La presse, 15 juillet 1998, E. Consommation

[" Montréal, mercredi 15 juillet 1998 C onsommauoif La vie étant ce qu'elle est, on n'a pas toujours le temps nécessaire pour se payer une longue virée à l'autre bout du Québec.De plus, qui a réellement envie de passer une éternité sur la route pour ne s'offrir qu'une heure ou deux de randonnée?Heureusement, nul besoin de s'expatrier très loin des terres montréalaises pour goûter aux plaisirs des grands espaces.À une heure ou moins de Montréal se cachent de véritables perles naturelles qui offrent des paysages époustouflants, plusieurs points de vue panoramiques ou tout simplement de belles occasions pour observer une faune et une flore à l'état sauvage.Tous ces parcs, petits ou grands, comblent les randonneurs de tous âges qui y affluent par jours de beau temps.Marais, champs, forêt centenaire: une foule d'écosystèmes sont au rendez-vous.Canyon, colline ou terrain plat; les amoureux de randonnées trouveront tout ce qu'il faut pour user leurs semelles.Oubliez l'organisation et la planification sans fin.La beauté de ces journées volées à la routine réside justement dans le fait qu'elles se décident sur un coup de fête.Il suffit d'attraper au passage de quoi casser la croûte, une bonne bouteille d'eau, un chapeau et le tour est joué! Et surtout, n'oubliez pas d'inclure dans vos minces bagages votre lotion solaire.Vous aurez beau vous enfuir loin de la ville les chauds rayons de Galarneau sauront toujours vous rattraper! ! V s» 5e* .il m m FOURCHETTE À SPAGHETTI Rapidité et élégance sont obtenues tvec ce véritable petit vilebrequin de tat)k.Peut servir également pour la choucnSbtc.CJtlXTB HT DBSSIN : 1ACQURS CARELMAN Les petites annonces La P 285-7111 E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUILLET 1998 Randonnée pédestre Une virée dans les îles Randonner, c'est bien beau, mais on peut bien varier un peu les plaisirs.Dans le parc de la rivière des Mille-Îles, vous pourrez goûter à tout : balades aquatiques et randonnée pédestre.Pour ceux qui n'ont pas peur de se mouiller.Le parc de la rivière des Mille-Îles, situé à Laval, boulevard Sainte-Rose, est en effet très connu des amateurs de canot, kayak, pédalo et autres embarcations, puisque le parc offre un large service de location.Pourtant, on peut aussi y faire de belles randonnées, car on a aménagé des sentiers forestiers sur plusieurs îles.Évidemment.les îlots dont on parle ici n'ont pas la taille de l'île Sainte-Hélène, mais ils sont définitivement plus sauvages.Et plus nombreux, puisque le parc en compte à lui seul une vingtaine, dont six sont pourvus de sentiers.Entre deux coups de pagaie, vous pourrez donc vous délier les jambes et profiter des joies de la marche, à petites doses.L'île la mieux aménagée est certainement l'île des Juifs.Elle compte parmi les plus vastes du parc, mais en faire le tour prend au plus 30 minutes.On y a construit plusieurs installations, dont une longue passerelle qui permet de surplomber un large marécage.De plus, plusieurs panneaux d'interprétation agrémentent le parcours, en plus d'identifier plusieurs arbres.L'endroit est tout indiqué pour casser la croûte, puisqu'on y a installé tables de pique-nique, toilettes et même une réserve d'eau potable.Vous pouvez aussi débuter votre journée par la visite de cette île, puisqu'elle est tout près de votre point de départ.Quelques coups de pagaie et vous y êtes.L'île Kennedy risque par contre d'être la favorite des enfants, puisque les panneaux d'interprétation prennent la forme amusante de rébus ou de charades.Ceux qui n'ont pas le pied marin peuvent aussi profiter du beau temps en faisant de courtes randonnées dans certains espaces verts qui ceinturent le parc de la rivière de Mille-Îles, comme le Centre de la nature de Boisbriand ou le manoir Bouthillier.Un simple coup de fil au personnel du parc vous renseignera sur les moyens d'accéder à ces bouts de terre ferme.Pour les amants de la nature, marins ou non, la faune qui évolue sur les berges constitue un spectacle permanent.Canards, rats musqués, tortues et autres se laissent aisément observer si vous approchez tout en douceur.Les amateurs de théâtre profiteront sûrement de leur passage au parc pour assister au circuit théâtral Les Aventures du capitaine Dubord.À bord d'un immense rabaska, les spectateurs voguent d'île en île, sur lesquelles évoluent des personnages témoignant de l'histoire de la rivière.Une façon originale de marier arts, histoire et sports.Le parc offre aussi aux visiteurs des circuits autoguidés ponctues d'informations historiques ou naturelles.En tout, quatre parcours différents sillonnent les eaux de la rivière.Pour faire le tour du parc en une seule journée, il faut toutefois être un sacré pagayeur, car il s'étend sur une dizaine de kilomètres de long.Mais bon, vous n'êtes pas pressé ! Surtout que les embarcations peuvent se louer à l'heure, à la journée ou même à la semaine.Pour connaître les heures d'ouverture, les tarifs de location ou tout autre information, il suffit de téléphoner au ( 450 ) 622-1020.m Les amants de la nature trouveront amplement de quoi se satisfaire sur les sentiers du parc d'Oka.PHOTO VERNARD BRAULT.(J#*NM Oka: au-delà de la plage STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale Dès que la canicule se fait trop férocement sentir, des milliers de citadins fuient la ville pour se baigner dans les eaux fraîches de la plage d'Oka.Mais peu d'entre eux poussent leur exploration plus loin.Pourtant, le parc d'Oka, c'est beaucoup plus qu'une plage de sable fin.Baigné par les eaux du lac des Deux-Montagnes, le parc d'Oka est un rendez-vous privilégié avec le grand air, mais aussi avec l'histoire.En effet, le parc abrite le Calvaire d'Oka, érigé par les Prêtres de Saint-Sulpice entre 1740 et 1742.Ce chemin de croix, classé site historique, est ponctué par quatre oratoires et trois chapelles d'inspiration romane.Le sentier historique du Calvaire d'Oka, qui s'étend sur 5,5 kilomètres, offre donc aux visiteurs une chance unique de découvrir ce chemin de croix au profil moyenâgeux unique en Amérique du Nord.Les marcheurs suivent ainsi un sentier sinueux et rocailleux pour découvrir une à une ces constructions rustiques érigées par les Amérindiens de la mission.Les amoureux de la nature trouveront aussi leur plaisir ici, puisque le sentier traverse une érablière à chêne rouge.Et pour récompenser les marcheurs de leur ascension jusqu'au sommet de la colline du Calvaire, la vue panoramique sur le lac des Deux-Montagnes est littéralement à couper le souffle.Mais le sentier le plus intéressant pour les naturalistes amateurs est sans contredit celui de la Grande-Baie.Ce parcours écologique traverse en effet une multitude d'écosystèmes différents : champs, érablière à caryer, érablière argentée et marais.Imaginez donc la foule d'oiseaux, de plantes et de petits mammifères que vous pourrez découvrir sur ce sentier de tout juste trois kilomètres ! Pour faciliter l'accès au marais, on a aussi construit une passerelle flottante et une tour d'observation.Peu importe si votre coeur va vers la nature ou vers l'histoire, le parc vous offrira gratuitement, au départ des sentiers, une brochure explicative qui vous donnera de précieuses informations sur le circuit que vous avez choisi.Outre ces deux sentiers, le parc offre deux courts parcours, ceux de 1 érablière et de la Rivière-aux-Serpents, respective- ment de 1,5 et 1,8 kilomètre.Au total, 11,8 kilomètres attendent les randonneurs.Et l'accès aux sentiers est entièrement gratuit.Le parc a donc de quoi ravir les marcheurs, mais aussi les amateurs de plein air de tous genres.Avec sa superficie de 24 kilomètres carrés, le parc, qui relève du ministère de l'Environnement et de la Faune, offre une foule de possibilités.Les sportifs y trouveront une piste cyclable d'une douzaine de kilomètres et même un sentier de 7,5 kilomètres aménagé pour le vélo de montagne.Mieux encore, on vous offre un service de location d'embarcations nautiques, telles que pédalo, kayak, planche à voile et canot.Vous succombez aux charmes d'Oka et ne voulez plus partir ?Pas de problème ! Le parc possède un très beau camping, qui compte près de 900 emplacements.Vous pourrez donc planter votre tente en toute tranquilité et goûter à tous les bonheurs du parc.Et si le mercure monte trop haut, vous pouvez, évidemment, aller vous mouiller les orteils à la plage.Pour toutes informations concernant le parc d'Oka, il suffit défaire le ( 450 ) 4798337.LIQUIDATION SURPLUS DE VENTE TROTTOIR Nouveau magasin à Pointe-aux- Trembles au Carrefour de fa Pointt 3xtojhi 5 points 18 fonctions] Coud à 2 aiguilles Bras libre Boutonnièt aut.Coud les boutons Coud les fermetures éclairs Quantité limitée Prix Parent VaHseincJuse lUOlUE Surjeteuse ultrarobuste \u2022 2 aiguilles 3 ou 4 fils convertibles \u2022 Machine performante haut de gamme \u2022 Couleurs codées pour enfilage \u2022 Ourlet roulotté \u2022 Couteau du haut ajustable Avec différentiel Quantité limitée Prix Parent \u2022 18 points \u2022 Boutonnière à une étape Quantité limitée Prix Parent I II M«?l «7 Cl UIIV «3 ta}.299* IVOME 23 points Boutonnière à une seule opération Pied à déclenche-l ment aut._____ Nouveau coupe-fil 399* Quantité limitée Prix Parent 429$ /il i*r c» ira œ Classé meilleur achat, meilleure garantie à vie, plus 2 ans sur main-d'oeuvre» CENTRE DE COUTURE PARENT 40 années d'expérience (8 succursales pour mieux vous servir) MONTRÉAL \u2022 7074.rue Saint-Hubert (près de Jean-Talon) LAVAL \u2022 Carrefour Laval LAVAL \u2022 359.boul.des Laurentides LAS ALLE \u2022 Carrefour Angrignon SAINT-LAURENT \u2022 Place Vertu DOLLAR-DES-ORMEAUX \u2022 Galeries des Sources CHÀTEAUGUAY \u2022 Centre régional Chateauguay POINTEAUX TREMBLES \u2022 Carrefour de la Pointe Ouvert le dimanche Ouvert le dimanche Ouvert le dimanche Ouvert le dimanche Ouvert le dimanche» (514) 271-2844 (450) 973-4303 (450) 669-50 09 (514) 367-4277 (514) 339-1837 (514) 683-3974 (450) 692-0223 (514) 642-2054 Votre geste fait toute la différence Faites un don à ?w 4 IA FONDATION DE L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS 4V> Tél.: (514) 934-4846 Téléc.: (514) 939-3551 Quand je serai grand, je serai guéri.s Fondation Charies-Bruneau 256-0404 \t\t\t 1\t\tLes Aubaines Estivales\t i\t125\t(fi) Husqvarna White\tFabrication Suédoise (h) Husqvarna Ce qui se fait de mieux en machine à coudre.Une infinité de possibilités dans une ^ construction incomparable.La preuve : une garantie jamais égalée! Brodeuse à 1/2 prix -|- Procurez-vous une Husqvarna no 1 plus et payez 50 % du prix de la brodeuse.Demandez une démonstration au spécialiste Husqvarna Whlte de votre région.Triplez vos économies à l'achat des combos!!! White de luxe i?66 16 points incorporés Tension automatique Longueur ajustable 3 largeurs de zig zag Cours de fonctionnement I Spécial 298$ ^ épargnez 40 $ UJHITE Surjeteuses 3 et 4 fils Bras libre Différentiel Enfilage simplifié Module de sécurité 1600 + Spécial épargnez 40 $ 698 $ Épargnez 120 $ à l'achat de ce - combo Plusieurs autres « combos m en magasinUI Coupon-rabais 10 $ À la présentation de ce coupon, obtenez un rabais de 10 $ sur la mise au point de votre machine à coudre ou de votre surjetcuse.Valide jusqu'au 31 juillet 1998 I 8 *» \u2022 fi Laval L'Excellé Club Tissus 2590.boul.le Corbusier Tel (450) 687-5573 B rossard L'Expert Place Portobello 7250.boul.Taschereau Tél.: (450) 465-7764.Saint-Constant Pénélope École Qeo.Baribeau 2.Mtte de la Saline Tel : (450) 632-7186 Montréal Machines Précision 4125.rue Jean-Talon Est (coin Pie IX) Tél.: (514) 376-9088 LE PLUS GROS DÉTAILLANT DE MACHINES À COUDRE AU QUÉBEC LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUILLET 1998 E3 Randonnée pédestre Au pied du pont Papineau-Leblanc STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale Canard colvert, peuplier deltoïde, campanule.le parc-nature de l'île-de-la-Visitation regorge de petits trésors naturels à faire découvrir aux visiteurs en mal de grand air.Au programme: balades, histoire et ornithologie au pied même du pont Papineau-Leblanc.Cet espace vert de 33 hectares constitue le plus petit des parcs-natures gérés par la Communauté urbaine de Montréal, mais aussi le plus couru; il attire chaque année des millers de visiteurs en mal de grand air.« Ces parcs se veulent d'abord et avant tout des lieux de conservation, explique Martine Grenier, de la Division des parcs de la CUM.On y retrouve la faune et la flore à son état naturel.» Pour préserver l'environnement et laisser tous ces droits à Dame Nature, on a limité au maximum les installations pour le public.La rivière des Prairies, qui baigne les berges du parc, offre ainsi un habi- tat naturel à une foule d'oiseaux aquatiques, dont le canard colvert, le canard noir et le goéland à bec cerclé.Tout au long des six kilomètres aménagés pour la randonnée, la proximité de la gent ailée nous fait presque oublier qu'on est toujours à Montréal.Les ornithologues plus aguerris seront aussi comblés par la multitude d'espèces qui fréquentent plus ou moins fréquemment le coin.Le club d'ornithologie d'Ahuntsic a répertorié plus de 180 espèces différentes qui viennent sporadiquement faire leur tour à l'île-de-la-Visitation.Le parc offre de plus un sentier auto-guidé qui vous permet de découvrir les plantes, arbres, oiseaux et insectes qui peuplent le parc.Pour un dollar, on vous offre un mini-guide qui vous permettra d'identifier diverses espèces qui ponctuent un parcours précis qui s'étend sur deux kilomètres.Ouvrez l'oeil 1 Outre la randonnée, le parc-nature de l'île-de-la-Visitation offre deux kilomètres et demi de sentiers asphaltés pour le vélo et le patin à roues alignées.On peut même louer ces derniers pour environ 6 $ l'heure.Les personnes se déplaçant en fauteuil roulant pourront aussi profiter de ces sentiers qui sillonnent le parc sans jamais s'éloigner trop loin de la rivière des Prairies.En fait, ces sentiers sont une petite portion de l'immense piste cyclable qui longe le boulevard Gouin et traverse l'île de Montréal presque de part en part.Plusieurs cyclistes s'arrêtent donc au parc pour pique-niquer, question de couper la journée en deux.À l'heure du lunch, le parc est en effet un endroit tout indiqué pour casser la croûte, qu'on soit à vélo, en patins ou à pied.L'entrée est gratuite, mais ceux qui décideront d'accéder au parc en automobile devront assumer des coûts de 4 S pour le stationnement.Comme les sentiers sont étendus, bien nivelés et recouverts de poussière de pierre, de nombreux clubs de marche viennent fréquemment y faire un tour.Il n'est donc pas rare de voir des groupes de marcheurs traverser le parc à une cadence d'enfer.Mais peu importe le rythme que vous adoptez, les sentiers sont assez larges pour que tout le monde y trouve son petit plaisir.Les amoureux d'histoire trouveront aussi de quoi se satisfaire, puisque le parc de l'île-de-la-Visitation englobe une partie du site historique du Sault-au-RécolIet, avec ses habitations datant du XVTJI« et XDC* siècle et ses petits musées, comme la Maison du Pressoir.Cet ancien pressoir à cidre reconverti en musée présente une courte exposition sur la région ainsi que sur le fonctionnement inusité du pressoir.On présente aussi certains artefacts trouvés lors de fouilles archéologiques dans les environs.La Maison du Meunier, autre bâtiment historique du parc, connaît depuis juin une deuxième jeunesse.En effet, on a construits passerelles et escaliers pour faciliter l'accès aux ruines du moulin et de divers bâtiments industriels.De plus, un nouveau sentier auto-guidé a été crée pour découvrir ces vestiges d'un autre temps.Les férus de technologie préféreront peut-être une virée à la pointe de l'île pour observer la chute du barrage à crête déversante de la centrale hydro-électrique Rivières-des-Prairies.Pour toute information concernant les parcs-nature de la CUM.téléphonez au (514 ) 280-PARC.Le chalet d'accueil de l'île-de-la-Visitation, situé sur le boulevard Gouin, peut être joint au numéro suivant: ( 514 ) 280-6733.La Vieille ii§ÏL Fabrique (REPRODUCTIONS MEUBLES QUEBECOIS) Heures d'accueil Lun.au sont 9 b à 17 b Dim.11 bail b 15, rue Lesage, Sainte-Thérèse 437-4207 Baignoires en fonte épousant la forme du dos B95»** Baignoires Antiques PHANEUF Comme dans le bon vieux temps.Tél.: 589-0391 Joignez-vous à la tradition estivale Patrimoine et venez profiter de réductions allant jusqu'à 40% sur nos mobiliers-démonstrateurs sélectionnés y La salle de montre est fermée tous les dimanches durant l'été jècor 440, 3932 Autoroute Laval Ouest, fôval tjuébec H7T 2P7 (450) 687-6867 ^\\ 1 .jusqu'à Nous payons les 2 TAXES s; ¦y: \\;.-»Jte; 'Em i S LES DIMANCHES DE JUILLET S.v m I meuêCes de distinction t 734, boul.Curé-Labelle Chomcdcy, Laval 681-4351 681-9555 en eu T3 eu 4140 ST-DENIS, MONTREAL 1472, PEEL, MONTRÉAL ® G o u ve r Économisez 50% Bottât Pearie Ens.de 20 morceaux Coutellerie inox 18/8 prix sugg.6CP Notre prix Lite rie Le plus grand choix de literie et accessoires AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS ! CANNON SHEFTEX Dan River feOJ.CftCC Springrraid MARTEX Douillettes rèversftks Simple, d:-i:c, c:z?.i \"farte grandeurs' Ensemble de draps en percale 180 fils au pouce carré Simple 1 695 Coovre-flKitetos p g «Easyfit> \u2022 simple ™ ô SIMMONS Beanrvresr Oreiller Oreiller de duvet blanc Taies d'oreiller en super percale 200 fils au pouce carré Assortiment d'imprimés légères imperfections - paire 2\" Ensemble en percale L'ensemble comprend la douillette, les drops, le volant et le{s) couvre-orelHerts).A partir de rarures de fenêtres Levotor* HunterfJougias Hoiican Jusqu'à de ratais sur le prix suggéré Service à domicile gratuit 331-526C Stores horizontaux et verticaux stores plissés \u2022 stores en bots \u2022 romains es \u2022 dentelles \u2022 cuntcxTntôres bouffantes \u2022 parures complexes tissus et plus encore ! Articles maison Economisez 52 % Ens.4 more.Prix sugg.21000 Cuisinait Mini-hachoir '-HHBlhNMM .1 m -% 4m9* \u2014 \u2014 Nappes\t m\tas* Choix de couleurs 52 po x 70 po et 60 po x 84 po Notre prix noire& c/& &an£t£> 5-5.5 mm 18 po 88$ Prix courant 178 S 6-6.5 mm 18 po 398 $ Prix courant $ 7-6,5 mm 18 po 298 $ Prix courant 598 S 7-6.5 mm 28 po 548 $ Prix courant 1098 S 7-7,5 mm 18 po 598$ Prix courant 1198$ 9-8.5 mm 18 po 2888 $ Prix courant 5800 S 9-8 mm 18po 2898$ Perles noires de Tahiti Prix courant 5800 S GUE A DIAMANT EN FORME DE COEUR Total 33 pts.Vente 288$ BOUCLES D'OREILLES À DIAMANT Sjfi (^/OLITAIRE OR M CARATS Total 5 pts.Vente 58 $ lo pts Vente 88 $ 20 pts Vente 198$ 40 pts Vente 488 $ 50 pts.Vente 688$ 1 carat Seulement 688 $ Prix courant 1 376 $ Autres choix disponibles Sondage Légtr I Léf tr 2 années MMécvtrrtt (Jerlatnes photo» sont tejfervment ayramiwï fmur montrer le détail LE PARCHEMIN Alliance à partir de 199 $ Vaste choix en magasin.CELET TENNIS Total 0.50 carat 588 $ Prix courant 1176 $ 1 carat 1088 $ Prix courant 2176 $ 2 carats 1988$ Prix courant 3976 $ 3 carats 2988 $ Prix courant 5976 $ i carats 3888 $ Prix courant 7776 $ J^ENDENTIF À DIAMANTS - Pureté.SI ( haine ira lu TOTAL IQpts Vinti 198$ 15 pts Vi-.mi- 268$ 20 pis Vf nti 378$ 25pKVrvn 498$ Toutes nos montres Seiko en inventaire 35% de réduction Également déposiUitre autorisé de* montres de manmes (iarneau \u2022 Uissule \u2022 hmoines \u2022 Michel %j IfertH'ltn \u2022 Pierre Balmain \u2022 Pulutr \u2022 Seiko \u2022 Simon chang \u2022 IlSSiH \u2022 s// dti /» DEPUIS 1966 ftfdté A l intégrité et au meilleur prix Mezzanine, MÉTRO Berri UQAM, 1500, rue Berri Montréal 845-5243 sans frais 1-800-667 6878 Le pont de la Gorge vous donnera une vue imprenable sur la rivière L'Assomption et sur les chutes des Dalles.4 M #« « t.Des chutes cachées tel un trésor STÉPHANIE M OR IN collaboration spéciale Au beau milieu des terres agricoles et des bois proprement entretenus de Lanaudière, se cache un trésor naturel inattendu pour ce terrain vallonneux : de superbes chutes qui charrient l'eau de la rivière L'Assomption pendant des kilomètres.Le prétexte est excellent pour se payer une balade, au son de l'eau qui gronde.Crée en 1987, le Parc régional des Chutes-Monte-à-; Peine-et-des-Dalles est accessible par trois municipaîi-* tés différentes : Sainte-Béatrix, Saint-Jean-de Matha et Sainte-Mélanie.Chacune des ces portes d'entrée offre un stationnement, des toilettes et une aire de pique-nique pour casser la croûte.La porte Sainte-Mélanie est aussi équipée d'une aire de jeux pour les enfants.Mais que vous choississiez l'une ou l'autre de ces entrées, vous pouvez être assurés d'une chose : la rivière n'est jamais loin.Traversé de part en part par la rivière L'Assomption, le parc s'étend sur 750 acres, plus que les dimensions du parc du Mont-Royal.La rivière court sur cinq kilomètres et compte trois chutes d'importance : les Dalles, vigoureuses dans leur étroit passage, la chute Desjardins, impétueuse au fond de son canyon de 30 mètres, et la chute Monte-à-Peinc, la plus imposante des trois qui fait près de 45 mètres de large par endroit.Pour aller d'une chute à l'autre, on a aménagé plus de 12 kilomètres de sentiers, accessibles à monsieur et madame Tout-Ie-Monde : passerelles, escaliers et rampes facilitent la promenade et le teirain est relativement plat sur une bonne partie du parcours.Seule la1 porte Sainte-Mélanie possède un dénivelé plus important.De plus, le sentier est agrémenté de nombreux ponts et belvédères qui permettent d'observer les chutes sous tous leurs angles, et ce en toute sécurité grâce aux garde-fous qui protègent les enfants contre des accidents qui pourrait être fatals.Un des ponts les plus impressionnants du parc est sans contredit celui de la Gorge, accessible par la porte Sainte-Béatrix.Il surplombe les chutes des Dalles à une hauteur de 15 mètres.De là-haut, la vue sur la rivière est imprenable.Mais attention au vertige ! Les amoureux de la marche peuvent parcourir les 12 kilomètres de sentiers en une journée, et profiter ainsi des nombreux milieux naturels du parc : champs en culture ou en friche, forêt mature peuplée d'arbres centenaires.Tout au long du parcours, la nature est au rendez-vous, sous une multitude de formes.« Le champ près de la porte Sainte-Mélanie est recouvert d'asclépiades, souligne Daniel Latendresse, secrétaire-' trésorier du parc.C'est devenu un véritable sanctuaire de papillons, particulièrement de monarques ».Le prix d'entrée, de 3,50 $ environ par personne, vous donne accès aux trois portes d'entrée pour la journée.Vous pouvez donc, si vous le préférez, vous déplacer en voiture pour profiter des beautés des chutes et, qui sait, prendre un bain de soleil.La chose est très populaire dans les environs.Mais attention ! La baignade est interdite et ceux, qui font fi du règlement « le font à leurs propres ris-' ques », explique Louise Longpré.La directrice générale du parc ajoute : « La baignade est très dangereuse, surtout lorsque l'eau est haute ».Le conseil n'est pas à négliger, puisque chaque semaine, les surveillants du parc déplorent des incidents mineurs.El un jeune homme a même perdu la vie dans ces eaux tumultueuses en 1992.Il vaut donc peut-être mieux profiler des chutes sans tenter de s'y saucer.De toute façon, le i liant de l'eau et la beauté du paysage valent amplement le déplacement.Le pan est gere conjointement par les municipalités de Sainte-Mélanie, Sainte-Béatrix et Saint-Jean-de-Matha.Pour tous renseignements, vous pouvez joindre In responsable Ju parc au ( 450)881-2241 » LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUILLET 1998 E 7 Randonnée pédestre Le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale À la pointe est de l'île de Montréal se trouve une des perles naturelles de la Communauté urbaine : le parc-nature de la Pointe-aux-Prairies.Dans ce vaste coin de verdure, les randonneurs pourront aller à travers champs, érablière et marais.Une belle gamme d'écosystèmes à découvrir.Situés au confluent de la rivière des Prairies et du fleuve Saint-Laurent, les 247 hectares d'espaces verts invitent à la découverte.C'est que le parc est divisé en secteurs qui possèdent chacun une flore et une faune bien caractéristiques.Vous pouvez, au choix, vous promener d'un secteur à l'autre ou encore vous concentrer sur une partie du parc en particulier.Le secteur du Bois-de-l'Héritage, dont la porte d'entrée se situe sur la rue Sherbrooke Est, constitue la section plus forestière du parc.Là, les sentiers sillonnent une érablière mature et de larges espaces boisés.Mais le secteur le plus intéressant est peut-être celui du Pavillon des Marais, situé sur le boulevard Gouin.Là, les sentiers alternent entre champs et marais.Les amateurs d'ornithologie pourront donc profiter des lieux pour observer une foule d'oiseaux aquatiques, comme le canard d'Amérique, le héron vert ou le bruant des marais.Avec un peu de chance, vous pourrez même apercevoir un grand héron ou un grand duc.Pour mettre toutes les chances de votre côté, vous pouvez louer au Pavillon des Marais les incontournables guides d'identification Les oiseaux d'Amérique, de R.T.Petterson, ou encore des jumelles qui grossissent les images jusqu'à 40 fois.Vous pourrez ainsi observer à loisir la gent ailée sans empiéter inutilement sur son espace vital.Ceux que l'ornithologie laisse de glace pourront simplement profiter de la balade pour écouter le coassement des grenouilles.De toute façon, le marais vaut à lui seul le détour.Ses eaux dormantes sont recouvertes d'une minuscule plante, appelée lenticule, qui donne au paysage une couleur verte quasi-fluorescente.Le spectacle est saisissant pour quiconque découvre pour la première fois la beauté des marais.Ceux que la nature intrigue pourront aussi se procurer des guides pour les sentiers auto- PHÛTO MARTIN CHAMBERLANO.La Pnom Le marais du parc de la Pointe-aux-Prairies est un vrai paradis pour les amateurs d'ornithologie.guidés du parc, au coût de un dollar chacun.Tout au long du parcours, de petites balises vous indiquent précisément où vous en êtes.Il suffit d'ouvrir votre petit guide pour en savoir plus long.Pour la randonnée pédestre en tant que telle, les possibilités sont par contre assez limitées.Le parc est surtout fréquenté par les cyclistes, qui ont 13,6 kilomètres de piste cyclable à leur disposition.Les randonneurs, eux, bénéficient tout juste de 3 kilomètres de sentiers aménagés exclusivement à leur attention.Et ces sentiers sont entrecoupés par de larges tronçons de voies cyclables.Il faudra donc que vous cohabitiez avec les cyclistes pendant une bonne partie de votre journée.Et cette cohabitation forcée peut devenir un peu pénible puisque cyclistes et randonneurs n'adoptent généralement pas le même rythme de croisière.Dans le secteur des marais, les sentiers consacrés uniquement à la randonnée sont en fait de larges bandes d'herbe tondue.Les creux et les bosses du sol sont donc assez difficiles à détecter, ce qui peut poser problème si vous marchez avec des petits enfants ou encore si vos chevilles sont fragiles.De plus, dans ce secteur, l'ombre se fait plutôt rare.Il vaut donc mieux prévoir un chapeau, une bonne bouteille d'eau et de l'écran solaire, surtout si vous y allez par jour de grand soleil.Pour connaître les activités des différents parcs-nature de la Communauté urbaine de Montréal, vous pouvez téléphoner au (514) 2S0-PARC Pour joindre le Pavillon des Marais, il suffit de donner un coup de fil au (514)280-6688.Rembourrag Les Ateliers Ba ri beau 30 5© de rabais sur tissus en magasi Rembourrage et décapage réparation meubles en rotin Choix de tissus pour vos tentures et meubles dans notre salle de montre.Service en français et en anglais Service à domicile gratuit 8637, 8e Av., Montréal 738-4138 - 728-1116 Vente et de tapis Spécial pour âge d'or SACHEZ RECONNAÎTRE LES SIGNES AVANT-COUREURS DE L'ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL TROUBLES VISUELS Perte soudaine de la visio.i, particulièrement à un œil, ou vision double.MAUX DE TETE Maux de tête soudains, intenses et inhabituels.FAIBLESSE ?Faiblesse soudaine, engourdissement el/ou picotement au visage, dans un bras ou une jambe.TROUBLES D'ELOCUTIOH Difficulté temporaire soudaine à parler ou à comprendre ce qui est dit.PERTES D'EQUILIBRE Manque de stabilité ou chutes soudaines, surtout si accompagnés d'un des signes ci-dessus.IO40AT10N f>««.MAlM>HI I'.i'« nuQufirc Si vous éprouvez l'un des symptômes ci-dessus, consultez immédiatement un médecin.Q Q^iaut remettre nos pen Le cœur au féminin I faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et les artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En eftet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.PO MMAOQ OUCOCVA OUQtrfMC Pour connaître les facteurs de risque, communique! avec nous.Tél.: (514) 871-1551 ou 1 600 567-8563 Au ôceurde la çelutteitl Bâtissez du Les recherches prouvent que les exercices des articulations portantes (marche ?h ou danse) aident à former la masse et à maintenir la santé osseuse.Fondez-vous sur des faî ts.Dûfi santé notre responsabilité à tous ^^F^ ËBÉNISTERIE Armoires caisson en pin massif à partir de $ 795 Reproductions authentiques dit 18e siècle Choix Je 10 couleurs Aussi : mobiliers de chambre, salle à manger, meubles audio-vidéo, tables, chaises, bahuts, etc.FINANCEMENT DISPONIBLE Il v-3 1850, boul.Le Corbusier Laval / Tél.: (514) 680-1293 g 37 Boul.Ste-Rose / Ste-Rose Laval / Tél.: (514) 628-8323 2619035 Cette ¦ mm enfant veut autre chose qu'un jeu vidéo.MO Info-Collecte (514)832-0873 1 800 343-SANG Donnez du sang.Le plus beau des cadeaux, Croix-Rouge canadienne W0W! 2 POUR 1.ACHETEZ 1 FiLM ET OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATUIT AVEC CETTE ANNONCE.EXP: 24-07-98 XXX FILMS POUR ADULTES ; 6 films/ 7 jours 10 $ I PLUS DE 2 000 FILMS WjL Vidéo Roméo & Juliette 5961.rue Jean-Talon Est entre Lacordaire et Langelier (St-Léonard) 253-1390 LIQUIDATION CAMPING! 2 PLACES à partir de 29,99$ 3 PLACES avecves&Je et double toit plan 99,99$ 4 PLACES datie toi plein à partir de 89,99$ 8PLACES cabmel0pix16pi àpatrde 199,99$ ' ^ ACCESSOIRES ?RÉCHAUDS \u2022 -~-à partir de 14,93$ Matelas auto-gonfiable à partir de 39,99$ RÉCHAUD PROPANE 2 brûleurs 29,99$ SACS DE COUCHAGE TEMP.0e C à panade 19,99$ TEMP.-10° C àoartrde 49,99$ SAC CYCLISTE TKINSULATE 39,99$ Plusieurs autres modèles disponibles! CANOT 16 pi 499,99$ s Plusde20TEr^Senexposrt)on s Les meilleurs pru GARANTIS s 8267, boul.St-Laurent (Entré Jarry et Métropolrtain.Tél.: 381-4399) Lun.-Mer.:10h-18h/Jeu.-Yen.:1Ch-21 h $ara.:10h-17h/Dîm.:12h-17h bm6?Dépôt du Plein-Air Enn uper vente MEPHISTOW Leskcrktm confort de 1©%à 35 % sur certains modèles en magasin Modèle INES pour femme 149' Cour.: 169$ Vente : ex.: modèle Zyriak pour homme Cour : 205 $ ^ ||fjS Le secret du confort 1041, rue Flcury Est 389-4787 E8 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUILLET 1998 Randonnée pédestre La plus belle d'arbres! STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale Le principal attrait de l'Arboretum Morgan : les arbres, évidemment ! Banal, direz-vous ?Pas tant que ça, puisque le parc situé à la pointe ouest de l'île de Montréal possède l'ensemble le plus complet d'arbres indigènes au Canada.Avec 150 espèces d'arbres différentes et 350 variétés d'autres plantes, cet espace vert est plus qu'un simple parc.C'est d'abord un vaste terrain de recherche fréquenté par de nombreuses universités, dont McGill, propriétaire de l'Arboretum, Concordia et l'Université du Québec à Montréal.Cédées en 1945 à l'Université McGill, ces terres avaient été acquises à la fin du XVIIIe siècle par le magnat du commerce James Morgan, qui s'en servait comme lieu de divertissement pour ses amis et lui-même.Aujourd'hui, le parc est devenu ni plus ni moins qu'une gran-v de collection d'arbres ouverte au grand public 12 mois par année.Les amants de la nature n'auront pas assez d'une seule visite pour sillonner les 245 hectares de forêt à la recherche des tilleuls, sapins baumiers, pins et autres trésors sylvestres.En tout, 20 groupes différents d'arbres ont pris racines dans les terres fertiles de l'Arboretuni.Et comme si ce n'était pas assez, le parc comprend une sélection exceptionnelle d'arbres et arbustres à fleurs.Cet immense ensemble s'est en- richi au fil des ans de nombreuses essences d'arbres provçnent d'aussi loin que la Russie ou le Japon.Ces arbres, dits de collection, côtoient les dizaines d'arbres indigènes qui poussent naturellement au Québec.Les néophytes auront toutefois besoin d'un bon guide d'identification pour roussir à mettre un nom sur tous ces arbres, car la plupart d'entre eux ne sont pas identifiés.« Ce sont surtout les arbres de collection qui portent une plaque d'identification, souligne Lise-Anne Briand, responsable des activités spéciales de l'Arboretum Morgan.Mais cette identification se fait principalement en latin.» Connaisseurs ou non, vous aurez tout de même un immense plaisir à parcourir les quelque 14 kilomètres de sentiers aménagés pour la randonnée.Malheureusement, les sentiers d'interprétation ont subi d'importants dommages lors de la tempête de verglas.« Nous recom-mandons aux gens de ne pas s'y engager, car ils sont en partie im-.praticables et les gens pourraient s'y perdre », indique Lise-Anne Briand.La responsable des activités de l'Arboretum Morgan conseille plutôt de suivre le sentier principal, d'une distance de trois kilomètres, qui traverse de nombreuses plantations d'arbres de collection.« C'est le sentier qui donne le meilleur portrait d'ensemble de l'Arboretum », souligne Mme Briand.Si vous êtes un tant soit peu versé dans l'ornithologie, vous pour- rez user de vos jumelles pour observer près de 200 espèces d'oiseaux sédentaires et migrateurs qui trouvent abri à l'Arboretum.Vous comptez emmener vos enfants explorer le parc avec vous?Prenez bien soin de-leur mentionner que certaines scènes du film La grande aventure de Barney y ont été tournées l'été dernier.Il pourront .donc replonger dans les décors naturels du film ou encore tenter de retrouver le bassin artificiel creusé spécialement pour les besoins de la production.Petite et grands seront aussi fascinés par la plus vieille érabîière de toute l'île de Montréal : on estimé son âge à près de 200 ans.Pour profiter des beautés de ce parc vous devrez assumer le coût d'entrée, environ 5 $ par adulte, 2 $ par enfant et 12 $ par famille.Ceux qui auront le coup de foudre,pourront aussi devenir membres pour obtenir une foule de privilèges, dont l'accès illimité pendant toute l'année à l'Arboretum.Comme dans plusieurs lieux de conservation, le cyclisme est défendu dans le parc.Les chiens, par contre, sont les bienvenus et peuvent même être promenés sans laisse selon les secteurs et les périodes de la journée.Toute la petite famille, même le toutou de la maison, trouvera donc son petit bonheur sur les anciennes terres du richissime James Morgan.Pour toutes informations, vous pouvez composer le ( 514 ) 398-7811.¦ \t\t - - ~v\t\t \t\t \t\t r» .- .\t\t \t\t -«\u2022SKI PHOTO RÉMI LEVEE.LaPnsse Vos enfants sauront-ils retrouver ce bassin artificiel construit pour les besoins du film Les aventures de Barney ?Bernard Trottier Sports présente la Grande liquidation d'été 98 \"S v .1' m * Jusqu'à % de rabais ALERTE AUX PRIX G :otiPÉ Equipement de golf et accessoires JJUJbUMtf ©TaylorMade T3> TOfrfUTE SPALD1NG.G O l_ F DATREK^ m TOMMY ARMOUR Vêtements et chaussures de golf QfeEite?EtonkT footJqy.?descente AUREUS 4rv IZOD CLUB* LYLE & SC OTT^ Ashworth «33 K/P Patins à roues alignées et accessoires ^2 xygen SALOMON /foss/OÊKH TEdViCA Bauer hypno Vêtements d'été et chaussures athlétiques SALOMON SÂUC0NY JL MERRELL OMGS P.Ei> IOUIS GtRMAJ Promotion valable jusqu'au 26 juillet 1998 On a le sport dans la peau ! BERNARD TRDTÏÏIER -^=-SPORTS tuyi I A II.i.« r H 4 u G r n fie l d Park ( 4 b 0 ) b 7 1 - 3 7 9 3 Galeries Normandie 2798 rue De S a I a b e r r y.Montréal (i.14) 3 3 1 -3340 HEURES D'OUVERTURE 1 830 .boul.Hymus Pointe-Claire (S I 4 ) 604 -024 0 Lundi «u mercredi lOh a l H h \u2022 Jeudi et vendredi 1 û h a 21 h \u2022 Samedi : 9h a 17h \u2022 Oimanche : 12 h a 1 7 h -f-l- Bien se conduire, même en plein bois STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale Visiter un parc, c'est quitter la civilisation pour se perdre un peu dans les sous-bois.Il appartient donc à tous les marcheurs de conserver la beauté des parcs en adoptant certaines règles simples, mais essentielles à la cohabitation entre la race humaine, la faune et la flore.Même si chaque parc possède son propre environnement, sa propre morphologie, les mêmes règles reviennent très souvent d'un endroit à l'autre.La Division des parcs-nature de la Communauté urbaine de Montréal offre dans l'ensemble de ses parcs-nature un excellent dépliant qui présente les principales lignes de conduite à adopter en randonnée.Une des plus importantes est évidemment de ne cueillir ni d'abîmer sous aucun prétexte plantes, arbres ou champignons.C'est bien beau un bouquet de fleurs sauvages, mais trilles, marguerites ou as-clépiades ajoutent sans contredit à la beauté du paysage.En fait, il suffit de quelques randonneurs irrespectueux pour réduire à néant un champ fleuri.Surtout que la cueillette des fleurs et de toute plante équivaut ni plus ni moins qu'à tuer dans l'oeuf toutes possibilités de reproduction.Pour que la nature conserve son aspect sauvage, il importe de laisser le moins de traces possible de notre passage.Cela implique d'abord de ne jeter nos détritus qu'aux endroits prévus à cette fin.Certains sommets ne sont pas pourvus de poubelles.Il faut donc prévoir des sacs de plastique pour rapporter nos déchets au pied du mont.Pour se faire encore plus discret, il faut éviter à tout prix d'emprunter des chemins autres que ceux préalablement balisés.Cette règle peut sembler contraignante, surtout pour ceux qui aiment bien sortir des sentiers battus.Mais comme le rappelle la Division des parcs nature : « Sortir des sentiers aménagés contribue à la dégradation du milieu naturel.Le piétinement des plantes cause leur mortalité, en plus de contribuer à la compaction du sol ».De plus, la destruction de la flore contribue à accélérer le processus d'érosion du sol.Pour les mêmes raisons, de nombreux parcs interdisent formellement la circulation à vélo sur leur territoire, particulièrement les vélos de montagne.Ces derniers exercent effectivement une énorme pression sur le sol, détruisant la végétation sur leur passage.Les animaux domestiques peuvent aussi poser problème.Ils peuvent faire des rencontres inopinées avec des animaux porteurs de maladies Infectieuses* De plus, même tenus en laisse, les chiens font fuir les animaux et les oiseaux du parc.Les animaux sauvages ont besoin d'un peu de tranquillité pour se nourrir, se reproduire et se reposer.Les harceler, les blesser ou même les nourrir contribue à détruire le fragile équilibre de l'environnement.Le secret, c'est de s'harmon4scT avec la nature, et non de s'Imposer."]