La presse, 13 mai 1999, Cahier A

[" Montréal, jeudi 13 mai 1999 115« année No 200 76 pages, 6 cahiers 601 TAXES EN SUS ILES \u2022 DE \u2022 LA - MADELEINE 1 $ Le plus grand quotidien français d'Amérique NOUS FABRIQUONS ÎUutL*™~^T?L MATELAS AU MONDE (514) 255- 5244 695b, rue Jean-Talon Est Tout près du boul Les Gâteries d'An;ou http://lapre8se.infinit.net Sortir Fiesta flamenca page D3 Hockey Spectacles Que la farce soit avec vous page D7 2 3 3 pages S2 à S4 au volant: allant jusqu prison vie GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Un comité parlementaire fédéral recommande ni plus ni moins que l'emprisonnement à vie pour les automobilistes en état d'ébriété qui sont responsables d'accidents mortels.Ce comité recommande également que la peine de prison puisse atteindre un maximum de 10 ans lorsque les victimes de chauffeurs ivres subissent des blessures.Il demande aussi que la justice puisse prélever des échantillons sanguins sur les personnes soupçonnées de conduire un véhicule sous l'effet de l'alcool ou de la drogue.Dans un rapport majoritaire obtenu par La Presse et qui doit être déposé le 25 mai, le comité permanent de la justice et des droits de l'homme de la Chambre des communes propose en effet un large éventail d'amendements au Code criminel qui rendront encore plus sévères les peines pour les infractions résultant de la conduite automobile avec facultés affaiblies.Parmi les 17 grandes recommandations que se propose de soumettre le comité à la ministre de la Justice, Anne McLellan, la condamnation à la prison à vie pour tout conducteur ivre responsable de mort d'homme est certes la plus spectaculaire.Mais le comité réserve également plusieurs autres surprises aux conducteurs qui se font prendre au volant de leur véhicule avec une concentration d'alcool supérieure au taux acceptable actuel de 80 mg par 100 millilitres de sang.Le rapport recommande en effet que l'amende minimum obligatoire pour une première infraction passe de 300 à 600 $ et que le permis de conduire soit suspendu pour au moins un an et au plus trois ans.Voir IVRESSE en A2 La télé s'éteint beaucoup plus tôt ANDRÉ PRATTE OTTAWA Les Québécois éteignent leur poste de télévision de plus en plus tôt, si l'on en croit une étude présentée cette semaine au congrès de l'ACFAS.Une analyse de l'évolution des parts d'écoute BBM au cours des dix dernières années, dans la grande région de Montréal, révèle que les émissions diffusées après 22 h récoltent une part d'écoute décroissante dans le public francophone, en particulier parmi les hommes.Alors qu'en moyenne, en 1987, les émissions diffusées après 22 h étaient regardées par près de 2 % du public masculin potentiel, en 1997, cette proportion a chuté sous les 1 %.De plus, si la plage 19 h à 22 h demeure la période de plus grande écoute ( prime titne ), celle du début de soirée ( 17 h à 19 h ) semble attirer de plus en plus de gens.Les émissions dominantes, qui accaparent de 40 % à 50 % de l'auditoire potentiel, se trouvent toujours entre 19 h et 22 h.Voir TÉLÉ en A2 PHOTO ANDRÉ F0AGET.LâP-esse Les obstacles se multiplient Une manifestation s'est déroulée à Montréal, hier, devant le consulat des États-Unis, pour dénoncer le bombardement de l'ambassade de Chine à Belgrade, vendredi, par les forces de l'OTAN.Une manifestante exhibait la photographie de l'une des trois victimes.Pékin exige qu'une résolution de l'ONU sur l'aide humanitaire au Kosovo fasse référence à ce bombardement et menace sinon de bloquer cette résolution.La Chine veut également que le plan de paix adopté la semaine dernière par la Russie et le G 7 soit mentionné.La Russie menace quant à elle de se retirer du processus international de négociations sur la Yougoslavie si le chancelier allemand Gerhard Schroëder ne convainc pas la Chine de soutenir un règlement politique de la crise.À lire en pages A4 et C1 Duchesneau est nommé président de VéhiTech Mais il garde un oeil sur Interpol DENIS ARCAN0 L'ex-chef de police Jacques Duchesneau, candidat malheureux aux élections à la mairie de Montréal, sera nommé bientôt à la présidence de VéhiTech, une entreprise de Longueuil qui vend des voitures aux corps de police.Mais il n'est pas certain que M.Duchesneau sera longtemps chez VéhiTech.Diverses sources affirment qu'il multiplie les voyages à l'étranger pour obtenir des appuis à sa candidature à un poste de la haute direction d'Interpol, à Lyon.M.Duchesneau a d'ailleurs été engagé par VéhiTech en vertu d'un mandat dont le terme reste indéfini.Les deux parties peuvent interrompre le lien d'emploi.M.Duchesneau, qui doit entrer en fonction chez Véhitech au début juillet, doit se rendre ce matin aux ateliers de la compagnie pour une réunion avec la direction.Selon des sources, M.Duchesneau a été recruté par Norshield Capital Management, un actionnaire institutionnel de Montréal qui détenait 30 % des actions de véhitech lors du lancement de la compagnie l'été dernier.Voir DUCHESNEAU en A2 À cause d'Excel La société texane Excel Communications, avec qui le grossiste Téléglobe a fusionné en novembre pour vendre de l'interurbain aux particuliers, a fait une réelle percée au Canada depuis le début de ses activités, le 1er mars.Mais la machine s'étouffe aux États-Unis et Téléglobe en souffre.La contre-performance du détaillant américain explique en effet à elle seule les résultats de Téléglobe à son premier trimestre.Nos informations, page El La CSST va trop loin, dît la Commission des droits CLAUDE-V.MARS0LAIS Il y a un peu plus d'un an, la CSN avait porté plainte à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse en se plaignant que la CSST utilisait des agences ou des détectives pour suivre les allées et venues de travailleurs accidentés et enregistrer sur bande vidéo leurs activités.Un salarié avait même été filmé dans sa chambre à coucher alors qu'il faisait l'amour avec sa conjointe.Dans un avis qu'elle vient de rendre public, la Commission des droits estime que la filature généralisée de salariés absents pour raisons de santé ou une surveillance faite au hasard représentent des atteintes inacceptables au droit à la vie privée.Cependant, la Commission estime que ce droit n'est pas un droit absolu et qu'il existe des situations où, en dernier recours, l'exercice d'une telle surveillance pourrait se justifier selon l'article 9.1 de la Charte.Dans ce cas, il est entendu que l'employeur ou la CSST doivent assumer le fardeau de la preuve et le déclenchement d'une procédure de surveillance doit s'appuyer sur des motifs précis, graves et concordants et non sur de simples impressions.L'organisme est d'avis que l'employeur ou la CSST doit respecter le critère de l'atteinte minimale au respect de la vie privée en utilisant au préalable des moyens d'enquête.« La filature et la surveillance vidéo ne doivent intervenir qu'en dernier recours, s'il n'existe aucune méthode alternative adéquate », note la Commission.Dans sa décision, la Commission s'est basée sur l'arrêt R.c.Oakcs ( 1986 ) de la Cour suprême selon lequel une limitation à un droit ou une liberté garantis par la Charte revêt un caractère justifié pour autant qu'elle réponde à des critères de rationalité de l'objectif poursuivi et de proportionnalité du moyen limitatif utilisé pour atteindre cet objectif.Donnant un exemple hypothétique, la Commission soumet le cas d'un salarie employé comme technicien qui éprouve des problèmes lombaires.Après la troisième absence du salarié, l'employeur a certains soupçons et il s'adresse à une agence de détectives pour épier les faits et gestes du salarié et le filmer au besoin.Voir LA CSST eti A2 233 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t\t- affaires E4\tBrl**\t014\tFeuilleton\t014\tMot mystère D14 \u2022 index\tC3\tArts et spectacles\tCyberpresse\tB9\tHoroscope\tC6\tOpinions B3 \u2022 immobilier\tC3àC5\t061011\tDec es\tD15\tLaval\tB6\tPolitique B1.B4àBlO \u2022 marchandises\tC5\t\u2022 horaire spectacles DtO\tÉconomie\tE1 a E10\tLoteries\tA2et B7\tRive-Sud B7 \u2022 emplois\tC5 et C6\t- horaire télévision D8\tÊtes-vous\tC3\tMonde\tCl et C2\tTabloïd Sports - automobile\tC6 et C7\tBandes dessinées C4\tobservateur?\t\tMots croisés\tC7etS10\t- Réjean Tremblay S5 ÉDITORIAL Le mûrissement d'Israël - Frédéric Wagnière page B2 MÉTÉO Ensoleillé Max.17, min.2 cahier Sports page 16 Si CNJ AIR CANADA @ A Dès le 29 juin, Air Canada offre le seul vol sans escale de Toronto à Osaka et des correspondances pratiques grâce au service Rapidair.! STAR ALLIANCE A2 LA PR1-SM .MONTRÉAL JEUDI 1 3 MAI 1999 Suites de la une Ivresse au volant : des peines allant jusqu'à la prison à vie Anne McLellan, ministre de la Justice IVRESSE / Suite Je la page A l Dans le cas des provinces, comme le Québec, où des programmes d'alcootests reliés à un antidémarreur sont offerts, le permis ne pourra être suspendu pour moins de trois mois en autant que le coupable accepte pendant une année que ce nouvel appareil soit installé dans son véhicule.Si un conducteur est pris en flagrant délit une seconde fois, la suspension de permis, recommande le comité, ne devra pas être inférieure à deux ans et supérieure à cinq ans.Une troisième infraction occasionnerait une suspension de permis obligatoirement supérieure à trois ans.Le comité souhaite aussi que les juges aient dorénavant le pouvoir d'imposer l'usage de l'alcootest relié à un antidémarreur à toutes les personnes reconnues coupables de conduite en état d'ébrielé qui sont en période de probation.D'autre part, le comité a juge qu'il n'était pas utile de réduire la limite actuelle de concentration d'alcool dans le sang à moins de 0.08 mg, contrairement à ce que souhaitait le Parti réformiste dans un rapport dissident que le comité a refusé d'inclure dans son rapport majoritaire.Les réformistes voulaient que la limite soit abaissée à 0,05 mg.Le comité recommande, par contre, que le Code criminel soit amende afin que les juges puissent décider des sentences en tenant compte du « facteur aggravant » d'un taux d'alcoolémie qui serait deux fois ou trois fois supérieur à la limite permise.Les membres du comité de la justice veulent aussi que la peine d'emprisonnement pour ceux qui persistent à conduire un véhicule, malgré une suspension de permis, soit portée de deux ans à cinq ans.Le caractère draconien des recommandations du comité est justifié, selon le rapport, par le peu de progrès fait dans la lutte au Canada contre la conduite avec facultés affaiblies.Les réformistes soulignent d'ailleurs, dans leur rapport dissident que La Presse a aussi obtenu, que les victimes de « ce terrible aime » sont deux fois plus nombreuses au pays que les victimes d'homicides.Les réformistes considèrent le rapport majoritaire du comité de la justice comme étant « un bon premier pas », mais ils auraient souhaité que les amendements suggérés au Code criminel reflètent une « absolue tolérance zéro » face aux criminels de la conduite automobile en état d'ébriéte.La télé s'éteint beaucoup plus tôt LA TÉLÉ / Suite Je la page A1 Mais les émissions les plus populaires du début de soirée atteignent désormais 25 % de part de marché, alors qu'à la fin des années quatre-vingt, elles ne dépassaient jamais 20 %.En matière de parts de marche moyennes, les émissions de prime tinte ont été déclassés par celles qui sont diffusées en début de soirée, celles-ci obtenant quelques dixièmes de points de plus.« Il semble y avoir un léger déplacement de la période de grande écoute », constate Nancy Brie, qui a compilé ces données dans le cadre d'une maîtrise en communication à l'Université Laval.Les statistiques étant encore toutes fraîches, Mme Brie et son directeur de mémoire Jacques Lemieux restent prudents dans leur interprétation du phénomène.Pourquoi les Québécois écoutent-ils moins la télé après 22 h?« C'est peut-être lié au style de vie qui change, estime M.Lemieux.Les gens travaillent-ils plus tôt le matin?Vaquent-ils à d'autres loisirs que la télévision?» « Il y a le vieillissement de la population, ajoute Nancy Brie.Et puis les étudiants, qui doivent travailler en plus d'étudier, sont peut-être plus fatigués quand ils arrivent à la maison.» Les auteurs remarquent que certaines des chaînes qui présentaient leur téléjournal à 23 h l'ont ramené à 22 h, et que d'autres offrent désormais leur bulletin de fin de soirée à 21 h et 21 h 30.Ces changements ont-ils eu pour effet d'inciter les téléspectateurs à se coucher plus tôt?« Je n'ai pas l'impression que la télévision a une si forte influence sur le coucher des gens, ce sont plutôt les habitudes des gens qui influencent les décisions des diffuseurs », répond Jacques Lemieux.Le déclin de la télé éducative L'étude des pans d'écoute sur une période de dix ans a permis aux chercheurs de faire ressortir quelques autres tendances.Par exemple, le déclin de la télévision éducative.Les émissions éducatives, qui en 1988, étaient écoutées en moyenne par 1 % de l'auditoire potentiel dans la grande région de Montréal, ne le sont plus que par 0,2 % de l'auditoire.Les émissions publicitaires, par contre, ont vu leur part de marché augmenter.« La baisse des émissions éducatives est assez dramatique, souligne le professeur Lemieux.Peut-être qu'il y a dix ans, c'était encore la génération Passe-Partout.» Pour ce qui est de la part d'écoute moyenne, les émissions d'information sont, comme elles l'étaient il y a une décennie, pratiquement à égalité avec les émissions de divertissement.Mais quand on se penche plutôt sur les émissions obtenant les parts d'écoute maximales, le divertissement l'emporte haut la main, avec des sommets de 50 %, alors que l'information accapare au mieux 20 % de l'auditoire potentiel.Bien que le nombre d'émissions américaines offertes chaque année ait considérablement augmente depuis dix ans, les téléspectateurs québécois francophones continuetit d'écouter essentiellement des émis sions produites au Québec.Celles-ci accaparent une part de marché moyenne de 4 %, contre moins de 1 % pour les émissions produites aux États-Unis.Duchesneau est nommé président de VéhiTech \tHqb** ~E.2g^ 'nt.mm 4\ti Jacques Duchesneau DUCHESNEAU / Suite Je la page A l Daniel Gélinas, un des copropriétaires de VéhiTech, a confirmé hier la nomination et la date d'entrée en fonction de M.Duchesneau, mais n'a voulu donner aucun détail: « M.Duchesneau est un gros atout pour la compagnie, et ce, à l'échelle canadienne », s'est-il borné à dire.La nomination de M.Duchesneau est un bon coup pour VéhiTech, qui a subi un important revers quand son fondateur, l'entrepreneur Pierre Drolet, est tombé malade l'hiver dernier.M.Drolet, qui demeure consultant pour VéhiTech, a dû céder la direction de la compagnie.Depuis, Norshield assume en partie la direction.L'effectif de VéhiTech plafonne à une vingtaine d'employés.VéhiTech achète des voitures renforcées par Volvo ( et Ford, depuis peu ) et intègre les équipements spécialisés requis par les corps policiers.M.Duchesneau, qui a participé durant sa carrière de chef à divers forums nord-américains de dirigeants policiers, a ses entrées un peu partout.Il a démontré ses aptitudes de vendeur lorsqu'il a vendu aux maires de la CUM son concept de police de quartier.Mais les électeurs mont- réalais se sont révélés une clientèle moins réceptive en novembre dernier.Même s'il quitte VéhiTech pour Interpol d'ici quelques mois, M.Duchesneau pourrait avoir un impact important pour la compagnie.Sa nomination coïncide avec le remplacement possible par le SPCUM, d'ici la fin de 1999, d'une cinquantaine de voitures de police Lumina dont ont hérite les superviseurs ( les agents les jugeaient trop exiguës ).Le SPCUM devra les remplacer s'il décide de les pelleter \\ un niveau hiérarchique plus haut et non syndiqué, comme véhicule désigné pour les commandants de poste de quartier.LaCSSTva trop loin, dit la Commission des droits LA CSST / Suite Je ta page A1 La filature d'une durée de quatre jours permet aux détectives de filmer le salarie en train de faire certains travaux légers sur son terrain.L'employeur l'accuse alors d'activités incompatibles avec son état de santé et le congédie.Dans cet exemple, la Commission est d'avis que l'objectif visi par l'employeur, soit celui de s'assurer que le salarié ne simule pas un état de santé incompatible avec son travail, représente un objectif légitime et important.Elle ajoute toutefois que la filature et la surveillance magnétoscopique ne doivent intervenir qu'en dernière instance; que l'employeur ou l'organisme administratif a l'obligation au préalable de solliciter des opinions médicales supplémentaires, un entretien direct avec l'employé, etc.La Commission constate que dans ce cas hypothétique, l'employeur ne s'est pas conformé au critère d'une atteinte minimale au droit à la vie privée puisqu'il n'a pas tenté de discuter avec le salarie sur son état de santé préférant plutôt le soumettre d'emblée a une surveillance vidéo.La CSN doit faire part aujourd'hui de son appréciation et indiquera ce qu'elle fera pour donner suite au dossier.TRUST GÉNÉRAL Précision ¦ C'est le Trust Royal, et non U Trust Général comme nous l'avons écrit, qui a été victime de la fraude de 4,7 millions dont il a été question dans notre numéro d'hier, en page Ail.Toutes nos excuses.Pour faire le point sur l'actualité LISEZ IE CAHIER Plus CHAQUE SAMEDI DANS Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement.(514) 285-70V> lundi au vendredi Je 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h a U h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements .(514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7Î06 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 > n petites annonces : (514) 285-6900 La Pressées* publiée par: La Presse, Ltit V.rue Saint-Jdtques.Montréal H2Y 1K.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et telles des services de la Presse Associée et de Renier.Tous droits de reproduction des informations paniculicresà La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 270 à quatre chiffres : 7576 6/49: 2 518 29 35 37 Compl.24 avec extra: 1 13 0 0 6 COLLECTES DE SANS Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ a Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Prefontaine ), de 10 h a 19 h 30; ¦ a Montréal: garnison Longue-Pointe, 6560, rue Hochelaga, de 13 h à 16 h.Objectif: 80 donneurs; ¦ a LaSalle: carrefour Angrignon, 7077, boul.Newman, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 200 donneurs; ¦ a Montréal: église Notre-Dame-du -Perpétuel-Secours, 5959, boul.Monk, de 14 h à 20 h.Objectif: 150 donneurs; ¦ a Roxboro: caserne des pompiers, 1 J, rue Centre commercial, de 14 h 30 a 20 h 30.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Saint-Dominique: pavillon des loisirs, 548, rue Saint-Dominique, de 15 h a 21 h.Objectif: 125 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Et ça roule ! ¦ La gomme des roulettes et du frein de vos patins s'usent cï vue d'oeil?Les roulements à billes grognent un peu trop a votre goût?C omme n'importe quel engin mécanique, les patins a roulettes nécessitent eux aussi un entretien périodique pour demeurer performants.L'échéance de ces entretiens varie toutefois d'un patineur a l'autre.Il en est question demain dans la chroniqtie du Week-end sportif, publiée dans le cahier des Sports.QUESTION DU JOUR i «» Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 1.4 \u2022 Etes-vous d'accord avec la recommandation d'un comité des Communes de rendre les peines plus sévères dans les cas d'ivresse au volant?Approuvez-vous le geste Je Lorraine Page qui.hier, a décidé de démissionner Je la presiJence Je la ŒQ?À cette question posée hier, le pourcentage Jes réponses obtenues a été: Oui: 92 % Non : 8 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement a prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.roxl EGa' Métropolitain 1 La (liaison de Rêve LES AILES DE LA MODE FONDATION * AILES DE LA MODE BRALIIT *> MARTMEAU À GAGNER î Tirage le 12 octobre 1999 Iira^ an [>n>Jit des enjant* hn*iduafie% et Jetati>n\\- I* Hsésom de Rêve de la ItmdaUnn Ulet de Im Voé* « r i remise au Jt'lenteur U»-1 un Je\\ hiUel\\ Je liruye.totiJt'nu'i.t meuhUf 1I rime.aui une hue ni /r»m ite < Ivufkm, é eéeilrn Ile et Je teufphnw /i>ur um- (hvkhU Je > ./»/ la Maison de Rêve est située nu JjI, rue Cartier dans le projet le Haut-Saint-Lambert (accessiblepar ! avenue \\ ictoria et la rue ipper l'dlson) | les heures de visite ffiW le lundi, jeudi et vendredi, de 14 h à 20 h.et le samedi et dimanehe.'de midi à 17 h\t\t\t SIC!! MAAX' 4^ Wl$&6§R& Olympia** h\t\t\t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 * MAI 1999 Actualités Une 32e saison pour La Ronde Pont Victoria : les bouchons à n'en plus finir RIMA ELKOURI Une heure de pointe encore particulièrement pénible attendait hier matin des milliers d'automobilistes de la Rive-Sud : une heure et quart pour traverser le pont Victoria, 45 minutes pour le pont Champlain, une quarantaine pour Jacques-Car-lier.En cause : la fermeture d'une voie sur le pont Victoria* en raison des travaux de réfection* bien sûr.Mais aussi le fait qu'il y a sans doute plus de véhicules sur la route, estime le chroniqueur à la circulation de Radio-Canada, Yves Desautels.« Aussitôt qu'il fait beau, les gens sortent leurs milieu-nés ! » Les données compilées hier par l'Agence métropolitaine de transport (AMT) révèlent une augmentation moyenne de 10 %, par rapport à février 1999, du nombre de voitures dans les neuf stationnnements incitatifs de la Rive-Sud.Le stationnement Brossard-Chevrier a connu une hausse de popularité de 24 % (460 des 600 places y sont occupées) ; celui de La Prairie, 20 % ; et le Brossard-Panama, 6 %.« Mais ce n'ési pas indicatif, car ce stationnement est déjà complet », précise Bernard Théorêt, de l'AMT.De toute évidence, le fait qu'un nombre croissant d'automobilistes aient adopté des solutions de rechange n'a pas suffi à désengorger les ponts.Déjà à 6 h 15, hier, le pont Champlain était congestionne.\u2022« Les gens se disent : on va partir plus tôt pour éviter les bouchons.Alors les bouchons commencent plus tôt î » indique M.Desautels.Il faut dire que la fermeture d'une \\oie sur le pont Victoria coïncide avec le début d'autres travaux notamment sur l'autoroute Ville-Marie Ouest et sur la 40 Ouest, pré-v ise le chroniqueur.L'AMT rappelle que le cinquième des 3000 places de stationnement sont toujours libres.Si vous garez votre voiture dans un de ces stationnements gratuits pour ensuite monter a bord d'un autobus express, vous se e/ au centre-ville en 20 minutes, dit M.Théorêt.>* C'est ncttemen préférable que d'attendre en file.\u2022 Stationnements incitatifs M.\\f7\"y.114-287-S726 PHOTO ROBERT NAD0N Le Presse L'Orbite, un nouveau manège de La Ronde simulant la mise à feu d'une fusée, fera le bonheur des amateurs de sensations fortes dès le 22 mai.Présents au lancement de la 32* saison du parc d'attractions hier, Choubidou et ses joyeux amis, le maire Pierre Bourque, Pierre Bibeau, de la Société du parc des îles et Paolo Tamburello.du comité exécutif de la Ville.RIMA ELKOURI Décollage raté, hier, pour L'Orbite, ce nouveau manège promettant des sensations fortes à La Ronde.Le vent soufflant en matinée n'a pas permis de mettre la touche technique finale a ce joujou de 2,8 millions, dont le lancement devait coïncider avec celui de la 32i saison du plus grand parc d'attractions au Québec.Pour des raisons de sécurité, la mise sur orbite a été reportée.Mais dès le 22 mai.le manège, qui simule le lancement d'une fusée, pourra propulser sans problème ses passagers à 45 mètres en deux secondes, pour ensuite les faire redescendre en une chute rapide de près de 30 mètres.Une évasion « grande mais brève », qui ne vous laissera même pas le temps de crier, dit-on.La saison 1999 sera aussi marquée par le retour du Carrousel antique.Apres s'être refait une beauté, ce manège d'origine belge qui date de 1885 se remettra à tourner, entraînant avec lui ses fresques repeintes, ses gondoles ses chevaux et son orgue de Barbarie.Présent à l'inauguration de la 32e saison, le maire Pierre Bourque s'est réjoui du fait que La Ronde permette l'embauche de 2000 étudiants.« C'est un message lancé à toutes les autres entreprises.» M.Bourque a avoue ne pas tenir mordicus à s'aventurer dans L'Orbite.« Je viens toujours avec ma fille.Quand c'est trop dangereux, j'envoie ma fille dans le manège ! » Le Carrousel serait « plus approprié pour M.le maire », a ajouté à la blague Pierre Bibeau, de la Société du parc des îles.Tout en optant pour des manèges offrant « les plus hautes sensations », La Ronde veut aussi attirer les familles avec jeunes enfants, a indiqué M.Bibeau.Le « virage familial » adopte l'an dernier sera donc maintenu, dit-il.La Ronde ouvrira ses portes en week-end les 22, 23 et 24 mai, ainsi que les 29 et 30 mai.À partir du 3 juin, on pourra en franchir les tourniquets tous les jours.Les automobilistes sont assez sollicités, dit le maire de Laval JEAN-PAUL CHARB0NNEAU Le maire de Laval, Gilles Vaillancotirt, estime que Québec ne doit pas augmenter la charge des automobilistes pour assurer le maintien du réseau routier.De son cote, le président de Transport 2000, Normand Parisien, n'est pas contre l'option d'une tarification sur les ponts à la condition que l'argent perçu serve uniquement pour améliorer le reseau routier et le Système de transport en commun.Tous deux commentaient la nouvelle parue hier dans La Presse qui faisait état des grandes lignes d'un rapport sur le rétablissement par Transports Québec du péage sur les ponts reliant Montréal aux municipalités delà banlieue.Pour le maire de lavai, il ne faut pas confondre amélioration routier et diminution de la congestion urbaine.?Quant aux conditions qui diminueraient la congestion du réseau routier, le maire Vaillancourt a rappelé les incitatifs suivants: l'application île déductions fiscales sur les titres de transport en commun, des incitatifs au covoiturage et l'établissement d'horaires variables.Après avoir critiqué la manière dont une partie du rapport a ete dévoilée, M.Parisien a pour sa part souligne qu'il faut regarder le principe de l'utilisateur paveur.« Il ne tant pas que le péage soit reçu comme une taxe déguisée, mais plutôt comme un besoin afin de procéder à des améliorations ».a ajoute le président de Transport 2000.D'autre part, le président du groupe Des-sju-Soprin, Jean-Pierre Sauriol, a indique que sa firme était prête à investir dans la construction d'un pont par l'entreprise privée.Il ne croit pas, par contre* au péage sur les ponts appartenant a l'Etat.«< Il est nécessaire de donner le libre choix aux automobilistes : s'ils veulent arriver plus rapidement a destination, ils paieront, sinon, ils prendront les voies ordinaires ».a-t-il précise.e me fais plaisir r Uft Absolution inconditionnelle pour Pierre Boum Boum Meilleur ERIC TR0TTIER Apres s'être reconnu coupable d'avoir personnifie illégalement un policier, l'ancien aide-soigneur du Canadien de Montréal Pierre Boum Boum Meilleur a obtenu une absolution inconditionnelle, hier soir, au terme de son proies qui se déroulait a la cour municipale de Saint-Bruno-de-Montarville.sur la Rive-Sud de Montréal.S'inspiraM d'un jugement semblable dans la cause de Gilbert Rozon, le juge Guy Houle a déclaré que le crime commis par M.Meilleur était somme toute mineur et que les us ques de récidive sont pratiquement inexistants : «< L'offense relevé davantage du manque de jugement que de l'intention criminelle », a ajoute le juge.Celui-ci a également pris en considération le fait qu'une peine de prison pourrait « mettre en péril la Vie professionnelle»' de l'homme de oui liante de Serge Savard.Le juge houle a doiu prononce une absolution iiRondilionnclle, loin en ordonnant la confiscation et la des truclion de l'insigne et de la caitC île policier qu'avait utilises M.Meilleur.Ce jugement lait suite à un incident survenu le 21 mai 1998 sur la route 116, en direction de Montréal.N'ayani pas apprécié la conduite d'un autre automobiliste.Meilleur lui avait demande de se garer sur l'accotement pour l'enguirlander joliment.Au coins de l'échange.Boum Boum avait exhibe un faux insigne et une carte de la Sûreté du Québec, dans le but d'intimider l'autre automobiliste.Manque de pot, cet autre automobiliste était un vrai policier, de la CUM celui-là.le lieutenant PSablO Palacios.qui a vite remarque l'arnaque et a immédiatement appelé la police avec son cellulaire.M.Meilleur semblait soulage hier par ce jugement qui lui permettra de poursuivre ses activités sans s'inquiéter.Il n'a toutefois voulu faire aucun commentaire.Une question demeure pourtant a la suite île ce procès qui n a pas vraiment eu lieu, puisque l'accuse a lui-même iccounu sa culpabilité : comment M.Meilleur il il bien pu obtenir un laux insigne et une carie de la SQ ?Elizabefh Arden vous comble avec une offre exclusive: un achat, un choix gratuit.Avec tout achat de 28$ et plus de produits Elizabeth Arden, obtenez gratuitement un produit de format régulier de votre choixV Pour en profiter, passez sans tarder ! Elizabeth Axdec le produit choisi doit avoir une valeur égale ou inférieure au produit acheté Offre valable a Brossa rd et à Sle-foy du 12 ou 30 moi 1999 ou jusqu'à épuisement des stocks et elle ne peut être jumelée à oucune autre offre MAIL CHAMPLAIN (460) 6 7 2 .4 6 3 7 CARR6FOU* LAVAI 1450) é\u20222\u20224 5 3 7 fl ACt STl » O Y (410) 6 S 2 - 4 S 3 ¦ AILES LES AILES DE LA MODE A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 MAI 1999 Manif antiaméricaine de Chinois de Montréal ISABELLE HACHEY Environ 200 Québécois d'origine chinoise ont manifesté devant le consulat général des États-Unis à Montréal, hier midi, pour réclamer des excuses officielles, une enquête sur le bombardement de l'ambassade de Chine à Belgrade et l'arrêt immédiat des frappes de l'OTAN en Yougoslavie.L'événement s'est déroulé sans violence, mais c'est à coups de « NATO Go Home », de « USA Kil-ler » et de « Shame on Canada » que les Chinois de Montréal ont manifesté leur colère face au bombardement de l'ambassade de Chine à Belgrade, vendredi, par les forces de l'Alliance atlantique.Munis de drapeaux chinois et de pancartes aux slogans anti-américains, les manifestants se sont rassemblés au consulat des États-Unis, au centre-ville de Montréal, afin de protester contre « l'agression bar- bare » de l'OTAN qui a fait trois morts et une vingtaine de blessés.« Nous ne voulons pas savoir si c'est une erreur ou pas, a dit Man Wai Yee, président de la Société des francs-maçons chinois de Montréal.Nous voulons des excuses officielles du gouvernement américain et de l'OTAN.» Le chancelier allemand Gerhard Schroeder a présenté des excuses au nom de l'Allemagne et de l'Alliance, hier, lors d'une visite éclair à Pékin.Et le président américain Bill Clinton a déjà présenté ses ex- cuses aux Chinois pour cette « erreur tragique » à quelques reprises.Mais c'est trop peu pour les manifestants, qui réclament une enquête approfondie afin de faire toute la lumière sur cette tragédie, ainsi que la condamnation des responsables.Humiliation « Il s'agit d'un défi à la souveraineté de la Chine et une violation gratuite de la Charte des Nations unies », lit-on dans le texte remis au consul américain par les responsables de la manifestation, hier midi.« Nous, Canadiens d'origine chinoise de Montréal, supportons fermement la position du gouvernement chinois.Un milliard deux cents millions de Chinois ne peuvent subir une telle humiliation.» Une poignée de Québécois et de Serbes opposés aux frappes de l'OTAN ont participé à la manifestation.Certains d'entre eux por- taient des cibles ensanglantées sur la poitrine, avec l'inscription « NATO Target ».Quelques pancartes associaient également les Américains aux nazis.« Combien d'enfants avez-vous tué aujourd'hui ?» scandait la foule devant le consulat des États-Unis, alors que quelques manifestants exhibaient des photographies des victimes chinoises à Belgrade.« Les bombardements, c'est seulement bon pour les grands patrons des armes, a dit Ying Hau Luo, ingénieur.Ce n'est jamais bon pour la population.Mieux vaut une solution diplomatique.» « La Chine n'a jamais accepté les bombardements au Kosovo, a rappelé Patrick Samfat.À quoi sert l'ONU si ce sont les États-Unis et quelques pays qui décident tout ?C'est une nouvelle forme de colonialisme ou quoi ?» M.Samfat ne craint pas que la colère des Chinois ne provoque une escalade du conflit.« Imaginons que la Chine frappe une ambassade américaine au cours d'un exercice de tir de l'armée chinoise.Les conséquences seraient beaucoup plus graves.Les Américains auraient envoyé deux porte-avions et je ne sais quoi encore ! » Autre manif Lundi, la Chine a renoncé à exiger une condamnation de l'OTAN pour cette bavure, face à l'opposition d'une majorité de membres du Conseil de sécurité de l'ONU.Mais plusieurs manifestants sont déterminés à obtenir réparation.« Si l'excuse officielle arrive, ça va se calmer.Sinon, ça va aller en crescendo », a prévenu M.Samfat.Déjà, une autre manifestation est prévue à Montréal, samedi prochain.Les travailleuses en garderie ne salivent pas pour des miettes HUGO DUMAS Loin d'abdiquer, les travailleuses en garderie ont envoyé hier soir un message très clair à la ministre Nicole Léger : elles ne se contenteront certainement pas de ramasser des miettes.Et la menace d'une grève plane toujours en dépit des efforts d'un comité de travail tripartite, créé spécialement, fin avril, pour étudier les revendications des syndiquées.« Nous sommes un peu déçues.Nous aurions souhaité avoir des offres chiffrées du gouvernement sur la table.Nous trouvons que le temps passe très rapidement », a expliqué la vice-présidente des Travailleuses en garderie de Montréal, Mireille Bénard.Afin d'accentuer la pression sur le gouvernement Bouchard, des dizaines de travailleuses en garderie ont pique-niqué hier, devant les bureaux de la ministre Léger, rue Fullum, lors d'un souper champêtre aux hot-dogs.« Nous n'accepterons pas n'importe quoi.Nous allons nous préparer à une grève illimitée s'ils ne nous présentent rien de concret.Présentement, il n'y a même pas de consensus sur l'application d'une échelle salariale unique », souligne Mme Bénard.Le 21 avril, à moins de 24 heures d'un débrayage illimité, la ministre déléguée à la Famille et à l'Enfance, Nicole Léger, avait annoncé publiquement la création d'un comité de travail tripartite, chargé de scruter PHOTO DENIS COURVULE.La Presse 0 Des dizaines de travailleuses en garderie ont pique-niqué hier devant les bureaux de la ministre Nicole Léger, rue Fullum.les conditions salariales des travailleuses en garderie.Ce groupe, formé de représentants du ministère, de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et de membres des conseils d'administration des centres de la petite enfance, doit présenter ses recommandations à la ministre avant le 21 mai.Les 2900 travailleuses en garderie affiliées à la CSN gagnent en moyenne 11,41$ l'heure et réclament l'instauration une nouvelle échelle salariale allant de 13,25 à 18,55 $ l'heure.Elles veulent aussi obtenir la création d'une caisse de retraite.Si le comité n'arrive pas à des recommandations unanimes, la ministre Léger avait assuré, fin avril, qu'elle se chargerait de trancher le litige.Ce groupe de travail doit se réunir de nouveau les 20 et 21 mai.Mais comme les négociations ne progressent pas assez rapidement au goût des syndiquées, elles doivent se rencontrer demain afin d'élaborer un plan d'action et d'étudier la possibilité de tenir une grève.Fini le « régime Léger », les travailleuses en garderie réclament une plus grosse part du gâteau, pouvait-on voir hier sur certaines pancartes des manifestantes.M Empressement envers les Kosovars La ligne 1-800-597-9077 mise en place par le ministère québécois de l'Immigration en prévision de l'accueil de 1200 réfugiés kosovars ne dérougit pas.Mardi, les préposés ont reçu 450 appels et 200 télécopies.Plus de 370 offres de jumelage ont été faites.Les offres d'hébergement dans des foyers québécois ont été réorientées vers le jumelage, car le ministère favorise un service d'accueil permettant le retour à la vie normale pour les réfugiés.Ce qu'on peut donner ?Du temps pour accompagner des réfugiés dans leurs loisirs, au cinéma, au musée ou au parc avec les enfants ; des vêtements, des jouets.Une fabrique d'oreillers a indiqué qu'elle fera don de 500 oreillers aux réfugiés.Les offres de jumelage peuvent être faites par télécopieur aux numéros suivants : À Montréal: 5 14-864-8862; Province: 1-800-587-9143.Il faut compter de deux à trois semaines avant qu'on vous affecte une famille.Les préposés de la ligne 1-800 référeront les personnes désirant offrir d'autres services à l'un des organismes suivants.¦ Si vous êtes à la recherche d'une famille ko-sovare en particulier : Croix-Rouge canadienne : 1-800-592-7649 ¦ Pour faire du bénévolat : Croix-Rouge canadienne (même numéro) Oxfam-Québec : 1-877-693-2672 Médecins sans frontières : 514-845-5621 ¦ Dons en argent : Croix-Rouge canadienne, Oxfam-Québec, Médecins sans frontières (mêmes numéros) CARE Canada : 1-800-267-5232 Armée du Salut : 1-800-982-7903 Développement et Paix : 1-888-234-8533 ¦ Dons d'objets : Médecins sans frontières (même numéro) Armée du Salut : 1-888-321-3433 m '9 4* Si vous trouvez que le jeu est rapide dans la LNH; attendez de voir la technologie Internet super-rapide à l'adresse www.nortelnetworks.com/rapide Si vous souhartiez accéder a l'Internet à la vitesse d'un lancer-frappé, vous voudrez connaître la nouvelle technologie des deux différents modems de Nortel Networks ils vous procurent une connexion 30 fois plus rapide que les modems 28.8K Un des modems utilise votTe ligne téléphonique et vous offre un accès a la vitesse de l'éclair Un autre modèle passe par votre câble pour la télévision et vous relie en un clin d*œfl.Vous apprécierez les téléchargements immédiats avec une connexion continue qui élimine les connexions a répétition, les signaux occupés et les recompositions Pour en savoir plus, consultez le | www nortelnetworks com/rapide aussi vite que vous le pouvez N&RTEL NETWORKS Aimt communique le monde Jm , âA.V< r« .EN\u2014< lit § Faculté de l'éducation permanente AL) de 1 LA Université de Montréal s aux adultes Automne 1999 Augmentez vos compétences, multipliez vos possibilités de choix professionnels! Communication appliquée\tJournalisme Créativité : applications\tMaintien à domicile professionnelles\tMicro-informatique Criminologie\tPetite enfance et famille : Droit\tintervention précoce Études individualisées\tPublicité Gérontologie\tRédaction Gestion appliquée à la police et\tRelations industrielles à la sécurité\tRelations publiques Gestion des services de santé\tSanté communautaire Inhalothérapie\tSanté et sécurité du travail Intervention auprès des jeunes :\tSanté mentale : fondements et fondements et pratiques\tpratiques d'intervention Intervention dans les groupes et\tToxicomanies : les organisations\tprévention et réadaptation Intervention en milieu multiethnique\tTraduction 1 et II Conseils en formation sur rendez-vous, sans frais.DATE LIMITE D'ADMISSION 1er juin 1999 Renseignements (514) 343-6090 http://www.fep.umontrra1.ca info@fep.u montre al.ra faculté iljlvoliirf T LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 MAI 1999 A 5 Le Titanic I ne s'est pas passé une journée depuis le dernier Tour de France sans que rebondisse le scandale du doping dans le cyclisme.Je vous épargnerai le résumé de toutes les affaires pour sauter directement à l'état des lieux à la minute où on se parle : c'est le bordel le plus total, mon vieux.Pourquoi ?C'est très simple.Parce que toutes les bonnes résolutions des dirigeants du cyclisme, des commanditaires, des organisateurs, et peut-être des coureurs, toutes les nouvelles lois antidoping, toutes les opérations policières, tous les programmes « d'assainissement », viennent buter sur une réalité incontournable : il n'y a, ACTUELLEMENT, aucun moyen de détecter la dope dans les urines, le sang, les humeurs des coureurs.Ni l'EPO, ni les hormones de croissance ni le périluorocarbon, encore moins le PCF qui a le même effet que l'EPO mais sans faire varier le taux d'hématocrite ; autrement dit, avec le PCF qui est en train de remplacer l'EPO, les athlètes n'ont même plus besoin de produits masquants.La drogue parfaitement fantôme.Les contrôles sanguins inefficaces, reste le contrôle verbal : \u2014 Excusez-moi monsieur Virenque, est-ce que vous prenez de la dope ?\u2014 Moi ! Quelle idée.Le seul contrôle antidoping qui reste, c'est la bonne foi des coureurs.Qui ont toujours menti.Parce que c'est dans leur culture.Je parle de la dope qui est dans leur culture, le mensonge vient par nécessité, comme un produit masquant.Doper n'est pas tricher dans le cyclisme professionnel.Doper, c'est se mettre au même niveau que les autres.C'est se donner les moyens de faire son métier.Seulement son métier.Gagner, c'est encore autre chose.Une coche, une dose de plus (et du talent bien sûr, imponant de le rappeler, la dope ne fait pas avancer les bourriques).Il faut voir le scandale du dernier Tour de France comme un iceberg, même si la métaphore n'est pas très originale.Du rivage où ils se tiennent, les profanes se sont beaucoup excité le poil des jambes, « comme c'est gros, comme c'est mal, comme c'est effrayant ».Et encore ne voyaient-ils que la partie émergée, même pas le quart de la chose.L'iceberg, lui, ne s'est guère inquiété de cette agitation côtière.L'iceberg est resté de glace.La partie exposée aux feux de l'actualité a fondu quelque peu, mais, dessous, rien n'a changé vraiment.Depuis un an, dans les revues de vélo, dans les journaux, dans L'Équipe, on a adressé mille supplications et mille avertissements aux coureurs : attention, vous allez tuer le cvclisme.Cause toujours, mon bonhomme.À peu près aussi utile que d'implorer un iceberg de ne pas couler le Titanic.Les icebergs n'ont pas plus d'oreille que de sentiment, ils suivent les courants, c'est tout.Supposons, estimation démesurément optimiste, supposons que la moitié des coureurs pros aient entendu l'appel des nouveaux croisés de la pureté (qui, hier encore, leur fournissaient les seringues, mais c'est une autre histoire), supposons que la moitié des coureurs roulent maintenant à l'eau claire.Eh bien ! mon vieux, c'est l'autre moitié qui gagne les courses, voilà tout ! Le Belge Vandenbroucke, tiens.Jalabert.Les Suisses.Les Espagnols.Ullrich dans le prochain Tour, s'il a lieu.Les Italiens, Bartoli en tête, et regardez bien aller Pantani dans le tour d'Italie qui commence samedi.Pierre FOGLIA Il ne s'est pas passé une journée depuis le début de la saison cycliste sans que les chroniqueurs de vélo n'évoquent un cyclisme « à deux vitesses ».Comme dit un ancien coureur qui vient d'écrire un livre assez savoureux sur la dope, « dans le peloton, il y a ceux qui font du vélo, et ceux qui font du vélomoteur ».\" l e l OW «ssionnaire |>eut louer a prix inoindre et peut devoir commander.Un atJon pour usage personnel seulement.Rachat non requis.Les taxes, imm.itru ulation si assurant es en sus l«- véhicule ditfère légèrement de celui illustré.Cette offre» d'une durée limitée s'applique à la Neon LE 2000 (ensemble 22D) uniquement et n«« peut Mm jumelée à aut une autre offre de Chrysler Canada, à l'exception du crédit aux diplômés.Chez les concessionnaires participants seulement.V.iuv s«»!'«¦ ion» «\"SMonnaire jxmr les détails complets C H R Y S I E R CANADA LTÉE EST UNE FILIALE A PROPRIÉTÉ ENTIÈRE DE DAIMLER CHRYSLER CORPORATION CHRYSLER NEON 2000 le génie exprimé avec passion A 12 Radio-Canada perd son ombudsman Marcel Pépin, un ancien de La Presse, meurt subitement SUZANNE COLPRON À 57 ans, Marcel Pépin, ombudsman du réseau français de Radio-Canada, est mort subitement, hier, d'une rupture d'anévrisme de l'aorte.La veille encore, il était au bureau.«< C'était plus que mon frère, c'était mon ami », a laissé tomber André Pépin, un ancien collègue de La Presse.h Si j'ai fait carrière en journalisme, c'est grâce à lui.» Sa mort laisse un vide dans le milieu journalistique.Tous ceux qui l'ont connu rappellent sa passion du métier et son indépendance d'esprit.« C'était un excellent journaliste, dit Marcel Desjardins, directeur de l'information de La Presse .Un gars curieux qui possédait une bonne culture, politique et générale, et qui écrivait très bien.» Pour Gérald LeBlanc, également de La Presse, Marcel Pépin appartenait à la grande famille du journalisme.« Il n'a jamais suivi le moule du syndiqué ou celui du boss .Quand il était syndiqué, il était plutôt compréhensif envers les boss et quand il est devenu boss, il est resté compréhensif envers les syndiqués.Pour lui, l'information allait au-delà des structures syndicales.» Marcel Pépin a travaillé pendant 35 ans dans différents médias d'information, dont les quotidiens Le Droit, La Presse et Le Soleil.où il a occupé successivement les fonctions de journaliste, d'adjoint au directeur de l'information et d'éditorialiste.Il a dirigé le bureau parlementaire de La Presse, à Ottawa, de 1974 à 1977, avant de passer au Soleil, à titre d'éditorialiste en chef.« Ce n'était pas un gars autoritaire, c'était plutôt un gars communautaire, ajoute Gérald LeBlanc.Mais il signait Marcel Pépin des éditoriaux avec une grande autorité.Il a surpris beaucoup de monde.» Marcel Pépin fut président-fondateur de la Commission d'accès à l'information du Québec, qu'il a dirigée de 1982 à 1987.Depuis 1988, il travaillait pour Radio-Canada.Il a occupé la vice-présidence de la radio française pendant six ans, en pleine période de compressions budgétaires, avant d'être nommé ombudsman, en décembre 1997.« Il a marqué la radio en veillant sur la qualité de l'information, en s'assurant d'une plus grande présence des régions à l'antenne et en préservant le caractère humain de la radio de Radio-Canada, malgré les compressions budgétaires », affirme Sylvain Lafrance, actuel vice-président de la radio française de la SRC.Michel Roy, président du Conseil de presse, souligne sa contribution exceptionnelle dans le domaine du journalisme au Québec et au Canada.« Il a su faire preuve, dans sa dernière fonction, de l'indépendance d'esprit et du courage essentiels à l'accomplissement de sa tâche d'ombudsman, en particulier dans l'affaire Terry Milewski », dit-il.Après analyse du dossier, Marcel Pépin avait conclu, en mars, que le journaliste de CBC n'avait pas commis de faute professionnelle dans sa couverture de l'enquête sur les événements du Sommet de l'APEC de 1997, à Vancouver.« Il avait travaillé très fort sur ce dossier », note M.Lafrance.Marié et père de deux enfants, Marcel Pépin avait souffert récemment de problèmes pulmonaires ayant nécessité son hospitalisation pendant cinq jours.Il avait obtenu son congé, vendredi, de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont et semblait se porter mieux.Il a fait un saut au bureau, lundi et mardi.Mais, mardi soir, son état s'est détérioré.« Il a été admis d'urgence à l'hôpital, a confié son fils, Jean-François Pépin, 28 ans.Il a succombé à l'opération, dans la nuit.Il n'était pas en forme et était très affaibli au moment de la rupture de l'anévrisme.» Sa dépouille sera exposée au complexe funéraire Magnus Poirier, situé au 6825, rue Sherbrooke Est, à Montréal, vendredi, de 14 h à 21 h, et samedi, à compter de 10 h.Les funérailles suivront à 13 h, à l'église Sainte-Famille de Boucherville, choisie par la famille pour sa beauté et la proximité du fleuve Saint-Laurent.Les infirmières jugent leur dnssier pressant LIA LEVESQUF Presse Canadienne Si le front commun veut prendre le temps de négocier pour revoir en profondeur la convention collective du secteur public, la Fédération des infirmières, elle, souhaite un règlement rapide de sa négociation.C'est ce qu'a plaidé hier la vice-présidente de la Fédération des infirmières, Michèle Boisclair, à l'occasion d'une réunion syndicale tenue dans le cadre de la Journée internationale des infirmières.« On veut un règlement rapide, car le temps presse », a-t-elle dit aux journalistes.Elle croit même possible un règlement « d'ici la fin juin ».« Quand on veut, on peut », fait-elle valoir, et si le gouvernement Bouchard passait de la parole aux actes, le dossier pourrait se régler dans le cas des infirmières.La FIIQ revendique des augmentations de 15 % en trois ans (trois fois 5 %), alors que le front commun du secteur public demande 11,5 % pour la même période.Mme .Boisclair estime que la population québécoise soutient encore les infirmières, et ce même si elles ont voté en faveur de la grève.L'appui s'est cependant révélé plutôt tiède, soit 63 %.Comme moyens de pression, la vice-présidente de la FIIQ envisage des « journées de récupération » pour les infirmières surchargées de travail, avant d'en venir éventuellement à la grève, au moment opportun.Hier, les infirmières étaient vêtues de jeans et t-shirt portant le slogan syndical : « Assez, c'est assez ; ça presse d'agir ».Réunies en assemblée, elles ont soufflé chacune une bougie, en symbole de leur profession, que les gouvernements des provinces risquent « d'éteindre » s'ils ne réagissent pas rapidement.« Nous avons l'impression de devoir défendre non seulement nos droits, mais bien notre profession », commentait pour sa part Jenny Skene, présidente de la FIIQ.En plus des revendications salariales, les infirmières demandent que les postes vacants soient affichés, que davantage de postes soient créés.Mme Boisclair soulignait qu'en un an, les infirmières du Québec ont effectué en heures supplémentaires l'équivalent de 800 postes à temps complet.Présentement, à cause du manque d'infirmières, certaines voient leurs vacances estivales reportées ou accordées une semaine à la fois, déplorait Mme Boisclair.La dirigeante syndicale signale que la situation des infirmières est problématique dans plusieurs provinces, en Ontario où elles affrontent le gouvernement de Mike Harris, et en Saskatchewan, où elles viennent de vivre un dur conflit de travail.ENRICHISSANTE Pour un portefeuille d'épargne intelligent LES OBLIGATIONS À TERME DU QUÉBEC À TAUX PROGRESSIF Rentabilité et flexibilité garanties Jusqu'à Taux progressifs garantis pendant 10 ans : vous êtes donc à l'abri des baisses de taux d'intérêt.Remboursables chaque année, sans pénalité, à leur date anniversaire.Vous pourrez donc profiter de hausses éventuelles de taux d'intérêt.Pour vous procurer vos Obligations à terme du Québec à taux progressif, appelez dès aujourd'hui un de nos agents d'investissement au 521-5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463-5229 (sans frais), du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et tous les samedis de mal, de 10 h à 16 h.Québec Garanties sans limites par le gouvernement du Québec Votre capital est protégé en tout temps ! Admissibles, sans aucuns frais, au REER et au FERR.PLACEMENTS QUÉBEC www.placementsqc.gouv.qc.ca 1 800 463-5229 7 7.0 la dixième année NOTRE INTÉRÊT À TOUS i Le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts sur les prochaines émissions.¦ Qualité et valeur \\i reeoiinue** , n fJfAr ' Style en primeur Tempur® ha révolution tant attendue dans le domaine du sommeil.\u2022 Matelas suédois réduisant la pression \u2022Soulage les douleurs au dos, au cou, aux articulations et aux muscles \u2022 Procure un sommeil relaxant et réparateur Faites fessai de ce* matelas innovateur.¦AÎUJLS IT CMttlH OITROMllOUCf ^ IANOISE 3425.Côte-Vertu, Saint-Laurent 1(514) 334-2030JJ CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I .1 Ptcsso \u2022 Avec ou sans voiture \u2022 À commission Dans les secteurs suivants : \u2022 Candiac \u2022 Mercier \u2022 Châteauguay Responsabilités \u2022 Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le week-end.\u2022 Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Gilles Sénécal composez le & (514)990-0205 | < vaut LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 MAI 1999 A 13 Lorraine Page se fait pousser dans le dos MARIE-CLAUDE MALBOEUF L'Alliance des professeurs de Montréal veut que Lorraine Page quitte tout de suite la présidence de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) plutôt que d'attendre jusqu'au 30 juin, comme elle en a l'intention.« La direction de notre centrale restera fragilisée tant qu'il n'y aura pas d'élections alors qu'on doit absolument donner le message qu'elle est solide.Attendre en juillet \u2014 certains parlent même de l'automne \u2014 pour remplacer Mmc Page, c'est laisser un vide dangereux en pleines négociations », argue la présidente de l'Alliance, Monique Séguin.Les cinq membres du comité exécutif de la CEQ se rangent toutefois du côté de leur chef, qui souhaite attendre quelques semaines avant de tirer sa révérence, histoire de mieux préparer la terrain à ses successeurs.Mmc Page dirige depuis 11 ans la troisième grande centrale québécoise.« Je crois qu'il y a un espace a lui réserver au sein de la CEQ, mais ce ne doit pas être à titre d'élue, réplique Mmc Séguin.On peut assurer le transfert des dossiers sans qu'elle siège au comité exécutif.» Même s'il s'agit du plus pesant syndicat de la centrale, l'Alliance ne regroupe que 7000 de ses 130 000 membres et n'a pas la certitude que son point de vue l'emportera lors du conseil général extraordinaire de demain.On s'attend en effet à de vifs débats avant que les 300 leaders syndicaux du conseil ne passent au vote et fixent la date de l'élection.D'ici là, impossible de savoir qui se rangera du côté de l'Alliance, puisque les autres syndicats d'enseignants contactés par La Presse omettent de se prononcer.Et le silence continue de planer quant aux éventuels remplaçants de M, a-t-il précisé.Leur fille est morte ce jour-là, presque dans leurs bras, dans son logement de Rosemont.Le jour de sa mort, la jeune femme a parlé à sa mère au téléphone pour lui faire part du très mauvais état dans lequel elle se trouvait.« Moi, je ne lui ai pas parlé, mais de la manière dont ma femme s'exprimait, il est évident que le médecin n'a jamais palpé l'abdomen de ma fille.Une fois à Montréal, nous sommes demeurés avec elle une trentaine de minutes, puis ce fut la fin », a précisé M.Brûlé au cours d'une pause au palais de justice de Laval.Selon M.Brûlé, Isabelle était une fille dynamique, enthousiaste, qui ne faisait rien à moitié, qui avait du caractère et savait se faire comprendre.À la fin de janvier, il a vu sa fille lors du décès de sa grand-mère.Elle semblait peu enjouée et fatiguée, elle était pâle.Il a cru que ses études étaient la cause de son état.L'enquête du coroner sera plus longue que prévu.Elle devait prendre fin aujourd'hui avec le témoignage d'experts, mais une autre journée est à l'horaire en juillet.1 t o ¦ * i Du 12 au 24 mai Économisez en grand sur nos grandes marques De 3$ à 4$ de rabais1 sur le contenant de 3,79 litres de peinture.MOCRGARD Latex pour l'extérieur Lustre doux et protection APPRET TOUT Super adhérent Intérieur et extérieur Latex 100 % acrylique Excellent pouvoir cachant REGAL AQUAVELVET Élégant fini velouté latex Fini décoratif pour les murs Facile d'application REGAL AQUAPERLE Émail latex fini perle Idéal pour cuisine, salle de bain et chambre d'enfant MOORGLO Latex acrylique pour l'extérieur Durabilité et excellent pouvoir cachant \u2022 Contenant de 3.79 litre».Coukur en tus.t Sur tes produit* téiccticnnéft.Benjamin Moore Experts en peinture VISITEZ L'EXPERT BENJAMIN MOORE DE VOTRE QUARTIER Benjamin Moo Experts en peinture Ouït dg Montréal Peinture Mtl Métro Inc.3405.ch.de la Côte-Vertu Saint-Laurent (514) 745-5434 Centre de décoration Peinture Plus Inc.1768.rue Do!lard Lasalle (514) 363-3401 Pl IN I M Kl S Rive-Sud Rive-Sud Rive Nord Est de Montréal .¦h m H.tt«*Mt|M y^P*V m Ou\u2014t de Montréal Quinc.J.A.Binette Inc.5583, rue de Verdun Verdc, '514) 768-1146 Rêves rt Rénovations Inc.720.ooul.Montréal-Toronto Dorval (514) 422-8009 Centre de Décoration DoIlard 4073.boul.Saint-Jean Dol lard-des-Ormeaux (514) 620-3202 Quinc.Hofg Hardwi 4833, rue Sherbrooke Ouest Westmount (514) 934-4644 Contre du Bricoleur Lach'me 520.19* Avenue Lach.ne (514) 634-8071 Tapit Pincourt 84.5* Avenue Pincourt (514) 453-7947 Quincaillerie » The Hub -449.boul Beaconsfield Beaconsfteld (514) 695-3389 Peinture en Gros 7474.boul.Lange lier Sajnt-Léonard (514) 255-1644 Peintures Robert Turcotte 500.boul.Iberville.local 21 Repentigny (450) 581-2992 Ouest de Montréal Peinture Miller 274, av.Fairmount Ouest Montréal (514) 273-3022 La Maison du Peintre 9795.rue Waverfy Montréal (514) 381-8524 Marcel Lortie 1999 Inc.8495, boul Saint-Laurent Montréal (514) 381-3967 Ferronnerta Simone 5531, ch.Upper Lachine Montréal (514) 484-1848 Bel m ont Peinture 4610, rue de Salaberry Montréal (514) 334-4163 Est de Montréal Matérieux de construction Laurentides 6275.rue Papmeau Montréal (514) 274-4416 Laurier Décor 1216, rue Bélanger Est Montréal (514) 272-1286 de Montréal 251.rue Sainte-Catherine Est Montréal (514) 288-2413 Quinc.J P.Bélanger Inc.5777, rue Auteuil Brassard (450) 676-6733 Décor Taschereau 3955.boul.Taschereau Saint-Hubert (450) 656-1240 Aux Tapis Nadon Inc.568, boul.Lionel-Boulet Varennes (450) 652-3595 Est de Montrée] City Paint 200.rue Rachel Est Montréal (514) 288-8009 Robert Turcotte 17, rue Rivest Le Cardeur (450) 585-2700 Quinc.dee Pointeliers 12780.rue Notre-Dame Est r\\>nte-aux-Trembles 1514) 645-5939 Du val et Frère 8117.boul Saint-Michel Montréal (514) 727-1163 Quinc.de l'Est 8240.rue Hochelaga Montréal (514) 353-0030 Décor 8056 8042.rue Saint-Hubert Montréal (514) 270-3944 La Maison du Peintre 5126.rue Beaubien Est Montréal (514) 254-9401 Décoration Francis Inc.4460.rue Bélanger Est Montréal (514) 722-3530 Décor Marc 3105, route Marie-Victorin Tracy (450) 742-4245 Rive Nord Centre de Peinture Mario Me lançon 7.rue Baby Joliette (450) 753-9311 Dunnigan Décor Inc.169.rue Saint-Georges Saint-Jérôme (450) 438-8818 Peint-O-Thèque Inc.4841.boul.Arthur-Sauvé Laval Ouest (450) 627-3474 Peinture Le Corbusier Inc.1808, boul.Le Corbusier Laval (450) 688-8050 Rive-Sud Rive-Sud Centre de Peinture Suzanne 1592.boul.de Montarville Saint-Bruno (450) 441-2650 Poty-décor Itée 2100.ch.de Chambly Longueuil (450) 670-3450 Quinc.J.A Brune au 3220.boul Crande-Allee Saint-Hubert (450) 462-3233 Couvre Planchers Beloeil 225.boul.Cartier Beloeil (450) 467-5249 Décoration Stores et Plus 8IB, rue Georges-Gagne Delson (450) 638-1686 Quinc.Berger 1155.boul Taschereau La Praine (450) 659-1951 Quincaillerie Luc Archambault Inc.2I0B.boul Saint-Francis Chateauguay (450) 691-3020 M arc il et Frère* Inc.99, rue Principale Chateauguay (450) 692-9992 Marcil et Frères Inc.254.Saint-Regis Samt-Constant (450) 632-4727 Rive Nord Peinture des Seigneurs 550.bout, des Seigneurs Terrebonne (450) 492-0880 Quinc.Valiquette Inc.1889.boul des Laurentides Laval (450) 667-1270 Colobar 357.boul o>« Laurentides Laval.ftxit-Viau (450) 667-7200 Serge Raymond Décor Inc.3669.boul Dagenais Ouest Fabreville (450) 622-4955 Marcil et Frères Inc.180.rue Principale Saint-Sauveur (450) 227-2627 Quinc.Guy Racine 335.boul Chôme de v Laval (450) 681-7575 L'Entrepôt du Peintre 406.boul.Arthur Sauvé Saint-Eustache (450) 472-7013 A 14 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 13 MAI 1999 L'HYPOTHÈQUE QUI VOUS » AI I UN l'HI QUt MON 3%*TROUVAIT QUE J'AVAIS BESOIN DE VACANCES À la Banque Laurent ienne, si vous contractez ou transférez un prêt hypothécaire, nous vous remettrons instantanément jusqu'à du montant de votre prêt.A vous