La presse, 15 juin 1998, Cahier A

[" Montréal, ?lundi 15 juin 1998 114c année No 232 62 pages, 4 cahiers 601 taxes en sus Iles - de - la - madeleine 1 $ BAGUE P0URH0MJ& ONYX ET DIAMANTS spécial Lephh qui ont été infectées par des trans-! fusions de sang contaminé entre; 1986 et 1990.L'accord limite l'in-; demnisation à cette période de quatre ans \u2014 une période où le Ca-! nada, contrairement aux États-! Unis, n'avait pas de méthodes! d'analyse pour les dons de sang.; Le gouvernement évalue à; 20 000 le nombre des Canadiens! infectés de 1986 à 1990, et qui se-, raient admissibles à une compensa-; tion.¦ Le plan d'indemnisation initial accepté par le gouvernement fédéral et les provinces s'élevait à 1,1 milliard de dollars \u2014 800 millions venant du gouvernement fédéral et 300 millions des provinces.Toutefois, plusieurs provinces ont demandé depuis que l'indemnisation soit étendue aux victimes qui ont contracté l'hépatite C avant 1986.La maison Gallup a demandé ré-; cemment aux Canadiens d'expri-! mer leur point de vue sur la ques^! tion.La grande majorité des\" personnes interrogées ( 78 % ) esti-* ment que l'indemnisation doit être; étendue à ceux qui ont été infectés* avant 1986.Seulement 14 %î croient que cette compensation doiC être étendue à d'autres, 8 % des ré-; pondants n'exprimant aucun opi-; nion.! ¦ Certaines provinces étaient favo% rables à l'extension de la compen-: sation aux personnnes infectées-avant 1986 et ont demandé au gouvernement fédéral de fournir cette! indemnisation.; Les Canadiens sont favorables à une approche plus coopérative entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, si l'indemnisation est étendue aux personnes infectées avant 1986.Parmi les Canadiens favorables à une extension de l'indemnisation, 73 % croient que toute indemnisation se rapportant à la période avant 1986 doit être partagée entre, le gouvernement fédéral et les gou% vernements provinciaux.Dix-huit; p.cent ( 18 % ) pensent que le?gouvernement fédéral seul doit en assumer la responsabilité, tandis; que seulement 1 % demanderaient^ aux provinces de prendre à leur charge cet effort financier.Les résultats de ce sondage sont! fondés sur 1005 entrevues téléphof niques effectuées entre le 22 et h 31 mai.La marge d'erreur pour ui échantillon de cette taille est de 3,É point de pourcentage, 19 fois suÇ 20.La marge d'erreur pour le Que* bec est de 6 points de pourcentage* l'échantillon étant de 266 entrevues! seulement.i 7 i » LA PRESSE, MONTRÉAL LUNDI 15 JUIN 1998 A 5 Politique L'UE est mécontente de la législation canadienne sur la pêche Presse Canadienne OTTAWA Le Canada pourrait faire face à des mesures de représailles économiques de l'Union européenne s'il ne se débarrasse pas de la législation qui l'a bien servie dans la guerre du flétan contre l'Espagne en 1995, affirme un porte-parole de l'UE.Bien que le Canada ait proclamé victoire dans ce conflit l'Espagne n'a toujours pas admis sa défaite, déposant même une plainte contre le Canada devant la Cour internationale de La Haye, avec l'appui des 15 pays membres de l'union économique, a déclaré Florimond van de Velde, un haut responsable au siège de l'UE à Bruxelles.Et si la réclamation devant la Cour internationale s'avère un échec pour l'Espagne, l'UE envisagera des mesures punitives contre le Canada dans le secteur économique, a ajouté M.van de Velde dans une entrevue téléphonique.L'Espagne conteste la légalité de la Loi sur les pêches côtières invoquée par le Canada lors de la saisie du chalutier espagnol Estai, en mars 1995.La loi, adoptée par la Chambre des communes en 1994, donnait au Canada le pouvoir de gestion sur les stocks de poisson à la frontière des eaux canadiennes et internationales.L'Espagne et l'UE soutiennent que la loi canadienne contrevient à la législation internationale.De son côté, le Canada estime que la Cour internationale n'a aucune juridiction dans ce domaine.Pour M.van de Velde, cette position ne fait que reporter le problème à plus tard, puisque si le Canada a gain de cause à La Haye, l'UE ne sera pas satisfaite tant que la loi n'aura pas été abolie.« Si la loi canadienne ne se conforme pas à la législation internationale, l'UE pourrait demander compensation, ce qui veut dire que d'autres secteurs économiques pourraient avoir à payer pour celui des pêches », a-t-il dit.À Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Dexter Bishop, a dit ne pas être au courant de quelque mesure de pression que ce soit de la part de l'UE pour faire abolir la Loi canadienne sur les pêches côtières.M.Bishop a soutenu que la guerre du flétan n'avait en aucun cas causé des dommages durables aux bonnes relations entre le Canada et l'UE ; l'Espagne, a-t-il ajouté, recueille peu d'appuis dans sa lutte.« Plusieurs pays européens sont d'accord avec la position canadienne, à savoir que les stocks de poisson dans l'Atlantique Nord sont dangereusement menacés et doivent être protégés pour survivre », a ajouté M.Bishop.Mais selon un représentant de l'UE basé à Ottawa, la guerre du flétan a déjà sérieusement envenimé les relations entre le Canada et l'Europe.Le représentant, qui a fait ses commentaires sous le couvert de l'anonymat, a déclaré que le mécontentement européen dans cette affaire a déjà conduit à l'exclusion du Canada dans des pourparlers économiques entre les Étals-Unis et l'Union européenne.Le Canada pourrait toutefois abolir la loi controversée si la communauté internationale adoptait des règlements pour protéger les stocks de poisson aux frontières maritimes, a fait savoir un des avocats du Canada à La Haye.« Dès qu'il y aura en place un système de contrôles multilatéral en haute mer, la nécessité pour le Canada d'avoir une législation dans ce domaine ne tiendra plus », a-t-il dit, lui aussi sous le couvert de l'anonymat.UNE PLAIE QUI NE GUERIT PAS ?BONNE NOUVELLE pour les personnes qui présentent une plaie rebelle, lente à cicatriser, causée par un ulcère de jambe d'origine veineuse.Les cliniques de traitement des plaies peuvent maintenant accélérer la cicatrisation grâce à un substitut biotechnologique de peau vivante.Pour vous procurer Apligraf et amorcer le processus de guérison, appelez sans frais au 1 877 777-PEAU dès maintenant Une infirmière attend votre appel.Apligraf est un instrument médical.\u2022*-Marque de commerce de Novartis Pftarma Canjdd inc.A p;graf ACURA (S) Ilot vision qui inspire m élu il acura ACURA m 2500, boul.Chomedey, Laval fjvtfjK [iWll Intersection de la 440, voisin Carrefour Laval * A M La Cour suprême penche toujours du même côté, selon une étude NORMAN DELISLE de la Presse Canadienne QUÉBEC Depuis 1978, les décisions de la Cour suprême ont une forte tendance à favoriser le gouvernement fédéral au détriment des provinces et surtout du Québec.C'est ce qui ressort d'une analyse des jugements de la Cour suprême depuis 1978.L'analyse a été effectuée en 1991 par trois juristes québécois, Marc Chevrier, Pierre-Christian Labeau et Henri Brun.Le document, gardé secret depuis, a été obtenu à la suite d'une demande de la Presse Canadienne en vertu de la Loi d'accès à l'information.L'analyse, menée pour le Secrétariat aux affaires intergouvernementales du Québec, semble confirmer la boutade jadis lancée par le premier ministre québécois Maurice Duplessis : « La Cour suprême, comme la Tour de Pise, penche toujours du même côté : celui d'Ottawa.» Les trois juristes ont recensé 124 décisions rendues par la Cour suprême entre 1978 et 1990.Il s'agissait de décisions au sujet de la validité et de la constitutionna-lité de lois.La plupart des lois fédérales attaquées devant les tribunaux, soit 70,5 %, ont été déclarées valides par la Cour suprême, un tribunal dont les neuf juges sont nommés par Ottawa.Par contre, seulement 58 % des lois provinciales ont reçu l'aval de la Cour suprême.La proportion varie selon la province d'origine des lois, note l'étude.La Colombie britannique a vu 69 % de ses lois validées et la province ayant essuyé le plus grand nombre d'échecs est le Québec : seulement 48 % des lois québécoises soumises à l'appréciation de la Cour ont été jugées valides.« Les chiffres indiquent que le Parlement fédéral a obtenu plus de succès devant la Cour suprême que les législatures provinciales », notent les auteurs de l'étude.L'analyse des différents dossiers sur lesquels la Cour suprême s'est penchée permet aux trois juristes de conclure que l'équilibre du partage des compétences dans le fédéralisme canadien s'est considérablement transformé depuis 1978, et que « cette transformation s'est faite sur un mode essentiellement centralisateur ».Par exemple, en matière de santé et de protection de la jeunesse, tout en donnant raison à certaines interventions provinciales, « la Cour s'est empressée de souligner que le fédéral pouvait lui aussi légiférer sur ces questions ».« En ce qui regarde le territoire provincial, la Cour suprême a maintenu sa jurisprudence antérieure, déjà très centralisatrice », note le document.On cite par exemple la décision de la Cour suprême rendue en 1984 relative- ment au plateau continental de Terre-Neuve.Tout territoire acquis par le Canada après l'entrée d'une province dans la fédération ne profite pas à cette province, mais devient territoire fédéral.« C'est dans le domaine de l'économie et de l'environnement que la Cour suprême a modifié le plus fortement la répartition des compétences », toujours en faveur du gouvernement fédéral.Plusieurs exemples de jugements en matière de taxation, de valeurs mobilières, de transport, de communication sont cités.Tous « témoignent de la préoccupation de la Cour suprême de consolider, d'élargir et d'immuniser les compétences économiques du Parlement fédéral ».* En 1989, dans deux causes, une Cour suprême unanime a reconnu le pouvoir fédéral de légiférer sur le commerce en général, extra comme intraprovincial.Ces décisions pourraient aller jusqu'à « limiter la capacité des provinces d'avoir recours à leur compétence sur le droit civil et les ressources naturelles pour réglementer les échanges économiques ».En conclusion, les juristes estiment que les récentes décisions judiciaires de la Cour suprême modifient le partage des compétences pour que « les normes fédérales soient toujours en mesure de l'emporter sur les normes provinciales ».SOLARIUMS-SPÉCIAUX DU PRINTEMPS TROIS-SAISONS * QUATRE-SAISONS * GAZEBO-PLUS du 1 mai au 24 juin 50% DE RABAIS SUR NOS STORE RÉFLÉCHISSANTS FINANCEMENT DISPONIBLE À PARTIR DE 49$ PAR MOIS SITE INTERNET ZYTCO.COM OUVERT LE SAMEDI TÉLÉPHONEZ SANS TARDER.4940 Bois-Franc, St-Laurent,Qc, H4S-1A7 (514) 335-2050 (800) 361 -9232 SPÉCIALISTE DU SOLARIUM GAZEBO-PLUS 8' x 10' SEULEMENT 2495$ Reforme de 1 aide sociale .\u2022 - .-.-V HîEUur 1 REL Ministre cTE r Emploi et de la Solidarité Mouvement d'cilui'alion populaire et d'aelion eommuiKuiUtire du Québec (MEPAÇQ) ; LEXUS TOYOTA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A t i > r.\u2022 .\u2022 \u2022« ^^^^ m NOS SONT REDUITS DE FAÇON DRASTIQUE AFIN DE SORTIR RAPIDEMENT TOUTES NOS TOYOTA EN INVENTAIRE LEXUS TOYOTA - * *.¦ 255, BOUL.ST-MARTIN EST, \u2014 % LAVAL* il;: 668-2710 sansfms 1 -800-625-3987 A 6 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 JUIN 1998 Six fois plus d'anglophones ont voté que de francophones DENIS ARCAND Au moins six fois plus d'anglophones que de francophones, en proportion de leur nombre, ont voté aux premières élections des nouvelles commissions scolaires linguistiques, à Montréal, Déjà à 17 h ( deux heures avant la fermeture des bureaux de scrutin ) les taux de participation des anglophones étaient nettement supérieurs à ceux des francophones dans les deux commissions anglaises de la région de Montréal.« On n'a pas encore les totaux à la fin de la journée, mais 45 600 électeurs sur 109 418 ( 41,7 % ) avaient déjà voté à 17 h dans la Montréal English Schoolboard, a dit hier à 22 h Bernard Ronald, du Bureau du directeur général des élections.Dans la commission scolaire Lester B.Pearson, 29 409 électeurs sur 78 599 ( 37,4 % ) avaient voté à 17 h.Dans les commissions françaises de Montréal, le taux de participation était de 6,1 % à 17 h.On pouvait prévoir que la barre des 50 % ( à la Montréal English ) et celle des 45 % ( à Pearson ) auront été dépassées.« C'est assez remarquable, compte tenu que le taux de participation des anglophones avait atteint seulement 7 % en 1994 », a noté M.Ronald.Au moment d'aller sous presse, seuls des résultats partiels étaient connus.À la Montréal English, étaient élus à 22 h 40 George Vati-lakis ( dans la circonscription électorale No 1 ), Bernie Praw ( No 2 ) ; Marvin Elsenbaum (No 6 ) ; Ronald Patterson (No 7 ) ; l'ancien commissaire à la CECM Georges Vogas (No 10 ) ; James Symianick (No 12 ) ; Luigi Lapolla, un ancien dirigeant du Conseil central des parents de la CECM (No 13); et l'ancien commissaire à Jérôme-Le-royer Ted Donini ( No 18 ), qui s'était opposé à la réforme Marois pour des raisons de taxation.Tous sont des indépendants, sauf M.Lapolla, élu sous la bannière QUEST.À Lester B.Pearson, étaient élus à 22 h 40 Joël Hartt, l'ancien président de la commission scolaire La-keshore et ancien vice-président du Conseil scolaire de l'île de Montréal ( élu hier dans la circonscription No 15 ) ; Howard Solomon (No 8 ) ; Sylvia Didonato ( No 12 ) ; Victor Lévy ( No 13 ) ; Jo Ze-manovich ( No 14 ), qui est directeur des services aux étudiants du cégep Vanier ; Cameron W.Sherry ( No 20 ) ; et l'ancienne commissaire et présidente du Conseil d'orientation à Lakeshore Diane Ratcliffe (No 21 ).Tous sont des indépendants.« En raison du grand volume de votes, le dépouillement va se poursuivre très tard ( hier soir ) et sans doute demain dans certains cas », a dit M.Renald.Les résultats devaient être inscrits au fur et à mesure sur le site internet du DGEQ ( www.dgeq.qc.ca ).Le Bureau du directeur général des élections, déjà très critiqué par la communauté anglophone, ne s'y est pas fait que des amis hier.Le personnel d'élection a été débordé et tous les citoyens n'ont pas montré le même degré de patience.« Beaucoup de gens pensaient encore pouvoir s'inscrire sur place, ce qui n'était pas possible.Certains citoyens sont repartis pas contents », a admis M.Renald.Cependant, la majorité des retards a été causé par des électeurs inscrits par défaut à la liste francophone, mais qui voulaient voter du côté anglophone, a dit Renald : « La chose était possible, mais requerrait des vérifications, donc du temps.» Environ 3000 personnes ont appelé le centre de renseignements du DGEQ, surtout des anglophones, a dit M.Renald.Au total, 260 926 anglophones avaient le droit de vote hier, par comparaison aux 2 762 209 francophones inscrits.Même les comparaisons entre les taux de participation francophone et anglophone ne donnent qu'une partie de la réalité, puisque 57 % des commissaires francophones étaient déjà élus sans opposition, contre seulement 38 % de leurs collègues anglophones.Cela illustre un niveau de participation plus grand à la démocratie scolaire.S PHOTOS ROBERT NAD0N.La Presse Diane Latour Gadbois, présidente de la Commission scolaire Les Écores, qui était à la tête de la Coalition scolaire de Laval, a perdu dans le district ( 1 ) Saint-François devant Denis Gervais.Le chef du Rassemblement scolaire de nie.Gérard Dalphond, à quant à lui remporté la victoire.Il a défait Madeleine Parent dans le district ( 10 ) Auteuil.Cette formation présentait 20 candidats sur 21 et elle en a fait élire 13.Les électeurs de Laval ont boudé les élections scolaires Ça ne sert à rien de voter, c'est Québec qui a le dernier mot JEAN-PAUL CHARBONNEAU Seulement 9,2 % des personnes éligibles à voter pour choisir les commissaires de la nouvelle Commission sco laire de Laval se sont prévalues de leur droit.Depuis hier, on ne retrouve officiellement dans Laval qu'une seule commission scolaire francophone au lieu de trois comme auparavant : dans la partie est, il y avait la CS Les Écores, dans le nord et une partie de l'ouest la CS Des Mille-Iles et dans le sud et l'ouest la CS Cho-medey.Cette nouvelle commission scolaire devient la deuxième plus grosse de la province, après Montréal, avec 44 000 élèves et un budget annuel de 230 millions.Les bu- reaux de scrutin ont fermé à 19 h et à 17 h, le taux de participation n'était que de 6 %.Le président des élections dans l'île Jésus, André Chabot, a précisé que 17 633 personnes sur une possibilité de 191 140 s'étaient prévalues de leur droit d'aller voter à cette première.Diane Latour Gadbois, présidente de la CS Les Écores, qui était à la tête de la Coalition scolaire de Lavai a perdu dans le district ( 1 ) Saint-François devant Denis Gervais.La lutte a été très chaude et le gagnant n'a été connu qu'à la toute fin du décompte.M.Gervais a récolté 790 voix contre 753 pour Mme Latour Gadbois Le chef du Rassemblement scolaire de l'île, Gérard Dalphond à quant à lui remporté la victoire.Il a défait dans le distria ( 10 ) Auteuil, Madeleine Parent par 811 voix à 757.Là aussi, il a fallu attendre à toute fin pour connaître le vainqueur.Cette formation présentait 20 candidats sur 21 et elle en a fait élire 13.Quelques Lavallois rencontrés se sont dits d'avis que ça ne sert à rien d'aller voter car c'est le gouvernement provincial qui avait le dernier mot dans toutes les décisions.« Prenez le cas de l'École internationale de Laval, les commissaires avaient adopté une résolution pour lui donner un toit permanent, mais à la suite de pression d'un groupe de parents le ministre Ménard ( Serge ) a convaincu la ministre de l'Éducation de rejeter la décision », a mentionné l'un d'eux.« C'est la politique qui mène, ça sert à quoi de payer des scrutateurs, des greffiers et dépenser argent et énergie pour des élections scolaires ?Nous savons tous que le pouvoir n'est pas local », a soutenu une autre personne qui a préféré faire autre chose par cette journée maussade au lieu d'aller exercer son droit de vote.Au Québec: seulement 11 % des trois millions d'électeurs ont exercé leur droit Presse Canadienne Dans tout le Québec, seulement 11 % des trois millions d'électeurs ont exercé leur droit de vote pour élire un commissaire, soit 6 % de moins qu'en 1994.N'eut été du fort taux de participation enregistré dans les six commissions scolaires anglophones ( 40 % ), la moyenne nationale serait encore plus basse.Il faut souligner toutefois au moins un ilôt de forte participation du côté francophone, soit à Desbiens, au Lac-Saint-Jean, où plus de 52 % des électeurs se sont présentés aux urnes.Selon la présidente des élections pour la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, Raymonde Turcotte, il pourrait bien s'agir d'un des taux de participation les plus élevés, sinon le plus élevé au Québec pour des élections scolaires.Dans la région de La Tuque, les électeurs ont procédé à un grand ménage.La population de l'ancienne CS du Haut-Saint-Maurice a envoyé un message clair à quatre anciens membres de cette commission scolaire qui ont tous mordu la poussière, et ce de manière très convaincante.Les données fournies par le Directeur général des élections sont toutefois préliminaires, puisque des problèmes techniques éprouvés dans quelques commissions scolaires n'avaient pas permis de brosser un tableau complet en fin de soirée.Il faut rappeler que 55,6 % des commissaires ont été élus par acclamation il y a deux semaines.La conversion des commissions scolaires confessionnelles en commissions scolaires linguistiques n'a donc pas suscité plus d'intérêt chez l'électorat francophone.Pour Diane Drouin, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), le faible taux de participation n'est pas surprenant.Diane Drouin, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec.POINTE-DE-L'ILE ET MARGUERITE- Très faible participation dans le reste de l'île Vincent Artiresi et Carmelle Gadoury élus dans Pointe-de-l'île CHRISTIANE DESJARDINS Les électeurs ne se sont pas bousculés, hier, pour élire leurs commissaires dans les nouvelles Commissions scolaires de la Pointe-de-l'île et de Marguerite-Bourgeoys.La première a enregistré un taux de participation de 8,52 %, alors que la seconde a du se contenter de 7,74 %.Dans la Commission scolaire de la Pointe-de-l'île, qui regroupe Pointe-aux-Trembles, Montréal-Est, Anjou, Saint-Léonard, Montréal-Nord et Rivière-des-Prairies, Vincent Artiresi, qui occupait le poste de président du Conseil provisoire, a été élu comme indépen- dant dans son distria.Carmelle Gadoury, vice-présidente de ce Conseil provisoire, qui a formé le parti Équipe du Renouveau scolaire, frère jumeau du Regroupement scolaire confessionnel, a elle aussi été élue, avec quatre de ses candidats.Daniel Renaud, qui préside le Renouveau scolaire de Montréal-Nord a été élu, de même que deux des six autres candidats qui se présentaient sous cette bannière.La lutte pour la présidence de la Commission scolaire de la Pointe-de-l'île s'annonce chaude.Habitué de régner sur la Commission scolaire Jérôme Le Royer \u2014 il en est à sa quatrième élection\u2014 Vincent Artiresi a vu arriver une adversaire de taille en la personne de Carmelle Gadoury, lors de la formation du Conseil provisoire.Des tensions se sont vite développées.Cette dernière était bien décidée à lui ravir le pouvoir, hier, et elle avait fait savoir qu'elle fermait la porte à toutes tractations s'il n'y avait pas de majorité lors de l'élection.Jusqu'ici, Artiresi avait toujours réussi à négocier sa présidence avec les commissaires élus.C'est loin d'être chose faite pour le moment.L'élection du nouveau président devrait se faire dans un mois environ.Le problème de parti ne se pose pas pour la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys \u2014 qui regroupe les francophones d'Outre-mont et de Verdun à Sainte-Anne-de-Bellevue\u2014 et jusqu'à , où tous les candidats étaient des indépendants.Les partis politiques n'ont pas vraiment leur place dans les élections scolaires, est d'avis Catherine Moysan, qui se présentait comme candidate dans le district 21 et qui a été défaite.Mme Moysan n'était pas tellement étonnée du faible taux de participation.Les gens ne savent pas ce que ça fait un commissaire d'école.Ils ne sont pas conscients des millions qui sont dépensés dans l'éducation. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 JUIN 1998 ?A7 Le MEMO a bouclé sa traversée du À 20 h 55, le parti apprenait sa victoire aux élections scolaires MICHÈLE OUIMET Ils attendaient cet instant depuis 11 ans, onze longues années à ronger leur frein dans l'opposition.Lorsque l'animateur de la soirée a annoncé, à 20 h 55, que le MEMO avait élu suffisamment de commissaires pour prendre le pouvoir de la Commission des écoles de Montréal ( CSDM, l'ancienne CECM ), la centaine de militants du MEMO, rassemblés au deuxième étage du Marché Mai-sonneuve dans Test de Montréal, se sont déchaînés : ils ont applaudi à tout rompre, voire hurlé leur joie.Ils avaient enfin réussi à chasser les catholiques du pouvoir.Les militants scandaient: Nan, nan, nan, nan, hé, hé, hé, Good-bye RSC.Le RSC ou Regroupement scolaire confessionnel, le parti catholique de Michel Pallascio, domine la CECM depuis 1987.En fait, les catholiques dominaient la CECM depuis 1973, mais avec le Mouvement scolaire confessionnel.Le rassemblement des militants du MEMO avait des allures de fête de famille : atmosphère conviviale, petite bière, bretzels, pinottes et chips sur la table.Les candidats élus arrivaient un à un, heureux de leur victoire ou déçus par leur défaite.Lorsque la présidente de leur parti, Diane De Courcy, a été déclaré élue, les militants ont lancé des hourras.Parmi les partisans, un groupe de quatre jeunes filles discutaient ferme.Elles avaient travaillé toute la journée dans un bureau de scrutin.Travaillé fort ?Pas vraiment, ont-elles répondu.« On n'a pas fait grand-chose, a dit Marie-Ève Drouin-Gagné, une jeune fille de 16 ans, fille d'une candidate élue, Francine Gagné.Il n'y a pas grand monde qui sont venus voter.» Les candidats, défaits et élus, sont montés un après l'autre sur l'estrade, applaudis par les militants.Il y avait les combattants de la première heure, membres fondateurs du MEMO, tels Robert Ca-dotte, Marcellin Noël, Kenneth George et Diane De Courcy, qui défilaient sur la scène à côté de néophytes qui n'ont jamais goûté à la politique.Lorsque Diane De Courcy, la nouvelle présidente de la commission scolaire est arrivée au quartier général vers 21 h 30, les militants l'ont chaudement accueilli.Elle est montée sur l'estrade et c'est avec beaucoup d'émotion qu'elle a embrassé, l'un après l'autre, chacun des candidats.« C'est un moment de grande joie et de récompense de dix ans de travail, a-t-elle lancé à ses militants.On ne peut pas dire qu'on n'a pas fait nos devoirs et nos leçons.» Pour Diane De Courcy, c'est la fin d'une longue traversée du désert.Elle a salué le travail de son adversaire, en soulignant, sourire en coin, qu'il avait désormais un nouveau travail.dans l'opposition.Pour Diane De Courcy, chef du MEMO, une victoire depuis longtemps attendue.PHOTO ERIC SAINT-PIERRE.La Prisse Défaite ressentie amèrement chez les catholiques Après un quart de siècle au pouvoir, le parti envisage maintenant la reconstruction MARIE-CLAUDE MALBOEUF On n'a pas sabré le Champagne hier, au quartier général du Rassemblement scolaire confessionnel (RSC ).On n'a pas sabré le Champagne, mais ce ne sont pas les murs d'un rose drabe, ni les assiettes de chips, ni les verres de plastique qui ont sapé le moral des candidats du parti catholique.Après un quart de siècle à la tête de la plus grosse commission scolaire du Québec, les alliés du RSC ont surtout été contraints d'avaler une amère défaite.Une défaite si dure, que c'est les larmes aux yeux et la voix chevrotante que leur chef Michel Pallascio est finalement apparu devant eux, longtemps après que les militants du MEMO eurent commencé à crier victoire.« Nous poursuivrons inlassablement le PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Michel Palascio n'en croyait pas ses yeux.travail que nous avons accompli dans un autre contexte », a tout de même promis le chef déchu, lui-même réélu dans Cartierville.Attendu vers 20 h 30, M.Pallascio est resté introuvable jusqu'à 21 h 15, pendant qu'on donnait les seules bonnes nouvelles aux militants tranquillement attroupés.Un à un, les noms des six candidats rescapés ont fusé sous les applaudissements.Puis, plus _\u2022 \u2022 \u2022 nen.« Dès le début, on le savait.Avec l'expérience, c'était clair dès que les résultats ont commencé à rentrer, mais il ne fallait pas décourager les gens.», a ensuite admis l'organisateur du candidat défait Jean Trottier, un vétéran de la politique municipale et scolaire, qui avait même pris l'initiative de prêter ses bureaux pour la soirée électorale d'hier.Malgré leur déception soudaine, les militants n'ont pas hésité à scander le nom de Michel Pallascio et à l'applaudir à tout rompre, lui arrachant ses premiers sourires.et ses premières larmes.Tout aussi abattu, même s'il a lui aussi regagné son siège de Ville-Émard / Côte-Saint-Paul, le candidat Benoît Renaud a été plus explicite.« Quand tu es réélu, la déception est moins pire, c'est certain, mais c'est comme si tu faisais partie d'une famille et que tes autres frères et soeurs ne sont plus là.» Et à quoi attribuer leur débandade ?« Ils ont peut-être mené une campagne comme dans les années 1980 et mis encore le paquet sur la confessionnalisation, alors que j'ai essayé de montrer que notre dernier programme n'a rien d'archaïque », continue le jeune homme.Lui-même interrogé sur les causes de sa défaite, M.Pallascio est resté évasif.« Vous savez, les résultats sont très serrés et le taux de participation est bien faible.Il va falloir analyser tout ça.» Résultats dans la région de Montréal COMMISSION SCOtANtE DE MONTRÉAL Quartier 1: Michel Pallascio.RSC Quartier 2: Guy Vidal.MÉMO Quartier 3: Diane De Courcy .MÉMO Quartier 4: Jacques Pelletier.RSC Quartier 5: Guillaume Vaillancourt.MÉMO Quartier 6: Kenneth George____MÉMO Quartier 7: Adeline D'Opéra.RSC Quartier 8: Stéphane Deschênes.MÉMO Quartier 9: Colette Provost .MÉMO Quartier 10: Lyn Faust.RSC Quartier 11: Benoît Bessette.RSC Quartier 12: Francine Gagné .MÉMO Quartier 13: Robert Cadotte.MÉMO Quartier 14: Marcellin Noôl.MÉMO Quartier 15: Paul Trottier.MÉMO Quartier 16: Louise Mainville____MÉMO Quartier 17: Normand Gaona____MÉMO Quartier 18: Afifa Maaninou.MÉMO Quartier 19: Jacqueline Montpetit MÉMO Quartier 20: Benoit Renaud.RSC Quartier 21: Luc Gaudette.MÉMO COMMISSION SCOLAIRE DE LA POINTE-DE L'ÎLE Quartier 1: Jacqueline Simard \u2022Élu(e) par acclamation Quartier.2:\tQuartier 5:\t* Quartier 8: Gilles Dion\tTaki Kérimlan*\tPierre Bourgeois Quartier 3:\tQuartier 6:\tQuartier 9: Henri-Paul Ménard\tJean-Marc Crête\tGinette Charland Quartier 4:\tQuartier 7:\tQuartier 10: Claude Préville\tGhislaine Bérubé\tGérard Dalphond Quartier 5:\tQuartier 8:\tQuartier 11: Mariette Jacques*\tClaude Côté\tMaureen Cyr Quartier 6:\tQuartier 9:\tQuartier 12: André Bélisle\tClaire Martineau\tJoane Tanguay Quartier 7:\tQuartier 10:\tQuartier 13: Diane Gauthier\tMarie-Thérèse Bonnici\tClaude Montpetit Quartier 8:\tQuartier 11:\tQuartier 14: Vincent Arciresi\tJean-Guy Duclos*\tSpiros Fengos* Quartier 9:\tQuartier 12:\tQuartier 15: Fernando Barberini\tLéo Pétrin\tSerge Fafard Quartier 10:\tQuartier 13:\tQuartier 16: Diana Moschelta\tMichel Ménard\tPatricia Khawam Quartier 11:\tQuartier 14:\tQuartier 17: Massimo Pacetti\tSuzanne Tétreault\tGeneviève Asseim Quartier 12:\tQuartier 15:\tQuartier 18: Vincenzo Galati\tSonia Gagné Lalonde\tDenise Flllion Chalifour Quartier 13:\tQuartier 16:\tQuartier 19: Daniel Renaud\tJosée-Claire Gingras\tDanielle Dumas Quartier 14:\tQuartier 17:\tQuartier 20: Giuseppina Marabella\tJacques Mongeau*\tLucie Methot Vaillancourt Quartier 15:\tQuartier 18:\tQuartier 21: Jean-Paul Brousseau\tLouise Carrier\tFrancine Charbonneau Quartier 16:\tQuartier 19:\t Chantai Rossi\tDjamel Benyekhlef *\tCOMMISSION SC0LAME Quartier 17:\tQuartier 20:\tDES AFFLUENTS » W w W w W W .Lynn Boulerice\tMichel Lemay\t Quartier 18:\tQuartier 21:\tQuartier 1: André Blanchard\tUbald Marcoux\tMicheline Riopel* Quartier 19:\tât ax a\\ ai a ¦ ^â.a ¦ ^a ^a> ââ > a a ^a\\ M L\tQuartier 2: Lia Campese\tCOMMISSION SCOtAME *\tSuzette Lalande' Quartier 20:\tDE LAVAL\tQuartier 3: Michel Allard\t\tFrance Tremblay Quartier 21:\tQuartier 1:\tQuartier 4: Carmelle Gadoury\tDenis Gervais\tLaurence Duval \tQuartier 2:\tQuartier 5: COMMISSION SCOLAIRE\tPierre Spérano\tAndré Hôroux MARGUERITE-BOURGEOYS\tQuartier 3:\tQuartier 6: \tSylvie Emond\tJean Goyer Quartier 1:\tQuartier 4:\tQuartier 7: Jo-Anne Bolger Richard\tLouise Campeau*\tAndré Mayer Quartier 2:\tQuartier 5:\t.Quartier 8: Nicole Pichette*\tPierre Bédard\tGisèle Larouche Quartier 3:\tQuartier 6:\tQuartier: 9: Fayez Gennaoui\tChantai Desjardins\tRichard Leroux Quartier 4:\tQuartier 7:\tQuartier 10: Diane Lamarche-Venne*\tMichel Laurin\tYves St-Denis Quartier 11:\tThérèse Lessard-Cartier\tFrancine Chabot\tAlain Langlois* Gaétane Dubé-Lamarche\tQuartier 14:\tQuartier 17:\tQuartier 20: Quartier 12:\tJeanne d'Arc Duval-Paquette\tFernande Leblanc Sénéchal\tLyne Tessier Manon Delisle\tQuartier 15:\tQuartier 18:\tQuartier 21: Quartier 13:\tGinette Cyr\tLouise Emery\tMireille Charbonneau Lucette Whittom\tQuartier 16:\tQuartier 19:\t Quartier 14:\tRéjean Goyette* Quartier 17:\tJean Létourneau\tCOMMISSION SCOLAIRE W ^ w www Germain Latend resse\t\tQuartier 20:\tDES GRANDES-SEIGHER1ES Quartier 15:\tAlain Portelance\tColette Larose\t André Gauthier\tQuartier 18:\tQuartier 21:\tQuartier 1: Quartier 16:\tClaudine Gravel\tGladys Quintal\tHélène Cormier Langlais* Michèle Ross\tQuartier 19:\t\tQuartier 2: Quartier 17:\tGilles Turcotte\tCOMMISSION SCOLAIRE\tMicheline Patenaude Fortin Daniel Thiffault\tQuartier 20:\tDES PATRIOTES\tQuartier 3: Quartier 18:\tLyne Rémlllard*\t\tClaudine Lavigueur Francine Roulllard\tQuartier 21:\tQuartier 1.\tQuartier 4: Quartier 19:\tLyne Deschamps\tManon Handfield\tAlice Savoie Girard* Lorraine Depelteau\t\tQuartier 2:\tQuartier 5: Quartier 20:\tCOMMISSION SCOLAIRE\tJean-François Rabouin* Quartier 3:\tFrançoise Théoret* Quartier 6: www w^^ ww Mario Harvey\tMARE-VICTCfUN\t\t Quartier 21:\t\tJean-Louis Lachapelle*\tClaire Labelle' Louis-Georges Boissy\tQuartier 1:\tQuartier 4:\tQuartier 7: \tLise Larouche*\tMichel Pépin*\tMarie Louise Kernéis* COMMISSION SCOLAIRE\tQuartier 2:\tQuartier 5:\tQuartier 8: OE LA SEIGNEURIE-\tClaude Denis\tDen»6e Grégoire*\tLuc Chartier* MES-MILLE-ÎLES\tQuartier 3:\tQuartier 6:\tQuartier 9: \tClaudine Blondeau*\t.Suzanne Chartrand\tJacques Caron Quartier 1:\tQuartier 4:\tQuartier 7:\tQuartier 10.Pierre Venne*\tMarie-Claire Giguère*\tLuce Deschénes Damian\tJean Vendette* Quartier 2:\tQuartier 5:\tQuartier 8:\tQuartier 11: Claude Girard*\tSerge Dulude*\tMarc-André Lehoux\tAndré Dugas Quartier 3:\tQuartier 6:\tQuartier 9:\tQuartier 12.Paulo Gervais\tMichel Chamberland\tAndré McNicoll*\tAlban Synnott Quartier 4:\tQuartier 7:\tQuartier 10:\tQuartier 13: Lucie Bélanger\tPierre Hurtubise\tLouise Legault Choquette*\tSylvie Provost-Huot Quartier 5:\tQuartier 8:\tQuartier 11:\tQuartier 14 Marinella De Olivera*\t§erge Mainville\tYves Ballard\tSolange Couture Dubé Quartier 6:\tQuartier 9:\tQuartier 12:\tQuartier 15 Michel-D.Lapiana*\tNormand Héroux\tPaul St-Onge\tUnda J.Crevier Quartier 7:\tQuartier 10:\tQuartier 13:\tQuartier 16: José Bergeron-Charette*\tGinette Lechaeseur*\tYvan Noël*\tGabriel Carrière Quartier 8:\tQuartier 11:\tQuartier 14:\tQuartier 17: Elizabeth Dubé\tYves Langevin\tHuguette Thérien*\tJohane Chevrier* Quartier 9:\tQuartier 12:\tQuartier 15:\tQuartier 18: Hélène Vigneault*\tCarole Marchand*\tAlain Villemure*\tDenise Bigonnesse Quartier 10:\tQuartier 13:\tQuartier 16:\tQuartier 19: Estelle Labelle'\tRobert Filteau\tGabriel Ducharme*\tLise Beauchanip Brisson' Quartier 11:\tQuartier 14:\tQuartier 17:\tQuartier ?0: Dominique Bélisle*\tNicole Leblanc\tPierre Diamond\tPierre Vocmo Quartier 12:\tQuartier 15:\tQuartier 18:\tQuartier 21: Louise Gauthier\tLucie Désilets\tHélène Roberge\tYvon Derome Quartier 13:\tQuartier 16: \u2022 \u2022\tQuartier 19:\t \t1\t?t\t A8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 JUIN 1998 L'intégration ne se fait pas toujours sans heurts dans les hôpitaux MARIE-FRANCE LÉGER L'intégration des services ne se fait pas toujours sans heurts dans les hôpitaux fusionnés.Patrice Bourgoin y a goûté récemment.Traité à l'urgence de l'Hôpital général de Montréal pour un coude disloqué, il a dû se battre pour voir un orthopédiste au Royal Victoria parce que personne n'avait transféré son dossier médical.Depuis un an, en effet, les services en orthopédie sont officiellement transférés à l'Hôpital général.Mais faute de placé, certains cas de clinique externe sont encore suivis au Royal Victoria deux jours par semaine.; M.Bourgoin a été soigné à l'urgence de l'Hôpital général la veille de la fête de Dollard après une chute en patins à roulettes.« Je me suis réveillé après qu'on m'ait posé un plâtre.Je ne savais pas si c'était cassé ou non.On m'a dit de prendre ensuite le plus vite possible un rendez-vous en clinique externe pour voir un orthopédiste.» Arrive le jour dit, environ une semaine plus tard, et M.Bourgoin se présente à la réceptionniste de la clinique externe du Royal Victoria comme on le lui avait indiqué.Malheur, on lui demande s'il a son 'dossier parce qu'on n'a rien à son nom.' Comme il répond par la négative, on le prie de retourner chez lui jusqu'au prochain rendez-vous, le temps de retracer son dossier.« J'ai crié.Je ne pouvais pas repartir chez moi sans savoir ce que j'avais.J'ai même proposé de payer un messager pour transférer mon dossier de l'Hôpital général, mais il n'ont pas voulu », a expliqué M.Bourgoin.Futé, le jeune homme a réussi à contacter les archives de l'Hôpital général.Le technicien de service est allé gentiment chercher le dossier à l'urgence et le lui a télécopié au Royal Victoria.Mais il manquait encore les radiographies, des documents qui se f axent assez difficilement.Le personnel du Royal Vie, navré de ce qui arrivait \u2014 selon M.Bourgoin, en effet, au moins deux autres personnes dans la salle d'attente étaient dans la même situation \u2014, a demandé de nouvelles radiographies.« Belle économie, le virage ambulatoire, si on est obligé de refaire les mêmes radiographies », a déploré le patient.M.Bourgoin assure que les employés sont demeurés très aimables et semblaient sincèrement désolés de la situation.Une responsable aurait même souligné que la chose se produisait fréquemment parce que les budgets de la messagerie étaient insuffisants.« Moi, j'ai crié et je me suis débrouillé.Mais une personne âgée ou timide aurait été obligée de repartir chez elle sans service », a-t-il dénoncé.Pourtant, la porte-parole du Centre universitaire de santé McGill, Chantai Beauregard, assure que « le mécanisme de transfert d'urgence » des dossiers est en place et qu'il y a sans doute eu un problème de communication entre le patient et l'employé qui a pris le^rendez-vous au Royal Vie « C'est soit le patient qui n'a pas dit qu'il venait de l'Hôpital général ou le préposé qui ne lui pas demandé.» Malgré tout, le CUSM attend beaucoup du prochain système informatique qui fera en sorte de relier convenablement les quatre hôpitaux affiliés à McGill : Royal Victoria, Général de Montréal, Hôpital neurologique et Hôpital de Montréal pour enfants.PHOTO PIERRE CÔTÉ.UPtkso Victime d'une fusion hospitalière incomplète, Patrice Bourgoin s'est quand même débrouillé pour retrouver son dossier médical.i 1 - I I [ ¦ WiiuLstar 01 98 MX Puissance Sécurité i i i i i i i i Au meilleur prix IE PAiOTOfT QUI YOCS COWDfT L£ MEUX l F PLAJSM DE OiAN&t DC ÛfMGUU AUXCXUXAWS ?OPTIOf* D'ACHAT À VALEUR GARANTIE MINIMISEZ VOTRE obligation finanoere Mise di fonds\t.Mensualité Location 24 mo5vil METRO BERLINE 98 »8l8S0«4cyt«5rt.CAVALIER Z22 98 l81165'4cyl.«5VIT.ESCORT FAMILIALE 95 #PM95«Aa!0.»AC CAVALIER 95 ll0094'4cyl.»AMTMca$s.CAVALIER BERLINE 97 !P0103«Aulo.»A/C CAVALIER Z22 98 *81165»4cyI.«SviL.SUNFIRE GT097 #P0087»Auto.«/VC CAVALIER Z24 96 1 10300» Groupe etec CAVALIER LS 98 l81S30«Auto.«AIC MALIBU 98 \u2022 61328 \u2022Auîo-A'C MONTE-CARLO LS 98 #81019 «Tout équipé 2097 7995\" 10998\" 11998\" 228*/ 11995\" 9995\" 14995' 13995' 14995* ' 14995\" 268'/ 298*/ 389*/ par.mois TRACKER #81778«4cyl.«5vTl TRACKER 4 portes 38 #81811»4x4«5vitr PICKUP1/2T.95 #L0090«V6»Auto.PICKUP 1/2T.4x497 VÊh 2797 14995* ' par mois mois Par.mois PICKUP 1/2T.W/T98 !81998«V6»Auto PICKUP 1/2 T.cab.al!.\u2022 81534»V8»Auto.LU M IN A APV 95 #P0076«7p3Ss.«V6 298*/ 329*/ 13995' par.mors par mois par mois par mois par mois PONTIAC Transport 95 * VENTURE 97 lP0098«7pass.«AC VENTURE 98 #81672»7pass.»AC OLDSMOBILE Silhouette 98 f 81409 \u2022AHoog.'Tout équipé ASTR097 # P0C83 \u2022 8 pass.\u2022 Groupe élccL ASTR098 #81662»V6«Auto«At ASTRO 4x4 98 f 81315 «V6 \u2022 Tout équipé 19997* 328*/ 399*/ 19997* 369*/ 499*/ par.mois par mois Par.mois par mors LU M IN A 95 IL0M1*VB*AutO*AC 13995' 18997\" 21997 369*/ 529*/ OLDSMOBILE Intrigue B8 *AQ»/: \u2022 81999«V6«Toutequipé J OTv / n LUMINA LS 97 IP0104 «Tout équipé GRAND PRIX SE 97 IP0080» Tout équipé LUMINA LS 98 f 31016 \u2022 V6 \u2022 G.xupe élec OLDSMOBILE Delta LS 98 181493 «V6« Tout équipé ASTRO Cargo 98 # 81851 \u2022V6«AuîoT SAFARI Cargo 93 IP0117«V6«Auta EXPRESS Cargo 98 IP49372«a'4tonoe«V8 20988\" 10995*' 25998* Par.mors par mois par mois TAHOE LT 4 portes 98 ftlû*/ #91003*4x4*lmcu*r WWW I 7597 1399?' 14995* 13995'1 239951 BLAZER 4portes98 ÊSSfli* PICKUPSilv»rado94 iTQW l8l56l4»4««'Groupeelet tww / mois »1V.\\ total dea palemenia : 1.1 .144 «.In acompte de 2 M t et un premier «eearment \u2022ont mru».Allorailon de 'J4 000 km par annoe (frai, de 0.10 9 par km \u2022uppl'mcntalre).Taira, InanarHrnlarlan H aiwnrr rm mm.A la fin du hall.rou» patnn rifnrmf le %oaleule au raarc-UwnaW au l'arheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Carantle 4rura limitée de S ana/lOO OU) km.f FmanreraerH aana limite à VU %.8-A.C Prualeura lermea offert».Fiemple de riaanreinenl : *J0 000 S.PaXemera wiiuil i 467JT7 I pendant 4B mol.(«U4 de l'emprunt i 3 457.76 f i raét ra«al i 71 «t?.?» *.In nrampae pourrait être eilee.latea.immairir uUi ion.a.#uranre alnai que lrmn»par1 et (KV) f) en mw.Hwn entre r iTnilianilrr panr ptna de détail./y» aVar premier* «err^re.«\"ratrrfjea aanf rmmprt: AmmUtmmft roa/iere 24 Aearea Acum. A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 JUIN 1998 Rive - Sud / Montérégie : la recette La municipalité affiche une performance économique à faire pâlir d'envie MARC THIBODEAU Les emplois disparaissent, le chômage augmente et la morosité économique domine ?Pas à Drummondville.La municipalité du coeur du Québec fait exception à la règle puisqu'elle affiche une performance économique à faire pâlir d'envie.Pour la troisième année de suite, les investissements industriels ont excédé 100 millions de dollars.Et le nombre d'emplois continue de croître.À tel point, en fait, que les deux parcs industriels de la municipalité se classaient récemment parmi les plus performants à l'échelle.de la planète.Cette vigueur économique est palpable sur le plan démographique.« Le taux d'occupation des logements augmente, le nombre de naissances est en explosion, etc.Tous les indicateurs convergent dans le même sens et confirment qu'il y a une forte croissance », se réjouit Martin Dupont, directeur de la Société de développement économique.Cette croissance, évidemment, n'est pas venue seule.« Il n'y a pas vraiment un élément en particulier qui peut l'expliquer.C'est plutôt le ïruit d'un effort concerté et soutenu de l'ensemble des intervenants de la région », explique la mairesse de Drummondville, Francine Ruest- Jutras.*- Au cours des années, dit-elle, les initiatives se sont multipliées pour soutenir le développement de firmes locales.L'érection récente au coût de 2,5 millions de l'Incubateur industriel, à proximité de l'autoroute 20, est la plus récente expression de cette préoccupation.François Grisé, coïaôdfaton spéciale Des centaines de personnes attendaient vendredi dernier devant l'Incubateur industriel de Drummondville, qui vise à soutenir le démarrage de nouvelles entreprises, dans l'espoir de dénicher un emploi dans la région.Les jeunes entrepreneurs qui désirent se lancer en affaires peuvent y occuper à peu de frais des locaux, durant une période maximale de trois ans, en attendant d'avoir les reins suffisamment solides pour s'établir dans le parc industriel.Durant ce temps, ils peuvent recevoir gratuitement de l'aide en matière de comptabilité, de recherche de financement, etc.« Déjà, quatre entreprises sont installées.Et quatre autres s'en viennent », indique M.Dupont.La municipalité courtise également avec assiduité les investisseurs étrangers, comme en témoigne le fait qu'on retrouve aujourd'hui une trentaine de firmes venues des États-Unis, d'Europe et d'Asie dans les parcs industriels., On sollicite également les marchés étrangers pour favoriser les ventes des entreprises locales, note Mme Ruest-jutras, qui mise beaucoup sur « l'esprit d'entrepre-neurship » des Drummondvillois.La recette semble porter fruit puisque plusieurs de ces firmes, actives dans toutes sortes de domaines, affichent une solide croissance.À tel point qu'elles éprouvent souvent des difficultés à trouver le personnel requis.Le « marché de l'emploi », tenu la semaine dernière dans les locaux de l'Incubateur industriel, visait justement à répondre à cette problématique en permettant aux entrepreneurs de rencontrer des mil- liers de candidats venus des quatre coins de la province.« Il faut être à l'écoute des besoins sur le terrain si l'on veut faire avancer les choses », résume Mme Ruest-Jutras, qui attribue aussi une part du succès de Drummondville à sa position géographique centrale.« Mais la clé, c'est l'esprit d'en-trepreneurship.La fierté est également importante.Lorsque les gens sont fiers, on peut réaliser de très grandes choses », conclut la mairesse.W 4ëf IL NE RESTE QUE - m INVENTAIRE.Jusqu'au 30 juin, vos concessionnaires BMW du Grand Montréal vous offrent le plaisir de conduire une sportive BMW 328 à un taux de location de seulement 0,9%.Une économie de plus de 7000$ sur 36 mois: Dépêchez-vous ! Il n'en reste maintenant plus que 69 en inventaire.Et, comme le dit le vieux proverbe, « premier arrivé, premier servi ! ».mm IttSttW» 299$/NH)lS\" Montréal BMW Canbec 4090.rue Jean-Talon Ouest Montréal 731-7871 Laval Boulevard St-Marfin Auto inc.1430.boul.Si-Martin Ouest CrK>medey.Lava1 667-4343/Mt! 343-3412 Banlieue Ouest Automobiles Jalbort inc.16710.Route Transcanadienne KirWand 695-6662/343-3413 Rive Sud Park Avenue BMW 8755.boul.Taschereau Ouect Brossard 445-455'J Montréal 875-4415 ^^^^^^ Le plaisir de conduire.L Ercftom* d'wreréh face un on tous il 7,95% of.'eii por le urarn focnotn IMW Offre volette wr W modèle 3?8t 1991 wé, 4 porte*.4e bou.S viteuer In taux it location «.ont (tvi offert» tuJwvtmtnf ptf In Sm.tr.fwwnciea BMW cl sont ènoenien euorr.on (orKtsvoanwn pcrDopcxm.(on *¦ ftlltfMMl «vtt» un cfttqv d» 5 000 t 681B518 857B310 10 lots de 5 368A052 565A339 575A609 5 lots de 5 299A957 684A464 III Prétirage du 98-05-17 $ (numéros non décomposjbies) 619A105 447B630 846A522 527B250 322B064 691B832 809B373 ni Prétirage du 98-05-10 $ (numéros non ûécomposabks) 320B57O 873A442 182B205 10 croisières* (numéros non décompovbie*,) 178A799 359A583 692A990 764A041 347B570 542B878 662B631 726B837 812B187 842B312 \u2022 Omm NkM m MavaMi «on»w un chèqm m t soo s En cm dt dkpMM «nK» MM w» « It ta» oMalt, CMI (Mmèra a pooni» .Prochain pretirago le dimanche 21 juin LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 JUIN 1998 A 13 L'astronaute Andrew Thomas est Un jugement contre Gillian Guess serait utile dans une cause d'appel Presse Canadienne VANCOUVER Le procès de Gillian Guess pour entrave à la justice tire à sa fin et déjà les avocats s'interrogent sur l'impact qu'aura le jugement sur un autre procès, pour meurtre celui-là, qui s'est déroulé en 1995.Un appel devrait être logé dans cette affaire.Guess, une mère célibataire de 43 ans, a eu des relations sexuelles avec le présumé meurtrier alors qu'elle était membre du jury à son procès.Elle est accusée d'avoir influencé les autres jurés dans l'ao' quittement de Peter Gill et cinq autres hommes accusés de deux meurtres.Des témoins ont soutenu que Guess et Gill entretenaient une relation.La Couronne compte faire appel de quatre des six acquittements, dont celui de Peter Gill.« J'imagine que si la Couronne réussit à faire condamner Guess, elle tentera de jeter le discrédit sur le verdict ( de 1995 ) et demandera un nouveau procès », a estimé Glen Orris, l'avocat d'un des quatre hommes visés.L'affaire Guess a été fort courue pendant les cinq semaines de procès.Aujourd'hui, l'avocat de la défense.Peter Ritchie, tentera de convaincre le jury que ce n'était pas un crime pour sa cliente d'avoir des relations sexuelles avec Gill alors qu'elle faisait partie du jury dans son procès.Le procureur de la Couronne, Joe Bellows, plaidera mardi que la relation a poussé Gillian Guess à « pervertir, entraver et provoquer un déni de justice ».Le jury de six hommes et six femmes, qui entend la cause depuis le 11 mai, aura ensuite à se prononcer.Gillian Guess est passible d'une peine maximale de 10 ans de prison si elle est reconnue coupable.L'acquittement des six hommes avait estomaqué autant les avocats de la Couronne que les policiers impliqués dans cette affaire.Les six prévenus étaient accusés du meurtre de Jimmy Dosanjh.L'enquête contre Guess a commencé quelques semaines après le verdict et les accusations ont été portées contre elle au début de 1996.Gillian Guess, une rousse au bavardage facile, a multiplié pendant son procès les conférences de presse, où son fils de 13 ans, Adam, agissait comme porte-parole.Elle aime également poser pour les photographes et a créé un site sur Internet pour proclamer son innocence.Incendie de forêt au Maroc Associated Press RABAT Deux avions et 13 pompiers espagnols participaient hier au mont Gourougou, dans la région de Na-dor ( nord du Maroc ), à la lutte contre un imponant feu de forêt qui s'est déclaré samedi soir, a-t-on appris auprès de la protection civile marocaine.À la demande du ministère marocain de l'Intérieur, les autorités espagnoles ont dépêché hier après-midi deux Canadair depuis Reus, en Catalogne, et Madrid.Arrivés de la ville espagnole de Melilla, 13 pompiers et 13 camions citernes ont participé aux opérations anti-incendie, auxquelles ont pris part un grand nombre de militaires et de civils marocains.« Ce n'est pas la première fois qu'une collaboration de ce type a lieu », a déclaré Julian Ubeda, chef du service des pompiers de Melilla.Associated Press CAP CANAVERAL L'astronaute américain Andrew Thomas n'est vraiment pas dans son assiette.Revenu sur Terre vendredi soir après avoir passé quatre mois et demi dans l'espace, il a passé la journée de samedi au lit et est incapable d'avaler quoi que ce soit.Il a repoussé son retour à Houston préférant passer une seconde nuit au centre spatial Kennedy.« II n'a pas envie de se lever et de marcher et il n'a aucune envie de reprendre l'avion », a expliqué Bruce Buckingham, porte-parole de la NASA.Les médecins de la NASA ne sont toutefois officiellement pas excessivement inquiets.On n'a prescrit à Andrew Thomas aucun traitement exceptionnel mais il n'y a eu ni interview ni séance de photos depuis le retour.Cet ingénieur de 46 ans est revenu de Mir en nettement moins bonne forme que les six autres Américains à avoir séjourné à bord de la station russe.Tous marchaient dès le deuxième jour, quoique lentement et parfois avec souffrant de l'aide.« Les réactions sont différentes selon les individus », rappelle M.Buckingham.h Le retour à la gravité a été une expérience bizarre après avoir passé autant de temps en apesanteur.J'ai eu l'impression d'avoir des sacs de poids sur les bras et les jambes », avait-Jl expliqué après son retour, selon les propos rapportés par la NASA.Ses \u2022' BENSON&ÏÏÊDGES AGFA FILM (514) 935-5161 1 800 M1-S020 t le t primé, musique c.E5555\t\u20146 juin\u2014-\tHotte \t10 juin\tFrance \t-+3\u2014juin\tCanada Mercredi\t17« juin\tEspagne Samedi\t20 juin\tAutriche Samedi\t27 juin\tChine Dimanche\t5 juillet\tAllemagne Dimanche\t12 juillet\tÉtats-Unis Dimanche\t19 juillet SPfc'C TAC l\tLa Ronde \u2022 \u2022 - * \u2022 t f) t_ CL Cl Lfft'E - 25 a \u2022 \u2022 \u2022 A O i OBM I O i 65 $ INCLUANT : billet de siège réservé et accès à tous les manèges de La Ronde.Les feux sont tires à 22 h.beau temps mauvais temps.\u2022 ¦5 t, \u2022 X 11 « \u2022 \u2022\u2022 ; ».\" ni.i * .i Taoi prcféienitf «¦ ¦#* « **** m mois ItKiri ri mitut icta Acura les concessionnaires fiables ACURA BROSSARD 9100.boul.Taschervau Bro&Mfd LUC1ANI ACURA 4044), rue Jean-Talon Ouesl Montréal LES GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain Esl Anjou ACURA GABRIEL 4648, boul.Stjean Dollard-des-Ormeaux ACURA PLUS 255, boul.Je la Seigneurie Bb in ville ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomcdcy Laval ^Tuii ouvrant \u2022 Climatiseur \u2022 Chaîne sonore AM/FM à 8 haut-parleurs avec lecteurs de cassettes et de CD ® Une vision qui inspire un élan de passion, acura «?ffrr.«1r \\ne»i»,n bail H ] ] h 6 Vm $ pour U i -11 ) h un pmîwVr *rr*rmtul m l'mrhrterpour unr %alrur r*»ldurllr pmWtrrrwinrr.(.r*niir \\.ur.« Imnirr de \u2022\"» .m-/1 i«i (mk) i rmil Mal i 3?1117^8 S/44 444Ai %.| m mîkWkpt (x/urr.ll Ht* rx.tr.I.xr.la / m émtpnmitr* mrrief »Cmtrrttrm \u2014| rmmprl: Amaittmmrr rmmtterr 24 krmm t n .m-tmipir (\"» '/V» S pour U 2J\"*T\\.ri 6 .V» $ po«r U ¦t.'/Tl ) ri un pfrnùVr WtWWl «ont rrouU.Ml\u2014 Mkm «V 24 «00 km par munrr (fr«U de O.IO S par km »«pptrmematrrl.TmMrm, iamiuMrkaUliim ri m\u2014ue$mrr m »mv.4 la fm du bail, ««ma p*m*rt rriomrnrr \\r au (hm faire de bruit», a déclaré Doug Detmer, le père de Leanne, un employé d'usine âgé de 38 ans qui réclame également 11 372 $ de dom-' mages et intérêts, soit le coût de ; l'avortement qui a été pratiqué sur y% sa fille l'année dernière et du traitement antidépressif qu'elle avait par la suite dû suivre.Les Detmer pensent, après qu'un 2 9^ \\ Juge du district de Lanças ter eut accepté de se saisir de l'affaire, que ce tas pourrait faire jurisprudence aux États-Unis.Il s'agirait probablement du premier du genre, selon des juristes cités par le journal.| : f I » I ¦ W S La requiert lee services CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES (avec ou sans voiture) dans le secteur: OUEST DE L'ILE DE MONTRÉAL | \"TYavaîl à temps partiel \u2022 Livraison de La Presse devant être effectuée tôt le matin.\u2022 Responsable de la perception des abonnés.Rémunération A commission Téléphonez à: si 285-6911 2600 candidats pour 12 postes de chauffeurs de bus La Société de transport de Québec peut se permettre des normes très rigides ?Presse Canadienne QUÉBEC Plus de 2600 personnes ont franchi les portes de l'Université Laval, samedi et hier à Québec, afin de poser leur candidature en vue d'obtenir l'un des 12 postes de chauffeur disponibles à la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec ( STCUQ ).Le processus de sélection était très rigide.Plus de trois points d'inaptitude au dossier de conduite, absence de documents requis.d'un diplôme d'études secondaires, ou moins de 60 mois d'expérience au volant justifiaient le refus automatique d'une candidature.Marc Nadeau, un camionneur de Québec, est reparti déçu.« J'ai toujours été dans le transport, et pour trois points d'inaptitude qui vont m'être remis à l'automne, je ne peux même pas accéder au concours », a-t-il dit.Parmi les 2300 personnes ayant franchi la première étape, 1650 ont passé un test contrôlant leur sens de l'orientation, leurs connaissances du code de la route et du territoire desservi par la STCUQ.Aujourd'hui, les résultats sont compilés par les 50 employés de la STCUQ participant au recrutement.Les 500 meilleurs candidats seront conviés à un deuxième examen, vérifiant leurs aptitudes psychométriques.De ceux-ci, 125 auront droit à une entrevue, et 80 trouveront leur nom sur la liste des appelés.Hélène Drolet, responsable des communications, a indiqué que l'accès à cette liste ne garantissait pas un emploi.« Les 12 premiers vont commencer à travailler dès l'automne après avoir réussi le cours de formation », a-t-elle expliqué, ajoutant qu'une priorité serait donnée aux femmes qui réussiront à franchir toutes les étapes du concours.Ces dernières représentaient près de 25 % des candidatures.Les 68 autres noms de la liste finale seront les premiers appelés si d'autres postes se libèrent au cours des trois prochaines années.François peut dormir sur ses deux oreilles INSPECTION PREVENTIVE EN 15 POINTS un prix sans mauvaise surprise Setvfc* Goodwrench Incluant changement d'huile, de filtre et lubrification.Sans rendez-vous.En 29 minutes ou moins, ou la prochaine fois c'est gratuit.Inspection complète \u2022 usure et pression des pneus \u2022 filtre à air \u2022 liquide de refroidissement \u2022 boyaux \u2022 essuie-glace \u2022 courroie \u2022 batterie \u2022 phares et feux Vérification et remplissage de ces liquides \u2022 liquide de freins \u2022 lave-glace \u2022 servedirection \u2022 différentiel \u2022 boîte de transfert \u2022 boîte de vitesses ! *35 odwrench f.ngine OU uHc-mo»cur Service Goodwrench Une question de confiance Cent offre l'apptique a la plupart dei vorturw et cantonoette* GM.Prtx en vigueur jusqu'au 31 aoll 1996 TPSctTVQmsuv VOyej votre cwxeukxvuére du Servie* GoorJwrerxti «Je GM pour xpkitdt détails.Le cotxeuionruirt peut Vendre k pro moindre four connaftr* votre coneetstervwk* GM GoorJwrencti le plut pcèt compte*mm fctk : 1 MO 4S3-MO.\"\\^'-.*» A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 JUIN 1998 Laval / Laurentides / Lanaudière À L'INTENTION DES ÉTUDIANTS ET ÉTUDIANTES ADMIS ET INSCRITS À LA FACULTÉ DES SCIENCES DE L'ÉDUCATION UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL A vous qui rêvez d'écoles plus marquées par l'esprit communautaire, l'Institut catholique de Montréal offre un milieu de formation au sein duquel vous pourrez vivre votre idéal et apprendre, ainsi, à le recréer dans les classes et les écoles où vous œuvrerez plus tard.L'Université de Montréal et l'Institut catholique de Montréal ont signé une entente à l'effet que les étudiants admis et inscrits à TUdeM dans le programme du Baccalauréat en éducation préscolaire et enseignement primaire peuvent s'inscrire à l'Institut catholique de Montréal pour se préparer à l'enseignement dans toutes les écoles primaires.Depuis la crise d'Oka, la Maisonnée survit difficilement laj oie d'apprendre LaÛ^assion d'enseigner L'Institut catholique de Montréal 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1B6 (514) 735.4881 l Portes ouvertes jeudi prochain, 18 juin, entre 11 h et 15h.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Même si elle a finalement reçu un montant de 525 OOO $ du gouvernement fédéral, attendu depuis la fin de la crise amérindienne, la Maisonnée d'Oka, installée depuis 1994 à Laval, connaît encore des difficultés financières et les bénévoles qui la dirigent ne cesse de multiplier leurs prouesses afin de la maintenir en vie.La Maisonnée d'Oka, qui a pignon au 8255, boulevard des Laurentides, vient en aide aux hommes et femmes aux prises avec des problèmes d'alcool, de drogue et autres substances.Depuis les derniers mois, elle offre un programme qui a reçu l'appui de l'université Laval, à Québec pour aider les joueurs compulsifs.Après avoir été forcée de quitter ses installations situées en bordure de la route 344 dans le quartier Ka-nesatake, à Oka, parce qu'elle se trouvait, à l'été 1990, en plein coeur de la crise amérindienne, la Maisonnée s'est relocalisée trois ans plus tard dans un nouvel immeuble du quartier Auteuil.Sa construction a été réalisée grâce à l'apport financier des clubs Lions et M.Pierre Péladeau a donné un précieux coup de main à son conseil d'administration.La directrice générale de la Maisonnée, Paulette Guinois.a récemment déclaré à La Presse que le montant reçu du fédéral va aider à « calmer les banquiers ».Pseudos spécialistes Pour sa part, le secrétaire de la corporation qui dirige cet organisme, Serge Lord, a précisé qu'une somme de 300 000 S a été utilisée pour régler l'hypothèque éelaïatwfi univeMelle dos dhoitô d& l (^fj^mnm L'année 1998 marque le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'Homme.Cette déclaration, adoptée parles Nations Unies le 10 décembre 1948, fut un modèle universel en matière de droits humains.Elle a été une grande source d'inspiration pour la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Le Québec est fier de s'associer à la communauté internationale pour souligner cet important anniversaire et pour réaffirmer son engagement en faveur du respect des droits humains.Québec Gouvernement du Ouôbec Ministôro des Relations avec les citoyens et de l'Immigration PHOTO ROBERT NADON.LàP.VSSû La directrice générale de La Maisonnée, Paulette Guinois, espère que le montant reçu du fédéral aidera à « calmer les banquiers impayée de l'ex-complexe, situé à Oka.Un montant de 100 000 S a été remis au créancier hypothécaire pour l'immeuble de Laval et le reste du chèque d'Ottawa va servir à éponger des dettes et à relancer la Maisonnée qui connaît certaines difficultés de fréquentation.« Afin de se retrouver dans de meilleures conditions financières, notre président Jocelyn Val11ère est à organiser une vaste campagne pour cet automne », a ajouté M.Lord.En 1990, la Maisonnée a atteint son apogée.Elle recevait régulièrement des stagiaires en toxicomanie de l'Université de Sherbrooke et en criminologie de l'Université du Québec.La crise amérindienne est venue contrecarrer tout le projet : se trouvant dans le périmètre occupé, la Maisonnée a dû suspendre ses activités.En avril 1991, la direction de la Maisonnée a tenté de rouvrir son pavillon des hommes dans l'aile occupée avant la crise amérindienne par les femmes.L'aile des hommes avait été vendue au gouvernement fédéral.Mais l'atmosphère à Oka n'offrait plus le calme nécessaire à la thérapie et plus personne ne voulait se rendre dans cette région pour suivre une cure.Les portes de la Maisonnée ont définitivement fermées en août 1992 et ses responsables gardent espoir de la relocaliser.Peu de temps après, les clubs Lions prennent l'initiative de former un nouveau conseil d'administration afin de relocaliser la Maisonnée et la Ville de Laval fait don du terrain nécessaire à la construction d'un immeuble.En 1995, les Lions ont fait un don de 40 000 S.Une requête présentée à la Commission municipale a accordé à la Maisonnée une exemption de taxes municipale et scolaires.Au fil des années, la clientèle a baissé, non pas parce qu'il y a moins de toxicomanes et moins de personnes aux prises avec des problèmes d'alcool, mais plutôt parce que des individus se sont trouvés soudainement des vocations pour traiter ces sortes de maladie et le font à meilleur prix.Il y a aussi que les pourparlers pour que le fédéral se porte acquéreur du pavillon des femmes à Oka s'éternisent.Tout ça fait en sorte que le conseil d'administration se retrouve devant un important manque à gagner ; les comptes ne se paient pas, les créanciers hypothécaires attendent leur argent et les dettes s'accumulent.Finalement, en mars dernier, la vente au gouvernement d'Ottawa se concrétise, ce qui permet de donner un nouveau souffle aux bénévoles qui se dévouent pour maintenir la Maisonnée.Cet endroit, situé dans le quartier Auteuil, juste avant le pont qui conduit à Bois-des-Filion, peut recevoir en même temps 38 personnes : 15 femmes et 23 hommes.r* i i i i i i i i i i \u2022 \u2022 i i « \u2022 « i \u2022 i i i Vous en avez assez de camoufler vos ongles d'orteil?Des ongles d'orteil épais, cassants et décolorés indiquent peut-être la présence d'une infection fongique.Cette affection rebelle et difficile à traiter touche un trop grand nombre de Canadiens.Ne désespérez pas! 11 existe un moyen de venir à bout de ce problème.Pariez-en à votre médecin ou à votre podiatre lors de votre prochaine visite, ou composez sans frais le 1 800 561-0990 pour obtenir de plus amples renseignements.ta 6-M O VAUT! S ^-v'T.-.ary t 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 15 JUfN 1998 A 19 Le bureau de change de la GRC a fonctionné sans autorisation Presse Canadienne OTTAWA La Gendarmerie royale du Canada a exploité un bureau de change clandestin à Montréal pendant cinq mois, en 1990, avant d'obtenir l'autorisation requise du Solliciteur général du Canada, indiquent des documents secrets qu'a obtenus le quotidien Ottawa Citizen.Et une fois l'autorisation obtenue, il semble que la GRC n'a jamais informé le ministre de l'époque, le conservateur Pierre Ca-dieux, de l'envergure réelle de cette opération clandestine, rapportait hier le journal.Dans le cadre de leurs opérations à Montréal, les agents ont changé des devises canadiennes en argent américain pour de présumés trafiquants de drogue, ces transactions facilitant l'importation des stupéfiants.Lors d'une entrevue, M.Cadieux a refusé de commenter les événements ou de dire ce qu'il savait de l'opération clandestine de la GRC lorsqu'il était Solliciteur général.« Je ne me souviens pas », a dit M.Cadieux, qui est devenu plus tard ministre d'État à la Condition physique et au Sport amateur.L'ancien commissaire de la GRC Norman Inkster dit se rappeler du bureau de Montréal et du fait qu'il fut autorisé par le gouvernement fédéral, mais il se refuse à tout com- mentaire en ce qui concerne le moment où cette autorisation fut accordée.La Loi sur l'administration financière stipule que la GRC doit obtenir une autorisation écrite du Solliciteur général avant de mettre sur pied une société clandestine à des fins d'enquête.Cette autorisation évite à l'entreprise de devoir préparer des rapports financiers détaillés sur ses activités.Le Centre international des devises de Montréal inc.fut incorporé le 17 août 1990 par un avocat travaillant pour le compte de la GRC.L'entreprise entreprit ses opérations en septembre 1990.Selon les documents obtenus, le ministre Cadieux n'autorisa la création de la société clandestine qu'en janvier 1991.La GRC avait alors déjà changé des centaines de milliers de dollars qui avaient aidé des criminels à importer de la cocaïne au pays.L'entente secrète prévoyait également que la GRC se porte garante de toutes les pertes qui pourraient être subies par le bureau de Montréal.Les documents obtenus par le Citizen indiquent que dans une note de service expédiée quelques jours après l'inauguration du bureau de change, Nancy Irving, avocate au ministère fédéral de la Justice, avait souligné que l'absence d'autorisation constituait un grave problème.OFFREZ-VOUS LE SAGUENAY!!! CROISIERE MARJOLAINE vous propose une «FABULEUSE AVENTURE» Le forfait inclut : \u2022 Hébergement pour 2 nuits (occ.dble) \u2022 2 petits déjeuners \u2022 Croisière sur le Soguenoy à bord de LA MARJOLAINE \u2022 Dîner à l'auberge du Presbytère OPTION : La fabuleuse histoire d'un royaume, Paris Folies ou Québec Issime 1749» p.p.occ.dble.HÉBERGEMENT Motel Le Parasol flatte IM TÊ9 ter la rtfitra CROISIÈRE Ut h rniulM m S«fMM| ikddiU aUUtUUIE avae etieutioe mutait tt ceeueaalée par «être aare-ralitta incluant una ascala de éeex totem aa pHtoro-eet eatH ïttUtt fa Ht lete *¦ Menl_ DISPONIBLE A PARTIR DU 26 JUIN AU 30 AOUT 1998 1-800-363-7248 Rêmn a fions sans/Wi Toutn taxes en sus ocurer^vous notre Brochure forfaits vacances ATR Saçuenay Lec-Salnt-Jean 1-800-463-96* V u ml y).^a*«.w CESSI0NNA LA POLICE! ; \u2022 ¦ LOUEZ OU ACHETEZ! if- m m 11 \u2022 i ! Mb I I M M ¦ SES mm m m Sel £§2 m ; .FO R D C 0 N|C E SSI ON N Al R ES LINCOLN MERCURY r Mb* qc .cq Offre validcTïïsqu\\ui ts juillet'-ÎOOÔ sui !?\u2022