmohile Cuttass 1987 Dodge Charger 1985 Chrys Le Baron 1984 Chevrolet Spnnt 1988 Isuzu Optjma 1988 Dodge Shadow 1987 Honda Cmc 1966 Chevrolet Van 1984 Yamah SH50U 1966 Honda Cmc 1966 Honda Cmc 196S Dodge Anes 1967 Ford Pickup 1993 Ford Probe 1966 Geo Métro 1992 Mazda B22O0 1990 Ford Pickup 1997 Pontiac Firebwd 1986 FordEscort 1963 Ford Ranger 1966 Chevrolet Cavalier 1966 Chevrolet Cavalier 1985 1G2JB69P5G7515695 JN6ND06S8FW007297 1G1X1119H7224341 1FALP15J4TW102702 1G2JD11K0J7584122 JN1 PB 11S7GU160932 1GTBS14E7H2516340 JG1MR6157HK788305 1P38S48D7HN419365 1FTEX15E4BKA40746 1G3NF51U9HM201581 1B7FD14H7ES263439 JHMAC7326FC815987 1G1JD69P4G7213054 2P4FH41C0HR150884 WBAAG3304B8018676 2G1AW19RXF1185724 1C3BA44D2FG249768 TCT2481536880 1G2JB1242T7585751 1MEBP53J7GW607668 1FABP9090JW280692 KMHPA31K2FU207631 VF1AA22B7E0013541 1P3BM18C9HD700105 JT2SV22F4H3100354 1FABP36X6HK132759 JS2AA35S2M510034O 7N37JA1311721 1G3JC69P6GK345398 1G7LT51WXKY713902 WVWGH0169HW824792 JHMAG3320ES804808 1G1AE77P7E7187441 2G3AJ51R0H9319380 1FMCA11U8K2A54951 1G1AB68C4EY164806 2G2GN69A6G2278669 1G3AC69B1EK351112 1FMBU14S0FUC32836 JN1HK04S1F5011788 KL2TN5163NB305070 JT2AE86S5H0250786 WAUBB0853C A154247 1GMCU06D2MT209073 KMHLD21J9JU134063 1MEBM30X9HK601417 1G1LT5114JY644637 3G1X1245TS802731 1VWAB0172EV037083 1FABP3932GG146717 1G7TB21C6HA706336 JN 1 PB 15S8EU102853 1K69U81256239 KMHLF31J8KU567343 1FABP35X9HK266926 ML38A24K9KG903452 2G2AH19W9F1228686 2C1MT2162M6762893 JN1PN34S5JM023803 1G2AB69B6E7348345 K.MHPA21E8FU218871 2G2GS69A1G2250674 2GCEC19K8R1132268 JHMEC5721HS802217 2G7AN37J5B1313833 KMHVD1U5MU093549 2FABP21R9FB232090 1G2JB51K0K7528129 1G8ZE1596R2324708 2P4FH41G3GR732379 1FABP35X7HK255648 1G1JF11W4J7230881 1J4FJ67S3RL146920 JHMAG3328FS805318 2G3GR51A5H2301141 1B3BZ44C8FD284491 1C3BC5603EF293876 JG1MR6153JK759843 KL7TN516XJB102617 1B3BS48D1HN3O4309 JHMAK5439GS800597 2GCDG15D2E4172054 JYA3EP001JA030177 JHMAK3436GS806815 JHMAF5338FS801759 1B3BD36D6HC101452 2FTEF15N6PCA13269 1ZVBT20C4K5146698 2C1MR2165N6759647 JM2UF1131L0902204 1FTDF1722VKA97078 1G2FS87S0GN22B673 2FABP0448DX182141 1RCR15TXJPA57987 1G1 JE 27P0G7166761 1G1JD69P6F7158945 GUAY.Carole GUIMOND.Marc André HACHE.G.IIes HARISSON.Enc HILLMAN.Olga Ann Mane HOVINGTON.Denis HURON.Kenneth ISAAC.Davidson ISIDORE.Françoise IYAR.Sandran JAILLET.Jacques JEANSON.Gaétan JETTE.Femand JOYAL.Bogitte JURJ.Sabin JUTEAU.Alain JUTRAS.ManeOaude KiLBURG.Martm KIROUAC.Alain KIROUAC.Dany KOWARSKY.Warren L'ECUYER.JeanGuy LABARRE.Sonya LABELLE.Robert LAFERRIERE.Carole LAFOND.David LAFRANCE.Michel LAGACE.Sylvain LAGUE.Bernard LAMARRE.Jan David LAMB.Jay Dallas LAMER.Une LANDRY.Afyre LANGELIER.François LANGLOIS.Mano LARENTE.Claude LATOUCHE.Stéphane LAUZON.Patnck LAVALLEE.Manon LAVOIE.France LA2URE.Enc LEBLANC.Roger LEBOEUF.Mano LEBRASSEUR.Donald LEBRUN.Jean Pierre LEMAY.Patnck LE M IRE.Bernard Les Agences Serge Lachance Inc.LETOURNEAU.Manon LEVESQUE.Jonathan L'HEUREUX.Nathalie LUSSIER.André MACKIE.Barbara MAGLOIRE.Gladys MAILLOUX.Michel MARECHAL.Noël MARQUIS.Vain MATTE.Chatcese MATTEAU.Geneviève MENARD.Marc Métro Nissan Inc.MEUNIER Normand MILETTE.Lisette MILETTE.Patnck MINGO.Luc Clermont NACCARATO.Mauro NADEAU.Martin NAGY.Philippe NGUYEN.BaTho NGUYEN.Van Bau NORMANDIN.Yvan NOURY.Chantai ORSALI.ManeFrance ORTENZA.Joey OUELLET.Jean Mane OWUSU.James PAGE.Michel PAGE.Steve PELLETIER.Monique PETER SON.Lucie PICARD.Jean Louis PICARD.Martine PILON.Sylvain PINARD.Richard POISON, Nancy OueOette POULIN.René PROVENCHER.Enc RABY.Jean RACICOT.Nathalie RENAUD.Sytvam RICHARD.Damel RIOPEL.Denise RIOUX.Jean Marc RITONE.Pasquale ROBERGE.Davan ROBERGE Jacques ROBERTSON.Claude ROBICHAUD Isabefle ROBILLAPD.Micheile RODRIGUES.José ROUSSEAU.Oml ROY.Normand ROY.Pierre SAVARD.Martm SCHAFFER, Murray SCOTT Cad SCULLION.Sebastien SOUHERES.Mano STHILAlRE.Yoan TAILLE FER.Stéphane THIBODEAU.Carmelme THIBODEAU.Guyteme TOMA.Sharon TRAVERS.Yves TREMBLAY.Dsny TREMBLAY.Noël TREMBLAY.Pascal TREPANIER, Steve TRIAS.Damel Hector TROTTIER.Reynakj TRUDEAU.Nmon TURGEON.Caroline VINETTE.Ernest Ptymouth Sundance 1993 1P3XP28D9PN555748 Dodge Anes 1986 Chrysler Frtth 1985 Pontiac Sunbird 1987 Oldsmobtie Cuttass 1983 Chevrolet Blazer 1985 Chevrolet Monte Carto 1981 Acura Integra 1987 Mercury Topaz 1989 Honda Prélude 1987 Nissan Pulsar 1987 Ford Tempo 1986 Hyundai Pony 1985 Dodge Col t 1989 Pontiac Sunbird 1990 Mercury Topaz 1988 Renault R5GTL 1986 Pontiac 6000 1987 Mercury Zephy 1979 Pontiac Grand 1981 Hyundai Pony 1986 Honda Accord 1987 1B3BK46K9KC461008 1C3BF66P8FX553725 1G2JB51K2H7534846 1G3AM27X3DD354388 1G8CS18B0F0190811 2G1AZ37K4B1501850 JH4DA1740HS801460 1MEBM35X8KK621349 JHMBA6127HC802952 JN1PN34S9HM018467 1FABP21R3GK223733 KMHPA31K9FU180184 ML3BA34F7KG907444 1G2JB51K7L7582318 2MEBM35X7JB644260 VF1AA22B5G3550636 2G2AG51W4H9266160 9E35T635327 2G2AP37J4B2546080 KMHPA31K2GU240551 JHMCA537HC800118 Plymouth Sundance 1987 1P3BS48D2HN249514 Ford Tempo 1986 2FABP21R7GB119790 Chrysler New Yorker 1987 1C3BT56K1HC274912 Chevrolet S truc 1988 Ford Tempo 1985 Ford Aerostar 1992 Datsun Sentra 1984 Honda Cmc 1997 Honda Cmc 1990 Dodge Charger 1987 Chevrolet 1978 Datsun Nissa 1983 Gmc 1977 Pontiac Grand 1986 Honda Crvic 1989 Chevrolet Cavalier 1985 Plymouth Honzon 1985 Mercury Topaz 1984 Ford Escort 1989 Pontiac Grand 1988 Ford Tempo 1986 Mercury Cougar 1985 Chevrolet C10 1979 Pontiac Sunbird 1991 Toyota Tercet 1985 1GCBS14R2J2255028 1FABP22R7FK172766 1FMCA11U2NZB44505 JN1PB15S8EU107793 2HGEJ6329VH001543 2HGED7362LH0C3437 1B3BZ44C2HD332781 CCU1481195392 JN6MD06S5DW200242 TCU1471526911 1G2NV69U1GC694226 2HGED6347KH012061 1G1JC69P9F7127384 1P3BM18C7FD338773 2MEBP75R2EB677480 1FABP9594KW143202 1G2NE11U1JC657442 1FABP22R8GK228148 1MEBP9239FH613145 CCU1491201853 1G2JB11K0M7575804 JT2AL31G9F0289163 Jeep Grand Cnewee 1993 1J4GZ78Y5PC509303 Hyundai Excel 1987 Ford Escort 1984 Gmc Van 1985 Hyundai Pony 1986 Pontiac Firefly 1988 Toyota Coroila 1985 Chevrolet Blazer 1977 Chevrolet Blazer 1991 KMHLD21J0HU0B2O08 1FABP0444ET127895 2GTDG15H7F4527174 KMHPA21E4GU259106 JG7MP2154JK747165 JT2AE82L6F3164963 CKR187F133933 1GNC S1BZ4M0109378 Ol'Jsmobile Regency 19831G3AW69Y4DM805755 Mercury Topaz 1987 Mercury Topaz 1987 Pontiac Sunbird 1987 Isuzu IMar 1969 Ford Ud 1984 Chevrolet Celebnty 1982 Pontiac Firefly 1987 Nissan CMU 1986 Honda Accord 1986 Volkswagen GT11986 Renault R5GTL 1986 Honda Cmc 1988 Mazda MX3 1995 Ford Col 1983 Ptymouth Tunsmo 1984 Gmc Jirnmy 1987 Ford Mustang 1986 Hyundai Pony 1985 OHdsmobile Cutlass 1988 Ford Aerostar 1992 Pontiac Firefly 1988 Ford Probe 1995 Dodge Coït 1987 Honda Prélude 1984 Honda Prélude 1984 Pontiac Firefly 1989 Ford Bronco 1986 Dodge Ram50 1988 Honda Accord 1983 Ford Mustang 1988 Mercury Couqar 1985 Pontiac 6000 1987 Honda Prélude 1984 Nissan Sentra 1987 Toyota Coroila 1984 Pontiac Tempest 1991 Volkswagen Fox 1988 Honda Cmc 1985 Mazda MX5 1991 Chevrolet C20 1981 Pfymouth Coft 1989 Geo Storm 1992 Ford Tau rus 1986 Buick Skyr.awk 1938 Dodge Cort 1988 Pontiac 6000 1986 Pontiac Fireffy 1989 Mercury Sable 1994 Isuzu Stylus 1991 Pontiac Firebird 1986 Pontiac Tempest 1988 Dodge Shadow 1987 Mazda 626 1966 Pontiac Firebird 1987 Chevrolet 1976 Toyota Coroila 1979 Honda Cmc 1984 Volkswagen Fox 1988 Mercury Capn 1985 Chevrolet Camaro 1964 Volkswagen Golf 1990 Ford Aerostar 1986 Volvo 1984 Toyota Vanwa 1964 Pontiac Grand 1987 Chrysler New Yorker 1979 TP42K9A197730 1MEBM35RXHK647283 2MEBM35R9HB640285 1G2JB51K7H7516116 J87RT2152K7558416 1FABP403XEG262747 2G1AW19XXC1419628 JG7MR2151HK731399 JN8HM05S2GX002758 JHMBA5329GC802005 1VWDB0172GV064591 VF1AA22B9G3552003 JHMED8355JS800474 JM1EC433XS0409197 2FTCF10Y6DCA26916 1P3BM44C1ED362038 1GKCS18R9H0516308 1FABP28A9GF194487 KMHPA31K3FU185770 1G3WS11W0JD379511 1FMCA11U2NZA71605 JG7MR2159JK738980 1ZVLT20A4S5139t:90 JB4FH31DXHZ046459 JHMAB5220EC807035 JHMAB5226EC804821 JG7MT2163KK720311 1FMBU14T9GUC19741 JB7FL25E7JP012396 JHMSY5326DC816435 1FABP40AXJF183531 1MEBP9239FH613095 2G2AF51W6H9263019 JHMAB522XEC806975 JN1PB25S6HU001594 JT2AE82E2E3066061 1G7LT53T6MY707407 9BWCA0303J P015094 JHMAF533XFS800774 JM1NA3517M0234213 1GCGC23M5B8157966 MP3BA36K4KG901381 J81RT2387N7600634 1FABP29D6GG278589 1G4JS11K7JK409277 JB4FH31D4JZ010V97 2G2AF19X5G9305f I JG7MT2163KK749162 1MELM5O49RGC57920 J87RT5150M75O7839 1G2FS87S6GN223297 1G7LT5112JY900747 1B3BS48D4HN518565 JM1GC2238G1846907 1G2FS21S5HN215232 CCL2461156268 TE31384215 JHMAK5435ES805261 9BWGA0301JP014480 1MEBP7930FF609765 1rî1AP8714E NI 93480 3VWBA01G2LM017091 1FMCA11A4GZA91878 YV1AX8B40E3984210 JT3YR26V1E 5009408 lG?flE51U9HC710504 Selon rarteto 794 du Code cmI du Québec, le Curateur pub*c dresse un mventsire des successions non réclamées su paragraphe 1* du présent avis Sur damande écrite de la pan d'une personne mtéressée (hèflbtr.légataire, créancier possédant un document à r appui), copie d» inventaire pourra lui être transmise Le propriétaire identtfié au paragraphe 4* du présent avis peut reprendre posaeeson du véhicule sur paiement des honoraires du Curateur public et déboursés engagés par ce»u»-ci pour son admmistration Le Curateur public sera autorisé à vendre le véhicule à compter du onzième four survent la date de cens publication 11 Curateur pubSc remettra les bwns «t les revenus produes aux hènhers qui se mamssetent dans les dix ans de la date ou décès ou dans to> autres cas, lorsque la loi le permet, oane les du ans après le début de son admmatrstion Le Curateur public du Québec Service des biens non réclames 600 boul.Rene-Lévesque Ouest, bureau 500 Montréal (Ousboc) H38 4W9 Tel 1-514*73-4074 «m,», 1-SO0-3S3-SO20 Le Curateur public du Québec ?/%I»PKL CMOÊÊÈD9YOÊ laval M^MFJr mvi PUBLIC 97-98-431 (l»-/%4555) RÉAMÉNAGEMENT DE DEUX ESCALIERS ÉCOLE COURSOL 500, rue Richard, Chomedey, Laval Propriétaire : La Commission scolaire Chomedey de Laval 125.boulevard des Prairies Laval (Québec) H7N2T6 Tél.: (514) 662-5725 Téléc.: (514) 662-7041 Architecte : Christian Miron.architectes 289.de Cordoue.Vlmont Laval (Québec) H7M4P5 Tél.: (514) 629-8322 Téléc.: (514) 668-8322 Obtention des documents Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés et(ou) obtenus à partir du 30 avril 1998.au bureau du Serv.ce des ressources matérielles, au 800.place Sauvé, Chomedey.Laval, à l'attention do monsieur Jean-Pierre Mireault.tél.: 662-5693.Dépôt pour l'obtention des documents Cinquante (50.00 S) dollars, non remboursable, sous forme d'argent ou de chèque visé au nom du propriétaire.Garantie de soumission Les soumissons devront être accompagnées d'un cautionnement sous forme de chèque visé ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution judiciaire dans la province de Québec, au montant équivalant à 10 % du total de la soumission, émis à l'ordre du propriétaire, valide pour quarante-cinq (45) jours, à compter de l'ouverture des soumissions.Visite des lieux En présence de rarchitecte et du propriétaire, une visite du site aura lieu le jeudi 7 mai 1998, à 15 h 30.au 500.rue Richard, quartier place Renaud.Laval.Réception et ouverture des soumissions Les soumissions devront être retournées dans l'enveloppe prévue à cet effet au bureau de Claude Sabourin.secrétaire général, au 125, boul.des Prairies.Laval-oes-Râpées.Laval, jusqu'à 11 heures, le mercredi 20 mal 1998.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Soumissionnaire Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, dans une autre province ou sur un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.C.B-1.1).Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune d .s soumissions reçues.Cet appel d'offres est un abrégé des textes officiels d'appel d'offres inclus dans l'ensemble des documents remis aux soumissionnaires.Af Claude Sabourin Secrétaire général m».apcea dS#m conj Une école exigeante et valorisante Commission \u2022colair* des Ma/xwr» APPEL D'OFFRES 9798-30RM AGRANDISSEMENT ET TRANSFORMATION DE L'ÉCOLE PRIMAIRE JEAN-OE LA FONTAINE À LA CHENAIE PROPRIETAIRE ; COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS 793.rue Saint-Louis Terrebonne (Québec) J6W 1J7 Tél.: (514)492-3565 ARCHITECTES : BIRTZ, BASTIEN, ARCHITECTES 1011.rue Saint-Louis Terrebonne (Québec) J6W 1K1 Tél.: (514)471-4765 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE.ÉLECTRICITÉ.GÉNIE CIVIL ET AMEMAGEMENTS EXTÉRIEURS : LEROUX.LEROUX, PAPIN ET ASSOCIÉS 110.Place Crémazie Ouest, bureau 220 Montréal (Québec) H2P 1B9 Tél.: (514) 384-4220 INGÉNIEURS EN STRUCTURE : CONSORTIUM LEROUX.LEROUX, PAPIN ET ASSOCIÉS et CLA EXPERTS-CONSEILS INC.110.Place Crémazie Ouest, bureau 220 Montréal (Québec) H2P 1B9 Tél.: (514)581-8070 La Commission scolaire des Manoirs, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux d'agrandissement et de transformations à l'école pnmaire Jean-De La Fontaine située au 3361.rue Notre-Dame, à Lachenaie.OBTENTION OU CONSULTATION DES DOCUMENTS : Les plans, devis et documents contractuels pourront être consultés aux bureaux des architectes ou obtenus au même endroit contre de l'argent comptant ou un chèque certifié, fait au nom du propriétaire.- Commission scolaire des Manoirs », au montant de deux cents dollars (200 S), toutes taxes incluses, non remboursable.Il est demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtention des documents.VISITE : Une visite pour les soumissionnaires est prévue à l'école Jean-De La Fontaine, le 6 mai 1998, è 15 h 30 CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION : Chèque certifié au montant de cent quarante-sept mille dollars ( 147 000 $) ou cautionnement de soumission, établi au môme montant, valide pour une pénode de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Le 19 mai 1998 è 14 h.au Pavillon Maurice J.D Aoust de la Commission scolaire des Manoirs.793.rue Saint-Louis.Terrobonne.SOUMISSIONNAIRES : Seules seront considérées aux tins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans uno province ou un territoire vise par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise on vertu de la Loi sur le bâtiment (L R Q.c.D -11).Le propnetaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres représente un abrégé du texte d'appel d'offres officiel inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Oom6 à Terrebonne, ce 22e jour d'avril 1998.JEAN CLAUDE BRISSON Directeur général n+ com' APPEL D'OFFRES NOM ET ADRESSE DU PROJET : Contro Sportif de LachenaK* / Agrandissement 1050.ruo Nationale Lichûnate J6W 4M3 NOM ET ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE : La Corporation du Centre Sportif de Lachenaie Ltée 1050.rue Nationale Lacnt?na.e Jt>W 4M3 Tel.: (514,961-9092 NOM ET ADRESSE DE L ARCHITECTE : Hébert, Bertomeu et ass.architectes 12080.boul Laurentien Montréal H4K 1M9 Tel (514)331-6490 Fax: (514)331-6927 NOM ET ADRESSE DES INGENiEUPS Mecan.aue Électricité Leroux, Leroux, Paquin et associés 110 boul Oemazie Ouest, suite 220 Montréal /Québec) H2P 1B9 Tel: (514)384-4220 Fax (514) 383-6017 La Corporation du Centre Spofttf de Lecne-naie Ltée, propriétaire, demande des soumissions pour l'Agrandissement du bâtiment existent Mirvant plans et devis.Seuls sont autorises à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la lo< sur la qualification des entrepreneurs de construction Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de i Architecte, a partir du 28 avril 1998 à 14 h.contre un dépôt de cent dollars (100 S), non remboursable.A titre de garantie, les soumissions devront être accompagnées d un chèque visé au montant de 10% de la soumission a l'ordre du propriétaire ou d un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une penode Indiquée aux renseignements généraux de la date d'ouverture des soumissions.Comme préalable a l'adiudication du contrat, le plus bas sou-m ssionnaire retenu devra impérativement fournir \u2014 Une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et servi- ¦ ces.chacune correspondant a 100% du coût de la soumission \u2014 Une lettre d'intention de la compagnie de caution devra accompagner la soumission pour que celle-ci sort valide Les soumissions, dans oes enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propriétaire rusqu'â 14 h .heure en vigueur localement, le 20e jour du mois de mai 1998 pour être ouvertes pubi que-ment au même endroit, le même jour et a la même heure.Les soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Le propriétaire ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le propriétaire ne s'engage a encounr aucuns frais quelconques ni obligation d'aucune sorte envers le ou 'es soumissionnaires) Sylvain Grisé, gérant HOPITAL CHARLES LEMOYNE Anuic 4 t'I'MVEBsm dc Skeisioose APPEL D'OFFRES PROJET : Hôpital Charles LeMoyne Greenfield Park (Québec) 06201C-04 L'HÔPITAL CHARLES LeMOYNE.propriétaire, ayant son siège social au 3120.boulevard Taschereau à Greenfield Park (Québec), demande dos soumissions pour la construction d'un plateau technique de réadaptation et travaux de réaménagement è l'Hôpital Charles LeMoyne, à Greenfield Park Les documents contractuels pourront être obtenus sur appel téléphonique à compter du lundi 27 avril 1998, à l'adresse suivante : Les Architectes Leclerc, Ibghy, Yeile Maillé et associés 5610, avenue Auteuil Brossard (Québec) J4Z 1M4 Tél.: (514) 445-8733 Téléc.: (514) 445-5542 contre un chèque visé de 50 $.non remboursable, émis à l'ordre du propriétaire (l'Hôpital Charles LeMoyne).Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de SEPT CENT SOIXANTE MILLE DOLLARS (760 000.00 $).valide pour une pénode de quarante-cinq (45) fours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de TROIS CENT QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS (380 000.00 $).fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur, émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de TROIS CENT QUATRE-VINGT MILLE DOLLARS (380 000.00 $).Les soumissions seront reçues a l'adresse suivante : Clément Roy, chef du service des achats Hôpital Charles LeMoyne Service des approvisionnements local CN-0013 (sous-sol) 3120, boulevard Taschereau Greenfield Park (Québec) J4V 2H1 Tél.: (514) 466-5000, poste 2663 jusqu'au Jeudi 28 mai 1998, à 11 h.heure locale en vigueur pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Visite d'information : Pendant la période d'appel d'offres, l'architecte organisera une visite a'information a l'Hôpital Charles LeMoyne.3120.boulevard Taschereau.à Greenfield Park.le mercredi 13 mai 1998.à 13 h 30 À cette visite, les représentants du propriétaire et de l'établissement, l'architecte et l'ingénieur, répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manquo de connaissance dos lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le propnétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Michel Larivière Directeur général hnr total *rp*« OaNOti \u2022 Tour de precrjion ViC«0 WEU.y mod TV-1640 S (1WGL 16\".40 \u2022 Fra*eu»e vametae COMfcT b KVHD.yanoe-jr tatte 10\"i 50\" XYZ \u2022 FfMMutt FIRST mod LC6ÛA.Mb* 9\"x 42\" \u2022 Fraitausa ifnmmi* SHf HONG, table 12 '¦ S3\".5 HP A.anoi autom XYZ \u2022 Cea*H mecaniQ»^ EDrVAPDS (tfv.'an 8' * cal 18 \u2022 PwcMe a colonne .uticate HERLO TCA 45 \u2022 f>rtc+j%c ''arsei^o Oc tjt*« KING mod POM 30 \u2022 Soe \u2022 méUJ CON-LOP mod 350.lame 14\"0-4S*» Se* a rubar JAESPA 10\"» 16\".57' V \u2022 Soe ft fncton UNiCUT Urv»2C\"\".eHP» PreaMhydr PK 301.tafc:*ef X .mot 2 M P \u2022 P.ate-forma hyrjr PK 30 '« 48\" EQUIPEMENT JET DE SABLE - COMPRESSEURS : CnanD'P â pe>nture servant de -sandbiast- BiNKS PVRAM'D 650 PSK.mteneure 20' x 11 x 86 8 r«aut.2 portes 8' x 5'.ventilateur NYB mod 20 G> ventilateur, mot 7 5 HP.600 volts \u2022 Depoussiereur DUCOM MIKRO PULSAiRE mod 76BBINV.4 compartiments 36 poches \u2022 Wacnme a iet de sable CANABLAST \u2022 Compresseur PAlATEk mod.40 ON.4C HP 1996.eqjipe système refroidissement et luo^'cation \u2022 Assecheur refrottsseur d'ar GPEAT lAKE AIR GRF-200.HP IT »EFR .R-22 (1397) \u2022 2 Compresseurs.0) DEV.lB'SS mod.445.mot 15 HP.600 votrs et \u2022 AiR STAR CUiNCV mod ATS.5 HP 230 votts \u2022 Cabinet a SuCOCn CANABLAST mod V2844SDB-30-A.* HP.110 volts \u2022 3 Soudeuses serm-autcmabQoes MiLLER MATiC 250 MP.CV t 0C (1197).contrôle monoprocesseur OUTILLAGE : Banc de soe DLUEX mod 22.10\" lame.110 votts \u2022 Soe a onglets CPAFTS-VAN \u2022 Tronçonneuse métal makita \u2022 2 Perceuses MiLWAuKcF \u2022 MAKîta \u2022 f-teuw de mèche L'iSLE mod 51000 \u2022 8 Gmdenj/meuleuses (6) BOSCh (1j makita r.) B&D \u2022 2 Sc^es circulâmes 7Và CRAFTSMAN.B&D \u2022 Perceuse a air CP W \u2022 Coffre odutts sur roues GRAY 24 tir \u2022 Transcaiette KiNG cap.5000 id \u2022 Escabeaux-ecneiies \u2022 4 Tapies d'assemou;- (metaf).ÉQUIPEMENT DE BUREAU - SYSTEME TÉLÉPHONIQUE MERIDIAN ET INFORMATIQUE: MATERIEL ROULANT : Camion 6 roues FORD F-350.1993.mot 7.3 litres.deseJ.botte 0- bro 16\".UNE PRIME D'ACHETEUR DE 10% SERA CHARGÉE SUR TOUT ACHAT INSPECTION : Le matin de ta vente de 8 h Xà 13 h 30 CONDITIONS : 25% à l'adjudication, balance comptant, chèque vtaé ou lettre de confirmation bancaire INTERNET : email: interacttlCAV.ORG www: http7/www.CAM.O°Gy- mteraçtf_ _2628980 /\\ F7™r?5^H^nrîyT7rpiiPi encanteurs 6844.Bombardier, S3int-Leonard, H1P 3K5 (514) 327-8558 1044, Parc-Industriel.Sl-Jean-Chrysos'tome G6Z 1C1 (418)834-3800 AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE OE LA FAILLITE DE: POLISSAGE LAVAL INC.SERONT VENDUS PAR ENCAN LE : MARDI 28 AVRIL 1998 À 10 H 30 AN : 11050.Mirabeau, Ville D'Anjou (Québec) INSfCCTION : Le lundi 27 avril 1998 de 9 h 30 à 16 h 30 COMPAGNIE DE POLISSAGE D'ACIER MACHINERIE: Compresseur Devitbiss 15 HP \u2022 Polisseuse Ford Smith.Uftramatic, Gardner \u2022 Depoussiereur \u2022 Polisseuse Timo Save Wimolicy \u2022 Polisseuse à jet de sable Inex \u2022 Polisseuse sur table capacité 10' Adler \u2022 Système éleetnque à peinture avec fusil Turbinair \u2022 Laveuse à pression Steam Jenny \u2022 Compresseur Galt 7 HP \u2022 Génératrice Mil 84D modèle G \u2022 Etc.OUTILLAGE: Chaînes à blocs \u2022 Perceuses \u2022 Fusil à béton \u2022 Fusil Hitti \u2022 Scie sauteuse \u2022 Housse pour soudure avec cadran \u2022 Serres \u2022 Niveau \u2022 Equenre \u2022 Étaux \u2022 Etc.ÉQUIPEMENT: TranspaJette éleetnque avec chargeur \u2022 Diable \u2022 Plateforme s / roues \u2022 Hodorateur Amano \u2022 Coffre à outils 2 étages avec outils \u2022 TranspaJette \u2022 Souffleuse à neige \u2022 Etc.CONDITIONS: 2SS> COMPTANT A LAOjUI>CAT»ON SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISE.FRAIS O ACHETEUR 10% ENCAN ENCAN ENCAN PUBLIC LIQUIDATION D'ENTREPÔT ÉQUIPEMENT: RESTAURANT, PÂTISSERIE, BOULANGERIE, BOUCHERIE ET AUTRES 8183, LANGELIER, ST-LÉONARD LE MERCREDI 29 AVRIL 1998 À 10 h Inspection: le mardi 28 avril de 9 h à 17 h ÉQUIPEMENT EN EXCELLENTE CONDITION Liste part rfle Malaxeurs 30.60.80 p HOBART \u2022 Conqeiateurs a crème glacée, un 8 saveurs, deux 12 saveurs \u2022 Machine a crème q \u2022 VABIF\" ACCASIOUAL \u2022 TABLE VTTRÉE ACCESSOIRES ET DÉCORATIONS: PARAVENT RM MU NEC CLASSIQUI \u2022 VASE \u2022 UWiE ARC il- NT.VF RT \u2022 CACHE-If )T FN HYDROSTONE \u2022 CHANDEIJEBS sur PHD A \\ BRAVCmS \u2022 I/rr DE COUSSINS \u2022 PIÉDESTAL LUMINAIRES: PIAFONNIERSCHANDElitR ¦ IAMFES SUR PIED \u2022 IAMPES DE TABLE \u2022 BASF I.t MT MOBILIERS OE BUREAU: HUREAU D0QMJ \u2022 Ml lilAISES SUR ROtrLETTF.S EN cuir VERT \u2022 FIÏÛERF I/fTERAUF .1 OU 4 TÏRROIRS \u2022 EilJFRE CABDF.X 4 TÏRROIRS \u2022 RÊFRIGF.KMTUR DANRY \u2022 ETC PRIME D'ACHETEUR DE 10% ABERBACK LAPOINTE & ASSOCIÉS INC.SyNdics tU fajIIîte et qESTioNNAiRis AVIS DE VEIMTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE : JÉRÔME ET QEORGES TASSÉ ET FRÈRES INC.ABERBACK LAPOINTE ET ASSOCIÉS INC.en sa qualité de syndic à la proposition de Jérôme et Georges Tassé et Frères Inc.sollicite par la présente des soumissions pour l'achat de certains actifs consistant en : 1 Camion remorque Ford 2 Camions remorques Whito 1 Garette Timberjack 1 Camion citerne QMC 2 Pick-up Ford 1 Remorque Fardier 1 Niveleuse Champion 740 CONDITIONS DE VENTE : Les conditions de vente ainsi qu'une liste d'Inventaire seront disponibles su moment de l'inspection des actrfs.Les conditions seront applicables à chacune des soumissions présentées et il est la responsabilité du soumissionnaire de s'en procurer copie.INSPECTION DES ACTIFS : Les actifs pourront être inspectés le 30 avril 19M, entre 9 h et 17 h.à la place cfaffaires de la société eu 440.cnemm Raquette.St-Jovite (Québec) Pour de plus amples informations, veuillez contacter M.Chnsttan Losperance au (514) 395-0570.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Des soumissions scellées incluant un chèque visé ou une traite bancaire au montant de 20 % de l'offre payable à l'ordre du syndic indiquant à l'envers de l'enveloppe - Soumission \u2022 Jérôme et Georges Tassé et Frères Inc - seront reçues au bureau de Aberbeck La pointe et Associés Inc.Syndic.1.Place Vtile-Mane.bureau 3825.Montréal.(Québec) H38 4M6.au plus tard le Jeudi 7 mal 109a.à 10 h 30.heure à laquelle les soumissions seront ouvertes.Lee soumissionnaires sont invitée à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au bureau du syndic.1, Place Ville-Marie, bureau 3825, Montréal (Québec) H38 4M6 Téléphone : (514) 395-0570 \u2022 Télécopieur : (514) 3354)507 hnp./Avww appels doftresconV Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de IMPRIMERIE HARPELL PRINTING INC.personne morale faisant affaires au 1, rue Pacifique.Sainte-Anne-de-Beilevue.Québec.Faillie Avis est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue à l'égard d Imprimerie Harpell Prlnting Inc.le 16 avril 1998.La première assemblée des créanciers sera tenue le 7 mai 1998 à 11 h 00, au bureau du Séquestre officiel, 5, Place Ville-Marie, 8* étage, Montréal, Québec.MONTRÉAL, ce 25* jour (favnJ 1996.Raymond.Chabot inc., Es qualités de syndic de l'actif de Imprimerie Harpell Printing Inc.Rejean Bouchard.CIP Responsable de l'actil 600, de La Gauchettère Ouest, bureau 1900 Montréal.Québec H3B 4L8 Téléphone : (514) 879-1385 Télécopieur: (514) 878-2100 Stéphane Lâchance & ASSOCIÉS INC Syndic de faUéile AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dont lu flaire de lu faillite Je : 2957-1064 QUÉBEC INC.société dûment incorptmie avant exercé ^es activités cumrneraaics sous la ratsun sociale TKRRA TERRE DLSTRIBLTION.au 9440.rue Charte?.-de-Laloui.Montréal (Québec) AVIS est donné que TERRA TERRE DISTRIBUTION a fat cession de ses biens le l\"avnl 1998 et que la première assemblée des créanciers sera icnue le 15 mai I998,a 9h30.au bureau du Séquestre officiel, a rue au 5.Place Ville Manc 8* étage, Montréal (Québec).Montréal, ce 25' jour d'avril J99H STÉPHANE LACHANCE & ASSOCIES INC.Membre de Demers Ut aulne 1100.boul René-Lévesque Ouest, bureau 2010 Montréal (Québec) HJB 4N4 Téléphone (514)878-9631 Ressources Ste-Geneviève Ltée, KWG Resources Inc.et Far East Gold Inc.informent leurs créanciers qu'elles tiendront une assemblée des créanciers dans le cadre de leur réorganisation le 30 avril 1998 à THôtel Marriott.Château Champlain, Salle Mai-sonneuve -Cl, Place du Canada à Montréal, Québec.Une copie des documents d'envoi aux créanciers peut être obtenue en communiquant avec Me Jacques Rossignol chez Lapointe, Rosenstein au (514) 925-6336.ENCANS ENCAN PUBLIC ATELIER DE MÉCANIQUE POUR MACHINERIE LOURDE DISTRIBUTEUR KOEHRING Le mercredi 29 avril 1998,10 h 30 au 2550, autoroute Transcanadienne, Pointe-Claire EQUIPEMENT Tour d'usmage TOS m SNYO comeenant accessoires \u2022 C»e dynamome-tnque HYTORC SST10 m C tork Wrench 10 000 ib \u2022 Fraiseuse, perceuse AUON m AL99-SP \u2022 Se* a ruban CAROLINA mod HV-12 \u2022 Presse hydraulique CAROUNA 55 tonnes m : CBP-5500 \u2022 Appareil de lavage au jet de sable \u2022 Soudeuse eteetnoue WESTINOHOUSE m 200 amp \u2022 Soudeuse AIRCO 400 amp \u2022 Ensemble de chalumeaux et chanot \u2022 Banc d essais pour cylindre hydraulique m EL600D MAYO \u2022 Compresseur 20 CV WORTMINGTON \u2022 Chargeur a banenes CENTURY 12V \u2022 Perceuse magnétique WALTER BENDER m 850 \u2022 Soe 12 MILWAUKEE \u2022 Lot d'outillage manuel et éleetnque \u2022 Bassin de nettoyage de pièces SAP m 3000 \u2022 Laveuse a pressene8 KWIK-WAY.SUNNEN.DEV'lBlS (corn-oresseur 15 hp).planeur BREDA, frvwneei gnnde' n?-cent, laveuse mach*ne a guOes 019 sandbiast et beaucoup plus 267 culasses reusmees ou non.viteom-quipy moteurs, grande ouantite outmage lege' HAUTE PERFORMANCE Moteurs, culasses, pistons, etc PlYMOUTH DUSTER 1974.340 pc wedge 07090 rmlles VISITE LA VEILLE DE 9 M A 9 H ET SAMEDI OE 8 H A 10 H 30 CONDITIONS : SOLDE PAYABLE 20S COMPTANT A L AOJUDfCAT'OS AftGcN\" CGV-TAJ^ Ou Z\"l 1.i ': 1 PRIME ACHETEUR 10%.ENCAN DIRIGÉ PAR COURTAGE C.A.G INC (514) 474-0878 ENCAN pour VILLE LE GARDEUR au garage municipal 338, rue St-Paul LE GARDEUR (QUÉBEC) LE SAMEDI 2 MAI 19S8À ION « PRECISES » SERA VENDU : - SANS RESERVE -\u2022ICTCLfTTI! - VOUCfLES - EQUIPOKIT K lUEiU PHjs de 100 bicyclettes, la majorité a vitesses de 16 a 27 po pour Mies et garçons, dans les marques populaires .cyclomoteur Yamaha 50CC 3 automobiles: (2) Chevro'et Caprice 1995 et 1990 et une Ford Crown Vctona 1993 \u2022 Pofyco-pieuse Gestetner no 312 \u2022 Bureaux et cna»ses de bureau \u2022 Etc.Visite le jour de l'encan a compter de 8 h 30 Terme : comptant Cantine sur les lieux Pour informations, s'adresser a l'encanteur DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue tél.: in 773 t'atiQ m* P a pineau, St-Hyacinthc.Que ENCAN pour ie PUBLIC TOUS LES SAMEDIS 10 h 30 Plus de 100 unîtes - 1990 a 1998 AUTOS / VANS / CAMIONS MOTOS / MOTONEIGES / MOTORISÉS (Ptoeurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule souma a un essai routier Mandats Banques - Caisses poo - insl fin -Svnaics de famite - Grossistes - Saisies légales et ventes sous contrôle de justice.(aucun véhicule de particulier) SUZUKI SIDEKICK f 998 - SUZUKI ESTEEM1997 k\\K BAJWCE Oi GARANTIE LXJ laAWACTURÉfl INSPECTION «t VERIFICATION PAR LES ACHETEURS TOUS LES VENDREDIS de 12 h a 20 h Ajt Lava* (440) eu Aut 25 sortie 16 Les Enchères Aulomootlei de Laval 2380, montée Masson, Laval H7E 4P2 TéL: 966-1254 Fax:686-8129 Sens frais : 1 -888-406-1254 AVIS D'ENCAN LIQUIDATION O.EE.E3.ENCAN PUBLIC DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE LES REMFJOUOPAGES ULTIMA INC NOUS VI DONS POUR NOTRE COMPTE PAR ENCAN PUBUC SUR LES LIEUX AU 2699.5e Avenue, local 42 Grand-Mere (Québec) ENCAN: LE MERCREDI 29 AVRIL A 10 H 30 VISITE: LE MARDI 26 AVRIL 1998 DE 9 H A 17 M BUREAU: Fifceres tat 2 et 31» «5 bureau» creoen- ces \u2022 Fauteurs \u2022 t te*ecoo«eur 1110MFD \u2022 4 or- dmateura 466 0X2-80 MHZ \u2022 CANTINE ^0 tar>es X \u2022 48 et 72' \u2022 30 enaces \u2022 4 micro-onoes \u2022 3 remg^a teurs \u2022 2 unîtes a ev«er et re* \u2022 2 nooorateurs AMANO e«ectroncjes \u2022 2 prx>tocof>eu^ Sharp et autres EQUIPEMENT: 35 oampeuses a a\" BEA \u2022 4 taexe-coupe \u2022 10 chariots a'atefcer \u2022 '2 oortes t casie \u2022 4 transpalettes 5 000 ib \u2022 2 impact '.CP \u2022 8 toumev^ et perceuse a ar \u2022 2 sceiieuses \u2022 i oe'ceuse a co*onr-e \u2022 Presses a *r \u2022 3 unîtes de trava-i a nr \u2022 i escale me-bat \u2022 Etagères \u2022 venttfataurssur r>eo \u2022 t coffredoutts et ouws SNAP-ON 6 % 40\" haut » M t* et autres MACHJNERIE: 1 XhCfcer coupe MSu rryd 50 t type ' tat>e 28 » 80\" \u2022 i perceuse a t«ssu WOLF KX \u2022 .< ;ou-teajï a hssu Eastman Blue Streak 11 \u2022 1 soe .1 joa\" Portras 2 HP \u2022 2 presses pneu^atquef \u2022 *ri$ ' \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 '-, > .t.\u2022\u2022 - \u2022 .\u2022 ,.« *t .?< \u2022 ?: .''- Les appareils photographiques Canon E0S Rebel comportent une liste impressionnante de fonctions, ce qui vous permettra de ne jamais manquer un cliché.Maintenant, la gamme de puissants et élégants appareils reflex Rebel et la gamme a objectifs Canon éprouvés vous sont proposes sous la forme de diverses combinaisons pratiques.Tout ceci à un prix plus abordable que jamais auparavant.Grand choix, prix abordable, performance, valeur.Choisissez les kits EOS Rebel de Canon KIT REBEL G 35-80 KIT REBEL XS 28-80 Canon strois vpyageurs Une exclusivité Eaton CLINIQUE \u2022 WAV.\u2022 ?33m 1 ¦ ma ri Émulsion hydratante I tellement différente 1 dans un tube souple 100 mL Enfin en tube ! Il s'en vend 15 toutes les 4 secondes de par le monde ! Avant de partir en voyage, passez au comptoir Clinique et découvrez notre solution-soins pour le voyage : notre émulsion hydratante tellement différente, maintenant offerte dans un tube souple.Facile à glisser dans les bagages, incassable, un plaisir à emporter.2450$ Procurez-vous-la et obtenez les produits complémentaires de notre système de soin en 3 étapes, en format de voyage, gratuitement Savon facial doux, pour nettoyer.Lotion clarifiante 2, pour exfolier.Pensez belle peau dès aujourd'hui ! À titre gracieux, faites analyser votre peau au comptoir Clinique au moyen de l'ordinateur Clinique.L'ensemble à 24,50$ comprend : ?une émulsion hydratante tellement différente en tube souple 100 mL ?un savon facial doux 1,5 oz ?une lotion clarifiante 2, 50 mL Clinique.Soumis à des tests d'allergie.100% sans parfum.Pour d'autres renseignements, rendez visite à votre magas;n Canon local, ou téléphonez au 1 800 0K CANON ¦ Photo CDM \u2022 Centre Japonais de la Photo \u2022 LL Lozeau \u2022 Photoco \u2022 Camtec Photo \u2022 Royal Photo \u2022 Simon's Caméra \u2022 York International \u2022 -v .'ri, .j .1 ' .\u2022 \u2022 EATON .0 \u2022 » \u2022 - \u2022 .V I "]