La presse, 26 mai 1999, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 26 mai 1999 Arts et spectacles PETITES ANNONCES / DECES Un Québécois gagne et refuse le gros lot de rémission The Pries is Right TELEVISION Louise Cousineau Quand l'annonceur du Pricc is Right a lancé : « Jean-Thomas Vé-zina, corne on down ! » M.Vézina de Beauport en banlieue de Québec n'a pas bronché.D'abord, il y avait la façon américaine incompréhensible de prononcer son nom.Et puis, il n'y croyait pas.M.Vézina a gagné le gros lot à l'émission qui a été diffusée jeudi dernier le 20 mai.Une première pour un Québécois.Des objets \u2014 notamment un foyer, un mobilier de chambre et un rameur\u2014 et un voyage au Mexique valant en tout quelque 24 000 $ US.Mais attendez la suite.Toute une aventure pour ce chimiste à la retraite depuis deux ans qui passait un mois en Californie pour voir sa fille, une architecte en informatique qui travaille depuis sept ans dans la Silicon Valley près de San Francisco.Mais Jacqueline Vézina, sa femme, avait écrit pour avoir des billets au quiz le plus populaire de la télé, The Priée is Right.Et voilà que le couple en a eu pour le lundi 3 mai.Mme Vézina a un peu tordu le bras de son mari.« C'est la fête des Mères bientôt.Fais-moi plaisir », a-t-elle dit.Aller à cette émission n'est pas une sinécure.Même si on a des bil- lets, il faut arriver tôt le matin parce que la salle ne contient que 325 places.Les Vézina ont fait la queue dès 6 h.Ils étaient 98e.Leur fille les accompagnait.À 9 h 30, entrée dans un enclos où on leur demande deux pièces d'identité pour obtenir leur nom sur étiquette collante.On va petit-déjeuner, on rigole avec les autres.« Un vrai party », dit M.Vézina.Les mesures de sécurité sont sérieuses : tout le monde passe au détecteur de métal.Caméras et téléphones cellulaires sont interdits.Le producteur de l'émission questionne tout le monde.On est à la recherche, de dire un employé de CBS, de personnes extraverties et aimant manifestement la vie.Jean-Thomas Vézina raconte qu'il a trébuché en répondant « I riope to be choose », au lieu de chosen.Est-ce pour cela qu'il a finalement été choisi ?L'enregistrement a commencé à 13 h 30.Il a été la quatrième personne à être appelée à descendre dans la fosse aux concurrents.Sa femme, une experte en prix, ne s'était pas trompée depuis le début de l'émission.« Mais quand j'ai été appelé, l'énervement a dû la gagner parce qu'elle m'a mal conseillé.» Finalement, Jean-Thomas a eu accès à la scène et à l'animateur Bob Barker quand il a correctement évalué le prix d'un ensemble de laveuse et sécheuse.Sur la scène, John Thomas, comme disait M.Barker, a immédiatement gagné le jeu qui consistait à trouver le mauvais prix entre trois objets : une dînette, un foyer et un rameur.La dînette était le bon choix.Il a pris sa décision sans aide.Il suit régulièrement l'émission le matin à CBS et connaît les prix américains.Puis, il a fait le meilleur score, avec 95 cents, à la roue.Il était assuré d'une place dans le showease showdown de la fin.Et là aussi, il a gagné.t?¦ photo DiOER DE BUCHER, coÊtbontton spéciale Jean-Thomas Vézina a renoncé à ses prix à The Pries is Right pour un montant encore indéterminé en argent, mais il porte le chandail de rémission qu'il a acheté durant la longue attente.Pas le voyage à Paris dont il rêvait.Mais il a eu un voyage à Aca-Pula), un mobilier de chambre avec matelas et tout le tralala.Réflexion faite, il a décidé de ne pas accepter ces prix.Le mobilier de chambre est trop imposant pour sa chambre.Le voyage à Acapulco partait de Los Angeles.Il fallait choisir trois dates immédiatement.La compagnie donnant le prix allait choisir parmi les trois.Et surtout, il lui aurait fallu payer 38 % de taxes pour avoir ses prix.9000 $ US.Et l'émission les aurait livrés à un courtier en douane au Canada qu'il aurait aussi fallu payer, plus le transport au point d'arrivée.Et il n'était pas question qu'il lègue ses prix à sa fille californienne : les règlements de l'émission l'interdisent, dit-il.Il a quand même trouvé le moyen de lui laisser la laveuse et la sécheuse.The Priée lui enverra à la place un montant en argent, encore indéterminé.Il y a une attente de 90 à 180 jours après la diffusion pour toucher les prix.M.Vézina est bien content quand même.Mais il aurait préféré gagner du fric au jeu Plinko.Moins compliqué.Il aurait payé ses taxes et au revoir.« J'ai serré la main de Bob Barker et j'étais sur un gros high », dit-il.Après la diffusion de l'émission la semaine dernière, une de ses filles lui a fait un party à Québec.Avec Champagne.Et une fille de 20 ans l'a reconnu au guichet automatique.M.Vézina avoue qu'il ne gagne pas souvent de prix.Un 10 ici et là à la loterie.Et il y a bien longtemps, un voyage aux Bahamas.Pas de télé en direct des audiences de R.-C.¦ Ne cherchez pas à la télé les audiences sur les renouvellements de licences de Radio-Canada qui ont commencé hier à Hull.L'événement est diffusé en direct strictement dans la région de la capitale nationale sur le câble.Ailleurs, ça aurait coûté trop cher.On peut toutefois se taper les reprises de la journée à compter de 18 h à la chaîne C-PAC.Cette chaîne retransmet durant la journée la session du Parlement d'Ottawa.C'est une question de coût et de durée, a dit hier Laurie Jones, la porte-parole de Radio-Canada.Elle n'a pas voulu indiquer combien la transmission de l'événement, qui doit durer trois semaines, aurait coûté.La chaîne de nouvelles RDI a retransmis en direct l'ouverture des audiences hier matin pendant à peu près une heure avant de retourner à sa programmation régulière.Claude Meunier animera le premier gala Juste pour rire JEAN BEAUN0YER Après avoir attiré 1,2 million de spectateurs en 1998, le 17e Festival Juste pour rire, qui aura lieu du 15 au 25 juillet, mise sur la création en délire et sur la présence de Claude Meunier, Jerry Springer, Arturo Bra-chetti et d'autres humoristes parmi les meilleurs au monde.Claude Meunier, qui n'a jamais participé à un spectacle du Festival Juste pour rire, animera le premier d'une série de cinq Galas Loto-Québec (nouveau commanditaire principal du Festival) présentés du 15 au 19 juillet.Et déjà il faut ajouter un premier gala supplémentaire animé par François Morency, qui aura lieu le 12 juillet.Celui-ci animera le deuxième gala (le 16 juillet).Normand Brathwaite, surnommé le « piment noir », orchestrera le gala numéro 4 et un couple que l'on dit parfait, Michel Boujenah et Michel Barette, seront les hôtes du gala du dimanche, 18 juillet.C'est Mario Jean qui présentera le dernier de la gala de la série au Théâtre Saint-Denis.Mais le Festival Juste pour rire, c'est bien plus qu'une série de galas.Avec le temps, le « plus gros événement d'humour au monde » a pris de l'ampleur et surtout de la place.« Nous cherchons constamment à élargir les frontières du Festival, nous confie Andy Nulman, directeur général de l'événement.Cette année, nous proposons notre plus gros festival au niveau du rayonnement et de la programmation avec un budget légèrement augmente pour se situer entre 16 et 17 millions de dollars.Il y aura beaucoup plus de théâtre dans la rue, plus d'interaction avec le public sans oublier notre tente Juste pour rire au mont Tremblant.Il y aura aussi K Mondial de l'Impro, du théâtre, la série Studio, la série Cabaret avetrltt Sept Pèches , ipiteux, le théâ- PH0T0THÉ0UE La Presse Claude Meunier, qui n'a jamais participé à un spectacle du Festival Juste pour rire, animera le premier d'une série de cinq Galas Loto-Québec.tre de la rue qui nous vient d'Europe.À vrai dire, j'ai du mal à vous dire quels sont les meilleurs spectacles parmi tout ça.» Un imposant festival alors qu'on s'inquiétait de l'impact des problèmes personnels de Gilbert Rozon sur la popularité du festival qu'il a fondé.« Nous avons connu notre plus grand succès, l'an dernier, précise Nulman.Ce qui prouve que les gens peuvent faire la différence entre un homme et un événement.Et de toutes façons, tout ça est derrière nous.» Allons donc de l'avant avec Arturo Brachetti d'Italie, le plus grand transformiste au monde qui mêle le théâtre, la poésie et la haute couture à haute vitesse et qui se produira à la salle Pierre-Mercure du 29 juin au 25 juillet (et au Théâtre Juste pour rire Tremblant, du 3 août au 5 septembre).Slava, un étrange phénomène russe qui épure l'art du clown à l'intérieur d'un spectacle présenté au TNM du 22 juillet au 7 août.Dans \\c cadre du Théâtre Juste pour rire, on propose une oeuvre de Feydeau, Monsieur Chasse, dans une mise en scène de Denise Filia-trault au Théâtre Saint-Denis, à compter du 2 juillet.Une deuxième comédie est également présentée au Festival.Il s'agit de La Capitulation, un happening qui se moque du théâtre sérieux avec Stéphane Franche, Martin Rouleau, Marc Bélanger et Stéphane E.Roy, qui est également l'auteur de la pièce présentée à La Licorne du 12 au 21 juillet.Le deuxième Mondial d'impro Juste pour rire aura lieu du 17 au 25 juillet au bar Le Medley avec la participation d'équipes de France, de Belgique, de Suisse, du Québec et pour la première fois.d'Italie.Dans l.i série lus! for Laughs, David Hyde Pierce de la série Frasier.Howie Mandel, Kevin James, le king ef queent et Elayne Boosler sont au nombre des nombreux participants aux galas en plus de Spinger, l'animateur de télé, le plus attendu.On reviendra sur les 426 artisus de la rue et des 27 pays représentes lors d'une prochaine rencontre de pressa.Quelle est l'influence de la publicité sur la programmation de la SRC?Le CRTC lance le débat SUZANNE C0LPR0N HULL La présidente du CRTC, Françoise Bertrand, a donné le ton, hier, aux audiences publiques sur l'avenir de Radio-Canada, en posant tout haut la question que bien des observateurs se posaient tout bas: la chasse aux revenus publicitaires a-t-elle une influence sur la programmation?« C'est ça la préoccupation du Conseil, a-t-elle déclaré.Je ne fais pas écho ici aux diffuseurs privés et à la question de la concurrence déloyale.On y viendra plus tard.Mais je veux savoir comment Radio-Canada se propose d'assumer ses responsabilités.» Aux journalistes qui lui demandaient si sa position était anti-Radio-Canada, Mme Bertrand a répondu: « Non, au contraire.Le CRTC est convaincu de la nécessité d'avoir un CBC fort.\u2014 Pourquoi obliger Radio-Canada à se défendre?\u2014 Parce que c'est un diffuseur public.Les audiences sont un moment de grand questionnement.On ne peut pas prétendre que l'avenir sera comme le passé.Tout est sur la table.On doit se demander si Radio-Canada fait les meilleurs choix pour assurer la vitalité du service public?Le débat lance hier, à l'occasion de la première journée de ces audiences, se poursuivra aujourd'hui avec l'audition de la requête de la télévision française de la SR( .Le CRTC se penchera, au cours des trois prochaines semaines, sur les demandes de renouvellement de licence de tous les services de Radio-Canada/CBC, anglais et français, radio, télé et chaînes spécialisées.Perrin Beatty, le président de la Société, et Guylaine Saucier, la présidente du conseil d'administration de Radio-Canada, ont rappelé les priorités du diffuseur public: refléter la réalité canadienne, revitaliser la télé anglaise, maintenir le cap sur l'information, offrir une programmation pancana-dienne et moderniser la culture de l'entreprise.Il a aussi été question de la « constellation » du réseau qui comprend quatre chaînes de radio, deux chaînes de télé généralistes et deux chaînes spécialisées.Pour rejoindre les Canadiens la où ils sont, le diffuseur public se proposait et se propose toujours de développer de nouveaux services.Mais, comme on sait, le CRTC vient de lui refuser, dans une décision rendue publique vendredi, ses quatre demandes de canaux spécialisés francophones, dont le Réseau des arts, auquel la vice-présidente Michèle Fortin tenait mordicus.« On voulait donner la possibilité de développer des artistes un peu comme le fait la Chaîne culturelle (radio) de Radio-Canada, a-t-elle expliqué.Permettre l'exploration de plusieurs formes.Donner à la population francophone du Canada un projet canadien.C'était ça notre ambition.Pouvoir aller plus loin et travailler de façon continue avec les milieux culturels.» Radio-Canada a aussi demande une licence pour une chaîne ra- diophonique d'information continue.La décision est attendue le mo#.s prochain. E 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 26 MAI 1999 lé .ai présente 1 wotfre siège I lis Tour de Ile DIMANCHE 6 JUIN 1999 FORMULAIRES D'INSCRIPTION DISPONIBLES DANS TOUS LES CANADIAN TIRE DU QUEBEC mrmomn TIRE POUR INFORMATION : tuiimcKi II OU VEAU Un Tour la lluiti VENDREDI A JUI 1999 Oxy-Jeunes * Présente OSM / Mahler fait trembler les murs CLAUDE GINGRAS Le spectacle est saisissant : derrière l'orchestre augmenté à 120 musiciens, la masse chorale de 320 hommes, femmes et enfants est tellement considérable qu'elle déborde le cadre de scène.Va-t-on entendre les choristes dont on ne voit pas les visages ?Aucun problème : on entend tout, et même davantage.Les murs tremblent ; c'est à se demander si le son ne se rend pas jusqu'au Complexe Desjardins, en face ! La Symphonie des Mille, l'oeuvre la plus ambitieuse de Mahler et l'un des sommets du gigantisme musical en faveur au tournant du siècle, était un choix tout à fait spectaculaire comme couronnement de la 65e saison de l'Orchestre Symphonique de Montréal.On se rappelle que Dutoit l'avait aussi choisie pour clôturer la 5f>* saison, en 1984, cette fois-là au Forum et donc dans un contexte permettant un nombre beaucoup plus grand de participants et d'auditeurs: 824 instrumentistes et chanteurs s'étaient alors produits devant 14 000 personnes.Toutes proportions gardées, le résultat à Wilfrid-Pelletier est tout aussi impressionnant : 448 exécutants, 3000 auditeurs.Car la salle était comble hier soir et on prévoit la même assistance pour la reprise ce soir.Mieux encore, l'écoute est remarquablement silencieuse, sans parler de l'ovation qui, à la fin, tient du délire.En passant, Dutoit sera amusé d'apprendre que son minutage est presque le même à 15 ans d'intervalle : 77 minutes en 1984, 79 hier soir (la partition suggère environ 90 minutes).La réussite est d'abord d'ordre musical et tient principalement à la direction inspirée et inspirante de Dutoit, qui soulève les masses chorales et orchestrales sans jamais oublier d'en obtenir les plus fines nuances.Mahler a voulu créer ici l'impression d'un « univers en train de vibrer et de résonner », il a conçu son oeuvre comme une « grande dispensatrice de joie », et l'exécution animée par Dutoit correspond à ces deux idées tout en se maintenant presque continuellement au plus haut niveau professionnel.Des huit solistes, sept occupent l'avant-; scène; le (ou plutôt la) huitième, qui représente Mater gloriosa (c'est-à-dire la Vierge Marie), n'intervient que vers la fin et chante du milieu de la salle, debout à la première rangée de la corbeille.En comparaison de l'orchestre et des choeurs, ces solistes chantant à pleine voix forment un ensemble plus inégal mais quand même satisfaisant.Le grand soprano d'Andréa Gruber atteint des hauteurs proches du spirituel et le ténor Vinson Cole la suit de près en ce sens, malgré certains maniérismes.Chez Janice Chandler, la même voix riche et précise que l'été dernier à Notre-Dame ; chez le vétéran Gary Relyea, un extraordinaire métier lui permettant de contourner d'évidents problèmes vocaux.Ce que font les autres est acceptable, mais on se demande pourquoi l'OSM les a importes des États-Unis puisqu'il y avait des chanteurs locaux pour ces modestes emplois.Il ne faudrait quand même pas jeter par les fenêtres l'argent que les pouvoirs publics ont si généreusement consenti.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.CHOEUR DE L'OSM, PETITS CHANTEURS DU MONT ROYAL et CHOEUR DE L'ÉCOLE FACE (dir.hvan Edwards).Solistes : Andréa Gruber.Janice Chandler et Karen Clift, sopranos.Norine Burqess et tieth Clayton, mezzo-sopranos.Vinson Cole.ténor.Richard Zeller.baryton, et Gary Relyea.basse.Dir.: ( 'harles Dutoit.Mardi soir, salie Wilfnd-Pelletier de la Place des Arts ; reprise mercredi, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».Programme : Symphonie no 8.en mi bémol majeur, pour grand orchestre, deux choeurs mixtes, choeur d'enfants et huit voix solistes (*< Symphonie des Mille ») (1906) - Mahler Aujourd'hui Festival de théâtre des Amériques 11 h Forum: Mondialisation et théâtre Monument-National \u2014 Café Hydro-Québec 18 h La Raccourcie Théâtre d'Aujourd'hui 18 h Le Mahabharata Maison de la culture Frontenac 20 h La Ferme du Gard Théâtre Denise-Pelletier 21 h Maquina Hamlet Usine C \"Entre lesôileSet le Édition spéciale Créations Jeunesse 1999 Lundi 7 juin 1999 à 20 heures.Théâtre du Gesù 1200.rue de Bleury, Montréal \u2022 'Le spectacle multidiciplinaire avec plus de cent jeunes créateurs OCDE Reu*eip.enient: Oxv-Jeunra iél*phonr:(r>14) 849-52?' VOTRE SOIREE DE TELEVISION par Louise Cousineau 18 00 EB- La Fin du monde.Garou.un des cinq meilleurs météorologues élus par le public.; fera la météo.19:00 CD - Les Choix de Sophie Denise Filiatrault cause et Mrtsou chante.21:00 GD- Miss America Pageant Le 48e gala où on élit la plus belle fille du monde.1:00 Œï- Des crimes et des hommes 2 Première dune nouvelle série Ce soir: les otages et les enlèvements II sera notamment question de Charles Marion.Parmi les invités, les journalistes Michel Auger et Claude Poiner.21:30 CED - Maisonneuve À la veille de son départ, repnse de l'entrevue accordée cet hiver par Julie Payette 22:00 CD - Law and Order ¦ La dernière de la saison de cette excellente série qui n'essaie pas de simplifier les affaires complexes.22:30 CD-Le Poing J Invités: Yves Desgagnés, l'homme araignée Alain Robert qui escaladera en direct l'hôtel Crown Plaza et Jean-Pierre Ferland qui chante et cause.23:00 - Le Cercle Le Pnntemps du Québec à Pans fera l objet de l'émission, plus particulièrement l'exposrtjon au Passage de Retz intitulée Le Corps, la langue, les mots, la peau.Parmi les invités l'artiste québécoise Monique Régimbald Zeiber \tCANAUX\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\tCF\tVD\t o\to ce\tCe soir\t\tJardin\tPareil pas\tAu nord du 60e\t\tCoup d oeil\t\tLe Téléjoumal/Le Point\t\tNouvelles du\tCinéma\t4\t4 I\t10 ce\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t T-BASILE ?I I PLAZA DtLSOW ?1 IHMa WtEtMTlOHY ?IICAJWEWMW OOUJOW^ CCMtMrVMJMOU MONO \u2014« i 01^11 f\u2014 » r\u2014 < M* «*» C* MM \u2014-._ ._ _.______ ST-JÉRÔME ?1 ETE-ADELE ?1 ÎVAAXgYFIgLD ?! ffgJSfnwS PRÉSENTÉ EN SON IHX [FAUBOURG ?] [pOiNTÊ-CLAIREVl MAMTEIAIT OUVERT' ?AUSSI A L'AFFICHE EN SON DIGITAL jLAtALLE (Ptoco) ?| [ VEREAJLLBE ?11 Cfrn-Oti-WflOW ?| [tPHERETECH 14 ?[ r\u2014iM>Mi 00*01 i \u2022\u2014 tM OHMM OU I/o r\u2014 utUAII-OUID \u2014i MOtfi 00*0» » lUI«tWU«P0W0«71 iLACORDAJRt 11 ?| [ PONT-VI AU 16 ?! [CAVIIIOWH (Mil, ?] IST-brumo IetTuSTACMB ?j ITAECMEWEAU 1t ?11 LAVAL ICwT BAEILE ?STEAOÉH ?! 1 DOW VAL ?1ICHATIAUOUAV ?1 CONSULTEZ LIS auil 'AlRUS PCB CINtMASI Geneviève Guérard, première danseuse aux Grands Ballets : MANON RICHARD collaboration spéciale Geneviève Guérard ne voulait pas être danseuse, elle caressait le rêve de devenir comédienne.Un jour, une de ses copines lui a demandé de venir avec elle pour passer une audition à l'École Pierre Laporte.«< Je n'avais pas de chaussons, je ne savais même pas quelles étaient les premières positions.Sur le formulaire j'ai menti en écrivant que j'avais deux ans d'expérience.Madame Chiriaeff était là, je ne savais pas qui elle était, c'est elle qui m'a Drêté des chaussons pour auditionner.A la fin elle a voulu me revoir, elle trouvait que j'avais du potentiel.» Madame avait raison, comme d'habitude.Aujourd'hui, Geneviève Guérard vient d'être promue première danseuse au sein des Grands Ballets canadiens.Elle est une des rares élèves de l'École supérieure de danse à avoir gravi les échelons jusqu'au plus haut rang de la compagnie montréalaise.À 26 ans, la jeune femme aborde un nouveau défi.« On croit être arrivée quand on devient première danseuse mais, en fait, c'est là que ça commence », explique celle qui a longtemps redouté les rôles que les jeunes ballerines ont plutôt l'habitude de courir.« Je me souviens m'être souvent retrouvée dans le bureau de Larry en pleurant.Je ne voulais pas les rôles.Il y a deux ans, je me suis dit que c'était assez, que j'avais le bagage qu'il fallait pour faire ce métier et que la carrière de danseuse est trop courte.Aujourd'hui je dis oui aux rôles que l'on m'offre, mais c'est après que j'ai peur.» La jeune danseuse se glissera officiellement dans le tutu de première danseuse en septembre prochain.Mais d'ici là nous la verrons dans deux des pièces que les Grands Ballets présentent la se- La jeune danseuse Geneviève Guérard se glissera officiellement dans le tutu de première danseuse en septembre prochain.maine prochaine à la Place des Arts.Be-fore Nightfatt de Nils Christe et Thème et variations de Balanchine.« J'ai le premier rôle dans Thème et variations, c'est beaucoup de travail.J'adore Balanchine et c'est important pour moi de le danser du mieux que je peux.C'est très difficile, techniquement.C'est rapide, c'est exigeant.Il y a deux solos et des interventions comme un grand pas de deux et la finale.Je pense que c'est un beau rôle de transition pour me mener au titre de première danseuse, c'est un défi », explique-t-elle.Avec Before Nightfatt, Geneviève Guérard plonge dans un état d'urgence qui la rejoint au premier degré.« C'est un ballet qui me touche beaucoup.Pour moi cette oeuvre exprime le courage, celui d'oser.Il y a une énergie impression- nante là-dedans.C'est exigeant, on saule* beaucoup, on tourne beaucoup, on couru beaucoup, ça va vite », ajoute la dan-S seuse.Z Before Nigthfall, rappelons-le, a été-inspiré d'une oeuvre de Bohuslav Mar-Z tinù, le Concerto pour deux orchestres àû corde, piano et timbale, une composition^ écrite à la veille de la Seconde Guerrej mondiale.« Il y a un état d'insécuritc-dans la musique et, en même temps, ui> instinct de survie.Tout cela a été bierv! transposé dans les mouvements.Celai pourrait être un ballet noir mais ça uni-che quelque chose de tellement humain, d'essentiel.» Geneviève Guérard ne fera pas partie; de la distribution de la troisième pièce; au programme Pillar of Fire, du Britannique Antony Tudor.« Je voulais me concentrer sur les deux autres pièces et y aller doucement », précise-t-elle.Il est vrai que la chorégraphie du Britannique en impose.Le ballet, créé en 1942, s'inscrif dans le répertoire du chorégraphe^ comme un de ses chefs-d'oeuvre.Dans cette pièce, Tudor, que l'on re^ connaît comme le père du ballet psycho-C logique, nous fait entrer dans l'ère victo-; rienne.Son héroïne, Hagar, se meurÇ d'amour pour un homme qui n'en a cure.* Elle se jettera dans les bras d'un autre* avant que l'amour ne dise son dernier* mot.La grande amureuse sera interpréC tée par Anik Bissonnette le soir de la première.\" Ce dernier programme de la saison; des Grands Ballets canadiens s'inscrit dans leur série classique.La compagnie! prendra ensuite ses quartiers d'été.On \\£ verra, entre autres, au Théâtre de Ver-J dure du parc Lafontaine, au mois d'août.; Nous en reparlerons.LES GRANDS BALLETS CANADIENS.Thème et variations.Chorégraphe : George Balanchine.Pil-p lar ofFire.Chorégraphe : Antony Tudor.Before -Nightfall.Chorégraphe : Nils Christe au Théâtre -Maisonneuve du 27 au 29 mai et du 3 au 5 juin j\u201e 20 h.Matinée le 5 juin à 14 h.La Journée des fflUSCCS American Express Dimanche mai 1999 Porttt euvtrtts dans vingt-quatre musées et circuits d'autobus gratuits vers la plupart des musées participants.\u2022»« » -1 w Dessinez-vous un beau dimanche ! Les caricaturistes Chapleau (la Presse) et flislin (The Gazette) vous invitent à la 13* édition de la Journée des musées montréalais American Express.Dès 9 heures, montez à bord dune des navettes gratuites de la STCUM à l'un des trois points de départ : le Centre Infotouriste au Carré Dorchester, le Musée Stewart et le Musée d'art de St-Laurcnt.Les navettes seront offertes toute la journée, jusqu'à 17 heures, et les correspondances d'un circuit à l'autre seront possibles uniquement au Centre Infotouriste.Information : Info-flrts Bell 790-fiRTS La Fondation American Express, commanditaire principal de l'événement, offre à ses détenteurs, le 30 mai seulement, une réduction de 20% sur les achats faits dans les boutiques des musées ou sur les tarifs d'adhésion aux programmes d'Amis en utilisant leur carte American Express pour les régler.De plus, ces détenteurs de carte auront accès à des salons de détente au Musée d'art contemporain de Montréal et au Musée des beaux-arts de Montréal IIFOTMIWTl : Limita m Vilto de Montre*» ® STCUM mPatrimoine canadien tkrtfairttr ClearNET \"|rji YOGOURT E6 LA PRESSF.MONTRLAL.MERCREDI 26 MAI 1999 ' cnn Transport et 500 véhicules automobiles Voici notre adresse Internet pour trouver VÉHICULES À VENDRE (rubriques 511 à 555) www.lapresse.ca/annonces Pour annoncer (514) 285-7111 Décès, orières, remercie lements 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMCf ! - © MERCEDES-BENZ 99 ML32B E Éwwstrateur 38ML320ooir 20 000kn 38E 320opale3 5 800tan 97E 320 B0ir 430001m 95 E 320 relis pr.3 401794o-p660 MERCEDES 86 560 SL convertie», 88 000 km original KamaJ Ponttac 514-327-3640 MERCEDES 87.190 E 2 6.aut.7500 $ achataur \u2022anaux 450-647-0946 MERCEDES 92.500SL.roo-mt tan.comme neuve Scott) Auto 735-0565 MERCEDES 92.500SL.argent mt noir, impeccable.John Scottt Auto 736-0666 LAVAL (450) 681-2500 (514) 856-2929 \t \t MERCEDES-BENZ\t 99 ML320E noir\t9000 km 99 (230 m\t7000 b 97 E420 beige\t48 000 km 97 C2B0 bleu\t40 000b 97 SSOO beige\t32 000b 96 S500 noir\t59 000b 96 S370 noir\t85 000 b RIVE-SUD (450) 672-2720 (514) 879-9253 MERCEDES Benx E-320 97.silver.int noir, comme neuve, 31 000 km Prix réduit.49 995 S Concept Auto Granfcy 1-45O-372-2O07 MERCEDES Ben; 1986 560 SEL.couleur beige, pas d'hiver, non fumeur.187 000 km.16 500 $.819-843-1045 MERCEDES ClK décapotable 320-98.4000 km.triple noire.74 500 $ 514-237-4385 MERCEDES C280 spon.98.siîver.4 pneus hiver sur jantes.30 000 km.44 000 $ 514-233-6783.MERCEDES C280 94.noire.110 000 km.impeccable.25 400 $ GNR 514-497-0493 MERCEDES E 320.1996.très propre.49 000km.450-651-1079_ MERCEDES E30O.97.diesel, tout équipé.+phare au xénon.exMnt,*Kxr cuir 98 000 km 44 000$ 514-253-5436 MERCEDES E320 95.90 000 km .immaculée.31 400 $.GNR 514-497-0493 MERCEDES E420.97.CD 22 000km, pnx réduit 59 900$ Portier Auto 514-363-9821 MERCEDES SLK 230.98.tout équipée, neuve, blanche.10 000 km.56 000 $.514-233-0155 Lundi, mardi 450-680-1100 poste 196 MERCEDES 190 E.2 3.86.aut.144 000 km.A-1 Aucune offre raisonnable refusée 514-761-7758.816-1939 MERCEDES 190 E.85.un proprio.140 000km Criatofaro AUTO 270-1159 MERCEDES 300 SE.89.excellente condition Criatofaro Auto 270-1159 MERCEDES 300 TD 84.213 000 km.bonne condition, équipé.9 400$ 450-677-1075 MERCEDES 300SD 85.comme neuve.165 000 km.pas hiver.12 800 $ 450-375-3777 MERCEDES 300SE.nov 89.263 000 km.particulier.12 500$ nag 514 596-1600 MERCEDES 400 E 92.oetan.superbe, équipée, un proprio.23 850S.514-996-3745 MERCEDES 400 SE 1992.l30000Km super propre, bronze mt.sable.35 000$.450-473-6831 ext 225 MERCEDES 420SEL 86.état neuf.H 900 $ nag.Auto J B R.(450) 752-3931 MERCEDES 420SEL 67.état neuf.15 900 $ nég.Auto J B R (450) 752-3931 MERCEDES 500 SL 96.bas minage.Ouvert le samedi.m-Uêt* AatK.514 5967555 MERCEDES 500SL 94, noir, pas d'hiver, très bas millaqe.450-689-6051 621-9957 MERCEDES 560 SL 86.notre, comme neuve.98 000 km.26 500 $ 514-993-8865 MERCEDES 560 SL 88.très bas m nage.2 toits, comme neuve Crîr 450-669-1794 MERCEDES 98.E320.argent int gris, neuve.163 km.John Scottt Auto 7364)655 MERCEDES 99.S420.noir sur noir, impeccable John Scottt Auto 736-0666 MERCEDES, 450SL 1979.112 000km.Voiture de collection Faut voir AUTO STRASSE 748-6961 MERCEDES 94 C-280 6 cyl.23 500 S AUTO C T.7 jours 450 433-8180 MERCURY Mysttc 95.aut 69 000 km.ee ?extras 9200 $ 355-9411; 994-6510 MERCURY Sabla GS famike- le 96.68 000km.équipée.10 950 $ Crtr.951-4073 MERCURY Sable 92.aut.et.A-1.tout équipé.2 900$.450-584-3653.677-7048 MERCURY Tracer 91.aut.4 ptes.très bon état, demande 3350 $ 937-8222.MUSTANG GT CABRIOLET 1999.5 vitesses.NOIRE, livraison immédiate Lombard! Auto Zona pag 514-921-6285 MUSTANG) QT 84.V8.117 000 km, original, toit T.A-1.3600$ 450-443-4083 MUSTANG QT 99.(35a anniversaire, édition limitée), noire, man , 400 km.39 000$ 1 seule taxe).450-963-9353.14-893-4157 (cal.) MUSTANG 3 8.94 noire.5 vtt Tout équipée 49 000 km.10 500 $ 514-521-4818 MYSTIQUE GS 97.V6.aut.air.équipée.32 000 km.13 500 $ J G O 894-2232 MYSTIQUE, LS 98.V8.5 vrt .air.mags.22 000km Gar 15 5001 SD Auto 952-9908 NEON Highline 95.2 ptes.verte, man .aileron 78 000 km.A-1 6900 $ 450-449-1790 NEON Highline 95.4 ptes.aut.a*.76 000 km.seulement 5800$ 990-2154 Crtr NISSAN Puiser 1988.T top.A-1.105 000 km, 4200 $.femme proprio.514 738-5330 NISSAN Sentra E 1993.4 ptes aut.et.112 000 km.4900 $ nag 514-259-7232 NtSSAN Santra XE 94.a*, tout équipé, ano-romiie.gar 1 an.crtr.514 993-5757 NISSAN Santra 1992.88 000 km.4 ptes.5 vit a 1.4500$.514-342-7501.514-816-1906 NISSAN Sentra 94.man .175 000km.redKrtassette Pionner.4800$ 450-460-7564 NISSAN 200SX SER(140hp) 95.impeccable** vite que Neon ou Si).514-951-2399 NISSAN 240SX.90.aut.très propre.140 000 km.6295 $ 450-479-6127.514-956-5694 NISSAN 300 ZX 1995.2+2.24 000 km.blanc, impeccable.36 000 $ 450-796-1377.OOSMOBILE Achieva 95.V6, tout équipée, bal gar GM 2 ans.8600 $ 450-668-2159 0L0S Achieva S.V6.2 ptes.auto, bijou.98 000 km.6300 $ ferme 450-433-6610 OLOS Alero 99.tout aiect.CD.12 500 km.4 ptes 18 300$ 450-655-6793.crtr.OLDS Cuttass Oara 89.4 portes, excellente condition.2900$.514 331-7101 OLDS Cuttass Suprême SL 92.tout équipée.84 000 km.ABS.A-1.6300 $ 855-1645 OLOS Cuttass Suprême 91.ans argent, très propre, équipé.4900 $ 450-665-4275 OLOS 96 Dana LSS Super-charged ' ton ouvrant, cuir Gravai Ponttac 769-6363 OLDS 97 Cuttass Suprême SL.Mags, 36 000 km.noir Gravai Ponttac 769-5353 0L0SMO8ILE Cutiass Suprême S.94.68 000km.très propre.Pierre Gosselm.UPTOWN VOLVO 737-4321 OLDSMOBILE 1996.Delta 88 LSS.6 cyl.3 8.ott équipé Bal gar 450-669-9105 Ptymouth Braeie 97 30 OOOkn.mt, air 199 $ /mois ou seulement 13 595 S Pie IX tornto 327-9000 n ko NEON HI0HUNE 96 40 000k ma ut-\"Sir 139 $ > mois Location 24 mois Pie IX Ovyttor 327-9000 R MO NEON HIGHUNE 96 5 viV40 000k m4 ptes 99 $ mon Location 24 mole Pie IX Chrysler 327-9000 R 550 NEON 1995.4 portes, noire.52 000km.6 000$ ferme Répondeur 514-389-7768 NEON 1995.4 otes.at.4 pneus d'hiver.91 000 km.6 500 $ 450-581-9497 NEON 95.Highhne.4 ptes.70 000km.6 450$ Botsclair auto.450-975-7787.NEON 97.4 portes, aut air.22 000 km gar 9999 $ SD AUTO.952-9908 NEON 98.aut 4 13 000 km.4 pneus d hrver neufs, volant ajustable, air climatisé, radio-cassette, balance garantie, impeccable.13 500$.514 278-1777 NEON 98.4 ptes, noire, et.21 000 km.12 900 $.514-598-7952 NISSAN Aitima XE 93.aut.excellente condition.6990 $ 514-453-4151.NISSAN Aitima 93.XE.man .119 000 km.A-1.pas de rouille.5900 $.450-434-7952 NISSAN Aitima 95.GXE.at.exe condition.83 000 km.11 800 $ soir: 271-2506 NISSAN Aitima.GXE.93.aut.excellent état.8400 $.après 18H 450-655-8174 NISSAN Maxime GXE 97.445-9811.951-9612 BROSSARD NISSAN NISSAN Maxime SE 90.135 000 km.tout équipé, cuir.ABS.anti-démar.noir original.8500$ 450 435-1012.NISSAN Maxima SE 97.noire.31 000 km.tout équipée 20 500 $.450-474-0137 NISSAN Maxima 94.blanc, mt cuir noir.108 000 km.9700 $ nég.514-824-3289 NISSAN Maxima 98.sable.22 000 km.option Agrègent ?aileron ?mags 25 500 S 450-378-4433 NISSAN NX2000 92.man .at.T-top.ABS.118000 km.8 mags.6 500 $ 591-7647 park avenue volkswagen super special rabais additionnels jusqu'a 1000 % sur certains modeles 98 Cabriolet vert toit.tan.5 vitesses.38 000 km.at.97 Jetta GL noir, automati-oue.comme neuf.44 000 km 97 Jetta GL turbo diesel, noir.5 vitesses.55 000 km 96 Jetta GL vert.70 000 km.automatique, at 95 Golf rouge GL turbo diesel.5 vit.90 000 km 95 d vie LX spécial édition.5 vit., at.70 000 km 94 Cadillac sadan de ville bourgogne, bien équipée, super spécial 93 Toyota Camry LE.4 cyl.blanc int bieu.72 000 km.8 pneus, bal gar prolongea 6 ans 120 000 km 450-656-4811 PASSAT 91.GL.bleu foncé, man .190 000 km.bien entretenu.4400 $ 384-3098 PASSAT 95.aut.tout équipée.128 000 km.11 000 $ nég 450-621-0571 PASSAT 99 GLS.démo, aut.bas km.pnx nag.Synnott Voik» 450-658-6645 PLYMOUTM grand Voyager 93.116 000 km.exc condition.7500 $ 514-277-8485 PLYMOUTM Acla.m 92.aut , 3495 $ AUTO DEPOT 514-256-1475 PLYMOUTM Braeze 97.aut.4 ptes.air.4 cyl 33 900km.un proprio Pierre Gosselm.UPTOWN VOLVO 737-4321 PLYM0UTH BREEZE 97 46 000 km.289 $ / mois bal garantie a 7703 Cartier Chrysler 514 335-0500 PLYMOUTH BREEZE 98 28 000 km.283 $ / mois \u2022 7728 Cartier Chrysler 514 335-0500 PLYMOUTM Sundance 93.4 cyl.73 000 km.4 ptes.aut.et.5 600$ 450 444-8237 PONTIAC Grand Am 96 SE V6.blanc, impeccable.11 400$ nég.514-867-7365 PONTIAC Bonneville SSEI 94.impeccable Tout équipée 138 000 km 10 900$ Continental Auto 733-3955 PONTIAC Grand Pnx STE 92 bleue, excellent état, très propre.6300 $.514-521-1272 PONTIAC Grand Prix 95.propre, équipée.9950$ Crtr.450-681-8272.514-898-3124 PONTIAC Lemans 90.5 vit.état Al.450-641-8145 bur; 450-651-1774 soir PONTTAC Sunotrd SE 92.V6.aut 70 000km.convertible.8 400$ MV Auto 594-8427 PONTIAC Sunfire 96.4 ptes.at.noire, ai.8 400$ MV Auto.514-594-6427 PONTIAC Sunnre 98.4 ptes.aut.verte.41 000 km 11 495 $.514 895-9888 crtr PONTIAC 94 Grand Pnx GTP.tort ouvrant, cuir.CD Gravai Ponttac 769-5353 PORSCHE 911 C4.Cabriolet 90.60 000 km originale AUTO STRASSE 748-6961 PORSCHE 911 1975 Noire, int cuir noir, exc état.15900$ Inf (514)592-1232 PORSCHE 944.1985.d hiver.122 000kmL9 7! 514-329-5235.514-237-0926 PORSCHE.Audi.Volks.spécialiste AchatVente autos et pièces Kraft Auto 944-9292 PORSCHE.89.911.cabriolet, noir int noir.43 000 km.John Scottt Auto 735-0555 PORSCHE.90.911 C-2.cabnoiet.rouge int.noir.John Scottt Auto 735-0555 PORSCHE.96.911 Targa.tiptronic turquoise John Scottt Auto 736-0655 PORSCHE.97.930 Turbo, bourgogne.6800 km.John Scottt Auto 735-0655 PORSCHE 99 Boxster noiclnt tan 97 Boxster 19 500km 97 911.Twin turbo.Sitver 96 911.Twin turbo.Silver 96 Carrera, coupé 95 coupé, silver - RARE 95 911.Cabriolet carr 4 OUVERT LE SAMEDI Ville-Merle Autos 598-7555 PROBE GT 1989.2 2L turbo.155 000km.condition Al.3 750$ André.514-944-9282 PROTEGE LX 96.61 000km.5 vrt 450 445-7161 BROSSARD HONDA SAAB CS 9000.92.53 000 km.A-1.aut.équipé, cuir.Faut vendre.514-955-9797 SAAB LS 96.at.vitres et pt*s èiect.crut se.système alarm.3 81.garniture cuir.11 800 $ 514-944-5096 SAAB 900 convertible.94.5 vit .99 000km.gar.A1, Swedish Auto 514-484-3200 SAAB 900 Turbo 94.convertible.A-1.93 000 km.18 900$ GNR 514-497-0493 SAAB 900S 94.2 ptes.5 vit.83 000 km tout équipée, mags.état neuf, bal gar.Subaru Laval.450-668 6041 SAAB 9000 CD 89.139 000 mi bourgognatuir tan 450-619-1214.jr 514-897 9764 SAAB 94 900.V6.9400$ SAAB 94 900SE cuir, CD.toit.air.mags.originale SAAB 92 9000 SPG 7900 $ ?BMW.Volvo Audi Benz Séiect.finance.450 433-2002 SAAB 97 convertible.900SE turbo.5 vtt.vertetuir beige.Comme neuf 10 000 km Continental auto 733-3955 SAAB.97.900S.cabnoiet.aut.bleu mt tan John Scottt Auto 735-0655 SATURN SC2 97.16 vafves.33 000 km .gr èiect.mags.12 995$ nég .450 922-9032 SATURN 94.man .5 vit., super condition.3 portas.3300 $.514 495-0154 SATURN SCI 97.5 vit .at.CD.achat ou location, Premier 684-7000.824-8910 SATURN SC1 97.5 vitesses 45 000km.265 $Ws.0$ comptant.DECARIE SATURN 342-2222 SATURN SC2.94.tout équipé.205 Stnois.0$ comptant DECARIE SATURN 342-2222 SATURN SL1 96.5 vrt.at.achat ou location.199 Stnois.36 mois, Premier 684-7000.824-8910 SATURN SL1 97.59 000 km.man.A-1.Impeccable 10 500 $ ferme 514-253-3892 SATURN SL2 97.tout équipé.27 000km.299 Stnois.0$ comptant.DECARIE SATURN 342-2222 SATURN 96 SL1.4 ptes 5 vit 195 Stnois 0$ comptant DECARIE SATURN 342-2222 SATURN 96 SL2.5 vit air.225 Stnois.0$ comptant DECARIE SATURN 342-2222 SATURN 97 SL1.4 ptes.aut.245 Strtois.0$ comptant OECARIE SATURN 342-2222 SATURN.fam SW2 98.5 vrt.tout équipée.19 000 km.location.330 $ 846-0343 SEBRING convertible 98.14 000 km.vert, bal garantie Toyota St-Basiie 663-1003 SEBRING 96.aut.tout équipé.77 000 km.gar.tusqu é 150 000 km.12500 $ Auto M Gagnon.514-951-0262 SUBARU 92 turbo.freins ABS.174 000 km.7500 $ 450-676-3750.450-676-7194 SUBARU Legacy familial 4x4.i.gar 1 an; crtr 514 993-575 SUBARU Legacy GT 97.aut.30 000 km .8 pneus, dort 22 5001384-0490 MOT MYSTERE CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE \u2014 Un mot de 5 lettres EDUAETABFSROTOK SOAEOCALABRECRU ROLUPCERRSLOKEO OSL I RUTREATUN I S COEAVAOEGEA I AT I NLAEP I DPLAGEATC I EPASGEEABANNAI RDSRACLRERYRADE AHAPORTEFLOGPUR MEORAUAPSSBSLRE LCFNAGERECOAERI EBNNRFALSEN URIVAGEEELULESI EATANGERYOECEI P EMHCARDYHTNA R O C I AGAY AGDE ALGER ANCRE ANNABA ARABE BASTIA BATEAU CALABRE CORFOU CORSE COTE DATTIER DAURADE DELOS DELTA DRACHME DURRES ESCALE ESPAGNE FLEUVE FLOT GALET GENES GOLFE GRECE HOULE HYDRA HYERES ISRAËL H T KOTOR KRK LIBAN MARIN MAROC NAGER NAPLES OLIVIER PAELLA PALOS PAROS PATRAS PIECE PINIERE PLAGE B I la PORT POUPE PROUE RADE RHONE RIVAGE SABLE SICIE SOLEIL SOUK TANGER TAPAS TOULON TUNIS SUBARU Legacy L.fam 95.AWD.aut.très propre, équipée.13 500 $.514 992-6657 SUBARU Legacy LS 90.man .4x4.173 000 km.très propre.5 400$ 514-388-1640 SUBARU Legacy Outback 98.fam.iiale.56 000 km.26 000$.450-447-3610 SUBARU Legacy.96.fam.AWD.13 950 $ Boisclair Auto.450-975-7787 SUBARU SVX sport.4x4.92.tout équipée, comme neuve.13 500$ R Bnere 938-2854 SUNBiRD LE 94.aut.4ptes.impeccable.5900 S nég A voir» Crtr.945-2224.SUNFIRE 95 rouge.66 000 km.4 ptes, toit.A-1 8 pneus.7600$ Jean 450-667-2625.page ne: 514653-1674 SUNFIRE 95.rouge.2 ptes.5 vit.?4 pneus n«ver neufs.7900$ 450-635-8388 SUNFIRE 95.4 ptes.eut.tout équipée, impeccable.7900 S nég.Crtr.945-2224 SUNFIRE 97 SE.4 ptes.tout èiect .18 000 km.CD.11 800 $ 450-655-6793 crtr SUZUKI Esteem wagon GLX 98.16 000 km, aut., at.gar.13 995 $ Crtr 514-952-1334 SUZUKI Esteem 97.4 ptes.aut.at, 33 000 km., gar., 10 600 $ S 0.Autos 952-9908 SUZUKI Swift 95.5 vtt.bon état.100 000 km.verte.5250 $.crtr.514-951-4073 SUZUKI SWIFT / ESTEEM 1993 A 1998 - Plusieurs en inventaire - Ouvert les sam.- A partir 115$ par mois.t Plus grand choii au Québec Vllle-Merie Autos 598-7555 SUZUKI.Vola le coupeur de prix Suzuki Sorei Daniel.450-742-2777.450-780-3388 SUZUKI! Swift 97.2 portes, automatique, aussi un 93 Toyota St-Basile 653-1003 TAURUS, familiale.1992.à i état neuf, bieu 450-688-0993 TERCEL 1990.manuelle.151 000km 514-593-9563 TERCEL 1998.man .5 vit.27 000km.bleue acier, aileron.4 ptes gar prof.12 500 $ ou à louer.450-491-6471 TERCEL 93.5 vit.129 000km.450 445-7161 BROSSARD HONDA TOYOTA Avalon XLS 96.72 000 km cuir, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 TOYOTA Camry 90 état Al Femme proprio 190 000 km.4500 S 514-769-0416 TOYOTA Camry fam 96.97 000 km 4 cyl tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9824 TOYOTA Camry DX 94.4 cyl.manuelle, at.118 000km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 TOYOTA Camry LE fam .87.aut .186 000km.équipée, antirouille, très propre.1 proprio 3 900$ 254-5293 TOYOTA Camry LE 1997.36 000 km.impeccable.20 600 $ ferme 514-951-7540 TOYOTA Camry LE 95.4 ptes.aut.tout équipé.Gar.2001.120 000 km.St-Eus-tache Toyota 450-473-1872 TOYOTA Camry-LE, 96.fam .4 cyl .73 000 km.crtr 450-419-0112.877-224-9779 TOYOTA Camry LE 99.démo.10 000 km.tout équipe, financement É 2 8% ou location 48 mois.Dominique Cnâteauguay Toyota 450-692-1200 Montréal: 514-875-1933 TOYOTA Camry LE.97.A-1 31 000 km.Prev-Auto 450-419-0112; 877-224-9779 TOYOTA Camry LX 95.V-6.exc état.111 000 km.pas rouille.7900$ nég 820-2458 TOYOTA Camry 93.at.69 000 km.4 cyl.1 proprio, 13 750 $ 450-655-2499 TOYOTA Camry 96.4 cyl.72 000 km., vert, tout équipé.450-465-5582 TOYOTA Camry 98 CE.35 000 km 445-9811.951-9612 BROSSARD NISSAN TOYOTA Celica GT 95.5 vit.69 000 km.tout équipé.BROSSARD TOYOTA 460-445-0677 961-9624 TOYOTA Corolla fam.95.112 000 km.aut.at.BROSSAAO TOYOTA 450-445-0677 951-9624 TOYOTA Corolla DX 94.5 vit.4 ptes.136 000 km.très propre.6995 $ 514-977-1213 TOYOTA Corolla LE 92.4 portes, aut.tout équipée.6450 $.crtr.238-8942 TOYOTA Corolla LE 95.man .115 000 km.gar.prof.4 ptes.11 500 $ 813-749-4665 TOYOTA Corolla LS 91.4 ptes.5 vit., servos.toit, trôs propre.3750 $.450 973-4061 TOYOTA Corolla SD 1997.5 vit.64 000 km.impeccable.12 300$ 450-464-9040 TOYOTA Corolla VE 99.aut 4 ptes.air.seulement 19 300km.Pierre Gossolm UPTOWN VOLVO 737-4321 TOYOTA Corolla 1991.aut.trôs bonne condition, peinture neuve, carnet d entretien, facturas é l'appui.6500$.450 629-0968 TOYOTA Corolla 95.97.5 vitesses, bas miiiege.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 TOYOTA Corolla 98.bas km.14 995 $.8 en inventaire Toyota St-Basile 653-1003 TOYOTA Corolla 99.aut.at.18 900 km.17 495$ Continental Auto 733-3955 TOYOTA Rav4.97.4 pts.mauve.33 000km Aut.AC.vitres teintées Prix 21 950$.514-769-3402 TOYOTA Supra turbo 1987.5 vit.103 900 km.perio cuir.A-1.9000 $.450 667-2813 TOYOTA Supra turbo.88.jamais hrver.3.0 litres.5 vrt.at.105 000 km.7500 $ Anthony 769-8218 TOYOTA Tercet DX 91.5 vit.4 ptes.très bonne condition.3 900 $.514 344-0341 TOYOTA Tercel DX 93.5 vit.2 ptes.92 000km.très propre.6 995S 514-344-3178 TOYOTA Tercel 98.4 ptes.aut.28 000 km.équipé.11 999$ S D Autos 952-9908 TOYOTA Tercel 98.5 vit.17 000 km.0$ comptant.172$tnois.11 850$ 952-4641 TOYOTA Vente de démos.Camry.Solara.Corolla.Rav4.Pa-seo.Pnx imbattable Echange recherché Dominique.Châteauguay Toyota 450-692-1200 Mt! 514-875-1933 TOYOTA Vente é 2 8%.sa termine lundi 31 mai Châteauguay Toyota 450-692-1200 Montréal: 514-875-1933 TRUIMPH.TR7.décapotable.80.a-1.pas rouille, vert.335-4447; 526-3695 VOLKS cabriolet 1995.noire sur noir.5 vit.tout équipée Tradition Volvo 819-691 -3025 VOLKS Boette 98.turbo diesel, tout équipée, at.mags, 20400$ 450-430-7698 VOUCS 3**»u> 3£.1300 km.mai].cuir.Y ou .NIÛUET AUTO 450-653-1553 VOLKS Cebno Best setter 90.blanc.5 vit., at.très propre, faut voir.819-477-9313 VOLKS Cabno 87 92 000 km.inspecté SAAQ.auto collection.7500 $ 514-919-0036 VOLKS Cabno 97.5 vit cuir, air.mag.39 000km, bleu NIÛUET AUTO 450-653-1663 VOLKS Cabriolet Karman 91.noire, impeccable, man.5 vit Recaro.§000$.450-465-6978 VOLKS Cabnoiet 81.aucun hiver.130 000 km.état A-1.meilleure offre 514-769-9916 VOLKS Cabriolet 85.5 vit., blanc, comme neuf, aubaine 4000$ ferma.933-2868 crtr VOLKS Cabriolet 91.volant Momo.110 000 km.mags, noire.9500$.450-444-5769 VOLKS Cabriolet 95.78 000 km.man.mags.vert foncé, toit beige.18300$.858-9469 VOLKS Cabriolet 97.9000 km.cuir, tout équipé AUTO STRASSE 748-6961 VOLKS Eurovan GL.aut.7 passagers.76 000km.Bc s Clair auto.450-975-7787 VOLKS Glof CL 97.2 ptes.34 000km.aut.noir Centra Ville Volks 846-17171 VOLKS Golf turbo diesel 93.4 ptes.excellent état.5 vit.90000 km.7500 $ 278-9654 VOLKS Golf CL 55.rouge.2 ptes.at.65 000 km.5 vit., impeccable.514-382-9835 VOLKS Golf CL 96.no.r.5 vrt.at.8 pneus.9900$.Auto Détail 514-893-7373 VOLKS GoM CL 96.68 000km.5 vit.4 ptes.équipée; at.garantie.A-1, 11 975 $ nég.944-9899 VOLKS Golf GL 97.27 000km.air.mag.bieu Centra Villa Volks 846-1717 VOLKS Golf GTI 87.167 000 km, A-1.6 CD.alarme Faut voir! 3100 $ 450-965-1403.VOLKS Golf GTI 96.5 vit .toit.mags.13 900 $ Financement disponible Auto S.Raymond Inc.514-278-2886 VOLKS Golf K2 97.man.noire.4 ptes.CD.at.47000km.14 000$ 374-1674 VOLKS Golf Wolfburg 92.4995$.AUTO DEPOT 514-256-1475 VOLKS Golf 95.man.7900$ Financement disponible.S.Raymond Inc.514-278-2886 VOLKS Gdf 95.37 600 km.at.4 ptes.5 vit.femme.10 5005.450-662-1712 VOLKS Golf 98.K2.19 000km.tout équipe.5 vtt.Centre Ville Volks 646-1717 VOLKS Jetta turbo diesel 96.at.CD.suède.149 000 km.11 800 $ 514-983-3993 VOLKS Jerta CL 94.83 000km.5 vit bleu Centra Ville VoMce 846-1717 VOLKS Jetta GL 92.5 vrt .4 ptes.140 000 km.rouge, toit.4950$.514-977-1213 VOLKS Jetta GL 97.5 vitesses ou automatique air Centre Villa Volks 846-1717 VOLKS Jetta GLS 96.aut toit.mag.44 000km.A-1 NIOUET AUTO 450 653-1553 VOLKS Jetta GT 97.noir.tort, mag.30 000 km.at.CD.16 500 $ 514-857 2689 VOLKS Jetta GT 98.20 000km.5 vit noir Centra VIMa Voik a 646-1717 VOLKS Jetta Treck 96.aut.13 995 $ AUTO DEPOT 514-256-1475 VOLKS Jetta Treck 97.man .8 pneus.60 000 km.tout éqjipée.notre, rack mcius, 15 500 $ 450-444-5769 VOLKS Jetta Trek 97.auto.31 000 km.air.8 roues,etc 17 800 $ 819-477-7450 VOLKS Jetta Turbo diesel 91.man.162 000 km.4495$ Frane auto 514-262-5203 VOLKS Jena 91.4 ptes.man.propre, pièces neuves 4 900$.238-6942.crtr VOLKS Jetta 92.bleue, très bon eut.5 vit.reg vit.8 pneus.5800 $ 514-948-0713 VOLKS Jetta 92.4 portes.5 vit.état A-1.très propre.4750 $.867-1990.crtr.VOLKS Jetta 92.4 ptes.man., diesel.130 000 km.6600 $ 276-6520.423-4880 VOLKS Jetta 92.4 ptes.5 vit.spéciai 3900ST Auto Kiroule 514-945-4026 VOLKS Jetta 97 GL.turbo diesel, noir, avec mag et aileron, at.rag vit.54 000 km.15 900$ 450-531-4089 VOLKS Jetta 97.GL.turbo-diesei.noire, ac.crutse.48 000 km 514-867-5658 VOLKS Passât GL 92.aut 8 pneus, mags.équipé, antirouille.6800$.450 625-3124 VOLKS Passât GL 92.équipé, toit, fremspneus neufs, at.6350$ 514-994-4032 VOLKS Passât 92 Superbe* 1er arrive.1er servi' 7 500$.514 428-4154 VOLKS Passai 95.A-1.turbo diesel.117 000km.14 500 $ Soir après 17h: 450-424-0077 VOLKS Passât 95.V6.rouge, man .tout équipé, bal.gar.Freins et pneus neufs.14 000$ 514-996-7626 VOLKS.Golf ou Jetta 96 a 98 Choix de 15 en inventaire.Achat ou location.AUTO STRASSE 748-6961 VOLKS.Golf GTI 95-96.rouge, tort.at.59 000km AUTO STRASSE 748-8961 VOLVO 93 960.6 cyl.cuir.VOLVO 88 760 turbo.A-1 Auto C.T .7 tours 450 433-8160 VOLVO AUTOTECH Âutoi vértftm it garanties Location, financement sur plaça 98 V70 15 000km.29 800$ 98 S70.cuir.CD.mags.toit.4 en stock.15 000km 98 S70 aut.cu.r.27 500$ 96 850 GLT track.20 700$ 95 850T.aileron.66 000km 95 850T track.cuir, bois 95 850 fam.toit.15 900$ 93 850 GLT.cuir.toit, mags 90 740 fam.A-1.7900$ ?S VOLVO EN STOCK SPECIALITES VOLVO PIECES - SERVICE: 32$* Ceil 450-460-3411.Marieviilo VOLVO DE QUALITE 1998 S70 turbo (2) 1996 960 noir sur noir 1995 850 turbo ou GLT 1995 850 turbo Wagon 1994-93 850 GLT (3) 1994 940 turbo Wagon 1993 940 Wagon (gris) 1991 940 SE turbo Garage Blainville.service Volvo.450-434-1169 VOLVO REVISE BON PRIX a liquider ou finance 6 9°o 98 S70.9000km.28 700 S 96 850 cuir équipé 16 900$ 95 850 cuir, bas km 16 950$ 89 760 état neuf 5900 $ ?Saab.BMW.Audi.Benz Sélect, finance.450 433-2002 VOLVO S70.GTA.1998 aut.16 000 km.cuir, propre Swedish Auto 514-484 3200 VOLVO V70.98.AWD.man .75 000 km.bal paiement + résiduelle.450-682-5383 INDEX DES DÉCÈS AMYOT.Anrlfi* Montréal AVON-THERIAULT, Almenanda Chambly BELAND, Marc Louiseville BERTHIAUME, André De Brossard BESNER.Michèle Montréal BRUNEL (née Kieffer).Jeanne Montréal CAILLOUX, Marcel Montréal CLERMONT, François Baie d Urfèe COTE, Alfred Montréal DESAULNIERS (Lortie), Cécile Montréal DIOTTE BRUNET, Germaine Pmcourt FRANCOEUR, Monique Montréal GAGNON, Lucille Montréal HEBERT, Donat Beloeil HILLINGER.Louis JANOWSKI.Reine Montréal LACROIX, Madeleine Samte-Mane.Beauce LAPORTE, Marcel Montréal LAVIGNE, Jacques Montréal LEBLANC, Raymond Boucherville LEFEBVRE, Urgel Longueuil LEFEBVRE.Yolande Montréal MONETTE DUBREUIL, Mariette Montréal PESANT, Didier PRENDERGAST, Jeannine Ville St-Laurent SOLY, Mariette Montréal SOMMEREYNS, Fany ST-VINCENT, Donat Lachine STE-MARIE.Maurice Montréal SZOR.Roger Piedmont TRAHAN, Jacques Montréal TREMBLAY (Coallier), Berthe Montréal TURGEON (Champagne), Joyce Montréal DECES SUITE des petites annonces à la page AMYOT, André 1915 - 1999 A Montréal, le lundi 24 mai 1999.a lâge de 83 ans.est decede M André Amyot.époux de feu Adnenne Dumouchel.Il laisse son fils Robert (Rma).ses petites-filles adorées Claudia et Daniela.son frère et ses soeurs, sa belle-soeur ainsi que parents et amis.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas expose.La famille accueillera parents et amis(es) vendredi a 13 h au complexe funéraire: Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal ou une reunion de prières aura heu à la chapelle du complexe vendredi le 28 mai a 13 h 30.suivie de l'inhumation des cendres au cimetière Le Repos St-François-d Assise.ItUXAft Donner à LEUCAN un geste à imiter I ¦ 114 ' IIJIH MllllMtOI Un erf»m su 400 en ton* te ejneo 4vJ*rt I igc 6e ' 5 jr > LEUCAN vfrt en tÈÛt J tc% «niants et à leu»s twint*.| Gr)R(;i:.s-Hebiri (jI.RMAIN SOUVENIRS DE MONO MONICA Solution du dernier problème: CLOCHE 58 Dcsaulniers était très actif au sein (1rs organismes ( atholiques qui militaient dans 1rs bas quartiers el qui travaillaient .» éveiller, à sensibiliser les gens, leur expliquant leurs droits, leurs devoirs.Il avait participé, quelques années plus loi.au fameux mouvement des Squatters, qui avait encouragé les sans-logis à occuper (1rs lieux publics et (1rs logements abandonnes.Les Squatters avaient été condamnés par les autorités municipales et par la plupart des curés des paroisses où ils étaient intervenus.Ils avaient conservé, au sein du petit peuple, un tond de sympathie.Mais, dans le Red l.igbt.bien des gens se méfiaient.Et Desaulniers avait souvent l'impression de prêcher dans le désert Persuadé que Desaulniers était communiste, Téo avait commencé par lui faire la vie dure.Mais il a vile compris qu'il était simplement amoureux de sa petite sœur.Kt il Intel Vint auprès de sa mne < i de son jeune frère Alfonso pour qu'ils laissent Desaultnei s entici dans la lanùl- le, fréquenta Syrvana, la sortir, finalement l'epouseï et l'cmmene! dans son monde, loin du Red Ught OÙ continuaient d'errer les Sparvieri.24 < )u que soit sa la mille, Mario gardait ses habitudes i uelle Leduc, ou il restait souvent d dormir.Et le lendc m.un.il avait Congé d'éiolr.Il allait passri sa journée sut la Main BVCt Odile Dupuis et ils jouaient aux h sses quand ils pouvaient se soustraire a l'attention des adultes.Ui meie d'Odile était une temme triste et fatiguée qui recevait de l'aide de la Société Saint-YiiK ent-de-Paul el qui nourrissait ses enfants des restes provenant de la cuisine du collège du Monl-Saint-I.ouis.< norme château de pierre grise dominant le Red Ligbt de sa puissante masse cl dont la façade donnait sur la rue Sherbrooke* juste en haut de la rue De Bullion.Mario s'v rendait souvent avec i )dilr.Les < uisiniers leur remettaient drs victuailles dans des cartons et drs sacs.Il n avait du pain presque chaque jour, de la soupe, de la viande du macaroni.Parfois drs gâteaux et drs Iruits.Tout cela parfois un peu set.un peu fané OU suri, m.lis riu oie foi t bon le plus souvent.Monu a montait parfois au Mont-Saint-Louis avec Odile et Mario.Mais elle a 1res vue pris ce lieu el ses occupants en avei sion.Elle se sentait humilier, profondément mal à l'aise.Elle détestait le regard condes- ( endant que posaient sur rux 1rs « ni-siniers, les étudiants, 1rs enseignants.Mario, lui.les regardait sans envie.Il avait toujours «tin confortable impression qu'il pouvait les observer sans être vu.Comme SÎ les beaux pedts garçons tout propres du Mont-Saint-Louis 1rs regardaient, Odile.Monu a et lui, sans les \\ir.ou nr voyant que la misère et la saleté, ce qui les enveloppait, les radiait.Ils ne savent pas notre nom et n< veulent pas le savoir.Ils ne nous voient pas .pensait-il.Les plus jeunes avaient leui âge à peu près; ils portaient des uniformes, des souliei s vernis, des 6er le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.G.C.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 tours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.CD.d'Aurore Remerciements au Sacré-Coeur peur faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers ie monde pour les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N oubliez pas de remercier le Sacro-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Y P. E 8 l.A PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 MAI 1999 Les boeufs s'emènent en ville Transport et véhiories aattmhiles Suite de la page E6 550 AUTOMOBILES 555 VOLVO 740 lam 89.turbo.msn., très JKoprs, 145 000 km.6000 %.450-661 0505 VOLVO 850 97.93 000 km.bal gar.tort, tout équipée.000 $ 514-272-8903 AUT0SCAMI0NS ANTI$[ÎE^ Presse Canadienne asthâ OT 74.projet de i a ville de Fort Worth reataurat»on Inclus moteur LtJ 283 démonté.2 23 $ 514-272-8* Prermerlère) arnvé(e), meilleure Offre 514-626-0434 VOLVO 850 turbo 1996.rouge.5 vit., tout équipée, bai.gar.cuir, aileron, sus-pension sport, tracs, antibrouillard.64000 km Tradition Volvo 819-691-3025 VOLVO 850 turbo 95, 5 vit.cuir.8 roues, tracs, 75 000 au Texas, connue depuis plus d'un siècle pour ses élevages de bestiaux et ses 9Mevc4>?,M^,,,?rU197lî' cowboys, commencera bientôt à 4 ptes.307.34 400 mises.7 .8000 $.514 722-3602 promener quotidiennement 15 CORVETTE 1979.18 500$.boeufs de type longhorn de son un seul propriétaire, unique.* r i_.~ sans pareil 460 hp.j ai parc a bestiaux historique, Stoc-j^f?*tS2g5 kyards National Historié District, km.23 000 $.514-343-5097 poste234.rés 514-482-3586.jusqu'au Centre-VÎlIe.VOLVO 850 turbo 96.fam OOOQE Dan Custom 73._ , .Eut a-1 Les gens de la ville et les touristes d'un peu partout pourront sport cabnoiet 148 ooo mi.s'amuser à photographier des bêtes SCS STSSjprK^ à cornes en plein coeur d'un centre pnxédtscuier 41É543-7771.urrjain texan.MERCEDES 230 sl, 1965 _,a ., .2 torts, exc condition, wanc L événement quotidien, qui demi bleu 514-721-5509 butc |£ ,4 jujn ^ ^ ^pétcia tOUte té conçu pour souligner volvo ._____________________.~ \u2014 -.versa ire de la ville.63 500km.gar.jusqu'en 4 ptes V8 318 Eut ai 2003 ou 160 000km Pierre Meilleure offre 514-845-1964 Qossean 737-4321 UPTOWN VOLVO VOLVO 850 GLT 96.fam.50 500km.très propre Pierre Goseekn 737-4321 UPTOWN VOLVO VOLVO 850 QLT 95.tout équipé.75 000 km.cuir.6 rouée, bai 514 387 MERCEDES 1972 450 SL TA iiXSJTVfStf PACKARD cupoec.8 cyl., : * \\ JrfvÏÏMant»e.22 000S.moteur a rsfi™.carrosserie l'année, a été 187-3508 A-1.5200 $ 450-471-9198 , , ^ Anniv< O 850 T5.97.4 ptes.VOLKS Beetle 74.carossene IC *w\"\"»v« a ut.17 500km.comme neuve.Pierre Gossetm UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO 850.OLT.95.min.(oui équ»pé.91 000 km.20 900 $ 450-672-7929 VOLVO 95.850 turbo.anse, tout équipée, 100 000 km.24 500 1 450-619-0066 et mécanique im 6500 S 514-277- :abie*.70 (SOir) Comptant aujourd'hui 500 000 habitants.Fort Worth, sise à 50 kilomètres de Dallas, a été bâtie par l'armée américaine en guise d'avant-poste frontalier, en 1849.Elle est rapidement devenue un important point d'eau le long de la Chisholm Trail, le dernier repère de la civilisation pour les cowboys qui menaient les troupeaux de bestiaux vers le nord, en direction de ce qui était alors le terminus des chemins de fer, au Kansas.L'arrivée du Chemin de fer du Texas et du Pacifique, en 1876, allait transformer la ville en centre d'expédition de bestiaux et de conserveries de viande.En 1900, son parc à bestiaux était devenu le coeur de l'industrie, et sa « Bourse » des bestiaux était con nue comme le « Wall Street de l'Ouest ».Cet édifice, le parc à bestiaux et le Cowtown Coliseum, construit en 1907, ont tous été préservés et restaurés.Les rassemblements quotidiens de bestiaux viendront illustrer ce passé d'une I.kdii pittoresque et .vivante.Chaque jour, peu avant midi, cinq cowboys, portant d'authentiques vêtements de 1890 et utilisant une selle de la même époque, guideront les boeufs le long de vieilles rues pavées, jusqu'aux bords de Trinity River.Là, les énormes bêtes (elles pèsent en moyenne 800 kilos, et la plus grosse d'entre elles, une tonne) paîtront jusqu'en fin d'après-midi, avant d'être rassemblées pour le voyage de retour.Les visiteurs pourront réserver un siège à bord d'un chariot pour voir le spectacle de plus près, ou encore louer des chevaux pour suivre le convoi le long de la rivière.Les bêtes ont été sélectionnées pour leur tempérament.Avant de les lâcher librement dans les rues, les cowboys les ont dûment préparées pour leurs incursions en ville.On les a exposées à toutes les situations possibles : sirènes, gyrophares, chiens qui aboient, voitures en pleine accélération, drapeaux claquant au vent ; les cowboys ont marché parmi elles, les ont attrapées par les cornes et par la queue, pour les préparer au cas où un hurluberlu s'imaginerait pouvoir jouer ainsi avec elles sans danger.5S0 SERVICES DIVERS DIFFERENTIELS, transmissions manuels.Joron Auto 2144 Papineau.5l 4-522-7775 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 655 MOTOCYCLETTES 665 REMORQUES BMW R100.82.bonne condition.3000 S 514-525-9152 YAMAHA OT6 1000.3 ans d utilisation.6600 km.9500$ 819-647-3835 CC0 BATEAUX-MOTEUR, 030 YACHTS.VOILIERS BATEAU É voues.Bomosr- Kstameran, roue 13\".exc.état.1150$ 450-563-3095 REMORQUES solides 4x8.575$ et ?.450-834-4367 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS C/D itasca 85.équipe, gen.classe a 28'.16 800 $ US dter.16 pl.860 $ 487-0009 Suzuki optionnel.631-1901 cs 30.ml ta bound.superbe équipe.46 500 $.362-6559 J-CRAFT 87.moteur Mercury Btack Max 200 hp.400 item heures, mt.neuf, système de son.barre de ski nautique.Toee 9900$ 514-946-3641 MOTORISE Classe a Honey 89.32 .Chevrolet 454.40 000 km.*n .génératrice.' full basèment .36 000 $.comme neuve 450-963-0188 JEANNEAU AttaUa 86.32 .dériveur; équipé 56 900$.450-662-1960.514-946-7727 MEDYACHT 48 pr 1988 Sundeck.?moteurs dtèseis Air climatisé, génératrice Tout équipée électronique, etc.Décoré 3 ch.337-4141.__Ovtttt Manne._ MMAOt 25 .1985.remis é neuf.450 669-5672 MOONEY BAY MARINA sur lac Champiain Amarrage pour l'été, 50 $ le pied, service complet, épicerie / magasin nautique, quelques ls de Pointe MOTORISE classe A 34 pi 96.é louer.450-227-4066.MOTORISES CLASSE A FLAIR 96.30 .57 900 $ BRAVE 95.31.58 900 S MONTEREY 94.30 .48 900$ Prix discutables Autos Louis 514 592-8844 PETITE roulotte Capitain 87, fibre de vorre.610 kl.toilette, égoût.5300$ 450-743-5356 SALEM de luxe 93.29pl.tout équipé.13 500 $.279-4497 au Roche lté Parte, gaz.diesel, pompée dé vidange, prés des plages et magasins.1 heure de Montréal.1-67.sortie 40 MARINA: (518) 563-2960.FAXj (518) 563-9044 QUAI é louer (200).piscine, bar.resto.mécanique, gaz.Manna Ile Perrot.457-4341 VOILIEH ODay 23.1980.Lac Champiain.ber.4 5 hp.B B.Q., 4550$ US.363-7656 VOILIER 15-470.5 voiles, remorque.1750$ 696-4155 YATCH CLUB ST-BENOIT Lac Memphrémagog.quai é louer pour voilier.Int.1-619-643-8156 Otites 1-450-292-3998 Robert SUITE tepefte$emce$ poor tes rotontjBCs a PROPOSITIONS 0' AFFAIRES;) et «AVIS» ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oreille droite du grenadier de gauche manquante.2) Les doigts de sa main gauche non indiqués.3) Un pied de la chaise de gauche plus court.4) Fixation du seche-cheveux de gauche.5) Coude droit du grenadier du milieu non indiqué.6) $abre du grenadier du milieu plus court.7) Épaulette droite du grenadier de droite non indiquée.8) Fil éleetnque modifié à droite de I arbre.Alarmes incendie -Stations Saint-Laurent Sainte-Hélène, Longueuil, Peel.Crémazic, Henri -Bourassa, Berri UQAM Discipline concernée Électricité (alarme incendie) Visites de chantier Les mardis 1\" et 8 juin 1999 à 9 h 1\" juin - Stations Longueuil, Sainte-Hélène, Saint-Laurent et Peel 8 juin - Stations Berri, Crémazie et Henri-Bourassa Documents disponibles (Prix 25 $ - chèque visé ou mandat non remboursable).8845, boul.Saint-Laurent (réception), Montréal, à compter du mercredi 26 mai 1999 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30.Information : (514) 280-5565 Dépôt des soumissions Siège social de la STCUM.800 de La Gauchetière Ouest, accueil principal (1-4000), Montréal, avant le mercredi 23 juin 1999 à 10 h.Ouverture publique immédiatement après.Garantie de soumission Cautionnement de soumission équivalent à 10% Ces documents peuvent être consultés, sans frais, à l'Association de la Construction de Montréal.La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumission- ?naires.Référence : SKUM-850304-00 .* Louise Pouliot Assistant-secrétaire @ STCUM AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS CCWtOONM (G APPEL D'OFFRES DE SERVICES TITRE : Services professionnels en axhitocture et en génie pour le collège constituant de Tenebonne du Cégep régional de Lana-joère.OBJET : Le Cégep régional de Lanaudière demande des candidatures pour des services professionnels en architecture et en génie pour la construction d'une bâtisse qui sera attache au 2525.boulevard des Entreprises à Terre bonne.ÉMISSION DES DOCUMENTS : Le formulaire et autres documents seront disponibles au bureau du régisseur général au 777, Notre-Dame à Repentigny (au local 210) et ce.à compter du mercredi 26 mai 1999.RENSEIGNEMENTS : Tout renseignement au suiet de cet appel d'offres peut être obtenu auprès du directeur des services administratifs Monsieur Réal Campagna au (450) 581-6823 poste 202.CLOTURE ET OUVERTURE : Les soumissions reçues au bureau du soussigné (local 203) le mercredi 16 juin 1999 à 10 h seront ouvertes publiquement le même jour à 10 h 05 au local 203 ou local adjacent à ce dernier.Le Cégep régional de Lanaudière ne s'engage A n'accepter aucune des soumission reçues.Le 21 mai 1999 Réel Campagne Directeur des Services administratifs hOjyTNwrwappoH dcflrtt.conV Collège de Rosemont « KXMMON A OBWCt APPEL D'OFFRES SYSTÈME DE GESTION PÉDAGOGIQUE INFORMATISÉ CENTRE COLLÉGIAL DE FORMATION À DISTANCE Le Collège de Rosemont, dont les locaux sont situés au 6400,16e a>*nue, Montréal demande des propositions avec prix pour le développement d'un système de gestion pédagogique informatisé.Ce système est desriné à remplacer celui existant, nommé SIFOD.à son Centre collégial de formation à distance.Ce dernier dispense la formation à distance de niveau collégial au Québec à plus de dix-sept mille étudiants insents.Les documents de soumissions pourront être consultés et seront disponibles au bureau du Service de l'approvisionnement (Madame Jocelyne Coursol.tel : (514) 376-1620.poste 229) à compter du 27 mai 1999 contre un montant non remboursable de cinquante dollars (50 S), toutes taxes comprises tous forme de chèque visé établi à l'ordre du Collège de Rosemont.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues aux bureaux du service de l'approvisionnement du Collège de Rosemont (local B-205) jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 28 juin 1999.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement sous forme de chèque visé égal à vingt mille dollars (20 000 S) a l'ordre du Collège de Rosemont.ou d'un cautionnement de soumission donné par une institution financière légalement habiletée à se porter caution, établi au même montant et valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Une rencontre de présentation du projet, obligatoire, aura lieu le 11 juin 1999 à 10 h 00 précises au : Centre Collégial de Formation à Distance 7100, me Jean-Talon Est, suite 700 Anjou (Québec) Le collège de Rosemont ne s'engage à accepter aucune des soumission reçues.Monsieur Gilles I.«fortune, directeur Direction des ressources matérielles hcpjfwvm tÊÊ*M dnftlra cnnV Appel d'offres MES «Cl Ville de Montréal Service des parcs, jardins et espaces verts Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.rez-de-chaussée, bureau de réception des soumissions.Montréal (Québec) H2Y1C6.pour: Soumission : 6815 Date d'ouverture : 14 juin 1999 Description : Parc Saint-Paul, aménagement, caution exigée : 10 000 $ Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs à cet appel d'offres au Service des parcs, jar dms et espaces verts.2053.rue Jean ne-d'Arc.3° étage, à compter du 26 mai 1999, du lundi au vendredi entre 9 h 30 et 11 h 30 et entre 13 h 30 et 15h30.Des paiements non remboursables de 35$ pour le cahier des chargea \u2022 et de 90 $ pour le devis normalisé sont exigés en argent comptant ou chèque visé à l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Pour de plus amples renseignements : 872-1473.Montréal, le 26 mai 1999 Le greffier, M' Léon Laberge APPEL D'OFFRES COOKJUTrvc CMC unvici r.OI L» MAIWICU CT DU d*TM OU QUtllC MM «ai L'EMBAUCHE D'UNE FIRME SPECIALISEE EN EFFICACITE ENERGETIQUE HMTi REALISATION DE TRAVAUI0 EFFICACITE ENERGETIQUE LA COOPÉRATIVE DES SERVICES RE-GROUPES EN APPROVISIONNEMENT requiert auprès des firmes spécialisées en efficacité énergétique, des offres avec prix forfaitaire pour la proposition de solutions, la conception, la rédaction de plans d'exécution et de dessins d'atelier et la réalisation de travaux ciblés en matière d'économie d'énergie dans certains établissements du réseau de la santé et des services sociaux des régions 04 et 17.DOCUMENTS D'APPKL DE CANDIDAT!'RES L'obtention des documents d'appel d'offres avec prix forfaitaire et la réception des propositions avec prix se feront à l'adresse suivante : Coopérât» f des srn ira regroupés en îpprot rôonnrment 3675, rue Chanotne-Momu Trois-Rh ièrts (Québec) C8Y5M6 à l'attention de: MONSIEUR SERGE BOI Rf.Ol IN Les documents seront disponibles à partir de 9 h, le 26 mai I9V9.Une rencontre d'information aura lieu le 7 juin I999 à9hj0, è la salle Jean-Guy LemyTTu Coopérative des S.R.A.IVi \\ des documents :S0$ non remboursable, payable en argent, par chèque ou mandat postal émis au nom de la Coopérative des services regroupés en approvisionnement.I^s soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de deux cent mille dollars (200000 S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque au montant de cent mille dollars (100 000 S) fait à l'ordre de la Coopérative des services regroupés en approvisionnement soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont b valeur nominale est de cent mille dollars (100000S).Seuls sont admis h soumissionner les entrepre ncurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau- Brunswick et détenant lu licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer el s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.La Coopérative ne s'engage à accepter ni la plus bas'^e ni aucune des soumission reçues.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES PROPOSITIONS AVEC PRIX Les propositions doivent parvenir, avec la mention «PROPOSITION AVFC PRIX* au plus tard le S juillet 1999 a 10 h, en vigueur localement.L'ouverture des propositions avec prix s'effectuera à la Salle Jean-Guv Lemay, sera publique et suivra la date et l'heure limites fixées pour le dépôt des propositions avec prix.À cette occasion, seuls les noms des soumissionnaires seront dévoilés._ 27K074 Merci VILLE DE BLAINVILLE Soumission S 9957 HÔTEL DE VILLE BLAINVILLE ARCHITECTURE LOT # 84200 D\u2014cription des travaux Pour les travaux d'aménagement intérieur d'un édifice de 2,500 m.répartis sur 2 étages incluant : \u2022 Gypse et acoustique \u2022 Portes, cadres, vitrages, quincaillerie \u2022 Finis architecturaux Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'inscription « Soumission S 9957 », et adressées à M.Michel Bouchard, ingénieur, directeur du Service du Génie, 1005, chemin du Plan-Bouchard, Blainville (Québec) J7C 4N4, seront reçues jusqu'à 14 heures le jeudi 10 juin 1999.Les soumissions seront ouvertes à 14 heures, le même jour au centre professionnel situé au 1005, chemin du Plan-Bouchard, Blainville (Québec).Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec Monsieur Luc Pelletier, ingénieur, Dessau-Soprin au (514)281-1010.No seront considérées que les soumissions préparées sur les formules officielles de soumissions fournies par Dessau-Soprin.On obtiendra ces formules et autres documents nécessaires a la préparation des soumissions moyennant un dépôt non remboursable de cinquante dollars (50 $) taxes incluses au nom de Dessau-Soprin, en s'adressant au comptoir de la réception au 2o étage de Dessau-Soprin, 1200 boul.Saint-Martin Ouest, Laval.Les documents de soumission seront disponibles à compter du mercredi 26 mai 1999.Chaque soumission sera accompagnéo d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire en faveur de la Ville de Blainville pour un montant égal à dix pour cent (10%) de la soumission ou d'un cautionnement de soumission émis en faveur de la Ville de Blainville pour un montant égal à dix pour cent (10%) de la soumission.Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurances autorisée par le Bureau de l'inspecteur général des institutions financières du Québec et certifiant que les cautionnements requis seront accordés au soumissionnaire, advenant le cas ou ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.Seuls les cautionnements émis par des compagnies d'assurance détonant un permis d'assurer au Québec seront acceptés aux termes des documents d'appel d'offres.La Ville de Blainville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encounr aucune obligation, ni aucun frais de quelque sorte, envers lo ou les soumissionnaires.GJeéJ* Gauvr+êu, greffier* Directrice de* Service* Juridique* H Un coin de paradis AD0LF0 GARZA d'AP.AJUIC Mexique On peut trouver le quotidien USA Today à la Casa del Waffle et un breuvage pop Dr.Pepper au magasin général.La bibliothèque de langue anglaise possède 23 000 titres et, une fois par mois, un représentant de la firme Beltone, de Chicago, spécialisée dans les équipements pour malentendants, vient faire son tour.Les plages du Lac Chapala sont dorées par le soleil, le climat est doux, les montagnes verdoyantes; pas étonnant que des milliers de Canadiens et d'Américains à la retraite y vivent des jours calmes.En fait, Ajijic possède peut-être la plus importante communauté d'expatriés nord-américains dans le monde.Avec quelque 10 000 résidants de langue anglaise a plein temps venant du Canada et des États-Unis, et des milliers d'autres qui viennent pour quelques mois chaque hiver, il ne faut pas s'étonner que la langue officielle soit l'anglais.Grâce aux antennes satellites, les gens ont tous les postes américains à la télé et les épiceries locales n'ont rien a envier à celles établies en sol américain ou canadien.Les quotidiens de langue anglaise, dont le Globe and Mail le Los Angeles Times et le 5a/; Francisco Chronicle.sont disponibles dans la plupart des kiosques à journaux.De telles touches « chez soi » attirent d'ailleurs de plus en plus de retraités année après année.Bien que personne ne tienne de statistique, les résidants soutiennent que le nombre de nouveaux arrivants a augmente considérablement au cours des dernières années.Un phénomène qui n'est pas prêt de changer avec l'arrivée à la retraite prochaine des millions de baby boomers »» aux États-Unis et au Canada.Parmi les quelques communautés qui longent le « corridor des retraites », au nord-ouest du Lac Chapala, la plus populaire est sans conteste Ajijic.Avec ses rues de pavés, cette ville du XVIe siècle offre à la fois le charme vieux Mexique et l'impression rassurante d'une petite ville américaine ordinaire.Les nombreux expatriés passent leur temps à jouer au golf ou au bridge, à monter des pièces de théâtre ou des comédies musicales.D'autres font de la peinture ou des objets fabriqués à la main qu'ils vendent dans la douzaine de galeries d'art à travers la ville.D'autres encore s'occupent d'oeuvres de charité, comme la Société du Lac Chapala, un organisme à but non lucratif qui gère un orphelinat et offre des bourses d'études aux enfants de la région pour qu'ils aillent dans de bonnes écoles.Ce genre d'activité fait beaucoup d'ailleurs pour promouvoir les bonnes relations entre les expatriés et les résidants Mexicains.Il faut dire aussi que l'économie de la région a profité des nombreux dollars en circulation, alors que tout autour, le peso mexicain était touché par la dévaluation.Et pour plusieurs, la situation géographique du Lac Chapala est idéale.Guadalajara, la deuxième plus grande ville du Mexique, n'est qu'à une demi-heure de route et son aéroport, qui offre des liaisons directes pour les villes canadiennes et américaines, est encore plus proche.« C'est beaucoup plus facile pour nos enfants de venir nous voir, affirme Don Chaloner, originaire de Montréal.M.Chaloner, 72 ans, et son épouse sont venus pour la première fois dans la région il y a huit ans.Ils ont bien essayé de déménager en Europe quand ils ont pris leur retraite, il y a cinq ans, mais la beauté de Lac Chapala les a ramenés.Le paradis a quand même un prix.Avec l'arrivée d'autant de nouveaux résidants, le prix des terrains n'a pas cessé d'augmenter depuis quelques années et se compare maintenant à ceux en vigueur au Canada et aux États-Unis.Ainsi, on peut payer 59 000 $ US pour une maison de trois chambres proche du centre-ville et jusqu'à 685 000 $ pour un château de cinq chambres avec piscine, bain tourbillon et garage pour quatre voitures au bord du lac.Le coût de la vie demeure quand même peu élevé et plusieurs résidants emploient des bonnes et des jardiniers qu'ils payent généralement 1 S de l'heure, soit bien davantage que le salaire minimum au Mexique qui est de 3,40 $ par jour.Enfin, vu la température douce et sèche qui dure à l'année longue, il n'est pas nécessaire de chauffer ou de climatiser la maison.Le Festival des tulipes d'Ottawa : un succès d'après PC OTTAWA Les organisateurs du Festival canadien des tulipes, qui a lieu tous les printemps à Ottawa, ont dressé un bilan très positif de l'événement, qui a pris fin hier.« Que ce soit sur le plan de la programmation, de l'achalandage ou de la température, l'année 1999 est un succès sur toute la ligne, a indiqué le directeur général du Festival, Michel Gauthier.L'an dernier, 70 000 personnes s'étaient procuré une passe-tulipe.Cette augmentation de 30 000 visiteurs est pour nous la preuve que le Festival des tulipes s'en va dans la bonne direction.» Célébré sous le thème « Entre amis », afin de souligner l'amitié qui unit le Canada et les États-Unis, le Festival a permis celte année à plein de nouvelles activités de voir le jour aux quatre coin de l'Outaouais.Le traditionnel Défilé de la flottille était bien entendu au rendez-vous, attirant une foule record aux abords du canal Rideau, tout comme les sculptures florales et la route des tulipes qui s'étendait sur plus de 15 kilomètres.Une étude réalisée en 1997 a démontré que près du tiers des visiteurs du Festival canadien des tulipes sont des touristes, provenant essentiellement des États-Unis et des autres provinces canadiennes.À l'époque, on estimait à quelque 15 millions les retombées économique! du Festival pour l'industrie touristique de la région."]