La presse, 14 septembre 1998, S. Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 14 SEPTEMBRE 1998 \\\\\\ \u2022 1 Sosa 62.McGwire 62 page s PHOTO REUTERS Patrick Rafter n'a pas eu à trop souffrir, hier, pour vaincre Mark Philippoussis, 6-3, 3-6, 6-2, 6-0, en finale des Internationaux des États-Unis.Rafter, vainqueur, parle de chance et d'expérience Page 6 Robert Duguay au US OpenO Un doublé Ferrari annonce une fin de saison spectaculaire _l 4 Les freins de Villeneuve bloquaient.Pages 2 à 4 Gilles Bourcier AU 6RAND PRIX D'ITALIE 7% PHOTO REUTERS En remportant le Grand Prix d'Italie, hier, l'Allemand Michael Schumacher a rejoint le Finlandais Mika Hakkinen en tête du championnat des conducteurs.Les deux « amis » totalisent 80 points.mmums Le record de circuits Voici où en étaient Babe Ruth (60.en 1927) et Roger Maris (61, en 1961) dans leur course vers le record de circuits en une saison et où en sont Mark McGwire et Sammy Sosa cette année.SPORT MOTORISE 149 matches 149 matches 149matches 150 matches ^8 Babe Ruth Roger Maris Mark McGwire Sammy Sosa Infographie La Presse LES RÉSULTATS BASEBALL DANS LA NATIONALE Floride 6, Atlanta 5 Arizona 5, Cincinnati 0 N.Y.Mets 1, Expos 0 Prttsburgh 1, Philadelphie 4 Milwaukee 10, Chicago Cubs 11 Los Angeles 5, San Diego 4 (10m) Colorado 3, San Francisco 4 SL Louis 3, Houston 2 AUJOURD'HUI DANS LA NATIONALE Flonde à Expos, 19h05 Mrtwaukee à Cincinnati.19h05 PhëadeiphieàAttanta.19h40 N.Y.Mets à Houston, 20h05 Prttsburgh à St.Louis, 20MO San Francisco à Arizona, 22n05 Colorado à Los Angeles, 22h05 Chicago Cubs à San Diego, 22h05 HIER DANS L'AMÉRICAINE Détroit 4, Boston 1 Chicago Whrte Sox 3, Cleveland 6 Texas 5, Tampa Bay 10 Anaheim 7, Baltimore 12 Toronto 5, N.Y.Yankees 4 Seattle à Kansas City, remis, pluie Oakiand 9, Minnesota 6 AUJOURD'HUI DANS L'AMÉRICAINE Chicago Whrte Sox à Détroit, 19h05 Toronto à Cleveland, 19h05 Anaheim à Tampa Bay.19h06 Texas à Baltimore, 19n05 Boston à N.Y.Yankees.19h35 Oakiand à Kansas City.20h05 Seattle au Minnesota, 20h05 FOOTBALL HIER DANS LA NFL Baltimore 24, New York Jets 10 Bu«aJo7,Miami13 Caroline 14, N.-Orléans 19 Chicago 12, Prttsburgh 17 Cincinnati 34, Détroit 28 ProL Kansas City 16, JacksonviBe 21 Minnesota 38, St.Louis 31 Philadelphie 12, Atlanta 17 San Diego 13, Tennessee 7 Tampa Bay 15, Green Bay 23 Arizona 14, Seattle 33 Dallas 23, Denver 42 New York Giants 17, Oakiand 20 Indianapolis 6, N.-Angleterre 29 AUJOURD'HUI DANS LA NFL San Francisco à Washington, 20h20 À LA TÉLÉ 19H00 Baseball majeur: Toronto à Cleveland, TSN 20hOO Football de la NFL: San FRancisco à Washington, ABC BASEBALL DiMaggio et la course aux circuits Le légendaire Joe DiMaggio suit de près la course aux circuits dans le baseball majeur.« Je crois que tout ceci est incroyable, a-t-il dit dans une rare entrevue accordée au quotidien The New York Times.Je ne comprends tout ce qui se passe dans le baseball de nos jours, mais les circuits, c'est autre chose.» À propos des suppléments que McGwire admet consommer ( androstenedione ), DiMaggio, 83 ans, a répondu : « Tout ce que je demandais à mon soigneur, c'était une demi-tasse de café quand je me présentais dans l'abri.Mais il y avait beaucoup de demi-tasses.Il fallait que le café reste chaud.» \u2014AP Hakkinen a bien cru rester là GILLES BOURCIER envoyé spécial.MONZA, Italie Peu de connaisseurs s'expliquaient, hier, la débandade des McLaren.Un moteur Mercedes qui casse ( David Coulthard ) et des freins qui font défaut ( Mika Hakkinen ), on ne voit pas ça souvent dans l'équipe de Ron Dcnnis, une des plus titrées de la Formule 1.Échec d'autant plus visible que les « flèches d'argent » ont fait un départ-canon devant Ferrari et Williams, jetant une douche froide sur une foule chauffée à rouge.L'affaire semblait dans le sac dès le premier tout.On soupçonne toutefois que Hakkinen n'ait pas tout dit puisque rien n'explique vraiment qu'il se soit fait soufflé le commandement de la course par Coulthard.Il partant même devant l'Écossais sur la grille.« Mon principal problème, aujourd'hui ( hier ), a été les freins, a raconté le Finlandais dans un communiqué de presse.Mais j'ai cédé ma place après huit tours parce que l'équilibre de ma voiture n'était pas aussi bon que celui de la voiture de David.« L'équipe a quelque peu corrigé la situation lors du ravitaillement, mais j'ai manqué de freins dans les sept derniers tours.» Il faut que ce soit à partir du 46* tour puisque Hakkinen a signé le tour le plus rapide de ILS ONT DIT la course (une minute 25,139 secondes ) à son 45^ passage.Au 47c tour, sa pédale allait au fond et il partait en téte-à-queue dans une des chicanes.« J'ai été chanceux de m'en tirer, dit Hakkinen.Pendant que ça tournoyait, je me disais : 'ça veut dire que je ne marquerai pas un seul point ?' » Coulthard, lui, regrettait amèrement cet échec, croyant qu'il aurait pu gagner avec sa stratégie d'un seul arrêt.Ron Dennis l'a consolé en disant : « Bien, c'est ça la course automobile ! » Les deux pilotes ont rendez-vous à Magny-Cours pour des essais privés avant le Niïrbur-gring.C'est comme un entraînement du Canadien au lendemain d'une défaite.MONZA, Italie ¦ Michael Schumacher : « Je ne m'en faisais pas ( quand Hakkinen le rattrapait après son ravitaillement ) ; c'est une chose de rattraper un pilote, c'en est une autre de le dépasser.D'ailleurs, nos voitures étaient très proches en vitesse de pointe.Le Nùrburgring ne devrait pas être trop mal pour nous.Voyez ici, c'était notre pire date au calendrier.Si on ne fait pas d'erreur, on sera dans le coup, et on n'en fait pas ( NDLR : sauf en Belgique ).» ¦ Eddie îrvine : « Il y a longtemps que je ne suis pas monté sur le podium ( Angleterre ), ça fait du bien.Au départ, j'ai vu Michael ( Schumacher ) s'amener sur moi et j'étais inquiet ; peut-être ne m'avait-il pas vu.Plus tard, derrière Villeneuve, j'ai fait une erreur dans le virage Lesmo et il m'a rattrapé.À son ravitaillement, je l'ai devancé.J'ai enfin poussé pour réussir à prendre Hakkinen, puis j'ai ralenti à nouveau, parce que mes suspensions étaient trop rigides et que la voiture était délicate à conduire.» ¦ Jean Alesi : « J'ai perdu mon momentum quand j'ai dû freiner derrière Schumacher au départ, mais c'est revenu.Le matin, j'ai choisi le mulet pour la course et je m'en suis félicité.» ¦ Heinz-Harald Frentzen : « J'ai raté mon panneau de ravitaillement et je suis tombé en panne partielle ; on a pu ravitailler, mais en perdant beau- coup de temps.Des freins trop usés m'ont probablement privé de la sixième place.» ¦ Damon Hill : « Je ne pensais jamais terminer en sixième place en partant 14e, mais notre stratégie de deux arrêts a payé.J'ai dû doubler plus de voitu- res aujourd'hui qu'en deux saisons de G.P.» ¦ Ralf Schumacher : « Damon et moi avions deux stratégies différentes.Il a eu un point et doit être content.Je suis heureux d'être sur le même podium que mon frère.» G.B.LES RESULTATS LE GRAND PRIX D'ITALIE 1 h 17 09.672 1.Mjchael Schumacher ( AWFenari ) (moyenne :237.593kmti) 2.Eddie Irvine ( IrtFerrari ).à 37.977 3.Ralf Schumacher ( All\\kxdan-Mugen Honda ).a 41 1 ?2 4.Mika Hakkinen ( FirvMctaren-Mercedes ).à 55.671 5.Jean Aies» ( FraSauber-Petronas ).à 1.01.872 6 Damon Hill ( G-B/Jcrdan-Mugen Honda ).à 1 06.688 7.Heinz-Harald Frentzen ( AILVVMams-Mecachrome ).à un tour 8.Giancano FisicheHa ( ItaBenetton-Ptaytife ).à un tour 9.Toranosuke Takaqi ( Jap/Tyrrell-Ford j.à un tour 10 Rubens Barnchello ( Bre/Stewart-Ford ).à un tour 11.Esteoan Tuero ( Arg/Minardi-Ford ).à deux tours 12 Rcardo Rosset ( Bré/Tvrrelf-Ford ).à deux tours 13.Jamo TruBi ( Ita/Prost-Peugeot ).à deux tours LES CAUSES DES ABANDONS Pedro Paoto Oiniz ( Bré/Arrows ).tète-à-queue.11 \u2022 tour Johnny Herbert (G-B/Sauber-Petronas ).sortie de piste.13» tour SNnji Nakano (JagMrarcS-fccd I.moteur.14» tour Ofcvier Pans ( FrafrrosfcFeugaot) .vibrations.16»tour David Coulthard | G-B/Mctaren Morcodos) moteur.17* tour AJe>3rxJerVVurz(Aiit/BerietkxvPlayWe).________ Date de vitesses.25» tour Mika Satoj£^Arrows ) \u2014.accélérateur.33» tour Jacoues Villeneuve ( Can/Williams-Mécachrorne .sortie de pisle.38» tour Jos Verstappen ( P-B Stewart-Ford ).boîte de vitesses.40» tour LE CHAMPIONNAT DU MONDE PILOTES: 1 M.Hakkinen (Fin).2.M Schumacher (AU).3 D Coulthard (G-B).4.E.Irvine (M).BOpotoM .80 48 38 5.J.Villeneuve (Can) .\"'20 6 A.WurzJAut).17 8 9 10 11.D HUI (G-B) G.Fisicheiiafïta R.Schumacher H -H Frentzen (, J.AJesi(Fra).i .12 R.Barrichefc(Bré).13 M Sato(Fn).14.P.Dmiz (Bré).17 15 14 .13 .9 4 3 15.J.Herbert (G-B) 16.J.Maanussen (Dan) 17.J.Trulli (Ita).CONSTRUCTEURS: I.Mcuwn^ercedes.2.f c^rân.3 Wilhams-MecacJtrome\t.1 .ipt .128 points .118 .33 4.Beneîton-Ptaylife.\tV 5.Jordan-Honda.\t 6.Sauber-Petronas.\t\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.10 7.Arrows._ .\tg 8.Stewart-Ford.\t.5 9.Prost-Peugeot.\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20221 SPORT MOTORISÉ PHOTO AP Mika Hakkinen, en poussant sa McLaren-Mercedes au maximum afin de rejoindre Michael Schumacher, a quitté la piste et s'est aventuré dans un bac à gravier.Le Finlandais a tout de même pu reprendre la route, toutefois sa monoplace a beaucoup souffert de cette escapade.Doublé Ferrari en Mer Rouge Échec des McLaren.et de Villeneuve en Italie GILLES BOURCIER envoyé spécial, MONZA, Italie Michael Schumacher a balayé Monza, en fin de semaine, comme la bourrasque qui a nettoyé les gradins de leurs papiers peu après le Grand Prix d'Italie ensoleillé d'hier.Installé en tête de grille pour la première fois de la saison, l'Allemand chéri de la foule a finalement transformé un départ catastrophique en une victoire inespérée, mais 6 combien spectaculaire, qui le porte à égalité du championnat avec son grand rival, le Finlandais Mika Hakkinen, impuissant, lui, à faire mieux que quatrième tellement les McLaren ont cafouillé.C'était assez pour qu'une dizaine de milliers de spectateurs envahisent d'un coup la piste et les installations.Mais ils avaient une double raison de s'attarder longuement et de chahuter devant le podium : la deuxième place de l'Irlandais Eddie Irvine donnait au consructeur local Ferrari un deuxième doublé en 10 ans.Il y avait eu pareille fête quand Gerhard Berger et Michèle Alboreto avaient occupé les deux tiers du podium en 1988.Les deux hommes auraient pu commander cette mer humaine à volonté, comme Moïse devant la Mer Rouge, tellement ils ont comblé toutes les attentes hier.Et de façon théâtrale de surcroît puisque sur le coup de 14 h, ce sont les deux McLaren qui se sont élancées de- vant el non pas, tel que prévu, Schumacher ou Jacques Villeneuve, au grand dam de 1 10 000 spectateurs.Schumacher, qui signait sa sixième \\ ictoire de la saison, a fait preuve d'une force de caractère incroyable pendant que ses roues patinaient futilement au départ.« J'avais l'air de quelqu'un qui va prendre une marche », devait-il dire en conférence.Villeneuve a presque calé sur place se faisant drôlement tasser hors limite par un Hakkinen qui jouait en croisé avec son ami Coulthard, comme pour tricoter leur prise en charge de la course.Sitôt les McLaren de David Coulthard et Hakkinen passées, sitôt Irvine et Villeneuve décolés devant lui, le double champion s'est mis en chasse, couteau entre les dents.« J'ai repris Villeneuve presque tout de suite, dans le deuxième virage, et Eddie m'a cédé le passage ( au quatrième tour ) sans difficulté, je l'en remercie.» Le meilleur restait cependant à venir.Dans sa poursuite, Schum a joué de patience, de régularité et.de chance.Au 17* tour, par exemple, Coulthard, confortablement en avance par 8,3 secondes sur son coéquipier, voit son moteur serrer puis casser.Pire, Schum se porte à l'attaque et déborde Hakkinen dans l'atmosphère enfumée ( un autre moteur sauté ?) d'une des chicanes.« Nous avons dû beaucoup ralentir tous les deux à ce moment-là, a raconté le héros du jour.Puis Mika est allé dans l'herbe pour avoir raté la chicane.C'était inquiétant quand il est revenu en piste : il a tenté de me fermer la porte, mais c'était trop tard pour lui.» Villeneuve, dont les mauvais réglages et un freinage capricieux de sa Williams le maintenaient en quatrième place, derrière Irvine, mais loin des meneurs, a ravitaillé au 31e tour.Six passages plus tard, il sortait de piste.Les Ireins.Dans les 10 derniers des 5 3 tours de l'épreuve, les malheurs de Hakkinen se sont poursuivis, chaque fois accompagnés d'une clameur jouissive de la foule qui a bien en tète son avance de sept points au championnat et l'accrochage Schumacher-Cou h hard en Belgique.Au 43* tour.Le Finlandais rate un virage, puis, quatre tours plus tard, il s'offre un long tète-à-queue dans la dernière chicane.Irvine a ainsi pu lui souffler la deuxième place au 49* tour.Théoriquement, Schum est en avance par un point au championnat.Mais voilà que le frangin.Rail', déborde à son tour Hakkinen au 51e tour.Égalité de points : 80-80.Cet autre Schumacher éait fier de son coup.Il l'a démontré à Michael en conférence.Fier pour son frère et fier pour Jordan qui, avec la sixième place de Da-mon Hill, place encore ses deux voitures dans les points.Outre Jean Alesi ( Sauber ), qui a fait sienne la cinquième place à l'arrivée, il y a Heinz-Harald Frentzen qui a été lamentable dans l'autre Williams : il a raté la première chicane par trois fois, terminant septième.à un tour des meneurs.Suite donc au Nùrburgring, pour le Grand Prix du Luxembourg.Tous les coups y seront permis.« La voiture n'était pas compétitive » Villeneuve a vécu un Grand Prix amer MONZA.Italie Jacques Villeneuve a vécu un Grand Prix amer, qui s'annonçait pourtant prometteur du fait de son deuxième temps en qualification et d'essais privés fructueux à Mon/a.C'est probablement sa huitième plate au réchauffement du matin, à une seconde et demie des McLaren, qui a amené le Québécois à commander des changements d'angle aux ailerons de sa Williams pour la course.Mal lui en prit, la « caisse » n'avançait plus et ne collait pas en virage, si bien qu'il était à près de 30 secondes de la tête, bien que quatrième au classement de la course, quand il est sorti de piste au 37e tour.« La voiture n'était pas compétitive comme je l'aurais souhaité, a explique le futur pilote BAR après une longue balade à l'intérieur du circuit pour regagner ses quartiers.On n'avait pas assez d'appui pour suivre les autres en ligne droite et pour pousser en virage, on était comme entre les deux.» Pour votre compréhension, disons id que moins d'appui aérodynamique permet habituellement à une voiture d'atteindre une vitesse de pointe supérieure.Cependant, ce manque d'appui fait aussi perdre de l'adhérence en virage ei.conséquemment, réduit la vitesse en sortie de virage, d'où un manque de vélocité en bout de ligne droite.Villeneuve a d'abord pris un fort mauvais départ, tout comme Schumacher.Il n'a pas décolé.puis a été tasse par Mika Hakkinen.« Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais vraiment pas.J'ai falli cal 1er.» S'il arrivait à suivre Eddie Irvine en piste, Villeneuve a dit que ce n'était pas de tout repos.Les freins n'allaient pas.C'est ce qui a causé sa perte au 37e tour.« Depuis le début, j'avais de la difficulté avec mes freins avant, ils bloquaient.Puis, tout d'un coup, c'est l'arrière qui bloque.La pédale ( de frein ) était très longue aussi, on n'a jamais connu ça dans l'équipe.» Même en tenant le coup, Villeneuve ne croit pas qu'il aurait pu doubler Irvine et possiblement finir deuxième.Peut-on s'attendre à mieux dans les deux prochains Grands Prix ?« Le Nùrburgring n'est pas une très bonne piste pour nous, selon lui.J'ai davantage hâte à Su/uka ( Japon ).» G.B.y 2 c z H 73 m.> r-C Z D rr.rr.73 m o ce v/5 QUESTION DU JOUR 00 O O w en ë 2 La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Êtes-vous sympathique à la cause des grévistes du Canadien ?Croyez-vous que les Expos disputeront mercredi leur dentier match à Montréal ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtettues a été: OUI : 40 % NON : 60 % NDiR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Boîte vocale 8211 m Vincent Cayouette : Michael Schumacher vient encore de prouver qu'il est le meilleur pilote en F.1.¦ Julio Labrecque, Ste-Thérèse : Je suis un fan de Jacques Villeneuve.Il aura toutefois des choses à prouver d'ici la fin de saison.¦ Francis Dupont, Ville Mont-Royal : Contre quelle lanceur Roger Maris a-t-il frappé son 61e circuit ?NDLR : Contre Tracy Stallard.¦ Robert, Ste-Dorothée : Les actionnaires des Expos sont composés d'hommes d'affaires brillants.Mais, à voir le nombre de maladresses commises, on peut se demander si elles ne sont pas volontaires.¦ Benoît Desjardins, Rivières-des-Prairies : Est-ce que ce sont les actionnaires ou Claude Brochu qui ont le dernier mot quant à la date butoir du 30 septembre ?D'autre part, M.Brochu s'empresse de laisser porter le blâme sur les gouvernements, mais il demeure étrangement muet devant l'ouverture de la Caisse de dépôt.¦ Gilbert, Mascouche : Pour moi, c'est maintenant clair.Claude Brochu a hâte d'empocher des millions de dollars qu'il n'a pas investis.Comme Marcel Aubut.¦ Denis La berge, Montréal : Le 60° circuit de Sammy Sosa aurait dû être couvert avec plus d'ampleur autant par les médias écrits qu'électroniques.¦ Claude Picard, Boucherville : Vous écriviez que Barry Bonds avait été le premier joueur à atteindre le plateau des 400 circuits et 400 buts volés.Que faitez-vous de Lou Gehrig avec ses 493 circuits et ses 800 buts volés ?NDLR : Lou Gehrig a frappé 493 circuits ; il n'a toutefois réussi que 102 buts volés.¦ François Lagarde, Laval : Qu'est-il advenu de Tommy Kane et Tshimanga Biakabutuka ?NDLR : Biakabutuka évolue toujours pour les Panthers de la Caroline, tandis que Kane a été réduit à la retraite.M Donald, Montréal : Bryan Murray va payer Sean Burke 4,3 millions de dollars par saison.C'est le même brillant Murray qui a préféré aller chercher le grand Kozlov à San Diego et a laissé passer Vincent Lecavalier.Pôvres Panthers.¦ Jean-Pierre, Laval : La saison de hockey va être très longue.Les « renégociations » de contrat nous écoeurent déjà.¦ Yves, Drummondville : Félicitations à Daniel Talbot pour la couverture de l'Omnium canadien de golf en fin de semaine.De superbes commentaires ! SPORT MOTORISE Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive., Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285-7343 A u son de la voix faites le 82 il (Nous demandons aux intervenants de bien s identifier s.v.p.) Une pointe à 357 km/h i GILLES BOURCIER envoyé spécial, MONZA, Italie Quelques chiffres du Grand Prix : à leurs meilleurs tours en course, Coulthard a été plus rapide de 8/10e* de seconde que Hakkinen alors que Villeneuve a signé le septième temps, à 1,3 seconde de Coulthard ; 13 voitures roulaient encore à la fin dont Trulli ( Prost ), malgré trois tours de retard ; seuls les six premiers ont complété les 53 tours ; en vitesse pure, Hakkinen impressionnant hier avec une pointe à 357 km/h ! ; il manquait ainsi 10 km/h à Villeneuve pour être dans le coup ; il faisait 28 degrés Celsius sur la piste avant la course, soit huit de plus qu'au réchauffement du matin ; hier, 110 000 personnes auraient franchi les tourniquets, ce qui est à peine plus qu'à Montréal.Si l'on excepte le duel Hak-kinen-Schumacher et les deuxième et troisième places qui semblent acquises à Coulthard ( 48 points ) et Irvine ( 38 ), une lutte intéressante se poursuit au classement des pilotes : l'écart est relativement mince entre Villeneuve ( 20 ), Hill ( 17 ), Wurz ( 17 ), Fisi-chella (15), R.Schumacher ( 14 ) et Frentzen ( 13 ).Chez les constructeurs, attention à Jordan ( 31 ) qui n'est plus qu'à deux points de Williams ( 33 ) et à un point de Benetton ( 32 ) ; McLaren devance Ferrari 128-118.Les temps et vitesses intermédiaires ( secteurs ) en disent beaucoup sur les réglaces de certaines voitures.Ainsi, Jarno Trulli était le troisième plus rapide et Rubens Barrichello, le plus véloce dans la deuxième section.L'équipe Tyrrell procédera à deux essais privés à Barcelone en vue de la saison 1999, soit le 29 septembre et le 2 octobre.Jean-Christophe Boullion sera le pilote-essayeur.L'équipe BAR devrait prendre la relève en décembre, mais à Jerez ; il s'agirait des premières sorties du châssis de F.l Reynard.Si Jacques Villeneuve en est le pilote, tel que prévu, c'est qu'il aura obtenu une dérogation puisque son contrat avec Williams se termine bel et bien le 31 décembre.Tant Mika Hakkinen que Michael Schumacher et Jean Alesi ont choisi de prendre le départ au volant de leur mulet.Six Ferrari nostalgiques ont pris la piste hier, en lever de rideau du G.P.On a fait appel aux pilotes de Grand Prix John Surtees ( modèle 375 de 1950 ), Phil Hill (la 246 de 1958), René Arnoux (la 312-T de 1975 ), Michèle Alboreto ( la 86 de 1986 ) et Luca Badoer ( la 310 de 1996).CART : Herta remporte une première victoire Malchance pour Carpentier et Moore Associated Press MONTEREY, Californie Bryan Herta menait la course vers la fin de l'épreuve sur le circuit routier de Laguna Seca, tout juste devant Alex Zanardi, l'homme qui lui a si souvent rendu la vie misérable.C'est exactement ce qui a rendu sa victoire d'hier, sa première en carrière sur le circuit CART, si agréable.«< C'est l'objectif pour lequel on travaille, on vit pour ça, on rêve de remporter une victoire, a confié Herta à la suite de son premier triomphe en 71 départs.Le sentiment d'être en avant dans une telle situation, c'est presque comme une drogue.Mais, ne vous y méprenez pas, j'étais heureux de voir le drapeau à damier.Herta, âgé de 28 ans, s'est finalement débarrassé de la réputation du « meilleur pilote à n'avoir jamais remporté une course » en devançant Zanardi sur le même circuit où l'Italien lui avait soufflé la victoire il y a deux ans en effectuant un dépassement audacieux dans le fameux virage Corkscrew au dernier tour.L'épreuve, d'un total de 83 tours sur ce circuit de 2,238 milles, a été neutralisée en une seule occasion lors des 67 premiers passages.Mais le reste de la course s'est déroulée sous de nombreux drapeaux jaunes.À la fin, Herta a tenu tête à Zanardi lors des deux derniers tours pour décrocher la victoire.La recrue Tony Kanaan s'est classé troisième, suivi de Dario Franchitti, victorieux des deux épreuves précédentes, Jimmy Vasser, tenant du titre, et Al Unser fils.Le Torontois Paul Tracy, parti de la 18e position sur la grille de départ, a terminé au huitième rang.Journée de misère pour Carpentier et Moore Patrick Carpentier et son coéquipier Greg Moore, les deux pilotes de l'équipe Forsy-the-Player's, ont joué de malchance et ils ont été incapables de rallier l'arrivée.Carpentier de Joliette a été victime de la tentative ratée de dépassement de Scott Pruett sur Gil de Ferran au 77^ tour.« Tout allait bien, même si c'était extrêmement difficile de doubler, a mentionné Carpentier.La stratégie d'arrêts aux puits de l'équipe ( il a été le dernier avec Franchitti à le faire au 53« tour ) était excellente et nous aurions pu terminer la course.« Malheureusement, la neutralisation de la course a gâché nos plans.Lors de l'incident qui a mis fin à ma course, j'avais deux options : continuer dans l'échappatoire ou essayer de contourner.Mais dans les deux cas, le contact avec Gil ( de Ferran ) était inévitable.» Sixième avec 13 tours à faire, Moore est pour sa part tombé en panne à l'entrée du virage no 6.« La course se déroulait normalement, a précisé Moore.Nous roulions en mode * économie d'essence » avant la dernière neutralisation.Puis sans avertissement aucun, le moteur s'est arrêté.Il semble que ce soit un bris de la pompe à carburant.» La prochaine étape de la série CART sera disputée le 4 octobre sur le circuit urbain de Houston, au Texas.¦ Voir les résultats, page 17 Départ canon des McLaren?Allons donc! À chaque lundi matin, question de nous distraire un peu et d'agrémenter notre début de semaine, notre columnist Michel Blanchard commente à sa façon les événements qui se sont déroulés sur la scène sportive au cours des sept derniers jours.CHRONIQUE Michel Blanchard Je ne suis pas un expert en course automobile mais personne n'avait besoin de l'être hier matin pour constater que Michael Schumacher et Jacques Villeneuve, premier et deuxième sur la grille de départ au Grand Prix de Monza, ont tous les deux raté leur départ de façon lamentable.« Départ canon des McLaren », a fait remarquer un commentateur à RDS.Ouf! Vite, une autre tasse de café, s.v.p.« Jacques Villeneuve a été obligé de déporter sa voiture vers la droite afin d'éviter la collision avec Mika Hakki-nen », a dit un autre.Là, en revoyant le geste posé par Hakkinen, j'ai carrément versé une larme.Comment peut-on s'acharner ainsi sur le p'tit Villeneuve.Un chausson avec ça, les boys ?Juste pour le plaisir de la chose, si on remettait les pendules à l'heure.Comme ça, doucement, en ce lundi matin que j'espère ensoleillé.D'abord, il n'y a pas eu de départ canon des McLaren.Les McLaren ont toutes les deux doublé la Ferrari de Schumacher et la Williams de Villeneuve pour la simple raison que ces deux derniers ont dormi au gaz, les deux pieds pris dans le ciment.En conférence de presse, Schumacher l'a d'ailleurs clairement avoué.« Mon départ a été atroce.Ma voiture n'avançait pas tellement mes pneus patinaient.On aurait dit que j'étais parti pour une marche plutôt que pour une course.» Je ne sais pas ce que Jacques Villeneuve raconte à Gilles Bourcier ce matin.Mais en début d'épreuve, si Villeneuve a été forcé de se déporter à droite, c'est que lui non plus n'avan-.çait pas.S'iJ avait connu un départ juste décent, jamais Hakkinen n'aurait été Mika Hakkinen a profité du départ raté de Michael Schumacher et Jacques Villeneuve pour lancer sa McLaren en tête.°K)TO AFP capable de le rejoindre et de le dépasser.Cela dit, je dois avouer ma grande admiration pour les commentateurs de RDS qui doivent travailler depuis leur studio à Montréal, situation tout à fait anormale.Chapeau M.Houde, vous faites de l'excellent travail.J'ai cependant un peu plus de difficultés avec l'ami Torto.Torto adore Villeneuve et ne jure que par Villeneuve.Malheureusement, quand il parle du p'tit, il n'est jamais tout à fait crédible.Cette semaine, mon panier de topinambours va au peuple américain, à Mark McGwire et à tous ceux qui ont * applaudi le geste insensé posé par Tim Forneris, 22 ans, un des préposés au terrain du Busch Stadium.Forneris est celui qui a mis la main sur la balle du 62e circuit frappée par McGwire, mardi dernier.Cette balle était évaluée à un million de dollars.En vertu de je ne sais trop quel principe moral, Forneris est allé remettre la balle au nouveau recordman.« Cette balle ne m'appartenait pas, a-t-il expliqué.Elle était à McGwire et je me devais de la lui remettre ».Petit con.Si mon fils avait agi ainsi, je lui aurais coupé les oreilles.Après avoir assuré son avenir (400 000 $ investis judicieusement, disons), imaginez le nombre de gens dans le besoin que Forneris aurait pu aider avec les 600 000 $ restants.À la suite du geste de Forneris, McGwire s'est plu à en remettre.« Je suis en total désaccord avec ceux qui voulaient faire des sous avec cette balle.It /s outrageous.Pourquoi vouloir garder cette balle ?Elle n'appartient à personne d'autYe qu'à moi ».Outrageons, qu'il a dit.Bien oui mon coco, facile à dire quand on empoche plus de neuf millions par année ! McGwire devrait se contenter de frapper des circuits et garder pour lui ses leçons de vie.En 1961, Roger Maris avait agi avec infiniment plus de discernement et de sagesse.Quand Sal Durante, âgé de 19 ans à l'époque, a mis la main sur la balle du 61e circuit frappé par Maris, ce dernier a refusé qu'on la lui remette.« Garde cette balle, mon jeune et essaie d'en obtenir le plus d'argent possible ».Vous m'excuserez: 0 sur 10 pour McGwire ; 10 sur 10 pour Maris.La situation qui prévaut actuellement dans la Ligue nationale de hockey n'est pas sans rappeler celle qui prévalait dans le baseball majeur, il y a une dizaine d'années.Chez les Expos, des joueurs comme Tim Raines et André Dawson avaient été forcés de faire la grève pour tenter d'obtenir le contrat désiré.Aucune autre équipe que les Expos ne leur avait fait d'offre.L'Association des joueurs des ligues majeures du baseball a par la suite intenté une poursuite aux dirigeants du circuit.Après un long procès, les propriétaires des équipes du baseball majeur ont été reconnus coupables de collusion et ils ont dû verser plusieurs dizaines de millions de dollars en amende.Cette année, dans la Ligue nationale de hockey, environ 140 joueurs n'ont pas encore signé leur contrat.La majorité, une centaine environ, font partie du Groupe II, donc susceptibles de recevoir une offre de n'importe quelle autre équipe que la leur.Or, jusqu'à maintenant, aucune offre n'a été faite à aucun joueur du Groupe IL Les agents de joueurs soupçonnent les équipes de collusion.« Il est clair que les négociations sont menées par les dirigeants de la ligue, à New York, dit Brian Savage.Leur but: faire craquer les joueurs autonomes du Groupe II ».« Nous n'avons reçu aucun ordre direct, en ce sens », a expliqué le DG du Canadien, Réjean Houle.Aucun ordre direct ! Est-ce à dire que les ordres émanant du bureau des gouverneurs ont été donnés de façon indirecte ?Les dirigeants de Ligue nationale de hockey jouent avec le feu.Ce qui se passe actuellement avec les joueurs du Groupe II est anormal et ça sent effectivement la collusion à plein nez.Attention, le précédent existe et l'attitude ds propriétaires dans ce dossier pourrait effectivement leur coûter très cher.Des chardons cette semaine à Pete Sampras pour ne pas avoir admis, samedi, en demi-finale du U.S.Open, la supériorité de l'Australien Patrick Raf-ter.Toujours au U.S Open, des fleurs à Martina Hingis et à Lindsay Davenport pour nous avoir présenté samedi une finale aussi divine du simple féminin.Une autre fleur aussi à Daniel Nestor pour nous avoir permis de rêver pendant quelques instants qu'un Canadien ferait enfin partie de l'équipe gagnante de la finale du double.Nestor ne pouvait pas passer plus près.Les amateurs des Bills de Buffalo vont trouver le temps long.Rarement vu une équipe aussi indisciplinée.Punitions coûteuses par-dessus punitions coûteuses, je me demande le genre de discours que Marv Levy leur aurait servi à la suite de leur défaite de 13-7, encaissée hier après-midi face aux Dol-phins de Miami.Et à la deuxième demie, quand Rod Johnson était incapable de faire avancer l'attaque des Bills, pourquoi n'avoir pas envoyé Doug Flutie dans la mêlée ?Flutie, la semaine dernière, n'a-t-il pas prouvé qu'il pouvait à l'occasion effectuer de grandes choses ?Carrément inaceptable.70 m t/i m o H 70 rrs > r* g C m 2 70 m o 00 VS) TENNIS La finale avait déjà eu lieu f I oo s CÛ - 5 < O S w S < NEW YORK Comme le craignaient bien des amateurs de tennis, la finale du US Open avait déjà eu lieu quand Patrick Rafter el Mark Philippoussis se sont présentés sur le court du stade Arthur-Ashe, hier après-midi, devant 21 447 spectateurs.Ce match n'a rien, mais rien eu à voir, ni en intensité ni en qualité de jeu, avec la demi-finale de la veille entre Rafter et Pete Sampras.Cette constatation n'enlève évidemment rien au mérite du champion.Contre Philippoussis hier, il a joué comme il fallait jouer pour gagner ( 6-3, 3-6, 6-2, 6-0 ), ni plus ni moins.Brillant en début de match, plutôt ordinaire au milieu, solide lorsque le jeu de son rival s'est détérioré vers la fin.Première manche : du tennis de très haut niveau.Rafter sauve une balle de bris et prend l'avance 1-0 ; Philippoussis entreprend le sien avec un as, son 103* du tournoi, mais subit le jeu inspiré de Rafter et succombe à la quatrième balle de bris, 2-0 ; à 3-0, Rafter réussit quelques-uns de ses meilleurs coups de la journée, dont un lob en demi-volée du revers, magique, et deux retours en parallèle, mais Philippoussis sert bien, 3-1.Les deux joueurs gardent leur service jusqu'à 6-3.Deuxième manche : Philippoussis brise Rafter à 2-1 sur un joli coup ( un retour du coup droit imparable ) et quelques volées ratées de Rafter.Il sauve deux balles de bris à 5-3 pour enlever le set.Troisième manche : Philippoussis sauve deux balles de bris à 1-0 et trois autres à 3-2, mais la quatrième lui est fatale, 4-2 Rafter et le jeu commence à s'effilocher sérieusement.Rafter ne joue pas son meilleur tennis, mais Philippoussis rate tout, volées, retours, il sert mal et commet des doubles fautes, un autre bris à 5-2, volée dans le filet, double faute, 6-2.Quatrième manche : Philippoussis n'est plus l'ombre du bagarreur du début de match.Bris à 0-1.jusqu'au 6-0 terminal.Cinq bris de service de suite ! Entre copines NEW YORK Elles ont ri comme des folles, elles ont réussi des coups tout aussi fous, une petite heure de tennis au soleil entre copines.Elles ont tout de même compté les points: Martina Hingis et Jana Novotna ont gagné, 6-3, 6-3.Lindsay Davenport n'en avait visiblement rien à foutre et Natasha Zvereva avait déjà fait son année avec sa demi-finale à Wimbledon et ses quatre finales du Grand chelem en double.Hingis compjète donc son Grand chelem en double.Elle avait gagné en Aus- Le dernier point sur une double faute- Quelques statistiques : Rafter a réussi 72 % de ses premiers services ( 6 as, une double faute ) contre 56 % ( 5 as, 13 doubles fautes ) pour Philippoussis ; Rafter a attaqué le filet 82 fois ( 62 points ), son rival 93 fois ( 55 points ) ; Rafter a réussi 39 coups gagnants ( contre 5 fautes directes ), Philippoussis 34 (29 ).Rafter est devenu, hier, le sixième joueur de l'ère moderne à défendre son titre du US Open avec succès.Les autres sont John McEnroe ( 79-81 ), Jimmy Connors ( 82-83 ), Ivan Lendl 85-87 ), Stefan Edberg (91-92) et Sampras ( 95-96 ).Rafter ( 61\", 175 livres, 25 ans ) empoche 700 000 $ et porte ses gains de l'année à plus de 2 millions; avec sa bourse de 400 000$, Philippoussis ( 6'4\", 202 livres, 21 ans ) double ses gains de la saison.Les revendeurs de billets ont subi un dur coup lorsque Rafter a défait Pete Sampras samedi en demi-finale.Incapables de les passer au prix coûtant, 65 $, ils les ont laissés aller pour aussi peu que 50 $, parfois moins.Pour meubler les deux heures qui séparaient la finale du double féminin de la finale masculine, une fanfare militaire est passée à travers le passionnant répertoire de John Phillip Sousa.Une liste abrégée des « célébrités » qui ont assisté au tournoi : les acteurs Anthony Quinn, Jason Ro-bards, Gene Wilder et Bill Cosby ; Donald Trump, John F.Kennedy fils, David Dinkins, George Plimpton, Robert Plant, Darius Rucker, Arthur Miller ainsi que la pulpeuse Frederique.Le tournoi a accueilli 535 155 spectateurs payants.R.D.tralie avec Mirjana Lucie, les trois autres avec sa meilleure copine Novotna.Les quatre finales contre Davenport-Zvere-va.Pour cette petite heure de plaisir entre copines, les gagnantes se sont partagé 320 000 $, les perdantes 160 000 $.La première chose qu'a dite « Titine » après sa victoire: « Pourquoi American Express ne me donnerait pas un boni pour avoir réalisé le Grand chelem ?» Ben oui.Pauv'p'tite.Elle quitte New York avec seulement 560 000 $.R.D.PHOTO AP « Il manque très peu de choses à Mark Philippoussis ( photo ) pour qu'il devienne le meilleur joueur au monde », d'affirmer Patrick Rafter.Rafter : « Mon expérience a peut-être fait la différence » ROBERT DUGUAY envoyé apécial, NEW YORK Alors, Pat, un petit match facile ?Premier éclat de rire.« Je m'attendais à autre chose comme première question.» « Facile ?Pas vraiment.J'ai pris mes risques sur son service en début de match, j'ai réussi les coups.Et puis je bougeais bien, et je joue très bien lorsque mes jambes me transportent où je veux aller.Le fait saillant s'est sans doute produit à 3-2 en troisième manche quand je l'ai brisé à ma quatrième chance.11 a raté une volée facile et ne s'en est jamais remis.» \u2014 Si tu devais résumer ton tournoi en un mot.\u2014 Chance.Si je n'avais pas eu la chance de mon côté lors de mon tout premier match contre Arazi, j'aurais regardé la finale dans mon salon.\u2014 La différence entre ce championnat et celui de l'an dernier ?\u2014 Je n'avais pas d'affaire en finale l'an dernier et je l'avais jouée sur les nerfs.Je courais partout sans trop savoir où je m'en allais.Aujourd'hui, je défendais mon titre, je savais à quoi m'atten-dre.Mon expérience a peut-être fait la différence.J'étais détendu, je pouvais réfléchir.\u2014 Tu ne semblés pas aussi heureux que l'an dernier.\u2014 Moins euphorique, c'est exact.Je viens de défendre mon titre au US Open et je ne le réalise pas tout à fait.Donnez-moi quelques heures et vous allez voir le vrai Pat Rafter.\u2014 Si tu devais dire un mot à Mark ( Philippoussis ), qu'est-ce que ce serait ?\u2014 Je lui dirais que je suis heureux pour lui, qu'il doit bâtir sur ce tournoi.Je lui dirais aussi qu'il lui manque très peu de choses pour devenir le meilleur joueur au monde.\u2014 L'an passé, McEnroe avait dit que tu ne gagnerais plus jamais de tournoi.\u2014 Voilà.C'est celle-là que j'attendais au tout début.Sérieux.j'ai parlé à John dans le vestiaire et on a arrangé ça entre amis.Mark Philippoussis n'avait pas l'air trop ma$ané par l'expérience un peu frustrante qu'il venait de vivre.« Pat n'a pas perdu de l'été.Il aurait fallu que je joue du tennis parfait pour le battre et je n'ai pas exactement joué du tennis parfait.» Cela dit avec un sourire.« Je n'avais pas de rythme sur mon service, j'ai commis des doubles fautes qui m'ont placé dans des situations difficiles.Si j'avais à reprendre ce match-là, je me concentrerais mieux sur ma deuxième balle de service.» Non, pas trop démoli.« Je suis jeune, je viens de vivre deux semaines enrichissantes, il va sûrement se présenter d'autres dimanches comme celui-là.Je considère cette finale comme un début, pas comme la fin de quelque chose.» \u2014 Des facettes de ton jeu que tu dois améliorer de toute urgence ?\u2014 La constance.Le physique est O.K., les coups sortent quand même assez bien.Il va falloir que j'apprenne la discipline, la patience.Ne pas essayer dé conclure tous les échanges avec le jeu de la semaine.Apprendre à me râpai lier quand ça va mal.Quand Pat a connu une baisse de régime en deuxième manche, il a trouvé les ressources pour remonter.C'est là-dessus qu'il faut que je travaille.Mais pas tout de suite.Je prends une semaine de vacances en Floride, ensuite je me remets à l'entraînement et je repars disputer des tournois en Europe. LE CAMP D'ENTRAÎNEMENT DU CANADIEN Vigneault : « L'occasion à d'autres de se mettre valeur » MATHIAS BRUNET SA1NT-JOVITE Alain Vigneault conserve son flegme habituel malgré la crise qui secoue le Canadien.« Dans mon cas, l'absence de six réguliers ne constitue pas une grande distraction parce que je vais commenter la situation aujourd'hui, mais je n'en parlerai plus par la suite », a répondu l'entraîneur du Tricolore, hier matin, avant de bondir sur la patinoire pour le premier exercice de la journée.Vigneault ne l'admettra pas ouvertement, mais il vit sans aucun doute dans l'inquiétude.Aucun autre entraîneur placé dans une telle situation ne peut rester insensible.« Je suis un peu pris entre l'arbre et l'écorce.Quand ces joueurs vont revenir au jeu, nous les recevrons à bras ouverts, mais pour l'instant, je les considère comme des joueurs blessés.Ça donnera l'occasion à d'autres de se mettre en valeur.» L'entraîneur de 37 ans dit demeurer très optimiste malgré l'absence de ces six réguliers ( sept avec Stéphane Quintal ) et le départ de certains joueurs importants, partis jouer sous d'autres cieux.« J'aime bien le coeur de notre formation.Je regarde l'an dernier, nous avons vaincu la meilleure équipe de notre conférence après les De vils en première ronde des séries éliminatoires et nous avons dominé les Sabres.Et nous croyons que Vincent Damphousse et Saku Koivu seront en mesure de nous en donner davantage cette année ( traduction libre : ils ont connu une saison ordinaire en 97-98 ).Que Patrice Brisebois et Dave Manson pourront maintenir leur niveau d'excellence.Que Turner Stevenson et Scott Thornton joueront dès le premier jour de la saison comme ils l'ont fait en séries.» Le Tricolore, toutefois, a perdu certains joueurs importants, dont Marc Bureau, Peter Popovic et Andy Moog.Ils n'ont pas été remplacés à ce jour.Vigneault se raidit quand on lui rappelle le départ de ces joueurs.« Beaucoup de nos joueurs ont mentionné que la perte de Marc Bureau était appréciable, répond-il, et leur réaction est normale.Bureau était un membre important de notre formation.Mais nous avons pris une décision d'affaires.Nous lui Les jeunes Canadiens impressionnent SAINT-JOVITE Le nouveau dépisteur en chef du Canadien, Pierre Dorion, rentre de Kitchener emballé, après avoir vu les meilleurs espoirs du Tricolore se signaler lors d'un tournoi des recrues réunissant les joueurs les plus prometteurs des Sabres de Buffalo, des Hurricanes de la Caroline, des Maple Leafs de Toronto et, évidemment, du Canadien.Dorion a entre autres été fortement impressionné par les prouesses des joueurs de centre Éric Chouinard et Matt Higgins, deux premiers choix de l'équipe, Chouinard en 1998 et Higgins en 1996.« Chouinard a été extraordinaire à l'attaque, relate Dorion.Il a marqué trois buts en autant de rencontres ( trois victoires ), des buts comme on en voit rarement.Il provoquait quelque chose chaque fois qu'il touchait la rondelle autour du but adverse.Il me rappelle un peu Phil Esposito dans sa façon de protéger le disque.» mEn raison de ses 18 ans, Chouinard sera vraisemblablement renvoyé à son équipe junior, les Remparts de Québec.Mais les entraîneurs du Tricolore l'auront à l'oeil cette semaine.Higgins, par contre, pourrait avoir une change de jouer à Montréal.« Higgins a vraiment haussé son jeu d'un cran au cours du tournoi, mentionne Dorion.Son entraîneur Michel Therrien l'a employé dans toutes les situations critiques.Higgins a dominé le jeu autant à l'attaque qu'en défensive.Il n'est pas très loin de la Ligue nationale.Même s'il jouait contre les meilleurs attaquants adverses, il a tout de même compté trois buts.» Dorion a aussi vanté l'ailier gauche Terry Ryan, le défenseur Gen-nady Razin et le gardien Mathieu Garon.« Nous avons affronté des clubs costauds et Terry a bien répondu.Il s'est battu lors de chacun des matchs et il a laissé des marques sur le visage de ses adversaires.« Razin a été le meilleur défenseur, ajoute Dorion, bien qu'il ne devance toujours pas Miroslav Gu-ren, Brett Clark et Brad Brown dans notre liste des meilleurs espoirs.Mathieu Garon, lui, a été simplement éblouissant.Il a accordé seulement un but en deux rencontres.Il a fait arrêt-clé après arrêt-clé.Les gardiens mettent pourtant plus de temps à retrouver la forme en début de saison.Pas lui, de toule évidence.» Les jeunes du Canadien ont battu Toronto 6 à 3, Buffàlo 2 à 1 et la Caroline 4 à 0.M.B.avons fait une offre, il a refusé.Les Flyers lui ont permis d'assurer son avenir pour le reste de ses jours et je lui souhaite bonne chance.En quelque part, nous avons peut-être contribué à assurer son avenir.On a tourné la page, j'espère qu'il va le faire lui aussi.» Vigneault a aussi clarifié la situation des gardiens de but.« Nous comptons sur deux jeunes gardiens, mais à mes yeux, Jocelyn Thibault n'est pas un jeune.Il entame sa sixième saison dans la Ligue nationale, il est notre gardien d'expérience.Nous nous attendons à une belle compétition entre José Théodore et lui, comme nous espérons une saine compétition entre Vincent Damphousse et Saku Koivu pour le poste de premier centre lors des avantages numériques.» Outre les sept réguliers, Jonas Hoglund et Andrei Bashkirov étaient absents, hier.Hoglund s'est blessé au dos lors des examens médicaux, la veille, Bashkirov est retenu en Russie, problème de visa.On devrait les revoir d'ici jeudi.PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse L'entraîneur Alain Vigneault a dû modifier ses plans en l'absence de sept réguliers, à l'ouverture du camp du Canadien, hier.BADMINTON RAQUETBALL TENNIS SQUASH Quel que soit votre sport André Lalonde Sports vous offre : qualité, service et prix compétitif ZONE D| \\ RABAISJ PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN nïï^KlTES DE BADMINTON RAQUETTES DE TENNIS BIACK KNIGHT #670 jAT\" 49w WILSON Hommer 5.5 99w BLACK KNIGHT #560 4tMr 34\" WILSON Hommer 7.4 2W*1 99** YONEX iSO 100 WT* 79\"s PRINCE Thunderbolt HT* 169w VOLANTS Yonex 11*6 8\"* BALLES DE TENNIS VOLANTS Block Knight HEAD 220GXL RAQUETTES DE SQUASH 1*3 5m 79\"* WILSON US OPEN\tB*3 3m CORDAGE DE TENNIS\t PRINCE Synthetic Gui\t19m CORDAGE DE BADMINTON\t PRINCE Tour Nylon UT*\ttjtts PRINŒ Destroyer W* 79** les p»ix sont en vigjeur jusqu'à épuisement de La marchandise Tous les Articles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ^,Anm, r> ifndré Lalonde Sports HKOSSARO 72SO bo il Tjscherc^u (4bù) 923-2429 LAVAL 390li.Autoroute 440 0 (4S0J 682 5?REPFnJTICNV 2bb.Notre-Oam.-I4b0> ^32 112.1 JOLIETTE 20.Place Bourgel [4b0) 7S9-71S2 TPOI-, U'i/IIRES O.Cam four Trois R.V'éic- .8^9) 373 2622 BASEBALL » r QO :> \u2014 _ h- \u2014 y: z Z) H C m EX] a: a- photo reuters Mark Langston et Archi Cianfrocco, deux anciens porte-couleurs des Expos, ont célébré au Champagne le championnat de la section Ouest de la Ligue nationale remporté par les Padres, samedi soir.Les Padres se sont assuré du titre en battant les Dodgers, 8-7.Dix circuits contre les Brewers ! Sosa : « Un record que je ne croyais même pas réussir » 00 .\\ssodated Press CHICAGO Pas si vite, Mark ! Sammy pourrait finalement avoir le meilleur dans la course au record de circuits.Samniy Sosa a effectivement rejoint Mark McGwire.Il a claqué deux circuits contre les Brewers de Mil-waukee, hier après-midi, pour porter son total à 62, le même nombre que McGwire.« C'est incroyable.C'est un record que je ne croyais même pas pouvoir réussir, s'esi exclamé Sosa à la suite d'une victoire de 11-10 des Cubs de Chicago en dix manches.Et nous sommes deux.Mark et moi, a l'avoir atteint.» Benes rate de peu La tentative d'Andy Benes d'inscrire le premier match sans coup sûr de l'histoire des Diamondbacks a été anéantie par le simple de la recrue Sean Casey à la neuvième manche.Les Diamondbacks l'ont néanmoins emporté 5-0 aux dépens des Reds de Cincinnati.Benes (13-13), en quête du premier match sans coup sûr d'une équipe de l'expansion depuis 1969, a signé une performance sans histoire jusqu'en neuvième.Après le retrait de Jon Nunnally sur un ballon pour entreprendre la manche, Benes a accordé un but sur balles à Reggie Sanders.Casey a suivi avec un solide simple.dans la droite et Benes a tiré sa révérence après Grcgg Oison esi \\enu 5 m rescousse .et il a protégé sa 28e victoire en 1998.-AP Sosa a fait bon contact sur une offrande de Bronswell Patrick en cinquième manche pour obtenir son 61e.Avec un compte d'aucune balle et une prise, il a expédié la balle à plus de 480 pieds, sur la rue Wa-vcland, derrière la clôture du champ gauche au Wri-gley Field.Sosa a rejoint McGwire en cognant un circuit en solo en neuvième aux dépens d'Erik Plunk.En larmes quand il s'est assis dans l'abri après sa course triomphale autour des buts, Sosa a eu droit à trois rappels émotifs alors que les amateurs, debout, scandaient « Sam-mee ! Sam-mee ! » Le délai a duré six minutes.« Cet exploit, je l'ai accompli pour les gens de Chicago, l'Amérique, ma mère, ma femme, mes enfants et les gens qui m'entourent.Mon équipe.C'était un moment intense », a dit Sosa.Sosa, qui a obtenu quatre circuits à ses trois derniers matches, était à St.Louis mardi quand McGwire a cogné son 62e, brisant le record de Roger Maris établi en 1961.Étonnament, ce record vieux de 37 ans a désormais été surpassé deux fois en moins d'une semaine.Ces circuits ont également relégué Babe Ruth au quatrième rang.Ruth en avait totalisé 60 en 1927, un record qui a tenu pendant 34 ans.Sosa a choisi son personnel de lanceurs favoris pour établir son exploit.Il a réussi dix circuits en 1998 contre les Brewers, son plus fort total contre une équipe.MeGVfire a*é*é blanchi en deux présences au bâloir, hier, à EftàlsM Uft premier-but des Cardinals a quitté le match en Jdrîô;ùième manche, souffrant de spasmes musculaires au dos.METS - EXPOS Alou : « Vladimir se rendra un jour à 70 circuits » PIERRE LADOUCEUR Felipe Alou a toujours été un admirateur du jeune Vladimir Guerrero.Le gérant des Expos notait quotidiennement les performances de son jeune protégé lorsqu'il évoluait dans les ligues mineures.Mais même Alou n'avait pas ose prédire une telle saison en 1998 pour un joueur qui n'avait pas encore disputé une saison complète dans les ligues majeures.« Je ne suis jamais surpris par les performances de Vladimir, mais je ne prévoyais pas qu'il allait cogner autant de circuits cette saison >», a admis Alou.Est-ce que Vladimir Guerrero deviendra éventuellement un cogneur de 50 circuits ?« Je n'ai aucun doute, a noté Alou.Si Sammy Sosa a pu atteindre le cap des 60 circuits, j'envisage le jour où Vladimir Guerrero se rendra à 70 circuits.» Alou beurre épais lorsqu'il est question dé Vladimir Guerrero.Mais les performances du voltigeur de droite des Expos en 1998 justifient ces attentes.Voici d'ailleurs la liste des exploits de Guerrero depuis le début de la saison.¦ Il a établi des nouvelles marques des Expos pour les circuits ( 37), les points produits par un voltigeur de droite ( 104 ) et le total de buts ( 346 ).¦ A son rythme actuel, il terminera la saison avec 39 circuits, 210 coups sûrs et 115 points produits, ce qui lui permettra d'éclipser la marque d'équipe pour les coups sûrs ( 202 ) établie par Al Oliver en 1982.Vladimir a réussi tous ces exploits avec la formation ayant marqué le moins de points dans le baseball majeur.C'est incroyable ce qu'il a accompli cette saison, note Alou.Il a passé le cap des 100 points marqués el des 100 points produits au sein d'une jeune équipe.S'il Fallait qu'il soit encadré par des joueurs tels que Moïses Alou, Craig Biggio, Jeff Bagvvell, son rendement augmenterait de façon impressionnante.« Avec un tel appui, il se présenterait plus SOU-\\ enl au bâton avec des coureurs en position de marquer.De plus, les lanceurs devraient le défier davantage.Mais le jour n'est pas loin où il aura ce genre d'appui au sein du rôle des frappeurs des Expos », a promis Alou en faisant allusion aux Fernando Seguignol, Rondell White, Michael Barrett, Brad Fullmer, Chris Widger, Shane Andrews et autres.De fait, partout dans la Ligue nationale, le nom de Vladimir Guerrero commence à susciter l'admiration.h Son nom est sur toutes les lèvres, mentionne Alou.Les joueurs adverses, les dirigeants des autres équipes, les arbitres sont impressionnés par son talent.H a déjà fait sa place au firmament des étoiles du baseball majeur.» BLOC - NOTES Hiiteo Nomo sautera son tour dans la rotation des Mets.Auteur d'une fiche de 4-5 et 5,04 depuis son arrivée à New York, Nomo a cède sa place à Willie Bhiir, hier.Masato Yoshii, Armando Reynoso, Al Leiter et Bobby Jones seront les partants à Houston, aujourd'hui, demain et mercredi.¦ ¦¦ Les Senators de Harrisburg, club-école des Ex pus., ont remporté leur série face a Akron et ils ai-i borneront maintenant New Britain en finale de lal l igue Eastern (AA).P.L. METS - EXPOS AU MONTICULE On en est déjà rendu à la dernière série de la saison au Stade olympique où les Mariins de la Floride se pointent le nez ce soir.Qui aurait prédit l'automne dernier que les Expos auraient une priorité de 11 matches sur les champions de la Série mondiale à ce stade-ci de la saison ?Pour entreprendre cette dernière série, Brian Meadows (10-11 et 5,19) affrontera Dustin Hermanson (13-10 et 2,95), aujourd'hui, à 19 h 05.Meadows présente une fiche de 1-1 et 6,92 en deux départs cette saison \u2014et en carrière\u2014 face aux Expos.Hermanson, pour sa part, a été impressionnant cette saison contre son ancienne équipe : 2-0 et 0,00 en deux départs.Hermanson a toujours bien lancé contre les Mari in s ; il se retrouve avec un rendement en carrière de 3-1 et 0,70 en six présences.À son dernier départ, mercredi, contre les Braves, il n'avait pas permis un seul point mérité en sept manches dans une victoire de 3-2 des Expos.P.L.LE FILM DU MATCH HUITIÈME MANCHE Après un retrait but sur balles Alfonzo.Après deux retraits, but sur balles à Hundley.DeHart remplace Telford au monticule.Double de McRae (pp).Mets 1, Expos 0 SOMMAIRE NEWY0PK M piq Mtono 1 Olenri Ifa Hndtoyr.MoRmoc LHmscd.Pran fu AlnsMtcd i2t> -DIMANCHE-NEW YORK 1 EXPOS 0 A p et pp EXPOS * WGwo2t> .3 TaJnasce.\u2014.3 4 0 3 1 .4 0 .^ 4 3 0 1 1 0 2 0 Vidrofu tafcM 3r VGrerocd \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 1 0 0 0 :ac Bail CooM Pjga li JFtnool Totaux 0 3 .4 2 0 1 0 Di MHbnJfu RtaH lb .30 1 4 1 Hantoyr OCbn 3c Lvngsttu.McG.re1b MBtstal .Teflordl Sntnglocg Totaui.2 2 0 1 -0 2 0 1 .27 p -\u2022* pp 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ntw York-000 000 010-1 Expos 000 000 000-0 DJ-Expo» i LSB\u2014New Yort 8 Expot 5 26-McPae (34).R*w(42) BV-Otan«(6) RTV-Andrers (6) S-Hectey.Ntw York Mr 05-16 Cook.JFrancoVP.36 M.CS P Pi B8 RB Pà 3 0 0 2 6 M 0 0 0 0 1 1 1 0 0 2 0 Expot ML MBafeta.7 Telford P.3-6 DeHart.V/t ML-eJair.JFranco .ArMreaumarttœ.KeSooo.larbut Meab 2ebu! OatùOa | Oui Bail CS 3 0 1 P PU BB RB 0 1 0 0 1 0 4 1 2 0 0 0 I Dorée 240 - « i Ass«tan6r 15.152.: ¦ » \u2022 1 r t ANALYSE .aiv.¦-¦ .PHOTO ALAIN ROBERGE.La Presse L'inter Orlando Cabrera, des Expos, et Lenny Harrts ont tourné le dos l'un à l'autre après que le joueur des Mets eut volé le deuxième but en quatrième manche.« J'ai confiance en mes joueurs en défensive » Méconnaissable comme partant, Batista veut laisser sa marque Miguel Batista est méconnaisable depuis qu'il est de retour dans la rotation des partants des Expos.Batista, qui a blanchi les Mets pendant sept manches, hier, en était à son troisième départ depuis le 1er août.Or, pendant cette séquence, Batista présente une fiche de 1-0 et une moyenne de points mérités de 1,63.« La différence se situe en plein milieu du terrain derrière moi.Wilton Guerrero et Orlando Cabrera permettent aux lanceurs de travailler avec confiance.De plus, Terry Jones capte toutes les balles au champ centre.« Vous aurez sûrement remarqué que la balle est souvent en jeu.J'ai obtenu un seul retrait sur des prises contre les Mets.C'est simple.J'ai confiance en mes joueurs en défensive, ce qui n'était pas le cas en début de saison.» Batista est à son meilleur sur le monticule du Stade olympique où son rendement comme partant est de 2-2 et 1,11.« Je me plais à Montréal.Je veux que les gens de la direction aient quelque chose à penser pendant la morte saison.« Les Expos progressent rapidement et je veux faire partie des plans de l'équipe lorsqu'elle atteindra sa maturité.» Quant à cette défaite face aux Mets, Batista l'a analysé calmement en disant : « On a donné un bon spectacle.Je suis satisfait de mon travail même si j'aurais préféré une victoire.Les gars jouent du bon baseball.Les Mets n'ont pas eu la vie facile en fin de semaine à Montréal ».P.L.ILS ONT DIT ¦ Felipe Alou : « Andrews ne m'a pas semblé avoir un bon départ au deuxième but et il a pris un grand tournant au troisième.Malgré tout, les Mets ont eu besoin d'un jeu parfait pour le retirer au marbre.« Batista a été appelé à jouer toutes sortes de rôles cette saison.Mais il a gagné ses galons et il devrait avoir un job précis la saison prochaine, probablement au sein de notre rotation de partants.» ¦ Shane Andrews : « J'ai eu un bon départ.Mais les Mets ont exécuté.le jeu parfait.Je Savais toutefois que ce serait serré au marbre parce que j'aVais remarqué que McRae jouait très rapproché.Il a pris un risque et c'a porté fruit.» ¦ Todd Hundley : « Jouer au baseball pour moi, c'est comme aller en bicyclette.Il m'a fallu seulement quelques manches pour me sentir à l'aise dans le rôle de receveur même si j'en étais à mon premier match de la saison à ma véritable position.» ¦ Brian McRae : « Mookie Wilson ( un instructeur ) me criait de jouer plus profondément.Mais je l'ai ignoré parce que je savais que John Franco lançait bien.J'ai misé que Mike Huhbord ne pourrait pas frapper la balle par-dessus ma tête.» P.L.Pierre Ladouceur Jeu parfait Cm est par la peau r des dents que les Mets de New York ont évité le balayage au cours de la fin de semaine au Stade olympique.Les Mets ont inscrit un gain de 1-0, hier, dans un match qui aura tenu les spectateurs sur le bout de leur siège jusqu'au dernier retrait.De fait, il a fallu que les Mets effectuent un jeu parfait pour empêcher les Expos d'égaler la marque en neuvième manche.Après deux retraits et avec Shane Andrews en position de marquer au deuxième but, le frappeur suppléant Mike Hubbard a cogné un solide simple au champ centre.Malgré les apparences, Andrews est un bon coureur.Mais le relais de Brian McRae était parfait et le receveur Todd Hundley a habilement bloqué l'accès au marbre.Si le match a été enlevant, c'est à cause du travail des deux partants.Willie Blair (4-16) et Miguel Batista (3-5) n'ont tout simplement rien accordé aux frappeurs.Si ces deux gars-là lançaient toujours avec le même brio, leur fiche serait beaucoup plus éloquente ! Batista n'a eu aucune défaillance au cours de la rencontre tandis que Blair a commis une faute en huitième en accordant un double en début de manche à Brad Fullmer.Mais ce 42e double de Fullmer, une nouvelle marque pour un joueur recrue chez les Expos, n'a pas rapporté de dividendes.VOYAGES FOOTBALL N.F.L.© 49m Su Francisco is BUIs.i BaffaJo 3 aoct OFatoKisJets.âNeiYort 24 - 25oct OMtc^KEflfeUPIttripto 1-2101.! 2a77183 11 JIUTMS MATCHS S HÔTEL.BILLET.AUTOCAR DE LUXE.GUIDE 189' et I DÉPARTS DE MONTRÉAL ET QUEBEC ZI TELEPHONEZ-NOUS pour recevoir in cedule complote des voyages AGENCE LES SPORTIFS EN VOYAGE INC.> m c/> on m « o z rrs > C 2 a on m ce 50 m >© oc NO Info: 1 800 26 SPORT , 2a n lOL'rs LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL, DEUXIÈME SEMAINE PHOTO REUTERS L'ailier défensif Kevin Henry a réussi un spectaculaire sac aux dépens du quart Erik Kramer, des Bears, dans la victoire des Steelers, 17-12.Leafgâche la fête des Oilers Gilbride : « Il n 'a jamais paniqué » Associated Press NASHVILLE, Tenn.Tout était en place pour l'inauguration du nouveau stade des Oilers du Tennessee à Nashvil-le : les jets au-dessus de la nouvelle enceinte, Lee Greenwood pour chanter l'hymne national, les gradins remplis.Ryan Leaf et les Chargers de San Diego ont toutefois gâché la fête.Leaf a préparé le seul touché des siens ( celui de Natrone Means ) à la suite d'une course de 20 verges et John Carney a complété avec deux bottés de précision, hier, lors de la victoire de 13-7 des Chargers face aux Oilers qui disputaient un premier match dans leur nouvelle ville.L'an dernier, les Oilers jouaient leurs matchs à Mem-phis.Il s'agissait d'une belle revanche pour l'entraîneur chef des Chargers, Kevin Gilbride, qui avait été congédié de son poste de coordonateur à l'attaque des Oilers en 1994.« Il y a beaucoup de gens que j'apprécie ( chez les Oilers ), a dit Gilbride.Je leur souhaite du bien pour tous les autre matchs.Mais pour celui-là.ce sera toujours spécial de venir les vaincre ici.» Gilbride a bien aidé son jeune quart avec un plan de match simple.Il a aussi tiré parti de l'appui de sa défensive qui a plaqué trois fois Steve McNair et qui a limité l'attaque des Oilers à 250 verges.« Il n'a jamais paniqué, et pourtant, ils fonçaient vers lui avec des blitzs différents, » a ajouté Gilbride en parlant de Leaf.Leaf ( 13-en-24, 179 verges, aucune interception ) a louange le personnel d'entraîneur et son attaque au sol qui a généré 141 verges.« Quand tu portes le ballon comme nous l'avons fait aujourd'hui, ça enlève beaucoup de pression au quart-arrière », a noté Leaf.Même une salle comble de 41 089 spectateurs au stade Van-derbilt n'a pu permettre aux Oilers ( 1-1 ) de s'imposer.Les Oilers ont repris le ballon avec 2 :32 à faire, mais McNair a lancé au-dessus de Jackie Harris sur un quatrième essai et cinq verges à faire et 1 :34 au cadran.McNair a terminé le match avec 21 passes complétées pour 187 verges et un touché.La formation de Jeff Fischer n'a pas aidé sa cause avec les pénalités et, comble de malheur, la défensive des Chargers a neutralisé Eddie George qui n'a amassé que 11 ridicules verges en 15 courses.« Les punitions sont survenues à de mauvais moments, a noté Fisher.Il va falloir résoudre ce problème.Et si ce sont les mêmes joueurs qui commettent les erreurs, il va aussi falloir résoudre le problème.» Les Jets ne se sont pas méfiés de Woodson « II est toujours en embuscade, il ruse, il anticipe » Associated Press EAST RUTHERFORD, New Jersey Parfois, un jeu crucial détermine l'issue d'un match.Hier, la liste était plutôt longue afin d'expliquer le triomphe de 24-10 des Ravens de Baltimore face aux Jets de New York.Il y a eu : \u2014 les deux interceptions de Rod Woodson, l'une ramenée sur 60 verges pour le touché décisif.\u2014 le retour de 69 verges de Jermaine Lewis, qui a mené au premier touché des Ravens ( 1-1 ).\u2014 une solide performance défensive des Ravens au deuxième quart en stoppant Curtis Martin trois fois à la ligne d'une verge.\u2014 la passe de 39 verges d'Eric Zeier à Michael Jackson après cette exhibition défensive, qui a généré une poussée de 99 verges.« Je sais qu'ils ont fait mon acquisition pour plusieurs raisons », a déclaré Woodson, le vétéran demi de coin dont les prouesses lui ont valu de nombreuses sélections sur l'équipe d'étoiles de la NFL.« Ça fait 12 ans que je me retrouve dans de telles situations.On pense réussir ces jeux toutes les semaines.Dans certains matchs, les interceptions viennent par bourrées et aujourd'hui, nous en avons profité.» Zeier aurait préféré une situation plus confortable quand il a remplacé Jim Har-baugh ( dont la blessure au doigt le rendait inefficace ) i sa ligne d'une verge.« On s'attendait au genre de défensive qu'ils nous ont présenté, a dit Zeier.On avait un un-contre-un à l'extérieur.Quand j'ai vu « Jack » se libérer, je savais que nous avions une chance.Ce fut un jeu crucial et peut-être que cette victoire peut être le début d'une bonne série.» La défensive des Ravens a réussi quatre sacs contre les Jets ( 0-2 ) qui avaient marqué 230 points et amassé 465 verges de gains la semaine dernière contre les 49ers de San Francisco.Hier, New York a été limité à 276 verges, dont seulement 58 au sol.« Il va falloir conclure nos poussées et inscrire quelques touchés », a noté avec justesse le quart Glenn Foley qui a connu un match couci-couça ( 22-en-32, 247 verges, trois interceptions ).« Woodson est toujours en embuscade, il ruse, il anticipe.Il joue de cette façon en raison de son expérience, a ajouté Foley.Il faut toujours se méfier de lui.» LES MATCHES EN BREF Vikings (2-0) 38, Rams (0-2) 31\u2014 Appelé à remplacer Brad Johnson, blessé, Ran-dall Cunningham a atteint Cris Carter sur 19 verges avec 2:09 à faire, hier, et les Vikings du Minnesota ont remporté une véritable fusillade face aux Rams de St.Louis.Il s'agissait du 765e attrapé de la carrière de Carter qui a ainsi dépassé James Lofton au sixième rang de la NFL.Jaguars (2-0) 21, Chiefs 16 (1-1) \u2014 Un retour de botté de dégagement de 85 verges de Reggie Barlow et un (autre) retour de botté d'envoi de 65 verges de Tavian Banks ont pavé la voie à ce triomphe Jaguars de Jacksonville.Pour sa part, James Stewart récolté 103 verges en 26 courses afin de devenir le premier demi de l'histoire des Jaguars à amasser plus de 100 verges au sol lors de deux matchs consécutifs.Ce match fort attendu n'a pas été à la hauteur des attentes en raison de l'absence des meneurs de jeu des Chiefs.Steelers (2-0) 17, Bears (0-2) 12 \u2014 Jérôme Bettis a récolté 131 verges de gains et inscrit un touché dans ce gain des Steelers de Pittsburgh.Les Bears auraient pu enlever le match, mais Carnell Lake a intercepté une passe d'Erik Kramer avec 44 secondes à faire, alors que Chicago était à la ligne de 16 verges des Steelers.Les Bears ont ainsi gaspillé une belle performance de leur demi recrue Curtis Enis qui a amassé 94 verges au sol.Dolphins (2-0) 13, Bills (0-2) 7 \u2014Les Dolphins de Miami ont renversé Rob Johnson huit fois derrière sa ligne de mêlée et limité les Bills de Buffalo à 187 verges au total à l'attaque.Trace Armstrong, Jason Taylor et la recrue Lorenzo Bromell ont tous inscrit deux sacs pour les Dolphins (2-0).Dan Marino a dirigé une passe de 17 verges dans les mains de lamar Thomas pour le seul touché des siens.Olindo Mare a complété avec des bottés de précision de 33 et 27 verges.Bengals (1-1) 34, Lions (0-2) 28 \u2014 Le demi de coin Corey Sawyer a intercepte une passe de Scott Mitchell destinée à John nie Morton en prolongation et il a PHOTO AP AIKMAN BLESSÉ : Le quart des Cowboys, Troy Aikman, grimace de douleur lorsque le soigneur examine son épaule.Aikman a subi une fracture de la clavicule au deuxième quart après avoir été solidement plaqué.Il sera absent de quatre à huit semaines.ramené le ballon sur 53 verges pour assommer les Lions de Détroit.Depuis 1991, les Bengals présentent une fiche de 9-48 en première moitié de saison.L'an dernier, ils avaient remporté leur match d'ouverture, mais perdu les sept rencontres suivantes.Les Lions ont ainsi gâché une performance de trois touchés et 185 verges de Barry Sanders.Le prolifique demi avait créé l'égalité 28-28 sur une course de cinq verges avec moins de deux minutes à faire aux quatrième quart.Saints (2-0) 19, Panthers (0-2) 14 \u2014 Les Saints entament une campagne avec une fiche de 2-0 pour une première fois depuis 1993.Doug Brien a réussi deux bottés de précision pour réduire l'écart et les Saints ont inscrit le touché décisif avec 9:15 à faire lors d'une course de 15 verges de Ray Zellars.Wuerffel a subi six plaqués pour des pertes de 41 verges, mais l'ancien lauréat du i trophée Heisman a réussi 13 de ses 18 tentatives de passes pour 145 verges et un touché.Il a aussi récolté 40 verges au sol.Falcons (2-0) 17, Eagles (0-2) 12 \u2014Inspirés après une première demie affreuse, les Falcons d'Atlanta ont marqué deux fois au troisième quart pour s'imposer face aux Eagles de Philadelphie.Avec ce gain, les Falcons remportent leurs deux premiers matchs de la saison pour une première fois depuis 1986.Chris Chandler a rejoint Brian Kozlowski sur 19 verges et Jamal Anderson a inscrit un autre touché à l'aide d'une course d'une verge.Broncos (2-0) 42, Cowboys (1-1) 23 \u2014 Terrell Davis a récolté 191 verges de gains et il a inscrit trois touchés dans l'écrasante victoire des Broncos.Les Cowboys ont perdu leur quart Troy Aikman blessé à une épaule.John Elway a récolté 268 verges de gains aériens, y allant de deux touchés, et il a lui-même inscrit un autre majeur au sol dans cette victoire des Broncos qui ont amassé plus de 500 verges en attaque totale.Raiders (1-1) 20, Giants (1-1) 17 \u2014 Un botté de précision de 26 verges de Greg Davis avec 1:59 à jouer a permis cette victoire aux Raiders.L'entraîneur Jon Gru-den, un jeunot de 35 ans, a ainsi inscrit un premier triomphe dans la NFL à son premier match à domicile.Seahawks (2-0) 33, Cardinals (0-2) 14 \u2014 Willie Williams et Shawn Springs ont ramené des interceptions pour des touchés et Ricky Watters a réussi un premier match de plus de 100 verges dans cet impressionnant gain des Seahawks qui ont dominé leurs adversaires 71-14 en deux matchs.Patriots (1-1) 29, Coïts (0-2) 6 \u2014 Si Pey-ton Manning veut apprendre de ses erreurs, il ne manquera pas de matière à étudier.Le premier choix de la NFL a commis quatre revirements - ce qui lui en fait sept en saison - et il n'a toujours pas connu la victoire chez les professionnels quand les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ©m triomphé des Coïts.PHOTO Peuters Brett Favre a été malmené par la défensive des Buccaneers en début de match, mais le quart des Packers s'est ressaisi pour conduire son équipe à une victoire de 23-15.White continue d'étonner Favre : « Il pourrait avoir 50 ans et il serait encore difficile à arrêter » Associated Press GREEN BAY, Wis.Le tour d'adieu de Reggie White a débuté de façon spectaculaire.L'ailier défensif âgé de 36 ans a livré une performance du tonnerre comprenant trois sacs, hier, et il a mené la charge sur Trent Dilfer lors d'une victoire de 23-15 des Packers de Green Bay aux dépens des Buccaneers de Tampa Bay.Il s'agissait du 29e triomphe de suite pour les Packers à Lambeau Field, un record.Dilfer a été plaqué six fois, perdant le ballon à trois reprises, alors que les Packers ( 2-0 ) ont placé les Buccaneers ( 0-2 ) dans une position précaire dans la section centrale de l'Association nationale.« Lorsqu'il s'agit d'un match important, Reggie possède cette habileté d'élever son jeu - déjà élevé - à celui du meilleur joueur de la NFL, a déclaré son coéquipier de ligne, Santana Dotson.Nous sommes gâtés, parce que nous attendons de lui ce genre de chose, peu importe son âge/ « Reggie ne cesse de m'éton-ner, a ajouté Brett Favre.Il pourrait avoir 50 ans et il serait encore difficile à arrêter.» White a porté à 179 et demi son total de sacs malgré le temps humide qui a causé des crampes à plusieurs joueurs.mais pas à lui.« Comment je me sens ?, a dit White.C'est un peu raide de temps en temps, mais pourriez-vous le savoir ?Je vais bien », a-t-il dit avec un sourire.Malgré son passé glorieux, White a surpris bien des observateurs, mais pas ses adversaires.« Êtes-vous tombés sur la tête ?, a répliqué le plaqueur défensif vedette des Buccaneers Warren Sapp quand on lui a demandé si la performance de White l'avait étonné.Il est le meilleur ! Ce gars-là a réalisé 179 Vi sacs dans sa carrière.Tu n'atteins pas un un tel plateau sans répondre aux attentes.» La victoire pourrait avoir été coûteuse pour les Packers, le demi Dorsey Levens ayant dû quitter la rencontre au quatrième quart à la suite d'une blessure à la cheville gauche.La gravité de sa blessure n'était pas connue.Les Packers ont pris une avance de 23-0 ( 16-0 à la demie ), principalement en raison de la générosité des Buccaneers dont deux échappés ont mené à 10 points en première demie.Tampa Bay a finalement marqué sur le retour de botté de 95 verges de la recrue Jacquez Green ( transformation de deux points ) et à la suite d'une passe de deux verges de Dilfer à Dave Moore avec 1 :57 à faire.Favre ( 22-en-33, 237 verges ) a connu un bon match avec des passes de 10 et 38 verges à Tyro-ne Davis et Antonio Freeman pour autant de touchés.Dilfer ( 20-en-36, 211 verges ), a tenu son bout, mais les erreurs ont coûté trop cher aux Buccaneers.Ryan Longwell a complété avec des bottés de précision de 38, 27 et 20 verges.> 2 - m en 0/5 o rrs > r G 2: a 2 m o 00 GOLF oo o m ce ce U4 a S o M E 2 Andrade met fin à une série d'erreurs « Je suis content d'avoir gagné particulièrement pour mes parents, qui étaient en train de me rendre fou » DENIS DION envoyé spécial, OAK VILLE Drame ou comédie, le golf ?Demandez à Billy Andrade et Bob Friend.Ces deux-là nous ont réservé un drôle de théâtre au dernier trou, joué deux fois, dans la dernière partie de l'Omnium canadien Bell, que Andrade a fini par remporter en prolongation.Cette victoire, sa troisième, lui permet d'empocher 396 000 $ US, le chèque le plus important de sa carrière.Parlons d'abord du trou no 17, où la boîte à surprises à commencé à s'ouvrir : d'abord, Andrade a failli expédier son coup d'approche directement dans le trou.Puis, à cause de la forme du vert ( un immense fer à cheval ), Friend a dû utiliser son co-cheur pour lancer sa balle de l'autre côté de la fosse de sable empiétant sur le vert.Cependant, Andrade passe en tête pour la première fois de la journée grâce à un oiselet contre la normale de Friend.À leur premier passage au trou no 18, Friend, d'une distance de 241 verges, claque un coup de bois en direction du vert, la balle touche presque l'eau à droite et aboutit dans la fosse à gauche ! Andrade ne veut pas être en reste et catapulte sa balle directement dans l'eau.Un autre coup d'approche le place à une trentaine de pieds du trou : son unique coup roule lui permet de sauver la normale.Friend, de son côté, sort sa balle de la fosse et réussit ensuite son roulé.Les deux joueurs sont à - 13, la prolongation se met en branle au 18e trou.Cette fois, le scénario de la comédie ( ou du drame ) diffère quelque peu : les deux joueurs, craignant de se mouiller, catapultent leur deuxième coup à gauche, parmi les spectateurs.Là, Friend commet une erreur fatale : au lieu de viser la fosse de sable, il fait en sorte que sa balle survole celle-ci, mais rien ne peut arrêter le petit projectile qui finit complètement immergé.Plus expérimenté, Andrade choisit la voie du sable.PHOTO CP Billy Andrade a sauté de joie après avoir remporté l'Omnium canadien et 396 000 $ US, le chèque le plus important de sa carrière.dont il s'extirpe pour placer sa balle à quatre pieds du trou.Un roulé, une normale, et le voilà champion.« Je jouais si mal cette année que je ne croyais pas que je pourrais gagner un tournoi, a avoué le vainqueur.Quand ça fait longtemps qu'on a gagné, on se demande si ça se produira encore un jour.Je suis content d'avoir gagné en particulier pour mes parents, qui étaient en train de me rendre fou », a ajouté Andrade avec un brin d'ironie.Mike Hulbert, qui a clôt sa partie en réussissant trois oiselets d'affilée, a raté la prolongation par un coup seulement, et sa marque de - 12 lui assure la troisième place.Parmi les Cana-diens, deux joueurs seulement ont inscrit une marque finale sous la normale, soit Ashley Chin-ner ( 71 hier, 283, - 5 ) et Glen Hna-tiuk (72 hier), qui termine le tournoi à 287, - 1.Chinner, qui s'était qualifié de justesse vendredi après des parcours de 76 et 70, est revenu en force samedi avec une marque de 66.Dave Barr ( 77 ) présente un pointage final de 293, cinq au-dessus de la normale, tandis que Philip Jonas ( 76 ) et Dan Hall-dorson ( 79 ) terminent à 296 ( six au-dessus de la normale ).L'Australien Bradley Hughes a grimpé de nombreux rangs au tableau des meneurs grâce à un parcours magistral de 66 hier, pour une marque finale de 280 ( -8 ), et il passe du 36e rang ( à égalité avec huit autres joueurs ) au quatrième rang, ex aequo avec deux autres.Un autre joueur qui se situait au 36e rang au terme des trois parties, l'Américain Mike Standly a également fait des progrès considérables en jouant 67.Il termine à 281 ( - 7 ).Sandy Lyle, qui avait remporté le Tournoi des Maîtres en 1988, a connu son meilleur tournoi depuis des lustres, jouant un dernier parcours de 69 et terminant à - 8.¦ Les résultats en page 16 LES JEUX DU COMMONWEALTH « Je suis au septième ciel » Lyne Bessette, décorée d'or Presse Canadienne KUALA LUMPUR, Malaisie Le Québec a sa première « fille en or » des 16e Jeux du Commonwealth.Hier matin en Malaisie ( tard samedi soir au Québec ), la cycliste Lyne Bes-sette a enlevé les honneurs de la course sur route féminine de brillante façon.L'athlète de Lac-Brome, en Estrie, l'a emporté au sprint devant la Néo-Zélandaise Suzanna Pryde, négociant les 92 kilomètres du parcours en un temps de 2:24,59.« Ce fut une course formidable et je suis au septième ciel.C'est un excellent départ en vue des Jeux olympiques de Sydney », a déclaré la médaillée d'or.Bessette et trois autres cyclistes ont pris l'initiative dès le début de la course, qui s'est déroulée sous la pluie pendant la majeure partie.À mi-chemin, le quatuor détenait une avance d'environ trois minutes sur le peloton principal.Cette avance n'a pas descendu sous les deux minutes.À une centaine de mètres de l'arrivée, Bessette a coiffé Pryde par râ longueur d'un vélo pour procurer au Canada sa sixième médaille des Jeux, sa deuxième d'or.Bessette, âgée de 23 ans, devient donc la première Canadienne de l'histoire des Jeux à remporter l'or dans une course sur route.Elle est la deuxième cycliste du pays seulement à monter sur la plus haute marche du podium depuis 1930.PHOTO REUTERS Lyne Bessette est devenue la première Canadienne à la médaille d'or lors d'une course sur route.Les yeux sur 2010 Le groupe «< Internationaux du sport de Montréal », avec en tête Serge Sa-vard, multiplie les visites et les rencontres aux Jeux du Commonwealth afin de préparer le dossier qu'il soumettra en vue d'obtenir l'organisation de l'événement en 2010.Initialement, l'organisme lorgnait les Jeux de 2006, mais il a dû réajuster son tir parce que la ville de Melbourne, en Australie, possède une longueur d'avance.« C'est plus logique de viser 2010 parce que le Canada vient d'organiser les Jeux, ceux de Victoria en 1994, a souligné Savard.Après Manchester ( Angleterre ) en 2002 et fort possiblement l'Australie dans huit ans, il y aura de bonnes chances que les Jeux reviennent chez nous.-PC BLOC - NOTES Le Canada a gagné ses deux premières médailles au tir, dont celle de bronze de John Rochon, natif de Cadillac, et de Jean-Pierre Huot, un résidant de Pontbriand, à l'épreuve de pistolet par équipe.Violaine Marin, de Saint-Léonard, et Kimberly Ann Eagles ont raté par trois points la médaille de bronze de l'épreuve féminine de pistolet par équipe.Michel Dion, de Pont-Rouge, et son coéquipier Wayne Sorenscn ont dû se contenter de la cinquième place à l'épreuve de carabine à air comprimé.En gymnastique, les filles ont imité les gars en méritant la médaille de bronze de la compétition par équipe.« C'est un résultat satisfaisant compte tenu que les Australiennes et les Anglaises sont très fortes », a commenté Véronique Leclerc, de Saint-Hubert.' M ».Les concours' individuels se mettent en branle aujourd'hui, tant chez les fil- les que les gars.En nage synchronisée, Kasia Kulesza et Jacinthe Taillon ont complètement dominé l'épreuve technique de la compétition en duo.Avant le programme libre de demain, elles détiennent une avance de plus de trois points sur leurs plus proches rivales, les Anglaises.Les Québécoises ont récolté 93 points des juges.La cycliste Annie Gariépy, de Bro-mont, en Estrie, a pris le 13e rang de la course sur route, à deux minutes 33,14 secondes de la championne Lyne Bessette.L'excellente Linda Jackson, championne canadienne sur route et une des favorites pour l'emporter, a fini sixième.Incommodée par une blessure, elle a dit avoir beaucoup souffert pour compléter la course.-PC m Les résultats en page 15 TIGER-CATS-ALOUETTES s'écroule au dernier quart l'- Une salle comble voit les Alouettes s'incliner 30-9 devant les puissants Tiger-Cats SYLVAIN BOUCHARD Un Américain ne connaissant rien au football canadien se serait pointé au Stade Molson de Montréal, hier après-midi, qu'il se serait cru - ne serait-ce en raison de la couleur des uniformes des deux équipes - à East Rutherford, New Jersey, en train d'assister à un match entre les Sied ers de Pittsburgh et les Giants de New York ! Des plaqués du quart, des passes rabattues, des interceptions, du jeu inspiré des imites spéciales, relativement peu de points au tableau.Un délicieux duel défensif, qu'on vous dit ! Du moins, au cours des 45 premières minutes de jeu.Mais vous connaissez le cli- SOMMAIRE -DIMANCHE\u2014 HAMILTON 30 ALOUETTES 9 Premier quart Mtl \u2014 Touché Armstroog passe de 32 verges Ham (transformation Baker).Ham \u2014 Placement Osoaldiston 39.Mtl \u2014 Smpte Baker 39.Deuxième quart Ham \u2014 Placement OsbaW'Ston 36 Ham\u2014Touché Flutie passe de 20 verges McManus (transformation de 2 points, ratée) Troisième quart Ham \u2014 Placement Osbaldisîon 39 Ham \u2014 Simple Osoaldiston 18.Quatrième quart Ham \u2014 Touché McManus 1 (transformation OsbaJdiston) Ham \u2014 Touché Amerson 13 (transformation Osbaldiston).Mtl-Simple Baker 42.Hamilton.Montréal.8 0 Assistance \u201418.262.2.42 11:15 14 59 654 1416 1.56 7:40 1:41 .10.56 .13:33 14-30 0 1-9 LES STATISTIQUES\t\t \tHam\tMU Premiers essais.\t24\t11 Gains au sot.\t139\t118 Gains par la passe.\t398\t159 \t537\t277 \t21\t20 Total.-.__________\t516\t257 Passes tentées-compie-\t\t tees.\t22-40\t9-24 Retours de bottés.\t92\t215 Interception et retours.\t4-35\t0-0 \t1-0\t0-0 Sac du quart.\t\t3 Moyenne dégagement.\t7-41.6\t9^64 \t3-15\t9-75 Temps de possession.\t35:31\t24:29 STATISTIQUE INDIVIDUELLES Au sol: Ham \u2014 Amerson 17-88, Smith 5-38.Pronyk 2-8.Ledbetter 1-4.McManus1 \u2022 I Mtl -Prmgle 20-102.Ham 4-16.Passe captées: Ham \u2014 Morreale 7-139, Flutie 7-96.Amerson 3-71.Olive 3-49 Gngg 1-37.Shaw 1-6: Mtl - Armstrong 4-92.Cody 2-47.Haskins 1-8.PnngJe 1-6.Climie 1-6.Passeur: Ham \u2014 McManus 21-37.361 yards.1 touché.0 interceptions.rLfcdfieher.I 1-3.37 yds.Q TD.0 »nt: Mtl - Ham fr17.125 yds.1 Tl>.2 lots.CéMIo ft^M^dfcA?' TD.2 INT.ché populaire « on doit jouer 60 minutes pour l'emporter.» Pendant trois quarts, les joueurs des deux équipes, les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes, se sont livré une chaude lutte avec comme enjeu l'exclusivité du premier rang dans la Section est.Mais, comme il se doit, c'est l'équipe de la ville de l'acier qui a fini par avoir le meilleur sur le Bleu Blanc Rouge, les Ti-Cals l'emportant 30-9.Les Alouettes ( 8-3 ) n'ont pas lardé à afficher leurs couleurs.Dès la troisième minute de jeu, à leur première possession de ballon, le quart Tracy Ham repérait un Chris Armstrong complètement à découvert en plein centre du terrain pour le touché, un jeu passe-ct-course de 32 verges.Avec une marque de 7-3 Alouettes, le receveur éloigné Mac Cody, habile jeu de pieds et tout, a réalisé un superbe gain de 35 verges.Mais un plaqué sur Ham ( perte de 11 verges ) plus tard, Ter-ry Baker choisissait bien mal le moment pour freiner à 17 sa séquence de placements réussis.H a raté sur 39 verges.Le point tournant du match est survenu au deuxième quart quand Ham, sur un troisième et un, n'a pu franchir la ligne des buts.Le quart adverse Danny McManus ( 21-37, 361 verges, un touché ) a rejoint Darren Flutie sur 20 verges pour culminer une magistrale poussée de 109 verges en moins de deux minutes en fin de première demie, 12-8 Hamilton.A 16-8 après trois, les Alouettes se sont tout simplement effondrés, eux qui n'ont réussi que trois premiers essais dans toute la deuxième demie.Un touché sur une course d'une verge de McManus leur a coupe les jambes.Une septième in- terception ( un sommet dans la LCF ) de Orlando Steinauer a mené à un dernier touché pour Hamilton ( 9-2 ), une course de 13 verges de Archie Amerson.Il n'en fallait pas plus pour vider les estrades en bloc.Dans la catégorie mince consolation, soulignons que Mike Pringle a connu un septième match de suite de plus de 100 verges ( 102 en 20 tentatives ) d u jamais vu chez les Alouettes depuis David Green en 1979.Une salle comble de 18 262 spectateurs - dont plusieurs debout - ont assisté à la rencontre.Par ce dimanche ensoleillé, idéal pour le football, ceux-ci ont maintes fois bruyamment chahuté un Tracy Ham chancelant ( 6/17, 125 verges, un touché, deux int.), lui qui a surtout éprouvé de la difficulté à compléter ses nombreuses tentatives de passes vers Armstrong, sa cible ( trop ?) préférée.Ham a d'ailleurs été relevé par Anthony Calvillo en fin de match.Le vieil adage sportif suggère que la meilleure attaque, c'est une bonne défense.Cette saison, les Ti-Cats en font foi à chaque semaine.Ça promet pour le week-end prochain pour le match retour à Hamilton.À Dave Ritchie et à ses hommes, maintenant, d'enfin démontrer qu'il peut et qu'ils peuvent remporter les \"gros* matchs.PHOTOPC Le demi inséré Darren Flutie, des Tiger-Cats, a eu le meilleur sur le demi défensif Barron Miles pour \u2022 un gain appréciable au premier quart.ILS ONT DIT ¦ Dave Ritchie: un bottage de derrière à l'ancienne I Les Tiger-Cats sont probablement la meilleure équipe de la LCF présentement.On devra l'emporter à Hamilton la semaine prochaine, parce qu'on sera dans le trouble si on se tourne vers les points comptés comme bris d'égalité entre nos deux équipes à la fin de la saison.On devra rebondir de la même façon qu'ils l'ont fait la semaine suivant leur, dégelée de 42-6 contre Toronto.¦ Ron Lancaster : on savait qu'on n'allait pas les battre à plate couture.C'est juste une autre victoire, mais ça prépare la table pour tout un match-revanche dimanche prochain.Ham: on a eu nos chances* mais j'ai manqué de rythme.On aime bien les grosses foules, mais ça nous aiderait s'il y avait moins de bruit quand nous sommes à la ligne de mêlée.On ne peut perdre notre fo-cus si on veut gagner la semaity rçrochaincj un match qui sauraCCTiéS rcsier rtoiW force de caractère.¦ Danny McManus: il s'est dit de gros mots entre les deux équipes pendant tout le match, mais c'est normal quand de telles équipes s'affrontent.¦ Doug Petersen : un match de merde î ¦ Larry Smith : aurait-on eu une aussi belle foule pour ce même match au Stade olympique ?Je ne ciois pas.N'oublie/ pas que 55 de notre clientèle est nugtophn-ne.Un bel apics-midi quand même I Si vous le dites, monsieur le piesideni.SB.7Z \u2014 S z H 73 ¦ z o -m W 73 - \u20ac O COURSES SOUS HARNAIS Coupe des Éleveurs : Shippment a surpris Bel Schanti oc tu K CÛ LU -\u2014 < 'LU S o S LU tu S < MICHEL MAGNY Une seule surprise, hier, lors des quatre finales de la Coupe des Éleveurs, pour les trois ans.à l'Hippodrome de Montréal : Shippment a vaincu Bel Schanti en 1:56,3, chez les trotteurs, et c'est lui qui a mis la main sur le premier chèque de 70 000 $.MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui sont à l'origine d'un mal.2 Commencement \u2014 Chance.3 Crie \u2014 L'ensemble des hommes.4 Diminuer la surface d'une voile \u2014 Devenu aigre.5 Assigne (quelqu'un) en justice \u2014 Bord d'une forêt \u2014 Caesium.6 Ne parie pas facilement \u2014 Lettre grecque.7 Sentiment \u2014 Petit oiseau.8 Administrés \u2014 Rejetée comme fausse.9 Direction \u2014 Éliminé.10 Arracher des broussailles \u2014 Symbole chimique.11 Marque le lieu \u2014 Un sens \u2014 Musulman.12 Brave \u2014 Aplati.VERTICALEMENT 1 Défaut d'une personne qui radote \u2014 Ordre des Prêcheurs.2 Roche \u2014 Dirigeant.3 Déserts.4 Qui est dans le lieu dont on parle \u2014 Ancienne pièce.2401 5 Ancienne réponse \u2014 Ils volent.6 Cellule nerveuse \u2014 Mugissement.7 Radon \u2014 Volée de coups.8 Informées \u2014 Grand dieu.9 Grossière erreur \u2014 Commencer à prendre part à quelque chose.10 Mettre ensemble \u2014 Demande avec humilité \u2014 Possessif.11 Qui a fait fortune \u2014 Mamelle de la vache.12 Possessif \u2014 Emploi où l'on est payé beaucoup pour très peu de travail.¦ SOLUTION LUNDI PROCHAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2400 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Auparavant, dans la première finale de la journée, pour les trotteuses, Rosane Ray a devancé de justesse Jackie Thunder en 1:58 et mérité, elle aussi, 70 000$; Shore By Five a vaincu par la suite Demoiselle De Cour par deux longueurs chez les pouliches, dans l'amble, en 1:55,3, et porté son compte en banque à 226 350 $ cette saison ; et finalement.Cavalier Semalu, largement favori, n'a déçu personne en finale des ambleurs avec une victoire en 1:53,2.Il totalise maintenant 253 675 $ en bourses cette année.Près de 5 200 amateurs ont assisté au programme d'hier.Tout un mille Shippment, qui avait la fâcheuse habitude de briser son allure, sortait d'une qualification gagnée en 2:02,3 avant la finale d'hier.Shippment a voulu s'attaquer tôt dans le mille à Bel Schanti mais Raymond Gin-gras, le conducteur de ce dernier, n'entendait pas laisser passer son adversaire.Shippment s'est alors rangé sagement derrière le meneur et dans le dernier droit, il parvenait à devancer le protégé de Gingras.« Toutes mes félicitations à l'entraîneur John M.Smith qui a travaillé fort et de la bonne manière à préparer mon poulain pour la finale », confiait le conducteur Robert Odvvyer, dans le cercle du vainqueur.L'épouse de Smith, Helen, était tellement nerveuse qu'elle n'a pas été capable de regarder la course ! Une autre dame qui a vécu de fortes sensations fut Ginette Séguin quand sa Rosane Ray a pris près de trois longueurs d'avance à l'entrée du dernier AVIRON droit pour finalement triompher par un nez devant Jackie Thunder.« Bon dieu que le fil ne venait pas vite », a-t-elle déclaré, pas encore remise de ses émotions après la course.Des habitués Les propriétaires Lucien Paiement ( Cavalier Semalu ) et Roger Saint-Germain ( Shore By Five ), eux, n'en étaient pas à leur première victoire en Coupe des Éleveurs.« Mais c'est toujours une très grande joie », de dire le dr Paiement.« On ne s'y habitue jamais ».de renchérir M.Saint-Germain, qui disait un gros merci, lui aussi, au conducteur Daniel Dubé et à l'entraîneur Jean-Paul Charron pour avoir mené Shore By Five à la victoire.¦ Les résultats complets en page 17 Le Canada revient avec trois médailles Presse Canadienne COLOGNE, Allemagne Le Canada a conclu les championnats mondiaux d'aviron en remportant une autre médaille, de bronze celle-là, dans le huit féminin.L'équipe formée de Mamic McBean ( Toronto ), Alison Korn ( Ottawa ), Emma Robin-son ( Winnipcg ), Heather Davis ( Vancouver ), Kubet Wes-ton ( Tillsonburgh, Ont.), Dorota Urbaniak ( Toronto ), Buffy Alexander ( St.Cathari-nes ), Laryssa Biesenthal ( Wal-kerton.Ont.) et Lesley Thompson ( London ) a pris la troisième place de l'épreuve derrière la Roumanie et les États-Unis.Les Roumaines ont réussi un temps de 6 min 14,62 s devant les États-Unis ( 6 :15,81 ) et le Canada ( 6 :18,25 ).Le Canada aura donc remporté trois médailles à ces championnats qui se sont déroulés à Cologne, en Allema- BASEBALL JUNIOR gne.Auparavant, Korn et Ro-binson avaient défendu avec succès leur titre mondial en double sans barreur et Weston, McBean, Alexander et Biesenthal s'étaient couvertes d'argent dans le quatre sans barreur, samedi.Au tableau des médailles, le Canada a terminé au septième rang.L'Allemagne a dominé la compétition avec une récolte de dix médailles, soit cinq d'or et autant d'argent.Les Bombardiers et les Alouettes en avant Le joueur de troisième-but Rémi-Marc Bélisle a réussi plusieurs jeux spectaculaires en défensive et Martin Tanguay a bien fait en relève, dans une victoire de 4-3 des Bombardiers de Sherbrooke aux dépens du Royal de Repentigny, hier soir, à Sherbrooke.Les Bombardiers prennent ainsi les devants 2-1 dans cette série demi-finale au meilleur de sept de la Ligue de baseball junior élite du Québec.Après un retrait et deux coups sûrs du Royal au début de la septième manche, Tanguay devait affronter Dany Prata et Martin Laflamme qui avaient tous deux réussi trois coups sûrs en autant de présences, dont un circuit chacun.Tanguay a été intraitable et il a sauvegardé la victoire de Jean-François Gendron.Christian Desrosiers a accusé le revers.Accusant un retard de 2-3 à la cinquième manche, les Bombardiers ont réalisé une poussée de deux points, couronnée par le double de Francis Michel.Pendant ce temps, au stade municipal de Québec, les Alouettes de Charlesbourgh ont signé un troisième gain au cours du week-end sur les Diamants et ils mènent 3-1 dans leur série.Le jeu-clé du match est survenu à la quatrième manche avec un pointage égal de 0-0.Le lanceur Reggie Laplante, des Diamants, a été af.°int par une balle frappée en flèche par Olivier Lépine et il a été forcé de quitter le jeu.Après s'être sorti d'impasse dans cette manche, le releveur Glen Rodrigue s'est écroulé en cinquième quand res Alouettes ont réussi une poussée de huit points avant de l'emporter 9-4.Le lanceur droitier Patrick Deschênes a été crédité de la victoire.Les deux séries se poursuivront demain soir, a Charlesbourg et Repentigny. EN BREF SKI ¦ L'Organisation de la Patrouille canadienne de ski est à la recherche de skieurs et skieuses, alpins et nordiques, d'adeptes du télémark ainsi que de planchistes.Les intéressés recevront une formation en premiers soins et profiteront de nombreux avantages comme patrouilleur.Pour informations, communiquez avec la Zone Laurent ienne au ( 514 ) 352-5820, ou avec la Zone des Cantons de l'Est, au 1-888-562-4003.GOLF ¦ Hocan Olsson est le nouveau champion de la coupe Les Sportifs de l'Alimentation, un titre remporté avec panache, samedi, sur les allées du club de golf Verchères.Tirant de l'arrière par quatre coups après la première ronde, le professionnel du club Mont Bruno a ajouté un 67 à son 69 de la veille, et c'est finalement avec un oiselet, au deuxième trou de la prolongation, qu'il s'est emparé de la bourse principale de 3350$ des 35 700$ à l'enjeu.NATATION ¦ Pas moins de 73 nageuses et nageurs américains, 61 femmes et 12 hommes, réclament à posteriori des médailles olympiques et mondiales dont les ont dépossédés, entre 1968 et 1988, une soixantaine d'athlètes de l'ex-RDA qui étaient dopés, annonce l'hebdomadaire allemand Der Spiegel.L'avocat américain de ces athlètes, Richard R.Young ( Colorado ), a précisé au Spiegel que les nageuses et nageurs américains ne demandaient pas le retrait des médailles attribuées aux athlètes est-allemands, car ceux-ci ont été « en réalité des victimes du dopage, avec parfois des conséquences terribles », mais des diplômes officiels et des copies de médailles de la part du Comité international olympique ( CIO ) et de la Fédération internationale de natation ( FINA ).HOCKEY ¦ Les Penguins de Pittsburgh n'échangeront pour aucune considération leur as marqueur Jaromir Jagr aux Rangers de New York ou à toute autre équipe de la LNH, affirment deux dirigeants de l'équipe.Le co-propriétaire Roger Marino a fait cette déclaration et le directeur général Craig Patrick a corroboré.« Jaromir est notre joueur de concession », a dit Marino.SKI NAUTIQUE ¦ Jean Trudel a remporté le « Défi endurance pieds nus » de ski nautique, samedi, au Lac de l'Achigan.Trudel a traversé l'épreuve en 6,50 min, lui qui, en 1997, était venu à 11 secondes près de battre le record canadien de 9,23 min, marqué établie en 1971.Louis Si-mard, 57 ans, a terminé deuxième avec un temps 5,29 min, une seconde de plus que Bruno Carré - le champion en titre du Défi - qui s'est contenté d'une troisième place.Chez les dames, Sylvie St-Laurent a amélioré le record québécois de 15 secondes avec un temps de 1,03 min.On skiera à pieds nus sur l'eau à nouveau samedi prochain, à Maple Grove, avec la présentation du Tournoi ( toutes disciplines, toutes catégories ) Sans Frisson.TENNIS ¦ Yannick Noah, dernier vainqueur français de Roland-Garros, en 1983, a confirmé, dans l'édition dominicale du journal sportif L'Équipe, son intention de quitter ses fonctions de capitaine des équipes de France pour la Coupe Davis et la Fed Cup, à l'issue du match de Coupe Davis Israël-France, les 25, 26 et 27 septembre.« J'ai discuté avec Jean-Claude Massias, le directeur technique national, explique-t-il.Il avait un projet dans lequel je me serais non seulement occupé des équipes de Coupes, mais aussi des jeunes.C'était intéressant mais ça supposait que je passe au minimum trois mois en France.Dans le contexte actuel, ce n'était pas possible.J'ai choisi une autre vie ».Noah s'installe, en effet, à New York en famille.FOOTBALL ¦ Dans la Conférence de football junior de l'Ontario, les Cougars de St-Léonard ont écrasé les Beefeaters de London par 51-7, en fin de semaine, à Londrn.Le quart des Léonardois Pascal Trudeau, nommé joueur offensif de la semaine au pays la semaine dernière, a, cette fois été désigné joueur du match avec 13 passes complétées en 15 tentatives, dont cinq pour des touchés, 245 verges de gains aériens, une interception.Les Cougars ( 3-1-1 ) recevront les champions en titre du circuit, les AKO Fratmen de Windsor ( 5-0 ), samedi prochain, au stade Hébert, à 13 h.Ceux-ci n'ont pas subi la défaite depuis.1995.Le quart-arrière Phil Côté a complété trois passes de touché et a amassé des gains aériens de 323 verges, hier après-midi, pour conduire les Gee-Gees d'Ottawa à une victoire de 27-14 sur le Rouge et Or de l'université Laval.L'ailier espacé Rob Har-rod a été sa cible de prédilection avec des gains de 161 verges et deux touchés.Les Gee-Gees ont récolté des gains de 429 verges contre 225 pour les perdants.Pour ces derniers, Mathieu Brassard a saisi une passe de 20 verges de François Chapdeïeinepour un touché.Les deux équipes affichent un dossier de 1-1.SOCCER ¦ L'Impact de Montréal connaît maintenant son adversaire en vue de la ronde demi-finale de la conférence de l'est de la A-League.À la suite de la victoire de 1-0 en fusillade des Kickers de Richmond aux dépens des Rough Ri-ders de Long Island, hier soir, l'Impact devra maintenant se mesurer aux Ra-ging Rhinos de Rochester, une équipe qui n'a subi que quatre revers cette saison, lors d'une série de deux parties aller et retour.Les dates de cette série seront annoncées aujourd'hui.Soulignons que l'Impact a remporté deux de ses quatre parties contre Rochester cette saison.Soccer Espagne 2t fournit Samedi: Aitotco MadruJ-Salamanque.Valadokd-ReeJ Madrid._ Athlète Bitooflaong Santander V*an;a}-CettaVigo.Deportrvo La Corogne-Vatonca.FC Barcetone-Extwnadura.Tenenfe-ReaJ Sodedad._ Bebs Séwie-î Dimanche: Oviado-Alaves 2-0 .0-1 .2-0 .M .1-0 .1-0 .2-2 1-3 Majorque-Espanyol Baroatone.1-0 2-0 Portugal 3c joumes venoreot.Acaoemca Cocnbra-Sportng UabOflM 2-2 BftMdfc Saigusos Polo-Vitona Gu*naraes.3-2 Sportmg Braga-Mar itmo FunchaJ_____1-1 EWtû L^ocy.ne-eoiQ Vz- A.-e.ro yo FC Porto-Farerce____________20 Dimanche: DeapotrvoChaves-EstrteAmadora .4-1 Vitona SetuoaWto Ave.____1-2 Carrpomaicwnae Ooavista Porto .1-1 Itatoletle-AIttrca.1-0 Allemagne 4e journée Samedi: Schaike 04-Nvremoerç.Bré-ne-Leverkusen Hambourp/Wolsbourg.Frfcourg-Ôayem Munch____ Rostock-Dutsbourg__.\u201e.Ksjesfsleutsm-Borbn Dortmund-Boctun.22 2-2 .M 0* 3-0 .4-3 0-1 Angleterre 5e Journée Samedi: Aston V*a-W*rètedon .2-0 C*a*on-Oerby ____________1-2 CbelNfrftotfnQfiM Fmti .2-1 Everton-Leeds .0-0 Laicesler-Arsenal.M Manches** Uated-Coventry 2-0 NeiKastoSourhampton.4-0 ShoffietoWedrteediy-Btartburn.3-0 West Ham4Jverpool-.2-1 Dimanche: Tounham4lddtabrough 0-3 Italie Samedi MaanAC-Bologne AS Rome-Salerrvtana FcJiaJMtai Cagharv-imer Milan BarvVemse Piacerua-la») .Belgique 6e fournée 3-4 2-2 1-0 1-1 Westorto-Lokeren.Fk»r»wvAnrl#»fW« .\t43 0-3 FC Bnjges-Haretoeke\t1-0 Sa^-Trcnd-Lommel.\t2-1 \t.5X) \t2-0 Mouscron-berse________\t____ 0-0 Dimanche:\t Cnurmi La Gantoise______\t.XA OarlaréâMardoeljege\t.1-0 Turquie 5e journée TrabKnspor-tstanbutspor .Galatasaray-Erzurumspor 8armunapc»-Gonc*erbrto> 00 5-0 .4-1 2-4 Sakaryaspor-Kocaefc Beataas-èortaapc* Anta1vaspor aie, ponts.18-13.Liam Cunnngham.Irlande du Nord, bat Darren Hyde.Pays de Gales, ports.9-6 Bnghton Matsangura.Zimbabwe, bat Benjamin Mwangata.Tanzanie, points.12-11; Asàu Jackk-son Ouganda, bat Timothy Soe.lies Sotomon arrêt Rako Ahmad.Malaysie bat Ene Wiitsftre.Austrafee ports.15-5; Richard Sunee.Ile Maurice, bat Victor Kasots.Zambie, ports.14-5 57 kg: Mark Alexander Barbades, bat Anyatei La-rvea.Ghana, points, 6-3.Marty O Donne*.Louer Sackvie N-E .bat Benny Vrvian.Maraysie.ports.11-6; Srtiwo Nongqayi.AFS baîKhunwana Gsoert.Dotawana.ports.8-6.Lynch ipera.Pa-pouasie-Nouvete-Guinee, bat Potydoros Poh-oorou.Chypre ports.16-4.James Swan.Australe, bal Gunrut Singh.Inde, ports.17-7.David Lowry.Nor-mem Irlande, bat Lee Meager.Jersey, k-o.Alex A/-thur.Ecosse, bat Marvin Simon.Anbgua.arrêt.Kas-s*n Adam.Ouganda, bat Steve Bel.AnpJetene.ports.13-9 75 kg Rowan Donaktson.Jamaïque, bat Sackey Srwvute.Namb*.ports.16-6.Dajnel Venter.AFS.bat rOrt Smnette.Tnmdad et Tobago, ports.12-8.m kg et plus AJoryi Moyoyo.Ghana, bat Mark Rynn.Pays de Galss.arrêt bouunûmn Groupe A Steve Gtesson.Austrafee.bat Roy Garden.Zimbabwe.25-19; C Turegabso.F^.bat Chartes Wambu-gu.Kenya, 25-11 ; lerema Tuteru.Iles Cook.bat Te Rokeni.Samoa.25-20.Anthony Afeock Angleterre, bat David le Marquand.Jersey.25-15, Jeremy Henry.Mande du Nord, bat Neal Motet.Guemsey.25-22 Groupe B Geraid Baker.AFS.bat Syed Mohamad AU.Malaysia.256 Rowan Braeaey.Nouveie-Zelande bat A Kayesa.Zambie.25-16.John Pnce.Pays de Gat-fejs, bat P«u1 HJ Mat-as.Bnjne.25-14.Docvi Ca- te.Narntse.bal Ka» Turton.les Norlok.25-13 TIR Fueiàsir 1 NigaiWaBace et Chris Hector.Anglatene.1.173.2.Muta» Abdui Razak et Mohd Emran Zakana.Malaysie.1.167; 3 David Rattray et Robin Law.Ecosse.1.163; 4 Zlaïko Beneta et Tvn Lowndes.Australie.1.159.5 Wayne Sorcnsen.Calgary.et Michel Dion.Pont-Rouge.1.153 6 Sarrul Alam et FerozHuser.Bangladesh.1.151; 7 Heinoch Sauer et Jaco Henn.AFS.1.150.8 Martyr Biake et Stuart DeJfeey.Pays de Gales.1.145.9 Bobson Tsa» et Dean Gibbs.Nouveiie-Zeiande.1.133.10 Robert CUjrke et David Oarke.Irlande du Nord Pistolet libre Paires 1.Nk* Baxter et Mena* Gauf» A^gtetere.1 093 2.David Moore et Bruce Q^ck Austrafee.1.084 3 John Rochon, Eludt Lake.Ont.et Jean-Pierre HuoL Pontbriand, 1.060.4 Inamuftah Khan et Mu-rtammad Boota.Pakstan.1.066.5.Satendra Ku-mar et Samaresh Jung.Inde.1.062.6 Fnedhoim Sack et Léon Malherbe, r^àrmo* 1.062.7 Fran-cots Van Tonde* et Berne Van Den Bergh.AFS.1.062.8.Garwn.Waiça~.a et J Podda^goda.Sn Lanka.1.060.9 Jason Wakefcng et Gregory Yela-vcn.Nouvele-Zéiande.1.056; 10 Ateequr Rahman et Naznj Islam.Bangladesh.1.054.11 Mohd Has-him Desa et AJ.Noor Raaf Mohd Sidek, Malaysie.1.043.12 Wesiey Matthew et Peler Leehy.Pa-pojasie-Nouvefle-Guinee 967.1.Mansher Singh et Manavjrî Srtjh.Inde.192.2 Mchaei Diamond et Benjamin Kessy.Australe.190.3 lan R Peei et Robert Borsiey.Angleterre.169 4 J Bskett-Evans et Robert Dévies.Pays de Gales.186; 5 Joe Attard et Francs Pale Pays de Gates.184.6 Tom Hevntt et David Evans.Irlande du Nord.164; 7, Curtts Wennberg.Wimipeg.et Frank Kurenda, Seskatoon.et Desmond Coe et Brant Wcodward.Nouveie-Zelande, 183 Dames FusH, posludn couchée sur le ventre 1.Caroryn Quigley et Kjm Frazer.Australie.1.174 ports; 2.Christine Ashcroft, KHchener.Ont.et Msurecn Spirmey, Toronto, 1,172.3 Shaley McMosh et Susan Be* Ecosse.1.170; 4 Roopa l,nr*nshnan et Kuhefe Gangutoe.Inde.1.17C.5 Bas Kotze et Ronei Van Rhyn.AFS.1.170.6 Jo-hanne Brakke et Juhe Mafcokn.Pays de Galas, 1.167.7 Susan Norma.i et Sharon Lee.Angleterre.1.164; 8 Sabnna Suitana et Shahana Parveen.Bangladesh.1 160 9 P Ramanayafee et P.KA.Leetar.Sn Lanka.1.159.10 RosfenaBakaratSari-hab Awang Akbar.Malaysie.1.158.11 Saty Johnston et Ruth Stuart.Nouvele-Zéiande.1.153.12.Cneryi Best et J brome Forde.Barbades, 1.098.13 Tatu Bwana et Bnoke Mahembam Tan-M.064.PkMokft 1.Christine Trerry et Annette Woodward.Australie.1.140 2 Joceryn Lees et Tania Corrigan.Nouvess Zéiande.1.138.3 Btena Ng Pei CNn et Norssa Mahmud.Malaysie.1.116; 4.Kirr*er»ey-Ann Ee-gfen.Mepie RWge.C.-B.et Violaine Marin.Montrée!.1.113 5 Ruwvv Aàeymanne et Soma Kuma-rasrtjhe.Sn Lanka.1.112 6.Hefema Levy et P Van Der WBden.AFS.1.092.NAGE SYNCHRONISÉE Duo technique: 1.Jacinthe TaMon, St* Eustache, et Kaaia Kukma, Laval, 9X000 points.2 Naom.Young et Irena Cievsky.Austrafee.80.733 3 Gayle Adamson et Ade>e Cartsen.Arrte-tarre.87000.4 Jaoqueryn Y Chan et Hazrina So-fian.Malaysie.79.067.NATATION 100 papillon 1 Gec« Huegi.Austrafee.52 81 secondes; 2 Adam Pne.Austrafee.5309 3 Mchaei Khm.Austrafee.53 50.4.Strphen Ctarke.Brampton.Ont.53.69: 5 Gerret PuHe.Vancouver.5428.6 Théo Verster.AFS.54 47 7.Sha-mek Pietucha.Edmonton, 54.48; James Hckman.Angleterre, dequai/ie 400 quetre nages 1 Trent Steed.Australie, quatre minutes 19 89 secondes; 2 James Hckman.Angleterre.42017.3 Zane Warren Krtj.Austrafee.42320 4.Owen Von Ricnter.aWaefeiaeuga.Ont.423J7; 5.Terence Parlun.AFS.42458.6 Robert Van Der Zant Austrafee.425 72.7 Adnan Tumer.Angleterre.42755.8 Ben Laf%Ty.Angleterre.43206 100 styfct «re retafas: 1 Austrafee (lan Thorpe.De-rwl KowalskL Matt Dum Mchaei Khm).711 86 Awoue rnoodote).2 Angleterre, 7 23 83 3 Nou-vele-Zélanda.724 52.4.Canada (Mark Jo>.nsJon.St Cathertnet, Ontl; Rck Say, Sai-mon Arm, C.-B.Micheel McWha, Windsor, Ont; Slephen Ctarke.Brampton).7:217» 5 Malayve.A 46 40.6.Singapour.7 50 03 Dames 200 stria »re: 1 Susan ONei.Austrafee 20024.2 Kemn Pckenng.Angleterre.20119.3.Jiseicl Dogteu, Vancouver.2:01.59 4 Karan Legg Angleterre.201 73; 5 Oare Huddart.Angleterre.2 0222.1 Joanna Mater.IMraHon.fcjjjï 7 JiAa Gravie.Austrafee, 202 97.8 Anna VYWxJsor.Australie.202 97.200 brasse: 1 Sarnanffta May.Austahe.227 30.2.Courtaney Chuy.Port Coojurttem, C.-B., 22973; 3.Leuren Van Oosten.Calgary.2:29.58; 4.Nadna Neumann.Austrafee.2 30 53 5.Christtn P1HI1IJ, Victone.2:31 M 6 Unde Hwvjrnarsh.Angleterre.2 32 84.7 Jaune K-ng.Angletene 23390.8 JufeaRusse*.AFS 234 63 un Baseball Ligue nationale -SAMEDI-LOS ANGELES 7 SAN DIEGO 8 LOS ANGCLIS «fi p :» pe SAM D\u20acGO ttpctpp EcVnga.5 1 2 0 SFnleycc 5 0 10 THbordcc S 1 2 0 MaSwycd 3 0 0 0 Kamsib.4 1 12 RRr/racd.0 0 0 0 BoribSb 2 2 10 GVqhncg 4 12 1 Beire3b 0 0 0 0 Cmnb3b 2 10 0 Dadenoij i o 0 o j?>«-rib 3211 Mndescd 2 2 10 GMyrsr .3 2 11 Lukecg 4 0 2 5 Sheets» 3 2 1 1 MfetC 4 0 0 0 Gone^ac 3 0 13 CJhnsnr 4 0 10 Spncerl 10 0 0 lAcàil 3 0 0 0 RRmrzl .0 0 0 0 Uorwyl 0 0 0 0 VnWalfu 10 0 0 Kbenkal________0 0 0 0 SSndrsl____0 0 0 0 Estmchki 1 0 0 0 OVe»astu 0 0 0 1 Rdnskyl 0 0 0 0 Wall Laatol Mceil leyntzfu Mouron pr Hflman I Totaux-35 7 10 7 Totaux\u2014.Los Angeles San Diego.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 0 0 8 -.302 020 000-7 000035 00X-8 E-8eitre (13) GrudzteJanek pi) DJ-los Angeles 1.San Diego 1 LSB-los Angeles 6 San Oiego 5 2&-eonla (10).Gomez (30) 36-luke (1).Sheets (3) C-Karrcs (23).Joyner (12) BV-£cYoung (42) Mondes.(14) RTV-Camn* (2i Joyner (2) Mouton (3) S-6e**e BS-QVeras Los Angeles Mhdu Mabn#yPr>i Kubenka.Raansky ML CS P Ml B3 RB 5 5 7 6 3 6 0 0 1110 2 1 0 0 2 1 1 10 0 12 Golf Omnium Canadien À Oakvrfle Ontario i-SJy Andrade $396.000.6*69-69-69-275 BofcFneol S237600 .69-67-68-71-275 MAtHuDen $149.600 72-70-60-68-276 BraOey Hugnes.590 933 73-72-69*6-280 Glcn Day $90 933 74-71-64-71-280 71-69-67-73-290 72-71-71-67-291 75-70-66-70-281 76-68-68-70\u2014282 68-71-71-72-282 73*5-71-73-282 68-71-71-72-282 73-70-72-68-283 70-75-70*8-283 73*9-72-69-283 Mai Sjfion S90.933 M-AeSta'KJry S70 950 Sandylyle.$70.950______ JayOeistfvj $57.200 U-keSma» S5720C .CnnsDrf.tarcc S57200 SconVerplank.$57.200 TvnLoustatot $35.444 RchrtlCo^4an.S35.444 MarkCaJcaveccr»a 535.444 André* Magee S35 444 73-70-70-70^-283 Sfepnen Ames $35 444 71-73*8-71-283 74*9*8-71-283 99-76*7-71-283 76-70*6-71-283 7173*5-74-283 74*8-72-70-284 74-70*9-71-284 71-72*9-72-284 TmHerron.$15742 68-75-71-71-285 74*9-71-71-285 71*7-75-72-285 .72*9-72 72-295 72*9-72-72-285 71-72-70-72-285 75-70*8-72-285 73*8-71-73-235 DavidEdwards S15 742 .99-71-72-73-285 FrarkkPlangnar.812,188.72-74*7-73-296 Sp*aMcfloy.$l2l55 72-72*7-75-286 Glen Hnatiuk.$9.916-70-74-71-72-287 TommyArmourlH.S9 916 70-75-70-72\u2014287 Bob (Ml $9916 70-71-72-74-287 Kevin Suthenand $9916 71-71-71-74\u2014287 ChnsSmm $S9!6 66-77-70-74-287 Lan Mattaot.$9.916 70-73-69-75-297 Kelly Gibson.S9.916-68-72-71-76-287 Dave Berr.$4.598_71-75-70-77-283 Steve Jones 536 FuzzyZoeHer.$35.444 AstCetCiitaner.$36.444 .»y Sncear $35 4^4 Brad/axon 522 880\u2014 V*ay S*gh.$22 880 JxnFuryk.$22.880 Robtd Oamron.$15.742____ TrevorDodds $15.742 __ BobTway $15 742 Kern Fyous 515 742 MchaeiBraoiey $15 742 Pe^ Jacocsen 515.742 Dan MslWofsoo.$4.422.75-71-69-79-294 Classique Safeco A Kent.W asheigton Ann-kaSorarstam.$90.000 .68-70*7*8-273 Laura Dévies $46 307 69-71-70*8-278 Pa!TySneenan.$48 307 .71*6*7-74-278 D Aflvnaocapene.$31.702 70-75-70*4-279 OebRcnar: S23 398 71*9-72*8-280 Brand* Buflon.$23 398 72*7-72*9-280 janStephenson.515 096 70-70-74*7-281 Da«Egpa*no $15096 73*9-71*8-281 Mené* McGann $15 0% 69-71-73*8-281 Jufclnkster $15.096 73*9*7-72\u2014281 RacfieiHtèirington.$10340 .72-74-70*8-282 Wandy Doolan $10 340 69-74-70*9-282 SnemSrertiauer $10340 65-71-75-71-282 Rôtie Jones $10.340 70*9-71-72-282 HalanDobaon $7 749 72-72-72*7-283 LisaKiggens $7 749 74*9-73*7-283 CatnonaUtfhew.$7.749 71-75*9*8-283 Pat Myrst.$7 749 68-7Î72-70-283 Cnanora Sorenstam.$7 749 72 70>9-72\u2014283 Karr* WebC $7 749 71 -70*9-73-283 Dewn Coe-Jones.$5.824-70-78-73*3-284 Vj .\u2022\u2022 f B24 V8 fl \"-66-284 TnaBarrett $5624 - 74-71-70*9-284 JoarPlcoc* $5 624 73-71-70-70-284 Ueg Maton_____ $5 824 74*9-71-70-284 Donna And'e*s $5 624 .72-70-72-70-284 : - $5824 70-72 72 '0-2S4 RotMi Wallon $5 624 71.72*9-72-884 Beth Da*ei 55 624 72*6-74-72-284 SeR.Pak $5 624 67*8-74-75\u2014284 5»- '.' \u2022 i 54 513 70*8-73-74-886 RajwHMMl .$4513 66-71 74-74-295 Jane Cramer $3758-89-73-76*8-298 KftTtMftff $3758__.70-75-72*9-286 Ltta Hsckrwy.$3.751-77*9-70-70-288 Vick* Odegard $3 758 74*9-73-70-286 C«ndyMcCurdy.$3 758 73-72-70-71-298 Maria Figuras -M $3758 73-72-70-71-288 MAJOUunn.$3 758.-.72-70-71-73-298 Lorie Kane.$3.758.71.71*9-75-888 n.83019 69-74-76*8-287 : \u2022 m 01H r Sj /H 73-73-70-71-887 Classique Comfort Al Hjgn Baioccni $172 500 .86*3*7-196 Bruce Sumrnarnays.$101200 64*6*8-198 BudAJHi $75 900 68*6*8-202 isaoAoki.$75.900 68*6*8-202 EdDougherty $42.320 6770*6-203 Ha* mil, $42 320-.66*9*8-203 Cn.ChiRodnguez $42.320 70*6*7-203 SleveVena:o.$42 320 69*4-70-203 Terry 0«.$42.320 .65*8-70-203 Bob Duval.$27.600 68*7*5-204 Gecge Archer S27.600 65*8-71-204 Smon Hobday.S27 600 65*7-72-204 BnanBames.$20.700 68-70*7-205 Hubert Green $20.700 66*9-70-205 Gftbv Gtten.S20.700 71 -64-70\u2014205 JimCofcert.$20.700 67*7-71-205 John Mahatfey $20700 67*5-73-205 VcerrteFemandez $16.215 70-72*4-2j6 G4 Morgan.$16 215 ______ 67 71*8-206 SjfcDr Stcb*e $16215_____ 65*8-73-206 TomS^avir $13 417 73-70*4-207 John Jacobs $13.417 68-71*8-207 MtoHJ.$13 417 69*8-70-207 Tom Jenkms.$10.514 71-70*7-208 HomeroBlancas.$10.514 70-71*7-208 Larrylaoœtî.$10.514 .70-70-68-2C8 BobEasnvood S105U 69*8-71-208 John D Morgan.$10.514 69*8-71-209 KMttZa-e, SU 514 69-5\u20ac 73-208 J*nmy Powefl S10314 67*7-74\u2014209 Tournoi des Maîtres Britannique A Coventry.Angleterre Co*^Mc«gomene.Éooaaa.70-72-70*9-281 Pierre Fufce Scede.71-72-72*7-292 Edua-do Romero Argenane.70*9-75*8\u2014282 A'-^AOscyn É0O9H ^73*71*8-883 Ignaco Gamdo.Espagne 70-73-71*9\u2014283 Pac4oQuKKi Smsse 68-73-70-72\u2014283 GragOwen.Angleterre.70-71-73-70-284 John Bckerîon Angleterre 70-75-73*7-285 RuaaelCJaydon Ang»e*e^ 72-73*8-72-285 SamTorrance Ecosse .69-72-71 -73-285 Zi-jçn Suède 71-72*9-73-285 Omnium Suntory Aimai, Japon MarnoruOianai.$l33 000 71*8*6*9-274 JumboOzakj.70*9-71*7-277 Notxjrwtsu Yuhara 73*8-70*7-278 KazurAoHosokawa 70-72*6-70-278 HUataKase 69*9*9-71-278 Lee Jarcen.E-U 69-72-70*8-279 HajvneMeahiai.69-72-70-70-281 NonoHosoya____ 69*9-73-70-291 Rick GJbeon_73-73-71 71-288 Championnat du Japon A M:ho, Japon MchàoHaCc.S93 000 YunKawanarm____ YunFudo ______ Huang YjKhen___ KoVrfoo-soon Hiromi KobayW.LeeO-soon SKorea 72-73*9-76-290 74-72-74-73-293 76-72 70-76-294 76-77-70-72-295 7377-7372-295 75-75-71-74-295 73-70-77-75-295 Omnium Tri-Cities A RicMand.Wi «\u2022MaBGogel $40 500 70-73*8*5-276 Bnen Bateman.525 538 66-69*9-72-276 Andrei* Mclardy $14.813 73*9*9*6-277 Kaw>Riiey $14813 71*7*9-70-277 rJeanePappas $14 813 67-72*7-71-277 RotjM0Kal»r/.$8 438 71*8-71*9-279 \u2022».».r.- \u2014 -\u2022- ~- - tm0t San Diego Spencer RRamirez SSarJe^G3-l Wall ______ Uiçston > HolfmanVP.49 V.4 1 1 .-'/a 1 CS 8 0 1 0 0 0 1 P Ptt BB 7 7 2 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 2 2 Moto a lancé à 4 frappeurs en 64me.Matoney a lance â 2 frappeurs en 64ne Spencer a lancé 12 frappeurs en 5*eme APL-pafV^!on9y(Sheets) ML-Hoflman Arbitre au marbre Frcernrrww.1er but G/egg 2e but Vanover.3e but H*schbeck.M Durée 307 \u2014 Assistance 60623 -DIMANCHE\u2014 PITTSBURGH 1 PHILADELPHIE 4 prrrssuRGM vV.Tiack 2b.ASrwnct Kendaiii KYnglb JGSencd FGoa3b NunaïaB^ FCd/ai takarfu_ QMÂBl Taoakal .Totaux__ 4 3 4 3 «4 4 3 2 .2 .1 0 .0 30 Glnviecc .Riafordac Brognalb Rolen3b___ Abreucd______ Andrsn 2b\u2014 *P«pp r Ml AAoasfu L 2 0 0 1 1 c 0 0 0 0 0 Pittsburgh.Philadelphie E-JGiAn (10) Totaux_28 4 5 3 -100 000000\u20141 .100 21000x^4 Byid (1) DJ-Pdbburgh 1 LS8-TOwrgn 5 PrrfadelpNe 3 2B-FGaroa(1l).Broona ,3c 3B-Qanvie (7) C-Abreu (14).BV-ABrown (3).Gtanv8e(23) Pinsburgh FCdvaP 12-13 Chnssansen Tataka ML CS P PU BB RB 6 * 4 4 2 3 .1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 Philadelphie Ml CS P PM BB RB Byrd 0.4-2___7 3 113 4 Miette* VP 23 2 0 0 0 0 2 Atytre au marbre Gitans 1er but Montague.2e but Nelson.J: 3e but Schneber Du.ee 216 \u2014 Assistance 19982.Afoxcd TBMaac DWTxtecc KGrcacd Tleelb.MWkns3o JB^2b Oaucocg 5\u2014*-f A-9nesl Osool *3 5 :% ~ ARIZONA 5 CINCINNATI 0 caicaeur) RSndrs CC Caseyib .Blion ac DYngog_ ^agne cd .BB0QM2I ABoone».Frdycer\u2014 Tïrieer_.B*el__ 3 .5 3 1 5 5 3 4 2 4 0 2 1 1 0 1 2 1 0 1 0 0 \u2022 pe»pp 3 0 0 0 Totaux-35 5 9 5 Arizona.Cincinnati.Trascoto.Kriexi G^ves: Nmetyfu Totaux_ .4 2 4 3 __.1 3 \u20141 2 1 1 \u2014.0 0 1 .26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 200210-5 .000000000-0 DJ AJlml.CfaBMMll ISB\u2014An2ona9 Onorna-6 4 2B-MWAems2(25i.StinneO(l4, 3B-AFox(6) C-TBatsta (16).JBel (19) RT/\u2014BBoone (4) Arizona Ml CS P PM BB RB AnBnesG 13-13 8Vj 1 0 0 5 6 Oser VP 2e h 0 0 0 0 0 Cincinnati BerePi 2 Hudeh Grav«_ ML CS P PM BB RB 6 4 2 2 4 5 2 4 3 3 2 6 1 1 0 0 0 0 Arbitre au marbre Bucknor; 1er but Wagner.2e but Hohn.3ebut Marsh.Durée 2 40 \u2014 Assistance 17.741 Oradycc FLORIDE 6 ATLANTA 5 * p CS p» ATLANTA 3 1 0 *pe»pp 3 110 : M%ssac 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 1 1 2 AJohescc 3 112 2 2 EddPrzr-3 0 1 0 4 0 0 0 JLopazr-1 0 0 0 3 0 10 KtosKoca_4 0 1 1 0 0 0 Grflnno» 3 0 0 0 Rocker I__0 r 0 0 0 GMddxl-8 0 0 0 Perezl .0 0 0 0 Chrtonl-0 R-iecaac 3 1 0 0 Tuoxerlu 1 Kobayod 3 1 1 0 GarWmcd ____S Ftoydcg-3 1 1 0 Chjnes3b.2 W-nnercg 0 0 0 1 Qrrgaib_3 DLeelb 4 1 On*3b 3 1 Zaunr .JSnchzl AJhscal Dmsbrl Cngtosifu il 2 0 6 6 Obnnfu .ABCrl RPmgr I .MpJoy2b S Te 1 0 0 1 32 .000000420-6 Atlanta____000100130-5 E-ABuder (1) DJ-Adarta 1 lS8-Ftonde 5.Attenta 6 29-Dlee(29>.We«sli7) C-One (7).WÊÊm (6) AJones(30l BV-Kolaty (lOUCasMoP) RTV\u2014 Ramena (20) S-Kotsay.JSanchaz BS-Wehntr.AJpaji Roddt ML CS P PI 88 RB JSanchezO.7*____7 5 5 5 4 10 Alonaaca__________Vi 0 0 0 0 0 Darensbourg.-Va 1 0 0 0 1 Mante.VP 8 J 0 0 0 0 0 CS P PM 88 RB 1 0 0 2 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 GMaddui PerezPO-1 Cnaréon 6 0 1 RSpringar I ?1 0 0 0 1 Rocher__________-Vj 0 0 0 0 0 JSanchez a lancé à 3 frappeurs en freme.Perez a lance à 4 frappeurs en 7iéme.API\u2014par Alfonseca (Galarraga).par RocKer (Dun- «voody) par ABuoer ^tonwoody) Arbere au marbre Hemander.1er but Danley 2e but West.3e but Nauen Durée 254 \u2014 Assistance 45683 MILWAUKEE 10 CHICAGO 11 (10 MANCHES) M IWAUXEE Vma2b__ L:r««aac fwssonlb CritoSb__, Bumtzcd Grssomcc Jajsini cg MMMIBJ.GWrtnzcg Ht/jhes r HjMBn tu Baiardpr Mtwnyr_ Wocaïl .Patrckl lossantosp BBnkstu Vflhersl JsVnanfu Mm fo PtUTAl____ MMyrst_ Afieyesl Totaui.40 ¦a p et pp 5 0 2 0 4 -5 5 4 5 3 0 1 3 0 0 -1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 -1 10 13 CHICAGO LJhr.sncc JHmdzac MaGcelb Sosacd .GH*cg BBwcg Krchnrl.Wngertl Hareyl HRdrgztu SMrtnzr.Gaafli3b M*tvJni2o Se^asr Hcsîonr.M»skecg Trchàell MHndl.Merced cg Aindrlu Beckl____ *4 CS pp 6 0 2 0 6 1 6 3 4 3 0 -0 0 0 0 1 0 5 5 3 1 0 3 0 1 _1 0 1 2 3 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Totaux.45 11 17 11 Milwaukee.-101 101 141 0\u201410 Chicago.006 020 0021\u201411 Deux retrais lorsque le poml a été maïqué.DJ Mfteautoje 1 ISO MéaaAee 5.Chcago 8 2B-V«a (35).Bumitz (27).MaGoce (36» HPodnguez (201.Trachsel (3) 38-iJohnson (4) C-Loretta (6).ûnlb 2 (14) Burrttt (36) Hughes (9) MaGrace (16).Sosa2(62) S-Woodail BS-loretta Milwaukee Ml CS P PU 68 RB Woodal_________ 2' 3 6 Pafck .3'a 6 Detossantos .'/a weainers .i Plur.k________12/j MMyers-0 AReyesP.5-1 1 6 2 0 0 2 0 1 1 6 2 0 0 2 0 1 1 0 0 0 3 0 1 1 0 3 1 0 0 0 Chicago Trachsel_____6 MuihoBand.Vfy Karchner.0 FHereaa '.j Wengait_.M Haney_____1 ML CS P PM BB R8 7 3 0 2 0 1 0 5 4 0 0 0 5 4 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 Bee*G.3-2 -1 MMyen a lancé a 1 frappeur en 9ieme.Trachsel a lancé é 1 frappeur en 7ieme.Karchner a lancé a 1 trappeur en ftème.FHeredia a lancé à 2 frappeurs en Bieme API\u2014par Trachsel (Burratz).Arbitre au marbra Hafton.1er but.Dav3b 3 0 0 1 1b___3 1 1 0 Lnara2b.4 0 0 0 JReedr 2 112 Thmsnl___2 0 1 0 McEJryl____0 0 0 0 Totaux.29 3 7 3 Dnaonac Totaux\u2014 UOKXoOO.000100 200\u20143 San Francisco.001 00003x-4 E-NPerez (19) DJ-Cotorado 2.San Francisco 2 LS8-Colorado 4 San Francisco 4 2B-Bcheae (4fi).Benard (15).AurAa (26) C-OReed (9i Bonds (33) BV-OHam*on (13) RTV-&cheBe (3).Thomton (1).S\u2014Thomson.Ortu 85\u2014Casflh.Colorado Thomson .McElroyP.6-4 San Francisco Omz JchnstoneG.4-5 NenVP.36 ML CS P PM 81 IV .V/i 5 3 3 3 2 \u202211110 0 ML CS P PM BB RB 7 6 3 3 3 6 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 2 Arbtre au marbra Poncmo.1er but: VVtoters.2e but Darhng.3e but Rippley Durée 2 27 - Assistance 30278 LOS ANGELES 5 SAN DIEGO 4 (10 MANCHES) los angeles * p c* pp san D9J80 EcYng2b 5 110 Gvnota2b ¦ûp « pp THbbrdcc\u20144 1 1 0 MaSwylb Karrwlb.3 1 1 0 Gwyrmcd 1 0 BonlaSb-3 Shewl__0 Mndesod-3 1 lukecg \u201e.4 0 Cedanocg \u20141 Grdztoac 4 Prmcer-2 Hoampr.o I______0 B«Rre3b 0 (VakJatl-3 Penar 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 o 0 0 1 Mouton cd 0 Cmncfu 0 VnWalcg 0 GMyrsr 0 GAnas3b 1 RRrvracc 1 Bhmgrl 0 RaMysl.0 ÛVerastu 0 Wall 0 RRmrzl 0 Sheetsac 0 0 0 o 0 0 1 2 0 0 û 0 0 o 1 0*0 0 0 0 0 1 1 S'1-.1 ?0 D Totaux-33 5 6 3 Totaux_34 4 9 4 .110 002 0001\u20145 .020200 000 0-4 Los Angeles.San Diego E-GMyers (4) DJ-Los Angeles 1.Sa- Diego 2 LSB-los Angeles 7 San D^ego 7 2B-Vandef Wal (12) GAnas(l) C-Shee8(6) BV-Karros (5).Mon-de» (15) RTV\u2014Hoins(Il S-Pnnce.Oemem BS-BomAa Sheets Los Angeles Ml IValdes.8 WeaverQ.1-0 1 ShawVP.43 1 San Diego Ml Qemert .6 Boehrnger 1-\" ) RaMyars______Và WauP.5-4 CS P PM BB RB 7 4 4 3 7 0 0 0 2 1 1 0 0 0 1 CS P PM BB RB 5 4 3 3 5 0 0 0 1 1 0 0 0 1 2 .2a 1 1 1 0 0 0 2 0 RRa™ez Vj Arbitre au marbre.Gregg 1er but Vanjvsr 2e but: Hiischbeck.M 3e but Froemming Durée 259 - Assistance 37 390 Ligue américaine \u2014SAMEDI\u2014 OAKLAND 6 MINNESOTA 5 OAKLA.NO et p CS pp IONNCSOTA tb p ci pp Hndrsnog.3 2 i 0 Meartsac_____3 i 2 0 Chrstnscc.4 0 12 Gatesib 10 0 0 Giambilb 3 111 Laxiloncd 5 0 0 0 Starsld__4 0 0 0 Motiortd.4 2 10 Bîy*e-5 3t 4 0 11 Or.'iD 2 0 11 Gneveod .3100 Oc^cafu 1011 McOnidcd.0 0 0 0 Hdung»____ 0 0 0 0 Sp«zio2b 4 12 0 Przynstu 10 10 Tejadaac.4 1 2 1 ROnef3b 5 112 Hmchr 3 0 0 1 TW*af2b_____2 0 0 0 MCdvacg-4 0 0 0 Strochr .4 1 2 1 U-namcc 2 0 0 0 Kosiue3b 10 10 Totaux-32 6 6 6 Totaux___35 5 10 5 Oakland-003 003 000-6 Minnesota-300 000110-5 E-Orta (6't DJ-Oakand 1.Mmesota i LSB-Oafc-tard 7.Mtoeaota 9 2B-Crrsîecson (18).Sp«zx) (18).Meares (25) Moxtor (26.C-Tejada ;9).RCoo-mer (15).BWrtad) (U) BV-Henderson (60).TWal-ker(l8) RTV-Chr»stenson(6) BS-Hrch.Orfc.Oakland Ml CS P PM BB RB Carxxott____ 1 2 3 3 2 0 WascG M S- \u2022 4 1 1 3 5 _0 1 0 0 0 0 -1 2 110 0 TaylorVP30 V.i 1 0 0 0 1 Minnesota Ml CS P PM BB RB MB)onP7-12 5 6 5 4 5 5 Carrasco i 1 1 i i 1 Tlâaar 3 10 0 15 Hoizemer a lancé à 1 frappeur en 7iéme.Mxéon a tancé à 2 frappeurs en 6iéme.Arbitre au marbre Cousins.1er but Brmkman 2e but We*e 3e but Cederstrom Durée 324 - Assistance 11.771 \u2014DIMANCHE\u2014 CLEVELAND6 CHICAGO 3 CHCAGO m P Ci pp OEVtLANO p CS pp DÉ6B&-2 2 1 1 Lotion CC-4 0 0 0 Carmoac\u2014 4 0 2 1 JCora2b__3 1 1 0 FThmskj 4 0 0 0 Frymn3b 4 0 0 0 Belecg______4 0 0 0 MRnvzcd .3 1 0 0 Vntura3b 3 0 0 0 Stisoa 1b 4 113 Crderoib.4 1 2 1 Whéancg-4 1 1 0 MOdzcd____4 0 1 0 fiatdartt-2 0 10 jAbboacc - .4 0 0 0 Jusacald-1 1 1 1 Mchedor 3 0 0 0 BDter__Z 0 0 0 KpiubvIj-1 0 0 0 Bmsonfu-1 0 1 1 SAJmrr___0 0 0 0 Vtzqueiac.0 0 0 0 EVWsnec 3 1 1 1 Totaux________33 3 6 3 Totaux-31 6 7 6 Cnicago_100110 000-3 Ctavtiand__000001 23x-6 E-EOaz (3) LSB-Qxcago 8 Oevetand 3 2B-Caruso (15).JCora (25).Jusbce (38) C-Ourham (17).Cordeio (13).Sexson (9).EWton (1) BV-Ou-rham(34).Mf>d3na2(7).Chicago ML CS P PM BB RB Parque____6*a 3 2 2 1 6 Bradford ' a 2 1 1 0 0 BWardP.1-2 Vj 1110 0 StflU.* > 12 2 11 Cleveiand ML CS P Pi 88 R8 JrVVHQl»__7 5 3 3 1 6 ShueyG52 1 1 0 0 1 3 MjacksonVP38 1 0 0 0 0 0 APl-parJtVVnght(rjurham) ML-Shuey R-Par-BH Arbxre au marbre Young.1er but Cotte: 2e but Ford 3e but Hendry Durée 248.- Assistance 43,178.DETROIT 4 BOSTON 1 oemorr ea p es pp boston sa p es pp BlHntrcc .3100 CmngsMt -.3 1 1 0 Hr/j\" cg 3 0 0 0 LVcfdto 0 0 0 0 Encmccd 4 2 2 0 TîéxonkJ-1 0 0 0 ToClrxiW 3 113 JnVmr«3b 4 0 0 0 jW>odib__2 Cttnoaolb__2 Randa3b__2 BaVor.__2 Berroatu___1 BttMr_1 DCruzac_4 Totaux-31 Détroit.Boston.0 Grcprac 0 Olrycg 1 Braggcd.o Dtatato: rttbarg r Bnjmfi2b : o o o 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 1 .000 000130-4 .001000 000-1 DL?v*s reached hrst on catchers r.te^erence E-Bako (5) Garoaparra (24) Eckersiey (D OJ-De-tro4 1.Boston 2 LS8-Detro«t 5.Boston 4 2B-MVaughn(29) C-ToClark (32) BY-Easley (14) PJV-BLHumar (12).Randa (7) Détroit Ml CS P PM BB R9 Moetier G1313 7 5'1104 Runyan-.-.Vi 0 0 0 0 1 Brxarf Vi 0 0 0 0 2 ToJonesVP25 1 0 0 0 0 3 Boston Avery Corsi S.- novMip-.v Eckersiey Wasdft Ml 6 ___Vi v j \u2014«/a CS 2 2 2 0 0 P PM BB R3 115 4 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 Avery a lance a 2 frappejrs en 7iéme Arbitre au marbre Bamett: 1er but Hckox.2e but Cuioreth.3e but Kosc Durée 2 44 \u2014 As&stance 31255 TEXAS TGd*mcc McLmr» Gréer cg JuGrttcd iRdrgzr Stevens 10 Zeie 3b.SWnmskj Abceafu Dayton ac Totaux___ Texas Tampa Bay.TEXAS 5 TAMPA BAY 10 SO p c« pp TAMPA BAY 0 1 0 McCkncc 0 1 0 Boggstd 2 2 1 BSmth3b 2 2 2 McGrfflb 0 1 0 Tnrmlcg___ 0 1 0 Wxmcc 0 0 1 Rs3tkcd 0 0 0 MKefycd 0 0 0 Ldsmtae_ 1 1 1 Cavo2b Drf>er .34 5 9 5 Totaux.5 4 .4 4 4 3 3 3 0 4 St) p es pp 3 111 1 2 4 1 0 1 10 0 0 2 0 0 0 2 3 3 3 4 4 4 1 1 1 1 0 0 2 2 1 1 2 2 39 10 17 10 .013 000010-5 .060 030 01 x\u201410 DJ-Texas i.Tampa Bay 1 ISB-Teas 5.Tampa Bay 8 2B- P PM BB R8 6 5 5 1 la 4 4 1 1 DaLuoa Baltimore Coppriger Rhodes_ Key 0.6-3 OroSCO.^ ML -5 __1 -1 -1 0 3 0 4 0 0 0 1 1 0 0 2 2 0 0 1 1 1 1 0 0 CS P PM BB RB 5 4 4 3 4 2 2 2 1111 0 0 0 0 0 0 2 0 1 1 0 3 Washbum a lancé A 3 frappeurs en Tléme.Watton a lancé à 3 frappeurs en 8«éme, Rhodes a lancé A1 tappeureiWiéow.BP-Wàteck.' Arbitre Su marbre Snutock; Ter but OHora: 2e but Tsctsda 3e but Reed rWisv t>e?mm isxestsjswp ** Baseball Ligue nationale \u2014DIMANCHE\u2014 ST.LOUIS 3 HOUSTON 2 ST LOU»S tb p et ¦ HOUSTON aC p ci pp DeShds2b 4 12 1 B*gg»2b 4 0 10 JOewcd 3 10 0 Gterrwac 3 0 0 0 Crshorel 0 0 0 0 DeBelcd 4 110 Acvedol 0 0 0 0 Bg**iib 4 14 1 WcGwrlb 2 0 0 0 Aloucg .4 0 1 0 FTafcs3b 2 0 12 Hidalgo ce-3 0 0 0 RLnkttcc 4 0 0 0 Everetîtu 10 0 0 Gantcg.-.4 0 10 Asmusr-3 0 1 1 Mabry3b I 4 0 10 Spttrstu 10 0 0 OCarac 2 0 10 Bogai3b 3 0 10 Lmptuntb 1 0 0 0 DCarktu-1 0 0 0 PKs*y2b 0 0 0 0 Brgmnl.3 0 0 0 Urckcft 2 0 0 0 DManryl 0 0 0 0 BJrdencd 10 0 0 Unaror_______ 2 10 0 Totaux.31 3 6 3 Totaux-34 2 9 2 St.Louis____000100 020\u20143 Houston.011 000 000\u20142 DJ-St Loua 2.Houston 1 LS8\u2014St Loue 3 Houston 6 2B-FTa%s (12) Mabry (2t).&goc (48) Baj*«fl 2 (30) G-OsSNetos(7) RTV-Atou(3).St Louis Merckar 0.11-11 Ooushc*e Ace couru RLReady Go Golden Dot G Ma»'/ Bayama.Canote Jaguar Krg Rames ParPrtsquIe.9^0NTENIALAMOR 1320 5 40 410 Du* 0282 1001 1290 1580 320 240 Prop LaFernieMorEnrSart-ljn.OC 560 Mal PevPi»quèiatsnTt»9erJso^aMcpou aptes le ttw quart ds m».Trsscta (9^3) $40690-Exacta m $3700-Pan 4 (V«VM (44)).$645 40 B0u^i140^)00-4>o»r1:16H18 No PD Vk 1 j Va 0» Fn Temps Co^jchvs Cm 9 9 3e 2 3 2-1 \"i 1-Va 1563 R Odwyer 1985 2 2 1 1 1 M v> 1564 RGrgras____«45 5 5 7 6e 6 4-6 « 3-5' a 1573 D Dupont 2120 Ont aussi couru P J The Pocket.Borcor 0 Erable.Me No Hat» P J Tyter Cas EL Kinetx: Savage 9-SHlPPMENT 4170 940 580 Durée 0283 0580 1270 1563 2-BELSCHANTI 280 210 Piop JorrMSm» WcoSaen Ont 5-MONStEURAMOS 610 Trsscta (M-5) $151320-Exada f>2).$10560-Pan 3 .3-3)) $71050 r^UV1EMEC0URS^-AMBLE^E-C0NS-3ANSC.BOURS^520.000-Oépart: 16H41 No P0 va *a D» Fn Temps Conoucau-s__Ce» 1 0 8 7e » 6-5*a 1-2 1552 M Lacnance e375 7 6 4 6 7 5-5 a 2-2 1 554 G Lamy 2575 8 7 7 5e » 7-6 3-2*4 1560 G Ptourde 1135 Ontausscouru Fkrt Passion.Fer Neut.Canbou Jan L Argent T.Lavalanche.Gyp»Shpos 1-YEBO 950 380 320 Ou» 0274 0583 1264 1552 7-CEMONSDftEAM 1300 670 Prop F^Cort» OsaelRoaMMo»».Sirt-uvitMalJe« BeiSchanu M»»aiA»)i Yebo Cernons Draam RunMoney 8-RUNMONEY 3 80 ASa^0utrérrxrtétLucLérX)ux.MoJtMaLO^ Treacta (i-7^L $384320-Exatta (1-7).$224 30-Pan 7 IWfîWi (5-7)) $23925 CavaWr Senaju Anton Drummond Dixième c ourse-amble-ce-rn-3 ans c bout?se:S200.000-Depart: 17H08 No P0 Va '2 ta 0» Rn Temps Conduis Co» 1 4 1 1 1 1-2'a 1-1 1532 S Filon %045 6 6 2e 2 3 2-2*4 M 1533 M Macdonald 640 3 2 4 4e 2e W : MM 1541 M Bada-geon 390 Ont aussi couru Mysu: Cam.Sumvot Jmmy.V/merj GokJ Outrageant Semaiu Sanctua» Sfcna SurvwButch 1