La presse, 24 mars 1999, Cahier A

[" Montréal, mercredi 24 mars 1999 115* année No 152 84 pages, 6 cahiers 60 t taxes en sus Iles - de - la - madeleine 1 $ floridb 1,75 $ u.s.JONC À DIAMANTS de 50 points Le l'Iiis\\i//.i///î7 ifurfixlicii;/My/u//>d'Aiih}vujuc Une seule adresse 7139.rue ST-HUBERT (ui«i JcdirTdiuui (514) 277-3127 www.biiouterielerov.com PHOTO AN0RÉ FOflGET.LA PRESSEO Vincent Damphousse à son arrivée à Dorval, hier soir.Damphousse accepte mal mm eiil forcé an José MATHIAS BRUNEI* Un autre capitaine du Canadien est forcé à l'exil.Vincent Damphousse, 31 ans, poursuivra désormais sa carrière à San José.Les Sharks l'ont acquis, hier, en retour de choix de deuxième et cinquième rondes.Le Tricolore pourrait en outre recevoir un premier choix des Sharks si ceux-ci parviennent à mettre leur plus récente acquisition sous contrat pour l'an prochain.« Je n'arrive pas à me souvenir du dernier joueur qui ait pris sa re-%.traite à 'Montréal, a lancé Dam-phpusse,^ déçu, quelques heures arjrès l'annonce de son départ.Il devient ?de plus en plus difficile pour un hockeyeur de terminer sa carrière ici.Surtout pour un joueur offensif.On établit des standards élevés, et il faut à tout prix garder ces mêmes standards.Mais il faut comprendre que j'avais un rôle différent avec Alain Vigneault.Je jouais moins souvent en avantage numérique, c'est difficile à accepter.» Damphousse, de toute évidence, a mal digéré la nouvelle de son transfert.Il n'a surtout pas aimé la façon dont il a appris l'échange.La direction du Tricolore lui a Voir DAMPHOUSSE en A2 ¦ Autres textes, pages S2 à S6 Raids contrelâMètetifse anti-aérienne serbe Armes : missiles de croisière, missiles d'attaque au sol_ Cibles : radars, rampes de missiles^ postes de commandement, pylônes de transmissions Zone : Serbie et Kosovo Frappes Sur îosUo' armées soi bes Armes: missiles d'attaque au sol, missiles de croisière_ Cibles : casernes, bases aériennes, concentrations de troupes et de matériel Zone : Yougoslavie d'après AFP, AP et PC BRUXELLES L'OTAN pourrait lancer des frappes aériennes contre la Yougoslavie dès aujourd'hui si le président Slobodan Milosevic persiste dans son refus d'accepter un accord de paix au Kosovo.Le secrétaire général de l'Alliance atlantique, Javier Solana, a donné le feu vert aux bombardements hier, après l'échec d'une ultime tentative de l'émissaire américain Richard Holbrooke d'amener les Serbes à signer l'accord de Rambouillet.M.Milosevic s'est refusé à tout engagement concernant un cessez-le-feu au Kosovo et un possible déploiement d'une force de l'OTAN dans cette province à majorité albanaise.Si Belgrade persiste dans son refus aujourd'hui, les frappes peuvent survenir n'importe quand.« Je viens de donner instruction au commandant suprême des forces alliées en Europe, le général américain Wesley Clark, de lancer des opérations aériennes en République fédérale de Yougoslavie », a déclaré solennellement hier M.Solana, fort de l'appui du président Clinton.Celui-ci a vu le Sénat américain se prononcer hier soir en faveur du Voir BELGRADE enA2 ¦ Autres infform nations en page CS Choix déchirant chez Bell Helicopter Baisse de salaire de 10% pour tous ou suppression de 150 emplois SOPHIE C0USINEAU Les 1650 employés de Bell Helicopter Textron Canada, de Mirabel, font face à un cruel dilemme : réduire de 10 % leurs heures de travail ou perdre de 150 à 200 de leurs camarades.Ce vote exceptionnel se tiendra demain matin, indique Paul Costanzo, premier vice-président de ce fabricant d'hélicoptères.Afin d'éviter des licenciements devenus inévitables, Bell Helicopter Textron a décidé d'offrir à ses employés la possibilité de réduire de 40 à 36 heures leur semaine de travail.Cette proposition devra récolter l'appui des deux tiers des em- ployés.Sinon, la politique établie, selon laquelle les derniers arrivés sont les premiers partis, s'appliquera.Dans ce cas, la main-d'oeuvre de Bell Helicopter Textron tombera à près de 1500 travailleurs, soit 300 personnes de moins qu'en 1997, une année record.Les ventes de l'entreprise avaient alors franchi le cap du milliard de dollars.« Au moment où on se parle, je ne sais vraiment pas de quel côté le vote va pencher », dit M.Costanzo, en entrevue à La Presse.« Mais s'il devait y avoir des congédiements, j'ai bon espoir que les employés touchés, des jeunes qua- lifiés, se retrouveront rapidement du travail.» La direction de Bell Helicopter Textron, assure M.Costanzo, a tout fait pour éviter d'en arriver là.; L'entreprise est en train de déménager certaines activités d'outillage de l'usine du siège social de Forth Worth, au Texas, à celle de Mirabel.Elle entend aussi rapatrier du travail qui avait été confié à des fournisseurs, américains pour la plupart.( M.Costanzo a refusé de les identifier.) De plus, Bell Helicopter Textron Voir CHOIX en A2 * Première visite de Yasser Arafat au Canada i* * J00NEED KHAN Yasser Arafat, président de l'Autorité nationale palestinienne ( ANP ) depuis 1994, effectue aujourd'hui, à 69 ans, sa première visite officielle au Canada.« Il vient à notre invitation, mais c'est une visite de travail d'une journée seulement, et il sera accueilli à son arrivée à l'aéroport par le chef du protocole », a indiqué à La Presse un porte-parole des Affaires étrangères.« Son arrivée est prévue pour 10 h 30 et son départ vers 17 h 00 », a dit Stewart Wheeler.« Il rencontrera le premier ministre Jean Chrétien, il assistera à la période des questions aux Communes, et il sera reçu par les ministres Axworthy, Marchi et Marleau, qui gèrent des projets de coopération » dans les territoires autonomes et occupés, a-t-il ajouté.À l'ordre du jour : le processus de paix, bloqué par la campagne en Israël en vue des législatives anticipées du 17 mai ; l'examen des pro- grammes bilatéraux, dont l'accord de libre-échange signé récemment entre le Canada et l'ANP; et surtout le projet d'Arafat de proclamer un État palestinien indépendant le 4 mai, échéance finale de l'Accord d'Oslo qui a vaiu le Nobel de la paix à ses signataires, Yasser Arafat, et les premiers ministres israéliens Yitzhak Rabin et Shimon Pères.Joint par La Presse, le délégué général de Palestine au Canada, Baker Abdel Munem, a dit ne pas être en mesure de parler.« Le programme change à chaque seconde et je n'ai pas fermé l'oeil en deux jours », a-t-il expliqué.Stewart a indiqué que les échanges bilatéraux entre le Canada et l'ANP sont faibles, atteignant à peine le million de dollars, mais que les perspectives de croissance sont fort prometteuses.« Nous voyons un grand potentiel dans les secteurs du génie, de la cens t rua ion, des manufactures et de l'éducation », a-t-il dit.À propos de l'État indépendant, le porte-parole a rappelé que le Canada soutient le droit à l'autodétermination des Palestiniens, mais que « ce droit doit être exercé dans le cadre de négociations de paix », Voir PREMIÈRE en A2 Yasser Arafat PHOTO AFPO 283 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces affaires index 017 immobilier D17à019 Arts e< spectacles El à El \u2022 horaire spectacles E2 D10 Bridge marchandises D19.D20 \u2022 horaire télévision \u2022emplois P20, D21.ES Révision -automobile noroscope Cantin Philippe A5 Loteries DIS Opinions B3 Décès A2.A4 Politique E7 Mode C1àC6 B1.B4.B5.B8.E6 E2 Économie D1 à 016 Monde B6,B7,C8 ESSËâBË JM -Pub.-marfcetfng 072 Mots croisés E5.S10 ¦ Wd** Blanchard S5 E5, E6 Bandes dessinées D19 âtes-vous observateur Mot mystère D17 D20 ÉDITORIAL Un cumul malsain - Pierre Gravel page B2 MÉTÉO Nuageux avec averses en après-midi Max.4, min.-5 Cahier Sports, page 16 m La fièvre «du v r c » u u é printemps Ne manquez pas ce cahier spécial automobile aujourd'hui dans LA PRESSE, MONTREAL MLiRCRIiDI 24 MARS 1999 île de Montréal Lapierre et Les deux leaders des cols bleus de Montréal ont été condamnés à six mois de prison CLAUDE-V.MARSOLAIS Le président de la FTQ, Henri Massé, les vice-présidents de cette centrale, et plus d'une centaine de cols bleus ont accompagné jusqu'au palais de justice hier le président du Syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal, Jean Lapierre, et son adjoint, Denis Maynard, qui y ont été pris en charge par des agents de sécurité pour être amenés à la prison de Bordeaux.Le rendez-vous au palais de justice a donné lieu à des scènes émouvantes alors que les épouses des dirigeants syndicaux, Manon Lapierre et Diane Maynard, ont embrassé \"leur conjoint avant leur séparation pour quelques semaines.M.Lapierre a remercié les cols bleus venus le saluer, avant d'être conduit avec M.Maynard aux cellules du palais de justice, d'où ils ont été emmenés à la prison.« Veillez sur nos épouses, veillez sur le syndicat », a dit Lapierre.Les cols bleus l'ont applaudi bruyamment et ont scandé un retentissant « So-so-so, solidarité » qui a vibré dans tous les premiers étages du palais de justice.« Ce jugement inique de la Cour d'appel nous démontre qu'il y a deux poids deux mesures en matière de justice, a déclaré Henri Massé.Certains employeurs violent constamment la Loi sur la santé et la sécurité du travail entraînant bien souvent la mort de travailleurs.Or, que je sache, aucun employeur n'a jamais été mis en prison pour cela.» « Prenons la Loi obligeant les cols bleus du gouvernement fédéral à retourner au travail sous peine d'amende de 100 000 $ par syndicat et 1000$ par membre.Lorsque l'on considère que ces cols bleus oui mené une grève rotative exemplaire et qu'ils sont traités ainsi, il y a un déséquilibre.Cela n'a plus de bon sens », a enchaîné le président de la FTQ.C'est vendredi dernier que la Cour d'appel du Québec, dans un jugement unanime, a confirmé la sentence d'emprisonnement de six mois prononcée par le juge Serge Boisvert de la Cour du Québec contre les deux dirigeants du controversé syndicat pour avoir comploté en vue de commettre une introduction par effraction à l'hôtel de ville de Montréal et de participation à une émeute.Ils ont décidé de ne pas en appeler à la Cour suprême, estimant mince la possibilité que le plus haut tribunal accepte même de les entendre.Pour sa part, Michel Fontaine, porte-parole du Syndicat des cols bleus, a fait un parallèle avec ce qui était survenu lors d'une manifestation contre les taxes organisée par Peter Sergakis, de l'Association des propriétaires de bâtiments commerciaux, dont les membres avaient envahi l'hôtel de ville.« Ils n'ont pas été obliges de rembourser les dommages comme ce fut le cas pour nous et on ne leur a reproché que d'avoir fait du tapage dans un endroit public, ce qui est loin des reproches à notre égard, soit d'avoir fomenté une émeute ou une incitation à l'anarchie.» M.Fontaine a indiqué que le syndicat entendait commémorer l'emprisonnement de ses deux principaux dirigeants en organisant un événement par semaine auquel seront conviés les médias.Pendant ce temps, la présidence du syndicat sera assumée par Michel Parent, un col bleu de la CUM.Le temps d'emprisonnement de Lapierre et Maynard pourra varier entre le sixième et les deux tiers de la peine, selon ce que décidera la Commission de libération conditionnelle.Manon Lapierre s'est attardée un moment dans les bras de son époux avant l'ultime séparation.Denis Maynard et Jean Lapierre ont fait une entrée remarquée hier au palais de justice en tenant les épaules de leur épouse respective, Diane ( à gauche ) et Manon ( à droite ).PHOTOS ARMAND TR0TT1E3.UPresseC Réal listien condamné à huit ans pnso Le délateur de Vaffaire BioChem s'est reconnu coupable m me fais plaisir YVES BOISVERT Tel que prévu, le délateur dans l'affaire BioChem, Réal Bastien, s'est avoué coupable de complot et utilisation d'explosifs et, dans une toute autre affaire, d'homicide involontaire.Lundi, Bastien, 37 ans, a reconnu être celui qui a tiré une décharge mortelle de fusil de chasse de calibre 12 sur Maurice Ouel-lette, 53 ans, de Saint-Lin, le 10 août 1998.11 était allé le cambrioler avec deux complices, Henri Bélanger et Éric Perreau II ( également accusés ).Une bagarre a éclaté pendant que les trois voleurs voulaient forcer M.Ouel-lette à révéler l'endroit où il cachait son argent, et un coup de feu est parti accidentellement.Bastien s'est avoué coupable d'homicide involontaire, vol qualifié et séquestration.Il a un long dossier judiciaire, mais sa collaboration avec la justice dans l'affaire BioChem lui a valu une recommandation de huit ans d'emprisonnement qu'a acceptée le juge Hugues Saint-Germain, de la Cour du Québec, à Joliette.C'est Bastien qui s'est dénoncé dans cette affaire, les policiers n'ayant jusque-là aucune preuve contre lui.Hier, Bastien s'est également avoué coupable des deux crimes qui lui sont reprochés dans l'affaire BioChem devant la juge Céline Lamontagne, de la Cour du Québec à Montréal.Me André Vincent, pour la Couronne, a suggéré une peine d'emprisonnement de huit ans, concurrente à celle infligée lundi à Joliette.Il a déposé le contrat de délateur de Bastien et a fait valoir sa précieuse participation dans la résolution de ce crime.La juge Lamontagne a reporté sa décision à lundi prochain.Les deux principaux accusés dans l'affaire BioChem, ceux qui auraient tenté d'Influencer le cours de l'action de cette société en y faisant poser des bombes par Bastien en novembre 1997, Steven Thresh et Carole Perron, reviennent par ailleurs en cour le 6 avril.Photothèque UPresseC Réal Bastien n Ar.ïn i \u2022 Une bouteille lancée à la mer au large de Terre-Neuve retrouvée en Ecosse JONES DEFILE CE SOIR Presse < 'anadiemie CiRANBY Une bouteille pas plus grosse qu'un contenant de pilules et lancée à la mer en L997 a mis 16 mois pour parcourir contre vents et marées les quelque 2950 milles nautiques qui s'étirent entre le Canada et le nord de l'Ecosse.La découverte par une adolescente britannique de ce message embouteillé en août porte maintenant a quatre le nombre de bouteilles retirées des eaux après avoir été « larguées » dans le cadre d'un cours d'anglais de l'enseignant Louis D'Amours, de l'école secondaire Sacré-Coeur, à Granby.Les autres ont été recueillies au Danemark, aux Bermudes et en Nouvel le-licosse.Le but de l'exercice est de faire prendre conscience aux élèves que l'anglais est une langue internationale.La réponse d'Eilidh Ross, l'Écossaise de 12 ans, s'est toutefois fait attendre.Ce n'est que la semaine dernière qu'un des auteurs du message, Diego Pi/.arro, 17 ans, de Granby, l'a reçue.I3iIicili promenait son chien sur la plage avec sa grand-mère lorsque celte dernière s'est penchée pour ramasser le curieux contenant.La jeune Mlle a dit qu'il était très mouillé et que la lettre n'était pas très lisible.À la fin du mois de mai, Louis D'Amours devrait se rendre pour une troisième année consécutive dans le Bas-Saint-Laurent pour confier les nouveaux messages de ses élèves à l'équipage d'un cargo.La consigne est toujours la même : jeter les bouteilles à l'eau au large de Terre-Neuve.LA SEMAINE JONES NEW YORK DU 24 MARS AU 3 AVRIL Venez assister gratuitement à ce défilé ce soir, mercredi 24 mars, à 18 h 30, ddn* x\\o% trois mégabouHques.Portes ouvertes jusqu'à 22 heures.Printemps 1999 MAIL CHAMPUIN (450) 672-4537 CARREFOUR LAVAI (450) 68?4537 PLACE STEFOY (418) 652-4537 A4 LÀ PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 Gerlando Sciascia abattu à New York Le mafioso servait d'intermédiaire entre la famille Bonanno et la mafia montréalaise ANDRÉ céd1l0t Un membre de la Cosa Nostra américaine, Gerlando Sciascia, considéré par la police comme l'intermédiaire entre la « famille » Bonanno et la mafia montréalaise, a été abattu vendredi à New York dans ce qui a toutes les apparences d'un règlement de comptes.Sciascia, 65 ans, a été tué de cinq balles à la tête et à la poitrine.Il circulait à bord d'une voiture quand l'attentat s'est produit à peu de distance de la somptueuse maison qu'il habite depuis quelques années dans le Bronx.Ses funérailles ont eu lieu hier dans ce quartier de la Big Apple.Originaire du petit village de Catolica Eraclea, dans la région d'Agrigente, en Sicile, Sciascia vivait aux États-Unis, mais il était un précieux allié de la pègre italienne de Montréal depuis son arrivée en 1955.Engagé dans le trafic de drogue, il était jusqu'à tout dernièrement le représentant du clan Bonanno à Montréal.De ce fait, il a longtemps été en contact avec son ami Giu-seppe Joe Lopresti, qui remplissait le même rôle pour le compte du clan Caruana-Cuntrera-Rizzuto.« Homme d'honneur » de la mafia montréalaise, Lopresti a été assassiné par balles en 1992, deux ahs après son acquittement avec Sciascia et pour trafic d'héroïne, à PHOTOTHÈQUE La Presse Bien connu à Montréal, le mafioso Gerlando Sciascia, 65 ans, a été assassiné à New York.Brooklyn.La plupart des autres accusés reliés à la Pizza Connection, avaient été reconnus coupables, dont un frère du « parrain » John Gotti.Bien qu'ils n'en aient jamais eu la preuve, plusieurs policiers américains et canadiens pensent que le meurtre de Joe Lopresti a été commandé par Gotti.Aujourd'hui em- prisonné après avoir été trahi par un homme de main, le chef de la « famille » Gambino, Tune des cinq de la Cosa Nostra new-yorkaise, aurait soupçonné Lopresti d'avoir parlé à la police.Depuis la mort de Lopresti, quand il voyageait à Montréal, Sciascia a notamment été vu avec Agostino Cuntrera et Domenico Ar- curi, deux autres mafiosi de haut calibre du clan sicilien.Il visitait également des membres de sa famille, dont son fils Giuseppe, 34 ans, qui habite Longueuil.Depuis le début des années 90, Gerlando Sciascia et sa femme Mary MacFayden, 59 ans, se sont battus en justice pour immigrer au Canada, mais sans succès.Les autorités ont refusé leur demande à cause des liens de Sciascia avec la Cosa Nostra américaine.Dans les documents de cour, Sciascia se disait propriétaire de deux restaurants et d'un lave-auto dans le Bronx.Il projetait de s'établir à Toronto avec 200 000 $ en poche.Immigrant reçu, son fils Giuseppe se portait garant de sa bonne conduite.Il disait être l'un des propriétaires du chic restaurant Quelli Délia Notte, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.Auparavant il travaillait au restaurant Mike Sous-Marin, à Rivière-des-Prairies.Enregistré aux noms de sa femme et d'Agostino Cuntrera, l'endroit a été détruit par un incendie il y a quelques années.L'autre enfant de Gerlando Sciascia, Donna Elizabeth, 27 ans, demeure aux États-Unis.Selon le journaliste Antonio Nicaso, spécialisée dans les affaires mafieuses, l'assassinat de Sciascia a semé le choc dans la pègre italienne de Montréal et de Toronto.« C'était un homme respecté.Tout le monde se demande pourquoi il a été tué, et par qui », a-t-il dit hier.; m Passé* à wjtre centre isii rapport d'expé certifié par ceux qui w.un en sim UNE VALEUR DE 99^s senrïce Chrysler pour obteni se complet en 85 points, t construit votre véhicule En plus (2e couvrir S5 points de vérification, té Bifia comprerïq pno lecture des codes de défailîance et un diagnostic des composantes électroniques avec le système DRB, un outil de haute technologie .exclusif à Chrysler.Grâce à des mises à jour régulières avec le centre de technologie Chrysler, à Détroit, vous avez l'assurance que nos techniciens possèdent une connaissance approfondie inégalée de votre véhicule.SEULEMENT JUSQU'AU 16 AVRIL Votre visite pourrait être 5 000 prix instantanés à gratter! s 3 grands prix\" de 1000 $ en entretien Chrysler à gagner SERVICE CINQ ÉTOILES CHRYSLER ROULEZ TOUJOURS MIEUX Assassiné devant sa femme Purge chez les revendeurs de drogue JEAN-PAUL CHARBONNEAU François Latour, assassiné alors qu'il arrivait à son commerce de Lafontaine avec sa femme et deux employés hier, pourrait avoir été victime d'une purge au sein d'un groupe de revendeurs de drogue qui frayent dans l'entourage des Death Ri-ders, une bande de motards affiliée aux Hells Angels.Latour, 52 ans, avait quitté son domicile de Saint-Antoine avec sa femme et durant le trajet il a fait monter deux de ses employés.En arrivant vers 8h dans la cour arrière de son commerce dans cette municipalité voisine de Saint-Jérôme, il a été surpris par l'irruption soudaine de deux hommes qui ont fait descendre les trois passagers, les ont aspergé de gaz poivre et ont tiré une rafale de fusil-mitrailleur en sa direction, l'atteignant à plusieurs reprises.Avant de prendre la fuite, les tueurs ont abandonné leur arme sur place.Aveuglés par le poivre, la femme de Latour et ses deux employés n'ont rien vu de ce qui s'est passé.Ils ont seulement entendu les rafales.Latour, déjà condamné pour vols et pour possession de drogue, notam-ment, a succombé à ses blessures à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme.Selon la police, la tension monte passablement dans le monde des vendeurs de stupéfiants dans la région des Basses-Laurentides.Mardi dernier, Stéphane Catellier, 27 ans, associé aux Death Riders a été abattu de plusieurs coups de feu alors qu'il se trouvait à son domicile de Sainte-Sophie, localité située près de Saint-Jérôme.Les policiers croient qu'il a été victime d'une purge.Par ailleurs, la police de Laval nage en plein mystère pour ce qui est de l'attentat perpétré lundi contre Pierre Prénovost, 49 ans, atteint de quatre balles.Prénovost, dans l'état de santé n'est pas considéré comme grave, s'est présenté aux urgences de la Cité de la Santé en disant qu'il était tombé sur une planche remplie de clous.Peu de temps avant, une camionnette volée à Montréal avait été retrouvée incendiée à Laval, avec une arme à l'intérieur.À l'exception d'un léger casier judiciaire pour une histoire de drogue, Prénovost n'a pas eu de démêlé avec les forces policières.François Latour EN BREF Déversement de levure ¦ Un déversement de levure de bière dans les égouts a forcé l'évacuation d'un secteur de l'est de Montréal, situé près de l'intersection des rues Sainte-Catherine et Moreau, hier, en fin d'après-midi.« De la levure de bière qui était en décantation s'est retrouvée dans les égouts vers I5h20 et il y a eu une forte odeur de putréfaction », explique la porte-parole du Service de la prévention des incendies de Montréal (SPIM), Martine Primeau.Le déversement a eu lieu devant le 1621, de la rue Moreau, dans Hochelaga-Mai-sonneuve.Le temps que les pompiers procèdent à toutes les vérifications, la situation est revenue à la normale vers 16h30.Tirage du 09-03-23 JL J6 J8 20 J» 25 26 38 40 43 48 50 56 58 59 66 67 70 du 99-03-23 3 4 052 6769 E|tra TTTO0O du 99-03-23 NUMÉRO: 157160 &\t\t CHRYSLER Oodge (amonsOodgt\tCHRYSLER Vhjmoutfi Jeep\tJeep I Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.' Offr** tatabty puut utfff pcrHyto (Jtr U:tipx fcnWCJC cho/.l** C©nc*>5S*o»w;»tf«-< ÇJw'ysUr (VtrtJcipphfo \u2022 l.\\ vHoii* ' roftaWàppta»ira.-iti*d \"Aucun açrvit roqua.18-«n**l pkn.Coricx&r*cnjviqtK*ir ,»u m 'tmnmi.lt hvihi*i-.l>iUrW«-i ftMjfcffTMHi! du çom ouçUJMsrti ct*t/ lotis los w>rKo*'sM/«w!,iifiVi Chfy*J»»';p«'^tî; ¦ .«im.iîjvd.\u2022'Aucun açrvit rwMB.1M artroiphn.CoriccKtfSefjviqt\"\"\" Ou « mort »U.i*j nypMto çovt- C*Vy:U>r |~ntu.:{).in1*, ¦ Association puhfiufaife ries concessionnaires Chrysler inc.CHRYSLER ¦ v.\u2022 txf*7*\u2014*»« LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 24 MARS 1999 A 5 Le promoteur Vaugeois ?^^^^ ur le coup de midi, comme con-§[ i venu, je sonne à la porte d'un ^^^^ edilice d'époque de la rue Sôini-Hubert, pies de Moiii-Roy.il.Jg Peter, un géant d'origine l>my croate occupant les fonctions de maître d'hôtel et de chauffeur, me débarrasse de ma parka.Pendant que je jetteun coup d'oeil à l'interminable couloir conduisant au bout de la maison, une voix puissante retentit.De son bureau logé au fond d'un salon double typique des résidences du quartier, mon hôte me souhaite la bienvenue.Avec sa forte carrure, ses cheveux gominés et tirés vers l'arrière, sa moustache fournie et sa cravate jaune, Sylvain Vaugeois ne risque pas de se fondre dans le décor.Âgé de 42 ans, une certaine légende l'entoure, déjà.II contribue d'ailleurs à l'entretenir, me racontant comment, la vingtaine à peine entamée, une lettre mordante à René Lévesque lui avait valu un rendez-vous avec le premier ministre.Certains l'estiment brillant, d'autres insolent.Mais il n'indiffère personne.Son métier, c'est de transformer ses projets provocateurs en réalisations concrètes.À la tête d'une modeste société de conseillers en gestion stratégique, ses éventuels succès passent forcément par une association avec des entreprises de renom, en Amérique ou en Europe.Lorsque ça fonctionne, comme dans le cas de l'implantation d'Ubi Soft à Montréal, le Québec entier en tremble.Sylvain Vaugeois est un homme d'idées.Mais il est d'abord et avant tout un redoutable vendeur.Mon rendez-vous avec M.Vaugeois a été pris au début du mois, dans la foulée du voyage éclair de Pierre Bourque au Texas.Rappelez-vous : selon une rumeur, le maire allait sauver les Expos en invitant de fortunés Amé-ricains à secourir l'équipe.L'affaire a vite été démentie.M.Bourque s'est en effet rendu à Houston, mais dans le cadre d'un projet d'investissement sur lequel plane toujours le mystère.En revanche, cette visite fut bel et bien organisée par le Groupe Vaugeois.Au téléphone, Jean Larin, ancien journaliste de Radio-Canada devenu conseiller juridique de la firme, m'avait expliqué les coutumes de la maison : « Nous recevons parfois à dîner à nos bureaux.Si ça vous intéresse.» Une semaine plus tard, autour d'une excellente salade et d'une assiette de fromages, Sylvain Vaugeois m'a livré sa vision du Québec.Je n'ai pas eu l'occasion de m'ennuyer.Cet homme tout d'un bloc bouscule les théories faisant trop souvent consensus, se moque de la rectitude politique et énonce avec clarté des projets audacieux, qui lui valent parfois des railleries.Peu lui importe.Le Québec du prochain millénaire, il l'imagine branché sur l'économie du savoir, avec un taux de chômage modeste.En autant que nous intégrions des modèles neufs à notre société.Après tout, rappelle-t-il, même une famille traditionnelle et rigoureuse comme celle des Bronfman, sous la gouverne du jeune Edgar, prend le virage des nouvelles technologies.La compagnie Seagram, jadis connue pour ses spiritueux, forme en ef- Philippe GANTIN fet aujourd'hui la première compagnie de disques au muuuc ci SOû expansion est de plus en plus liée à l'univers du multimédia.« En occupant ces champs d'activités, le Québec ne peut pas se tromper », affirme Sylvain Vaugeois.Le dessert terminé, en lieu et place du digestif, il m'invite à visiter les locaux de Ubi Soft, boulevard Saint-Laurent.C'est en raison de l'originalité de son plan, axé sur la subvention à la création d'emplois plutôt qu'aux infrastructures, que cette firme française de jeux électroniques s'est implantée à Montréal.Aujourd'hui, ce concept de développement économique fait partie de l'arsenal du ministre des Finances, Bernard Landry.Après le multimédia, le Groupe Vaugeois place la santé dans sa ligne de mire.Avec le RAVIES, le Régime d'assurance vie et santé, l'entreprise propose une révolution dans les soins de santé au Québec.Luc Berlinguette, l'actuaire du Groupe, a conçu le plan.« Au Québec, nous croyons que l'État s'occupe de notre santé, explique-t-il.Ce n'est pas le cas.Il s'occupe plutôt de nous soigner.Mais la hausse des coûts des équipements médicaux et le vieillissement de la population rendent son rôle de plus en plus ardu.Et si rien n'est fait, nous serons bientôt confrontés à de graves problèmes.» Le RAVIES serait à notre santé ce que le REER est à notre pension : une façon de bâtît un patrimoine à l'abri de l'impôt.Les son> \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ~ * - - - \" \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014~ - ._ I ' ~ - - - \u2014 - ' \u2014 - - X ^ 1.\u2014 IIH.-) 1111191 aWUIIIUUWS V IIUIV.III U UVIIVIVI des services validés par ï'État : soins à domicile pour personnes âgées, programmes pour combattre l'obésité ou les toxicomanies, services de chirurgie visant à désengorger le système traditionnel.Une médecine à deux vitesses, vous dites ?Un concept dépassé, rétorque M.Vaugeois.Avec de l'imagination, on aplanirait les réticences de la population.Un exemple : les médecins devraient atteindre des quotas avant d'offrir leurs services aux détenteurs d'un RAVIES.Aujourd'hui, lorsqu'ils touchent ce plateau, ils se dirigent plutôt vers le terrain de golf.« Le domaine de la santé est créateur de richesse, soutient M.Vaugeois.Imaginez si nous bâtissions un hôpital privé, à la fine pointe de la technologie, et ouvert h la clientèle américaine.Des milliers d'emplois seraient créés.» Ce projet du RAVIES, Sylvain Vaugeois le porte à bout de bras depuis plusieurs mois.Ignorant la signification du mot « Non », convaincu de la valeur de l'idée, il n'aban: donnera pas ses efforts de sitôt.Et comme tous les promoteurs habitués à vivre sur la corde raide, il proposera d'autres initiatives, dont la plupart ne se matérialiseront sans doute pas.Pas grave.Car à l'occasion, comme dans le cas de Ubi Soft, notre homme cogne un circuit avec les buts remplis.Voilà pourquoi, au cabinet de Bernard Landry, on répond toujours à ses appels télé.-phoniques.Même si son acharnement suscite parfois l'impatience.Les « trippeux » de sou espèce possèdent ce don merveilleux de susciter l'admiration et la colère.philippe.cantin@lspresse.ca m l'ordinaire .-> W>> AVEC LE CAHIER Sortir DU JEUDI DANS ¦t .s s Conférence de Guy Corneau, auteur et psychanalyste IA CRÉATIVITÉ BLESSÉE LIQUIDATION DES MANUFACTURIERS Cjc DE RABAIS! CHOISISSEZ PARMI DES MILLIERS DE MÈTRES Des rouleaux et des rouleaux en spécial à moitié prix de tricots de coton, de ouatés, de tissus spécial mode et de tissus en liquidation dans un A p*n>r grand assortiment de TISSUS ET DE COULEURS Fins de lignes de Tissus mode 00^ *\u2022 T M^nhjndtw en munl^rr 5 jours seulement! Du 24 au 28 mars ou / mvnttmn 4« Beat ter icur www.boucIair.com MOBILART c & r L'une dos plus importantes snlles d'exposition au Canada 6529.bout Decane (coin av.Plainondonï Montroal Stationnement â l'arrivée 344-1400 * \u2022 1 Montre S.wtos*' Or ot aclor ItanchoJusqu'à 30mOtros., ConctfSSHjnaire CdrtKir Agi do i A ?\u2022 CIIÀTKAU D'IVOIRE OepufelfJt 2020 rue de la Montagne 845-4651 À la lumière du conte La jeune fille sans mains (frères Grirnm), cette conférence nous amène, homme ou femme, à découvrir la partie mutilée de soi qui cherche sa propre guérison.Elle propose le passage de la victime au créateur, celui qui prend contact avec son élan vital et devient l'artisan de sa propre vie.29 mars, 20 ht ¦¦¦¦¦¦k^ Salle Marie-Gérin-Lajoie Pavillon Judith-Jasmin de ITQAM S'adresser à la billetterie de ITQAM 405, rue Ste - Catherine Est, Montréal Berri-UQAM (514)987-3456 ou au Réseau Admission (514) 790-1245 ou 1800 361-4595 Billets : 15 S régulier 10 S étudiant (taxes en sus) \\ il f * ! 1 mÊÊ ¦m, 1 Mobilier de salle à manger à table ronde, lOpces ix cour.7 990 S SOLDE 3 990 S Heures cfouverture 7 jours sur 7 de 10 h à 20 h 8080, boul.Taschereau Ouest (coté Nord) Brossard (514) 927-8002 i Exportations de qualité remarquable Des milliers de meubles orientaux sous y sont offerts en provenance directe de chine, tous offerts au public à pnx d'occasion Meubles en bois de rose massif : mobiliers de salle à manger, salon et chambre à coucher ainsi que bars, bureaux, horloges de parquet, tables de centre ou d'appoint et beaucoup plus encore.Meubles sur commande disponibles.Tables gigognes cour.799 S SOLDE 399 S Mobilier de salle à manger 9 pces Prix cour.7190$ SOLDE 3 590 S ¦« mm Vitrine Cour.3 490S SOLDE 1790 S Sur présentation de cette annonce, obtenez un RABAIS 10 % additionnel Bas prix imbattables \u2022 Entrée gratuite \u2022 Livraison sans frais (en ville) 4 SEMAINES SEULEMENT 4'*.\u2022 \u2022\".*\u2022\u2022 * ' \u2022 \u2022 \u2022 ** ' _f' Q£yQÏébec Québec == PHOTOPC L'accident d'autobus des Éboulements, dans Charlevoix, a fait 44 morts le 13 octobre 1997.rera certainement la sécurité des usagers, mais il ne réglera pas tous les problèmes et les risques d'accidents.» « Si l'autobus en cause avait eu un système de freins en bon ordre, il n'y aurait pas eu d'accident », in-siste-t-il, avant de recommander au ministère de rendre obligatoire les retardateurs, un système de freinage indépendant, dans les régions montagneuses, et d'améliorer la signalisation des pentes raides.Familles satisfaites Le porte-parole des familles des victimes, Patrice Moore, s'est dit particulièrement satisfait hier que le coroner demande un resserre- ment des critères pour l'obtention des permis.« Le fond du problème, c'est que le monsieur avait eu un permis.» Le ministre fédéral des Transports, David Collenette, a dit qu'un comité étudiait la possibilité de rendre obligatoire la ceinture de sécurité dans les autobus, comme l'ont fait l'Australie et certains pays européens.Le ministre québécois des Transports, Guy Chevrette, qui est responsable de la SAAQ et de la CTQ, a pour sa part réservé ses commentaires à demain, tout comme la SAAQ.M.Chevrette a déclaré que la lecture du rapport lui avait réservé « quelques surprises ».Manteaux de printemps pour hommes et femmes A DE RABAIS DU PRIX DE LA COMPÉTITION Manteau unisexe en nylon avec capuchon Ré0-5 30,oo$ Niai Manteau 3 saisons avec capuchon doublure amovible Rég.149.99$ Mm AA§ M» Vêtements Printemps-Été pour hommes et femmes /^^^^^^^ ^l^^ Rabais Jupes.* Blouses \u2022 Chandails * Pantalons \u2022 Polos \u2022 Chemises - et plus encore ! Vêtements d'inférieur Printemps-Eté niants 2à6x, garçons et tittettes PU roi DE RABAIS LA VENTE DEBUTE JEUDI 25 MARS @ 9:30 181 25iè«e Avenue, Sl-Eusfache 7080 Avenue du Parc, Mfl IUUSU POUVIITUll fT-IUSTACHIi LUM.WW.t>3t.1I.A*, JlU.VIli «iJO.l 1 rCO, SAM.«.00.17,00, DIM 10.00-17-tO HfURES D'OUVERTURE MONTRÉAL: IUM.-MER.10.00.17:00, JEU.-Vf N 10:00-21:00, SAM.9:00-17:00, DIM FERME R^Ai a%\\#iîl) 2k) ¦ftfrl C ' LIQUIDATEURS Q _ y DEPUIS 11102.JyJ^ -ENCAUTEURS g] La tragédie des Eboulements Troublante directive sur le contrôle des autobus Rapport Malouin Voici les points saillants du rapport du coroner en chef, Luc Malouin, sur les circonstances entourant l'accident d'autobus aux Eboulements.¦ Responsabilité du ministère des Transports sur la législation sur les heures de conduite et les normes de sécurité des véhicules lourds ¦ Transfert de la responsabilité du contrôle routier à la Sûreté du Québec ¦ Élaboration et mise sur pied de normes pour le transport par autobus ¦ Amélioration de la signalisation des pentes raides au Québec ¦ Frein moteur obligatoire pour tout véhicule lourd circulant dans la Grande Côte des Eboulements « Application stricte par la SAAQ du règlement sur les heures de conduite et de travail des conducteurs de véhicules lourds ¦ Vérification sur la route des autobus et des camions ¦ Usage obligatoire du dynamomètre lors de la vérification des freins * Mise à jour et transmission par la SAAQ des avis de 48 heures pour réparations urgentes aux contrôleurs routiers et vérificateurs d'entreprises ¦ Connaissances théoriques et pratiques sur la sécurité pour tout demandeur de permis de transport par autobus ¦ Établissement de normes de sécurité et de vérifications par l'Association des propriétaires d'autobus et les autorités gouvernementales de concert avec le Bureau des normes du Québec m Poursuite par Transports Canada des études sur le port de ceintures de sécurité dans les autobus et dépôt du rapport le plus vite possible MICHEL HÉBERT Presse Canadienne, QUÉBEC Quelques jours après la tragédie routière qui a fait 44 morts dans Charlevoix en octobre 1997, la Société de l'assurance automobile du Québec ( SAAQ ) avisait ses contrôleurs routiers de continuer leur pratique de ne pas importuner les autobus sur les routes.« Je tiens également à souligner qu'il est convenu que le contrôle des véhicules affectés au transport des personnes s'effectue soit à l'origine, soit à destination, afin d'éviter aux passagers les inconvénients d'une inspection sur route », écrivait aux contrôleurs routiers, Robert Desrochers, directeur territorial du contrôle routier pour l'Estrie et le Grand Montréal.En clair, cela voulait dire que les contrôleurs routiers devaient continuer à vérifier les autobus lorsque stationnés dans les garages des transporteurs ou seulement une fois leur voyage terminé.Cette directive, émise le 4 novembre 1997, soit quelques jours après l'accident des Eboulements, a fait sursauter le coroner Luc Malouin lors de son enquête.Il lui est apparu évident que les décisions des responsables du contrôle routier de la SAAQ ne tiennent pas compte des préoccupations des responsables de la sécurité routière.À la SAAQ, on soutenait hier que la directive M.Desrochers s'inscrivait dans « une stratégie de contrôle » rendue nécessaire par les moyens de pression des contrôleurs routiers qui stoppaient tout ce qui roulait.Dans son rapport rendu public hier, le coroner Malouin note tout de même qu'un expert en sécurité des véhicules routiers de la SAAQ, Charles Richard, a expliqué que la vérification des autobus sur les routes constitue l'un des volets essentiels à la sécurité routière.Cet examen ne doit pas s'éterniser et porte essentiellement sur les éléments les plus importants du véhi- cule comme les freins ou les pneus.Le coroner estime que la SAAQ a cédé « à des pressions de l'industrie » et n'intervient pas sur les routes sous prétexte qu'on ne fait pas cela ailleurs en Amérique du Nord.Cela pourrait importuner les passagers des autobus, en particulier les touristes.*¦ « Les gens ont parfois des horaires limités.Pourquoi arrêter ça en pleine route, prendre 20 minutes, une heure, deux heures, pour vérifier », affirmait hier Roch Tremblay, des affaires publiques.Sur les 120 000 véhicules vérifiés sur les routes en 1996, on comptait 400 autobus.La SAAQ n'était pas plus dérangeante pour les entreprises puisque, selon le rapport Malouin, seulement 3,6% d'entre elles avaient reçu la visite de ses contrôleurs cette année-là.Ces chiffres incluent les vérifications des registres d'heures de conduite des chauffeurs.La SAAQ disait hier avoir resserré ses contrôles et effectué 1908 vérifications routières et plus de 400 visites d'entreprises en 1998,* Il y a 6500 autobus faisant du transport nolisé au Québec. A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 Ile de Montréal HJIEIMfl ueuaii uca uiddiuciiid uu mtiviu Le part/ de Dwwe 2>e Courcy minoritaire à la commission scolaire *4 l \u2022 MARC THIBODEAU Le Mouvement pour une école moderne et ouverte ( MEMO ), qui avait triomphalement remporté il y a moins d'un an 15 des 21 postes de commissaire en jeu à la Commission scolaire de Montréal ( ÇSDM ), forme désormais un « gouvernement » minoritaire.\u2022 Les cinq commissaires dissidents du MEMO, qui livraient bataille à la présidente de la CSDM, Diane De Courcy, depuis des mois, ont annoncé hier qu'ils siégeraient désormais comme indépendants.Cette annonce survient moins d'une semaine après que le comité de direction du MEMO eut menacé de convoquer une assemblée générale, à la fin du mois d'avril, pour les exclure de la formation.Les dissidents ( Marcellin Noël, Robert Cadotte, Guy Vidal, Luc Gaudette et Colette Provost ) ont indiqué qu'ils quittaient le MEMO pour pouvoir « promouvoir » librement le programme du parti, auquel ils Phototnèque ROBERT MAILLOUX.La Presse 0 Les conseillers Robert Cadotte (Hochelaga-Maisonneuve), Luc Gaudette (NDG)9 Colette Provost (Rosemont-Sud) et Guy Vidal (Bordeaux/Ahuntsic), ainsi que le doyen du conseil, Marcellin Noël (Plateau-Mont-Royalf non photographié) sont passés officiellement dans l'opposition hier.disent demeurer plus que jamais fidèles.Ils accusent Mme De Courcy « d'avoir oublié les promesses » du MEMO sur plusieurs dossiers cruciaux, dont celui de la répartition des écoles entre la CSDM et la Commission scolaire English-Montréal.Les cinq commissaires ont affirmé qu'ils souhaitaient aussi recouvrer leur indépendance face au Parti québécois, qui serait, assurent-ils, intervenu directement à plusieurs reprises auprès des élus du MEMO depuis l'élection de juin dernier.M.Cadotte a indiqué, sans donner de noms, que les appels politiques venaient d'en « haut lieu ».Les dissidents ne croient pas que la formation d'un nouveau groupe au conseil va paralyser la commission scolaire.Ils promettent, pour appuyer le programme du MEMO, de s'associer ponctuellement aux commissaires demeurés fidèles à Mme De Courcy ou, « s'il le faut », au Regroupement scolaire confessionnel ( RSC ).La présidente de la CSDM a indiqué hier que l'annonce des dissidents était « prévisible » à la suite de leur récent retrait de la média- tion entreprise sous l'égide du directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique, Gilles Charland.Elle estime qu'ils « portent la responsabilité » d'avoir déçu, en reniant leur parti, les personnes qui les ont élus sous la bannière du MEMO.Ingérence politique ?Mme De Courcy, qui dit « prendre acte » du fait que la CSDM accueillera désormais trois groupes distincts de commissaires, espère que les « politicailleries » vont prendre fin et que le meilleur inté- rêt des enfants demeurera le seul critère décisionnel.Elle rejette catégoriquement les allégations des dissidents voulant que le Parti québécois exerce une influence réelle sur le parti.Les commissaires du parti demeurés fidèles à Mme De Courcy ont salué le départ des dissidents.Ils affirment que les réalisations du MEMO ont été nombreuses depuis l'arrivée du parti au pouvoir et que les affirmations des dissidents à l'effet contraire sont « mensongères ».Le président du RSC, Michel Pallascio, ne s'étonne pas pour sa part de la décision des dissidents, qui ont agi « logiquement » en constatant que Mme De Courcy « refusait de leur tendre la moindre perche ».« Nous assistons à une lutte de pouvoir qui fait pitié à voir.Et c'est toute la commission scolaire qui en écope », déclare M.Pallascio, qui ne s'étonne pas non plus des allégations de M.Cadotte relativement à l'influence du Parti québécois sur le MEMO, une « succursale », ju-ge-t-il, du parti souverainiste.« On a affaire à des marionnettes qui doivent répondre aux diktats du gouvernement provincial », soutient le président du RSC.L'ancien propriétaire des taxis Lasalle JEAN-PAUL CHARBONNEAU L'ex-propriétaire des taxis Lasalle et du défunt poste de radio CKLM, Gérard Bru-net, a écopé hier d'une peine de cinq ans d'emprisonnement après avoir reconnu sa culpabilité à six chefs d'accusation de complot et d'incendie criminel.Le millionnaire de 72 ans avait été arrêté le 26 octobre 1995 en même temps que huit autres personnes lors d'une razzia de Carcajou dans le monde des motards.Sept étaient des sympathisants des Death Riders et l'autre était membre en règle de ce gang affilié aux Hells Angels.La majorité de ces perquisitions et arrestations avaient été effectuées grâce au délateur Daniel Filion.Ce dernier, qui a agi à plusieurs reprises pour le compte de bandes de motards, a perdu l'usage de la moitié d'une main lors de l'explosion à Morin Heights d'une bombe qu'il venait de fabriquer.Après sa comparution au palais de justice de Saint-Jérôme, Brunet, demeurant à ce moment dans l'île Sainte-Thérèse, à Saint-Luc, avait pu reprendre sa liberté sous caution.Dix-huit accusations avaient été déposées contre lui.Brunet était de retour devant le tribunal hier et le procureur de la Couronne, Pierre-Luc Rolland, a fait une rétrospective des accusations qui pesaient contre le septuagénaire devant le juge François Landry, de la Cour du Québec.Après avoir entendu le plaidoyer de culpabilité, le juge Landry a immédiatement fait connaître sa décision et Brunet qui était en liberté a pris le chemin des cellules.Il a reconnu avoir commis des crimes Hausse des frais : l'UdeM reporte a Cinq ans sa décision \u2014!-j 9 ' ; T Gérard Brunet dans ses bureaux des taxis Lasalle en 1979.Photothèque, La Presse® d'incendie, souvent avec la complicité de Filion, contre des propriétés appartenant à des personnes qui lui devaient de l'argent.Ces attentats ont été commis sur la route 117 à La fontaine, rue Chateaubriand, et dans le quartier Rivière-des-Prairies, à Montréal, rue Armand-Bombardier, à Saint-Léonard, rue Baron's Court, à Saint-Luc, chemin de l'Équerre, à Laval, et à Saint-Hilaire.MARC THIBODEAU L'Université de Montréal ( UdeM ), qui devait initialement trancher hier, ne décidera finalement que dans « quelques semaines » si elle hausse les frais des étudiants des cycles supérieurs en rédaction de thèse ou de mémoire.La direction, confrontée à de vigoureuses manifestations étudiantes, a annoncé qu'elle reportait de la même façon toute décision relativement à la hausse des frais d'inscription et à l'ajout de frais de diplomation.L'UdeM a par ailleurs précisé que les hausses de frais de rédaction, si elles sont finalement adoptées, seront introduites en deux années plutôt qu'une.En vertu de ia proposition révisée, ces frais, actuellement de 67,50 $, seraient graduellement augmentés pour atteindre 556 $ à l'automne 2001 plutôt qu'à l'été 2000, de manière à minimiser l'impact sur les étudiants.Le recteur de l'UdeM, Robert Lacroix, a indiqué hier que les hausses envisagées étaient « dictées par l'urgence de la situation financière de l'université », qui, souligne-t-il, a dû réduire ses dépenses de 60 millions en quatre ans.M.Lacroix estime que les étudiants doivent apporter une contribution comparable à celle qui est exigée par les autres universités québécoises.La Fédération des associations étudiantes du campus de l'Université de Montréal ( FAECUM ) ne l'entend pas de la même oreille et s'oppose vigoureusement à toute hausse de frais.Une réunion extraordinaire de l'assemblée universitaire doit avoir lieu lundi prochain pour débattre plus spécifiquement de la majoration des frais de rédaction.* La FAECUM, qui dit avoir réussi à forcer la tenue de la réunion avec l'appui d'autres membres de l'assemblée, espère qu'une résolution condamnant l'ensemble des hausses projetées pourra alors être entérinée.La décision finale reviendra au comité exécutif de l'UdeM.4 r ?0 Têtes d'affiche François Legaurt ¦ La Presse poursuit aujourd'hui ses portraits de bénévoles en prévision de la Semaine de l'action bénévole, qui se déroulera du 18 au 24 avril, avec Jean-Marc Dumoulin et Suzanne Verters.¦ Le ministre de l'Éducation, François Legault, participera demain matin à la cérémonie d'ouverture du congrès international de l'Association québécoise pour les troubles d'apprentissage.La présence du ministre de l'Éducation donnera plus il'impact à cette rencontre annuelle d'experts appelés à traiter différents aspects des troubles d'apprentissage ( dyslexie, déficit de l'attention, hyperactivité ).La présidente de PAQETA, Louise La-fleur ( orthophoniste à l'hôpital Sainte-Justine ) et le président du congrès, Mario Laforest ( doyen de la faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke ), prendront la parole avant le ministre.Le tout a lieu à l'hôtel Reine Elizabeth, où le congrès se déroulera les 25, 26 et 27 mars.Une conférence publique, gratuite, portant sur les troubles d'apprentissage, sera donnée par le Dr Robert Dubé, de l'hôpital Sam le-Justine, aujourd'hui a 19h30.¦ La qualité du français des élèves de l'école Laurier, de la Commis- sion scolaire de Montréal, s'affiche aujourd'hui au Salon du livre de Paris, où a été installée une murale réalisée par un groupe d'élèves composé d'Éléna Blacheva, Geneviève Barsalou, Vanessa Pelletier-Bellerive, Léonie Gagné, Alexis Dupuis-Leblanc et Marie-Ève Na-deau.Cette oeuvre a remporté un premier prix d'un concours organisé par l'Office franco-québécois pour la jeunesse.Deux autres élèves de l'école Laurier, Mélissandre Tremblay-Bourassa' et Geneviève Barsalou, respectivement de 4e et 5e secondaire, ont obtenu deux mentions pour leurs poèmes-affiches.Jean-Maurice Dumoulin ¦ Parce qu'il n'y a pas de bien plus précieux que la vie, le service d'accompagnement des mourants, tel que le prodigue Jean-Maurice Dumoulin, de Coaticook, est une action bénévole des plus remarquable.Il n'est pas le seul à le faire, mais il n'est pas donné à tous d'avoir le coeur d'accompagner ceux qui vivent la dernière étape de leur vie.Là ne s'arrête pas le nombre de gestes gratuits de ce bénévole qui, depuis deux ans, préside le Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook.Il oeuvre également dans le transport et va jusqu'à se faire chanteur, s'accompagnant à l'orgue ou au piano, pour distraire des groupes de personnes âgées.¦ Les 25, 26 et 27 mars sont consacrés à la vente de jonquilles, opération menée par les bénévoles de la Société canadienne du cancer, qui solliciteront ainsi vos dons.La Société canadienne du cancer recueille ainsi des fonds pour mener la lutte contre le cancer.C'est également une agréable façon d'égayer ces premiers jours d'un printemps qui tarde à éclore.Coût : 2 $, 4 Set 6 $ pour des bouquets de cinq et 10 fleurs.¦ Anglaise arrivée à Waterloo après un séjour à Terre-Neuve, Suzanne Venters y est devenue l'un des piliers du Centre d'action bénévole local, effectuant transport et accompagnement, oeuvrant à la popote roulante et ayant servi bénévolement pour beaucoup d'organismes charitables au fil des ans.Outre ses engagements formels, comme toute âme généreuse, Mme Venters exerce son action bénévole spontanément autour d'elle, auprès de parents et amis, qu'elle écoute, aide et réconforte.C'est souvent aussi simple que ça, faire du bénévolat.¦ Dans le cadre de son exposition Rendez-vous hôtel restaurant, l'As- Suzanne Venters sociation des fournisseurs d'hôtels et de restaurants a remis des bourses de 500 $ à des étudiants de domaines connexes à cette industrie.Les lauréats sont : Isabelle Bouchard ( Université Laval ), Leticia Troppmann.( collège McDonald, de l'Université McGill ), Diane Lesage ( Institut de tourisme et d'hôtellerie ), Amélie Bilodeau, Jasmine Gélinas, Julie Germain et David Bordeleau ( collège Mérici ), et Es-ther Gagné ( collège de Maison-neuve ).¦ C'est sous la présidence d'honneur de Daniel Charrette, de Gaz Métropolitain, que se tiendra le premier tournoi de golf Blouin-Ro-hitaille au profit de Leucan ( Association pour les enfants atteints de cancer ).Initié par Jean-Pierre Blouin et Claude Robitaille, ce tournoi de golf aura lieu le 31 mai, au club de golf Le Mirage.Coût : 225 $.Renseignements : 731-3696.¦ La ministre d'État à la Métropole, Louise Harel, ouvrira le prochain colloque de l'Association des professionnels en gestion philanthropique, qui se déroulera sur le thème La carrière en gestion philanthropique : de mis- Louise Harel sionnaire à gestionnaire.Différents aspects de la profession seront abordés par des spécialistes, la seconde journée du colloque étant consacrée à l'image, face aux médias et au public.Le tout aura lieu les 17 et 18 mai, au manoir des Sables, à Orford.Renseignements : 987-3000, poste 1720.¦ La maison de Jonathan, qui vient à.la rescousse de jeunes de Longueuil et leurs parents, peut compter sur le concours de José Ja-côme, directeur des affaires publiques chez Pratt Sr Whitney, comme président d'honneur de son souper-bénéfice qui aura lieu le jeudi 15 avril au Parcours du cerf, à Longueuil.Coût : 100 $.Renseignements : ( 450 ) 646-4888.¦ Session de formation portant sur la gestion financière, à l'intention des personnes oeuvrant au sein d'un organisme sans but lucratif.Offerte par le service des sports, des loisirs et du développement social de Montréal, cette session de formation aura lieu le mardi 6 avril.Coût : 23 $.Renseignements : 872-6348.m Quillethon des Grands frères et grandes soeurs de l'Ouest-de-l'île, les 11, 17 et 18 avril, au salon de quilles Laurentian ( 222, montée de Liesse, Saint-Laurent ).Renseignements : 684-6100, postes 32 ou 33.Adressez vos communiqués à: Têtes d'affiche La Presse, 7, rue St- Jacques Montréal H2Y 1K9 | Denis LAVOIE LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 A 9 Ile de Montréal SnrutP in La vieille ferme des Sulpiciens pourrait être classée bien culturel \"x I \u2022S: MICHÈLE OUIMET La ministre de la Culture, Agnès Maltais, et la ministre d'État à la Métropole, Louise Harel, sont « très préoccupées » par le projet de construction de condominiums de luxe sur le flanc du Mont-Royal et, d'ici une semaine, elles devraient décider si oui ou non le site convoité par le Groupe Lépine sera classé.Un avis de classement gèlerait tout le processus car le promoteur René Lépine ne pourrait plus construire ses condos sans recevoir d'abord l'autorisation de la ministre de la Culture.Mais Mme Maltais n'agira pas seule dans ce dossier, a expliqué son attachée de presse, Danielle Bi-lodeau.Elle tient à consulter sa collègue Louise Harel.Dimanche, juste avant le gala des Oliviers, Mme Maltais a visité le terrain controversé.« Elle trouve la chose extrêmement préoccupante, a expliqué Danielle Bilodeau.Au gala, elle était assise à côté de Mme Harel et elles en ont discuté.Le sentiment d'urgence est là.La montagne, c'est important, très important.» Mme Maltais, qui est née à Sault-au-Mouton, sur la Côte-Nord, a déjà vécu quelques années à Montréal, sur le Plateau Mont-Royal.« Elle aime beaucoup la montagne et elle la connaît bien, a précisé Mme Bilodeau.Elle l'a fréquentée car c'est une grande marcheuse.» Depuis hier, Mme Maltais a entre les mains le rapport de sa directrice régionale responsable de Montréal, Monique Barriault, qui a fait le tour de la question avec le président de la Commission des biens culturels du Québec, Marcel Masse.Différentes solutions s'offrent à la ministre : elle peut classer le site au complet ou en partie, décréter des audiences publiques ou ne pas intervenir et laisser la Ville de Montréal aller de l'avant avec le projet.Rappelons que le promoteur René Lépine, qui a déjà construit le complexe de condominiums le Sanctuaire, veut acheter l'immense terrain de 25 732 mètres carrés, sur le flanc du Mont-Royal et situé au nord de la rue Sherbrooke et à l'ouest d'Atwater.Sur le site, on retrouve la, Ferme sous les noyers, une vieille bâtisse qui a appartenu aux Sulpiciens et qui date du début du 19e siècle.Le promoteur Lépine veut la transformer niums.en condomi- L'administration Bourque appuie le projet de René Lépine même si ses services ont émis de sérieuses réserves.Comme le terrain fait partie du site patrimonial du mont Royal, les plans du Groupe Lépine ont été étudiés par le Comité consultatif de Montréal sur la protection des biens culturels, sans oublier la Commission Jacques Viger et les services d'urbanisme et des parcs, jardins et espaces verts.En dépit des nombreuses restrictions émises par ses propres services, des protestations des citoyens qui se sont rendus aux audiences de la Commission de développement urbain chargée d'étudier tous les projets qui dérogent au plan d'urbanisme, des hauts cris deJ l'opposition et d'Héritage Mont-,* réal, le maire Bourque a décidé de*) donner le feu vert et d'accorder le a.changement de zonage lors du der- .conseil munici- «Le sentiment d'urgence est là.La montagne, c'est important, très important.» nier pal.: ; Le promoteur René j Lépine, qui est pris depuis plus d'un mois.' ! au milieu d'une con- 1 troverse, refuse de parler aux journalistes.Trop occupé, dit-il entre deux réunions.Pendant ce temps, \u2022» les opposants au projet veillent au * grain.Les citoyens pour la sauve- ^ garde de la Ferme sous les noyers > ont envoyé une lettre à Mme Mal- .tais lui demandant de décréter un moratoire et des audiences publiques.« Si la ministre refuse, nous n'excluons pas les poursuites judi-ciaires », a déclaré la porte-parole du groupe, Jill Hugessen-Brillon.Louise Harel est loin d'écarter les fusions t \u2022 PHOTO ROBERT NADON.La Presse O Les manifestants protestaient contre les nouvelles règles d'insertion au travail de l'aide sociale.Six manifestants arrêtés dans les bureaux du ministre Boisclair HUGO DUMAS Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal ont passé les menottes, hier après-midi, à six manifestants qui avaient envahi les bureaux du ministre de la Solidarité sociale, André Boisclair, dans le quartier Rosemont.Vers 11 h 30, une trentaine de manifestants, qui ont répondu à l'appel de l'Association pour la dé- fense des droits sociaux du Montréal métropolitain, se sont rassemblés à la station de métro Beaubien, avant de gagner le local du ministre Boisclair, au 1880, boulevard Rosemont.Les manifestants, qui dénonçaient les changements à l'aide sociale, ont occupé les bureaux du député de Gouin vers 13 h 50.Le SPCUM a ensuite eu l'ordre de les expulser et six manifestants, de 25 à 50 ans, ont été arrêtés sous des motifs d'introduction par effraction et de méfait.Une vitre du local a été brisée pendant la manif.« Les manifestants ont un peu résisté à leur arrestation », explique l'agente Sylvie Latour du SPCUM.« Ils sont critiques envers le régime de la sécurité du revenu », dit l'attaché de presse du ministre André Boisclair, Nicolas Girard.DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Le scénario des fusions de municipalités sur l'île de Montréal « vaut la peine d'être étudié », estime la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, à la veille de rendre public le rapport de la Commission Bédard sur la fiscalité municipale.Commentant les informations publiées la semaine dernière par La Presse \u2014la commission Bédard compte proposer que Québec ramène à trois ou quatre grandes villes les 29 municipalités de l'île de Montréal\u2014, Mme Harel était loin hier d'écarter du revers de la main un regroupement des villes de la grande région métropolitaine.Les réactions des élus municipaux commentant en fin de semaine la fuite apparue dans La Presse n'étaient pas si négatives, estime Mme Harel, qui est aussi responsable de la Métropole au sein du gouvernement Bouchard.« Les réactions étaient partagées, l'accueil est mitigé », résume-t-elle.Elle souligne toutefois être allée relire les réactions suscitées en décembre 1993 par la publication du rapport Pichette, qui proposait une nouvelle structure régionale pour Montréal tout en conservant la même carte municipale et la Communauté urbaine.« On voit qu'on a fait beaucoup de chemin », résume Mme Harel.La ministre avait indiqué à l'Union des municipalités qu'elle : comptait rendre public le 6 avril lejf rapport de la Commission Bédard.- \u2022 Or, des problèmes liés à l'impression même du volumineux docu- « \\ ment de 500 pages sont apparus, £ ; expliquait-on hier au cabinet de JJ Mme Harel.La publication pourrait.\" être décalée de quelques jours, d'autant plus que la commission -qui, lundi, devait tenir sa dernière séance, devra se réunir à nouveau.Certains édiles municipaux ont -souligné que la commission Bédard devait traiter de fiscalité municipale et non de regroupements.Or, à la création de la commission, à l'époque de Rémy Trudel, on avait précisé noir sur blanc que le groupe devrait « porter une atten- \u2022 tion particulière à la situation de * Montréal », rappelait-on hier dans -les officines politiques.Le ministre responsable à l'époque du rapport Pichette , Claude Ryan soulignait hier que l'absence de proposition de fusion était précisément la faiblesse du rapport.« Il y a environ 150 mu ni ci pal i \u2014 tés dans la grande région métropo- -litaine, 29 sur l'île de Montréal, : c'est trop, c'est clair qu'il faut des regroupements », de trancher M.Ryan, le frère de Yves Ryan, maire de Montréal-Nord.Les fusions sont nécessaires, mais elles ne pourront être réali- w sées du jour au lendemain, pré- t vient aussi l'ancien ministre Ryan.« Il y a une dimension pédagogi- \u2022 que importante dans une démarche; comme ça », insiste-t-il.De la nourriture nauséabonde distribuée aux écoliers l ; MARC THIB0DEAU La Commission scolaire de Montréal ( CSDM ) envisage de mettre un terme à une entente la liant à un organisme communautaire qui, allègue-t-elle, aurait livré il y a quelques semaines de la nourriture « impropre à la consommation » aux élèves de l'une de ses écoles.L'organisme en question, les Oeuvres du Tclt de Bethléem, fournit depuis septembre 1996 à l'école primaire Notre-Dame-des-Nei-ges des repas chauds destinés aux élèves défavorisés en vertu du programme gouvernemental d'aide alimentaire.Le directeur de l'école, Jean-Pierre Drolet, affirme avoir constaté le 10 mars que plusieurs des contenants étaient remplis de nourriture dont émanait une odeur « absolu- ment nauséabonde ».Il affirme avoir renvoyé la quasi-totalité des contenants à l'expéditeur.M.Drolet a aussi transmis le lendemain une lettre à la CSDM dans laquelle il demandait à la commission scolaire d'annuler l'entente avec l'organisme.La direction de la commission scolaire a immédiatement décidé de suspendre l'entente.Une décision finale quant à l'opportunité de l'annuler doit être prise ce soir au conseil des commissaires.Le directeur de l'école Notre-Dame-des-Neiges estime que l'incident du 10 mars ne lui laissait pas d'autre choix que de réclamer une telle intervention.« Le lien de confiance a été brisé.Je ne peux pas me permettre de courir de risque avec les élèves », a indiqué hier M.Drolet, qui dit avoir rencontré plusieurs difficultés avec les Oeuvres du Toit de Bethléem par le passé.Le 27 janvier 1998, notamment, l'organisme avait indiqué à l'école qu'il ne pouvait servir les repas préparés la veille puisque ceux-ci avaient été conservés par erreur à la température de la pièce durant toute la nuit.La Commission des écoles catholiques de Montréal ( CECM ), refondue en juin pour former la CSD,M, avait alors demandé que tout le personnel actif au niveau de la préparation et de la distribution des aliments reçoive une formation de la Communauté urbaine de Montréal en matière d'hygiène et de salubrité.Des problèmes relatifs à la quantité et au nombre des portions sont aussi survenus à différentes reprises.La présidente de la CSDM, Diane De Courcy, estime que la commission scolaire « ne peut accepter que de la nourriture impropre à la consommation soit servie aux élè- ves ».Elle souhaite rompre « tout lien » avec l'organisme.Le directeur général des Oeuvres du Toit* de Bethléem, Pierre Hervieux, ne croit pas que les incidents relevés justifient l'annulation de l'entente.Selon lui, la situation survenue le.10 mars est attribuable à un employé qui a mal stocké les contenants.11 m refuse de dire néanmoins que la nourriture en question était « impropre à la consommation » et précise* que les enfants qui en ont i mangé n'ont pas souffert d'intoxication alimentaire.M.Hervieux note que le retrait signalé en 1998 était aussi attribuable à un problème de stockage « qui peut arriver à tout le monde ».Le directeur général note que les autres difficultés signalées étaient dues à des problèmes organisâtionnels « mi-! neurs ».&! _! ¦ i .¦ s .' .)s .-\u2022 .¦ : :< : a.>.>:,.i .v».MMMMHMHMMMMMMMMMmIMMM A.\u2022.\u2022.->* MHMMMMMMMI LE JET SEPT-ÎLES SANS ESCALE.LE SEUL.L'UNIQUE.MMMTWiw ¦ ¦¦¦¦ i \u2022 Nous sommes fiers de vous présenter le nouveau service de jet matinal Montréal -Sept-îles.Parce que c'est le seul.Parce qu'un petit déjeuner chaud, 6 000 mètres au-dessus du fleuve, c'est bien.Et parce que vous méritez le confort de la classe affaires et le privilège d'être les premiers à destination.Air Nova/Air Alliance.On se comprend.airNova airAlliance 07 h 05 (jet sans escale) 8 h 17 h 18 h / ? A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 \\ Association des Journalistes Automobile du Canada et « Meilleure berline sport » selon l'Association des Journalistes Automobile du Canada Qu'est-ce qui a tant séduit les journalistes automobiles canadiens à propos de la TL, au point de lui décerner leur prix le plus prestigieux ?Son élégance incomparable ?Son impressionnant moteur de 225 chevaux ?Son ensemble d'équipements luxueux, comme aucune autre voiture de sa catégorie n'en possède ?Tout ça ! Et maintenant qu'elle a été désignée « Voiture canadienne de Tannée », la TL comporte un autre atout qui la démarque des autres.Pour en découvrir vous-même toutes les qualités, passez chez votre concessionnaire Acura.Pour plus d'information, liste d'atouts s'ajoute le plaisir de taire des envieux \\ *P.DJf*.F.de U nouvelle Arum BJTL 1999 ; transport rt préparation (arjO $), immHtnruiaUnn.n*-Hitmttrr ri taxes en IU* I r prix de vente «lu oomeasionnaire prut etn- inférieur IW plu* uV «ietaiR o>nviltr* votre ooncr»»ionnairr Arum Une vision qui inspire un élan de passinn.acura 954 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 A 11 Donald Duval a été tué « pour l'argent », dit la Couronne Endetté jusqu'au cou, Louis jl f unis y \\* xww»%/i» %\\j*+.+t9 frS>9>Z& ~î ïr\"L : : lllll'J i l C:5 \u2022 t.5 \u2022 / ?! I fi laïïll vwrc DAICI/rDT : Louis-Philippe Rochon était .étranglé par les dettes et ; c'est pour cela qu'il aurait fait assassiiyer l'homme d'affaires lavallois Donald Duval.Rochon avait assuré \u2022 la vie de la victime à hau-:teur de 1,1 million.- C'est en tout cas ce que veut démontrer l'avocat de la Couronne, Frédéric Perron, au jury de 11 hom-; nies et une femme qui entend de-;puis hier le procès de Rochon au * palais de justice de Montréal.Rochon, 51 ans, de Laval, est accusé de complot pour meurtre et meurtre prémédité de M.Duval.Il aurait fait exécuter le plan par Gaston Saint-Pierre et André Vincent, le 9 octobre 1996.Dans son exposé préliminaire, ]MC Perron a expliqué au jury que Rochon avait acheté l'ancien garage de Duval, le Centre da camion et ressorts Charland, dans l'est de la ville.M.Duval avait été propriétaire de ce commerce pendant 21 .ans et l'avait vendu, tn 1988, à des employés.Ceux-ci lont revendu à ?Rochon en 1993.Mais le commerce traînait une dette de 615 000$ envers M.Duval, qui avait consenti une « balance de vente » aux premiers acheteurs.Si bien que Rochon était endetté de cette somme envers Duval en achetant le commerce.La somme était garantie par une hypo-, thèque sur le commerce.Selon Me Perron, en 1996, les affaires de Rochon n'allaient plus très bien.Le commerce avait perdu dans les dix derniers mois un demi-million.Rochon lui-même avait mis 600 000 $ de son propre argent dans l'affaire.Il avait pris une hypothèque de 350 000 $ sur son autre garage, complètement payé alors.Si bien que Rochon avait convoqué Duval pour une réunion au restaurant Christopher, au 6020, Métropolitain, à Saint-Léonard.U avait exigé que Duval soit seul.Il voulait cesser temporairement ses paiements hypothécaires, n'arrivant plus à joindre les deux bouts.C'est pour discuter de ce « moratoire » que Duval avait été convoqué au Christopher, à 18 h 15, le jour du meurtre.Donald Duval a soupe avec Rochon et son comptable.II est parti du restaurant vers 21 h 30.On ne l'a jamais revu vivant.Louis-Philippe Rochon Vers 23 h, le corps de l'homme de 67 ans a été retrouvé près de la piste cyclable du boulevard Gouin, à l'extrémité nord-est de l'île de Montréal.C'est Éric La S al le, un cycliste, qui l'a découvert.La victime, étranglée, n'avait plus aucun papier.Ses poches étaient retournées.Il n'avait ni montre, ni bijou*» « On a tenté de simuler un vol », a dit M« Perron aux 12 jurés.La femme de la victime, Mariette Duval, avait remarqué que son mari était nerveux avant de se rendre à ce souper « d'affaires ».Elle s'est inquiétée de ne pas le voir de retour tard en soirée.Elle a appelé la police de Laval.De la nuit, elle n'a eu aucune nouvelle.Elle a appelé Rochon le lendemain matin, à 8 h.« C'est pas la première fois qu'un homme ne rentre pas la nuit à Montréal », a-t-il dit à Mme Duval.Ce matin-là, les policiers ont découvert la Camry 1994 de M.Duval garée devant le restaurant Christopher.« La preuve qu'il a été enlevé en sortant du restaurant », a dit Mc Perron, est que l'on a retrouvé le chapeau de M.Duval à environ cinq mètres du restaurant.Un courtier en assurances viendra dire à la cour que Rochon était bénéficiaire de trois polices d'assurance sur la vie de M.Duval, pour un total de 1 144 000 $.Rochon a réclamé cet argent.Fait étonnant, de dire Mc Perron, l'accusé, fortement endetté, avait annulé sa propre assurance-vie et celle de son fils, mais maintenait toutes les polices sur la vie de M.Duval.Il avait même payé les primes avec trois mois d'avance, deux mois avant le meurtre, pour être certain qu'elles étaient bien en vigueur.Il lui en avait coûté 12 000 $.Le courtier en charge du dossier n'avait apparemment jamais vu ça.La Couronne entend démontrer également qu'entre 18 h 38 et 21 h 23, le soir du meurtre, Rochon et Saint-Pierre, son assistant chez Ressorts Charland, se sont parlés six fois au téléphone, la dernière fois tout juste comme la victime sortait du restaurant.Un technicien de Cantel viendra dire dans quel secteur les deux se trouvaient pour chacune de ces conversations de 10 à 20 secondes.Mario Bernard, un témoin que la Couronne elle-même qualifie de « taré », dira avoir vu Saint-Pierre venir chercher Vincent au garage de son frère, Marcel Vincent, quelques heures avant le meurtre.Les deux ont pris la voiture d'une autre personne.Bernard dira avoir entendu André Vincent dire : « Il est encore en train de manger, on peut pas y aller tout de suite », entre 19 h et 20 h.La Couronne entend faire entendre une trentaine de témoins en quelque deux semaines.Le procès, présidé par le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, se poursuit ce matin.Meurtres du Harvey's : les policiers décrivent une scène de crime horrible YVES B0ISVERT À la deuxième journée du procès de Sy Tuan Tran, des policiers ont décrit la scène d'horreur qu'ils ont découverte en arrivant au Harvey's de la Côtc-des-Neiges, au petit matin, le 28 octobre 1996.Tran, 21 ans, est accusé de deux meurtres au premier degré et d'une tentative de meurtre.Il aurait planifié ce vol qui a tourné à la tragédie, selon la Couronne.L'agent Jean-Pierre Chrétien, du service de police de la CUM, est le premier policier arrivé sur les lieux, avec son confrère Alain / Ouellette.À 5 h 45, des employés avaient découvert leurs collègues Robert Pinto et Jean-Luc Desmarais, baignant dans leur sang, sans vie.Les policiers Chrétien et Ouellette ont vu les deux victimes, les mains attachées dans le dos, du ruban gommé sur la tête et les pieds liés.Ils ont vite appelé de l'aide au poste, qui se trouve de l'autre côté de la rue.En revenant, les policiers vont au sous-sol et suivent une traînée de sang qui mène au bureau du propriétaire.Annie Pellerin y gît, dans l'embrasure de la porte.Elle a une lacération de 10 cm sur la tête et a perdu beaucoup de sang.Mais elle vit encore : elle bat des yeiix et gémit.Les ambulanciers sont sur place et transportent la jeune femme à l'Hôpital général.La technicienne d'Urgences Santé Deborah Shelton a dit au jury avoir constaté deux fractures ouvertes au crâne de la jeune femme, deux lacérations au cou et deux traces de couteau dans le dos.Annie Pellerin avait une poignée de cheveux dans la main droite.Par ailleurs, le policier Serge Fi-chaud, de ia section de l'identité judiciaire, a dit aux cinq femmes et sept hommes du jury avoir identifié l'empreinte de l'index droit de Tran que l'on avait photographiée sur un sac de plastique de Maxi trouvé sur les lieux du crime.Le procès, présidé par le juge Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, se poursuit ce matin au palais de justice de Montréal.Annie Pellerin doit témoigner aujourd'hui.Main-d'oeuvre recherchée La STCUM lance un appel pour combler des postes temporaires de préposés à l'entretien, de nettoyeurs et de manoeuvres.Les exigences de base sont les suivantes : avoir réussi un secondaire IV, détenir un permis de conduire de classe 5 et avoir un dossier de conduite ne comportant aucune suspension ou révocation de permis.Les personnes recherchées doivent êtres capables d'utiliser des équipements mécaniques.Les personnes intéressées peuvent se présenter lundi prochain, entre 9 h et 18 h, au 800, de La Gauchetière Ouest, à Montréal.LIQUIDATION DES MANUFACTURIERS CL DE RABAIS! CHOISISSEZ PARMI DES MILLIERS DE MÈTRES Des rouleaux et des rouleaux en spécial à moitié prix de tricots de coton, de ouatés, de tissus spécial mode et de tissus en liquidation dans un grand assortiment de TISSUS ET DE COULEURS 5 jours seulement! Du 24 au 28'mars Fins de lignes de Tissus mode loir wtvw.bouclair.com ¦i Coloriez-le.(En rose, c'est un iooo.) \u2022.\u2022 .» découpez-le.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .» \u2022 1 l.\\ ¦S Mettez-le dans votre poche.Si vous aimez la sensation, contactez votre courtier AXA assurances, y.\" fi En vous procurant chez votre courtier votre assurance habitation AXA Assurances et le prêt hypothécaire de la Banque Nationale, vous pourriez bénéficier d'une combinaison gagnante et économiser jusqu'à 1 000 $* sur votre assurance habitation.Mm .\u2022 4 \u2022 ¦ - - \u2022 \u2022 / *1 000 S pour 5 ans.Cette somme varie selon le montant initial de l'hypothèque et la durée du terme.Hypothèque minimale de 40 000 $ et durée minimale du terme initial de un an.Certaines conditions s'appliquent.ASSURANCES et ses courtiers BANQUE NATIONALE f.Appelez /otre courtier AXA Assurances ou, pour connaître te courtier le plus près de chez vous, composez le 1 800 667-2774 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 Sans même quitter votre bureau, trouvez les talents dont votre entreprise a besoin! Certains jeunes ont toutes les compétences dont votre entreprise a besoin pour aller de l'avant.Trouvez-les facilement.Que vous cherchiez à doter des postes à temps plein, à temps partiel ou temporaires, nous pouvons vous aider à trouver la personne qu'il vous faut.Donnez à des jeunes la chance d'acquérir une expérience pratique, tout en les préparant à occuper des postes d'importance.Les japonaises en tête T \u2022Kl \u2022ii m lira « «« ¦i * .i \u2022 - rf* ! - » su* \u2022t s- \u2022 Vous avez des postes à temps plein, à temps partiel ou temporaires à doter?Consultez Connexion Travail : RND pour trouver les étudiant(e)s de niveau postsecondaire et les diplômé(e)s récemment sorti(e)s des collèges et des universités et possédant l'expérience et les compétences qui vous intéressent.Notre site Web vous donnant accès à plus de 70 000 curriculum vitae, il vous sera facile de faire votre présélection.Faites-nous part de vos exigences, et nous ferons la recherche pour vous.Ou encore, créez une boîte aux lettres électronique afin que les candidats les plus qualifiés vous joignent directement.un canada.branché 1*1 Oouvomomoni Qcwnrrxnt rto Canada of Car-aà*.Canada uu palmarès ne i Ara LIA LÉVESQUE Presse Canadienne, MONTRÉAL Encore une fois cette année, les japonaises sortent grandes gagnantes de l'évaluation de 127 modèles de voiture faite par l'Association pour la protection des automobilistes, publiée dans le magazine Protégez-Vous.Dans la catégorie des petites voitures, la Honda Civic et la Toyota Corolla restent les modèles les plus recommandés.Elles sont aussi très bien cotées comme voitures d'occasion, quoique leur prix restent élevés.Dans la catégorie des intermédiaires et compactes, la Honda Accord et la Toyota Camry demeurent les meilleurs choix.C'est dans la catégorie des grandes voitures que les américaines apparaissent parmi les bons choix : la Ford Crown Victoria et la Mercury Grand Marquis.Les meilleurs choix parmi les voitures de luxe sont l'Acura TL, la Nissan Maxima, la Volvo S70 et V70.Dans les sportives, l'APA suggère l'Acura Integra et la Mazda Miata.Dans les minifourgonnettes, l'Association recommande la Ford Winstar et la Toyota Sienna.Pour les 4X4, la Toyota 4Runner et la Ford Explorer sont les meilleurs achats.En conférence de presse, le président de TAPA, Georges Iny, soulignait que le moment est fort bien choisi pour acheter une voiture neuve, car les inventaires des concessionnaires sont élevés, à cause de ventes moins bonnes que prévues, dues à l'annulation du Salon de l'auto de Montréal.Le marché de la voiture neuve a quand même connu quelques modifications en 1999.Ainsi, M.Iny souligne une baisse de la qualité d'assemblage des petites voitures GM, qui sont pourtant très en demande.Il note aussi une amélioration des Volkswagen, notamment de la Passât.La New Beetle, la Golf et la Jetta sont aussi mieux assemblées que leurs ancêtres.La New Beetle est réputée pour sa grande solidité lors d'un impact.L'évaluation 1999 des voitures précise aussi les points faibles à surveiller sur de nombreux modèles.Par exemple, on conseille d'assurer un entretien préventif des freins à disque arrière des modèles intermédiaires de General Motors « pour éviter des coûts astronomiques de réparations ».De « nombreux » modèles Chrysler voient aussi leur transmission automatique briser.L'APA se penche aussi sur les bons et mauvais achats du côté des voitures d'occasion de 1992 à 1997, soulignant notamment que la location à long terme d'une voiture d'occasion représente généralement «une très mauvaise affaire».-r pour le bureau à domicile CHAISE ERGONOMIQUE DE LUXE \u2022Accoudoirs à hauteur réglable \u2022Support lombaire, \u2022Gris ou bleu CENTRE DE TRAVAIL EN COIN \u2022Tiroir de 30 po pour clavier \u2022Mélamine de qualité commerciale au fini chêne ou cerisier classique (dans certains magasins) 39867/ 39868 42507/42506 Bibliothèques 30 po 99#99chac 42508/42510 CHAISE ERGONOMIQUE Nouvelle technologie à réglage pneumatique \u2022Accoudoirs réglables ?Mastic ou gris tempête m?1 POSTE DE TRAVAIL EN COIN \u2022Moulures résistantes en T \u2022Fini mélamine de qualité \u2022Fini cerisier classique ou noir avec dessus gris granité 5491 37456/37458/37459/ 32597/32598/32599 Module de tiroirs assorti ?129 43894/43895 i «' \u2022 i I \u2022'I ¦ * \u2022 \u2022 .I \u2022 \u2022 4 iil M é ê \u2022 FAUTEUIL BASCULANT DE DIRECTION DE LUXE \u2022Siège et intérieur du dossier recouverts de cuir .\u2022Réglage pneumatique de la nauteur \u2022Support lombaire Inclinaison blocable POSTE DE TRAVAIL SERIE 5000 \u2022Étagère, surface de travail avec dessus en D et module de tiroirs mobile \u2022Assemblage à gauche ou à droite \u2022Construction de 1 po de qualité commerciale, fini mélamine chêne chandelle PCE! 44743 21249 NOUVEAU  CENTRE WDE DESIGN ÉTAGÈRE «.4.399* ¦TABLETTE POUR CLAVIER «so* 49 9» jNous sommes heureux d'annoncer notre nouveau '*LJcentre de design ! Vous pouvez non seulement P acheter un mobilier abordable, mais aussi recevoir ~ de l'aide o pour concevoir un bureau superbe I BR0SSARD 6555, boul Ta&ctw«ou ST-IAURENT 3660, bout Côte Vertu D0 R VAL 3165.bo.il de» Source* ÎMÉONâtD 6800.rue JeorvUon e* \u2022 4625.rue Jton-ldon é* CREIHPIEIO PARK 3344, boul ToscWeou ST-HYACIMTHE 3700, boul.Mortineou Ouest LAS AUE 7214.ovenue Newmon ÎT-JÉRÔME 1135, JeonBoptiite Rolland Ouest LAVAI 1600, boul le Corbusier LONCUEUIL 2790 Chemin Chombly 3055.boul le Carrefour (Carrefour Laval) MONTRÉAL 301.St Antoine ouest (à l'angU de Bleury) POINTE-CLAIRE 365, boul.Brumwick (derrière Fairvtew) 1035, rue du Morché Central ST JEAN-SUR-RICHIUIU 1000.boul du Serwnoire R0SEMÈRE 315, Curé Lobelle $T BRUNO 1465 boul.St-Bruno LIVRAISON GRATUITE LE LENDEMAIN* Téiéphone: 1-800-668-6888 Télécopieur: 1 -800-567-2260 KZÏ.HEURES D'OUVERTURE -uoiou ou magasin siuuniMi.^\u2014\u2014 Lun.et Yen.8 h à 21 h/Samedi 9 h à 17 h/Dimanche 10 h à 17 h *JJ\" .Bas p*i rii' mm\u2014>tXÉtrt»Oà>j A 1S LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 \u2022i V «a.¦ 11 édition du gala-bénéfice de la fondation québécoise en environnement z3^^tz Le jeudi 25 mars 1999 à compter de 18 h 00 JEftOORONNEMENT r .CL i il I Centre >neraton a Montréal -1 I Incluant: \u2022Cocktail 18 h 00 \u2022Dîner 19 h 00 \u2022 Conférence \u2022 Spectacle musical mettant en vedette la mezzo-soprano Renée La pointe et le ténor Mario Simard \u2022 Volet mode : nouvelle collection de la griffe FAROUCHE Sous la présidence d'honneur de: Madame Nycol Pageau-Goyette, présidente du conseil et chef de la direction de la société Aéroports de Montréal i Conférencier invité: \" | Monsieur Paul Charbonneau, conseiller à la NASA, prononcera une allocution sur le rôle du soleil dans le changement climatique.S Invités d'honneur: | L'honorable Marcel Massé, président du Conseil du trésor et ministre de l'Infrastructure du Canada; Monsieur Paul Bégin, ministre de l'Environnement du Québec; ¦ _\u2022 Monsieur Yvon Charbonneau, député fédéral du comté d'Anjou* Rivière des Prairies et membre du comité de l'environnement de la Chambre des communes; ! Madame Noushig floyan, vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Montréal; .4 -¦4 - - Monsieur Jean-François Lépine, journaliste et animateur de l'émission Zone libre à Radio Canada, animateur de la soirée.Et plus de 500 invités de marque.-1 » Pour réservations: (514) 849-3323 ou i-800-361-2503 2005 le bille! (fable de 10 personnes) Noté : un reçu pour fins d'impôt sera émis pour 50% du coûldu billet Tenue de ville ou de soirée.Un environnement naturel pour vos relations .d'affaires: ; _-._,_ i PHOTO ANOflÉ FORGET.Ls Preste O Des élèves du cégep de Maisonneuve ont occupé le bureau de comté de la ministre Louis Harel hier, alors que d'autres groupes faisaient de même ailleurs à Montréal, Joliette et Sherbrooke.Des centaines d'étudiants manifestent leur ras-le-bol des compressions Des locaux sont pris d'assaut à Montréal, Joliette et Sherbrooke HUGO DUMAS Jugeant qu'il est grand temps de réinjecter massivement de l'argent dans le système d'éducation, des centaines d'étudiants de Montréal, Joliette et Sherbrooke ont occupé des locaux à cinq endroits différents, pendant la journée d'hier, afin d'exprimer leur ras-le-bol.À Montréal, des étudiants ont envahi les locaux des Publications du Québec, au complexe Desjardins, les bureaux de la doyenne de la faculté des arts et sciences de l'Université de Montréal, Mireille Mathieu, ainsi que le bureau de comté de la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, dans l'est de Montréal.Au cégep de Sherbrooke, des étudiants ont occupé les bureaux administratifs de l'établissement, tandis qu'à Joliette, des manifestants se sont massés dans les locaux du directeur adjoint du cégep.Ces actions ont été organisées par le Mouvement pour le droit à l'éducation ( MDE ) et la section québécoise de la Fédération canadienne des étudiants et étudiantes ( FCEE ).« La question du financement est au coeur du problème.Nous réclamons une hausse importante des budgets pour les cégeps et universités, de même que pour le régime des prêts et bourses », explique le coordonnâtes de la FCEE, Benoit Renaud.Selon le Service de police de la CUM, il y avait entre 50 et 60 élèves du cégep de Maisonneuve dans les locaux de Mme Harel, au 3831, Ontario Est.En principe, l'occupation, qui a commencé à 15 h 30, devait se terminer vers 21 h 30.Au rez-de-chaussée du complexe Desjardins, une trentaine d'élèves, principalement du cégep Saint-Laurent, sont arrivés aux Publications du Québec vers 14 h 30 et ils devaient y passer la nuit, selon la police.À l'Université de Montréal, les étudiants ont mis fin volontairement à leur occupation peu après 17 h.Pour une consultation GRATUITE NE MANQUEZ PAS LE CAHIER Santé CHAQUE É\" .t-.-« \u2022.- ¦ v \u2022 .7\" ' yy » Le débat sur les iniquités salariales peut-il se faire sans soulever au passage l'épineuse question de la discrimination envers les femmes?Le gouvernement du Québec a beau déclarer avoir adopté la loi la plus progressiste au monde sur l'équité salariale, encore faut-il qu'il l'honore justement.En 1999, munies de diplômes à exigences similaires, les enseignantes sont encore moins rémunérées que les Ingénieurs du simple fait que les postes en milieu enseignant ont historiquement été occupés par des femmes.À quelques mois à peine du XXIe siècle, nous aimons encore croire à une évolution possible des mentalités.Fédération des syndicats de renseignement (CEQ) r LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 A 19 Trois ans de prison à un pédophile récidiviste MARCEL LAROCHE 9 t Pris en train de faire une fellation à un bambin de trois ans, un pédophile de 36 ans a écopé deux ans dç pénitencier.En condamnant Etienne Lâcha-pelle à la prison, la juge Céline La-montagne, de la Cour du Québec, à Montréal, a tenu compte du fait que le prévenu était incarcéré depuis son arrestation, il y a plus de sept mois.Lachapelle, qui a fait volte-face \u2022 la semaine dernière et plaidé coupable à des accusations d'agression et contacts sexuels, avait déjà été condamné pour des crimes semblables^ 1987 et 1989.\u2022Les gestes reprochés à Lachapelle remontent au 15 août 1998 et 'se sont déroulés dans les toilettes du chalet du parc René-Goupil, dans ie quartier Saint-Michel, à Montréal.Après avoir observé une mère de famille qui accompagnait ses deux jeunes enfants ( un garçon de trois Etienne Lachapelle ans et une fille de quatre ans ) au parc situé à l'angle de la 25e Avenue et du boulevard Robert, Lachapelle a attendu que le garçon se retrouve seul aux toilettes pour l'agresser.Inquiète de ne pas voir son fils revenir, la mère s'est précipité aux toilettes et a surpris l'homme en train de lui faire une fellation tout en se masturbant.En état de choc, la femme s'est mise à crier à tue-tête pendant que l'agresseur s'enfuyait à toutes jambes, pourchassé par la femme et d'autres citoyens qui se promenaient dans le parc.L'agresseur a rapidement été intercepté, puis remis à des policiers qui passaient dans le secteur.avec Coiteux Hyundai ACCENT 99 mois SONATA 19 495* Financement 4.8% jusqu'à 60 mois ' Locabon de 48 nxw.18 000 km annuel.Valeur resxJuelie gaiart*.Trar.sp.et prép.indus.Taxes en sus.5265, av.Papineau, Montréal 521-3201 LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI.Pw l'eotrtmiM A* CÏJb Auto, orptcixac aflOMàUCJLA.CM HYUROHI Une ère nouvelle L'offre la plus sympa sur le marché Nokia 519Q SCP Puce Fido à seulement 25 $ iOO \u2022 Aucun contrat à long terme \u2022 Quelle que soit l'heure \u2022 Facturation à la seconde Pour plus de renseignements sur les Services personnalisés, les frais d'interurbain et d'itinérance, ainsi que le permis SCP, communiquez avec le Service à la clientèle Fido* ou passez au point de vente Fido de votre choix.Appel cj~f e par aom nomi 1 888 482-FIDO fié mmT m - Fid< o.fi do Le meilleur ami du plâtrier.CTCSTVOUS.LE MrtlTRC Fido est une marque déposée uc Microccll Solutions Inc.« ¦ \u2022 ?* r e «\u2022 »\u2022 r Y r GEB LES MAGASINS \u2022 1004, rue Sainte-Catherine Oucm \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Lirai \u2022 Centre Rockland \u2022 Place Versailles \u2022 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Montréal mpuoEnrrc future shop CAMELOT IflJ&EBigNiQUE IATON t&COOPSCO «INIIII Ot DOMOTIQUl AILES iC MM EN GROS i A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 L'UQTR choisie pour former les futures sages-femmes MAR1E-FRANCF LÉGER A vont mêine !e dépôt de \\?.loi sur Î3 crfsHfoi?d'un ordre professionnel spécifique aux sages-femmes, l'Université du Québec à Trois-Rivières ( UQTR ) est choisie pour offrir, pour la première fois au Québec, une formation en pratique sage-femme dès l'automne prochain.t C'est donc dire que les candidates intéressées au programme universitaire devront attendre le bon vouloir de l'Assemblée nationale pour savoir si la formation englobera l'accouchement à l'hôpital ou seulement dans les maisons de naissance.Quant à l'accouchement à domicile, il n'en serait pas question pour le* moment.\u2022 « J'ai du mal à imaginer qu'on ne pourra pas faire des actes à l'intérieur de l'hôpital et seulement continuer dans les maisons de naissance.D'ailleurs les médecins sont d'accord.Quant au domicile, ce n'est pas pour tout de suite.Le gouvernement a besoin de plus d'études », a souligné Kerstin Martin, du regroupement Les sages-femmes du Québec, associé de près à la création du nouveau programme.On compte 16 places dans le programme de baccalauréat en pratique sage- femme, d'une durée de quatre ans, soit un an de plus que le programme ontarien.Mme Martin précise que le nombre d'étudiantes augmentera sûrement avec la progression de la profession au sein de la population.Des professeurs de l'UQTR dispenseront la formation notamment en biologie et en chimie.L'aspect pratique sera enseigné par des sages-femmes d'expérience.Kerstin Martin fait aussi remarquer que l'UQTR devra s'associer au département d'obstétrique d'une autre université pour confier à des médecins l'enseignement des pathologies.« C'est évident que le programme sera bâti avec les réa- lités de la profession et selon ce que sera la loi », a précisé Mme Martin.L'Association des CLSÇ et des CHSLD s'est réjouie de l'annonce du nouveau programme universitaire pour les sages-femmes.La directrice générale, Andrée Gendron, estime que la contribution des nouvelles diplômées sera de toute première importance pour les familles et ajoute que le choix de l'UQTR garantit une pratique autonome des sages-femmes face à d'autres professions du secteur de la santé.Elle déplore par ailleurs que ces sages-femmes ne soient pas disponibles avant quatre ans.Les lignes directrices sur les PENSIONS ALIMENTAIRES POUR ENFANTS Des lois sont en vigueur qui.\u2022 permettent de déterminer le montant que devrait payer le parent versant une pension alimentaire pour enfants, et ce, en fonction du revenu, du nombre d'enfants concernés et des lois applicables dans la province ou le territoire où il réside; \u2022 permettent de fixer des montants de façon juste, prévisible et uniforme, dans l'intérêt des enfants.Pour connaître les modalités d'application des lignes directrices sur les pensions alimentaires pour enfants lorsque les deux parents résident au Québec, composez le : 1 800 363-1363 (Communication-Québec) (418) 643-5140 (Ministère de la Justice du Québec) En matière de divorce, si l'un des deux parents réside à l'extérieur du Québec, les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants sont alors applicables.Pour toute information, appelez sans frais au : 1 888 373-2222 L'urgence du centre hospitalier de Lac-Mégantic fermée sporadiquement Presse Canadienne LAC-MEGANTIC Devant faire face à une pénurie de médecins, la direction du Centre hospitalier de Lac-Mégantic, dans les Cantons de l'Est, est forcée de fermer sporadiquement son urgence au cours des prochaines semaines.À partir de vendredi de cette semaine, on ne pourra compter que sur un seul médecin au service d'urgence de l'hôpital.L'annonce a été faite hier par la haute direction du centre hospitalier, qui vit une véritable situation de crise.« On a fait tout ce qui est humainement possible pour trouver d'autres médecins », a assuré Jacques La-reau, directeur général des établissements de santé et de services sociaux de la MRC du Granit.« Ainsi, à moins d'un revirement de situation au cours des prochains jours, nous serons dans l'obligation de fermer sporadiquement notre urgence.Cette situation risque de durer au cours des prochains mois.Au moment où on se parle, il y a des plages horaires qui sont vides.» Les autres services de l'hôpital seront toutefois offerts normalement, a-t-on souligné.Parmi les solutions examinées, le centre hospitalier a adopté des « ententes particulières » pour son urgence, comme avoir recours à des médecins boursiers, des médecins dits « dépanneurs » et étrangers.Des pourparlers sont en cours avec l'Association des médecins omntpraticiens de l'Es-trie afin de former une équipe de médecins qui pourraient venir combler, depuis Sherbrooke, certains postes.Visitez notre site Internet: http://canada.justice.gc.ca 1*1 Ministère ce la Justico Canada Department of Jus.icc Canada Canada h» Absolution conditionnelle pour le crack de l'informatique Guillaume Boyer Presse Canadienne QUÉBEC Un des trois cracks de l'informatique appréhendés l'été dernier, Guillaume Boyer, 21 ans, a bénéficié hier d'une absolution conditionnelle.D'après la preuve rappelée par le procureur de la Couronne, Mc Pierre Lapointe, le trio publiait gratuitement un site Internet comportant des centaines de mots de passe que les gens étaient invités à utiliser pour s'infiltrer dans les systèmes informatiques d'organismes tels la GRC, la Défense nationale ou Bell Canada.Quant à Boyer, de Saint-Augustin, il était l'administrateur du site.Pour ce faire, il utilisait trois ordinateurs reliés au réseau, ordinateurs dont le juge André Bilodeau a ordonné la confiscation.L'accusé ne faisait pas lui-même les recherches.Celte tâche revenait au complice qui, à un certain moment, a publié une recette pour fabriquer une bombe.C'est aussi ce complice qui était parvenu à pénétrer dans les systèmes informatiques de la Banque Nationale et de la GRC.La groupe savait que son activité était illégale et il agissait surtout par défi.Il l'avait d'ailleurs interrompue momentanément.Des milliers de personnes ont utilisé les « paquets » de mots de passe publiés sur le site, mais on ne saura jamais quel nombre exactement, a indiqué Mc Lapointe.Prenant la parole, Boyer, qui occupe présentement un poste de technicien en informatique, a affirmé que ce genre d'activité avait déjà été fait en 1997 et qu'entre-temps, certains mots de passe avaient probablement été changés.Ouverture de la saison des Expos «Cette année, nos adversaires vont en avoir plein les bras.Les gars ont plus d'expérience, ils sont motivés comme jamais et ils connaissent un camp d'entraînement vraiment à mon goût.Ouvrez grand les yeux ! Parce que les Guerrero, White, Fullmer, Urbina, Widger, Pavano, Hermanson, Cabrera et compagnie vont vous donner tout un spectacle.Je vous en donne ma parole.» - Felipe Abu ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Match d'ouverture des enfants, le samedi 10 avril contre les Mets, avec animation pour.toute la famille dès 10 h.Première visite de Mark McGwire et des Cards de St-Louis, les 30 avril, 1\" et 2 mai.Procurez-vous vos billets dès aujourd'hui aux guichets du Stade ou sur le réseau Admission* au (514) 790-1245 ou au 1 800 361-4595.¦ .\u2022 .* \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022.«.\u2022«, ri*».\u2022 \u2022 - i .\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 .'.y. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 A21 V1H : un nouveau SiiëuiCSiisëilt moins contraignant pour les malades JEAN-FRANÇOIS BÉGIN L'arsenal pharmacologique contre le VIH vient de s'enrichir d'un nouveau médicament, dont on croit qu'il favorisera la fidélité aux traitements chez les personnes séropositives.Commercialisé sous le nom de Sustiva, l'efavirenz, qui vient tout juste d'être homologué par Santé Canada, se distingue en effet par la simplicité de sa posologie : trois comprimés au coucher suffisent, en plus de deux comprimés quotidiens de combivir, une combinaison d'AZT et de 3TC.Par comparaison, une trithérapie traditionnelle comprenant le combivir et un inhibiteur de la protéase peut nécessiter la prise de six à 18 comprimés par jour, selon des horaires souvent très astreignants, qui rebutent les personnes porteuses du VIH, les incitant parfois à abandonner la trithérapie, voire même à ne pas l'entreprendre.Des effets indésirables « On a l'impression que beaucoup de patients séropositifs repoussent le début du traitement parce qu'ils craignent qu'il ait un effet trop important sur leur vie, en les forçant à prendre les médicaments aux huit heures précises, à jeun ou après avoir mangé, etc.», souligne le Dr Éric-Albert Lefebvre, de la Clinique L'Actuel.Après trois ans d'utilisation ( les trithérapies ont fait leur apparition en 1996 ), les cliniciens et les patients commencent aussi à constater certains effets indésirables des inhibiteurs de la protéase, note le Dr Richard Lalonde, directeur du programme d'im-munodéficience à l'hôpital Royal Victoria.Des effets inesthétiques Plusieurs patients développent en effet une lipodys-trophie, une modification du métabolisme des graisses caractérisée par une redistribution du gras à l'intérieur du corps : le visage et les extrémités s'émacient, tandis que des bosses adipeuses apparaissent dans le dos et sur l'abdomen.« Beaucoup de gens abandonnent leur trithérapie à cause des effets inesthétiques qu'elle entraîne \u2014et quand on arrête le traitement, le virus revient au grand galop et devient souvent résistant aux médicaments qui étaient utilisés dans la trithérapie », indique le Dr Lalonde.L'efficacité de l'efavirenz, pris en association avec le combivir, est indéniable, affirme le médecin, sur la base d'une quinzaine d'études réalisées auprès de plus de 2000 patients.Selon une des principales études en cours, 71 % des patients ayant pris la combinaison efa-virenz-3TC-AZT pendant 48 semaines présentent une charge virale indétectable, comparativement à 48 % de ceux recevant le traitement standard ( indinavir-3TC-AZT ).Un traitement d'attaque Selon le Dr Lalonde, l'efavirenz, qui a déjà été administré à plus de 15 000 personnes dans le monde et est approuvé depuis six mois aux États-Unis, sera particulièrement efficace comme traitement « d'attaque », soit pour les patients qui en sont à leur premier traitement.Le médicament pourra aussi être utilisé, avec moins de succès, dans les traitements de sauvetage, qui visent les patients ne répondant plus aux approches traditionnelles.Le médicament cause deux types d'effets secondaires, qui s'estompent après deux ou trois semaines d'utilisation, d'après le Dr Lalonde : une éruption cutanée bénigne, de même qu'une série de symptômes louchant le système nerveux central, incluant de l'anxiété, des cauchemars, des étourdissements et une altération de la concentration.Au cours des essais cliniques, ces symptômes n'ont toutefois causé l'abandon du traitement que dans un à trois pour cent des cas.Commercialisé par la compagnie DuPont Pharma, le médicament, un inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse, coûtera 13,49$ par jour et devrait être disponible sous peu.Il n'est toutefois pas inscrit pour l'instant sur la liste québécoise des médicaments remboursables.Le traitement à l'efavirenz plus simple que la traditionnelle trithérapie II 03 f À m \\0> m .: i .* US* 1 o Du 17 au 28 mars Beau temps pour économiser.APPRET TOUT Apprêt super adhérent Produit d'intérieur et d'extérieur Latex 100 % acrylique Excellent pouvoir cachant * t c I t I « g c » i t t » » » t » REGAL AQUAVELVET Élégant fini velouté latex Fini décoratif pour les murs Facile d'application * Contenant de 3.79 litres.Couleur en sus.REGAL AQUAPERLE Émail latex fini perle Idéal pour cuisine, salle de bain et chambre d'enfant Benjamin Moore USÉ f Experts en peinture et décoration 1**ééèb^ ^ VISITEZ L'EXPERT BENJAMIN MOORE DE VOTRE QUARTIER r» W r.Benjamin Moore gÉÉ ¦Experts en peinture ci décoration Peinture M11 Métro Inc.3405.ch.de la Côte-Vertu Samt-Uurcnt (514) 745-3434 Aux Tapif Nadon inc.568.boul.Lionel-Boulet Varennes (450)652-3595 Quinc J.P.Bélanger 5777.rue Auteui! Brassard (450) 676-6733 Décor Marc 3105.route Marie-Victorin Tracy (450) 742^245 Peintures Robert Turcotte 500.boul.IbervUle Repemigny (450) 581-2992 Décor Tajchereau 3955.boul.Taschereau Saint-Hubert (450) 656-1240 Peinture en Gros Peinture Plut Inc.7474.boul.Langelier 1768.rue Dollard Saint-Léonard (514) 255-1644 Lasalle (514) 363-3401 Centre de Peinture Mario Melançon 7.rue Baby Joliette (450) 753-9311 Dunnigan Décor 169.rue Saint-Georges Saint^érôme (450) 438-8818 Peint-O-Thèque Inc.4841.bou! Arthur-Sauvé Laval Ouest (450) 627-3474 Peinture Le Corbusicr Inc.1808.boul.Le Corbusier Laval (450) 688-8050 PflNTURES.« .\\\\m i.i m m \u2022 Moore/£& Lee Décorateurs de Montréal Quinc J.A Bruneau 251, rue Sainte-Catherine Est 3220, boul.Grande-Allée Montrée] (514) 288-2413 Saint-Hubert (450) 462-3233 Quinc J.A.Binette inc.5583, rue de Verdun Verdun (514) 768-1146 Matériaux Laurentides 6275, rue Papineau Montréal (514) 274-4416 Laurier Décor 1216, rue Bélanger Est Montréal (514) 272-1286 Rêves et Rénovations Décoration Dollard 4073, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 620-3202 Ferronnerie Simone 5531, ch.Upper Lachine Montréal (514) 484-1848 Quinc Hogg Hardware 4833, rue Sherbrooke Ouest Westmount (514) 934-4644 Centre de Peinture Suzanne 1592, boul.de Monta/ville Saint-Bruno (450) 441-2650 Poly-décor ltéc Couvre Planchers Beloeil 225, boul.Cartier Beloeil (450) 467-5249 City Paint 200, rue Rachel Est Montréal (514) 288-8009 Centre du Bricoleur Lachine 520, 19* Avenue Lachine (514) 634-8071 Tapis Pincourt 64, 5\" Avenue Pincourt (514) 453-7947 Quinc dee Pointe!iers 12780, rue Notre-Dame Est Pointe-aux-lrembles (514) 645-5939 Duval et Frère 8117.boul.Saint-Michel Montréal (514) 727-1163 Stanley A.Rutkauskas 449, rue Beecorufteld Beaconsfield (514) 695-3389 Décoration Stores et Plus 81B.rue Georges-Gagné Delson (450) 638-1686 Quinc Berger 1155, boul.Taschereau Uprairie (450) 659-1951 Robert Turcotte Peinture Miller 720, boul.Montréal-Toronto 2100, ch.de Chamblv 17, rue Rivest 274, av.Fairmount Ouest DorvaJ (514) 422-8009 Longueuil (450) 670-3450 Le Gardeur (450) 585-2700 Montréal (514) 273-3022 Quinc de l'Est 8240, rue Hochclaga Montréal (514) 353-0030 Décor 8056 8042, rue Saint-Hubert Montréal (514) 270-3944 Peinture dee Seigneurs 550, boul.des Seigneurs Terrebonne (450) 492-0880 Quinc Valiquetta 1889, boul.des Laurentides Laval (450) 667-1270 Colobar 357, boul.des Laurentides Laval, Pont-Viau (450) 667-7200 Serge Raymond Décor 3669, boul.Dagenais Ouest Fabreville (450) 622-4935 La Maison du Peintre 5126, rue Beaubien Est Montréal (514) 254-9401 La Maison du Peintre 9795.rue Waverly Montréal (514) 381-8524 Décoration Francis Inc 4460, rue Bélanger Est Montréal (514) 722-3530 Quincaillerie Archambauh Inc 2I0B, boul.Saint-Francis Châteauguay (450) 691-3020 Bel mont Peinture 4610, rue de SaJaberry Montréal (514) 334-4163 Attention aux solvants ! Aqence France-Presse WASHINGTON av Les enfants de femmes enceintes qui ont inhalé des solvants organiques au cours des trois premiers mois de leur grossesse risquent de souffrir de malformations congénitales, indique une étude à paraître aujourd'hui dans le Journal of the American Médical Association ( JAMA ).Les chercheurs ont comparé la santé des enfants nés de deux groupes de 125 femmes, l'un formé de mères soumises dans leur travail à des solvants et l'autre non.Us ont constaté que des malformations congénitales ont été observées sur 13 foetus de femmes ayant inhalé des solvants et sur seulement un de celles n'ayant pas été en présence de ces produits.Les femmes de l'étude exposées aux solvants travaillaient dans des laboratoires, l'industrie du textile ou des imprimeries.Les principales malformations observées chez les enfants étaient une surdité, un pied bot, le spina-biflda ou des anomalies au coeur, ont précisé les chercheurs, de l'Hôpital des enfants malades et de l'Université de Toronto, au Canada.f 9 LIQUIDATION DES MANUFACTURIERS DE RABAIS ! P.CHOISISSEZ PARMI DES MILLIERS DE MÈTRES Des rouleaux et des roule en spécial à moitié prix de tricots de coton, de ouatés, de tissus spécial mode et de tissus en liquidation dans un grand assortiment de TISSUS ET DE COULEURS Fins de lignes de Tissus mode m Marchandise en inventaire seulement 5 jours seulement! Du 24 au 28 mars Propriétaire de BouClair V > icur Prix régulier mrn.bouclair.com A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 24 MARS 1999 EN BREF Le cyclone Vance a détruit une centaine de maisons à Exmouth, dans le nord-ouest de l'Australie.PHOTO APO Le cyclone Vance frappe l'Australie Agence France-Presse PERTH Le cyclone Vance qui a touché lundi le nord-ouest de l'Australie avec des vents soufflant à plus de 300 km/h a fait des centaines de sans-abri dans la ville d'Exmouth et occasionné des dégâts de plusieurs millions de dollars.Les autorités, qui ont déclaré l'état de catastrophe nationale, ont mis en place un centre de secours d'urgence pour ces personnes sans logement.Vance, une ville située à 1 200 km au nord-ouest de Perth, va rester privée d'eau et d'électricité pendant environ deux semaines.Une partie de son nouveau complexe portuaire a été également détruit.Des milliers d'habitants d'Exmouth et de la ville voisine d'Onslow avaient été évacués préventivement avant le passage du cyclone.La ville d'Onslow a été moins touchée.Le bureau de météorologie qui a révisé à la baisse l'intensité du cyclone a mis en garde contre le déplacement de Vance vers l'intérieur de la région et la poursuite de vents et de pluies très violents.Le cyclone se dirige notamment vers le centre minier de Kalgoorlie.L'exploitation de plusieurs mines d'or et de gisements gaziers a été suspendue.Personne ne avoue te > mais tout monde en man (surtout à 59*) .\u2022 m ***** \u2022 - % i \u2022 ¦ 3/1 77 59 chacun DÎNER KRAFT Macaroni et fromage 225 g Ces prix sont en vigueur du 22 au 28 mars inclusivement.Pour célébrer ses 30 ans, votre Restaurateur maison Provigo vous offre plusieurs produits à prix très avantageux.Parce qu'un bon plat n'a pas besoin d'être accompagné d'une facture salée.\u2014(-/- ^vStre restaurateur JVlAiSONÏMc ©proifigo TRENTE % - ANS \u2022 GENS Le ballon récupéré aujourd'hui ¦ Deux hélicoptères de l'armée égyptienne tenteront aujourd'hui de récupérer dans le désert occidental le ballon Breitling Orbiter III, qui s'y était posé dimanche dans une zone difficile d'accès après avoir effectué le premier tour du monde sans escale, selon un diplomate suisse.Un technicien de Breit-ling et celui de la compagnie de Don Cameron, constructeur du ballon, seront d'abord déposés près de Y Orbiter III, puis un hélicoptère reviendra pour prendre l'enveloppe et un autre la capsule qui pèse deux tonnes.Dimanche, un des organisateurs du voyage avait indiqué que le Breitling Orbiter III resterait vraisemblablement pour toujours prisonnier du désert égyptien.Ablation d'un sein .par erreur ¦ Une Britannique de 28 ans a subi l'ablation d'un sein à la suite d'une erreur du laboratoire d'un hôpital public de Chesterfield ( centre de l'Angleterre ) qui lui avait diagnostiqué à tort un cancer.En février, les médecins avaient averti la jeune femme qu'elle devait être opérée d'urgence et qu'ils effectueraient l'ablation d'un sein censé être cancéreux.Deux semaines après l'opération, ils ont dû admettre une inversion des échantillons examinés par le laboratoire.« C'est une tragi-.que méprise dont nous assumerons l'entière responsabilité », a affirmé le docteur Christopher Day, l'un des responsables de l'hôpital.L'hôpital pourrait être obligé de payer jusqu'à 500 000 livres ( plus d'un million de dollars ) de dommages et intérêts.Les hôpitaux publics britanniques ont été à plusieurs reprises mis en cause pour des erreurs de dépistage du cancer.Racisme en France ¦ Un Français sur deux ( 51 % ) trouve qu'il y a « trop d'Arabes » en France, 30 % estimant qu'il y a « trop de Noirs » et 24 % « trop d'Asiatiques », selon un sondage paru dans le rapport annuel sur le racisme et la xénophobie de la Commission nationale consultative des droits de l'homme ( CNCDH ).Les Français sont trop tolérants vis-à-vis des propos racistes, même s'ils sont plus sévères envers les discriminations, selon la CNCDH.Seuls 7 % des personnes interrogées jugent que la France « doit être un pays d'accueil aux frontières ouvertes ».Si 42 % des personnes interrogées estiment que les propos racistes doivent être condamnés, 32 % pensent que la condamnation doit être légère.En revanche, la condamnation morale des discriminations au travail n'a jamais été aussi forte.Iran : 30 enfants tués dans un accident ¦ Trente enfants âgés de 12 à ^15 ans ont trouvé la mort et trente: autres ont été blessés après que lex^r mion qui les transportait.\u2022 eûj plongé dans un ravin lundi en Iran, selon un nouveau bilan publiéliipr par l'agence officielle IRNA1-Z.es enfants revenaient d'un coneburg de récitation du Coran.L'accident-, survenu sur une route de montagne de la province du Khouzislaô ( sud-ouest du pays ), est dû au manque de prudence du chauffeur du poids-lourd, ont indiqué les services de police.Hara-kiri chez Bridgestone ¦ Un employé s'est fait « hara-kiri » hier dans le bureau du directeur-général du groupe pneumatique japonais Bridgestone après une entrevue houleuse.Masaharu Non-aka, 58 ans, est décédé de ses blessures dans un hôpital de Tokyo quelques heures après s'être ouvert le ventre, une mode rituelle de suicide au Japon, avec un couteau de cuisine.Il avait auparavant eu une courte discussion avec le directeur-général Yoichiro Kaizaki, lui faisant part de ses « frustrations » vis à vis de son travail, a indiqué la police en citant M.Kaizaki.Au cours de la discussion, « il est devenu très agité » et a enlevé une partie de ses vêtements, a précisé un porte-parole de Bridgestone.M.Kaizaki a alors quitté le bureau, où s'est enfermé le quinquagénaire avec deux couteaux.La police a forcé la porte au moment où l'homme se transperçait le ventre.Neuf hommes tués par des tigres ¦ Des tigres ont tué et mutilé neuf hommes en une semaine dans la province de Lampung, dans le sud de l'île de Sumatra, a annoncé hier la presse indonésienne.Six des victimes ont été tuées la semaine dernière dans le district de Tangga-mus, alors qu'elles travaillaient dans une plantation de café, a indiqué le chef de la province, cité par le quotidien Kompas.Les trois autres hommes ont été tués par des tigres dans le district voisin de West Lampung, selon le bureau de pr tection de la nature à Tanjung Ka-rang, la principale agglomération de la province.Selon les écologistes, la destruction de l'habitat naturel du tigre, transformé en zones d'habitation et en plantations, est .i l'origine de cette série d'agressions."]