La presse, 16 juin 1998, C. Économie

[" Montréal,, mardi 16 juin 1998 E c onomie Votre concessionnaire 0000 AUÔI: sur la nve-noi BOURSE / MONDE / PETITES ANNONCES / DÉCÈS Automobiles E.Lauzon 1384, bouL Labelle 430-1460 SAP 500 1077.01 VARIATION DU JOUR: -1.99% -21.83 AN: 20.48% Nasdaq 1715,75 VARIATION OU JOUR: -1.68% -29.33 AN 19.81% Dollar CAN 67,85 cents US VARIATION DU JOUR: -0.51% m.-0.35 -5.88% Montréal ?Toronto ?New York ?Dollar US 1,474 SCAN VARIATION DU JOUR: 0.52% AN: 0.008 625% Montréal 3640,12 -125,43 Toronto 7104,52 -207,43 VARIATION VARIATION OU JOUR: -3.33% AN: 9,46% OU JOUR: -2.84% AN: 8.67% New York 8627,93 -207,01 VARIATION DU JOUR: -2.34% AN.11.01% Or 284.60 SUS -0.70 VARIATION OU JOUR: -0,25%_AN: -17.00% Pétrole 11,01 $US -0,66 VARIATION DU JOUR: -5.66%_AN: -S5.80% Haute technologie Montréal aura sa cité du multimédia page C 4 Microsoft se défait de Softimage USA SSNSSE Quatre ans après être passé dans le giron de Microsoft, Softimage, le success-story montréalais de l'animation par ordinateur, passe dans la famille de Avid Technology, le plus important fournisseur d'outils de création de contenu numérique destinés aux professionnels de la postproduction.Microsoft obtient 285 million-s $ US pour Softimage, soit plus de deux fois le coût d'acquisition ( 130 millions $US).C'est la première fois que Microsoft vend une de ses filiales mais il ne faut y voir une nouvelle tendance, soutient Craig Mundie, vice-président directeur de la division pour la plate-forme des produits pour consommateurs.Daniel Langlois, co-président de Softimage et fondateur de l'entreprise, a qualifié la transaction d'union stratégique pour sa compagnie.Il a précisé que Microsoft n'envisageait pas encore récemment de vendre sa filiale et que l'offre de Avid, il y deux mois, était non sollicitée.Toutefois, a-t-il ajouté lors d'un appel conférence en début de soirée, il est rapidement devenu évident que cette union serait bénéfique pour Softimage qui veut pousser ses produits, dont le studio digital, et accroître sa pénétration du marché.Cette acquisition n'aura pas d'impact négatif à Montréal, assure le PDG de Avid, William J.Miller.Cette transaction en est une de croissance et Montréal en bénéficiera.Des 300 employés de Softimage au monde, 250 sont dans la métropole.On saura par ailleurs aujourd'hui la position que M.Langlois détiendra àTavenir.« Au cours des quatre dernières années, a dit M.Mundie, Softimage a été chef de file du marché des supports numériques et va poursuivre sa tradition d'excellence auprès de Avid.Microsoft va continuer de faire partie de ce succès en tant qu'investisseur et d'allié stratégique de Avid.C'est une situation gagnante pour les trois compagnies.» Plus de la moitié des films produits par les studios d'Hollywood utilisent la technologie de montage d'Avid, dont le siège social est à Tewksbury, au Massachusetts.La technologie de l'entreprise de 1600 employés est également utilisée dans 80 % des chaînes de télévision et pour les commerciaux.Les systèmes Avid sont répandus dans plus de 100 pays.Les sept films en nomination pour la catégorie effets spéciaux aux Oscars, cette année, recouraient à la technologie d'effets spéciaux de Softimage.La synergie entre les deux entreprises apparaît plus évidente lorsqu'on considère que les deux entreprises étaient ensemble \u2014 Softimage pour les effets spéciaux et Avid pour le montage\u2014 dans au moins trois films bien connus : Titanic, The English Patient et Godzilla.Avid a un chiffre d'affaires de 471 millions $ US.On ne connaît pas les revenus de Softimage, fondus dans Microsoft.La transaction, qui a reçu l'aval des conseils d'administration des deux firmes, rapportera 79 millions $ US comptant à Microsoft.Le reste sera versé en billets et options.Nortel achète Bay Networks et accélère son virage Internet RICHARD DUPAUL La société canadienne Northern Telecom accélère son virage dans le secteur en forte croissance de la transmission de données par Internet en achetant le groupe Bay Networks, de Santa Clara, en Californie, pour 9,1 milliards de dollars américains ( environ 13,5 milliards de dollars canadiens ).La transaction, la plus importante à ce jour dans le milieu des services de télécommunications, consolidera la position dominante de Nortel, dont les recettes passeront de 15 milliards à 18 milliards US.Toutefois, cette acquisition, qui s'inscrit dans un vaste mouvement de consolidation dans le secteur des communications, a reçu un accueil glacial de la part des actionnaires de Nortel hier.L'action de la société a plongé de 13,60$, à 79,50 $, alors que les investisseurs s'interrogent sur les coûts liés à l'intégration des deux compagnies.L'action de Bay Networks, par contre, a grimpé de 3,56 $, à 31,87$ US.Au cours d'un appel-conférence, le président de Nortel, M.John Roth, a tenté tant bien que mal de dissiper les craintes en énumérant les avantages de la transaction.«.Les actionnaires doivent tenir bon », a-t-il lancé, d'un ton peu convaincant.Selon M.Roth, la transaction permettra à Nortel de « réinventer » Internet en offrant des systèmes plus fiables et plus puissants.Avec la demande croissante pour la transmission de données, les réseaux Internet sont sujets à des pannes fréquentes et il existe une forte demande pour des produits performants.Avec Bay Networks, Nortel offrira des solutions intégrées dans les télécommunications Internet, aussi appelés Réseaux « IP » ( pour Protocole Internet ), conjointement avec sa gamme actuelle de produits ( communications sans fil, téléphonie vocale, réseaux numériques, etc.).Bay Networks est un spécialiste de la transmission de données.Ce marché, évalué à 30 milliards US, augmente de 30 à 40 % par année, et le marché IP de 70 % annuellement.Par comparaison, les secteurs traditionnels de Nortel, évalués à 160 milliards US, augmentent à un rythme de 16 %.Après la transaction, Nortel pourra donc miser sur un marché valant dans les 250 milliards US en 2001.« Internet a tout changé.Le réseau public évolue rapidement.La transmission de données l'emporte sur celle de la voix », dit M.Roth.Selon l'entente, Bay Networks devient une filiale de Northern.Les actionnaires de la société américaine recevront 0,6 action de Nortel pour chacune de leurs actions.Au terme de la transaction, prévue pour la fin septembre, les détenteurs d'actions de Bay détiendront 21 % de Nortel.Par contre, le holding montréalais BCE verra sa participation dans Nortel passer de 51 à 41 %.Le président de BCE et ancien patron de Nortel, M.Jean Monty, a néanmoins donné son appui à l'entente, qu'il qualifie de « nouvelle extraordinaire ».Selon M.Roth, l'acquisition n'entraînera pas de pênes d'em- plois significatives car il y a très peu de duplications dans les activités des deux sociétés.Nortel emploiera plus de 80 000 personnes, en incluant les 7000 employés de Bay Networks.Par contre, il admet que la transaction obligera Nortel à comptabiliser des radiations, dont les montants restent indéterminés, aux postes de l'amortissement et de la R&D.Cela explique en partie la réaction négative des investisseurs hier, selon les analystes.M.Kenneth Léon, de la firme ABN AMRO, s'interroge aussi sur la performance de Bay Networks, dont les résultats ont été en deçà des attentes récemment.« Le marché se demande si Nortel pourra relancer cette compagnie », dit-il.En revanche, Nortel a les moyens de s'offrir Bay Networks et elle pourra mieux répliquer aux assauts de concurrents comme Cisco Systems et Lucent Technologies, disent les experts.Nortel multiplie les acquisitions depuis un an, la société ayant déboursé près de 725 millions US pour acquérir Broadband Networks, de Winnipeg, et Aptis Communications, de Boston.Téléglobe fusionne avec Excel Communications MARTIN VALU ÈRES « Nous avons négocié en un mois ce que nous planifions faire d'ici cinq ans.» Charles Sirois, président du conseil de Téléglobe, rayonnait de satisfaction, hier, à l'annonce de la fusion avec Excel Communications, du Texas.Avec cette future filiale.Téléglobe deviendra le quatrième télécom-municateur longue distance en importance en Amérique du Nord, après AT&T, WorldCom/MCI et Sprint.Elle fera plus que doubler ses revenus annuels, de deux à cinq milliards $ CAN.Le bénéfice net consolidé est prévu à hauteur de 800 millions $ CAN par an, contre 140 millions l'an dernier.Téléglobe achète Excel pour une valeur d'environ 3,2 milïiard-s $ US, ou 4,7 milliards $ CAN, mais par un échange d'actions plutôt qu'en argent.Le bilan de Téléglobe n'en sera donc pas plus endetté mais ses actions, elles, seront diluées.Les actionnaires auront l'équivalent de 51,5 % d'une «Téléglobe qui change de catégorie », a dit M.Sirois, contre 48,5 % pour les actionnaires actuels d'Excel.Téléglobe est un exploitant de réseaux et un grossiste en télécommunications internationales.Elle lorgnait déjà le marché de détail, tout en préparant la perte en octobre de son monopole sur la téléphonie internationale du Canada.Excel Communications, pour sa part, a été décrite hier comme « l'Avon de l'interurbain » aux États-Unis, allusion à la championne de la vente par des milliers de représentants indépendants.Avec cette technique de commercialisation, Excel s'est hissée en quelques années au cinquième rang des détaillants en télécommunications interurbaines aux États-Unis.Elle a six millions de clients résidentiels.Excel prévoit des revenus cette TELEGLOBE * iloîtant et grossiste en _ëïëcammuntcations internationales ' : - \u2022 Siège social ; Montréal Effectif : 1800 Revenus al Effectif : 3< in ÎS Revenus (97) : 1,45 milliard S US Bénéfice net : 128,3 millions S US VaîcUF boursière : 3,3 milliard S US Principal actionnaire : Kenny A.Troutt Téléglobe avec Excel Communications comme filiale à 100% 1\t\\\t1 1 1 1\t1 \u2022\t1 1 1\t'îi i\t La compagnie résultant de la fusion accède au quatrième rang des télécommunicateurs longue distance en Amérique du nord (après AT&T, Worldcom/MCI et Sprint) Siège social : Montréal Effectif : 4800 Revenus prévus 1998 : 5 milliards $ CAN Bénéfices prévus 1998:830 millions $ CAN Actionnaires principaux : Kenny A».Troutt, BCE, Charles Sirois Valeur boursière approximative 10 niiHtords $ CAN \t1\tï! \t!\t! 1\t\t \t\t \t\t année de 1,8 milliard $ US, contre 1,4 milliard S US l'an dernier.C'est 90 fois plus qu'il y a quatre ans ! Son président-fondateur, Kenny A.Troutt, est apparu hier comme l'équivalent texan de Charles Sirois : un as entrepreneur des télécommunications.Infographie U Pœsse Leurs négociations ont donc roulé très vite.Voir TÉLÉGLOBE en C2 VOICI UNE BONNE RAISON DE PRENDRE PLACE DANS UNE DISCOVERY.ET D'EN SORTIR.Discovery LE 1998 1 R Renseignez-vous sur notre « kit plein air ».3.5% sur la location do 27 mois\tComptant 5 280 $ / mensualité de 480 S \tComptant de 2 650 $ / mensualité de 580 $ \t0 % comptent / mensualité de 680 $ Toits ouvrants doubles, sièges en cuir, commandes de temperaturo individuelles, garantie de quatre ans ou 80 000 kilomètres.Avec ces caractéristiques standard, pourquoi ¦¦^ \u2014~-\u2014 «m .¦ voudriez-vous sortir de ce véhicule extraordinaire?Pour prendre place dans le canot* de 15.8 pi fabrique au Canada inclus dans notre trousse de \u2022 plein air qui comprend également une barre de protection, une échelle \u2022rfito r»t un support pour canoë.Aucun autre fabricant n'offre pareil équipement en opbon.Venez chez les moteurs Decarte.et renseignez-vous sur la location de la Discovery et notre trousse de \u2022 plein air ».Nous pouvons vous assurer aventure et confort, sur r otite et hors route.55, lê pru rie detal suggiré du «loi plein air t est oe ?gqo $ LesUntsoe baron sort te tonts ofterts^ le Servcw frgnoers M tapjfrftnwt sort feçwrjg aqtete, corresanys parftqrts x*s rçseme » \\ g*» LepronJe Msuggert JrtDfcwr)t£fS«^iO$$ ImWsdcw MlnÉi frZ7not$ Les Moteurs Décarie rue Gince.Ville St-Laurent (514) 334-9910 www.decarie.com T LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 JUIN 1998 Le huant pâtit encore de la force du billet vert MI VILLE TREMBLAY Ce n'est pas tellement le dollar canadien qui est faible ces jours-ci : c'est le dollar américain, valeur refuge pour les capitaux qui fuient la tourmente asiatique, qui est remarquablement forte.Hier, le huard a encore cédé un tiers de cent pour clôturer à 67,85 cents US, un nouveau plancher historique.La Banque du Canada est intervenue à plusieurs reprises au cours de la session pour ralentir et lisser la dépréciation.« Il n'y a pas eu de panique » parmi les opérateurs, rapporte M.Jean-François Cour-ville, vice-président gestion des devises chez State Street.« Le dollar canadien n'est pas en crise, mais souffre de la force du dollar américain sur les marchés internationaux.» Depuis un mois, le huard s'est déprécié de 1,76 % face au puissant billet de l'Oncle Sam.C'est mieux que le mark allemand, qui a perdu 1,9 % au cours de la même période.Le dollar australien, souvent comparé au dollar canadien pour sa sensibilité au prix des ressources naturelles, a calé de 6,4 %.Le yen, enfin, a chuté de 9,4 % depuis un mois.M.Guy Phaneuf, directeur du marché monétaire à la Banque de Montréal, dit que les cambistes sont nerveux peu avant 9 h le matin, moment de la journée que choisit typi- quement la Banque du Canada pour hausser le taux d'escompte.Après cette heure critique de relative stabilité, le huard poursuit sa baisse.Certains opérateurs, axés sur le court terme, aimeraient que la banque centrale hausse le coût du crédit pour soutenir le dollar canadien, mais de nombreux économistes pensent que ce geste n'est pas approprié, compte tenu du faible taux d'inflation au Canada et de la nature exogène de la crise.Le marché au comptant des acceptations bancaires à trois mois ne permet pas de déceler l'attente d'un relèvement prochain des taux courts, mais le BAX, contrat à terme de la Bourse de Montréal, donne à penser que le taux à trois mois passera 5,31 % en septembre et à 5,39 % en décembre, contre 5,04 % en ce moment.Hier, les exportateurs canadiens étaient vendeurs de dollars américains contre des dollars canadiens, mais les transactions en sens contraire étaient plus volumineuses, notamment à la Bourse de Chicago, où les spéculateurs ont férocement vendu du huard.La vigueur du dollar américain, hier, a été alimentée par la réaction décalée à l'annonce vendredi, après la fermeture, de la récession au Japon.On a également compris des récents propos du secrétaire américain au Trésor, qu'une intervention concertée des banques centrales pour soutenir le yen n'était pas dans le collimateur.La politique américaine est d'amener le Japon à s'attaquer aux problèmes fondamentaux de son économie.Téléglobe fusionne avec Excel Communications Seagram et la Corée ¦ Le groupe canadien Seagram ( vins, spiritueux, loisirs, jus de fruits, loisirs ) a annoncé un investissement de 90 millions $ US dans la première compagnie coréenne de commercialisation et de distribution de whisky, Doosan Seagram.Seagram devient ainsi actionnaire majoritaire de la société coréenne qu'elle avait créée en 1982 avec le Doosan Group, précise un communiqué de la compagnie canadienne.« Malgré la conjoncture économique actuelle en Asie, nous restons fidèles à notre entreprise de spiritueux et de vins dans cette zone importante et, en particulier, en Corée », a déclaré le président de Seagram, Edgar Bronf-man.Projet de 3 millions pour Virtual Prototypes ¦ Vinual Prototypes et Partenariat technologique Canada investiront 3 millions en recherche-développement, afin de mettre au point une nouvelle génération d'outils de simulation graphiques destinés au milieu de l'aérospatiale et de la défense.La contribution de l'agence fédérale atteindra 1,2 million.Ce projet permettra de créer ou maintenir plus d'une vingtaine d'emplois directs et indirects au cours des six prochaines années.Fondée en 1985, Virtual Prototypes réalise 95 % de son chiffre d'affaires à l'exportation.Ses outils logiciels sont utilisés dans 25 pays, par 400 des plus grands constructeurs des domaines de l'aérospatiale commerciale et militaire, de la défense, de l'automobile, ainsi que de nombreux secteurs de haute technologie.Vidéotron acquiert Incotel ¦ Le Groupe Vidéotron a récemment acquis, par le biais d'une filiale, la division de vente, installation et service de terminaux téléphoniques d'affaires de Technologies Incotel et de deux de ses filiales.Cette acquisition, dont le montant n'est pas dévoilé, permet à Groupe Vidéotron d'élargir sa gamme de produits dans le secteur des télécommunications, d'acquérir une expertise de pointe en télécommunications et de bénéficier d'un réseau de distribution couvrant l'ensemble du marché québécois.La nouvelle filiale des services téléphoniques d'affaires sera connue sous le nom de Vidéotron-Incotel.Allstate vendra les produits de La Mutuelle ¦ Les agents de la compagnie d'assurance Allstate pourront distribuer en exclusivité le Portefeuille de placements Mutuelle et les produits d'assurance individuelle de la Mutuelle dès le 27 juin.La Mutuelle du Canada, compagnie principale du Groupe La Mutuelle, a conclu une entente à cet fin avec Allstate du Canada, dont le siège social est situé à Markham, en Ontario.En 1994, La Métropolitaine avait conclu une entente semblable avec Allstate lorsque cette dernière lui avait vendu ses affaires d'assurance-vie.Dans le cadre de l'acquisition des activités canadiennes de La Métropolitaine par la Mutuelle du Canada, celle-ci a aussi acquis les obligations reliées à l'arrangement avec Allstate.La Mutuelle du Canada se situe parmi les trois principaux assureurs-vie au Canada pour ce qui est de sa part de marché, et son actif géré s'établissait à plus de 41 milliards à la fin de 1997.Les fonds du Trust Général passent chez InvesNat ¦ Trois des six fonds communs de placement Trust Général du Canada seront fusionnés avec des fonds communs de placement InvesNat et les trois autres seront intégrés à cette même famille de fonds.La Banque Nationale du Canada explique que cette décision stratégique a été prise en vue d'accroître l'efficacité de gestion de ces fonds.La réalisation des fusions aura lieu le 31 décembre 1998, sous réserve 'de l'approbation des autorités réglementaires et des porteurs de parts.Par conséquent, les Fonds TGC fusionnés garderont leur nom jusqu'au moment de la fusion.Une usine de taille de diamants à Matane ¦ Une école et une entreprise de taille de diamants seront établies à Matane.La compagnie Cohenor a injecté près d'un miiiion dans le projet d'entreprise-école et prévoit créer 120 emplois au cours des trois prochaines années.Le gouvernement du Québec a pour sa part investi 941 463 S, dont une somme de 192 414 $ provenant du Fonds de lutte contre la pauvreté.Sofinov investit 700 000 $ dans Pharma Laser ¦ Sofinov, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a investi 700 000 S dans Pharma Laser, une entreprise qui met au point, fabrique et commercialise un appareil de spectroscopie laser-plasma d'analyse chimique des médicaments dans les secteurs pharmaceutique et biotechnologique.La Société Innovatech et le Fonds régional de solidarité de l'île de Montréal participent également à ce financement.Fideisty possède 12 % de San Francisco B Le gestionnaire de fonds commun Fidelity, de Boston, a acheté pour le compte de ses sociétés d'investissement à capital variable et de certaines institutions clientes, des «jetions ordinaires de la catégorie B avec droit de vote subordonné de Boutiques San Francisco.Ces actions, qui s'ajoutent à celles acquises précédemment, représentent 12,46 % des actions émises dans cette catégorie.Ces achats ont été faits à des fins de placement, précise-t-on.Des initiés augmentent leur avoir dans Suzy Shier ¦ Le fondateur de la chaîne de magasins Suzy Shier, M.Irving Teitel-baum, et un autre haut dirigeant, M.Stephen Gross, ont acheté 182 800 actions à droit de vote subalterne de l'entreprise, représentant environ 2,28 % des actions à droit de vote subalterne en circulation, le vendredi 12 juin dernier.Cette acquisition s'est effectuée à la Bourse de Toronto, pour des fins de placement, par le biais des sociétés de portefeuilles des deux initiés, précise-t-on.AEterna construit à Québec ¦ La société Les Laboratoires AEterna a lancé hier les travaux de construction de son centre de développement et de production industrielle, qui sera érigé dans le parc technologique du Québec métropolitain au coût de 16 millions.D'une superficie de 75 000 pieds carrés, ce nouveau centre regroupera les activités de laboratoire et de production, de même que le siège social de AEterna.Les travaux de construction devraient être complétés en mai 1999.La Banque de Montréal à l'épicerie ¦ La Banque de Montréal ouvrira des succursales dotées de son propre personnel et offrant sa gamme de produits et services à l'intérieur de magasins d'alimentation A&P/Dominion.La banque et The Great Atlantic & Pacific Company of Canada Limited ouvriront une vingtaine de succursales bancaires d'ici la fin de l'année et d'autres plus tard.Cinq succursales ont été inaugurées hier dans des magasins A&P/ Dominion du sud de l'Ontario.L'initiative n'est pas unique.La Banque CÏBC sera pour sa part bientôt présente dans certains supermarchés d'alimentation Loblaw.TÉLÉGLOBE / Suite de la page C1 « Vous avez affaire à deux entrepreneurs et ça veut dire moins de bureaucratie, a acquiescé M.Sirois.Les contacts avaient débuté au niveau commercial.Mais quand j'ai consulté le 10-k ( document financier ) d'Excel, j'ai constaté que le fit serait parfait.Les discussions sont passées ensuite de New York à Dallas, puis à Montréal.» De l'avis de M.Troutt, « nous avons la chance de changer la balance du pouvoir dans les télécommunications avec les réseaux de Téléglobe et la distribution d'Excel ».Pour l'analyste Mary Anne De-Monte-Whelan, de Loewen On-daatje McCutcheon, à Toronto, cet arrimage commercial sera toutefois un défi.« Excel est orientée vers le résidentiel, même si elle cherche à percer vers le commercial.Téléglobe a surtout des clients corporatifs même si elle lorgne le marché du détail », a-t-elle souligné.Imtyaz Khan, analyste chez Research Capital, de Toronto, s'interroge sur « la façon dont l'expérience et le succès d'Excel aux États-Unis pourront être transposés au niveau international », même s'il apprécie son effet accélérateur pour Téléglobe.Autre indice d'un accord rapide : le président d'Excel signait encore hier des documents légaux après la conférence de presse au siège social de Téléglobe, au 23e étage du 1000, de la Gauchetière.En fin de journée, Charles Sirois et ses adjoints étaient déjà sur Wall Street, à New York, où Téléglobe est cotée depuis peu.Malgré la transaction rapide.Téléglobe y a rallié son principal actionnaire, le géant BCE, qui possède aussi Bell Canada et contrôle Northern Telecom.BCE achète d'ailleurs pour 264 millions S US ( 388 millions $ CAN ) d'actions d'Excel, afin de réduire sa dilution dans Téléglobe.« Cette fusion est un pas en avant dans la stratégie de diversification et d'accroissement de la clientèle de Téléglobe », a commenté le président de BCE, Jean Monty, dans un communiqué.C'est qu'en payant les actionnaires d'Excel en actions, plutôt qu'en agent sonnant.Téléglobe retirera à BCE son statut de principal actionnaire.L'échange s'effectuera à raison de 0,885 action de Téléglobe pour chaque action d'Excel, et après seulement le fractionnement sur la base de deux pour un en cours chez Téléglobe.Le futur actionnaire principal de Téléglobe sera en fait à Kenny A.Troutt, d'Excel, avec 22 % des actions.Suivront BCE, dilué de 23 % à 16 % mais avec l'option d'acheter encore 4 %, et Charles Sirois, dont la position sera diluée de 17 % à 9 %.M.Troutt sera aussi vice-président du conseil et chef de l'exploitation de Téléglobe, alors que Charles Sirois demeurera président du conseil et chef de la direction.Par ailleurs, M.Sirois a minimisé hier l'impression d'une « américanisation » de Téléglobe, au détriment de son siège social montréalais.La nouvelle société aura en effet 80 % de son effectif et une majeure partie de ses revenus aux États-Unis.D'abord, a-t-il assuré.Téléglobe conservera son siège social international à Montréal et y intégrera même celui d'Excel.Son principal centre d'exploitation de réseau restera en Virginie.Aussi, a dit M.Sirois, Téléglobe internationalisera ses effectifs et ses revenus au fur et à mesure que l'expérience d'Excel aux États-Unis s'étendra vers les autres grandes économies industrielles.Le Canada est d'ailleurs en tête de lice, avec la possibilité que cette expansion crée 500 emplois à Montréal d'ici deux ans.On s'interroge aussi sur la pertinence d'entrer dans la téléphonie locale aux États-Unis.Pour le moment, le marché boursier a bien accueilli l'annonce pour Téléglobe, mais un peu froidement pour Excel.Après un sursaut de plus d'un dollar, les actions de Téléglobe ont clôturé en hausse de 65 cents, à 38,65 $, Il s'agit d'un gain de 1,7 %, alors que l'indice TSE-300 à Toronto a plongé de 2,8 %.Les actions d'Excel, à New York, ont reculé de 5,57 S US, ou 20 %, à 22 $ US.Ce cours correspond néanmoins à son niveau du début de juin, avant que ne filtrent des rumeurs de transaction.DATES D'ASSEMBLEE Données fournies par la société emectrite par r entremis* de LA CAISSE CANADIENNE DE DÉPÔT DE VALEURS LIÉE * Modfftcatxxïs aux renseignements déjà publiés.A = annuelle ; S = spéciale ; G = générales ; X = supplémentaire ; E = extraordinaire.'-\u2022\u2022::'?«¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 10 OS»*0* VF** 0 Conduire une auto luxueuse à prix raisonnable ?Oui.Chez John ScottiAuto, notre personnel de vente vous démontrera que vous pouvez louer à moindre prix que vous ne le pensez.S'il vous plaît, visitez notre salle de montre et je vous promets que vous conduirez bientôt une nouvelle Volvo.John Arsénian, directeur des ventes SCOTTI toi-™ 4330, rue Jarry Est 725-9394 \tOats\tDate\tType Raison eocésJe\tInecr.\trTaaa.\t AAE Capital Rsrtng me.\t8 «in\t13 jm.\tA Assocated Freezers*\t12 mai\t24 juin\tAS Auousta Metats inc.*\t17(urn\t31 juH.\tAGS AIT AcNanced «nformatron Tech\t13 M-\t7 août\tS AMi Resources inc.\t7 ju*\t13 août\tA Asa PacAc Concrets Inc.*\t30avni\t12 )un\tAGS ôwarracope Canada\t30?utfi\t6aoùt\tAS 8*3 S'-actfoot Resources Ltd.\t1er jun\t21 M-\tAS Bftatl Te«*commur&cartons PIC\t27 mai\t15juU.\tAG BroacMrater tev«iopments inc.\t17 jun\t22juM.\tAG C.P.M Tectrrokxjes inc.\t24 jun\t30 M-\tAGS Casn Resources Ud.\t22 mai\t30 jun\tAG Crca Entcrpnses inc.\t1er mai\t29 jun\tA Consottdated Vscount Resource\t9*rl.\t1980Û1\tAG Consoiiâateo Westvew Rasourca\tUjul\t19 août\tAG Corûex Petroeteums inc.\t30 /un\t4 août\tAS Derrick Energy Corp.\t27 m»\t3 )ul.\tAS Donnof Moerals Ltd.\t8 jun\t14 |ul 12&0Ù1\tA Easton Minerais Ltd.\tSjuil\t\tA Entreposes Prerraer CDN Liée\tl8aoùt\t29 sept.\tAG Fortune Minoras Ltd.*\t5mn\t10 k*\tAS Freeport Resources me.\t17jun\t27 ML\tAG Ooçjmm Integrated Tecft.Corp.\t26 jun\t31 fui\tAG Gotten Gâte Resources Ltd.\t29>un\tSaoul\tGE Golden Hope Mnes Ltd.\t2juH\t21 août\tA Golden Stxa Resourcer Ltd.\t30 |un\t6 août\tAG Go'den Treno Petrc-eum LtC *\t13 mai\t19 jun\tAG Guyana GokJf>e*» inc.\t1»jun\t10 m'\tA Htdran Resources Ltd.*\t20 mai\tXjun\tA Hign North Resources me*\t24jun\t29furi.\tAS \u2022nt'l Curator Resources\t3m*.\t12 août\tAG in'i Fa»con Resources me.\t25jun\t31 juri.\tA mri Gryphon Resources me.*\t13maj\t2 jui\tAS mtl Nortnajr Mmes Ltd\t14 mai\t23 jun\tAG Jersey Gc*d*V>es Corp\t14 lut\t21 août\tAG JNR Resources me\t18jun\t31 jurt.\tAG KnetxVentures Ltd\"\t27 ma»\t14 juh.\tAGS Kjnç// hterpnses inc.*\tlOjun\t28juri.\tAS Krxjman Caprtal Corp.\t23 Jun\t28 vi\tAS LMK Energy Inc.\t30 jun\tI2acût\tAG Mnoraux Marac me.\t20 mai\t25 jun\tA Magnésium AJoy Corp.\t29 jun\t11 août\tAG Megastar Venture Ltd.\t3 M-\t12 août\tA Mcro MneraSs Resources me\t:\u2022*\u2022 ».n\t29 M'\tAG MuSkow Minorais Corp\t24|un\t30ju!l.\tAGS New Venero Gokî Corp\t26 jun\t31 jui.\tA O'Donnefl Balanced cund.\t2 jun\t7K*L\tG Odm Mnmg & E*p*caton Ltd.\t13 mai\t17jun\tAG Optima petroleum Corp\t2 m\"\t7 août\tS Prong industries Corp Ltd *\t30jun\t5août\tS Pa'iet Pabet me.\t20 jun\t28 juH\tAS Pentroncs Meocal Ltd.\t22 jun\t29 v'\tAG Peruvian Go*d Ltd\tI5maj\t23 jun\tAG Quattro Resources Ltd.\t26 jun\t31 pl.\tA PSD Enterons» me.\t6 Jun\t13 m'\u2022\tE Receptagen Ltd.*\t19 ma\t30 jun\tAGS Réclamation Management Ltd.*\t15 mai\t23 jun\tAG San- Mar Emrronmental Corp.\t29 jun\t5 août\tAS Sand River Resources Ltd\t2jut\t7 août\tGE Son**» Ur#r» MmtkA mr\tm«d\t27 «o*\tAG Scoete Moere Sprm* Inc.\t10jut\t27 août\tAG Sokgen Tecnno>og«s Inc.\t29 jun\ti7aoùt\tA Southern Ro Resources Ltd.\t3Mt\t13 août\tAG Strat»C Energy corp.\t22 jun\t6 août\tAS Stryter Verfrjres Corp.\t17 jun\t27 jurt\tAG Systecn Reta* Systems me.*\t16 jun\t22**i.\tAGE Tangartyiha Ci Comoany Ltd.\t11 ji*n\tI5jul\tS Tetooacfcup Systems inc\t25 jun\t31 fui\tAG Tcoa industries Ltd.\t17 jun\t24 jui\tA Trans Hex mil Ltd\t25 jun\t24 août\tA Tnmm Enterpnses Inc.*\t5jun\t14juH\tAGE TCR Environmental Corp.*\t22 jun\t27 M.\tA Upton Ccpper Ltd.\t6jml.\t10aoûl\tAGS V Fund Imeslments Ltd.*\t12jun\t15|m!\tAS Venga Aeroapace Systems inc.\t29 jun\t4 août\tA Vert-oo 30 me.\t19jun\t24 jurt.\tE Victoria Resource\t14juil.\t19 août\tAQ VSM Medtecti Ud.\tiB\t12août\tAS Yamana Resources tnc.\t\t14 août\tAS \t\t\t IMAGINEZ LE PRIX D'UNE BERLINE COMPARABLE?à partir di jdaUlJlSf /m°iS + i m AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE - ¦ > mm ' r \u2022 \u2022 ' * LES PARTENAIRES HYUNDAI DU GRAND MONTHÉAl , \u2022PVrto i titre indicatif seulement Senn le programme 04 tocatton de Hyundai Crédit Canada Paamtntt de location basés sur un euftb«t «0ésecuritédeXn$rtqo«i Transport 41 préparation ncàjt tant et iMMMNMMIilM Mométrapé amuoi de 20 000 km.8 I par k)torr^u«ge additionnai Sujet 1 lapprocatton du crédit Véhwdea an mwttam) tstésmenl Offre d'une ûVée nmee» tm.iMirvn d ici *?La multinationale insiste par ailleurs pour dire qu'elle ne fera pas de travaux dans le secteur des chutes Vauréal, un endroit reconnu notamment pour son canyon, un territoire où Québec compte bientôt créer un parc.Quant à la SÉPAQ, elle se réjouit de ces travaux d'exploration puisque de nouvelles routes ont été construites pour accéder aux lieux où se dérouleront les forages.Tous les frais ont été assumés par Shell et son partenaire.Pour la société, qui tire une bonne part de ses revenus sur l'île de la chasse sportive, voilà autant de nouveaux chemins d'accès qui permettront aux chasseurs de traquer le chevreuil dans des coins jadis inaccessibles.De meilleures chasses grâce à l'exploration pétrolière.Qui l'eût cru ! KPMG Monsieur André La Forge, associé responsable des Services en finances des sociétés, est heureux d'annoncer rajout de deux personnes d'expérience à titre de premiers vice-présidents et administrateurs de Financement corporatif KPMG Inc.L'addition de messieurs Charron et Fortier sera un atout à l'équipe de professionnels chevronnés déjà en place et permettra à KPMG de conserver sa position de leader dans ce domaine.Lu Charroi MA Diplômé en administration des affaires de l'École des HEC.Luc Charron est doté d'une solide réputation au sein de la communauté des affaires, en particulier dans les domaines bancaire et de l'investissement D compte plus de vingt ans d'expérience dans les secteurs du financement, des émissions publiques, des acquisitions et de la restructuration.Au cours de sa carrière, monsieur Charron a détenu des postes de confiance au sein, entre autres, du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec ainsi que chez RoyNat Ses compétences analytiques et son talent de négociateur joueront un rôle de premier plan dans la prestation des services à la clientèle.Rom Forttor.MA Diplômé en administration des affaires de l'Université de Sherbrooke et gestionnaire de renom.Pierre Fortier possède 21 années d'expérience en restructuration financière, financement et refinancement, négociation de transactions complexes, émissions publiques et désinvestissement.Au cours de sa carrière, monsieur Fortier a travaillé à la Banque de Développement du Canada et il a occupé plusieurs postes d'importance au sein de la Caisse de dépôt et placement du Québec où il a agi à titre de vice-président aux projets spéciaux, ainsi qu'aux filiales Capital d'Amérique et Capital Communications.Financement corporatif KPMG Inc.jouit d'une réputation exceptionnelle à l'échelle mondiale.Pour la quatrième année consécutive, les statistiques de Securities Data Company placent KPMG au premier rang du classement mondial pour les conseils en financement prodigués au plus grand nombre d'entités.Membre de KPMG International, présent dans plus de 150 pays.Fait n°21 sur la SP La sclérose en plaques peut entraîner des pertes d'équilibre, des difficultés d'élocution, une fatigue extrême et des troubles visuels.Société canadienne do la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 1 & 'Jt.i .1 \u2022 I Madame Claire Léger AVIS DE NOMINATION Les membres du Conseil d'administration du Club Saint-Denis sont heureux d'annoncer la nomination de madame Claire Léger en tant que présidente du Conseil.Fondé en 1874, le Club Saint-Denis regroupe quelque 800 gens d'affaires de Montréal et madame Léger devient la première femme à accéder à ce poste en 124 ans d'existence du Club.Madame Léger détient une maîtrise en administration des affaires de l'Université du Québec à Montréal.Depuis 1985, elle occupe le poste de vice-présidente du Conseil d'administration des Rôtisseries St-Hubert Ltée.Reconnue en tant que généraliste, madame Léger préside également au Conseil d'administration de l'Association d'Entraide Le Chaînon et siège au sein de plusieurs autres conseils dont l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le Groupe Jean Coum (PJC) inc.et Québécor inc.SAISISSEZ LE SENS DE LA «VALEUR AJOUTÉE» JUMELEZ LE TITRE PROFESSIONNEL DE À VOTRE MAÎTRISE! DEVENEZ EXPERT-COMPTABLE EN PERFORMANCE FINANCIÈRE MOrdre des comptables généraux licenciés du Québec a conçu le Programme CGA pour les titulaires de maîtrise afin de vous permettre d'acquérir les notions d'expertise comptable en performance financière.Cette expertise, fortement recherchée, vous permettra de participer de façon plus pointue à l'atteinte de la performance optimale de l'entreprise ou l'organisation où vous oeuvrez.Le titre professionnel de CGA.de la valeur à ajouter a votre profil de carrière.1 PROGRAMME Offert aux titulaires d'un MBA, d'une maîtrise en sciences comptables, en finance, en fiscalité ou d'un M.Sc.en administration ou en sciences administratives, le programme réconnaît les connaissances et les compétences déjà acquises.De plus en plus populaire auprès des administrateurs et des dirigeants d'entreprise, le programme est composé de quatre séminaires, soit en comptabilité avancée, en fiscalité, en finance et en vérification de gestion.Chaque séminaire prépare les candidats à un examen CGA et par la suite à l'obtention du titre professionnel de CGA.DATE LIMITE D'INSCRIPTION Session d'automne : le vendredi 14 août 1998 RENSEIGNEMENTS Séminaire de 45 heures Du 22 août au 14 novembre 1998 Séminaire de 90 heures Du 19 septembre au 12 décembre 1998 (1rf partie) Du 16 janvier au 24 avril 1999 (2e partie) Pour plus de renseignements ou pour obtenir le formulaire d'admission à l'Ordre et celui d'inscription aux séminaires, veuillez composer le (514) 861-1823 ou le 1 800 463-0163 ou bien consultez notre site Internet (www.cga-quebec.org).Les cours se donnent à Montréal, le samedi, aux deux semaines.Il y a deux sessions d'examens: décembre et juin.r < Impérial Tobacco Monsieur Jean-Paul Biais, vice-président au marketing d'Impérial Tobacco Limitée, est heureux d annoncer la nomination de monsieur Christian Hinse au poste de directeur régional des ventes pour l'Est du Canada.Christian Hinse Monsieur Hinse a débute dans l'entreprise en 1984.il a occupe différents postes au sein de la division du marketing, le plus récent étant celui de planificateur, stratégie marketing.Le bureau de monsieur Hinse est situé à Laval.Impérial Tobacco Limitée est le plus important fabneant de produrts du tabac au Canada avec une part d'environ 68 % du marché de la cigarette usinée.DATAMARK INC.ASSEMBLÉE ANNUELLE ET GÉNÉRALE DES ACTIONNAIRES AVIS est par les présentes donné que l'Assemblée Annuelle et Générale des Actionnaires de Datamark Inc.se tiendra le 3 juillet I998, et que la date de clôture des registres, afin de déterminer les actionnaires ayant droit de recevoir l'avis de convocation et de voter à l'assemblée, est le 28 mai I998.Daté à Montréal (Québec) ce 15 juin I998.PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire Vincenza La Greca 1 900 870-COEUR AYEZ LE COEUR SUR LA MAIN.DONNEZ GÉNÉREUSEMENT.Association qutbttots* pour les enfants malade dj coeur Bell Canada Avis de nomination Pierre).Blouin Premier vice-président -approvisionnement et logistique Bell Canada est heureuse d'annoncer la nomination de Pierre J.Blouin au poste de premier vice-président - approvisionnement et logistique.Dans ce poste, il sera responsable des achats de tous les produits et services de Bell Canada.M.Blouin était auparavant vice-président - planification des marchés, alliances et finances (Québec).Depuis son entrée chez Bell en 1984, M.Blouin a occupé divers postes de responsabilité croissante dans les groupes corporatifs et de Bell Québec.Il a également été chef de l'exploitation chez Progistix-Solutions inc., une filiale de Bell Canada.Auparavant, il a travaillé pour la Banque de Montréal.Au cours des dernières années, M.Biouin a grandement contribué à l'essor de Bell en établissant plusieurs alliances stratégiques et des impartitions avec des partenaires clés dont CGI, IBM, la Banque de Montréal, Xerox et Entourage.M.Blouin est titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires de l'École des Hautes Études Commerciales, affiliée à l'Université de Montréal.11 est également Breveté de l'Institut des Banquiers Canadiens.En 1998.il compte parmi les récipiendaires du prix \"Top 40 under 40\" du Financial Post décerné aux 40 meilleurs leaders canadiens de moins de 40 ans.Besoin d'aide?Composez l'un de ces numéros d'urgence 24 hres\\7 jours\tS.O.S.Violence conjugale\ttr 873-9010 (Ext.: 1-800-363-9010) 24 hresWjrs\tUrgence sociale\ttr 896-3300 ou 896-3100 8-24 hres\\7|rs\tDéprimés anonymes\ttr 278-2130 24 hres\\7|rs\tDrogue : aide et référence\ttr 527-2626 24 hresWjrs\tParents anonymes\ttr 288-5555 (Ext.: 1-800-361-5085) 24 tues \\ 7 |rs\tSuicide- Ad ion Montréal\ttr 723-4000 24 hres\\7jrs\tTel-Jeunes\ttr 288-2266(Ext: 1-800-263-2266) 24 hres\\7jrs\tTel-Aide\ttr 935-1101 5|ours\\sam.\tCentre de référence du Grand Montréal\ttr 527-1375 24 hres\\7irs\tAgression sexuelle\ttr 934-4504 24 hres\\7|rs\tJeunesse J'écoute\ttr 1-800-668-6868 24 hresWjrs\tJeu: aide et référence\ttr 527-0140 (Ext.: 1-800-461-0140) 5|ours\\sem.\tCLSC de votre quartier ou votre région s\t 24 hresWjrs\tCLSC Info-Santé de votre quartier ou votre région jj\t h\t\t* C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 JUIN 1998 La mission de la Cité du multimédia: créer 10 000 emplois Québec investira plus de 300 millions dans la mise sur pied de cette enclave de haute technologie USA BINSSE Après la Cité internationale liée à l'agrandissement du Palais des congrès, Montréal aura sa Cité du multimédia.Québec investira plus de 300 millions, au cours des 10 prochaines années, afin d'inciter des entreprises de haute technologie à s'y installer.L'objectif : créer 10 000 emplois durant cette période.« C'est un projet fascinant », a lancé le ministre d'État de l'Économie et des Finances, Bernard Landry, en annonçant la création de la Cité du multimédia, qui sera située dans le Faubourg des Récollets.Cette cité « aura pour mission de positionner Montréal à l'avant-garde du déploiement de la nouvelle économie fondée sur le savoir et les technologies de l'information ».Québec se montre généreux pour attirer les entreprises.Celles-ci auront droit à des crédits d'impôts remboursables substantiels pouvant atteindre 60 % des salaires versés, jusqu'à un maximum de 25 000 $ par emploi d'ici le 15 juin 1999.Par la suite, le gouvernement offre des crédits équivalents à 40 % des salaires versés, jusqu'à un maximum de 15 000 $ par emploi.Le tout se terminera le 31 décembre 2008.Une demi-douzaine d'entreprises sont en lice comme locataires, dont quatre entreprises françaises.Elles créeraient 300 emplois dès cette année.Ces 10 000 emplois, a souligné M.Landry, placeront Montréal parmi les technopoles du monde.Il a rappelé que Montréal est l'endroit en Amérique du Nord, en proportion de sa population, où il y a le plus d'emplois reliés aux technologies supérieures, et ce devant Boston, Los Angeles et Dallas.« Nul n'est autorisé à perdre espoir, a soutenu M.Landry, s'adressant aux nombreux jeunes qui assistaient à la conférence de presse sous une immense tente dressée juste à côté de l'édifice où loge Discreet Logic.On envoie un message d'espoir aux jeunes Québécois.Il ne faut pas renoncer.» Uniquement par le biais des crédits d'impôts, l'investissement de Québec pourra atteindre 160 millions sur 10 ans.Toutefois, compte tenu que les entreprises pourront aussi bénéficier de tous les autres programmes gouvernementaux en vigueur, M.Landry parle d'un investissement global de 360 millions.M.Landry explique que c'est après mûre réflexion que le gouvernement a décidé d'injecter cet argent, qui permet à des jeunes d'avoir un emploi et de recevoir une formation dans un art qui ne s'enseigne pas encore dans les universités.Plus tard, il a précisé que 1TJQAM a un programme en multimédia.La Cité regroupera des terrains et des bâtiments qui appartiennent à la Ville de Montréal.Un consortium sera formé, comprenant notamment le Fonds de solidarité de la FTQ, une filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec et la Société de dé- veloppement de Montréal, pour gérer l'endroit et, a dit le maire Pierre Bourque, accélérer la réponse de la Ville, qui demeurera propriétaire.Dès le mois d'août, a ajouté M.Bourque, 30 000 pieds carrés seront disponibles.L'Association des producteurs en multimédia du Québec, tout en reconnaissant les efforts du gouvernement, se demande s'il est opportun de vouloir concentrer la Cité dans un seul quartier.En raison des coûts, une PME québécoise pourra difficilement déné-nager afin de bénéficier des crédits d'impôts.L'endroit comprend 20 bâtiments et a une superficie totale de 1,5 million de pieds carrés d'espace locatif.M.Landry note que les différentes mesures prises par le gouvernement dans ce créneau de pointe ont déjà porté fruit : on dénombre 600 entreprises de haute technologie au Québec, dont 40 % n'existaient pas il y a trois ans, et 4300 emplois.Aucun représentant d'Ottawa n'était présent hier, mais M.Landry est confiant que le gouvernement fédéral participera au projet.Le président de Sa Banque Laurentienne recommande au gouvernement fédéral d'assouplir les règles sur les fusions Presse Canadienne OTTAWA Selon la Banque Laurentienne du Canada, les règles comptables fédérales sur les fusions et prises de contrôle devraient être assouplies afin de permettre de créer de grands groupes disposant d'une variété de filiales.« La formation de sociétés de holding et l'adoption de nouvelles règles comptables pourraient, en quelques armées, aider à vérifier s'il est possible de garder un système financier efficace et compétitif, demeurant sous contrôle canadien », a affirmé le président de la Laurentienne, Henri-Paul Rousseau, devant un comité ad hoc du caucus libéral.Ces deux dernières semaines, le comité a entendu des dirigeants de quatre banques à charte qui souhaitent fusionner, soit la Banque Royale avec la Banque de Montréal et la Banque TD avec la CIBC.Ils ont tous fait valoir que, à Henri-Paul Rousseau moins de pouvoir s'unir et réaliser des économies d'échelle, leurs institutions verront des géants comme Countryside Industries, voué aux prêts hypothécaires, saper leur base de clientèle.À la tête de la septième banque au pays, M.Rousseau a défendu André Bérard l'idée d'un système hybride, combinant les très grandes banques et des sociétés spécialisées dans un secteur, comme les hypothèques ou les comptes à recevoir.Sous le parapluie d'un holding, les banques et sociétés de fiducie pourraient s'allier à des compa- gnies d'assurances, de fonds communs de placement et d'autres du secteur des hypothèques.D'après M.Rousseau, les fusions de banques deviendraient plus acceptables si de tels holdings étaient en mesure de concurrencer les très grandes banques qui sont maintenant entrées sur le marché canadien.« En quelques années, le marché serait restructuré autour de huit à dix grands groupes financiers canadiens », a avancé M.Rousseau.Si cela devait ne pas fonctionner, Ottawa devrait examiner tout le système financier canadien et voir s'il n'y a pas lieu d'ouvrir le marché intérieur à la concurrence étrangère, a ajouté M.Rousseau.Le président de la Banque Nationale, André Bérard, a lui aussi plaidé pour un regroupement de services différents, en permettant par exemple aux banques de vendre des produits d'assurance dans leurs succursales.M.Bérard a aussi réitéré son opposition absolue aux deux fusions de banques à charte, plus grosses que celle qu'il préside \u2014 la Nationale est la sixième par la taille au pays.Les grandes banques américaines qui ont récemment fusionné avaient des activités complémentaires, a-t-il plaidé, ce qui est très différent du cas des quatre qui veulent actuellement en former deux au Canada.« Au Canada, les fusions annoncées touchent des banques ayant des activités similaires et qui desservent le même territoire.Je ne vois pas de fortes économies d'échelle ou d'éventail dans ces fusions », a affirmé M.Bérard.« Nous pouvons être sûrs que ces fusions vont provoquer une concentration extrême.Passer de quatre à deux banques va créer forcément un monopole dans d'innombrables petits marchés locaux.» Le comité ad hoc libéral doit, d'ici l'automne, remettre ses recommandations au ministre des Finances, Paul Martin.J'ai appelé le banquier.Pas la banque ! Richard Gtuty Vice-prtsident exécutif des services aux entreprises à Us Banque Laurentienne Richu.d tjegendrc TÏtfecteur Bureau de Montréal^ Tennis Canada « À Tennis Canada, notre succès dépend avant tout de la rapidité d'action et de l'efficacité de toute notre équipe.Lorsque j'ai appelé Richard Guay, j'ai tout de suite senti que nous partagions la même vision, que nous parlions le même langage.La Banque Laurentienne est maintenant la banque officielle de Tennis Canada.Celle-ci est la seule institution qui a pu offrir à notre organisme une garantie de service aussi exceptionnelle.» Notre garantie de service : î \u2022 Nous vous retournerons votre appel en moins de 2 heures .\u2022 .»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .¦'* .i\u201e .\u2022\u2022- \u2022\u2022 \u2022 .:- T.-'.; '\u2022' \\ \\-: .>: \u2022 In rendez-vous pourrait être li\\e à l'intérieur de 2 jours L'esquisse de transaction vous sera remise dans les 2 jours ouvrables suivant la' rencontre .: \u2022 \u2022 .\u2022\u2022 \u2022 » \u2022\u2022.\u2022 '\u2022 \" '¦- \u2022 \u2022¦\u2022 .\u2022 \u2022 la lettre d'offre vous sera transmise % * ' *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.*\u2022* ridoe$CDC$3l.40 JY JN 3000 30.00 P 3250 32.50 P 35.00 35 OOP 3750 37.50 P 4000 40 OOP 4250 4250P 45.00 32.50 32 50P 35 00 35 OOP 37 50 4000 42 50 4250P 25 00 27 50P 3000 30.00 P 32 50 32 50P 35 00 35 OOP 37 50 3750P 40 00 40 OOP 4250 45 00 47 50 3250 35 00 35 OOP 37.50 4000 4250 45 00 47 50 185 040 050 135 005 330 001 565 001 815 001 210 055 065 160 0.15 365 015 615 010 86S 015 106511.15 001 0.15 205 275 130 435 065 035 015 230 300 140 470 060 050 0.30 SP 10751125 790 840 OC 190 4 95 300 380 425 290 570 220 755 165 945 120 100 065 555 450 7.00 370 310 255 215 1.70 215 530 305 415 4.60 315 620 2.45 8 05 1.85 995 145 1.05 030 535 485 750 405 345 280 240 1.75 NtwcourtOwfil C$6655 JN JY OC 65 OOP 67.50 70 OOP 72.50 55 OOP 60 OOP 6250 65 OOP 67.50 P 70.00 P 75.00 60 OOP 6500 020 025 360 0.15 040 120 565 290 420 570 090 320 745 040 045 400 035 060 140 605 330 460 6.10 110 360 785 Noranda Inc C$23500 AG NV 2600 26 OOP 24 00 2600 26 OOP 025 250 100 050 285 055 235 120 080 315 Noranda Lpa 00 C $23500 JA 3.00 050 080 140 020 250 015 520 010 700 010 9 75 003 230 300 130 405 095 065 035 970 900 190 565 260 395 400 365 650 255 705 200 920 200 125 085 605 500 665 420 350 310 275 260 025 045 370 020 060 065 625 265 355 560 120 315 7.90 065 230 125 070 350 95 11 28 98 10 47 61 45 21 2 27 1159 11 111 106 355 65 173 40 209 40 595 5 545 19 1963 7 715 22 1948 30 442 10 1259 20 331 10 1131 3 65 10 10 75 123 17 68 19 154 20 392 13 113 10 59 10 163 60 232 2 197 50 261 37 129 10 269 30 319 10 304 18 258 5 397 18 696 10 287 15 201 13 757 24 341 10 11 10 2 10 23 50 48 52 96 78 85 150 234 20 225 419 35 20 17 22 00 22.00 P 2400 24 OOP 2600 26.00 P 2800 2800 P 30.00 30 OOP 32.00 32 OOP 380 1.50 290 245 175 365 120 510 075 670 075 850 410 205 320 300 255 420 175 565 1.30 725 100 905 Noranda Lpa 99 C$23500 JA 22 00 22 00 24.00 24 OOP 2600 26 OOP 2800 2800 P 3000 30 OOP 3200 32 OOP Northern Toi C$79500 JN 8500 030 045 85 00 P 520 570 9000 010 025 9000 P 10.10 1060 95.00 0.01 0.15 290 085 135 180 070 320 030 485 010 670 005 665 310 135 210 230 145 370 080 535 060 720 055 515 40 2 3 48 646 175 132 4 119 5 97 20 105 10 19 50 143 24 230 30 51 8 60 313 80 234 10 44 120 120 100 125 3 42 164 24 25 20 47 35 65 55 23 24 26 1 15 2 30 55 227 122 84 41 115 39 209 235 045 520 020 800 010 9550 P 15.1015.60 11 85 335 335 249 287 199 1412 62 488 27 911 23 63 JY 6500 67.50 67.50 P 7000 70 OOP 7250 7500 75.00 P 8000 80 OOP 85 00 65 OOP 9000 9500 1505 1555 1850 1285 13.35 1615 035 050 030 107511.25 1305 0 70 090 015 9401125 7.75 10.20 2.10 200 4.95 440 2.75 750 1 65 055 3 1 15 223 67 29 495 310 300 600 165 070 850 725 190 455 400 260 700 150 070 9500 P1535 15.85 1380 10000 025 0.40 035 OC 67.50 1615166519 05 7000 14 5515.051680 70.00 P 325 360 2.75 72 50 129513451525 7250 P 4.10 450 525 75OOP 5.10 5.80 4 80 8000 910 960 950 80OOP 750 7 95 7.45 8500 750 760 755 85OOP 10.40 1050 930 9000 5.45 595 635 9000 P 1380 1450 1205 9500 4.10 450 4.15 10000 515 3 50 3.75 JA 9000 765 805 785 9000 P1490154011.05 95 00 6.15 6 65 620 10000 455 555 5 50 Nova Corp.C$1655 JY 1600 O70 095 0.90 Nova Leapa 00 C $1155 JA 11.00 585 635 11.00 P 001 025 420 025 285 075 060 aso 19 245 5 278 32 314 3 40 63 149 40 608 152 244 289 780 122 2895 474 1431 111 2094 45 76 533 3437 1 38 32 45 3 4 4 36 50 70 10 83 56 158 61 110 311 333 26 183 24 211 11 200 44 323 34 305 56 3 68 33 470 050 335 100 105 400 1300 1300 P 15.00 1500 P 20.00 20 OOP NovaLaapa01C$1655 JA 15.00 550 4 00 15.00 P 1.05 130 2000 1.40 165 2000P 580 430 fttoCanada.C$22500 JN 22OOP 005 025 23.00 025 020 SP 2300 100 120 26.00 P 355 3 75 DC 2200 255 2.75 22.00 P 155 175 2300 1.75 1 95 Philip Service* C $6.85 JN JY CC JA 6.00 11 OOP 10 OOP 5 OOP 7.00 P aoo 900 080 395 2.95 025 1.10 100 060 Ptecer Dôme C$1620 100 425 325 045 150 120 0.75 JY OC JA 1700 1700 P 1800 1800 21.00 15 OOP 2200 0 60 1.15 035 100 030 110 050 080 1 40 055 125 050 135 070 JA 00 C$1620 410 500 JA 1500 1500 P 200 2000 2 05 20 00 P 4 75 2500 125 2500 P 865 3000 0 65 30 OOP 1335 1455 01 C$1620 1500 485 555 15OOP 245 2 95 310 520 200 2000 20.00 P 2500 25.00 P 2.50 305 575 175 965 105 410 620 300 020 020 115 365 275 1.60 1.90 0.50 440 335 045 1.35 085 060 0.95 1.10 050 130 060 1.15 0.70 2.30 129 163 25 169 20 20 1637 130 132 128 144 5 32 30 51 20 20 4 63 13 238 2 975 40 100 5 5 4 602 103 3 6 10 250 10 10 15 66 5 10 10 30 50 170 124 40 91 14 146 10 2452 5 5 141 89 10 80 40 70 11 102 105 11 135 44 46 18 243 16 10 1 10 90010.00 \tpar Corp Cda C$61500\t\t\t\t\t40 JY\t58 00 P\t040\t0.65\t065\t30\t30 \t6200 P\t175\t2.00\t185\t10\t5 Pradtior.DriHinq C 525.$00\t\t\t\t\t\t155 JN\t25 00 0 55\t\t075\t035\t9\t9 \t2750\t010\t020\t020\t9\t9 JY\t2250\t315\t340\t315\t8\t5 \t2500\t145\t165\t160\t6\t47 \t25 OOP\t100\t120\t095\t3 1210\t \t2750 P\t245\t2.70\t225\t4\t43 \t30.00 P\t455\t480\t465\t1\t163 \t3250\t001\t020\t020\t2\t264 \t3250P\t685\t735\t755\t5\t60 OC\t25 00\t305\t330\t330\t7\t123 \t25.00 P\t195\t215\t200\t20\t1144 \t2750\t160\t200\t185\t10\t46 \t3500\t040\t055\t040\t50\t184 JA\t2500\t345\t370\t360\t13\t13 \t2750\t235\t260\t230\t2\t76 \t2750 P\t380\t405\t400\t4\t4 \t30 OOP\t5 35\t535\t550\t5\t39 Qtt Photothertpoutjca C\t\t\t\t\t\t57 JN\t1000\t1620 16 701605\t\t\t2\t28 JY\t18.00\t835\t860\t850\t55\t34 Ranger Otf Cda C $8-65 6 OC 1000 075 055 0.75 5 362 Royal Bk Cda C$8620 JY 9000 100 125 1.35 JA 9000 420 470 4.45 Royal Bk Lpa 01 C$6620 JA 75.00 2095 2195 22.10 75OOP 4.70 570 eOOO 17.8018 80 80.00 P 655 755 85 00 15 45 16 45 8500P 885 985 9000 15251425 9000 P 11.35 1235 9500 11.361236 95 OOP 1450 15 30 Royal BKLpaOO C$8620 JA 4000 45654665 40.00 P 0.01 025 4500 407541.75 45.00 P 003 040 5000 358036.80 50.00 P 0.05 040 55.00 31.103210 55OOP 0.05 050 6000 26 702770 60OOP 0.15 065 6500 22.50 2350 65.00 P 065 1.15 7000 19252025 70OOP 170 220 75 00 16 45 17.45 7500P 295 345 8000 15501450 80OOP 4.45 545 85 00 10.851185 85OOP 650 750 9000 815 915 9000P 9201020 9500 645 735 95 OOP 1215 13.15 SaagramCo.C$59.750 JN 6000P 060 085 090 JY 57 50P 1.05 1.10 1.05 JA 4000 203020802055 50 00 1125 11.75 11.66 Seagram Lpa 00 C $59.750 JA 40.00 21.70 2220 40OOP 0.40 065 4500 176518.15 45.00 P 1.00 125 5000 14201470 5000 P 2.05 255 55.00 11.1011 60 5500P 365 415 6000 8.45 895 60OOP 575 625 6500 635 685 6500 P 840 690 7000 4.50 500 7000 P 11.75 1225 Seagram Lpa01 C$59,750 JA 55 00 1450 14 80 55OOP 4.95 545 6000 11.9512.45 6000 P 720 7 70 6500 9851035 65 00 P 9.851035 7000 820 870 70 OOP 1305 1355 1360 Teteman Energy C $36500 JN 36OOP 020 0.45 035 3800 P 165 150 155 Tefcje Corp.C$38.15 JN 36OOP 0.10 020 0.10 JY 40.00 P 235 260 2.65 TraneatAJ.kx.C$9500 JN 12OOP 2.35 260 245 X 12 00 P 265 2.90 255 TranaAKa Corp C$24500 Dem.Den.&pl Opt en Vot court 12 10 4317 2 30 30 30 34 25 19 40 24 30 40 149 69 85 52 52 33 1 32 2 157 20 65 10 18 10 $6 15 30 X 60 11 15 10 17 10 13 25 15 25 14 22 20 99 20 7 5 10 10 24 00 25 00 23 00 24 00 2500 2500 055 035 195 125 075 105 075 055 220 150 095 150 JN JY SP OC TranaCan Lpa 00 C$3220 JA 24 00 8 40 9 40 2400 P 050 1.05 2600 675 775 2600P 065 165 2800 530 6.30 28OOP 120 220 3000 420 520 3000 P 1.70 270 32.00 3.15 415 32OOP 275 375 3400 255 355 34.00 P 380 4 80 3600 155 255 36OOP 500 6 00 TranaCan Lpa 99 C$3220 JA 1800 14.0014 50 18OOP 001 020 2000 12001250 2000P 001 025 2200 10001050 22OOP 001 030 2400 800 850 2400 P 001 035 2600 615 665 2600P 005 050 2800 450 460 28OOP 025 07S 3000 255 355 3000P 065 1.15 3200 1.65 215 32.00 P 1.45 2 10 54.00 055 155 050 035 185 100 065 055 5 10 10 7 5 128 2 700 20 10 2 10 50 40 20 58 20 20 112 2 1230 35 35 5 66 10 129 50 120 10 17 80 25 20 18 21 4 14 16 59 125 50 22 53 20 63 100 4 80 51 6 61 30 102 41 147 i» gestion du processus d approt.iionnemem.certes pas seulement ratonar^er des processus C'est ?js:< r2pprocnef tes cens Peur Que les teirrisseu's.'-es orstr:t)cîeu*s et les d«ents pussent rmeux commurvouer entre eux Le commerce tt rjros la vente au deuti.(a taoncaiion.oeuirnoorte vx» secteur tfactvté nos so»uty fus SU «n A> Fcmvaturr W?T7 !»¦'«\u2022 117?TimMir Timkftn TitanCp Toascnst Toihem Toots>eR Tcmots.crtr 891-2577 TOYOTA Corona DX 96.aut.62 000 km.CD.demar.à distance, anti-demar.dchjIo.12 500 1 381-5458 TOYOTA Corolla SD 97.36 000 km.aut.gar.13 295$ HL Autos 450-438-8168 TOYOTA Corolla 1998.aut.ac.9 000 km., cass.gar.15 300 S S D Auto 952-&08 TOYOTA Corona 89.fam.aut.160 000 km.2700 $.514-695-3178 TOYOTA Corolla 94 à 97.10 en stock.Tous bal.gar.Toyota.Prix imbattable Repentigny Toyota 581-3510 TOYOTA Corolla 94.excT condition.8000 S neg.Jacques 598-9511_' TOYOTA Cressida 88.très bonne condition.3900 $.but.: 345-4316.444-7126 TOYOTA Cressida 88 129 000 km.1 propno 78 ans.4995 S LC.Auto 952-6636 TOYOTA CAMRY 1992 LE.V6.tort 12 9S5S Ville-Uane Auto, 598*7555 VOLKS Fox 1989.2 otes.man.Très propre.1600$.865-0547.751-0955_ VOLKS Fox 1991.2 ptes.bas km.radio cassette, garantie.Auto Impec.6 )Ours.430-5244 VOLKS Fox 88 GL.100 000 km.femme proprio.1750 $.63S-8531 VOLVO 780 Benone 87.192 000 km.bonne condition.5950 S neg .514-436-7209 VOLVO 850 turbo 94.75 000 km.verte, cuir, équipée, impeccable.993-7677 VOLKS Golf CL 95.bianene.2 ptes.man.super propre.mags.8900 S.433-5517.VOLKS Golf CL 95.noire.38 000 km.5 vit.at.4 ptes.12 000 S.450-955-7995.VÔLKS Golf GL 1996.2 ptes.5 vit.toit ouvrant St-Léonard Nissan 374-4421 VOLKS Golf GTI 95.noir, bas km.Vrai spécial HAMEL HONDA 875-1919 VOLKS Golf GTI 95.noir, tort ouvrant.52 000 km bal gar.AUTO STRASSE 748-6961 VOLVO 850 turbo 94.aut.74 000 km.gar.22 900 S Swedish Auto 484-3200 VOLVO 850 GLT '96 fam.Tout équipée 62 000 km.Gar Crir 592-9942 PONTIAC Lemans 1975.V8.coupe sport.26 000 mi.bon potentiel 727-3999 après i6n RECHERCHE Morris Mmor convertible.Yvon 514-785-2179_ VOLKS Karmann 71.Al.peinture neuve, clô en main.514-229-2664 VOLVO 145 69 et Volks Rabbit 79.peinture d origine, comme neuves 282-8812 VOLVO 850 GLT 94.aut.gar.70 000 km.21 000 S.Swedish auto 484-3200 VOLVO 850 Turbo 94.77 000 km.aut.A-1.22 900$.Ul-timate 497-0493._ VOLVO 850 T5 94.comme neuve, toutes options, extra, très bas millaae.383-0689 poste 230.333-9284 Simon 565 ACHAT.VENTE, LOCATION.ECHANGE TOYOTA Passeo 92.aut.113 000 km.tort ouvrant, '\"cruise\"'.1 proprio.6600$.23S-8S42.crtr.VOLKS GoH 90.tort, peinture, excellente condition.3990 $.824-9020._ VOLKS Golf 94.bieu métallique.5 vit.1 an de garantie.205 $ mois, aucun comptant AUTO STRASSE 748-6961 VOLKS Golf 94.148 000 km., man.air, 7600 $.Mameiia Auto 262-5203.326-0494 VOLKS Golf 95.man .no»re.62 000km.toit, alarme, mags.12 200$ neg.661-4622 VÔLKS GOU 96.5 vit SATURN BUWVH1E 437-6317 VOLKS Golf 97.GL.turbo diesel.4 ptes 58 000km.AC cruise.alarme, pneus neufs.Propre.14 900 S.265Sttk>S.Stepnane au 983-4741 VOLKS Golf 97.2 portes.5 vitesses, vert métallique.14 000 km.Comme neuf.Acnat ou location AUTO STRASSE 748-6961 ACHAT auto/camion 88-98.7 tours.M.Kamel 386-9565 ACHETONS autos sur place 4345 Frorftenac Mtl.523-9299 600 Loisirs et véhicules récréatifs 608 VELO.SKI, GOLF 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS.VOILIERS VOLKS GOLF 1992 4 ptes.aut.bas.km.5 995$.TOYOTA Supra turbo Targa Villa-Marie Auto \u2022 596-7555 89.5 vrt.104 000 km remise hiver.12 000 5.418-368-6210 TOYOTA Tercel 88 5 vrt.J?^ 185 000 km.600 $.S D Autos.952-9908 VOLKS Jetta Flair 89.reg vit., tort.mags.8 roues, tros propre.3500$.651-7024.TOYOTA Tercel 92.A-1.5 vit., man 2 ptes.103 000 km.Bijou' 5200 S 233-4592 TOYOTA Tercel CE 97.aut.28 000 km.groupe valeur.11600S.S D_Auto 952-9908 TOYOTA Tercel DX 1987?man .198 400km.pour bri-CC4eur.1100S.514-672-2402.TOYOTA Tercel DX 90.5 vit .2 ptes.antirouille, moteur mut très propre.993-5757.TOYOTA Tercel LE 92.4 ptes.98 000 km.aut.bonne condition.6 750$.655-1724 VOLKS Jetta GLS 96 marine, man.ac tort, sieqes chauffants 57 000 km Bal.gar 15 000 S 923-9113 VOLKS Jetta 86.aut diesel.Carrosserie et mécanique: A-1 1800 $ neg.677-2661 VELO, location canot, kayak, pédalo, patin, tente, rack.Poubelle du ski.384-0837 §55 wotocycl£ttes NS400R 86.mécanique A-1.3300 $.528-7751.846-8405 CEO BATEAUX-MOTEUR, 030 YACHTS, VOILIERS BAYLINER 89.20 pi.open deck.A-1.9500$ 994-4032 CANOT 13 pt BC.vert forêt.350 S.947-7133.623-2275 CHALOUPE 14 fibre verre, équipée, avec remorque, moteur Jonsnon 25 forces 94.3600$ nég.477-3194 DORÀL 18 pt.hors bord, pont ferme (ciosed deck).tort vinyle.1985.Evmrude 140.environ 200 h .comme neuf.9500 $.945-3556 VOILIER dériveur Laser Exc état.220X1$.665-6101 >0QS.:G*eo VOILIER McGregor 1983.25 pi.quille rétractable, moteur Yamaha 9.9 neuf, p-ed long, équipe, remorque.11 000 S 654-0120 667 VEHICULES RECREATIFS A LOUER.ROADTREK 97.19 (SeptNov) 418-522-1806 MOTORISE Toyota Warnor 92.V-6.21 .couene 5 Auto Loms 514-592-8844 MOTORISE 24pi classe C a louer, condition A-1 494-2530 ROULOTTE Apatacne 25 p«.1983.un vrai bijou Faut vo«r» Prix a discuter 464-4Q14.ROULOTTE Bona.r 1989.16 pi cuisinette en bots et isolée 8x16.annexe 8x12 isolée, cabanon; tout équipée ?vaisselle literie, etc.vraie aubaine 996-2153 VOLKS Jetta 86.man .mécanique A-1.carrosserie bon état.1850$ neg 733-9452 VOLKS Jetta 96.man.* 38 000 km.parfait état, toit ouvrant.525-6598 HOUSEBOAT 30 pt.OMC 120 HP.const.robuste, cou-che 4.A-1.12000$ 585-5149 PRINCECRAFT Starftsh 16 di.Evmrude 30 PH.7 pass .2 sièges, rames, presque neuf.4700$ 923-4300 675 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ROSEMONT.2e av .garage chauffe.65 $ 374-3T00 vrt.TOYOTA Tercel 87 coupe, man 143 000 km.1 propno.1750 S 450-674-3945 soir TOYOTA Tercel 87.130 000km 5 vit Hatchback.1800$ 3550163 VOLKS Jetta 96.GL.5 rxxr.mag.12 995 $ NORD EST VOLKS 325-3422 VOLKS Passât GL 92.noire.5 vit.A-1.équipée, ac.ABS.85 km.7000 $ neg.387-6757 SEA RAY 39 pi.2 moteurs a gaz 454.tout équipe avec tort campeur, environ 450 h.135 000 S US.Jour.514-266-3000 Soir 514-263-3574 Finsem 514-777-6769 iceli) VOLKS Passât Syncro 92.fam .4WD.5 vit.équipée.140 000 km.7900 $.731-4 769 TOYOTA Tercel 88.man 5 res.A1.145 000 km.2 300 4 pneus hiver.781-5316 VOLKS Passât 1991.reg.vrt.5 vrt.149000 km.femme propno.exc.état, faut vendre 5500$ Pao«a.643-1355 SLOOP Sandpiper 18 6 .condition A1 4 couchettes.5 voiles Moteur, remorque, équipe.7000$ 998-2484 SUNRAY Continental.Man-ner 115CV.remorque.Al .679-5611.294-3166.TOYOTA Tercel 89.aut.142 000 km, bonne mecani-que.1300 $.521-6576 TOYOTA Tercel 90 aut DX.servos.5 ptes.mécanique Al.très propre.147 000 km.4 300 $ 384-8216 ctr VOLKS 95 Passât.Turbo Diesel, at.A-1.bas km gar.Auto Impec.6 jours 430-5244 TOYOTA Tercel 90.3 ptes.exc.état 120 000 km.3800$.514 292 0050.389-2995 VOLKS GOLF 95.GTI 5 vit.GOLF K2 97.air CABRIOLET 97.air.man.GOLF CL 97.4 portes JETTA GL 94.4 ptes.aut.A PARTIR 20WOIS Ville-Marie Auto \u2022 596-7555 THUNOERCRAFT Tempta-tion 265.1989.2 moteurs.6 cyl.GPS.autres accessoi-res.450 h 38 000$ 946-7964 TNUNDERCRAFT 24 a neuf.500 h.15 895$.376-2122 SUITE des petites annonces porc te njfcnqces «rWOSmOIISD'AffAJRfS» et «AVIS» enpatf ce AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Ville de Saint-Léonard APPEL D'OFFRES La ville de Saint-Léonard requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Construction d'égout et d'aqueduc Ruo projetée lot 1000796 et rus Lavoisler Les soumissions (dépôt 50 $ non remboursable) seront reçues iusqu'au jeudi 2 juillet 1998 à 14 h au 8400.Lacordaire, Saint-Léonard (Québec) et seront ouvertes immédiatement après l'heure limite.La ville mentionnée ne s'engage pas à accepter ta plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez sans Irais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h,en spécifiant le titre du dossier.- 1-800-256*7774 Un service de l'U.M.Q.Ville de Sainte-Thérèse APPEL D'OFFRES La ville de Sainte-Thérèse requiert des soumissions pour la fourniture des biens et services suivants : Travaux municipaux - stationnement de la Qare du train de banlieue C9&-37 Les soumissions (dépôt 60 $ non remboursable) seront reçues jusqu'au jeudi 2 juillet 1998 à 10 h au 6.rue de l'Eglise.Sainte-Thérèse (Québec) et seront ouvertes Immédiatement après l'heure limite.I a ville mentionnée ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour toute Information concernant cet appel d'offres, incluant documents et conditions de soumission, appelez tans frais du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, en spécifiant le numéro do dossier.1-800-256-7774 Un service de l'U.M.Q.ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Manche du parapluie, devant le nez de l'homme.2) Poncho modifié à l'épaule.3) Poncho plus long sur le genou de l'homme.4) Les motifs complètes sur le dos du poncho.5) Forme du cactus du milieu.6) Profil du terrain a gauche du cactus de gauche.7) Maison plus courte à gauche.8) Honzon complété derrière la maison.AVIS AUTOS À VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu'eile applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout venaeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'KJentif'er comme agent vendeur ou membre d'une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions - seul propnetaire -, « pnopnetaire Original » ou h premier propnétaire de façon a laisser croire à toute personne que le propnetaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.M Association Canadienne de l'Ataxie de Friedreich FONDATION CLAUDE ST-JEAN C.P.3725 SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3L7 Bis gagnent 8,5 millions Les dix gagnants du gros lot de 8.5 millions du Super 7 de vendredi, tous résidants de la région de Cap-de-la-Madeleine et clients du dépanneur le Madelinois, ont débarqué hier midi au bureau de Loto-Québec, à Québec, pour mettre la main sur la coquette somme de 850 000 $ chacun.Sans le groupe de Super 7 formé par M.Eddy Boucher, les quatre femmes et six hommes qui achètent régulièrement à son dépanneur n'auraient jamais été réunis.Le groupe, venu à Québec par autobus nolisé avec M.Boucher et une trentaine de membres de leurs familles, compte six retraités, deux travailleurs et deux personnes sans emploi.Les pieds encore bien sur terre, aucun des gagnants ne changera son mode de vie.Voitures neuves, voyages, placements et dons aux enfants et petits-enfants ont toutefois été mentionnés à maintes reprises.Les nouveaux riches ont tous misé 2 S pour obtenir trois combinaisons de Super 7, sur les 62 millions de combinaisons possibles.Le propriétaire du dépanneur a reçu en prime un chèque de 85 000 $ pour avoir vendu le billet gagnant.Aucun contrôle routier pour les autocars Presse Canadienne CLERMONT Les autocars peuvent circuler sur les routes du Québec sans crainte d'être importunés lors des contrôles routiers.La Société de l'assurance automobile du Québec ( SAAQ ) a transmis une directive il y a quelques années ordonnant à ses contrôleurs de laisser passer systématiquement les véhicules de type coach, tant dans le cadre de leur travail régulier que d'opérations particulières.Cette directive datant de 1992 a été déposée hier devant le coroner Luc Malouin qui enquête sur l'accident d'autocar ayant fait 44 morts, le 13 octobre, aux Éboulements, dans Charlevoix.Le président de la Fraternité des contrôleurs routiers de la SAAQ, Guy Lalumière, a d'ailleurs confirmé l'existence du document et il en a rajouté en révélant qu'un contrôleur qui avait rédigé un billet d'infraction pour excès de vitesse sur l'autoroute 20 à un autocar roulant à plus de 120 km/h s'est fait poser des questions par son supérieur immédiat dans les jours qui ont suivi.M.Lalumière reconnaît que l'inspection routière approfondie d'un autocar est rendue difficile par les jupes qui ferment le châssis du véhicule.Il estime néanmoins qu'un contrôle routier sommaire permettrait de vérifier certains éléments comme l'état des pneus ou encore les registres d'heures de conduite du chauffeur.Le coroner Malouin rappelle qu'un des pneus de l'autocar en cause dans l'accident d'octobre dernier aux Éboulements était complètement usé et que le chauffeur avaient dépassé le nombre d'heures de conduite au moment du drame.Cette directive de la SAAQ a été rédigée après une rencontre avec des dirigeants de l'industrie touristique.L'auteur mentionne gue pour permettre à la société d'Etat de s'assurer de la conformité des véhicules et du respect de la réglementation, un effort additionnel sera consenti pour effectuer plus de visites aux entreprises.Or, la SAAQ ne dispose que d'une vingtaine de vérificateurs, alors qu'il y a 44 000 transporteurs au Québec.M.Lalumière souligne que les vérificateurs et les contrôleurs routiers ne communiquent pas entre eux et qu'ils fonctionnent comme deux entités distinctes.« Avec sept ou huit vérifications quotidiennes, dont cinq ou six conformes et quatre ou cinq infractions sans importance, les contrôleurs ont l'impression d'acheter la paix.Mais ce n'est pas du contrôle routier », admet M.Lalumière.Il y a 185 contrôleurs routiers au Québec.Ils sont répartis dans 17 régions administratives.Le président de la Fraternité croit qu'il faudrait doubler l'effectif pour espérer atteindre des taux d'efficacité qui décourageraient les délinquants.« Nous devons être en poste 24 heures'par jour, sept jours par semaine.C'est un jeu de chat et de souris », ajoute-t-il.Verdict en août pour le second des Helis de Québec Presse Canadienne QUÉBEC René « Will » Pearson, le numéro deux des Hells Angels à Québec, saura le 17 août s'il est reconnu coupable des quatre accusations de trafic de drogue et de celle de complot déposées contre lui.La crédibilité du principal témoin dans ce procès, le délateur Marc Beaulieu, a été au centre des plaidoiries tant du procureur de la Couronne, Me Jacques Casgrain, et de l'avocat de la défense.Me Richard Gosselin, hier matin.Selon Me Casgrain, le témoignage de Beaulieu a été corroboré sur tous les éléments essentiels, suffisamment pour démontrer l'implication du vice-président des Hells dans quatre transactions de drogue.L'avocat de la défense a voulu démontrer que le témoin délateur est une homme au lourd passé criminel, qui a menti à plusieurs reprises tant lors de l'enquête préliminaire que lors du procès.Selon Me Gosselin, Beaulieu mentait pour protéger son contrat de délateur, signe le 14 mars dernier.Il aurait aussi menti aux policiers à plusieurs reprises, même après avoir accepté de collaborer avec la justice.Selon la poursuite, Pearson est directement relié à deux transactions de drogue avec Lorenzo San-terre, qui occupait le territoire de la Côle-Nord, et deux avec Beaulieu, dont une d'un demi kilo de cocaï- ne.Pour coincer le numéro 2 des Hells, les policiers ont procédé à de l'écoute électronique de conversations téléphoniques, tandis que Beaulieu avait un micro dissimulé sur lui pour enregistrer les conversations.Une caméra vidéo était aussi dissimulée dans l'auto de Beaulieu.Cette caméra dans l'auto aurait permis de voir hors de tout doute Pearson montrant le chemin à Beaulieu pour se rendre à l'endroit où était caché le fameux demi-kilo de cocaïne.L'avocat de la défense affirme quant à lui que ni Pearson, ni Beaulieu, n'ont été filmé avec la drogue dans leurs mains.Un montant de 16 000$ a été payé le 28 mai 1997, jour de la transaction.La balance de 9000 S a été payé le 2 juin, au local des Hells, avec des billets marqués que Beaulieu transportait dans ses bottes.Lors d'une perquisition au domicile de Pearson, un mois plus tard, les policiers ont retrouvé dix billets de 20 $ marqués.C'est d'ailleurs ce paiement de 9000 S survenu au local des Hells qui a servi d'éléments pour demander le blocage du local de Saint-Nicolas, près Québec.Le local a été saisi grâce à la nouvelle loi pour combattre les gangs, à la suite d'une spectaculaire opération policière, le 21 novembre.L'enquête préliminaire dans le dossier du blocage du local des Hells commence d'ailleurs aujourd'hui au palais de justice.On s'attend à ce que cette procédure dure au moins deux semaines.Un local des Hells sous haute surveillance Presse Ca nadienne LAC-SAINT-CHARLES La police de la Haute-Saint-Charles tient sa promesse de surveiller de très près tous les déplacements autour de l'ancien bar Le Rose-Mary, soupçonné de devenir le prochain local de la bande des Hells Angels à Lac-Saint-Charles, près de Québec.Quatre individus arrêtes depuis dimanche matin, dont trois ont comparu hier au palais de justice de Québec, se retrouvent donc dans une situation embarrassante après avoir été interceptes à leur sortie de l'ancien bar.Patrick Bouchard, de Québec, n'avait pas le droit de quitter son lieu de résidence, la nuit, en vertu d'une ordonnance qui lui avait permis de retrouver sa liberté dans une histoire de vol et de voies de fait dont la sentence devait être prononcée le 25 septembre.II a été aperçu* dimanche, quittant le Rose-Mary en taxi, à 7 h 38.H risque de voir sa liberté révoquée.Même chose pour Stéphane Des-chesnes, de Québec.Lui aussi en libération sous conditions, il n'avait pas le droit de consommer des boissons alcooliques.Il a été supris en état d'ébriété alors qu'il quittait le local.Daniel « Gazou » Lemieux.de Montmagny.a été intercepté .i sa sortie du Rose-Mary alors qu'il aurait été eu possession d'un demi-gramme de haschisch, d'une liste île comptes recevables eî d'une somme de 1600 $.r C20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 JUIN 1998 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS COMMUNAUTE URBAINE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES .0 Des soumissions seront reçues au Secrétariat de la Communauté.1550.rue Metcalfe.bureau 1407.Montréal, avant 12 h à la date ci-après mentionnée pour: CONTRAT 98042 ACHAT DE SEL POUR LE DÉGLAÇAGE DES CHAUSSÉES Pw ri'puvgrtvre; Documents de soumission: Prix des documents.Consultation des documents; Garantie de soumission; Le 8 juillet 1998 disponibles à la division des achats.2580.boul.Saint-Joseph Est.Montréal (Tél.: 280-3981) SANS FRAIS à la Division des achats chèque visé au montant de 10 000 $.Toute soumission doit être présentée sur les formulaires et dans l'enveloppe fournis à cette fin.Les soumissions seront ouvertes publiquement au Secrétariat de la Communauté immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.VILLE DE WESTMOUNT APPEL D'OFFRES (MODIFICATION) Date d'ouvorturo do soumission AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATION DE VICTORIA HALL SS».RUE SHERBROOKE OUEST Appel d'offres unira : PW-M-C2S Le premier paragraphe de l'appel d'offres publié le 21 mai 1998 (et modifié p.\" l'avis publié le 9 juin 1996) relativement au projet PW-9&-626 est modifié pour se lire comme suit : Le bureau du greffier de la Ville, situé au 4333.rue Sherbrooke Ouest.Westmoum (Québec) H32 162.recevra des soumissions jusqu'à midi (12 l) le vendredi 19 jaia 1958.lesquelles seront ouvertes publiquement le même tour à 12105 dans la Salle du Conseil à la même adresse.Alan Kulaca Greffier adjoint da la Ville COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues au Secrétariat de la Communauté.1550.rue Metcalfe.bureau 1407.Montréal, avant 12h à la date ci-après mentionnée pour: CONTRAT 98-001-AE ACHAT DE MAILLONS POUR CHAÎNES DE CONVOYEURS Pats d'ouverture; Documents de soumission; Prix des documents-Consultation des documents: Garantie de soumission: Le 8 juillet 1998 disponibles à la division Administration Station d'épuration des eaux usées 12 001.boul.Maurice-Duplessis.Montréal (Québec) HIC 1V3 (Tél.: 280-4363) SANS FRAIS a la Division Administration cautionnement de soumission ou chèque visé équivalant à 5% du montant total de la soumission présentée.Toute soumission doit être présentée sur les formulaires et dans l'enveloppe fournis à cette fin.Les soumissions seront ouvertes publiquement au Secrétariat de la Communauté immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.¦ APPEL D'OFFRES Les Centres du Haut St-Laurent (chsld) Les Centres du Haut St-Laurent de* mande des soumissions pour l'agrandissement et le réaménagement du Centre d'accueil à Ormstown.Les documents contractuels pourront être obtenus, sur réservation, à partir du 17 juin 1998.contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre de : Les architectes Masslcotte et Dtgnard 110.rue Saint-Jean-Baptiste VaJIcyfîeld (Québec) J6T 1Z8 Tél.: (450) 377-5665 Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de trente mille dollars (30 000 S) valide pour une période de quarante-cinq (45) Jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de trente mille dollars (30 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de trente mille dollars (30 000 $).Les soumissions seront reçues au Centre d'accueil de Ormstown an 65, rue Hector, à Ormstown le 8 Juillet 1998.à 14 h.heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswlck et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'Us détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.* Claude-Yves de Repentigny ¦] Directeur général \" Projet 793232-01 RECHERCHE D'UN LOCAL À PLESSISMLLE Description et localisation - La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cinq (5) ans (avec option de renouvellement de 5 ans), un espace à bureaux d'une superficie utilisable minimale de 572 m.c.mesuré selon ses normes de mesurage.Le local doit être situé sur un seul niveau de plancher et être accessible aux personnes handicapées.Le local doit être situé à l'intérieur du territoire urbanisé de la ville de Plessisville, là où le zonage le permet.Les immeubles soumis devront être conformes aux règlements d'urbanisme de la ville et desservis par les réseaux d'égout et d'aqueduc.Le local ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 1\" mars 1999.Information et procédure - On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 50 S aux bureaux de la Société, à l'adresse suivante: Bureau des soumissions, 1200, route de l'Église, 3* étage, bureau 3.01, Ste-Foy (Québec), (418) 643-5484.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Yves Tassé au (819) 371-6035.Date/heure de clôture et validité des soumissions - Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse fournie à cet effet, avant 15 h le 14 juillet 1998, et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de 2 000 S.Elles seront ouvertes au 1200, route de l'Église, 3* étage, bureau 3.01, Ste-Foy (Québec).Les soumissions sont valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La Société n'est pas tenue d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Denis L'Homme Vice-président à la gestion des espaces et des immeubles Société immobilière du Québec www.siq.gouv.qc.ca t.VILLE MONT-ROYAL TOWN OF MOU NT ROYAL APPEL D'OFFRES R-45-1 RÉFECTION DU VIADUC ROCKLAND, VILLE MONT-ROYAL ET VILLE D'OUTREMONT Des soumissions cachetées seront reçues par le directeur des Services administratifs à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal (Québec), jusqu'à 11 h, le lundi 6 juillet 1998.Les soumissions seront ouvertes en public immédiatement après l'heure indiquée, à l'hôtel de ville, 90, avenue Roosevelt, Ville Mont-Royal.Les devis et documents pertinents sont disponibles au bureau du soussigné.Un dépôt non remboursable de 50 S.toutes taxes incluses, par chèque visé, mandat-poste ou mandat bancaire émis à Tordre de Ville Mont-Royal, est exigé pour l'obtention des documents de soumission.Ville Mont-Royal et Ville d'Outramont ne s'engagent à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.Kevin Whltehall Directeur des Services administratifs ¦ CHUM PROPRIÉTAIRE : APPEL D'OFFRES 98-028 CND PROJET : REGROUPEMENT DE QUATRE (4) GROUPES ÉLECTROGÈNES RRSSSMC : Dossier 173-C-40737 HÔPITAL DU SACRÉ-CŒUR RE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES PROJET : C-9309-B Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Construction du Centre Etude du sommeil L'Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour la construction do Centre Étude du sommefl au 5* J.Les documents contractuels pourront être obtenus sur rendez-vous au bureau de l'architecte : Pelletier, N.Jean-Pierre, architecte» 2570.rue Henn-Bourassa Est Montréal (Québec) H2B 1V5 Tel: (514) 3884200 contre un chèque visé non remboursable de 50 % émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivre par une institution financière établi au montant de quatre-ring six mille dollar» (86 000 $) valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de quarante-trois mille dolUra (43 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada et dont la valeur nominale est de quarante-troi* mille dollars (43000$).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant Service de l'approtlsionnement a/s Mme Claudette Beaodet Hôpital du Sacré-( '«rur de Montréal 5400.boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) H4J 1C5 Tél.: (514) 33*4-2222 p.2290 Date : H juillet 1998 Heure locale en vigueur : 14 h Pour être ouvertes publiquement le même jour et à la même heure à endroit suivant : Salle Ërailte-Gamelin, 1\" Étage, Aile \u2022 J » Hôpital du Sacré-Ccrur de Montréal 5400.boulevard Gouin Ouest Montréal (Québec) Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Ixji sur le bâtiment Les entrepreneurs soumisMonnaircs sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quclqu'autre des soumissions reçues.Une visite de* lieux aura lieu le 25 Join 19% » 9 h Rende/ sous a l'entrée principale .tu 54*10.boul ( touin Ouest Claudette lieaudet Représentant du propriétaire désigné cerv CENTRE HOSPITALIER DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Siège social 3460.rue Saint-Urbain Montréal (Québec) H2W 1T8 Représentant : M.Daniel Labbé.ing.Téléphone : (514) 281 -2121.poste 6256 INGÉNIEURS-CONSEILS : CIMA ?3400.boul.du Souvenir, bureau 600 Laval (Québec) H7V3Z2 Représentant : M.Patrick Lambert.Inc.Téléphone : (514) 688^4970 Le Centre hospitalier de l'Université de Montréal, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de regroupement de 4 groupes électrogénes au campus Notre-Dame.1560.rue Sherbrooke Est.Montréal (Québec).Les documents contractuels pourront erre obtenus à compter du 17 juin 1999, de 6 h 30 à 16 h (fermé entre 12 h et 13 h), au campus Hôtel-Dieu, service de l'approvisionnement.3840.rue Saint-Urbain, pavillon Olier.local 2-320.Montréal (Québec) H2W1T8.tél.: (514) 843-2626.contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire ou en argent comptant.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de quarante-cinq mille dollars (45 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours do la date d'ouverture des soumissions, soit d'un choque visé au montant de vingt-deux mille cinq cents dollars (22 500 $) fart à l'ordre du propriétaire ou soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt-deux mille cinq cents dollars (22 500 $).Les soumissions seront reçues par André Orttz.chef au Service des achats.CHUM-Campus Hôtet-Oieu 3840.rue Saint-Urbain, pavillon OHer.local 2-320.Montréal (Québec), le 7 Juillet 1998 à 14 h 30.heure locale en vigueur, pour ôtre ouvertes publiquement ou même endroit, le môme jour et à la môme heure au local 2-302.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur ptoco d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-ônjnswvck et détenant la licence requise en vertu do la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabllté que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.VhHaniaa Mann Pendant la demande des soumissions.l'Ingénieur organisera une visite des Heux.le 23 Mn 1998 à 10 h.Le lieu de rencontre sera l'entrée principale du pavillon Lachapeiie (premier étage), campus Notre-Dame.1560.rue Sherbrooke Est.Montréal.À cette visite, le propriétaire et l'Ingénieur répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation essentielle pour manque de connaissance des ueux ne sera acceptée.Le propriétaire ne s'engage à occopter ni la plus basse ni aucne des soumissions reçues.André Otttz Chef du Service* de* ochaft m>ontm.cm* Oentro Hospitalier de l'Université de Montréal McGill APPML EttEMtt PROJET 97-30-201 RÉFECTION DE L'ENVELOPPE PAVILLON MCINTYRE PROPRIÉTAIRE: .Université McOlli 840, avenue Docteur-Penfield Montréal (Québec) H3A1A4 GESTIONNAIRE: Mlchaet H.Stanîfortri Construction FHzpatrfck Canada Limitée 5135, boulevard de Maison neuve Ouest Montréal (Québec) H4A1Z2 ARCHITECTES : Affieck ?de la Riva, Tétreaurt Parent Languedoc et associés 1030, rue Saint-Alexandre, bureau 410 Montréal (Québec) H2Z1P3 L'Université McGill, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection do l'enveloppe extérieure et l'Installation d'un mur-rideau au Pavillon Mclntyre (étages 6 à 16).Los pians, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront ôtre obtenus au bureau des architectes, en échange d'un chèque visé non remboursable au montant de cinquante dollars (50 $) au nom de Affieck ?do la Riva, Tétreault Parent Languedoc et associés.Pour renseignements, appelez Gavin Affieck au (514) 861-0133.Les documents de soumission seront disponibles à partir du 16 juin 1996, à 16 h, au bureau des architectes, 1030, rue Saint-Alexandre, bureau 410.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, seront reçues à Université McGill, Développement des installations, à l'attention de M.Radu Juster, 840, avenue Docteur-Penfield, bureau 413, Montréal (Québec) H3A1A4, jusqu'à 16 h, heure en vigueur localement, le Jeudi 9 Juillet 1996, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la valeur de la soumission à Tordre du propriétaire, Université McGill.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours a partir de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en verr-j de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs s ou missions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 (Décret 1015.90 tel que modifié par le Décret 360-94).Une visite du chantier aura lieu le Jeudi 25 Juin 1996, à 9 h 30; la rencontre aura lieu dans le han d'entrée Drummonddu Pavillon Mclrrtyre.3655.rue Drummond, Montréal.Les soumissionnaires devront s'identifier et signer une feuille de présence.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Roy Dalebozlk Directeur exécutif rmpv/ww* apoM-âortm corn/ McGill APPML BCfflEHUMI PROJET 97-30-202B RÉFECTION DES TOITURES (TOITURES ARCHITECTURAUX) PROPRIÉTAIRE: Université McGill 840, avenue Docteur-Penfield Montréal (Québec) H3A1A4 GESTIONNAIRE : Mlchaol H.Stantforth Construction FI tzpatrlck Canada Limitée 5135, boulevard de Maisonneuve Ouest Montréal (Québec) H4A1Z2 CONSULTANTS : Foumler Gersovrtz Mots \u2022t associés, architectes 1030, rue Saint-Alexandre, bureau 600 Montréal (Québec) H2Z1P3 L'Université McGill, propriétaire, demanda des soumissions d'entrepreneurs couvreurs, membres on règle do L'Assooaticn des Maîtres Couvreurs du Québec, spécialistes an toitures de cuivra et d'ardoise, pour la réfaction des tortures (torts architecturaux) des bâtiments suivants : Pavillon des Artc, 653, rua Sherbrooke Ouest Pavillon da musique strstheona, 555, rua Sherbrooke Ouest 3661, rua Peel Les plans, devis et documents contractuels seront disponibles à partir du 16 juin 1996, à 15 h, à Fournlar Geraovltz Moas ai associai, architectes, 1030, ma Saint-Alexandre, bureau 600, Montréal (Québec) H2Z 1P3, au coût de cinquante dollars (50 $) non remboursable.Pour renseignements pendant la période de soumission, appelez au (514) 393-9490.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, seront reçues à Unrversrtô McGill, Développement des installations, à l'attention de M.Radu Juster, 840, avenue Docteur-Penfield, bureau 413, Montréal (Québec) H3A1 A4, jusqu'à 15 h.heure an vigueur localement, le 9 Juillet 1996, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront ôtre accompagnées d'un chèque visé au montant de 10 % de la valeur de la soumission à l'ordre du propriétaire, Université McGill.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie dea obligations pour gages, maténaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant da chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en venu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs sourrassione.Toutes les soumissions devront être fartes conformément aux dtftpos&ons du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 (Décret 1015.90 tel que modifié par le Décret 360-94).Le propriétaire ne s'engage & accepter aucune soumissions reçues.Roy Daloboxlk Directeur exécutif hop/fr*** tppefcsSfJM conv n PROJET DOSSIER Société des alcools du Québec Appel d'offres PAPIERS FINS SP-978 Des soumissions pour la fourniture, sur demande seulement, de papiers fins pour une période de douze (12) mois seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 6 juillet 1998 par la Société des alcools du Québec Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8h30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : SIEGE SOCIAL CENTRE DISTRIBUTION DE MONTREAL CENTRÉ DE DISTRIBUTION DE QUEBEC 905, av.De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de ving-cinq (25,00 $) dollars est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet cfappel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec et ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Administration de pilotago des Laurentidss Canada AVIS PILOTAGE MARITIME L'Administration de pilotage des Laurentides considère recruter pour juillet 1998 un apprenti pilote qui sera possiblement appelé, après un stage d'études, de formation et d'examens, à exercer la profession de pilote maritime sur le St-Laurent dans la circonscription no 1.1 (Port do Montréal).Tout candidat doit, comme condition préalable : a) ôtre citoyen canadien ou posséder le statut de résident permanent conformément à la Loi sur l'immigration; b) être détenteur d'un certificat CN-i ou d'un certificat équivalent; c) avoir servi au moins 18 mois en qualité de capitaine d'un navire canadien de plus do 68.58 mètres de longueur et de plus de 1 500 tonneaux de jauge nette ou 24 mois en qualité de capitaine d'un navire canadien de plus de 500 tonneaux de jauge nette; d) posséder une expérience do navigation dans les glaces.Les candidats seront évalués au mérite selon leurs qualifications, leurs connaissances et leur expérience, et seuls les noms des candidats les plus méritants seront retenus.Les personnes intéressées doivent s'adresser A l'Administration do pilotage dos Laurentidos.C.P.680.Tour de la Bourse, Montréal.Québec.H4Z 1J9, pour information, documentation et candidature.Toute demanda devra être parvenue è l'Administration au plus tard la 17 juillfit 1998.\u20221 Laurentian Pilotago Authorrty Canada NOTICE MARINE PILOTAGE The Laurentian Pilotage Authority will be considering the possibility of recruiting for July 1998 one apprentice pilot who, after a period of studios, training and examinations, will possibly become marine pilot on the St.Lawrence River in District no.1.1 (Montréal Harbour).The prerequisites are: a) to be a Canadien citizen or a permanent rosidont within the meaning of the Immigration Act; b) to hold a CN-l certificate or any équivalent certificate; c) to have served at loasi 18 months as Master of a Canadien ship of over 68.58 meters in length and over 1,500 net registered tons or at loast 24 months as Master of a Canadian ship of over 500 net registered tons; d) to have exporionco in ico navigation.Candidatos will bo evaluated on the basis of their qualifications, knowledgo and oxperienco; tho most qualified candidatos will bo offored the position m that order.Interested porsons should write to the Laurentian Pilotage Authority, P.O.Box 680.Stock Exchange Tower.Montréal.Québec.H4Z 1J9.for information, documentation and application.Applications recelved after the ITth of July 1998 will not be conêJdered.fsajaFi 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 JUIN 1998 C 21 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES AUBIN, Jeannette Montréal BOUDRIAU (Ethier), Lyse Montréal CAZA, Madeleine Montréal CHAMPOUX, Isabelle Charlesbourg GAGNE CAMBRiNi.Jacqueline St-Jean-sur-RIchelleu GAUTHIER, Christina Brossard GAUTHIER, Rose Montréal JEAN, François Boisbriand LACHANCE REGIMBALD, Léonlo Montréal LA jeunesse, Maurice Pointe-Claire LAROCQUE, Marcellin Cowansvillo LEBREUX, Adrien St-Hubert LEDUC ETHIER, Cleophèe Montréal LEDUC, Madeleine Montréal LOIGNON, Jean-Baptiste Terrebonne MONTARULI, Michel Laval NADEAU, René St-Jérôme O'CONNOR, Paul-William Montréal PAYETTE LANGIS, Laura Longueuil POULIN, Thérèse Pointe-Claire THiVIERGE, Marie Mafalda Montréal TURGEON, Pierre-A.WOODS, Lucienne F.Ville St-Laurent GAGNE CAMBRINI HAMEL, Jacqueline A St-Joan-sur-Richelieu, le 14 juin 1998.est décédôe à l'âge de 74 ans, madame Jacqueline Hamel, épouse en premières noces de feu Pierre Cambrini et en secondes noces de monsieur Alphonse Gagné.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses enfants feu Réal Cambrini (Francine Hébert), Lise Cambrini (Yvon René), Michel Cambrini (Francine Archambault), Pierre Cambrini (Jacqueline Campeau); ses beaux-enfants Véronique Gagné (Denis Saucier).Céline Gagné (Jean Lanoue).Cécile Gagné (Jean-Maurice Latour); ses petits-enfants et ses beaux-petits-enfants; son frère Roger, sa soeur Pierrette (Albert Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul.St-Luc, à St-Luc le mardi 16 juin à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 juin à 10 h en la Cathédrale de St-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de Cote des Neiaes.Heures d'ouverture: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 è 22 h, jeudi dès 8 h 30.Des dons à la Fondation de la Résidence Champagnat d'ibervllle (soins palliatifs) seraient appréciés de la famille.GAUTHIER, Christine (Tena) A sa résidence de Brossard.vendredi le 12 juin 1998.est décédée Christina Gauthier, épouse de feu Jacques Gauthier.Mère chérie de Linda d'Ottawa et Paul (Barbara) de Toronto et de feu Michel.Grand-mè/e bien-aimée de Micheal et Deana-Lyn, soeur de Ann Robertson.Dorothy Pate de Halifax N.E.Exposée au salon Colline, Clarke, MacGillivray, White 307 Riverside Drive, St-Lambert mardi de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 juin, à 13 h en l'église catholique Good Shepherd.7900 Naples.Brossard.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de la Croix Rouge seraient appréciés.DECES AUBIN, Jeannette À Montréal, le 14 juin 1998.à l'âge de 88 ans.est décédée Mme Jeannette Richard, épouse en premières noces de feu M.Paul Devoyau et secondes noces de feu M.Marcel Aubin.Elle laisse dans le deuil ses fils.M.Richard Devoyau (Lise Chartrand).M.Marc Aubin (Suzanne Demers).ses petits-enfants.François Devoyau.Stéphane Aubin.Olivier Aubin ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée mardi dès 19 heures à la Résidence funéraire St-Louis Inc.939 rue St-Louis, Terrebonne Une réunion de prières aura lieu le mercredi 17 juin 1998 à 14 heures au salon, suivie de la crémation.Heures de visites mardi de 19 heures à 22 heures.Ouverture du salon, mercredi dès midi.Direction funéraire Jean-Marc Thuot Terrebonne GAUTHIER, Rose 1921 - 1998 À Montréal, le 15 juin 1998.à l'âge de 76 ans, est dôcèdée madame Rose Gauthier.Elle laisse dans le deuil son frère Emile Gauthier, sa nièce Sylvette et ses neveux Michel.Alain et Bernard ainsi que plusieurs autres parents, amis et connaissances.Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc.2645 Henri-Bourassa Est angle Vianney mardi le 16 juin 1998 à partir de 14 h.Une réunion de prières aura lieu le môme jour à 20 h au salon.Les cendres de madame Rose Gauthier seront inhumées au cimetière Notre-Dame-des-Neiges le 15 septembre 1998 à 10 h.BOUDRIAU (Ethier), Lyse A Montréal, le 15 juin 1998.à l'âge de 65 ans.est decédèe Mme Lyse Ethier épouse de Yves Boudnau.Outre son époux, elle laisse dans le deuH ses filles Use Anne (lan Stewart).Josée (Serge Charlebois).Manon (Louis Dilorio) et Syfvie (Robert Pitre), ses petits-enfants Katerine.Dominique, Daniel, François, Mélanie.Angola.Bianca.Eric.Julie.Geneviève et Michèle, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Les funérailles avec cendres auront lieu vendredi le 19 juin à 11 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâces, 5375 av.Notre-Dame-de-Grâces.La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30.Des dons à la Fondation québécoise \u2022 du cancer seraient appréciés.Direction Afred Dallaire inc.JEAN, François A Boisbriand.le 12 juin 1998.à l'âge de 17 ans.est décédé M.François Jean, fils de M.Richard Jean et de Mme Marie-Claude Giroux.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses deux frères Stéphane (Caroline Berthiaume), Sylvain, son grand-père paternel M.Marcel Jean, ses grands-parents maternels M.Richard Giroux et Mme Léonie Senterre.ainsi que plusieurs oncles, tantes, parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 juin, à 15 h en l'église mère de Ste-Thérése.Inhumation au cimetière du môme endroit.La famille sera présente au salon de la Résidence funéraire Goyer Ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérése à 13 h pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Eustache seraient appréciés.ÇAZA, Madeleine A la Résidence Rive des Prairies.Rivière des Prairies, le 13 juin 1998.à l'âge de 80 ans.est décèdée Mme Madeleine Caza.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (Edgar 'Leblanc) et son frère Jacques (Ghislaine .Potnier) ainsi que plusieurs parents et amis.1 Les funérailles auront lieu samedi le 20 juin à 11 h en l'église paroissiale de St-Anicet.\\ Inhumation au cimetière du môme endroit.- Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons - à la Société du cancer seraient grandement , appréciés par la famille.Direction funéraire Rodrigue Montpetit & Fils Inc.1580 route 132, St-Anicet LACHANCE (Régimbald) Léonie À Montréal, le 15 juin 1998, à l'âge de 78 ans.est dècédée Léonie Régimbald.épouse de feu Joseph-Edouard Lachance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Roger), Gaétan (Louise) et Lorraine (Serge); ses petits-enfants: Karine.Mathieu.Sarah et Maxime, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis.Des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-Francois d'Assise Urgel Bourgie Ltee 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 18 juin à 10 h en l'église St-Jean Vianney, angle Beaubien et 25e avenue et de là au cimetière Champ d'Honneur.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 19 à 22 h et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à 8h30.i CHAMPOUX, Isabelle Le 12 juin 1998.à Charlesbourg.est dècédée tragiquement à l'âge de 29 ans.Isabelle Champoux.fille bien-aimée de Louise Berthiaume et de André Champoux de Repen-tigny.Elle laisse dans le deuil , outre ses parents, son frère Martin de Montréal, sa arand-maman Mme veuve Gérard Champoux .ilianne Carbonneau) de Yamachiche.ses tantes et ses oncles: Suzanne Champoux (Daniel Gauvreau) de Montréal.Michel Champoux (Pauline Gauthier) de Trois-Rivières.François Champoux (Doris Marcouil-ler) de Trois-Riviôres ouest.Claude Cham- gDux (Francine St-Onge) de Lachute, Michel erthiaume (Marguerite Bellemare) de Trois-Rivières ouest.Jean-Pierre Berthiaume (Marie-Claire Gaboury) de Floride, et Perle Blanchard de Montréal, ses cousines: Uly Champoux.Marie-France Berthiaume.Lyne et Sandra Berthiaume, ses cousins: Jean-François.Patrick.Mathieu, et Benoit Champoux.Pierre et Martin Berthiaume.son grand ami Stéphane Poirier, de St-Georges de Beauce.ses collègues de travail de l'hôpital vétérinaire Chantai Moffet de Beauport ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire st-Louia et Fils Ltée 160 rue De Carufel, Yamachiche Heures d'accueil: mardi de 19 è 22h, mercredi Jour des funérailles à partir de 12h30.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant, à l'église de Yamachiche è 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissiale de Yamachiche.Pour renseignements: (819) 296-3962, télec: (819) 296-2769.S.V.P.pas de fleurs, des dons au Fond de développement de l'Université de Montréal.Faculté de médecine vétérinaire, case postale 6128.succursale Centre-ville.Montréal.H3C 3J7 ou au CALACS Lanaudière (Centre d'Aide et de Lutte contre les agrossions à caractère sexuel) case postale 31, Joliette.J6E 3Z3 seraient appréciés.LAJEUNESSE, Maurice À Pointe-Claire, le 12 juin 1998.à l'âge de 75 ans.est décédé M.Maurice Lajeunesse.époux de Jacqueline Cousmeau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Karen Morris).Christiane (John Gilmore).Joanne (Alain Fortier).Michèle (Daniel Daoust).ses onze petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances, le mercredi le 17 juin de 14 à 17h et de 19 à 22h en présence de l'urne selon ses volontés.Au complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), ville St-Laurent La liturgie de la parole aura lieu, le mercredi le 17 juin à 20h en la chapelle du complexe.Parents et amts sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LAROCQUE, Monsieur Marcellin A l'hôpital Charles-Lemovne de Greenfield Park, samedi le 13 juin 1998.à l'âge de 83 ans et 7 mois, est décédé Monsieur Marcellin Larocque.époux bien-aimè de Mme Colette Bourassa de Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Claudette Gauthier).Serge (Hélène Lizotte).Claire.Huguette(Clémentoessette).Christine (Denis Dupont), ses petits-enfants, son frère Clément (Hélène Bessette).son beau-frère et sa belle-soeur Antonin Bourassa (Luce Brault), ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis(os).Monsieur Larocque repose à la Maison funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville J2K 1K9 450-263-1212 Les heures de visites seront lundi le 15 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le mardi 16 juin è 14 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville.La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière de Ste-Rose de Lima de Cowansville.N.B: le salon sera ouvert, mardi journée des funérailles à compter de 12 h.LEBREUX, Adrien 1924 - 1998 De St-Hubert, le 14 Juin 1998, â l'âge de 74 ans, est décédé Adrien Lebreux époux de Regina La berge.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lorraine, Claire (Marcel Arseneau) et Pascal, ses trois petits-enfants Isabelle, Mathieu et Maxime, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, parents et amis.Exposé à La Maison Darche 6500 boul.Cousineau, St-Hubert Les funérailles seront célébrées le mercredi 17 uin à 11 h en l'église Notre-Dame-des -Sept-Douleurs (Réjean et Grande Allée) et de à au crématorium Darche.Heures des visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h.Un don è la Société canadienne du cancer serait apprécié.\u2022.\u2022vJ' ,'¦*\u2022¦ .>\u2022\u2022\u2022 LEDUC, Madeleine A Montréal, le 14 juin 1998, à l'âge de 79 ans.est décèdée Madeleine Leduc, elle laisse dans le deuil sa soeur Marcelle Leduc Thibodeau.sa bonne amie Elisabeth Seignet-te.sa filleule Lucie Painchaud ainsi que ses cousines.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le ëudi 18 juin à 11 heures en l'église Notre-ame-des-Neiges.La famille sera présente dès 10h30 pour recevoir les témoignages de sympathie.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 LEDUC ETHIER, Cleophèe A Montréal, le 14 juin 1998.à l'âge de 99 ans.est décédée Mme Cleophèe Ethier.épouse de feu Charles Leduc, mère de Yvette (feu Benoit Parent), feu Madeleine (feu Fernand Gosselln).feu Adrien (Jacqueline Monetto).Real (Françoise Lemay).Léopold (France Lafontalne), Marcel (Marthe Fleurant), Michel (Yolande Dubuc), grand-mère de §lusieurs petits et arrière-petits-enfants.Ile laissa également son beau-frére Gérard Leduc, ses belle-soeurs Berthe et Gisèle Leduc ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 484$ Papinoau, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 18 juin, à 11 h.en l'église St-Stanislas da Kostka.Paronts et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures do visitas: mercredi (io m a i/r ot oe 19 a 22n, jouai dés an.LOIGNON, Jean-Baptiste 1931 \u2022 1998 A son domicile de Terrebonne.le 13 juin 1998.à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédé M.Jean-Baptiste Loignon, constructeur, fils de feu Florian Loignon et de Maria Grenier (St-Prosper-de-Beauce).et époux de Simone Rancourt.Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre fils.Michel (Christine Gauthier).Robert (Louise Morin).Daniel (Martine Charron) et Sylvain (Annie Delisie): ses frères.Bertrand (Jeannine Ouirrion) et Gilles, sa soeur.Marie-Berthe.ses petits-enfants.Ariane.Gabriel.François-Soleil.Julie.Chariie et Jeanne, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé lundi dès 14 heures à la Résidence funéraire St-Louis Inc.939 rue St-Louis, Terrebonne 450-471-4092 Les funérailles auront lieu le mercredi 17 juin, à 11 heures, en réalise St-Louis-de-France de Terrebonne.825 rue St-Louis à Terrebonne.Inhumation à la crypte du Mausolée St-Martin.2159 boul.St-Martin est.Laval.Heures de visites: lundi et mardi de 14 è 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture du salon mercredi dès 9 heures.Au lieu de fleurs, des dons è la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Direction funéraire: Jean-Marc Thuot, Terrebonne 2'CONNOR, Paul-William, 1925 - 1998 Montréal, le 12 juin 1998.à l'âge de 73 ans, est décédé M.Paul William O'Connor.époux de Mme Manelle Thibault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil Mme Mariette Albert conjointe de son premier mariaae: ses enfants: Patrick, Daniel.Jeannette.Gérald, Kathleen et leur conjoint; ses petits-enfants Vicky, Nancy.Kevin, Jason.èhannon; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée jeudi le 18 juin à 15 h en l'église St-Brendan, 3542 boul.Rosemont à Montréal.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.PAYETTE-LANGIS, Laura 1904 - 1998 De Longueuil.le 13 juin 1998.à l'âge de 93 ans.est dècédée Laura Langis.épouse de feu Adrien Payette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre.Adrien (Marie-Michèle Guay).ses petits-enfants: Luna et Emadou.son frère Pierre-Paul ainsi que plusieurs parents et amis.Il n'y a pas d'exposition.Une messe commèmorative sera célébrée le mercredi 17 juin à 11 h en l'église St-Antoine de Longueuil.rue St-Charles.intersection du chemin Chambly.Direction La Maison Darche TURGEON, Pierre-A.Au Manoir Pierrefond.le 14 juin 1998.à l'âge de 81 ans.est décédé Pierre A.Turgeon époux de Suzette Gohier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Elaine.Pierre-Paul (Suzanne Caron).Jacques (Suzanne Lepage).ses petits-enfants Pierre-André.Marie-Elaine.Jean Philippe et Catherine.Il laisse également ses frères Paul (Claire Hènault).Claude (Pauline Dauphinais).ses soeurs Yvette et Suzanne (Marcel Rinfret décédé), ainsi que plusieurs parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790 av.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 18 courant a 11h en l'église St-Laurent (chapelle mariale).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h.MONTARULI, Michel A Laval, le 14 juin 1998.est décédé monsieur Michel Montaruli.à la suite d'une longue maladie.Né à Ruvo di Puglto, il est arrivé au Canada en 1952.Monsieur Montaruli était bien connu de la communauté italienne du Québec pour ses nombreuses implications sociales et professionnelles.Fondateur du restaurant Bellavista è la fin des années 50, Il devient rapidement le haut lieu de la gastronomie italienne.Toujours soucieux d'éduquer ses concitoyens à la vrai cuisine de son pays, il créa, en 1967 la Confrérie des Fines fourchettes, premier club gastronomique de cuisine italienne au Canada.En 1969.infatigable, il créa une des plus importantes agence de représentation de vins italiens de haute gamme.Montalvin inc.Il laisse dans le deuil son épouse.Cécile Chagnon Montaruli.qui fut à ses côtés pendant 43 ans.Sa fille Natalla et son fils Jean-Michel ainsi que leurs conjoints, et sa petite fille Lara, ses trois soeurs et ses beaux-frères: Antoinene.Enza et Vlncenzo et Yoianda et Victorio.Paul Caccia et son épouse, ainsi que ses nombreux neveux et nièces.La famille recevra los condoléances le lundi 15 juin 1998 de 19 à 22h et le mardi le 16 juin 1998 de 14 à 17h et de 19 à 22h au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 175 Jean-Talon est Montréal Les funérailles auront lieu le 17 Juin 1998 à 10h en l'église Notre-Dame de Pompoi et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.POULIN, Thérèse (née Fortin) Subitement à Pointe-Claire, le 14 juin 1998.à l'âge de 84 ans.Epouse de feu Henri-Louis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André.Henriette (Maurice Falardeau).Michèle (Kevin Henderson), Louise (Geoges dePassillé).Martine.Gilles (Lise Berard).Luce (Bernard Leconte).Julie et Bernard, et de nombreux petits-enfants et arriére-petits-enfants.La dépouille sera exposée au Salon funéraire Collins, Clarke 222 autoroute 20, Pointe-Claire sortie 49 Cartier, coin Salisbury lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Le service funèbre aura lieu mardi le 16 juin a l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne.Pointe-Claire, à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Accueil Bonneau seraient appréciés.WOODS, Lucienne F.À Ville Saint-Laurent, est decédèe à l'âge de 79 ans.Lucienne F.Woods le 14 juin 1998.fille de feu Napoléon Forget et de feu Rose Délima Bastien.Prèdécédèe par son époux Jean R.Woods et une fille Francine.elle laisse dans le deuil ses enfants: Michéle de Hull (feu Jean Périard).Hélène de l'Ile des soeurs (Jean-Pierre Charette) et Jean-François de Laval (Louise Miron): trois petits-enfants Martin et Caroline Périard et Geneviève Woods: un arnere-petit-enfants Mélodie Tremblay: deux soeurs Cécile (feu Laurent Roy) et Annette (Victor Vachon); plusieurs beaux-fréres.belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Native oe Saint-Jérôme, elle a vécu plusieurs années à Ottawa.Elle a travaillé pendant de nombreuses années à l'Université d'Ottawa en plus d'avoir oeuvré au sein d'organismes de charité.Les funérailles auront lieu à l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa (rue Cumbertand) le 20 juin 1998 à 10 heures.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.En guise de sympathie, des dons à l'Institut de neurologie de Montréal ou à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.THIVIERGE, Marie Mafalda née Cartolano A Montréal, le 14 juin 1998.à làge de 78 ans.est décédee Mane Mafalda Cartolano.épouse de feu Paul-Emile Thivierge.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Thomas C.Papa) et Jean, ses petits-enfants: Thomas.Michael.Steven.Kenneth et Gregory.son frère Frank, sa soeur Lucia ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 175 Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 19 juin à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Dèfense et de lâ au cimetière Notre-D?me-des-Neiges.Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS a S\u2022 ïxecf* c*x- 'a.e-./ caer** QG REMERCIEMENTS a- 5c D*- 'a.ev :c'eoue J M français Maxslcott* Mol, j'ai signé M ma carte de don d'organe f 800 ^Û'J^TÏ 34 ous?toc MUIUHL Un Montréalais à la présidence de Famills DENIS ARCAND L'Organisation mondiale pour les familles, mieux connue sous le nom de Familis, a réélu le Montréalais Yves Lajoie comme président, et élu comme vice-présidente la sénatrice algérienne Saïda Béna-bylès.Les élections se sont déroulées au terme du congrès annuel de l'organisme, la semaine dernière à Montréal.L'organisation mondiale pour les familles a des membres dans 14 pays dont l'Espagne, hôte du congrès 1999.M.Lajoie est directeur du Regroupement interorganismes pour une politique familiale au Québec.La sénatrice Bénabylès, connue pour ses positions féministes et son opposition aux extrémistes islamiques, est présidente du Mouvement algérien d'éducation des femmes et de l'Association des femmes maghrébines.L'OMF se décrit comme un lobby international non confessionnel et sans but lucratif qui regroupe des gouvernements, des municipa- lités, des universités, des entreprises privées, des ONG et de simples citoyens intéressés au bien-être de la famille.Elle a un site internet ( www.familis.org ).« Il existe divers groupes partout au monde qui font du bon boulot, mais nous pensons pouvoir être un lien et un lieu utiles pour tous ceux qui croient en la famille, a dit M.Lajoie.Avant, parler de la famille était un peu suspect, parce qu'on y soupçonnait toujours qu'elle soit défendue comme une idée de droite ou patriarcale.Mais il y a un retour du pendule, parce qu'on voit bien que c'est dans la famille qu'on transmet les valeurs de coopération, de civisme, d'éducation et pas mal de choses qui font une société qui fonctionne bien.» Les Canadiennes Ruth Laliberté Marchant et Danielle Métras ainsi que la Colombienne Lucéro Zamu-dio et l'Espagnol Juan Reig Martin ont aussi été élus au conseil d'administration de l'Organisation mondiale pour les familles, dont le siège social est à Montréal.Nouilles et laïus pour le ministre Trudel NADEAU, René, 1939 - 1998 À St-Jôrômo.le 13 Juin 1998.è l'Age de 59 ans.est décédé René Nadeau.Il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Denise).Solange.Louis (Cmdy).Cr.rolo (Yvon).sa compagne.Julie St-P»erre.son ex-épouse Françoise Tupinior.ses froros.soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces.Il sera exposé mardi dés 19 h è La Maison funéraire Trudel Inc.400 Libelle.St-Jérôme 460-438-1234 Les funérailles auront lieu jeudi le 18 juin en l'ôgiiso de St-Anne-des-Lacs.è 11 h.Heures de visites mercredi de 14 à 17 et de 19 à 22 h.Des dons à sa mémoire peuvent être vorsé^ a la Fondation des maladies du coeur.^unu.i j^a'imuioj au oa-viif, CAMILLE BEAUUEU collaboration spéciale Chaque jour une nouille et chaque jour un petit discours pour le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel.Un regroupement de mouvements populaires abitibiens a imaginé une façon originale de protester contre la pauvreté, le chômage et le projet de loi 186 réformant l'aide sociale.Depuis un certain temps, chaque jour, un porte-parole se rend au bureau du ministre Trudel, à Rouyn-Noranda, porteur d'un contenant de nouilles et d'un écrit personnel sur le thème de la pauvreté.Chaque jour on ajoute une nouille au colis, de sorte qu'aujourd'hui ( mercredi 10 juin ) le ministre peut compter sur 24 nouilles et aillant de textes pour alimenter ses réflexions.Chaque jour aussi le messager est assisté d'un accompagnateur pour photographier la re- t*- I c \u2022* n4i I * « 11 «» ï .m* «V%«->\u2022 »>#> »» *-%.ensuite affichées au REPAS ( regroupement des personnes assistées sociales ) de Rouyn-Noranda et il n'est pas exclu qu'on édite éventuellement un recueil des textes composés par les porteurs bénévoles.« On laisse les gens libres de composer leur texte, explique un membre du comité organisateur, Louise Lamoureux, du moment qu'il a rapport avec la pauvreté.Ça peut-être des solutions que les gens veulent suggérer.Il y a des textes humoristiques aussi.On a eu un texte sur une recette de macaronis au beurre.écrit de façon très drôle.» Bonnes pâtes, les organisateurs de cette contestation originale laissent violences et invectives de côté.Ils prévoient cependant poursuivre leur démarche jusque I adoption par le gouvernement québécois d'un régime de revenu minimum garanti.Ce qui permet de supposer qu'avant longtemps le ministre Trudel pourra inviter des amis ci sô i.'.iuv'. C22 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 16 JUIN 1998 (£)e plus en plus difficile de résister à uappel de la nature, n'est-ce pas ?1^/^/ par mois.Iv fi .il ion ! K- >( ) mois 5 5 O O $ d'acompte.Un mon tant tout à fait raisonnable, comme l'acquisition du QX A d'ailleurs, conçu pour enflammer 1 aventurier en vous et non pas le freiner.36 mois, fburquoi attendre 48 mois ?Avec notre offre, vous serez au volant d'un luxueux QX4 flambant neuf, prêt à foncer sur l'autoroute de l'aventure, un an avant certains de nos concurrents.495 $ par mois.Vos fins de mois ne seront plus semées d'embûches.De quoi taire réfléchir la concurrence et envoyer promener (très, très loin) leurs quatre roues motrices de luxe.» .\u2022 \u2022 » Technologie avancée pour coins reculés.Le QX4 comprend : sièges avant chauffants en cuir, raiocassette Bose**15 MA/MF stéréo avec lecteur CD de 150 watts, climatiseur avec régulateur automatique de l'air ambiant servodirection et servofreins, toit ouvrant électrique et le système de quatre roues motrices «tout mode», un des plus évolués qui soit fts de frais de transport et àc préparation et aucun âtpôt de slcuriti.À quoi bon résister plus longtemps ?I N F I N I T I Dm création Nssan INHNITI LAVAL 305, bouL St-Martin Est, Laval (514) 382-8550 MÉRIDIEN INFINITI 4000, rue Jean-Talon Ouest, Montréal (514) 731-7977 1 v : j-: r^j x serait permanente et dotée d'une compétence universelle.La création d'une cour « efficace, opérationnelle et indépendante » serait « le pas le plus important accompli par les Nations unies dans la voie de la défense des droits de l'homme depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme il y a un demi-siècle », a déclaré le ministre allemand des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, dans un point de vue publié dans Le Monde.Toutefois, le chemin est encore long pour imposer une telle juridiction.Les principaux points de contentieux portent sur les prérogatives du procureur de la CCI et l'indépendance de la cour par rapport au Conseil de sécurité de l'ONU.Une quarantaine de pays, dont le Canada et les États d'Europe du Nord, préconisent l'indépendance de la cour par rapport aux États et au Conseil de sécurité.XIV* COMPETITION PYROMUSICALE DE MONTREAL \u2014 ' V * / \\ ^^^^*m~^ _______ v ^ / ¦ M.1 'A / T t i v m m J r 7 Bensong Hedges AGFA «&> FILM L'ex-président Carlos Salinas porte plainte Agence France-Presse MEXICO L'ex-président mexicain, Carlos Salinas, soupçonné de nombreuses malversations durant son mandat ( 1988-1994), a porté plainte contre un juge français pour violation du secret de l'instruction, a révélé hier la presse mexicaine.Carlos Salinas, réfugié en Irlande après avoir quitté le Mexique en 1995, a affirmé dans un document publié par le journal indépendant Reforma que, Patrick Fievet, premier juge d'instruction au tribunal de grande instance de Paris, a, lors d'un récent voyage à Mexico, « fait des révélations à la presse qui vont à rencontre du principe de secret au Mexique, en France et en Irlande ».Début juin, le juge Fievet a effectué un séjour au Mexique dans le cadre d'une enquête sur l'ancien directeur de la principale compagnie aérienne mexicaine, Aeromexico, le français Gérard de Pré voisin, qui réside actuellement en France et qui est également soupçonné de malversations.Selon Carlos Salinas, le juge Fievet a révélé à la presse mexicaine que Gérard de Prévoisin aurait détourné, lorsqu'il était directeur d'Aeromexico, quelque 8 millions de dollars qui auraient servi à des campagnes politiques du Parti Révolutionnaire Institutionnel ( PRI ) alors que Carlos Salinas était au pouvoir.Selon les révélations que le juge Fievet aurait faites à la presse ce détournement de fonds pourrait en fait correspondre à un processus de blanchiment d'argent.« Carlos Salinas à l'époque président du Mexique est entièrement étranger à cette affaire », a affirmé de son côté l'avocat de l'ex-président, Mariano Albor Salcedo.Toutefois, l'ex-président reconnaît que l'argent remis par Gérard de Prévoisin au PRI a été destiné aux campagnes politiques de 1994.Début du procès du général Jaruzelski Agence France-Presse GDANSK, Pologne Un procès contre le général Woj-ciech Jaruzelski ( 75 ans ), ancien numéro un communiste polonais accusé d'avoir donné l'ordre de tirer sur les ouvriers en 1970, s'est ouvert hier matin au tribunal régional de Gdansk.Ministre de la Défense au moment des faits, le général Jaruzelski n'a pas pu se déplacer à Gdansk pour des raisons de santé.Au total, douze anciens responsables communistes sont accusés dans ce procès d'avoir ordonné la répression de la révolte ouvrière à Gdansk en décembre 1970, qui avait fait officiellement 44 morts par balles et plusieurs centaines de blessés.Parmi les accusés, tous âgés aujourd'hui de 70 à 80 ans, se trouvent notamment l'ancien vice-Premier ministre Stanislaw Kociolck et l'cx-ministrc de l'Intérieur Ka/I- Ces nouveaux venus défendront le savoir-faire espagnol, si souvent primé, avec un feu aussi éclaté que sa musique : .Queen^Tchaïkovski.Vangelis, etc.Billet d'entrée sur le site à partir de 12,17 S.taxes en sus, en vente à la billetterie de La Ronde, qui donne accès seulement a la Grande Roue, à la Spirale, au Minirail et aux spectacles a entrée libre.' Prix par billet de siège réservé, par soir de feu.Taxes et frais de gestion en sus.Tous les tarifs sont modifiables sans préavis., \u2022 \u2022.\": x '\"\u2022 '.*~.\u2022 ' :.'\"\"\\ \u2022 \u2022\u2022\u2022'*\u2022.: '.\u2022\"' ;.\" \" ' \u2022 » .* \u2022 \u2022-\u2022\u2022-.v \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022V-.:\u2022\u2022 :- -V'-' f y PAYS EN COMPETITION OUI\"\"\" vil ¦Mofcrydt Mercredi Samedi -6\u2014fWf*- +0\u2014jutn 43\u2014juin \u2022 Conorin 17 juin 20 juin Samedi Dimanche Dimanche Dimanche 27 juin 5 juillet 12 juillet Itnhc rfTJFiLv Espagne Autriche Chine Allemagne Etats-Unis Dimanche 19 juillet I La Ronde ___.w' f a c i ; lU : I 1 800 797-ILES (4537).I-1- ¦ i 65 S INCLUANT : billet de siège réservé et accès a tous les manèges de.La Ronde.Les feux sont tires a 22 h, beau temps mauvais temps.Nouveau tarif pour les 11 ans et moins, dans les gradins 10 et 11.Renseignements généraux pour les (eux et \u2022 ; \u2022 La Ronde¦: «514) 872-ÎLES (4537) Extérieur de Montréal sans frais : - (514) 935-5161 j.'.\u2022*\u2022'\u2022' CBCîffc «B »ock mm w .107JIK.J BILLETS (,KAC730 514 790 124 S I 800 361 4S9S prendre I autobus et le métro, c'est intelligent.(J) ile-Sainte-Helène ou (Lj^ 169 - La Ronde (métro Papineau)/ Pour aller a La Ronde, "]