La presse, 13 mai 1999, B. Politique

[" B Montréal, jeudi 13 mai 1999 Politique EDITORIAL / OPINIONS / CYBERPRESSE Linda Goupil Québec pourrait retirer un appel pour ne pas nuire aux francophones hors Québec KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC La ministre de la Justice, Linda Goupil, pourrait faire volte-face et retirer une demande d'appel déposée auprès de la Cour suprême par le gouvernement du Québec, puisque la procédure pourrait ultimement pénaliser les francophones hors Québec en les empêchant de réclamer qu'un procès se déroule en français.En octobre dernier, à la veille de la campagne électorale québécoise, placée devant deux jugements contradictoires, la Cour d'appel du Québec statuait qu'un accusé a le droit d'exiger que son procès se déroule dans sa langue.Le jugement visait essentiellement à protéger les droits des minorités, anglophone au Québec, francophone dans le reste du Canada.Quelques semaines après cette décision, le gouvernement du Québec décide d'interjeter appel auprès de la Cour suprême.En avril dernier, la plus haute cour du pays acceptait d'entendre les arguments du Québec.Mais le hic, c'est que si la Cour suprême donnait finalement raison au Québec, l'impact serait énorme sur les francophones hors Québec, qui n'auraient plus le droit d'exiger que les procès se déroulent en français.Mais voilà qu'hier, la ministre Goupil laissait entendre que Québec pourrait se désister de son propre appel.« C'est une af-( nre très délicate.Considérant ! importance et les complexités, j'ai demandé à mon ministère de regarder a nouveau la pertinence el l'opportunité de porter ce dossier en appel.Lorsque ma réflexion sera terminée, je ferai part de ma décision », a-t-elle indiqué en Chambre hier, après avoir été interrogée par l'opposition libérale.En déposant une demande d'appel à la Cour suprême, le Québec a simplement tenté de protéger son droit à l'appel, plaide Mme Goupil.« Il y a un délai de 60 jouis pour qu'on puisse préserver notre droit d'aller en appel.C'était aux alentours de la campagne électorale.Alors pour une décision aussi fondamentale que celle-là, il était important, comme gouvernement responsable, qu'on puisse préserver nos droits »>.La ministre refuse cependant de se prononcer sur le bien-fondé de cette décision.Le critique libéral, Benoit Pelletier, n'est tout simplement pas revenu de la volte-face appréhendée de la ministre de la Justice.« C'est tout à fait étonnant.C'est une réaction qui démontre qu'on ne s'entend pas entre le ministère de la Justice et le secrétariat aux Affaires intergouvernementales.Le gouvernement est visiblement très embarrassé par le jugement : il n'a pas réalisé avant d'aller en appel toutes les conséquences que cette affaire-là aurait pour les minorités ».dit-il.Mais pour M.Pelletier, il est clair que le gouvernement doit finalement se désister.« Ce serait un signe à envoyer à tous les groupes minoritaires, qui démontrerait sa sensibilité à leurs droits, explique-t-il.C'est une question de logique, tout simplement.Est-ee qu'on est favorable aux droits des minorités, oui ou non ?Dans le cas qui nous interesse, c'est un droit fondamental : le droit d'avoir un procès dans sa langue.» Pas question de péage sur les ponts Chevrette affï fait MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC Le ministre des Transports, Guy Chevrette, affirme qu'il n'a pas l'intention de donner suite à une recommandation en faveur du retour du péage sur les ponts formulée dans une version préliminaire du plan de transport de la région de Montréal.Irrité de la publication par La Presse d'extraits de ce document interne où le MTQ entend proposer « que des péages soient implantés sur tous les ponts donnant accès aux îles de Montréal et de Laval », M.Chevrette a déclaré hier que la dernière version du plan de transport, approuvée vendredi dernier, écartait tout à fait cette possibilité.« Je n'ai jamais même pensé à ce scénario, a lancé M.Chevrette.Les hauts fonctionnaires n'ont même pas daigné venir me soumettre cette hypothèse, qui avait été étudiée comme document préliminaire.» Le ministre a dit qu'il n'avait jamais entendu parler avant hier de ce document interne de février 1998 obtenu par la députée libérale de La Pinière, Fatima Houda-Pépin.« Les fonctionnaires peuvent réfléchir, soumettre des éléments de discussion à nos sous-ministres (.) Étudier un plan de transport peut nécessiter une foule d'hypothèses pour assurer la fluidité.» Les seuls péages encore envisagés par le gouvernement seraient sur des nouveaux projets réalisés conjointement avec le privé, a insisté le ministre.Un seul, pour l'instant, semble lever, soit le prolongement de la 25 jusqu'à Laval, dans l'est de Montréal.Un consortium privé, formé des firmes québécoises Dessau-Soprin et SNC-Lavalin et de la française TransRoute, est prêt à réaliser à sa charge le pont de la 25, au coût de 200 millions, moyennant un péage d'au plus 2 $ par passage aux heures de pointe.M.Chevrette a indiqué qu'il avait saisi le Conseil des ministres d'un mémoire sur l'implication du privé et qu'il était à l'étude.Le projet de la route 30, pour lequel un premier certificat d'autorisation vient d'être émis par le ministère de l'Environnement, présente moins d'intérêt pour le privé, parce qu'il évite le coeur de la métropole, explique le ministre.« Tu as seulement une circulation réservée à la Rive-Sud.» M.Chevrette a déclare avoir donné vendredi dernier le feu vert à PHOTOTHEQUE.LaPmsm Un problème qu'on ne compte pas résoudre en rétablissant le péage sur les ponts.ses fonctionnaires pour lancer la consultation des députés, élus municipaux et groupes intéressés sur le plan de transport de Montréal, qui proposera des investissements de plus d'un milliard pour les six ou sept prochaines années afin d'améliorer une situation qui ne fera qu'empirer avec la croissance du nombre d'automobilistes et de camionneurs.Le plan fera une large place à des améliorations à la fluidité de la déjà très congestionnée Métropolitaine, notamment par des aménagements à la jonction de Décarie et de l'Aca-die.Ces deux chantiers seront majeurs, a averti le ministre, qui mettra plusieurs centaines de millions sur la 40.Il est aussi possible, selon lui, de soulager cette autoroute grâce à des travaux sur les routes parallèles et en retouchant les descentes, trop courtes.On veut encourager les automobilistes à modifier leurs habitudes, surtout ceux \u2014 largement majoritaires \u2014 qui n'empruntent la 40 que pour de courts segments.Seulement 10 % des usagers la traversent en entier, insiste le ministre, qui pense en outre offrir des compensations fiscales aux entreprises qui étaleront leurs horaires afin d'alléger les pointes.La sortie de M.Chevrette n'a cependant pas rassuré les libéraux.Mme Houda-Pépin lui demande de déposer la dernière version du plan s'il veut vraiment écarter les craintes quant au retour du péage.Elle a soutenu que le document préliminaire qu'elle avait obtenu devait « donner lieu l'hiver dernier au lan- cement du plan ».Il a été retenu, selon elle, pour des raisons « stratégiques », étant donné le déclenchement des élections.Son collègue Yvan Bordeleau, critique en matière de transport, a pour sa part cité une autre partie de la version préliminaire où le MTQ annonce des études sur la tarification des routes : « Il est aussi possible de tarifer l'ensemble du réseau routier ou uniquement l'accès à certaines zones, entre autres par ses ponts, ou encore de ne tarifer que les nouvelles infrastructures.» « Ça veut dire que dans son ministère, on travaille quand même depuis plusieurs mois sur des possibilités de remettre du péage sur des ponts et autoroutes existantes, et jamais le ministre n'a fait référence à ça en public », a déploré M.Bordeleau.L'ambassade du Canada réplique à Landry «Si la situation est aussi mauvaise que le dit le ministre, il doit se demander ce qui ne va pas avec sa propre délégation », affirme un diplomate canadien à Mexico VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Consternés par les critiques de Bernard Landry sur leur supposé manque de soutien aux entreprises québécoises, les diplomates canadiens en poste à Mexico répliquent que s'il y a effectivement un problème d'efficacité, il est peut-être du côté de la délégation du Que-bec.« Le Québec a une délégation a Mexico depuis 20 ans, alors si la situation est aussi mauvaise que le dit M.Landry, il doit se demander ce qui ne va pas avec sa délégation », a lancé l'attaché de l'ambassade canadienne à Mexico, Eduardo del Buey, lors d'un entretien téléphonique avec La Presse.En fait, personne n'est à blâmer, affirme M.del Buey, puisque les affaires du Québec au Mexique se portent de mieux en mieux.L'attaque de Bernard Landry tient d'abord à de la « rhétorique politique », conclut-il.« Les exportations du Québec vers le Mexique ont augmenté de 71 % entre 1995 et 1998 alors qu'elles n'ont augmenté que de 19 % pour le reste du Canada, indique l'attaché.De plus, les échanges commerciaux bilatéraux ont augmenté de 52 % entre le Québec et le Mexique, seulement de 39 % entre le Mexique et le reste du Canada.» Rhétorique politique ou pas, les commentaires de M.Landry ont ré-sonné comme un coup de canon d'Ottawa jusqu'à Mexico.Du ministère des Affaires étrangères, au cabinet du premier ministre en passant par le bureau de Stéphane Dion, on s'agitait hier pour démontrer que le vice-premier ministre du Québec a tort de laisser entendre que les diplomates canadiens n'ont pas fait tous les efforts pour aider les entrepreneurs québécois.Chiffres à l'appui, les membres de l'ambassade canadienne dans la capitale mexicaine ont affirmé que les exportations du Québec au Mexique sont en forte hausse, même si elles sont encore modestes (136 millions par année).« L'an dernier, 25 % des entreprises d'Équipe Canada venaient du Québec et 18 d'entre elles ont signé des contrats au Mexique », reprend Eduardo del Buey.qui affirme que toute la division commerciale de l'ambassade travaille à temps complet depuis quelques semaines à préparer la visite de Lucien Bouchard.Le fait qu'Ottawa ait empêché Lucien Bouchard de rencontrer le président mexicain Ernesto Zedillo suggère que les ambassadeurs en poste n'ont pas toujours épaule le Québec, selon Bernard Landry.Cette affirmation a seme l'emoi à l'ambassade, qui dit avoir de très bonnes relations avec la délégation du Québec.La mission commerciale de M.Bouchard a ete organi- sée main dans la main, affirme M.del Buey.« Nous avons des relations cordiales avec le délégué du Québec, dit-il.Il nous a encore remerciés hier pour l'aide apportée, notamment pour la logistique de la tournée de M.Bouchard.» Le délégué du Québec, Patrice Lafleur, était d'ailleurs un des premiers à accueillir le premier ministre Chrétien lors d'une réception pour les entrepreneurs canadiens le mois dernier au chic hôtel Four Seasons de Mexico.(M.Lafleur n'a pas rappelé La Presse), Irrité par les propos de M.Landry, le ministère des Affaires étrangères a aussi tenu à rappeler que sans l'appui du Canada, les délégations du Québec à Barcelone ou à Buenos Aires n'auraient pu ouvrir leurs portes.Sans compter que huit délégations du Québec en Asie, en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique logent sous le toit des ambassades canadiennes.Départs U50) 670-GOLF À 20 minutes du centre-ville! Par le tunnel Lafontaine sortie 1, île Charron 1 8 TROUS Vendredi Lundi à jeudi 22 $ (avant 7 h a.m.) 31.65$ (avant midi) 27.65 S (après midi) 21.65 S (après 15 h) Avant 13 h 33.50 S Après 13 h 29,50 S Après 15 h 24,50 S Week-end et fêtes Avant 13 h Après 13 h Après 15 h 36,50 S 29,50 S 24,50 S Taxes incluses - Tarifs débutant le 15 mai 1999 (avant 7 h 30 et après 16 h) Lundi à jeudi 17,50 $ Vend., sam.et dim.et fêtes 20$ Tournois Événements spéciaux Réunions 18 trous 6 100 verges Chalets luxueux Forfaits famille Repas-bar Ecole de golf Champ de pratique SENIORS (iu Abonnements Lundl ou ^k\t\t\tVend., soin., Him.et têtes \t18 trots\t9 trous\t16 trovs 10 parties\t\t145 S\t3Î0S 20 parti*»\t505$\t270$\t620$ 30 parties\t742,50 $\t400$\t900$ Avant 9 h.ndi à jeudi ) (Avec cart \\ électrique/ B2 LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 1 3 MAI 1999 Editorial La Presse André Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson i dîteur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef Frédéric Wagnière fwajnier@lapresse.ca Le mûrissement d'Israël Le premier ministre Benjamin Netanyahu a perdu du terrain dans les sondages d'opinion au cours des dernières semaines.D'aucuns pensent même que le chef du Parti travailliste, M.Ehud Barak, pourrait être élu premier ministre dès le premier tour de scrutin, lundi prochain.Ce regain de faveur des travaillistes reflète en partie le tait que la campagne a porté davantage sur l'avenir de la société israélienne que sur les négociations de paix avec les Palestiniens.Elle est donc très différente de celle qui avait polarisé l'électoral, il y a trois ans, et porté M.Netanyahu au pouvoir.MoonnBBMi Le premier minisure a cherché en vain à relancer le débat sur la paix, en donnant l'ordre de fermer la Maison de l'Orient qui abrite des bureaux de l'OLP à Jérusalem.Mais la Haute Cour a émis une injonction contre cet ordre, pour qu'une crise, créée de toutes pièces entre Israéliens et Palestiniens, ne vienne pas troubler les élections.M.Netanyahu avait gardé cette arme en réserve, car il avait promis, lors de la campagne de 1996, de fermer cet immeuble historique, dès qu'il aurait formé son gouvernement.Puis il n'a rien fait jusqu'à sept jours avant le scrutin.Ce coup de théâtre n'a nullement ému les électeurs qui s'attendent généralement à être gouvernés par une coalition des deux grands partis.Cette solution offre peut-être les meilleures chances de parvenir à un accord de paix durable, car les objectifs des deux adversaires sont très semblables quant au fond.C'est dans la manière d'aborder le problème qu'il y a de profondes différences.Or, il est possible de combiner les deux approches.Les travaillistes ont beaucoup plus de facilité à dialoguer avec les Palestiniens, alors que le Likoud peut rassurer l'extrême droite religieuse israélienne.Les deux partis se complètent et leur force à la Knesset diminuera la dépendance du gouvernement des petits partis extrémistes.C'est la réforme électorale qui a créé la nécessité de former une grande coalition, parce qu'en donnant plus de pouvoir au premier ministre, elle a eu l'effet pervers d'encourager le foisonnement de petits partis.Mais, d'une fa-son générale, cette mosaïque correspond à une image du peuple israélien, moins uniforme et moins uni qu'on ne le pense.L'assassinat d'Yitzhak Rabin, en 1995, fut une manifestation tragique des profonds clivages qui existent.La campagne électorale porte donc en grande partie sur une nouvelle répartition du pouvoir entre les différentes communautés, dont plusieurs ont mis longtemps à s'affirmer face à l'establishment traditionnel.Le noyau du pouvoir est issu des premiers sionistes et des juifs ashkénazes d'Europe, qui ont formé l'État d'Israël après la guerre.Pendant plus d'un demi-siècle, ils ont dominé le gouvernement et l'armée, ainsi que l'industrie et les universités.Leur organisation politique de choix, mais non exclusive, est le Parti travailliste, qui n'est jamais très loin du pouvoir, même lorsqu'il est dans l'opposition.Il est normal que cet establishment soit contesté par d'autres groupes qui se sont formés plus récemment et qui se sentent souvent tenus à l'écart du pouvoir.Il y a notamment les juifs sépharades dans le sud du pays, dont le niveau de vie est moins élevé, et qui ont donné leur appui à M.Netanyahu en 1996.Les « Russes » constituent une autre communauté qui commence à exercer un réel pouvoir politique.Aux dernières élections, ils ont donné la victoire à M.Netanyahu parce qu'ils craignaient pour la sécurité d'Israël sous un gouvernement travailliste.Habitués à un pays très vaste, ils ne veulent pas qu'Israël devienne encore plus étriqué.Cependant, ils pourraient de nouveau voter pour les travaillistes, parce qu'ils craignent qu'Israël ne devienne un État de plus en plus théocratique sous l'impulsion des partis de droite.Enfin, il y a les Arabes qui veulent aussi participer davantage à la vie politique et économique d'Israël.Pour la première fois, un des leurs est candidat au poste de premier ministre.Les élections de lundi seront historiques parce qu'elles produiront vraisemblablement une Knesset et un gouvernement capables de négocier la paix de façon plus convaincante que les gouvernements précédents.Elles seront aussi une étape dans l'évolution de l'État d'Israël vers une société plus unie et, par conséquent, plus portée à forger des liens prometteurs et durables avec ses voisins.Marcel Pépin e grand public ne l'aura pas beaucoup connu mais il bénéficiera largement de son acharnement continu afin que ce public soit le mieux informé possible.Il n'aura pas été à l'avant-scene du monde de la communication mais il aura été à l'avant-garde des luttes pour l'accessibilité a l'information.Journaliste passionné ei a l'écriture limpide et accessible, éditorialiste réputé et convaincant, syndicaliste préoccupe par l'avancement des normes professionnelles, cadre visionnaire d'entreprises de presse écrite et électronique, Marcel Pépin aura marque son métier.Ayant occupé d'importantes fonctions au Droit, d'Ottawa, à La Presse, au Soleil, de Québec, à Radio-Canada, à la Commission d'accès à l'information, Marcel Pépin aura toujours été influencé dans ses opinions, ses écrits et ses actions par ses racines paysannes de Sainte-Cécile-de-Le-vrard, de Saint-Pierre-les-Becquets et de Nicolet.Marcel était un amant de la politique et un humaniste sodal.Si l'avenir du Québec l'intéressait au plus haut point, les grandes questions sociales actuelles \u2014 dont le suri U 5 \\i unes \u2014 le préoccupaient, le hantaient même.A son épouse Cl amie Denise, à ses enfants Marie-Christine ci Jean-François \u2014 auxiliaire de rédaction surnuméraire à lit Presse \u2014.a son Itère André \u2014 ancien de / 1 C3rat total de diamants Prix d évaluation 1 200S Sur accectxnon au créait ne DJv«2 que tes axes 937.RUE BÉLANGER, MONTRÉAL 948-1212 S OUVERT LE DIMANCHE DE 1 1 H À 17H 9 Samedi, le 15 mai JOURNÉE D'INFORMATION de midi à 16 heures, au COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL Vous êtes invités à assister a des causeries sur les sujets suivants: TRADITIONS FUNERAIRES À TRAVERS LE MONDE LES ETAPES DE L'INCINERATION PLANIFICATION SUCCESSORALE IMPORTANCE DU TESTAMENT LES PRE-ARRANGEMENTS TENDANCES COMMEMORATIVES LE PROCESSUS DE DEUIL Les causeries, données par des professionnels et du personnel qualifié, se dérouleront en alternance tout l'après-midi.Le Festival de musique de chambre de Montréal sera sur place pour donner des mini-concerts dans notre magnifique chapelle centenaire.Nous espérons que vous trouverez « et après-midi enrichissant et que nous serons en mesure de réfjondre .i toutes vos questions.Des rafraîchissements seront servis.L'entrée est gratuite.O SERVICES COMMÉMORATIFS MONT-ROYAL Pour apprivoiser le lien inextricable qui unit la vie à la mort 1297.Chemin de la Forêt.Oulremont H2V 2P9.Tel: (514) 279-7358, Téléc.:(514| 279-0049 vvwv\\ mountroyakerneorn g Jean Charest se dit satisfait de sa «prise de contact» à Paris MICHEL DOLBEC Presse Canadienne, PARIS Le chef de l'opposition, Jean Charest, a mis un terme hier à une brève visite de 36 heures à Paris en se déclarant « satisfait » de cette « prise de contact » avec la France.M.Charest a terminé sa visite par un déjeuner avec une cinquantaine d'hommes d'affaires français et québécois à la résidence du délégué général du Québec.L'ambassadeur du Canada, Jacques Roy, qui s'était plaint de n'avoir pas été invité à la réception offerte à la délégation lors de la visite officielle de Lucien Bouchard en 97, se trouvait à la table d'honneur, tout près de Michel Lucier, considéré comme « l'homme » du premier ministre péquiste à Paris.De nouvelles chaussures pour Chrétien HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne.OTTAWA Après sa chute, mardi, à la base militaire de Borden.le premier ministre Jean Chrétien a reçu des chaussures de sport en cadeau lors de la réunion du caucus libéral.C'est l'ex-hockeyeur Frank Ma-hovlich, qui est aussi sénateur, qui les lui a offertes hier.Après avoir lancé deux paniers, le premier ministre a fait une chute et s'est retrouvé à plat ventre sur l'asphalte lors d'un match de bas-ketball à la base de Borden où il s'était déplacé pour rencontrer les réfugiés kosovars.Il avait expliqué sa maladresse en disant qu'il n'était pas bien chaussé.M.Mahovlich a voulu rectifier la situation.« Je lui ai offert une paire d'espadrilles ce matin parce qu'en feuilletant le Globe and Mail, j'ai vu la photo de M.Chrétien qui s'était écrasé face contre terre.Il était chaussé de souliers lorsqu'il jouait au basketball.Je me suis dit qu'il était tombé parce qu'il était en souliers.» CENTRE D'ENTREPOT DE TAPIS ORIENTAUX DE MONTRÉAL Importation directe de Chine, Perse, Pakistan, Afghanistan, Indes et Russie Plus de 8oo tapis en stock ¦ Les experts à Montréal du nettoyage et de la réparation de vos tapis.Téléphonez au 271 -7750.\u2022 Nettoyage seulement \u2022 0.75 $ le pied carré \u2022 Cueillette, nettoyage, livraison et ré installât! on -1 $ le pied carré Indécis ?Essayez vos choix à la maison I < tpéré selon la tradition vieille de 69 ans de Heures d'ouverture 10 h à 17 n du lun ausam 6681, av.du Parc (coin St-Zotique) i 2T1-88V3 Achat en toute confiance.Satisfaction garantie Raymond & Heller Ltée V iiidAotatci ioc fMCTnim rTTi me rr iiCTTAv/ri me ne TAmr nrmur Jean Charest L'atmosphère était détendue.Le chef libéral n'a d'ailleurs eu que de bons mots pour le délégué général, qui avait « spontanément » proposé d'organiser sa visite, après le passage du premier ministre Jospin à Québec en décembre dernier.Lors de ces deux séjours à Paris en tant que chef de l'opposi-tion,Jacques Pari/eau, avait préféré sepasser des services de la DGQ.Celte fois-ci, la délégation s'est chargée de tout.M.Charest s'en est félicité et a souhaité que cela devienne une « habitude ».Parce qu'il juge nécessaire « au-delà des aléas de la politique québécoise » de préserver « la continuité démocratique de notre relation avec la France », le chef de l'opposition a évité toute déclaration partisane.Il a donné l'assurance que le débat qui s'amorce autour de l'avenir du Québec se déroulera dans un esprit d'ouverture, le Québec étant un « espace qui permet à chacun d'exprimer librement sa vision de l'avenir ».« Ma présence ici en témoigne », a-t-il ajouté, tout comme elle montre que « l'expérience du Québec a été positive dans le cadre canadien ».M.Charest, qui s'était entretenu la veille avec le numéro deux du ministère des Affaires étrangères, Loic Hennekinne, et le secrétaire général de la Francophonie, Bou-tros Boutros-Ghali, a par ailleurs rencontré hier l'ex-ministre Jack Lang, maintenant président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale, et Charles Josselin, ministre de la Coopération et de la Francophonie.Le chef libéral a quitté Paris dans l'après-midi pour Dublin et Edimbourg.À chaque occasion, ses chaussures CCCO : pour le travail, les loisirs et pour s'amuser.Bref, CCCO c'est la qualité pour longtemps.Vendredi et samedi, 14 et 15 mai.nous vous Invitons à venir rencontrer les représentants de ecco et vous recevrez UN CADEAU avec tout achat de chaussures et sandales GCCO au prix régulier.CM TERRA LES COURS MONT40YAL Métro Poel (514) 84S-3007 1F FIRMA CENTRE EATON DE MONTREAL Métro McGill (514) 28&-6006 Besoin d'aide ?Composez l'un de ces numéros d'urgence 5 joursWem.Centre de référence du 9 527-1375 Grand Montréal 24 hres\\7 jours\tS.O.S.Violence conjugale\ta 873-9010 (Ext.1-800-363-9010) 24 hre$\\7 jrs\tProtection de la jeunesse (urgence sociale\")\t» 896-3300 ou 896-3100 8 \u2022 24 hres \\7 jrs\tDéprimés anonymes\ts 278-2130 24 hre$\\7 jrs\tDrogue : aide et référence\ttt 527-2626 (Ext.: 1-800-265-2626) 24 hres\\7 ;rs\tParents anonymes\t» 288-5555 (Ext.: 1-800-361-5085) 24 hres\\7 jrs\tSuicide -Action Montréal\t« 723-4000 24 hres\\7 h\tTel-Jeunes\t» 2ÔÔ-226Ô (ext: i -Ôôf>5ô5-556fi) 24 hres\\7 jrs\tTel-Aide\ttr 935-1101 24 hres\\7 jrs\tGrossesse-Secours\ttr 527-5717 6 jours\\sem.\tI/Association G.R.A.N.D.(Aide aux grand-parents)\ttr 846-0574 24 hrs\\7 jrs\tAgression sexuelle {centre pour victime*)\t«934-4504 24 hrcs\\7 jrs\tJeunesse J'écoute\ttr 1-800-668-6868 24 hres\\7 jrs\tJeu: aide et référence\ttr 527-0140 (Ext: 1-800-461-0140) 18 -23 hres \\7 jrs Gai Écoute\t\ttr 866-0103 (Ext.: 1-888-505-1010) 5 jours \\ sem.\tCL8C de votre quartier ou votre région\t 24 hres \\ 7 jrs GLSC Info-Santé de votre quartier ou votre région zrmm Expérimentez les avantages de Eurooom aujourd'hui (Voyez votre détaillant local) \u2022 la capacité d'améliorer votre portatif \u2022 le pouvoir dè déterminer les caractéristiques \u2022 les portatifs reconnus par l'industrie \u2022 service sans limites \u2022 une compagnie canadienne La liberté d'améliorer .à votre loisir 12.1\" SVGA Active 13.3\" XGA Active 14.1\" XGA Active 15.1\" XGA Active ~*$1999s., -^2299» \"^2499,., ^3399,., Gme/ioroî»ons: lusqu'o 366 MHz Intel Pentium II, AGP ¦ Option pour DVD-ROM or 3rd HDD lusqu'a 400 MHi AMD K6-2 3D NOWI ' Option pour IS-120.ou 100MB Zip Driv» luvqu'o 384 MB SGRAM lusqu'a 10 GB Hard Dnve Option pour EUROCOM 56K v 90 FaxModem Tout» (frotta fAMrvé» rueOTOM \u2022« un* mrqu» ààptném àm («wow Covpor Portatifs à la carte www.curocom.ca I 877-EUROCOM Dorval ^ Microfervc .(5Mj 636-5»?/ Laval LoQiK JnrtOV (514)735 7850 Montréal (514) 332-1999 Montréal Go/y trwyg (514) 398 04 I I Hronche hto/m (4)81659 2676 Sherbrooke Info BoiAoue (819) 564-4076 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 3 MAI 1999 B 9 ^PPrpressr technologie@Iapresse.ca La radio en direct sur le Web Bruno Guglielminetti ollaboration spéciale JB ai souvent entendu dire F qu'on pouvait écouter de la radio en naviguant sur Internet.Avec mon logiciel Internet Explorer 5.0, j'ai accès à une dizaine de postes.Est-ce qu 'il est possible d'écouter autre chose que ces dix stations ?Claude Landry Bien heureux de voir que Microsoft vous a fait connaître le merveilleux monde de la radio sur le Web.Mais rassurez-vous, il y a beaucoup plus de radios sur le Web que celles qui sont offertes par le nouveau logiciel de navigation du fabricant américain.En fait, la dernière fois que j'ai vu des chiffres sérieux sur le sujet, on parlait de plus de 1550 radios dans le monde qui diffusent en direct sur le Web.Par ailleurs, des sites comme Radio Monde font partie de cette nouvelle réalité des diffuseurs qui n'existent que sur Internet.Mais pour revenir à votre question, je vous recommande trois sites Web qui vous aideront à découvrir des stations de radio situées un peu partout sur la planète.D'abord le site Timecast, récemment rebaptisé Realguide, qui offre une liste complète des diffuseurs qui utilisent le logiciel de diffusion Real Audio.Si c'est de la radio en français qui vous intéresse, vous devez passer au site de la Communauté des radios publiques de langue française, la CRPLF, pour découvrir en direct la programmation des quatre grandes radios publiques (Radio France, Radio Suisse romande.Radio belge et Radio-Canada).Pour un tour d'horizon de la radio sur le Web , en passant par un site francophone, vous devez absolument passer par le site COMFM, qui recense les radios du monde, toutes technologies confondues, pour le plaisir des amateurs de radio.Radio-CaiuJa.nl radio-canada.ca/radio Rock-detente.com www.rock-datente.com Radio Monde www.radiomonde.com Timecast realguide.real.com CRPLF www.crplf.org COMFM www.comfm.fr J'ai bien malgré moi été abonné à une liste qui ne cesse de m'envoyer du courrier électronique qui ne m'intéresse pas.Comment peut-on bloquer un correspondant indésirable ?Peut-on bloquer l'arrivée de tout courrier contenant par exemple : « six figures » ?Yvonne Dolbec La première chose à faire, c'est évidemment de contacter la personne qui au départ vous envoie ce courrier indésirable.Normalement, sur simple demande de votre part, l'éditeur de l'envoi retirera votre adresse de sa liste d'envoi.Cependant, si la chose se corse, vous pourriez toujours contacter le fournisseur Internet de celui-ci et lui indiquer qu'un de ses clients fait de l'envoi de courrier en grand nombre à des gens qui n'ont pas sollicité son service, ce qui, en langage Internet, se décrit comme étant du « spam ».Quelquefois, après avoir reçu une note de son fournisseur de service Internet, un ardent adepte du multipostage électronique peut se calmer de lui-même.Mais dans le cas où les envois se poursuivent, vous devrez alors utiliser des outils pour filtrer votre courrier et repérer le courrier en question pour le jeter à la poubelle.Pour ce faire, les logiciels de courrier électronique viennent dotés d'un système de filtrage.Que vous utilisiez Netscape, Microsoft ou Eudora, tous offrent cette option pour vous faciliter la vie.Et question de bien gérer son courrier, vous pouvez également utiliser ces filtres pour classer votre courrier à son ar- rivée dans des répertoires bien précis pour aller les consulter plus tard.Contrairement a ce que bien des gens pensent, le filtrage, ce n'est pas seulement pour envoyer du courrier à la poubelle.Alors, pour mettre en marche la fonction de filtrage, vous devez d'abord créer un filtre.Pour ce faire, vous accédez à la section filtre qui est généralement accessible sous l'onglet Édition de votre logiciel de courrier.Une fois la fenêtre du système de filtrage ouverte, on vous demandera le nom du filtre ou le titre du filtre.Ensuite, vous devrez fournir quelques informations telles que l'adresse de l'expéditeur, des mots clés dans la ligne sujet, des mots clés dans le texte, pour permettre de mieux filtrer.Finalement, on vous demandera de préciser le lieu de destination du courriel une fois intercepte ; voulez-vous le jeter à la poubelle ou le mettre dans un dossier quelconque pour consultation ultérieure ?Attention : soyez précis ou vous pourriez perdre des messages.Bruno Guglielminetti question@guglielminetti.com Micfo Express Plant Mariage gratuit ¦ Hier, nous avons parlé d'un logiciel qui sert à la planification de son mariage.Or, l'auteur de cet ouvrage permettant de tout prévoir pour le jour J est Renée Landriault et non François Charland, qui a toutefois effectué la programmation.De plus, le logiciel a été conçu avec le diocèse de Montréal et est offert gratuitement a tous les couples qui s'inscrivent auprès de leur paroisse ou au diocèse.C'est une première pour Mmc Landriault et déjà une seconde version est en préparation.Nos excuses.Deux prix pour Kutoka ¦ Le jeu MIA - Un périlleux périple pour sauver Mamic Mimi vient d'obtenir non pas un mais deux prix américains.Kutoka Interactive a donc reçu le meilleur titre Retail Vision 1999 dans la catégorie ludo-éducatif/divertissement lors du salon du même nom de San Francisco.Mia a aussi reçu un prix argent dans la catégorie multimédia au Summit Awards.En plus, MIA est finaliste dans la catégorie animation du concours de la Collection 101 du magazine IDN de Hong Kong commandité par Apple et le magazine IDN.Le jeu est le premier d'une série de quatre mettant en vedette la petite souris.Les prochains porteront sur les sciences, les arts et les mathématiques.Sony avec Microsoft sur Internet Agence France-Presse NEW YORK Le groupe Sony, en s'appuyant sur le Microsoft, va commercialiser des oeuvres musicales sur Internet, ont annoncé hier les deux sociétés.Microsoft, le numéro un mondial des logiciels, travaille sur Media-Player, un logiciel de reproduction musicale lié à Windows, et qui devrait être offert cet été.Les deux groupes vont faire une promotion croisée de leurs services en ligne et d'événements audio et vidéo en continu sur Internet, indique le communiqué publié à New York.Sony et Microsoft participent également au Secure Digital Music Initiative (SDMI), comme la plupart des maisons de disques, qui doit définir une norme pour la diffusion de musique sur l'Internet en toute sécurité et pour éviter le piratage.Sony prévoit d'offrir des cet été des titres de musique sur Internet en même temps que leur distribution chez les disquaires, pour un prix équivalent d'environ 3,50 $ US, indique le Wall Street Journal.La version Internet prendra environ cinq minutes pour être téléchargée.Alors que pour l'instant les grands groupes d'édition musicale testent le débouché Internet, Sony est le premier à annoncer un programme permanent de distribution en ligne.Le label Sony regroupe des vedettes comme Mariah Carey, Will Smith, Céline Dion et Ricky Martin.Ce marche a le potentiel d'être un énorme débouche, si l'on en juge par les résultats du pionnier de la transmission audio et vidéo sur Internet, RealNetworks, qui a près de 60 millions d'utilisateurs.m Avant-gaidiste jusque dans nos offres Obtenez un rabais de 150 $ et un lecteur Zip ou un modem gratuit.Achetez un Power Mac G3 avec un écran Apple de 17\" d'ici au 27 juin et obtenez un rabais de 150 $ par la poste en plus d'un coupon postal échangeable contre un modem ou un lecteur Zip interne d'Iomega.Emballage cadeau semi-transparent bleu et blanc non compris.Pour connaître remplacement de votre revendeur autorisé Apple le plus près de chez vous, composez le 1800 665-277S.Pensons autrement. B 10 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI I * MAI 1999 Politique Les accords commerciaux I Le maire de Toronto profère des menaces régiraient la vente d'eau | de mort contre un journaliste en vrac aux États-Unis : BRUNO BISSON Un haut fonctionnaire du ministère fédéral de l'Environnement, John Cooper, a stupéfié la commission d'enquête sur la gestion de l'eau et les représentants de nombreux ministères provinciaux, en affirmant que toute vente d'eau par pipeline ou par dérivation de rivières aurait pour effet d'en faire une marchandise soumise aux accords de commerce International auxquels le Canada a adhéré.M.Cooper, chef de la Direction des enjeux hydriques nationaux ^Environnement Canada, a fait cette étonnante affirmation durant les audiences de la commission 0u BAPE sur la gestion de l'eau au Québec, hier soir, en réponse à Se question d'un représentant groupe écologiste Au Courant,