La presse, 10 février 1999, C. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 10 février 1999 Axts et tcLCiC S CYBERPRESSE PHOTO ROBERT NADON, La Presse Trois des finalistes aux Métrostars : Julie Snyder, Guy Mongrain et Véronique Cloutier.La course aux Métrostars est ouverte Y.E G AL A JOCELYNE LEPAGE Quarante-neuf vedettes du petit écran \u2014appartenant presque toutes aux deux grands réseaux de télé TVA et Radio-Canada \u2014 se retrouvent finalistes dans la course aux trophées Artis qui seront remis lors du 14e Gala Métrostar, le dimanche 28 mars.Les organisateurs du gala, qui rendaient la liste publique hier, avaient réussi à rassembler une vingtaine de ces vedettes au Monument-National, là même d'où sera diffusé le gala, en direct, sur TVA.Il y avait donc présents hier des concurrentes comme Julie Snyder et Véronique Cloutier pour le trophée Métrostar de l'année ( femmes ) ou encore Jocelyne Cazin et Gilles Gougeon pour celui d'animateur ou animatrice d'émission d'affaires publiques, aussi Patrick Huard et Yves Jacques pour l'Art is du meilleur interprète, rôle d'homme, dans une télésérie.Disons toutefois que les candidats du réseau TVA étaient venus plus nombreux.Le gala Métrostar étant celui du public, le choix des vedettes en nomination est donc le leur, établi à partir d'un sondage téléphonique mené auprès de 1000 personnes entre le 2 et le 21 janvier sur l'ensemble du territoire québécois.C'est le public aussi qui choisira les 14 gagnants en remplissant des bulletins de vote que l'on peut se procurer auprès de 300 marchés Métro ou dans les principaux quotidiens du Québec, dont La Presse, Le Journal de Montréal Le Journal de Québec, Le Soleil, Le Quotidien, La Tribune, et Le Droit.La période de vota-tion s'étend du 15 février au 14 mars.Dix mille bulletins de vote seront pigés au hasard au prorata des 16 régions administratives du Québec et un seul vote par personne sera retenu.Le dépouillement des votes sera assuré par la société Mégatab, sous la supervision des vérificateurs Caron Bélanger Ernst &\u2022 Young.René Simard animera une fois de plus le gala.Finalistes dans quelques catégories du gala MétroStar, le dimanche 28 mars à l'antenne du réseau TVA.Le MétroStar .Pierre Bruneau, Patrice L'Écuyer, Guy Mongrain, Luc Picard, Serge Postigo La MétroStar Véronique Cloutier, Angèle Coutu, Chantai Fontaine, Rita Lafontaine, Julie Snyder .Animation, bulletin de nouvelles Pierre Bruneau, Stéphan Bureau, Bernard Derome, Simon Durîvage Animation, affaires publiques Jocelyne Cazin, Gaétan Girouard, Gilles Gougeon, Jean-François Lépine Animation, variétés / magazines culturels / \"talk-show\" Christiana Charrette, Patrice L'Écuyer, Patricia Paquin, Julie Snyder Artiste d'émissions d'humour Marc Labrèche, Daniel Lemire, Guy A.Lepage, Claude Meunier Animation, émissions de services Louise Deschâtelets, Claire Lamarche, Guy Mongrain, Claude Saucier démén Source: Gala MétroStar - (PC) SUZANNE COLPRON TQS déménage.Le « mouton noir » de la télé québécoise, détenu à 70 % par Québécor, quittera la plus grande partie de ses locaux, le 30 août prochain, pour s'installer au centre-ville de Montréal.Nouvelle adresse : 612, rue Saint-Jacques Ouest, au coin de la rue McGill, dans l'édifice qui abrite le siège social de Québécor.« On envoie un message à toutes les personnes qui disaient que Québécor ne souhaitait pas rester en télévision et qu'il était malheureux de son investissement », a déclaré hier René Guimond, le président et chef de l'exploitation de TQS, en poste depuis trois mois.« Québécor n'a pas l'intention de se départir de TQS, a-t-il répété.Au contraire.» Le déménagement de TQS se fera en plusieurs étapes.La chaîne continuera à louer deux studios de production dans l'édifice actuel, au 405, rue Ogilvy, où sont tournées des émissions comme Flash, La Fin du monde est à sept heures et Dieu reçoit.Elle y conservera aussi sa régie centrale pour des raisons de technologie.« On va attendre que les normes du numérique en télévision soient définies, en 2001 ou 2002, avant de déménager notre régie », a précisé Luc Doyon, le vice-président à la programmation.« Ensuite, il y aura une période de transition de cinq à sept ans.» Mais le service des nouvelles sera relocalisé dans le nouvel édifice dès le 30 août.Un vaste studio vitré (comme à Musique-Plus ) sera aménagé au rez-de-chaussée, donnant sur les rues Saint-Jacques et McGill.Les gens qui fréquentent le quartier pourront voir les journalistes à l'oeuvre et assister, en direct, à l'enregistrement de certaines émissions.Jusqu'en 2004, TQS continuera à occuper 30 000 pieds carrés, rue Ogilvy, et 40 000 autres pieds carrés, au siège social de Québécor et dans l'immeuble voisin, au 614, rue Saint-Jacques Ouest.« Il faut se rapprocher des annonceurs et des milieux de création, a précisé Luc Doyon.On veut faire une télé audacieuse et jeune, et envoyer le message d'une télé urbaine, proche des gens.Le studio de nouvelles ouvert sur la rue nous donnera un avantage.On a des conventions collectives flexibles, du personnel jeune.On peut le faire.» Ce déménagement permettra à TQS de réaliser des économies importantes, car la superficie occupée par la station sera réduite de 30 %.« Quand on a pris la décision de déménager, on a examiné plusieurs lieux.On est arrivé à la conclusion que Québécor était le meilleur endroit », a dit M.Guimond.TQS maintient le cap La nouvelle grille lancée en septembre 1998 a permis à TQS de marquer des points.M.Guimond a réitéré hier la volonté de la chaîne de garder le cap sur une programmation originale, différente de celle de ses concurrents.Les parts de marché de TQS sont passées de 12,2 % à 14,3 %, de 17h30 à 23h, en un an.L'auditoire a changé, il est plus jeune, plus instruit et plus riche.« On veut respecter la niche qu'on s'est donnée, a affirmé M.Guimond.On ne veut pas être en concurrence avec Radio-Canada et TVA en produisant des séries lourdes.On ne le fait pas et on ne le fera pas.On va résister aux opportunités qui sont non pertinentes avec le mandat qu'on s'est donné.» TQS, qui vise la rentabilité en 2001, prépare déjà deux nouvelles séries pour la saison 1999-2000.La première est une comédie dramatique « nouveau genre », selon Luc Doyon qui n'en a pas dit davantage.La seconde est une dramatique d'humour basée sur l'actualité, qui sera présentée trois soirs par semaine.Une sorte de Fin du monde dramatisée et axée sur un seul sujet par soir comme, par exemple, le débordement des urgences dans les hôpitaux.Tout indique, par ailleurs, que Black-out, quittera les ondes la saison prochaine.« C'est la seule émission de notre grille qui passe à côté de son public cible », a dit M.Doyon.Nominations aux Oscars : encore des surprises Voici les nominations dans les principales catégories pour la 71e cérémonie des Oscars, présentée le 21 mars prochain.i Meilleur film \u2022 \"Shakespeare et Juliette\" \"Il faut sauver le soldat Ryan' \"Elizabeth\" \"La vie est belle\" \"La mince ligne rouge\" ¦ »-\u2022\u2022\u2022.\u2022 Meilleur acteur Roberto Benigni, La vie est belle\" Tom Hanks, \"Il faut sauver le soldat Ryan\" Ian McKellen, \"Gods and Monsters\" Nick Nolte -Affliction\" Edward Norton, \"American History Xn Meilleure actrice Cate Blanchett, \"Elizabeth\" Gwyneth Paltrow, \"Shakespeare et Juliette\" Emily Watson, \"Hilary and Jackie\" Meryl Streep, \"One True Thing\" Fernanda Montenegro, \"Central Station\" Meilleur réalisateur Roberto Benigni, \"La vie est belle\" Steven Spielberg, 7/ faut sauver le soldat Ryan\" Terrence Malick, \"La mince ligne rouge\" John Madden, \"Shakespeare et Juliette\" Peter Weir, \"The Truman Show\" Source: AP \u2022 (PC) MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Lorsque Saving Private Ryan a pris l'affiche au beau milieu de l'été dernier, l'issue de la course aux Oscars, pour plusieurs, ne faisait aucun doute.« On devrait envoyer les statuettes à Spielberg par la postel » pouvait-on souvent entendre.Pourtant, les académiciens ont trouvé hier le moyen de nous réserver des surprises.Des bonnes (The Thin Red Line \u2014 « l'autre » film de guerre).et des moins bonnes.Tout le monde se réjouira d'abord de la reconnaissance exceptionnelle qu'obtient Roberto Benigni et son film La Vita è Bella.Non seulement a-t-il décroché la nomination attendue dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, mais, phénomène très rare, le film italien obtient aussi plusieurs autres nominations dont une dans la catégorie du meilleur film de l'année.Comme ils auront l'occasion de récompenser Benigni dans plusieurs catégories, les académiciens choisiront-ils alors d'élire Gare Centrale comme meilleur film en langue étrangère ?C'est bien possible.Signalons par ailleurs que Un 32 août sur Tcm\\ l'entrée canadienne, n'a pas été retenu.Denis Villeneuve peut toutefois se consoler à la pensée qu'Erick Zonca ( La Vie rivée des anges ), Théo Angelopoulos ( L'Éternité et un jour.Palme d'or à Cannes l'an dernier ), Manuel de Oliveira ( Inquietude ), Lucian Pintilie ( Terminus Paradis ), Nikita Mikhalkov PHOTO AP L'un des grands vainqueurs des nominations aux 7i« Oscars est le film italien La Vita è Bella de Roberto Benigni.( Le Barbier de Sibérie ) et bien d'autres font aussi panie du club des oublies.Si la présence de Shakespeare in Love n'est pas une surprise, rares étaient ceux qui s'attendaient à ce que cette comédie rom.iniique éli- sabéthaine, excellente au demeurant, se retrouve en tête de liste avec 13 nominations.Elizabeth a aussi fait meilleure impression que prévu.Tant mieux.On pourra toutefois déplorer l'absence de The Truman Show dans les principales catégories.Notamment dans celle du meilleur film, et surtout dans celle récompensant le meilleur acteur.Jim Carrey, pourtant lauréat du Golden Globe il y a quelques semaines à peine, n'aura pas à presser son tuxedo cette fois.Si la remise des Oscars est un événement organisé pour récompenser la qualité des films, et non pas nécessairement leur succès populaire, certains trouveront alors quelques choix incongrus.Babe: Pig in the City est complètement ignoré, même dans les catégories techniques.Bien sûr, le film de George Miller a été un échec retentissant.Plusieurs journalistes américains ont pourtant fait campagne pour que la suite des aventures du mignon petit cochon soit néanmoins reconnue, au moins par les « professionnels de la profession ».Mais ce ne sera pas le cas.Babe: Pig in the City, malgré ses indéniables qualités sur le plan visuel, n'aura finalement décroché qu'une seule nomination: That'll Do a été sélectionné dans la catégorie.de la meilleure chanson originale.Dans cette catégorie, il faudra d'ailleurs s'attendre, si les interprètes originaux acceptent d'aller présenter eux-mêmes les chansons sélectionnées, à ce qu'il y ait de la diva au pouce carré dans les coulisses du Dorothy Chandler Pavilion of Music Center de Los Angeles ! When You Believe, que chantent en duo Whitney Houston et Mariah Carey sur la trame musicale du Prinee d'Egypte, et The Prayer, que chantent en duo Céline Dion ( eh oui ! ) et Andrea Bocelli sur la traîne musicale de Quest for Camelot ( qui a déjà valu aux auteurs le Golden Globe de la meilleure chanson ) font en effet partie des cinq chansons que nous entendrons le soir du 21 mars.On imagine déjà les envolées vocales.D'ici là, les paris sont ouverts-.1 f LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 FÉVRIER 1999 êli.Céline et René gagnent contre Voici Agence France-Presse TOULOUSE La société éditrice française Prisma presse a été condamnée hier à payer 15 000 $ de dommages et intérêts à Céline Dion et 10 000 S à son mari, René Angélil, pour atteinte à la vie privée et au droit à l'image* Cette condamnation du tribunal de grande instance de Toulouse fait suite à la publication par l'hebdomadaire Voici, en septembre 97, d'un article illustré de photos de la star reprenant des éléments d'une biographie parue aux États-Unis et au Canada, sur la vie de couple et la santé de la chanteuse.Le tribunal a en revanche rejeté la demande de publication de « l'intégralité du jugement en couverture » de l'hebdomadaire, réclamée par le défenseur du couple.Me Jacques Levy.L'avocat avait demandé 25 000 $ de dommages et intérêts pour chacun des plaignants.Deschamps remplacera Jean-Pierre Ferland Nadia Bilodeau de «94 3 le matin», diffusé entre 6 h et 9h.«Mol l'invite 10 \"\" pass ; JE VEUX VIVRE UN TRIP À 20 AVEC i » pour que son groupe devienne ^automatiquement admissible à ta finale.% gagner : 2 voyages pour 10 personnes au TOUT NOUVEAU SUPERCLUBS PUNTARENA de VARADERO à CUBA du 23 au 30 avril 99.™ Les groupes finalistes seront invités à la grande finale le mercredi 3 mars.t: : ' r \u2022 : : :3S ¦m ¦ Pierre Page des \u2022Grandes Gueules», diffusé entre 16h et 1 Sh.«Mol, l'Invite 10 filles!» Formez votre groupe de filles ou de gars qui vous accompagnera.ronnom: _tëL : ( )_ Invité(e): _ Invité(e): _!ôL:( Invitée): _Ali Invrîé(e): _tél:( Invrtéle): _téL : { ) InvHé(fi): Invftê(o) : Inviléfi): InWlé(e) : ATTENTION, N'INSCRIVEZ QUE DES NOMS DE FILLES OU DE GARS I Postez à CKMF (FILLE) ou CKMF (GARS), 1717, bout.RenérLévesque Est bureau 120, Montréal (Québec) H2L 4 T9 La valour totale des prix offerts est de 25 580 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.C4 Pun tare Jean-Pierre Ferland qui a été victime d'un accident de motoneige ne pourra donner les spectacles qui étaient prévus du 11 au 14 février au manoir Rouville-Camp-bell.Yvon Deschamps le remplacera tandis que la première partie sera assurée par Judi Richards.Ceux qui avaient des billets peuvent les conserver pour voir le spectacle de Deschamps à la date inscrite ou obtenir un remboursement en téléphonant au 450-446-6060.AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE Canada Avis d'audience publique CRTC 1999 -1.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 26 mars 1999 à 9 h, à l'Administration centrale du CRTC, 1, prom.du Portage, Hull (Qc), afin d'étudier ce qui suit: 1.L'ENSEMBLE DU CANADA.Demande présentée par BELL SERVICES SATELLITE INC.faisant affaires sous la raison sociale Beli/ExpressVu, en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion visant l'exploitation d'une entrepnse de distribution par relais satellite dans l'ensemble du Canada.Pour de plus amples renseignements veuillez consulter l'avis d'audience publique.EXAMEN DE LA DEMANDE: 5e étage, 105, rue Hôtel de Ville, Hull (Qc).Cette demande est disponible au CRTC à Hull, (819) 997-2429; ou à notre bureau de Montréal: (514) 283-6607.L'avis de l'audience publique est disponible, sur demande, en média substitut.Si vous voulez vous opposer à une demande ou l'appuyer, vous pouvez écrire au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2 au plus tard le 5 mars 1999, et joindre à votre lettre une preuve que vous en avez envoyé une copie au requérant.Vous pouvez également soumettre vos interventions par courrier électronique au: publique.radiodiffusion@crtc.gc.ca.Des auxiliaires de communication sont disponibles si vous en faites la demande au moins 20 jours avant l'audience.Pour plus d'information, communiquez avec le groupe des Services à la clientèle du CRTC à Hull par téléphone au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819) 994-0423, Internet: http://www,crtc.gc.ca., ou au 1-877-249-CRTC (sans frais)._ ¦ ¦ Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radto-tetevtsion and Telecommunications Commission TIREURS BENOIT \u2022.DUTRIZAC LAURENT SAULNIER INTERVIEWE PIERRE FOG LIA H ET VENDREDI 19 H 30 0 I R AILLEURS! Télé-Québec jl I VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION par Suzanne Colpron 17h £?GRAND JOURNAL TQS présente aujourd'hui, demain et après-demain, une série de reportages sur les interventions chirurgicales au laser destinées à corriger la vue.19h30 SB CENT TITRES Entre autres sujets: la littérature erotique.Les auteurs Claire Dé et Hugues Cornveau et l'écrivain et journaliste française Cécile Pnilippe se demandent si l'érotisme s'écrit différemment que l'on soit un homme ou une femme.20h O CHRISTIANE CHARFTTE EN DIRECT L'émission est diffusée en direct du restaurant Italasia.à Montréal Parmi les invités, le réalisateur français Claude Miller et le comédien québécois Yves Jacques.Richard Desjardins et le violoncelliste Claude Lamothe.20h CD LE RETOUR La nouvelle saison du Retour débute ce soir (Les vacances sont longues à TVA!) Rose s'installe dans son nouvel appartement à Pointe-aux-Cèdres.21h CD LES FRANCS-TIREURS Le chroniqueur de La Presse.Pierre Foglia.accorde une entrevue à Richard Martineau.23h LES DIABOLIQUES La femme et la maîtresse d'un homme odieux complotent pour le tuer.Simone Signoret joue le rôle principal.Pierre Foglia CANAUX es | 18;h 00 | iah.30 | 19 h 00 | 19 h 30 | 20 h 00 \\ < 20 h 30 \\ 21 h 00 .[ 21.h 30,, , 2g frtjag ; ^2 tï^|r^fcjDQ ] 23h30 |,CF | VD I e soir cd Vie publique (18:30) Le TVA o1 !l5*17 si) as g:i [iti La fin du monde esi à 7 heures Puise News cbc Newswatch abc M'A'S'H cbsGD NBCGD a & e bravo cable 9 v.canal o cnn DISC family cm.fox GLOBAL history LIFE mm mp mmax NW rdi RDS SHOWCASE TÉLÉTÛON TLC tsn rv5 vie y tv canaux Macaroni out garni Piment fort / Yves Pelletier Improvissimo Flash / Alicia Silverstone ABC News Virginie La Poule aux oeufs d'or Les Choix de Sophie Les Simpson Acc.Hollywood Wheel of .Caserne 24 La Fricassée sportive Christiane Charette en direct / Claude Miller, Yves Jacques Le Retour Cent Titres Les Règles du jeu / Les pétitions; Dr Henry Morgentaler Cinéma / LE SPÉCIALISTE (6) avec Sylvester Stallone.Sharon Stone Radio Sauve qui peut! Francs-tireurs / Pierre Foglia Le Téiéjournal/Le Point Le TVA Toute une vie / Portraits de Louis Armstrong.Edith Piaf.Fred Astaire Le Grand Journal La fin du monde esi à 7 heures Nouvelles du sport Le Poing J Les Choix de Sophie 110°' /o Home Improv.Jeopardy Winnie the Pooh.Valentine for you M'A'S'H News News NBC News Newshour BBC News Business Northern Exposure John Mayall s Bluesbreakers Express.Sc.municipale Contact Animal CBS News Jeopardy Nightly Business Frasier E.T.Wheel of.Points North Newshour Law and Order Bravo' Videos Spoken Art CMbnif IVE HEARD THE MERMAIDS SINGING (4) __.i-m ,.y.¦-.Rendez-vous avec.Civilisation: l'Asie mythique CNN WoridView Moneyline News Hour.Lou Dobte Crossfire Power Hour: Flightpath Little Lulu Show Home Improv.Ilobal News Way We Were Life with Pets Classic.Interfax Aladdin Cheers First Nat.News The Rat Patrol Dealing, Dogs Pop-up Video Clip MusiMax Collection (14:00) World News Euronews Ski.(17 30) Business News Capital Actions ©dlscovery.ca The Lion Kings Home Improv.Addams Family True Action.The Tourist Spotlight/Total Dinosaurs News Radio E.T.it Seems Like.Greenthumbs RapClty Platine Power Play This Hour.Oharma & Greg The Nanny Comics! Two Guys, a Girl Maggie Winters Dateline NBC Law & Order Drew Carey Whose Line.DaVinci's Inquest Drew Carey Whose Line.60 Minutes II Law and Order The National / CBC News 20/20 Wednesday Chicago Hope Law and Order Zone X Cinéma/LA VIE.(4h&2s> TVA Sports / Loteries (2352) Le Présent du passé Aphrodisia CTV News National Update News/Access H.News Mark Russeli Comedy Special Championship Ballroom Dancing International Dispatch / Rule 61 The Good, the Bad and the Beautiful Flash Pulse / Sports 8 11 News Nightline (23:35) Late.(23:35) Tonight.(23:35) Crown, Country Frontline / Death Penalty Biography / John McCain American Justice / Eyewitness Inspector Morse Vos finances Aux frontières./ Accidents.The World Today Wild Discovery: Profiles of Nature Tour de table We're Funny That Way Express.Biographies / Jamie Lee Curtis Larry King Live Wings Little Mermaid A Disney Valentine Flash Forward Beverty HiUs, 90210 Ecce Homo Troy Dann's.Animal Adv.VideoFlow Clip Les Immortels / Françoise Hardy: modes d'emploi Newswortd Reports Le Monde ce soir Sports 30 Mag Big Life Counterspin Ubye/lnde/Af rique du Sud/Pérou Party of Five Sc.municipale Action Emploi L'Homme de fer Newsstand / Fortune Space Trek Blossom Real TV M up pets Cops World News Charlie Rose Law and Order NYPD Blue À la une Cinéma / LES DIABOLIQUES (2) Sports Tonight [Moneyline ©discovery.ca Cinéma /THE MISADVENTURES.NewsRadio Hard Copy Chicago Hope PSI Factor Cinéma/THREE CAME HOME (3) avec Claudette Colbsrt Patrie Knowfes Martha Stewart Foodessence DaMix Aerosmith Live en Allemagne Burt Wolf.Pop-up Video Beavis.Butthead .for Dinner?MuchMegaHits La Courbe MusiMax Collection The National Le Journal RDI Nage synchronisée Patinage artistique Pamela Wallîn Troy Dann's.Beavis &.Interfax History Bites Weird Homes Spotlight/ Total Clip Les Immortels / Françoise Hardy .Tonight A.Pétrie (2315) Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Miss America Party of Five Crypte Show Betes à craquer Bob Vila's Home Again Of! (he Record Voilà Pans Sortie gaie Addams Family Sportsdesk Panorama Copines d'abord Forever Knight Nanook .Calamity Jane 48 Hours Rocking the Boat That's Hockey Journal FR2 Esprit trouble .Lost Nebula Reboot Counterstrike Blondle.Ren&Stimpy Extreme Machines / Car Crazy Matrix Les Simpson Dragon sauvage Colliding Continents Sports 30 Mag Motoneige Passion plein air Cinéma / DAMAGE (4) avec Jeremy Irons, Juliette Binoche Nanook South Park Star Fleet WCW Wrestling \"Nitro\" Envoyé spécial Santé en vedette IBJvOO 18 h 30 19 h 00 Shadow Raiders 19 h 30 Diagnostic / Rapatriement.Beasties Goosebumps À bon entendeur Comment ça va?/ Tourisme (2215) La Marmaille / Sylvie Lauzon Addams Family Breaker High Fête des bébés \t3\tM\t22 Student Bodies 7i Gallagher Journal belge Les Simpson Ren&Stimpy Extreme Machines / Car Crazy Sportsdesk Le Cercle Al!6 docteur The Odyssey ¦ 30 23 Ocean Girl Copines d'abord Are Yon Afraid 45 13 22 21 23 20 24 38 34 31 36 37 68 46 47 29 35 30 48 25 19 33 40 27 28 15 44 18 23 h 3 8 11 58 13 22 21 23 20 24 m 48 9 31 39 37 38 49 50 30 32 25 19 33 40 34 27 28 15 35 18 RI ffl^TtttiJi if I'M * câble: a & e = arts and entertainme^-câble 9 v.c câble 9 vidéotron -cnn = nouvelles - d(sc.- ^.o^.tni .= jun muanj \u2022 wr = wiusiuue rms - MMAX = MUSIMAX nw = newsworlo - rdi = réseau de l'information rds = réseau des sports -tlc =twe learning channel-tsn «the sport network - tv5 = television internationale - ytv=youth tv 66 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 FÉVRIER 1099 Francouvertes : victoire d'Apogée RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Armé d'un rap éclaté, étalant un équilibre presque parfait entre le rythme et les mots, le groupe rap Apogée a remporté la grande finale du concours Les Francouvertes lundi soir au Zest, tout juste devant les groupes Gwenwed et Le quartier des papillons souterrains.Victoire facile?Vraiment pas.Dans la salle \u2014pleine à craquer \u2014 les avis étaient partagés : certains avaient adoré le rock débridé de Gwenwed, d'autres avaient vu avec Le quartier des papillons souterrains le nouveau visage de la pop québécoise.Mais en bout de compte, cette finale un peu folle était celle d'Apogée.Pourquoi Apogée ?Pour la fougue.Le son.Le rythme.Pour cette façon d'intégrer harmonieusement les couleurs de la société québécoise dans un tableau \u2014celui du rap\u2014 qui est avant tout l'oeuvre des grands frères américains.Loin des clichés, loin des chemins prévisibles du hip-hop, les trois gars d'Apogée ont fait leur petit numéro au Zest sans jamais singer la trivialité américaine ou la haine française.Pas un hasard non plus si le prix de la meilleure chanson de ces quatrièmes Francouvertes \u2014Mon jardin, avec guitare acoustique ! \u2014 leur est tombé dans les mains.Oui, une bien belle victoire.Et maintenant, si on leur offrait un contrat ?Les jeunes fous de Gwenwed ont bien failli tout gâcher.Alors que la victoire d'Apogée ne semblait plus faire de doute, les membres de Gwenwed \u2014 cinq gars, une fille \u2014 ont incendié la scène, la salle et tous les corps.Vous avez dit énergie ?Vous avez dit folie furieuse ?Un genre de rock désinvolte, pas du tout sérieux, avec des touches de violon, un clavier très sixties et quelques guitares vitaminées pour bien compléter le tableau.On les reverra, c'est certain.Le quartier des papillons souterrains a très bien fait également.Une pop sombre et mélancolique, appuyée sur des kilomètres de rythmes électroniques et de bruits cos-miques, une chanteuse charismatique \u2014 et enceinte ! \u2014 un peu de drum and bass, un peu de trip-hop et puis voilà, nous étions en route vers un autre monde.On y retournera, c'est certain.Une bien belle finale.Trois groupes au potentiel énorme, trois groupes différents qui auraient pu gagner.Cette finale des Francouvertes a sans doute dressé un meilleur portrait du paysage musical québécois que la plupart des récents concours montréalais, le Polliwog et l'Empire en tête.Rarement a-t-on vu autant de talent lors d'une même finale, autant de genres différents provoquer des étincelles de si belle façon.Devra-t-on dorénavant regarder du côté des Francouvertes pour dénicher la crème de notre relève ?Tout porte à croire que oui.Contre les pirates d'Internet Agence France-Presse STRASBOURG Les Spice Girls, Charles Aznavour et quelque 400 autres artistes soucieux de la protection de leurs oeuvres circulant sur Internet, se sont mobilisés en faveur d'une directive qui doit être votée au Parlement européen à Strasbourg.« Ce que nous voulons, c'est une réglementation, un code pour la distribution de nos oeuvres sur In- ternet », a expliqué hier le musicien français Jean-Michel Jarre, lors d'une conférence de presse en marge de la session mensuelle du Parlement européen.Les artistes, représentés par Jean-Michel Jarre, la chanteuse grecque et députée européenne Nana Mouskouri, le groupe irlandais The Corrs et l'actrice italienne Claudia Cardinale, sont venus chercher le soutien des eurodéputés pour cette directive élaborée par la Commission européenne.« Nous voulons un droit d'auteur fort », a déclaré Jean-Michel Jarre, en faisant référence aux bandes sonores diffusées gratuitement par les opérateurs de télécommunications.Les artistes se félicitent notamment que la directive prévoit la possibilité pour les États membres de taxer cette diffusion.Selon Jean-Michel Jarre, « on confond le droit à l'expression sur Internet, et le vol de notre création ».U M N COMITÉ AVISEUR SUR LES RELATIONS INTERCULTURELLES DE MONTRÉAL (CARIM) Créé en 1990 et composé de 15 membres bénévoles, le CARIM conseille le maire sur toute question ayant trait aux relations interculturelles à Montréal.Nommés par le maire, sur recommandation d'un comité de sélection Indépendant, pour un mandat de deux ans renouvelable, les membres du CARIM participent aux huit réunions statutaires par an, aux travaux des sous-comités ainsi qu'aux diverses activités interculturelles de la Ville de Montréal.Mandat \u2022 Proposer des stratégies et des actions pour promouvoir l'harmonie sociale et améliorer les relations interculturelles.\u2022 Conseiller sur les politiques municipales à mettre en œuvre afin de favoriser l'intégration et la participation des communautés ethnocul-turetles à la vie politique, économique, sociale et culturelle.\u2022 Soutenir la Ville dans ses démarches auprès des gouvernements du Canada et du Québec.\u2022 Consolider les liens entre les autorités municipales et les communautés ethnoculturelles.Candidature Toute personne Intéressée à devenir membre du CARIM doit faire parvenir son curriculum vitae et une lettre d'intention expliquant sa motivation pour devenir membre du CARIM.Critères de sélection 1.Être actif dans un des secteurs de la vie montréalaise.i 2.Avoir de la compétence en matière de relations Interculturelles.3.être disponible pour des travaux et des activités en dehors des réunions statutaires.4.Être capable de s'exprimer en français.5.Habiter Montréal, de préférence.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature avant le 19 mars 1999à: Ville de Montréal Division des affaires interculturelles 275, rue Notre-Dame Est Bureau 4.132 Montréal (Québec) H2Y IC6 Renseignements : (S 14) 872-6133 MOMtreaL LE TELEROMAN DES GENS QUI AIMENT LA RADIO PLUS QUE DEUX JOURS POUR ACHETER DES BILLETS PENDANT LA PÉRIODE DE PRÉVENTE RÉSERVÉE AUX TITULAIRES DE LA CARTE AMERICAN EXPRESS! VOTRE CARTE DIVERTISSEMENT : ?Premier choix ptoif la plupart tk t'W'ncnuiik les plus courus %/ Kxallints bidets rvservésùmis titulaires %/ Service pratique ci i'\\cc|HiuniH l \u2022 » * \u2022 \u2022 t*.\u2022 ' ttPt TÉI.fcPHONKZ * RVlTPRElÈi V (514) 790-1245 ami Ia's p:iiticip.iiiis ;i l'oints pii\\iK-.peut cm cVlnnt?*ci IS 000 points I American l.xpivss contre ileii> htllcK«*n appelant .m I .son (,(,s 2i»>J mi K m \\ i:\\iu uni \\im .< o\\trnsi / t i i soo 2f»N- Wii-.x Pour eii su voir plus mm \\>.int-pn miriv : MHwaiim*rkiiiic\\|NvssA'iNii/ivniK|n Volrr ( arte America It I-.xpress \\inis «H'iv un accès prixilcyié au meilleur spectacle de patinage artistique du Canada.Iles titulaires peinent choisir parmi les meilleures places disponibles, axant «pu- les billets ne soient «ITerls au grand publie, pour \\oir 1rs prouesses épUtistmifljintcs de certains cb s plus grands patineurs du monde.Cartes * < .( .\u2022 A'.Des achats exceptionnels! Dans la limite des stocks.¦F Pneus toute-saison à cote de rendement 80 000 km t \"-il TOUS LES 13 PO Ni Dimensions\tChac.-: P155/80R13\t39,99 P165/80R13\t39,99 P175/80R13\t39,99 \\ P1 85/80R13\t39,99 I P185/75R14\t49,99 S P195/75R14\t49,99 P205/75R14\t49,99 J P205/75R15\t59,99 P215/75R15\t59,99 ; P225/75R15\t59,99 [ P235/75R15\t59,99 175/70R13\t99,99 | PI 85/70R13\t39,99 S PI 85/70R14\t49,99 j P195/70R14\t49,99 P205/70R14\t49,99 P215/70R15\t59,99 j Avec la garantie\t les avaries routier\t complets chez\t \t TOUS IIS 14 PO rsv ¦« \u2022 \u2022 ¦ 'SOT m -s- ¦< ' ^5 f TOUS Série n' 38000.AVEC LA CARTE SEARS, Pas d'intérêt avant l'an 2000 sur les services et produits automobiles de plus de 200 $ Payez en 11 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier de l'an 2000.Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de Tachât.À l'exception des articles soldés de nos Centres de liquidation et des achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 14 février 1999.Renseignez-vous.\u2022 \u2022 \u2022 i Copyright 1990 Scnrs Cnnnda Inc.ANJOU: 353-7770 LAVAL: 682-1200 BROSSARD: 465-1000 ST-BRUNO: 441-6603 LaSALLE: 364-7310 ST-LAURENT: 335-7770 ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 10 FÉVRIER 1999 La grogne persiste derrière les Masques JEAN BEAUNOYER Décidément, La Soirée des Masques, diffusée dimanche dernier à Radio-Canada, a fait plus d'un mécontent dans le milieu du théâtre.Même la cofondatrice du Théâtre du Rideau Vert, Mme Mercedes Palomino, qui y fut pourtant honorée, estimait hier que le théâtre montréalais et certains artistes qui s'étaient produits chez elle ont été lésés par les procédures de sélection.« D'abord je veux remercier les organisateurs de La Soirée des Masques pour l'hommage qu'ils m'ont rendu ainsi qu'au Théâtre du Rideau Vert, dit-elle à La Presse, et je respecte le choix des gagnants.Cependant, il m'apparaît indispensable qu'on revoit les structures de fonctionnement des collèges qui décernent les prix.Après la présentation des Masques à la télé, les gens qui ne font pas partie du métier ont l'impression qu'il ne se passe rien en théâtre à Montréal.Le problème, c'est qu'on ne peut pas satisfaire tout le monde en incluant tant de catégories.« Ni Viola Léger, ni Linda Sor-gini, ni Rita Lafontaine, ni Michel Tremblay, pour ne nommer que ceux-là, n'ont été considérés par les membres du jury.Ça ne tient pas debout et il faut repenser le processus de vote.Il faut repenser la formule et ramener l'équilibre entre Montréal et les régions.Je ne demande pas qu'on ramène tout à Montréal, mais je ne peux pas ac- cepter qu'on élimine aussi facilement de grandes performances et de grandes comédiennes à cause d'un processus de comptabilité.» De son côté, Jean-Léon Rondeau, directeur général de l'Académie québécoise de théâtre ( qui organise La Soirée des Masques ) joint lui aussi au téléphone, admettait que cette cinquième soirée avait été « la plus médiatisée, la plus critiquée et la plus compétitive ».« Et je trouve ça malheureux, dit-il.Au rythme où vont les choses, ça sera épouvantable au 10e anniversaire.» Qu'est-ce qu'on reproche à La Soirée des Masques ?Bien des choses et l'indice d'insatisfaction s'accroît avec les années.M.Rondeau ne prétend défendre aucune formule et attend les suggestions à la prochaine séance du comité d'évaluation qui aura lieu, quelque part entre la fin de février et la On de mai.« Dominic Champagne a critiqué la procédure du gala ( au Point lundi soir ) mais il n'était pas présent aux réunions du comité de consultation et d'évaluation.Notre structure est démocratique et transparente.Nous avons obtenu une cote d'écoute de 800 000 lors de la diffusion de La Soirée des Masques et ce qui est dit pendant la Soirée a énormément d'impact.Certaines personnes de Montréal n'étaient pas satisfaites des résultats.« Tout le monde se retrouve sur le même pied, mais on a tout de Photothèque U Pressa Rita Lafontaine, l'une des grandes « oubliées » des Masques.même attaqué Grease à cause du préjugé contre les comédies musicales.À Québec, les gens de théâtre font beaucoup moins de télé et n'ont pas les mêmes moyens, mais ils ont du temps à consacrer au théâtre.Il faut aussi souligner que bon nombre d'artistes de Montréal viennent des régions.Reynald Robinson, qui a mérité le Masque du meilleur texte, est originaire de la Gaspésie et travaille partout au Québec.Il faut savoir aussi que La Soirée des Masques est le seul gala de théâtre qui couvre un territoire national.En France par exemple, si on ne joue pas à Paris, on ne peut pas s'inscrire pour un Molière.Est-ce qu'il faudrait se limiter à Montréal ?Qu'on le propose, qu'on en discute.On fonctionne toujours de façon démocratique.» Selon M.Rondeau, les éclaireurs voient d'abord les pièces avant que les membres du collège « pointent » un spectacle pour ses qualités remarquables.Les membres de rimer-collège choisissent par la suite les gagnants parmi les premiers choix seulement.M.Rondeau estime qu'on peut ramener les catégories à quatre \u2014 une catégorie pour toutes les régions du Québec\u2014 ou tout au contraire, multiplier les catégories.Le choix sera démocratique.Pour sa part, Michel Vais, ancien président de l'Association québécoise des critiques qui a été récemment élu secrétaire général de l'Association internationale des critiques, n'a jamais été invité à La Soirée des Masques.« On agit comme si rien n'avait été fait, dit-il.On ne tient pas compte de notre expérience lorsqu'on remettait des prix aux gens de théâtre et on veut réinventer la roue.Nous avons eu, nous aussi, nos problèmes, nos ratés, mais les critiques qui votaient devaient avoir vu au moins 40 pièces durant la saison.Au début, les gens qui votaient pour les Masques connaissaient le théâtre, mais on a renouvelé les membres des collèges après trois ans et je ne suis pas persuadé de leur compétence.Juger les pièces,«c'est un métier qui s'apprend longuement.Et ce n'est pas avec une formule mathématique qu'on obtient un résultat conforme à la réalité.On a oublié beaucoup trop de comédiennes et le metteur en scène Denis Marleau.Les petites compagnies de théâtre, qui n'ont pas les moyens de s'inscrire, sont éliminées.Et c'est ridicule ! Il faudra retrouver l'équilibre.» TQ présente une version censurée de L'Objectif subjectif SUZANNE C0LPR0N Télé-Québec diffusera dimanche la version censurée du documentaire intitulé L'Objectif subjectif sur l'histoire de la photographie chez nous, dans le cadre de la série La Culture dans tous ses états.Mario Clément, le directeur de la programmation, a convoqué la presse hier pour s'expliquer : « On n'a pas l'intention de s'engager dans aucun procès, a-t-il dit.Moi, je ne dépenserai pas de fonds publics pour défendre une cause.On n'a pas à le faire.Je ne vois pas pourquoi on le ferait.Ce ne sont pas des causes qui nous intéressent.On n'a pas d'argent ni d'énergie à mettre là-dedans.» On se souviendra que cette histoire a soulevé la controverse la semaine dernière à la radio de Radio-Canada.Le réalisateur du documentaire, Jean Beaudry, a dit à l'émission de Marie-France Bazzo que Télé-Québec manquait de courage.Le problème, ce n'est pas une question de courage, selon Mario Clément, mais de loi.Le jugement de la Cour suprême, rendu le 19 avril dernier, interdit en effet aux médias de diffuser des photos sans l'autorisation écrite des sujets.Or, une vingtaine de photos insérées dans le documentaire de M.Beaudry posent problème.Mario Clément a répété à plusieurs reprises hier que Télé-Québec ne veut pas investir d'argent pour défendre cette cause.« Ce document a été produit quatre mois avant le jugement de la Cour suprême, a-t-il ajouté.On ne pouvait pas le diffuser tel quel.Il aurait fallu refaire tout le montage, le texte et le scénario.Nous, on considérait que c'était d'intérêt public.Alors, on a demandé un avis juridique.» Résultat : Télé-Québec s'est fait dire qu'elle devait se conformer à la loi.« On ne voulait pas s'embarquer dans d'éventuelles poursuites.On a décidé de masquer certains visages pour rendre le document conforme à la loi.On a voulu renforcer la ligne éditoriale en illustrant de façon concrète la portée de ce jugement.» En fait, le documentaire, ainsi censuré, montre que le jugement n'a pas de bon sens.« Il vient restreindre la marge de manoeuvre des producteurs et des diffuseurs qui ne peuvent pas obtenir de cessions de droits pour de vieilles photos », a ajouté Yves Fortin, le producteur de la série.« On n'est pas toujours capable de retracer les gens, surtout quand les photos oui été prises il y a longtemps.» Les documentaires de la série La Culture dans tous ses états attire en moyenne 75 000 téléspectateurs par semaine.Photothèque La Presse Le réalisateur Jean Beaudry On a refait nos plans ! Depuis 20 ans, le Salon national de l'habitation et Salon de l'amena^ extérieur est présenté au Stade olympique.Cette année ne fera pas a à la règle.En effet, nous avons réaménagé le salon en utilisant de m espaces aussi grands qu'auparavant et conçus spécialement pour vous confortablement et en toute sécurité.Plus de 1QOO entreprises seront sur place pour vous présenter toutes les nouveautés % pour votre maison, son intérieur et son extérieur.De plus, pour notre 20e édition, on vous réserve les plus grandes attractions de toute l'histoire du salon I C est un rendez-vous à ne pas manquer ! Pierre Parent Président et chef i Groupe Promexpo m fi - y « * () titres seront alors accessibles dont Duke Nukem, Quake 2, Moto Racer, Risk, Age of Empires, etc www.goa.com Marie-Andrée Atniot technologieQIapresse.ca MARIE-ANDRÉE AMIOT Pas facile de rassembler toute l'aide disponible sur Internet quand on cherche un emploi.Qu'on soit étudiant, chercheur d'emploi ou futur entrepreneur, la tâche n'est pas simple.Les adresses abondent, mais c'est un travail de moine que de toutes les regrouper.Septembre Média a lancé récemment Icaro, un répertoire de sites Internet en carrière et en orientation.Le guide réunit plus de 500 sites, tous francophones, dont plus de 200 sont décrits et commentés par des spécialistes.Certains traitent du marché de l'emploi tandis que d'autres sont spécialisés dans la rédaction d'un curriculum vitae.D'autres encore aident à se préparer à l'entrevue ou proposent des choix pour trouver chaussure à son pied.En plus de la description détaillée des sites, Icaro regroupe les adresses Internet de l'ensemble des commissions scolaires, des cégeps et des universités du Québec auxquelles s'ajoutent les coordonnées des Centres locaux d'emploi ( CLE ), des Carrefours jeunesse emploi ( CJE ) et des cafés Internet de chaque région.Le répertoire coûte 8,50 $ et on peut le trouver auprès de l'éditeur ( 1-800-361-7755 ) ou dans des librairies, certaines pharmacies et coopératives étudiantes.www.septembremedia.corn/icaro Y2K i'SSAâfâ incertifié vvww.compfo/r/nfo.com (Compétiteur 300A MHz H iHnomrM Celeron MA MHz tMéiKiirevbede32MoK1MSNAM t Disque Dur titra ATA M Go «Corte maîtres» feuston 440 DC /Lecteur à isauefte 1.44 Mo/151 t Carte vidéo 8 Mo AGP 2X ?Moniteur 15* couleur SY6A £m t Fa-Modem 56Xv.90 avec voix .CD-ROM m Max Ede ?Corte de son Sound Mer 16 bid coop, t Hom-PoHeors amplrfiés 80 watts PMPO o aavicr bilingue 104 louches ?Souris série 2 bouton «Botter Médium tour AI ?tocintie de 1 cms pow l« pièces 1 ons sur la nww-cfoeuvre xton* v i_k .^8 f FamBiri 300AJ - *- uim \u2022 fonueur Irfei Cefercn 300A Mh! | ?u*rx>i de 32 Mo SClAM \u2022 Oiîqy» Dvr Ufro AU 4 3 Go Fuft ! « Cor* nUma Qî> Oak* I Imhrdk fj*fi 7X1 mt 11 Lecteur o dnqucft e 1 U Mo / 3 5* ! e Carie .Dtaracid I He A0^ e Mortar 15'Dgitoi 28 mm e F tu-Modem 56K v90o*c*> \u2022 Corle de wo So und Blaster 16 bih comp \u2022 Hout-hrieun &0 «etH ompffifc \u2022 GowerWinguelCUrouchei + wuri \u2022 lloter Mâdïuff* tour tectvcbgit ATX \u2022 logael Windows 98 Indu» \u2022 Irnprtmorrte lexmortc J200 fa**mw%r JÛN'Wfcf e Gorart* de 2 om pour la pecei 5 or* iur ko maorfoeuMe Ne payez rien avant 6 mois* \u2022détail en magasin |fn vedeffe cette semaine: 899$ Le n 3b.Ordinateurs Portatifs** Moniteurs Accessoires mandataire officietl Garantie de prêt du Gouvernement du Québec 31100$ Aucun trais iuppUmcntairc n'cbt ajoute! HP 6.95C imprimantc jct d'cncrc couleur.L Nouveau! 1 MllNinuU» iv-».' > V, Ml A, >t i».Lh LIQUIDATION| I N N O V AT I O N CPCCl*Lir.TC cm solutions ct bcrviccs INrORMATIQUIR nt puis plus or i O anb OYEZ PRÊTS POUR LA RENCONTRE DU TROISIÈME TYPE LA 3D RÉINVENTÉE ce 1er mars PRO-500 En primeur ce 4 mars À Musique Plus! XPRO-350 Ensemble complet doté d'un Pentium* Il d'Intel 350MHz prêt poor Internet avec 3COM et service Internat Sympetlco Bell.PtTîPHOTl .EN PROMOTION! \u2022 CUHOCOM 1 l nil , LA SOLUTION PC INTERNET DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER! 300mhzmmx 32mo ram 2.0 du Qiiaui our 24k cd-rom 4mo ViOCO t 2\" tCRAN AETir Window! '\u2022'!! HDUIII D« \u2022.«¦.«-».NCLUSKl Î3S3S super liquidation! ORDINATEURS 3DD MHz ; Processeur Pentium II d'Intel 350MHzv Carte mère; \u2022fabriquée par Intel /8X, 64 Mo SDRAM, 6.4 Go disque; !dur, Moniteur 15n PRO SYS, CD-ROM 3GX, Starfighter! ! 3D 4 Mo AGP basé sur le processeur Intel î740v Ms i ! Windows 98 (CD & Manuel), Audio 16-bit stéréo 64 ; voles MIDI, 3COM USRobotics 56K V90, 1mois ! d'accès Internet GRATUIT ânumB BUSS QUANTITÉ UMITCE Ostalls «n magaslnl WWW.LOGIX.PROSY5.CA | nciy 5173 Côte-des-Neiges École Polytechnique L ?£3 I X i n no va t i a n (514)735-7850 (514)340-3990 innovation Photo non-contractuelle.Les pnx et informations dans cette annonce peuvent faire l'objet de 9 modifications sans préavis.Configuration personalisée disponible.Garantie 3 ans limitée pièces et c main-d'oeuvre pour les modèles XPRO Financement disponible.vtonjss 2.69$ Le monde vous attend ! ?-B (Techno II 350 1- ls»f \u2022 hxmtjr hr^ fcntiu.Ti II 150 f MfcriM de 64 Mo PC10O \u2022 QoH rrc^vt A-Open AUK IX \u2022 lecteur o 4iq*t* 1 44 Mo ; 3 5' \u2022 MflOMd Viper V5501 Mo ACf \u2022 Morjrct* IT digital 28 mm jg/gajk \u2022 tyivoim itl vCOcr.ec «c» tTMM \u2022 CD.|IOM32XM«Ede ttiffl I \u2022 Carte de von Sonk rripod S90 A30 \u2022 Hout-forWurt 80 wath ornpftè \u2022 Clovior Wi.igua 104 touches -f touri » M«r Médium tour technologie ATX \u2022 Loo/iel Windows 98 irxfo \u2022 Gcrarta à* 2 ore pour les peo» UveciXhatd v&timg dm u Soreiorlomcir-^Darc ?7Î6?80 UMBlfcttJ ^ ouG**#4 4 Momréd \u2022 8712, me lojeunesse (Metre Cremazie) Tel: (514) 3874467 - Fax : (514) 387-6284 kart .3155;rjeHocheloça (Metre Prefoctfaine) Tel.: (514) 526-6777 - Fcn : (5.4) 5ÎS-0265 tasord \u2022 61558, taherew (en face des 4 gbces) Tel (450) 678-5353 \u2022 Fa : (450) 678-7227 IJoiefle - 351, Sorn».OcH« Borromw Nord Tel^ (4501753-4C00 - ha : (4501753-1004 EN INFORMATIQUE ET EN COMMERCE ÉLECTRONIQUE \u2022 Développement d'applications Oracle Programmation de bases de données « client/serveur » Support technique en micro-informatique Commerce électronique Logiciels : Oracle (Developer 2000, Designer 2000, PL/SQL), Delphi, Visual basic, C++, SQL et Windows NT Débutent le 22 mars 1999 le leader dans l'intégration des nouvelles technologies de Tinfarmation Ttoptofte: Sans fnii 939-2006 1 800 363-3541 COLLEGE LASALLE , rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2 www.clasalle.qc.ca "]