La presse, 7 avril 1999, Cahier A

[" Le plus i)rand quoiidici) français d'Amérique http://lapres8e.infinit.net Montréal, mercredi 7 avril 1999 115e année No 164 84 pages, 6 cahiers 60 £ TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,75 $ U.S.Collier «TITi____, spécial 399 Topaze hleu et diamant* Or blanc 10K le i oy Une seule adtescA j*7139, rue St-Huberl ,^[« (coin Jean-Talon www.biiouterielerov.com ' ' (514) 277-3127 Actualités Les travailleurs bloquent les ponts reliant l'Outaouais à Ottawa page A9 i i Économie Échinord, une compagnie qui a du piquant page D8 - \u2014 Cyberp Baseball m Multimédias à l'école : les choix de Québec page C7 page L'auteur de la fusillade avait été congédié par la compagnie Ottawa Carleton Transpo Des policiers armés suivis par des infirmiers poussant une civière s'intallent devant le l'Ottawa Carleton Transport, où la fusillade a eu lieu hier après-midi.:PH0TOPCO de L'OTAN reste intraitable Le cessez-le-feu de Belgrade est « insuffisant » d'après AFP et AP WASHINGTON Les États-Unis et leurs alliés de l'OTAN ont rejeté hier comme « insuffisant » un cessez-le-feu proposé par Belgrade et annoncé l'intensification des bombardements, mais tout en engageant des consultations, y compris avec Moscou, sur les suites du conflit au Kosovo.Le gouvernement macédonien continuait d'évacuer, souvent contre leur gré et d'une manière peu humaine, des milliers de réfugiés albanais du Kosovo vers des pays tiers, suscitant réserves et critiques chez les responsables humanitaires.La vague de réfugiés quittant le Kosovo est de nature « forcée, planifiée et orchestrée », a accusé cependant le Haut commissaire de l'ONTJ pour les réfugiés Sadako Ogata, à Genève, lors d'une réu- nion sur la crise et ses répercussions dans les pays voisins.La Yougoslavie a annoncé hier un cessez-le-feu immédiat au Kosovo doublé d'une offre de négociations rapides avec le chef koso-var Ibrahim Rugova en vue du retour des réfugiés dans leurs foyers et d'un règlement politique à long terme.Les sirènes d'alerte aérienne annonçant de nouvelles frappes ont néanmoins retenti hier soir à Bel- grade, 15 minutes à peine après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu au Kosovo.Au moins six explosions ont été entendues dans la direction de l'aéroport militaire de Bataj-nica, au nord de Belgrade.Des enseignants de l'université de Belgrade se sont rassemblés sur un pont dans la soirée pour protester contre les frappes.Certains voulaient y passer la nuit pour servir de « boucliers humains » contre les Voir L'OTAN en A2 ¦ Autres textes en page Bl d'après Presse Canadienne OTTAWA Un homme muni d'une arme à feu très puissante a fait irruption hier dans le garage d'autobus municipal d'Ottawa, où il a abattu quatre personnes avant de s'enlever la vie.La police rapporte que deux autres personnes ont été touchées, mais que leurs blessures sont sans gravité.Le tireur, Pierre Lebrun, un homme dans la quarantaine, était jusqu'à tout récemment un employé du service de transport en commun municipal, OC Transpo.L'homme aurait eu maille à partir avec la société de transport ces dernières années et avait été congédié en 1997 pour avoir giflé un collègue avant d'être réembauché plus tard, avec l'appui du syndicat.Selon Mike Milloy, un représentant syndical, Lebrun avait récemment démissionné de son poste de cadre.C'est à 14 h 39 que la police a reçu un appel l'informant qu'un homme armé avait ouvert le feu dans le garage.« Heureusement que la carabine s'est enrayée, sinon il y aurait eu encore plus de victimes », affirme Sylvain Couture, mécanicien à l'emploi de la société de transport OC Transpo.M.Couture ajoute avoir vu l'homme tirer sur deux personnes dans l'entrepôt et avoir ensuite entendu dire qu'une autre avait été abattue dans l'atelier de réparations électriques.« Quelqu'un a crié : 'Il y a un type avec un fusil, appelez le 9-1-1*.Tout le monde s'est sauvé », raconte-t-il.L'alarme d'incendie s'est mise en marche pendant que tout le monde fuyait.Les policiers ont éprouvé certaines difficultés à fouiller le garage, où étaient garés environ 500 autobus, afin de retracer l'auteur de la fusillade et les victimes.Ils ont bouclé tout le secteur entourant le dépôt, qui est situé dans un parc industriel de l'est de la ville.La police a refusé hier de dévoiler l'identité des victimes.L'homme était armé d'une carabine de calibre .30-06, « une arme très puissante », indique un porte-parole de la police.La police a refusé de préciser si le tireur avait fait feu au hasard ou s'il avait choisi ses victimes.« C'est une journée tragique et traumatisante », a déclaré Mike Sheflin, directeur général de la Voir TUERIE en A2 ~ ¦ Autres textes en page A3 ~ ¦ f M i r m I PHOTO APC Plus de 2000 réfugiés kosovars ont pu s'installer hier sous les tentes du nouveau camp dressé par les forces britanniques à Brazda, en Macédoine.Junkies de la pédale Pour inaugurer la saison cycliste 99, La Presse s'est rendue à Suarts Draft, en Virginie, où Marc Dufour, PDG du groupe Centrifuge, tient depuis trois ans un camp d'entraînement pour coureurs et cyclosportifs.Notre journaliste Paul Roy y a rencontré plusieurs membres des équipes du Québec, route et montagne, et la médaillée d'or des Jeux du Commonwealth de 98 à Kuala Lumpur, Lyne Bessette.À compter d'aujourd'hui, dans le tabloïd Sports, il tente de nous faire partager quel - Îues moments de cette expérience, lire en pages S8 et S 9 Les listes d'attente débordent dans les centres jeunesse Paul Roy en Virginie LILIANNE LACROIX Malgré l'argent investi par le gouvernement pour créer des postes, les jeunes continueront d'attendre qu'on se penche sur leur cas à la Protection de la jeunesse.Après avoir connu un progrès sensible en baissant de 1731 à 756 de juin à janvier dernier, les listes d'attente dans les DPJ ont connu une remontée importante que l'ar- gent investi pour ouvrir de nouveaux postes n'a pu endiguer.« L'argent est là, et on serait heureux de le dépenser, mais les centres jeunesse sont incapables d'embaucher du personnel.Pire, le personnel expérimenté quitte.» Auteur d'un rapport sur les listes d'attente, directeur du groupe tactique chargé de surveiller les progrès en ce domaine, André Lebon a l'impression d'être pratiquement revenu à la case départ.En juin dernier, 1731 jeunes « dont la sécurité semblait compromise à première vue » poireautaient sur les listes.En janvier, on se réjouissait que la liste ait fondu à 756 à la suite d'injection de fonds par Québec pour l'ouverture de nouveaux Voir LES LISTES en A2 ¦ Autre texte en page A14 269 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces \u2022 affaires D2 Bridge J8 Horoscope E5 Opinions Index D18 Arts et spectacles E1 à E4 Décès E7 Loteries A2.A9 Politique A19a A22 immobilier D18aD20 - horaire spectacles_E4 Économie 01 à 014 Modo C1àC6 Rive-Sud/Montérégle A16 marchandises___D20 \u2022 horaire télévision E2 \u2022 Pub.-manVetlng D22 Monde B1.B4àB8 emplois D20.D21.E5.EG -télévision El Feuilleton E6 Mots croisés D20.S10 ÉDITORIAL Pour une école laïque et ouverte - Agnès Gruda page B2 MÉTÉO automobile E6.E8 Bandes dessinées D19 Êtet-voua observateur Mot mystère E6 Nuageux avec percées de soleil Max.Il, min.3 Cahier Sports, page 16 OIS S* «0 Voyagez et courez la chance de gagner une Pourquoi pas vous?(Modèle classe C-230.année 2000.4 porté», coulour noire Intérieur/extérieur) Chaque tranche de 400$ d'achat voua donne une chance TIRAGE PR\u20acVH>NAmt è tout >» dlmsnch\u2014 à 19 h à lémHUon PititKay dê la station dê ndéo CFUB 1260 4M.Liste des gagnants du tirage préliminaire du 4 avril 99 : Olnlck Laguerre Marie-Andrée Duthil Jeanne Gabriel Jeannot Mompoint Gerda Maingrette ft* V!^e Geffrard -v r ins, Léa Gauthier Dieuseul Destina Frjl2 Maingrotte Cassera Dnsina r*~-,~ Jimmy Stark Ketller Roche Jean Fredo Laguerre Jamet Dorceus Mftftf A Montrons 1t«m.007$ Hôtel : Moulin sur mer 3 repw OOI Spécicaeêx d'Avril FORMULES TOUT INCLUS Cienfuegos 658$ SanAndres 798$ Santa Martha 698$ Puerto Plata 798$ Varadero 748$ Acapulco 798$ Puerto Vallarta 798$ Ixtapa 988$ * ^ ^ ~* 4 Quelle que soit votre destination Notre but : vous taire voyager Notre force : bien vous conseiller 8397, rue St-Denis Montréal (Qc) s Tel: (514) 858-0011 1 888 302-6221 £ 0621924987651 .1 A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 Suites de la une Tuerie à Ottawa: 5 morts TUERIE / Suite de la page A1 compagnie Ottawa Carleton Transpo.M.Sheflin soutient qu'il y avait environ 100 employés dans les environs immédiats de la fusillade, et que l'annonce de l'évacuation a donné lieu à une certaine panique.Des proches des victimes sont arrivés sur les lieux peu après le drame.Des autobus scolaires ont été dépêchés pour transporter les employés qui avaient trouvé refuge derrière un restaurant avoisinant.D'autres ont été amenés à une caserne de pompiers située à proximité.La fermeture du garage d'autobus a occasionné des retards de transport dans certaines parties de la ville.Sortez de l'ordinaire AVEC LE CAHIER Sortir ww - \u2014 \u2014 \u2014 \u2022 L'OTAN reste intraitable L'OTAN / Suite de la page AI attaques de l'OTAN.La Russie a qualifié l'offre de cessez-le-feu de Belgrade de « chance à ne pas laisser passer », et le chef de sa diplomatie, Igor Ivanov, a assuré qu'il préparait de nouvelles initiatives sur un règlement pacifique du conflit.Le Vatican a estimé qu'il fallait avoir « une attitude ouverte » à l'égard de l'initiative de Belgrade.Si l'annonce « d'une suspension des opérations militaires et de police au Kosovo », « l'ouverture de négociations avec les représentants de cette République et le retour de ses habitants » se confirment, alors « il s'agit d'un pas important vers la paix », a déclaré le Saint-Siège dans un communiqué.Mais le président américain Bill Clinton a rappelé juste avant l'offre de Belgrade que les conditions pour un arrêt des frappes de l'OTAN restaient le retrait du Kosovo des forces serbes militaires et de police, l'acceptation par Belgrade d'une force militaire internationale au Kosovo, l'accord des autorités yougoslaves pour un Kosovo multi-ethnique et démocratique, et le retour des réfugiés ko-sovars chassés de leurs foyers.« Un simple cessez-le-feu n'est clairement pas suffisant pour remplir ces conditions », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche Joe Lockhart.« Nous continuerons cette campagne militaire jusqu'à ce que ses objectifs soient atteints », a-t-il ajouté.Le porte-parole de la présidence américaine a affirmé que si le président Milosevic pensait diviser les pays de l'OTAN en proposant un cessez-le-feu, « il se trompe lourdement ».De fait, les autres pays de l'Alliance ont très rapidement fait écho aux propos de Washington en qualifiant le cessez-le-feu offert par Belgrade d'« indispensable mais insuffisant », tandis que le secrétaire général de l'OTAN Javier Solana confirmait que les frappes se poursuivraient.Le président français Jacques Chirac a même durci le ton contre Milosevic et justifié la poursuite des frappes de l'OTAN en affirmant, hier soir, que « l'horreur voulue et organisée » par le président yougoslave « dépasse tout ce que l'on peut imaginer »\u2022 « La barbarie ne peut avoir le dernier mot », a déclaré le chef de l'Elysée dans une allocution télévisée.Il a usé d'un ton et de mots extrêmement durs à rencontre du président yougoslave, l'appelant seulement, et pour la première fois, « Milosevic ».« L'offre pourrait être un signe qu'il est secoué », a déclaré le porte-parole du Pentagone, Kenneth Bacon.« Nous allons continuer à le secouer jusqu'à ce qu'il fasse une offre qui réponde à nos conditions, et il en est loin », a-t-il ajouté.L'OTAN qui a déclenché dans la nuit de lundi ses frappes les plus sévères contre des objectifs serbes va profiter du beau temps de retour sur la région pour intensifier encore ses bombardements, grâce à l'arrivée du porte-avions américain Théodore Roosevelt et de sa redoutable puissance de feu.L'OTAN a aussi admis hier sa première « bavure » de la guerre : le centre de la ville minière d'Aleksinac, à 200 km de Belgrade, a été rasé par un missile, faisant 12 tués et £0 blessés civils.Recevant à Belgrade Nikos Constantopou-los, de la Coalition de la gauche et du progrès ( SYN ) grecque, le président yougoslave a dénoncé « les crimes des nouveaux nazis » de l'OTAN.Le SYN est un petit parti d'intellectuels de gauche, opposé aux frappes de l'OTAN, mais qui appelle aussi au respect dés droits des Albanais du Kosovo.Sur l'aéroport de Skopje-Petrovec, le popt aérien lancé la veille s'est poursuivi à ^n rythme soutenu, avec 14 vols prévus pour-la journée, qui devaient emmener 1500 Albanais en Turquie et 600 autres en Norvège, selon les chiffres officiels.Une responsable de l'aéroport a reconnu que beaucoup de réfugiés partaient contre leur gré ou sans savoir où ils allaient.Le commissaire européen à l'aide humanitaire, Emma Bonino, s'est dite « très réservée » sur l'envoi des réfugiés dans des pays non limitrophes du Kosovo.« Ajouter l'exil forcé à la déportation forcée, ça ne va pas résoudre le problème », a-t-elle déclaré.À Genève, Kris Janowski, porte-parole du Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés ( HCR ), a lui aussi exprimé des réserves.« Ce n'est pas la solution préférée du HCR, mais nous devons le faire pour calmer la situation en Macédoine.Cela doit être fait pour sauver des vies », a-t-il déclaré.Un délégué du Comité international de la Croix-Rouge ( CICR ), François Zen Ruffi-nen, s'est déclaré « absolument contre » la manière dont les évacuations sont menées, en particulier « les familles séparées».Chrétien annule sa visite en Amérique centrale VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA y+ «te L'arrivée au cours des prochains jours de 5000 réfugiés kosovars au Canada provoque tout un branle-bas de combat sur le front politique.Le premier ministre Jean Chrétien, qui devait partir demain pour une visite de six jours au Mexique, au Honduras et au Nicara- gua a décidé de limiter son voyage à trois jours, au Mexique seulement.Officiellement, le bureau du premier ministre affirme avoir changé les plans de voyage pour laisser l'avion Airbus à la disposition de l'armée pour l'évacuation des réfugiés.On reconnaît toutefois que c'est aussi une « question de jugement » et que le M.Chrétien tient à être à Ottawa pour la reprise des travaux de la Chambre, lundi.Les Communes, comme le reste du monde, auront les yeux tournés vers le Kosovo et le premier ministre ne veut surtout pas se faire reprocher de faire du tourisme en Amérique centrale.D'autant que l'horaire des événements du premier ministre au Honduras et au Nicaragua ne s'annonçait pas trop chargé.Avant de s'envoler pour cette brève visite a Mexico, M.Chrétien réunira ce matin un comité restreint de son cabinet pour faire le point sur la situation au Kosovo.En plus du premier ministre, le vice-premier ministre Herb Gray, les ministres de la Défense, Art Eggleton, des Affaires étrangères, Lloyd Ax-worthy, de l'Immigration, Lucienne Robil-lard, et de la Francophonie, Diane Marleau; seront de la réunion en plus des deux ministres « de l'argent », Paul Martin et Marcel Massé.Les listes d'attente débordent dans les centres jeunesse LES LISTES / Suite de la page A l_ postes d'intervenants.Dès la fin trçars, M.Le-bon devait déchanter.Les chiffres indiquaient en effet une liste d'attente de 1041 jeunes à travers le Québec, guère moins qu'à la même date l'année dernière ( 1216 ).« Au bout d'un an, admet-il, ça fait moins de 200 jeunes de moins en attente malgré l'ajout de 96 postes à 55 000 S chacun.» Deux facteurs surtout contribuent à cet insuccès.La sortie de la commission des droits de la jeunesse dans l'affaire Beaumont d'abord, puis la mise en tutelle des centres jeunesse des Laurentides ont jeté une douche froide sur les intervenants qui, traumatisés, semblent retenir plus de cas dans l'espoir de jouer sûr.« Pendant un mois et demi après l'histoire Beaumont, les cas retenus ont augmenté, déclare M.Lebon.Dans une des régions des Laurentides visées par la Commission récemment, le taux de rétention des cas après la médiatisation du rapport a été de 100 % alors qu'il tourne autour de 50 % depuis plus de 20 ans au Québec.Peut-on parler de désarroi, de colère, je ne sais trop.Pourtani, au moment de la publication du rapport, les Laurentides avaient pratiquement réglé leur problème d'attente.» Ce facteur de crainte, dont on connaîtra mieux l'ampleur lors d'un rapport détaillé qui sera présenté à la mi-avril pour toutes les régions, n'explique pas tout.« Dans les trois régions les plus en difficulté actuellement, on a moins de personnel qu'il y a un an malgré le feu vert pour embaucher.Et ce ne sont pas des cas uniques.Les professionnels ne sont pas intéressés à venir aux DPJ.C'est trop risqué, trop lourd comme travail, la formation n'est pas suffisante », dit M.Lebon.Publiées à pleines pages, les bévues des DPJ effraient les candidats potentiels qui craignent, en cas d'erreur, d'être montrés du doigt par la commission des droits, les journalistes et le public.Sur la Côte-Nord, la semaine dernière, 101 jeunes attendaient, pour une capacité de 14 évaluations par semaine.À Shefferville seulement, où il ne reste plus aucun intervenant, 45 jeunes doivent patienter.« Les dirigeants des centres jeunesse ont eu beau assouplir leurs critères à tout professionnel formé et non pas seulement aux travailleurs sociaux et psychologues, ils n'arrivent pas à dénicher des intervenants, dit M.Lebon.Si on n'engage pas là, et vite, c'est foutu ! » Ça ne va guère mieux en Abitibi où 60 jeunes « attendaient » la semaine dernière,.quatre fois et demi la capacité.À Québec, juste après l'affaire Beaumont, les cas retenus ont grimpé en flèche.Un autre contre-coup s'est produit quand l'affaire des Laurentides leur a rappelé ces mauvais souvenirs.« On s'en allait vers un succès, mais\" dans les semaines suivant le rapport sur les Laurentides, on est remonté à 89 cas en attente, explique M.Lebon.On recrute beaucoup de travailleurs sociaux et intervenants dans la région de Québec, mais le bassin de recrutement, c'est la DPJ qu'on déserte ou qu'on s'apprête à déserter.» À lui seul, le projet Dimension, atelier-école pour augmenter l'employabiiité d'adolescents et jeunes adultes, semble pour plusieurs bien attirant et bien moins casse-cou que le rude univers de la DPJ.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 ha 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Pressent publiée par: La Presse.Ltée.1, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) rhamplain N Y 17919-1SJ8_ LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 5-2-4 à quatre chiffres : 4-0- COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h 30; ¦ à Rouyn-Noranda : Club Rotary en collaboration avec SDC Centre-ville, CHOA Rock Détente, CFEM-TV, La Frontière et Le Citoyen, Hôtel Gouverneur-centre des congrès, 41, 6e rue, de 13 h 30 à 20 h.Objectif : 550 donneurs ; ¦ à Montréal : SITQ, Place Mercantile, 3^ étage, 770, rue Sherbrooke Ouest, de 10 h à 16 h.Objectif: 125 donneurs; ¦ à Brossard : Club Optimiste « Les Frissons de Brossard », sous la présidence d'honneur du maire de Brossard, centre socio-culturel, 7905, rue San-Francisco, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 200 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE m -4 $ s 1 y-y Si ¦ À la russe ¦ Parce qu'ils partagent une même langue, mais affirment leurs différences, les immigrants russes et ceux qui nous arrivent des républiques de l'ex-URSS préfèrent qu'on les regroupe sous le terme « russophones ».Ils sont environ 40 000 à Montréal.Livres, journaux, disques, vidéocassettes, bijoux, matriochka et bonsch sont au programme de la tournée russophile que notre collaboratrice Valérie Letarte vous propose dans le cahier Sortir.Avec, en plus, une sélection d'activités culturelles, car les russophones, c'est bien connu, sont aussi de grands artistes.___ QUESTION DU JOUR La Presse Liaison \u2022 * \u2022 Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le /.a*- * Souscrivez-vous à l'idée de Mme Vera Danyluk, qui souhaite qu'on saborde la CUM au profit d'une structure élargie incluant Laval et sept villes de la Rive-Sud?Approuvez-vous la décision d'Ottawa d'accueillir 5000 réfugiés kosovars au pays?À cette question posée hier, le pourcentage dest réponses obtenues a été: Oui: 65 % Non: 35 % ¦j NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Nous avons toujours dit que chacun devrait avoir la sienne.CLASSE C.Nous pensons que chacun devrait pouvoir conduire une voiture aussi sécuritaire que la Mercedes.lit aussi performante.Ht aussi durable.C'est pourquoi nous avons construit la Classe C.Avec un prix de départ de 37 950 $, c'est la plus abordable de toutes les ! Mercedes-Ben/.À vous de passer à l'action en viMiant l'essayer.Nous passons à Faction.399 24 MOIS* l-NTRKTUN OOMPUT INCI1IS** VOUS N'AVliZ.OU'À PAYFR l.'llSSRNOB 0 SUÛLVïra S'M'AMt iEQixœAuicMomESvHBiB « Votre qualité de conduite est importante pour nOUS 1 Montréal Rive Sud 7800, botll.Décarië 4H44, bOUL Taschereau (514) 735-1199 (450) 672-2720 www.sU\\,ersUir.mcrccdes4>eii2.ca * Cwiri*ni te 7 MO S.ftwtuse: La famille a obtenu l'appui du primat du diocèse canadien de la\"* Sainte-Église apostolique armée » nienne.Les Tatruashvili sont « honnêtes » et bien intégrés à la société, écrit l'archevêque Hovnan Derdarian dans une lettre envoyée-^ à Immigration Canada.Les deux!' parents travaillent et les enfants poursuivent leurs études ici.\u2022 .\u2022 * « Je n'ai absolument rien en Israël, que de mauvais souvenirs-Rien qu'à l'idée de revivre ces hçr-ribles événements, toute la famille tremble », dit M.Tatruashvili, sup-.-pliant la ministre de l'Immigration , de revoir leur dossier avec plus de compassion.Le cas de cette famille n'est pas rare : en 1998, seulement 1 % (11 cas ) des demandes de statut de réfugié en provenance d'Israël ont été acceptées par la CISR à Montréal.Aide aux réfugiés du Kosovo ISABELLE HACHEY La Croix-Rouge canadienne avait amassé hier près de 250 000 S au Québec afin de venir en aide aux réfugiés du Kosovo.Devant l'ampleur du désastre dans les Balkans, la Croix-Rouge internationale tente de récolter 100 millions à travers le monde.Des cas de rougeole et de diarrhée ont été détectés hier au nord de l'Albanie, où se massent des dizaines de milliers de réfugiés, rapporte France Hurtubise, de la Croix-Rouge canadienne.Les organismes humanitaires craignent toujours des épidémies.La situation demeure critique aux frontières de la province serbe dévastée, selon Mme Hurtubise.En Albanie, seulement 7000 réfugiés peuvent être transportés chaque jour à Tirana et dans des villes voisines.La Macédoine ne peut tout simplement plus absorber le flot de réfugiés \u2014 des dizaines, voire même des centaines de milliers d'entre eux seront accueillis par plusieurs pays occidentaux dans les prochains jours.Pour venir en aide aux réfugiés du Kosovo : Croix-Rouge canadienne : 1-800-418-1111 ; Oxfam Québec: 1-877-693-2672 (Montréal: 937-1614); Care Canada : 1-800-267-5232 ; CE « non y r r V à www.tacca.com \u2022\u2022.\u2022-rir.-: \u2022 \u2022' \u2022 _1__lui._,_ 1 .r, 'M;.Ouvrez grand les yeux durant tout le mois d'avril sur le Pont Jacques-Cartier, direction Montréal en format 24'x44' Le panneau-réclame controversé.et sa solution ( provisoire ) de remplacement, près du pont Jacques-Cartier.Marie-Chantal Toupin : l'empire (des sens] contre-attaque HUGO DUMAS Les.automobilistes qui empruntent le pont Jacques-Cartier pour gagner l'île de Montréal ne pourront désormais plus reluquer la chanteuse pop Marie-Chantal Toupin « droit dans les yeux », car le grand panneau-réclame controversé de la blonde a été remplacé hier par un autre jugé moins provocant au goût de la compagnie d'affichage.« Pour une question de sécurité, on a préféré ne pas remettre l'ancienne affiche », explique briève- ment Nancy McCann, de la société Pattison, la compagnie qui loue cet espace publicitaire à la sortie du pont Jacques-Cartier, du côté de Montréal.Cette affiche controversée, qui a été placée le 26 mars et qui n'a cessé d'alimenter les débats depuis, montrait Marie-Chantal Toupin vêtue d'une camisole moulante et d'un pantalon cargo.« Regarde-moi droit dans les yeux », demandait la chanteuse, tout en exhibant une généreuse poitrine.Droit dans les yeiix est le troisième extrait de l'album de Marie-Chantal Toupin, lancé en septembre.Jeudi matin, la journée du poisson d'avril, des rigolos de la station de radio CKOI ont broché deux poissons rouges sur l'affiche, en guise de blague, afin de bien cacher les seins de la chanteuse de 27 ans.Mais quelques heures plus tard, l'affiche a été découpée par un vandale et elle est devenue inutilisable.« 11 y a un gars qui nous a appelés pour nous dire qu'il allait allumer un incendie si on replaçait la même affiche », soutient Mmc McCann.Mis à part cet appel anonyme, la compagnie d'affichage Pattison affirme n'avoir reçu qu'une seule autre plainte, qui provenait d'une personne trouvant que les automobilistes ralentissaient un peu trop à la vue du panneau de la chanteuse.Chez Tacca Musique, la compagnie de disques de Mme Toupin, on a été inondé de commentaires et le site Web est truffé de réactions positives et négatives des internautes.« Nous aurions aimé ça remettre le même panneau.Nous ne considérons pas que cette publicité est vulgaire, mais il y a eu beaucoup de plaintes », explique le directeur du marketing pour Tacca Musique, Daniel Blouin.Une nouvelle affiche de format identique, soit 24 pieds sur 44, a donc été installée hier au même endroit.Cette fois-ci, pas de photo de la chanteuse pop.Seulement une courte citation de Mmc Toupin, en écriture blanche sur fond noir, qui dit : « On m'a volé mon droit de libre expression.» Et cet acte vandalisme n'est pas une gigantesque opération de marketing, assure M.Blouin.LE CARDIGAN BLOCS COULEURS 60.00 LE JEANS DU PEINTRE 49.95 Une exclusivité twik.un cardigan tricot pur coton mini côtes, profonde encolure V, découpes en blocs athlétiques aux coloris dominants de noir, lin, marine, indigo.P.m.g.tg.Cami en duo 30.00 Tout est dans le détail des poches graphiques, des larges ganses pour un jeans denim foncé ou indigo régulier, avec surpiqûres blanches.Coupé spécialement pour nous.26 à 34.LE MINI TUBE STRETCH 6 00 Exclusif i twik, le pull épaules dénudées qui fait un tube partout où il pa«e.L'été commence avec lui en notr.marine, Weu pâle, rouje foncé P.mg.¦ J \u2022 3 \u2022 \u2022 3 s i mt r i s i UÉBEC PLACE STE-FOY * GALERIES DE LA CAPITALE « VIEUX-QUÉBEC (416) 692O630 MONTRÉAL 977 RUE STE«C ATHERINE OUEST (514) 282-1840 SHERBROOKE CARREFOUR DE LESTRtE (819) 829-1840: * I \\ ,_île de Montréal_ La banlieue accueille fraîchement le projet Danyluk Une brochette de maires se trouvent soudain confrontés à une réduction de leurs pouvoirs LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 Sainte-Justine : les médecins exigent la parité Ils donnent trois semaines au gouvernement ou ils intensifieront les pressions V J JEAN-FRANÇOIS BÉGIN À défaut d'obtenir d'ici trois semaines la parité avec leurs homologues des hôpitaux pour adultes, les médecins de Sainte-Justine promettent d'élargir leurs moyens de pression, présentement limités aux chirurgiens et aux anesthésis-tes.« Le mouvement pourrait prendre de l'ampleur, tous les médecins de l'hôpital pourraient se lancer dans la bataille, a dit en conférence de presse le président de la Société des médecins de Sainte-Justine, Ronald Guérin.J'ai peur de l'impact que cela pourrait avoir sur les soins, même si toutes les urgences vont évidemment continuer à se faire.» Hier, seules quatre des neuf salles d'opérations étaient ouvertes, et uniquement pour les chirurgies urgentes.Les chirurgiens tenant une « journée d'étude » en guise de protestation contre la lenteur des négociations entre le ministère de la Santé et la Fédération des médecins spécialistes du Québec ( FMSQ ).Les deux parties ont signé en janvier une entente-cadre sur l'im- PHOTO ROBERT MAILLOUX La Pressa Dr Ronald Guérin plantation d'un mode de rémunération mixte ( forfait quotidien de 600 S plus pourcentage du tarif à l'acte ) et avaient promis que des ententes particulières seraient signées avant le 1er avril pour chacune des 32 spécialités.Or, seules quatre ententes ont été conclues à ce jour, avec les neurochirurgiens, les radio-oncologues, les pédiatres et, jeudi dernier, les anesthésistes.Les médecins de Sainte-Justine réclament depuis des années que l'on comble l'écart salarial \u2014 qu'ils situent entre 15 et 30 % \u2014 les séparant des spécialistes des hôpitaux pour adultes.Un écart qui s'est creusé progressivement, rappelle la chirurgienne Louise La-berge.« Quand les médecins avaient une pratique mixte \u2014 adulte et pédiatrique\u2014 le problème était moins aigu, mais il s'est accentué parce que les médecins se spécialisent de plus en plus en pédiatrie », a-t-elle dit.Cette disparité, causée par le fait que les spécialistes pédiatriques doivent passer plus de temps avec chaque patient et finissent donc par traiter moins de cas, nuit au recrutement et érode les équipes médicales, disent les médecins de Sainte-Justine.Huit chirurgiens sont partis en deux ans, et six anesthésistes en trois ans.Pour Québec et la FMSQ, la rémunération mixte, pour laquelle 20 millions seront ajoutés à la masse salariale des spécialistes, permettra d'éliminer ces iniquités et de rendre le milieu pédiatrique aussi attirant que le milieu adulte.Les médecins de Sainte-Justine, loin d'être convaincus, craignent que le processus continue de traîner en longueur et rêvent plutôt d'un forfait qui ne s'appliquerait qu'en milieu pédiatrique.« Mais notre voix n'est pas très forte, parce que nos associations de spécialistes ne sont pas très intéres- PH0T0 ROBERT MAILLOUX.La PimtO Dr Louise La berge sées à régler des problèmes qui ne touchent que 5 % de leurs membres », déplore le Dr Laberge.Le président de la FMSQ, le Dr Pierre Gauthier \u2014 lui-même pédiatre\u2014, admet que les pourparlers ont progressé lentement, mais refuse toujours d'envisager un « forfait pédiatrique ».« Maintenant qu'on a dessiné le moule avec quelques associations, ça va devenir plus facile de s'entendre.On a demandé au ministère de tout ré- gler d'ici au 1er mai, c'est une priorité, et c'est réaliste, car on s'entend sur les hypothèses actuarielles.» Les médecins de Sainte-Justine et de l'Hôpital de Montréal pour enfants ne perdent rien, ajoute-t-il, car dans leur cas, l'entente-cadre est rétroactive au 1er décembre.Le directeur des professionnels de la santé du MSSS, André Berge-vin, promet lui aussi que les choses vont s'accélérer.« Dans les trois prochaines semaines, on va pouvoir avancer dans plusieurs spécialités, dont la chirurgie, la rhumato-logie, la pathologie et l'orthopédie », a-t-il dit.En attendant, le président de l'Association des anesthésistes-réa-nimateurs du Québec, le Dr O'Donnell Bédard, croit fermement que l'entente signée la semaine dernière comblera les anesthésistes pédiatriques.«< On a la certitude morale d'avoir atteint les objectifs », a-t-il dit hier.Selon lui, les anesthésistes traitant les enfants verront leurs revenus augmenter de 15 à 18 % en moyenne, grâce à des bonifications ciblées, notamment en chirurgie cardiaque, en neurochirurgie et en néonatalogie.Le chef anesthésiste de Sainte-Justine, Marie-Josée Crowe, a qualifié de « pas dans la bonne direction » l'entente avec Québec, dont elle n'a toutefois pris connaissance que dans les minutes précédant la conférence de presse.Elle se donne une semaine pour étudier le document et réagir officiellement.Mon magasin mon style DEPUIS 1670 LANCÔME Baie ¦M \"A skincare studio Offrez-vous un bilan beauté! Venez toucher et essayer les produits de soin Lancôme.Durant nos ateliers Lancôme, une experte fera une analyse complète de votre peau et vous remettra une trousse d'essai personnalisée.C'est gratuit! Aucun achat requis.Seulement à la Baie, jusqu'au 18 avril 1999.Prenez rendez-vous aujourd'hui.7* 1x7371 :\u2022 Anesthésistes : le CHUM abaisse ses critères d'embauché JEAN-FRANÇOIS BÉG|N Confronté à une grave pénurie d'anesthésistes depuis plus d'un an, le Centre hospitalier de l'Université de Montréal a dû se résigner à réduire ses critères d'em?bauche pour combler les trous dans ses effectifs.La semaine dernière, le conseil d'administration de l'hôpital a approuvé la nomination de sept anesthésistes, qui entreront en fonction en 2000 et 2001.Habituellement, la faculté de médecine de l'Université, qui doit être consultée dans le processus de recrutement, exige des candidats qu'ils aient fait une surspécialisation (fellow) d'un ou deux ans dans des domaines de pointe, afin d'enrichir l'enseignement et la recherche qui se font dans l'hôpital.Mais au CHUM, où il manque une douzaine d'anesthésistes, on a décidé de faire une entorse à la règle, reconnaît le doyen de la faculté de médecine, le Dr Patrick Vinay, car il est de plus en plus difficile de convaincre les jeunes médecins d'aller acquérir un tel complément de formation.« Cette formation complémentaire n'est pas un petit sacrifice : au lieu de gagner 180 000 $ par an, tu vas aux États-Unis t'endetter de 40 000 $ par an pendant deux ans », souligne le Dr Vinay.Le problème est particulièrement criant en anesthé-sie, la spécialité la plus lourdement affectée par les départs à la retraite des dernières années.On estime qu'il manque une soixantaine d'« équivalents temps complet » dans la province.La faculté et la direction de l'hôpital ont donc décidé de reconnaître des équivalences, comme des maîtrises en santé publique, ou encore, dans certains cas, ont accepté que des candidats n'aillent faire leur formation complémentaire que dans deux ou trois ans, a précisé le doyen.« Toutes les personnes recrutées sont d'excellents anesthésistes et il n'y aura aucune baisse des standards de soins, mais, oui, il est possible qu'il y ait moins de chercheurs ou d'enseignants de pointe et qu'au bout du compte, les standards dans ces domaines ne soient pas aussi élevés que ce qu'on aurait aimé, admet le Dr Vinay.Mais est-ce que ça aurait été mieux qu'ils répondent à tous nos standards habituels et que le CHUM ne fonctionne qu'au quart ou à la moitié ?Il faut avoir une vision réaliste.» Depuis sa création en octobre 1996, le CHUM a perdu 18 anesthésistes sur les 51 qu'il comptait.Selon le directeur des services professionnels, le Dr Louis Dufresne, il en faudrait environ 45 pour assurer un volume d'activités chirurgicales adéquat.Présentement, il se fait de 20 à 25 % de chirurgies de moins que l'an dernier en raison du manque d'anesthésistes.En comptant les sept nominations de la semaine dernière, 11 nouveaux anesthésistes se joindront à l'équipe du CHUM d'ici juillet 2001, dont sept d'ici la fin de l'année 1999, précise le Dr Dufresne.Collection Femme Enceinte MHS .«\u2022il Les Boutiques : MONTRÉAL : 92.Laurier Ouest Montréal H2T 2N4 Tél.: (514)2734543 TORONTO : Manulifo Centre 55.Bloor Street West Toronto M4W 1A5 Tél.: (416) 972 02 07 Le Catalogue : Demandez-nous, par téléphone le catalogue gratuit de iâCûiiêCuOll rniiiuinpa-Eiô./ \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 Malgré les manifs, la ministre reste inflexible Des travailleurs de la construction bloquent les ponts reliant la capitale PIERRE APRIL Presse Canadienne Des centaines de travailleurs de la construction ont indisposé des milliers d'automobilistes en bloquant, hier matin, les ponts reliant l'Outaouais québécois à la Capitale nationale pour manifester leur opposition à la tournure des événements dans le conflit opposant les gouvernements et les syndicats de l'Ontario à ceux du Québec.Cette manifestation a sérieusement perturbé la circulation et incommodé les milliers d'automobilistes québécois qui empruntent les ponts pour se rendre travailler quotidiennement à Ottawa.Elle a conduit à l'arrestation de 38 manifestants.# \u2022 ¦ - Malgré le tapage, la ministre d'État au Travail Diane Lemieux n'a pas modifié son discours.Elle a rappelé aux travailleurs sa détermination de maintenir les règles existantes dans l'industrie de la construction.Mme Lemieux a précisé qu'elle n'a pas l'intention de créer une zone tampon dans l'Outaouais pour permettre aux travailleurs de se soustraire à l'obligation de détenir une carte de compétence.« Il faut se rendre compte, a expliqué Mme Lemieux, que si la pression monte du côté des travailleurs québécois c'est parce qu'ils ne détiennent pas de carte et qu'ils prennent le prétexte de la tension entre le Québec et l'Ontario pour affirmer qu'ils aimeraient travailler dans le construction sans cette carte.« Je m'excuse, a poursuivi la ministre, on ne va sûrement pas démanteler notre système de qualification.» Mme Lemieux a carrément re- Une énorme pépite d'or de 25 kilos découverte en Australie Associated Press LOS ANGELES Une pépite de 25 kilos d'or pur à 80-90%, découverte par un chercheur d'or dans l'ouest de l'Australie, sera vendue prochainement aux enchères à New York.La pépite est si brillante et pèse si lourd « qu'elle a l'air fausse », admet dans un communiqué publié lundi Jean Morrison, chercheur à l'Université de Californie du sud (USC).Tout en refusant de révéler l'endroit exact de la trouvaille, l'heureux prospecteur qui souhaite garder l'anonymat a précisé qu'il avait repéré d'autres pépites sur place.Baptisé « Roi de l'Ouest », ce bloc d'une valeur de 250 000 à 300 000 dollars doit être vendu aux enchères en juin prochain par la Maison Sotheby's à New York.* » 4 COURS AXES SUR ^CONVERSATION Petits groupes : 3 a 7 personnes; admission continue COURS INTENSIFS atfimpsparliflletsflfpHntenstfs matin, 8p rès-mi dl.so Jr.samedi 1à7fols/sem.«190$/30hè 135$/semaine* \" école de langues postmoderne ^ accréditée par Emploi-Québec (SQPM)\" 52G8.av.du Parc 97îl«RTnQ wwv/.converlarrn.com Ci U %MUUU loto-q Tlrage du 99-04-06 1J.15 «M 22 J23 28 29 32 34 J7 42 43 46 47 51 52 61 67 Tirage du 99-04-06 3 4 524 4053 titra Tiras* du 99-04-06 NUMÉRO: 072178 TVA y .:.->.\\u bFsiiMAcr s Lm modrittét tftncaiMtmtnt ùm Wfct» goonant» parti» auvorwteaWtett.En «j d8 dJ^wttô entre oMto Bste ettafe* ortoete.c*tta tartan a prloctîô.ESCAMOTABLE/RÉGLABLE (UN RAFFINEMENT) Auvents et solariums Avec IdUcJ Échec à la chaleurl Également offerts : auvents fixes réduisant la température intérieure de 15° 0 SALLE D'EXPOSITION ?5515, ch.Ûueen-Mary, bureau 304 & Horaire : lun.-ven.b» h à i7 h.sam.ei djnt iOiià î5 h Composez 489-8900 pour obtenir une ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE commandé aux travailleurs impliqués dans le débat de se prendre en mains.« Il faut qu'ils aillent se qualifier », a-t-elle indiqué tout en rappelant que le présent débat épargne évidemment les travailleurs qualifiés des deux côtés de la frontière Québec-Ontario.« Jusqu'à nouvel ordre, a-t-elle dit, je ne pense pas qu'on a intérêt à démanteler notre système.» Pas de zone tampon La suggestion voulant qu'on établisse une zone tampon pour permettre aux travailleurs d'échapper aux obligations reconnus dans l'industrie de la construction n'a pas davantage ébranlé la ministre.« Une zone tampon, a-t-elle noté, ça veut dire qu'on détermine un périmètre d'un certain nombre de kilomètres à l'intérieur duquel il n'y a plus de règles.» Cette solution, pour elle, est impensable.« Je recherche des solutions plus systémiques négociées qui permettront des.assouplissements d'un coté comme de l'autre.« C'est sûr que les négociations continuent », a conclu la ministre avant d'aller rencontrer le premier ministre Lucien Bouchard pour faire le point dans le dossier.Hier matin, sur un des ponts reliant Hull à Ottawa, les manifes- PHOTOPC Hier matin, sur un des ponts reliant Hull à Ottawa, les manifestants exprimaient ieur mécontentement pendant que l'hélicoptère de la Sûreté du Québec tournait au-dessus de leur tête, les automobilistes pestaient et l'escouade anti-émeute les surveillait de près.tants exprimaient leur réalité pendant que l'hélicoptère de la Sûreté du Québec tournait au-dessus de leur tête, les automobilistes pestaient et l'escouade anti-émeute astiquait son équipement.Le président de l'Association pour le droit au travail ( AD A Q ) Simon Joanisse a lui aussi participé aux échanges sur la sévérité des rè- gles dans l'industrie de la construction.« Je trouve normal qu'on reconnaisse des compétences, a-t-il d'abord affirmé, sauf que les barrières imposées par l'industrie sont tellement élevées qu'on n'est pas capable de les sauter.On est à la merci de la CCQ ( Commission de la construction du Québec ).» Jocelyn Dumais, un autre porte-parole de l'ADAQ, a réussi, lui aussi, à s'exprimer au moment où les policiers procédait à son arrestation : « Ils ne veulent pas négociée.Pour eux, nous n'existons pas.Il£ pensent qu'on est stupide et qu'on finira bien par accepter les conséquences de leurs décisions ».t« mm m Û9 I' AVEC LE CAHIER DU JEUDI DANS Sortir SOLARIUM TROIS-SAISONS * QUATRE-SAISONS * GAZEBO-PLUS ACHETEZ DIRECTEMENT DU FABRICANT QUATRE-SAISONS venez visitez notre usine TROIS-SAISONS DU 1 AVRIL.AU 31 MAI 50% de rabais sur nos stores a l'achat d'un solarium financement disponible SITE INTERNET ZYTCO.COM ouvert le samedi téléphonez sans tarder.4940 St-L.aurent.Qc, h4s-1at (514) 335-(8qo) 361- 8' x 12' SEULEMENT 5250$ GAZEBO-PLUS pu solarium g» x 12» SEULEMENT 3495$ * S COFFRE-FORT À L'ÉPREUVE DU FEU CARDEX : CHAISE OPERATEUR DISPONIBLE EN NOIR, GRIS OU BOURGOGNE.AJUSTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR DISPONIBLE EN GRIS.DIMENSION EXTÉRIEURE : 14-1/2-.PX15-WLX 15:1/4* H- FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, GRIS OU BOURGOGNE.MÉCANISME , MULT1-AJUSTAB I m.Ifflimm RESOE BUREAU OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 AVRIL '99 OU JUSQU'À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS \" TERRITOIRES LIMITÉS \u2022 ASSEMBLAGE REQUIS LAVAL 2990, BOUL LE CORBUSIER 687-8682 BROSSARD 7503, BOUL TASCHEREAU 0; COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES 1514) 336-8113 \u2022 LIVRAISON GRATUITE\" JROIS-RIVIÈRESXT OTTAWA r -~ A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 L'accusation contre le trafiquant Glen Cameron s'étendra aux biens acquis hors Québec ANDRÉ CÉDILOT Les tribunaux québécois sont en droit de confisquer dans les autres provinces les biens achetés avec l'argent du crime.C'est la décision rendue par le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, dans le dossier de l'importateur de cannabis Glen Cameron, accusé d'avoir blanchi trois millions de dollars, de 1989 jusqu'à son arrestation en juin 1997.Au terme de l'enquête préliminaire de Cameron, le 26 novembre, le juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, avait décrété que l'accusé devait être envoyé à son procès pour les biens saisis ici, mais pas pour ceux en Ontario.La raison : il n'avait pas juridiction dans la province voisine.Statuant sur une forme de pourvoi en appel de la Couronne fédérale ( requête en mandamus ), le juge Martin a conclu que son collègue Bonin avait fait fausse route en limitant ainsi son pouvoir de saisie à la seule province de Québec.Selon lui, les amendements apportés il y a deux ans à la Loi sur les stupéfiants avaient pour but de clarifier l'étendue de la compétence des juges, de façon à empêcher les criminels d'échapper à la justice en traversant les frontières provinciales et même internationales.De son point de vue, tout ce dont le juge Bonin devait se préoccuper, c'était de savoir si les biens que la GRC veut saisir appartiennent bel et bien à Cameron et s'ils ont été acquis à la suite de transactions de drogues.Dans le cas présent, estime le juge Martin, la situation est d'autant plus claire que Cameron a commis ses crimes au Québec et en Ontario.Il a donc renvoyé le dossier au juge Bonin en lui ordonnant de citer Cameron à son procès pour lessivage d'argent au Ouébec et en.Ontario.À la longue liste de biens immobiliers ( deux maisons, six condos, un chalet et des terrains ) et autres biens que Cameron est accusé d'avoir acquis au Québec avec de l'argent sale, il faut entre autres ajouter une luxueuse maison de ferme située à Glen Roy, en Ontario, une autocaravane et sept voitures, dont une Ferrari 1989, une Porsche 1994 et une Rover 1947.À moins que l'avocat de Cameron fasse appel, le procès commencera le 19 avril.PHOTOTHÈQUE Lm Presse O Arrêté en juin 1997, Glen Cameron subira son procès à compter du 19 avril prochain, à moins que d'ici là son avocat en appelle de la décision rendue par le juger Fraser Martin, de la Cour supérieure.m ***** -4?resterez longtemps PRÊT À L'HEURE PROMISE OU RIEN À DÉOOURSER ! VIDANGE D'HUILE ET FILTRE MO PAR ?Remplissage d'huile de qualité supérieure Premium Mopar jusqu'à 5 litres ?Remplacement du filtre à huile Mopar ?Vérification du filtre à air ?Vérification des tuyaux ?Vérification des courroies d'entraînement ?Vérification des balais d'essuie-glace ?Vérification des amortisseurs et des jambes de suspension ?Vérification du système d'échappement ?Vérification des pneus ?Vérification des phares et feux ?Vérification du niveau de tous les liquides HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES SERVICE CINQ ÉTOILES CHRYSLER f\\ f\\ f\\ r\\.r\\ ROULEZ TOUJOURS MIEUX ¦A Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.t D«1aUa clvéi votrWconcécaiOftriiiire.t.OHr« vVit.iblo ch./ tous les copc'esMonfrçiires ChryStôf f>MiC , * *¦¦ Calvin Klein Cok- Sélection de dessous et de bas pour femmes Sous-vêtements et chaussettes pour hommes Calvin Klein underwear, inc.Offres en vigueur jusqu'au 25 avril 1999.EATO Les temps changent.' * \u2022 .7.;.\u2022 \u2022.\"¦\u2022\u2022\\v.; ' mm Les rabais s'appliquent sur les prix courants étiquetés.La sélection varie selon le magasin.Exceptions : Sokterie des manufacturiers et centres de liquidation.Achats en personne seulement.sur CKAC i m 4 J mainreiiciii-t sur le web - I r ¦ ¦ m.à ¦ RADIO i MÉDIA A 18 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 Le BAPE débarque dans le berceau d'Eau-Secours La Montérégie compte certains des cours d'eau les plus pollués du Québec BRUNO BISSON La pollution agricole, une érosion importante des sols, ainsi que des conflits d'usage qui confrontent la municipalité de Rigaud et ses résidants autour d'une nappe d'eau souterraine, ont marqué la première soirée d'audiences publiques régionales de la Montérégie menées par la commission du BAPE sur la gestion de l'eau, hier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.La commission, présidée par M.André Beauchamp, fait étape cette semaine dans cette région, berceau de la coalition écologiste Eau-Secours, mais aussi une région où l'on retrouve les problèmes de pollution agricole et industrielle les plus aigus de la province.D'après un document produit par plusieurs ministères québécois dans le cadre de ces audiences, « c'est en Montérégie qu'on trouve les cours d'eau les plus contaminés par la présence de pesticides au Québec », autant par le nombre de produits polluants identifiés qu'en raison des concentrations de contaminants détectés.Cette pollution provient principalement des activités agricoles qui occupent une place majeure dans l'économie de cette région où on dénombre 8612 fermes, soit 25 % de toutes les fermes de la province.Conséquemment, toutes les rivières importantes de la Montérégie ( Ya-maska, Richelieu et Châteauguay ) sont frappées à des degrés divers par cette pollution, qui perturbe l'habitat des poissons et de maintes espèces fauniques qui y vivent.C'est dans cette même région qu'on dénombre également « les cas de contamination d'eaux souterraines parmi les plus aigus, et les plus complexes, attribua-bles à diverses activités industrielles ».Pas moins d'une trentaine de cas de contamination « importante » de la nappe phréatique ont en effet été dénombrés par le passé, dont le plus célèbre demeure celui des lagunes de Mercier.Rappelons qu'un déversement d'environ 40 000 tonnes de déchets imprégnés d'huile et d'autres hydrocarbures survenu entre 1968 et 1972 dans cette région, a contaminé la nappe phréatique au point de forcer plusieurs municipalités à abandonner l'usage des puits où elles captaient leur eau pour la distribuer à leurs résidants.Le cas de Mercier, toutefois, n'est pas isolé.Le document gouvernemental intitulé Portrait régional de l'eau \u2014 Montérégie précise ainsi qu'on a recensé au moins quatre autres cas de contamination par des solvants lourds à Del son, Longueui 1, Tracy et dans le canton de Granby.Dans chaque cas, les solvants sont descendus profondément dans la nappe, au lieu de flotter à sa surface, ce qui rend le problème à la fois plus « difficile à caractériser », et de l'aveu des auteurs du document, « encore plus difficile à gérer ».Enfin, c'est aussi de cette région qu'est venu, en 1996-97, le premier mouvement concerté de citoyens qui se soient opposés à un projet de captage d'eau souterraine pour des fins commerciales, à Franklin, dans la région du Haut-Saint-Laurent.La résistance des citoyens de cette municipalité au projet de la compagnie Labrador a connu, en 1997, une am- pleur nationale qui a fortement contribué à la mise sur pied de l'enquête publique du BAPE, amorcée le mois dernier, et qui doit durer un 0 an.Hier, une soixantaine de citoyens, de professionnels et d'élus locaux se sont présentés à l'ouverture des audiences publiques de la Montérégie, quatrième région visitée par le BAPE depuis la mi-mars.Les audiences régionales se poursuivent aujourd'hui et demain, et devraient soulever de nombreuses questions sur les impacts des activités agricoles sur les rivières Richelieu et Yamaska.Celle-ci, affirme le document de travail gouvernemental, est depuis des années « le plus pollué de tous les affluents principaux du fleuve Saint-Lau-I rent », en raison des intenses activités d'élevage qui se pratiquent dans son bassin versant.Hydro pourrait réparer des terres endommagées de Val-Saint-François m Pre&e Canadienne SHERBROOKE Le^agriculteurs du Val-Saint-François pourront sans doute mieux respirer d'ici quelques jours puis-qiCHydro-Québec procédera vraisemblablement sous peu à la remise en état des terres agricoles endommagées cet hiver par les travaux de la ligne à 735 kilovolts.Le député de Johnson, Claude Boucher, a saisi hier le ministre Jacques Brassard de l'urgence de la situation et dit avoir bon espoir qu'Hydro-Québec procédera sous peu aux réparations des drains écrasés, des fossés obstrués et des ornières laissées par la machinerie lourde.« Je lui ai indiqué qu'il y avait un consensus dans la région, autant chez les agriculteurs, à l'UPA, chez les citoyens, que chez les gens de la Coalition, et qu'Hydro-Québec n'avait rien à craindre.Il m'a dit qu'il allait regarder cela de près et intervenir dans les jours qui vien- nent », explique M.Boucher.« Hydro-Québec hésitait à faire les travaux parce qu'ils avaient peur que ce soit perçu comme un outrage au tribunal », souligne le député, ajoutant qu'à la suite de nombreuses interventions de citoyens, d'agriculteurs, ainsi que de l'Union des producteurs agricoles, il a invité M.Brassard à se pencher sur le problème.Hydro-Québec et l'Union des producteurs agricoles ( UPA ) devraient annoncer une entente aujourd'hui ou demain.« Ça négocie à l'heure actuelle à la demande de M.Brassard et de bien du monde », mentionne l'attachée de presse du ministre des Ressources naturelles, Louise Accolas.échappez-vous avec ces fabuleux soldes en partance de Montréal Canada 139$ 359$ 379$ Toronto Moncton Calgary 379$ 389$ 399$ Edmonton St.John's Halifax 419$ 469$ 719$ Vancouver Victoria Iqualuit États-Unis 209$ 319$ 319$ New York Chicago Raleich/Durham 369$ 489$ 869$ Miami Dallas/Fort VYorth Honolulu i nternation al 549$ 838$ 1139$ Londres Rome Buenos Aires échappez-V O U S ï \u2022 1 \u2022 : Canadbn www.cdnair.ca 1rs billets doivent être achetés au plus tard le 19 avril 1999 pour les voyages effectués d'ici au 18 juin 19Q9.pour en savoir plus sur nos fabuleux tarifs avantageux, appelez dès aujourd'hui votre agent de voyages ou Canadien International au 1800 363-7530.Et Comme Si Ce N'était Pas Assez, lorsque vous louez une voiture chez Thrifty Location d'Autos pour trois jours consécutifs (incluant un samedi), votre samedi est GRATUIT.De plus, chaque fois que vous logez dans un hôtel West in ou Sheraton participant, vous vous méritez 1000 points Canadien Plus.Téléphonez à Thrifty Location d'Autos au 1 800 367 2277 et donnez le code de promotion SEAT.Vous pouvez joindre les Hôtels Westin au 1 800 Westin-1 et 1rs Hôtels Sheraton au 1 800 325-3535.'/on Sheraton nui 1.1 sa.lu.son ls Westin MOTUS K M SORTS» î*tÇ basés sur un voyage aller retour en Classe éconcjrnique en semaine a partir do Montriai Pour nouvelles réservations seulement Los billets sont non rembours./-\u2022 \u2022 ¦ ¦', l(< m- petivrtil «llnVrrr