La presse, 19 juillet 1998, C. Santé

[" Montréal, dimanche 19 juillet 1998 Santé Titteem*ftt médical 3 O ni \u2014J co o> E t?2 a.O 3 H, \u2022 .> a.V* o o JZ U- Service W Commentaires\tBulletins météorologiques aux chroniqueurs 285.7343\td'Environnement Canada 285.7353 Le Service Liaison est rapide, GRATUIT* et accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone Touch-tone**.Composez le numéro de téléphone du Service Liaison choisi, puis au son de la voix, composez le numéro de la rubrique désirée.i__I_ Questions du jour 285.7333 Question du jour 1 Question sportive du jour 2 Dans la zone d'appel locale seulement Claude Picher Réjean Tremblay Pierre Foglia Claude Masson Nathalie Petrowski Michel Girard Alain Dubuc Michel Blanchard Louise Cousin eau 8204 8205 8206 8207 8208 8209 8210 8211 8212 Région de Montréal Prévisions à long terme (Montréal) Estrie, Québec, Laurentides en ligne avec vous chaque jour 1 2 3 C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1998 Santé porcelaine et composites - -I SOPHIE BROUILLET « Le débat sur les amalgames est faussé parce que les dentistes ne sont pas à l'aise avec les matériaux alternatifs », soutient le dentiste Cari Benoît, qui se spécialise dans le remplacement des obturations au mercure.Le client qui ne veut pas d'amalgames peut opter pour des obturations en porcelaine ou en or, s'il n'est pas rebuté par leur coût élevé.À 250 et 350 $ la dent, mieux vaut ne pas se découvrir trop de caries à la fois ! Plus accessibles, coûtant entre 60 et 200 $ par rapport à des montants qui vont de 30 à 155 $ pour les amalgames au mercure, les matériaux composites ne sont pas non plus la solution parfaite et plusieurs dentistes ne les jugent pas au point.Non seulement ils durent moins longtemps que les amalgames, mais leur étanchéité moindre implique des risques de contamination et de progression des caries supposément neutralisées.Le Dr Benoît croit qu'on peut éviter ces problèmes moyennant une maîtrise parfaite des techniques d'installation des matériaux composites.« Il faut absolument poser l'obturation au bon endroit », admet-il, ajoutant que des nouvelles colles pourvues d'une grande force adhésive rendent l'application moins difficile.Le porte-parole de l'Ordre des dentistes du Québec, Pierre Desautels, garde pour sa part de mauvais souvenirs de ses expériences avec les matériaux composites, des épisodes « humiliants ».Dans le cas des molaires, qui nécessitent des obturations particulièrement résistantes, la performance de ces matériaux est selon lui « presque un désastre ».« J'ai toujours détesté les composites », confie le Dr Desautels, expliquant que c'est très désagréable de devoir recommencer une obturation après seulement six ans parce que la carie est en train de reprendre en dessous.« Avec le coût des soins, ça pose aussi un problème d'accessibilité », ajoute-t-il.Depuis quelques mois toutefois, de nouveaux composites « condensables », moins susceptibles de se briser selon le Dr Desautels, soujèvent des espoirs parmi les dentistes.Mais le meilleur témoin de leur durabili-té, le temps, n'a pas encore rendu son jugement.Le retrait des amalgames doit être entouré de précautions, des quantités de mercure significatives se dégageant durant l'opération.Une digue de caoutchouc isolant la dent traitée, un masque et un système de ventilation sont de rigueur, indique le Dr Benoît.Dans certains cas, soutient-il, lorsque l'organisme est déjà « affaibli » par le mercure, il vaut mieux ne pas remplacer toutes les obturations à la fois.En fin de compte, c'est sur le plan esthétique que les composites supplantent le plus clairement le mercure : s'il ne s'agissait que de choisir entre une bouche couleur plomb et une dentition blanche comme neige, la question serait bien vite réglée! PHOTO PIERRE MCCANN.La Pressa Le docteur Cari Benoît se spécialise dans la pose de matériaux composites Etudes contre études PHOTOS RÉMI LEMÉE.La Presse Diane Teolis dit avoir retrouvé la fertilité peu après le remplacement de ses obturations au mercure.Nouvelle dentition, nouvelle vie Le cas de Diane Teolis est de ceux que les détracteurs du mercure brandissent triomphalement, mais qui laissent sceptiques plusieurs scientifiques.Atteinte de la maladie de Crohn depuis l'âge de 15 ans, longtemps aux prises avec l'infertilité, cette homéopathe de 40 ans attribue la récente naissance de son fils Raphaël et une nette amélioration de son état au retrait de ses amalgames au mercure.« J'avais toujours essayé d'avoir un enfant », assure Mme Teolis qui est devenue enceinte peu après le remplacement complet de ses obturations au mercure par des matériaux composites, en 1996.La jeune maman jouit aussi en ce moment de la plus longue rémission de sa maladie de Crohn, une affection de l'intestin qui lui accorde un répit depuis 1996 et qui se montrait déjà moins agressive en 1992, un an après le début du processus de remplacement.« Je ne prends plus aucun médicament », souligne-t-elle.Convaincue d'un lien entre sa nouvelle dentition et sa nouvelle vie, Diane Teolis situe l'apparition de sa maladie à l'époque où les caries, et par conséquent les amalgames, ont commencé à s'accumuler dans sa bouche.Son médecin, le Dr Saul Katz de l'hôpital Royal Victoria, n'est pas convaincu : « L'évolution de la maladie de Crohn est très variable, on assiste souvent à des rémissions dont on ne connaît pas les causes.Ce n'est pas impossible que le retrait des amalgames ait joué un rôle dans l'amélioration de sa santé, mais selon moi, on n'en a pas la preuve.» « On ne peut pas dire que j'étais vraiment malade, nuance de son côté Diane Teolis en parlant de l'époque où elle a fait remplacer ses obturations.Et puis à mon avis, le retrait de mes amalgames fait partie d'un ensemble de facteurs qui ont dû jouer dans mon rétablis- sement, comme l'amélioration de mon alimentation.» Le lien entre le port d'amalgames et la détérioration de la santé d'individus est aussi difficile à établir que le rôle de leur retrait dans certaines guérisons spectaculaires.« Les symptômes qu'on soupçonne d'être associés au mercure ne sont pas spécifiques, s'avèrent difficiles à définir et sont souvent rapportés par des particuliers sans qu'on puisse mesurer ou observer directement aucun phénomène physique ou mental », résume l'American Dental Association dans un rapport sur les obturations dentaires produit en avril 1998.Une description que ne nient pas les adversaires des amalgames, mais qui donne lieu a une jolie polémique sur la notion de science.« On ne peut pas déduire des vérités scientifiques de simples anecdotes », juge le Dr Derek Jones.« On est en présence de faits cliniques et non scientifiques, mais n'est-ce pas là le point de départ de la science ?» rétorquent les ennemis des amalgames.Plusieurs études attribuent aux amalgames au mercure des effets dévastateurs, mais il s'en trouve au moins autant pour venir à leur secours.Ainsi, une recherche menée auprès de brebis a démontré l'apparition de maladies rénales 30 jours après la mise en bouche de 12 obturations au mercure.Radioactif, le mercure utilisé dans les dents des animaux a alors également été identifié dans leur organisme, signe d'une pénétration indéniable du métal dans le corps.Comme de nombreuses études semblables concluant à un danger des amalgames pour la santé, cette recherche a cependant été très critiquée pour une méthodologie qui serait déficiente.« En un sens, c'est une très bonne étude, commence par admettre le porte-parole de l'Association dentaire canadienne, Philip Neu-feld.La radioactivité permet d'établir que le mercure trouvé dans le corps provenait bien des amalgames et pas d'une autre source comme la nourriture.» Par contre, souligne M.Neufeld, quelque chose cloche du côté du problème physiologique observé chez les brebis aux dents obturées, soit une détérioration de 50 % de leur fonction rénale.« Si c'était le cas, nous nous promènerions presque tous avec des reins qui fonctionnent à moitié », dit-il, attribuant le résultat spectaculaire de l'étude à la présence de quantités exceptionnellement élevées de mercure dans les amalgames et au fait que les brebis mastiquent constamment.Pour faire contrepoids à cette recherche, l'Association dentaire canadienne expédie volontiers aux intéressés de nombreuses études peu concluantes.L'une d'elles, menée auprès d'une communauté de religieuses choisie pour le mode de vie semblable de ses membres, ne rapporte pas de différences significatives, sur le plan neuropsychold-gique, entre les soeurs portant respectivement peu et plusieurs amalgames.Une autre recherche, publiée en 1996 dans le European Journal of Oral Sciences visait à mesurer les quantités de vapeur dégagées par les obturations de patients se plaignant de symptômes qu'ils associaient au mercure.Selon les résu-lats de l'investigation, ces patients ne présentaient pas de concentrations corporelles de mercure plus élevées que celles du groupe témoin.Tolérance quotidienne Non seulement les scientifiques ne s'entendent pas sur le sens des études, mais ils se contredisent aussi au sujet de la quantité de mercure dégagée par les amalgames et des doses que le corps humain peut tolérer.Selon le Dr Derek Jones, chaque obturation dégage 0,4 microgramme de mercure par jour, une quantité nettement inférieure au seuil sécuritaire fixé par l'American Dental Association, soit 40 microgrammes par jour.Des adversaires du mercure répliquent que la tolérance quotidienne n'est pas un indicateur fiable des effets d'une exposition s'étendant sur plusieurs années.Us soulignent aussi que plusieurs individus sont allergiques au fameux métal, parfois de manière subtile et difficilement détectable.Le Dr Jones se demande de son côté si le corps humain ne supporte pas le mercure mieux qu'on ne le croit.« La moitié des doses de mercure que nous absorbons viennent de sources naturelles comme le poisson et l'air.Il y a toujours eu beaucoup de ce métal sur terre, bien avant l'avènement de l'humanité qui s'est développée dans ce contexte.Ça suggère qu'on le tolère bien à des doses raisonnables.» Alarmisme ou prudence ?Sophie Brouillet CROISADE / Suite de la page Cl Le métal émane ainsi de chaque amalgame en quantités infimes mais constantes, et s'achemine discrètement dans le système par les voies respiratoires.Une belle manière de s'empoisonner à petit feu, soutient l'Association de médecine dentaire holistique du Québec, qui regroupe une trentaine de dentistes.Mettant l'accent sur Ja santé globale du patient.se méfiant des antibiotiques et s'in-téressant à l'homéopathie, l'Association a banni le mercure de ses cabinets.Selon ses membres, ce métal est responsable d'intoxications qui peuvent entraîner une panoplie de symptômes, comme des périodes de dépression, une fatigue chronique, des crampes, des irritations de la peau, des tics aux muscles du visage et des douleurs inexpliquées à la poitrine.Le problème avec ces allégations, c'est que les malaises en question n'épargent pas le citoyen à la dentition la plus immaculée.Plusieurs particuliers vont plus loin que les dentistes d'allégeance holistique, et soutiennent s'être trouvés guéris de maladies graves comme la sclérose multiple à la suite du remplacement de leurs amalgames par des matériaux composites.Complètement à l'opposé de ce point de vue, l'Ordre des dentistes du Québec et l'Association dentaire canadienne font valoir que la grande majorité des porteurs d'obturations au mercure ne présentent aucun symptôme d'intoxication.En 150 ans, soutiennent-ils, on n'a jamais pu établir de lien entre les amalgames et des ennuis de santé vraisemblablement attribuables à une foule d'autres facteurs.Problèmes méthodologiques Les dentistes d'allégeance holistique admettent qu'il est difficile d'associer de manière probante le port d'amalgames à des symptômes précis.La tâche est d'autant plus ardue, disent-ils, que la vaste majorité de la population porte des amalgames.On ne dispose donc pas véritablement de « groupe témoin » susceptible de montrer ce que pourrait être la santé sans le mercure, expliquent-ils.Mais ils ne renoncent pas pour autant à leur croisade.« Le mercure est absorbé en peti- tes quantités sur de longues périodes, explique le Dr Cari Benoît, de l'Association de médecine dentaire holistique.Il faudrait des études qui s'étendraient sur une longue période pour prouver ses effets négatifs, et encore, comment démontrerait-on que c'est vraiment lui qui est en cause ?En affaiblissant le système, il entraîne des malaises tellement généraux que c'est difficile de les lui attribuer.» Pour le Dr Benoît comme pour ses collègues, le seul fait que le mercure soit toxique et qu'il se retrouve dans le corps des porteurs d'amalgames est une raison suffisante pour le proscrire.Question de principe, disent-ils.De son côté.Santé Canada a affirmé en 1996 que les amalgames au mercure étaient sécuritaires, nuançant cependant son énoncé de manière un peu étrange.L'agence fédérale a recommandé aux dentistes de ne pas utiliser le mercure pour réparer les dents de patients souffrant d'insuffisance rénale ou portant un appareil orthodontique.De la même manière, spécifiait Santé Canada, les patientes enceintes et les enfants ayant encore leurs premières dents devraient se voir proposer des solutions de rechange aux amalgames.Quelques mois avant la divulgation de cette position, un rapport remis au ministère canadien de la Santé et signé par le scientifique Mark Richard son recommandait de limiter à quatre le nombre d'obturations au mercure dans la bouche de chaque patient adulte.Grand spécialiste canadien de la question des amalgames, convaincu de leur caractère sécuritaire, le Dr Derek Jones déplore la formulation de ces exceptions qui selon lui, en ménageant la chèvre et le chou, laissent croire à tort que les obturations au mercure présentent un certain niveau de risque.« Ça inquiète les gens pour rien, ils croient qu'il y a un problème alors que rien ne permet de l'affirmer », re-grette-t-il.j t LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1998 Santé aux réducteurs de chlore SOPHIE BROUILLET Même si des vendeurs en règle et des commerçants clandestins leur assurent une publicité accrocheuse, les produits « réducteurs de chlore » sont un pensez-y bien.Se composant essentiellement de sulfate de cuivre, ils tachent rapidement les piscines lorsqu'utilisés en trop grande quantité ou fabriqués sans égards aux normes de Santé Canada.Et, ce qui est plus grave, ils invitent à une réduction excessive de la quantité de chlore dans l'eau qu'ils rendent limpide.Les bactéries se font alors un plaisir d'y élire domicile en toute discrétion i Algicide efficace, le sulfate de cuivre assume à ce titre une des fonctions du chlore et permet ainsi d'en réduire la concentration.On obtient alors une eau plus douce, moins imprégnée de la désagréable odeur de l'eau de javel.Le problème réside dans le fait que, flairant la bonne affaire, les entrepreneurs en règle comme les vendeurs improvisés en remettent.Au terme de deux ans de démar- \u2022 * ches auprès de Santé Canada, après avoir été contraint de reviser une publicité trop ambitieuse, Michel Bienvenue a reçu en 1997 la permission de commercialiser son produit, Crystalline H^O.Désireux -d'indiquer que ses clients pourraient réduire dans une grande proportion les doses de chlore nécessaires à leur piscine, il a dû se rabattre sur un \u2022 slogan moins fracassant : Crystalline H20, Stipule désormais la brochure disponible dans les pharmacies et les quincailleries, permet aux usagers de maintenir le niveau de chlore à 0,6.Et encore, des spécialistes trouvent ici Santé Canada trop permissive.« La véritable niveau sécuritaire se situe entre 1 et 3 », estime la présidente de l'Association des commerçants de piscines du Québec, Marlene Perrin.« Le niveau de chlore à maintenir dépend de la température et du nombre de baigneurs, signale de son côté Serge Larocque, de la compagnie de produits chimiques pour piscines Sa-ni-Marc.Dans certains cas, il est bon d'avoir une réserve.» L'étiquette sur la fiole de Crystalline H20 présente aussi le produit comme un stabilisateur de PH, une nette exagération selon M.Larocque.« C'est une façon de parler trompeuse, dit-il.Crystalline H20 photo robert majlloux.La Presse Michel Bienvenue n'apprécie pas la concurrence d'un entrepreneur clandestin qui a copié son produit réducteur de chlore.contient du bicarbonate de soude, un stabilisateur de PH, mais en quantité nettement insuffisante pour tenir lieu de régulateur.» Le spécialiste de produits pour piscines souligne enfin que Crystalline H20 n'endommage pas les piscines à court terme si on se limite à utiliser les quantités recommandées dans le mode d'emploi, mais qu'inévitablement, au bout de quelques années, le produit finit par tacher les parois.Gare aux producteurs clandestins Se faisant malgré tout un point d'honneur de vendre un produit légal, Michel Bienvenue n'a pas trouvé drôle de découvrir récemment sur le marché une fiole identique à la sienne, dont le contenu n'est pas homologué par Santé Canada.Le réducteur de chlore en question, « Cristal Bleu », est de toute évidence le fruit d'un plagiat particulièrement réussi.Les instructions qui l'accompagnent ont été copiées mot pour mot, à ceci près que l'auteur se permet de faire miroiter une réduction de 75 % de la quantité de chlore-Santé Canada a fait retirer Cristal Bleu des magasins, mais il se vend toujours clandestinement.« Il n'y en a plus dans les commerces parce que la saison est presque finie, mais on en livre », répond un distributeur, Réjean Côté, lorsqu'on lui demande où on peut s'en procurer.Selon Marlene Perrin, Cristal Bleu contient du sulfate de cuivre à l'état pur plutôt que dilué, et risque donc de tacher rapidement les piscines.Utilisé en agriculture et dans le domaine industriel, le sulfate de cuivre est propice au développement d'un « marché noir ».Pour s'assurer d'avoir affaire à un produit reconnu, il faut vérifier la présence d'un numéro d'enregistrement.À chacun ensuite de choisir entre une eau moins chlorée et une piscine moins usée ! EN BREF Le don de rein plus facile ¦ Une nouvelle technique chirurgicale mise au point par des chercheurs de l'Université du Maryland permettrait de faire don d'un rein avec moins de douleur, une hospitalisation plus courte et un rétablissement plus rapide.Moins invasive que les méthodes traditionnelles, la nouvelle approche implique de petites incisions permettant l'insertion d'instruments chirurgicaux.Les médecins orientent leurs opérations à l'aide d'une caméra miniature introduite dans le corps.Le donneur traité de cette façon peut retourner au travail après 20 jours plutôt que 47.Des amendes pour les possesseurs de cannabis ¦ Un groupe de travail du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et la toxicomanie recommande l'assouplissement des peines imposables aux possesseurs de cannabis.L'emprisonnement devrait être remplacé par une simple amende, soutient le groupe, selon lequel rien n'indique que des peines sévères fassent baisser la consommation de cannabis.De plus, poursuit-il, les lois actuelles « imposent un lourd fardeau aux secteurs policier et de droit pénal ».Le groupe de travail précise que le cannabis est nocif et que des programmes de prévention devraient accompagner l'assouplissement de la loi.Des secouristes mal préparés ¦ Selon une étude menée en Ouganda par l'Organisation mondiale de la santé, la préparation des membres de nombreux organismes de secours internationaux est insuffisante.Le personnel ne reçoit souvent qu'une brève formation et n'est pas informé des conditions de travail qui l'attendent.Près du quart des secouristes interrogés dans le cadre de l'étude auraient indiqué avoir été recrutées par courrier sans qu'on leur demande des références.L'OMS dit s'apprêter à aborder le problème avec les différents organimes de secours.Un jeune Américain sur deux utilise le condom ¦ Plus de la moitié des Américains âgés de 14- à 17 ans ont des relations sexuelles, mais seulement 54 % de ces jeunes sexuellement actifs utilisent des condoms, selon une étude menée au United States Center for Disease Control.Les auteurs de l'étude recommandent donc aux parents de discuter tôt avec leurs enfants de la question des échanges sexuels et des précautions qui doivent les entourer.Les jeunes sont très souvent plus à l'aise pour aborder ce sujet avec une, personne du même sexe qu'eux, précise l'étude.De sérieux doutes sur .l'efficacité du tamoxifène ¦ Des scientifiques britanniques doutent de l'efficacité du tamoxifène dans la prévention du cancer du sein.Contredisant les positions de leurs homologues américains, les auteurs d'une longue étude menée en Angleterre affirment que trop peu de données appuient l'hypothèse d'un rôle préventif du tamoxifène.Les chercheurs britanniques mettent les femmes en garde contre l'usage du médicament, qui doublerait le risque de développer un cancer de l'utérus.Britanniques et Américains s'entendent cependant sur l'intérêt du tamoxifène pour combattre les rechutes du cancer du sein.Financement ¦ La Maison des greffés du Québec, dont le siège est à Montréal et qui héberge depuis 1994 des patients en provenance d'autres régions du Québec, tient une campagne de financement.Les fonds recueillis serviront à financer le séjour des greffés avant et après une opération subie à Montréal.On peut envoyer un don au 1989, Sherbrooke Est, Montréal H2K-1B8.Plus de cancers du sein à partir de 40 ans ¦ Le nombre de cancers du sein augmente régulièrement à partir de 40 ans, soulignent dans une nouvelle étude des spécialistes qui contestent les théories plaçant à 50 ans le véritable début des risques pour la femme.Les auteurs de l'étude au Massachusetts General Hospital, qui ont examiné les résultats de mammographies pratiquées de 1990 à 1995 sur 72 000 femmes de 40 à 79 ans, ont conclu que les taux de cancers augmentaient de 0,6 à 0,8 % par an à partir de 40 ans.Aucune augmentation brutale n'apparaissait à 50 ans, l'âge de la ménopause.Le Dr Daniel Kopans, principal auteur de l'enquête, en conclut dans la revue Breost Journal qu'une surveillance régulière par mammographie devrait être effectuée dès l'âge de 40 ans.Même en bonne santé, les fumeurs souffrent d'affections artérielles ¦ Les fumeurs apparemment en bonne santé souffrent d'un défaut de dilatation des vaisseaux sanguins en cas d'effort, indique une étude parue dans la revue Circulation, de l'Association américaine de cardiologie ( AHA ).Les artères des fumeurs ne se dilatent pas normalement lorsque le coeur nécessite un afflux de sang contenant de l'oxygène, dans le cas par exemple d'un effort physique, note le principal auteur de l'article, Roxana Campisi, en soulignant que cela accroît les risques d'attaque cardiaque ou de congestion cérébrale.« Plus longtemps on fume, plus le flux sanguin est anormal », déclare pour sa part le Dr Johannes Czernin, co-auteur de l'étude réalisée à l'Université de Californie à Los Angeles ( UCLA ).Les chercheurs ne peuvent pas expliquer ce phénomène.L'auto-examen des testicules peut sauver la vie LA MEDECINE Dr Kenneth Walker collaboration spéciale ombien d'hommes pensent procéder à un auto-examen de leurs testicules pour déceler un cancer à son premier stade ?Je suis convaincu qu'il y en a très peu.Pourtant, il est à peu près temps que les hommes tirent une leçon du mouvement des femmes à l'égard de l'importance du diagnostic précoce du cancer du sein.De la même façon, l'auto-examen des testicules est un moyen facile et rapide de déceler et aussi de soigner et guérir le cancer d'un testicule chez les hommes jeunes.Le cancer du testicule est la troisième plus importante cause de décès chez les hommes âgés de 20 à 40 ans.Trois nouveaux cas par tranche de 100 000 hommes sont diagnostiqués chaque année.Mais même si les testicules sont faciles à palper, la plupart des hommes connaissent peu ou pas du tout leur anatomie.Fondamentalement, les testicules sont constitués de deux parties.Le testicule lui-même et l'épididyme.L'épididyme est un petit corps allongé situé à l'arrière du testicule.C'est la partie qui accumule le sperme et transporte le liquide séminal vers l'extérieur.La présence de tuméfactions dans l'épididyme est très courante.Elles peuvent être de la grosseur d'un pois ou un peu plus mais généralement de peu d'importance.Les tuméfactions dans les testicules sont plus graves.Mais comment savoir si les testicules sont normaux ?Le Dr Yosh Taguchi, chargé de cours en urologie à l'Université McGill, donne une description classique des testicules dans son livre Private Parts ( Parties intimes ).Le Dr Taguchi écrit : « Le testicule doit être lisse et ferme comme un oeuf dur sans sa coquille.» Et presque toute la surface du testicule peut être examinée avec précaution à travers la fine enveloppe scrotale.Le meilleur moment pour examiner les testicules est lorsqu'on prend une douche ou un bain chaud.En prenant avec précaution chaque testicule entre le pouce et les doigts leur surface peut être palpée pour y déceler des bosses possibles.Toute bosse ou irrégularité doit être signalée au médecin.Comme dans le cas du cancer du sein, une tumeur maligne aux testicules ne se manifeste par aucun symptôme.Tel peut-être le cas même lorsque le cancer a totalement remplacé le testicule.Mais à mesure que le cancer se propage, les patients peuvent se plaindre d'une sensation d'alourdissement ou d'élancement dans la région scrotale.La douleur peut aussi être causée par un saignement à l'intérieur de la tumeur ou un blocage du sang dans le testicule.Jeunes hommes dévastés Le cancer des testicules est dévastateur psychologiquement pour les jeunes hommes.Les personnes affligées du cancer des testicules sont souvent dans leur prime jeunesse.Le cancer affecte la partie du corps qui représente la masculinité.La maladie et le traitement ne diminuent pas la capacité d'avoir une érection, mais ils peuvent avoir un effet important sur la capacité de procréer.Nous ignorons ce qui cause le cancer .des testicules.Mais il se développe chez 15 % des hommes qui ont une ectopie testiculaire.C'est pourquoi il est important de traiter cette affection par la chirurgie.Bien qu'il n'y ait pas de facteur génétique, certains hommes sont moins vulnérables à cette maladie.Par exemple, la tumeur maligne du testicule est très rare chez les Noirs.C'est une idée erronée de prétendre qu'un coup reçu dans les parties en pratiquant des sports est à l'origine de cette tumeur maligne.Il n'y a aucune preuve que cela soit vrai.C'est plutôt la douleur en résultant qui amène des hommes à examiner leur scrotum et a découvrir ainsi le cancer existant.Le type le plus courant de cancer testiculaire est appelé un sé-minome.Il représente environ 50 % des cas, se propage lentement et il est facile à guérir par la chirurgie s'il est diagnostiqué à son début.Les séminomes progressent lentement et peuvent être éliminés par radiation s'ils se sont propagés aux ganglions lymphatiques.Il y a plusieurs types de cancers autres que des séminomes.Ceux-ci se développent plus rapidement et sont plus dangereux.Ces cancers sont presque toujours limités à un testicule, mais il y a quand même 5 % de risque qu'une nouvelle tumeur se développe dans l'autre testicule.Le diagnostic est effectué initialement lorsqu'on sent une masse dans le testicule.Un examen aux ultrasons est également un moyen très fiable pour évaluer le testicule.Il permet de déceler même des excroissances de moins d'un millimètre.Une fois un cancer testiculaire diagnostiqué, celui-ci est \"enlevé par chirurgie.Une incision est faite dans l'aine de la même façon que l'on opère pour une hernie.Quand le cancer se propage, il atteint les ganglions lymphatiques autour des reins.Cela vient du fait que durant le développement du foetus, les testicules demeurent près des reins.Par la suite, ils descendent dans le scrotum.Avant de traiter un jeune homme pour un cancer testiculaire, on lui conseille habituellement de stocker son sperme.Ce sperme congelé peut être utilisé ensuite au cas où il deviendrait stérile.\u2022 » PRODUITS ET SERVICES CONVALESCENCE ET REPIT I A PMRVÇfll MF* 12 vi0 de CHÂTEAU a Piedmont.Personnel infirmier diplômé et LH UniV « OHLiUL.attentionné.Fine cuisine équilibrée.En pré ou post chirurgie, confier un être cher ou pour vous reposer.Jour, sem., mois.Un second chez-soi.(450) 227-0944 MASSOTHfcRAPIE FfiTIPI!F(fîFPRIMFf Ala veillede partir en vacancos ?Offrez-vous un massage lH I IUUlVl/, u Lv mI» i lal/, de relaxation afin de rapidement récupérer pour profiter au maximum des vacances.Prenez un rendez-vous maintenant.Physio Extra 2157, Fleury E., 383-8389.Reçus FQM pour assurances.MAINTENANT OFFERT: OSTÉOPATHIE._ FflRMATIHM FT PI1NQIII TATIOM\" Pour s\"initier au massage, pour une formation rUmflHI IUl« ld uUnOULInl IUn.professionnelle ou pour recevoir un massage de grande qualité.Institut de Massothérapie Lajeunesse, 10 000 Lajeunesse, Mtl.388*5999.MAISON DE JEÛNE, CURE ET REPOS Site enchanteur au bord du lac.Jeûne intégral, cures de jus et alimentation vivante.Repos, abandon cigarette, perte de poids, rajeunissement, massage, réflexologie, irrigation du coton, cours de cuisine végétarienne.Tél.: 450-242-1567 - gravelin^total.net AUBERGE SANTE DU LAC BROME: NUTRACEUTIQUE JUS DE NONI DE TAHITI: défi.Info sans frais 1-800-861-9903.Elixir des îles du Pacifique, découverte extraordinaire, endossé par les médecins, 100% garanti.Relevez un SEXOLOGUES mi âlMr I rCCADn U A \u2022 S**010?^6 dWdtni* et psychothérapeute.Membre de JULHIilL LLoOnliU, ITi.H., i ASQ.Chroniqueuse à Femme d'Auiourd'hui.7 jours et Planète Québec.Métro Henri-Bourassa.Info.: (514) 387-5553.e-mail, jlessard^partonssexe.com Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Anne De Cubellis au (514) 285-6981 ou 1 800 361-0179 l C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1998 PHOTO ROBERT SKINNEfl.UiProsso Dans l'ordre habituel, Pierre Walder, concepteur du choix musical et l'équipe italienne Panzera : Piero D'Elia, Roberto Paletto, Rafaele Locura et Nicolo Colonna.Assis, Pier Paolo Serafino, concepteur du feu de ce soir.Pour la clôture, un feu de bonheur sur 50 ans de chansons et de rythmes GEORGES LAMON Pier Paolo Serafino, concepteur italien du feu d'artifice de clôture de ce soir, semble particulièrement soucieux.Toujours animé de ce fameux souci du dépassement, il est très préoccupé.Même si la mise en place de son arsenal de plus de 3000 pièces va bon train.« Après 14 ans, ça devient de plus en plus difficile de toujours faire mieux, avoue-t-il.Surtout que j'aime aller dans le détail.Lorsqu'il y a plus de variations dans la trame sonore, ça complique davantage le travail.Pourtant, c'est un feu simple avec beaucoup de variations à agencer, mais en même temps préoccupant à cause de cette facilité et de la musique continue.Moi, je préfère la musique plus moderne.» Pour lui, le problème du spectacle Successissimo, c'est la trame musicale choisie par Pierre Walder qui veut marquer 50 ans de chansons et de rythmes.Un programme en 28 séquences musicales et 75 éléments visuels qui vont alterner tout en douceur, mais qui complique un peu son existence de chef d'orchestre.Pier Paolo Serafino demeure un homme de terrain qui aime être aux commandes de son spectacle et non pas esclave d'un ordinateur.« Je préfère tirer un feu manuellement, ajoute-t-il, car c'est le coeur qui commande, pas la machine ; celui qui est derrière la commande, c'est vraiment lui qui tire le feu.» Disons tout de suite que ce 122e spectacle sera la répétition « améliorée » de celui produit à Genève l'an dernier.Pour faire plus québécois, Pierre Walder y a inséré des chansons et paroles de notre Ginette Reno nationale, qui est « tombée en amour » avec les feux cette année.« Ce sera une soirée de bonheur animée par une musique qui devrait plaire à tout le monde, insiste Pierre Walder.C'est un feu pour les amoureux de 7 à 77 ans.Je veux que les spectateurs sortent avec des yeux éblouis.J'espère qu'ils vont vivre le feu et chanter.J'ai pris le contre-pied des États-Unis.Il faut être populaire.» Le programme mettra également en valeur la diversité des produits Panzera ( 90 % ) qui, note Walder, « se prêtent bien à la couleur et à l'alternance d'un feu » dont des chandelles romaines de 60 mm \u2014 sur Jeux interdits \u2014 et les bombes cylindri- Feux sur la ville ques multi-bris, des nouveautés à La Ronde.Le feu s'associe bien aussi à la sensibilité de Giovanni Panzera, directeur artistique de l'International Benson 8- Hedges.Sur les rampes, tous les artisans de cette saison, artificiers, dirigeants et le maestro Panzera, ont été invités à un petit gueuleton servi à la bonne franquette.Trônant au centre, Giovanni Panzera suit du coin de l'oeil les agapes, enfermé dans son mutisme habituel.Évidemment, après une dizaine d'années, il n'a rien de sensationnel à divulguer aux journalistes qui posent « toujours les mêmes questions ».Quant au spectacle de ce soir, il s'adressera à un large public : des baby-boomers aux nostalgiques des années quarante.Dès le départ, Michel Fugain et son Big Bazar nous inviteront à entrer dans une farandole où chacun devrait trouver son compte sur un rythme à la fois très cadencé et très doux.Le programme est entrecoupé d'incursions intéressantes de Ginette Reno entre Paris et Québec.« Une musique qui va bien habiller le feu », comme aime le dire Pierre Walder.En plus de 30 minutes, on passera de La Vie en rose à la Romance de Paris, à Sous les ponts de Paris, Tico-Tico, la Mer et une curiosité musicale : La Javanaise, sifflée, pour terminer sur une finale, S'Wonderful, particulièrement tonitruante.Cette soirée de clôture qui s'annonce plutôt emballante sera précédée de l'annonce des gagnants du 14e International Benson & Hedges.Record battu dans le Monstre de la Ronde CHARLES GRANDM0NT Après 27 jours consécutifs à se faire ballotter dans un chariot du Monstre de La Ronde, Normand Saint-Pierre a acquis le droit d'inscrire son nom dans le livre Guinness des records, ou presque.Il a atteint son objectif de 600 heures vers 5 h, hier, mais il ne s'est pas arrêté pour sabler le Champagne, étant donné l'heure matinale.Il s'est cependant permis une dérogation à sa diète en se commandant deux hamburgers pour dîner, qu'il a dégustés à bord du Monstre.Calme et souriant, le pompier de Brossard se disait en pleine forme et pas du tout incommodé par son tour de manège prolongé.« J'ai eu mal au coeur pendant les trois premiers jours, mais après, tout a bien été », a-t-il déclaré alors que son chariot s'apprêtait à dévaler, pour la 8000e et quelque fois, la grande côte de la piste deux.Après 30 minutes d'entrevue dans le Monstre, il affichait toujours la même aisance que s'il se trouvait dans son salon, alors que le journaliste de La Presse commençait à prendre une teinte ver-dâtre.Les muscles de son cou et de son dos ont pris du volume et il connaît tellement bien le parcours qu'il anticipe les virages sans même s'en rendre compte.Il dit s'ennuyer terriblement de sa femme et de ses deux enfants, mais il est déterminé à continuer jusqu'à mardi, le temps que Guinness tranche le litige qui l'oppose à l'ancien détenteur du record, Richard Rodriguez, un professeur d'histoire de 40 ans originaire des États-Unis.Lorsque Rodriguez a appris que son record était menacé, il a sauté dans une montagne \"russe d'Angleterre, 40 heures avant le pompier de 32 ans, et il tient toujours le coup.La Ronde a protesté auprès de Guinness, soutenant que le Monstre était beaucoup plus exigeant que le Big Dipper anglais.Ces montagnes russes vieilles de 75 ans ont une vitesse de pointe de 56 km/h, alors que le Monstre, construit en 1985/ peut atteindre 100 km/h.« On voudrait que Guinness crée une catégorie d'endurance pour Normand », a indiqué la porte-parole de La Ronde, Christine Mitton.La société anglaise doit trancher lundi.Associé à la Fondation Rêves d'enfants, M.Saint-Pierre a récolté jusqu'à présent 25 000 S, sur un objectif de 30 000 $, grâce aux dons du public trop heureux de faire un tour de manège en compagnie d'un recordman mondial.PHOTO ROBERT SKINNER.LnProssô Normand Saint-Pierre dit s'ennuyer terriblement de sa femme et de ses deux enfants, mais il est déterminé à continuer jusqu'à mardi.TÊTES D'AFFICHE 335 000 $ de la Fondation Armand-Frappier La fête champêtre de la Fondation Armand-Frappier a permis de dégager un profit net de 335 000 $ destinés majoritairement aux boursiers de l'institut Armand-Frappier.Cette fête fut aussi l'occasion de décerner les prix Fondation Armand-Frappier aux entreprises répondant aux critères d'excellence de la Fondation : Centre de recherches Astra Montréal comme industrie de la santé ; Thératechnologies pour les entreprises en émergence ; Novartis Phar-ma Canada pour l'industrie de nouvelles technologies.Sur la photo, de gauche à droite, Claude Pichette, vice-président à la direction de la Fondation Armand-Frappier ; Jacques Ménard, représentant André Caillé, président de la fête champêtre ; Clément Joly, président de la Fondation Armand-Frappier ; Robert Briscoe et Jean Chagnon, coprésidents du comité d'organisation de Gérald Proulx, président du comité des patrons d'honneur.* i ! Le cardinal Turcotte en Israël Le cardinal Jean-Claude Turcotte, également président de la Conférence des évêques catholiques du Canada, a accepté l'invitation de M.Moshe Katsav, vice-premier ministre et ministre du Tourisme d'Israël de se rendre en Terre sainte à l'occasion des célébrations du jubilé 2000.Cette invitation a été faite à l'archevêque de Montréal lors d'une rencontre avec M.Daniel Gai, consul général d'Israël pour Montréal et l'est du Canada, et M.Arie-Shevy-Shibi, consul du tourisme d'Israël pour le Canada.Une superbe sculpture de Jérusalem en argent a été offerte au cardinal.I ESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 19 JUILLET 1998 DÈS 8 HEURES HEURES DE TOMBEE Les petites annonces régulières Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 800 361-5013 TÉLÉCOPIE : 848-6287 Immobilier RÉS&EOTB.Actat-VHto-Éckaagt Visites libres.100 île de Montréal._.101 Centre-ville.102 Vieux-Montréal.103 Laval, Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue ouest.107 Banlieue est_____._____108 Laurentides__________.109 Estrie.Cantons de l'Est.-.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau__________.112 États-Unis, hors frontières.113 Condominiums.copropriétés.115 Maisons de campagne.domaines.-.\u2014.116 Chalets, terrains\u2014.117 Maisons mobiles.-.118 Propriétés à échanger.-.119 Propriétés demandées.120 Fermes, terres.-.121 Terrains résidentiels.-.122 Prêts hyp./résidentiel.123 Reprises de finance.124 Divers.\u2014.129 Loeatioa île de Montréal.-.131 Centre-ville._________.132 Vieux-Montréal.133 Laval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.-.136 Banlieue ouest.-.-.137 Banlieue est.138 Laurentides.139 Estrie.Cantons de l'Est.-.140 Extérieur de Montréal.141 États-Unis, hors frontières.-.143 Condominiums.copropriétés à louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets à louer.147 Chambres, pensions.148 Propriétés à louer.149 Maisons de repos.centres d'accueil.150 Garages.-.152 On demande à louer.153 On demande à partager.154 Sous-location.\u2014.155 Appartements meublés.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente \u2022 Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Prêts hyp./comm./ industries.165 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm./industriels.172 Tenains comm./ industriels.173 Gestion immobilière.-.\u2014175 Itcatiot Espaces comm./ industriels à louer._____.\u2014.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.-.-.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 D i /cr^.*.- - ^ 92 200 non-autonomes.266 Divers.Covoiturage.-.267 Souhaits._________.Services divers.-.268 Naissances, graduations.Soins thérapeutiques fiançailles, mariages.-.etmassothérapie.270 Consultations, soins professionnels.-.271 ^fe^f' -.450 .460 .465 800 Avis* 300 Marchandises et services MarthaaAsts Équipements téléphoniques\u2014\u2014202 Audiovisuel._____.203 Instruments de musique.-.205 Appareils électroménagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Machines à coudre.-.208 Vêtements, fourrure.-.210 Collections.211 Antiquités, artisanat.oeuvres d'art________.212 Bijoux, objets précieux.213 Livres.-.-.-214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.-.220 Perdu.-.-221 Trouvé.-.222 Piscines.-.\u2014.224 Bois de foyer.225 Pépinières.-.-.-226 Santé, produits naturels.227 Équipements de bureau.-.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.\u2014.231 Équipements commerciaux.-.232 Matériaux de construction-233 Marchandises diverses.-.235 On demande à acheter.236 Encans.-.237 Vente de garage.-.-.238 Vente de charité.-.239 Marché aux puces.\u2014.240 Services Entretien, rénovation.250 Électricité.251 Entrepreneurs.252 Planchers.254 Peinture, décoration.-.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnels.-.-.260 Musiciens, artistes.-.261 Esthétique, coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement de textes, travail de bureau.\u2014.264 Préparation de CV.265 Aide aux personnes Emploi Offres d'emploi (encadrées seulement) 300 Programmes de formation 303 Postes cadres et professionnels 304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement.307 Garderies.-.308 Bureaux.>.310 Informatique_________.313 Assurance-.-.\u2014 316 Secteur automobile._.317 Vente, commerce.319 Immobilier.\u2014.320 Clubs, hôtels, restaurants.322 Alimentation.-.323 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitanœ.325 Coiffure, esthétique.-.327 Industrie du vêtement.-.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité, conciergerie.331 Services domestiques._____334 Musiciens, artistes.-.337 Mannequins, modèles.-.339 Emplois divers.Y.340 Emplois hors Québec.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Méthodes de recherche d'emplois.348 BénévolaL.349 Cours Cours.350 r0 500 Transport et véhicules automobiles Machinerie diverse.____________501 Camions, 4x4.fourgonnettes\u2014.511 Autos à vendre.__________550 Autos, camions antiques et de collection____________________.555 Financement véhicules\u2014.558 Services divers______________.560 Achat, vente, location, échange.565 Entretien et réparations\u2014.567 Pièces et accessoires._____.568 Financement.-.705 Occasions d'affaires.-.710 Associés demandés.712 Franchises.-.____714 Services financiers.\u2014 715 Services spécialisés.\u2014.717 Argent à prêter ou demandé.-.718 Avis appels d offres.801 Tenue de livres, impôt.-.725 Avis divers-.805 Informatique, bureautique.-.726 Communiqués.810 Immobilier.\u2014.-.735 & dissolution, Divers.750 changements de nom.850 Décès, prières, remerciements Remerciements.Prières.-.Décès.995 .997 .-999 Services personnels Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Correspondance.407 Astrologie, occultisme.410 Consultations.~.415 Billets de sport /spectacles.-.419 Activités sociales.-.420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Loisirs et véhicules récréatifs LOISIRS Articles/équipements de sport.605 Camping, chasse et pêche\u2014.606 Vélo.ski.golf.-.608 Séjours, excursions.-.610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Achat - Vente - Échaage Motocyclettes.655 Bateaux, moteurs, yachts.voiliers.658 Planches à voiles.659 Motoneiges.véhicules tout terrain.661 Remorques.665 Véhicules récréatifs.-.667 Divers.670 Entreposage de véhicules.675 MARCHE AUX PUCES 3 LIGNES 7 JOUR 24,99 (1,19 S par fcgne aéteaMle par jow) le Marthe an pxn ne s'odrnse qu'an, pcrticuSm d exclui In oonoron (oncernani f immoticf.In sennett.In vékkufcj motorfcn d In animan.Vu In tonatiom part*utero de cent offre, mua chongcmerrl rs peti être apporte ou texle orirpaai en cran de pubficolioQ.On pevi d'outre part se prévaloir du pntiéoe d'oonukrhen en Wxri temps o portu de la première porution.nais une tdhonwibtion n ohère en rien la raturotion qui s'établira cWgoicirtmefil sur 7 jours de pubUction.Cn annonces sont paycàin avort parution per carte de crédit ou à nos bureaux.Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 1700 Affaires* Propositions d'affaires (encadrées seulement).700 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur Première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition au journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h, le jour qui précède sa parution.if s- Immobilier * -\\ r t t .:.\u2014 100 visites libres 115 condominiums.copropriétés ROSEMONT, 6535 44e avenue, dim.14 h à 16 h.2plex, excellent achat.M.Bussièro Sutton (450) 461-3311 101 Ile de montréal ANJOU, bung.4 ch.3 sbatns.pas agents.352-4825 LAS ALLE, duplex bas 4 ch.haut 3 ch.s/sol fini, prés fleuve, école, métro.162 000 S.450-243-0626 105 laval, rive-nord A.LAVAL, bung.par le propriétaire.382-55/6 LAVAL, prés Ile Paton; grand 3'h Insonorisé, fover: stat.Secteur tranquille face parc.58 000 S.Agents s'abstenir.Lun.au ven.de 9 à 16 h: 595-5557.poste 201.PLATEAU, 1005 pi car.dans 3plox.2X5VJ rénovés: r.-de-cn.garage, s/sol non fini.124 500 S; 2e.avec grand patio.119 000 $.Foyer, alarme, cuisine équipée.A voir 430-4196.cell.992-0664 PLATEAU.4323 H.-Julien.Visite dim.14h-16h.Condo réno 1300 pi.car.990-9471 PLATEAU, 5V5?r.-de-ch.rénové.119 000 $.525-7244 MA a louer 131 île de montréal V AUBAINE V MONTRÉAL Près Outremont et Ville Mont-Royal 1Va à 5V2 106 rive-sud 116 maisons de campagne, domaines BOUCHERVILLE, secteur du golf, cottage montagnard modifié, piscine creusée, garage, paysager, vonte par propno.(450) 655-7042 LONGUEUIL, grand cott.semi-comm.l380St-Charles O.éval.: 166 000 S prix: 135 000 S nôg.450-659-7425 OU 450-4424725._ LONGUEUIL, triplex, parcours du cerf.Prix eval.mun.Pas d'agent.448-8322 ST-CHARLES-sur-RIchelleu Bung.bord eau.garage, ssol fini.109 000 S.450-584-2838 DOMAINE avec lac privé, maison, garage double.Vh arpents.Ste-Anne-de-la-Ro-chelle.1-514-539-3157 KAMOURASKA, canadienne rénovée, grand terrain paysager, garage.418-492-2629 117 chalets terrains ST-HUBERT, cottage luxueux 87.5 ch.3 soains.piscine creusée, garaqo.thermopompe.450-445-1683 PRES de Richmond appox.a 1 mi5 de Mtl.terre à bois 1 arpent X 10 avec chalet et petite érabliéro.Très bon pour la chasse.450-795-6367 ST-ADOLPHE, maison 5 app.grand terrain.514-648-6866 ST-LIN, 35 arpents, beau boisé.Faut voir.257-0078 107 banlieue ouest 118 maisons mobiles BORD DE L'EAU Pte Seguin à Rigaud.Bung.32 x 40 reconstruit à neuf Garage en sus.Fenêtres thermales et chauffage élect.et d'appoint.Ssol, puits arthésien.20 min.de Mtl.252-9554.945-8610 ILE PERROT, Fin Projet.2 semi-dét., 3 ch.garage, asphalte + gazon avant arrière incl.99 900$.rabais de 5000$.R.Lauzon 684-3090 VERMONT, 2 roulottes équipées, pièce ajoutée, patio 16x16.7000 $.747-8606 119 propriétés à échanger JE serai de retour lundi le 3 août 1998.Luc Vaiilancou.l NOTRE-DAME-DE-L'ILE-PERROT.3 ch.toit et portes refaits, chauf.huile, garage.2 stat.foyer, taxes basses.95 OOOS.514-425-2539 ST-LAZARE Victorienne 90.1800 pi car., sur cul-de-sac.terrain 91 000 pieds carrés, très privé.450-455-5232.121 fermes, terres LA MINERVE, terre 9 acres.5 acres cultivés, érabliéro environ 200 entailles.125' bord do l'eau.2 kmviliaqe, zone blanc.1-819-274-2881.109 laurentides 122 terrains résidentiels MT ST-SAUVEUR.condos 2 ch.3 ch.450-227-1179.REPRISE, Lakefield.accès lac Baron, moderne.2X5'/?.pour-de 200 Stnois.686-2164 ST-FAUSTIN Besoin d'espace?Belle Srande maison.3 ch.salon 0 X 16.grandes stoains ?cuisine, siavaqe.2 foyers, beau terrain 33 000 pi.car., près parc linéaire, vue Mont-Blanc.Cause: transfert.114 000$ nég.819-688-2204 ST-JOVITE, région.Magnifique lac.10 pièces, meublé.99 000 $.1-416-449-0465 LAC SITELLES.bord de l'eau, prêt à bâtir.Romise, quai, patio installés.25 000$.450-649-3569.652-4335 PRÉS Radio-Canada, rue Dorion.beau terrain à bâtir, prix intéressant.257-0078 ST-BASILE, 24 000 pi car., bord de l'eau.321-9330 123 prêts hypothécaires / résidentiel Al 1ère.2e bal.vente, notaire La berge jour, soir 729-4332 1V2 \u2022 2V2 \u2022 3V2 MEUBLÉ DISPONIBLE À anq rrarutes du métro par autobus 160.165 et en trari.hôpitaux, centre d'achats, parc.Unversrté de Montréal Poète, réfrrgérateur.6675, Darlington ^737-7557^.A QUI LA CHANCE 2'/» - 3'h - Vh Rénové, chauffé, oau chaude fournie, poêle et frigo, piscine, à partir de 245 $.mobilier disponible.5500 de Salaberry.331-3285.A ST-LAURENT rue Decarie nord.3'h, 4'/?.spacieux, équipés, chauffés, eau chaude, 336-6293 \u2022 748-2617 A ST-LAURENT, 2100 Keller.3'h béton, train.334-2292.A ST-MICHEL face métro.A'h fermé.390 $.388-3898.AVOIR Oasis de verdure et tranquillité, piscine.Vh-3'h^'h à partir de 395$.poélelngo.tout incl.cable 5S.259-3705.A 1615 Sauvé E.Vh-3'h.Vh Delorimier 383-3502 A 2 MIN.AUTOUROUTE 15.Studio Vh - 3'h, court ou long termes, tout inclus (literie.etc.).(450) 478-3331 A 5 MIN.U de M.3'/j enautîo.poélelngo.libre.343-0575.abordabiis Luxueux Vh A S'h.Frais repeint, ménaqe fait.Excellent service.Tout inclus, plus piscine, gym.sécurité, dépanneur.CX.S.C.A proximité de tous les services.bOUl.Cavendish.N.D.G.UNE VISITE S'IMPOSE _481-2818__ ADJ.V.M.R.y/3 chauffés.485-0779.731-7833.AHUNTSIC est.y/3 chauffé, fermé, balcons.2e.Iuil.MOIS GRATUIT.323-6050 AHUNTSIC O., grand A'h.2 ch.fermées, moderne, poêlo.frigo, lav.-séc.lav.-vaiss.stores, stat.579S.842-5788 AHUNTSIC O., y/3, béton.porte-patio, août.858-9559 AHUNTSIC/ Mtl-Nord.3'* pas triplex, entrées 253-4475 AHUNTSIC, d'Autouill.haut duplex A'h chauffé, eau chaude; lumineux, spacieux.2 min, métro.Nèg.387-7284 AHUNTSIC, Grande Allée / Gouin: très beau 5'h.725 $ chauffé.Libre.383-8722 AHUNTSIC, 3'*.A'h réno.entrées 382-3105.382-9224 AHUNTSIC, métro Sauvé.3'/?.poélelrigo.622-6228.â9â a louer ¦31 île de montréal ANJOU, Des Ormeaux, excellent A'h libre.400 $.727-9422.994-0282 ANJOU, A'h haut duplex.8430 De Fougeray.425 $.514-326-1261.514-352-5602 ANJOU, Vh.545 $.domaine.prés piscine, tennis.352-4606 ANJOU, 5'/?-590$.3'*-350$.dans un grand duplex, près Place Versailles.918-2900.AU METRO ANGRIGNON CALME 3'*-4V?récents \u2022 superbe \u2022 762-1641 y/3.A'h, iuil.761-0822 AU METRO BEAUGRAND beau, grand, superbe, rô-cent 3'h-A'h calmel 352-8287 AU 1595-1605 H.-BOURAS-SA O.y/3.A'h, béton, as-censeur.337-0817.956-1108 AU 1835 St-Andrô.modernes 2'h, y/3, balcon, alarme.Stat.juil.497-2948.AUDOIN, près Henri-Bouras-sa.7 pièces fermées, rez-de-ch.et 4'/?rénové, maison seule.514-331-3579 AV.D'OUTREMONT M CHAUFFE meublé.277-4606.381-4041.BEAU A'h fermées, moderne.tapis.P.A.T.475 $.388-3898 BELANGER Viau.1er.Vh.450 $ non-chauffé.276-2557 BELANGEFWIAU, 3e.A'h, 455 S.chauffé.945-7307 BERCY/ Sherbrooke.1 mois Siratuit.beaux 1 ' >3' ;.chauf-è.réno.équipé, bois franc, balcon, métro 526-1358 BONAVISTA (chemin) 4840.41*.grand, clair, propre, équipe, chauffé, ascenseur.Allan au: 483-4346.BOUL St-JosephPie 1X.4'/?.rénovés, modornes.400 $ et plus.497-2948.BOUL ST-JOSEPH.coin 3e av.3'*.375 $.526-6345 BOUL ST-JOSEPH Vh, 2'h, 3'/?.chauffés, eau chaude, poéle-frigo.génératrice, buanderie, concierge.526-9533; fin sem.641-0923 C.D.N.\u2022 Vh à 5% bien situés, semi-meublés.A voir.737-7331.9h à 19h.C.D.N.beaux yh.A'h.tap*s mur à mur.porte-patio.A nég.Conoerge.731-6834.C.P.N.BEAU «V* En plus (3 ième petite chambre).Près U de M.610$ Rénové, chauffé, poélelngo.plancher bois franc.(514) 342-3019 ou 481-3483 CD.NAinton.près C.D.N.et U de M.Faut voir.Grands 4V*, 5V*.340 $ +.non chauffés, rénovés, équipés, balcon, clair.Bloc propre.Idôals étudiants.514-342-8623 110 ESTRIE CANTONS DE LEST 131 a louer île de montréal A ROXTON-POND, maison située sur le lac.3900 pi de planchers, 4 saliosfcains.4 chambres.3 salons.2 s/di-ner.bureau, S/lavage, foyer, garage double.Prix réduit à 275 000 $.1-450-372-0485 LAC BROME, petite maison, fraîchement rénovée.Terrain aménagé, garage.4 saisons, ski.accès au lac.923-8882 (David), soir 514-243-0395.A AHUNTSIC, parc.3V*-4V5?.mois gratuit, semi meublés, a*.994-4836.331-1016 A AHUNTSIC, 3Vr.modor-nes.semi-meublé, 277-4606.A BAS PRIX, S'h, 2e.Théo-doreRouen.élect.les entrées, propre.467-0905 112 bord de l'eau ST-DONAT, 3 ch.2 salles d'eau, foyer, grand terrain.819-424-3243 A COTE métro Jean-Talon.Vh meublé.295 $ 681-7314 A COTE DU STADE 3lï rénové A partir de 325 $ 943-2368 A LASALLE.1.mois gratuit 3Vi-4Vfr chauffé ?eau.rèno-vô.10h à 21 h: 367-0189.VUE MAGNIFIQUE! Estrie.A LOUER, beau 4'A.métro au Lac Mirroir.2 h.de Mtl.Cadillac.450 S.474-1697 P,rÔnS^xSïngftibQri^'^n A LOUER.4M libre.5'*.pas ram.fDOX 440,819-884-5920 animaux, chauffés.274-9514 115 condominiums, copropriétés A LOUER, A*h, 370 $.St-Michel 12e.388-3898 AHUNTSIC, Frands.5'h piô-ces doubles.495 $.727-9865.AHUNTSIC, Vh impeccable.chauffé, stat.libre.947-0813.AHUNTSIC.1325 H.-Bouras-saE.4Vï.1er 460$.334-6048 AHUNTSIC.2'h-yh chauf-fés.385-9239.696-3109.AHUNTSIC.2'*-3V*.propre.poéle-frigo.450-667-7172 AHUNTSIC.3'* bas triplex, propre, poéle-frigo.lav.-séc.inclus.Sept.514-381-7416 AHUNTSIC, yh haut triplex, rue Fleury.face parc.350 $.389-1167.234-6153 AHUNTSIC, yh semi sous-sol.très propre.384-3930 AHUNTSIC, 4>h élect.580 $.Prés servicos.381-6559 AHUNTSIC, 4V* chauffé.1er.près métro.525 $.(514) 224-1261.992-3448_ AHUNTSIC, 4W rénovés, demi tfeoL métro, entrées lavAéc 453$.1 mois gratuit, prés de tout, libres.923-2561 684-7455 684-8073 ANJOU, penthouse 5\".-.2 qarages Int.balayouse con-Iraie.et central.355-0375 A MTL-NORD.grand 47» Chauffetnois gratuit 325-4893 CONDO - CONDO CONDO - CONDO Fin de projet, dernier 3'/?.1000 pi car.2e.beaucoup d'oxtra.rabais 10 000 $.Prix 49 900 $.tout incl.5900346 LACHINE, prés piste cyclable, foyer, toit cathédrale.3 min.autoroutes 20 et 13, bien ^tuô, 4%h, demande 89 000 5 639-1400 A OUI LA CHANCE?4V*-3V>2'/> rénovés.Poele'-fngo.chauffés, eau chaude payée.A partir de 325 $.Face Centre d'achats, près métro, hôpital Sacré-Coeur.Mobilier disponible gratuit.Promo spéciale.12145 bout.Laurentfen.339-1763.A ROSEMONT et 26e: 3V?~.4'h.S'h fermé; réf.252-4732 A ST-DENIS, 7483.8V*.5%h, Vh.289-9891.289-9444 AHUNTSIC, Vh.balcons, chauffé.430$ Sotr: 666-8036 AHUNTSIC.Vh.eau chaude.libre.388-3778.259-2845.AHUNTSIC, Vh.1er.libre, très propre.1 mois gratuit.388-3506.668-3563 AHUNTSIC, Vh.600$.non Chauffé 387-5800 \u2022 383-3437 ANJOU, bas duplex, garage.libre octobre.353-0002 ANJOU, grand Vh enauffè.2e.très propre.353-7478 ANJOU.Vh 380 $.rue Desormeaux, calme.816-5794 C.D.N., Vh, tranquille, pro-pre, 3555 Linton.app.7 C.D.N., app.yh, très grand, équipé, personnes tranquilles, non-fumeurs.prés U de M.739-9850 C.D.N., beaux yh chauffés.climatisé, libre.737-6461.C.D.N.beaux V/i.yh.chauffés.H.E.C.341-3162 C.D.N., face parc Kent.3W, paisible.3221 Appleton n 6.C.D.N.faut voir, super y/z chauffé, réno.ensoleillé.sA bains neuves, plancher bas.5 min, é pied métro.484-8091 C.D.N.grand studio meublé.The Rockhlll.Lumineux^ balcon, piscine.1er août.580 $.739-8147.932-9885.C.D.N., grand yh, 2 min.H.E.C.enauffés.eau chaude, poôle ?frigo, repeint, tranquille.Libre.M.Son 767-9929.737-8607.C.D.N.grands Vh, S%h.équipés, rénovés, prés U de M, métro, ensoleillés.Faut voir.350 S +.340-9405.731-9564 C.D.N.près U de ML 3V* chauffe, 465 S.684-3636.C.D.N., prés U de M.2'h \u2022 yh - Vh.360 $ - 520 $.propres, libres.739-2913 C.D.N., très grand yh, haut duplex, frais repeint, cuisine, sbains.bois franc rénovés.450 $ chauffé, eau chaude, occ.immédiate.|uH.gratuit.Réf.demandées.625-0767 C.D.N., très grand, rénové, tout incl.739-8391.733-9820.C.D.N., Darlington.près U de M et HEC.Vh, propro.chauffé, balcon.733-7600 C.D.N., Ekers.grand yh.clair, chauffé, eau chaudo.poêle, frtgo.400$.277-7640 C.D.N., HEC.Vh chauffé, équipé.565$.libre.684-6517 C.D.N., Lennox.super beaux yh chauffé, rénové, équipé.bois franc.U de M.739-5115 C.D.N.Linton.2 mois gratuits.Vh é 5V*.342-3440 AJM à louer 131 île de montréal C.D.N., Linton 3115.prés HEC.grands 4%, 2yh chauf-fés.272-3277.272-3950.C.D.N., Pl.Decelles.yh chauffé, équipé, près métro.U de M.344-5972.956-1000 C.D.N., Ridgewood.grand Vh chauffé, équipé, balcon.tranquille.675S 739-3855 C.D.N., U de M.2 à 6'/?.bien situé meublé ou non 733-8723 C.D.N., U de M.yh, xx\\o6w-ne.commodités.667-3963.C.D.N., Wilderton.3 pces.Canora.275 $.366-2438 C.D.N., Vh é Vh, chambres.propres, meubles.738-5728 C.O.M., 2% 3% Vh, RENOVES 2745 Goyer app.12.737-2147 2735 Goyer app.4.735-0678 C.D.N., Th, yh, Vh rénovés, terrasse, piscine, \"sundeck\".commodités.prés transports.737-6865 C.D.N., 2620 Kent.3V*-4Vi équipé, chauffé, ménage frais fait.342-0427.481-0368.C.D.N., 2800 Kent.3%, rénové, chauffé, eau chaude fournie.440 S.1 mens gratuit.926-9966.733-5421_ C.D.N., 3020 Ed.Montpetit.3'.* chauffé, équipé, ménage frais fait.731-7770.481-0368 C.D.N., 4 bons choix, beaux yh chauffés, rénovés, plancher bois, balcons, prés U de M.métro.739-5115 C.D.N., Vh impeccable équi-pé.balcon, u de M.947-0813 C.D.N., Vh.Rénovés, frais peint, calmes, grands, très propres, bois franc, sècuri-taire.bus, métro.663-3767.C.D.N., 4350 St-Kevin.grand 4'v.poêle, frigo, balcon.clair; 733-5447.344-7245.C.D.N.Hudson.super beau 3% chauffé, réno, ensoieiiiè.bois franc.U de M.733-5020 C.D.N.Dupuis;3'^-4'/?chauf-fés équipés libres.733-2974 ÇARTIERVILLE, GRAND Vh Éloct.bas duplex, entrées lav.-séc.près hôpital Sacré-Cocur.520 $.Inf.: 389-8883.ÇARTIERVILLE, IVb-3%.rô-novès.332-7395, 696-3109 CHABOT, yh non chauffé.335 $.332-0016.338-1772 CHATEAUBRIAND 6801.1er Vh rénové, 425 $.279-4519 COTE STE-CÀfHËRINE grand Vh, clair, chauffé, équipé, bois franc, sécurité.métro.271-4635 - 631-1768 COTE STE-CATHERINE mé- tro 3W-4V?équipés; 737-9581 COTE STE-CATHERINE mè- tro; 3'.* cnaufîès équipés: 345-1941 COTE STE-CATHERINE lft-3tt U de M et 2 hôpitaux chauffé meublé si désiré, 739-5416.COTE ST-LUC, grand 4tt chauffé, équipé, prés métro, concierge.A nég.487-0938 COTE ST-LUC.yh - 5V* Chauffés, équipés.484-6381 «ri à louer 131 ile de montréal FRONTENAC, métro.Ayh rénové, entrée lav/sôc.819-327-5112,514-891-0575.GATINEAU, prés U de M., très propre yh.semi ssol.poélelrigo.390$.389-6878.GOUIN 3280 Est.beaux 4'h, rénovés, face rivière, sécu-ritaire._514-852-2565 HOCHELAGA.3V?.poêle, frigo, les entrées.526-6415 IBERVILLE, (Sherbrooke).Vh chauffé.505$.255-8707.JARDINS LASALLE 3Vfc, 4% 5Vh A PARTIR DE 324$ Joor: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 3V3-368$; 4'/t-414$; 5Vr-462 $; chauffés Entre 24 et 27e av.PAT.645-4505 JEAN-TALON E.Vh non-chauffé.sept.400$.276-2557 L.D.R., triplex, beau 5'r.cour, libre immédiatement 450-441-9266.514-481-3498 LACHINE, 2yh, y h.Vh.216$ à 390$.Non chauffé, non meublé.637-4431.634-3829 LACHINE, 3tt.Vh.S'h.libres, bas prix, réf.684-2603 LACHINE, Vh chauffé, haut duplex, soleil.637-9394 LACHINE, Vh fermé, peint, stat.entrée lav/séc.375$-390$.684-1223, 634-8274 LASALLE, grand yh ch.fermée.275 S.365-6356.LASALLE, 2yh.yh.Vh.luxueux, ac.face fleuve, piscine.595-8723 - 735-0641 LASALLE Marie-Claire.5V?, haut du-plex.repeint.450-646-1288 LAURIER-St-Urbain.6V?.entrées lav/sech.reno.cour, libre.483-1423 LINTON, Decelles.3'^.chauffés.équipes: propres.342-8554 LUXUEUX 1700 pi car.sur 2 étages.St-HubertSher-brooke.3 ch.5 électros.stat.patio.1450 $.916-7058.MARQUETTE, Vh neuf, tranquille, entrées lav/séc, ga-rage privé.645$.253-9104 METRO Alh.rénové, non chauffé.Jarry est.Près com-modités.725-7421,327-4742 METRO de la Savane.Vh, 3'h chauffe, poélelngo.frais peint.733-8494.688-4577 METRO ANGRIGNON grand \"/'/.\u2022.stat.repeint, cour paysagor, électros.767-3472 R 131 COTE ST-PAUL Chauffage inclus 31/2 - 380 $ 4V2 - 417 $ QARAQES 46 $ 767-4698 DANS VILLERAY, 3'A.315$.330 $.poéle-frigp 648-6409,_623-0945 DAVIDSON, Lasalle.yh-Vh réno, peints, métro, 255-2917 \"DE LANAUDIERE, 3'h.clair, tranquille, balcons.593-9660 METRO Beaubien; beau petit 3'h propro.rénové; grande cuisine.330 $.Sept.273-2197 METRO Beaubien; Vh.Vh, yh: meublés.274-0566 METRO Cadillac, beau 3'h, sécuritaire, intercom.chauf-fé.poêle frigo.255-5433.METRO Charlovoix récent.3'h moderne.678-4872 METRO Charlevoix.2'h équipé, tout mcl.360 S 524-9831 a?a a louer 131 Ile de Montréal METRO Juliette.Darling: 3'h 275$.Bourbonniôre Vh 395$ Leclaire Vh 295$.656-2355 METRO Juliette.De Lafon-taine.Vh, 3e.entrées lav/séc.libre.425$.257-0078 METRO Joliette, 6'h clair.les entrées.550 S.932-1704 METRO LaSaiie.3'h chauffé et élect.incl.380 $.823-8433 METRO Outremont.Van Hor-ne.Vh-Vh chauffé.U de Mtentre d'achats.345-8008 METRO Pie IX.prés Mont-Royal.Vh (2 ch.).poé-letrigo.chauffés.256-6214 METRO Pie IX.près Stade.Vh.Vh.tout fourni.254-8561 METRO Pie 1X.face Jardin Botanique, duplex tranquille.3'h, chauffé, semi meublé.400 $.Libre.899-5649.METRO Préfontaine.3'h, rénové, propre.625-3196 METRO Prôfontaine.Vh.poélelrigo.320$.1 MOIS GRATUIT.251-9865 METRO Radisson.Vh^'h-Vh, rénovés, chauffés BONI.256-1837.253-9200 METRO St-Henri.grand 6Yr.propre.465-0855._ METRO St-Henri.Vh bas.peint, bois franc.486-9821 METRO Vendôme, grand Vh chauffé, libre.330$.^62-0566 METRO Verdun, bas Vh.S'h.idéal étudiants, réf.684-2603 METRO Viau.Vh-2'h duplex chauffé.728-5790.875-4925 METRO Villa-Maria.31*.5V* chauffés.485-0779.731-7833 MOHTGOMERV, 4 'h rénové.élect., métro, 500 $.523-3293 MONTREAL, Vh.3171 Bossuot.475$.254-5390 MONT-ROYAL EST.1967.3'h chauffé; 450 $.739-8861 MTL-NORD, av.Rome.41/?-1er, balcons, bois franc.remise.Mois gratuit 323-6050 MTL-NORD, grand Vh.cs\\-me.libre.323-7572; 955-6109 MTL-NORD, grand Vh, pro-pre.3e étage.*395S.485-8143 MTL-NORD, prés Centro-Forest.Vh, 3Yh.322-2408 MTL-NORD, H.-Bourassa.3'h, A'h.Chauffés.328-2441 MTL-NORD, 3'h-Vh.béton.tout inclus, peint.325-9891 MTL-NORD, A'h chauffé.eau, stat.387-4195.321-8110 MTL-NORD, A'h rénové, cal-me 350$.955-7311.278-8885 MTL-NORD, 4%, bon propno cherche bons loc.881-9063 MTL-NORD, A'h.porto patio, bois franc, ensoleillé, remise 465-2879 / 252-4955 MTL-NORD, A'h.405 S, 3e.664-1452.224-2058 MTL-NORD, Vh.4171 46e.295 $.955-6887.867-9333 «M, à louer 13 I ile de montréal N.D.G., 3'h.Vh.équipés.chauffés, libres.485-6425 N.D.G., 6'-:.haut duplex.650$.Très ensoleillé.2 s/-bains.Boiseries.484-8795 NOUVEAU-BORDEAUX.Vh, grand, haut duplex, frais peint.989-2040/331-4630 NOUVEAU-ROSEMONT, 3'h \u2022A'h propres, eau chaude, poélelrigo ?promotion.325$ ?.259-5167.257-0537.NOUVEAU-ROSEMONT, A'h grand.Juil., 993-7223.OUTREMONT/VAN HORNE A'h frais peint, poélelrigo.U de M.services, libre 540$.514-426-0657 \"OUTREMONT ad).2505 Van-Horne, S'h - 6'h chauffés.615 $ - 725 $.227-1075 OUTREMONT adi.100% réno.luxe, grand 3'h.Wilder-torvVan Horne.992-5626 OUTREMONT ADJ.Grands 3'h.A'h, S'h chauffés, eau chaude.U de M, métro, poélelngo.386-6568.OUTREMONT/ Bernard.Vh entièrement rénové, poêle7 fnco-eau chaude incl.sept, 685$.271-1155.278-9696 OUTREMONT, A'h.A électros.mois gratuit.288-1754 OUTREMONT, grand A'h.1 ch.boiseries, balcon, rue tranquille.850 $.chauffé.898-1015.948-3909 OUTREMONT, grand S'h, 650 $ chauffé.274-9477 OUTREMONT, grand 6'h.chauffe, poêle frigo.731 -6734 OUTREMONT, haut duplex, beau Vh spacieux.2 sbain et cuisine réno, foyer, qara-ge.1800 $ chauffé.342-7C45 OUTREMONT, prés Launer.beau A'h, édifice Le Renoir, piscine, garage (1 ou 2 places).sous-Tocation, 1er sept.Pour inf.ou visite: 277-7382 ou 286-1536._ OUTREMONT, prés U de M et métro.Grand 3'.^ rénové, chauffé, eau chaude, équipé, garage.630 $.286-7890 OUTREMONT.Bloomfield 5'*, A'h.278-6949; 272-0351 OUTREMONT, 1000 Pratt Grand, chauffé, soleil, béton asconseur concierge aarago +.3V?600$.731-2610.flM: à louer ijiile de montréal OUTREMONT.3'h, chauffage- eau chaude-poélelrigo-fav/sôc.inclus.David 514-342-4868.514-737-8055 OUTREMONT, S'h.rénové.675 S.279-6623.345-0973 P.A.T., 3'h-A'h.grands, bé-ton.stat.323-7572; 644-8939.P.A.T., 925 Oscard Benoit, condo A'h, foyer, bain dou-che séparé.644-6005 PETITE Patrie, très beau 6'h, 3e.prés marché Jean-Talon et métros.2 balcons.565$.1er octobre.256-2262 PIE-IX St-Zotique.Vh.3'h, réno.chauffés, poôle.frigo.280 $?380 $.(450) 225-0515 PLATEAUAIile End Vh.475$ et 495 $.1er août.526-9044 PLATEAU, grand 3'h rénové, ensoleillé.Sherbrooke coin Dorion.2 balcons, possibilité vente 4 électros.disponible août.480 S.597-0098.PLATEAU.Cherner Vh-3'h-A'h.parc.môtro 514-528-8201 PLATEAU, Fabre Vh.3e.1000 car., alarme, lav.-vaiss.broyeur à déchets, terrasse, bois franc, \"walk-in\".775$', 15 août, 450-526-8726.PLATEAU.St-Hubert.métro.Vh tout incl.360 $.729-7912 PLATEAU.Vh.2'h.tout fourni, libre.845-9516.PLATEAU, 2'h.tout fourni.propre, [uillet.522-4641.PLATEAU, 257 Villeneuve ouest.A'h chauffé, rénové.650 $.739-1166._ PLATEAU, 3'*.vue Mt-Royal.métro Laurier 550$.847-0677 PLATEAU, A'h.plancher de bois.430 $.992-7973 PLATEAU, Vh.rénové, frais peint, stat.455 $.526-9044 PLATEAU.S'h.s-SOl.rénové, électros.595$.933-9674 IWi À LOUER 131 Ile de Montréal PTE ST-CHARLES Chauffage compris 4V2 - 427 S Garage 44 $ JOUR: 364-5872 SOIR: 938-3683 QUEEN-MARY, 31*.A'h.chauffes, équipes.342-0443.RIDGEWOOD, 3Vi-4Vi-5V* chauffés, équipés; 344-7686 RIDGEWOOD: A'h chauffé.équipé.Libre.735-0740 ROCKLAND, coin Jean-Talon.5' .\u2022 repeint.600 S, 736-0606 jour.231 -6060 soir.ROSEMONT / Pie-IX.grand Vh chauffé.440$.682-2973 ROSEMONTPie 1X.Vh non' chauffé.625 $.276-2557 ROSEMONT, ai beaux 3'h \u2022 A'h + stlîner.6e et 21e Ave.1 Prés de Bélanger.325S-425S.A qui la chance?725-2222 ROSEMONT, ai 3'h, Beau-bien27e.eau chaudo.325$.2'h, 29e av.chauffé.295$.Poss.meubles.382-0856 .ROSEMONT, app.chauffé, rénové, poéle-frigo.buanderie, concierge.325$ et + .1 mois gratuit.376-6417 ROSEMONT, grand 3' .¦ propre, ensoleille, équipé, eau chaude.375$.727-3513 PLATEAU, Vh, r.-de-ch.prés parc, frais peint, bois franc, armoires bois, entrées lav/sôc.875 $.598-0718 PLESSIS, coeur du villaqo, 3'h rénové, équipé.450 $.stat.libre.932-8789 PRES métro Jean-Talon et Castelnau.3'.- v : meublés ou non; tout indus.278-7701 PRES U DE M.Vh chauffer meublé ou non.737-0008 ROSEMONT.grand 3'h.près centre d'achats Pie-IX.pai-sible.mois gratuit.323-2575 ROSEMONT, loft 3'h.ch.fermée, élect.câble, poêle et fngo inclus.Porte patio, sous-sol triplex, entrées lav/sôc.métro St-michel.375 S.(450) 967-0122 ROSEMONT, Viau/Bélanger.3'h: 450 $.A'h: 550 $.reno à neuf, garage.830-2668 ROSEMONT, 19e.3'h chauf-fé.beau, calme.727-0434.ROSEMONT, 3V; 2o.frais peint, ch.double.948-2627 ROSEMONT.3'h.poélelngo.ascenseur, buanderie.729-4595.728-6238 ROSEMONT.3'h.poôlo.frigo, frais peint.320$.Soir 721-2584 ou répondeur ROSEMONT.3e/Dandurand 3'h.2e.les entrées, bois, 375$.723-2858.737-1205.DE LAROCHE, petit 4'.-, 2e.Bcms franc.325$.963-0112._ DE LAROCHE, 3'h ssol chauffé, équipé; 274-0322 DEACON RD, 2ô duplex.6'h.' chauffé.795$.731-9720 DES ECORES, grand Vh 3/so\\ chauffé.345$.727-9865 DES ERABLES, S'h haut duplex tout rénové, soleil; 3 ch.fermées; les entrées.tourbillon.600$.816-5990 ED.MONTPETIT, pros U de M.3'h; A'h; S'h chauffés, garage.341-5296.ED.-MONIPtIII.face métro U de M.2'h 3'h équipé, chauffé, eau chaude, buan-de rie, 344-8885.737-9166 ED.-MONTPETTT, 3Vi chauffé, électros.prés U de M, HEC et métro.738-3020 METRO Crèmazie.chauffés.Vh 920 $.A'h 475 $.rôs.comm.ou étudiant.384-1928 METRO Côte Ste-Catherine.A'h et Vh, calme.342-4599 METRO Fabre.grand A'h, bois franc, 410 $.527-1954 METRO Fabre.3'h.libre.Jour 944-9751.soir 667-6389 METRO Fabre.A'h moderne.tranquille.620-6947_ METRO Frontenac, rue Ontario, très beau 3'h rénové.3e étage.410 $.273-1378 METRO Frontenac.A'h im-peccable.510 $.336-1693.METRO Jarry.A'h, 3'h, 2'h, Vh.peints.514-727-9053 METRO JarrySt-Denls.2'h poéle-frigo, 390$.668-5755 METRO Jarry.Foucher 3'h style condo.neuf.272-9047 METRO Jarry.Sagard.3'h -300 $.Mois gratuit.667-7877 METRO Jean-Talon Vh.Juil.ou août.300$.274-1614.METRO Jean-Talon, grand 3'h.entrées lavÂéc.non chauffé.360 $.735-9871 ED.-MONTPETTT, A'h, S'h.640 $ ?, 737-4997.525-7244 FACE A L'HOPITAL St-Luc.Vh.2'h, 3'h.Tout inclus.A 2 pas de IUOAM.844-4814.FACE Mt-Roval.33 Ch.Côte Ste-Catherlné.2'h.3'h.piscine, gymnase.277-5873.FLEURY E 3865.Vh.325%.Libre.A voir.324-7620 -1- METRO Jean-Talon, r.-de-ch.6'h rénové, bois, très clair, jardin.675$.450-462-3866.METRO Jean-Talon, rue Ch -Colomb, 2'h tout neuf, 3e étage.375 $/mots.273-1378 METRO Jean-Talon.3'h.bois franc, clair.448-5593 METRO Jolicoeur, 3'/* l.t-e.équipé, parc 450-632-7768 N.D.G.\u2022 SOMERLEDGRAND \u2022 Beaux ot grands 3'h.A'h \u2022 Garage chauffé inclus \u2022 Prés métro Villa-Maria.Après 16h: 489-6936 RM MOIS GRATUITS Grands studios 533 à 593 pi carré.Immeuble récent en béton, moderne, tout inclus.2500 Cavendish 4844840 N.D.G.Vh-3Wh modernos.const.réconte en béton, tout inclus, piscine Int.sauna, spa.sdoxeorci-ce, atat.ext.disponible.484-4640 _2500 Cavendish N.D.Q., ave Old Orchard.Vh, 2e duplex, près Monkland.impeccable, charmant, foyer, boiseries, planchers de chêne, fenêtres vitrail.Frigo, pooio.beaucoup de rangement, espace au ssol.chauffé.Super aubaine.1050$.315-379-9946 N.D.O., beau et grand A'h tout rénové, chauffé, équipé.700$.31* 500 $ 5 min métro Villa Maria.262-6886 N.D.G., beau 6'h réno.haut.chauffé.900 $.485-4387 N.D.Q., prêt métro Cota Ste-Catherine.duplex, grand 7'h ensolleillé au dernier étage, bois franc, garage.5 ôioc- tros.chauffé.925$ 341-3888 N.D.Q., Melrose.haut duplex 6'^ très propre, idéal professionnels, libre.875 $ chauffé.incl.4 électros.482-0171 N.D.Q.Vh, poéle-frigo.chauffé, cour; rénové.345$.2482 Walkley.482 \u2022 6656 N.D.Q., 3' .-4\".- tout Inclus, balcon, bois franc, bus 51 -66, 487-3941.626-6907 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?\u2022>x\\ Ces deux dessins sont en apperenco Identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1998 Immobilier Marché aux puces % 4M A LOUER IJJlLE DE MONTRÉAL ROSEMONT.AXA.2 doub*#t.équipe.370 £-360$.524-9831 ROSEMONT.5Vr 5385 10e av.3yA 2686 Laurier.5256 4e av.455-9423 ROSEMONT, 7e av., grand 4%.clair, réf.430$.723-5327 SHERBROOKE EST 3522 superbes 5'?victonn.chauffés, boiseries, près métro, 685 $ Ce».996-1545 SHERBROOKE>Pap»neau.rénové, y h demi &UOL 315 j.1er sept.861-4545.SHERBROOKE, 3'* tout compris, stat.buandrie, 1 mois gratuit, 400 S.prés métro Joliette, 525-6343 SNOWDON, haut duplex 5yA chauffé, eau chaude, prés do tout.733-6822.332-7958.SNOWDON, imm.de prestige, prés métro, grand 5XA 7503; 3Vt-4B0$ chauffé, équipé.- 781-8168.262-6086.SNOWDON.superbe haut duplex VA, 2 sbams.garage, terrasse.Chauffé, tavoio/ Ed.-Montpetlt.1185 S.Sept.341-7894 soir.284-5971 jour.SNOWDON, 3-4-5, chauffés équipés: repeints.484-4387 SNOWDON, 4909 Clanranald 3'4 chauffé, équipé 488-3745.481-0368 ST MICHEL, AyA 395$.385-5409.389-1781_ STE-CATHERINE Chambly.grand 5'/?.r.-do-ch.entrée fav/séc.Libre.629-6277.tfM, .A LOUER 131 ÎLE DE MONTRÉAL VILLE ST-LAURENT 1% 1% 4% rénové, chauffé, eau chaude, piscine int ext.sauna, as-cenceur, autobus privé, dépanneur, salon de coiffure, gardone, 336-5450._ VILLE ST-PIERRE, 4'/7.Jus-què 3 mois gratuit.365-4392 VILLE ST-PIERRE.4%.3 mois gratuits, réno.365-4392 VILLE RAY, bas duplex rénové ?s-soi.grande cour, près métro.725-4026.721-5002.VILLERAY, Foucher 8606A.Très grand AyA, 3léme ensoleillé, vraiment beau avec beaucoup de cachet, entrée laczséch., bois franc, balcon terrasse.a deux très petits Eas du métro Crémazie.ibre 435 $.384-3546._ VILLERAY, 3V* réno.1 ch.bois franc, près parc.325 $.332-7869.331-3210_ WESTMOUNT ÂDJ., bas duplex, VA, chône.foyer, équipé, jardin, 1425$.483-5053 ST-HENRI, rue du Couvent, AAA tout neuf, ensoloillô.tranquille.445 $.932-8789 ST-HENRI, AyA.2e.rénov*.bois.400$.Sept.453-3681 ST-JOSEPH, Pie IX.AVt &%Ol.355 $ non-chauffè.276-2557 ST-JOSEPH, 6e av.3XA.380 $.poêle, frigo.529-7705 ST-LAURENT (ville).3'A, AyA et 5%; 336-1308.745-0456 ST-LAURENT.VA, 3yA.A1/» climatises; béton.Immeuble et quartier de prestige.Ascenseur, piscine ext.; face à beau parc.975 du Ruisseau coin Dutrisac.335-0133.ST-LAURENT, béton; beaux 3XA.AXA chauffés, élect.2 ascenseurs.Près Place Vor-tu.2705 Modugno.334-3755 ST-LAURENT, vue imprenable sur lac.neuf, luxueux AXA, at.2 c h c.2 stoains.stat int.514-332-2842._ ST-LAURENT.Cote Vertu.4Vï chauffé, vacant.748-5888 136 A LOUER RIVE-SUD 147 CHALETS À LOUER 149 PROPRIÉTÉS À LOUER 160 PROPRIÉTÉS A REVENUS A ENVIRON 15 km au nord i de Joliette.tout fourni, prés dos chutos Mont-à-Peine.514-883-8004.514-432-1782.3V*, à 290 $.poôlolngo.frais point, plancher verni.\"Près de tous les services.737-7557 132 A LOUER CENTRE-VILLE ST-LAURENT, 644 Ste-Cro.x.5'/?avec s-sol, garage.Cégep.770$ chauffo.923-2561.684-8073.684-7455._ ST-LAURENT LE NAVARIN 990 St-François-Xavier 100m métro Côte Vertu V.2 - 4% - studio 565 $ - 700 $ Luxueux, béton 74B - 8088 ST-LEONARO.3W4V4 du-plox.libres.273-0375 ST-LEONARD, AXA &*ol triplex, frais peint.350$.non chauffe, libre, réf.996-5596 ST-LEONARD, 4'* tranquille, éclairé, rénové, prés nôpi-taux Imm 254-8821 messago ST-LEONARD, 6125 Jean-Talon, grand 4V*.peint.723-0243_816-3503 ST-MICHEL/ Fleury.beau 4'/?dans 6-plex.360 5.969-4071 A LA SEMAINE.VA meublé, sécuritaire.Literie, vaisselle, tout inclus.350 S.842-4652 AU CHATEAU LINCOLN.1%.2XA.3V>.AyA.près métro Guy, tout inclus, meublé ou non - MEUBLES DISPONI-BLES AU MOIS.931-7271 AV.DES PINS 1400 316.AyA, 2 &bains.piscine, près McGill.vue.642-8041.CENTRE.VA.3yA.AyA.430$ é 725$ 842-2715.525-7244 CENTRE-VILLE.ST-URBAIN VA à 3Vi.Tél.: 987-1730 CENTRE-VILLE, V,ï.propre, calme; très européen.Près UQAM.Cégep, chauffaao incl.1er août.985-9232 CLARK, béton.3Vz.équ>pé.bois, 650$.514-846-7917 LE CHATEAUNEUF, VA-TA-3XA-A, tout inclus, climatisés, piscine Int.métro Guy._935-5434_ METRO Guy (face).VA-3yA, tout inclus.' Chomedey Maisonneuve\" 932-5341.PRES Marché Atwater.très grand 3yA, foyer, meublé, literie, vaisselle.Court terme.1200 $ tout inclus.842-4652 ST-DENISflENË-LÉVESQUE 1V2 meublé, rénové.849-5888 133 A LOUER VIEUX-MONTRÉAL LOFT 1000' car.équipé, non chauffé, oct.750 $.723-6874 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD ST-MICHEL, Vh haut duplex.305 S.référence.399-7462 ST-MICHEL, 4V> 1or ou a*ol, chauffage élect.350$.334-5656 après 17h.~ST-MICHEL, AyA.seml ssol.350 $, 385-5409.389-1781 VERDUN, beau 4'/?, poêle/ frigo, métro.400 $.482-8090 A MT TREMBLANT étè-hiver activités 2/7 jours et plus 514-990-4616 1-800-829-5326 R 147 BROSSARD, 1125 Proven-cher, grands 3yA.AXA réno-vés; les entrées; 466-8947 BROSSARD, 1220 boul.Pro-vencher.près du mail Cham-plam.+ auto parc, grand 3XA~ AxA-bxA.occ.imm., tous les sorvices sont incl.672-8270.CANDIAC, condo très luxueux, construction récente, très grand.676-4872.QREENFIELD PARK, 275 rue Taggart.3'/», AyA chauffés.769-2762.671-7551.LONGUEUIL VA haut duplex, très clair.480 $.677-2966 LONQUEUIL, béton.4M chauffé, libre.Coop.651-8675 LONQUEUIL, grands AyA.5XA, chauffés.2 portes patio.Bore.448-4365.672-8240 LONQUEUIL, mois gratuit, luxueux, foyer, bord de lac, grands AyA, 5yA 400$ à 500$ piscine, près ski.781-7125 chauffés.Central.677-7090 AU LAC CONNELLY.2 ch.piscine Sans frais: 563-1503 BAS DU FLEUVE 22 petits condos.199.95 $ / tem.418-862-5124.BOIS rond, montagne, vue panoramique.450-835-3756 après 18 h._ BORD EAU RICHELIEU.15 min, de Mtl.450-446-4974 BORD LAC.St-Jovite.foyer.250S*em et ?.819-688-3347 CHARLEVOIX, à louer chalet très haut de gamme, plage privée.St-Aimô des Lacs.2-7-15 jours.418-624-9243 LA PRAIRIE.COtt.3 ch.garage, tfcoi fini.parc, école.20aoùt.750$mois.659-6391.MASCOUCHE, bung.dét.3 Ch.s-sol fini.850$, poss.option d'achat.450-689-3035 ST-LAMBERT, grand bung.3 4-1 ch., 2 stoatns.garage.foyer.1100$.soir: 468-9380.VENISE EN QUEBEC, bord de l'eau.4 ch.semi-meublée.750 StnoiS.Soir: 347-4039 103-105-107 ST-PIERRE.Ste-Thùrése.const.90.en excellente condition, bien insonorisé, location très facile.2 grands 4'A.1 grand 3yA sem) meublé.Prés de la 15 et 640.450-622-2993.162 PROPRIÉTÉS C0MM.INDUSTRIELLES A MT-SUTTON, superbe.Piscine chauffée, foyer.3 ch.514-671-5763 ou 538-2773 A ST-SAUVEUR, vue panoramique.3 ch., meublé.tem/saison.450-227-6054 A SUTTON, chalets, piscmo Int.sauna.514-538-3736 A VAL MORIN.3 ch.DELSON, terrain industriel.4PA CAPACFS 55 348p car., prêt à cons- 15Z VMWWM trujre jj-an|e| 4go_674.2628 QARAQE / ENTREPÔT centre-sud, 50 Smois.libre, sécuritaire.523-5806.170 COMMERCES 155 ¦¦¦¦¦¦¦¦ BAR, 60 pl.atonfôrence o.SOUS loterieA/idéo équipé 728-292Z LOCATION LONGUEUIL, VA.VA, A'A, meublés, possibilité court terme.651-2644__ LONGUEUIL, TA.3Vbj AyA, 5'*, 6XA.divers.677-3190 ST-LAMBERT, grand condo 4'v.luxueux, foyer; accès rapide pont; sept.862-1902 ST-LAMBERT, grand AXA chauffé, pcélolngo.stat.int.piscine.560 Stnois.923-1743 137 A LOUER BANLIEUE OUEST CARTiERViLLE, bas duplex TA (3 ch.).lardin.stat.ext.3 autos.765Stno 000 km.2675$ Belle auto! 450-655-8492 CADILLAC Sedan de Ville, 94.28 000 km.Impeccable, 21 000 $.(81 é) 829-5650 CADILLAC Seville SLS 93 Blanc perle, bal.garantie Certi-Max Grave! 769-5353 CADILLAC Seville 85.Gucci USA.unique, blanc, toit ou-vrant.9500$.843-3731 CADILLAC Sevil'e 87.exc.condition, tout équipée.toit.3900 $.450-449-3116 CADILLAC STS 1996.42 000 km.vert forât, bal.gar.Dupré Chevrolet 1-888-467-2804 CAMARO 84.bleue, 110 000 km, aut., V-6.700 $._842-7158_ CAMARO 94, T-Top, man., tout équipée.87 000 km, 12 000 $.450-621-3012 CAMRY LE 95.rouge, par-faite condition.71 000 km.17 000$.641-2512 Eric CAVALIER fam.1993.aut., 124 000 km.at.très propre.425-2595 ou 453-8865 CAVALIER RS 92.aut.tout équipée.90 000 km.impec-cabie.4700 S.450-667-4174 CAVALIER Z 22 1996.aut.at.64 000 km.10 500 $, 450-471-8813_ CAVALIER Z22 '95.bleu métallique, laser, 56 000 km.10 000 $.James 353-5686 CAVALIER Z22 94.aut.noire, 7000 $.450-628-6053 CAVALIER 1989 RS, aut., blanc.124 000 km.très propre.1900$ (450) 963-0331 CAVALIER 91.122 000 km.4 ptes.aut.at, très propre.F1REFLY décapotable rouge.1991, 49 000 km, comma neuve.6800 $.450-771 -1187 FORD Contour GL 96.man.mags, 54000 km.gar., aubai-ne 10 475$.CL Inc.386-8565 FORD Escort LX 91.aut.tout ôquipéo.194 000 km.moca-niquo A-1.3000 $.684-6232.FORD Escort LX 93.5 vit.2 ptes, 72 000 km, aileron, blanc.5750$.crtr 951-4073.FORD Escort LX 95.noire.2 ptes, 33 000 km.gar.man., Mags, CD.at.695-4409 FORD Escort LX 97.man.4 ots.Faites offre au patron Woodiand Toyota 761-3444 FORD Escort 93.man.2 ptes.mags.107 000 km.f omme propno.450-431-3494 FORD Probe GT 1993.blanche.5 vit.tout équipée, pnous d'hiver.140 000 km.7900 S.Soir: 450-654-9503.FORD Probe SE 94.aut.tout équipée, bleue.93 000 km, 6600 $.(450) 668-5457 FORD Taurus GL familiale 1993, 3.8 II.aut.at.cruise.FORD Tempo GL 91.260 000 km, très bonne condition, prix à nèg.Alain 527-8845 FORD Tempo 1989.4 cyl.aut.air, 2 ptes, 105 000 km.très propre.450-666-3590.FORD Tempo 91.72000 km.aut.4 ptes.at.impeccablo, 4250 $7 crtr 951-4073 FORD Tempo 92.4 pneus hiver.1 proprio.mécanique refait à neuf.2 200 S.450-433-8768.837-0433 FORD Thundorbird LX 89.propre.103 000 km.état A-1.4500 $ nèg.735-4711 FORD Thunderbird 87.bien équipé, aut., at, élect., anvfm.112 000 km.731-1524 FORD Thunderbird 91.équipé A à Z.Phx avantageux.4 ?$.638-1564.466^3712 FORD 96.Escort.fam,.mag.air, 97.Escort.fam.air, aut.A PARTIR 189S1UOIS Ville-Marie Auto \u2022 596-7555 OEO METRO 93 man, 2 ptes.bleue.90 000 km.État A-1.3750 $.450-430-6283 QEO Storm 91.man.jaune exc.état, pas d'hivor.170 000 km.A-1.Nég.525-2767 QEO Tracker 92.76 000 km.noire, en bon état.aut.am-fm cassette.5800 S.862-0457 GOLF - JETTA 98 - VAN 97 Neuves et démos.Prix durs è battre.Vente et location.Réservez une Now Beotio 98 8YNNOTT AUTO.658-6645 GOLF Cabriolet '95.vert foncé.Int.noir: pneus hiver.34 000km.18 000$.273-7398 QOLF CL 95.noire, aut.75 000 km.toit, alarme.mags.11 200$.450-432-0037 GOLF CL 95.rouge.2 ptes.at.5 vit., alarme.61 500 km.11 150 $.514-624-3674 GOLF CL 96.verte, tort.Mag.excellente condition, fin do bail.12 800 $.376-9333.GOLF CL 96.verte.24 000 km.bal.gar.2 ptes.non fumeur.11 900$.654-3867 QEO Métro Berline 1995.femme proprio.28 000 km.QOLF CL 96.4 jpt03.verte.- .^ - , r , «.o \u2014 ., 5 vit.40 000 km.CD.4 pnous.131 000 km.514-369-2540 8900 $ nég.(450) 435-3168 bal, gar.12 506 $.327-9694 GOLF GT 95.noire, man.39 000 km.état A-1.12 500$.844-3309.486-3092 (soir).FORD Taurus 93.at.116 000km.gar.Liquidation Woodiand Toyota 761-3444 FORD Taurus 97 fam.16 450$ ou 275Stnoia AUCUN COMPTANT 450-430*8808 BLAINVILLE NISSAN BMW 325ix 83.5 vit., sièges A-1.2800$ nég.994-7418 500 tssspsft et véhicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES CAMIONS, JEEPS.VILLAGER GS 94, 7 pass., 128 000 km, aut.bleu foncé.8900$.450-227-7360 VILLAGER GS 95 15 450$ ou 259$taois AUCUN COMPTANT 450-430-8808 BLAINVILLE NISSAN VILLAGER 94 tout équipé.8 pneus.A-1.115 00Ô km.Prix à discuter.941-9900 VOLKS Vanagon GL 1986.très propre.8 places, aut., brune.4500 $.514-331-7422 VOLKS VAN 92.léger accident.4950 $.idéal pour petit marchand.ALBI MAZDA, 514-722-5555 VOLKS 97.fourgonnettes.DIESEL, neuves, charge 1 tonne, super économique jusqu'à 35 milles au gallon.Livraison 24 heures VENTE OU LOCATION SYNNOTT AUTO.653-6645 cuir.198 000 km.impeccable.9900 S.450-662-9945 BMW 525i 95.man.équipé, gar.BMW.\\r\\.e/4:.69 000 km.A-1.30 880$.989-3408 BMW 5251.90.gris argent, cuir.man.tort, tout élect., très bon état.243 000 km.8750 $.(450) 672-2099 BMW 528E.86.4 ptes.aut., équipée, toit.maqs.A-1, 187 000 km.5500 %.486-4296 BMW 535 i.90.82 000 km.propre.Mag.pneus neufs, aiarmo.démar.dist.noire, vitres teintées, int.cuir.16 500 $.945-0237.696-4079 BMW 635 CSI 87.tout équipée.123 000 km., excellente condition, 12 000 $.Tommy 514-930-0247 BMW 735i 1991.119 000 km.bleu foncé, on parfaite état.16 995 $.628-3582.488-3285 BMW 750.92.noir cuir noir.148 000km.MARIO DUMAIS 731-7871 BMW CAMBBC BMW 91.318 IS.vente 7950 $.ALBI MAZDA 514-722-5555 BMW 94.3181.noire.4 ptes.aut.superbe.16 995 $.Auto Rive-Sud.450-445-1516 BMW 95.540.cachomire cuir tan.75 000km.aut.ASC+T MARIO DUMAIS 731-7871 BMW CAMBIC BMW 96 é 90 PRIX SPECIAL! 96 is318 look328.19 900 $ 93 318i.bas km.13 900 $ 92 325i.équipée, air.13 700$ 91 525*.gros moteur.A voir! 91 318i4ptes.air.toit.750CS-91 318is sport équipée 6400$ 90 535 noire cuir A-1.spécial 89 735il spécial A-1 0900$ + Mercedes.Audi, Jaq.Saab Sélect Européenne.433-2002 BMW 96.318.noir int.noir, 20 000km, aut.toit ouvrant.MARIO DUMAIS 731-7871 BMW CANBEC BMW 97.740 I Aspen.silver intérieur lavendre.49 000km.téléphone.CD.MARIO OUMAIS 731-7871 BMW CANBEC CAVALIER 92.RS.aut.fam, propre, équipée.135 000 km.3900 $.514-384-8216 ctr.CAVALIER 96.neuve à 21 000 km.ALBI MAZDA, 514-722-5555 CAVALIER 97.aut.4 ptes.air.ABS.24 000 km.propre, reprise de loc.626-0344 CHEVROLET Caprice 1989.bleue.178 000 km.305 injection, air.2900$.888-1514 CHEVROLET Lumma sédan '95.at.61 000 km.Exc.état.Echange.450-349-4172 CHEVROLET Lumina LS 97.verte, tout équipée, gar., A-1.13 995 S.945-5788 crtr.CHEVROLET Malibu 1998.V6.tout équipé.7 500 km.18 800 $.ctr 450-655-6793 CHEVROLET Malibu 97.gar.21 000km.équipée.Dupré Chevrolet.1 \u2022886-467-2804 CHEVROLET Sprint 90.A-1.99 000 km, man.prix de-mandé 1925$.450-443-0524 CHEVROLET 96 Lumina LS, tout équipé, blanc.V6.Magi Auto.669-8812 CHRYSLER Cirrus LXi 95.aut.at.mags.78 OOOkrn.gr.élect.6 cyl.11 900$.483-2333 CHRYSLER Concorde 95.vert.73 500km.12 500 $.Mercedes Benz 879-9253 CHRYSLER Daytona 89.comme neuf.64 000 km.femme proprio.450-581-5125 CHRYSLER Dynasry LE 1993.tout équipe* 139 000 km.5500 $.450-449-1246 CHRYSLER Intrepid ES.94.3.5 I.57 000 km.noire, cuir, CD.11 900 $.487-0746 CHRYSLER Intrepid 94.V6.129 000 km.aut.non fu-meur.neuve.6900$ 234-7587 CHRYSLER Intrepid 94.100 000km.gar.Liquidation Woodiand Toyota 761-3444 CHRYSLER Intrepid 96.3.3I.roues 16\".100 OOOkrn.A-1.12 800$.Soir: 450-655-3495 CHRYSLER New Yorker 88.impeccable.127 000 km, 3900 S.450-964-9355 LE BRIDGE André Trudelle La bonne décision Dans la main qui suit, le barrage de Sud après l'enchère de 1 Pi par Est semble tout à fait justifié.Mais Ouest contre et entame de l'As de Pi.Est a-t-il pris la bonne décision en passant ?Si le camp Est-Ouest, non Donneur Nord Vulnérabilité: aucune NORD 4 53 90V96 0 V74 4R1043 OUEST EST * A VIO 9 A108 0 932 « 8765 e RD9862 9 R752 0 6 *AD SUD * 74 S?43 0 ARD1085 *V92 Les enchères:\t\t NORD EST\tSUD\tOUEST passe IPi\t3K\tcontre ' passe passe\tpasse\t Entame: As de Pi\t\t AEROSTAR Eddy Bauer 1990.tout équipée.151 000 km.3600 $.450-652-3863.AEROSTAR XL allonge 92.7 pass.at.amlm cassette.req/Vit très propre, bas km.nég.Fred 625-2300 9h à 17h BLAZER Tahoe LT 93.2 ptes.cuir.CD.A-1.10 900 $ Auto Détail 893-7373 Lfll FOURGONNETTE^ voyager 91.6 cyl.cham u u j ruuKUWNC pagne.107 000 km.très bon GRAND Caravan SE 96 15 450$ ou 259$tnoi3 AUCUN COMPTANT 450-430-8808 BLAINVILLE NISSAN état.6850 $ 450-443-3945 CARAVAN et VOYAGER \u2022 95 ET 96 \u2022 -f de 20 en inventaire \u2022 À partir 12 995$ ou 219$mois \u2022 Ouvert le samedi VILLE-MARIE AUTO 591-7555 R 511 CARAVAN 92.150 000 km.3i .accidenté, mécanique A-1.450-659-7409._ CHEROKEE LTD 89.129 000 km, extras.nouvello suspan-sion, A-1.7200 $.769-6422.CHEVROLET Astro 90.Luxury tounng.tout équipé, at.8 pneus.Mag.exc.état, 6900 S.privé.388-0084 CHEVROLET Lumina 94.7 pass.V6.air.239Stnois.Ville-Mari» auto 598-7555 CHEVROLET Suberban 1500 LT 4x4 1995.59 000 km.8 pass.tOUt équipé.Dupré Chevrolet.1-868-467-2604 DAKOTA 96 Pick Up.bas km.aut.269 Smois, co n'est pas une location.ALBI MAZOA.S14-722-55S5 DODGE Caravan ES 1992.4X4.équipe.3.3 I., at.au-bame.9 995 $ 983-2999 crtr.DODGE Caravan SE 92.blanc.135 000 km.Air.7 pass 6500$ 514-992-1987 DODGE Caravan SE 95.at.3.3 I.132 000 km.10 000 $.343-4695.bur: 687-5010 ext.4636.Dr Fediére._ DODGE Caravan 96.41 OOOkrn.AC.Dèmarr.distan-ce.cruise.450-653-9764 DODGE Grand Caravan Sport 94 noir, 7 pass.4 sièges capitaines.Tout équipé, extra +?.Mécanique A1 très propre.12 900 $ nég.Après 18 h: 450-346-2217 DODGE MiniRam 87.2.2 I.Inspecté.Refait à neuf.1400$ nég.450-666-2590 DODGE Ram 150.90.V8.3.9L.int.de luxe.TV.air, nèg.Martin \"cruise\".sièges capitaines, \"hltcrt\".drvan-lit.pas rouillé, faites offre.514-952-2616.GRAND CHEROKEE Ltd 95.va.48 000 km.noir Brossard Honda 445-7161 GRAND CHEROKEE LTD 94.noir.128 000 km.équipé.2 alarmes.18 500 S.563-1912 GRAND CHEROKEE 98.tout équipé.34 950 S.ALBI MAZDA.514-722-5555 HONDA CRV 97.tout équipé.CD.démar.anti-démar.33 000 km.23 900$.597-0840 HONDA Odyssey 1996.comme neuve.41 000 km.AC.19 500 $, 450-622-3458 ISUZU Rodeo 94.84 OOOkrn.Tout équipé et Bal.gar.17 000$.465-2928 JEEP CHEROKEE LTD 92-93: aut.bas.km.19 995$.Ville-Marié Auto - 596-7555 JEEP Grand Cherokee LTEE 1993.129 000 km.16 500 S.450-443-0103 JEEP Grand Cherokoe Ltd 95.marche pied.24 900 $ 62 000 km.450-464-1001 JEEP Grand Cherokoe Orvis 95.V8.CO.cuir Certi-Max Grave! 769-5353 JEEP GRAND CHEROKEE 95 \u2022 96 A PARTIR 289$MOIS Ville-Mario Autos.598-7555 VOYAGER 96.gar.7 ans.antivol.60 000 km.boule.15 990 $ taxes incl.486-9325 WESTFALIA 83.130 000 km.man.caramel, auvent, extra, 8500 $.Michel: 457-8768.WINDSTAR LX 98.22 000 km.tout équipé.22 800 $.crtr 450-655-6793 550 AUTOS A VENDRE JEEP TJ 1997.55 000 km.4 cyl.aut.2 torts.?extra.17800$ neg.Karina 652-9388 JEEP YJ ET TJ 92 A 97 man.et aut.Sahara et sport A partir 9 995$ ou 259$tnois VILLE-MARIE AUTO, 598-7555 JEEP YJ RENEQADE 91 ET 92.6 cyl.man.tout équipé, à partir 13 995$.Ville-Marie Autos.598-7555 JEEP YJ.1988.2 toits.2 ptes.6 cyl.156 000 km.3700 $.(514) 729-2777 JEEP YJ.1995.aut.4 cyl.60 000 km.anti-démar.alarme.522-0238 / 724-1441 Infographie La Presse vulnérable, a rate une manche probable à Pi, il lui faut encaisser sept levées pour compenser.Après avoir fait la première levée de l'As de Pi, Ouest revient Tr que le mort laisse filer.Est gagne de la Dame, encaisse l'As de Tr et la Dame de Pi et revient Co.Ouest prend de l'As rejoue Tr.Est coupe et son Roi de Co inflige une pénalité de 500 points au barreur, limité à ses six levées d'atout.La manche à Pi, même avec une levée supplémentaire, n'aurait pas valu un meilleur score au camp Est-Ouest.JEEP 87.turbo diesel.5 vit., état A-1.6000 $ Sem.soir ou week-end.450-651-1774.LADA Niva 4 X 4 '96.comme neuve, équipé.32 000 km.9000 $ r.ég.(450) 437-191J LUMINA APV 93.111 000 km.4 pneus hiver.6 850$ .Martin 450-441-2651 LUMINA APV 95.7 pass.a*.69 000 km.verto.Aubaine! Jean ctr.(450) 461-0200 LUMINA APV 95.7 pass.36 000 milles, tout équipée.11 000 $¦ 514 881-2718.FORD Club Wagon XLT 86.MAZDAMPV 1991.6cyl.31.mécanique A-1.173000 km.?P°s£- MrpUM.2500$ ferme.322-9388 1*?°22)2!\\?A-1.70QQ 9, 433-2147_ MAZDA MPV 92.V6.bien équipé.146 000 km.e~tra propro.6700 $.917-27U3 MAZDA MPV, V-6.1994.double at.ABS.55 000 km.A-1.13 000$ nég.369-2210 NISSAN Axxess SE 1995.aut.tout équipe.tt-Uonard Nissan 3744421 NISSAN Pathfinder SSSE 1996.aut.tout équipé, cuir.tfrUoafdMitsan 374-4421 NISSAN Pathfinder XE 96.tout équipée, CD.man.329$ PAR MOIS jgàjgg a*o - jJMg NISSAN Pathfinder XE 1994.aut.tout équipé.tt-Uonard Mittan 3744421 NISSAN Pathfinder 94.SE, V6.aut.Tout équipé, cuir.Noir 90 OOOkrn.Gar.1 an.19 500$.450-626-9285 crtr NISSAN Pick-Up 94.4 cyl.5 vit.114 000 km.état A-1.4900$.328-9416.237-7757 NISSAN Ouest XE 93 11 950$ ou 200$mo*o AUCUN COMPTANT 450-430-8808 BLAINVILLE NISSAN Acura Integra RS 1995.5 vit., balance garantie.St-Léonard Nissan 3744421 ACCORD 95 EXR.66 000 km.aut.cuir, tout équipé, bal gar Brossard Honda 445-7161 ACCORD 96 EX.aut.tout équipé.45 000 km.bal.gar Brossard Honda 445-7f61 ACURA Intégra RS 1994, 28000 km original, aut.ai-relon.comme neuve.Auto Sylvestre 1-450-759-5321 ACURA Integra LS 92.4 ptes.non-fumeuse, impecca-ble.450-979-4377 repondeur ACURA Integra RS 90.blanc, aut.équipée.127 000 km.A-1.6695 $ nég., 860-6406 ACURA Integra RS 91.man.3 ptes.195 000 km.a.leron, 5 500 $.450-632-1496 ACURA Integra RS 94.2 ptes.96 000 km.5 vit., pneus neufs.Doit vendre.434-9127 ACURA Integra SE 97.8 pneus.13 000 km.mags.CD.ac.19 900$.514-843-3270 ACURA Integra 91 LS.aut.123 OCOkm.gr.élect.aileron.at.A1.7 950$.450-967-9702 ACURA Integra.95.RS automatique.Equipé Garantie.Magi Auto.669-8812 ACURA NSX 92.man.- blanche - cuir 94, man.- rouge - bas km WMjgjt Auto, 596-7555 ACURA RS 87.5 vit.4 ptes.126 000 km.propre.1900 $.514-830-4619 ACURA 1.6 EL 1997 Pro-mium.cuir, air, CD.neuve.14 000 km.19 900$.388-7260 BMW PARK AVENUE PROFITEZ D'UN TAUX SPÉCIAL POUR UNE VOITURE SPÉCIALE SPÉCIAL ESTIVAL A 5 95 % LOCATION SUR 24 ET 36 MOIS special de: la semaine BMW 318Ti Sport Packaqe.rouge.96.5 vit.air.18 OOOkrn V0.51 S / 36 mois bmw serie 3 97 BMW 3181 noir 322.00Î 96 BMW 328i argent 394.47$ 95 BMW 318i argent 320.353 95 BMW 318i noir 274.753 95 BMW 325i noir 431.303 95 BMW 320i bleu 325.93} 94 BMW 325i vert 462.87< 94 BMW 318i noir 298.75Î bmw serie b' 95 BMW 540t gns 573.12$ 95 BMW 525i ncxr SPECIAL 92 BMW 525it gris SPECIAL Location calculé avec 5000$ comptant ou échange équivalent 18 000 km /an 36 mois AUSSI EN INVENTAIRE 95 BMW 740i violette 95 MERCEDES E320 blanc CHRYSLER Seibnnq LXI 95.tout équipée et 47 000 km, gar.an 2000 ou 100 000 km, 14 500 $ nég.(450) 478-8336 CHRYSLER 1995 INTREPID 3.5.V6.mag.aut., INTREPID 3.3 V6 tout uquipe INTREPID ES 3.3 V6 mag CONCORDE 3.5 mag cuir CD Ville-Marie Auto - 598-7555 CIVIC coupe SI 95.rouge, femme proprio.Bal.gar.2002.A-1 impeccable, 653-5784.301-7591_ CIVIC LX 95.aut.56 000 km.bal.garantie liquidation Brossard Honda 445-7161 COLT GL 95.2 ptes.aut.blanche, impeccable.A-1.7800 $ nég.crtr.681-3637 COLT 100.DL 89.aut.2 gtes.150 000 km.très bon tat.1 200$.344-8006 COLT 1988.135 000 km.rouge.Al.950 $.645-0064.343-6111.poste 3299 COROLLA 97.bas km.vente 10 950 $._ALBj MAZDA 514-722-5555 CORVETTE coupé 98.6 vit., noire.60 000 $.898-1219 CORVETTE 97.rouge.12 000 km.neuve.ALBI MAZDA, 514-722-5555 CORVETTE 88.AUT.BAS KM 94, décapotable, aut.98.coupe, 6 vit.96.Grand Sport 6 vit 88.décapotable, aut.98.décapotable, man.Ville-Marie Auto, 598-7555 4454555 BMW 740i.95.80.000 km Régulier 51 900$ SPECIAL: 45 900$ 77401.95.110 000 km Réoulier 48 900$ SPÉCIAL: 42 900$ 318».96.45 000 km Régulier 27 900$ SPECIAL: 25 900$ 318t.96.45 000 km Réoulier 26 900$ SPÉCIAL: 24 900$ 318i.95.54 000 km Régulier 24 900 SPECIAL: 22 900$ J ALBERT QUEBEC (418) 687-4840 R 560 CROWN VICTORIA LX 96.SOOO km.état neuf, équipée.n.C.Auto 450-583-0500 DODGE Avenger SE 95.6 cyl.cuir, toit ouvrant, tein-teos.CD.ABS.alarme.Mag.4 roues d'hiver.24 000 km.20 950 S.733-8821.DODGE Cott ES 95.vert, coupé 2 ptes.60 OOOkrn.Très propre.Mécanique A1.9 500$.nég.450-771-6835 DODGE Colt GL 93.64000 km.man., très propro.5500$; Domlnlc450-349-8071 DODGE COLT 95.aut.2 ptes.88 000 km.7650 $.238-8942 crtr.DODGE Néon 1995.5 vit.49 000 km.St-Léonird Niasan 374-4421 DODGE Spirit 94.V6, tout équipé.50 000 km Brossard Honda 445-7161 BMW 93.325 Is.CD.536$mois 96.Z3.noire, cuir.CD.air ACURA 1.6 EL 97 Prem.cuir.96.Z3.grise, air 21 OOOkrn.air.man.19 500$ 94.325 Te.noMan.aut.Autoconcopt 992-9350 Vîlla-Msria Auto 598-7555 ACURA 1.6 EL.1997.Pré-mium, cuir.air.CD.extra.31 OOOkrn.18 200$.494-5168 BMW DODGE 1949.camion do pompier, immaculé, tout original, bon pour la route, 12 000 $ très neg.635-0257 FORD Ranger XL 95 10 950$ ou 183*mols AUCUN COMPTANT 450*430-8808 _BLAINVILLE NISSAN FORD Ranger 97 Rebel.5 vit.4 cyl.CD.10 000 km.14 000 $, 662-9651.FORD Windstar GL 95.V6, 3 8.at.gar.A1.très propre.10 900 $.450-442-2424 FORD Windstar GL 95 12 950$ ou 215$too4s AUCUN COMPTANT 450-430-8808 BLAINVILLE NISSAN FORD F150 4X4, V8.air.Econoline E150, 95.aut.Cargo.A partir 299$tnois.Villa-Maria auto 598-7555 ACURA 92.122 000 km.maqs, aileron, toit.man.cruiso, 7 300$.450-462-5405 ALFA ROMEO Sptder 1974.rouge, 5 vtt.A-1.Francine.(450>445-3877 poste 5.ALFA ROMEO Spider 87.noir.mags.95 000 km.A-1.12 700 $.598-8685 GEO TRACKER 96.4x4.gar.5 vit.décapotable.Dupré Chavrotat 1-888-467-2804 QEO TRACKER 97 LSI.at.269 Stnois ALBI MAZDA, 514-722-5555 ARIES 86.4 ptes.bleue, aut.bonne condition.Pierre-fonds.Soir: 514-696-2291.ASUNA 93.Sunfire.66 000 km.aut 140 h.p.4 mags.4 Plrelli neufs.5600$ 335-4009 AUDI modèle 90.5 vit., tout ôquipoo.noiretxxr.bas km.A-1.4900 $.450-641-0075.AUDI A4 1996, 2.8 Quattro, tort ouvrant, man.VWa-Marit Auto - 598-7555 AUDI A4.2.8 Quattro 97.notr / rxxr.tout équipé AUTO 8TRA88E TJjjjjjj AUDI BON PRIX, REVISE 93 100CS quatro 14 450 $ 93S.V8 aut.air A-1 9500 $ 89 200 Turbo quatro 5 vit.Sélect Europèenno, 433-2002 AUDI 90 Quatro 95.roogo.CD.45 OOOkrn.comme neu-ve.26 000$.819-566-7837 AUDI 90 Sport 1995.nota» Hiitréai, Q»é.H1B2T9 (514)640-5472 Génies en herbe E CINÉMA 1 Seven Years in Tibet 2 TheFullMonty 3 Philippe Dijan 4 Pam Grier 5 Claire Danes F ASSOCIATIONS-CITATIONS En collaboration avec Génies en herbe Pantoiogle Inc, 3535, boul.Roeemont, Montréal H1X 1K7 A GÉOGRAPHIE 1 Néguev 2 Archipel de la Société 3 Helena 4 Rome 5 Dahomey B INJURES DU CAPITAINE 1 Cercopithèque 2 Olibrius 3 Judas 4 Vampires 5 Cornemuse C HOCKEY 1 Rob Lowe 2 Teemu Selanne 3 Bobby Clarke, Bob Gainey et Pierre Gauthier 4 Flyers de Philadelphie 5 Peter Stastny D BIOLOGIE ET MÉDECINE 1 Alexis Carrel 2 Mitochondrie 3 Histologie 4 Emil von Behring 5 Poumon 1 B 2 A 3 E 4 C 5 D G 1995 1 Ginger Rogers 2 Pete Sampras 3 Nouvelle-Zélande 4 Yitzhak Rabin 5 Sarin H IDENTIFICATION St* Isaac Newton Solutions \t1\tMini-Grille 2 3 4\t\t\t5 1\tB\tA\tT\tI\tR 2\tA\tM\tI\tN\tE 3\tS\tu\tR\tF\tS 4\tI\tS\tE\tU\tT 5\tc\tE\tS\tS\tE Pêle-Mêle 220 points agape, appeau, assagi, epina, gansa, gansas, gant, gants, gaupe, gins, nana, nappe, nippa, nippant, nippas, nippe, nuas, pagina, paginant, paginas, pana, panas, pans, pansa, pansas, papa, papas, pape, papi, passa, passant,, passants, pean, peau, pépin, pépins, pins, pipa, pipant, pipas, pipe, pipeau, puant, puants, puas, puna, punas, pupe, saga, sagas, sana, sanas, sang, sangs, sans, sapa, sapant, sapas, sape, sapin, sapins, sauna, saunas, upas Carré Magique R\tE\tS\tP\tI\tR\tA U\tN\tC\tI\tN\tE\tE S\tc\tA\tN\tD\tE\tR T\tE\tN\tT\tE\tR\tA A\tN\tN\tE\tX\tA\tS U\tS\tE\tR\tA\tI\tS D\tA\tR\tA\tI\tS\tE G107 en Papouasie Agence France-Presse PORT MORESBY Environ 1000 personnes auraient été tuées par le raz-de-marée, dû à une secousse tellurique, qui a touché vendredi la côte nord-ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, ont indiqué hier des sources officielles.Une vague de dix mètres de haut a ravagé sept villages côtiers près de Aitape, à 800 kilomètres au nord de Port Moresby, dans la région de l'ouest du fleuve Sepik, 30 minutes après qu'un violent séisme de magnitude 7 sur l'échelle ouverte de Richter a touché la région.Le coordinateur provincial pour les catastrophes naturelles/ Peter Tavun, a indiqué que les sauveteurs avaient retiré de l'eau les corps de 71 personnes, parmi lesquelles plusieurs enfants.De nombreux corps flottaient encore dans l'eau, a-t-il ajouté, estimant que des centaines, « peut-être un millier de personnes » ont été tuées.La plupart des villageois seraient morts sur le coup lorsque la vague géante s'est abattue sur les villages construits sur une étroite bande de terre entre le lagon de Si-sano et la mer.Le pilote d'un hélicoptère qui a survolé la zone a raconté avoir vu des corps, pour la plupart des enfants, flotter à la surface du lagon parmi les débris, a rapporté un missionnaire catholique, le prêtre Austin Crapp.M.Tavun a par ailleurs indiqué que le nombre de personnes portées disparues n'était pas encore connu avec précision.Au moins 5000 personnes vivent dans la zone située à l'ouest d'Aitape.Des centaines de blessés, dont certains ont survécu en nageant, étaient soignés hier dans des hôpitaux publics et des missions catholiques.Selon le père Austin Crap, « 3000 personnes sont sans abri ».Les villages de Sisano, Teles, Arop, Ilil, Warapu, Malol, Pera Nambis ont été entièrement détruits, ainsi que des routes, des ponts, des édifices publics et une mission.Une homme d'affaires expatrié d'Aitape, Rob Parer, a indiqué à l'AFP qu'« il faisait sombre et que rien ne laissait présager cette vague ».« J'ai entendu ce bruit énorme, monstrueux et j'ai dit « Mon dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?», a raconté M.Parer qui vit en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis 44 ans et n'a jamais connu un tel phénomène.« C'était comme un avion qui décolle et alors j'ai su que c'était un raz-de-marée.S'il était venu d'une autre direction, il aurait pu tout aussi bien pu balayer la ville d'Aitape.» « Ils étaient assis dans leurs maisons et tout d'un coup, les maisons ont commencé à bouger et ils ont été projetés dans le lagon, hommes, femmes, enfants, chiens, tout le monde », se souvient M.Parer.« Personne ne s'attendait à cette vague, c'est pour cela que nous avons construit nos maisons sur la plage ou juste à côté.» « Il y a beaucoup de gens sans abri, affamés ce soir », a-t-il dit.« C'était un endroit beau et calme.C'est maintenant tellement tragique.» Plusieurs avions chargés d'aide d'urgence se dirigeaient hier vers la zone dévastée, ainsi qu'un bateau en provenance d'Aitape.Le gouvernement australien attendait une demande de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour acheminer de la nourriture à bord d'un avion Hercules.L'observatoire de géophysique de Papouasie-Nouvelle-Guinée a détecté deux séismes de magnitude 7 sur l'échelle ouverte de Richter et dont l'épicentre serait situé à 33 kilomètres sous la chaîne de montagnes de Torecelli.Un seul séisme, d'une magnitude 7, a été enregistré par l'Organisation australienne de surveillance géologique, vendredi à 18H49 (08H49 gmt), a indiqué l'un de ses membres Kevin McCue.Le Centre d'alerte international d'Hawaï, qui surveille tous les éventuels raz-de-marée et publie des avertissements, avait noté le séisme mais avait indiqué dans un message enregistré qu'« aucun raz-de-marée n'a été généré dans le Pacifique ».En décembre 1930, un raz-de-marée provoqué par un séisme d'une magnitude 6,5 sur l'échelle ouverte de Richter avait fait de nombreux morts et d'importants dégâts dans les îles de l'Amirauté ( nord-ouest de la Papouasie ).Un scandale sexuel ébranle la police de New York Associated Press NEW YORK Au moins 25 policiers new-yorkais, dont quatre officiers supérieurs, sont soupçonnés d'avoir usé pendant au moins 15 ans et jusque Tannée dernière des services d'une maison close dans un appartement près de Times Square, où ils pouvaient se reposer pendant leur service ou avoir des rapports sexuels avec des prostituées.Le commissariat du quartier accordait en échange sa protection aux activités de la maison de passe, située en plein centre de New York, près du « Carrefour du Monde », au croisement des principales rues commerciales, dont le maire Rudolph Giulani a fait un exemple de sa croisade contre le crime.Le maire de New York a déclaré hier qu'il ne voulait pas juger par avance les officiers qui ont laissé se jouer un tel scandale dans le district le plus prestigieux de la ville.Le commissaire Howard Salir a annoncé vendredi des mesures disciplinaires contre 21 policiers, un sergent, un lieutenant et deux commissaires, en précisant que seuls les policiers étaient soupçonnés de relations sexuelles avec des prostituées.Aucune procédure n'a toutefois été engagée contre les policiers et aucun n'a été suspendu.Les 21 policiers et le sergent se sont vu reti- rer leur arme et leur plaque et affecter à des tâches administratives, tandis que le lieutenant et les deux commissaires ont été mutés.Le bureau des affaires internes de la police de New York et les services du procureur du district de Manhattan avaient commencé il y a plus d'un an une enquête sur les 400 policiers du commissariat, mis en cause par plusieurs prostituées.Ce scandale s'inscrit dans une longue tradition de corruption dans la police new-yorkaise.Il intervient après une « bavure » commise en 1997 sur un immigré haïtien, Abner Louima, battu et violé par des policiers du 70e commissariat et après la condamnation pour corruption de 30 policiers du 30e commissariat de Harlem en 1994.Cette affaire tombe; au plus mauvais moment pour le maire Rudolph Giulani, qui tient à présenter New York comme une ville qui s'est sortie du crime et qui voudrait accueillir la convention nationale des républicains en 2000.Le carrefour de Times Square, auparavant connu dans le monde entier pour abriter la pire racaille de New York, est aujourd'hui un symbole de la renaissance du centre-ville.Les sex-shops ont laissé la place à des supermarchés bon chic bon genre et des entreprises comme Walt Disney ont fait de ce quartier chaud un lieu de distractions familiales.Le commissariat du Midtown South couvre la plupart des quartiers les plus célèbres de Manhattan, dont Times Square, le quartier des théâtres et Madison Square Gardcn.s C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 JUILLET 1998 Sciences Médecine Le génome \u2014 la carte des chromosomes \u2014 de la bactérie responsable de la syphilis a été réalisé, une grande avancée qui ouvre la voie vers la mise au point d'un vaccin, rapportent des chercheurs américains.Cette carte « représente une encyclopédie d'informations concernant cette bactérie insaisissable », souligne l'un de ses auteurs, le Dr George Weinstock, de l'Université du Texas à Houston.« Nous pou-yons maintenant trouver le moyen de désarmer ses défenses avec des vaccins, de l'identifier rapidement grâce à de nouveaux tests et de l'éliminer avec des antibiotiques spécifiques, adaptés », ajoute-t-il.Cette carte identifie précisément tous les gènes de la bactérie.Agence France-Presse Les irradiations nucléaires sont plus dangereuses que prévu et la mesure de leur dangerosité doit être revue, en particulier à la lumière des conséquences pour la santé de la catastrophe de Tchernobyl, estiment trois savants allemands.L'actuelle échelle de mesure de la dangerosité des irradiations nucléaires a été mise au point au lendemain des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki.Or, au cours des années, il s'est avéré que le nombre de gens ayant subi des conséquences physiologiques à la suite de ces bombardements était beaucoup plus élevé que les prévisions de l'époque.Agence France-Presse Innovation Un scientifique néo-zélandais déclare avoir mis au point la lentille photographique la plus puissante du monde, en essayant en vain de prendre des photos de la comète de Halley.La lentille révolutionnaire permettrait aux astronomes d'avoir de nuit et par temps clair, une image précise des galaxies et des nébuleuses et même de photographier la plaque d'immatriculation d'un véhicule à un kilomètre de distance, les nuits de pleine lune, ce qui serait particulièrement utile pour les militaires, les garde-côtes et la police.David Beach, de la société publique Industrial Research Ltd.a découvert qu'en reliant deux lentilles appelées optiques concentriques, dotées d'un grand angle d'une exceptionnelle qualité, il pouvait obtenir une lentille encore plus puissante permettant de travailler à faible luminosité et sur une longue distance, ce qui la rend idéale pour l'astronomie.Agence France-Presse Archéologie Neuf navires datant de la guerre de Trente Ans ( 1618-48 ) ont été découverts sous les eaux marécageuses d'un bras de mer du nord de l'Allemagne, a indiqué l'équipe archéologique à l'origine de la découverte.Les bateaux à un mât, de dix à seize mètres de long, sont abîmés depuis bientôt trois siècles et demi dans un bras de mer de la Baltique, la Schlei, a expliqué à l'AFP le chef de l'équipe, Willi Kramer.L'analyse du bois des navires a déjà confirmé leur âge.La flotte a selon toute vraisemblance appartenu au duc Frédéric III de Schleswig et de Holstein ( 1597-1659), qui résidait à proximité au château Gottorf, assiégé en 1628 par le roi danois Christian IV.Agence France-Presse Anthropologie L'Homme de Pékin pourrait finalement ne pas avoir .fait de feux de camp dans ses cavernes, selon une nouvelle étude publiée dans la revue Science.Depuis plus de cinquante ans, les archéologues pensaient qu'une grotte située à Zhoudoudian, en Chine, contenait les preuves que les êtres humains avaient appris à contrôler et à utiliser le feu il y a environ 500 000 ans.À cette époque, l'Homo Erectus, connu également sous le nom d'Homme de Pékin, était l'hominidé dominant.Mais l'analyse de sédiments prélevés dans la grotte a montré qu'ils ne comportaient pas de traces de cendres de bois, Associated Press h- - / WÊÉM Alfy Pen *t Pohien Ear, deux Montréalaises de 18 ans, ont remporté la médaille d'or de la dernière Expo-sciences pancanadienne, en Ontario La piqûre ISABELLE RIVEST Agence Science-Presse Qui a dit que les filles n'avaient pas la bosse des sciences ?Ally Pen et Pohien Ear, deux Montréalaises de 18 ans, ont remporté la médaille d'or de l'Expo-sciences pancanadienne, qui avait lieu en Ontario le 15 mai dernier, pour un travail en biotechnologie.Et pas n'importe quel travail : si leurs conclusions sont confirmées par d'autres chercheurs, il pourrait contribuer à sauver des vies.Ce que les deux jeunes femmes ont apporté, c'est rien de moins qu'un renversement de ce qui était admis jusqu'ici dans la communauté scientifique au sujet de ce qu'on appelle les « récepteurs TGF-B de type 1 » qui jouent, dans le corps, un rôle essentiel pour la cicatrisation des plaies.Lorsqu'ils sont déréglés, ils peuvent devenir dangereux, et entraîner une fibrose, susceptible de menacer notre vie.Jusqu'à maintenant, on croyait que ces récepteurs étaient situés à la surface des cellules.Les travaux d'Ally Peu et de Pohien Ear laissent plutôt croire, à l'aide d'une série de photos en deux dimensions, qu'ils se trouveraient en fait à l'intérieur de la cellule, et en plus grande concentration dans le noyau.Une autre série de photos en couches successives a donné du poids à ces conclusions.Le jury de l'Expo-sciences a été fort impressionné.Pas prétentieuses pour deux sous, nos deux cracks montréalaises demeurent très humbles devant leur succès inattendu.« Nous devons encore réaliser d'autres études afin de prouver ces résultats », explique Pohien.À l'âge où la plupart de leurs amies songent à s'amuser et rêvent à Leonardo di Caprio, Ally et Pohien passent une bonne partie de leur temps libre dans les laboratoires de l'Institut de recherche en biotechnologie ( IRB ).« Si les récepteurs TGF-B de type 1 se trouvent vraiment à l'intérieur de la cellule, il nous reste à comprendre leur fonction.En les emprisonnant à l'extérieur, nous pourrions alors observer les réactions de la cellule, et ainsi comprendre le rôle des récepteurs, par déduction », poursuit Pohien.École des sciences Nos deux jeunes scientifiques ont fait beaucoup de chemin depuis leur première participation à l'Expo-sciences, l'année précédant leur victoire.Leur premier projet, le clonage de vio- lettes africaines, n'avait pas retenu beaucoup l'attention.« C'était un travail de vulgarisation sur la fécondation in vitro », explique Ally Pen.Mais elles y ont toutes les deux attrapé la piqûre.À leur deuxième participation, cette année, elles s'étaient donné pour objectif de décrocher la première place de leur école, la polyvalente Émile-Legault.Elles ont fait beaucoup mieux, franchissant allègrement les étapes régionale et provinciale, pour finalement décrocher cette médaille d'or, et par la même occasion deux autres récompenses.Les autres représentants du Québec n'ont d'ailleurs pas été en reste cette année lors dû concours pancanadien, raflant 16 des 24 prix.Le projet initial des deux Montréalaises était pourtant, à première vue, bien différent : il s'agissait de prélever un gène fluorescent sur une luciole, un insecte lumineux, pour l'ajouter au bagage génétique d'un arbre, et le rendre ainsi, lui aussi, brillant.« L'expérience avait déjà été réussie sur une plante », explique Ally.Le problème, c'est que le seul endroit équipé pour ce genre d'expérience était.en Saskatche-wan l Deux personnes-ressources de l'Institut de recherche en biotechnologie les ont aidées à orienter leurs travaux.« Le plus difficile dans la réalisation de notre projet a été d'intégrer un gène fluorescent aux récepteurs pour les rendre lumineux.Ces éléments sont si petits qu'on ne peut pas les observer au microscope », souligne Ally.Mais c'est ainsi qu'elles se sont retrouvées lancées sur la piste des mystérieux récepteurs TGF-B de type 1.Savoir vulgariser Et leur travail ne s'arrêtait pas là, car un bon projet scientifique n'est pas un gage de succès.Pour obtenir la cote d'amour du jury, il faut aussi savoir communiquer ses résultats.« Nous avons mis le paquet sur la présentation, admet Ally.C'est la dimension « patinage artistique » du concours ! », explique-t-elle en riant.Sont-elles troublées par les controverses qui secouent les biotechniques, ce secteur scientifique en pleine croissance ?« Des gens nous posent souvent des questions éthiques sur les biotechniques.Nous sommes contre le clonage d'êtres humains.Le danger, c'est de voir resurgir des rêves fous à la Hitler.Dans un monde oû l'on voudrait que tout le monde soit parfait, qu'arriverait-il à ceux qui ont des imperfections ?» Elles demeurent cependant toutes deux convaincues que la science peut être bénéfique.« Ça dépend de la façon dont on l'utilise », affirment-elles en choeur.« Le clonage de la peau humaine, par exemple, sert à soigner les grands brûlés.Le clonage d'organes, de veines ou d'artères peut aussi sauver des vies ».En septembre, elles feront leur entrée au cégep, en sciences de la santé.Ally Pen veut poursuivre ses études en biotechnologie et rêve d'ouvrir sa propre compagnie pharmaceutique.Pohien Ear, quant à elle, veut se donner du temps pour explorer d'autres domaines scientifiques.Les Expo-sciences sont terminées, mais la piqûre ne les a pas abandonnées t Les « chants amoureux » des poissons sur écoute Associated Press SEATTLE De nombreuses espèces de poisson d'eau de mer produisent des sons caractéristiques sur leurs lieux de ponte, et l'étude de ces « chants amoureux » permettrait de mieux les protéger en période de frai, selon deux chercheurs américains.Certaines espèces de poissons très recherchées produisent, en période de reproduction, des sons caractéristiques qui permettent de les identifier avec précision, ont révélé Joseph Luczkovich et son collègue Mark Sprague, de l'Université East Carolina, lors du XVI?Congrès international sur l'acoustique et de la 135e réunion de la Société d'acoustique d'Amérique, à Seattle.« Il est très important de savoir quel poisson nous entendons » pour les protéger sur leur lieu de ponte, souligne M.Luczkovich.« Presque tous les pêcheurs comprennent que si l'on surexploite les bancs en pleine riériode de frai, on hypothèque l'avenir ».Les deux chercheurs ont mené leurs investigations armés d'un microphone sous-marin et d'un magnétophone dans le détroit de Pamlico, au large de la Caroline du Nord.Ils ont ainsi découvert de fortes concentrations d'oeufs de truites de mer en certains endroits, où ils avaient enregistré le « ronronnement » amoureux de ces poissons.Us ont obtenu les mômes résultats avec une autre espèce émettant des sons semblables à des petits coups sur une porte.Les chercheurs ont enregistré des sons de plus de 145 décibels \u2014 un volume sonore comparable à celui d'un concert de rock \u2014 et ont établi une corrélation entre le volume sonore et la production d'oeufs.Dans l'hypothèse où les poissons se retrouvent aux mêmes endroits pour pondre, cette découverte permettrait de dresser des cartes des frayères, facilitant ainsi la protection des espèces commerciales menacées et de leur habitat.M.Luczkovich estime que « parmi les vingt premières espèces de poisson pêchées au niveau industriel (.), la Vnoitié produirait des sons », notamment la morue et le maquereau.Cette découverte pourrait être d'une grande utilité.La principale méthode actuelle de localisation des poissons sur leurs lieux de ponte, qui consiste à attraper des spécimens dans des filets, est en effet inefficace, souligne M.Sprague.Le sonar permet bien d'identifier certaines espèces en fonction de leur taille et de leur nombre, mais cette technique « est aléatoire », estime Paul Brouha, directeur de l'Association des pêcheries américaines à Bethesda ( Maryland ).M.Brouha juge cette découverte « très impressionnante », mais estime que des études supplémentaires menées sur plusieurs années devront déterminer si les chants amoureux se produisent toujours sur les mêmes lieux de ponte.Une forte probabilité, si l'on se réfère aux habitudes de certains animaux terrestres qui retournent chaque année au même endroit pour s'accoupler.Les poissons produisent des sons avec leur vessie natatoire, non seulement durant la reproduction mais aussi lors de comportements agressifs et pour alerter des congénères."]