La presse, 19 septembre 1998, Les journées de la culture

[" Les Journées de la culture nous reviennent cette année portées par un enthousiasme plus débordant que jamais.Grande fête populaire à l'échelle du Québec, les Journées invitent les Québécoises et les Québécois à vivre la passion pour la culture.La culture est l'âme d'un peuple.C'est elle qui unit les gens, qui leur permet de se reconnaître et de se distinguer.Elle est aussi le lien entre hier, et aujourd'hui et demain, entre le rêve et la réalité.La culture est cette étincelle qui appelle l'être humain au dépassement et à la célébration de la vie.Les Journées de la culture vont nous donner l'occasion de vivre une expérience exceptionnelle, de faire de nouvelles connaissances, d'échanger, de nous initier à toute la gamme des disciplines artistiques.L'occasion, aussi, de nous rapprocher les uns des autres, que l'on soit artiste ou public, et de célébrer, sous le signe du partage et de la solidarité, l'amour de la création.Lucien Bouchard Premier ministre du Québec Nos partenaires jouent les guides Parcours imaginaire dans les coulisses de notre culture Les Journées de lo culture existent grâce à leur appui.Nous avons demandé à nos partenaires de jouer les guides d'un parcours imaginaire de découverte de créateurs et de lieux qui les fascinent.Suivons leurs traces.Premier arrêt à Sur le boulevard Saint-Laurent, juste ou nord de la rue Sherbrooke, un complexe destiné au cinéma indépendant et nu multimédia est en construction.C'est l'un des nombreux projets de la Fondation Daniel Longlois «Le fondateur de Softimage a réalisé l'arrimage entre l'art et les nouvelles technologies.J'aimerais bien rencontrer ce créateur et entrepreneur devenu mécène», explique Louise Beaudoin, ministre de la Culture et des Communications, également responsable des inforoutes et du multimédia.«Daniel Longlois travaille avec succès, depuis bientôt 20 ans, à développer des outils informatiques accessibles aux créateurs.Je suis fascinée par son parcours», dit la ministre.Où rencontrer notre prochain créateur ?Mystère.ion Edgar Bon le chanteur invisible du Québec, vit-il en Abmbi, la région d'odopti du ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel ?| Edgar Bori existe-Hl ?Est-il un concept destiné à faire travailler notre imagination ?| Qu'importe.«Je voudrais rencontrer le ou les créateurs d'Edgar Bori, cette créature mi-homme, mi-Dieu, ce mystère qui nous attire et nous engouffre», confie M.Trudel.Le ministre est encore remué par la sensibilité, l'intelligence du propos et le génie scénique du spectacle des Bori qu'il a vu à Québec l'an dernier.«Ils font de la magie, dans tous les sens du mot.Les paroliers, les interprètes-comédiens-mogiciens-morionnettistes-chanteurs et les concepteurs du son et de la lumière nous offrent une immense bouffée de poésie.La prochaine visite est 0 deux pas de chez soi.«Des poètes, des dramaturges, des sculpteurs et d'autres créateurs individuels œuvrent dans toutes les villes et villages.Ils ont moins de visibilité que les grandes institutions et nous les prenons trop souvent pour acquis.Profitons des Journées de la culture pour les découvrir», suggère L Jacques Ménord Selon le président du Conseil d'administration d'Hydro-Québec, le succès des premières Journées de la culture est une preuve remarquable du besoin de rapprochement entre les artistes et la population.«La vie nous enrichit dans la mesure où nous pouvons nous émouvoir.Les impératifs de survie peuvent nous faire oublier d'observer la beauté qui nous entoure.Des événements comme les Journées nous le rappellent et c'est heureux », souligne M.Ménard.-1 L Dirigeons-nous en Estrie André Aubin, vice-président exécutif de Bell Canada et président, Québec, nous convie à l'Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac.«Cet édifice, dont la construction a débuté en 1938 et dont la magnifique église a été terminée il y a quelques années, est un exemple éloquent de ce que la foi et lo persévérance peuvent nous permettre de réaliser», dit-il.Ce haut lieu de recueillement est ouvert à tous, quelles que soient leur croyance et leur culture.Il est à l'image du sens profond de partage des Québécois dont on a pu voir l'expression lors des inondations du Soguenay et de la récente crise du verglas.«C'est une œuvre architecturale unique au Québec, à laquelle ont participé plusieurs générations d'architectes et de bâtisseurs d'ici.Nos créateurs ont réussi, en liant grandeur et dépouillement, à créer une atmosphère empreinte de respect et de dignité», précise M.Aubin.Retour dans la métropole.Descendons sous terre «Le métro de Montréal est comme une grande installation, un lieu dont nous devenons les acteurs», note Robert Perreoult, ministre de !a Métropole.Un air de violon se mêle aux percussions des pas pressés sur les caneaux de granit.Les personnages géants d'une murale épient un groupe de danseurs.En gagnant les quais dans l'escalier mobile, un mur très haut nous domine.«On retrouve des œuvres d'art public et des spectacles dans le métro.Mais c'est d'abord son architecture qui m'interpelle.Je suis fasciné par cette convergence de formes multiples et de lignes qui pointent dans toutes les directions», dit-il.Pour Robert Perreoult, le métro est une grande œuvre d'architecture contemporaine et un lieu éminemment urbain.Terminus sur les bords du Saint-Laurent iv/pmpnt en compagnie de Claude Béland président du Mow des caisses Desjardins.Nousoknsau Collège de LéviS «Ce lieu magnifique et méconnu transpire l'histoire.Ce n'est pas un musée.Cependant, plusieurs tableaux ornent ses murs et ses caves sont remplies de manuscrits, de photos et de mobilier d'époque», explique-Hl.Lo section ancienne de l'édifice a été inaugurée en 1853.M.Béland admire la chapelle, convertie en bibliothèque, et la salle de concert aux charmes d'ontan, avec ses balcons soutenus par de petites colonnes.Alphonse Desjardins y a fait ses classes et la première caisse scolaire est née derrière ces murs.«Les édifices onciens nous permettent de mieux comprendre comment vivaient nos ancêtres et comment ils ont développé leur vision du monde», conclut M.Béland.% t.3 3435 ri Des Journées de la culture à chaque année Trois journées débutant le dernier vendredi de septembre, pour que tout le monde puisse voir, entendre, sentir, humer, toucher l'âme et le cœur de la culture, compagne parfois discrète, parfois flamboyante de notre quotidien.Cette année, quelque 900 activités sont offertes gratuitement partout au Québec.[e pourquoi des journées de la culture La culture pour tous.L'accès à la culture ne doit pas être un privilège, un luxe ou une chasse gardée.Les Journées de la culture font le pari de développer l'intérêt et l'attachement du plus grand nombre pour la vie culturelle qui prend racine partout sur le territoire du Québec.Ici, démocratisation rime avec rencontres directes entre la population eî les artistes.6fl CJUGICJUGS mOtS Q^sm et travailleurs culturels dans le cadre d'activités gratuites spécialement préparées pour l'occasion.Tout près de nous.Rayonnant sur tout le territoire québécois, les Journées de lo culture permettent à ceux qui façonnent la vie culturelle d'étonner leurs concitoyens en révélant la qualité et la variété des richesses culturelles et patrimoniales que recèle leur milieu de vie : leur ville, leur village, leur quartier ou leur rue.Pour changer les mentalités.Les Journées ne sont pas un nouveau festival ni une entreprise de marketing, pas plus qu'une nouvelle initiative gouvernementale.Elles visent à susciter des débats, provoquer des rencontres inattendues, jeter des ponts entre les différentes disciplines, les générations et les diverses appartenances culturelles.Elles se veulent l'amorce d'un mouvement permanent pour faire en sorte que de plus en plus de gens tiennent à la culture comme à la prunelle de leurs yeux.Des yeux capables de mieux regarder le passé, le présent et l'avenir.Qui organise et soutient les Journées?Les Journées de la culture reposent sur l'engagement et la mise en commun des ressources des entreprises et des organismes culturels, des artistes et des artisans du Québec entier, lesquels financent eux-mêmes leurs activités.Les Journées de lo culture sont placées sous l'égide du Chantier de l'économie sociale, organisme à but non lucratif qui soutient des projets collectifs de développement dans divers domaines d'activités sociaéconomiques.Un secrétariat assure la direction des Journées, y compris la campagne de communication et son financement.Le soutien financier du gouvernement du Québec, par l'entremise du ministère de la Culture et des Communications, du ministère des Affaires municipales et du ministère de la Métropole, joue un rôle de tout premier plan pour assurer la coordination et le rayonnement à l'échelle du Québec de cet événement.Il en va de même de l'appui des trois commanditaires majeurs qui ont souscrit dès le début aux objectifs de ce mouvement de démocratisation de la culture : Hydro-Québec, Bell Canada et le Mouvement des caisses Desjardins. Ca nous concerne C'est quoi les trois Journées de la culture pour vous?Imaginez-vous trois gros cadeaux, fous enrubannés.Paroles du porte-parole On ouvre le premier, c'est un gros bol de soupe fumante : une soupe aux alphabets.Et toute la chaleur de ma tante Berthe qui reçoit la visite.La porte est grande ouverte.Bonne journée! Le deuxième cadeau, à peine ouvert, il en sort un feu d'artifice de notes, de formes, de paroles, de couleurs.Il y a là Mozart, Léonard de Vinci, Virginia Woolf, Molière, Gaston Miron, Léonard Cohen, La Poune.On est comblé.Bonne journée! Pourquoi ouvrir le troisième cadeau : on a tout ce qu'il faut?.On s'en approche tout de même, on dénoue le ruban, on ouvre la boîte.ELLE EST VIDE.On y regarde de plus près, on s'y penche.Et qu'esKe qu'on trouve au fond?Soi-même.Et on s'y voit, un bol de soupe dans le front, un feu d'artifice aux yeux.Le troisième cadeau, c'est un miroir.Les trois Journées, c'est pour raviver cette langue de feu au cœur de l'être humain.Il en invente sa vie, quand ce ne serait que de tailler une allumette pour en faire un cure-dent, quand ce ne serait que de peindre la chapelle Sixtine.ÇA NOUS CONCERNE.BONNES JOURNÉES! Marcel Sabourin, comédien et scénariste Pour planifier votre itinéraire.p.6 Abitibf-ïémiscamingue et Nord-du-Québec.p.6 Bas-Sainî-Laurent.p.7 CentrediHJuébec.p.9 Chaudière-Appalaches.p.10 Côte-Nord.p.11 Estrie.p.12 GaspésiHles-deJo-Madeleine.p.13 île de Montréal.p.14,15,16,17,18 et 19 Lanaudière.p.20 Laurentides.p.21 Laval.p.22 Mauricie.p.23 Montérégie.p.24 et 25 Outoouais.p.26 Québec.p.27,28 et 29 Saguenay\u2014lac-Saint-Jean.p.30 Le Programme des activités est une publication du Secrétariat des Journées de h culture, Chantier de l'économie sociale, C.P.7, succursale Desjordins, Montréal (Québec), H5B 1B2 Téléphone : (514) 281-2285 ou 1 888 251-3255 \u2022 Télécopieur : (514) 281-0710 Page couverture : Bos \u2022 Conception graphique et infographie : Nathalie Rondeau \u2022 Photos : Agence Stock Photo \u2022 Imprimerie : T.R.Offset 5 Pour planifier votre itinéraire, consultez le Programme des activités C'est simple comme un, deux, trois.1 Pour trouver ce qui se passe dons votre coin :* Les activités sont répertoriées par ordre alphabétique selon les catégories Dans quelle langue?3 Quand?EXEMPLE Région\tQuébec Ville\tQUÉBEC Quartier\tmm ' ¦ mm (pour Mont'tol et QjébeO\t Nom des organisateurs\tBIBLIOTHEQUE Titre de l'activité\tArtistes au travail Pour toute activité offerte dans une autre langue que le français, vous trouverez un sigle d'identification.(A) anglais (E) espagnol (I) italien (Y) yiddish EXEMPLE (français et anglais) Fet A Vendredi Samedi (DIM.! Dimanche N.B.Des modifications peuvent survenir.Nous vous prions de communiquer avec l'organisateur de l'activité au numéro de téléphone mentionné.Ab'rtibi-Témiscamingue et Nord-du-Québec ARINITFIELD BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Dècloisonnement Portes ouvertes de la bibliothèque avec présentation des nouveautés et présence de conteurs sur les mines d'or.15, rue Fugèfe* (819) 279-2054 BEAUDRV RlRIMTHFOIIF MilNlClPAIF Les premiers hcbitants de Beaudry Carte et photos anciennes en mains, les aînés du village racontent l'histoire de leurs gronds-porents oux enfants des écoles ChrisfRa (le matin) et Sf-Oément (l'après-midi).Réservé ou mieu scolaire.Peindre n'est pas sorcier Ateliers de peinture avec petites toiles et couleurs à la disposition du public intéressé.Demcirstrations et rencontre avec des artistes peintres locaux et leur professeur.Club de l'âge d'Or Les bons Vivants, sous-scl de l'Église, 647, rue Principale Le Vie-la-joie se dévoile Présentation des différentes étapes de réalisation et rencontre avec l'équipe du ioumol local.Se La culture en écriture, dessin et peinture Des cahiers, trors panneaux de bois et des couleurs pour exprimer sa conception de la culture et des oenvités culturelles.Activité collective où toute opinion est bonne à dire.Soro.Dim 13h à !6h Tipou, dessin et marionnettes Animation et rencontre avec Mkhetne Rochon, outeure du livre Tipou l'écuœui.Atefcer de dessn et spectocie de meinorinettes pour enfants.Dim.lOho 12h Les dessous d'une chanson gagnante Des étudiants en 6e année et leurs mécènes enseignent: de la conception (musique et paroles) à la présentation publique (décor, son et lumières).Centre communautaire, 667, rue Principale \u2022(819) 797-5749 BIBLI BHfcquiz Portes ouvertes etquiz sur Ifirslrjire du Québec.1161, rte.des Pionniers (819) 797-8302 LA FIGNOLE Bqoux et pierres fines et précieuses Visite de l'atelier et exposition commentée.Fet A Vend., Sam, Dim.13h 1014, ch.des Défricheurs (819) 637-5637 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Au coin du foyer culturel Portes ouvertes de la bibliothèque agrémentées de jeux littéraires, de démonstrations de métiers d'art, d'un biblio quiz et d'une navigation sur Internet.6Kn*Prépaie» (819) 783-2578 G A LUC H AN LA BOUTIQUE DE L'ATELIER Atelier de sculpture Réalisation d'une œuvre collective avec l'artiste Jacques Baril.Portes ouvertes de l'atelier et rencontre d'inforrnation sur un protêt de développement artistique à l'Ile Gallkhon.Sam.Hho20h.D \u2022 i rr, irsr riliTllfW Vaisa/Galtria: la nature marte Exposition dune dizaine de natures mortes de petits formats, non pas dons une galène mois bien à l'école.Vend 9h a 1 lh30 École Saint-Joseph.280, rue St-Afcert L'art aa Québec Diaporama commenté illustrant des œuvres d'art, suivi d'une période de questions.Sam.19hô 21 h Centre d'hébergement St-Joseph, 360, rue Mékmcon Aux confias de la mémoire Exposition commentée de photographies ayant pour thèmes le patnmoine et l'histoire.16h à 16H30 175, rue Ringuet (819) 477-5518 MARCELO ORTIZ L'Equatanr à Sonrmooa Comment les paysages reflètent l'Orne muscote d'un peuple: concert ouowvTSud composé de musique équatonenne et d'imoges du pays.Échanges et pratiques avec les visiteurs sur ces rythmes rraàfonnels.Dim 19h30ô21h Centre culturel, 175, rue Ringuet (819) 477-5821 SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE DRUMMONDVILLE Visite onimèe dons le centre-ville de Drummondville où des vitrines historiques sont oménocjées Som, Dim 13ho 15h Déport 235, rue Hériot, bur.225 (819) 474-2318 IfiMVERIMESS MUSÉE DE BRONZE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE U FONDERIE D ART Décoavrir Kart aoébécois du bronza Visite animée du musée et de l'exposition Été-98 en présence des sculpteurs participants 1760.ch.Dublin (418) 453-2101 WICOLET CELINE LAHAYE Terra à terre Visite animée de l'atelier de l'artiste et démonstration des étapes de création d'une pièce en argile.Pavillon des Arts CNDÀ, ?S1, rue St-iecn-eoprtsîe (819) 293-2011 MUSEE DES RELIGIONS Mosaraz vos connaissances Portes ouvertes.À l'aide d'un questionnaire, le public est sensibilisé aux aspects techniques d'une exposition et aux méthodes de conservation.Les Abénokis, première nation du Québec, invitent la population â un atelier mêlant tradition orale autochtone, légendes et danses.108,Wrjbrjn^(514) 568-2600 Savoir-faire, savoir-être Patrimoine et objets d'art autochtones commentés par un ortrson.Une tradition d'occvofl et d'bospitolté Conférence interactive sur la culture autochtone d'hier à aujourd'hui.Sam 19hlfi c 71h30 108, WaborrAkc (S14) 568-2600 900, bout.Lours-fréchette (819) 2934148 NICOLET-SUD MAISON RODOLPHE DUGUAY Rodolphe Dogoay (1891-1973) : an bérrt oa« liai vivait Pour souligner le 25e onrwersaire de décès ou pemîTe-groveur, ses enfants et des gens rayant jadis côtoyé se réunissent dons son atelier pour échanger avec les visiteurs.195.rgSî-Alexrs (819) 293-4103 ODANAK MUSEE DES ABÈNAKIS N'popi SERVICE DES LOISIRS Comment devient-on écrivain?François Grave! témoigne et porte de ses œuvres.venu- i/n a i yn Les arts à la b&fotfeane Des artistes exposent leurs œuvres, échangent et créent en public.Vend.13h30à 15h, Sam I3hà 16h Bibliothèque, 1699, rue SKolixte Poar mettre la main à la acte Le Cercle des fermières propose une exposition et des démonstrations de tissage, tricot, brader» et couture.juin.I un 0 I / n Centre communoutake, 1745, av.Fournie» L'oceffcvhvre tontes sas formas Portes ouvertes pour vivre à l'heure des ancêtres océhcufteurs et apprécier le talent des ortisons d'oujourd' nui.Institut de l'Érable, 1280, av.TrudeBe Joornéo frmriiulu MRC on Pourquoi ne pas offier octivrtés physiques et ajrnjrefcs lors de spedodes interactifs de musique et donse?Domaine Fraser, 684, rte 165, St-feroïnond (819) 362-3284 ' GALERIE D'ARTS \"L'ANCETRE\" De l'atanar à la aoiorw Démonstration de techniques en arts visuels (cotogrophie, batik, peinture, sculpture, roku, etc.).Exposition et échanges avec des professwnners qui expliquent et commentent les caractéristiques de leur spéciofité.En ccftibrxotion avec la Guide des Artistes de la région de DrummorvJvJle.wi#ill«r n/UJl.I vil y I / 185, rue St-Antoine et Ateiier Suzonne Parent, 380, rg du Bassin (819) 564-2560 ATELIER GUI BEAUCHEM1N Rbres créatives Atelier d'initiation ou tissage sur métiers houtefcse et création coBective d'une murale avec le concours des artistes de l'atelier.440, rue NorreOome (450) 5680341 8T-LÉONARO mm ATELIER CARMELLE BOURGEOIS VTdé'art Ooèbec-Goatemala Échange culturel et artistique entre un artiste guatémaltèque, une artiste québécoise et les étudiants de l'école secondaire La Découverte: vidéos d'art, mime, poésie, œuvres d'art et matériel éducatif visant à faire connaître la culture guatémaltèque.École secondaire la Découverte.401,rueGermom (819) 397-2345 ÔT-VÂLÈRË BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE La dé de l'avtntnre Échanges sur le fonctionnement de la bibtothèque, rnvigotion sur Internet et narration d'un conte pour enfants.Vend 18hô21h \u2022 Dm 10hà12h 14hàl6h 18hô2ih 1641-A.rte 161 \u2022 (8Î9) 353-2219 GALERIE ATELIER ROBERT ROY Atefctr bars dn ceeuuum Visite animée d'un ateiier de peinne en milieu rural où b peinture et le dessin tapissent les murs sur trois étages.Vend., Sam., P/m.°n à 21t! 25.rue Daneou (819) 336-6703 VICTORIAVILLE ECONOMUSEE DU CUIR In Visite guidée et inrtiation ou travail de maroquinier par le biots de démonstrations et d'échonges.857, bai.Bas-francs S.(819) 357-3138 ÉCOLE MGR Ml LOT Culture oa Ivres Réoftsotion de livres-objets par des élèves sous la direction de l'artiste Hélène Gutmoine et divers ateliers culturels animés par le personnel, des parents et des artistes de la région.veno.a i j'* 60, ruePkhé*(819) 752-9954 HÉLÈNE GUILMAINE Découvrons les fores-objets Exposition commentée de Ivres-obiers sur le thème Par tous les temps, par tous les feux, le cœur de l'homme est oor&l.Som.13ho 16h École Mgr Mi*, 60, rue nché (819) 357-3789 SOCIETE DU MUSEE LAURIER Dictée \"10r Dictée préliminaire à 9h30 et séminale à 14h sur le patrimoine et l'histoire de la région.Dictée finale à 20h sur des notes prises par Wiifnd Louner tout ou long de sa vie.bom I4bé 0 i\\\\ Hôtel des Postes, 549, boul Bas-francs S.Réservation reourse : (819) 357-2185 THEATRE PARMINOU 25 ans do aéation Visite guidée et échonges sur le fonctionnement du théâtre et la démarche odoptée depuis 25 ans.\"™ nu.i.i ivv U 4 ¦ l ¦ 150, boul.Bois-francs N.(819) 7SÔ0577 Chaudière-Appalaches COLLECTIF REGART Ouverture poétique Lecture publique de textes récents de poètes de lévis et de Québec.Un échange suit.Dissémination bxposmon d'arts visuels sut le thème: Des lieux visités, réels ou fictifs.Les artistes seront sur place pour échanger.Vend.Som.D«m.I3hà 17h 48, côte du Passage (418) 837-4099 PIVOT: AGENCE EN ARTS Murale collective: cadavre exquis géant Création d'une murale par des artistes professionnels et les participants des Journées.L'œuvre sera exposée par la suite.Vend.12hôl6h.I8hô21h Scm.l0hol2h.l3pol6h.l8ho21h Dim.10hol7h Centre culturel, 36, av.Plante (418) 838-6025 SOCIETE HISTORIQUE ALPHONSE DESJARDINS On vous reçoit avec des gants blancs Initiation ou rôle de gardien de collections joué par les membres du personnel d'accueil.Pourquoi portent-ils des gants blancs?Ils vous donneront lo réponse.Vend.10hàl2h, 13hàl6h30 Sam., Dim.I2hà 17h 6, rue du Mont-Marie (418) 835-2090 SOCIETE HISTORIQUE L'art à l'église Visite animée de l'intérieur de l'église de SKôme-Lnière.Son chemin de croix a été complètement repeint ô l'huile par des artistes locaux.Exposition commentée des photos des curés de la paroisse et de photos historiques de l'église.Sam.Dim 12h â 16h Église, 1555,19e Rue (418) 832-8863 CENTRE D' IEORGES DE BEAUCE (Cficeiofton e a bàmiwH* rie ta vie Des couleurs plein la tête Prélude musical.Vernissage en musique d'une exposition de Claude Crevier et de joceiyrie Arsenault.Présentation de cartes postales réalisées par des artistes de la région :ur des sites historiques de St-Georges.Échanges avec l'ensemble des artistes.Vend.19hô22h Souris bouquine Pièce de théâire interactive pour jeune public.boni.I4h à I jn30 Sur le thème de l'automne Soirée de poésie et échanges avec le public.Sam.20n a 22n Récital de la relève Échanges avec les artistes à l'heure du brunch.Dim.Une ï2K30 Peinture chinoise le public est invité à tenter l'expérience lors d'un atelier avec Jocelyne Arsenault.Dim 13h à 14h30 Conférence littéraire Conférence interactive et clôture Des couleurs plein la tête.Dim.14hà 16h 250,18e RueO.(418) 228-2027 PORT-JOLI MUSEE DES ANCIENS CANADIENS Portes ouvertes Visite commentée de ce musée de sculpture sur bois.Démonstration par un sculpteur et expérimentation par les visiteurs.Sam.Ilho 12h, 15hà 16h 332, rue de Gaspé (418) 598-3392 Journée seigneuriale Messe grégorienne à l'église de Saint-Roch-des-Aulnoies suivie d'un échange avec les choristes et de visites guidées de la seigneurie pour toute la famille.DBB3 Dim llhôî2b, 13hàl6h ' Église, 9/4, rue de ia Seigneurie (418) 354-2800 MARTHE PAUUN ET GUILDQR MICHAUD Ateliers ouverts Démonstration de tourrege atisnque sur bcxs et r>j trawd rie l'argie par les artisans.Visite commentée de leurs aleiers.Vend, Scm.13M20*» Dim.Ilhôl7h Arts-Tis-Bois, 5324, rte Marie-Victorin (418) 926-2194 STE-MARIE MAISON HISTORIQUE RERRE LACRCMX Arts et métiers traditionnels Démonstrations de techniques traditionnelles telles lo broderie, la courtepointe, le filage, le tissage, le tressoge, le tricot et la sculpture sur bois.Exposition commentée de la production artisanale en NouveleBeauce.Sam., Dim.13h30àl5h30 552, rue NotreOame N.(418) 387-5657 ST-ROCH-DES-AULNAIES CORPORATION TOURISTIQUE DE LA SEIGNEURIE DES AULNAIES Portes ouvertes aux écoles Visite guidée, par des animateurs en costumes d'époque, de ce centre d'interprétation de la vie sesgneuriale.Découverte du manoir, du moulin et des jardins.Réservé ou milieu scolaire.Vend.13ho 15h 525, rue de la Seigneurie ASSOCIATION DES PETITS MUSICIENS DE THETFORD MINES Portes ouvertes de l'Ecole de musique L'Accolade Cours, démorrstrations, ateliers, répétition du stage bond de l'harmonie de ThetforcMAines.En coBobomtion avec ta Vie.Vend 16b ô21h Maison de la culture, 5, rue de la Fabrique (418) 335-2524 10 Posologie : pour bien vivre, prendre une capsule d'air et de culture plusieurs fois par jour. Côte-Nord fi CENTRE REGIONAL DE SERVICES AUX BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES DE LA CÔTE-NORD Portes ouvertes de 26 bibliothèques Au programme: présentation des services offerts oux usagers, des expositions, des démonstrations sur Internet, des rencontres avec des créateurs.(418) 962-1020 Aguanish Vend 13ho17h, 19hô2lh Som.9hôl6h 106, rue Jacques-Cartier Baie-Trinité Scm.9n à 1 3, ni*» SMnspnh Blanc-Sablon Vend.9h à 1Sh Som.9hàl6h 20.rue Mgr Scheffer Chute-aux-Outardes Sam 9bôl6h 4, rue de l'École Colombier Vend.13hà 16h 568, rue Principole Forestville Vend 13hô 17h, 18hà 21h 10,10e Rue Franquelin 27, rue des Érables Gallix 524, rue Lopierre Godbout 101, rue Levock Grandes-Bergeronnes 429, rue de la Mer Havre-St-Pierre 873A, rue de l'Escale lit d'Anticcsti Vend.18h30o20h3G Sam.9h o l6h La Romaine Sam.9h ô 16h École Morie-Sarah Les Escoumins JUIM< 7M U I vil 12, rue Boiry Longue-Pointe-de-Mingan jujU o i iiiju, i on u ion» Sam.9hà 16h 878, ch.du Roi Ver Moisie Som.9h à 16h 250, ch.des Forges Natashquan Vend.15h30à 16H30 Som.9hôl6h Édifice municipal roinie-aux-Guiarue^ 481, ch.Principal Pointe-Lebel Som.9hàl6h 255, rue Granier Ragueneau Sam.9hàl6h 517, rte 138 \u2022M TH.IV U« IVIIIIWtIV Som.9hà 16h 473, rue lacques-Cartier Rivière-Pentecôte Vend.I3h30o 15h30 Sam.9hôl6h 4344, rue Jacques-Cartier Sacré-Cœur Vend, l Vn à *Un Scm.9ho 16h 89, rue Principale Ste-Anne-de-Portneuf 170, rue Principale Tadoussac Vend 18h3Qc20b Som 9ho 16h 165, rue des Jésuites Tête-a-la-Baleine Sam.9ho 16h BAI E-COM EAU ACADEMIE DE DANSE CÔTE NORD Danse artistique Démonstration de différentes chorégraphies en ballet classique et en danse moderne.Théâtre de BaieComeau, 1660, rue de Bretagne (418) 589-8819 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Elle vous appartient Visite guidée et présentation des services offerts au public dont l'accès sur Internet.Le récipiendaire de la bourse littéraire ReynoWs sera dévoilé.Dim 13hà 17h 6, rue Radtsson (418) 296-8304 ORCHESTRE A CORDES DE BAIE COMEAU Musique classique Répétition dingée par Lojos Molnor, avec la participation du public.Vend.20ho21h30 Théâtre de BoieComeou, 1660, rue de Bretagne (418) 295-2073 TROUPE LA CHANT AMUSE L'envers du décor Lecture d'extraits de pièces de théâtre dans un contexte radiophonique.Rencontre avec les artistes et les artisans de la scène.Pour le connaissance et pour voyager sur Internet.Sam.Dim.13hà 16h 130, rue Le Canefour (418) 287-3327 COMITE DE SPECTACLES En coulisse à l'audito Pour entrer dans !a magie de l'organisation d'un spectacle et du show business.ÉCOLE DE MUSIQUE Portes ouvertes en musique Pour découvrir le piano, la guitare, le xylophone, la flûte, le violon et d'autres instruments.Cenne Villuc, 10,10e Rue (418) 587-2058 milieu scolaire en après-midi.Théâtre de Buie-Comeau, 1660, rue de Bretagne (418) 296-8314 COLOMBIER MUNICIPALITE DE COLOMBIER L'histoire par la cuisine L'olimentation des premiers arrivants à Colombier, enne 1935 et 1950.Démonstrations, discussions et dégustations pour mieux connaître son histoire à travers lo cuisine.568, rue Principale (418) 565-3321 FER MONT ASSOCIATION DES ARTISANS DE FERMONT Surprises au centre commercial Démonsnotions de peinture, d'émail sur cuivre, de céramique, de poterie, de tissage, de photographie, etc.Participation du public à l'élaboration des œuvres.Vend !3ha2ïh Cenne commercial, pl.Dovioult (418) 287-5036 BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE le monde du livre \u2022t de l'Internet Visite animée pour entrer dans le monde de l'imaginaire et de la Sam.13! Auditorium de la polyvalente Horizon Blonc, 130, rue Le Carrefour (418) 287-5471 FORESTVILLE ACADEMIE DE DANSE On danse?Portes ouvertes, démonstrations de cours et exposition de costumes de spectacles.Pour les 4 à 17 ans.Centre Villuc, 10,10e Rue (418) 587-4883 COMITE DE SPECTACLE Hommage aux fondateurs Circuit culturel pour découvrir la place de lo culture dans lo vie quotidienne et rétrospective en photos, textes et affiches des 15 ans d'existence du comité.Cenne Villuc, 10,10e Rue (418) 587-4373 CORPORATION HARMONIE DES RIVIERES La musique nous mène où?Démonstration, projection et répétition pour découvrir l'univers des sons ô travers la musique d'ensemble.Vend.l?hà 13hl5 Polyvalente Des Rivières, 16-A, 5e Avenue (418) 587-6078 11 GODBOUT MUSÉE AMERINDIEN ET INUIT Portes ouvertes F et A Visite guidée et exposition commentée.Vend.,San.lOhà 21*1 134, ch.PoscoKomeau (418) 568-7306 BERGEROMNES CENTRE ARCHEO-TOPO Citasse et orchéologie Rencontre onimée par huit jeunes engagés dans un projet de recherche ethnographique.Uli évoque ses techniques de chasse tondis que sa complice archéologue fait le Ben avec les octrvités de chasse sur le territoire de la HoutKôte-Nord il y o 2000 et môme 5500 ans avant aujourd'hui.498, rue de la Mer La chasse au vent! Fobricanon de cerfs-volants.Échanges avec des archéologues et des météorologues.Les visiteurs s'informent sur l'importance du vent oui » lu préhistoire, pour le choix des abris et pour lo chasse.Sam 9h ô 21 h Base de plein air (4T8) 232-6286 Sport ou survie?Portes ouvertes du centre et animation sur l'archéologie préhistorique en HoutKôtfrNotd.Dim.9ha 21h 498, rue de la Mer \u2022(418) 232-6286 MAISON DE LA MER L'estuaire du St-Laurent Rencontre avec des biologistes passionnés pour voir, toucher, entendre et goûter les profondeurs du SHourent et sa variété de plantes, d'oiseaux et d'animaux marins.Fet A Som.10hol2h, 13h30ôl7h30 302, rue de la Rivière (418) 232-6249 ESCOUMINS COMITÉ DE PROMOTION DU PATRIMOINE.DES ARTS ET DU L1YRE Défilé de mode antique Retour dons le temps à travers la mode, où le choix des tissus, les accessoires et les détails vestimentaires révèlent l'évolution de la société.Vend.19hà23h Cenne multifonctionnel, 23, rte Forestière Histoire et objets sacerdotaux Exposition commentée d'objets et de vêtements religieux à l'ancienne chapelle de Mgr René Bélanger.Chapelle, 9, pje du Quai (418) 233-2554 NATASHQUAN COMITE DE SPECTACLES \"PAR NATASHQUAN\" Corvée pour la culture Deux tours de travail d'équipe pour se doter d'un lieu de culture.Restauration d'un bûnment se terminant par la fête et l'expression culturelle et artistique des gens du village.Sam.8h30à 12h, 13hà 17h 0im.8h30ôl2h.l3hcl6h,18ho22h Écnouries des Galets (418) 726-3736 ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC Patrimoine nord-côtier Pour en savoir plus sur lo généalogie, la Revue d'histoire et rencontrer certains auteurs de la Côte-Nord, visite guidée du Cenne d'archives de la Côte-Nord et exposition commentée de photographies.En collaboration avec la Société historique du Golfe et la Société de généalogie de la Côte-Nord, venc.i o ionou 700, bout.Loure.bur.190 (418) 964-8434 MUSEE RÉGIONAL DE LA CÔTE NORD La langue de Molière Exposition commentée lo Patente s'expose.25onsoe coulisses et de scène.Courte pièce pour mettre en évidence le théâtre à travers le temps et visite de la solle de spectacle voisine du musée.500, rue Loure (418) 964-3376 STE-ANNE-DE-PORTNEUF CENTRE LES PRODUCTIONS ACCROCHE CŒUR Rencontres multiples Exposition multidtsciplinaire commentée (peinture, photographie, etc.) et atelier avec des artisans en présence de musiciens locoux.Initiation sur Internet à lo bibliothèque.Visite à Colombier Circuit culturel à la rencontre des artisans et artistes de Colombier.Édifice municipal de StfrAnne de Portneuf, 170.rte 138 Réservation requise : (418) 238-5566 POSTE DE FE CHAUVIN Pour mieux se comprendre Portes ouvertes.À midi, visite guidée, projection continue de films vidéo et dégustation de chah de phoaue.À 17h00, conférence sur les autochtones.Dim.9h o 20h30 157,rueBorrMdeau (418) 235-4657 Estrie AGENCE SOURCE DE VIE Cour des mirodes Reconstitution d'une ombionce du 12e siècle ovec une foire de calligraphie, un forgeron, des instruments musicaux d'époque, le travail du cuir, etc.animation et démonstrations par des ortistes et des orttsonv Projection d'un film d'époque.jOm.I4P0 i/n, ivri û liv Porc Belvédère (819) 348-5763 COAT1COOK BIBLIOTHEQUE Conte et trucs de conteur Pendant que les petits savourent la lecture d'une histoire, leurs porents sont initiés oux techniques du conte et se voient donner des conseils pour le choix de livres.Dim 12hô 15h 34, rue Main E.\u2022 (819) 849-4013 COMITÉ CULTUREL Ateliers ouverts Visite commentée des ateliers des artistes et orttsons travaillant ou Pavillon des orts et de la cufture.Démonstrations et échanges.- 116, rueWeftngton*(819) 849-6371 MUSEE BEAULNE Échange en duo Rencontre ovec les créateurs en orts visuels Jacques Barbeau et Use Loverdiére dont les oeuvres sont exposées ou musée.Dim.Uhô 16h 96.rue de l'Union \u2022(819) 849-6560 PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE DE COATICOOK Quand on est fier Présentation d'extraits de spectacles réalisés dons le codre du projet Quand on est her suivi d'échonges ovec tes comédiens.PoviHon des Arts et de la Culture, 116.rue Wellington (819) 849-6371 PROGRAMME ARTISTE EN RESIDENCE, VILLE DE (QATIÇQQK Peintre-sculpteur en résidence Portes ouvertes du Srudicwèsdence.Rencontre ovec son occupant octuel, Paul Marcoux et vemtssoge de l'exposition des œuvres récentes de ce dernier.Dirrv 13hc 17h Édifice de ta VieiBef oste, 34, rue Moin E.« (819) 849-0411 SOCIETE D HISTOIRE DE C0AT1COOK Exposition commentée d'une vingtaine de copies, publiées entre 1870 et 1900, de Jhe CootKOok Observer, le premier journal de la municipalité.Un historien anime tes discussions.F «t'A OirrulOhû 16h Pavillon des Arts et de la Culture, 116, rue Wellington (819) 849-3759 MAISON DU GRANIT Au poys du granit Visites guidées en minibus de trots circuits potrimonioux pour découvrir: la présence du granit dans le paysage régional; les industries d'exaction et de transformation du granit, d'hier à aujourd'hui; les beaux monuments de loc Drolet, de SteCécile de Whitton et de St-Sébastien.Vend Un 1999, rte du Morne «(819) 549-2566 LAC MÉGANTIC BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Rencontres d'auteurs Le vendredi, Dominique Derners échange avec les jeunes du primaire.Le samedi, Daniel Sernine parte de sdencefiction avec les adolescents et les adultes, le dimanche, Michel Vaste!, journaliste et biographe, s'entretient ovec les odultes.Vend.18h3Ûo20h30 5086, rue Frontenac (819) 5830876 LES CLOUSPINES Lecture hors les murs Lecture publique de / 'Honneur perdu de (oîherino Blum, de Paul Auster, suivie d'un échanges avec le metteur en scène Jean BelziKkBcon et les comédiens.D»m 19hà21h Discothèque Le Morrison, 5396, rue Frontenac (819) 583-1721 MAGOG BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Art et lecture Le samedi, démonstration de peinture et dort oménndiens, et exposition commentée de peintures et de livres.Le dimanche, lecture d'extraits d'oeuvres par des auteurs de la région.61, rue Mary N «(819) 843-1330 MELBOURNE REGROUPEMENT CULTUREL DES VtElUES ARDOISES Ardoise et ordntecture Création en direct d'œuvres en ardoise de Un à 15h30, découverte de I\"architecture du villoge de Melbourne et de la ville de Rkhmond ô l'époque de l'exploitation des mines d'ardoise, le samedi à pied et te dimanche â veto.F«ît A Som., D+m.13h ô 17h00 Centre d'interprétation, 5, rue Belmont (819) 826-3313 RACINE LA FARANDOLE En coulisse Générale du spectacle (e Jemple d'Y et échanges avec les visiteurs.Vend.19h30à?2h30 Centre communautaire, 136, rte 222 (514) 532-4389 LES AMIS DE LA MUSIQUE Les nuits d'été Récital commenté de Louise Deslongchamps, soprano.L'étudicnte a la maîtrise en chant classique est (xcompognée par te pianiste Froncis Perron.Au programme: Boch, Beriioz et Brahms.Uirn.I4n a I bhou Centre d'art, 1010 rue Principale N.(819) 826-2488 ROCK FOREST CLAIRE GUILLEMETTE LAM1RANDE L'herbier utopiquo Peinture en direct animée.L'ortiste utilise des éléments végétaux comme pochoir.Vend., Som.9ho I2h.!4ho !6h Dm Un 6467.rue Nier* (819) 864-6921 SHERBROOKE ATELIER QUEBEC NATURE L'île magique.Bali.nature Un voyage ou bout du monde sur grand écran pour foire découvrir aux jeunes d'ici les odeurs de Bali, la vie quotidienne, la culture et les paysages des enfonts.Denis Lotendresse, artiste de la scène, anime l'échange.Réservé ou milieu scolaire.F t \u2022 t 11 » < I < > i » « ¦ Mm) 2750, rue Brûlé Réservation requise : (819) 566-4762 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE EVA SENEGAL S'ouvrir à la culture Le vendredi, initiation à la recherche sur Internet Le samedi, lecture animée d'un conte sur feutrine pour les enfonts de 3 â 6 ans.Vend Î9bô20b30 10h30 n 1 lhW 4h30 450, rue Marquette (819) 821-5861 CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE Portes ouvertes Découvertes des installations.Au cours de la visite guidée des loges, des coulisses, de la scène et du matériel scènique, rappel des grands moments qui ont marqué l'histoire de la salle.2500, boui.de l'Université (819) 820-1000 CENTRE D'ARCHIVES DE L ESTRIE Portes ouvertes Les visiteurs se familiorisent avec tes activités préalobtes ô la diffusion: entrée des documents, tri et classe-fîîsr.î, miss en boîte et kxo'^o^on par l'intermédiaire du système informatique.Dtm.13h30ol6h30 740, rue Golf 0.» (819) 820-3010 CENTRE SAINT MICHEL Un grand jour Le quotidien du centre de formation bascule dans te merveilleux.On danse, on chante dons les classes.On écrit sur les murs un grand poème collectif.Lo musique flotte dons l'air.Peintres, sculpteurs, photographes et vidéastes animent des ateliers.Vend 9hà 16h30 135, rueKing 0.\u2022 (819) 822-6996 COMPAGNIE DE DANSE SAN KO FA Portes ouvertes Le vendredi, prestation de danse et conférence interactive sur la création muitidisciplinaire et lo danse, le samedi, ateliers d'expérimentation en danse ofncome, danse créative, etc.Vend.19h à 22b, Som.9h à 17h 138, rue Wellington N.,bur.200 (819) 864-6020 CORPORATION DES METIERS D ART DU QUEBEC EN ESTRIE La flambée des couleurs Démonstration et exposition commentées par une quinzaine d'ortisons et une dizoùne d'ortistes peintres de l'Estrie.La culture se morte à la nature automnale.Chalet de ski du Mont-Orford (819) 8230221 ÉCOLE DE DANSE LE STUDIO La danse aujourd'hui et demain Explorer l'univers du mouvement grtke ô la vidéo et ô des ateliers: ballet classique te vendredi; danse contemporaine ( 11 h pour tes enfants et 13h pour les odultes).et danse folklorique (14h pour les enfonts) te samedi.Vend 18h30ô20h Sam.Uhôl2h.13ha 14h.I4hâ 15h Centre d'animation culturel, 1215, rue Krtchener* (819) 820-1023 L'ATELIER DE TISSAGE EUREKA Tisser est un beau métier Visite animée.Expérimentation de ïenrouiage et du montage d'un métier et rédrsation d'un échantillon.Exposition commentée de pièces réalisées par les élèves de l'atelier.Vend.Dira.lOho 16h Som.10ho20h 1241, rue Rose \u2022 (819) 829-1080 MUSÉE DES BEAUX-ARTS Lo bande dessinée \"mode in Sherbrooke' Démonstration de la création d une bande dessinée par Paul Le Brun.Le bédétste échange ovec te public.Vend, Som, Dim 13hal7h 241.nie Mm* (819) 821-2115 MUSÉE DU SÉMINAIRE Sciences naturelles Expositions commentées: Monorca sur les papillons Monarque ou Centre; et sur les minéraux, les végétaux et les animaux ou Minée.Fot A Dim.12h30àl6h30 Centre LeonMorcotte, 222, rue Frontenac Musée de la Tour, 195, rue Marquette (819) 564-3200 REGROUPEMENT DES ARTISTES DES CANTONS DE L'EST Création in situ Som.lOhà 17b 74, rue Albert \u2022 (819) 821-2326 SEMINAIRE DE SHERBROOKE Théâtre en direct Atelier où toutes les étapes de création d'un court spectacle théâtral sont passées en revue: jeu, mise en scène, décors et costumes, son et éclairage, etc.Deux professionnels du théâtre guident te jeu préalable â la représentation de 16h.Som lQbô 16h Salle Léonard SHourent, 200, rue Peel (819) 563-2050 SOCIETE DE GENEALOGIE DES CANTONS DE L'EST Initiation à la généalogie Une occasion d'omorcer des recherches sur l'histoire de sa famille.jom, i/wn.ijno i/n 275, rue Dufferin (819) 821-5414 8T-CAMI LUE P'TII BONHEUR DE ST CAMILLE Autoportraits Des jeunes en milieu rural s'expriment par le biais de la photographie et, accompagné par leur professeur, expliquent leur démarche ou public.Fresque collective Sur asphalte, papier ou un mur extérieur ou centre du village.n.14h ô \u2022 oh Le mois de la photo Exposition d'œuvres de quatre photographes de Woodstock (États-Unis), commentée par Guy Tremblay, responsable de l'événement.Dim.llfrà I4h Murmures du tour l»nf«i.Mi» A, ¦ !n«rn lia n/xAria Ao CnH Provencher.L'outeur et l'éditeur témoignent du chemin parcouru.162,rueMiqueJon*(819) 828-2664 MICHEL J.FORTIN Le musée à domicile En avont-midi, atelier sur les techniques d'exposition et d'enneposoge des objets de collection et conseils de conservation préventive (inscription recommandée).En après-midi, visite guidée d'une collection de sculptures de Gérard Gendron.Som 1 Oh a 12b, 14hà 18h 670,ruePrincipote»(819) 652-2320 BI8LIQ1HEQUE HASKELL ET OPERA Tours guidés Visite commentée de la bibliothèque, de la salle de spectacle et des coulisses pour décrypter la signature des ortistes qui se sont produits en ces lieux pornmonioux.Fut A 17h Papier et gravure Atelier de démonstration du graveur Pierre Auger: de la fabrication du papier fait moin à lo gravure utilisant des éléments de fonderie.Som.Î3ha 14h Fabrique ton instrument Atelier de fabrication d'instruments de musique ovec des matériaux de récupération.À 14h30, percussions pour les 6 à 8 ans.À15h30, percussions et instruments â corde d'inspiration ofncoine pour les 9 à 12 ans.I ft A Som I4h30àl5h30.15h30à17h l.rueChurch»(8ï9) 876-2471 VALCOURT FONDATION J ARMAND B0MBAR0IER Art et jardins Création en direct par tes membres du Regroupement des artistes peintres de libre expression de l'Estrie.Des œuvres en relation ovec l'environnement prennent forme.Vend.,Som,Dim.lOhô 16h Centre culturel, 1002, av.i.Armona^Bombordier Design et environnement Des professionnels retracent l'histoire du design et démontrent comment cette discipline façonne notre environnement.Som, Dim.1 Oh ô 17h 1001, av.J.Armarid-Bombordier Photos andenoes Collecte et exposition de photos anciennes racontant l'histoire du pam'moine de Vakourt et de sa région.Animation par un technicien sur différentes méthodes de conservation préventive de ces témoins du passé.Som., Dim.13hà I6h Centre culturel, 1002, av.J.Armonctfombardier (514) 532-5300 WEEDON JEANNINE BOURRET Portes ouvertes Visite guidée d'un atelier de peinture et de gravure.Vend.Som., Dim.Î3hà 17h 1821, rte 112 (819) 877-3144 THEATRE DE 1A VIEILLE CRÉMERIE Jour de fête des aînés Exposition commentée de photographies prises à l'occasion d'événements spectoculoires d'eutrefois.Poésie en chanson Louise Mai tin interprète des œuvres de Lecterc, Vigneault et d'autres.Échanges avec le public après le récital.Dm i eu a iix 272.7e Avenue (819) 877-3144 WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL 1A POUDRIERE ix en folie: m 12 du charieston au chapeau contemporain Atelier de décoration de chapeaux avec jociine Irembiay er Dame Plume.Exposition commentée de lo collection de chapeaux de Lisette Blanchard.Vend.Som.D»m 13hô 16h30 342, rue St-Georpes (819) 845-5284 .Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine BOUM AVENTURE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS Portes ouvertes et rcllye le pubk se fomSonse ovec les services offerts par le Ministère et participe à un raOye culturel sur Internet.146, ov de Grand-Pré (418) 534-4431 MUSÉE ACAD1EH DU QUÉBEC Découvrez vos origines Initiation à la généalogie pour les enfants de 6 à 12 ans ou moyen du jeu, du théôtre ef du bncologe.Pour les oduttes, conférence interactive intitulée Les origines ethniques de la population de lo Bdedes-Choieurs ou L'htstoce de nos origines pot l'accent, présentée por l'histonen Pascal Aloin.95, ov.Port-Royal (418) 534-4000 J'ai le droit à la culture Journée de consultation publique dons le cadre de rèloboration de la politique culturelle de la municipalité de Caneton.Ateliers de drscussions et causerie.En soirée, répétition publique d'une troupe de théôtre Hôtel de ville, 629, bout.Penon (418) 364-7073 FATIIWIA SOFIIM CINÉMA PARALLELE Derrière le projecteur Le r^ojarionniste ouvre les portes de so cabine et démystifie la technologie.Présentation de deux longs métrages.Auditorium du Chûteou Modefinot, 323, ch.Principal (418) 986-2536 QASPÉ CfRCtE DES FERMIÈRES DE 6ASPE Portes ouvertes Démonstration de montage de pièces à tisser, de tissage et de fabrication de courtepointes.Échanges avec les ortisanes.182, rue de la Reine (418) 368-6719 GRANDE-VALLÉE t(ni P HP MlKinilF Café-brioches musical Les professeurs de l'école animent en musique la remise des certihcats de l'année 1997-1998 décernés à leurs élèves.Suit un échange sur le thème de la musique classique et populaire.Café de la Vieie Forge, 4.rue de b Longuefomte (418) 393-2001 GROS-MORNE BIBLIOTHEQUE MUNI1 t Le pont dos aenerottons Des jeunes de 10 ô 12 ans rencontrent les aînés pour connaître le mode de vie et les patois d'antan.Exposition commentée de leurs découvertes à la bibliothèque.Vend, Se à Zlh 1, rue de l'Église (418) 797-2004 LE HAVRE ATELIER GALERIE Âreiîer de gravure DénxxistTntion de différentes techniques de gravure et d'impression sur papier.Échanges ovec le public.Vend., Sam, Dim.13h à 17h Site historique de la Grave (418) 937-2632 MUSEE DE LA MER Soirée ooésie Des outeurs récitent des poèmes d'ici et d'ailleurs et échangent ovec le public.1023, rte Principale (418) 937-5711 HAVRE-AUX-MAISON8 LA MEDUSE Métamorphose Invitation à expérimenter la texture du verre chaud et les techniques de cueillcge et de souffloge simple sous la supervision d'artisans.37, ch.de la Carrière \u2022 (418) 969-4245 CENTRE SOCIO-CULTURa MANOIR LE B0UTILL1ER Portes ouvertes Les vendredi et samedi, visite guidée par des heto-hens de l'onoenne résidence d'un gérant de la compagne de pèche John le Boutier and co.et explco-tion des coutumes des onnées 1850.Le samedi à 14h, couserie por l'historien Mario Mimeouft suivie d'un échonge.Le dimonche, déjeuner en costumes d'époque pour des portwponts gognonts 578, bout.Griffon (418) 892-5150 L'ANSE-A-VAULEAU rnuitr inrai nr nr\\/rirtPPCuruT La riche histoire de Pointe-a-la-Renommét Le vendredi, portes ouvertes du centre d'accueil.Le samedi, visite guidée des lieux, le dimonche, un groupe de vingt aînés (anciens résidents) viennent raconter l'histoire du site entre le début du siècle et 1975.Vend Sam Dim 9h a 17h Site historique de Pwnte^r>Renommée, 884 bout, de L'Anseè-Valleou (418) 269-3310 ¦M CORPORATION POUR LA CONSERVATION ET LA '«'\u2022'V ,:.\\'».\\9.DU PATRIMOINE DE MARIA Gnq à sept culturel Rencontre culturelle et sociale en présence d'un auteur qui aborde l'importance de préserver le patrimoine.Vend.17h à 19h Un patrimoine à découvrir Visite guidée en outobus des sites et bâtiments potrimonioux de lo municipalité.Une causerie animée clôture l'activité.Centre communautaire, 65, rue des Voltigeurs (418) 759-3883 NEW-RICHMOND BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Chasse aux livres Découverte animée de l'univers littéraire des bondes dessinées.Pour les jeunes de 9 à 12 ons.on -i r-r.:.A (418) 392-7035 I À la pêche Un guide du site, habillé en costume d'époque, raconte l'histoire de lo pèche en Gaspésie et échange ovec son jeune pubk.Pou les 5 à 12 ans Une page de l'histoire gaspésienne Courte pièce en rapport ovec le site et lo richesse du patrimoine et de l'histoire gaspésienne, suivie d'échanges avec les acteurs.L'Ombre de l'épervier à l'honneur Interview sur vidéo de l'auteur Noël Audet, projection d'un extrait de lo télesérie et de l'émission de Christiane Charest avec Guy Foumier et le réalisateur.Monologue de Fernond Aloin sur un outre extrait du roman suivi d'échanges.3e Rue (418) 752-6229 BI6U MUNICIPALE l'Ile endormie Atelier en arts visuels destiné oux enfants, à portir du livre L'île endormie de Françoise Buioid et des illustrations des jeunes du Centre dort de Percé.137, rte 132 0.(418) 782-5347 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Un oprès-mtdi à la bibliothèque Conte animé pour les élèves de la maternelle de l'école Aux quatre vents.Réservé ou mieu scolaire.Vend 13h a 16h 84, rue Renord E.(418) 269-5805 13 Au Québec, on a tout pour être heureux.Informez-vous sur nos nombreuses destinations vacances.Vappel des vacances 1 800 363-7777 Tourisme Québec fi île de Montréal DE B£A(0M$RaJ) ?Chandail s'anime Rencontre avec l'écrivain Roch Carrier et projection du court métrage d'animation te Chandail basé sur son ouvrage le Chandail de hockey.Pour la famille.Fut A Vend.19hô21h Bibliothèque, 303, boul.Beoconsfield Portes ouvertes Rencontre avec les responsables et des participants des ateliers culturels de la Ville.Sam 14hôl7h La Fête des moissons Démonstrnnoas, exposition d'artisanat et musique traditionnelle.Fet A Dim.IThd 17h Édifice Centennial, 288, boul Beoconsfield (514) 428-4480 ORMEAUX ASSOCIATION DES ARTISTES Peinture en direct aux Galeries Rencontre avec les membres de l'Association et découverte des différentes techniques appliquées à la peinture sur toile.Som.9hal7h Dim 12h â 17n les Galènes des Sources.3237, boul.des Sources (514) 421-0401 VILLE DE DORVAL A vos instruments Concert commenté d'étudiants en musique de l'école secondaire Jean XXIII.Présentation des instruments et de leur histoire.Vend 14hô16h30 Bijou de cire Comment se sculpte un bijou en cire.Démonstration par un tooil'ier F«»t A Sam.10hà 13h Crantez maintenant Atelier de chant avec l'Ensemble vocal de Dorval suivi d'un concert, le public est invité o participer.xiii.linu ton Centre culturel, 1401, ch.BorrMRoc .(514) 633-4170 Patrimoine en conférence À la découverte du patrimoine culturel de Dorval et de la région.Conférence accompagnée de diapositives avec la Société historique.Dim.13hd ISh Centre culturel, 1401, ch.BortWu-lac (514) 631-6368 Huile et pastel en évolution Rencontre d'artistes à l'œuvre avec l'Association des artistes de Dorval.Sam.lOhâ 13h Centre culturel, 1401, ch.BorcWiRac (514) 631-6023 Tissage basse lisse Portes ouvertes d'atelier, rencontre d'artisans et initiations avec la Guilde des tisserands.l?h A lAh Centre communautaire Sorte Desnoyers, 1335, ch.BonWu-loc, local 207 (514) 6310698 Narration et mise en scène Mise en lecture d'une pièce de théâtre, les comédiens du lokeshore travaillent sous la direction du metteur en scène.Dim.15hô17h Bibliothèque.1401, ch.BorrMRoc (514) 6334170 BLE-BIZARD THÉÂTRE DE L AVAMTPAVS le Petil bon à rien les élèves de l'école Jocques-Bizord assistent à la lecture de la prochaine création et rencontrent l'auteur, les metteurs en scène et le scénographe.Vend.13hûl5h \u2022 Bibliothèque, 500, rue de l'Église (514) 844-6084 LAC HI NE ENSEMBLE FOIXLORIQUE Atelier de danses folkloriques québécoises et internationales.Visite commentée de la folklothèque.Vend.19hô?3h Scm.9ha21h Dim 9h à 13h 70,15e Avenue (514) 634-7526 MUSÉE DE LA VILLE DE LACHtHE Artefoct Cinq objets ethnologiques et cinq œuvres dort, avec un point commun à découvrir, abolissent la hiérarchie des genres.Exposition commentée.Sam, Dim.10hc 17h Bibliothèque municipale SouHWlow, 3100, rue St-Antoine (514) 634-3471.poste 347 ASSOCIATION DE5 AJT Ateliers, ouvrez-vous! De la gravure (local 516) au dessin et à la peinture (local 401), il n'y a qu'un pas.Démonstrations, expositions et rencontres avec les artistes.Vend,Sam Î3hcl6h Hôtel de ville, 55, av.Dupros (514) 363-4742 AIHJBcS D'ÉCRITURE CRÉAJRJŒ À vos plumes! Atelier d'écriture où chacun se découvre des talents.Sorn.13hô 17h Centre HenrHemieux, 7644, rue Édouafd (514) 367-5000 GUILDE DES TISSERANDS A l'œuvre Démonstrations de tissage et exposition commentée.Vead.,Som,10hc17h Hôtel de ville, 55, av.Dupros (514) 363-9005 L'AVANT-SCÈNE DE LASALli Appelez-moi Stéphane Répétition publique d'une scène de la pièce Appelez-moi Stéphane, survie d'une rencontre avec les comédiens et le metteur en scène sur le travail précédant la présentation d'une pièce de théOtre.Dim.13hâl4h30 Centre HenrKemieux, Théâtre du Grand Sault, 7644, rue Edouard (514) 363-5656 SOCIÉTÉ HISTORIQUE CÀVEL1ER-0E-LASA1JF Si l'histoire de LaSalle m'était contée Conférence par rhistorien Denis Grave!, dons le cadre d'une exposition commentée de livres et de photos anciennes.Dim.I3h c 16h l'Octogone, 1080, av.Dollard (514) 366-1356 TROUPE DE DANSE VOUE-FACE Clin d'œil à la danse moderne la danse jazz et moderne exige tout un entraînement! Répétition et échanges avec les danseurs.Vend.l9hôl9h45 Centre HenrHemieux, Théâtre du Grand Sault, 7644, rue Édc (514) 737-6568 VILLE DE LASALli les Quatre Saisons de Piquot Spectode de frorionneites du Théâtre de Zef pour les enfants de 5 ô 12 ans, suivi d'une rencontre avec les artistes et les morionnettes.D»m.ISHc 16h Théâtre du Grand Soull, 7644, rue Edouard Réservation requise : (514) 367-5000 ou (514) 367-6398.MONTRÉAL Ahuntsic/Cartierville 81BU0TTIÈQUE DE LA VILLE Ateiier Internet Démonstrations et visites de sites culturels sur grand écran.Sam.14hal6h30 Bibliothèque l'Acodie, 11833, boul.de l'Acodie (514) 872-6989 rtPÊUutON DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC Visite de l'Atelier Circulaire Exposition d'estompés, d'outils et des matériaux utilisés par les graveurs de l'Atelier Circulaire accompagnée de démonstration des techniques de toilledouce et de Hthographie.Vend.8hâ 19h Les voix du Complexe FTQ Une chorale en milieu de travail répète sous la direction d'Yvan Sobourin.545,rueCrémozieE.«(514) 383-8031 MAISON DE l> CULTURE Carte branche à Claude Léveitlèe Récital suivi d'échanges avec le public.Sam.20h à 22h Auditorium du cégep Ahuntsk, 9155, rue Si-Hubert Récital de flûte et de clavecin André-Gilles Duchemin et Robert Sigmund interprètent les sept sonates de J.S.Bach Concert commenté sur.: d échanges.Dim.15hûl6h30 Église de la Visitation, 1847.boul.GouinE.(514) 872-8749 SOOÉTÉ DE 6UHARE DE MONTRÉAL Orchestre classique: un sport d'équipe.Instruments, accord, ottoque, nuances.versus équipement, réchauffement, mises ou jeu, stratégie.Par le biais d'œuvres commentées de Grieg.Vivaldi et Pochelbel.une équipe de 24 guitaristes marque des points! Dim.14n30ol5h3Û Centre culturel et sportif, 1750, rue Sauriol E.(514) 3254150, poste 2545 Cô te des Ne iges/ Notre Dame de G m ce BIBLIOTHÈQUE BENNY Réouverture de la bibliothèque Animation littéraire pour une inauguration officielle.San.14hoT6h 346S, av.Benny»(514) 872-4669 BIBLIOTHÈQUE (6ïï-0B-NBGE5 Les écrivains québécois des années 1990 Exposition de livres commentée.Vend.13hol8h Sam., Dim 13hà17h 5290, ch.de la Côte-des-Neiges (514) 872-2935 BIBLIOTHÈQUE H QTRE-D AWf:-D t GRÂCE Rendez-vous avec les livres Expositions commentées Artistes et »»?I it+Arnh .,/» iVu innera m iÂ/uL Ul ItJKJItJ 1,1 Lll \"O-UIVI k- (WIIUWV IfVWVW coise.Rencontre avec lo bibliothécaire.Vend.13hô 18h Sam, Dim.13hô I7h 3755, rue Boîrel \u2022 (514) 872-1877 CENTRE DES AJTTS SA1DYE BRONFMAN Que la répétition commence Avec la pièce îhe Dybbuk du Théâtre Yiddish.Aot Y Dim.13hàl7h S'initier aux beaux-arts Le centre ouvre les portes de l'école et le public s'éveille aux arts grâce à des démonstrations.Fot A Dot 13hàl7h 5170, ch.de la CôteSteCathenne (514) 739-2301 HÉRITAGE MONTRÉAL De l'Oratoire au réservoir; la montagne Exploration nocturne du patrimoine architectural, urbain et artistique.Métro Côtedes-Neiges, angle Côtedes-Neiges et Jeon-Bnllant Réservation requise : (514) 286-2662 LES BBIES SOIRÉES DE rUHIVERSJTt DE MOHTRÉAL Musique et littérature Comment technique et structures musicales peuvent influencer* la narration romanesque.Jeon-Jocques Nattiez, musicologue, professeur, essayiste et outeur, jette un pont entre la musique et la littérature.Vend.19h30ô21h30 Pavillon 3200, rue Jean-Brillant (514) 343-2020 MAWHDEIACVJVRE CÔTE DES NBGES Découvrez le patrimoine de la Côte-des-Neiges 14 Dans le cadre de son 300e anniversaire, visites guidées du quartier et conférence.Sam.5290.ch.de la Côtedes-Neiges (514) 872-6895 MAISON DE || CULTURE IKHRE-OIME-DE-SRÂCE Visite d'atelier chez Laurent Amiot, maître orfèvre Exposition commentée et jeihquestionnaire pour découvrir le travail de l'orfèvre dons un atelier artisanal du début du XIXe siècle.TuTio ufiil i on g ¦ / n 3755, rue Botrel \u2022 (514) 872-2157 UNIVBSfrt DE MONTRÉAL (SAQ L'envers du décor le théâtre ouvre ses coulisses.Mise en lecture d'un texte original de Michel Forgues.Rencontre d'artistes, en musique, en photographie et en dessin.Sam, Dim.14hôl7h Pavillon JA DeSève.2332, rue Édouard-Montpetit, 6e étage (514) 343-6524 Mercier/Hochelaga- Maisonneuve ATELIER D'HISTOIRE H0CHFIA6A-MAIS0NWEUVE La lumière et le vitrail Visites guidées pour découvrir la beauté lumineuse des vitraux des églises de Montréal.Réalisées dans le cadre de l'Opération patrimoine populaire, en collaboration avec la Fondation du patrimoine religieux du Québec, l'Association Pierres Vivantes et la Ville de Montréal.Dim.13hô16h30 Marché Moisonneuve, 4375, rue Ontario E.« (514) 256-4636 BIBUOMQUE HOCHEUGA Animation et jeu Animation et contes pour les enfants de 7 et 8 ans, le vendredi.Quiz sur les personnages de livres de la bibliothèque pour les enfants de 8 ô 13 ans, le samedi.Vend 13M5al5h Sam.13h30ol4h30 1870, rue Davidson» (514) 872-3666 BIBLIOTHÈQUE LAHGHJER On se livre à vous! Visite animée où l'équipe de la bibliomèque partage ses coups de cœur et présente les différentes facettes d'une bibliothèque de quartier.Sam., Dnn.l2hoT7h 6473, rue Sherbrooke E.(514) 872 1529 BIBLIOTHÈQUE MAiSONNEUVE Ceetoct Portes ouvertes.Exposition thématique de livres pour adultes et enfonts et rencontre avec le public.Vend.13hal8h Sam., Dim.12hà 17h 4120.rue0ntorioE.*(514) 872-4213 ŒHTRr D'ARTS ET LOISIRS LES MUSES La danse à portée de tous Rencontre entre io lechoy, chorégraphe et artiste multidisciplinaire.et les étudiants du Centre pour personnes ayant un handicap ou des besoins spécifiques.Vend.17hôl9h École Irénéelussier, A 1 OH f.n Un/linlni/i (514) 816-2784 ÉCOLE DES MÉTIERS DE L'AÉROSPATIALE DE MONTRÉAL Le peintre Jean-Paul Jérôme conquiert l'espace.le peintre, signataire du Monrfeste des plasticiens en 1955, met en espace quelques-unes de ses œuvres et échange avec ses visiteurs.Vend.8hô22h Sam8hô20h Dm 12hà Î8h 5300, rue Ctouveou» (514) 596-2371 FAITES DELA MUSIQUE Relève musicale québécoise Comment protéger sa chonson?Comment préparer un démo?Et plus encore.Ateliers et servicos-conseirs pour les artistes de la relève.Vend., Sam., Dim.!3hcl7h leZest, 2100, rue Bennett (514) 253-7007 MAISON DE IA CULTURE MAISONNEUVE Moitre verrier Exposition commentée des œuvres de Guido Nincheri.Dcn.12hâ ISh Eglise SHtédempteur, 3530, rue Adam (514) 523-5930 MAISON DE U CUlflJRE MEROER Portes ouvertes Visite guidée de lo maison et démonstration d'opération du matériel de scène.Vend.13hâl6h 8105, rue Hocheloga Réservation requise : (514) 872-8755 Frénésie ave À la veille d'une tournée conocfcenne et américaine, répétition publique des danseurs et portes ouvertes des studios.Vend.13hô 17h 4455.rue de Rouen \u2022 (514) 251-9177 La radio sous toutes ses coutures.La radio se met sur son 36 et vous ouvre ses portes.Voyez la radio à l'oeuvre, mettez des visages sur des voix connues et écoutez-nous pour savoir ce qui se passe chez vous.et nos plus beaux atours en plus.Voyez aussi une présentation historique des costumes utilisés dans les dramatiques et les émissions jeunesse de Radio-Canada.LES JOURNÉES DE LA CULTURE À LA MAISON DE RADIO-CANADA 1400, boulevard René-Lévesque Est, Montréal PORTES OUVERTES vendredi 25 septembre de 14 h à 17 h samedi 26 et dimanche 27 septembre de 9 h à 17 h premièFe chaîne