La presse, 24 juillet 1998, S. Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 24 JUILLET 1998 \u2022 * 4 Gilles Bourcier AU GRAND PRIX D'AUTRICHE 7% Le coup de BAR : Villeneuve muet, Pollock euphorique Pages 4 et 5 PHOTO DEMSCOURYILLE.U Premier revers des Alouettes, 23-21, hier au stade Molson contre les Tiger-Cats.Sur ce jeu, Swift Burch, des Alouettes, ralentit Archie Amerson.Aaêpaï AU PLUS GRAND MAGASIN DE SKI AU QU «ESE! AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL m l DE MIDI À17H LES RESULTATS » BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE N.Y.Mets 6, Mitwaukee5 Expos 1, Chicago Cubs 2 Cincinnati 4, Colorado 6 (1er match) St.Louis 8, San Francisco 1 Arizona 0, San Diego 3 Atlanta 3, Philadelphie 2 Floride 1, Plttsburgh 9 Cincinnati à Colorado, 21h05 Houston à Los Angeles, 22h05 AUJOURD'HUI DANS LA NATIONALE N.Y.Mets à Chicago Cubs, 15ii20 Expos à MiSv/aukee, (2) 17h05 Atlanta à Pittsburgh, I9h05 Floride à Philadelphie, 19h35 St.Louis au Colorado, 21h05 Arizona à Los Angeles, 22h05 Houston à San Diego.22h05 Cincinnati à San Francisco, 22h35 HIER DANS L'AMÉRICAINE Anaheim 6, Minnesota 5 (10m) Détroit 3, C!eveland2 Toronto 7, Boston 8 (10m) Oakland à Baltimore, 19h35 Texas 8, KansasCity4 AUJOURD'HUI DANS L'AMÉRICAINE Toronto à Boston, 19h05 Détroit à Cleveland, 19h05 Oakland à Tampa Bay, 19h05 Seattle à Baltimore, 19h35 Chicago W S à N.Y.Yankees, 19h35 Anaheim à Kansas City, 20h05 Texas au Minnesota, 20h05 SBCCER HIER DANS LA UGUE A Charleston à Hampton Roads, 19h30.U.S.Pro 40 Select à Orange C, 19h30.AUJOURD'HUI DANS LA UGUE A Albuquerque à Miiwaukee, 19h30.Nashville à Seattle, 19h05.FOOTBALL HIER DANS LA LCF Hamiiton 23, Alouettes 21 Edmonton 30, Toronto 27 Prol.AUJOURD'HUI DANS LA LCF Calgary à Winnipeg, 20h C.-B.à Saskatchewan, 21h30 À LA TÉLÉ 14h00 Golf: Le défi des Joueurs professionnels, RDS 15h30 Golf de SPGA: Omnium des États-Unis, RDS TSN 17h30 Cyclisme: le Tour de France, la douzième étape, TSN 19h00 Baseball: Ligue américaine, Toronto à Boston, CBC 19H30 Football de la LCF: Calgary à Winnipeg, TSN 20H00 Baseball: Ligue nationale.Expos à Miiwaukee, RDS OlhOO Cyclisme: le Tour de France, la douzième étape, RDS FOOTBALL U5 PHOTO AP DES JAPONAIS DANS LA NFL ?Pour l'occasion, un match hors-concours qui sera disputé à Tokyo le 2 août, les Packers de Green Bay et les Chiefs de Kansas City aligneront quatre joueurs Japonais évoluant normalement dans la Ligue mondiale.Ci-dessus, le secondeur des Packers, Brian Williams, explique un Jeu à Masafumi Kawaguchi.LE WEEK-END SPORTIF; PAGE 8 TIGER-CATS - ALOUETTES PHOTO D.COURVILLE.La Pressa Puisque Michael Soles n'a pas été blessé, Bruno Heppell, de La Prairie, a dû se contenter de Jouer sur les unités spéciales.Heppell : « Je me sens de plus en plus à l'sise dans tout ce que je fais » MARC-ANDRÉ CÔTÉ Plusieurs voient en lui le digne héritier de Michael Soles et pourtant Bruno Heppell doit attendre patiemment dans les coulisses.Encore se morfondre sur les lignes de touche.Une chance, le ballon, une blessure.Pas facile de porter à bout de bras l'étiquette de dauphin du plus grand demi à l'attaque canadien de l'histoire de la LCF.« On ne souhaite jamais une blessure à un membre de notre équipe, dit-il.Si on veut gagner la coupe Grey, il faut que tout notre personnel reste en bonne santé.Mais je continue à attendre mon tour.U faut savoir faire des compromis dans ce métier.» En attendant, Heppell se défonce sur les unités spéciales.Rôle plutôt effacé mais fort enrichissant pour le jeune homme de 26 ans originaire de La Prairie.Question d'affiner ses qualités de bloqueur notamment et d'en faire un joueur plus complet.« C'est très exigeant physiquement, les unités spéciales, explique Heppell.J'ai dû travailler fort pour m'adapter pendant les quatre ou cinq premiers matchs mais maintenant, je comprends bien mes responsabilités et j'aime bien.» Pas de problèmes pour le moral.Affable et philosophe, il est plutôt heureux à Montréal et aborde la situation courageusement.Reste que pour avoir sa chance, il devra aussi garder la forme.Pas facile dans un sport aussi rude.À sa première campagne chez les pros la saison dernière, Heppell a raté cinq matchs en raison d'une blessure au poignet.Cette année, déjà deux rendez-vous manques à cause d'une hyperextension à un orteil.À sa deuxième saison avec les Alouettes, après avoir brillé pour les Spartiates du Vieux-Montréal et dans les rangs universitaires américains à Western Michigan, Heppell se plie volontiers à cette leçon d'humilité.« J'apprends beaucoup à regarder les autres, confie le numéro 30 des Alouettes.J'ai toujours porté le ballon et, je ne m'en cache pas, c'est ce que j'ai hâte de faire.Avant, dans ma carrière, j'ai toujours été celui à qui on remettait la balle, le premier porteur.Mais mon rôle a changé en arrivant ici et je me sens de plus en plus à l'aise dans tout ce que je fais.» BLOC - NOTES Depuis quelques jours, le vétéran bloqueur offensif Pierre Verchevaï est papa pour la troisième fois.Son épouse a donné naissance à une fille pesant huit livres et 13 onces.Les Tiger-Cats ont un Québécois dans leur équipe de pratique : le Trifluvien Martin Ar-senault, qui a fait sa marque chez les Gee Gees d'Ottawa de 1993 à 1997.Arsenault, un bloqueur de six pieds trois pouces et 285 livres, avait également tenté sa chance avec les Tiger-Cats l'an dernier, avant d'être libéré le 20 juin.Le match d'hier a fourni l'occasion à deux anciens porte-couleurs des Redmen de McGill de jouer à nouveau au Stade Molson.Il s'agit de Val Saint-Germain et de Dan Pro-nyk des Tiger-Cats.Saint-Ger- main est un bloqueur offensif mesurant six pieds trois pouces et pesant 300 livres et Pronyk est un demi à l'attaque évoluant surtout sur les unités spéciales.Les Alouettes comptent également deux anciens de McGill : le centre-arrière Michael Soles et le garde Ryan Coughlin, un réserviste.Un orage a fait craindre le pire aux amateurs une heure et demie avant le début de la rencontre.Mais la pluie a cessé pour faire place à quelques percées de soleil une quarantaine de minutes avant le botté d'envoi.Le pilote automobile Alexandre Tagliani, vainqueur à Toronto la semaine dernière en Formule atlantique, a effectué le botté protocolaire.\u2014PC I TIGER-CATS - ALOUETTES % * \u2022 \u2014 m Payton : « Les Tiger-Cats ne nous battront plus cette saison » Presse Canadicnn Elfrid Payton s'est comporté comme un véritable guerrier sur le terrain et.dans le vestiaire après le match, il avait encore du feu dans les yeux.« Vous pouvez me citer : les Tiger-Cats ne nous battront plus cette saison.Il nous reste trois matches à disputer contre eux, en plus de la finale de la section Est.Je peux vous assurer qu'ils ne gagneront pas un autre match contre nous.» Payton, qui a frappé dur en plus de se chamailler avec quelques rivaux après les arrêts de jeu, a été le chef de file de la défensive qui a permis aux Alouettes de rester dans le match.« Ce soir, ils méritaient de gagner.Nous n'avons pas four- Ham: «Je prends une partie du blâme » Tracy Ham a quitté précitam-ment le terrain après avoir tenté une passe désespérée en fin de match.Le quart-arrière des Alouettes a expliqué après coup avoir été très déçu de perdre.« C'est davantage de la déception que de la frustration, a-t-il assuré.Nous avons eu toutes les chances de gagner en fin de match, mais nous avons échoué lamentablement* « Je prends une partie du blâme parce que j'ai été incapable de diriger l'attaque convenablement.» Ham a complété 15 des 25 passes qu'il a tentées pour des gains de 236 verges, en plus de trois touchés.Il a été victime de ses deux premières interceptions de la saison.Son opposant Danny McMa-nus a réussi 23 passes en 31 occasions pour une récolte de 310 verges et un touché.Il a aussi vu une de ses passes être interceptée.« Les Tiger-Cats n'ont pas perdu leur concentration même s'ils auraient eu toutes les raisons de paniquer en fin de match », a ajouté Ham, qui a louange le travail de la défensive des Alouettes.\u2014PC ni un effort de 60 minutes, mais ça n'enlève rien au fait qu'ils ont mieux joué que nous », a ajouté l'ailier défen-sif.Quant aux prises de bec qu'il a eues avec des adversaires, Payton en a minimisé l'importance.«Le jeu était intense et je suis à mon meilleur quand c'est le cas.Ce n'était rien de personnel.» Payton a refusé de blâmer l'attaque qui a cafouillé durant la majeure partie de la soirée.« Le football est un jeu d'équipe.Si nous les avions empêchés de marquer sur une séquence, nous aurions gagné.L'attaque, elle, a fait de son mieux.On ne peut pas lui imputer la défaite.» SOMMAIRE \\* y \" » v - ?¦ JEUDI HAMILTON 23 ALOUETTES 21 Premier quart Ham\u2014Placement d'OsbaJdiston 35 vergée ______10.00 \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.a\u2022\u2022.*\u2022*.\u2022*.\u2022.«.a* Ham - Simple tfOsbaWiston.10:10 Ham\u2014Placement d'Osbakfcston 31 verges _______.-.14:35 Deuxième quart Ham\u2014Placement cTOsbaWtston.12 verges 4:33 Alouettes\u2014Touché de Cody passe de 11 verges de Ham (transformation par Baker).7:49 Ham\u2014Placement d'Os&akfcton.51 verges __.________15:00 Troisième quart [\u2014Touché de Ciimie 4:36 passe de 21 verges de Ham (transformé par Baker).Ham\u2014Touché de MorreaJe passe de 11 verges de McManus (transformé par Osbaldiston).1225 Quatrième quart Ham \u2014 Placement d'Osbaldiston, 39 vergée 458 .Alouettes\u2014Touché te Brown 29 verges de Ham (transformé par Baker) _______.L.905 HamiJton.Alouettes.7 6 7 3-23 .0 7 7 7-21 Assistance \u201416,149.PHOTO DENIS COURVILLE.La Pressa Mac Cody y est allé d'une petite danse, au deuxième quart, après avoir marqué un touché sur une* passe de 11 verges de Tracy Ham.Rien n'est acquis Presse Canadienne Les Alouettes n'auront pas tout cuit dans le bec cette saison.Même si la plupart des observateurs les favorisent pour atteindre la finale de la Coupe Grey et remporter les grands honneurs, ils devront lutter avec acharnement pour y arriver.Les Tiger-Cats de Ham il ton, aucunement intimidés par les 16 149 spectateurs sur place et l'atmosphère régnant au centre-ville, ont prouvé qu'ils ne seront pas une proie facile, hier, sur le terrain du Stade Molson.Les Tiger-Cats ont infligé un premier revers en quatre matches cette saison à l'équipe montréalaise en l'emportant 23-21.Les Alouettes, qui ont joué du football de rattrapage durant la majeure partie de la soirée, se sont pourtant vu offrir la victoire sur un plateau d'argent avec moins de 10 minutes à jouer à la rencontre.Mais ils n'ont pu profiter de trois revirements ( deux ballons échappés et une interception ).Le touché d'Eddie « Down-town » Brown, sur une passe de 29 verges de Tracy Ham, a été insuffisant.Les Alouettes peuvent s'estimer chanceux que les Tiger-Cats ( 3-1 ) n'aient pas pris une avance plus prononcée en première demie.\u2022 Le quart-arrière Danny McManus a excellé, mais il n'a pu conduire son équipe jusque dans la zone des buts.Il s'est repris en deuxième demie en décochant sa seule passe de six points à Mike Morreale pour redonner les devants 20-14 aux visiteurs.Au début de la seconde demie, les Alouettes ont pris l'avance pour la première \u2014 et l'unique\u2014 fois du match quand Ham a lancé une passe de touché de 21 verges à Jock Climie, auteur de son troisième touché de la campagne.Ham a connu une soirée difficile, ne complétant sa première passe qu'au deuxième quart et étant- victime de ses deux premières interceptions de la saison.Les Tiger-Cats totalisent déjà 11 interceptions en quatre rencontres.Leur botteur, Paul Osbaldiston, a complété le match avec un placement de 39 verges, à 4:58 du dernier quart, pour un total de 17 points. QUESTION DU JOUR co On O H W M Q W s Q Z S > su O S m in m es eu < Service maison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pourfaire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.m Jacques Villeneuve a été confirmé chez BAR, hier.Approuvez-vous ces changements d'écurie annoncés en cours de saison ?Les joueurs des Ligues nationale et américaine de baseball participeraient dès 1999 aux Championnats du monde et aux Jeux olympiques.Êtes-vous d'accord ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses a été de : OUI : 60 % NON : 40 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Boîte vocale 8211 ¦ Patrice Tremblay, Saint-Hubert : À Québec, je dis bien à Québec, on vient de nommer une équipe les « Bulldogs ».Auparavant, c'était les « Rafales », un nom français.Ça me fait.ça me fait.suer ! À Québec ! À Québec ! Ça n'a pas de sens ! En tout cas.pour moi, leur chien est mort.¦ Roger Plouffe, Terrebonne : J'aimerais savoir combien de joueurs autonomes de la LNH ont demandé à leur agent de négocier un contrat avec le Canadien.NDLR : Doit-on déceler une pointe d'ironie dans votre demande ?Impossible de vous répondre : c'est le genre d'information que les dg d'équipes ne dévoilait jamais.¦ Pierre, Laval : Je trouve malheureux qu'un entraîneur de la trempe de Scotty Bowman ne sache pas quitter la table après la carrière fabuleuse qu'il a connue.Il faut savoir laisser la place aux jeunes.NDLR : Vous le trouvez âgé et compétent, ou âgé et incompétent ?¦ François St-Jean, Mascouche : Votre une d'aujourd'hui ( hier ) démontre bien la situation du sport à Montréal : série de victoires de l'Impact, série de défaites des Expos.¦ Luc Desjardins, Longueuil : J'espère que vous allez consacrer plus souvent la une des sports à l'Impact qui gagne toujours qu'aux Expos qui perdent toujours.¦ Alexandre Ducharme, Boucherviile : Lucien Bouchard dit qu'il n'est pas question de subventionner la construction d'un nouveau stade quand on ferme des hôpitaux.Si on exigeait que les Expos versent un dollar par billet vendu aux enfants malades, on ferait d'une pierre deux coups.NDLR : Vous êtes optimiste ou très patient.Vous parlez de 150 millions de billets.sans tenir compte des intérêts.¦ Nathalie, Montréal : Je voudrais féliciter le caméraman de TQS qui a trouvé important mercredi de nous montrer deux co-cotes blondes alors que les commentateurs parlaient du beau jeu de McGuire au premier coussin.¦ Claude, Longueuil : Il n'y a que 10 000 amateurs au Stade, mais il s'en trouve au moins deux fois plus qui sont écoeurés par le comportement de l'équipe et le spectacle offert.¦ Pierre Girard, Montréal : Ainsi, il est question d'ouvrir les Jeux olympiques aux joueurs des majeures.Quels rêves laisse-t - on aux jeunes ?Les pros appartiennent au monde du spectacle ; les Jeux, c'est pour les jeunes.NDLR : Plusieurs pensent comme vous.Cela dit, il est un peu tard : les Jeux sont ouverts aux pros depuis longtemps déjà.Il y a un bon côté : les faux amateurs ont été éliminés.SPORT MOTORISE Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285- 7343 Au son de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifiers.v.p.) « Ils (BAR) partent de rien » Schumacher ne croit pas aux chances de Villeneuve GILLES B0URCIER envoyé spécial, ZELTWEG, Autriche Michael Schumacher, le double champion du monde en lutte pour un troisième titre, avec Ferrari cette fois, l'a répété hier, en conférence de presse : on ne change pas une combinaison gagnante.C'était juste avant de commenter le passage de Jacques Villeneuve chez BAR l'an prochain.On sait que Schumacher sera avec les « Rouges » pour quatre années encore.Tout en sachant que Villeneuve ne fait plus partie d'une « combinaison gagnante », il reste néanmoins sceptique quant aux chances du Québécois dans une équipe de première année.« Ce sera une expérience difficile, affirme Schumacher.Ils ( BAR ) partent de rien.Dans quelle direction iront-ils ( progression ou régression ) ?Ce sera intéressant à suivre.« L'équipe doit faire ses classes.Ce n'est pas du tout le même genre de pari que j'ai pris avec Ferrari, nous avons développé ensemble une équipe établie ; il y a de l'incertitude pour Villeneuve parce que c'est une nouvelle équipe.» L'Écossais David Coulthard, qui n'est pas certain de demeurer avec McLaren malgré les déclarations positives de Mercedes, reconnaît le risque que prend Villeneuve mais considère également les moyens dont dispose Craig Pol-lock, le directeur général de BAR.« Avec le constructeur Reynard, l'argent de BAT et le moteur Mécachrome, l'entreprise a l'air Des remerciements à Jacques À la suite de l'annonce d'aujourd'hui (23 juillet 1998), nous confirmons que Jacques Villeneuve ne pilotera pas pour l'écurie Winfield Williams en 1999.Le contrat de Jacques expire à la fin de cette saison et il continuera de conduire pour l'équipe Winfield Williams jusqu'à la fin de cette entente.Nous aimerions profiter de l'occasion pour remercier Jacques de sa contribtition aux championnats des constructeurs de Formule I en 1996 et 1997 et le féliciter du titre de champion mondial des conducteurs qu'il a remporté en 1997.C'est avec grand plaisir que nous avons travaillé et continuerons de travailler avec Jacques jusqu 'à la fin de la saison.Nous lui souhaitotis tous beaucoup de succès dans son nouveau travail.Williams Grand Prix Engineering ne présentera pas son personnel de conducteurs avant septembre prochain.L'équipe n'émettra aucun autre commentaire à ce moment.Frank Williams, Directeur général, Wiliams G P Engineering.vouée au succès, dit-il.Mais c'est toujours un coup de dés, ces aventures.Regardez ce qui se passe depuis dix ans : ce sont toujours les grosses équipes qui roulent en tête, les petites et les nouvelles équipes n'arrivent pas à percer.» Coulthard sait également que Villeneuve va y faire beaucoup d'argent.« Il est mieux de s'acheter une plus grosse tirelire ! », a-t-il rit.Si Ralf Schumacher ( Jordan ) s'est contenté d'une mise en garde ( « Ça dépend de l'équipe, ça pourrait lui coûter cher » ), Alexander Wurz ( Benetton ) s'est surtout montré préoccupé par la situation chez Williams.« Le plus important, c'est de savoir qui va le remplacer chez Williams l'an prochain, s'est-il interrogé.J'ai hâte de savoir d'où me viendra la compétition.» Quand l'animateur de la conférence lui a demandé si ce n'était pas lui, il a répondu du tac au tac : « J'aime énormément ma place chez Benetton ».Craig Pollock a indiqué que son poulain n'aurait pas une participation financière dans son écurie, qu'on ne lui avait pas offert une part de l'entreprise.Mais les mêmes pilotes se sont amusés à imaginer le contraire.\u2014 Ça lui ferait un bon coussin pour s'asseoir, a lâché Schumacher.\u2014 Je ne peux imaginer Jacques au volant tout en étant actionnaire, a tranché Coulthard.\u2014 Il y a un gros risque.si l'équipe tombe à zéro, croit Wurz.BLOC - NOTES Ah, la météo ! ¦ Après le bain de Silverstone, les pilotes n'ont pas davantage matière à réjouissance en Autriche.Un communiqué plutôt laconique prévoit un ennuagement progressif et des averses en après-midi.« Il est prévu que la pluie durera jusqu'à samedi matin », dit-on.Deux lignes plus loin, on parle de demain en ces termes : « Il est donc attendu que les pluies dureront ».Dimanche, plus frais et ensoleillé.En d'autres mots, les qualifications de F.l et de F.3000 vont être du sport et la course de F.3000 de demain risque d'offrir de la casse.La guerre des pneus ¦ Les deux manufacturiers de pneus n'ont pris aucune chance pour l'Autriche.Bridgestone a fabriqué deux types de pneus « secs » parce que « la succession ininterrompue de virages lents et moyens constitue une torture pour les pneus » et qu'il est surtout important d'avoir de la prise dans les deux longs « gauches » ( les courbes Niki Lauda et « cheval de trait » ) du circuit.Goodyear s'est amené avec un « raffinement » des pneus qui a servi à Magny-Cours et Silverstone.Leur idée est d'avoir, sur ce revêtement peu adhérent, beaucoup de motricité en sortie de virages pour gagner le plus de vitesse possible en ligne droite.Un petit conseil peut-être?Optez donc pour des pneus à pluie.Wow les moteurs ! ¦ On parle beaucoup des transferts de pilotes mais les moteurs sont également à la mode ces temps-ci.Il y a toujours cette énor-mité qui promet des Mécachrome ( Renault ) à cinq équipes, opération jugée quasi impossible, mais Craig Pollock a bien dit que lui, il aura un traitement préférentiel, en ayant convenu avec la France ( Renault ) et l'Italie ( Flavio Briatore, le distributeur ).Hier, Sauber a confirmé qu'il disposera bel et bien de la version 1998 du V10 de Ferrari ( 047 ) l'an prochain tandis que Ralf Schumacher vous assure que Honda a promis à Jordan un engin nettement amélioré.Voilà.G.B. Villeneuve a opté pour l'ambiance amicale Pollock : « L'autre pilote devra être quelqu 'un qui pousse » Gilles Bourcier AU GRAND PRIX D'AUTRICHE ZELTWEG 7^ Si la presse internationale s'était réjouie de l'annonce matinale du passage de Jacques Villeneuve chez BAR, tant pour l'audace du geste que parce que la nouvelle pouvait faire la manchette d'une journée un peu vide, elle a pris une douche froide en cet après-midi torride quand le héros de la fête a reporté à aujourd'hui toute déclaration.D'aucuns ont trouvé inadmissible que le champion en titre, impliqué dans une transaction majeure \u2014 la toute première de la saison soit dit en passant\u2014 refuse de rencontrer la presse des Grands Prix, fut-elle nombreuse.Il a bien voulu dire quelques mots à la presse québécoise mais s'est préalablement assuré de leur non-publication.Vrai qu'il est délicat de parler d'un nouvel emploi depuis les locaux de son actuel employeur mais le mal était déjà fait depuis le communiqué du matin.En lieu et place de Villeneuve, nous avons eu droit à son conseiller et nouveau patron, Craig Pollock, qui, euphorique face à la réalisation de son coup de théâtre, a vite justifié l'importance de sa position en rappelant que « Jacques ne serait pas là ( en Formule 1 ) si je n'y avais pas mis un peu du mien ».Il a toutefois précisé que lui-même ne serait probablement pas en F.l n'eut été de Villeneuve.D'entrée, le grand argentier de la nouvelle équipe Reynard/ Mécachrome, qui sera financièrement appuyée par le cigarettier British American Tobacco, a rappelé l'audace tant de sa démarche que de la décision de son protégé.« Ça n'a pas été facile du tout de l'obtenir, d'autant plus que ce n'était pas logique, a dit Pollock sur un ton officiel en parlant de sa victoire sur Williams.La logique pour Jacques c'était de rester avec l'équipe qui a été six fois championne du monde, pas de PHOTO REUTERS Craig Pollock, à l'arrière-plan, a convaincu son ami Jacques Villeneuve de joindre les rangs de la nouvelle écurie BAR.« J'ai commencé à rêver ouvertement de ce projet (BAR) au lendemain de la première victoire Indy de Jacques à Eikhart Lake, en 1994, a déclaré Pollock, hier.Je voyais même le moteur Renault dans notre voiture et Jacques au volant.C'est fait ».s'amener avec une équipe qui commence.« Il y a deux semaines, a-t-il pris soin d'expliquer, j'ai obtenu le nouveau moteur de Renault et j'ai pu convaincre Jacques que ce qu'on a pourrait être compétitif.» Interrogé sur la précocité de sa démarche, Pollock a dit ne pas se soucier de la réaction des autres écuries, que c'est tant pis pour elles si ça ne les arrange pas, ajoutant que Villeneuve n'en serait pas affecté.« Frank ( Williams ) m'a lui même téléphoné pour me féliciter et a également remercié Jacques pour sa collaboration ces trois dernières années, a insisté Pollock.« L'annonce n'aura pas de conséquence fâcheuse, Williams va tout faire d'ici la fin de saison pour faire gagner ses deux pilotes, il a besoin de succès.» Villeneuve a été vice-champion puis champion l'an dernier avec Williams, prenant part à 41 G.P.et signant 11 victoires et 13 pôles.Si nous n'avons pu obtenir ni le salaire de Villeneuve ni la durée de son contrat ( Pollock s'est contenté d'un « nous sommes très contents tous les deux ), l'homme d'affaires a vanté les talents extraordinaires de négociateur du pilote.On a même évoqué le possible conflit d'intérêts entre un patron qui devra verser un salaire à un employé qui, selon toute vraisemblance, lui versera une commission mais nous n'avons obtenu aucune réaction de sa part.« Je n'ai pas assisté, et ça été très difficile pour moi, aux négociations entre Jacques, ses avocats monégasques ( Moores, Rowland Corporate Services ), nos avocats de BAR et Rick Gorne ( le chargé des affaires corporatives de BAR ) mais je sais comment il est, il ne rate pas un détail.Ça s'est signé à 2 h du matin ( hier ) seulement ».Comme quoi Villeneuve est allé à la bonne école.Villeneuve a donc opté pour l'ambiance amicale que promet Pollock beaucoup plus que pour un gros salaire qui pourrait se situer autour des 15 millions.Mais il voudra aussi gagner.« Jacques doit être convaincu que nous sommes capables de tout mettre en place.Si la voiture n'est pas compétitive l'an prochain, il ne sera pas content.» Pollock promet d'avoir une main ferme.Il dit que ce sera difficile mais pas trop difficile parce que les deux se connaissent bien, et qu'il est capable de dire non aussi bien que oui à Villeneuve, ajoutant cependant que son pilote « ne changera pas son caractère ».Né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Riche!ieu ( Québec ), vit à Monte-Carlo.1988 : débuts en compétition ( Championnat d'Italie Alfa Tourisme ), trois courses 1989 : Championnat d'Italie F3 1990 : Championnat d'Italie F3 1991 : Championnat d'Italie F3 1992 : Championnat du Japon F3, deuxième avec trois victoires VICTOIRES Une course en Formule Atlantique ( troisième à Trois-Rivières au Québec ) 1993: Formule Atlantique, cinq victoires, sept pôles 1994: Championnat IndyCar, sixième avec une victoire ( Eikhart Lake ) 1995: Champion Indycar, quatre victoires, plus jeune vainqueur des 500 milles d'India- napolis PALMARÈS FI : 41 Grands Prix courus 11 victoires 13 pôles 170 points marqués Champion du monde 1997 1996: deuxième du Championnat du monde, quatre victoires, trois pôles (Williams-Renault ) 1997: Champion du monde, sept victoires, dix pôles ( Williams-Renault ) 1998 : septième du Championnat du monde avec 11 points -PC Reste à Pollock à mettre sous contrat un deuxième pilote parmi les quatre ou cinq qu'il a en tête et où ne figurerait pas Damon Hill « parce que c'est extrêmement difficile de mettre deux champions dans une écurie ».« L'intention première de BAR est de gagner le championnat.Si nous comptons sur un seul pilote, nous ne serons peut-être pas champions.Nos deux pilotes doivent être compétitifs l'un contre l'autre.« Il est primordial que nos deux pilotes s'entendent bien et l'amitié qu'ils pourraient avoir l'un pour l'autre ne garantit pas nécessairement ça.L'autre pilote devra être quelqu'un qui pousse.Le seul choix que nous avons vraiment c'est entre un pilote d'expérience et un jeune.» Pollock n'a par ailleurs pu confirmer la venue chez lui de l'ingénieur de toujours de Villeneuve, Jock Clear, tel qu'on l'entend à droite et à gauche.La boucle est donc bouclée et Pollock rappelle que ses rêves se sont ainsi tous matérialisés jusqu'ici.« J'ai commencé à rêver ouvertement, avec Adrian Reynard et Rick Gorne, de ce projet au lendemain de la première victoire Indy de Jacques à Eikhart Lake, en 1994.Je voyais même le moteur Renault dans notre voiture et Jacques au volant.C'est fait.» / GOLF PHOTODB^COUfruE.La- Jean-Louis Lamarre a visité la bordure d'un boisé du club Glendale.Plus que son goût de la botanique, la pluie Va empêché de compléter la première ronde de la Classique Shell.Il avait retranché un coup à la normale avant qu'une averse ne force l'arrêt du jeu.Il se souviendra de son passage dans ce club de Saint-Augustin-Mirabel.LE CLASSEMENT PROVISOIRE Jimmy Vandette.Summeriea.69 Earl Lasalle.Cap Rouge.70 Nicolas Huot, Royal Québec.71 Martin Béliveau, Cedartorcok.71 Karl Brouillette, Mount Bruno.72 Stéphane Lécuyer, Glendale.72 Daniel Langevin.Verchères.73 Yves Robtllard, Royal Sherbrooke.73 Jean Morin, Les Légendes.73 Cèdric Watier, Parcours du cerf.73 Yannick Bibeau, Golf Les Rivières .73 Stéphane Charette, Oka.74 Ryan Jacobs.Dome Golf Club.74 Yves Tremblay, Drummondville.74 Raymond Richer, Laval-sur-le-Lac.75 Ghyslain Poisson, Centre Golf Cité .75 Robert Raro, Comwall.75 « J'étais inspiré par Mark Q'Meara » Vandette domine la liste des joueurs ayant complété leur ronde à la Classique Shell DENIS DION Avec l'été que l'on connaît, les pros de golf du Québec feraient bien de se recycler dans la nage synchronisée.Hier encore, le robinet céleste s'est ouvert pour remplir la vaste piscine qu'est devenue la région de Montréal et la partie pro-am de la Classique Shell a dû être interrompue jusqu'à ce matin, le parcours Elite du complexe Glendale étant devenu injouable.Le jeu doit reprendre ce matin à 7 h et les 40 pros qui n'ont pas pu compléter leur partie hier la finiront ( sans la présence des amateurs ) avant d'entreprendre la deuxième et dernière partie.Tous les tournois du circuit des pros québécois disputés depuis le début de l'année ont été affectés par la pluie et la Classique Shell n'a pas fait exception à la règle.Parmi ceux qui: ont eu la chance d'éviter les ' trombes d'eau, Jimmy Vandette, du club Summerlea, occupe la tête du classement provisoire grâce à une marque de 69 ( - 3 ), suivi de Earl Lasalle, de Cap Rouge ( 70 ), de Nicolas Huot, du Royal Québec et de Martin Béliveau, du Cedarbrook, tous deux à 71.« J'étais inspiré par Mark O'Meara, a confié Vandette au terme de sa partie.C'est sûr Les tribulations de Lamarre Jean-Louis Lamarre se souviendra sûrement longtemps de cette semaine passée à Glendale.D'abord, mardi, ses mésaventures lors de la qualification en vue de l'Omnium du Canada où il a réussi de justesse à se présenter à temps pour son départ au trou no 1, ainsi qu'on l'a raconté dans La Presse.Puis, mercredi, au moment où il revenait chez lui après avoir participé à la compétition « shoot-out skins' » dans le cadre de la Classique Shell, son véhicule a été embouti par une auto au beau milieu du pont Champlain vers 18 h.« Le gars qui, 'm'a rentré dedans devait rouler à 50 kilomètres/heure.Ma Jeep a heurté l'auto d'en avant et ma tête a basculé vers l'arrière.» L'auto qui a embouti le véhicule du pro a été démolie et a même pris feu et l'embouteillage sur le pont a duré une bonne heure.Lamarre dit se compter chanceux de s'en tirer sans blessure grave, même s'il est aux prises avec ce qu'on appelle un « coup de fouet », qui lui a causé des nausées hier ainsi que des raideurs au cou.D'ailleurs, au cours d'une interruption en raison d'orages, Lamarre s'est fait traiter sur place par le phy-siothérapeute Claude Giroux.D.D.que son swing, c est sur que ses succès récents m'inspirent.Mais au-delà de tout, c'est sa patience qui m'a inspiré.» Des 40 pros qui n'ont pu terminer leur partie hier, Claude Tremblay, du Blainvillier, présente la meilleure marque, soit - 3, au 14e trou, suivi de Carlo Blanchard ( Le Métropolitain ) et de Cari Desjardins ( Cassel-view ) à - 2.Quatre concurrents se situent à - 1 \u2014 Kevin Sené-cal, Yvan Beauchemin, Jean-Louis Lamarre et Hocan Ois-son\u2014 et quatre autres ont inscrit la normale, soit Daniel Talbot, Graham Gunn, Marc Girouard et Don Hachey.Le premier trou d'un coup de la saison au sein du circuit de la PGA québécoise a été réussi hier par Yannick Bibeau, du Centre Les Rivières, à Trois-Ri-vières, sur le trou no 7, à Glendale, au cours de la première partie de la Classique Shell.Le jeune golfeur a utilisé un fer no 7 sur ce trou de 165 verges et il a inscrit une marque de 73.part du mauvais pied Stéphane Talbot a bien failli rater son heure de départ, hier, et sans préparation adéquate, il a remis une carte de 76, cinq coups au-dessus de la normale, en première ronde du Tournoi des Maîtres canadiens, à Ancas-ter, en Ontario.Le préposé à la réception de l'hôtel avait oublié de le réveiller à 5 h 30 et Talbot a ouvert l'oeil à 6 h 55, 44 minutes avant son départ ! Parti de Ha-milton, il est arrivé à temps sur le parcours Ileron Point, mais n'a pas pu pratiquer ses coups roulés, ce qui lui aurait sans doute servi.Talbot a éprouvé d'énormes difficultés avec son fer droit et il accuse déjà un retard de 11 coups sur Warren Schutte, Ben Walter et David McKenzie.Il a promis de changer de fer droit aujourd'hui pour tenter de revenir dans la course.Il devra offrir une belle performance cet après-midi afin de résister à la eut.À sa dernière présence à Héron Point, en 1996, Talbot avait terminé cinquième, à cinq coups du gagnant Trevor Dodds.Le Tournoi des Maîtres offre la plus forte bourse sur le circuit canadien en 1998, 200 000 $.Justin Rose : des débuts professionnels catastrophiques Le Britannique Lee Westwood a pris seul la tête de l'Open des Pays-Bas, comptant pour le circuit professionnel européen de golf, à l'issue de la première ronde disputée hier sur le parcours d'Hilversum, à normale 71.Avec une carte de 63, soit le record égalé, Westwood devance de deux coups son compatriote Jonathan Lomas, le Norvégien Per Haugsrud et l'Allemand Sven Struver.L'Anglais Justin Rose, qui avait pris dimanche une brillante quatrième place à l'Omnium britannique en tant qu'amateur, a fait des débuts professionnels catastrophiques en ramenant une carte de 77, très loin derrière Westwood.Il occupe le 139e rang: -AFP EXPOS - CUBS PHOTO A?Chris Widger, des Expos, s'est faufilé derrière i'arrêt-court Jeff Blauser et a volé le deuxième but en deuxième manche.Blauser n'a pu saisir le relais et Widger s'est rendu au troisième coussin.BLOC - NOTES Par la force des choses, Ryan McGuire se retrouvait encore une fois de la formation partante des Expos et occupait le premier but.C'est que Brad Fullmer est toujours ennuyé par une blessure au bras gauche.Plus précisément, il souffre d'une inflammation d'un nerf du biceps.11 ratait un cinquième match, hier, et la guérison se fait très lentement.« On me dit qu'il progresse, a déclaré Felipe Alou.Mais c'est tout de même inquiétant.S'il ne guérit pas très vite, il devra sans doute subir d'autres examens.» « Ça me tue de ne rien faire, a révélé Fullmer.Je me précipite sur tout ce que je peux manger tellement je suis enragé.« Contrairement à ce que les gens peuvent penser, ce n'est pas en levant des poids que je me suis blessé, mais bien en m'élança m au bâton.Je sais que je ne serai pas rétabli complètement demain.Je ne jouerai pas dans le premier match du double à Milwaukee, c'est certain.Mais je vais tout faire pour participer à la deuxième rencontre.» Petit problème : les Expos n'avaient pas le droit, semble-t-il, de retrancher le nom de D a Rond Stovall de leur formation pour le rétrograder aux Lynx d'Ottawa.Le directeur général Jim Beattie a été avisé de cette technicalite hier et Stovall est demeuré avec l'équipe.Ray Holbert n'a pas été réclamé au repêchage et il a été cédé sans condition aux Lynx d'Ottawa pour faire place à Jeremy Powell.F.P.Santangelo prend du mieux.Tellement qu'on a annoncé hier qu'il prendra le chemin d'Ottawa mardi où il commencera une période de réadaptation avec les Lynx.Le nom de Santangelo pourra être retiré de la liste des joueurs blessés le 31 juillet.De son côté, Mike AJordecai, qui.est toujours avec les Lynx, pourrait bienjejoindre les Expos à Milwaukee.-PC L'arbitre Davidson s'en mêle ! Alou : « Powell a tout fait ce qu 'on attendait de lui » MICHEL LAJEUNESSE Presse Canadienne CHICAGO Les Expos, qui présentent la pire attaque de la Ligue nationale, avaient encore laissé leurs bâtons au vestiaire, hier, et ils ont bien mal appuyé le jeune lanceur Jeremy Powell qui faisait ses débuts dans les ligues majeures.Une erreur de jugement de l'arbitre Bob Davidson n'a rien fait pour aider non plus.Les Cubs de Chicago, eux, en ont fait juste assez et ils ont remporté une victoire de 2-1 pour compléter le balayage de cette courte série de deux mat-ches.Les Cubs ont remporté chacune des six rencontres face aux Expos cette saison.Mais pourtant, n'eût été de la très mauvaise décision de Davidson, l'issue aurait pu être différente.« Ce fut une décision terriblement mauvaise, a dit Grud-zielanek.Son idée était faite.Il a annoncé sa décision avant même que (Mickey) Morandini ne me touche.» Les Expos ont été limités à six coups sûrs par Mark Clark ( 6-9 ) et Rod Beck, qui a mérité un 29e sauvetage.Sans Rondell White et Brad Fullmer, Vladimir Guerrero se retrouvait encore bien seul pour supporter l'attaque.Il a bien claqué son 21e circuit.Mais ce fut là le seul point qu'a pu obtenir la troupe de Felipe Alou.Et comme si cette équipe n'en arrachait pas sufilsam- AU MONTICULE Les Expos ont quitté Chicago immédiatement après le match pour se rendre à Milwaukee où ils affronteront les Brewers quatre fois en trois jours.Dustin Hermanson ( 7-8, moyenne de 3.29 ) et Mike Thurman, qui en sera à son premier départ de la saison, seront au monticule aujourd'hui lors d'un programme double.Jeff Juden ( 7-9, 4.98 ) et David Weathers (2-4, 5.73) seront les partants des Brewers.Carlos Perez ( 7-10, 3.77 ) et Cari Pavano ( 3-4, 4.52 ) seront les autres partants des Expos dans la série.Ils affronteront respectivement Scott Karl ( 8-4, 3.99 > et Col.Eldred ( 4-8, 4177 ).-PC SOMMAIRE JEUDI CHICAGO 2 EXPOS 1 MOi'fTRéAL TeJnescc.RPerejfu____ Tefcrdl_ OCtrr3 2b.É pctpp .3 0 0 0 Grdzinac__ VGrerocd-.DeMayco-.Wrtoerr_ Her/çyr.McG*8lb_ Andr*s3t>.JePwWI_ MMddxl__ Lvngst 1b_.Totaux_ -1 -0 _4 _4 -4 .4 -1 _3 -.2 .3 .\u201e2 ~.0 -.1 .32 CHICAGO Uhnsncc.Mmdni2b.Sosacd.HRdrçzcg Hustonlb.B:aoS-3;.ic JHmd23o.Servais r.MCterkl.AUnd/fcj.Beckl \u2014 *petpp .4010 -4 -4 .3 .3 1 JZ -.3 1 .1 0 -1 .o 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 Tcîs-jx.26 2 4 2 Montréal.____000 000100\u20141 Chicago___00011000X\u20142 E-VGuerrero (12).Servais (2).lS8-Mortréal 5.Chicago 4.2B\u2014VGuerrero (19).Morandwii (17).C\u2014 VGuerrero (21).Servais (5).BV-Widge/ (4).RTV\u2014 Grudzieianek (S).Blauser (2).S-MOark.Montréal ML CS P PU B9 RB JePwilP.0-1.6 3 2 1 1 3 MMaddux.1 0 0 0 1 1 TeHord.1 1 0 0 0 0 Chicago IL CS P PU B8 RB MCtarkG.6-9________8 4 1114 BeckVP.29.1 2 0 0 0 1 APL\u2014par JePv.li (Blauserl.FI-MCtartc.Arbitre au marbre.Crawford; 1er but Bucknor.2e but: Davidson; 3e but HaSon.Durée: 2:17.\u2014 Assistaxe.39.262 ment, l'arbitre Davidson a déclaré Mark Grudzielanek retiré au deuxième but en tentative de vol.Pourtant, la reprise montrait qu'il avait devancé le relais en neuvième manche après avoir obtenu un simple contre Beck.Guerrero a suivi avec un double dans la droite et Davidson a ainsi privé les Expos du point égalisateur.« Je l'ai dit souvent : les erreurs se produisent.Les joueurs en commettent, nous, les gé- rants, prenons de mauvaises décisions également.Mais les arbitres commettent aussi des erreurs, a dit Felipe Alou en colère.Personne n'agit de mauvaise foi.Mais les mauvaises décisions affectent présentement la course au championnat et la course au quatrième as.Nous devrons tous être plus vigilants.» Powell, irréprochable Powell ( 0-1 ) n'a certes rien à se reprocher.Quand Powell a quitté le match après six manches, il tirait de l'arrière 2-1.Il avait pourtant tout fait ce qu'il pouvait.En six manches, le grand droitier n'avait permis que trois coups sûrs et deux points, dont un seul mérité.Il a complètement maîtrisé les Sammy Sosa et Henry Rodriguez.« Il a tout fait ce qu'on attendait de lui, a dit Alou.Il a lancé des prises et nous a gardés dans le match.Nous le retournons à Harrisburg comme prévu.Mais il ne restera pas dans la classe AA très longtemps.« Il sera de retour au Canada bien avant que le huard n'ait eu le temps de chuter à nouveau.« Powell est présentement sur le même pied que Javier Vazquez et Cari Pavano.Il a mieux fait que ce à quoi nous nous attendions.Il s'est bien défendu contre les Sammy Sosa et Henry Rodriguez.Ça ajoute certes de la pression sur les épaules d'un jeune homme.» Powell : « C'était incroyable » Jeremy Powell, rappelé des Se-nators de Harrisburg, en a mis plein la vue.Il aura sa place bientôt dans les ligues majeures.C'est indéniable.« Oui, je suis heureux de ce que j'ai fait aujourd'hui, a-t-il dit.J'ai gardé mon équipe dans le match.Même que je suis resté au monticule bien plus longtemps que je le prévoyais.« Tout ce que je voulais, c'était d'être compétitif.Dans cette organisation, on nous enseigne à tenter d'obtenir les retraits le plus tôt possible et en lançant des prises, ça se produit souvent.» Un jeune homme de 22 ans aurait certqs- pjij être impressionné par.la foule souvent hostile de Wrigley Field.Po- well a tourné ça à son avantage.« Je n'avais jamais joué devant 39 000 spectateurs.C'était incroyable.Mais je n'étais pas aussi nerveux que je l'anticipais.Bien sûr, j'ai eu une poussée d'adrénaline.Il ne m'a pas fallu beaucoup de temps pour être prêt.Je l'étais avant mon opposant Mark Clark.» Quand Sammy Sosa s'est présenté à la plaque pour la première fois, Powell s'en est bien tiré.« C'était incroyable de voir la foule éclater de la sorte.Le bruit était assourdissant.Mais ça ne m'a pas impressionné.Parce que j'entendais ça pour la première fois, ces cris m'ont soulevé un.peu plus que Sosa, je crois ».-PC m tri o s ru 4*.5 H oq \u2022 I LE WEEK-END SPORTIF A Bromont, les cyclistes maniaques peuvent rouler sur piste.À FAIRE CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Depuis une semaine, les cyclistes maniaques de la piste peuvent enfin pratiquer leur discipline en sol québécois.Le Centre national d'entraînement des sports cyclistes à Test du Canada, installé à Bromont, compte dorénavant son propre vélodrome.Ce n'est pas trop tôt.Les cyclistes québécois attendaient ce moment depuis la disparition du vélodrome de Montréal, il y a bientôt dix ans.Certains athlètes étaient tellement impatients de pouvoir profiter de la toute nouvelle piste de 200 mètres à ciel ouvert, qu'ils sont même venus prêter main forte aux bénévoles de la ville de l'Estrie pour compléter le vélodrome, et ce, en pleine canicule.En plus de permettre aux meilleurs cyclistes québécois de s'entraîner, le vélodrome en contre-plaqué, qui a coûté 110 000 $, sera également bientôt accessible à monsieur et madame-tout-le-monde.« Nous allons pouvoir faire de ce vélodrome ce qui n'était pas permis avec celui de Montréal.Il accueillera les gens qui veulent s'initier à cette discipline », fait savoir Pierre Thibault, de la Fédération québécoise des sports cyclistes ( FQSC ).Ainsi, pour environ 10 $ de l'heure, le grand public pourra faire l'essai de l'impressionnante piste aux virages inclinés à 55 degrés.L'initiation comprendra aussi les conseils d'un entraîneur et la location de l'une des bicyclettes spéciales ( sans frein ni dérailleur ), vélos que l'on avait entreposés depuis la mort du vélodrome montréalais.« L'avantage de ces vélos à pignon fixe, c'est qu'ils incitent les cyclistes à apprendre à pédaler correctement en gardant continuellement une pression égale avec leurs deux pieds.Lorsqu'un cycliste sait comment rouler sur la piste, plus rien ne l'intimide ensuite sur la route », indique M.Thibault.En attendant de pouvoir perfectionner leurs techniques, rien n'empêche les amateurs de vélo d'aller se promener sur les nombreuses routes de la région de Bromont, qui comprennent des parcours plats, vallonnés et même montagneux.Une carte routière indiquant l'ensemble des attractions touristiques de la région est d'ailleurs remise gratuitement au bureau de Tourisme Bromont ( 450-534-2006 ).La Villageoise, piste cyclable de 2,5 km qui devrait permettre à la ville de Bromont d'être reliée à l'Estriade sous peu, mérite également qu'on s'y balade.Selon un des promoteurs du vélodrome, Richard Deslandes, un lien entre la piste cyclable et le vélodrome pourrait même être aménagé afin d'inciter les cyclistes à visiter les lieux de la nouvelle structure.Pour obtenir plus d'informations sur le vélodrome, on peut joindre le Centre national d'entraînement des sports cyclistes de Bromont au (450) 534-1560 ou encore la FQSC au (514) 252-3071.PHOTO ANDRÉ F0RGET.La Presse Patrick Gauthier, des Espoirs de Laval, n'en pouvait plus la semaine dernière.Avant même que le vélodrome ne soit complété, il a enfourché son vélo à pignon fixe pour rouler sur un des droits de la piste.et en montagne 11 Le vélodrome retiendra probablement l'attention au cours des prochaines semaines.Cependant, lorsqu'on parle de Bromont, on parle avant tout d'une ville de vélo de montagne.Depuis la fin des années 1980, les pentes de ski de la station Bromont accueillent les mordus de la descente et du cross-country avides de sentiers boueux et rocailleux.Nul besoin de suivre les casse-cou dans les pistes de descente les plus rocamboles-ques pour connaître son lot d'émotions fortes.Même la Bromont Extra Légère, la piste dite « la plus facile », réussit à faire perdre les pédales aux néophytes et peut, dans certains cas, occasionner quelques égratignures aux imprudents.Pas étonnant que la station ait présenté plusieurs événements internationaux au cours des dernières années, tels que les Championnats du monde en 1992 et plusieurs tranches de la Coupe du monde.L'étape finale de la Coupe du monde de cross-country s'y tiendra d'ailleurs les 5 et 6 septembre prochains.Préoccupé à regarder où la bicyclette s'en va, on est malheureusement moins porté à apprécier le paysage de la vingtaine de sentiers de la station.Cependant, en empruntant ceux du côté ouest de la montagne, il est possible d'accéder au Centre équestre de Bromont, un oasis de verdure qui vaut le détour.On en profite pour y casser la croûte ou encore pour y observer les cavaliers et leur monture s'entraîner sur les différents parcours.Enfin, si les vrais cyclistes grimpent la montagne à même leur vélo, les autres s'évitent d'innombrables efforts en s'offrant plutôt la remontée en télésiège pour ensuite dévaler les sentiers.L'accès aux sentiers pour la journée ( incluant les remontées en télésiège et l'accès aux glissades du parc aquatique ) coûte 21,50$.On peut également se procurer un billet pour une seule remontée au coût de 8 $.On apporte son vélo ou encore on en loue un sur place pour une somme variant entre 23 $ et 45 $, selon le vélo désiré.Évidemment, le casque est obligatoire.On peut joindre la station de ski Bromont au 1 ( 888 ) 866-4270.CH.VOLLEYBALL DE PLAGE ¦ Les meilleures équipes professionnelles canadiennes de volleyball de plage 2x2 s'affrontent ce week-end dans le cadre du Challenge de Re-pentigny.Les premières joutes sont prévues dès ce matin à 10 h, au parc Saint-Laurent (290 Notre-Dame).De l'animation et des concours de services sont également au programme.L'entrée est gratuite.Infos: (450) 654-2457.AVOIR BATEAUX DRAGONS ¦ Pour le temps d'un week-end, le Bassin olympique fera place à l'une des plus vieilles épreuves sportives du monde : la course de bateaux-dragons.Près de 120 équipes, composées d'une vingtaine de personnes, sont attendues.Les activités commencent samedi à 10h30.Infos: (514) 866-7001.BASKETBALL ¦ Le cégep du Vieux-Montréal et l'université McGill seront les hôtes du Festival international de basketball au cours des trois prochains jours.À compter de ce midi, des joueurs et des joueuses de 19 et moins, provenant du Canada et des États-Unis, vont se disputer les honneurs du tournoi.Infos : ( 514 ) 252-3057.À PRÉVOIR COURSE À PIED ¦ Vous avez envie de courir 1, 5, 10 ou 20 km dans le secteur de Sainte-Anne-de-Bel-levue?Le Club de Coureurs les Rapides vous invite à sa 20e Classique de course à pied qui aura lieu dimanche le 2 août.L'inscription coûte 12 $.Infos : 457-5098.VÉLO ¦ La Vélovirée de Lanaudière est prévue le dimanche 9 août.Le départ de la balade à vélo de 65 km se fera à lOh, à Saint-Jean-de-Matha.Coût de l'inscription : 10 $.Infos : (450) 581-0319 « CYCLISME Les coureurs de Festina placés en garde à vue AP et AFP LILLE Six jours après leur exclusion de la Grande Boucle, Richard Viren-que et ses coéquipiers ont été placés en garde à vue, hier, à l'hôtel de police de Lyon.Les Festina étaient entendus par une quinzaine de policiers du SRPJ de Lille qui enquêtent sur l'affaire de dopage qui a mis à mal l'équipe cycliste.Les coureurs avaient été précédés dans la matinée par trois responsables de l'équipe, les directeurs sportifs adjoints Miguel Moreno et Michel Gros et le responsable de la logistique Joël Chabiron \u2014ce dernier étant relâché en fin d'après-midi \u2014, qui ont été également placés en garde à vue.Cette série intervient à la veille d'une confrontation générale organisée ce matin par le juge d'instruction lillois Patrick Keil, chargé du dossier.Le magistrat doit réunir en effet dans son bureau le directeur sportif de l'équipe, Bruno Roussel, le médecin Éric Ryckaert et le soigneur Willy Voet, dont l'interpellation à la frontière franco-belge, le 8 juillet, en possession de produits anabolisants, avait fait éclater l'affaire.Il s'agit des seules personnes mises en examen et écrouées pour le moment depuis le début de l'enquête.Hier, les neuf coureurs de l'équipe Festina sont revenus sur le devant de la scène.Les Français Richard Virenque, Laurent Brochard, Pascal Hervé, Christophe Moreau et Didier Rous, les Suisses Armin Meier, Alex Zulle et Laurent Du faux, ainsi que l'Australien Neil Stephens se sont présentés à 14 h à l'hôtel de police de Lyon.Les neuf Festina ont été placés en garde à vue selon la procédure normale.Mais Mc Gilbert Col-lard, avocat de Richard Virenque et d'autres coureurs de l'équipe Festina, a souligné que cela « ne signifiait en aucun cas qu'ils seraient mis en examen », une hypothèse totalement incongrue d'après iui.L'avocat a confirmé que les neuf sportifs se constitueraient partie civile « car leur volonté est que cette affaire aille le plus loin possible dans l'expression de la vérité ».Brochard, Moreau et Meier ont toutefois été libérés, a annoncé leur avocat.Les autres coureurs n'avaient toujours pas quitté l'hôtel de police de Lyon, hier, tard en soirée.Alors que Virenque avertissait quant à lui dans Le Figaro qu'il allait « attaquer tous ceux qui l'ont attaqué », le quotidien Le Parisien et son confrère belge Le Soir ont révélé qu'un juge d'instruction de Gand, en Belgique disposerait de preuves accablantes qu'il s'apprêterait à transmettre au juge Keil.D'après Le Soir, des documents portant sur la fourniture d'EPO, une hormone dopante, ont été retrouvés chez un pharmacien de Lovendegem, qui a désigné Éric Ryckaert comme le destinataire.Le juge gantois a alors saisi l'ensemble des dossiers médicaux des Festina et les enquêteurs estiment détenir « les preuves que les coureurs de Festina prenaient de l'EPO ».Dans le sillage de Festina, une autre affaire de dopage, dans laquelle seraient impliqués l'équipe TVM, refait surface.Plusieurs interpellations ont eu lieu à Pamiers, où séjournait l'équipe.En milieu de soirée, le directeur sportif et le médecin de TVM étaient toujours entendus au commissariat.En mars dernier, 104 doses de produits dopants avaient été trouvées dans une voiture de TVM près de Reims et deux responsables de la formation néerlandaise avaient été arrêtés.La justice n'y avait pas donné suite.Vendredi 24 juillet TARASCON-SUR-ARIEGE - LE CAP O'AGDE il Ji il / \u2022> - -\\ .f ?T 92,5 103 117.5 AUDE PHOTO AFP à Lyon, M« Gilbert Collard, à gauche, et M« Albert Rey-Mermet ont répondu aux questions concernant la garde à vue de leurs clients, membres de l'équipe Festina.Ullrich sous la menace le Julich et Pantani Associated Press TARASCON-SUR-ARIEGE L'exclusion des Festina de Richard Virenque et l'abandon d'Abraham Olano ont laissé la voie libre à une deuxième victoire consécutive de Jan Ullrich dans le Tour de France.Pourtant, à mi-parcours, l'Allemand de 24 ans leader des Te-lekom, n'a pu goûter pleinement hier la journée de repos à Taras-con-sur-Ariège.Il ne compte que 1,11 minute d'avance sur l'Américain Bobby Julich ( Cofidis ), et 3,01 minutes sur le duo constitué de l'Italien Marco Pantani ( Mercatone Uno ) et Laurent Jalabert ( ONCE ).« On n'a jamais dit qu'on n'avait pas peur de Pantani, mais il reste quand même à trois minutes, et on peut penser qu'il perdra quelques secondes dans le dernier contre-la-montre », a déclaré Walter Godefroot, le directeur sportif des Telekom.L'Elefantino, récent vainqueur du Giro, a survolé les deux étapes pyrénéennes.Mardi, il a fini deuxième à Ludion, mercredi, il s'est imposé au plateau de Beille.Dans le même temps, Ullrich, victime d'une crevaison, s'érein-tait à revenir sur le peloton, perdant d'importantes forces pour les combats futurs.Il reste 10 étapes dans ce 85* Tour de Fran- ce avant l'arrivée à Paris le dimanche 2 août, dont deux terribles dans les Alpes, plus un contre-la-montre de 53 km au Creusot à la veille de la remontée des Champs-Elysées.Si Pantani a averti qu'il aimerait s'imposer au sommet des Deux-Alpes lundi pour remporter sa sixième victoire d'étape dans le Tour, il a affirme qu'il ne jouait pas véritablement le classement général.« Je suis sorti vidé mentalement du Giro, je ne pense pas à la première place sur le podium », a-t-il dit, mercredi.Julich, la révélation Pour l'heure, l'adversaire principal dTJllrich, victorieux du contre-la-montre de Corrèze, reste Bobby Julich, la révélation de ce Tour, à 26 ans : troisième et quatrième des deux chronos disputés ( prologue, Corrèze ), troisième et quatrième des deux étapes de montagne soit un parcours sans faute pour le nouveau leader des Cofidis après l'abandon de Francesco Casa-grande, sixième du Tour l'an dernier, tombé dans la descente de l'Aubisque.On s'achemine donc vers un match entre Germains, puisque les grands parents de l'Américain du Colorado vivaient en Allemagne.« C'est indéniable, c'est le leader de l'équipe, il peut gagner ( le Tour ) », n'hésite pas à dire Bernard Quilfen, le directeur sportif des Cofidis.« À l'heure actuelle, le coureur à protéger c'est Bobby.On va défendre sa deuxième place.Je vais laisser un champ de manoeuvre aux équipiers pour faire travailler les Telekom et les Mercatone.» LE CLASSEMENT GÉNÉRAL APRÈS 11 ÉTAPES 1.Jan Ullrich (AJI/TEL).52h 42:25 2.Bobby Julich (USA/C0F).à 01:11 3.Laurent Jalabert (Fra/ONC).03:01 4.Marco Pantani (Ita/MER).03:01 5.Michaèl Boogerd (P-B/RAB).03:29 6.Luc Leblanc (Fra/PLT).04:16 7.Bo Hamburger (Dan/CSO).04:44 8.Fernando Escartn (Esp/KEL).05:16 9.Roland Meier (Sui/COF).05:18 10.Ange! Casero (Esp/VIT).05.53 11.Kevin Livingston (USA/COF).05:59 12.Christophe Rinero (Fra/COF).06:16 13.Manuel Beltran (Esp/BAN).06:19 14.Dariusz Baranowski (Pol/USP).06:55 15.Bjame Riis (Dan/TEL).07:00 16.Giuseppe Di Grande (Ita/MAP).07:12 17.Jean-Cyril Robin (Fra/USP).07:12 18.Leonardo Piepoli (Ita/SAE).07:17 19.Evqeni Berzin (Rus/FDJ).07:55 20.Stéphane Heulot (Fra/FDJ).07:56 21.Daniele Nardello (Ita/MAP).08:26 22.Rodolfo Massi (Ita/CSO).09:00 23.Marcos Serrano (Esp/KEL).09:02 65.Nicolas Jalabert (Fra/COF).34:22 81.Laurent Desbiens (Fra/COF).45:05 82.George Hincapie (USA/USP).45:17 89.Enkfabel (All/TEL).49:12 m Un nouveau contrat pour Juneau Le centre Joe Juneau, auteur de Quatre buts gagnants pour les » Capitais de Washington en séries éliminatoires, a signé un nouveau contrat avec l'équipe, hier.Les modalités de l'entente n'ont pas été dévoilées.Juneau, âgé de 30 ans, était devenu joueur autonome avec compensation au terme de la dernière saison.Au cours des séries \u2014les Caps se sont inclinés en grande finale \u2014, Juneau a totalisé sept buts et 10 passes après avoir connu une saison régulière ordinaire de 9-22.\u2014AP © rH MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Insecte piqueur qui vit en parasite.2 Couvre-pieds \u2014 Rouquin.3 Mélancoliques \u2014 Narration.4 Située \u2014 Symbole d'un métal très dur et très dense \u2014 Fait avancer en accompagnant.5 Fille d'Harmonia \u2014 Agir avec lenteur.6 Dresse \u2014 Vantée.7 Regarder avec insolence en se moquant \u2014 Négation.8 Inutile \u2014 Terminaison \u2014 Impulsion.9 Prénom \u2014 Véritable \u2014 Courroux.10 Massue \u2014 Permet.11 Partie forte et large d'une lettre calligraphiée \u2014 Extraite après examen.12 Aire de vent \u2014 Paisible \u2014 Bruit de tambour.VERTICALEMENT 1 Qui ressent vivement les réactions des autres à son égard \u2014 À la fin d'une missive.2 Convenable \u2014 Absorbe.2367 3 Elle ne peut pas sortir.4 Jeune daim \u2014 Degré, au judo \u2014 Rangé.5 Hugo en a écrit plus d'une \u2014 Courroie.6 Mal du pays.7 Partie d'un septennat \u2014 Plante des champs.8 Avalée \u2014 Oiseau grimpeur.9 Rose .\u2014 Plante herbacée.10 Période de l'ère tertiaire \u2014 Jointe.11 Perte de sa fortune \u2014 Raconter.12 Massacrée.¦ SOLUTION LUNDI PROCHAIN 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12|o|t1eB|s[i|s|a1lBe1t| 2366 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO HOCKEY BASKETBALL ?¦ \"T'y Les Bulldogs de Québec renaissent Michel Page et Lucien Deblois à la tête de l'équipe de la LIH Michel Page a été nommé président de l'équipe de hockey de Québec, hier, et il a immédiatement annoncé le nouveau nom de la formation : les Bulldogs.« Ce nom inspire la tradition, l'histoire de Québec et les débuts du hockey, a souligné Page.Ces joueurs des Bulldogs ont démontré beaucoup de détermination pour gagner deux fois la coupe Stanley.Quand on parle des Bulldogs de 1911, 1912, 1913, on réfère à Joe Malone, un grand joueur avec beaucoup de fierté et avec du coeur sur la patinoire.Nous voulons que notre organisation soit à cette image.» Le président a profité de l'occasion pour remercier de leur appui les équipes de développement d'été AAA de la région de Québec qui portent le nom de Bulldogs.« Au cours des prochaines semaines, le logo sera dévoilé.Il s'agira d'une image jeune qui s'imposera à travers la Ligue internationale ( LIH ) dès cette saison, a ajouté Page.Par contre, en raison des délais à respecter, les Bulldogs conserveront les mêmes couleurs de chandail, marine, vert, jaune et blanc.» Le nouveau président a profité de la conférence de presse pour inviter les amateurs à faire confiance à son organisation.« Comme l'ont fait les investisseurs, il nous faut l'appui des gens de la région.J'invite les amateurs à assister en grand nombre à nos matches.».Côté hockey, les Bulldogs ont fait confiance à Lucien Deblois, vice-président responsable des opérations hockey, Mario Deblois, entraîneur-chef, et Gaétan Duchesne, entraîneur adjoint.Deblois a quitté les Blades de Kansas City pour se joindre à l'organisation québécoise.À un mois du début du camp d'entraînement, il lui faut se mettre immédiatement à la recherche de joueurs qui n'ont pas encore signé de contrats professionnels.« Nous voulons quelques joueurs-clés qui formeront le noyau de l'équipe, a expliqué Deblois.Nous leur donnerons des joueurs de soutien qui feront le travail.Il sera aussi très important d'avoir quelques jeunes que nous développerons.Par contre, le temps presse : nous pourrions n'avoir que huit ou neuf joueurs sous contrat quand s'amorcera le camp d'entraînement.» Mario Marois est tout aussi content de relever le défi au poste d'entraîneur : « Peut-être que mon caractère m'a fermé quelques portes, mais j'ai toujours été droit et je sais que si je fonctionne de cette façon, je peux réussir.« Je veux que l'équipe soit reconnue pour son travail sur la patinoire, que les joueurs soient agressifs et surtout qu'ils soient fiers de jouer pour les Bulldogs.C'est une question aussi de respect pour notre clientèle et de4crédibilité pour l'organisation.Il faudra toutefois .jêtre, patient, nous n'aurons pas, r championne dès la première année.» \u2014PC Floyd, entraîneur en attente chez les Bulls Comme prévu, Tim Floyd s'est joint à l'organisation des Bulis de Chicago, hier, mais en tant que directeur des opérations basketball.Entre-temps, le propriétaire de l'équipe Jerry Reinsdorf a laissé présager un retour possible de Phil Jackson au poste d'entraîneur.Floyd sera directeur des opérations au moins jusqu'à la fin du lock-out qui sévit dans la NBA, puis Jackson pourrait se voir offrir une dernière chance de reprendre son poste afin de mener les Bulls à un septième championnat au cours de la décennie.Si Jackson refuse l'offre, Floyd deviendra entraîneur.« La porte est ouverte à Phil, Michael ( Jordan ) et Scottie ( Pippen ) s'ils veulent défendre leur championnat, a dit Reinsdorf.En même temps, nos plans d'avenir sont tracés.Il faut savoir prévenir si jamais nous perdons du personnel.» Après sa démission, Jackson a plusieurs fois répété qu'il ne reviendrait pas à la barre de l'équipe.Hier, Reinsdorf a dit qu'il pouvait toujours changer d'idée.Michael Jordan n'a jamais caché qu'il ne désirait pas jouer pour un « coach universitaire » qui ne possédait aucune expérience dans la NBA.Floyd, qui a démissionné mercredi de son poste avec Iowa State, a dit qu'il ne souhaitait pas que Jordan quitte les Bulls à cause de lui.« Je n'étais pas prêt à accepter un poste d'entraîneur avec les Bulls si cela signifiait le départ de Michael Jordan, a.déclaré Floyd.Si jamais Phil Jackson choisit de revenir, je vais lui rendre ses fonctions.» Comme directeur des opérations, entre autres tâches, Floyd dirigera l'équipe durant l'été.« Si jamais Phil ne revenait pas, Tim lui succéderait comme entraîneur-chef », a répété Reinsdorf.Quant à Jordan, il a déjà dit qu'il ne se prononcerait pas sur son avenir tant que le lock-out dans la NBA ne sera pas levé.Floyd, qui est âgé de 44 ans et qui n'a aucune expérience professionnelle, n'a pas le droit de s'entretenir avec Jordan durant le lock-out.Mais s'il le pouvait, il offrirait le ciel au quintuple joueur par excellence de la NBA.« Je sais ce qu'il représente pour cette ville ( Chicago ) et le basketball en général, a-t-il dit.Si jamais Phil choisi de ne pas revenir, j'espère que Michael acceptera déjouer pour moi.Je suis sincère.Ce serait un privilège d'être l'entraîneur de Michael Jordan.» v, .v \u2014AP Tim Floyd photo ap ___ATHLÉTISME___\"_ Bailey, Surin.l'élite canadienne à Montréal C'est gros, colossal même pour une petite fédération québécoise, mais comme on rate habituellement ce qui se passe dans notre cour, souffrez qu'on insiste un peu sur ces Championnats d'athlétisme du Canada qui seront présentés au Centre Claude-Robillard à compter de jeudi prochain.Donovan Bailey, Bruny Surin, Charles Lefrançois, Andrew Lissade, Alexandre Marchand, Emilie Mondor, Michelle Fournier, Sonya Pa-quette.ils y seront tous, les 500 meilleurs athlètes canadiens en fait, puisque le contrat qui lie notre élite à Sport Canada l'oblige à participer aux Nationaux ; aussi, pour la bonne mesure, parce que la compétition de cette année sert de sélection en vue des Jeux du Commonwealth de Kuala Lumpur.Du Québec seulement, pas moins de 40 clubs seront représentés.Hier, à l'heure du point de presse, 40 médias étaient accrédités.Pour accueillir tout ce monde et orchestrer les mille et un concours dont sont faits les grandes compétitions d'athlétisme, Jean-Paul Baert, le directeur général de ces Championnats, a rallié 350 bénévoles dont une centaine d'officiels.Le budget de l'entreprise s'élève à quelque 300 000 $.« On m'a dit que ce n'était pas l'affaire d'une fédération provinciale de se lancer dans pareille entreprise », commente Baert, le dg de la Fédération québécoise.« Et c'est vrai-sauf que c'est aussi le rôle d'une fédération de soutenir ses athlètes.Quand je pense à la chance que représentent ces Championnats montréalais pour nos jeunes, la chance de se mesurer et de côtoyer leurs modèles, à très peu de frais, je tiens ma réponse.» Sinon la fortune.Sans Vidéotron, un vieil ami de l'athlétisme, ces Championnats se seraient tenus ailleurs au pays.Et même avec l'appui substantiel de ce commanditaire, il faudra multiplier les économies pour arrivera C'est devenu une bla- gue entre nous, quand je rencontre le ministre québécois du sport, monsieur Rémi Trudel, Je lui répète que nous tenons une Ferrari et qu'un peu d'essence lui ferait du bien », dit Baert.Québec a versé 3 000 S au Comité organisateur; on est loin des quelque 150 000 S versés par le gouvernement au défunt Marathon de Montréal.Le prix d'entrée ?20 $ pour les quatre jours de compétition; 10 S pour le billet quotidien ; 3 S pour les moins de 12 ans.G.BI.CYCLISME PHOTO ANDRÉ FORGET.La Pressa « Vous n'avez qu'à suivre la flèche », indique Marc-André Saiois, d'Équipe Canada.« Le Tour de l'Abitibi, c'est par là ! » Le Tour de l'Abitibi fête ses 30 ans S'il n'en tient qu'à Claude Page, on se souviendra longtemps de la 30e édition du Tour de l'Abitibi qui débute lundi à Amos.« Disons d'abord qu'on a beaucoup à fêter », disait le directeur de la classique, hier.« Premièrement, d'avoir survécu ; quand chacun fait du pelletage dans la cour du voisin, tout le monde finit par écoper.D'avoir grandi aussi.Le Tour est la septième des 10 étapes de la Coupe du monde, la seule à être présentée en Amérique du Nord.On est aussi, après la Hongrie, la deuxième plus vieille course par étapes pour juniors au monde.Ce n'est pas rien.» Comme pour célébrer l'événement, 21 équipes représentant 10 pays, se sont inscrites; il s'agit d'un nombre record.Autres premières, des équipes TENNIS de Chine, d'Israël et de Slovénie seront de la partie.Continuons : l'équipe nationale des USA s'amène avec six autres équipes américaines ; les Maritimes reviennent au Tour après une absence de 10 ans.L'équipe du Québec se compose d'Eric Dubé, Philippe Rollin, Nicolai Giliaka, Cédric Gréaux, Mathieu Beli-veau et Guillaume Provencher.La Belle Province est aussi représentée par une formation de l'Abitibi et de Ste-Foy.L'Alberta, la Colombie-Britannique et l'équipe nationale complètent l'inscription canadienne.Cette dernière se compose de Cory Lange, Jean-Claude Pinsormenuli, Nick Rowe, Marc-André Salois, Éric1 Dubé et Martin St-Laurerov # La victoire la plus étrange de Crîstina Popescu Élimination, services à la cuillère.GILLES BLANCHARD Le tuyau est de Cristina Popescu, si votre service ne fonctionne pas un mauvais dimanche matin, vous pourriez tenter de servir par-dessous ou « à la cuillère » comme disent nos cousins d'outremer.Et vous n'enfreindrez aucune règle du tennis, quoi qu'en diront vos adversaires.après avoir expédié leur retour dans le filet ou la clôture.Mi-chael Chang avait servi de la sorte un jour contre Ivan Lendl, à la fin d'une demi-finale marathon des Internationaux de France ; le grand Lendl, stupéfait, avait raté le point.« C'est un service plus efficace qu'on ne le penserait, affirme Cristina.Même quand l'adversaire s'y attend.J'ai fini par développer un coupé qui donne une balle toute croche.Souvent, l'adversaire veut trop en faire, s'énerve, perd sa concentration.» Blessée à la coiffe du rotateur depuis l'été dernier, la Montréalaise de 19 ans a expérimenté ce service à la cuillère sous forte pression, d'abord pour l'équipe de UCLA à laquelle elle venait de se joindre, puis dans des tournois professionnels.« Il y avait tellement de blessées au sein de l'équipe, qu'il me fallait jouer », x raoonteTt-elle.Elle s'en est bien tirée.complétant sa première saison avec une fiche de 21-12.En début de mois, elle faisait les manchettes des journaux d'Edmond, en Oklahoma, et pour couse ! Battue ( malgré le service par-dessous ) au dernier tour des qualifications d'un satellite de 10 000 S, elle profitait du retrait d'une inscrite pour enlever huit matches en sept jours et les grands honneurs du tournoi.S'il lui a fallu refuser le premier prix de 1 600 S à cause des règlements universitaires, Cristina a gagné quelque 300 places au classement dont elle occupe maintenant le 578e rang.Avant de se blesser, elle était classée 417e.L'ancienne championne des Internationaux juniors de Repentigny disputera le tournoi de Winnipeg ( 25 000 $ ) la semaine prochaine, puis les Internationaux du Maurier où elle obtiendra vraisemblablement un laissez-passer en qualification.Après, ce sera le repos, un mois de repos, ordre de Louise Beau-mont, sa physio au Centre Claude-Robillard.La verra-t-on servir à la cuillère au Parc Jarry ?« J'espère que non, sourit-elle.L'épaule va mieux.et ma deuxième balle, brossée celle-là, est moins efficace ». GOLF « - » Souffrant, Nicklaus joue son dernier tournoi de la saison Associated Press LOS ANGELES Jay Sigel, Hugh Baiocchi et Bob Murphy ont tous joué la normale 71 lors de la première ronde de l'Omnium senior des États-Unis, mais le principal sujet de conversation à la fin de la journée était l'état de santé de Jack Nicklaus.Nicklaus a joué 74 après avoir été ennuyé par son malaise récurrent à la hanche gauche.Le célèbre golfeur, en quête de son troisième titre à ce tournoi majeur, a boîte pendant toute la journée et il a fait savoir qu'il en était à son dernier tournoi de la saison.« Ma hanche m'a fait mal aujourd'hui, a indiqué Nicklaus qui souffre d'arthrite.Habituellement, le malaise n'affecte pas mon élan, mais aujourd'hui, le mal a nui à mon jeu.J'espère que je me sentirai mieux demain.» Quand la douleur est-elle apparue ?« Il y a 35 ans à San Francisco », a-t-il dit avec le sourire.Plus sérieusement, Nicklaus a élaboré.« Je ne prévois pas jouer dans un autre tournoi, cette année.Je ne jouerai plus tant que mon malaise n'aura pas disparu », a-t-il ajouté.La semaine dernière, Nicklaus avait mis fin à sa séquence de tournois majeurs ( 146 ) en ne participant pas à l'Omnium britannique.Une opération à la hanche semble inévitable à très court terme pour le plus célèbre golfeur.Nelson a également souffert Nicklaus n'a pas été le seul à souffrir, puisque Larry Nelson, l'un des favoris, s'est retiré au neuvième trou en raison de malaises au bras et au cou.Pour en revenir au tournoi, Sigel, Baiocchi et Murphy ont dû lutter pour jouer la normale sur le parcours Riviera d'une longueur de 6 906 verges.« La normale sera un bon score à la fin de la semaine », a averti Murphy.Ce dernier a joué une ronde en dents de scie en réussissant un aigle-3 au premier trou, un double boguey-6 au troisième, en plus de commettre quatre bogueys et de réussir autant d'oiselets.John Grâce, Billy King, Tom Shaw, Ed Dougherty, Isao Aoki et Brian Barnes sont tous à égalité à 72, un coup devant plusieurs autres golfeurs.Le meilleur boursier de la saison.Haie Ir-win, a connu sa pire ronde de l'année, 77.Sur le circuit régulier de la PGA, à Sutton ( Massachusetts ), Willie Wood et P.H.Hor-gan III sont les meneurs provisoires, sept coups sous la normale, au tournoi CVS Cha-rity longtemps interrompu par un orage et finalement stoppé par l'obscurité.Soixante joueurs n'ont pu compléter leur premier parcours.Mike Springer était « le meneur dans le chalet » après une ronde de 65, moins 6.Note.Les vétérans de la PGA, Fuzzy ZoeU 1er et Payne Stewart ont confirmé, hier, qu'ils participeraient à l'omnium Greater Vancouver, du 24 au 30 août.La jeune sensation de l'Omnium britannique Justin Rose y a été invitée.BALLE MOLLE Une Canadienne parfaite Vicky Leblanc, du Nouveau Brunswick, a lancé une partie parfaite contre le Danemark, hier, dans le cadre du Championnat mondial senior de balle-molle féminine qui se déroule à Shizuoka, au Japon.Elle a obtenu 11 retraits sur des prises et permis au Canada de l'emporter par 7-0.Plus tard, le Canada a mis 10 man- ches à disposer de l'Italie au pointage de 3-2.Seize Canadiennes ont mordu la poussière au bâton ; une seule, Hea-ther Newsham de Winnipeg, a réussi un coup sûr, un circuit.Le point victorieux a été marqué à la suite d'un coup retenu suivi d'une erreur.Aujourd'hui, le Canada affronte la Colombie vaincue 11-0 par les USA hier.-PC EN BREF FOOTBALL B Greg Lloyd, un secondeur qui a pris part à cinq Pro Bowl et qui avait été libéré la semaine dernière par les Stee-lers de Pittsburgh, a signé un contrat d'un an, hier, avec les Panthers de la Caroline.?Vingt-quatre heures après avoir quitté les 49ers de San Francisco, Carmen Policy tentait de revenir dans la NFL.Policy et le banquier billionnaire Alfred Lerner, un actionnaire des anciens Browns, ont en effet annoncé qu'ils tenteraient d'acquérir la concession d'expansion promise à Cleveland.S'ils réussissent, il leur faudra débourser quelque 350 millions.HOCKEY ¦ Murray « Muzz » Patrick, ex-joueur, entraîneur et directeur général des Rangers de New York est décédé, hier à Toronto, à l'âge de 83 ans.Patrick, qui est originaire de Victoria, a succombé à une crise cardiaque.Il était le fils de Lester Patrick, un membre du Temple de la renommée du hockey.Le grand-père de Patrick, Joseph, a contribué à la conception des premières patinoires à glace artificielle au Canada, à Vancouver et Victoria.Patrick a disputé 166 matches dans l'uniforme des Rangers et il a contribué à la conquête de la Coupe Stanley en 1940.BASEBALL ¦ Les Indians de Cleveland ont obtenu le releveur Doug Jones des Brewers de Milwaukee en retour du releveur Eric Plunk.Jones, 41 ans, en arrache cette année après avoir enregistré 36 sauvetages avec les Brewers, la saison dernière.Il présente une fiche de 3-4 et une moyenne de points mérités de 5,17.Il a enregistré 12 sauvetages.Plunk, 34 ans, présente une fiche de 3-1 et une moyenne de points mérités de 4,83.Il a alloué six circuits en 41 manches.?Un simple de James Pietraszko, de Kitchener, en sixième manche a permis au Canada de l'emporter 5-4 sur Taïwan au Championnat mondial qui se dispute à Rome.Le Canada (1-1) affronte aujourd'hui la Corée.Le Canada avait perdu ses cinq matches précédents (y compris les rencontres d'avant-tournoi).?Les Mariners de Seattle, qui pourraient être privés de Dan Wilson, blessé, pendant plus d'un mois, ont mis sous contrat le vétéran receveur Joe Oliver.Oliver a pris part à 50 matchs des Tigers de Détroit cette saison, conservant une moyenne de ,226 avec quatre circuits et 26 points produits avant d'être remercié de ses services.Wilson s'est déchiré des ligaments de la cheville droite en fin de semaine dernière.?Les Devil Rays de Tampa Bay ont inscrit le nom du voltigeur de droite Dave Martinez sur la liste des joueurs blessés pour une période de 15 jours.Martinez ( moyenne de ,256 avec trois circuits et 20 points produits ) s'est blessé à une cuisse, mardi.?Pour améliorer leur enclos de re-leveurs, les Padres de San Diego ont fait l'acquisition du droitier Jim Bruske des Dodgers de Los Angeles en retour d'un lanceur des ligues mineures, Widd Workman.TENNIS ¦ La Croatie n'organisera plus le tournoi en salle du circuit de l'ATP à Zagreb, à cause de problèmes financiers et de différends politiques, selon une lettre du directeur du tournoi, Srdjan Ivanisevic, publiée par la presse locale.Le tournoi, organisé par le père du joueur Goran Ivanisevic, s'était déroulé trois années d'affilée.Les dettes liées à l'organisation du tournoi en 1996, qui avait coûté 1,5 million, n'ont pas encore été réglées, selon la presse locale.LES JEUX DE L'AMITIÉ ¦ L'équipe canadienne de volleyball de plage a battu les États-Unis 15-5, hier, dans le tournoi à la ronde des Jeux de l'Amitié disputés à Unionda-le.Les Torontois John Child et Mark Heese, médaillés de bronze aux Jeux olympiques de 1996, présentent une fiche de 1-1 depuis le début du tournoi.Le Canada disputera son prochain match face au Brésil aujourd'hui.En plongeon, Irina Lashko, de Russie, a remporté l'épreuve sur tremplin d'un mètre devant Guo Jingjing, de Chine.SPORT AUTOMOBILE ¦ C'est au circuit du Mont-Tremblant ce week-end que se disputera la quatrième étape du Championnat québécois de circuit routier.Au programme, la Série Hankook Formule 1600, Sedan GT, Import Expert et les classes invitées, soit la Formule 2000 de l'École Jim Russell, Canada Cup.Les meneurs, Jean-Philippe Khoury et Stéphane Trahan sont inscrits.NATATION Excellente soirée pour les Québécois Les nageurs québécois ont connu une excellente première soirée à la Coupe de natation de l'Est du Canada, hier soir au Centre Claude-Robillard, en remportant 13 médailles.Les nageurs québécois se sont donc distingués à cette importante compétition qui réunit près d'une centaine de clubs provenant également de l'Angleterre, des États-Unis, de l'Alberta, de l'Ontario et des provinces de l'Atlantique.Benoit Banville-Auger a été le plus prolifique en remportant deux victoires chez les 16 ans et moins.II a dominé le 100 m dos en 1:01,50 et le 200 m papillon en 2:09,00.Les autres médailles d'or ont été remportées par Lucie Mae Smith, de Beaconsfield, au 200 m libre en 2:08,31 et par sa coéquipière Mélanie Frigon au 100 m dos en 1:07,83 également chez les 16 ans et moins.Méla-nia Buissière, de Boucherville, a remporté le 200 m libre senior en 2:05,36.Huit autres Québécois ont accédé au podium.Dans le 200 m libre, Frédéric Savo, du CAMO, a remporté l'argent chez les seniors pendant que Tiffany Woods, de Pointe-Claire, a mérité le bronze des 16 ans et moins.Au 100 m dos, François Cas-tonguay, de Saint-Jérôme, a gagné l'argent chez les 16 ans et moins, tandis que dans la catégorie senior, Nadine Rolland, de CAMO, et Tara Schulz, de Pointe-Claire, ont terminé deuxième et troisième.Finalement au 200 m papillon, Stéphanie Barbe, de Gati-neau, a impressionné en gagnant la médaille d'argent des 16 ans et moins, tout comme les deux équipiers de la piscine olympique, Charles-Olivier Cousineau, chez les 16 ans et moins, et Sylvain Lemieux, chez les seniors.Par ailleurs, en nage longue distance, le relais hors-concours présenté dans le cadre de la 44e Traversée du Lac Saint-Jean a été remporté par l'équipe formée du Tchèque Michal Bera-nek, de la Française Vanessa Bouisset, du Canadien Dave Chisholm, du Bulgare Petar Stoychev et de l'Allemand André Wilde.Sébastien Bolduc et Heidi Levasseur faisaient partie de la formation qui a pris le troisième rang, à 51 secondes des gagnants.\u2014PC Baseball Tennis Ligue nationale \u2014MERCREDI\u2014 NEW YORK 6 MILWAUKEE 1 DeuxJèf&e match NEW YORK LHmsod.lûpcapp Praflfu__1 Cookl.__0 Alton» 3b.5 Ptazza r.4 Oterudlb.5 0 HnoTeycg._3 0 GAeycg_______2 1 Baerga2b\u20144 0 Mcflaecc-4 2 ROrdzac_2 1 Nomol___3 1 Huskeycd._____0 0 Totaux_37 \u2022 New York__ 1 1 0 2 2 2 0 1 1 2 1 2 0 15 ¦UH\u2014 W*2b_ Loretta 1b .Bumtecd.OJonesl.Cffio3b.NJssoncg.JsVnbnac.Mthenyr____ DrJksncc™ Patrick!_ Hmoh)lu\u2014 atpcspp -.3 0 0 0 -4 0 0 0 -.3 0 0 0 .0 0 0 0 -.4 110 -.4 0 1 0 -.4 0 10 -.4 0 10 .-.3 0 1 1 \u201410 10 \u201410 0 0 -.0 0 0 0 .0 0 0 0 31 1 \u2022 1 .000 300 030-6 Mlhvaukee_000 000100\u20141 DJ\u2014New York 1, MfMukee 2.LS8\u2014New York 8.Uà-waukee 6.28-Praa (7).McRae 2 (22).RTV-Bumfe (2).S-RCrdcnez.BS-Muskey.New York UL CS P PU BB R3 NomoG.4-8.7 5 113 9 Cook.2 1 0 0 0 0 Uitwaukee ML PatnckP.4-1__7 MMyers.i CS 11 4 0 P 3 3 0 PU E3 R3 2 1 0 3 0 0 0 0 0 DJones_____________1 APL-par MMyers (ROrdonez) BP\u2014Matheny.Arbitre bu marbre: Kefcgg; 1er but Danley.2e but Quck.3e but.Connor.Durée: 257.\u2014 Assistance: 23.920.EXPOS 5 CHICAGO 9 OflCAGO û Uhnsncc-5 Mmdni2b___4 Scsacd.__4 HRdrgzcg-4 RdnMyl___0 Beckl_o EXPOS Ct p c» pp TeJnesœ.5 1 1 0 OCbrra2b_____5 1 1 1 VGrerocd.3 1 2 1 DeMaycg.4 0 1 1 M&tstal.0 0 0 0 GmrJnac__4 1 1 0 2 1 0 0 0 Wrfgerr 4 11 Meure 1b____3 0 Andrws3b_4 0 Vzqutzl_2 0 0 0 Bennefll_______0 0 0 0 Lvngsttu________1 0 0 0 Kfcnel__0 0 0 0 Stovalcg________0 0 0 0 Herieytu__1 0 1 0 Totaux_36 5 9 5 Hustonlb_______3 Biauserac_____5 JHmdzSb_4 Servaar_______3 Trchsell________2 TAdmsl__0 MaGcelu.-.0 JeGnztzpr____0 Abu* 3b_0 Totaux_34 .002001002-6 _01002006X\u20149 P « PP 1 2 2 0 2 2 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 11 2 1 1 0 0 1 1 1 o 0 0 0 0 1 9 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 9 Expos.\u2014.Chfftgp.\u201e , , LSB-Expos 6, Chicago 9.2B~OCabrera (5).VGuer-rero (18).McGure (8).C\u2014VGoerrero (20).WkJger (10).Sosa (37).Hflodnguez (24).S-Servats.Expos ML CS P PM B8 RB Vazquez.4Vs 6 3 3 3 5 Bennefl.1*/3 0 0 0 0 0 Klme .\u2014.1 0 0 0 2 2 MBabstaP.2-5.-1 5 6 6 2 0 Chicago UL CS P PU B8 R8 Trachsel.7 6 3 3 1 1 TAdamsG.7-5.1 0 0 0 0 1 RdnWyers.Vï 3 2 2 1 1 BeckVP.28________.Vi 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: HaSon; 1er but Oawtord, 2e but Bucknor.3e but Davidson.Durée: 3:10.\u2014 Assistance: 39.179.ARIZONA AFox3b.Klassen 2b TLeelb.DWhrîecc Dfcracg Small_ JSeflac_ Forges r.KGroacd.Bla.fl YBnteztu.WBnksl_ TBtstafcj.Sdwskyl.Bredecg.Totaux\u2014 ARIZONA 3 SAN DIEGO 9 \u20226 p c» pp SAN DIEGO \u20145 0 2 0 OVeras2b._3 1 1 0 SFHeyee.-.\u20145010 CmrW3b._ -.5 10 0 GvnoJa3b_-3 0 0 0 GVghncg.\u2014.0 0 0 0 RRrvracg.-4 13 3 Joyner 1b.-.4 0 0 0 MaSwycd.\u20144 0 2 0 CHmfcr\u2014.1 0 0 0 Gomezac.-.1 0 0 0 Ashbyl__ \u2014.0 0 0 0 Crtrccolu.- \u20141 0 0 0 SSnrJrsl_ _____0 0 0 0 Gwynntu\u2014 \u2014.1 0 0 0 Mcekl_ \u201437 3 9 3 Totaux *pca pp .4 0 0 0 -5 -1 -1 3 -.1 -4 .3 -.4 .4 -.1 -.1 -0 -1 -.0 -.33 .010 000 020\u20143 .303 000 03x-9 Arizona ».San Diego.».\u2014 E-Gomez (6) LSB-Arizona 10.San Diego 7.2B\u2014KGaroa (8).SFriey (27) C-JBel (13).GVaughn (36).Joyner(8).S-Ashby.Arizona UL CS P PU B8 R9 BlarP.4-14.4 6 6 6 3 2 WBanks.2 0 0 0 0 2 Sodowsky.1Vj 3 3 3 1 1 SmaB.*/s 0 0 0 0 1 San Diego ML CS P PM B8 RB AshbyQ.14-5.6 5 1117 SSanders.2 2 2 0 0 4 Mceii .__.1 2 0 0 1 2 AFl-par Sodowsky (GVaughn).par Btair (QVe- ras).par Ashby (Klassen).ML\u2014SSanders.Arbitre au marbre Rapuano; 1er but Dreckman; 2e but Williams.C.3e but Wegner.Durée: 3.01.\u2014 Assistance: 18.780.y» ST.LOUIS 3 SAN FRANCISCO 2 ST.LOUB topespp Ctaytonac\u20144 0 1 0 BRHntrcg__3 0 0 0 RLnlddcc.-.1 0 0 0 McGwMb.____4 0 0 0 BJrdancc\u20143 2 1 1 McGeecd______3 0 0 0 Frsdrel-0 0 0 0 Planco2b____1 0 0 0 Gaefli 3b_4 1 2 2 Mrreror-4 0 2 0 Wxtl________2 0 0 0 Mabrycd______1 0 0 0 PKefy2b.2 0 0 0 Crshorel_______0 0 0 0 Totaux-32 3 6 3 St Louis_ MM FRAN * DHmtncc_____5 MuelerSb______4 Bondscg JKent2b.Snowlb.Javwcd.Auriaaac Mayner.RueterL.-3 .4 .2 .4 .3 -3 -2 .1 Benardtu._ Jhnstnel-0 Hrîgrvsl.0 SReedl____________0 Rayes lu___1 Totaux-32 _020100000\u20143 pespp 0 2 2 1 0 0 0 o 1 1 0 0 0 o 0 0 5 San Francisco.020 000 000\u20142 OJ\u2014San Francisco 1.LS8\u2014Si Loua 4.San Francisco a 28-OHamAon (18).C-BJordan (17).Gaefli (10).BV-8onds(18).S*.Louis ML CS WJBO.M-.___________5 4 Ftascatore-2V* 1 CroushoreYPS_________1V3 0 San Francisco RuetorP.10-6_ jonnsrone\u2014.Hartgraves._________.*/» SReed_____IVî ML -7 .'^ CS 5 0 0 1 P PU B8 R9 2 2 3 4 0 0 12 0 0 12 P PU BB RB 3 3 15 0 0 11 0 0 0 1 0 0 0 0 Arbitre au marbre: Nelson.J.; 1er but Gregg; 2e but Vanover.3e but Froemrrang.Dures: 2:41.\u2014 Assistance: 40.147.HOUSTON 4 LOS ANGELES 6 HOUSTON ftgg»2b___4 SpiersSb.2 2 DeBelcd_4 0 Bgwefllb__2 0 AJoucg-3 0 Everencc____4 2 Gterrezac______4 0 Asmusr____4 0 bmal-2 A pea pp LOS ANGELES A p a pp 0 2 0 WGrero2b.____4 1 2 0 ACoraac.\u20140 0 Castro se_3 0 Mndesicc-4 2 Xlarkfu.Darlonl.Berryfu.1 0 .1 ShfUdcd______3 1 Karroelb-4 1 Lukecg_____4 BetreSb-3 CJhnsnr__4 Bhanonl-2 0 0 1 0 0 0 0 o 0 4 6 4 Totaux-33 6 Cromerkj Hall_ Osural Esnnchkj Shewl \u2014 _1 \u20140 \u20140 _1 -0 0 0 2 1 3 0 1 2 0 0 0 0 0 0 11 Houston.Los An paies, .100 000111-4 ,002120 IOx-6 E-OeBel (4).Guberrez (8).Autmus (5) DJ-Nouston 2.Los Angeles I, LSB-Rouston S.Los Angeles 6 2B-0«B«I (29).Everea (26).WGuerrero (4).G-\u20acve-rett (10).Sheftekl (18).Karros (11).CJohnson (14).BV-Mcodosi (9).Befee (1).BS-Cassu Houston I UmaP.r>6-\t_____6 Plartnn Mll .\t.2 Los Angeles\tM BohanonG.3-6.\t \t.1 Osuna-\t.1 CS 6 3 CS 2 1 2 1 P PU BB M 5 5 13 1 0 0 P PM 88 RB 114 2 1 0 0 0 ShawVP.28.1 API\u2014par Uma (Battra).Arbitre au marbre: DeMuth; 1er but Montague: 2e but Wendeisteo!.Hu; 3e but Schneber.Durée: 2:30.\u2014 Assistance: 31.365.NEW YORK 6 MILWAUKEE 5 *pcape McRae ce__5 A9onzo3b.\u20145 ONrudlb-5 Pozzar-5 Hndtey cg.4 Glujyog-0 Huskeycd__4 McMdl-0 Prafllu-0 Mfrcofci__1 JFmcol-0 Baerga2b.5 ROrdzac_S ALeaerl_2 LHmScd___0 Totaux_41 New York_ 2 1 2 3 0 0 2 0 0 1 0 2 3 0 0 16 Grssomcc-5 Loren2b-5 Or*) 3b-3 Jahatb-4 Wodalpr_0 Hmsfinib.0 Bumtzcd.NsfekJcg MMyrsl.CFwl\u2014 \u201e4 .4 .0 .0 .3 .4 -2 -0 DiJancg\u2014.2 Totaux-36 Hughes r.JWrfinac.Wodardl.AReyesl.p» pp 1 1 1 2 1 1 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 o 9 1 1 0 0 0 1 0 o 0 0 1 o 0 0 5 _021 001101-6 Mlhvaukee____000100 400-6 E\u2014JsValenûn (18).DJ\u2014Ufwaufcee 1 LS8\u2014New York 11.MSNeukee 7.28-McRse 2 (24).Huskey (15).Baerga (19).ROrdonez (10), Bumfc (17).U*S#i (6).JsVatentn (18).BY-Atoroo (6).Ptazza (1).S-LHar-ris ML CS P PU BB RB .6Vi 6 4 4 3 6 \u2014V/t 3 110 1 .1 0 0 0 0 0 ML CS P PM BB RB So 10 4 4 1 1 ____1'^ 3 110 0 __V/i 2 110 2 CFox_______1 0 0 0 0 APL-par MKtyers (Gfcey).ML-McMchael.Arbitre au marbre: Danley.1er but Quck; 2e but Connor; 3e but: Keftogg.Durée.324.- Assistance: 27.046 New York ALsssf__, McMdG^-3_____ JFranco YP.20.Mirwaukee Woodard___ AReyes_ MMyersP.2-2 CINCINNATI 4 COLORADO 6 Prenuer match CStCSSUTI RSndrscc.Casey 1b.BLrtonac.Tbnseer\u2014 6Boone2b.WGrnecd.Gravesl.Nwvosfu.Kïïs.rrarwee.ReeseSb.Rmlngrl____ Sarvanl____ GVmriel.Kncrkocg Totaux\u2014 \u2022fcpcspp 4 4 4 \u20143 \u2014.4 \u2014.3 \u20140 ___1 _1 \u2014.3 1 .3 1 \u2014.2 .0 \u2014.0 _1 -33 1 0 2 0 1 1 1 0 0 0 0 1 2 1 0 0 0 1 10 COLORADO NPerez ac.Burkscc_ LWlkercd\u2014 BcheQscg.CasalaSb.Cxxnnlb___ Hetonlb.Lnssv) 2b.Mmvm r.Astactol____ *pnpp McEJryl_____ VnWalki___ Veresl\u2014.5 .3 .3 .4 .3 .2 .2 .4 A .2 .0 .1 0 0 0 0 1 1 0 2 0 1 0 0 o 0 Cincinnati Colorado.Totaux_33 6 13 5 .000000040-4 .00020040X-6 DJ-Gnannat) 1.Cokxado 3.LSB-Ondnnab 3.Colorado 7.2B-Casey (8).DYoung (35).NPerez (17).Coé-brunn (7).C-Konerko (7).HsSon (17).rTTV-RSan-ders (7).S-Burks.Astacn BS-Castta.Cincinnati RmlngrP^-11.Sufcvan__ GWhse__ Graves__ ML CS P PU B8 RB .473 10 2 2 0 4 -2 1110 1 -0 0 1110 .1*/» 2 2 2 0 0 Colorado AstaooG.8-10.McEkoy.ML CS -7Vi 8 _Vi 2 VeresVP.4________1 0 P PM BB 3 3 1 1 0 0 0 1 0 4 0 1 GWNte a lancé à 1 frappeur en 7ième.ML\u2014Remïnger.Arbitre au marbre: Hofcrook; 1er but Gcson; 2s but: Layne; 3e but Kuipa.Durée: 2:39.\u2014 Assistance: 42.586.ST.LOUIS 8 SAN FRANCISC01 ST.Lût» ebpcapp Ctaytonac___3 2 10 BJrdencd\u20144 0 1 0 McGoecd.-.0 0 0 0 McGwMb-2 2 0 1 CKjngl__0 0 0 0 Bmttayl-0 0 0 0 RLnkkJœ_2 1 2 2 Mabrycg_4 0 1 1 GeefliSb-JS 1 2 1 Mrreror-5 1 3 2 BMdl_2 0 0 1 BAHrtrlb__2 0 0 0 PKat/2b_5 1 1 0 Totaux-35 8 11 8 SL Louis_ 8ANFRAN DHmtncc\u2014 MuelerSb- Bonds cg_ Benardcg.JKent2b_____ REMtz2b\u2014 Snowlb.\u2014 Javiercd.\u2014 Hrîgrvsl.RSnchzfcj-Auriaac Mayner.tb -3 -4 -3 .0 -.4 -0 \u20144 -.1 -.0 \u20141 \u20144 .3 DarwtnL.2 Brockl-.0 CrJnescd.2 Totaux \u201431 P c* pp 0 0 0 1 1 0 0 o 1 0 0 0 o 1 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 1 0 0 0 1 San Francisco.000012 230\u20148 .010000000-1 E\u2014McGee (3).CrJones (2).DJ-San Francisco 1.LS8-St Leurs 10.San Francisco 8.2B-Oaylon (19).BJordan (21).Gaefli (18).Mueler (19).C-Marrero (2).BV-Ctayton (19) RW-OHam«on (6).S-8otten*ekl BS-RLartoord.Mabry.SL Louis ML CS BttnfkJG.3-5________.7 3 CKmg-1 1 Branfey-1 0 Ssn Francisco DanwnP.6-8.ML CS \u2014&/i 7 Brock-r, .ni.ij'il 1 Hartgraves-7*h 3 P PU B8 RB 115 3 0 0 0 2 0 0 0 2 P PM 68 RB 3 3 3 3 2 2 10 3 3 3 1 ML\u2014Hartgraves.Arbitre au marbre: Gregg; 1er but Vanover.2e but: Ftoemrning.3o but Neaon.J\u201e Durée: zoo.\u2014 Assistance: 46^93 (62.000) ARZONA AFc*3b\u2014 Klassen 2b.DSxacc.-.TLeelb.-KÛraacd-JBelse\u2014 YBrtezcg.ARIZONA 0 SAN DIEGO 3 sanocgo QVeras2b._ GMynncd.-.RRrvraccL.Stmear-3 BnAcsnl______2 B.-edefu_1 Smsll____________0 Totaux_29 Arizona \u2022 papp 0 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 Cmno 3b.GVghncg.Lsyrfer\u2014 Joyner ib.e«pp 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 SFMeycc___ Sheetsac_ JHmtnl____.2 MaSwykj.-1 Hflmanl__0 0 4 0 Totaux_28 1 1 1 1 .000000000\u20140 San Diego_002 100 OOx\u20143 E\u2014YBenSez (3V DJ-San Diego 2.LSB-Artzona 3.San LVgo 1.29-AFox (11).TUe (15).SFWey (28) (M^xnttb (17).BV-AFox (4).RTV\u2014JBel (5).Gwym(1).Arizona ML CS P PM BB RB BnAdsnP.7-9____7 6 3 3 0 2 Smal-1 0 0 0 0 0 San Diego JHamtonG.9-9 CS 4 0 P PM 68 RB 0 0 0 10 0 0 0 2 HoftmanVP.32.____.1 APL-par JHarmrton (AFox).Arbitre au marbre Dreckman; 1er but VYiiams, C; 2e but: Wegner 3e but Rapuano.Durée: 1.54.\u2014 Assistance: 24278.ATLANTA 3 PHILADELPHIE 2 ATLANTA ab p ca pp PtetAOELPNC A p ce pp OGIenac-4 0 2 0 Selcàcc_3 0 2 1 Lckh.l2b___3 0 2 1 RWordac_______4 0 0 0 ChJnes».4 0 1 0 Roten3b.4 0 1 0 Orroalb.4 0 0 0 Brognalb.4 0 0 0 Weskoog.:.-.3 0 0 0 JHenescg_______4 1 2 0 terraaiD-.4 0 0 0 Brognalb.Wesfcoog.3 0 0 0 JHenescg.bî .r.j i j y.xsrj-S \\ GsrWmcg__0 0 0 0 GkMSecc_0 0 0 0 JLopszr_4 1 2 1 Lbrflalr_4 0 0 0 Pndecd__4 1 2 1 Abreucd___3 1 2 0 DBtstacd ._____0 0 0 0 ML»ws2b_4 0 2 0 AJonescc.4 1 0 0 TGreenl_1 0 0 1 Mffwodl.2 0 0 0 KJrdanfu___1 0 0 0 Rockerl.0 0 0 0 Sordanl-0 0 0 0 RPmgrl_______0 0 0 0 Zuberfu_1 0 0 0 Tuckerfu__1 0 0 0 Lgtnorl.-0 0 0 0 Totaux-33 3 9 3 Totaux-33 2 9 2 Atlanta_000012000-3 Philadelphie_010000100-2 E-Abreu (7).DJ-Aaarta 2, Phiadelphie Z LS8-AI-bnta6.PtulacWphie 7.2B-Pnde (5).RoJen (25).C-Oopez (21).Pride (3).RTYMSerWiiems (3).BS-Lockhart.TGreen.Atlanta ML CS P PU 68 RB M»woodQ.11-5.\u201e.7 8 2 2 2 6 Rocker-% 1 0 0 0 0 RSpmger.-V* 0 0 0 0 0 ljgtenbergVP.12_1 0 0 0 0 3 Philadelphie ML CS P PM 88 RB TGreen P.6-7.__________7 9 3 3 1 7 SpracSn-2 0 0 0 1 2 ML-TGresn.R Mttwood.Arbire au marbre: Wnters; 1er but Gâtons; 2e but Ponono, 3e but Darfng.Durée: 2^4.\u2014 Assistance: 28222 FLORIDE 1 PITTSBURGH 9 ROfUCC tt p a pp prrrssuRCH Apctpp Dmrdycc-5 0 0 0 Wmack2b-5 0 0 0 Rnteraac.4 0 0 0 Oskr_5 1 2 0 Wehnerlu___1 0 0 0 TWardec__4 3 3 0 RJcksncd___2 0 1 0 KYnglb___4 3 3 2 Dmsbrl.___0 0 0 0 JGIencd____4 2 3 3 Kotsaylb.-.2 0 2 0 AMruncg_____4 0 1 1 2û.K»3b.3 0 1 0 ARmrzSb_4 0 0 0 Ftoydcg________5 0 1 0 CoSerac_4 0 1 3 DLeelb___4 1 2 0 Liebefl___2 0 1 0 Stnserl-0 0 0 0 MiWmsl-1 0 0 0 FHrdal_____0 0 0 0 McCnyl___0 0 0 0 Bergfcj_1 0 0 0 Zaunr._____4 0 4 0 Cunsol2b____4 0 0 0 Mdowsl.\u20142 0 0 0 Cngtosicd.2 0 1 1 Totaux_39 1 12 1 Totaux_37 9 14 9 Floride_000001 000\u20141 Ptttsourah_000 320 40x-0 E-Counsëa (5).ARamrez (5).LS8-Flonde 14.Pcs-burgh & 2B-Kotsay (21).DLee (15).Cangatasi (3L TWard (11).KYoung (22).JGuaen (26) RTV-Ftoyd (11).Os* (2) S-beber Floride ML CS P PM 88 RB MeadowsP>7__4'/j 9 5 4 1 1 Darensbourg-Ws 0 0 0 0 3 Stanrler.\u2014.1 5 4 4 0 1 FHersrJs__1 0 0 0 0 0 Prttsburgh ML CS P PM BB RB UeberG.8-10________.ô1^ 10 1 1 2 5 MrWakams___Wi 1 0 0 0 1 McCurry._____1 10 0 10 Meadows a lancé h 4 frappeurs en 5.r.rr'h ij\\i*2 'rfbîiyj ! Coupe Mercedes À Stuttgart Allemagne mercredi Simple Deuxième tour Boris Becker.Allemagne, bat Cedrc Pohne.France.7-6 (7-5).6-1.jeudi Simple Deuxième tour Gustavo Kuerten (13).Brésil, bat Fernando Molige-nl.Brésil.7-6 (7-5).6-4.Troisième tour Marceto Rios (1).Ch*.bat Hendr.k Dreekmann.Allemagne.6-3.6-4.Canes Moya (2).Espagne, bat Dominik Hrbaty.Slovaquie.6-2.6-2.Karoi Kucera (5).Slovaquie, bat Magnus Gustafs-son.Suède.6*1.6-3.Albert Costa (6).Espagne, bat AJbert Portas.Espagne.6-1.6-3.Bons Becker.Alemagne.bal Fekx Manbla (7).7-6 (7-2).7-5 Gustavo Kuerten (13).Brésil, bat Canes Costa.Espagne.6-2.6-4.Bohdan U&hrach.Rép Tchèque, bat Francisco C«a-vet Espagne.7-6 (7-5).6-2.Fernando Ycente.Espagne, bat GuJiame Raoux.France.6-7 (4-7).6-3.6-2.\u2022 Classique Le g g Mason À Washington mercredi Simple Deuxième tour André Agassi (2).é-U.bat David Wheaton.é-U.6-4.6-2.Scott Draper.Australie (14).Australie, bat Wayne Black.Zimbabwe.4-6.6-3.7-6 (8-6).Mchaei Chang (1).É-U.bat Mchaei Sefl.É-U.6-2.6-3.Double Premier tour Grant StaHord et Kevtn UfyetL Afrique du Sud (5).battent Jan-Mîchael Gamoi et Troy GamoH.É-U.6-3.6-2 Tuomas Ketola.Frtiande.et David NaJnkm.Afrique du Sud.battent Marcos Ondruska et Byron Tatoot.Afnque du Sud.6-4.6-7 (6-8).6-2.Doug Flach et Greg Van Emburgh.É-U.battent David Rodit).Mexique et Sarg-s Sargsian.Arménie (8).6-4.6-4.Bob Bryan et Mike Bryan.É-U.battent Bemado Martmez et Oscar Cvtz.Mexique.6-3.6-2.Oscar Bumeza.Espagne, et Mrtsuru Takada.Japon, basent Maurice Ruah.Venezuela, et André Sa, Brésil.6-2.7-6 (7-4).Bobby Kokavcc.Tecumseh, Ont.et Marco Orso-no.Mexkjue.bat Justin Gimelstob and Jeff Taran-go.É-U.(6).6-3.6-1.JEUDI Simple Troisième tour Wayne Ferreira P).Afnque du Sud.bat David CaJd-weB.É-U.7-5.6-3.Scott Draper (14).Australe, bat Byron Black (4).Zimbabwe.6-2.6-4.Fïp DeWuM (5).Belgique, bat Gtarluca Pozzj (11).«abe.7-6 (7-5).6-4.Double Premier tour David DiLuba.et Mchaei Sel.É-U.battant Gochi Mctomura.et Takao Suzuki.Japon.7-6 (66).6-1.Doux Mm tour Doug Flach.et Greg Van Emburgh.É-U .battent V :riael Tebbutt et Peter TrSflaKCM, iVaMS, 6-4.6-2.Omnium du Maurier À Toronto (du 1er au 9 août) LA USTE DES JOUEURS Petr Korda (3).Rép.Tchèque; Patrick Rafter (6).Australie.Yevgeny Kafelnikov (7).Russie.Jonas Bjorkman (8).Suède.AJbert Costa (13).Espagne; Renard Krajeek (14).Pays-Bas.Mchaei Chang (15).é-U.Thomas Enqvtst (17).Suède.Tim Hen-man (18).G -Bretagne.Ncoias Kieier (21).Alemagne.Fabrice Santoro (22).France; Jan SiemerirJt (23).Pays-Bas: Gustavo Kuerten (24).Brésil; Coran Ivanisevic (25).Croatie.Wayne Ferreira (27).Afnque du Sud.Mark PîAppousss (28).Austrake.Todd WooJbndge (29).Austrabe.Todd Martn (32).é-U ; Byron Black (34).Zxnbabwe; Nicolas Escude (35).France; Brett Steven (42).France; Jason Stol-tenberg (43).Australe; Tommy Haas (44).Alemagne.Guiaume Raoux (45).France; Vincent Spa-doa (47).é-U.Jim Courier (46).é-U ; Jefl Tarango (50).é-U ; Sjeng Schafcen (53).Pays-Bas; Gonlu-ca Pozzi (54).Italie; Mahvai Washington (x-59).é-U ; Jan-Mchael Gambi (60).é-U : Sargo Sargsian (64).Arménie.Martin Damm (66).Rép.Tchèque: Scott Draper (69).Australe: Daniel Vacok (70).Rép Tchèque: Ramon Deigado (77).Paraguay; Andrew Ile (80).Australe; Wayne Black (82).Zimbabwe.Steve Campoett (90).é-U ; Arnaud Clément (94), France.Gulermo Canas (95).Argentine: André» Medvedev (97).Ukraine.Rchey Reneberg (101).é-U. Soccer Baseball éoif \u2022« \\ % ~ % ^ Ligue A _ CLASSEMENT Conférence Est Division Atlantique G PVPF BP BC Pts Hershey.12 6 0 33 22 37 Richmond.12 6 2 30 16 32 Hampton Roads.9 5 1 21 18 25 Charleston.8 11 1 23 26 22 Jacksonville.7 12 0 22 31 21 Atlanta.4 13 0 13 39 12 Raleigh.2 18 0 19 48 6 Division Nord-Est G PVPF BP BC PU Rochester.15 2 1 38 9 43 Impact- 15 3 6 35 18 33 Longlsiand.9 8 1 28 19 25 Staten Isîand.8 7 1 17 20 22 Toronto.7 11 0 19 26 21 Wofcester.7 11 2 26 35 17 Connecticut.6 12 5 20 29 8 Conférence Ouest Division Pacifique G PVPF BP BC Pts San Diego.11 5 0 29 12 33 OrangeC.11 8 1 27 25 31 Vancouver\u2014 11 8 2 35 28 29 Seattle___________ 9 7 1 32 14 25 San Francisco.8 11 0 22 27 24 U.S.Pro-40.7 12 0 34 42 21 Californie.5 14 0 22 66 15 Division Centrale G PVPF BP BC Pts Nashvil«e.13 5 2 47 21 35 Minnesota.12 5 1 37 22 34 r.Wwaukee.11 6 1 35 24 31 New Orléans.11 8 1 42 32 31 BPaso.10 10 3 43 39 24 Cincinnati.7 13 0 31 51 21 A'buquorque.4 13 0 30 49 12 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire on fusillade.SAMEDI, 18 JUILLET Hampton Roads 1 JacksonvOle 0 (ProL) Minnesota 1 El Paso 2 DIMANCHE, 19 JUILLET Raleigh 1 Atlanta 2 Hershey 1 Richmond 0 Roches ter 1 Toronto 2 Long Island 3 Worcoster 1 Cincinnati 2 Nash vtiie 6 Orange C.0 San Francisco 3 San Diego 2 Seattle 1 U.S.Pro 40 Select 1 Vancouver 2 (ProL) MERCREDI, 22 JUILLET Toronto 0 impact 1 Jacksonviiie 1 Hershey 4 Albuquerque 4 El Paso 1 JEUDI, 23 JUILLET Charteston à Hampton Roads.19h30 U.S.Pro 40 Select à Orange C, 19h30 VRNDREDL 24 JUILLET Toronto à Worcester.19n30 Albuquerque à Milwaukee.19h30 Nasnvilie à Seattle.22h05 Ligue majeure [MLS] CLASSEMENT Division Est G P GB Pts BP BC D.C.17 5 5 41 53 33 NY-NJ_______ 10 9 1 28 35 32 Columbus.9 9 0 27 33 27 TampaBay.6 15 0 18 24 36 N -Angleterre.6 14 1 16 34 43 Miami_____ 8 11 5 14 21 40 Division Ouest G P GB Pts BP BC Los Angeles.16 4 1 46 60 31 Ctvcago.13 7 1 37 41 25 Colorado___ 9 10 2 23 37 40 KansasCrty._ 9 10 2 23 24 26 Dallas.9 11 4 19 27 44 SanJose.6 13 1 16 29 42 MERCREDI, 15 JUILLET Washington D.C.1 N.-Angleterre 0 Los Angeles 3 Tampa Bay 1 San José 2 Miami 3 (FU) SAMEDI, 18 JUILLET Chicago 1 Washington D.C.4 N.-Angleterre 3 Dallas 1 Miami 3 Los Angeles 2 (FU) Tampa Bay 1 San José 0 DIMANCHE, 19 JUILLET Colorado 1 Kansas City 4 Columbus 0 New York-New Jersey 3 SAMEDI, 25 JUILLET Chicago à New York-New Jersey.15h Colorado à Tampa Bay.19h30 Dallas à Columbus.19h30 D.C.à Los Angeles.22h30 Kansas City à san José.22h30 Championnat du monde En Rate RONDE PRELIMINAIRE GROUPE A Cuba._.Rôp Dorrurucajne.Japon._- lta':e.Ch-no.___ Afrique du Sud.Panama.Espagno Austrabo.Pays-Bas.GROUPE B Corée du Sud.G 2 2 2 .1 .1 .0 .0 0 G .2 .2 .2 Ncaragua .\u2014 Canada , .\t.1 .1 Russie.\t.0 Taiwan ,,,,.-\t0 É.-U.\t0 p 0 0 0 1 1 2 2 2 P 0 0 0 1 1 2 2 2 MARDI.21 JUILLET lta!io10Chino2 MERCREDI, 22 JUILLET CoréoduSu011 Russie 1 Pays-Bas 3 E.-U.1 Nicaragua 4 Taiwan 3 Australe 6 Canada 5 Japon 6 Panama 1 Cuba 14 Espagne 2 Rôp Docw>cauTe 14 Afrique du Sud 2 JEUDI, 23 JUILLET Russie 1 Pays-Bas 12 Nicaragua 2 Australie 9 CorôeduSud3E-U.1 Canada 5 Taiwan 4 Italie 3 Japon 10 Panama 3 Rép Donwicaire 9 Afrique Sud 1 Cuba 14 Espagne 2 Chine 9 VENDREDI, 24 JUILLET Australe vs Russie Canada vs Corée du Sud Pays-Bas «Nicaragua Tdrwanvs.E.-U.Cubavs Italie Chine vs Panama Japon vs Afrique du Sud Rép.Dorrwicaine vs.Espagne SAMEDI, 25 JUILLET Corée du Sud vs Australie Taiwan vs Pays-Bas Nx^ragua vs Canada é.-U.vs Russie Itahevs.Afrique du Sud Cubavs.Japon Espagne vs.Panama Rep.Dominicaine vs.Chine DIMANCHE.26 JUILLET Australie vs.Taiwan Russ* vs Canada é.-U.vs Nicaragua Pays-Bas vs Coiée du Sud Panama vs.Italie Chine vs.Cuba Afriquo du Sud vs.Espagne Japon vs Rép Docuncame MAROC 28 JUILLET Taiwan vs Russie Canada vs.Pays-Bas Austral a vs É.-U.Nicaragua vs Corée du Sud Itabevs.Espagne Cuba vs Rép.Dominicaine Panama vs AfriqueduSud Japon vs Chine MERCREDI.29 JUILLET Russie vs Nicaragua Corée du Sud vs.Taiwan F.-U vs Canada Pays-Bas vs Australie Rép.Dominicaine vs.rta'ie Panama vs.Cuba Espagne vs.Japon Cftnavs.A'nque du Sud Football LCF Hamion.Alouettes ~ Toronto_ Winripeg.Division Est PJ G P N PP 1 4 3 4 3 4 1 3 0 0 106 1 0 107 3 0 86 3 0 44 Edmonton.Saskatcbewan.Division Ouest PJ G P N PP .4 3 1 0 79 3 2 1 0 71 3 2 1 0 69 3 0 3 0 37 JEUDI, 23 JUILLET Hamilton 23 Alouettes 21 Edmonton 30 Toronto 27 (ProL) VENDREDI, 24 JUILLET Cataary à Winnipeg.20h C -B à Saskatcbewan.21h30 JEUDI, 30 JUILLET Saskatchewan à Hamilton.19h Toronto à CaJgary, 22h Winnipeg en c.-B.22h30 VENDREDI, 31 JUILLET Mouettes à Edmonton, 2lh PC Pts 62 6 97 6 86 2 69 0 PC Pts 77 6 54 4 68 4 65 0 Classique Charity À Sutton, Uass.MrfCO SpnOQCC.temee.MmMnmimmni.S5 Steve Flesch.____.66 Mke Donald _________.67 Lany Rrter._____-_________67 Lee Rmkcf.__.________67 \"GuyBoros.67 DA Weibnng_________67 Dave Stockton.Jr.-67 Kerth Fergus.^.67 Lance Ten B/oeck \u2014._______._________.67 PaulAsnger.\u2014\u2014___68 Doug Martin_______._____68 RchardZotol-68 Bndtej Hughei.68 Chris Perry____________68 Rocco Médiats__________69 EstebanToledo-69 Joe Durant.69 Peter Jacobsen.-69 B.!! Glasson-69 Ma* Wiebe._____69 Bruce Raishsf__.\u201468 Cag Parry.________.69 BobFnend._____._________69 Ndas Fasth.\u2014.-.69 Robin Freeman.-.____69 Doug Tewefl_______,._______.______.70 Stan Utley._________.70 Ken GrBôn.»«.».?««>\u2014>*.*m»«-.w\u2014»»«>4.«>.70 Goofoe Bums.\u201e .___70 Jtm McGovem.70 Fred Funk.70 Mark CamevaJe._____-70 Steve Pate.-70 M'keReid.\u2014.___70 Pete Jordan.-70 TmConley.__________________________________70 0^00 Kjcrfî \u2022\u2022\u2022¦\u2022« n.».«mm«tM«nm,w»«»««iiim>m»«t««»*«»«»nf 70 Frank LJckhter.___71 Curi Byrum-\u2014.71 Barry Jaeckal_____ .71 R W Eaks________________71 Mcriael Christw____71 KeU/ Gfcson.__71 Don Pooiey___71 BrettQmgley.-71 Tom Pemce.Jr.-.71 Romie Black________________71 Chris Srwm___71 Clire nco Rose-72 Rick Fehr.-72 Sport motorisé Formule 1 GRAND PRIX D'AUTRICHE LES HORAIRES ¦ le départ du Grand Prix d'Autriche, dixième épreuve du Championnat du monde de Formule 1, sera donné dimanche à 14h00 (12h00 GMT) sur k> circuit de ZeMweç.Las horaires sont les suivants (en heures GMT): Vendredi 24 Juflet OShOOàlOhOO:_essais libres 11h00à12hOû:_esse* feras Samedi 25|u«et 07h00 à 07M5:_estes Rra 0en15à09hC0:_essais ««s 11h00à12h00:-qualifications Dimanche 26 Jutitet: 07h30à08hOO:- .Gisais I.îxog 12hO0: départ du Grai>d Prix d'Autriche de FI 71 tours de 4423 km soM 306JU3 km GRAND PRDC D'AUTRICHE 1997 ¦ Grand Prix d'Autriche, quatorzième épreuve comptent pour le Championnat du monde de Formule 1, couru le dmanche 21 septembre 1997 sur h circuit de Zetweg Distança: 71 tours de 4.323 km sort 306.933 km Temps: ensoieié Spectateurs: 100 000 Metteur tampa des essaie: Jacques VBeneuvt (Cannmame4knaurt)1:10JK>4(221^kmm) Mi de départ 1rs ligne: Jacquet Villeneuve (Can/ W>::::ns-Rensufl) I\u2014 Hakkinen (RrvMcLaren Mercsdea) 2a Igne: Jamo Truft (tta.'Prost-Mugen Hcoda) H*n*-Harakl Frentren (AtVWfiama-Renaut) Podkjm: 1.Jacques Villeneuve (Can/WlIllarravRenaun) les 306,933 Ion en 1 h 27:35.999 (moyenne: 210,228 tarvn) 2.David CouMnard (&BAVlaren4lercedes) à 2909 3 HetoHaraJd Frentzsn (NNMteMfflmrfQ a 3962 Meilleur tour en coursa: Jacques VOeneuve (CanTWilIlams-Renault 1:11.814 (moyenne : 216,709 km/h) au 36e tour Leaders aucceiatrt: Truf du 1er au 37e tour.VI* leneuve du 38e au 40e, M.Schumacher du 41e au 42e.Coufthard 43e.Villeneuve du 44e à r arrivée Championnat du monde: 1.M.Schumacher (AI) W pts.2.J, VBeneu\\s (Can) 67 pu.Jœy S:ndelar.Mac OGrady.Donnie Hammond.D»ckMast.72 .72 .72 72 MikeSmafl.72 Pfv! Smrth.~.72 JayDelsmg.Scott Gump.Mchael Bradtey.JimFuryk.Ted Schutz.Doug Barron.\u2014 Paul Parajeckas.__.Rod Butcher.Robert Gamez.Mark Hayes.BlyAndrade\u2014.Mike Hcmen.^-.».Bob Gilder^.KechNolan- Dennis Rasku.Oa>g Bartow\u2014 ._72 .73 .-.73 .73 _.73 \u201e-73 .73 .73 VÊonmCmff tan.Bobby Gage.\u2014^ Clark Dennis___ Ker.ay PerTy.Howard Turny.Kent Joms.Mark Wurtz.74 ___74 .\u201e._74 .74 ____74 __74 _74 ___74 __74 ____74 -75 __75 -75 _______75 -75 Tournoi des maîtres canadiens À Ancaster, Ontarto David McKenoe________ Warren Schutte__ BenWatter_____ Mamn Priée___ JJ West________________ KrisCox______ Edd»eHe«en.Nesie Smith .Jerry Springsr.MéceFergn.lanL eggas.DavePashto ShaneSuppie___ KeûriWMecotton Je«Bloom.Paul Devenport.Cartos Espinosa.MkeGrob_________ .32-33-65 _____32-33-«5 __3006-85 32-34-66 .33-33\u201466 ___33-34-67 __3601-67 ____34-33-67 _____32-35-67 -.31-37-68 \u20143503-68 .3206-48 .3602-68 \u201433-35\u201468 _____31-38-69 \u2014 32-37-69 34-35-69 .3504\u201469 Roy V- kenzJl.33-35-5Q Davidson Matyczuk.38-31-69 Alan McLean.35-34\u201489 Brad Surteriield.-.34-35-69 BenFerguson______.35-35\u201470 DerokGiChrist.33-37-70 Danny Mijovic.34-36\u201470 DavxlKtorland.35-35-70 BUarl v/aflace.3406-70 KentWiese.35-35-70 GregBnxkner-.36-35\u201471 Ashtey Chinner_______.36-35\u201471 Bob Conrad____.31-40\u201471 KonDuke.3605\u201471 Scott Hood______.3506\u201471 Nasho Kamungeramu_______.3506\u201471 MarkMaue-.34-37-71 GrantMoomcad__________3506-71 John Robertson_________.35-36\u201471 Jason Samusian .3803\u201471 Cor/ Schommer.___3704\u201471 Kenneth Staton.36-35-71 Steve Wooda______________3506-71 DvkAyers-.35-37-72 Jason Bohn._______3606-72 Jefl Gàchrist.3606\u201472 Jay Hobby______ Bobby KÉmmML BremanLMs__ Don Marîone__ a-Ed Maunder.TyterSrieRon_ Rck Sovoroign RayStewart.Chad Wright.____32-40-72 .36-36-72 ______3606-72 _______36-36-72 ______3705-72 .34-38-72 Patrick Brownfiald.TonyCaroian.Simon Cooke_ Ken Druce- M.ka Grant.Dan Haloorson___ Denms Hamhgton_ Bruce Heuchan.PhùpJonas.David KureàA.a-CraioMsflhSW.Perry Parker-_ Todd Pence_ Scott Peterssn.B5airP>ercy- J*m Ruïedge__ Frank ScNro__ GregCuthil.a-JonDrewery_ Cam Emerson .Stéphane TcJboi.35-37-72 .3408-72 .3606-72 .3607-73 ____3607-73 -35-36-73 .36-38\u201473 ____.3508-73 _____3409-73 ____.3607-73 \u2014.3508-73 .3607-73 .35-38-73 .3506-73 .3607\u201473 .3508-73 .380S-73 .37-36-73 .3607-73 .3904-73 -3S06-74 .3806-74 .3608-74 -.36-40-78 Omnium TNT ÀHRversum, Paya-Bas Lee Westwood.Angietere.63 Por Haugsrud.NonTege.______.65 SvenStruevcr A \u2022\u2022-.-\u2022.3-0.Jonathan Lomas.Angteterre.65 Paul McGtntey.Irlande__________66 Stophan Leaney.Austrafie._____.66 Bnan Davis.Angleterre.______66 Marco Gortana.rtaie.____________67 John Husîon.t-U.67 Patrick Sjoeiand.Suède.Greg Chalmers.Australie.Raphaël Jacquein.France.Seve BaHesteros.Espagne.PhJ Mcketeon.È-U_______ Nick Pnœ.Zirnbabwe.67 .^.67 .68 68 08 68 Miguel Ange! Jiminez.Espagne Mats Lanner.Suéde- Padrao Hamngton.Irtande.PhOç Pnce, Pays de Gates\u2014 Jean van de Vetde.Franco.-69 __________69 _______69 _________69 ___69 Justjn Rose.Angleterre.77 Mark McNuSy.Zirnbabwe.-.78 Omnium de Wichita Au Kansas De ire Pappas.CariPauison.Geoffroy Ssk.JefTGove\u2014 Chartes Raulerson PaulGow Bnan Barman.32-33-e5 .3401-65 .3302-65 .3302-65 33-32-65 Emlyn Autxey \u2014.______ Doug Dunakey.___ PatMcT»gue.Grog Whcsman- Chns Zan-.bri____ Woody Ausîin__ Jaxon Brigman____ StaveLamcntagne.Chris Riey.33-32-65 .33-32-65 .3402-66 .35-31-66 .33-33\u201466 .3204-66 .3304-67 33-34-67 3601-67 .3304-67 .3404-68 Brian Tenriyson Stles Mâchai____ Mcr-aeiOark.CrakjBowden.JohnWdson_ BobBums- ____34-34-68 _____3701-68 .3404-68 34-34-68 35-33-68 .33-35-68 inscrits à l'Hippodrome de Montréal VENDREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Tr^ KG.$2000 LCD Bourse: $3,000.1 Ail Sta; Granoame._________D.Oube 3-1 2 Oka Boys________G.Gendron 5-1 3 &rCaptain_____.P.Deslaunera 5-2 4 Dusty Lane Irena_________M.BaiBargson 6-1 5 Dina Tempest.Y.Si Jacques 8-1 6 WeUonDuke______D Si pierre 9-2 7 Vamp D Avril____a Lamy 4-1 8 Tanaka._________R.Odwyer 10-1 9 Dunmore SparkJe_Y.Gauthier 12-1 AE1 RebeccaRidge__R.Lapointe - A£2 Wotfs Tamara__J.Hébert \u2022 DEUXIÈME COURSE: Trot CCQ-EU-2 ANS C Bourse: $37,000.1 Jack Stage.____M.Fontaine 12-1 2 Passion Gitan.Y.Poirier 10-1 3MLTimousse.__M.Lalonde 4-1 4 GloryBHole________G Boity 9-2 5 Jory Angus_________.J.Hébert 3-1 eCanacoNoble________________M.Lachancs 5-1 7 Canaco Golden-G.Gendron 8-1 8 Illusion Mystic_______G.Lachance 6-1 9 Sos Lunar Ecipse-M.BaSargeon 54 TROÎSÎCME COURSE: Trot N.G.$1000 LS CO Bourse: $3,300.1 Pathots Hope._____G.Gendron 5-2 2 JohnNrtram___G.Ptourde 5-1 3 PaJcIwice.M.Laohance 4-1 4 SOSPopeye._S.Raon 9-2 5 Die Tour._____M.Charron 10-1 6 Gagnant Angus.G.Lamy 12-1 7 LukesVincent__J.Hébert 8-1 8 Beer Botte Bob_M.Balargeon 6-1 9GiantLady.-.Y.Gauthier 3-1 QUATRIÈME COURSE: Amble N.G.$6000 L CD Bourse: $3,500.1 Tickertape Hanover_____.S.Rlion 4-1 2 Lincoln LR.___M.BeJargeon 5-2 3 Locomotive LobeO.P.Rfcher 9-2 4 ExoPc Playboy.D.Rson 6-1 5 Prymetyme AmokJ.M.Barrieau 5-1 6 Mute MonteaJm.D.Madtsh 8-1 7 BudgissBunny_______J.Hébert 3-1 8 9b.G.Plourde 10-1 CINQUIÈME COURSE: Trol CCO^U-2 ANS C Bourse: $37,000.1 Fortunalce\u2014.G.Lamy 4-1 2 Star Black les___G Plourde 12-1 3 Canaco Music.G.Gendron 9-2 4 SosRkJe ARairtow.M.LaJonde 5-1 5 GCSttr.M.Charron 15-1 6 LûtesLaâttèS___D.Dupont 3-1 .S.Brosseau 10-1 M.BaJBargeon 8-1 __D.Oubé 5-2 .J.Hébert 6-1 7 Thomas Tes/__ 8 Catch Me H Ucan.9 SosNrtro__ 10 Canaco Jxxxo.SIXIÈME COURSE: Amble $6000 A RECLAMER Bourse: $3,500.1 WarCry______D.Dubé 10-1 2 Sommer Energy______G.Lamy 6-1 3 Loosh Dnjrnrnond___M.Charron 5-2 4 Hai Angus__S Brosseau 3-1 5 PtteJanet___NBardierir 8-1 _ G Plourde 12-1 .M.Gmgras 5-1 _SRton 9-2 4-1 6 Daytona 7 Ptaying Around.8 Ntony Hanover.9 KingPsi_ AE1 Jazz Encore.M.Ba«aroeon 4 -G.Gagnon SEPTIÈME COURSE: Trot 3 ANS STK Bourse: $15,000.1 RosaneRay_____G.Gagnon 4-1 2 RuftyGabo.-.M.Baiila-geon 9-2 3 Jadoe Thunoer.S.Gendron 5-2 4 RB Geneviève____G.Ptourdo 8-1 5 FlavyNiMo___S.Faon 10-1 6 Garland Bonita__________G.Lamy 5-1 7 Uchajgetomuch___D.Jones r 6-1 BHazelDery____JD.Fïon 3-1 HUITIÈME COURSE: Ambte 2 ANS STK Bourse: $64,200.1 Oei Dechat SemaJu______M.Baillargeon 5-1 1A Begance Semalu-G.Plourde 5-1 2 LuckySign.28 CourtACard_____ 3 BoieroTakara_ 4 Program Manager.5 Jana Angus.6 HettoHaioHelo^.J.Hébert 3-1 ____D.Dubé 3-1 ___G.Lamy 5-2 ____D.Martin 8-1 .D.Jooesr 4-1 __S.Reon 9-2 7 MajoMaiy__________M.Lachance 6-1 AE1 Chutney Hanover_.N.Bardterjr - AE2 Dolry Matbson__.S.«on - NEUVIÈME COURSE: Trot N.G.$1000 L6C0 Bourse: $3^00.1 Sîiippment.\u2014R.Odwyer 5-2 2 SpeedyRogerMor_J.Hébert 3-1 3JLGoodbms_:_a Gendron 4-1 4 StandRrm____.D.Dubé 9-2 5 Saspeutu_________M.Bailiargeon 5-1 6 Un Jour A Trois_S.Mendeteon 10-1 7 Top Ténor________a Hébert 8-1 8 Rusnaway Bambino__D.Fion 6*1 DIXIÈME COURSE: Ambte $10000 A RECLAMER Bourse: $4,700, Canaco Brazeau.S.Oualat Sknpry Gréai.-M.Charron 1 2 3 4 5 6 7 Canaco Benco\u2014 Bbnn Punsn___ Township Brandon.Smooih Passage .SkippyWin._G.Lamy .M.Btfrittt M.Bailiargeon __M.Coté 3-1 4-1 5-2 8-1 9-2 6-1 8 JeffMiGas.R.Vefleux 10-1 _____S,F*on 5-1 Les choix de La Presse 1\u2014Ail Star GramUme, Oka Btys, Vamp D Avril 2\u2014SOS Lunar Eclipse, Jory Angus, M L Timcusse.3\u2014SOS Popeye, Patriots Hopa, Paidlwica.4\u2014Tîckertapa Hanover, Lincoln L R, Exotic Pfaybey.S\u2014SOS Nttro, Fortuna Ice, Lukes Ladislas.B \u2014 Loosh Dnimroond, Summer Enorgy, King Pat 7\u2014Hazel Deiy, Jackie Thunder, Rosano Ray.8 \u2014 Boléro Takara, Entrée 2-2B, Entrée 1-1 A.8 \u2014 Speedy Roger Mor, Stand Firm, Shippment 10\u2014Simply Breat Canaco Brazeau, Canaco Benco.Bignants de mercredi: Impérial Angus (2,10 $1, Spunky Action (8,70 $]9 Som&wiMl Nutlay (6,68 $]. i 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 24 JUILLET 1998 S 15 » V 1» : i h, w.4 k o eu cvj r>.m £000.0.0.\u2022j co10 co ¦g COLOCOCM 1 t- t\u2014 CM CM o m co t- co «o co 10 lo co co o» lo co co cm ¦