La presse, 21 juin 1998, C. Santé

[" Montréal, dimanche 21 juin 1998 Santé La Presse Êtes-vous malade! page C3 Pour « Cliniques d'initiation » printanières sport qui a ses côtés hasardeux.PHOTO ROBERT NADON, La patin à roulettes, un PHOTO MARTIN CHAMBERLANO.La Pressa Surutilisés et malmenés par le verglas de l'hiver dernier, les terrains de soccer risquent de ressembler à des « champs de patates ».Gare aux foulures et aux entorses ! SOPHIE BROUILLE?vec son cortège de sports revigorants, l'été est l'occasion par excellence de joindre l'utile à l'agréable, de se mettre en forme en se régalant de beau temps.Pour se donner les meilleures chances d'en profiter jusqu'au bout, quelques règles de sécurité de base, toutes simples et faciles à appliquer mais trop souvent oubliées, peuvent être précieuses.À la base de la palette sportive, la marche ne se démode pas et, parmi les initiés qui en connaissent les bienfaits, n'est pas sous-estimée.Une vraie drogue, disent certains d'entre eux qui l'apprécient au point de ne plus pouvoir s'en passer.Renforcement du coeur et des muscles, net- toyage des voies respiratoires, contrôle du cholestérol et du diabète, prévention de l'ostéoporose, embellissement de la silhouette, effet antistress et antidépresseur, la Fédération québécoise de la marche ne compte plus les retombées du plus vieux et du plus simple sport du monde.L'envers de la médaille, c'est que le taux annuel de collisions entre piétons et automobiles, soit un pour 100 000 habitants, est « énorme » aux dires de la Fédération elle-même.Et ne jetons pas trop vite la pierre aux automobilistes pour ces accidents qui entraînent des blessures parmi les plus mutilantes de celles que subissent les accidentés de la route : les principales causes des accidents impliquant des piétons seraient la distraction et la négligence de ces piétons, particulièrement dissipés le vendredi et le samedi où le nombre de collisions atteint des sommets.L'été a beau être envoûtant, les marcheurs ont intérêt à garder les pieds sur terre.Le vélo garde lui aussi la cote malgré la concurrence des sports sophistiqués.Ici encore, tout n'est pas blanc ou noir dans le domaine des collisions avec les autos, et la Société de l'assurance automobile du Québec rappelle aux cyclistes qu'ils ont les mêmes responsabilités que les automobilistes.La SAAQ souligne le danger considérable qu'il y a à rouler dans le sens contraire à celui de la circulation, à vouloir dépasser un autobus et à négliger d'installer, des phares sur son vélo, un accident fatal sur cinq étant dû au manque de visibilité du cycliste impliqué.Un ajustement parfait du vélo à la taille et au style de l'usager assure à la fois une sécurité maximale et la possibilité de tirer le maximum de son véhicule.Quant au fameux casque, on le trouvera peut-être moins encombrant si on garde à l'esprit qu'il réduit de 85 % le risque de blessures à la tête.Parmi les sports en apparence inoffensifs mais comportant leurs dangers, il faut retenir le populaire badminton, avec son moineau qui, tout doux et soyeux qu'il soit, a son côté redoutable.Figurant parmi les sports qui entraînent le plus de blessures oculaires, le badminton se classe à ce chapitre avant le baseball et le hockey.Un score compréhensible quand on sait que le volant peut atteindre une vitesse de 300 km/h chez les experts, selon l'Association des médecins ophtalmologistes du Québec.Voir VACANCES en C2 i I Certains endroits coûtent très cher à visiter Cet été, partez tranquille.L'assurance voyage Sécurité de Croix Bleue vous protège tout l'été, aux Etats-Unis, au Canada et au Québec à partir de 25 $.Une aubaine quand on pense aux frais de subsistance et de rapatriement d'une personne blessée et d'un véhicule.Pour adhérer à Sécurité, faites le (514) 286-BLEU (2538).De l'extérieur de Montréal, faites sans frais le 1 800 56.VBLKU.Sécurité est également disponible au CAA-Québcc, à la Banque Nationale, chez votre courtier ou votre agent de voyage.Pour vous assurer, faites le (514) 286-BLEU MC DU QUEBEC Assure la santé (2538) s www.qc.croixMeue.ca C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1998 Santé Le patin à roulettes, étoile montante Sophie Brouillet -u- Il suffît de mettre les pieds au Vieux-Port de Montréal ou sur la piste du canal de Lachine pour constater l'engouement populaire pour le patin à roulettes, l'activité à la plus forte croissance en Amérique du Nord, actuellement pratiquée par environ 300 000 Québécois.Selon Claude Bolduc, de la Fédération de patinage de vitesse du Québec la popularité du patin à roulettes vient de l'expérience de liberté qu'il procure.« On sort du bureau et tout de suite, on part dans la nature », dit-il.Moins dur que la course à pied, le patin à roulettes peut être un véritable exercice physique pour peu qu'on le pratique de manière « sportive ».La Fédération de patinage de vitesse recommande d'ailleurs des cours pour apprendre à en tirer le maximum de bienfaits dans le domaine de la forme physique.« On peut travailler beaucoup au niveau des chevilles, des mollets et des cuisses, note Claude Bolduc.C'est une des raisons pour lesquelles les filles aiment ce sport-là, ça permet de faire travailler les jambes.» Une activité dangereuse?Inter- Le patin à roulettes, une étoile montante.et dangereuse.PHOTO R08ERT NADON.La Presse dit dans les rues du Québec par le Code de la sécurité routière et sur les trottoirs par certaines municipalités de la province, le patin à roulettes en place plusieurs en situation de « désobéissance civile », d'où un questionnement sur la possibilité d'assouplir la réglementation.Chose certaine, la coqueluche de l'heure a ses côtés hasardeux.Selon une étude de la direct ion de la santé publique de Montréal-centre, le patin à roulettes occasionne trois fois plus de blessures que le vélo, ce que la Société de l'assurance automobile du Québec explique de plusieurs manières : une enquête de la Société conclut que le freina- ge est souvent déficient en patins à roulettes, tandis que la visibilité varie selon la taille du patineur, que l'état du sol a un impact imponant et qu'un certain espace est nécessaire pour manoeuvrer.Cependant, précise l'étude de la SAAQ, les blessures observées sont dues moins à des collisions qu'à des chutes, qui entraînent par ailleurs peu d'hospitalisations.Claude Bolduc croit pour sa part que, pratiqué de manière sécuritaire, le patin à roulettes n'est pas plus dangereux que le vélo, et il ne lg déconseille pas aux enfants.Un équipement incluant un casque, des genouillières, des protège-coudes et des protège-poignets est cènes considéré indispensable, les chutes sur les genoux pouvant laisser des séquelles graves et le risque de fractures aux poignets étant très élevé lorsqu'on néglige de se protéger.Claude Bolduc estime cependant qu'un équipement complet permet de ne pas se blesser lors de neuf chutes sur dix.Un bon investissement ! Pour mettre toutes les chances de son côté, il est recommandé de changer les roues des patins tous les 12 à 18 mois, de toujours contrôler sa vitesse de croisière et de ne pas compter sur le baladeur pour donner du rythme à ses randonnées.La cousine du patin à roulettes, la planche à roulettes, séduit surtout les jeunes cascadeurs à la re- Pour des vacances en santé VACANCES / Suite de la page Ci Les jeunes, en particulier, ont intérêt à modérer leurs ardeurs, 57 % des joueurs victimes d'une blessure oculaire ayant entre 13 et 19 ans.Les lunettes protectrices, des volants pas trop rapides, donc fabriqués de manière réglementaire et pas trop usés, ainsi que l'adoption de comportements sécuritaires, par exemple ne pas se retourner lorsqu'on joue en double et qu'on est à l'avant du terrain, éviteront des blessures souvent graves.Dans le domaine des sports d'équipe, on a intérêt cette année à porter une attention particulière aux terrains extérieurs malmenés par le verglas.À plus forte raison dans le monde du soccer où les surfaces, rares compte tenu de la popularité de ce sport, sont déjà surutilisées et ressemblent rapidement à des « champs de patates », aux dires du secrétaire général de la Fédération québécoise de soccer-foot-ball, Jean Gandubert.Mais plus encore que des inégalités du terrain, qui entraînent surtout des foulures et des entorses, il faut se préoccuper des buts, cause d'un accident mortel l'an dernier à Joliette.Pour éviter que les enfants ne s'y amusent et ne s'y suspendent, la Fédération recommande PHOTO ARMAND TROTHER Lù Pressé Ce n'est jamais le temps de transformer la montagne en une école d'exhibitionnisme.qu'ils soient ancrés dans le sol ou cadenassés l'un vis-à-vis de l'autre en dehors des heures de jeu.Jean Gandubert encourage les parents à se plaindre à leur municipalité lorsqu'ils constatent des situations dangereuses.Au baseball, il faut être à l'affût des trous, de la vitre, du gravier et des marbres instables, et vérifier s'il y a bien une clôture devant le banc des joueurs.La Fédération du baseball amateur du Québec recommande le port de l'équipement complet, incluant le support athlétique ou pelvien, même pendant les entraînements.Pour les sportifs à la recherche de nouveaux défis, l'escalade gagne sans cesse en popularité au Québec, favorisée par une prolifération des parois artificielles.Attention cependant de ne pas franchir la ligne floue entre le sens du défi et la témérité : selon la Régie de la sécurité dans les sports, la majorité des accidents sont liés à l'attitude d'es-caladeurs qui méprisent souvent les règles de sécurité les plus élémentaires.Commencer par Suivre un cours, évoluer en deçà de ses limites, ne jamais grimper seul, savoir renoncer, rie pas tenter d'évaluer soi-même le niveau de difficulté que présente une paroi, avoir à proximité une trousse de premier soin et un moyen de communication, autant de précautions qui devraient aller de soi.Ce n'est surtout pas le moment, précise la Régie, de « transformer la montagne en une école d'exhibitionnisme ».Vacances sécuritaires pour les enfants On a beau devoir à l'été plusieurs de ses plus beaux souvenirs d'enfance, il est difficile de lâcher ses propres enfants dans la nature sans un brin d'appréhension lorsque s'installent les beaux jours.Et pour cause : selon le pédiatre Louis Geoffroy, de l'hôpital Sainte-Justine, il y a deux fois, voire trois fois plus d'accidents chez les enfants en été que durant la saison froide.Dame nature n'est pourtant pas l'indomptable qu'on pense et, pour peu qu'on enseigne aux petits les points essentiels de son mode d'emploi, on les prépare à un été aussi sécuritaire que palpitant en sa compagnie.Soucieux du soleil Il n'est pas si difficile de leur inculquer des comportements sécuritaires, semble-t-il.Ainsi, selon le Dr Geoffroy, ils ont bien mieux appris que les adultes la règle élémentaire du plein air en matière de santé, la protection contre le soleil.«« ! ¦! mentalité par rapport au soleil «i tellement changé depuis 10 ans que pour les enfants, c'est tout naturel de se crémer avant d'aller de-fiors.tandis que des adultes comme moi s'attardent plus aux bienfaits du soleil », note le pédiatre.Bien crémés, les enfants ne demandent pas mieux que de s'élancer dans le quartier pour s'y amuser avec leurs amis.Ici encore, une sérieuse éducation à la prudence ne sera pas de trop, car l'enfance se transforme malheureusement en une série de « facteurs de risque » au chapitre des accidents de la route.La Fondation pour la protection des enfants de Canadian Tire souligne que le niveau de concentration des enfants est très faible, qu'ils sont faciles à distraire, que leur perception des sons, de la vitesse et des distances n'est pas la même que chez l'adulte et que leur vision périphérique est inoins développée.Autres réalités qui n'arrangent pas les choses, les petits de moins de huit ans environ ne sont pas conscients de leur vulnérabilité et, impatients, ils se concentrent sur ce qui les intéresse le plus au détriment du reste.Le dépanneur de l'autre côté de la rue est ainsi pris beaucoup plus au sérieux que l.i voiture qui arrive.\\, La rue : pas avant 7 ans Pour compenser ces carences, la Fondation pour la protection des enfants recommande l'apprentissage précoce de comportements sécuritaires qui deviendront naturels : s'arrêter avant de traverser une rue, regarder des deux côtés, écouter au cas où des véhicules encore invisibles seraient sur le point de passer, marcher à l'intérieur du trottoir.Les enfants de moins de sept ans ne devraient pas, selon la Fondation, traverser la rue seuls.Du côté du vélo, qui provoque le quart de toutes les morts enfantines, il faut enseigner aux enfants les règles du Code de la route et les équiper adéquatement : pour les jeunes de moins de 10 ans, un frein à rétropédalage vaut mieux qu'un frein manuel, les petits n'étant pas assez forts pour actionner ce dernier.Casque pour pros Quant au fameux casque, il n'y a pas de meilleur moyen de convaincre les jeunes de le porter que de prêcher par l'exemple.La SAAQ suggère aussi de le présenter comme un article a la mode, clé d'une allure plus sportive, plus « pro », et invite a faire remarquer aux enfants que les cyclistes de compétition portent fidèlement leur propre casque.Les parents à la recherche de parcs publics sécuritaires peuvent s'en remettre à une série de caractéristiques définies par la régie régionale de la santé de Montréal-Centre dans le cadre d'une étude faite en 1995 : un terrain de jeu bien conçu présenterait un certain espace entre les appareils, un sol amolli par le sable, des glissoires aux plates-formes suffisamment larges et une séparation des aires de jeux par groupe d'âge, la moitié des enfants de moins de cinq ans se blessant sur des appareils prévus pour des jeunes d'âge scolaire.En équipant bien ses enfants tant en comportements qu'en matériel sécuritaires, on les prépare à faire le plein de ces bienfaits estivaux que les dangers ne doivent pas faire oublier.Éducateur physique depuis 25 ans, Louis Bégin parle de l'activité physique favorisée par la belle saison comme d'une véritable petite école de vie pour les enfants : socialiser, apprendre à faire son espace, respecter les autres, composer avec l'échec et développer son estime de soi, autant de belles conquêtes à faire à 1.^ faveur du soleil./ cherche de prouesses, ce que reflètent bien les blessures qu'elle entraîne.La plupart d'entre elles surviennent lorsque l'usager est à ses débuts, très souvent durant la première semaine, note la Régie de la santé et de la sécurité dans les sports selon laquelle « on tente alors des manoeuvres au-dessus de ses capacités ».La Régie recommande donc aux planchistes de tempérer leur fougue avec un peu d'humilité : l'apprentissage progressif des manoeuvres de base, la connaissance de la « technique » de la chute et la recherche de la maîtrise plutôt que de la vitesse, qui devient facilement excessive sur une planche, éviteront bien des accidents.Soleil : prudence Faut-il vraiment parler des dangers du soleil, alors qu'on en a tellement manqué et qu'il vient enfin, pour le plus grand bonheur de tous, remplacer le verglas ?S'il n'est pas interdit de profiter de l'astre du jour, ses charmes puissants détournent facilement des précautions à prendre en sa compagnie.Par exemple, si le rituel de la crème solaire, qui doit avoir un facteur de protection UVA-UVB d'au moins 15, entre peu à peu dans les moeurs, on se croit trop volontiers à l'abri après une seule application.En fait, selon la Société canadienne du cancer, il faut recommencer après deux heures et après chaque baignade.La crème doit être appliquée de 15 à 30 minutes avant l'exposition, et il ne faut pas négliger d'utiliser un baume pour les lèvres, les grandes oubliées où se développent souvent des cancers.Surtout, surtout, souligne la Société canadienne du cancer, ne pas négliger de protéger les enfants.« On n'a pas idée de tout le temps qu'ils passent au soleil », renchérit l'Association canadienne de dermatologie, précisant que la plus grande partie de notre exposition solaire survient avant notre dix-huitième année.Il existerait un lien entre la gravité des coups de soleil pris pendant l'enfance et le développement d'un mélanome à l'âge adulte, deux coups de soleil sérieux étant considérés chez un enfant comme un facteur de risque.Il vaut donc mieux éviter le soleil direct durant toute la première année de l'enfance, enduire de crème les enfants de plus de six mois, faire porter aux petits des vêtements longs et, si possible, planter des arbres dans le jardin.Rappelant que le soleil peut entraîner des cataractes et des rides, l'Ordre des opticiens d'ordonnances du Québec recommande aussi des lunettes solaires bien choisies lors des séjours sur la plage et des promenades.La paire doit protéger contre les rayons ultraviolets, et comme cette caractéristique n'est pas toujours spécifiée sur les étiquettes, l'Ordre des opticiens recommande de consulter un professionnel avant de sortir son porte-monnaie.Une bonne paire de lunettes diminue l'intensité de la lumière de 65 à 85 %.Sans se refuser un été ensoleillé, il faut savoir que la fréquence des me la nomes double tous les 15 ans et que les dommages causés par le soleil s'accumulent.C'est le cas de le dire, on ne fait pas « peau neuve » entre deux coups de soleil, et même si l'on n'a plus souvenir des affres du premier lorsqu'on se retrouve aux prises avec son succès seur, le corps, lui, se rappelle de tout.Ici plus que jamais, la modération a bien meilleur goût. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1998 Santé MBS COMPRIMÉS Exercices contre l'ostéoporose ¦ Les effets préventifs de l'exercice sur l'ostéoporose ayant été démontrés, Ostéoporose Québec met sur le marché un programme d'exercices sur vidéocassette conçu pour aider les personnes à risques à « faire bouger leurs os ».Approuvé par Tordre des physiothérapeutes du Québec, cet instrument est facilement utilisable à la maison.On peut se le procurer en faisant le (514) 482-7422 à Montréal ou le 1 (800) 977-1778 dans le cas d'appels interurbains.Après Viagra, Muse ¦ Un nouveau produit contre l'impuissance, présentement examiné par Santé Canada et déjà approuvé aux États-Unis, pourrait se révéler une alternative sécuritaire au Viagra.À la différence de ce dernier.Muse a été conçu comme un « traitement local » qui n'agit pas sur l'ensemble du système.Il s'agit d'un micro-suppositoire intra-urétral, dont des études américaines semblent avoir démontré l'innocuité.Il pourrait s'avérer moins contre-indiqué que Viagra pour les hommes éprouvant des problèmes de santé.Antibiotiques : vers des bactéries plus résistantes ?¦ Des scientifiques de l'Organisation mondiale de la santé craignent que l'emploi d'un important groupe d'antibiotiques \u2014 les fluoroquinolones\u2014 dans le traitement du bétail contribue à accroître la résistance aux antibiotiques des bactéries présentes dans les aliments.Réunis au début de juin pour discuter de la question, 60 experts ont conclu qu'il faut étoffer les données épidémiologiques sur la résistance aux médicaments, mettre au point des techniques de surveillance et songer à privilégier les vaccins par rapport à la médication.Dans plusieurs pays, les fluoquinolones semblent avoir entraîné l'apparition de salmonelles résistantes aux antibiotiques chez les animaux.La tuberculose démythifiée ¦ Des chercheurs de l'Institut Pasteur de Paris et du centre britannique Sanger disent avoir réalisé la séquence complète de la bactérie responsable de la tuberculose.Une découverte capitale, soutiennent-ils, qui permettra la conception de nouveaux moyens de lutte contre la tuberculose.L'incidence de cette maladie augmente autant dans les pays industrialisés que dans les pays en développement, à cause de l'apparition de souches résistantes aux antibiotiques et de l'association de la bactérie tuberculeuse et du V1H.La sagesse d'un lecteur de 90 ans Fruits et céréales comme solution à la constipation êtes-vous' malade ! Dr Danielle Perreault collaboration spéciale ai longtemps souffert de JJ H constipation.Un jour, \\\\ i en écoutant ma logique.I j'ai éliminé complète-k H ment ce mal en ajoutant une demi-tasse de « AU Bran » dans mon alimentation quotidienne, dans la soupe de préférence.Je me porte à merveille à l'âge de 90 ans et demi.Vous pourriez faire des expériences dans le sens indiqué afin de vérifier mes dires.M.TODOROVIC, Dollard-des- Ormeaux De nombreux lecteurs m'ont fait part de leur propre recette pour éviter la constipation.Ces suggestions faisaient suite à un article consacré à ce problème dans lequel je soulignais l'importance des fibres, mais sans vous dire où en trouver dans votre alimentation.Mon sage lecteur a raison.Les fibres retrouvées dans les céréales du type AU Bran, Bran Bud, 100 % Bran, font des miracles.Par contre, pas besoin de les mettre dans la soupe ! Une diète dite « riche en fibres » contient chaque jour de 30 à 45 grammes de cet élément.Comme les fibres des céréales sont particulièrement résistantes à l'action des enzymes intestinales, elles forment une masse puissante qui stimule les mouvements des intestins.En revanche, si vous augmentez trop rapidement l'apport de fibres dans votre alimentation, vous risquez de vous en trouver fort incommodé et vous pourriez souffrir de ballonnement.Allez-y graduellement.Voici quelques exemples d'aliments riches en fibre ( 5 g de fibres pour chacun de ces produits ) : # 1/4 de tasse de fèves cuites O 1/2 tasse de petits pois # 12 raisins verts O 15 amandes O 1/3 de tasse d'AU-Brand (4g) O 1 tasse de brocolis O 5 abricots O 1 grosse pomme O 3 prunes séchées O 1 poirr O 2 figues séchées (3g) O 1/2 tasse de bettraves # 1 pomme de terre cuite avec la Fini les douleurs arthrit SÉMINAIRE D'INFORMATION GRATUIT ± À L'INTENTION DES PATIENTS Le lundi 29 juin 1998 17h30 Centre d'information du patient 8250, boul.Décarie, bureau 350 (angle Royalmount) Tél.: 736-6898 2644663 M -0-TSP THÉRAPIE PAR SIGNAL PULSÉ UNE PLAIE QUI NE GUÉRIT PAS ?BONNE NOUVELLE pour les personnes qui présentent une plaie rebelle, lente à cicatriser, causée par un ulcère de Jambe d'origine veineuse.Les cliniques de traitement des plaies .****** ' peuvent maintenant accélérer la cicatrisation grâce à un substitut biotechnologique de peau vivante.Pour vous procurer Apligraf et amorcer le processus de guérison, appelez sans frais au 1 877 777-PEAU dès maintenant Une infirmière attend votre appel.¦ Apligraf est un initrurtirnt médKêl.^ ] peau \u2022 1 tasse de Corn Flakes Autre cas de constipation J'ai 80 ans et je me reconnais dans votre article sur la constipation.Vous mentionnez une approche par le biofeed-back mais j'ai besoin d'explications.M.GÉRARD, Saint-Laurent Le traitement de ce type de constipation par la méthode du biofeed-back n'est offert qu'à l'Université de Sherbrooke au service de gas-troentérologie.Il faut compter entre trois et cinq visites.Le Dr Alain Watier croit que si vous êtes relativement en bonne santé, cette approche pourrait grandement vous aider même à 80 ans.Il s'agit d'un traitement qui entre tout doucement dans nos moeurs nord-américaines.Elle est née en Europe depuis une bonne vingtaine d'années.Ulcères aphteux Depuis plusieurs années, je suis incommodé par des ulcères buccaux à répétition.Presque toutes les trois à quatre semaines, des ulcères très douloureux se développent à l'intérieur de mes joues ou sur ma langue.Mon dentiste ne connaît pas de moyen pour prévenir ces ulcères.Monsieur T., Montréal Les ulcères buccaux que vous décrivez sont des ulcères « aphteux », et non « affreux » comme certaines personnes exaspérées les qualifient.On n'en connaît pas la cause exacte.Il ne s'agit pas d'une infection causée par un virus comme c'est le cas de l'herpès labialis ( feu sauvage ).L'hypothèse que l'on Pour guérir les cellules avance est celle d'un microtraumatisme sur la muqueuse de la bouche ou de la langue qui déclencherait une réaction immunitaire.Ce seraient donc nos cellules de défense qui causeraient cet ulcère particulièrement douloureux.La majorité des personnes n'en est que peu atteinte.Cependant, certaines personnes en souffrent constamment.Ils peuvent être traités avec des stéroïdes et même de la thalidomide.Vous, vous semblez vous trouver entre les deux.La première chose à faire est de vous assurer du diagnostic.Il peut parfois être difficile de distinguer un herpès buccal d'un ulcère aphteux.Cette différence est très importante : appliquer des crèmes à base de stéroïdes lorsqu'on a de l'herpès est catastrophique : les lésions s'étendent davantage, et c'est comme si l'on versait de l'huile sur le feu.Une fois le diagnostic établi, vous pouvez, dès les premiers signes, recouvrir l'ulcère d'un gel de corticostéroïdes prescrit par le médecin tel que Topsyn.Vous l'appliquez trois fois par jour, une demi-heure après les repas.Chez les enfants, on utilise un stéroïde moins puissant.Quand ces ulcères récidivent, on peut utiliser de manière préventive un gargarisme à base de corticostéroïdes.Comme le stress est un facteur déclenchant, vous pourriez, si c'est votre cas, essayez des moyens pour le réduire.Vous vous demandez qui consulter ?Dans toutes les universités du Québec ( Montréal, McGill, Laval et Sherbrooke ), il existe un département de médecine buccale où les professionnels peuvent être consultés pour des cas difficiles.Votre médecin de famille ou voire dentiste se feront sûrement un plaisir de communiquer avec eux.Certains parmi vous peuvent se demander ce qu'est un ulcère.Pensez à l'orifice d'un volcan ou à celui laissé par un météorite à la surface d'une planète.L'ulcère représente un bris à la surface de notre corps ( peau, estomac, bouche ) qui expose alors les couches plus profondes.Copies d'articles Plusieurs me demandent des copies d'articles passés.Pour le moment, il existe une seule façon d'obtenir ces copies, soit dans une grande bibliothèque qui possède les microfilms de La Presse et qui*offre le service de recherche par ordinateur.Des vacances Je dois vous laisser pour l'été malgré la peine que j'éprouve de ne pouvoir répondre à plusieurs de mes lecteurs qui me font confiance.Pour tous ceux qui me demandaient s'ils devaient consulter un médecin, je vous encourage à le faire.Rien ne remplace une visite médicale.Je vous donne rendez-vous le 6 septembre prochain.D'ici là, prenez bien soin de vous ! On peut joindre le Dr Perreault à l adresse suivante : CP.63002, Ile-des-Soeurs.QC H3EIV6.Adresse électronique : doeda n@sympatico.ca \" Marque de commerce dg Novartis Phjrrru C jn«>dt me AphgroC du coeur malade Agence France-Presse WASHINGTON Des cellules du coeur en train de mourir des suites d'une insuffisance cardiaque ont recommencé à réagir après l'implantation d'un appareil d'assistance ventriculaire, rapportent des chercheurs dans la revue Circulation.Chez un patient souffrant d'insuffisance cardiaque, certaines cellules, les myocytes, perdent leur fonction de contraction et de relâchement qui permet d'assurer le débit sanguin nécessaire dans le corps.Les seules thérapies actuellement disponibles sont des médicaments, qui ralentissent l'évolution de la maladie, ou une transplantation cardiaque.Or, des chercheurs ont noté un regain d'activité des myocytes chez des malades en attente d'une transplantation et chez qui on avait placé un appareil d'assistance du ventricule gauche, qui prend en charge la plus grande partie du pompage du sang exercé normalement par le coeur lui-même.« Ces résultats démontrent clairement que des myocytes malades peuvent regagner jusqu'à un certain point leurs fonctions normales et ne sont pas définitivement hors service », écrit le principal auteur, le Dr Kenneth Margulies, du Ccn-tnfcdc transplantation de l'Université Temple de Philadelphie.PRODUITS ET SERVICES ALIMENTATION -'nui IN^T HIPPflPRATF' ^ * Fïon(*e Cure 0 oxygénation cellulaire aliments vivants.11X01.nirrUORHIL.germinations.|us d herbe de Ne.algues, enzymes.Renforcer le système immunitaire, enrayer acidité et parasites.Cures: cancer, artnnte.candKJa.cholestérol, hypoglycémie, tangue chron.que.\u2022 INCURABLE0 UN MENSONGE' CONF.21 jutn 288-0449 SPÉCIAL ÉTÉ: 26-07 AU 154» ANNE LÉT0URNEAU ?AVION GRATUIT ?FRANÇAIS.y AMAIGRISSEMENT MAIGRIR' Vous avez vécu plusieurs échecs Vous voulez comprendre pourquoi Vous voulez mnlunin.wfm réussir.Une équipe de professionnels vous attend Conique de Médecine et de psychothérapie 252-0898.CONVALESCENCE ET RÉPIT I A PHRYÇAIIRF\" 69 CHÂTEAU a Piedmont.Personnel infirmier diplôme et LU uuil IOHLIUL.attentionné.Fine cuisine eqmkoree En pre ou post chirurgie, confier un être cher ou pour vous reposer Jour.sem.mots.Un second chez-so*.(514) 227-0944 MASSOTHÉRAPIE FORMATION ET CONSULTATION: X^S^rC de grande quahte Institut de Massotherapie Lajeunesse.10 000 ujeunesse.MU 388-5999 MAISON DE JEÛNE, CURE ET REPOS AUBERGE SANTE DU LAC BROME: B^rRïMB vivante Repos, abandon cigarette, perte de poids, rafeuntssement.massage, refteiotog».tngatwn du colon, cours de cmsme végétarienne Tel : 514.242-1567 - grave*rv>totaJ net NUTRACEUTIQUE il .JUS DE NONI DE ^/^J^Jf^* E,,m,r «V^s eau F»»^»^^^ cMoouvwto oxtra^orrlmAtro.dofi Info sans frais 1-800-861-9903 endosse par les médecins.100% garanti Relevez un PSYCHOLOGUES GINETTE MARTIN PSYCHOLOGUE: Vous vivez une épreuve dimoie.vous avez des difficultés personneies.une décision importante à prendre7 Un psychoogue peut vous aider et vous guider.521-9085 Métro Sherbrooke SEXOLOGUES Ifll flINF I FÇÇARn M A \u2022 S**0*0** cfcmoenn* et psychothérapeute Memore de JUL/1II1L LL%}Onr\\U, ni.H.IASQ Chroniqueuse a Femme d AufOurdhm 7 rouis et Plane» (Xiéoec Métro Henn-Bourassa Info (514) 387-5553.e-mail jfcssard(«periontsexe corn Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Anne De Cubellis au (514) 2C5-6981 ou 1 800 3U1-0179 C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1998 Santé Dédramatiser l'incontinence nocturne SOPHIE BROUILLET Pour Luc, presque sept ans, et pour ses parents, les dernières vacances à la pêche avec les oncles et tantes ont pris des allures de partie de cache-cache.Redoutant que n'éclate au grand jour le « scandale » de ses pipis au lit, l'enfant tenait mordicus à ce que ses couches de nuit lui soient remises à l'abri des regards.Pas plus que les copains de l'école, la famille élargie n'a été mise dans le secret.Luc n'est pourtant pas seul au monde dans son épreuve : ils seraient 200 000 enfants au Canada, surtout des garçons, à vivre comme lui la condition méconnue de l'incontinence nocturne.Et pas seulement des tout petits, puisque le phénomène touche 20 % des enfants; de cinq ans, 8 % des enfants de huit ans et.1 % des adolescents de 16 ans.Encore ne parle-t-on ici que des cas connus, le mystère persistant à envelopper cette condition pourtant ¦ bénigne.« Les enfants et même les parents ont souvent honte dé me parler de ça », note le Dr Pierre Compte, praticien communautaire en pédiatrie à Lachute et à Saint-Jérôme.«Il y a de la confusion même chez les médecins, qui ne savent pas toujours quoi faire », signale de son côté le directeur de la clinique de rénurésie ( incontinence ) du Centre hospitalier universitaire de Québec, le Dr Jean Labbé.H est dommage de créer un tabou autour d'un phénomène que les docteurs Compte et Labbé refusent de désigner a priori comme un « problème », et qui cesse chaque année sans intervention chez 15 % des enfants.La Société canadienne de pédiatrie définit simplement l'incontinence nocturne enfantine comme « une variante du développement du contrôle normal de la vessie ».Ses causes sont multiples : bagage génétique, délai de maturation du système nerveux, sommeil profond ou production insuffisante d'une hormone antidiurétique, en raison d'un retard de développement.Si une perte du contrôle de la vessie après plus de six mois de propreté peut révéler une perturbation émotive, les facteurs affectifs ne semblent pas, en général, jouer de rôle dans les cas d'incontinence ininterrompue, plutôt attribuables à des facteurs physiologiques.Solutions individualisées On peut remédier à l'incontinence enfantine, mais la Société canadienne de pédiatrie recommande de ne la traiter que si « elle pose un problème imponant pour l'enfant ».Ce n'est pas toujours le cas, des études concluant que les petits acceptent souvent assez bien leur condition avant neuf ans, âge à partir duquel elle commence à peser un peu lourd sur la fierté.« Il ne faut pas créer de problème là où il n'y en a pas », soutient le Dr Compte, qui recommande par ailleurs un examen complet de l'enfant incontinent en vue d'un bon diagnostic.« L'anxiété disparaît quand on comprend les causes », explique-t-il.Des mesures pratiques simples, comme la réduction de la quantité de liquides absorbés après le souper, le passage à la toilette avant le coucher et des exercices de contrôle de la vessie, peuvent parfois permettre d'éviter les incidents nocturnes.Quand des traitements plus poussés s'avèrent nécessaires, on a le choix entre les systèmes d'alarme et la médication.Les premiers sont de loin les plus efficaces et aboutissent à une résolution définitive du problème dans 70 % des cas, moyennant toutefois un certain investissement en énergie de la part des parents durant un ou quelques mois.Une alarme se déclenche au moment où l'enfant commence à uriner, l'habituant progressivement à se réveiller lui-même lorsqu'il le faut.La médication, de son côté, n'agit que dans les cas où le problème de l'enfant est hormonal puisqu'elle consiste en l'apport de substituts à l'hormone antidiurétique responsable de la continence.Longtemps prescrite, l'imiprami-ne est aujourd'hui moins prisée des médecins à cause de ses effets secondaires et des graves dangers liés à des doses excessives.On recommande plutôt la desmopressine, un produit analogue à l'hormone humaine antidiurétique, qui vient harmonieusement « remplacer la nature », selon le Dr Labbé.Mais elle n'est pas efficace à tout coup et ses effets ne durent que le temps du traitement.Dans la grande majorité des cas, l'incontinence enfantine nocturne cessera avec l'âge, traitement ou pas.Un épisode sans gravité ni conséquences.Envoyez du vin plutôt que des fleurs LA MEDECINE Dr Kenneth Walker collaboration spéciale vez-vous déjà songé à ce que vous deviez envoyer à un ami à l'hôpital ?Un livre pour le distraire?Ou bien des fleurs pour égayer sa chambre ?Eh bien, pensez-y bien.Les Français ont quant à eux la bonne idée d'envoyer une bonne bouteille de bordeaux rouge.Le Dr Serge Renaud, directeur de la recherche à l'Université de Bordeaux, est un expert mondial en matière de bienfaits médicinaux du vin.Prenant la parole récemment lors d'une réunion de la Conférence internationale sur la cardiologie préventive, à Montréal, le Dr Renaud a livré les résultats d'une étude portant sur 35 000 hommes d'âge mûr de l'est de la France qui ont été suivis pendant 12 ans.11 a ainsi constaté que ceux qui buvaient cinq verres de vin par jo»f~réduisaient de plus de 30 % le risque qu'ils avaient de mourir d'une maladie cardiaque.J'ai déjà eu l'occasion d'écrire sur les bienfaits du vin pour la santé, mais son étude contenait plusieurs surprises.Des études précédentes avaient indiqué que le vin rougi* protégeait plus le coeur que le vin blanc.Or l'enquête du Dr Renaud a révélé que les bienfaits pour la santé étaient aussi grands ppÙB ceux qui buvaient du vin blanc.Il affirme donc qu'il n'est pas nécessaire de se mettre au vin rouge si l'on préfère le vin blanc.L'étude a permis de constater également que ceux qui buvaient des quantités modérés de vin avaient réduit sur eux l'incidence de tous les types de cancer.Mais les bienfaits du vin ont quand même des limites.Le taux de cancer commence à augmenter chez ceux qui consomment six verres de vin ou plus par jour.Cette augmentation n'est pas forcément due entièrement à la plus grande consommation de vin.Le Dr Renaud soutient que les gros buveurs de vin sont aussi souvent de gros fumeurs, ce qui peut expliquer le taux accru de cancer.Au début de l'année, l'Institut national de la santé et de la recherche scientifique de France a rapporté d'autres bonnes nouvelles au sujet du vin.Une étude a indiqué que les personnes âgées qui boivent des quantités modérées de vin sont moins susceptibles d'être affligées de sénilité et de la maladie d'Alz-heimer que les abstinents.Cela a toujours étonné que les Français puissent avoir un régime alimentaire riche en graisses saturées, manger plus de fromages, fumer plus, et subir moins de crises cardiaques.Il est agréable de savoir que ce ne sont pas les épinards qui protègent contre les crises cardiaques, mais la consommation accrue de vin.\u2022 ¦ mais commeni le vin protege-i-n ceux qui en boivent des crises cardiaques, du cancer et de la sénilité ?Cela est dû en fait à une com-binaison de facteurs.Des chercheurs de l'Université de l'Illi-nois à Chicago ont découvert une substance que l'on trouve uniquement dans le raisin appelée « res-vératrol ».Les spécialistes pensent que le resvératrol contribue à diminuer le risque que les cellules deviennent malignes.Et empêche peut-être la propagation de cellules malignes.Un verre de vin est également un antioxydant puissant qui aide à éliminer les radicaux libres.Les radicaux libres sont, pense-t-on, à l'origine des problèmes de vieillissement et de dégénérescence comme la maladie cardiaque et le cancer.C'est l'oxydation qui fait rancir le beurre et fait rouiller l'acier.Les vitamines E et C sont aussi des antioxydants.Mais les flavo-noïdes présents dans le vin rouge sont 20 fois plus nombreux que ceux qui se trouvent dans le vin blanc.Et leur effet antioxydant est 10 à 20 fois plus grand que la vitamine E.Le vin dilate les vaisseaux sanguins.Les phénols présents dans le vin rendent les plaquettes glissantes et moins susceptibles de s'agglutiner, pour ainsi former un caillot sanguin qui risque d'être fatal.Et le vin réduit la quantité de fibri-nogène dans le sang, une petite particule associée au processus de coagulation.La consommation modérée de vin augmente les lipoprotéines de haute densité ( HDL ), le bon cholestérol qui chasse le cholestérol excédentaire du sang.Moins il y a de cholestérol, moins il y a durcissement des artères et moins grand est le risque de maladie dégénérati-ve du cerveau.Il ne faut jamais oublier l'effet relaxant du vin.Il y a des années, on m'a demandé d'examiner un pasteur de 93 ans qui était malade, confiné à sa chambre et n'avait plus grand intérêt dans la vie.Il prenait toute une série de médicaments.Je lui ai conseillé d'arrêter 90 % de ses pilules et de boire au lieu de cela cinq onces de vin avant son dîner et son souper.Une semaine plus tard il se promenait de nouveau autour de chez lui et conversait avec ses amis.La difficulté, c'est que les médecins sont réticents à prêcher les vertus médicinales de la consommation modérée de vin.Ils prétendent qu'ils pourraient ce faisant encourager certaines personnes à boire d'une façon immodérée, ce qui risquerait d'entraîner cirrhose du foie, hypertension et bien d'autres ennuis dans leurs propres familles.De toute évidence, si on ne peut pas boire modérément, il ne faut pas boire.(y ë $ PHOTO LUC-SIMON PERRAULT.La Presse Les médecins se font rassurants : l'incontinence enfantine nocturne n'est un problème que si l'enfant en souffre.COMPRIMES Les plats préparés ou frits provoqueraient le blocage des artères ¦ Les menus « occidentaux », souvent composés de plats préparés et de mets frits, peuvent augmenter dans le sang le taux de cholestérol « oxydé », une forme particulièrement nocive de ce lipide provoquant à terme le blocage des artères ou athérosclérose, indique une étude.« Avec la popularité des plats frits et la place prise par l'industrie de la restauration rapide, les graisses oxydées sont courantes dans les régimes occidentaux et pourraient contribuer au déclenchement de maladies cardiaques », note le principal auteur de l'élude, le Dr Llona Staprans, du Centre médical VA de San Francisco.Le cholestérol en cause, qui se trouve notamment dans les viandes, les oeufs ou les laitages préparés ou frits, est ce que les scientifiques qualifient de « mauvais » cholestérol ( LDL ).Il joue un rôle majeur dans la formation de plaques dans les artères et il est rendu encore plus dangereux par son « oxydation » ( contact des particules de graisses avec l'oxygène ).Du calcium contre le « baby blues » ¦ Le « baby blues », la dépression des accouchées, pourrait être prévenu par un supplément en calcium, selon une étude américaine.Deux fois moins de dépressions post-partum ont été observées chez les femmes qui avaient reçu un apport supplémentaire de calcium pendant la grossesse, selon une étude conduite auprès de 300 femmes, aux États-Unis.« L'effet est très clair » et un complément pendant la grossesse n'entraîne « pas d'effets indésirables, a commenté le Pr David A.McCarron de Portland, dans l'Oregon.Selon lui, l'impact, observé trois mois après l'accouchement, aurait été sans doute plus grand si la prise de calcium avait été poursuivie, notamment pendant la lactation.Au lieu de se réjouir de « l'heureux événement », des accouchées \u2014 16 à 20 % aux États-Unis \u2014 se sentent tristes, anxieuses, coupables de ne pas ressentir plus d'intérêt pour leur bébé.Ce « baby blues »> maternel correspond dans certains cas à une dépression grave, avec risque de suicide.*< Le complément de calcium permet de réduire chez les femmes à haut risque les troubles tensionnels de la grossesse et la pré-éclampsie ( atteinte rénale avec hypertension artérielle ) et d'abaisser la pression artérielle des enfants », ajoute le Pr McCarron dont l'étude a parallèlement permis de suivre 60 nourrissons.Des études avaient montré que l'apport de calcium (jusqu'à deux grammes par jour ) est sans danger.Le rôle de la leptine dans l'obésité confirmé ¦ Un traitement à base de leptine, une hormone naturelle dont le rôle crucial dans la régulation du poids a déjà été mis en évidence sur les souris, permet également de faire perdre du poids à l'homme, ont indiqué des chercheurs devant le congrès de l'Association américaine des diabètes ( ADA ) réuni à Chicago.Réalisée auprès de 123 patients, l'étude dirigée par le Dr Andrew Greenberg, de la Tufts University de Boston, a montré que des injections de leptine avaient permis aux personnes souffrant d'obésité de perdre une moyenne de 8 kg en six mois de traitement.« Nos résultats préliminaires démontrent que la leptine humaine provoque des pertes de poids et présente des conditions de sûreté acceptables », a expliqué le Dr Greenberg.Cette étude est la première à confirmer les observations faites récemment sur le rôle de la leptine chez les souris.Les chercheurs ont également constaté qu'un traitement à la leptine faisait même perdre du poids aux souris maigres.Selon les spécialistes, la leptine est produite par un gène qui envoie un signal de satiété au cerveau.Chez les personnes normales, ce signal limite l'appétit, augmente les dépenses énergétiques et interrompt le stockage des graisses dans l'organisme.- t \u2022 / ; i i t f i * Est-ce votre quotidien \\ ?De simples gestes sont difficiles à effectuer ?Des raideurs constantes vous j empêchent de faire vos activités ?] ?Vous êtes endolori et ankylosé le matin au réveil ?Une solution toute naturelle Demandez notre documentation gratuite sur ce supplément au I'800-425-2580 ¦¦ ¦ 1*.¦ .: ¦m - Le Sulfate de m Clucosamme IV '1 par capsule Effet optimal - sans sodium N'irrite pas l'estomac Disponible dans toutes les pharmacies .\\ussitliponibleclic: S.1\\// \\.VIL'Kll.l ! » C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 21 JUIN 1998 Immobilier ata À LOUER WllLE DE MONTRÉAL JARDINS LAS ALLE 3%, é% 5tt A PARTIR DE 324$ Jour 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 3Vfr-368$: 4'A-414S; 5' ;-462 $; chauffés Eotrt 24 d 27e ?AJ.645-4505 JARRY E.1368- Ch -Colomb.grands 4'*S'-*.328-6098 ï-ACHtNE.3'7.4'?.Chauffes; POU», hftQOî |Ul 63-1-46t6 LACHINE.COin 24eOuff-court.4'7 stat.entrée tav,sec.frais pemt.375S-390$.684-1223.634-8274 ata A LOUER ¦J ¦ ILE DE MONTRÉAL METRO Chartevoix.2'h équt-pe.tout iod.3601 524-9631 METRO Chartevoix.3V?4% S1.*.i»ore ter juillet 273-2373 ata A LOUER 191 ÎLE DE MONTRÉAL METRO Prefontaine.4%h.chauffe, réno.475$ 262-0566 METRO Prôfontaine.5'*.entrées lav.4éc.622-8137 METRO Crémazio.2'* semi meublé, lavAéc.260$ 271-2869_ METRO Crémaxie.3V*.semi meuote.hj»I.335 $ 992-5197 METRO Cremazio.5'?chauffé.620 S.963-2630.389-7417 METRO Fabre.rue De Lorv m»er.bus.3't chauffé, iml 395$.réf 321-5903 727-2gl2 METRO Fabre.3'* 360 $.propre, calme.M 353-2361 METRO Fabre.7535 Oe Lonmter.3'?.bus.2e étage 335 S.juillet, réf.721-5677 METRO Radisson.2W3V?-4\\\\.rénoves, chauffés BONI.254-1837.253-9200 METRO Rosemont.5908 St-Andrè.4%.386$ 667-6562 METRO Snowdon (1 mm), duplex.2V* et 4 V* demi ssol.6't chauffé.2e.487-8595 METRO Snowdon.Vh, cote parc Macdonaid.bois.poôte-WQO.lav-varss.369-3715 METRO St-Michef.grand 4V*.propre, chauffé.384-9462 METRO SAUVE, Vh \u2022 410$.stat.tranquille.388-7229 LACHINE.grand 3*7.près de raac.chauffage, eau chaude et garage mcl 2 mois gra-tuts.500$ 639-7982 soir LACHINE.haut duplex.525$.icmi.ensoleille, chauffé.2 ch.2 balcons.637-9394 LACHINE, rue Provost.à proximité des services.5'-?haut duplex.450 $.637-2247.LACHINE.3'2.4VS.275$ 6 371$ Non chauffe, non meublé 637-4431.634-3829 METRO Frontenac, beau 6't?.bOj| franc.Terr.671-7736 METRO Frontenac, beau 4't.500 $.(514) 336-1693.METRO Frontenac.3'>7 neuf, les entTées.jour 661-0362 METRO Frontenac.3 V» réno.315$.poêle, frigo.648-7254 METRO Frontenac.5'* bas et 3e.4\\fc 3e.réno.528-8948 LACHINE, 3'*.4V».5V*.Kyes.bas pnx.ref 684-2603 LACHINE.4\u20227et3\u20227.6eav.8piex.eiect.par locataires, rénovés, ruillet.363-1371.LACHINE.4'7.3'7.près lac.très bons prix.Inf.634-0430.LA SALLE, beau grand 5'» haut dupiex Près neuve.575 $ 368-0055_ LASALLE.grand 3\"?ch.fermée.275 $.858-0193 LASALLE.g'and 4'?.excellente condition, srtué dans 5ptex.garage, tranquille assurée.4855 non chauffe.Liore 20 |um 363-4812 LASALLE, 2'h.3V», 4V>.luxueux, jc.face fleuve, pisone.595-8723 - 735-0641 LASALLE.4\"7 avec ou sans garage Et 5Vr Beau secteur.rue Riverview.366-3396 LASALLE.41e Ave 4't.bas.frets peint, garage.366-5789.LASALLE.45e Av.grand 51».haut duplex, libre immédiatement, chauffe, millet gratuit 600 S 365-2922.LAURIER EST (2685) ?5256 4 terne 2 x 3V*.725-7541 METRO Frontenac.6%h, se-mt-meublé.475 $.992-5197 METRO Iberville.grand 3 V».chauffe, calme 727-6574 METRO Jarry 4't?propre, 380$ non chauffe 495-3039.METRO Jan>St-Dents.2'^ poé4e-fngo.360$.668-5755 METRO Jarry.Sagard.3'-7 \u2022 300$ Mots gratuit.667-7877 METRO Jarry.2'7 demi s,**ol calme, poète-tngo.entrée lav.Sêc.Soir 274-0350 METRO Jarry.5*7 non chauffé.570S 663-0693 après j eh METRO Jean-talon, beau 3'7 ertsoietiie.1er ruu ¦ 490-1530.METRO Jean-Talon.St-De-nis.chauffe, salon doobte.sdïner.1 ch.731-0500 METRO Jean-Talon.3'7.bois franc, clair.448-4952 METRO Vendôme, grand 1 '* chauffé, libre.330$.262-0566 METRO Verdun.41k, idéal étucfrants.réf.325$ 684-2603 METRO Verdun.5V».3e.tranqmHe.enseilte.repeint.bot» franc.400 $.766-7144 METRO Viau.3V».beaux rénovés à neuf, enso-295 $ et ?.941-4854 METRO Viau.6V», SW, juillet.816-6744 ou 255-8966 logis.le.Tio.LETOURNEUX.métro P«e-IX.bas S1'?, prop'e.525$ 3'-7.2e - 3e.poéte-frigo.350$-375$.ref 514-255-1783 LIBRE M ;2'7neuf aurons, idéal pour pied a terre, équipe, meuble, lav.'sech.sécurité, métro et parc Jarry.375 $ tout incl 384-8060 UEBERT (rue).5'».2e.3 ch.fermées, planchers bois.1 mois gratuit.252-6800 METRO Jean-Taton.4'* 3e.rénove, poéie-fngo.lav/Sèc.470$.stat.stores.1er juil/août.514-277-1658 METRO Joliette 31».propre.luil 310$256-5628.259(247 METRO Joliette.a 2 pas.3'7 ferme.330 S.628-5017 METRO Joliette.rue Lafon-taine.4\" ;.reno.entrées tav/sech.planchersbo«s.2e; luill.947-9103.352-5146 METRO Joliette.Dsfflna 3'» 300$ Bourbonntere 4'7 425$ Ledaire 4'» 295$.656-2355 METRO Villa-Mana.4 Vf, 3Vj chauffes.485-0779.731-7833 METRO VERDUN, GRAND 6V» rénové, r.-de-ch.4 chambres fermées, les entrées.Ju4,675S 766-0501 MOIS GRATUIT, luxueux.Sand 4*7.pnx raisonnable.tat 325-2593.723-5149 MOIS GRATUIT Mtl-NordLacorda»re.4V».en-trées iav.sec.réf.661-1332 MONTREAL-NORD, grands 4't chauffes, eau chaude, entrées lav/séc.ensote.ite.460 $._867-5433 MONTREAL-NORD.4V>5'/9 1er étage, béton arme insonorisé, pte-pabo.1 mois gratuit.355-6837.328-7451.MTL-EST.rue Dube.5'-:.2e et 3e rénove.465 $.lerjuil.722-4915.pagerte 202-3755 LIEBERT/ Hoche'.aga.5V» chauffe, stat.eau chaude.1 mois gratuit.480 S.323-0576 UNTON.Decehes.3*7.cnaufrw.egjoes propres 342-8554 METRO Joliette.4'7 réno.sixplex.bots franc, entrées 'av.sec .3e.balcon avantar-r»ere cabanon.926-2402 METRO Joliette.6'/?clair.les entrées.550 $.932-1704 METRO JARRY, (10 mm ) 3V> haut triplex, pce double, reno.clair, pa-sibie.325 $ 7969 Marquette 514 727-8924 METRO JEAN-TALON 7165 Casgram.2Vi tout com-pns libre 350$ 514-277-6707 MTL-NORD 4'/?Armand La-vergne.385-5303: 383-1663 MTL-NORD 4'7.secteur tranquille, propre, bois franc.mtercom ref: 329-3154 MTL-NORD.av Rome.4'*-1er.balcons, bois franc.remise Mo«s gratuit 323-6050 MTL-NORD.beau 4% chauf-fe.3e 661-3633.471-2088 MTL-NORD.des Ardennes.3'A.haut triplex, ensoleille, calme.Très beau secteur.Ménage refait.Balcon neuf.350$ Ref 514-852-5295.MARCHE JEAN-TALON, 3'*.poo;*tr>go.350 $.723-0440 MARQUETTE.4\\* neuf, tran-qu ne.entrées lav/sec .qa-raqe privé.645$.253-9104 MERCIER, beau 5'4.rue St-Donat.secteur recherche, tranquille libre.355-1436 MERCIER.4\\7 4 atteins, ac.625 S S%0L 2 355-4281 METRO Acadte.3'7 chauffe.1 cfv douS-e.poéiefriQo.325$.mots gratuit.279-4260 METRO \u2022 44*j Vb, Vh poè-etngo.chauffes, eau cnaode.stat.385-6324 METRO de la Savane.2'7.3'c chauffe, poétotngp.frais pe.nt.733-8494.688-4577 METRO du Cd'ege en face.5V?514-868-7738_ METRO Beaub»en; V-7.2'?.y v, meublés 274-0566 METRO Beaubten.Casgram.4W.propre.350 $.667^7877 METRO Beaubien.2'?tout inclus, propre 315$.641-4272 METRO Beaugrand.3'^ chauffe, poètefngo 353-5262 METRO BEAUGRANO.â'/a.propre, tranquille, les erv tre^s 462 S 514 351-3694 METRO Charievoix 5 mm.4*7 moderne, propre, bore.450-347-9114.450-357-5256 METRO Langelier.çrand 5'7.haut dupiex.planchers bois franc.Libre 1er juu.255-5241 METRO La Salle.3'* chauffe 395 $; 4V?455 $.823-6433 METRO Lionel Groulx 4't-2e: 485$.5'7-3e 500$ non chauffes.683-5200_ METRO Monk.4% r -de-Ch .cour.525 S Et demi ssoi 395 S Rénoves 441-5088 METRO Outremont.Van H orne.IW-2V7 chauffe, u de M,centre d achats.345-8008 METRO Papmeau.5'-7.en-trees lav.sec.600$.448-0578 METRO Parc, près parc Jarry.4'^.propres, rénoves, poè^efngo calme.2 bâtons.460S 273-6640._ METRO P»e ixeourbonn^re.3'/7.696-6363_ METRO Pie IX.face Jardm Botanique.3'/7.4V*.poéle/ frigo, chauffés.256-6214 METRO Pie IX.face Jardin Botanique, dupiex tranquille.3\":.chauffé, semi meublé.410 S Libre.251-2389 Avis à tous nos clients Le mercredi 24 juin 98, le Jour de la Saint-Jean-Baptiste, nos bureaux seront fermés toute la journée.CQ LES PETITES ANNONCES Q La Presse ATAt a LOUER 13 ¦ ILE DE MONTRÉAL ROSEMONT.17e.3%.pe.nt.bois franc, rénove.526-3656 ROSEMONT.2o Av.6V7.3e étage.450 S.728-1657.ROSEMONT.21e ave.grand 3'/?sous-sol.rénové, clair.365 S.722-2216_ ROSEMONT.chauffôs.propres, prés ser-vices.728-0088.725-7258 ROSEMONT, 2537 Bélanger.2e do duplex.4'/» (moyen).2 doubles, les entrées, bois franc, porte-patio.2 balcons.375 S.593-4994.694-3085.ROSEMONT.29e av .4 chauffe.486-5786.254-5741.ROSEMONT, 3'7 2e.frais pemt.ch.double.948-2627 ROSEMONT, 3'/7.non chauf-fé.propre, libre.383-2331 ROSEMONT.3'*.poêle, fn-go.entrées lav/sec.320$.Soir 721-2584 ou répondeur ROSEMONT.3eOandurand 3' 2e.les entrées, bois.375$ 723-2858.737-1205 4X4 ¦ à louer 191 Ile de Montréal ST-LAURENT (ville).1 mois gratuit.3V>.4'/*.béton, chauffôs.appareils ménagers, climatiseur, lave-vaiss.piscine ext.ascenseur, près autor.15.336-4872 ST-LAURENT (ville).3'*.4V?et 5'^.336-1308.745-0456 ata a louer 191 Ile de Montréal V.M.R.grand 4v- chauffé.équipé, stat.Int., juj_738-4_119.638-6741.V.M.R., grand 4V*.poêle' frigo, chauffé, eau.taxes Incl Conciorgo.731-4206.ST-LAURENT (Ville), grand 4't rue Patricia, étect.stat privé, commodités.748-0462 ST-LAURENT.grands 4V*.3' :.chauffes, eau chaude, poôiofngo incl.piscine.336-6024.832-0154 ST-LAURENT.4V* chauffe.équipé 570$ Libre 744-6010 ST-LAURENT LE NAVARIN 990 St-François-Xavier 100m métro Cote Vertu 3Va - 4'/» - studio 565 $ - 700 $ Luxueux, béton 748 - 8088 VALOIS 1854 près Ontario Promenade.3Vï.5V7.325 $.495 S 355 3044.253-1112 VAN HORNE/Wilderton.47*.iuiI.poêle, frigo, eau chaudo.520$.prés U de M.635-9067 VAN MORNE.ad|.Outremont, beau 4'/7.poélelrigo.semi s-sol.465 S 389-6878 VERDUN, beau secteur.5'* rénove, duplex 2e.aire ouverte.SUPERBE 767-7656 ROSEMONT, 4\".chauffé, eau chaudo fournie, peinture ST-LEONARD haut duplex VERDUN, beau, propre.5'7.calme libre.425$.768-5002 VERDUN, métro de l Éqi.se.beau 4'.?neuf.486-9821 VERDUN, rue Motfat.app.3'v.4V/.chauffes, poélelrigo.petite cuisine, bois franc, propres, libres.923-3582.grand 5'v.6260 Chambois.et SVfe bachelor.Propres, réf.cnty» VERDUN.Ave.Allard *Vk chauffé, eiect.rono 767 8219 et planchers refaits.727-8277 Y*™' J propre.325$ 727-6593.ROSEMONT: 3Vj fermé, oiec-tros.425$ chauffé.593-4843 ROUSSELOT.7570.ST-LEONARO, beau 4\"r.grand et moderne.862-8834 ST-LEONARO, grand 4V> chauffé.2E.près bus & services, tranquille, libre.Jour 326-2414 soir 321-6304 ST-LEONARD, grands 4V?jyqpres.services.325-6323.ST-LEONARD.grands 4Vt-5'v.propre.6tat 395$ ?.768-977r7.769-0359 VERDUN, 6300 Beurling.3Vj chauffe, poêle frigo, concter-ge m 1.762-6292.769-2762 VERDUN: 3'.7.4'/7 rénoves 320 $ a 340 S.485-8143 ST-LEONARD.petit 4V?.à côte parc Detorme corn calme, stat facile.852-1260 ST-LEONARD.Viau.1er.4'7.450 $ non-chauffe.276-2557 VI Ali Bélanger.4Vfc terme, entrées, juif 992-5197 VILLE EMARD.4*7.propre, calme, cour.4 min métro ot centre Angngon.768-7882 ST-LEONARD.3'^-4'/7 duplex.|u.l 273-0375.324-5990 VILLE EMARD.4V7.425 $ 'tnois.près métro.766-1951 ST-LEONARD.4V?s/sol triplex, frais peint.350$.non chauffe, libre, réf.996-5596 ST-LEONARD.4'-7 tranquille.\" éclaire, rénové, prés hôpt-taux.Imm.ou juil 254-8821 ST-LEONARD, 4\"7.plancher cuisine céramique, très pro-pre.luillet.514 324-5858 ST-LEONARD, 4'/?.près B6- VILLE ST-LAURENT.app.3 .-.grand, propre, ensoleille, poéie-fngo.cnauffe.iuiiiet gratuit.375 $ 336-7537.VILLE ST-LAURENT, près cegep.4.\\ 5'j.propres, mois gratuit.370S*.744-6423 VILLE ST-LAURENT.3'?.fngopoôie.eau chaude, taxo eau.450$ R.Smith938-9673 a'-.Mon MaSns 9SA.&1M langer et Viau.paisible, dair.4^éteCl.3e.4rjg5.3^^es no^hauff6i 390$ 729-4569 RUE ALMA prés métro ville st-laurent 2t7, 3V4.4k jss&kfâ&PSElt& ï&Siïtâ&Siï^™ ùS!SStùSLSioSSSmirénov6- eau cnaude- 435 S 694-7387 \u2022 837-1532 balcon.328-6503._ près oe iouï.Pau >./acHW p,SCine mt ext sauna.as- PLATEAU E.grand 3V?.neuf, style condo.3e.boiseries.525 $ Juil.stat 527-8163 PLATEAU, métro Laurier, grand 2'/* r.-de-ch .équipe.non chauffé 375$.663-3674 PLATEAU, Cherrier V-7-3V?.parc et métro.528-8201 PLATEAU.Fabre.Parc La-fontaine, loti tout rénove.2e étage.1er|uil.700$ 722-6216 PLATEAU.St-Hubert.métro.V/f tout incl 360 $.729-7912 METRO Pie-IX.Jeanne d'Arc Mt meubte.295$.321-2972 METRO Prefontame ou Jo-iiene.tnptex crxxx de 2 x 4'7.2 ch fermées, poss tout ind 395S et plus 527-1983 METRO Préfomaine.4H, poétefrigo.320$ 1 MOIS GRATUIT.251-9866 MTL-NORD, H -Bourassa.3W.À'*, chauffes 328-2441 _ MTL-NORD, ManiaiSt-Vrtai.3'* chauffe, poételngo.libre 722-0963.325-7616 MTL-NORD.y/i réno.s,sol triplex, entrées 253-4475 MTL-NORD, 3'/7.ascenseur, béton, chauffe 326-6975 MTL-NORD, 3V7-4V*.béton.tout inclus, peint.325-9891 MTL-NORD, 4'/7 chauffe.3 mois gratuits.440$.324-2491 MTL-NORD, 4' .\u2022 chauffé, eau chaude, stat.420$ 387-4195.MTL-NORD, 4 V?demi ssol.calme.321-6155.322-9828 MTL-NORD, 4'/7.bon propno cherche bons loc 881-9063 MTL-NORD.6'7.s^éjour.foyer.780 j.629-3430 MTL-NORD: y/2.4Vt.propres, patx) avant / arrière: chauffes, eau chaude: tes entrées 370 $ * 326-2367 N.D.G.O .haut duptex.5':.590 S chauffe, libre 625-5523 N.D.G-.V?loft.chauheeau chaude, poélelrigo.métro Villa-Mana.)ml .345-0420 N.D.G., Y/2.poéte-fr»go.chauffe, cour; rénove.350$.2482 Walktey.482 \u2022 6856 N.D.G., 3V*.4%, équipes.chauffes, l'fyes 485-6425 N.D.G., 4070 av Grey.V* haut duplex, ensoteide.boi-ser>es.août.1130$.483-0971 N.D.G., 5150.Westhiil.3'^.propre, chcuffe.eau chaude, poète, frigo 415$ 331-6684 OUTREMONT, haut duplex, près U de M.beau 7'-.-spaoeux.2 sbams et cuisme reno.foyer, garage.1800 S chauffe 342-7045 OUTREMONT.Oe L Épee prés Bernard.1er étage neuf.2 ch 980 $.1er UL week-end 819-424-7092.soir 279-6236_ OUTREMONT.Stuart.4%.chauffe, eau chaude, près métro.585 $.271-1299 PLATEAU.1er août.4*7 Style condo.rénové, cachet, r de ch .2 ch fermées, terr -|ardm.650$ non chauffe 284-6770 PLATEAU, y/2 style condo.2 portes patio 352-4932 PLATEAU.4Vi RENOVE Bois franc.656-1738 PLATEAU.5V>.5 étectros.1er août.900 $ 525-7244 ROSEMONT.grand 3' 7 clair, près centre d achats Pie-IX.323-2575.728-0533 ROSEMONT.ai grand Vh rénove, repeint, bois franc, ch.fermée, chauffe, éclairé, poélelrigo.près métro et parc Moison.410$ 728-4202 ROSEMONT.ai grand 3'r réno.Ch.fermée, poétefn-go.près métro et parc Moi-son.480$ chauffé 728-4202 ROSEMONT.ai Vh.Beau-b»er>27e.eau chaude.325$.2'^.29e.chauffe, août.295$.4'?chauffé.390$ 382-0856 ROSEMONT, ai 4'7.40e av .haut triplex, très grand, chauffe, entrée lav.sec .frais pemt.planchers vernis, clair, calme, stat.parc.réf.août, sept.J François.731-5178 RUE DE LASALLE, 5 V?Chauffé, bas.cour arr privée.650 $.Info fm de sem 255-3657.sem: 255-5560 RUE PIERRE-GADOIS.prés des Gaienes d Anjou haut de triplex.4V* non chauffe.Très clair Info- 259-3840 SHERBROOKE E.3W.410 $ chauffé, poetetngo.521-1949 SHERBROOKE EST 3522 superbes 5\": victonn.chauffés, boiseries, prés métro.685 $ Cell 99^-1545 SHERBROOKE EST 6300.rès métro.3'V4'/j.chauf-és.poéie-fngo.255-5433.SNOWDON, Cookbrook.5V* haut duplex chauffé, bus à la porte.665$.738-0844.ST-LEONARD.5'/?.2 sba-ns.foyer, steux.Int.: 722-5048 ST-LEONARD, 7320 Viau.4%.6125 Jean-Talon.2,/t-4'/5 723-0243_616-3503 ST-LEONARD: Vh ?ssol fini; cuisines.2 sbam: aiar-me.garage, tardm.939-9812 ST-MICMEl/ Fteury.beau 4W ^ans 6-plex.360 S 748-5764 ST-MICMEL.(LOUvain).4'/7 rénove.3e.395$.385-5409 cenceur.autobus privo.dépanneur, salon de coiffure, garoer.e.336-5450.ST-MICHEL, (Louvam).4'/?.sem.ssol.350 S.385-5409 VILLE ST-PIERRE, grand 5'.peinture.n;is.S14-367-404E VILLERAY.ai 4'ï formé, propre, propno occupant, près méuo et parc Jarry.495 S non chauffé.384-1551 VILLERAY.1 mois gratuit.5v*.3 en fermées: dupiex.entrées, balcons, métro.555 $ 593-4869 E VILLERAY.1'*.2Vj.Vh, meubles ou non.chauffas.ST-MICMEL, grands 5*7.3V?.poélelrigo 277-5085 libres, métro, bus 374-5138 SgTSSfg .ST-MICHEL 2 x 5W.2e et r.de ch.avec garage 1er iuiI.1 mois gratuit.682-740/ PLATEAU.5395 St-Oomini-que.bas 5Vk, pcos doubles entrées lav/sec .non chauf-fe.460 $ 270-4925 PLATEAU.Vh, rue Garnier.r de ch.tranquille, bots franc, cour.ssd.lave-vaiss .740S libre août 526-7053 ROSEMONT, app chauffe, rénové, poéie-frigo.buanderie, concierge.325$ et ?.1 mois gratuit.731-3571 ROSEMONT.beau petit 4.pièces doubtes.non chauffe.315 S.libre imllet.342-6627 ROSEMONT.petit 4 chauffé, buanderie, demi s.soi.métro.395 S 336-0208 SNOWDON, Coolbrook.haut duplex.2 ch.rènovo .630$ non chauffé.739-5293 SNOWDON.3-4-5.chauffés équipes: repeints 484-4387 ST-MICHEL, yi haut duplex.305 $.référence.389-7462 VILLERAY.3\".- reno.J ch bois franc, près parc.325 $.331-3210 \u2022 332-7669 VILLERAY, 4'.7.libre Ou lu.l'et 816-6744 ou 255-8966 ST-MICHEL, 4V7-360S; demi-ssoi 295S 374-3246 824-2686 VILLERAY.Vh lummeux.2e.2 ch.fermées, près métro, lav.sec.565 $.382-3193 ST-MICHEL, 5%, plus tionnement.388-3279 sta- N.D.G.7'.2e non-chauffe.400$ 276-2557 WILOERTON.luxueux triplex Sfe-6Vi libre 739-7107 ST-LAURENT (viMe) métro, super 4 chauffé etc.990-8517 TETREAULVILLE.beau 5'* chauffe, haut tnptex.écote.parc, spécial |ml 992 9786 V.M.R.(Oresden).grand 5'?ensoleille.2 c.a c .chauffe, garage.790 $ 735-8516.V.M.R.adj.grand 4' j chauffé, poélelrigo.lav.-vaiss.piscine mt.garage.2 sbams complètes, système de sécurité, lav.sec face a i app .vue superbe.3300 De Falaise.1er septembre.890 S 514-738-9706.514-497-7792.V.M.R.ADJ./ PARC ROYAL 3 \u2022 3V4 \u2022 4* Modernes, spacieux, chauffes, insonorises, piscine et stat mt.système sécurité.738-2704 3333 JEAN-TALON O.WISEMAN Métropolitain 4'.\u2022 sso».325$ 514 272-5809 y/2, a 290 $ poé'etrigo.ira.s pemt, plancher verni Près ce tous les services.737-7557 132 A LOUER CENTRE-VILLE Al r?meuble chauffe, motro Beaudry.722-4719.381-3773 ATWÀTER/ SHERBHOOKE très grands 3'7.4'7.chauf-fes.poeiefr.go 949-9679 CHATEAU AU CHATEAU LINCOLN.V?.2':.3'v.4'7.près métro Guy.tout inclus, meucie eu non* MEUBLES DISPONIBLES AU MOIS.931-7271 AU COURS DOMINION, toff bC'Storiques.1800 pi car.res.bureau Sid 937-8124 LA PETITE PRESSE Le Roman de \u2014 42 \u2014 Monsieur Bailc avait cet air détestable qu'ont les hommes hautains et méprisants.Il ne cachait pas sa mauvaise humeur.Les fils d'un incroyant déclaré comme Papineau dans son établissement, quel boulet ! Ils avaient heureusement grandi auprès d'une mère croyante, mais l'influence d'un père révolutionnaire avait assurément perturbé leur développement intellectuel.De là à refuser de les inscrire au collège, il y avait un pas que le directeur refusait de franchir.Le chef du Parti canadien jouissait d'une trop grande popularité pour que les sulpiciens se le mettent à dos.Comble de malheur, Amédée et Lactance étaient aussi les petits-neveux de monseigneur Lartigue avec qui son ordre était en froid.« Vous avez fait le meilleur choix, ajouta le directeur, qui semblait pressé d'en finir et qui, tout en parlant, rangeait quelques feuilles sur sa table de travail.\u2014 Je sais que Lactance étudiera avec application, dit Louis-Joseph Papineau, que les grands airs du directeur n'impressionnaient nullement.Comme son frère, d'ailleurs, dont les notes sont satisfaisantes.\u2014 Amédée pourrait faire mieux, siffla le sulpicicn.Enfin.Je ne vous promets pas que vos fils seront Bavants en nous quittant, mais soyez assuré qu'ils emporteront la clé de la science, c'est-à-dire la manière de s'en servir.S'ils le veulent bien, naturellement.» l -t voix du directeur portait.A l'évidence, il s'écoutait parler, comme si chacune de ses paroles avait eu une résonance mémorable.\u201e «J'ai confiante en eux, dit f'apincau.J'ai mot-même fait une Julie Papineau partie de mes études à votre ancien collège, dans le Château Vaudreuil.\u2014 Je sais, répliqua le sulpicicn.presque agacé.Mais vous avez quitté notre établissement très tôt pour le séminaire de Québec.»» Le directeur, qui avait ignoré Lactance jusque-là.le regarda droit dans les yeux et ajouta, menaçant : «« Vous savez, jeune homme, que la discipline du collège est sacrée et que nous ne tolérons aucune incartade.M'avez-vous bien compris ?\u2014 Oui, monsieur, bégaya Lactance en cherchant son père du regard, comme pour le supplier de ne pas le laisser seul avec ce religieux autoritaire.\u2014 Souvenez-vous de ce que je viens de vous dire, Lactance Papineau », dit monsieur Baile à l'enfant qui en blêmit.Lorsque la porte se referma sur Louis-Joseph Papineau.son fils se sentit plus que jamais abandonné.Comme un condamné, il se dit qu'il avait une longue peine à purger.L'automne ramena Louis-Joseph Papineau à Québec pour la session.L'horaire s'annonçait particulièrement chargé à cause de l'enquête sur la fusillade du 21 mai qu'il avait décidé d'instituer devant la Chambre.Levé à l'aurore, il mettait les bouchées doubles jusqu'à tard le soir, non sans se répéter qu'il ne pourrait pas continuer indéfiniment à écourter ses nuits par les deux bouts.Ce matin-là, il avait les traits plus tirés qu'à l'accoutumée.l~t veille, il était resté jusqu'aux petites heures devant sa table de travail, dans la chambre qu'il occupait à la pension Dumoulin, rue Sainte-Ursule, à fignoler le discours qu'il devait prononcer en Chambre.Il aurai! voulu dormir une demi-heure de plus, puisque la séance ne commençait qu'à neuf heures, mais il s'était promis d'écrire à Julie.11 enleva sa robe de chambre de flanelli) qu'il suspendit au crochet derrière la porte et s'habilla rapide- ment.Pour échapper au bavardage des autres pensionnaires de la maison, il décida d'aller prendre son petit déjeuner au London Coffre Shop, place du Marché.Retiré dans un coin, il pourrait à loisir écrire sa lettre sans devoir continuellement répondre aux questions de mademoiselle Dumoulin, dont il était le pensionnaire préféré et qui s'en-quérait de sa santé au moins trois fois par jour.La vie en pension ne l'avait jamais enthousiasmé, mais il s'y était résigné puisque le Parlement siégeait à Québec.Mademoiselle Dumoulin était une charmante vieilli- fille qui louait des chambres à trois ou quatre marchands anglais et à plusieurs députés.Si Papineau aimait la compagnie de son ami Jacques Viger, qui y prenait pension quand il venait à Québec, s'il appréciait aussi les joueurs d'échecs avec qui il passait des heures agréables, il s'ennuyait de Julie et des enfants.Rien que de penser au délicieux babil de son adorable Ézilda ou aux bouffonneries de bébé Gustave, il se sentait triste.«Je devrais peut-être réfléchir au plan de Julie et la ramener près de moi, se disait-il dans ses moments de vague à l'âme.Elle a raison, ce n'est pas une rie.Ni pour elle ni pour moi.\u2022 C 10» LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 JUIN 1998 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES ARCHAMBAULT B*mier, Mariette Montréal BÉRIAULT, Anrta BELANGER (Ariette) CHANTELOiS, Léandre Montréal CLEMENT, Roger SU Adèle CCURTEMANCHE, Paul Ktrkland DES ROSIERS, Jean-Paul Montréal GADEYNE, Jacques LAS ALLE, Colette Tracy LAVOIE, (LUCIA ST-LAURENT) MONTREAL TANGUAY, Edmond St-Lambert BERIAULT, Anrta A l'hôpital Lakeshore, le 19 juin 1998.à l'âge de 84 ans est décodée Anita Bériault.épouse en 1ère noces de feu Gaston Forget et en 2e nocos de Henry Brûlé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Andrée Forget (Gilles Dézy).ses petites-filles, Jennifer et Stéphanie, son frère, Paul Bériault (Julienne) et sa soeur, Georgette Dupuis, ainsi que Plusieurs neveux, nièces, parents et amis, xposée au Centre funéraire Côte-dea-Neiges 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges 342-8000 Les funérailles auront lieu le lundi 22 juin à 14h en la chapelle du Centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures des visites: lundi 10 à 14h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.DECES ARCHAMBAULT (née Bemier), Mariette À Montréal, le 17 juin 1996.est décédée Mariette Bemier.Précédée dans la mort par sa fille Louise, elle laisse dans le deuil son époux Rosaire Archambautt.ses enfants Marie.Rosaire (Michéle Carignan) et Monique, ses petits-enfants Charles-Philippe.Jean-Nicolas.Dominic.Marie-Julie.Vincent.Philippe.Alexandre et Frédéric.Elle laisse également sa soeur Irène Dépatie, son frère Georges Bemier (Madeleine Mongeau).sa belle-soeur Heien Bemier.neveux et nièces, et autres parents et amis.Elle ne sera pas exposée.Une cérémonie commémorative aura lieu le lundi 22 juin à 11 h en l'église St-Viateur, 183 avenue Bloomfield.Outremont La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h.Vous pouvez exprimer votre sympathie en faisant un don à la Fondation de l'institut de recherche clinique de Montréal (IRCM).110 avenue des Pins Ouest.Montréal.H2W 1R7.(514) 987-5555.CHANTELOIS, Léandre 1921 - 1998 A Montréal, le 18 juin 1998.à l'âge de 77 ans.est décédé Dr Léandre Chantelois.il laisse dans le deuil sa conjointe Renée Tremblay, ses enfants.Mariane et Alain (France Ouellette), sa soeur Suzanne Houle ainsi que neveux et nièces et de nombreux amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnua Poirier Inc.6825 Sherbrooke est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 22 juin, à 11 h en l'église St-Donat et de là au cimetière Laval.Heures de visites samedi de 16 à 22 h.dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi dès 9h30.BELANGER, Ariette Décédée à sa résidence le 20 juin 1998.des suites d'une longue et difficile maladie, à i âge de 49 ans.Fille de Lucille Tremblay et de feu Roland Bélanger.Soeur de Danielle (née Bélanger) Dagenais décédée le 27 juillet 1997.elle quitte également sa soeur Christine, ses frères Claude et Guy ainsi que ses deux anges gardiens Flore et Claudette.Exposée lundi 22 juin de 19h à 22h.au salon Racine, Robert et Gauthier rue St-Patrick à Ottawa Une messe commémorative sera célébrée le mardi 23 juin à 10:30h à la basilique Notre-Dame d'Ottawa.Les arrangements funéraires seront confiés à Racine, Robert A Gauthier 613-241-3660 Des dons à ta Société canadienne du cancer, seraient grandement appréciés par la famille.CLEMENT, Roger 1918 - 1998 Dans la paix et parmi les siens, s'est endormi à son domicile de S te-Adèle, le 20 juin 1998.M.Roger Clément, à l'âge de 80 ans.époux de feu Annette Delisle.père de Jean-Pierre (Andrée Laforce).Nicole (Emile Labelle).Diane (Pierre Dowd) et Ginette (Normand Quintin) et orand-pére de Stephan.Sébastien (Christina Caracchini).Olivier et Eve-Marie.La famille tient à remercier Angola Rivière et Jean-Guy Bernier qui l'ont accompagné et soutenu.Parents et amis sont conviés au Salon funéraire Guay Inc 955 rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Adèle.mardi le 23 juin à 11 h.cimetière de St-Paul de l'Ile-aux-noix.Heures des visites: lundi de 19 à 22 h et mardi dès 10h.ÇOURTEMANCHE, Paul A Kirkland.le 20 juin 1998.dans sa 80e année est décédé M.Paul Courtemanche.époux de Lise Dussault.Outre son épouse, il laisse sa fille Carole, ses soeurs.Françoise.Mercedes (Paul Roy).Madeleine et Jeanne, de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.Au lieu de fleurs des dons a la Société de recherche sur le cancer inc, seraient appréciés.Direction: Urgel Bourgie Ltée 1750 Notre-Dame Les funérailles auront lieu le 23 juin 1998 à 14 h en l'église St-Joachim de Pointe-Claire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille sera présente à l'église à 13h pour recevoir les condoléances.DES ROSIERS, Jean Paul A Montréal, le 18 juin 1998.s'est éteint dans la paix, à l'âge de 80 ans, Jean Paul Des Rosiers, époux de feu Marguerite Cloutier.Il laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (François), Hélène.Clément (son amie Marie-Andree).Anne-Marie (Marc), ses petits-enfants.Guillaume.Renaud.Simon.Maud.Manuel et Marius.sa soeur Rollande et son frère Yvon.tous ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis et membres de la Société St-Jean-Baptiste.Vous pourrez lui rendre un dernier hommage à la résidence funéraire Alfred Dallaire Inc.3254 Bellechasse Est, Montréal dimanche le 21 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu à réalise St-Eugène de Rosemont.3400 rue Beaubien Est.lundi le 22 juin à 10 h.Il sera inhumé au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille tient à remercier les membres du personnel de la Résidence Biermans Triest, pour les soins généreux et attentifs qu'ils lui ont prodigués.GADEYNE, Jacques Subitement, le 17 juin 1998.à l'âge de 67 ans.est décédé Jacques Gadeyne.époux de Marie Paradis.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Christine (Basil Cavis).Charles (Chantai Couture), ses soeurs: Jacqueline (feu Andrew Paterson).Jenny (feu Marini Kinnlgin).de nombreux beaux-frères, belles-soeurs Paradis: Hélène (Paul Signori).Paul (Jocelyne Bourdeau).Jean (Lise-Anne Gaucher) de nombreux parents et amis.Exposé dimanche à compter de 14 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530-4ième rue, Iberville Funérailles lundi le 22 juin à 14 h en l'église Sacré-Coeur d'Iberville.suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean-sur-Richelieu.Lundi ouverture à midi.Départ à 13h40.Des dons pour messes, recherche sur les maladies du coeur ou à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.LASALLE, Colette Paisiblement et entourée des siens, le 19 juin 1998.est décédée Mme Colette La s al le.fille de Lorenzo Lasalle et de Margo Arpin.demeurant à Tracy.Mme Colette Lasalle laisse dans le deuil, outre ses parents, son conjoint.Richard Giroux.son fils Cari Bowes (Wendy Maher).deux soeurs.Ghislaine (Dr Gaston Pelletier), et Claire (Vince Fazio).un frère.Raymond (Pierrette Bégin).ses neveux et nièces: Steve.Garry.Francis, Patrick, Geneviève, et son filleul Brad.plusieurs oncles, tantes et amis.Mme Lasalle sera exposée au salon Mandeville & Mineau 80 rue Charlotte, Sorel info: (450) 742-8822 Les funérailles auront lieu en l'église St-Pierre (170 rue Georges.Sorel).le lundi 22 juin à 13 heures, suivies de la crémation.Heures d'accueil: dimanche de 19 à 22h.lundi dés 10 heures.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.Donner à LEUCAN un geste à imiter ! Un enfant sur 400 est frappé par le cancer Montréal Québec avant lâge de 15 a\"S.(514) 731 -3696 (418) 654-2136 LEUCAN vient en aide à ces enfants et à leurs parents.LAVOIE, (Lucia St-Laurent) A Montréal le 19 juin 1998.est décédée à l'âge de 84 ans.Mme Lucia St-Laurent épouse de feu M.Philippe Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Nicholas).Claudette.Raymond (Diane).Aline, Hélène (Doris).Donald (Marlène), Claire-Andrée (Claude).Elle sera également regretté par ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnua Poirier inc.6825 Sherbrooke eat Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 22 juin 1998.à 12:00h en l'église St-Fabien.6455 De Renty et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heures des visites: dim.de 14 à 17h eï de 19 à 22 h.Lundi matin dés 10h.TANGUAY, Edmond 1930 - 1998 De St-Lambert, le 19 juin 1998.à l'âge de 68 ans.est décédé M.Edmond Tanguay, époux de Aline Morency.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (François Bienvenue).Michel (Suzanne Ross), Èlaine (David Sela), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à LEUCAN seraient appréciés.Exposé à: La Maison Darche 1058 Cartier (angle St-Louia), Lemoyne Les funérailles seront célébrées le lundi 22 juin à 11 h en l'église St-Judes.855 Tiff m, Longueuil.Heures des visites: dimanche de 13 a 17h et de 19 à 22h; lundi dés 10h.MESSE POUR LA FETE DU BIENHEUREUX JOSEMARIA ESCRIVA FONDATEUR DE L'OPUS DEI A l'occasion de la fôte du bienheureux Josemaria Escriva.fondateur de l'Opus Dei.un messe sera célébrée le 27 juin 1998 à 11 h en l'église Saint-Ambroise.1215 est, rue Beaubien.Montréal.Monseigneur André Rivest.évéque auxiliaire à Montréal, présidera la célébration.Bienvenue à tous.Des prêtres seront au confessionnal A partir de 10 h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à Ste-fi ta pour laveur ocleouc C P 500 transport et véhicules automobiles 550 AUTOS à vendre 550 AUTOS A Rendre 550 AUTOS À VENDRE TOPAZ 92.5 vit.127 000km.TOYOTA CoroUa 97.verte.VOLKS GoM 96 nwe, 29 000 t.1 seul propho.aucune aut.39000km.rado cassât- km.Man.10 350 S Etat roufle.3500 S.492-5865 te.13 900S aoreal.239-3443.A-1.Rrchard.983-4240 TOYOTA Avaton XLS 96.TOYOTA Tecce» 86.5 por- cw.30 000km.23 995 $ r*o tas.95 000 km.700 $.\u2022 TOYOTA OUVAL 655-2350 334-4819 VOLKS Goil GL 93.4 portas, verte, man.tort.air.excellent état.272-0702 TOYOTA Camry sport 94.TOYOTA Tercel 88 5 vit .VOLKS Go iprert \u2022 Expérience professionnelle démontrée avec 9 franchises au Nouveau-6runsw