La presse, 28 janvier 1999, D. Sortir

[" esse Cahier Df Montréal, jeudi 28 janvier 1999 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 » * i « i B » Rock i et une Si?lt'\u2022a¦^^f\u2022.Y^'^/,^.¦ tranquille côté rdclc.rtatt Jusqu'Ici, 1999 a été Cabaret accueille, ce soir, Big Sugar, un groupe de Toronto qui n'a rien de bien «tranquille».Doit-on le présenter?Big Sugar sur une scène, c'est un peu l'équivalent d'une centrale nucléaire qui explose à mètres de soi.Big Sugar, c'est un mur d'amplis à guitariste qui écorche ses riffs de blues-rock avec pa charpente sonore qui aurait pu servir d'instrument de torture lors de la Deuxième Guerre mondiale* Oui, ces gars-là jouent fort* Très fort.Mais leur type de rock, aussi solide que digeste, vaut amplement le détour* Doit-on ajouter que les petits bouchons sont fortement conseillés?( Info: 514 845-2014 ) r _ 7 ;* ¦ m an On l'a connue en adolescente «bosseuse» et sportive.On l'a connue en fille d'époque et de seigneur.On l'a connue, légère, en femme savante ou, éthérée, en messagère de la mort.On l'a connue, sombre, en Jeanne d'Arc moderne ou, désespérée, en (presque) fiancée de Tartuffe.Du moins, a-t-on pu croire la connaître.Ces jours-ci, on la (re)découvre, tourmentée, dans la peau d'une belle nommée Ophélie.Une belle qui était aimée d'un prince nommé Hamlet.Alors, qui est-elle.ou n'est-elle pas?En page 2 Richard Labbé collaboration spéciale Graphisme : Sylvie Larouche Photo : Bernard Brauft, La Pressé Bar S'il faut que la neige nous fasse le même coup que la toile du Stade olympique \u2014 qu'elle nous tombe sur la tête, quoi! \u2014, autant chercher à en voir le bon côté.Celui de la fête.La fête des Neiges devrait permettre cela.Du 30 janvier au 14 février au parc des îles, le manteau blanc de l'hiver, comme disait l'autre, sera donc de rigueur (brrr!).Au programme, outre les activités habituelles (sentier des patineurs, promenades en traîneau à chiens, concours de sculptures sur neige et de bonhommes de neige), plusieurs nouveautés: un parc divisé en six aires de jeu, un campement innu-montagnais, un prix d'entrée (!) et l'étang Monet.On trouvera, sur ce dernier, d'immenses photos des jardins de Giverny, source d'inspiration de Monet, réalisées puis figées dans des blocs de glace par l'artiste André Paradis.Histoire de faire écho à l'exposition Monet à Giverny: chefs* d'oeuvre du Musée Marmottait, qui s'ouvre aujourd'hui au Musée des beaux-arts de Montréal et présente 22 tableaux réalisés par le grand maître impressionniste dans ses dernières années* Bref, des toiles.à vous faire tomber sur la tête.Sonia Sarfati Miami, c'est un pou loin.Le bar-resto Champs?C'est déjà plus près de nous.Et ça tombe bien: pour ceux qui ne pourront goûter au Super Bowl en personne à Miami dimanche, le Champs ( 3956 boul.Saint- > v Laurent ), destination numéro un des une fols son traditionnel party du Super Bowl.Cette ' Broncos de Denver et des Falcons d'Atlanta bouchées, des plats baptises en l'horoiew de* flnalfrte» etaegroa dasserts les yeux rivés sur un des six écrans géants oiijWdW**-''^ téléviseurs.On promet aussi moult spéciaux côté houblon, quelques tirages en cours' do route et le vlslonnement des fameuses pubs américaines sans la «censure» canadienne.Du foot, de la bière et des pubs à gros budget.Que demander do pli»?' mW^^M^I ' ;/v\\ Pour son grand retour au cinéma après une vingtaine d'années d'absence, le cinéaste Terrence Maiîck nous offre un grand drame de guerre impressionniste.Moins Hnéake que Saving Private Ryan.déroutant par moments, The Tfcffl Red Une séduit néanmoins par sa très grande beauté formelle.Us images fabuleuses de John ToH sont en effet au service de la mise en scène stupéfiante du dnéaste.Au bout des presque trois heures de projection, on nven aura pas appris vraiment plus sur la bataille de Guadalcanal que les Américains ont dû livrer aux Japonais, mais le souvenir de quelques scènes marquantes, d'un lyrisme extraordinaire et d'une charge poétique parfois très forte, l'emporte* La version française de ce film puissant (La Mince Ugne rouge) prend l'affiche demain.Accrochez-vous.Richard Labbé collaboration spéciale arc-André Lussier collaboration spéciale k ?r m f\\ Cinquiomo s.illo Ou Plncd des Arts DU 15 JANVIER AU 11 AVRIL Billets (de groupe et de saison) en vente a la PdA: 514 842-2112 et Roseau Admission: 514 790-1245.Redevance et frais de service.TELECfTE e* 1 I.l.n.kl.i» il.i* CtHNite ? LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 lODdi 28 Die Fledermaus Opéra McGill présente, à la salle Pol -lack, l'opérette la plus connue du répertoire : Die Fledermaus de Johann Strauss.Tous les rôles sont tenus par des étudiants.Direction musicale : Ti-mothy Vernon.Info : 514 398-4547, ven Cantates Yannick Nézet-Sé-guin dirige, à la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde, à 20 h, les choristes et musiciens de la Chapelle de Montréal dans un concert de cantates allemandes ( oeuvres de Bach, Buxtehude, Bruhns et Mendelssohn ).sa m le d i Pierrot Fournier Pierrot Fournier, qui s'est fait connaître en interprétant le répertoire de Brel pendant plus de 15 ans, chante ses propres compositions dans Les Mille Traversées, un spectacle qu'il présente à l'Atelier À l'Écart, dans le Vieux-Longueuil, accompagné du pianiste Etienne Cha-gnon.Info : 450 651-1204.E-n ve dette Être ou ne pas être ?PHOTO MARTIN CHAMBERLANO.LêPmso Catherine Sénart : « Avant, J'avais une confiance en moi qui venait de l'extérieur, de l'expérience des autres.Je suis en train d'en bâtir une autre.plus vraie, plus profonde.» SONIA SARFATI tre ou ne pas être comédienne?C'est un peu El'état d'esprit dans lequel se débat Catherine Sénart.Parfois.Pas toujours.Moins aujourd'hui qu'il y a un an.Et pas beaucoup par les temps qui courent, sa tête étant à la folie.Celle d'Ophélie, la belle promise d'Hamlet.« Après l'expérience de Marguerite Volant, je suis entrée dans une période de grandes remises en question, par rapport à ce que je veux faire et par rapport à mon talent », raconte-t-elle doucement, posant autour d'elle un regard pers où, en cette journée d'entrevue, dominait le gris.À cause du trac, à l'approche de la première d'Hamlet ( qui a eu lieu mardi au Rideau Vert ) ?Non.Plutôt parce que, dehors, le ciel est bas et les nuages, lourds de neige fondante.Un vrai temps à attraper la grippe.Catherine Sénart venait de l'apprendre à ses dépens.Et elle le prenait avec philosophie : « Il est trop tard pour s'énerver.» Beaucoup de sagesse, dans cette jeune femme de 28 ans.Et une connaissance quasi génétique du métier : sa mère est chanteuse d'opéra et son père, chef d'orchestre.Quant à sa tante, elle s'appelle Louisette Dussault.« J'ai eu, très jeune, une vision plus réelle et plus réaliste du métier, fait-elle.Il y avait des illusions que je n'avais pas.» Il en restait tout de même assez pour la pousser à tenter sa chance.Au départ, elle rêvait de cinéma.Pas devant la caméra, mais derrière.Réalisatrice.« Mais, en même temps, j'avais un feu d'expression.Il fallait que ça sorte.» Elle a donc laissé « ça » sortir.Cela s'est exprimé par des notes, par des gestes.Catherine Sénart aime chanter.Aime danser.L'idéal, pour elle, serait de s'exprimer à travers des oeuvres qui lui permettraient de mêler tous ces courants qui l'animent.Un peu comme cela s'est récemment produit dans Willy Protagoras ctifermé dans les toilettes, de Wajdi Mouawad.Lequel fut, avec entre autres Benoît Brière, parmi les compagnons de Catherine Sénart sur les bancs de l'École nationale de théâtre \u2014 où elle est entrée à 17 ans, au lieu des 18 habituellement requis.Grâce à sa maturité ?« Au niveau de la discipline personnelle, sûrement.Mais je me rends compte à présent que je n'étais pas éveillée au langage théâtral, qu'il me manquait la maturité artistique.» Elle avait aussi Montréal à apprivoiser.Puisque, bien que ce soit sa ville natale, elle a grandi à Trois-Ri-vières \u2014 avec un intermède de trois ans en Belgique, où travaillait sa mère.Montréal à domestiquer, donc.C'est chose faite.Mais la ville ne lui appartient pas plus qu'elle n'appartient à la ville : Catherine Sénart demeure sauvage.Si elle aime aller au théâtre et au cinéma, elle ne fréquente pas les bars et les clubs.Elle leur préfère la nature.Son appart.Ses amis, qui ne se connaissent pas tous entre eux, qui ne font pas tous partie du milieu artistique.Elle peut ainsi, avec chacun, naviguer sur d'autres eaux que celles des premières, des répétitions, des potins.Des commentaires critiques, douloureux quand ils écorchent le rêve.Or pour Catherine Sénart, Marguerite Volant, c'était cela.Un premier grand rôle.Un rêve.« Jusque-là, j'avais été portée sur un plateau d'argent.J'ai travaillé à la télévision dès ma sortie de l'École, dans Wata-tatow, Marilyn, D'amour et d'amitié.» Il y a aussi eu les rôles au théâtre, dans Les Femmes savantes et Tartuffe de Molière, dans Jeanne Dark de Bertolt Brecht, dans Le Marchand de Venise de Shakespeare, etc.Mais le tournant \u2014à la manière d'un point d'interrogation\u2014 s'est produit avec la série réalisée par Charles Binamé.Des images et une musique somptueuses.Mais un scénario qui n'a pas levé.Et des critiques tièdes.Si tièdes.Catherine Sénart, qui chevauchait allègrement sa monture dans la série, en a été désarçonnée.D'autant plus qu'au départ, elle craignait les répercussions de ce premier grand rôle sur sa vie privée : elle avait peur que la vie \u2014sa vie\u2014 ne devienne soudain d'intérêt public.Elle ne voulait pas de ce genre d'engouement.Elle n'y a finalement pas goûté.« Ça a été un soulagement et, paradoxalement, une souffrance », avoue-t-elle avec le recul.Ne fait-on pas ce métier pour être aimé ?« Cette aventure m'a, au bout du compte, amenée à faire toute une réflexion sur le métier, sur mon approche du métier, conclut-elle.Avant, j'avais une confiance en moi qui venait de l'extérieur, de l'expérience des autres.Je suis en train d'en bâtir une autre.plus vraie, plus profonde.» À la manière de racines.HAMLET, au Théâtre du Rideau Vert, jusqu'au 20 février.Info : 514 844-1793.Portez le jeans et découvrez le côté jazz & blues de l'OSM ! Avec Corky Siegel, le maître de l'harmonica, le groupe montréalais Le Stephen Barry Band, les 100 musiciens de l'OSM sous la direction de Charles Dutoit.Jeudi 25 février 1999, 20 h Prix à partir de 15 $ SdMoWilfricJ-Peflëtier Place des Arts Billets: 0SM:842-9951 Admission :790-1245 Pfocë dtt Arts 842-2112 (514)257-8711 1-888-234-8533 www.devp.org DËkEL0PPE41ENf Ef R4IX 1 ?MÊMES PROBLÈMES y-.' LA SOLIDARITE - s \u2022 ¦ ¦ Il A février.Un brin de folie ou de confort.ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale Vous ne connaissez que la Grande-Allée et une partie du Vieux-Québec?Allons, il faut sortir des sentiers battus ! En dehors des quartiers touristiques de la Vieille Capitale, on trouve tout plein de cafés, bars et restos aussi uniques qu'accueillants.Il suffit d'oser traverser l'avenue Dufferin ou d'avoir le coeur de descendre l'un des nombreux escaliers qui mènent à la basse-ville.Voici quelques suggestions pour aiguiller les explorations de ceux qui ne refusent pas un brin de folie ou de confort.Néo-taverne ?Sorte de croisement entre les avenues Laurier Ouest et Bernard, l'avenue Cartier est parsemée d'invitants cafés et bar-restaurants.À l'orée d'un escalier qui mène à un sous-sol, l'observateur attentif découvrira cette curieuse enseigne : Za/.ie, néo-taverne.Néo-ta- verne ?À coup sûr, l'appellation fait sourire les 50 ans et plus, qui ont bien connu ce qu'était une vraie taverne.De fait, le Zazie n'a rien à voir avec les débits de boissons d'antan.Le lieu est chaleureux et convivial : décor rétro-contemporain dans les teintes de jaune or et terre de sienne, baigné de musiques pop en tous genres.On peut s'y arrêter pour prendre un verre et grignoter l'une des nombreuses entrées qui figurent à la carte, ou s'y prélasser en dégustant les plats fins de la table d'hôte.Curiosité : les soupers-tango du samedi soir.Les femmes sont toujours bienvenues, évidemment ! ZAZIE.NÉO-TAVERNE, 1147.rue Cartier Irlande internationale On y sert volontiers la Guinness ou la Schmitwick's, mais le Dazibo Café n'a rien du traditionnel pub irlandais.La carte élaborée par les tenanciers, un Français et une Irlandaise, s'inspire des cuisines des quatre coins de la planète.La spécialité de l'endroit : les brick's.Il s'agit d'une sorte de rouleau de printemps fourré de couscous et merguez, de légumes, de fromages et de bien d'autres succulentes combinaisons.Le tout nous est servi avec une salade ( française ) et une pomme de terre ( irlandaise ).Ne manquez pas les fabuleux desserts du chef ! DAZIBO CAFÉ.526.rue Saint-Jean Prendre un verre de bière.Prenons maintenant le chemin de la basse-ville.Rue Saint-Roch, dans un secteur a priori peu invitant, se cache un véritable petit bijou : La Barberie.On n'y va pas pour le décor, plus que minimaliste, mais pour la bière.Et pour cause : La Barberie est un bar de dégustation de bières artisanales.Depuis l'ouverture, il y a un peu plus d'un an, la coopérative de brassage a élaboré pas moins de 60 variétés de bières, principalement destinées à des établissements de la région de Québec.Chaque soir, sept ou huit bières différentes sont au menu, de la plus légère blonde à la noire la plus onctueuse.En plus, c'est loin d'être cher.LA BARBERIE.310.rue Saint-Roch Comme à la maison Voilà un endroit qui porte bien son nom : aux Salons d'Edgar, on se sent un peu comme à la maison.Dans la partie avant, où l'atmosphère est feutrée et les lumières délicatement tamisées, des tables à quatre, à six ou à huit, agrémentées de lampes à l'huile.Dans un coin, quelques causeuses invitantes.Vers l'arrière, dans le large couloir qui mène aux tables de billard, des fauteuils sont disposés face à un foyer où crépite un feu de bois.véritable.Le pied quoi ! En plus des repas à la carte, on y sert de superbes assiettes de nachos.L'endroit idéal où se réfugier, lorsque le mercure baisse tant que ça en devient indécent ! LES SALONS D'EDGAR.268, rue de SaintVallier / U MINOU, reviens-moi.Depuis que tu es partie.Je couche sur le tapis, je hurleà la lune.Signé u d -13 ti 4 (514)285-7111 \u2022 Interurbain sans frais \u2022 1 800 361-5013 leleiopieui M-D IMM d.'H/ \u2022 Jusqu'au 12 février ii tin 39 $ __ r minimum 5 lignes cl ciin Q II i Publiez votre message d'amour le 14 février dans la rubrique Saint-Valentin des petites annonces de La Presse \\ r D4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 sion Monet en vitrine NORA BEN S AA Dû UNE collaboration spéciale M onet est partout ces temps-ci, même là où on s'y attendrait le moins : dans les vitrines du centre-ville.Une autre occasion de vérifier que les espaces commerciaux se prêtent tout à fait à la création artistique.L'été dernier, par exemple, l'exposition Artifice occupait des espaces commerciaux désaffectés rue Sainte-Catherine.Dans l'opération Vitrines Monet, au contraire, les magasins sont en activité et leur mission est de décorer leur espace vitré dans l'esprit du maître impressionniste.Une bonne occasion pour les commerces de témoigner activement de leur intérêt à cet événement culturel majeur qui devrait attirer de nombreux touristes en ville, et de relever un défi créatif.Organisé par le Musée des beaux-arts ( qui accueille Monet à Giverny jusqu'au 9 mai ) et l'organisme Destination centre-ville, le concours rassemble pas moins de 35 boutiques, situées pour la plupart rue Sainte-Catherine Ouest, entre Saint-Urbain et Atvvater.Le Musée s'était déjà associé ponctuellement à des centres commerciaux pour des expos, mais jamais autant de magasins n'avaient participé à un événement de ce genre, signe que Monet sera sans doute une des personnalités de l'année.Aucun prix à gagner, sinon la reconnaissance du public et du jury.C'est avant tout un exercice de style, puisqu'il faut intégrer harmonieusement les produits vendus dans la boutique en s'inspirant de la thématique des Jardins d'hiver, donc de faire honneur à la lumière et la couleur.Le public est invité à voter pour la plus belle vitrine pendant tout le mois de février, avec des coupons publiés dans La Presse.Tl faut avouer que plusieurs magasins n'ont pas fait preuve d'une imagination délirante : les affiches ( fournies par le Musée des beaux-arts ) et les fleurs sont abondamment utilisées, comme dans le cas de La Baie, du complexe Desjardins, de New Look.Ceux qui se distinguent méritent donc une attention particulière.Le Centre Eaton, par exemple, a su tirer parti de sa surface et propose une immense reproduction sur sa vitrine extérieure ( au 5e étage, niveau cinéma ).La reproduction est visible de la rue, à condition de lever le nez.De son côté, le magasin de vêtements pour hommes Dozier ( toujours au Centre Eaton, niveau métro ) a vraiment réussi à intégrer le produit vendu : sur trois mannequins disposés dans la vitrine, celui du milieu porte un costume uniquement constitué de fleurs.Le clin d'oeil est joyeux, et \u2014 souci du détail qui honore son auteur Dean Boulay \u2014, le dos est lui aussi couvert de fleurs.Encore au Centre Eaton, décidément, Levi's ne fait aucune référence à sa campagne de pub pourtant omniprésente en ville ( « les fleurs.à l'origine de Monet », peut-être ?), mais reste dans l'esprit cool avec ses deux mannequins, gars et fille, habillés en jeans recouverts de taches de peinture, un bouquet dans les bras, des petites fleurs dans les cheveux.Hippie en diable.Enfin, une mention toute spéciale à la bijouterie Birks.Lucy Bouw-man, la designer des vitrines et du visuel dans le magasin, a carrément fait le voyage jusqu'à Giverny pour sa recherche ( il faut dire qu'elle se trouvait en Hollande cet automne, mais quand même ).Elle-même peintre, elle a su utiliser d'une manière intelligente et originale les 16 vitrines du magasin, en essayant de restituer l'esprit de la maison de Monet, par la luminosité, bien sûr, et l'usage audacieux des couleurs.Se déroulent donc sous nos yeux des petites scènes de la vie quotidienne du temps de Monet, comme un diaporama : une barque en bois, une voiture de train, la salle à dîner, le salon, la façade de la maison.À chaque fois, un objet vendu en magasin est intégré, comme cette montre gousset ( « parce que j'imagine Monet en porter une » ), des ustensiles en argent art nouveau, des fleurs en cristal.Lucy Bouwman, qui a travaillé avec le designer des vitrines de Tiffany's, à New York, a retenu sa règle d'or : les vitrines doivent avant tout amuser les gens, les surprendre.Maintenant que Monet a donné le ton, on se prend à rêver d'expositions permanentes dans les vitrines, histoire de mettre à profit ce formidable espace on ne peut plus accessible.Cela donnerait une toute autre dimension au magasinage du samedi après-midi.Vif PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Dans le cadre du concours Vitrines Monet, l'artiste Hélène La Haye, en action, s'inspire des Coquelicots pour créer Monet sur verre sur la façade du Centre Eaton.Fia Provigourd, ouvert un soir seulement François Gourd peut se voir attribuer sans hésitation un bon nombre de qualificatifs, mais méri-te-t-il celui d'érectile ?Vous aurez peut-être la réponse demain, puisque le grand manitou des Cabarets de l'incantation à la pleine lune revient avec une soirée placée sous le thème « plaisir et liberté ».Avis aux sceptiques : un membre tout à fait explicite sur le flyer laisse présager qu'on atteindra des sommets en ce cabaret spatial.Comme d'habitude, il ne manquera pas de monde à l'orgie : signalons Fred Fortin, Stéphanie Si-mard, Mononc Serge, Michel Donato, Normand Guilbeault, De-rome / Hétu et plusieurs musiciens de la scène actuelle, la valse virtuelle à 22 h 30 avec la Fanfare Pour Pour et P« outrance en danse » à 23 h avec l'excellent Or-kestre des pas perdus.Bref, l'habituel délire gourdien tout droit dressé vers les étoiles ! CABARET DE L'INCANTATION À LA PLEINE LUNE, le vendredi 29 janvier au Lion d'Or, 1616, rue Ontario Est, 20 //.Billet : 20 $.Info : 514 985-2467 ( librairie Biosfaire ).Du faux qui fait vrai Si le battage médiatique autour de l'expo Monet au Musée des beaux-arts éveille en vous l'envie de mettre une toile de maître dans votre salon, la galerie L'Art du faux international vous intéressera sûrement.Dans cet endroit un peu spécial se côtoient Van Gogh, Renoir, Klimt, Modigliani, Rubens, etc.En toute légalité : ce sont des reproductions, offertes à des prix allant de 350 S à 2000 $ ( le prix est déterminé selon la taille et la difficulté technique de l'oeuvre ).Vous pouvez même passer une commande spéciale.Ouverte depuis novembre dernier par deux partenaires qui travaillaient auparavant en France, la boutique est alimentée par des peintres qui « ont eu accès aux originaux, des restaurateurs de musée, par exemple », explique Nathalie Lefébure.Chacun a sa spécialité, et peut reproduire l'original d'une manière très proche.Même la signature d'origine est là : Nathalie Lefébure souligne qu'il suffit que la taille du tableau soit différente pour que la copie soit légale, dans le cas des peintres morts depuis plus de 70 ans ( ils sont alors tombés dans le domaine public ).L'espace très restreint de la galerie ne met pas vraiment en valeur les tableaux et les styles très différents des maîtres, mais cela vous laisse l'embarras du choix.L'ART DU FAUX INTERNATIONAL.}932A, rue Saint-Denis.514 845-3864.Le site Internet est très bien fourni : htîpJ/www.chez.com/artdufaux NORA BEN SAAD0UNE collaboration spéciale \t\t\t\t \t; ; Sri \u2022 k ':¦\t\t\t1 La Pr et C 96.9 FM vous offrent le cirque du soleil à Las Vegas et à Montréal ! A gagner : Un voyage pour deux à Las Vegas pour assister au spectacle «0» 15 paires de billets pour le nouveau spectacle du Cirque du Soleil, à Montréal \u2022 Remplissez le coupon de participation et postez-le à l'adresse indiquée.\u2022 Du 18 janvier au 5 février 1999, écoutez l'émission Y*é pas trop tard, entre 16 heures et 18 heures, du lundi au vendredi, sur les ondes du 96,9 CK0I.\u2022 L'animateur Patrice L'Écuyer pigera un coupon et téléphonera au participant.Attention ! Le tirage du grand voyage à Las Vegas aura lieu le vendredi 5 février 1999, parmi tous les coupons reçus, à l'émission Yé pas trop tard.Ayez La Presse du jour sous la main car vous devrez découvrir à quelle p; ge est publié le «chapiteau du Cirque du Soleil».Répondez correctement et vous gagnez automatiquement l'une des 15 paires de billets pour le spectacle à Montréal.I o Al R CANADA CI2ÇCIDC SUUEL * Le grand prix comprend: le transport aérien, 2 nuits à l'Hôtel Bellagio et 2 billets de spectacle.Valeur totale des prix: 2 375 $ Les règlements du concours sont disponibles à CK0I.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Nom: Prénom: Âge: (18 dns et ?) Adresse: Ville: App.: Code postal: Tél.(travail) : Tél.(résidence): Postez à: Concours Cirque du Soleil / CK0I 96,9 \u2022 Casier postal 969 \u2022 Montréal (Québec) H4G 3M1 I À SURVEILLER MACADraM.un colleait oe meneurs en scène.Première production les 25.26.27 et 28 février, 20 h.RENDEZ-VOUS de Cnnstine Seguin.Réservations : (514) 873-4327 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D'ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC Art dramatique Montréal Renaud, Brigitte et les princes collage d'auteurs romantiques allemands d'Alexis Martin mise en scène de Martin Faucher du 29 janvier au 6 février 1999 à 20 h (relâche le dimanche 31 janvier) Studio-théâtre Jean-Vaicourt 100, rue Notre-Dame Est (métro Champ-de-Mars) Entrée : 6,00 $ (don verse au fonds de secours des élèves) Réservations : (514) 8734283 Québec d a La ma recommence bientôt.CIRQUE DU SOLEIL m Vauréal, c'est vital, 1800 666-3497 Soyez parmi tes premiers à vivre la nouvelle aventure du Cirque du Soleil.À compter du 22 avril sous le Grand Chapiteau ou 8400.2* Avenue.Montréal.1514) 790 1245 Billets de groupe (514) 522-2324 1 800 361 -4595 httpV/www.cirquedutoleil.com AIR CANADA 7é SWAkOVSKI UJhïppet WWF SAJO TT» Ce petit espace sur l'île d'Anticosti.m .¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 D 5 Arts et spectacles Lumière sur La Grande Nuit du cinéma s Le Violon rouge domine les premières nominations: 11 sur 12 DANIEL LEMAY Parce qu'un violon, malgré son âme, ne peut se retrouver en nomination comme meilleur acteur d'un film, cette catégorie a été la seule à échapper au Violon rouge, hier à l'annonce des finalistes de la première Grande Nuit du cinéma, qui sera diffusée au réseau TVA le 7 mars.Le film de François Girard a reçu 11 nominations ( sur un total possible de 12 ) en vue de ce ce qu'il y a lieu d'appeler « la soirée des Ju-tra », trophées nommés à la mémoire de Claude Jutra, le grand réalisateur disparu en 1986.Le trophée, aussi dévoilé hier, est l'oeuvre de Charles Daudelin, connu pour ses sculptures colossales s'in-tégrant à l'architecture urbaine ( au square Viger et au palais de justice de Montréal notamment ).Le Violon rouge se retrouve entre autres en lice pour les Jutra du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, un prestigieux triplé dont se réjouissent aussi les gens de Un 32 août sur Terre, de 2 secondes \u2014 sept nominations pour les films de Denis Villeneuve et de Manon Briand\u2014 et l'équipe de Nô, du réalisateur-dramaturge Robert Lepage ( six nominations en tout ).Les membres des différents collèges de votants ont aussi choisi C'ta tour tour, Laura Cadieux dans six catégories, dont Ginette Reno comme meilleure actrice, Denis Bouchard comme meilleur acteur de soutien et Sonia Vachon comme meilleure actrice de soutien.« Un honneur incroyable ! À cause de Claude Jutra et parce que c'est la première fois que le cinéma d'ici se fête.Mon petit nom est là », souriait Mme Vachon, diplômée du Conservatoire.et de la dure école PHOTO ARMAND TROTTIER.Lâ Presse En prévision de la Grande Nuit du cinéma, plusieurs personnalités du milieu ont assisté hier au dévoilement du trophée Jutra et des premières nominations.De gauche à droite : le réalisateur Denis Villeneuve ( Un 32 août sur Terre ), le producteur Roger Frappier, l'initiateur de ce nouveau gala, Henri Wells, le délégué général de la Grande Nuit; les acteurs Claude Blanchard ( Aujourd'hui ou jamais ) et Sonia Vachon ( C'ta ton tour, Laura Cadieux ).du théâtre d'intervention Parmi-nou.« On montait les décors et on installait le son, tout ! Alors quand je dois attendre quelques minutes sur le plateau pendant que les techniciens arrangent les éclairages, je n'ai pas beaucoup tendance à m'énerver.» L'appel pour la suite de Laura Cadieux l'énervé un peu plus, par contre.Même bonheur chez Claude Blanchard, en lice comme meilleur acteur de soutien pour son rôle dans Aujourd'hui ou jamais ( de Jean-Pierre Lefebvre ) qui, avec les nominations de Marcel Sabourin et de Micheline Lanctôt, en totalise trois dans les catégories d'acteurs.comme Le Violon rouge et Laura Cadieux.M.Blanchard, appre- nait-on hier entre deux blagues, devrait retourner devant la caméra dans les prochains mois, toujours sous la direction de Jean-Pierre Lefebvre, dans le rôle du père Noël, rien de moins.Qui sera la Fée des étoiles ?La haute concentration dans les catégories d'acteurs \u2014 seulement sept films se partagent les 16 nominations\u2014 se confirme avec trois doublés ( voir notre tableau ) : Pascale Montpetit et Anne-Marie Cadieux pour Le Coeur au poing de Charles Binamé ; Charlotte Laurier et Dino Tavarone pour 2 secondes ; et Marc Messier et Rémy Girard pour Les Boys II de Louis Saïa dont ce sont les deux seules nominations.Alexis Martin, jeune loup solitaire, a été choisi pour son jeu de premier plan dans Un 32 août sur Terre.Des trophées, c'est bien beau, mais qu'attend-on de ce premier gala, a-t-on demandé à Roger Frappier, initiateur et grand patron de cette Grande Nuit du cinéma ?« D'abord, les producteurs vont remettre les films à l'affiche », soutient Roger Frappier, lui-même producteur de Un 32 août et de 2 secondes.« Déjà là, c'est un merveilleux impact, comme ça se produit avec les Oscars : certains vont voir les films après l'annonce des nominations, d'autres vont voir les films qui gagnent un Oscar.« Le problème du cinéma québécois, c'est le manque de publicité.Cette fête de l'industrie va contribuer à prolonger la vie des films.Tout le monde va en profiter.» \u2014 Sur presque 5000 bulletins, vous en avez reçu 1475 : ça semble peu.\u2014 Au contraire, c'est énorme.Surtout pour une première année.N'oubliez pas que pour les Génies ( le Gala de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision ), les nominations sont faites par 24 personnes.Nous, c'est 1500 et on en attend beaucoup plus pour le vote final.Dont on connaîtra le résultat le 7 mars à TVA.La production du gala a été confiée à Guy Latraverse, qui s'est vite entouré de deux autres spécialistes : Mouffe à la direction artistique et Jean-Jacques Shei-toyan à la réalisation.Des noms « fiables » au demeurant mais qui.n'annoncent en rien la révolution du genre.« Moi, lance Guy Latraverse, l'oeil allumé par la perfidie de la question, je vous promets un gala révolutionnaire ! Le cinéma, c'est l'image, la télé aussi.Vous verrez.» Roger Frappier, lui, nous a parle d'un premier gala de facture « classique ».C'est merveilleux : classicisme et révolution se mariant à la Grande Nuit du cinéma.On a hâte.Mais pas autant qu'Henri Wells, le délégué général de la Grande Nuit qui doit mettre tous les morceaux en place en moins de quatre mois ( l'annonce a été faite le 17 novembre ) Une tâche énorme.« La réponse est merveilleuse.TVA a sauté dans le train.Desjardins aussi, comme commanditaire principal.Même chose pour le ministère de la Culture, la SODEC et Téléfilm.On roule.» Henri Wells a confiance.Il trouve son inspiration dans cette citation : « La vocation du cinéma est d'incarner la vie (.) pour qu'il rende à l'éternité notre fait, notre geste, notre dit », écrivait Claude Jutra peu avant de sombrer dans la plus grande nuit de toutes.En nomination MEILLEUR FILM ?2 secondes \u2014 Roger Frappier (MaxFilmsJNô \u2014 Bruno Jobin (In Extremis Images) ?Le Violon rouge \u2014 N.Fichman/D.Iron (Rhumbus Prod.) ?Un 32 août sur Terre \u2014 Roger Frappier (Max-Films) MEILLEURE RÉALISATION ?Manon Briand (2 secondes) ?François Girard (Le Violon rouge) ?Robert Lepage (Nô) ?Denis Villeneuve (Un 32 août.) MEILLEURE ACTEUR Alexis Martin (Un 32 août.) Marc Messier (Les Boys II) Marcel Sabourin (Aujourd'hui ou jamais) Dino Tavarone (2 secondes) MEILLEURE ACTRICE Sylvia Chang (Le Violon rouge) Charlotte Laurier (2 secondes) Pascale Montpetit (Le Coeur au poing) ?Ginette Reno (Laura Cadieux) MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN ?Anne-Marie Cadieux (Le Coeur au poing) Micheline Lanctôt (Aujourd'hui ou jamais) Monique Mercure (Le Violon rouge) ?Sonia Vachon (Laura Cadieux) MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Claude Blanchard (Aujourd'hui ou jamais) Denis Bouchard (Laura Cadieux) ?Colm Feore (Le Violon rouge) ?Rémy Girard (Les Boys II) MEILLEUR SCÉNARIO Manon Briand (2 secondes) F.Girard / D.McKellar (Le Violon rouge) ?R.Lepage / A.Morency (Nô) ?Denis Villeneuve (Un 32 août.) MEILLEUR SON ?2 secondes (Y.Benoît/M.Pinsonnault/HP Strobl/L.Hone) ?Laura Cadieux (S.Beauchemin/V.Paiement/L.Gignac) ?Le Coeur au poing (M.Charron/C.Beaugrand/HP Strobl) ?Le Violon rouge (C.LaHaye/M.Pothier/HP Strobl/G.Pelletier) MEILLEUR MONTAGE IMAGE ?Richard Comeau (2 secondes) ?Aube Foglia (Nô) ?Gaétan Huot (Le Violon rouge) ?Sophie Leblond (Un 32 août.) MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE ?Laura Cadieux (S.Roy/D.Hamelin/H.Rainbird) ?Kayla (S.Roy/N.Massone) ?Nô (M.Dion/C.Jacques/J.LeBourdais) ?Le Violon rouge (F.Séguin/R.April) MEILLEURE PHOTOGRAPHIE ?Alain Dostie (Le Violon rouge) ?Pierre Le tarte (L'Âge de braise) ?Pierre Mignot (Nô) ?André Turpin (Un 32 août.) MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE John Corigliano (Le Violon rouge) P.Desrochers / N.Boileau (Un 32 août.) ?François Dompierre (Laura CadifUX) ?R.Grégoire/Y.Desrosiers (Le Coeur au poing) MEILLEUR DOCUMENTAIRE ?Charles Daudelin.(Richard Lavole) ?Dans la gueule du crocodile (L.Ouimet / C.Larivain) ?L'Erreur boréale (R.Desjardins / R.Monderie) ?Voyage illusoire (Georges Dufaux) MEILLEUR COURT MÉTRAGE Les Mots magiques (Jean-Marc Vallée) Pas de deux sur chanson triste (G.J.d'Ynglemare) ?Pendant ce temps (Ghislaine Côté) Straight from the Suburbs (Carolc Ducharmp) Céline Dion Céline Corey Hart est Linda Lemay favorite des prix Juno avec six nominations Kevin Parent, Lynda Lemay, Ginette Reno et Corey Hart font aussi partie de la course Presse Canadienne TORONTO Céline Dion, dont la popularité n'a cessé de grimper au cours de la dernière année, part favorite avec six nominations pour la remise des prix Juno 1999, qui aura lieu le 7 mars.La superstar mondiale, qui mettait fin, le mois dernier, à une fructueuse tournée nord-américaine, s'est déjà vu décerner quantité de distinctions internationales cette année, au nombre desquelles quatre nominations aux prix Grammy, et son plus récent disque, Let's Talk About Love, s'est vendu à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde.De retour chez elle, Céline Dion se retrouve finaliste dans les catégories suivantes : meilleure chanteuse, meilleur disque, meilleur extrait, meilleur vendeur toutes catégories, meilleur vendeur pour un disque francophone, et enfin meilleur disque pop.Qu'elle gagne ou pas dans l'une ou l'autre de ces catégories le 7 mars prochain, Céline Dion est assurée de recevoir à tout le moins, ce soir-là, le prix annuel de l'artiste s'étant le plus illustrée internationalement, qui souligne les réalisations remarquables d'artistes canadiens sur la scène mondiale.La chanteuse sera par ailleurs l'une des vedettes invitées à se produire au cours de la soirée de remise des prix.Elle n'est pas la seule Québécoise à figurer dans la liste dc> artistes en nomina- tion pour ces prix de l'industrie canadienne du disque.Lynda Lemay, Ginette Reno, Kevin Parent et Corey Hart, Rufus Wainwright et les soeurs McGarrigle sont du nombre, de même que le jazzman François Bourassa.Dans la catégorie du meilleur disque, l'album Let's Talk About Love de Céline Dion affronte Grand parleur, petit faiseur, du Gaspésien Kevin Parent, en plus des titres de Jann Arden, Loreena McKennitt et The Tragically Hip.Les Québécoises Lynda Lemay et Ginette Reno rivalisent avec Céline Dion pour le titre de meilleure chanteuse, aux côtés de Holly Cole et Deborah Cox.Dans la catégorie meilleur vendeur pour un disque francophone, « S'il suffisait d'aimer », de Céline Dion, côtoie l'album éponyme de Lynda Lemay, le Enchantée, de Carmen Campagne, Grand parleur petit faiseur de Kevin Parent et L'Album du peuple, volume 1, de François Pérusse.En lice avec la bande sonore du film Titanic, de James Horner, Ray of Light de Madonna, Spiceworld des Spice Girls et Corne On Cher de Shania Twain, le disque Let's Talk About Love de Céline Dion est en nomination dans la catégorie meilleur vendeur, de même que dans la catégorie meilleur album pop, où il affronte notamment le Grand parleur petit faiseur de Kevin Parent.Et le célèbre air clôturant le film Titanic, My Heart Will Go On, est inscrit dans la catégorie meilleur extrait de disque.La vedette country Shania Twain, qui a récolté pas moins de six nominations aux prix Grammy, est mentionnée dans trois catégories pour les prix Juno, dont celles de l'album meilleur vendeur, et de la meilleure chanteuse country.Les finalistes en lice pour le prix Juno du meilleur chanteur comprennent Kevin Parent et Corey Hart, aux côtés de Jim Cuddy, Colin James et David Usher.Les soeurs Kate et Anna McGarrigle sont en nomination pour The McGarrigle Hour dans la catégorie musique traditionnelle d'un groupe.Un autre membre du clan, Rufus Wainwright, se classe dans la catégorie meilleur album alternatif, avec son disque Rufus Wainwright.Un autre Québécois, François Bourassa, est finaliste dans la catégorie meilleur album jazz, pour Cactus.Les Québécois font aussi bonne figure dans les nominations pour le secteur de la musique classique.On y trouve pêle-mêle, dans les diverses catégories, l'Ensemble Arion, pour son disque Tafelmu-sik, de Telemann, le groupe l Musici de Montréal pour son enregistrement d'oeuvres de Schnittke, Part et Gorecki, la violoniste réputée Chantai Juillet et l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Charles Dutoit, pour Rêve* rie et Caprice, et la soprano Karina Gauviu pour sa performance sur Motets pour soprano de Vivaldi.Les prix Juno seront remis le 7 mars, au cours d'une soirée qui aura lieu au Copps Coliseum de Hamilton, en Ontario.3 D6^ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 Ferlant! se remet d'une fracture du fémur JEAN BEAUNOYER L'auteur-compositeur-interprète Jean-Pierre Ferland se remet normalement, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, d'une fracture complexe du fémur qu'il a subie mardi au cours d'une excursion en motoneige.L'accident s'est produit non loin de Saint-Norbert, où Ferland a élu domicile il y a plusieurs années.L'artiste, qui a atteint la soixantaine, venait tout juste de compléter l'enregistrement d'un nouvel album dont la sortie est prévue pour le 16 février.Un porte-parole de la compagnie Gestion Son et Image a fait savoir hier que le lancement de l'album n'avait pas été annulé pour le moment, pas plus d'ailleurs que les spectacles annoncés.Les détenteurs de billets doivent donc at- tendre avant de demander un remboursement.Jean-Pierre Ferland doit se produire sur la scène du Manoir Rouville en février, au Corona à Montréal en mars et au Capitole de Québec à la fin du même mois.Ferland était accompagné de sa compagne Diane lors de l'accident.Il a été conduit à l'hôpital du Sacré-Coeur où le médecin traitant, le docteur Jean-Maurice Page, chirurgien-orthopédiste, a procédé à une intervention chirurgicale au cours de la nuit de mardi à mercredi.On aurait placé des tiges d'acier afin de faciliter la guérison de la fracture circulaire au fémur.L'intervention a été réussie.Hier, seuls les membres de sa famille et ses proches amis avaient accès à sa chambre.Disparus mais populaires Agence France-Presse CANNES Les chanteurs disparus, doni certains depuis plus de 30 ans ( Edith Piaf, Otis Red-ding ), continuent à faire les beaux jours du hit-parade français.Selon les statistiques du Syndicat national de l'édition phonographique ( SNEP ), publiées à l'occasion du 33e Marché international du disque et de l'édition musicale ( Midem ), 11 disques d'artistes disparus, français dans leur majorité, figurent parmi les 238 albums ayant franchi le cap des 100 000 exemplaires au cours de l'année.Barbara, Claude François, Georges Brassens, Jacques Brel, Yves Montand, Serge Gainsbourg, Mike Brant ont chacun décroché un album de platine ( 300 000 unités ) à titre posthume.Dalida et Edith Piaf ainsi que les Américains Mort Shuman et Otis Redding ont eu chacun un disque d'or ( 100 000 exemplaires ).Nouveauté L'effigie de Boule de Neige, un laissez passer indispensable ! En 1999, ce laissez-passer est requis pour accéder aux attractions majeures de la fête des Neiges et donne accès à des rabais avantageux sur la majorité des activités payantes.Avec ce laissez-passer, on vient à la fête des Neiges de Montréal «autant de fois que le cœur ^ nous en dit ! En vente sur le site au coût de 5 $ (taxes incluses).3$ avec la carte Accès Montréal.Ouverture de la 17* fête des Neiges de Montréal, ce samedi 30 janvier dès 10 h Petits /*0 de Monet La Presse une galerie d'art en glace ! Le campement innumontagnais une présentation du parc des lies de Montréal, d'Hydro-Québec et des Affaires indiennes et du Nord Canada.LES GRANDES PREMIERES ^Bienvenue au tout nouveau village de Boule : venez rencontrer les habitants qui sauront réchauffer cette bourgade aux allures d'antan.Les enfants pourront traverser la grotte des Oursons Volants Ciné Groupe en compagnie de leurs personnages préférés du petit écran.Enfin, au cœur du village de Boule se situe la place McDonald's qui se veut le point de ralliement des événements spéciaux.La place Loto Québec un nouveau parc de neige divisé en six aires de jeux trépidants ! LES ACTIVITES OFFERTES PAR LE MUSEE STEWART Randonnées en raquettes suivez les pistes laissées dans la neige depuis nos ancêtres (départs à 13 h et 15 h les samedis et dimanches).Curling à l'ancienne venez pratiquer ce sport d'antant avec d'authentiques boulets de canons transformés en fers à curling.Galeries d'expositions du Musée parcourez quatre siècles d'histoire, de la découverte du Nouveau-Monde jusqu'aux Rébellions des Patriotes 1837-38.\"\u2022\u2022* .: ; \u2022 « .MONTRÉAL c'est toi W/jW//e! l+l Affaires indiennes et du Nofd Canato Parc des îles de Montréal f\\Hydro V>V Québec e vas En voiture : accès par les ponts Jacques-Cartier et de la Concorde 9 Aaron Estes et Ann Rowe reprennent ce soir et samedi soir les rôles d'Eisenstein et sa femme Rosalinde tenus hier soir et demain soir par Joseph Kaiser et Leslie Michaels.irt i Fledermam CLAUDE GINGRAS Les invités au bal masqué du prince Or-lofsky \u2014 le deuxième acte de Die Fleder-maus \u2014 s'amusent comme des fous.De ce côté-ci de la rampe, le plaisir est à peu près continuel pendant les trois actes, c'est-à-dire pendant près de trois heures.Un plaisir qui, au surplus, se situe à plusieurs niveaux, depuis celui que procurent les délirantes trouvailles du metteur en scène invité jusqu'à celui d'observer des jeunes très doués qui ont de belles personnalités et jouent et chantent avec un naturel dignes de professionnels.Principale production de la saison à l'Atelier d'opéra de McGill, la fameuse opérette de Johann Strauss fils bénéficie d'une réalisation exceptionnelle qui, une fois de plus, illustre la qualité du travail qui se fait dans cette institution et montre quels résultats il est possible d'atteindre lorsqu'on a du talent et de la volonté, sinon de grands moyens financiers.Un exemple, cette Fledermaus, pour bien des compagnies professionnelles, y compris notre Opéra de Montréal.On le constate avec cette production de McGill : une mise en scène d'opéra ne consiste pas à multiplier les gadgets lumineux.Le metteur en scène invité, le Hollandais Hans Nieuwenhuis, fait jouer ses chanteurs comme de vrais comédiens, avec toutes sortes de subtilités, et il donne à l'oeuvre une dimension nouvelle en situant une partie de l'action dans la salle même, au milieu des spectateurs ébahis.On ne va pas raconter encore une fois l'histoire de ce bal masqué qui se termine en prison.D'ailleurs, même si l'oeuvre est donnée dans l'original allemand, elle est d'autant plus facile à suivre que le texte est projeté dans les deux langues sur les deux côtés de la scène et qu'un résumé de l'intrigue, bilingue également, passe sur un écran placé à gauche de la scène.Le système n'a pas toujours bien fonctionné hier soir cependant : il faudra le régler dès ce soir.Comme toujours, le grand exercice public de McGill nous vaut quelques révélations.Je signale en premier lieu le baryton Olivier Laquerre, en Falke qui se venge de son ami Eisenstein.Un très grand garçon qui, par le physique, la voix et le phrasé, rappelle le jeune Fischer-Dieskau.J'imagine déjà La- querre dans le lied.Et Leslie Michaels en Violetta, dont elle a le visage et la voix tragiques, malgré son présent emploi.Superbe chanteur et acteur également, Joseph Kaiser en Eisenstein.Terence Mierau a une voix un peu sèche, mais il est bon musicien et je l'entendrais en oratorio.Du talent aussi, de comédienne surtout, chez Lesia Mackowycz en servante.Le policier est proprement hilarant.Diction très soignée chez tous.Ce soir et samedi soir, toute la distribution sera différente.Mais l'invité surprise est le même tous les soirs.Impossible de garder le secret car le talent est trop grand et doit être signalé.Il s'agit d'un jongleur absolument phénoménal qui a nom Emile Carey.Il vaut à lui seul le déplacement.Le décor noir et blanc, unique et transformable, impressionne dès l'entrée dans la salle et les costumes sont pleins d'imagination.Dans la fosse, Timothy Vernon \u2014à qui un personnage vient de la scène offrir un verre de vin \u2014 anime orchestre et choeur avec son flair habituel pour tout ce qui est viennois.« DIE FLEDERMAUS », opérette en trois actes, livret de Hajfner et Gênée, musique de Johann Strauss fils ( 1874 ).Production : Opéra McGill.Pollack Hall de l'université McGill.Première mercredi soir ; autres représentations jeu., yen.et sam., 19 h 30.Distribution : Eisenstein : Joseph Kaiser, ténor Rosalinde, sa femme : Leslie Michaels, soprano Falke.ami de Eisenstein : Olivier Laquerre.baryton Adèle, servante des Eisenstein : Lesia Mackowycz.soprano Alfred, amant de Rosalinde : Terence Mierau.ténor Le prince Orlofsky : Sarkis Barsemian.baryton Blind.avocat de Eisenstein : Christopher MacRae.baryton Frank, gouverneur de prison : Josh Hopkins, basse Ida.soeur d'Adèle : Gillian Grossman.soprano Frosch, geôlier ( rôle parlé ) : John Loyer Mise en scène : Hans Nieuwenhuis Décors : Mario Bouchard Costumes : Mireille Vachon Éclairages : Luc Prairie Choeur et Orchestre symphonique de la Faculté de Musique de McGill.Dir.Timothy Vernon \u2022 A* +,.>\u2022 , -\u2022 \u2022 \u2022 ¦ .\u2022 SUPPLEMENTAIRES DU 10 AU 13 FEVRIER, 20 m ROITIÉO Et JULIETTE de SHAKESPEARE traduction de NORMAND CHAURETTE mise en scène de MARTINE BEAULNE avec ISABELLE BIAIS, DANNY GILMORE.LOUISE PORTAI GÉRARO POIRIER.GABRIEL SABOURIN.ROBERT LALONBE.ANNE-MARIE CAOIEUX.JEAN MARCHAND.CLERMONT JOtICOEIJR.DAVID BOUTIN (110 COMEDIENS eu 12 JANVIER au 6 FÉVRIER 1999 mmm 866-8668 MBlM MM! BANQUE LAURENTIENNE ** Tiii:/vi ui: du Noijviïau Mondi- Un MacMonet avec ça, mon Claude.Je suis peut-être vieux jeu ou complètement déconnectée des réalités muséales modernes.C'est possible, je ne le nie pas.Mais la clameur marchande qui a précédé et qui accompagnera dès aujourd'hui l'exposition Monet à Giverny au Musée des beaux-arts de Montréal me tape sur les rognons.De ce que j'en ai vu, Monet à Giverny est une fort modeste exposition, constituée de 22 tableaux sur les 37 assemblés par le musée Marmottan de Paris, 22 tableaux peints pendant une courte et tardive période de la vie de Monet.Oublions que Monet n'est pas mon peintre préféré et que certains de ses tableaux à la chlorophylle nie chloroforment royalement.Là n'est pas le sujet de cette chronique.Le sujet, ce sont les 22 tableaux de l'exposition.Je le répète 22 et non 200.Si ce chiffre peu spectaculaire n'est pas un argument en soi, le battage spectaculaire qui l'entoure et qui insiste lourdement sur la prévente de 40 000 billets en est un.Pourquoi ?Parce que ce battage crée une illusion d'abondance qui, à mon avis, n'est pas au rendez-vous.Ces détails seraient supportables s'ils n'étaient pas assortis d'une foule d'activités, de forfaits et d'opérations marketing où Monet a Giverny ressemble à un nouveau film de Disney en promotion chez MacDo.Cela commence à la télé avec des pubs qui vendent Monet non pas comme un peintre mais comme un remède contre l'hiver ou comme une nouvelle technique de survoltage de batteries mortes.S'ajoutent la table Monet du Ritz Carlton, le concours de vitrines Monet au centre-ville, un jeu de cartes Monet offert aux clients du Casino, sans oublier les mille et une bébelles en vente à la sortie des salles et qui vont des outils de jardinage en passant par les bouteilles de vin Monet, les fleurs en papier de soie, les pots, les parapluies, les coussins, les cossins, le tout dans les mêmes tons verts et bleus à vous donner une indigestion.Un MacMonet avec ça, mon Claude ?Nathalie PETROWSKI cinéphiles montréalais.Contrairement à une poignée de Parisiens qui n'ont pu assister qu'à deux représentations, le Parallèle vous offre de vous rincer l'oeil tout le mois de février à 17 h 30 et 19 h 30.Supplémentaires à 13 h le week-end.Si vous en avez soupe du double discours de certains journalistes en vue, si vous croyez que les émissions sur les mé- Je ne suis pas sans ignorer les réalités économiques qui ont produit le principe des blockbusters en art.Mais à ce que je sache, qui dit blockbuster ne dit pas seulement mise en marché furieusement ostentatoire.Qui dit blockbuster dit d'abord volume, abondance, vente en gros de plusieurs centaines de kilos de toiles, de peinture et de tableaux.Or Monet à Giverny n'est pas une vente en gros.C'est le régime sec et Spartiate d'une poignée de tableaux moins nombreux que les salles mises à leur disposition.C'est le détournement d'un concept.Et c'est aussi, sa macdonalisation.Moins il y a de viande, plus le M est gros.Le roi des emmerdeurs ¦ La télé française est la télé la plus libre de l'Occident, jure le patron de Canal Plus dans un film qui prendra l'affiche demain en démontrant exactement ( et brillamment ) le contraire.Le film intitulé Pas vu, pas pris sera à l'affiche du Parallèle, boulevard Saint-Laurent.Remerciez immédiatement le ciel, chers télé- dias n'existent que pour donner l'illusion d'une autocritique, vous serez servis.Le film maudit a été réalisé par un dénommé Pierre Caries, sorte de Jean-René Dufort de la télé française, mais un Jean-René intégriste et entêté qui n'a pas peur d'aller jusqu'au bout, quitte à en payer le prix et à être rejeté en bloc par la télé qu'il vomit.Le point de départ est une conversation piratée entre le ministre de la Défense nationale et son bon copain, le v.-p.de TF1.Vous n'y comprendrez rien, comme moi.Mais au lieu de vous tuer à comprendre, transposez en québécois.Cela donne l'enregistrement accidentel d'une conversation de couloir entre disons, Michelle Fortin, la boss de la SCR, et la ministre Sheila Copps.Imaginez que Jean-René Dufort mette la main sur cette bande où Michèle Fortin fait disons, du lobbying auprès de Sheila.Imaginez maintenant que, la cassette sous le bras, Jean-René se rende chez des vedettes locales de l'information.Dans le film de Caries, elles s'appellent Anne Sinclair, François-Henri De Virieu, Charles Villeneuve, Jacques Chancel.Ici, elles pourraient s'appeler Stéphan Bureau, Simon Durivage ou Denise Bombardier.Pendant que la caméra tourne, Jean-René commence par demander à ses proies si on peut tout montrer à la télé.Celles-ci, trop heureuses de se porter à la défense de leur gagne-pain, l'assurent que tout, absolument tout peut être dit et montré.C'est à ce moment-là que l'emmerdeur sort son pistolet, ou plutôt sa bande piratée.L'air de rien, il demande aux vedettes de la regarder et de la commenter.Résultat ?La catastrophe.Non seulement Anne, Charles et Jacques se mettent à patiner, à bafouiller ou à grogner, ils iront se plaindre au grand boss de la télé la plus libre de France ( Canal Plus ).Lequel interdira la diffusion du document « parce qu'il est hors de question que dix journalistes parmi les plus importants passent pour des imbéciles ».Bien entendu, Pierre Caries a prévu le coup.C'est pourquoi il enregistre systématiquement sur film toutes ses conversations téléphoniques avec ses petits et ses grands boss.En ressort un portrait édifiant, et vrai, d'un système de justification, de protection et de copinage, verifiable à tous les échelons au sein du merveilleux monde de la liberté d expression.Mais n'allez surtout pas croire qu'ici ça serait différent.La seule différence entre la télé française et sa cousine québécoise, c'est que la cousine n'a pas encore produit un Don Quichotte assez fou et téméraire pour la piéger. D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 Salles de répertoire FAMOUS PLAYERS iONN GÉANT QUALITÉ DU SON GRANDE DIFFÉRENCE REPRESENTATIONS AVANT 18HOO 650 SAM.-DIM.1 $ cl jours fcrtcs MARDI MERCREDI 5,00$ TOUTE U JOURNEE aux 5Q0 TOUTE LA P.P.S POINTE-CLAIRE, VERSAILLES, LAVAL 1 $ JOURNEE ANGRIGNON et F.P.8 GREENFIELD PAKK 5,00 LUN.à VEN.$ Sauf jours fériés HORAIRES DU 24 au 28 JANVIER ?INFO-FILM: 866-01H»WMv.famousplayersmovies.com f .S' ?TS n Î?K W: ,n«urT«ction (G) ai m.ma r 140 4:26 7^^S5JunJmt 7 25 9 55mer140 4 25 9 56 ?VARSITY ÉLUES (13*) Oxn.m9r.m9r 1:20 3:46 700 9 15 lunjeu 700 915 SSS SSSfiU COLTLEOC d**) *».w,«wr 1:60 4 20 7 15 9 50 lunjeu 715 9 50 ?AT FIRST SIGHT (G) dtm.m9r.mer f «> 3.55 0:45 9 30 lunjeu 6 45 9:30 ?A PREMIERE VUE (G) (Mm.m9r.m9f 1:16 4 06 0 55 9 35 lun/eu 6 55 9.36 YOU -VE GOT*A\\L(G) dtm.m9r.m9f 105 340 7.06 9 35 lunjeu 7:05 9:36 ENEMY Of THE STATE (G) d1m.m9r.m9r 12:60 4:10 6 50 9 30 lunjeu 6:50 9:30 ENNEMI DE L'ETAT (G) 6 50 9:25 ?UNE VIE DE BESTIOLE (G) 6tm.m9r.m9r 12:45 2:60 4 55 7 20 9 25 lunjeu 720 9 25 MIGHTY JOE YOUNO (G) (tm.mar.m9r 1:26 4 15 ?A CIVIL ACTION (G) dim.m9r.m9r 1:10 3 30 710 9 40 lunjeu 7 10 9:40 ?UNE ACTION AU CIVIL (Q) cEm.mar.m9r 1:30 4:00 7 20 9 45 lunjeu 7:20 9 46 ?IN DREAMS (13*) dim.mar.mer ZOO 4 30 7:15 9:20 tun.ieu 7:159:20 POINTE-CLAIRE FAMOUS PLAYERS 8 185 boul.H y m us 697-8095 SHAKESPEARE IN LOVE (G) dtm.mar.mer 2:35 5 05 7 35 10 05 lunjeu 735 10 05 ?PLAYING BY HEART (G) dtm.mar.mer 100 3:30 7 05 9 50 lunjeu 7 05 9 50 ?ENEMY OF THE STATE (G) 6 65 9 35 ?MIGHTY JOE YOUNG (G) dtm.mar.mer 1255 4 25 ?A CIVIL ACTION (G) dtm.mar.mer 130 4 15 7:10 9 45 lunjeu 7 10 9 45 ?PRINCE OF EGYPT(G) d1m.m9r.mer 1 403 45 7 15 lunjeu 7:15 ?RUGRATS: THE MOVIE (G) dtm.mar.mer 12 46 ?STAR TREKIX: Insurrection (G) 9 30 ?A SIMPLE PLAN (13*) dtm.mar.mer 125 4 05 6 50 9 20 lunjeu 6 50 9:20 ?VARSITY BLUES (13*) dtm.mar.mer 1:204 00 7 25 9 55 lunjeu 7 25 9 55 ?AT FIRST SIGHT (G) d1m.mar.m9r 1:10 4 10 700 9 40tun.ieu 700 9.40 - .GREENFIELD PARK FAMOUS PLAYERS 8 5000 boul.Tcschereau 672-2229 ENEMY OF THE STATE (G) dtm 1:20 4:10 7:10 9:50 lun-fou 7:10 9:50 MIGHTY JOE YOUNO (G) dkn 1:50 4:20 6 65 tun-feu 655 ?A CIVIL ACTION (G) dm 2.00 4:30 7:15 9 40 lunjeu 7 15940 ?IN DREAMS (13*) dim 130 3:40 7:25 9:30 tun-feu 7 25 9 30 STAR TREK IX: Insurrection (G) 9 26 ?VARSITY BLUES (13*) 0)m 1:40 400 730 10DO lun-rou 7 30 1000 ?LES PROS DU COLLEGE (13*) dm Z10 4 40 7:20 9 55 lun-feu 7.20 9 55 ?AT FIRST SIGHT (G) dm 1:10 3:50 7O0 9:46 lunjeu 7.00 9 45 YOU'VE GOT MAIL (G) dm 1:00 3:30 7:06 9 35 lunjeu 7 059 35 SH ARCHITECTURE (L') - LA MÉMOIRE DES MURS \u2022 MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES ¦ LA QUALITÉ DU PLAISIR Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 20 h.BAGDAD CAFÉ Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19 h.CXÀ TON TOUR LAURA CADIEUX Collège Edouard-Montpetit (180.de Gentiliy E., Longueuil): 20 h.FISHING TRIP (THE) Cinéma du Parc (2): 14 h 45,19 h 15.FLAMENCO Cinéma du Parc (1): 16 h 45.HABIT Cinéma du Parc (3): 14 h 30.19 h 15.HAPPINESS Cinéma du Parc (2): 16 h 30, 21 h 15.Cinéma Parallèle: 16 h, 19 h.21 h 30.MONUMENT AVE.Cinéma du Parc (3): 16 h 45, 21 h 15.OH MOTHER! - STRAIGHT FROM THE SUBURBS Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 18 h.POSTIERE (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17 h.PROMESSE (LA) SPECTACLES Goethe-Institut: 20 h.PUDDING CHÔMEUR Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21 h.RONIN École Polytechnique de Montréal (2500, chemin de Polytechnique, amphithéâtre Bail): 18 h 30, 21 h.SIX HAPPINESS Cinéma du Parc (1): 14 h 45, 19 h.VELVFiT GOLDMINE Cinéma du Parc (1): 21 h 30.VIOLON ROUGE (LE) Cinéma Impérial: 13 h 30, 16 h, 18 h 45, 21 h 15.Danse AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Urbania Box.j'imagine rien, de Louise Bédard.Avec Marc Boivin.Christine Charles.AnneBruce Falconer.Jacqueline Lemieux, Luc Ouellette et Guy Trifiro: 20 h.TANGENTE (840, Cherrier) Maison, La Nuitée, et Tapie, de Lucie Boissinot: 20 h 30.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT* NATIONAL (1182, St-Laurent) Projet Roy/Interprète 10, de Ken Roy: 20 h 30.PISCINE-THÉÂTRE (840, Cherrier) Toucher 7x dé-composé, mémoire-création de Florence Figols: 19 h.IMAX (Vieux-Port) SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS D'AFRIQUE - L'AUTRE DIMENSION: 10 h 15,12 h 15.16 h 15.19 h 15.21 h 15 (version française); 14 h 15 (version originale anglaise) IMAX (Les Ailes, 2153, boul.Lapinière, Brossard) BALEINES EN IMAX: Du lun.au dim.: 13 h, 15 h.17 h, 19 h, 21 h.T-REX LE RETOUR AU CRÉTACÉ EN IMAX 3D/PSE: Du lun.au dim.: 12 h, 14 h.16 h, 18 h.20 h.22 h.Musique MAGASIN OGILVY (salle Tudor) I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Concerto pour trois violons (Bach), Variations on a Thème of Frank Bridge (Britten): 11 h et 17 h 45.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Ensemble Anon.Leclair.Telemann, Rameau, Frescobaldi, Castelk).Bach: 20 h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Die Fledermaus (Strauss).Atelier d'opéra de McGill.Mise en scène: Hans Nieuwenhuis.Direction musicale: Timothy Vemon: 19 h 30.Théâtre PARISIEN 480.ruo Ste-Cathenne O 866-3856 UNE VIE DE BESTIOLE (G) dim.mar-fcu 1:20 3:60 6:40 9:00 lun 1:20 3:50 9:00 ?UNE ACTION AU CIVIL (G) 1:40 4:25 7:20 9.45 UN 32 AOUT SUR TERRE (G) tiim-rv.tr 1:06 3:10 5 00 7:50 10:05 jeu 1.05 3:10 5:00 7:50 TAXI (G) 1:10 3:30 5:30 7 40 10:00 LES PROS DU COLLEGE (13*) dtm-mer 160 4 15 7 30 9 55 jeu 1:50 4:f5 9:55 LE GONE OU CHAABA (G) 1:00 3:00 5:10 7:15 9'25 ?A PREMIERE VUE (G) 130 4:30 7:00 9:35 CENTRE EATON 705.Ste-Catnerme o (5e étage) 985-5730 ?THE FACULTY (13*) 9:20 ?RED VIOLIN (G) 12:40 3:40 6*09:15 HURLY BURLY (13*) 12:60 3:60 7:00 9:60 ?A BUG'S LIFE (G) dim-mer 12:00 2:10 4:40 6:60 9:00 jeu 12:00 2:10 4:40 9:00 ?PRINCE OF EGYPT (G) 12:20 2:40 6:00 7:10 ?IN DREAMS (13*) 12:10 2:30 4:60 7:20 9:40 ?AT FIRST SIGHT (G) 12:30 3:30 6:30 9:30 LOEWS 854, rue Ste-Catnenne O \u2022T .1> 86T7457 ?PLAYING BY HEART (G) 12:10 2:40 5:10 7:40 10:10 ENEMY OF THE STATE (G) 12:30 3:20 6:60 9:40 ?A CIVIL ACTION (G) 12:00 2:20 4:40 7:00 9:30 ?VARSITY BLUES (13+) 12:20 Z30 4:60 7:20 9:45 YOU'VE GOT MAIL (G) 12:40 3:40 7:10 9:60 DORVAL 260 ave.Dorval 631-8586 Entrée générale: Matinées 4\"s MARDI et MERCREDI EN TOUT TEMPS 4î5s 5?IN DREAMS (73*; dim 1:00 3:05 5:10 7:30 9:45 Iun>j9u 7:30 9:45 VARSITY BLUES (13*) dim 1:15 3:40 7:00 9:15 lunjeu 7:00 9:15 PATCH ADAMS (G) dim 1:30 4:00 7:10 9:35 lunjeu 7:10 9:35 ?VIRUS (13*) dim 12:50 2:55 5:00 7:20 9:25 lunjeu 7:20 9:25 PALACE 6 698.rue Ste-Catnerme O.866-6991 TOUS LES FILMS TOUS liS JOURS ?RUSH HOUR (13*) 12:05 2:20 4:40 7:10 9:30 ?URBAN LEGEND (13+) 12:20 2:50 5:10 7:40 9:50 ?JOHN CARPENTER'S VAMPIRES (16+) 12:00 2:30 4:50 7:20 10:10 ?i STILL KNOW WHAT YOU DID LAST SU M - MER (13*) 12:10 2:40 5:00 7:30 10:00 THE SIEGE (13+) 12:40 3:20 7:00 9:40 ?PSYCHO (13+) 12:30 3:00 6:50 9:20 ANGRIGNON 7077.bout Newman 366-2463 ENEMY Of THE STATE (G) 7:00 9:40 UNE VIE DE BESTIOLE (G) dm 1230 2:50 500 7:10 9 20lun-jeu 7:10 9:20 MIGHTY JOE YOUNO (G) dm 100 3 50 ?A CIVIL ACTION (G) dm 130 4:10 7:3010:00 lunjeu 730 1000 UNE ACTION AU CIVIL (G) dm 1:30 4:00 7:20 9:50 lun-jou 7:20 9 50 ?IN DREAMS (13+) dm 12:00 3:40 705 9:25 lun-jeu 7:05 9:25 STAR TREK FX: Insurrection (G) dm 1:10 ?VARSITY BLUES (13*) dm 12:503:30 7 3510:10 lun-jeu 7:35 10:10 LES PROS DU COLLEGE (13*) dm 12:20 3:10 725 10 05lun-feu7:25 10:05 ?AT RRST SIGHT (G) dm 1Z10 3:00 6 55 9 45 lunjeu 6 55 9:45 ?A PREMIERE VUE (G) dm 12:40 3:20 6 50 9:30 lun-jeu 6 50 9:30 YOU'VE GOT MAIL (G) dm 4:20 7:15 9:55 hn-pu 7.15 9:55 VERSAILLES «L'UN DES MEILLEURS FILMS DE 1998 ! Time Magazine \u2022 Première \u2022 Interview Magazine \u2022 New York Press \u2022 Broadcast Film Critics Association Chicago Tnbune \u2022 Film Comment \u2022 Film Journal \u2022 Entertainment Wecklv \u2022 National Board Of Revicw RoilingStone \u2022 NBC-TV.Jeffrey Lyons \u2022 ABC Radio.Bill Dichl \u2022 CBS-TV.DennisCunningham \u2022 Newsday GoodMoming America.Joël Siegel \u2022 New York Daily News \u2022 USA Today \u2022 Sukel &Ebcrt, Gene Siskcl * REMARQUABLE _UNE RÉUSSITE SENSATIONNELLE .LE MEILLEUR FILM DE GUERRE CONTEMPORAIN QUE J'AIE VU .¦OwMAtUUIIUir «TERRENCE MALICK FAIT SURGIR DEVANT VOS YEUX DES VISIONS INOUBLIABLES.» » Place Versailles 353-7880 ?LES ENSEIGNANTS (13*) dm.mar.mer 1:30 4 25 6 45 9 00 lunjeu 6:45 900 ENNEMI DE L'ETAT (G) 6 50 9 30 LE PUISSANT JOE YOUNG (G) dm.mar.mer 1:20 4:05 UNE ACTION AU CtVtL (G) dm.mar.mer 1:40 4:30 7:30 9 50 lunjeu 7:30 9:50 LE PRINCE D'EGYPT (G) dm.mar.mer 1:50 4 20 6 50 920 lunjeu 6:50 9:20 ?LES PROS DU COLLEGE (13*) dm.m9r.m9r 1:05 4:10 7:20 9:45 lunjeu 7:20 9 45 m ?A PREMIERE VUE (G) dm.mar.mer f.OO 4:00 7:00 9 40 lunjeu 7.00 9:40 .?SON DIGITAL ES Vous ave yez une mémoir Medic Alert PARLE POURVOUS 1-BDD-66S-63B1 www.medicalert.ca SEAN PENN ADRIEN BR0DY JIM CAVIEZEL BEN CHAPLIN GEORGE CL00NEY JOHN CUSACK WOODY HARRELS0N ELIAS K0TEAS NICK N0LTE JOHN C.REILLY LA MINCE LIGNE ROUGE À CHAQ.UE HOMME SA GUERRE ¦ m mo nCTOHS mam.Dt PHoLMX HCIimaMMUMimc GHMt STtVLNS.JL w nmcm m C0SUI- MBHDWl) » L\\ MI.Nfl LIGNE Mdl - mmUS\\ ZIH.MIK\u2014.M LuH1BIR LLSUtJliNK WJtfMlft 1gomij0hk PHL HS.C fHUlUI iTCVLVS.JL\"TBU)BWI MKHAEL CDSUR JUHN MUNU) 0MM II II L '£i 4} \\M Ls Mftfi \u2022>« WiUCX PHQENl^ ) M \"HUIKIXflMAlICl DÈS DEMAINI CUt^LU ODÉOM pBUrniRUTlI^Q.-'^\t\tcatCPisx ootoN U5AUE (Place) ?\tVIMtON PMAMQAiaC \u2022 LE8 CIHÊMA3 GUZZO LANGELIER 6 ?*\tMtOA-PtXX-OUZZO TASCHEREAL) 18 ?^\tCMaafi ST-EUSTACHE ?y ± CWÉPLEX ODÉOH UVAL(6alerits)^\t\tCMtPLEX OOtOH I0UCHERYULE ?*v\tCMtPLEX OOtON ST-BRUHO ?* i,\tOMIMES ST-NVACWTHE ST-HYACIMTHE ?\tCAPITOL ST-JEAN ?èv LEacMfftuaouzzo STE-THERESE 8 ?->\t\tLFH CMÉMAS OUZZO TERREBOMKE 8 ?\\\tCINÊPLtX OOEON PLAZA CEiSOH ?^^\tCMEPLEX OOÊON CAttEHM DOOM */Jb.\tCAWEf OUKXXJ NC«3 ST-JER0ME ?\t\tCIHÊ-FKTREPRI« 1 ST-BASILE ?t>\tCINEMA DE PAMa VALLEYFIELD ?\tCStÊ-EMTOEPfUaE Plxu REPEWTISNY ?\\\t?SON DIGITAL \tPRÉSENTEMENT A L'AFFICHE EN VERSION ANGLAISE\t\t\t\t cmeplex OOCOM FAUBOURG / i».\t\tcmeple CAVEMDtSM T\tx ooeon\t\u2022 IOH omicmhalk AMOLAJ cméplex ooéon LASAUJ (Plaçais &\t\tcmeplex ooeon pomte-cuire ?y 6.\t\tles cmemas OUZZO lacordaireh./^\t \tMtOA-plex-ouzzo P0XT-VÏAU16*/k\t\tcmcplex ooeon BROSSARD ?ïy\t\tcinema ST-eustache ?^ ^\t\tcinema P1NE ste-adele ?h\t\t g 0 THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Roméo et Juliette, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Martine Beaulne.Du mar.au ven., 20 h; sam., 16 h et 21 h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Jeanne et les anges, de Michel Nadeau.Du mar.au ven.20 h: sam.16 h et 20 h 30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Hamlet.de Shakespeare.Trad.d'Antonine Maillet.Mise en scène de Guillermo de Andréa.Du mar.au ven.20 h; sam., 14 h et 20 h; dim., 15h.THÉÂTRE DE QU AT SOUS (IOO, av.des Pins E.) Je suis uno mouette, de Serge Denoncourt.Du lun.au sam.20 h; dim.15 h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Les Mains d'Edwige au moment de la naissance, de Wajdi Mouawad.Mise en scène d'André Brassard 20 h.LA LICORNE (4559, Papineau) L'Atlantide, de Maureen Hunter.Trad.de Michelle Allen.Mise en scène de Olivier Reichenbach.Avec Germain Houde et Marie Trio.Du mar.au sam.20 h: mer.19 h: dim.15 h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Alcool, de et avec Paul-Patnck Charbonneau.Enka Gagnon.Gérald Gagnon et Renée Houle.Mise en scène de Paul-Patrick Charbonneau.Du jeu.au sam.22 h 30; dim.20 h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Des Souris et des Hommes, de John Steinbeck.Trad d'Yvan Bienvenue.Jeu., ven., 20 h; sam., 16 h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Chacun sa vérité de Luigi Pirandello.Mise en scène de Benoit Dagenais.Du mar.au sam., 20 h 30.ESPACE GO (4890, St-Laurent) La Voix humaine, de Jean Cocteau.Mise en scène d'Alice Ronfard.Avec Sylvie Drapeau.Du mar.au sam., 20 h.THÉÂTRE INTIME DU THÉÂTRE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) La Princesse blanche, de Ramer Maria Rilke.Trad.de Maurice Regnault.Mise en scène de Nathalie Barabe.20 h 30.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700.St-Dominique) Raoul le Chétif, comédie acrobatique de Fred Teyssier.Mise en scène de Réal Bosse.20 h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Héloïse.de Denys Lefebvre.Diane Loizelle.François Trudel.Mise en scène de Diane Loizelle.20 h.Variétés THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) La Sainte Paix, de Gilles Latulipo.Mer., jeu., ven., sam.20 h: dim., 14 h.CABARET (2111, St-Laurent) Big Sugar: 21 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denlt) Craw Daddy Blues Band: 22 h 30.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Luc Hamel: 21 h 30.JAZZONS (300, Ontario E.) Louise Thibault et Jon Geary: dès 21 h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Jeff Lapp, Walli Mohamed et Glenn Bradley: dès 20 h.\"A voir absolument! Dcilx actrices extraordinaires dans une interprétation inoubliable\" : '¦'¦¦¦>{- y'-y-1-:- W-;:-^: ^^¦a^H Blaasw 1- - t.- ¦ - Partez 10 filles et 10 gars v.V' 4a^ m \"m tripper dans le sud ! m m Nadia Bllodeau de «94 3 le matin», diffusé entre 6h et 9h.«Moi, J'Invite 10 girsl» rr Nadia Bilodeau p1gSi! iUpon dans le groupe des gars à 7h40 Pierre Page pigera un coupon dans le groupe des filles à 16H55.Les animateurs toneront alors à Tune des personnes Inscrites au groupe qui devra répondre V ALLÔ, JE VEUX VIVRE UN TRIP k 20 AVEC CKMF» pour que son groupe devienne automatiquement admissible à la finale.À gagner : 2 voyages pour 10 personnes au TOUT NOUVEAU SUPERCLUBS PUNTARENA de VARADER0 à CUBA du 23 au 30 avril 99.Les groupes finalistes seront invités à la grande finale le mercredi 3 mars.-TflJJ^ -VMBMÉaam^ 35^al||^ ?er Interfax Pop up Video Boulevard Nostalgie .Tonight APetne(23isi Le Journal RDI Maisonneuve à lécoute Le Canada aujourd hui Patinage artistique Destiny Ridge Splat! Med Détectives Thaïs Hockey Journal FR2 Guérir.18 h 00 ' 18 h 30 Boy Meets.19 h 00 Dana Warning Lonesome Dove: The Séries Les Simpson Ren & Stimpy Beauty and the Beach Sports 30 Mag Ski Mag Adrénaline Cinéma/GROWN UPS (4) avec Brenda Blethvn.Phflip Davis Les Zinzins.South Park What a Blast / Earthquake Billiards / Snooker Les Mystères du choco Lignes de vies Yoting Hercules 19 h 30 Dp posta!-1993 Orages d'été: avis de tempête Ciiiémn / LE FRACAS OU SILENCE (5) avec J.Kems, M.Brandon Reboot 20 h 00 Goosebumps 20 h 30 Addams Family 21 h 00 Breaker High 21 h 30 Table ronde Student Bodies 22 h 00 Gallagher Journal belge Les Simpson Med Détectives Red & Stimpy Warning Sportsdesk Le Cercle Allô docteur Warp 22 h 30 Océan Giri 23 h 00 Copines d abord Are You Atraid 47 29 35 30 48 25 19 33 40 27 28 15 44 18 23 h 30 CF 8 11 58 13 22 21 23 20 24 47 48 31 39 37 36 49 50 30 32 25 19 33 40 34 27 28 15 35 18 CÂBLE: AtEc ARTS AND ENTERTAINMENT \u2022 CÂBLE 9 V = CABLE 9 VIDEOTRON \u2022 CNN s NOUVELLES \u2022 DSC.a DISCOVERY \u2022 MM = MUCH MUSC \u2022 MP ¦ MUStOUE PLUS - MMAX ¦ MUS1MAX NW = NEWSWORLD \u2022 RCX = RESEAU DE LINFORMATION RDS = RESEAU DES SPORTS - TLC - THE LEARNING CHANNEL - TSN =THE SPORT NETWORK - TV5 = TELEVISION INTERNATIONALE - YTV i YOUTM TV i I I D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 Quoi faire ce week-end Adressez vos communiques à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal 112 Y 1K9 m La vie quotidienne des premiers colons dans les Laurentides Voir Expositions Tournoi d'échecs pour les 6 à 16 ans à Laval Voir Divers Des jouets fabriqués par des enfants de 16 pays au Biodôme Voir Expositions .'\u2022's '\u2022 : \u2022 FETES DES NEIGES ¦ Voici quelques activités qui se déroulent au parc des îles de Montréal à l'occasion de la fête des Neiges, du samedi 30 janvier au 14 février, du lundi au vendredi de 10 h à 15 h 30 et les week-end de 10 h à 17 h (patinage et glissade jusqu'à 20 h).Coût: 5 S pour une effigie laissez-passer.Rens.: 514 872-3383.¦ Aires de jeux.Six aires de jeux pour les tout-petits composées d'un labyrinthe, de miroirs déformants, de glissoires et de la ferme d'hiver.¦ Le village de Boule.Ce village est composé d'un magasin général, d'un port de mer avec la proue du Titanic (fait de glace) et d'une caverne habitée par « le monde des oursons volants ».¦ Le campement innu-montagnais.Dix familles autochtones présentent des spectacles de danse et de chant, et offrent des ateliers de tressage de babi-che et de préparation de peaux.B Glissoire sur tubes et glissoire glacée.Coût: 8 S (3 S avec l'effigie).¦ Les patinoires.Entrée libre .¦ Promenades en carriole.Coût: 6 S, 3,50 S.Réservations en semaine: 514 934-6105.b Promenades en traîneaux à chiens.Coût: 10 S, 5 S.H Randonnées en raquettes.Organisées par le musée Stewart.Départs à 13 h et 15 h.Coût: 6 S, 5 S (2 S de rabais avec l'effigie).Réservations: 514 861-6701.n L'étang de Monet.Une galerie d'art en glace présente des photos d'André Paradis, prises dans les jardins de Gi-vernv._PLEIN AIR_ b Ski de fond à Val-David.Le Centre de ski de fond Val-David offre, à tous les jours, un réseau de sentiers de 76 km dans les montagnes et la forêt.Halte chauffée, stationnements gratuits, location de ski, etc.Pour s'y rendre: autoroute 15 nord, sortie 76 et par la route 117.Coût: 6 S par journée.Rens.: 1-800-322-7030.fi La rivière des Mille-Îles.Le parc de la rivière des Mille-Îles offre aux amateurs de plein air 22 km de sentier de ski, 11 km de sentier de marche, un kilomètre de patinoire et deux glissoires.Entrée au 13, rue Hotte, Sainte-Rose; ouvert de 9 h à 22 h tous les jours jusqu'au début mars.Pour s'y rendre: autoroute 15, sortie 16.Coût: 3 S, 1 S.Rens.: 450-622-1020.b Patinage sur le canal Chambly.Les Amis du canal Chambly invite les patineurs à se rendre à la patinoire du canal Chambly.de 15 h à 21 h du lundi au vendredi et de 10 h à 21 h les tins de semaine.Pour s'y rendre: autoroute 10, sortie 22.Activité gratuite.Rens.: 514 990-0139.b Ski de fond.Le parc forestier Bois de Belle-Rivière offre des pistes pour le ski de fond et pour la raquette.Le parc offre également la possibilité d'ef-iectuer des marches en forêt sur une distance de 6 km.Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h, au 9009, boul.Arthur-Sauvé, Mirabel (entrée située sur la route 148).Pour s'y rendre: autoroute 640, sortie 11.Coût: 3 S, 1 S.Rens.: 450 258-4924.b Glissade sur le mont Royal.Les couloirs de glissade en chambre à air sont accessibles au lac aux Castors sur la montagne, du mercredi au vendredi de 10 h à 17 h, les samedis de 10 h à 20 h et les dimanches de 10 h à 18 h.Coût: 6 S, 3 S et 15 S (famille).Rens.: 514 844-4928.a Marche rythmée.Les Randonnées Plein air organisent tous les dimanches matins une randonnée dans les sentiers du mont Royal.Départ du métro Sherbrooke (côté Ouest) à 9 h 30.Coût: 2 S.Rens.: 514 524-5925.a Marches sur le mont Royal.Les Marcheurs du Mont-Royal organisent une marche de santé tous les samedis matins à 9 h 30.Rendez-vous: métro Mont-Royal.Coût: 1 S ou 12 S pour un an.Rens.: 962-0937.SPECTACLES b Astéroïdes.Le Planétarium présente Astéroïdes.Peuvent-Us nous tomber sur la tête?, conçu par l'astronome André Grandchamps, du jeudi au dimanche à 20 h 30, à partir du 28 janvier, au 1000, rue Saint-Jacques, métro Bonaventare.Le Planétarium présente également L'Univers du Petit Prince, pour les 5 à 9 .ins, les ^samedis et dimanches à 10 h 30 et Perdus dans l'espace, pour les 9 a 12 ans, du mardi au dimanche à 10 h 15 et 15 h 45.Entrée: 6 S, 4,50 S, 3 S, gratuit moins de 6 ans.Rens.: 511 872-45 30.b Lucie Boissinot.Tangente présente trois chorégraphies de Lucie Boissinot, Ia Nuitée, tapie et Maison, les jeudi 28, vendredi 29, samedi 30 janvier a 20 h 50 c'Ie dimanche 31 janvier Jj 14 h et 19 h 30, au 840, rue Cherrier (métro Sherbrooke).Entrée: 15 S, 12 S.Rens.: 514 525-1500.b Octave Grognard, détective privé.Le Café Le Délire présente Octave Grognard, détective privé avec Yves Lavoie chanteur et narrateur, ce jeudi 28 janvier à 20 h 30, au 4350, rue de La Roche.Entrée: 7 S.Rens.: 514 528-9993.b Un violon sur l'épaule.Le Centre culturel de Pierrefonds présente un souper concert familial.Un violon sur l'cpaulc.avec Madame Violon et son pianiste, le vendredi 29 janvier a 18 h 30, au 13 850, boul.Gouin Ouest.Entrée: 8 S, 15 S (deux personnes), 21 S (trois personnes), etc.Repas inclus.Rens.: 514 624-1114.b Héloïse.La compagnie de théâtre-danse Tenon Mortaise présente Héloïse, la justification d'une passion, dans une mise en scène de Diane Loizelle, jusqu'au samedi 6 février à 20 h, au Théâtre Espace libre, 1945, rue Fullum.Relâche le 1er février.Entrée: 15 S.Rens.: 514 521-4191.MOIS DE L'HISTOIRE DES NOIRS b L'Association de la Communauté noire de LaSalle organise une activité portes ouvertes le samedi 30 janvier à 15 h, au 65, 90e avenue, LaSalle.Entrée libre.Rens.: 514 364-2212.photo andre f0rget.collaboration spéciale Glace et lumières Près de 2000 blocs de glace ont été façonnés par des sculpteurs chinois pour l'exposition Glace et lumières de Harbin, qui sera présentée au Jardin botanique du 29 janvier au 21 février.Les artistes ont ainsi réalisé 19 sculptures translucides qui s'illuminent à la tombée du jour, dévoilant toute leur beauté multicolore.Voir Expositions.a Hommage à Salvatore Quasi-modo.l'Institut culturel italien présente un récital de poésie, Amore già pian$endo la bellezza, avec Alessandro Quasi modo et Mario Cei, le vendredi 29 janvier a 20 h 30, au Centre canadien d'architecture, théâtre Paul-Des-marais, 1920, rue Baile.Entrée libre.Rens.: 514 849-3473.b L'Avare de Molière.La troupe amateur du café-théâtre RJR Macdonald présente L'Avare de Molière, les vendredi 29 et samedi 30 à 20 h et le dimanche 31 janvier a 14 h 30, au 4375, rue Ontario Est (métro Frontenac).Entrée: 9 $.Rens.: 514 872-1644.b Entrez dans la danse.Les Ballets Ja//.de Montréal présentent les chorégraphies Circuit, Clwsts et Vendulum, le samedi 30 janvier à 20 h, a la salle Robert-Bureau de l'école Antoine-de-Saint-Exupéry, 5150, boul.Robert, Saint-Léonard.Entrée: 10 S.Rens.: 514 328-8585.b Les Nouveaux Zurbains.La maison de la culture Villeray \u2014 Saint-Michel \u2014 Parc-Extension présente Les Nouveaux Zurbains, le samedi 30 janvier a 20 h.a l'auditorium Le Prévost, 7 555, av.Christophe-Colomb.Quatre conteurs racontent la vie actuelle des adolescents.Laissez-passer disponibles.Rens.: 514 872-6131.b Voix pour elles.La Pierre angulaire présente Voix pour elles, avec les chanteuses Paule Landry et Andrée Poirier, la narratrice Hélène Fournier et trois musiciens, le samedi 30 janvier à 20 h 30, au 39, chemin des Loisirs, Salnt-Élie.Entrée: 12 S.Rens.: 819 268-3393.b Le Petit Monstre.Le service du loisir de i.i Ville de Bross.ml présente Le petit monstre, le dimanche 31 janviei à I 3 h 30, a l'auditorium de l'école An- toinc-Brossard, 3055, boul.Rome, Brossard.Poui les 3 à 8 ans.Ei».tiec: 8 S.Rens.: 923 701 I.poste 3703.' b Echoie Rumbling.Le Comité des études africaines de l'Université McGill présente une soirée culturelle et dansante, le samedi 30 janvier à 21 h, au 1407, rue Saint-Alexandre.Au programme: funk, reggae, bip hop.Entrée: 7 S.Resm.: 514 398-6815.b Les Reggae Cowboys.Le Medley présente Les Reggae Cowboys lors d'une soirée dansante, le samedi 30 janvier à 21 h, au 1170, rue Saint-Denis.Entrée: 10 $.Rens.: 514 842-6557.b La Guinée: la fierté d'un peuple africain.La maison de la culture Côte-des-Neiges présente l'exposition La Guinée: la fierté d'un peuple africain, photographies de Marie-France Coallier, durant les heures régulières d'ouverture, 5290, chemin de la Côte-des-Nei-ges.Entrée libre.Rens.: 514 872-6889.b Serge Jogué: métis, nomade, objets de mémoire.La galerie d'art de l'Université Bishop présente l'exposition Serge Jogué: métis, nomade, objets de mémoire et Migration, durant les heures régulières d'ouverture, rue Collège, à Lennoxville.Entrée libre.Rens.: 819 822-9600, poste 2687._CONCERTS_ b Concert Gala.L'Éveil musical présente un Concert Gala, le vendredi 29 janvier à 19 h 30, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est.Au programme: Beethoven, Vieutemps, Schumann, Tiaz/.olla.Entrée: 10 S, 5 $.Rens.: 514 872-6644.b Concert Envol.Le Jardin botanique présente un concert «le la série Envol, le dimanche 31 janvier a 14 h.au 4101* rue Sherbrooke Est (métro Pie-IX).En collaboration avec le Conservatoire de musique du Québec.Au programme: Schumann et Brahms.Entrée: c>,75 S (incluant la visite des exposition^, en tours).Rens.: 514 872-1400.b Les Concerts Spinelli.Les Concerts Lachine et les Concours de Musique du Canada présentent Les Concerts Spinelli, avec Justine Pelletier, 13 ans, piano, et Luanne Homzy, 11 ans, violon, le dimanche 31 janvier à 15 h, au 1800, boul.Saint-Joseph, Lachine.Entrée libre.Rens.: 514 634-7171.DANS LES MUSEES b Monet à Giverny.Le Musée des beaux-arts présente Monet à Giverny: chefs d'oeuvres du Musée Marmottan, René Derouin: Frontières, Frontiers.Fonteras et sa collection permanente, mardi, jeudi et vendredi de 11 h à 18 h, le mercredi de 11 h a 21 h, le samedi et le dimanche de 10 h à 18 h (aux 1379 et 1380 rue Sherbrooke Ouest).Entrée: 12 S, 6 S, 3 S.Rens.: 514 285-2000.b Choeur de chambre.Le Musée du Château Rame/.ay présente un concert du Choeur de chambre FACE Treble sous la direction de Iwan Edwards, le dimanche 31 janvier à 13 h 30.14 h 30 et 15 h 30 (280, rue Notre-Dame Est).Entrée: 6 S, 5 S, 4 S.Rens.: 861-3708.b Givre et dentelles.La Musée Laurier présente Givre et dentelles, Aux limites de la mémoire et Les Patriotes de IS)7-IS3S, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h, les samedis et dimanches de 13 h à 17 h, jusqu'au 28 février.Le Musée est situé au 16, rue Laurier Ouest, Victoriaville.Entrée: 3,50 S, 2,75 S, 1 $.Rens.: (819) 357-8655.b Tapa: textiles des mers du sud.Le Musée Marcil présente Tapa, textiles des mers du sud, art textile traditionnel pratiqué par les femmes des iles du Pacifique Sud.Du vendredi 15 janvier au 4 avril, du mardi au vendredi de 10 h à 16 h et le samedi et dimanche de 13 h à 16 h (au 349, rue Riverside.Saint-Lambert).Entrée: 2 $, 1 S, gratuit aux moins de 12 ans.Rens.: 450 923-6601.b Embarquement pour Katsura.Le Centre canadien d'architecture présente les expositions Embarquement pour Katsura: Irène F.Whittome au CCA et La photographie et les transformations de la \\ille contemporaine: Venise et Marghera, le mercredi et le vendredi de 11 h à 18 h, le jeudi de 11 h à 20 h, le samedi et dimanche de 11 h à 17 h.Entrée libre jeudi de 17 h 30 h à 20 h, au 1920, rue Baile.Coût: 6 $.4 S.3 S.Rens.: 514 939-7000.fl Arts anciens et traditions artisanales.Le Musée d'art de Saint-Laurent présente Arts anciens et traditions artisanales, Trésors du musée, secrets dévoilés, La passion au bout des doigts et Un art qui dis* parait: les bâtiments patrimoniaux, du mercredi au dimanche de 13 h a 17 h, jusqu'au 28 février, au 615, av.Saint-Croix, Saint-Laurent (métro Du Collège).Entrée: 3 S, 2 $.Rens.: 514 747-7367.b Eulàlia Valldosera.Le Musée d'art contemporain présente l'exposition Eulàlia Valldosera, installations lumineuses et performances (sur vidéo), du mardi au dimanche de 11 h a 18 h, le mercredi de 11 h à 21 h, au 185, Sainte-Catherine Ouest.Entrée: 6 S, 4 S, 3 $, gratuit le mercredi soir de 18 h à 21 h.Rens.: 514 847-6226.b Le design italien.Le Musée des arts décoratifs présente Le design italien dans la collection du musée, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, le mercredi jusqu'à 21 h (au 2200, rue Crescent).Plus de 140 objets des années 1930 à nos jours (meubles, luminaires, objets pour la cuisine et le bureau, créations en verre, en céramique, etc.).Entrée: 4 S, 3$.Rens.: 514 284-1252.EXPOSITIONS b Glace et lumières de Harbin.Le Jardin botanique présente Glace et lumières de Harbin, au Jardin de Chine, tous les jours de 9 h à 21 h, du vendredi 29 janvier au 21 février, au 4101, rue Sherbrooke Est (métro Pie-IX).Entrée: 6,75 S, 5,25 $ et 3,50 S.Rens.: 5 14 872-1400.b Déchets d'oeuvres.Le Biodôme de Montréal présente une exposition de 30 jouets fabriqués par des jeunes de 16 pays à partir de matériaux récupérés.Déchets d'oeuvres, tous les jours de 9 h à 17 h, au 4777, av.Pierrc-De-Cou-bertin (métro Viau).Entrée: 9,50 $, 7 $ et 4,75 $.Rens.: 514 868-3000.b Colonisation: utopie et réalité.Le Centre d'exposition du Vieux-Palais présente Colonisation: utopie et réalité et Poème de la terre, le mardi de 12 h à 20 h et du mercredi au dimanche de 12 h à 17 h.jusqu'au 14 février, au 185, rue du Palais, Saint-Jérôme (sortie 43 de l'autoroute 15 Nord).Documents et objets sur la vie quotidienne des premiers colons dans les Laurentides.Entrée libre.Rens.: 450 432-7171.b Roger Pfund, travaux.Le Centre de design de l'UQAM présente l'exposition Roger Pfund, travaux, du mercredi au dimanche, de midi à 18 h, jusqu'au 21 février, au 1440.rue Sanguine! (métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-3 395.b Rencontres Interculturelles.Le Centre de créativité des salles du Gesu présente ses Rencontres interculturelles, oeuvres de 23 artistes, jusqu'à»! 27 lévrier du mardi au samedi de M h a a 18 h, au 1200, rue de Bleury (métro Place-des-Arts).Entrée libre.Rens.: 861-4873.b Génération en symbiose.Le Salon du Conseil de la sculpture du Québec présente Génération en symbiose, avec Charles Daudelin, Éric Daudelin, Guy Montpetit et Jean-Philippe Montpetit (sculptures, peintures, photographies, maquettes), du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et 13 h à 17 h, jusqu'au 22 février, au 460, rue Sainte-Catherine Ouest.Entrée libre.Rens.: 514 879-1962.b Hommage à Monet.Promoteurs d'arts présentent Hommage à Monet, vision québécoise, par quinze peintres québécois, les samedis et dimanches de 10 h à 18 h, à partir du 30 janvier, à l'hôtel Novotel, 1180, av.de la Montagne.Entrée libre.Rens.: 514 949-0181.b Peintures et verre d'art.Le service à la communauté de la ville de Verdun présente les expositions de Renée Géli-nas, oeuvres peintes et de Jean-Marie Giguère, verre d'art contemporain, au Centre culturel de Verdun (5955, rue Bannantyne, Verdun).Entrée libre.Rens.: 514 765-7150.b Art et fétichisme.L'Artothèque présente Art et fétichisme (anthropologie, religion et sexualité), du mercredi au vendredi de 12 h 30 à 19 h et le samedi de 11 h à 17 h, jusqu'au 30 janvier (au 5720, rue Saint-André).Entrée libre.Rens.: 514 278-8181.b Qui suis-je?Le Centre culturel de Val-David présente Qui suis-je, une exposition des marionnettes du Théâtre Sans Fil, du Matou Noir, de La Nuit des Temps et d'Hélène Charland, du mercredi au dimanche de 11 h à 17 h.du samedi 23 janvier au 28 mars (au 2495, rue de l'Église à Val-David, sortie 79 de l'autoroute 15 Nord).Entrée libre.Rens.: 819 322-2900._CAMPUS_ a Renaud, Brigitte et les princes.Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal présente Renaud.Brigitte et les princes, un collage d'auteurs romantiques allemands d'Alexis Martin interprété par 12 jeunes comédiens, du vendredi 29 janvier au 6 février à 20 h (relâche le 31 janvier), au 100, rue Notre-Dame Est.Entrée: 6 S.Réservations: 514 873-4283.b Récital de piano.La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente, en récital, la classe de piano de Gilles Manny, le vendredi 29 janvier à 12 h.au 200, av.Vincent d'Indv, salle B-421.Entrée libre.Rens.': 514 343-6342.b Pericles.La Faculté de théâtre du collège Davvson présente Pericles de Shakespeare, les jeudi 28, vendredi 29 et samedi 30 à 20 h.au Dome Théâtre.3990, rue Notre-Dame Ouest (métro Place Saint-Henri).En anglais.Entrée: 7.50 $, 6 $.Rens.: 514 931-5000.b Portes ouvertes aux HEC.L'École des Hautes Études Commerciales organise une activité portes ouvertes, le dimanche 31 janvier à 11 h, au 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Au programme: stands sur les différents programmes, visites commentées, etc.Rens.: 514 340-6287.b Mémoire et antimémoire.La Galerie de PUQ AM présente Mémoire et antimémoire, artefacts balinais et documents de Margaret Mead, de Gregory Bate-son.Chantai DuPont et de plusieurs autres artistes, jusqu'au 20 février, du mardi au samedi de 12 h à 18 h (pavillon Judith-Jasmin de l'UQAM, 1400, rue Berri, suite J-R100).Entrée libre.Rens.: 514 987-8421._DIVERS_ b Tournoi d'échecs.La Ligue laval-loise d'échecs organise un tournoi d'échecs réservé aux jeunes de 6 à 16 ans.le dimanche 31 janvier, au Centre des loisirs Saint-Louis de Montfort, 25.rue Saint-Louis.Laval.Coût: 10 S.Rens.: 450 687-4981.b L'École québécoise du meuble et bois ouvré de Montréal organise une activité portes ouvertes, le samedi 30 janvier de 10 h à 15 h, au 5445, rue De Lorimier (angle Masson).Au programme: exposition des travaux d'élèves et visite des ateliers en ébénisterie et en rembourrage.Entrée libre.Rens.: 514 528-8687.b Animation japonaise.La Cinémathèque québécoise présente neuf films d'animation japonnaise réalisés entre 1950 et la fin des années 1980, le dimanche 31 janvier à 17 h, au 335, boul.de Maisonneuve Est.Entrée: 4 $.Rens.: 514 842-9763.¦ Patinage.Le roulodôme Tazmahal propose des cours de patinage à roulettes pour les 5 à 12 ans, avec animation, tous les dimanches de 10 h à midi jusqu'au 14 mars (au 1650, rue Berri).Coût: 10 S par session.Rens.: 511 284-0051.Recherche cl lexles : André^IIoulier D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 mmm Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES ALARIE, Georges Montréal ARCHAMBAULT Mailhot, Rose-Aima St-Eustache BARBEAU, Normand Brossard BENOÎT, René Montréal BLONDIN, Hervé Samte-Rose CARRIERE (Lalonde), Irène DE BROUX.Jean E.Lavai DIAMOND, Roland A.Bahamas DUMOULIN, Jean Donon FRAPPIER (Marchand), Bertrande Montréal GAUDET Desrochers.Marie-Ange Montréal GRENIER (Ethier).Yvette Montréal GRIGNON.Gilles Dr JUNEAU.Cécile Montréal LA BADIE-DUCHARME.Léona Laval NIOUETTE (née Gauthier), Flore Snerbrocke POUPART, David Saint-Constant ROYAL.Violette Montréal THIBAULT, Marie-Anne St-Cvnlle de L'islet DIAMOND, NOTAIRE ROLAND A.1919-1999 Ln Floride, le 21 janvier 1999.est décédé M.Roland A.Diamond, notaire.Outre son épouse Huguette Deniers, il laisse dans le deuil ses frères : Robert Diamond (Jeannme Lamy).Gilles Diamond (Stella Pelloquin), ses soeurs : Jeannme Diamond Christine Diamond (feu Noél Bouchard) et Noella Diamond ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Nè le 27 octobre 1919 à St-Bamabé Nord, il a t'ait ses études au séminaire deTrois-Rivières.Diplômé des Hautes études commerciales, comptable agréé et notaire.Résident des Bahamas.M.Diamond s'est impliqué dans de nombreuses organisations.La famille recevra les condoléances ait : Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 3517, bout.Lévesque Ouest, Chomedey , Laval Les funérailles auront lieu le samedi 30 janvier à 11 h en l'église St-Maxime.3700.boul.Lévesque Ouest.Chomedey, Laval.Les heures des visites seront le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi à compter de 9 h 30.L'inhumation aura lieu le lundi 1er février au cimetière St-Bamabé Nord, rue Notre-Dame, à St-Bamabé Nord.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés.DECES ALARIE.Georges 1942 - 1999 A Montréal, le 26 janvier 1999.a rage de 56 ans.est decede Monsieur Georges Alane.fils de feu Georges Emile Alane et de feu Aime Bélanger ii laisse dans le deuil ses deux enfants Frédéric (Elaine Langlais).Anouk.son petit-fils Ludovic, ses frères et soeurs Lise.Maurice.Francme.Pauline.Michel, ainsi que de nombreux parents et amis.Il sera expose au salon: Alfred Dallaire inc.1111 Laurier Ouest.Outremont le jeudi 28 janvier de 14 h a 17 h et de 19 h a 22 h et des 9 h le vendredi 29 janvier.Les funérailles auront lieu le vendredi 29 janvier à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont.183 Bloomfieid.DE BROUX.Jean E.1935 - 1999 À Laval, le 24 janvier 1999.à l âge de 63 ans.est decede Jean E.De Broux.époux de Lise Lapomte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Michelle Lafontame).Caroline (Serge Paiement) et Janie (Guy Boucher), ses petits-enfants Francis.Valérie.Lysanne.Melame.Catherine.Andree-Anne.Guillaume et Mane-Eiame.sa mere Fleurette De Broux.ses frères Raymond (Ginette Monast).Pierre.André (Oaude-Elame Hetu).Jacques (Francme Renaud).Michel (Michelle Lapomte).ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il sera expose au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159.boul.St-Martin Est, Duvernay.Laval Les funérailles auront lieu le jeudi 28 janvier a 11 h en leglise St-Maunce oe Duvernay.1961 Ivry.Laval et de là.inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.lieu de la sépulture.Heures de visite: mercredi de 19 a 22 h Au heu de fleurs, des dons a LEUCAN ou a la Société canadienne du cancer seraient apprécies ARCHAMBAULT (MAILHOT), Rose-Alma 1909 - 1999 À St-Eustache.le 27 janvier 1999.à l âge de 89 ans.est decedee Rose-Alma Mailhot.épouse de feu Rosaire Archambault.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Francme (André Latulipe).Michel (Maneiie Desjardms).Nicole (Edwin Hernandez).Lorraine et France (Michel Roy): ses petits-enfants.Johanne.Lyne.Richard.Michel.Léon.Ronald.Karen.Daniel et Maxime, ses arnere-petits-enfants.plusieurs beaux-freres.belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis, ainsi que son groupe d'amis de la rue Boileau Exposée au: Complexe funéraire Guay inc.146 rue St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le vendredi 29 janvier a 10 neures.en leglise de St-Eustache.suivies de î inhumation au cimetière de Deux-Montagnes.Heures de visites: jeudi de 14 a 17 heures et de 19 a 22 heures, vendredi des 8 h 30.Un don à la Société Alzheimer.pour Francme.serait apprécie.DUMOULIN.Jean (1925 - 1999) A Donon.le 22 janvier 1999.a lâge de 73 ans.est decede monsieur Jean Dumoulin, époux de madame Manette Chevner Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Caroie (Yves Bloum) et Pierre (Nathalie Gabonault).ses petits-enfants- Sandryne.Félix et Yan.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.Les funérailles auront lieu le samedi 30 janvier 1999 a 14 h en leglise Très Ste-Tnmte Vajdreuil-Donon.Parents et amis sont pries d assister sans autre invitation, la famille recevra les condoléances a leglise a compter oe 13 h Au lieu de fleurs, les dons a la Fondation des maladies du coeur seraient apprécies.Direction Urgel Bourgie GRIGNON, Gilles Dr Le 21 janvier 1999.est décède subitement le docteur Gilles Gngnon (époux de feu Yvette Giroux).à son domicile, à lâge de 79 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Pauline Laçasse Murchisson.ses enfants.Josée (Gaston Baril).Yves (Olga Moiseeva).Isabelle.Louis (Suzan Kalinovski).François, son gendre Naoto Konto (feu Anne-Marie), ses soeurs Solange (feu Ben Benoit).Marthe (feu Jean Brodeur).Monique (feu Yvon Lap.erre).Françoise (Orner Charest) Jovette (Claude Gagnier).ses petits-enfants Annie-Claude.Geneviève.Mathieu.Jiro.Lih-Anne.Arne.Simon.Oia et Jean-Philippe ainsi que de nombreux parents et amis(es).Selon sa volonté, il ne sera pas expose Les funérailles auront heu en leglise de Ste-Agathe-des-Monts.le vendredi 29 janvier 1999 a 10 h 30 Parents et amis(es) sont pries d'y assister sans autre invitation La famille recevra les condoléances a leglise 45 minutes avant la cérémonie.Compensez l'envoi de fleurs par un don a la Fondation médicale des Lauren-tides FRAPPIER (née Marchand), Bertrande 1914 - 1999 À Montréal, le 26 janvier 1999.â I âge de 84 ans.est decedee Mme Bertrande Frappier.épouse de feu Jean Frappier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Danieiie St-Cyr).Jean-Yves.Louise (Denys Godbout).sa soeur Thérèse, ses petits-enfants Virginie.Lisandre.Charles et Jonathan, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 29 janvier a 11 h en leglise Notre-Dame-des-Neiges.5366 ch.de la Côte-des-Neiges.Mtl.Heures de visites: jeudi 28 janvier de 14 h a 22 h.vendredi 29 janvier de 9 h 30 â 11 h.Des dons a des oeuvres de chanté de votre choix seraient apprécies.LA BADIE-DUCHARME, Léona 1912 - 1999 À Laval, le 25 janvier 1999.à l'âge de 86 ans.est decedee Leona La Badie.veuve de Jean-Paul Ducharme.Elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Nicole Giroux).Denise.Louise (Jacques Droum).Francme (Roland Deschésne).ses petits-enfants Daniel.Sylvie.Nadia.Sophie.Benjamin et leurs conjoints ainsi que Thierry.Gabriel et Gloria, ses amére-petits-enfants.ses soeurs Aline et Irène.Exposée le jeudi 28 janvier 1999 de 15 à 17 h et de 19 a 22 h au Complexe Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin à Laval Funérailles le vendredi 29 janvier à 10 h 30 en leglise Ste-Rose de Lima de Laval.219 boul Ste-Rose.Des dons à la Fondation jeunesse au soleil seraient appréciés -4251.rue St-Urbam.Montréal H2W 1V6 BARBEAU, Normand De Brossard.le 25 janvier 1999.à lâge de 55 ans.est decede M.Normand Barbeau, époux de Damelle Dufour Outre son épouse.M laisse dans le deuil ses 2 enfants: Julie (Bruno Lachapeiie).Jean-Benoit (Chantai Duguayj; ses deux petits-enfants adorés: Jean-Simon et Nicolas: sa soeur Hélène (Jean Crepeau): ses beaux-freres et belles-soeurs: ses nièces Marie-Joelie et Jamque et autres parents ainsi que de nombreux amis qui lui étaient précieux.Des dons à la Société Canadienne du Cancer ou a la Fondation du Centre hospitalier de iHôtei-Dieu a Montréal, seraient apprécies.Exposé à: La Maison Darche 7679 boul.Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 30 janvier a 11 h.en la chapelle de la résidence funéraire.Heures des visites: vendredi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.Samedi des 9h GAUDET (Desrochers), Marie-Ange  Montréal, le 26 janvier 1999.a l âge de 95 ans.est decedee Marie-Ange Desrochers, épouse de feu Paul-Emile Gaudet Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Gérard Gagnon).G'iies (Michelle Presseau).Reiean (Lucienne Manon) et Pierre, ses petits-enfants et arnere-petits-enfants.ses soeurs Noella et Cécile, ses frères Hervé.Louis.Jean.Bernard et plusieurs neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal vendredi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h et samedi dés 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 janvier 1999 a 11 h en leglise Ste-Jeanne-D Arc.2295.Chambly.Montréal et de la au cimetière Repos St-François-d Assise.NIQUETTE (née Gauthier), Flore À Sherbrooke, le 27 janvier 1999.a l'âge de 91 ans.est decedee Flore Gauthier, épouse de feu Olivier Niquette Elle laisse dans le deuil Jean-Guy (Jocelyne).Lise (Fritz).Christian (Annette).son petit-fils Pierre, son amere-petit-fiis Antoine, sa soeur Jeannette (Larche).nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 745 Crémazie Est, Montréal Les funérailles auront heu le vendredi 29 janvier a 11 h en leglise Christ-Roi.9400 Lajeunesse.Mtl.et de la au cimetière St-Germam de Grantham.Heures des visites: jeudi de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h.vendredi des 9 h BLONDIN, Hervé A l'hôpital Royal Victoria, à lâge de 85 ans.est decede Hervé Biondin.domicilie a Ste-Rose.époux de Thérèse Desjardins.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Paul Mayer).Pierrette (Gérard Colle).André (Denyse Chabot).Pierre-Paul (Jocelyne Jacob).Françoise (Robert Blanchard), plusieurs petits-enfants et leurs conjomts(es).ses arnere-petits-enfants.ses frères et soeurs: Adelard (Denise).Fernande.Jean (Florence) et Anita.ses belles-soeurs Simone et Alice, de nombreux neveux et nièces ainsi que d autres parents et amis Expose à la Maison funéraire Trudel inc.400, boul.Labelle, St-Jérôme La famille accueillera parents et amis le vendredi 29 janvier de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.le samedi 30 janvier a compter de 9 h.Les funérailles auront heu le 30 janvier a 11 h en la Cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière du môme endroit Au lieu de fleurs, des dons à l'unité des soins palliatifs, hôpital Royal Victoria.687.av.des Pins Ouest.Montréal H3A 1A1 seraient grandement appréciés.Formules disponibles au salon.GRENIER (Ethier), Yvette A Montréal, le 24 janvier 1999.â l'àqe de 87 ans.est decedee Mme Yvette Ethier, épouse de feu Henri Grenier.Elle laisse dans le deuil son fils Yves (Ghyslaine).ses petites-fiiles Annie (Alain) et Kanne (Etienne), sa soeur Jacqueline (Antonio) ainsi que ses neveux et nièces.Le service aura lieu le samedi 30 janvier 1999 a 10 h 30 en I église St-Yves.2975.Saguenay.Laval et de là au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval JUNEAU, Cécile 1913 - 1999 À Montréal, le 27 janvier 1999.à lâge de 85 ans.est decedee Mme Cécile Juneau.Elle laisse dans le deuil son frère Jean et ses neveux et nièces Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciées.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: Urgel Bourgie 835 Laurier Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 29 janvier 1999 a 14 h en l'église St-Denis.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h.vendredi des 12 h.CARRIERE (Lalonde), Irène A i hôpital du Lakeshore Pte-Claire.le 26 janvier 1999.est décedée à l'âge de 85 ans.Mme Irène Lalonde.épouse de feu J.Dos'thée Carrière.Elle laisse dans le deuil son neveu et ses meces.Maurice.Louise et Yolande Me Nabb.ses belles-soeurs Marie.Anne et Jeanne Carrière.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront heu le vendredi 29 janvier 1999 à 11 h en I eghse Ste-Jeanne do-Chantal de \u2022 ne Perrot La famille sera présente à l'église io i 30 pour reoevoif les condoJéancas Direction Urgel Bourgie .- Donner, c'est leur redonner espoir.AssacbCsn bnrtttnM fe II ûystropme Musculaire 14?5 Renôlévesque Ouest, bureau 506.Montréal (Québec) H3G 1T7 Tel 1 8O0f'^7ACDM ROYAL, Mme Violette À l'hôpital Maisonneuve.le mercredi 27 janvier 1999.a I âge de 71 ans.est décédèe Mme Violette Royal.Elle laisse dans le deuil ses frères Roland (Lucie Sauvé).Guy (Thérèse Farand).sa soeur Gabnelle.ses neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire: J.A.Larin & Fils Inc.124 Montée du Comté Les Coteaux (Coteau Landing) vendredi le 29 janvier de 13 h â 17 h et de 19 h a 22 h.et samedi le 30 janvier de 9 h 30 à 11 h.Les funérailles auront lieu samedi le 30 janvier à 11 h en l'église Ste-Mane-du-Rosaire de Les Coteaux (Coteau Landing).Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation canadienne du rem.La famille tient à remercier i équipe soignante de i hôpital pour leur dévouement.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sac/è Coeur pour faveur obte** MCF René Benoît 1916-1999 À l'hôpital S t-Mary, le 24 janvier 1999.à I âge de 82 ans, est décédé René Benoît, époux de Monica Thompson.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Claudette Mailhot), Suzanne (Jacques Grenier).Andrée (Réal Lavoie).Michèle (Guy Bernier) Denis (Chantai Grenier), ses petits-enfants Sophie.Dominique.Patrick.Valérie.David, Lucie.Philippe, Marc, Maxime.Mathieu et Raphaël, ses beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il était vice-président du journal Le Dimanche Matin, ancien président et gouverneur à vie de la Fondation ErIC.H lut également membre actif et directeur tle plusieurs organismes d'entraide tels que la Société canadienne de la Croix-Rouge, le Club Kiwanis d'Outremont et plusieurs autres.La iamille recevra les parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 1255, av.Beau mont, V.M.R.le mercredi 27 janvier de 14 à 1 7 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 2iS janvier à 1 1 h en l'église St-Germain d'Outremont.angle chemin de la Côte-Ste-Calherine et Vincent d'Indy à Outremont.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons au Fonds îles soins palliatifs.Centre hospitalier de St-Mary.5830.av.Lacombe.chambre 3532.Montréal H.Vr 1M5 ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.2 e ANNIVERSAIRE Kuno Wittmer 1928-1997 Après avoir été la joie de sa famille, il en sera l'ange gardien.Ne pleurez pas.je vais à Dieu, je vais vous attendre au ciel, la famille s'y reformera et les larmes seront séchées.PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.R.B.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loue, adore et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.D.THIBAULT, Marie-Anne 1896 - 1999 Au CHSLD de St-Eugène de L'islet.le 23 janvier 1999.a lâge de 102 ans et 6 mois, est decedee Mlle Marie-Anne Thibault, originaire de St-Cynlle de L'islet.Mlle Thibault a travaillé comme gouvernante auprès de Mgr Joseph-Arsène David pendant 50 ans.dans plusieurs paroisses du Diocèse de Valleyfield.Elle était aussi membre des Auxiliaires du Clergé catholique ainsi que du Cercle des Filles d'Isabelle Notre-Dame de Bonsecours no 880 de Lïslet.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Laure-Anna (feu Samuel Lecierc) de St-Cynlle de L'islet.Louise (feu Gérard Bernier) de Donon.Vaudreuil.et Jeanne (feu Armand Choumard) de Sault-Ste-Mane.Ontario, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon Paroissial 295, Principale St-Cyrille de L'islet vendredi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.samedi jour des funérailles à compter de 9 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 30 janvier â 11 h en leglise de St-Cynlle et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison De la Durantaye & Fils inc.558, rue du souvenir Cap-Saint-Ignace Pour renseignements: (418) 246-5337 télécopieur: (418) 246-5115 Courriel: duran4ge(h globetrotter.qc.ca SACHEZ RECONNAÎTRE LES SIGNES AVANT-COUREURS DE L'ACCIDENT VASCULAIRE ?CEREBRAL TROUBLES VISUELS Perte soudaine de la vision, particulièrement à un œil, ou vision double.MAUX DE TÊTE Maux de tête soudains, intenses et inhabituels.FAIBLESSE ?Faiblesse soudaine, engourdissement et/ou picotement au visage, dans un bras ou une jambe.TROUBLES D'ÉLOCUTION Difficulté temporaire soudaine à parler ou à comprendre ce qui est dit.PERTES D'EQUILIBRE Manque de stabilité ou chutes soudaines, surtout si accompagnés d'un des signes ci-dessus.3?fONOATlON DIS MALADES DU COIUR OUQUfBfC Si vous éprouvez l'un des symptômes cklessus, consultez immédiatement un médecin.POUPART.David 1920 - 1999 À Saint-Constant, le 26 janvier 1999.a lâge de 78 ans.est décédé M.David Poupart.époux en premières noces de feu Marie-Jeanne Robert et en deuxièmes noces de Amta Martin, et pére de Jean-Marie (Rejane Bougé).Noella (Michel Boulé) et Roger (Agathe Monn).Il laisse également dans le deuil quatre petits-enfants: Melanie.Marie-Eve.Médènc et Arthur, ses frères et soeurs: Marie-Ange.Monique, Gérard et Léopold.ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, méces.parents et amis.Exposé au salon funéraire: Poissant & Fils Itée 180 Saint-Pierre, à Saint-Constant Les funérailles auront lieu le samedi 30 janvier à 11 h en I église paroissiale de Saint-Constant, inhumation au cimetière du môme endroit.Heures de visites: vendredi de 19 h â 22 h.samedi à compter de 9 h.Pourlfamour des enfants handicapés c c c c J fl V; m T\ty T\t TIMBRES 1 800 263-1969 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 d 13 Un village de Colombie-Britannique évacué à cause de deux explosions Presse Canadienne TAYLOR, C.-B.Un millier de personnes ont dû quitter hier le village de Taylor, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, après deux explosions suivies d'un incendie dans une usine de gaz.Les autorités locales ont déclaré l'état d'urgence dans la région environnant l'usine de la société Solex Gas Liquids.Au moins 12 personnes ont été blessées, a indiqué hier le ministre provincial de l'Énergie, Dan Miller, ajoutant qu'il fallait peut-être s'attendre à d'autres explosions tout comme à des fuites toxiques.« Étant donnée la présence dans la région d'énormes conteneurs pressurisés et susceptibles de provoquer d'autres explosions, le maire de Taylor y a déclaré l'état d'urgence », a dit M.Miller.On ne rapporte aucune mort, a ajouté le ministre.Au moins deux personnes ont dû être hospitalisées, mais on ignore leur état de santé.La présidente du conseil de la santé, Sheila Garson, a déclaré que les blessures allaient de la simple inhalation de fumée aux brûlures.Tous les blessés se trouvaient à l'usine au moment de l'explosion, a dit Mme Garson.Les résidants évacués ont été dirigés vers les villes voisines de Baldonnel et de Fort St.John.La Gendarmerie royale du Canada a installé un centre de commandement à l'extérieur de la ville afin de recenser les résidants évacués.Le maire de Fort St.John, Steve Thor-lakson, a déclaré que personne ne pourrait regagner Taylor avant d'en être dûment avisé.« L'incendie est presque maîtrisé, la vaste majorité des gens ont été évacués et personne n'est autorisé à retourner à Tay- lor tant que le brasier n'est pas complètement maîtrisé et qu'on ne jugera pas la situation complètement sûre », a dit M.Thorlakson.Dans un communiqué émis depuis Cal-gary, Solex Energy, la compagnie mère de Solex Gas Liquids, a fait savoir que l'usine avait été fermée et qu'un plan d'urgence avait été mis en application immédiatement.Plusieurs sociétés gazières ont des usines à Taylor, une petite ville sise dans la région de la rivière La Paix, près de la frontière albertaine.Par précaution, elles ont toutes coupé leurs lignes d'approvisionnement.Un responsable de Solex, Robert Prit-chard, a affirmé que la compagnie déléguerait son groupe de gestion pour évaluer la situation.« Une fois que la région sera sûre, nous enverrons du personnel chargé de mesurer l'ampleur des dommages », a dit M.Pritchard.Un hémophile Ottawa pour l'emploi du sang de prisonniers Presse Canadienne OTTAWA Le gouvernement fédéral affronte une nouvelle poursuite reliée au sang contaminé, et c'est potentiellement la plus explosive à ce jour.La poursuite en recours collectif d'environ 1 milliard met l'accent sur la façon dont du sang recueilli dans des prisons américaines, où le risque de contamination est élevé, a été employé au Canada, même après que son utilisation eut été interdite aux États-Unis.Un hémophile de l'Ontario, Mike McCarthy, soutient que le gouvernement fédéral a manqué à son devoir de surveillance du système canadien d'approvisionnement en sang.M.McCarthy devrait en dire plus long sur cette poursuite au cours d'une conférence de presse à Toronto, aujourd'hui.« Les Canadiens ont été exposés à du plasma à haut risque provenant de prisons, que les Américains eux-mêmes n'utilisaient pas.Et pourtant, notre gouvernement a fermé les yeux », a déclaré hier M.McCarthy.» À cause des conditions de vie dans les institutions carcérales, où la consommation de drogue et les relations sexuelles non protégées sont monnaie courante, on sait que les détenus courent un risque élevé d'être infectés par les virus à l'origine de l'hépatite C et du sida.Dans cette poursuite, intentée au nom des hémophiles ontariens, M.McCarthy vise aussi les Laboratoires Connaught de Toronto, qui ont fabriqué les produits sanguins, et la firme Continental Pharma, un courtier en produits sanguins de Montréal, qui a acheté le sang et Ta vendu à Connaught.PHOTO ROBERT NADON.LiPresse La revanche du Titanic C'est l'effervescence au parc des îles, où artistes et travailleurs préparent les lieux pour la Fête des neiges qui débutera en fin de semaine.De nombreuses constructions de glace émerveilleront les visiteurs, notamment un immense bateau, réplique du Titanic.Le FBI pourrait pousser l'enquête jusqu'aux membres du CIO Les exécutions aux Etats-Unis Plus de 3 500 prisonniers v attendent dani les cou loin de la mort Etats où ta pair» da mort n'aat pat ipplique* *Hê«eietAl*sk* Les méthodes utilisées *p*\\m chambre a gaz [gj JO pondaison f||3 armas w>A 2 §WCuOCUTK)n ?510exécu,lons depuis 1976 * 3 [jrffc FtedQetet eourm DeeftPeneeyhhfmêtonCenier \" & * Agence France-Presse WASHINGTON Le FBI, qui mène l'une des cinq enquêtes en cours sur le scandale de corruption lié à l'attribution des Jeux d'hiver de 2002 à Sait Lake City, pourrait être amené à s'intéresser, non seulement aux corrupteurs de la ville américaine, mais aussi aux membres du Comité international olympique ( CIO ) corrompus, selon le Washington Post d'hier.Les enquêteurs étudient les éventuelles infractions aux lois contre le racket et la corruption, qui pourraient concerner à la fois certains membres du comité de candidature de Sait Lake City et plusieurs membres du CIO, ont déclaré des spécialistes juridiques au quotidien.Dans un premier temps, le ministère américain de la Justice et le FBI ont orienté leur action en fonction d'une loi qui punit les hommes d'affaires américains qui corrompent des officiels étrangers.Une nouvelle stratégie consisterait à considérer le CIO comme une victime d'un plan de corruption destiné à obtenir les JO d'hiver de 2002 à Sait Lake City et conçu par les membres du comité de candidature de la ville américaine et certains membres du CIO.Pas de grâce pour un condamné âgé de 16 ans lors des crimes Agence France-Presse WASHINGTON La commission des recours en grâces de l'Oklahoma a unanimement rejeté hier la demande de grâce de Sean Sellers, un Américain condamné à mort pour trois meurtres commis à l'âge de 16 ans, et qui doit être exécuté le 4 février.Le gouverneur de l'Oklahoma, Frank Keating, est lié par cette décision, approuvée par cinq voix à zéro, et ne peut donc gracier le condamné.Sauf qu'il peut demander à la commission de reconsidérer sa décision, selon le directeur de la commission, Terry Jenks.Sean Sellen, aujourd'hui âgé de 29 ans, a épuisé tous ses recours légaux.Son cas va certainement relancer le débat sur la peine de mort aux États-Unis.Hier, le pape l'a dénoncée comme un châtiment « cruel et inutile », au second jour de son voyage aux États-Unis.Sean Sellers, soutenu par Amnistie Internationale et plusieurs organisations opposées à la peine de mort, avait tué un épicier en septembre 1985, puis sa mère et son beau-père en mars 1986.Il avait alors 16 ans, et selon ses défenseurs, souffrait de troubles multiples de la personnalité, au terme d'une enfance très perturbée, où il avait déménagé une trentaine de fois, ballotté entre plusieurs familles.Depuis, Sean Sellers, qui est blanc, a rencontré la religion.Selon ses défenseurs, c'est un détenu modèle, devenu auteur de bandes dessinées, qui a aussi enregistré des vidéos dénonçant les dangers de la drogue ou des cultes satanistes, à l'intention des adolescents perturbés.Depuis sa cellule, il rédige son journal, ensuite publié par des amis sur Internet.Il serait le plus jeune meurtrier ( au moment des faits ) exécuté aux États-Unis depuis 40 ans.Actuellement, 70 hommes attendent dans les couloirs américains de la mort, condamnés pour des crimes commis alors qu'ils avaient 16 ou 17 ans, selon le Centre d'information sur la peine de mort, basé à Washington.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS appel ivoffrks 2 SABLIÈRES A VENDRE Situées à Saint-Lin et M ira bel Explosion astrale en direct AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Saint-Un : Située au 126, route 335, cette sablière a une superficie totale de 9 000 000 de pieds carrés ou 245 arpents et possède une réserve de 7 000 000 de tonnes de sable classe « A ».inclus balance et roulotte.Mirabel : Située sur la route Sir Wilfrid-Laurier, cette terre zonée agricole et sablière a une superficie de 5 400 000 pieds carrés et a une réserve d'environ 5 à 10 000 tonnes de sable classe « A ».Pour vous procurer le dossier, vous n'avez qu'à contacter Madame Diane Aubertin au (S14) 324-5200.Les offres d'achats seront reçues Jusqu'au vendredi 26 février 1999 et la compagnie ne s'engage a accepter aucune des offres soumises.272026e d'après AFP WASHINGTON Des astronomes ont observé en direct la semaine dernière, pour la première fois, la lumière émise par un sursaut de rayons gamma, ces mystérieuses et brutales explosions qui secouent régulièrement les profondeurs de l'univers, a annoncé hier l'agence spatiale américaine ( NASA ).Cette explosion, d'une durée d'une centaine de secondes mais d'une énergie équivalente à celle dégagée par dix millions de milliards de soleils, a été détectée samedi à 9 h 47 GMT par deux satellites chargés de la veille pour guetter ces événements qui intriguent les spécialistes depuis longtemps.Dès réception des premiers signaux, l'alerte a été rapidement donnée, via Internet, à de nombreux scientifiques qui ont pu braquer leurs télescopes sur ce petit point du ciel et enregistrer les manifestations lumineuses de la puissante explosion.D'après les calculs des spécialistes, l'origine de ce brusque éclair était distante d'une dizaine de milliards d'années-lumière de notre Terre mais il était si lumineux que même un amateur équipé de banales jumelles aurait pu l'observer.« Si cette explosion s'était déroulée quelque part dans le voisinage de notre galaxie, elle aurait dégagé tam de lumière que Ja nuit se serait ) immédiatement changée en jour », a expliqué Chryssa Kouveliotou, une spécialiste du centre Marshall de la NASA à Huntsville ( Ala-bama ).Le sursaut de samedi a d'abord été détecte par l'observatoire de rayons gamma Compton de la NASA et le satellite italo-néerlan-dais BeppSAX.Il a pu ensuite être observé « en direct » par des astronomes utilisant le télescope du mont Palomar ( Californie ) et l'observatoire Keck de Mauna Kea ( Hawaï ).Les premiers sursauts de rayons gamma ont été observé dès les années soixante par des satellites militaires chargés de détecter les explosions nucléaires.Ces éruptions, d'une durée oscillant d'une fraction de seconde à quelques minutes, sont très fréquentes.Mais elle sont si soudaines que les astronomes n'avaient jamais été en mesure d'observer directement leurs manifestations lumineuses.« Cette découverte marque une nouvelle étape dans l'étude de ces objets fantastiques », s'est félicité Jerry Fishman, de la NASA.« Il est désormais prouvé qu'ils peuvent être observés depuis le sol alors que la principale explosion est en cours ».L'origine de ces feux d'artifice hors du commun reste aujourd'hui largement mystérieuse.Pour certains, ces déflagrations se produiraient lorsqu'un trou noir, ces objets dont la gravité est si forte qu'ils aspirent tout sur leur passage, avale une étoile à neutrons.Seul un tel acte de cannibalisme astronomique serait en mesure de générer une énergie comparable.a* Hydro v Québec I L'AS IpARAL' L'ASSOCIATION .YSIE CÉRÉBRALE APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroqutbtccom/ioumlislonn«z ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 WVKL d'offres Gardeur APPEL D'OFFRES VILLE DE LE GARDEUR DEMANDE DE SOUMISSIONS CONSTRUCTION DÉGOÛT PLUVIAL ET DE FOSSE BASSIN NORD \u2022 PHASE XIV DOSSIER aamu \u2022 Égout pluvial 300 mm à 1 050 mm 118 m - Fossé i creuser 1950 m \u2022 Traverse d'une voie ferrée par tunnel avec tôle de revêtement de 3 000 m 33 m La Ville de Le Gardeur demande des soumissions pour l'exécution des travaux décrits ci-dessus.Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de la firme Le Groupe IC0GEC Inc.ingénieurs-conseils, 893, boulevard Guimond, Longueuil, à compter de 14 h 00, jeudi, le 28 janvier 1999.Ces documents seront obtenus moyennant un dépôt de quatre-vingt-cinq dollars (85.00 $).incluant les taxes, non remboursable et payable en argent comptant ou par chèque à l'ordre de la firme Le Groupe IC0GEC Inc.Les soumissions scellées devront être reçues au bureau du greffier de la Ville de Le Gardeur.1.montée des Arsenaux.Le Gardeur, Québec.J5Z 2C1 jusqu'à 11 h 00 et ouvertes à compter de cette même heure, le 12 février 1999.La Ville de Le Gardeur ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Roger Archambaull.Greffier par Intérim CETTE AIMNLT SANS TÉLÉTHON.NOUS VOUS CONTACTERONS POUR RECUEILLIR FOYER POUR PERSONNES ÂGÉES IMMEUBLE À BUREAUX Ces deux bâtiments en béton, situés à La Tuque, peuvent être vendus séparément et sont construits sur un terrain de 375 000 pi car.Foyer pour personnes âgées ou logements multiples : Ce bâtiment de 2 étages et un sous-sol a une superficie totale de 75 000 pi car.et comprend une chapelle, un grand gymnase et une salle à dîner.Possibilité de 75 à 100 chambres.Immeuble À bureaux : Celui-ci a été rénové au complet en 1992 au coût de 1 200 000 $ pour abriter le CLSC de La Tuque et comprend 2 étages pour une superficie de 25 000 pi car.MAQUETTE DISPONIBLE Pour vous procurer le dossier, vous n'avez qu'à contacter Madame Diane Aubertin au (514) 324-5200.Les offres d'achat seront reçues jusqu'au vendredi 23 février 1999 et la compagnie ne s'engage à accepter aucune des offres soumises.n SAQ APPEL D'OFFRES LOCAL COMMERCIAL - SAQ CLASSIQUE DOSSIER : L 9919-163 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : LASALLE Sur le boulevard Champlain, entre le boulevard Bishop-Power et 0,3 kilomètre à l'ouest de la rue Raymond.La superficie du local, qui devra avoir pignon sur rue, devrait être d'environ 295 mètres carrés (3175 pieds carrés) sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés le V septembre 1999 et le bail débutera le V octobre 1999.Le document d'appel d'offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 25 février 1999 à 9 h.Vous pourrez vous procurer le document au coût de 20 S la copie au siège social de la Société des alcools du Québec situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant au Service des transactions immobilières, au (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus S basse ni aucune des propositions reçues.g f D 14 LA PRESSK, MONTRÉAL, JEUDI 28 JANVIER 1999 * \u2022.\u2022\u2022\u2022v.;.;* .:\u2022\u2022\u2022\"> .?.\u2022\u2022 « .'¦ \u2022\u2022 V \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 * \u2022.-V \u2022\u2022 ' .\u2022 .\u2022 .\\ , .,.\u2022> \u2022 .v.\u2022 :: \u2022 v s* vr .\u2022\u2022 .-.v- \u2022\u2022\u2022 ¦.w .\u2022 .,;rv1 ¦ \u2022 * \u2022 \u2022 « 1 .- .'JL.'' .- r -.t.- .'/ .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 ¦ ¦ \"i i Heures de pointe.¦ Appelez n'importe où, .n'importe quand.\u2022 -.Ji \u2022 \" ' .« I ¦ Royaume-Uni PRIMUS 120 AT&T 25 d i k ii c: >i ^-k SPRINT BELL 54C 440 ¦ \" i ¦ V - \u2022.- \u2022 1 - ¦-.¦ \u2022 ».\u2022 .» Appplf*/ fini 11 s.woir l.:*s cl'-iails.Los prix A la ipinute sont fond/Vs sur les tarifs dos concurrents clu'4 janvier 1Q99.Composez le 1 888 924 8899 www.primustel.net La déréglementation a amené au Canada une nouvelle compagnie d'interurbain, une compagnie qui offre des tarifs d'appel étonnamment bas vers 230 pays étrangers aussi bien que vers n'importe quel point du Canada, une compagnie dont le réseau numérique s'étend au monde entier.S'abonner est facile, ne comporte aucun frais et peut se faire 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.Primus : la compagnie d'interurbain qui vous permet des économies mondiales, à la maison aussi bien qu'au bureau.Aucun numéro supplémentaire à composer, rien que des économies supplémentaires.DES ÉCONOMIES DE PREMIER ORDRE SUR LES APPELS INTERURBAfNS INTERNATIONAUX fi il "]