La presse, 5 juin 1999, G. Sports

[" m ^\"*P ROBERT DUGUAY envoyé spécial PARIS oland Garros espérait qu'un «nom» émerge des demi-finales pour apporter un certain lustre à la finale du tournoi des hommes; Roland s'est plutôt déniché un prénom: Andre contre Andrei, deux «Dédé» pour le prix d'un.Une aubaine.Quand je balance les yeux sur cette ville éternelle, je pense qu'elle mérite bien une aussi somptueuse finale.(Enfin.Agassi menait deux sets à un et servait à 1-2 au quatrième lorsque la pluie est venue interrompre le match.) D'autant plus que Medvedev et Agassi présentent des styles tellement différents: Medvedev patient, astucieux, Agassi bagarreur, impulsif.Même leur vie privée les oppose: Medvedev que l'amour d'Anke a ressuscité, Agassi qui a retrouvé son tennis depuis son divorce d'avec Brooke Shields.Voyez-vous comme la vie, parfois.Toujours est-il que Roland devrait nous offrir une grande finale, une longue finale.Medvedev capable d'échanger jusqu'à la noirceur, va forcer Agassi à prendre des décisions rapides, lui qui préfère conclure les points au plus tôt.Agassi va déplacer l'immense carcasse de l'Ukrainien, essayer de l'avoir à l'usure, à la fatigue.Hier, l'Ukrainien nous a démontré d'immenses qualités.Notamment la ténacité et la confiance en soi.A 0-4 au premier set, il a gardé son calme.et l'a finalement emporté 7-5.Meligeni aussi a bien joué.Du tennis brouillon, à l'instinct mais du tennis passionnant.Les Français l'ont surnommé Meli-génie à cause des coups parfois hallucinants qu'il concocte.Je préfère Meli-mélo.(Oui, ça pourrait être Hrbaty.Service fabuleux dans ses bonnes journées, vitesse, tous les coups.manque d'expérience.m'en!in.) *** Le retour d'Agassi nous fascine tous.Terrassé par une déprime géante après sa défaite en finale du US Open de 95 contre Sampras, il s'est réfugié dans.n'importe quoi.N'importe quoi mais pas le tennis.Si bien qu'au début de 1998, il avait dégringolé jusqu'au 128e rang mondial.Et puis il a confié son sort à la psychanalyse.«J'ai toujours voulu comprendre les raisons qui me poussaient à faire certaines choses», avait-il confié à Tennis Magazine.«J'ai compris que j'étais né pour jouer au tennis et que ce serait dommage de gaspiller un talent comme celui que la nature m'a donné».Devenu célibataire «pour pouvoir me consacrer à 100% au tennis», il s'est soumis à un entraînement rigoureux, a surveillé son alimentation de plus près, la confiance s'est réinstallée peu à peu.S'il gagne demain, il deviendra seulement le cinquième joueur de l'histoire, après Laver, Budge, Perry et Emerson, à avoir gagné chacun des tournois du Grand Chelem.Mais le tout premier à les remporter sur quatre surfaces différentes.¦ Voici donc un bref portrait des quatre (cinq.) finalistes (possibles) de ce tournoi parfois surprenant, toujours passionnant.Steffi fimf Roland Garos à la télé Aujourd'hui \u2022 8h30 La finale du simple féminin, RDS (33) \u2022 12h00 (en différé) La finale du simple féminin, NBC (23) \u2022 Née à Bruhl (Allemagne) le 14 juin 1969 Habite Heidelberg 5'9\", 132 livres Occupe le 6e rang mondial Sa fiche en 99:20-7 \u2022 Elle a gagné 106 tournois \u2022 En tournois du Grand Chelem: Quatre victoires en Australie (88,89, 90, 94), cinq à Roiahd Garros (87, 88, 93,95, 96), sept à Wimbledon (88, 89,91,92,93,95,96) et cinq au US Open (88, 89,93, 95,96).Son entraîneur: Heinz Gunthardt \u2022 Ses forces: des qualités athlétiques supérieures, un revers «slicé» profond, un coup droit bien appuyé, un excellent service, de l'expérience.Demain \u20229h00 La finale du simple masculin, Martina.Hingi NBC (23) TSN (28) RDS (33) \u2022 La demi-finale opposant le Slovaque re 6h, opposant le Slovaque Dominik Hrbaty à l'Américain Andre Agassi sera complétée ce matin à heure du Québec.Au moment de mettre sous presse, les diffuseurs ne pouvaient préciser quand elle serait diffusée.\u2022 Née à Kosice (Slovaquie) le 30 septembre 1980 \u2022 57\", 130 livres \u2022 Habite Trubbach en Suisse \u2022 En tôte du classement mondial pour une 98e semaine \u2022 Sa fiche en 99:34-5 \u2022 En carrière: elle a gagné 24 tournois \u2022 En tournois du Grand Chelem: trois viciûifôS ôfi Ausiraiitt (97, 98, 99); battue en quart-de-finale (96) et en deuxième ronde; semi-finaliste (98), finaliste (97) et deux fois éliminée en troisième ronde à Roland Garros; une victoire à Wimbledon (97), une demi-finale (98), éliminée en quatrième (96) et en première ronde (95) a gagné une fois le US Open (97), s'est fait battre une fois en finale (96), une fois en demi-finale et une fois au quatrième tour (95) \u2022 Son entraîneure: Melanie Molitor, sa mère \u2022 Ses forces: un instinct qui ne la trompe jamais, des coups sûrs.Dominit Hrbaty Né à Bratislava le 4 janvier 1978 r, 165 livres Classement: 30e Sa fiche en 99:22-14 En carrière: deux victoires \u2022 En tournois du Grand Chelem: ronde des 16 en Australie (97), troisième ronde à Roland Garros l'an passé, première ronde à ronde au US Open (98).Ufimhlnrfnn /Û7.0Q'.HamwIA*»* \u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022WiWMWII \\>* I *S V / ) MUUAIVIIIU \u2022 Son entraîneur Marian Vajda \u2022 Ses forces: un service parfois prodigieux, un sapré revers; manque d'expérience et de patience.Andre Agassi \u2022 Né à Las Vegas le 29 avril 1970 \u2022511M65 livres \u2022 Classement: 14° \u2022 Sa fiche en 99:14-6 \u2022 En carrière: 40 victoires \u2022 En tournois du Grand Chelem: Trois titres (Australie 95, Wimbledon 92 et US 94), quatre finales.\u2022 Son entraîneur Brad Gilbert \u2022 Ses forces: sa volonté et un revers meurtrier.Andrei Mdverip.v Steffi Graf s'est présentée à Roland Garros dans le but d'y disputer quelques matchs d'échauffement en prévision de Wimbledon.Surprise elle-même, elle se retrouve en finale contre la première mondiale, la Suissesse Martina Hingis.Reuters \u2022 Né à Kiev (Ukraine) le 31 août 1974 \u2022 6'4\", 195 livres \u2022 Classement: 100* \u2022 Sa fiche en 99:6-7 \u2022 En carrière: 11 victoires \u2022 En tournois du Grand Chelem: Quart-de-finaliste en Australie (95) \u2022 Demi-finaliste à Paris (93) \u2022 Ronde des 16 à Wimbledon (94) \u2022 Quarts-de-finale au US Open (93) \u2022 Son entraîneur Alexander Dolgopolov \u2022 Ses forces: l'intelligence du jeu, la confiance.AFP GrapNsme Cattwrint Btmtnf aroyce Asîiworth VENT! 1 »\t M\t1 LYLÉ c )TT SAISON \\f sunicegolff 1 VUA>NC Tt LE PLUS GRAND MAGASIN DE PATWS A ROUES ALIGNEES EN AMERIQUE DE GOLF XÀBAiS juwv» IZOD CliOTT 6LP0202G0605 G2 Samedi 6LP0201G0605 ZALLCALL 67 00:36:03 06/05/99 B G 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 VERS LA COUPE STANLEY PHOTO Reuters ANALYSE Guy Carbonneau, bras en l\u2019air, était très heureux en passant près de Patrick Roy, son ancien coéquipier chez le Canadien, puisque Mike Keane venait de marquer son premier filet du match qui allait devenir le but gagnant.Richard Labbé envoyé spécial DALLAS Le chant du cygne pour Hunter ?« On n\u2019a pas fait grand-chose » Ils étaient prêts.Un petit rappel, tout d\u2019abord: jeudi matin, lors de l\u2019entraînement, les Stars de Dallas souriaient, dansaient, riaient.Autant de signes qui laissent normalement croire que les joueurs sont prêts.Hier soir, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, les Stars étaient prêts.Le plan de match des hommes en blanc n\u2019avait rien de bien compliqué: éviter les erreurs dans sa zone, congestionner le centre de la patinoire, couper les passes, ne pas oublier les replis et laisser bien peu d\u2019espace aux joueurs adverses.Un plan de match rayonnant de simplicité, mais Bob Hartley n\u2019a jamais pu apporter les ajustements nécessaires.Résultat?L\u2019Avalanche a passé la soirée à tourner en rond, à multiplier les revirements, à accumuler les mauvaises passes.Comment peut-on baisser les bras de façon si lamentable lors d\u2019un septième match?Pour ajouter aux ennuis, les joueurs de l\u2019Avalanche ont été incapables de forcer la note en attaque.En deuxième, l\u2019Avalanche a effectué son premier lancer de la période à la quinzième minute.La quinzième! Privée de sa fougue habituelle, la belle machine du Colorado n\u2019a jamais menacé sérieusement Ed Belfour hier soir.L\u2019Avalanche a donc choisi de s\u2019écraser à un bien mauvais moment.La belle équipée du printemps 99 vient de s\u2019arrêter abruptement et les questions seront nombreuses au cours des prochains jours.Cela dit, chapeau aux Stars, qui ont joué un match presque parfait en défensive.Face au grand mur vert et blanc, les gros canons du Colorado n\u2019ont jamais pu rugir.DALLAS De tous les joueurs de l\u2019Avalanche, Dale Hunter était certes le plus triste après le match.Dans le vestiaire des visiteurs, Hunter parlait d\u2019un ton doux alors que des larmes coulaient lentement sur ses joues.Venait-il de disputer son dernier match dans la LNH ?À voir ce visage triste, la réponse à cette question pourrait être un oui retentissant.Mais Hunter n\u2019a pas voulu en dire trop.« Je ne veux pas penser à ça.Pas pour l\u2019instant, a lancé Hunter d\u2019un ton pas très convaincant.Je vais commencer par retourner chez moi.On verra ensuite.» Franc comme toujours, Hunter n\u2019a pas cherché d\u2019excuses à la suite de cette défaite : « Ils ont une très bonne équipe et ils ont eu beaucoup plus d\u2019occasions que nous.Ils ont très bien fait en défensive.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n\u2019a même pas tiré 20 fois sur Belfour.On n\u2019a pas fait grand-chose.Voilà tout.» R.L.Keane assomme l\u2019Avalanche GUY ROBILLARD Presse Canadienne, DALLAS Pierre Lacroix ne se pardonnera peut-être jamais d\u2019avoir laissé partir Mike Keane.Celui-ci a déclaré plus tôt dans la série qu\u2019il trouvait difficile de jouer contre ses anciens coéquipiers de l\u2019Avalanche, mais il a grandement contribué à les envoyer en vacances, battus 4-1 par les Stars dans le septième match de la finale de l\u2019Association Ouest.Keane a assommé l\u2019Avalanche en marquant les deuxième et troisième buts en un peu plus de quatre minutes à la deuxième période, la première fois assisté d\u2019un autre ancien Canadien, Guy Carbonneau, qui s\u2019est de plus chargé de neutraliser Peter Forsberg.Keane et Carbonneau sont loin d\u2019avoir été les seuls héros de ce septième match.Les Stars ont joué un match défensif qui a frisé la perfection et Ed Belfour n\u2019a même pas eu à se surpasser outre mesure.Les supposés puissants attaquants du Colorado ont été limités à deux buts en 120 minutes depuis qu\u2019ils ont battu les Stars 7-5 pour prendre les devants 3-2 dans la série.Les préjugés ont la vie tenace et Patrick Roy passe pour l\u2019homme des grandes occasions, tandis que Belfour traîne une réputation de « choker ».Pourtant, le gardien des Stars en était à sa troisième victoire en autant de septièmes matchs dans les séries, tandis que la fiche de Roy dans un match décisif n\u2019est que de 2-4.Il n\u2019a battu que les Whalers de Hartford.Roy et l\u2019Avalanche avaient aussi été éliminés dans un septième match la saison dernière, mais dès la première ronde, par les Oilers d\u2019Edmonton.Cette fois, l\u2019Avalanche s\u2019est rendu à un match de la finale, et l\u2019entraîneur recrue Bob Hartley et ses joueurs n\u2019ont pas à rougir de leur performance, même si elle s\u2019est terminée sur une note peu éclatante.Ils n\u2019ont pu rien faire contre la défense absolument étanche des Stars.Ceux-ci tenteront maintenant contre Buffalo de devenir la deuxième équipe des années 90 seulement à gagner la Coupe Stanley après avoir terminé au premier rang du classement général.Les Rangers de New York ont réussi l\u2019exploit en 1994.Jamie Langenbrunner a marqué son cinquième but en autant de matchs des séries et Jere Lehtinen a cloué le cercueil de l\u2019Avalanche grâce à une passe parfaite de.Roy.Joe Sakic, une déception dans les séries contre les Red Wings et les Stars, a privé Belfour d\u2019un blanchissage en marquant le dernier but du match dans une cause perdue.1 4 Hull : « Je vais savourer ce moment.» DALLAS Le trophée Campbell, symbole de la suprématie dans l\u2019Ouest, traînait sur une table dans le vestiaire des Stars, après le match.Mais les joueurs des Stars n\u2019en avaient cure.Dans la chambre, point de cris, point de champagne.Le trophée Campbell, c\u2019est bien, mais les Stars ont encore faim.« On n\u2019a pas encore fini notre travail, a tenu à rappeler Joe Nieuwendyk dans un vestiaire plutôt étroit.On veut encore s\u2019amuser.On a joué toute l\u2019année afin de se rendre à la grande finale.» Le plus heureux chez les Stars ?Sans doute Brett Hull qui, après tant de déceptions, voit enfin l\u2019occasion de participer à la grande danse.« Je vais savourer ce moment le plus longtemps possible, a dit Hull.Pendant le match, je regardais l\u2019horloge et je trouvais qu\u2019elle n\u2019allait pas assez vite ! On jouais bien, mais lorsque tu affrontes une équipe qui comprend Sakic, Lemieux et Forsberg, ce n\u2019est jamais facile.Mais on a bien fait et les fans nous ont aidés.» Et maintenant, que penser de la série contre les Sabres ?La réponse de Hull : « J\u2019y penserai demain.après ma journée de golf ! » SOMMAIRE ILS ONT DIT Le Canadien jouera à 19h30 VENDREDI COLORADO 1 DALLAS 4 Première période 1.Dallas, Langenbrunner 9 (Nieuwendyk, Reid) .8:25 Pénalité \u2014 Carbonneau Dal (rudesse) 19:53.Deuxième période 2.Dallas, Keane 4 (Verbeek, Carbonneau) .11:13 3.Dallas, Keane 5 (Matvichuk) .15:18 Pénalité \u2014 Sakic Col (double échec) 18:20.Troisième période 4.Dallas, Lehtinen 7, .6:18 5.Colorado, Sakic 6 (Fleury, Foote) .13:58 Pénalités \u2014 Klemm Col (bâton élevé) 7:37, Modano Dal (trébucher) 8:57, Yelle Col (cingler) 11:48.Tirs au but COLORADO.6 3 10-19 DALLAS.4 9 12-25 Gardiens Colorado: Roy.(P,11-8) Dallas: Belfour .(G,12-5) Buts et avantages numériques Colorado: .0-2 Dallas:.0-3 Arbitres \u2014 Bill McCreary, Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Dan Schachte.Assistance \u2014 17,001.DALLAS Joe Sakic : « C\u2019est la deuxième période qui a fait la différence.On leur a donné des deux-contre-un, on leur a donné des revirements et on n\u2019allait nulle part.» Patrick Roy : « On méritait mieux.Les Stars ont une bonne équipe et leurs gars ont travaillé fort.Mais je crois que c\u2019est vraiment le sixième match qui nous a fait mal.On était chez nous, on menait 1-0.mais on n\u2019a pu gagner ce match.» Claude Lemieux : « Belfour est bon, mais on l\u2019a bien fait paraître ce soir (hier).On n\u2019a pas lancé assez souvent sur lui.Et Mike Keane nous a prouvé qu\u2019il est un leader.» Peter Forsberg : « On a bien essayé, mais la chance n\u2019était pas avec nous.Ils ont marqué deux buts rapides, ils ont bien joué en défensive et ils ont mieux joué que nous.» Ed Belfour : « On a été patients et les fans ont été incroyables.» Guy Carbonneau : « Ceux qui pensent que l\u2019avantage de la glace ne veut rien dire vont devoir y repenser.On aimerait bien jouer tous nos matchs devant nos fans.» Bob Hartley : « Je suis certain que Ed Belfour a été une inspiration pour son équipe.Il a fait les gros arrêts et il a livré toute une bataille à Patrick.On savait qu\u2019une des deux équipes tomberait et malheureusement, ce fut la nôtre.» La direction du Canadien a annoncé hier que les matches en semaine seront disputés à 19h30 la saison prochaine au Centre Molson.Il s\u2019agit d\u2019un retour aux heures traditionnelles après l\u2019 expérience de la saison dernière.Cette décision a été prise en réponse aux demandes d\u2019une grande partie de la clientèle du monde d\u2019affaires.Les matches du samedi soir continueront de débuter à 19h.TENNIS Medvedev dans l\u2019attente d\u2019un deuxième finaliste.Associated Press PARIS Une certitude, Andrei Medvedev disputera bien demain la finale des Internationaux de France de tennis.Mais l\u2019Ukrainien ne sait pas encore contre qui.La pluie a interrompu, hier, la deuxième demi-finale opposant Andre Agassi à Dominik Hrbaty, alors que l\u2019Américain menait deux sets à un 6-4, 7-6 (8-6), 3-6.Le Slovaque a pris l\u2019avantage 2-1 dans la quatrième manche quand la partie a été arrêtée au bout de deux heures et deux minutes de jeu.Malgré le temps maussade, Medvedev avait eu le temps de remporter la première demi-finale face au Brésilien Fernando Meligeni, battu en quatre sets 7-5, 3-6, 6-4, 7-6 (8-6).Medvedev, 100e mondial, est le joueur le moins bien classé de l\u2019ère «open» du tennis à se qualifier pour une finale à Roland-Garros.Son adversaire des quarts de finale, le Brésilien Gustavo Kuerten, avait remporté le titre en 1997, alors qu\u2019il était non tête de série et classé 66e mondial.Agassi est la seule tête de série encore en lice dans le dernier carré.Hrbaty est classé 30e mondial, Meligeni est 54e selon le classement de l\u2019ATP.Seul trois joueurs ont remporté Roland-Garros sans être tête de série: Marcel Bernard en 1946, Mats Wilander en 1982, et Kuerten en 1997.Agassi est à la recherche à Paris du seul titre du Grand chelem manquant à son palmarès.Motivé comme jamais, il entend atteindre pour la troisième fois la grande finale de la Porte d\u2019Auteuil, après ses revers en 1990 et 1991.Hier, dans ce match tronqué, le «Kid de Las Vegas» a accepté l\u2019épreuve de force imposée par le frappeur Hrbaty, tombeur entre autres du numéro un mondial Yevgueni Kafelnikov et du Chilien Marcelo Rios en quart de finale.Concentré, il a demandé en début de match au juge arbitre de faire cesser les flashes des appareils photographiques du public, et grimacé en entendant les sonneries des portables laissés branchés par quelques étourdis.Mais le Slovaque, vainqueur de leur seule confrontation, à Key Biscayne cette année, a pris le meilleur départ.Il a fait le bris pour mener 4-2, puis disposé de trois balles de 5-2 en menant 40-0 sur son engagement.Alors que le set semblait «plié», Agassi a alors réussi 16 points d\u2019affilée: il a d\u2019abord ravi l\u2019engagement de Hrbaty (3-4) et rejoint sa chaise en homme pressé.Puis il a remporté blanc son engagement, et blanc le service du Slovaque (5-4), avant d\u2019obtenir à 40-0 dans le jeu suivant trois balles de set sur son engagement.Et boucler promptement ce set! Après ce retournement de situation, le match s\u2019est stabilisé.La deuxième manche s\u2019est jouée au bris d\u2019égalité.À 6-5, Agassi a obtenu une balle de deux sets zéro, effacée par son adversaire, puis une seconde à 7-6, transformée d\u2019un coup droit magistral.Dans la troisième manche, les deux adversaires ont débuté en se prenant respectivement leur service.Hrbaty a fait le bris à 4-3, puis mené 5-3, avant de remporter le set au 9e jeu d\u2019un retour gagnant sur service d\u2019Agassi.Tout était donc encore possible en début de quatrième manche quand la pluie a contraint, pour la première fois de la quinzaine, au report au lendemain d\u2019un match de simple.Cette demi-finale reprendra aujourd\u2019hui à midi, alors que la finale dames entre Martina Hingis et Steffi Graf est programmée à 14h30.Il n\u2019y avait plus eu de report d\u2019un match important à Roland- Garros depuis la finale dames en 1994, quand Arantxa Sanchez-Vicario avait attendu le dimanche pour boucler son match contre Mary Pierce.PHOTOS AFP et Reuters À voir la mine du Brésilien Fernando Meligeni, on peut croire qu\u2019il ne l\u2019a pas eu facile, hier, contre l\u2019Ukrainien Andrei Medvedev. 6LP0301G0605 G-3 samedi pt 6LP0301G0605 ZALLCALL 67 00:37:27 06/05/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 G 3 EXPOS - BLUE JAYS LE FILM DU MATCH ANALYSE Pierre Ladouceur TORONTO TROISIÈME MANCHE Simple de Cruz qui file jusqu\u2019au troisième but sur l\u2019erreur de Martinez.Retrait à l\u2019avantchamp de Bush (pp).Expos 0, Blue Jays 1 QUATRIÈME MANCHE Simple de Barrett.Circuit de White (2 pp).Expos 2, Blue Jays 1 SEPTIÈME MANCHE Simple de Fernandez.Ayala remplace Thurman au monticule.Buts sur balles à Fletcher et Hollins.Simple de Cruz (pp).Telford remplace Ayala au monticule.Ballon sacrifice de Bush (pp).Simple de Stewart (pp).Expos 2, Blue Jays 4 HUITIÈME MANCHE But sur balles à Brumfield.Simple de Delgado.Après un retrait, Fletcher est atteint par un tir de Telford.Après deux retraits, simples de Cruz (pp) et Delgado marque sur l\u2019erreur de Vladimir Guerrero.Expos 2, Blue Jays 6 Le sabotage d\u2019Ayala Il aura suffi de neuf lancers effectués par le releveur Bobby Ayala pour couler les Expos.Ce releveur droitier aura, en affrontant seulement trois frappeurs, saboté le travail du partant Mike Thurman.La soirée de travail d\u2019Ayala a été à la fois brève et trop longue.Ses huit premiers tirs ont raté la cible.Puis, après ces deux buts sur balles, il a servi un tir sans conviction à Jose Cruz qui a cogné un simple.C\u2019est dommage parce que Thurman a offert sa meilleure performance de la saison.Le grand droitier des Expos, pour la première fois cette saison, s\u2019est présenté sur la butte en septième manche.Puis, après un simple accordé au premier frappeur, tout s\u2019est écroulé lorsqu\u2019il a remis la balle à Ayala.Quant à David Wells, le partant des Blue Jays, il a finalement renoué avec la victoire.Il avait commencé la saison avec trois victoires successives et il présentait une moyenne de points mérités (mpm) de 2,55 avant de se présenter à New York pour y affronter ses anciens coéquipiers des Yankees.Depuis ce revers, il avait été méconnaisable puisqu\u2019il a amorcé le match contre les Expos avec un rendement 5-5 et 6,30.De fait, au cours du mois de mai, Wells a présenté une mpm de 7,03.Il était temps que le mois de juin se pointe.Hier soir, le gros gaucher des Blue Jays a en effet retrouvé tous ses moyens.Seule une longue balle de Rondell White lui a échappé en quatrième manche.Les Expos cognaient ainsi un circuit dans un 15e match successif, une marque d\u2019équipe qui s\u2019améliore à tous les soirs depuis la 13e rencontre de cette séquence.Ce n\u2019était toutefois pas suffisant pour corriger la contre-performance d\u2019Ayala.PHOTO PC Retrouvailles à Toronto dans le cadre des matches inter-ligues.Jim Fregosi, à droite, nouveau gérant des Blue Jays et ancien gérant des Phillies de Philadelphie, a déjà géré contre Felipe Alou dans la Ligue de la Floride.Alou a même déjà dirigé Jim Fregosi fils avec les Expos de West Palm Beach.« Felipe tire toujours le meilleur de ses joueurs », a commenté Fregosi qui semblait touché de cette rencontre d\u2019avant-match, hier.SOMMAIRE VENDREDI EXPOS 2 TORONTO 6 EXPOS ab p cs pp TORONTO ab p cs pp Mouton fd.4 0 0 0 Stewart cg .4 0 1 1 Barrett 3b.4 1 2 0 PKelly 2b .4 0 1 0 RoWhte cg.4 1 1 2 SGreen cd .2 0 0 0 VGrero cd .4 0 0 0 Brmfld cd .0 1 0 0 Andrws 1b.4 0 0 0 CDlgdo 1b .4 1 1 0 Widger r .4 0 2 0 TFrndz 3b.4 1 2 0 MMrtz cc .2 0 0 0 Fltcher r .2 1 1 0 Mrdcai 2b.3 0 1 0 Hollins fd.3 1 0 0 OCbrra ac .3 0 0 0 JCruz cc.4 1 3 2 Bush ac .3 0 0 2 Totaux.32 2 6 2 Totaux.30 6 9 5 Expos.000 200 000\u20142 Toronto .001 000 32x\u20146 E\u2014RoWhite (3), VGuerrero (11), MMartinez (1).DJ\u2014Expos 2.LSB\u2014Expos 5, Toronto 6.2B\u2014Widger (7), PKelly (7).C\u2014 RoWhite (10).BV\u2014MMartinez (9).S\u2014MMartinez.BS\u2014Bush.Expos ML CS P PM BB RB Thurman .6 5 2 2 1 5 Ayala P,0-5.0 1 2 2 2 0 Telford .2 3 2 1 1 2 Toronto ML CS P PM BB RB DWells G,6-5 .8 6 2 2 1 5 Koch .1 0 0 0 0 1 Thurman a lancé à 1 frappeur en 7ième, Ayala a lancé à 3 frappeurs en 7ième.APL\u2014par Telford (Fletcher).Arbitre au marbre: Kosc; 1er but: Morrison; 2e but: Hickox; 3e but: Barnett.Durée: 2:34.\u2014 Assistance: 24,147.La relève laisse tomber Thurman Presse Canadienne TORONTO Tout allait bien pour les Expos jusqu\u2019à ce que Bobby Ayala ne se présente au monticule en fin de septième manche.On pouvait même croire qu\u2019ils allaient mettre fin à une série de cinq défaites contre leurs rivaux ontariens dans les matches inter-ligues.Mais Ayala (0-5) s\u2019est effondré à nouveau et les Blue Jays de Toronto se sont sauvés avec une victoire de 6-2 contre les Expos au SkyDome.Ayala a affronté trois frappeurs en relève à Mike Thurman et il n\u2019en a pas retiré un seul.Les Expos menaient pourtant 2-1 grâce au circuit de deux points de Rondell White en quatrième.White, qui a claqué la balle à 405 pieds du marbre, en était à son 10e circuit de la saison.La victoire est allée à la fiche du gaucher David Wells (6-5), qui n\u2019a pas été trop ennuyé.Bien sûr, il a cédé ce circuit à White, mais n\u2019a permis que six coups sûrs en huit manches.Thurman n\u2019était pas vraiment responsable ni du premier point des Jays en troisième, ni de celui porté à sa fiche en septième.Jose Cruz y est allé d\u2019un coup en flèche au centre en troisième.Croyant pouvoir capter la balle, Manny Martinez a foncé.Mais la balle a fait un drôle de bond devant lui, a effleuré son gant et a roulé jusqu\u2019à la clôture.Cruz s\u2019est retrouvé au troisième sac et a marqué quand Homer Bush y est allé d\u2019un roulant à l\u2019avant-champ.Thurman a quitté en septième après avoir cédé un simple au premier frappeur, Tony Fernandez.En six manches, sa plus longue sortie de la saison, Thurman n\u2019a donc donné que cinq coups sûrs et a été débité de deux points.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises, un sommet personnel.Mais la relève l\u2019a laissé tomber.une autre fois.Bobby Ayala a tôt fait de remplir les coussins en donnant deux buts sur balles.La première prise qu\u2019il a lancée, à son neuvième tir, a été expédiée au champ centre par Cruz, qui créait alors l\u2019égalité 2-2.Bush a accueilli Anthony Telford dans le match avec un ballon-sacrifice dans la gauche et Shannon Stewart a fait 4-2 avec un simple dans la droite.Vladimir Guerrero a limité les dégâts.Après avoir capté le ballon de Pat Kelly, il a harponné facilement Cruz au marbre.Les Jays ont ajouté deux autres points en huitième contre Telford, mettant ainsi fin à sa série de 15 manches et deux tiers sans avoir accordé de points.Il a permis aux Jays de remplir les coussins en donnant un but sur balles, un simple et en atteignant Darrin Fletcher.Il a cédé ensuite un simple d\u2019un point dans la droite à Cruz et Guerrero a mal relayé au marbre pour faire cadeau de l\u2019autre point.AU MONTICULE AUJOURD\u2019HUI Non, ce n\u2019est pas une erreur typographique ! Joey Hamilton (0-2 et 16,55), le partant prévu pour les Blue Jays, cet après-midi (16 h 05) à Toronto, n\u2019a toujours pas connu les joies de la victoire avec sa nouvelle équipe.Hamilton, acquis des Padres de San Diego au cours de la morte-saison en retour de Woody Williams, affrontera l\u2019as des Expos Miguel Batista (4-2 et 4,19), le seul partant de l\u2019équipe montréalaise affichant une mpm inférieure à 5,00.Batista présente une fiche en carrière de 0-1 et 4,50, lui qui a lancé en relève le 23 juin dernier contre les Blue Jays au Skydome.À son dernier départ contre les Giants, le 30 mai, il a signé une victoire de 6-4 en permettant trois points en 6,1 manches de travail.Hamilton connaît bien les Expos pour les avoir affrontés dans l\u2019uniforme des Padres.Sa fiche en carrière contre les Expos est de 4-3 et 3,55 (26 points mérités en 66 manches lancées).P.L.Thurman : « J\u2019avais la maîtrise de mes trois tirs » TORONTO « J\u2019estime avoir suffisamment bien lancé pour mériter une victoire, a affirmé Mike Thurman.Mes prestations lors de mes deux derniers départs me permettent de mousser ma confiance ».Thurman, après avoir battu les Giants de San Francisco au Stade olympique, a atteint, en effet, le cap de la septième manche, hier soir, pour la première fois de la saison.« Pourtant, ce soir, je ne pouvais pas lancer de prises lors de ma période de réchauffement.Puis, mes deux premiers lancers dans le match ont été hors-cible.Mais, par la suite, tout est rentré dans l\u2019ordre.De fait, pour la première fois de la saison, j\u2019avais la maîtrise de mes trois tirs : rapide, courbe et changement de vitesse », a noté Thurman qui aurait bien voulu poursuivre en septième manche même s\u2019il avait atteint le cap des 92 lancers (63 prises).« En terminant, j\u2019aimerais bien connaitre ma fiche dans les stades étrangers.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019elle doit être supérieure à ma fiche au Stade olympique où je semble me mettre une pression additionnelle sur les épaules en début de match », a conclu Thurman.Et bien, en 1998, Thurman avait un rendement de 3-2 et 3,53 à l\u2019étranger tandis que cette saison, en deux départs, sa fiche à l\u2019extérieur est de 0-0 et 3,27.Son rendement global est de 1-3 et 6,25.P.L.Alou : « Wells sait gagner » « On a joué un excellent match pour six manches, mais il faut neuf manches pour gagner un match, a expliqué le gérant Felipe Alou.Mike Thurman nous a donné une belle performance.Il n\u2019est certes pas le pire de nos partants.De fait, il a démarré lentement, mais il progresse à chacun de ses départs ».Alou, fidèle à sa tradition, n\u2019a pas voulu surtaxer le bras d\u2019un jeune lanceur et il a fait appel à sa relève en septième manche après le simple de Tony Fernandez.« Ayala ne l\u2019avait pas.Il ne pouvait même pas lancer de prises lors des tirs préparatoires.Ce n\u2019est pourtant pas dans ses habitudes », a noté Alou.« Rien n\u2019empêche que le match s\u2019est joué en cinquième et sixième manches alors que nous avons été incapables d\u2019ajouter à notre avance même si le premier frappeur de ces manches a atteint les sentiers.« Il faut toutefois noter le bon travail de David Wells.Il n\u2019était pas au sommet de son art.Mais c\u2019est un vétéran qui sait gagner.Il a donc gardé son équipe dans le match en attendant les gros coups sûrs qui ont été réussis par Jose Cruz (simples en septième et huitième manche) », de dire Alou.P.L.BLOC-NOTES Les Expos ont mis sous contrat leur choix de première ronde, le lanceur gaucher Josh Girdley.Âgé de 18 ans, Girdley a été le sixième joueur sélectionné au dernier repêchage.« C\u2019était le meilleur lanceur gaucher disponible à ce repêchage.J\u2019estime que Rod Beaton, l\u2019éditorialiste du USA Today, a été injuste envers nous en disant que nous prenions des joueurs moindres afin d\u2019avoir la chance de les mettre sous contrat.Comment pourrait-il le savoir à moins d\u2019avoir bu les paroles d\u2019un directeur général d\u2019une autre équipe ?», a déclaré Jim Beattie, le dg des Expos.« Au sujet de nos choix au repêchage, notre fiche se compare avantageusement à celle de toutes les équipes du baseball majeur.Quant à Girdley, il possède une bonne rapide, une bonne courbe et un bon changement de vitesse.Il entreprendra sa carrière dans la Ligue du golfe du Mexique en Floride », a conclu Beattie.n n n C\u2019est l\u2019année de l\u2019attaque dans le baseball majeur.On commence même à comparer le baseball à la balle-molle tellement les pointages sont élevés.« Je suis bien placé pour parler de ce phénomène, admet Felipe Alou.Notre équipe connaît beaucoup de succès en attaque, mais nos lanceurs ont connu des moments difficiles depuis le début de la saison ».Les équipes de la Ligue américaine ont une moyenne de points mérités collective de 5,01 tandis que dans la Ligue nationale la mpm se situe 4,55.« Il n\u2019y a pas un facteur en particulier qui explique ce phénomène, raconte Alou.Il faut parler d\u2019un ensemble de facteurs : la balle plus vivante, l\u2019expansion et la rareté des lanceurs, la vieillissement de certains lanceurs étoiles et la zone des prises ».n n n « Les choses changent rapidement dans le monde du sport.Il y a deux ans Jeff Juden avait lancé un match impeccable pour nous permettre de battre Roger Clemens et les Blue Jays à Toronto, le premier juillet.Or, hier à Ottawa, les Lynx ont battu Juden (des Clippers de Columbus) », a souligné Alou.P.L.I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants : I Laval-des-Rapides I Vimont Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l\u2019entrepreneur de votre région, M.François Di Corpo composez le (450) 963-0532 2756248 11e TOURNOI DE GOLF «À COEUR OUVERT» Sous la présidence d\u2019honneur de monsieur Claude Raymond, des Expos de Montréal, la 11e édition du tournoi de golf «À COEUR OUVERT» aura lieu le 15 juin 1999, au Club de golf La Vallée des Forts.Pour réservation : (514) 335-0124 2758768 6LP0402G0605 G-4 samedi pt 6LP0401G0605 ZALLCALL 67 00:37:57 06/05/99 B G 4 R LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Êtes-vous de ceux qui préfèrent le tennis féminin au tennis masculin ?Le Canadien vient de prolonger de trois ans le contrat de Jeff Hackett et a dans son organisation un jeune gardien prometteur en Mathieu Garon.José Théodore a-t-il encore un avenir à Montréal ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenue a été : OUI : 15 % NON : 85 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.EXPOS - BLUE JAYS « J\u2019ai vraiment eu peur » Blessé à l\u2019oeil droit, Fletcher a craint pour sa carrière PIERRE LADOUCEUR TORONTO Il y a à peine un mois, Darrin Fletcher n\u2019avait pas la tête au baseball.L\u2019ancien receveur des Expos a été impliqué dans un accident bizarre au Kingdome de Seattle, le premier mai dernier.Fletcher était dans la cage des frappeurs lorsqu\u2019une fausse balle a ricoché sur l\u2019un des poteaux de cette cage pour l\u2019atteindre à l\u2019oeil droit.« Pendant quelques heures, j\u2019ai perdu la vue dans l\u2019oeil droit.J\u2019ai vraiment eu peur.Les médecins m\u2019ont dit que le plateau qui soutient l\u2019oeil avait été fracassé par le choc », a raconté Fletcher, hier dans le vestiaire des Blue Jays.« J\u2019ai donc été au repos pendant quelques semaines.Puis, j\u2019ai passé quatre jours à Syracuse dans le programme de remise en forme avant de revenir au jeu mercredi soir contre les White Sox de Chicago », a-til rappelé.Quel retour il a effectué ! Il a cogné deux circuits.Son premier long coup est survenu sur le premier tir que le partant des White Sox, John Snyder, lui a offert.« C\u2019était vraiment un match spécial pour moi.J\u2019aurais été heureux même si j\u2019avais terminé la soirée avec un rendement de 0 en 4.J\u2019étais seulement heureux de jouer au baseball parce que j\u2019ai craint pour ma carrière.« À mon retour dans l\u2019abri, j\u2019étais tellement énervé que j\u2019ai demandé à Shawn Green et Carlos Delgado si je venais bien de cogner un circuit.J\u2019avais peur de rêver.De fait, en me présentant au marbre, je me disais seulement que je ne voulais pas faire un fou de moi », a raconté Fletcher.Mais, Fletcher a ajouté à la fête en cognant un autre circuit cinq manches plus tard pour confirmer son retour dans les ligues majeures.« J\u2019ai imité Shane Andrews qui a également connu une grosse soirée à son retour au jeu, a noté Fletcher.J\u2019ai en effet lu qu\u2019il avait produit cinq points à son retour.» Fletcher suit encore de près les activités des Expos.L\u2019homme est heureux à Toronto, mais il a vécu de bons moments chez les Expos de 1992 à 1997.« Je suis heureux à Toronto.On a l\u2019impression que c\u2019est tellement plus gros que Montréal.Mes enfants se plaisent dans cette ville où ils jouent au niveau des petites ligues.De fait, je dois arranger mon horaire en fonction de leurs matches », a-t-il dit en blaguant.Michel Groleau, Saint-Laurent : Aujourd\u2019hui (hier), Robert Duguay est à pisser.Bravo ! Christian Berger, Lachine : Si Molson essaie de se débarrasser du Canadien comme tout le monde le pense, le choix du successeur est assez simple.Claude Brochu fera tout à fait l\u2019affaire.Michel Dufresne, Sutton : Je viens de lire que Serge Savard réfléchirait sérieusement.La seule bonne nouvelle là-dedans, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019air sûr.Comment expliquer qu\u2019on le prenne tout à coup pour le bon dieu.Ce gars-là n\u2019a jamais pensé qu\u2019à lui.Yves Lachance, Montréal : Quelqu\u2019un a proposé Régis Lévesque.Et moi qui pensais qu\u2019il fallait être francophone ! Robert, Beaconsfield : J\u2019aurais une suggestion qui permettrait à la Ligue nationale de hockey d\u2019économiser des sous.Pourquoi laisser deux arbitres sur la glace pendant toute la partie ?En troisième période, ils n\u2019utilisent jamais leur sifflet.Les juges de ligne suffiraient.Jean-Sébastien Lacroix, Québec : Partisans du Canadien, ne souhaitez pas que Marcel Aubut accède à la présidence.Il pourrait très bien convaincre Molson de vendre.Nathalie Brault, Boucherville : On a mentionné tant de noms.pourquoi pas ceux de Glen Sather et Alger Arbour.NDLR : Le nom de Sather a été suggéré parmi les tout premiers.Jean Migneau, Verdun : Steffi Graf est à peine remise d\u2019une opération à un pied qu\u2019on la retrouve, à 30 ans, en finale de Roland-Garros.Pourtant, les analystes ne cessent de parler de sa faiblesse, son revers.Je suis le tennis depuis 20 ans et je me suis toujours dit qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019une arme.NDLR : Vous n\u2019avez pas tort, à preuve la fiche de Graf à Paris comme à Wimbledon.La faiblesse, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019utilise que très rarement un revers de puissance, à plat ou brossé.Par contre, son revers est tellement coupé que la balle reste très basse ou glisse.Il faut la relever ce qui permet à Graf de contourner son revers et de s\u2019offrir tout le terrain sur son fameux coup droit.Yvan Filion, Laval : J\u2019ai vu un « M.Williams » dans un sommaire de match de l\u2019Arizona.S\u2019agit-il du Mitch Williams qui avait accordé un circuit décisif à Carter en Série mondiale ?Pierre Ladouceur : Non.Celui-ci, c\u2019est Matt, un joueur de troisième but.GOLF « J\u2019entendais jouer agressivement » Une ronde record hisse Lorie Kane en tête à l\u2019Omnium des États-Unis Associated Press WEST POINT, Mississippi Lorie Kane affiche le même sourire éclatant que lorsqu\u2019elle était championne de nage synchronisée au Canada.Bien sûr, prendre part à l\u2019Omnium féminin des États-Unis sur le terrain du club Old Waverly est suffisant pour égayer n\u2019importe quelle golfeuse professionnelle, surtout celle qui considère ce tournoi comme le plus difficile défi du golf.Mais la réputation de ce tournoi majeur a pris quelques durs coups, hier, quand Kane a connu une ronde de 64, huit sous la normale, pour inscrire son nom dans le livre des records.La Canadienne, âgée de 34 ans, s\u2019est ainsi hissée en tête en compagnie de Juli Inkster.Le 64 de Kane est le plus bas pointage (en rapport avec la normale) jamais réalisé à l\u2019Omnium des États-Unis.La golfeuse de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard, en quête d\u2019un premier succès sur le circuit de la LPGA, a répété l\u2019exploit qu\u2019ont réalisé Helen Alfreddson, il y a cinq ans, et Kelli Kuehne, jeudi.« J\u2019entendais jouer agressivement, a dit Kane.J\u2019ai réussi un oiselet au premier trou et le reste s\u2019est enchainé.» Au fait, elle a réalisé des oiselets sur les trois premiers trous et sur cinq des neufs derniers.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, Becky Iverson s\u2019est également moqué du terrain Old Waverly en remettant aussi une carte de 64 pour se retrouver à deux coups des co-meneuses.« J\u2019ai eu un plaisir fou », a lancé Iverson.Kane et Inkster (69) ont toutes deux un cumulatif de 134 (moins-10), un coup de moins que Kuehne, qui n\u2019a pu faire mieux (sic) que 71 hier.Le pointage record de moins 10 pour l\u2019Omnium féminin des États-Unis, établi par Allison Nicholas il y a deux ans à Pumpkin Ridge, devrait tomber facilement.Le total record de rondes sous la normale pour le tournoi était de 89, établi en 1993.À mi-chemin de la compétition, on en est déjà à 100.« Je pense que le beau temps a beaucoup à voir avec tous ces bas pointages, a avancé Dottie Pepper, qui a un cumulatif de 137 (moins 7).Pour se retrouver nettement sous la normale et ne posséder qu\u2019une avance d\u2019un coup, ça signifie qu\u2019il y a beaucoup de facteurs positifs.» Se Ri Pak, championne en titre, est à 138 et Alfredsson, Karrie Webb, Kelly Robbins et Betsy King sont encore dans la lutte à 140.Parmi les joueuses ayant subi l\u2019élimination, on relève les noms de Laura Davies, de Nancy Lopez et d\u2019Annika Sorenstam.Woods domine À Dublin, en Ohio, Tiger Woods a failli envoyer sa balle dans le trou sur une distance de 274 verges à l\u2019aide d\u2019un coup de fer-2 au 11e trou, avant de prendre l\u2019initiative du tournoi Memorial de la PGA par un coup quand Lee Janzen a commis un double boguey au dernier trou.Deux coups de fer-2 au 11e trou à normale cinq, d\u2019une longueur de 539 verges, ont positionné Woods à environ deux pieds de l\u2019objectif.L\u2019aigle qu\u2019il n\u2019allait pas rater lui a permis de créer l\u2019égalité avec Janzen, à moins 10.Quelques instants plus tôt, Janzen l\u2019avait imité au 11e.Un oiselet au 15e trou à normale cinq allait lui procurer une avance de deux coups.Mais les vents capricieux et une cible étroite à atteindre lui ont grandement compliqué les choses au dernier trou.Janzen a raté le vert avec son coup d\u2019approche, la balle s\u2019arrêtant sur le bord d\u2019une fosse de sable.À son coup suivant, il a fait avancer la balle de six pieds.dans la fosse.Ce dernier trou de six coups a fait en sorte qu\u2019il a complété sa journée à 70, deux coups sous la normale.À mi-chemin de la compétition, il montre un cumulatif de 135 (moins 9).Woods, qui faisait partie du groupe derrière Janzen, a fini la journée avec un pointage de 66 pour un total de 134 après 36 trous.Woods, à la recherche de sa deuxième victoire de la saison, accusait un retard de trois coups avant la deuxième ronde après avoir joué 68 jeudi.Il a aligné cinq oiselets sur le premier neuf pour mettre de la pression sur Janzen.En compagnie de Janzen à un coup derrière, il y a l\u2019actuel champion de la PGA Vijay Singh, auteur d\u2019un 67 hier.Le fondateur du tournoi et dessinateur du terrain, Jack Nicklaus, qui fonctionne bien avec sa nouvelle hanche de céramique, a joué une deuxième ronde de 74 de suite pour éviter l\u2019élimination de peu.Le champion en titre Fred Couples (74 hier) n\u2019a pas eu la même chance.PHOTO AP La Canadienne Lori Kane avait bien raison de sourire, hier, au terme de la deuxième ronde de l\u2019Omnium féminin des États-Unis.LE SPORT À LA TÉLÉ SAMEDI, 5 JUIN 7h30 n Soccer : le magazine World of Soccer, TSN (28)* 8h30 n Tennis : de Paris, la finale du simple féminin des Internationaux de France, RDS (33) 12h00 n Tennis : de Paris, la finale du simple féminin des Internationaux de France, NBC (23)* 13h00 n Baseball interligues : NY Mets à NY Yankees, TSN (28) FOX (36) 14h00 n Water-polo : de Winnipeg, Manitoba, Coupe du monde féminine et qualification olympique.Match de médaille d\u2019or (30 min.); match de médaille de bronze (30 min.); match Canada-USA (analyste: Josée Marsolais) RDS (33)* CBC (13)* n Quilles de la PBA : de Las Vegas, Nevada, le Showboat Invitational, CBS (21) n Rugby : la finale de la Coupe du monde, SPNET (38)* 15h00 n Golf de la PGA : de Dublin, Ohio, la 3e ronde du Tournoi Memorial, CBS (21) n Golf de la LPGA : de West Point, Mississippi, la 3e ronde de l\u2019Omnium des États-Unis, NBC (23) 16h00 n Baseball interligues : Montréal à Toronto, CBC (13) RDS (33) 16h30 n Course de chevaux : de Elmont, New York, la 131e présentation de la course de pur-sang Belmont Stakes, ABC (22) TSN (28) 17h00 n Golf : de Richmond, C.-B., la 3e ronde de l\u2019Omnium BC Tel, SPNET (38) 18h30 n Basketball de la NBA : Indiana à New York, NBC (23) 19h00 n Boxe : de San Juan, Porto Rico, Felix Trinidad c.Hugo Pineda, TSN (28)* 20h30 n Boxe : de Ledyard, Connecticut, Dana Rosenblatt c.Lloyd Bryan, RDS (33)* n Golf : de Clifton, New Jersey, la 2e ronde de la Classique de la NFL, SPNET (38)* 00h00 n Golf de la LPGA : de West Point, Mississippi, la 3e ronde de l\u2019Omnium des États-Unis, TSN (28)* 01h00 n Cricket : la Coupe du monde, SPNET (38)* DIMANCHE, 6 JUIN 9h00 n Tennis : de Paris, la finale du simple masculin des Internationaux de France, NBC (23) TSN (28) RDS (33) 10h00 n Rugby : finale de la Coupe du monde, SPNET (38)* n Soccer d\u2019Italie : TLN (57) 12h00 n Athlétisme : de Boise, Idaho, les Championnats de la NCAA, CBS (21) 13h00 n Baseball interligues : Toronto à NY Mets, TSN (28) RDS (33) n Football de la NFL : la Ligue européenne, FOX (36)* 14h00 n Golf de la PGA : de Dublin, Ohio, la dernière ronde du Tournoi Memorial, CBS (21) n Basketball : compétition de joueurs amateurs, NBC (23)* n Soccer : Guatémala c.Iran, SPNET (38)* 15h00 n Golf de la LPGA : de West Point, Mississippi, la dernière ronde de l\u2019Omnium des États-Unis, NBC (23) 15h30 n Course automobile : de l\u2019Autodrome de Saint-Eustache, TQS (5) n Cyclisme : le Tour d\u2019Italie, TLN (57) 16h00 n Course automobile : de West Allis, Wisconsin, la course Milwaukee 225 de la série CART, TSN (28)* RDS (33)* n Course de chevaux : de Woodbine, Toronto, le Queen\u2019s Plate Trial Stakes, SPNET (38) 17h00 n Golf : de Richmond, C.-B., la dernière ronde de l\u2019Omnium BC Tel, SPNET (38) 18h30 n Basketball de la NBA : San Antonio à Portland, NBC (23) RDS (33) 20h00 n Baseball interligues : NY Mets à NY Yankees, TSN (28) n Soccer : Canada c.Équateur, SPNET (38)* 21h30 n Course automobile : de Madison, Illinois, course de Formule Atlantique, RDS (33)* 23h00 n Golf : de Clifton, New Jersey, la 3e ronde de la Classique de la NFL, SPNET (38)* 23h30 n Domenica sportiva : magazine, TLN (57) 00h00 n Golf de la LPGA : de West Point, Mississippi, la dernière ronde de l\u2019Omnium des États-Unis, TSN (28)* n Course automobile : de West Allis, Wisconsin, la course Milwaukee 225 de la série CART, RDS (33)* 00h10 n Course automobile : de West Allis, Wisconsin, la course Milwaukee 225 de la série CART, CBC (13)* 01h00 n Cricket : la Coupe du monde, SPNET (38)* *= En différé, en reprise, en première diffusion HOCKEY JUNIOR Les Remparts empilent les Rondelles d\u2019or Les Remparts de Québec et les Mooseheads de Halifax sont les grands gagnants de la première remise des Rondelles d\u2019or, cérémonie qui s\u2019est déroulée hier après-midi au Capitole de Québec et au cours de laquelle on a distribué les honneurs individuels et d\u2019équipe de la LHJMQ.Les représentants de la Vieille Capitale sont repartis avec sept titres alors que leurs rivaux de division ont mis la main sur cinq trophées.Maxime Ouellet a reçu le trophée Jacques-Plante (meilleur gardien) de même que le trophée Michael- Bossy (meilleur espoir professionnel).Éric Chouinard a été choisi le joueur le plus gentilhomme et a reçu le trophée Frank J-Selke alors que son père Guy a été couronné meilleur entraîneurchef pour la deuxième année de suite.C\u2019était d\u2019ailleurs la troisième fois en sept ans que le paternel héritait du trophée Ron-Lapointe.Le capitaine Simon Tremblay a quant à lui été couronné champion du circuit des « plus et moins » avec + plus 71.Simon Gagné, grâce surtout à ses prouesses lors du championnat du monde de hockey, a été choisi personnalité de l\u2019année et s\u2019est vu remettre le trophée Paul- Dumont.Et les Remparts ont bien entendu hérité du trophée Jean- Rougeau remis aux champions du classement général.Du côté de Halifax, l\u2019excellent Ladislav Nagy a été sacré recrue offensive de l\u2019année (trophée Michel- Bergeron) et recrue par excellence de la LHJMQ (trophée RDS/JVC).Le gardien Alexei Volkov a quant à lui été choisi recrue défensive de l\u2019année (trophée Raymond-Lagacé) alors que l\u2019équipe a reçu le trophée Robert-Lebel pour avoir conservé la meilleure moyenne défensive.Matt McKnight, grand manitou du marketing des Mooseheads, a été nommé le plus méritant de sa discipline (trophée St.Clair Group).Parmi les autres lauréats, l\u2019excellent gardien des Cataractes de Shawinigan, Mathieu Chouinard, a été couronné le joueur le plus utile du circuit Courteau (trophée Michel- Brière) et a également reçu le trophée remis au joueur défensif de l\u2019année.Le meilleur défenseur, Jiri Fischer, des Olympiques de Hull, a reçu le trophée Émile-Bouchard.Son patron Charles Henry a quant à lui été choisi administrateur de l\u2019année (trophée John-Horman).Les Huskies de Rouyn-Noranda ont eux aussi remporté leur part de trophées.Mike Ribeiro, meilleur marqueur de la ligue, a hérité du trophée Jean-Béliveau alors que son coéquipier et compagnon de trio James Desmarais a été choisi joueur offensif de l\u2019année.Le joueur étudiant (trophée Marcel- Robert) est Christian Robichaud, des Tigres de Victoriaville, alors qu\u2019Éric Demers, des Wildcats de Moncton, s\u2019est vu remettre le trophée Philips (joueur par excellence pour les mises en jeu).Quant au Titan d\u2019Acadie-Bathurst, il a reçu le trophée des champions des séries (Coupe du Président) et Mathieu Benoît a été couronné joueur plus utile de ces séries (trophée Guy-Lafleur).Note.Sept joueurs de l\u2019équipe canadienne de hockey junior médaillée d\u2019argent en janvier, dont l\u2019attaquant Simon Gagné, des Remparts, ont été invités à un camp d\u2019évaluation en vue du championnat du monde de l\u2019an prochain en Suède.Éric Chouinard , également des Remparts, est aussi des 40 joueurs convoqués à ce camp qui se tiendra à Toronto du 3 au 10 août.L\u2019entraîneur Claude Julien, des Olympiques, a récemment été nommé l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne.-PC LA hKfcbSfc, MON 1Kb AL, SAMEDI 5 JUIN 1999 G 5 Heureusement, Serge Savard n'est pas à la recherche d'un emploi undi dernier, Philadelphie, quelques instants après avoir appris qu'à Montréal, au même moment, Ronald Corey annonçait sa démission à titre de président du Canadien, je fais part de la nouvelle à un groupe de jeunes gens un peu turbulents qui s'apprêtent à monter dans le même avion que moi.En apprenant l'étonnante nouvelle, la react ion de ces jeunes est instantanée : « Corey qui démissionne, comme c'est bizarre.On comprend maintenant pourquoi on n'a pas vu Serge depuis au moins six semaines.\u2014 Serge ?\u2014 Serge Savard.C'est lui qui commandite notre équipe de balle-lente, le Château Champlain.On arrive de Richmond.On a fini au 10e rang sur les 16 équipes en lice.On est contents.» En remplacement de Ronald Corey, je ne sais pas si les chasseurs de tête vont suggérer le nom de Serge Savard à monsieur James Arnett, président des Compagnies Molson, mais j'ose espérer que non.À ses cinq dernières années comme directeur général, Serge Savard s'est plus préoccupé de ses business personnelles que de l'équipe dont il avait charge.Il a commis des bourdes incroyables dont celle, ÉNORME et IMPARDONNABLE celle-là, d'ignorer complètement les hockeyeurs européens sous prétexte «« qu'ils n'avaient aucun bciib d'appartenance ! », reculant ainsi le Canadien d'une dizaine d'années dans sa quête des meilleurs joueurs.Savard, jeudi après-midi, a rouvert de vieilles plaies en s'en prenant à Ronald Corey à mot à peine couverts.D'un ton hautain, il a mentionné que si jamais les chasseurs de tête viennent le voir, « ils risquent de rester longtemps dans le corridor parce que je ne suis pas à la recherche d'un emploi ».Goad, Mais attention.Après avoir fait ses classes comme directeur général de l'équipe, il se peut qu'un autre Serge Savard devienne un jour président du Canadien.Serge Savard, fils, s'entend.Depuis qu'il est à la tête du Rocket, ce jeune-là m'impressionne.Mais faudra attendre encore un peu.Dans vingt ans, fiston sera peut-être prêt.Entre-temps, l'autre Savard, le père, devrait, pour le bien de tout le monde, se contenter de faire fructifier ses millions.Et laisser à d'autres le soin de reconstruire l'équipe qu'il a lui-même largement contribué à détruire.Michel BLANCHARD Cette chronique a été écrite et remise à La Presse quelques heures avant le début du septième match de cette fort intéressante série.Avalanche -Stars.À moins d'avoir été victimes de malchances extraordinaires, comme il en arrive souvent au cours d'un match de hockey, ou d'une performance tout à fait unique de Patrick Roy, ce qui est peu probable, je ne vois comment les Stars pourraient avoir perdu la rencontre.Quoi qu'il en soit, perd ou gagne, les Stars ont fait ia preuve par quatre au cours de cette série que l'Avalanche, malgré un noyau de joueurs trois fois plus talentueux, était minée de l'intérieur.Et vous ne m'en voudrez pas, j'espère, de revenir sur cette chronique publiée vendredi dernier et qui vous a tant fait tiquer, m'a-t-on dit.Sûr que vous vous en souvenez.Cette chronique au sujet de laquelle je racontais que l'Avalanche était à une année-lumière de former un groupe homogène.Reprenons depuis le début.L'Avalanche, l'an dernier, s'est fait sortir en première ronde par les très ordinaires Oilers d'Edmonton, quatre matches à trois, après avoir mené la série, trois matches à un.À l'issue de cette très humiliante défaite, Marc CrawforcL pourtant sous contrat pour une autre saison (800 000 dollars par année), a remis sa démission.Nos amis de Denver nous ont raconté que Crawford, face aux Oilers, n'avait pas du tout prisé le fait de devoir faire jouer le jeune Éric Lacroix plus souvent qu'à son tour (aucun but, aucune passe en sept matches).Crawford est donc parti.Mais les amis de ce dernier \u2014 il en restait quand même quelques-uns au sein de l'équipe, non ?\u2014ont repris la bataille fin octobre, et, dans un début de mutinerie, ont obligé Pierre Lacroix à échanger Éric aux Kings.Quelques mois plus tard, quand Patrick Roy est allé jouer du bâton dans le bureau de Bob Hartley, brisant un téléviseur et un magnétoscope, en présence de Pierre Lacroix en sus, aucune sanction n'a été imposée au gardien de but de l'Avalanche.Pire, Hartley n'a jamais plus sorti Roy d'un match, ne serait-ce que le temps de permettre aux joueurs formant son attaque à cinq de reprendre leur souffle.L'incident Patrick Roy s'est déroulé uduîS le bureau de Hartley adjacent au vestiaire des joueurs.Sans la présence des journalistes.Pourtant, un joueur de l'Avalanche est encore une fois allé vendre la mèche à un journaliste et l'histoire s'est retrouvée dans les pages sportives du Denver Post.Quand Roy, jeudi dernier, a fustigé Forsberg et Sakic, sous prétexte que Modano et Nieuwendyk avaient le meilleur sur eux, il a servi une autre gifle à ses coéquipiers.Le tandem Lacroix-Roy est tellement fort au sein de l'Avalanche que les mécontents ont pris l'habitude de se taire et de faire passer leur message par les journalistes.En coulisses, les joueurs mécontents parlent de la French Mafia lorsqu'ils font mention de Lacroix, Roy et autres sbires francophones de l'organisation.Allô cohésion ! Soyons francs.Dans cette série, les joueurs de l'Avalanche auraient dû vaincre les Stars assez facilement.Or, ce matin, ils sont peut-être déjà en vacances.Au fait, hier soir, que l'Avalanche ait gagné ou pas, importe peu.Ce qu'il faut noter, c'est que cette équipe, à cause d'un mauvais esprit de groupe, n'a pas encore joué à la moitié de ses capacités.Dans la Ligue nationale, on a rarement vu plus beau gâchis.Un chevronné confrère qui couvrait la série Avalanche-Stars pour un autre journal de Montréal, m'a dit au sujet de ceue chronique que « je venais de me mettre à dos, et pour de bon, toute l'organisation ».Big àeal ! J'ai toujours pensé que dans ce métier, la priorité était de sortir la nouvelle.- Pour les amis, on repassera.De cette façon, quand Pierre Lacroix menace de faire perdre l'emploi d'un journaliste sous prétexte que ce dernier n'avait pas d'af* fa ires à parler contre son fils et, en sus, qu'il se fait traiter de « bum en cravate » dans le Denver Post à la suite de cette indélicate ingérence, je ne suis pas gêné de reprendre cette sombre histoire au profit des lecteurs de La Presse.Malheureusement, chez nos amis d'en face, sous la signature de mon distingué confrère, rien au sujet de ce disgracieux incident n'a été raconté.Ainsi va la vie, je suppose.j Ma prochaine chronique vous parviendra de Londres où je m'en vais couvrir Wimble* don, à compter du 21 juin prochain.CYCLISME « J'ai été le meilleur de époque » Eddy Merckx à Montréal 25 ans après y avoir remporté le Championnat du monde ¦ a ¦ PAUL ROY Dans le lobby de l'hôtel, des hommes d'affaires lisaient des journaux.À une table, un homme et une femme dans la cinquantaine, silencieux, semblaient attendre de la visite.\u2014 Monsieur et madame Merckx ?L'homme, vêtu d'un pantalon et d'un chandail, s'est levé pour nous saluer.\u2014 Je ne vous pensais pas si grand.\u2014 Je fais un mètre quatre-vingt-quatre.Et il doit bien peser 110 kilos.Eh ! oui, Eddy Merckx, qui aura 54 ans le 17 juin et que des experts considèrent comme le plus grand coureur cycliste de tous les temps, a épaissi depuis sa retraite de la compétition, en 1978.\u2014 Vous roulez encore ?\u2014 Oui, mais uniquement pour le plaisir.Environ 5000 kilomètres par an.Parfois du VTT aussi.Il y a deux ans, je suis allé dans le nord de l'Inde, le « petit Tibet », sept jours.On était sept.Du camping, avec des sacs à dos.Eddy Merckx est à Montréal depuis mercredi soir.Il est venu à l'invitation du magazine Vélo Mag et du Tour de l'île pour participer à une cérémonie de balisage du circuit cycliste du mont Royal, qui aura lieu cet après-midi, où il avait gagné à l'arraché \u2014 devant le français Poulidor\u2014 le Championnat du monde de 1974.\u2014 C'est votre première visite depuis 1974?\u2014 Oui.Pierre Hamel, le patron de Vélo Mag, nous avait prévenu : « Il est très gentil, mais pas bavard.» De toute évidence, Eddy Merckx s'exprimait mieux sur un vélo.Jugez-en : 425 victoires en 13 ans comme professionnel (de 1965 à 1978).Cinq fois le Tour de France (1969, 70, 71, 72 et 74), cinq Giro, sept Mi-lan-San Remo, trois Paris-Roubaix, trois Championnats du monde (dont celui de Montréal), un record de l'heure qui a tenu 12 ans (de 1972 à 1984).Pour Pierre Hamel, « Eddy Merckx est sans aucun doute le plus grand cycliste de tous les temps, devant Fausto Coppi, devant Jacques Anquetil ».\u2014 Et Indurain ?\u2014 Indurain gagnait le Tour (de France), niais il ne gagnait pas de classiques durant l'année.Pantani a gagné le Giro et le Tour la *8A Ut\"** »-«- È .ika t \u2022 I ***** PHOTO PtERRE MCCANN.LaPrmsëC Eddy Merckx à Montréal : « Ce qui compte, c'est d'avoir été le meilleur de son époque.» même année (1998).Mais Merckx, en plus, il gagnait Liège-Bastogne-Liège.il les a toutes gagnées ! Il gagnait tellement qu'on l'avait surnommé « le Cannibale ».« Je ne laissais rien aux autres », commente ce fils d'épiciers belges.\u2014 Alors on aurait aussi pu vous surnommer « le Charognard » ?\u2014 Ben voilà (rires) ! Il est venu à la compétition cycliste à 16 ans.« Ma mère était partie en vacances avec mon frère et ma soeur.De connivence avec mon père, j'étais allé chercher ma licence (de coureur).» \u2014 Votre mère était contre ?\u2014 Elle était sceptique, elle trouvait que le vélo était un sport très dur.\u2014 Et elle avait raison ?\u2014 On souffre beaucoup, on ne peut pas gagner sans souffrir.Tout le monde a mal aux jambes.Et puis la pluie, le vent.\u2014 Preniez-vous des drogues ?\u2014 Il y avait des contrôles.\u2014 Des amphétamines ?\u2014 C'était interdit.Eddy Merckx n'aime pas parler de dopage.« Il y a eu des excès, des abus, et les fautifs ont été pris, tranche-t-il.Mais là, il y a un acharnement qui se fait, faut pas exagérer.» Puis H lâche l'argument massue : « Si c'était dangereux, je ne laisserais pas mon fils courir ! » Son fils s'appelle Axel, il a 26 ans, et il a fini 10e au Tour de France l'an dernier.Il habite Monaco et est marié à une Canadienne de Vancouver, elle-même coureuse de triathlons.Il court pour l'équipe Mapei.\u2014 Comme coureur, est-ce qu'il vous ressemble ?\u2014 Il est moins explosif.Mais comme moi il est très bon sur la longue distance.Il est encore plus grand que moi : un mètre non-ante et un.\u2014 Est-ce que ça le gêne d'être comparé à son père ?\u2014 Non parce qu'il n'y a pas beaucoup de coureurs qui peuvent être comparés à moi.C'esc ce qu'il répond toujours, il dit : « Heu- reusement pour mes adversaires que je ne suis pas comme mon père.» Eddy Merckx non plus ne raffole pas des comparaisons avec les autres grands du cyclisme : « Ce qui compte, c'est d'avoir été le meilleur de son époque.Et j'ai été le meilleur de mon époque.Comme Fausto Coppi a été le meilleur de son époque, comme Jacques Anquetil, comme Bernard Hinault, comme Indurain.Et on ne peut pas comparer les époques parce que tout change, tout évolue.» À Meise, au nord de Bruxelles, où il habite, Eddy Merckx fabrique depuis 20 ans des vélos qui portent son nom.Cinq mille cadres de course par an, une vingtaine d'employés.« J'ai converti une vieille grange en usine, j'habite la maison de ferme juste, è côté.» d Se souvient-il de sa victoire de Montréal ?« Si, je m'en souviens bien.» «ç \u2014 Vous ne pouvez pas vous souvenir de toutes vos victoires ?\u2014 Non, mais à Montréal, en 74, c'était un championnat du monde, probablement le premier en dehors de l'Europe.Et c'était uri parcours très sélectif, un des plus difficiles.Ce parcours, c'était le mont Royal.Et lé « Cannibale » avait croqué Poulidor dans la montée Camilien-Houde.9 Giro : le festival Pantani continue Agence France-Presse MADONNA DIC AMPIGUO L'Italien Marco Pantani (Mercatone Uno) a poursuivi son festival dans le Giro en enlevant hier la vingtième étape qui est arrivée dans la station de Madonna di Campiglio (nord de l'Italie).« J'étais pratiquement en état de grâce », a souligné le champion italien en ce jour anniversaire de sa première victoire d'étape dans le Giro en 1994.Je me sentais en tout cas, nettement mieux que la veille.Si les étapes avaient été inversées, il y aurait eu des gros dégâts 1 » Pantani s'est imposé en solitaire pour la quatrième fois depuis le départ du Giro.Il a démarré dans la montée finale pour repousser à plus d'une minute un petit groupe réglé par l'Italien Massimo Codol devant le Français Laurent Jalabert, les Italiens Gilberto Si- moni et Ivan Gotti, le Colombien Hernan Buenahora et l'Espagnol Roberto Heras.Dans cette ultime ascension présentant des pourcentages moyens, Pantani a provoqué des écarts aussi conséquents que la veille sur une pente beaucoup plus dure.Il a démarré à 5,5 kilomètres du sommet après une prer mière accélération de Jalabert et a rejoint puis dépassé les derniers rescapés d'une échappée partie de loin, notamment le champion olympique d'Atlanta, le Suisse Pasc^J Richard.Aujourd'hui, 21e et avant-dernière étape de 190 kilomètres entre Madonna di Campiglio et Aprica.Le programme, effrayant, pré| voit l'ascension du Gavia (2621 m) et du Mortirolo (1852 m), élu l'an passé par les coureurs comme le col le plus dur de toute là saison cycliste, ainsi que du Valico di Santa Cristina, à 6,5 kilomètres de l'arrivée.m [S GROS BAS ROUGES ARRIVENT EN VILLE __!_i_'_'_ \u2022_:__^_i__.J \u2022 _____ ________ \u2022 i J______ . G 6 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 T Golf Tournoi Memorial ÀOubHn.Ohéo Tiger Woods 68-66-134 UeJaruen 65-70-135 VJaySingh 68-67-135 Just* Leonard 68-69-137 SerooGaroa 67-70-137 Frank UcMfcr.73*5-138 Ma* CacaveaNa 71-67-138 WGla&son 70-68-138 JimFuryk 71-67-138 Lam/Mue 71-68-139 jPHayes.71-68-139 S»v*Smci* 69-70-139 S^oKendel.72-67-139 Kenny Perry 73-66-139 DennePaulson 68-71-139 Oevtf Duvai 72-68-140 PayneSianwt 7V65-140 9towt«tC** 69-71-140 ûrts Strange 70-70-140 (X Perry 67-73-140 JotOrak- 70-70-140 flpnc Edwards___72-69-141 Erme Es 69-72-141 Cartos Franco 74-67-141 SiuanAppieby.69-72-141 &ny Arorade 69-72-141 Ma*OMeara 70-71-141 Kyouno-JuCho.69-72-141 Jay Haas 72-69-141 John Cook 70-71-141 Rot«rt Aiieoby 71-70-141 PhilMcfcaéson 69-73-142 Corey Pavin 7*69-142 Oknérown* 72-70-142 Joe Durant 71-71-142 Frank Not*) 67-75-142 Pv-Utak Johansson 74-69-143 rteajMYdn 73-70-143 Jew Pamevw 72-71-143 Tom Lehman.70-73\u2014143 Mark Brooks .72-71-143 Ch^rWaroo 71-72-143 9ccBVefD«ank 71-73-144 KCMStt- 76*8-144 Brian Walts 70-74-144 TJm Harron 71-73-144 fted Couplas 71-74-145 ï'tlFWà I2-3\u2014145 «dériver» Tanaka 74-71-145 OurJeyHart.73-72-145 BoC Estes 72-73-145 Wayne Grady 71-74-145 Scon&mpMn 75-70-145 André* Maoee 71-74-145 Pau» Abnger.ïô-èî) 145 Trevor Dcdds .73-72-145 MikeWelr_______73-72-145 Fuzzy Zoefler.73-72-145 OougTswsH.75-71-146 Glen Day 71-75-146 Tom Pemce Jr 72-74-146 Omnium des États-Unis ÀWestPomLUte.Jul .rns»f 65-69-134 Lone Kane_70*4-134 Ke*.K^ne 64-71-135 Becky iverson 72-64-136 a-Grace Park 7067\u2014137 Hi Pepper 68*9-137 5ft .\u2022 V:~>a 6v-r5-*37 Morra Dunn 67-71-138 LisaKiogens 71-67-138 SeRiPak.68-70-138 Sr^ern Turner .69-69\u2014138 AkikoFukush»ma.69-70-139 BarbMucha 71-69-140 A.J Eathome .69-71-140 Caînn Nttsmark.69-71\u2014140 C»ndy F^g-Cumer 72-68-140 Betsy King 70-70-140 P.Hethenngton 70-70-140 Kama Webb.70-70-140 HeieaAJfredSSon 72-63-140 KelyRobOins 70-70-140 Dcr,ni Andrews 69-71-140 VckieOdegard 71-69-140 \".-.v; m 7ù-70- is public Dans le cadre des programmes annuels d'entretien de ses propriétés, le CN informe la population des localités d'Anjou, Aston-Jonction, Baie d'Urfé.Bernières-Saint-Nicolas, Brossard, Candiac, Cap-Rouge.Cap-Saint-Ignace.Carignan, Chambly, Charette, Charlemagne, Chamy, Contrecoeur, Coteau-du-Lac, Crabtree, Daveluyville, Delson.Deux-Montagnes, Dorval, Drummondville, Grande-Île, Grand-Mère, Joliette, La Durantaye, La Prairie, L'Acadie, Lachenaie, Lac hi ne, L'Assomption, Laurier-Station, Laval, Le Gardeur, Le mieux, L'Epiphanie, Les Cèdres, Les Coteaux, Levis, Longueuil, Maddington, Manseau, Maricvilie, Montmagny, Montréal, Montréal-Est, Montréal-Nord, Notre-Dame-de-Bon-Secours, Notre-Dame-des-Prairies, Pierrefonds, Pincourt, Pintendre, Pointe-Claire, Québec (ville), Repentigny, Richelieu, Rivière-du-Loup, Roxboro, Saint-Prosper, Saint-Adelphe, Saint-Augustin-de-Desmaures, Saint-Barthélémy, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Saint-Boniface-de-Shawinigan, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Casimir (paroisse), Saint-Charles-de-Bellechasse, Saint-Constant.Saint-Cuthbert, Sainte-Angèle-de-Préraont, Sainte-Anne-de-Bellevue, Sainte-Anne-de-la-Pérade.Sainte-Anne-du-Sault, Sainte-Elisabeth, Sainte-Foy, Saintc-Marie-de-Monnoir, Sainte-Marie-Salomé, Sainte-Perpétue, Sainte-Rosalie, Sainte-Thècle, Sainte-Ursule, Saint-Eustache, Saint-François-de:la-Rivière-du-Sud, Saint-Georges, Saint-Gérard-Majella, Saint-Henri, Saint-Hubert, Saint-Isidore, Saint-Janvier-de-Joly, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Jean-sur-Richelieu.Saint-Joseph-de-la-Poin-te-de-Lévy, Saint-Justin, Saint-Lambert, Saint-Lambert-de-Lauzon, Saint-Laurent, Saint-Léonard-d'Aston.Saint-Luc.Saint-Michel-de-Bel-lechasse.Saint-Norbert, Saint-Paul, Saint-Paul-de-lile-aux-Noix, Saint-Paulin, Saint-Pierre, Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-sud, Saint-Rémi.Saint-Rnmijald, Saint-Stanislas.Saint-Sylvère, Saint-Thomas, Saint-Timothée, Saint-Valentin, Saint-Vallier, Saint-Wenceslas, Saint-Zotique, Salaberry-de-Valleyileld, Shawinigan, Sillery, Val-Alain, Vanier.Varennes et Villeroy que des produits herbicides seront utilisés sur certaines emprises ferroviaires.Les travaux s'échelonneront du mois de juin au mois de novembre et seront effectués par la compagnie Midland Vegetation Control.L'utilisation de ces produits est approuvée par le ministère de Y Environnement et de la Faune du Québec.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Noël Gagné Canadien National Gare Centrale 895, rue de La Gauchetière Ouest, 4e étage Montréal (Québec) H3B4G1 Téléphone : (514) 399-6715 Télécopieur : (514) 399-6970 CJ\\J ENCANS URBAIN Ë, BROSSEAU ENCAN PUBLIC I ):ms Paffnii i (lr SALAISONS VU TURIN INC.un faillite) DATE DE L'ENCAN: LE MERCREDI 9 JUIN 1999 - 10 H 30 ADRESSE DE LTI^CAN: 10500, route Marie-Victorin, Tracy (Aut: 30, sortie Ch.du Golf, à Marie-Victorin à droite, 40 min.du pont-tunnel Lafontaine) \\ Isl IT.hl S \\< I Ms: i v in.iul.S juin entré I\" l> cl I U.mm If.lieu .111 Himmi riftrijp fctiùfc \\ Hloiin/Vi.u \\ BATISSE Mise à prix du bâtiment : 99000$ Const 1995, 5000 pi2 sur terrain de 37 396 pi2, évaluation mun : 320 010 $, toutes taxes confondues approximativement 7 500 $ incluant 3 quais de déchargement.I Ol IIM \\ll VIS S | Kl II S P0UR 111 Kl! Liste partielle: i < M N'I-All M I»! i;«M (.Hi K.U TRANCHOIR A VIANDE 10\" BIZERBA \u2022 Estimateur de pourcentage de gras pour viande HOB ART F-1011 \u2022 - Machine à steakette PATTY-O-M ATIC 445 avec accessoires \u2022 Scie à viande électrique BIRO 334 \u2022 Hachoir mélangeur BUTCHER BOY 1056 \u2022 Attendrisseur IDÉAL.MT-M2 \u2022 Concasscur BIRO FBC 4800 GALVANISÉ \u2022 Attendrisseur HOBART 403 \u2022 Emballeuse sous vide MULTIVAC double, chambre de 26\"X 30 \u2022 Emballeuse sous vide HICTH VACCUM \u2022 Chariot RUBBERMAID 3 tablettes \u2022 2 tables A/1 30*1 x 30** avec évier mural A/I.pédale et convoyeur à rouleaux 12* \u2022 2 tables à dépecer en A/1 système de rail galvanisé +/- 200* linéaires \u2022 Lot de crochets avec poulies pour earlier de viande \u2022 Balance de rail DIGITAL 6000 avec lecteur* Balance digital de plancher 48*'x 48'* GSE 450 \u2022 Laveuse à pression sur roues GENERAL I 1031 \u2022 Lot extincteurs PYRÈNE \u2022 Balance digital TOLEDO 3036 \u2022 Strappeu.se TIA-IN ES 102 \u2022 Balance électronique murale GSE-450 \u2022 Chariot élévateur et chargeur \u2022 3 contours isolants de 96** chacun pour quai de déchargement avec rideau.\u2022 Etc.wiions ui ruici i:i s Camion FORD VAN 1991, diesel avec unité de réfrigération \u2022 Camion FORD CLT 1987 diesel avec boîte 16* avec unité de réfrigération.I Ol Ml MINI l>| kir».U Système téléphonique meridian 6 appareils avec boîte de contrôle 4-16.\u2022 Bureau de réception en L avec tiroirs \u2022 Chaise secrétaire sur roulettes \u2022 Chaises d'attente \u2022 Bureau en mélamine gris 2 tiroirs \u2022 2 bureaux en nu Limine gris 3 tiroirs \u2022 2 chaises de visiteurs \u2022 1 fauteuil exécutil \u2022 ! ensemble de bureau en hois lamine avec retour 36\"* \"72\" avec unité murale en L et huche 96'*x72\" \u2022 Classeur vertical ADMIRAL 2 tiroirs \u2022 Armoire en métal 36***72\" \u2022 Classeur latéral PROSARO 3 tiroirs \u2022 Coffre-fort GAR-DEX 24\"X36\" \u2022 Séparateurs gris 48\" \u2022 Machine à écrire BROTHER GX 6500 \u2022 Photocopieur MINOLTA EP 2130 avec base \u2022 Micro-ondes BRAIN WAVE II \u2022 Fax PANASONIC PROLINE PX 360 \u2022 Ordinateur 486DX 33 MHZ 3 MG \u2022 Imprimante laser BROTHER 41.6 \u2022 Ordinateur 486 DX2 3 ram écran SVGA 14\" \u2022 Ordinateur 486 DX 8 ram 33 MHZ \u2022 Ordinateur 386 \u2022 Etc.CONDITIONS: Dépôt 25% comptant ou chèque certifié \u2022 Balance comptant ou chèque certifié \u2022 Frais d'encan.10% \u2022 Autres termes et conditions affichés sur les lieux.> BROSSEAU' MONTRÉAL 7077 r* Bcsutw «si suit 21S Anjou HIM 7Y?I 231.ma da Borossux.St-AuQuttn Quitte G3A1V9 TéL (SU) KSlKaVFsx (SU) 356-7785 TIL: (418) 87S-4881 -Fa* (418) 878-U* ENCANTEUR.LIQUIDATEUR.ÉVALUATEUR i Les inscrits de Montréal à Trais-Rivières ICO.Sa Boa* Prorrxeon Sens OLal No 2 4 6 BOUWaMOO-Oassft 1MB-Mk Rasti»-T**»^3iwt:20 PO Vi tt * 0*1 Fr Tmps 0 Jorasr.0 FSon\u201e P ftaher.1 1 3 3 3-1 Mtoi 1590 3 3t 1 1 M 2-Hn 1590 5 ^ 5 5 5 4-2 y\\Vi 1591 Ont tun oousc Bravo Mraba.Afrnrtunt Sanpete, loi Storm.2-STS ROGER.2980 680 ^40 Dwéc 028.0 0582 1273 1580 4-PR0M0TKDN STENA.2.80 210 Pwp Sa QiDans ReWouxlnc.Gwfcy et Roar Sa MarS.Sirt-Rémi.0C 6-Cl la meilleure.- 180 No1 MMmMrépourmntte TrtscS: (2-H), $1.327 60-Eucti (2-4) $93.70 -0m.1198 ' KV20 f.3oju: ; - \u2014 *r ' * t *Jk M t If' Ml le 4 6 No PO 1 1 RumpuBBoy 5 3 AmtooNucilus 6 4 Ont aussi cowu: R M Alegro.S«t«6 P, Mon The Sport 1-stowpendouspaga 300 2 60 220 Durer 5-RUMPUSB0Y.4.10 420 8ARMBR0 NUCLEUS____440 OGiXa^COUR8E-AIBIl-47000ÀR£CUMER BOURSEi4200-Oépa1:19H51 Vt U Dre* Fin Temps 1 1 M 1-3 1581 6 i8 « 2-3 1584 5e 3e M 33 v?158 4 CoroaetA\u2014 0 Slpwro\u2014 M BaSvgeon.A Cvtm m MÛ ^00 028.1 0583 1283 1581 Prop Georgw IwrtaH.UnééU.QC No 3 mganu Angus a No 4 tor/trnareonetTtst retoetpouri Tr*eai (1-50.$55 30-Eacta; (1-5).$1800-?» Double {2-1), $8150 Ai * Oman va Gtory Andre Drvn PWaaln No 6 3 7 TR06ÉME COURSE-TWM10000 A RÉCIAMEA.BOURSE4M00-4a?«t:20H12 ! 0 P0.'« xd \\t Drol Fin T| 8 6 8 5e 4-1 1-hd 2*3.1 3 4 4 6 6-2V4 2-hd 203.1 7 7 7 7e 7tt Ont aussi couru: Shaw Pu*n.Rytog Oriole.CaÉnr (aà* Man, Pier Ho FIGtory 4-L0LAU0HT 5 90 4 00 3 00 6-FROZEN STAR B G.2220 6 50 3-WINNERS GOLD.280 1593 1:593 15S.3 Condocavs g iaaj,M R Gogras J.195 3880-.200 \u2022 Durée: 0281 0583 1293 1593 Prop: CiémsfnBo^Sto4Ja/fte4u£ap.OC No 7 VVtos Meteor ratté pour bo*m.No 2 Par Ho R L QloryiécaiiapaJP.Ba*arjal.No4Ua UghrécternérjerYLebianc Tnfêcta (Wl $46410-Ejraca.(4-6).$8760 ASSISTANCE TOTALE 2 846 -MUTUEL $150,015.GRAND TOTAL RESEAU $598,04873.Autres informations en page 611.tiVA atMn r AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS » HÔPITAL DOUGLAS HOSPITAL APPEL D'OFFRES PUBLIC Hôpital Douglas, Verdun (Québec) projet 6-485 A-11 L'Hôpital Dougtat, propriétaire, ayant ton aMjga social au 6876.boul.Laaala, Vardun (Québec) H4H 1R3, demande dea aoumèaaiona pour la CONSTRUCTION Ol RÉFECTION DE TOITURES A L'HOPITAL OQUOLAt.Lea documenta oontracluela pourront lire obtenue au: 1614, rue Amharat Montreal (Québec) H2L3LS Tél.: (614) 627-0706 contre un chèque vtee non remboursable da 50,00 6 émis à l'ordre du propriétaire.Lee soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant da ajoutante mille dollars (60 000 S) valide pour une période de quarante-cinq (45) (ours de la date d'ouverture des soumissions, sort d'un chèque visé au montant de trente mWe cottars (30 000 $) fait à Tordre du propriétaire, \u2022oit d'obligations conventtonneMM au porteur errasse ou geransaa par lea gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de trente mise dosera (30 000 $).Lessourrtsstorosefortreoussàr^^ HÔPITAL DOUGLAS 6876, boulevard Laialta Verdun (Québec) TéL : (614) 761-6131.poète 22406 le 20 Juin 1900 Jusqu'à 14 h.heure locale, pour être ouvertes pubUquemeot eu même endroit, le même four et à le même heure.Seuls sont sdmis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveeu-Brunawick et détenant la licence requaie en vertu de la Loi sur le Miment.Les entrepreneurs sou mission ns 1res sont reeponsablM du choix dee sous-traitants, tant pour leur sorvsbené que pour le contenu oe ieur eoumtSeion, et doivent les Informer dee conditions qu'Us entendent leur imposer et s'sssurer qu'ils deviennent les permis et licences requis.Le pfoprtétsJTS n'est tenu d'eooapter ni la pais basée ni aucune dee soumissions raouae.tMnrt mart mm \u2014 Lui I MISE AU POINT Dans la circulaire Sears SUPER SAMEDI ET DIMANCHE en vigueur le samedi 5 et ie dimanche 6 juin 1990, veuillez noter les corrections suivantes: A ai page 2.L'annonce dit Rabais 25% \u2014¦ Chaussures Protocol pour hommes Rég.Sears 49.99-89.99.Paire.Solde 37,49-67.40.M faudrait ira: Vt Prix \u2014 pour nommas.Rég.Aussi à la pega 2.L'annonce dit: V» Prix \u2014 Toutes lea chauasjurse Adidas\"\" pour adut-tea.Rég.Sears 44.99.Solde 22.49.N faudrait Ors: Rabais 25% \u2014 Toutes les iduttee.Rég.44,00-69.99.Solde 37,40-67,40.a note Noua piésaraont not \\ ! \\\\is m i \\ i \\n un.il Dë i.\\ i'ki \\ni Kl \\ssi \\ihi 11: i>r:s ( kixncii KS Dans l'affaire de la faillite de : Dominion Bridge Corpora non, personne morale dûment constituée selon la loi, ayant sa principale place d'affaires au 500, rue Notre-Dame.Lachinc (Québec) H8S 2B2.Avis est par les présentes donné que la faillite de Dominion Bridge Corporation est survenue le 28 mai 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 juin 1999 à9 h 30au bureau du séquestre officiel au 5, Place Ville Marie, 8e étage, Montréal (Québec).Ernst & Young Inc., Syndic Richard Messier, CA, C1P Responsable de l'actif ! 1.PI.HT N ilIr-M.irir.huri-.ui 24im» MmiHu.iI Un.i-t» IIMt VM'« G9 ENCANS ENCAN ÉQUIPEMENTS DE BUREAU PHOTOCOPIE (PLUS DE 200) \u2022 REPRISE DE FINANCE \u2022 FAILLITE \u2022 MODÈLE RÉCENT \u2022 SERVICE ET GARANTIE SUR CERTAINS MODE \u2022 PLAN DE FINANCEMENT ET LOCATION 450) 622-904 >eeei AVIS D'ENCAN ENCAN pour le PUBLIC TOUS LES SAMEDIS 10 h 30 Plus de 100 unités - 1991 à 1998 AUTOS / VANS / CAMIONS / MOTOS MOTONEIQES / MOTORISÉS (Plusieurs avec balance ce garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier Midta.Banqoee \u2022 Csisaai Pop - tnat Un.- Syndics de faillite -Grossistes - Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particulier) INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS TOUS LES VENDREDIS de 12 h à 20 h.Aut Laval (440) ou Aut 25 sortie 16 CONDITIONS: 10% à l'adjudication (min.500 $).2758882 Les Enchères Automobâes de Laval 2380.montée Masson, Lavât K7E 4P2 TéL-KSÛ) 666-1254 Far.(450) 666-81» Bans frais: 1-688-68Ô-1254 Par ordre des directeurs, pour une cessation d'affaires et autres intérêts.MACHINERIE POUR LE BOIS et ÉQUIPEMENT DE DISTRIBUTION DE PAPETERIE _seront vendus par__ ENCAN PUBLIC En lots détaillés, sans réserves.LE MERCREDI 9 JUIN 1999 A 10 H 30 sur les lieux ^ETTE, VILLE SAINT-LAURENT (QUÉBEC) une nie au nord de Tlmmtns par la rue Do brin) EQUIPEMENTS POUR LE TRAVAIL OU BOIS staeuM ù ruban King KC-rOS \u2022 Dtoousstéreur Oetta MO-50-075C \u2022 Sew à ruban King KCSÎ4B \u2022 PsrcouM à colonne King KC-16SP \u2022 DégaucrttsaeuM Qtnerai eo-100 \u2022 Banc de soe King KC-10M \u2022 Compresseur Air Pro RB \u2022 Autoplaneur 16\" King KC-016 \u2022 2 Mortai-aeuses Dette 14-650 e FHtreur d'air Workshop AB500-01 \u2022 Scie radiate Dette C4B e Soe a angle Swopualt TQ730-87P \u2022 Toup.c King KC-345H e Tour à bos Oenerai 160 \u2022 Etc.EQUIPEMENTS D'ENTREPOT ET BUREAU Appro*.100 sections d étagères de métal (sans vis) \u2022 6 sections de Redt-Racfc \u2022 TranspeJette B.T.\u2022 Fdiere à plan \u2022 Bureaux \u2022 Chaises \u2022 Ordinateurs \u2022 Syst.té*eph Vantage 12 \u2022 Etc.INVENTAIRE Approx.6 000 $ au coûtant de paper NCR 2.3.4.S copies \u2022 Étiquettes autocollantes \u2022 51 000 morceaux d'accessoires de (Ate (chapeaux, flûtes, nappes, assiettes, serviettes, etc.) \u2022 11 000 cartouches a stytos de type Parker \u2022 800 crayons assortis e 0outers de kxene \u2022 Gnvvjo qucntnc de rutins a hnpltUBflN \u2022 E'c Inspectton: LE MARDI 8 JUIN 1090 DE 10 H A16 H.Gonôroons: Frime d acheteur de _en comptant ou cheque certifié.lUTtJ, ueuOi £3?é CO* i iptôu'iî, SCidâ pû/ûb-C ENCANTSURS Encantenra I.tée AuclloncrrN Ltd 1888, bout.St-Elxéar ».Laval (Québec) H7L 4MB téU(êmm-8ui FêB(4m$8*8m pstmopacnon\\ Le mouvement pour la santé active ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT, PATISSERIE, DÉPANNEUR, CHARCUTERIE, SALLE A DÎNER, VEHICULES 600 LOTS VALEUR APPROX.200 000 $ seront vendus item par item U Rtorerodi 9 join 1999 s 10 h 30 Ib : 2380, Moirtéa Masson, Dummy, Laval (Aut Laval Est (440) ou AuL 25 ou Pto ix, sortit 16 a gauche) t.'STE PARTIELLE : 7 Mélangeurs \u2022 Chambres froKies e Conceialeurs e Fours e Cuisinières e Fnteuses e Réfrigérateurs \u2022 Tables cnauoes et froides e Emballeuse sous vtde Bizerba e Lave-vatsaelre \u2022 Réchauds e 300 chaises, tables et qté d'articles de service a VEHICULES e Etc.INSPECTION : Le mardi 8 juin 1999 de 9 h à 17 h.CONDITIONS: Depot 25%.bal.comptant ou chèque cert.sujet aux conditions affichées.10% prime d'acheteur.(JB1450) 6?6-]25T ENCANTEURS 2360 Mée Masson, Laves, Oc HTE 4P2 \u2022 Fat; i 1- AVIS D'ENCAN DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE EBEN ART DESIGN MACHMRIl UÏBfMSUHIL ULTRA ill OUI UNI (COMME NLUi) sur fct «mot ; 5492, Notre-Dame est (coin Dixon), Montréal (QC) Pour notrt compté ou cakii cfautrea caton [Intérêt, cmtotttrontvtno\\amk>bjoXtÊB^$M)$r*$arvt Mardi le 8 juin 1999, à 10 h 30 r Lundi Ie7 juin 1999, de 8 h 30 à 16 h 30 machinerie et équipement Serre-coins SCM #BSL \u2022 Scie d'établi à table coulissante 10 pied GRiQOJO SC300 \u2022 Ponceuse orbrtale 8' PROGRESS \u2022 Scie à ruban 22' MEJ3EJR.#800 \u2022 Toupie SCM #R8 \u2022 Ponceuse à large bande À 2 tables BOLTCHER A QESSNOR \u2022 Scie d'établi 10\" DARRA JAMES \u2022 Raboteuse 26\" fiUSS ¦ Machine à jointer à colie capacité 6\" d'épaisseur TAKEKAWA »RG-30S \u2022 scie va & vient 12\" CRESCENT \u2022 Scie d établi A/poussoir GAMMA M2-32 avec contrôle par ordinateur GIB EN MOS32A \u2022 Presse hydraulique 4' X 8'1 Tables 2 sections \u2022 Scie radiale 14\" QEWALT \u2022 Presse armoire 8 HOMBURG \u2022 DÉPOUSSIEREUR 10 CFM A/moteru 40 CV \u2022 Toupie à arbre 1 1/4\" Me CORMJCK \u2022 AIR MAKE UP 20 000 CFM \u2022 CHAMBRE À PEINTURE 12* X 16* A/ventilateur 5CV \u2022 et beaucoup plus\u2014 EQUIPEMENT GENERAL ET MATERIEL ROULANT .Fournitures diverses (peinture \u2022 boit, etc) \u2022 Bureaux \u2022 Télécopieur SANYO etc \u2022 Bancs de travail \u2022 Compresseur à air 15 CV DEVILBISS \u2022 et beaucoup plus.CHARIOT ÉLÉVATEUR TOYOTA A&HARGÇUR A UATT.ÇRffcCAP.5000 LBS' '1992 NISSAN fOOO'LRS PROPANE'LIFT TRUCK S/0E SHIFT' .\u2022 II.»- U Dépôt d* 25% sur adjudication, paiement an aapécaa ou par chèqm cêrtmé, prima cTêchataur da 10% appëcabia §w tout achat Mwmwm8mj-i-::j '.Auctioneer v.:- .^ TEL.: (514) 990-6202 \u2022 FAX : (514) 990-6203 Priseurs \u2022 Liquidateurs ^ V AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS Hydro 1 Québec Avis public Projet de construction d'us nouvel aménagement hydroélectrique au site de Grand-Mère Avis est donné au public qu'il peut consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d'impacts sur l'environnement préparée en vertu de la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (LR.Q., Q-2).Hydro-Québec projette de construire un nouvel aménagement hydroélectrique qui sera situé au même endroit que l'aménagement existant, soit sur le Saint-Maurice, à la hauteur de Grand-Mère, à 48 km au nord de Trols-Rivières.Le nouvel aménagement remplacera l'aménagement existant qui approche de la fin de sa vie utile.Le projet comprend plusieurs ouvrages neufs, établis en rive gauche du Saint-Maurice, soit une centrale en surface de 220 mégawatts, trois ouvrages d'évacuation d'une capacité totale de 8 225 m3/s et un nouveau poste de départ à 120 kilovolts, exploité initialement à 69 kilovolts.L'évacuateur de crue et le déversoir existants seront arasés.La centrale existante sera désaffectée et deviendra un ouvrage de retenue.L'étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 31 mai 1999 et l'a mise à la disposition du public pour fins de consultation.i \u2022 a Ce dossier est notamment disponible pour consultation par le public aux endroits suivants.On peut y obtenir la liste des lots touchés par ce projet Municipalité Grand-Mère Bibliothèque Hélène-B-Beauséjour,650,8e Rue,Grand-Mère (Québec) G9T6K1.Tél.: (819) 538-5555 Heures d'ouverture : Le lundi, de 13 h 30 à 17 h, les mardi, mercredi etjeudi.de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le vendredi de 13 h 30 à 20 h, les samedi et dimanche, de 13 h à 16 h.Du 14 juin au 6 septembre : Le lundi, de 13 h 30 à 20 h, les mardi, mercredi et jeudi, de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, le vendredi, de 13 h 30 à 20 h, les samedi et dimanche, fermés.iti\" ¦ ¦ ¦ ¦ ' i ¦ Bureaux du BAPE ________ Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Centre de documentation 625, rue Saint-Amable, 2e étage Québec (Québec) G1R2G5 N Tél.:(418)643-7447 ' 1 800-463-4732 Heures d'ouverture : DU lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Montréal Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 5199-A, rue Sherbrooke Est Bureau 3860 Montréal (Québec) HIT 3X9 Tél.:(514) 873-7790 Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30116 h 30 Universités Montréal université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, Local A-2100 Montréal (Québec) H3C 3P8 Tél.: (514) 987-3000.poste 4312 Heures d'ouverture : Les lundi, jeudi et vendredi, de 9 h à 20 h Les mardi et mercredi, de 9 h à 22 h Le samedi, de 12 h à 17 h À partir du 28 juin, du lundi au jeudi, de 9 h à 18 h En outre, le Bureau d'audiences publiques tiendra une rencontre d'information à laquelle seront également présents des représentants du ministère de l'Environnement et d'Hydro-Québec et qui se tiendra à l'endroit suivant : Auberge Grand-Mère, Salle Le Menier, 10, 6e Avenue, Grand-Mère (Québec), le 16 juin 1999, à 19 h 30.D'ici le 15 juillet, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet a l'adresse suivante : Édifice Marie-Guyart 675, boulevard René-Lévesque Est, 30e étage, Québec (Québec) Gl R 5V7.Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur renvfronnement (R.R.Q., 1981.c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (LRQ, cQ-2).Montreal le 2 juin 1999 Trois-Rivières Université du Québec à Trois-Rivières Service de la bibliothèque 2351, boulevard des Forges Trois-Rivières (Québec) Tél.:(819) 376-5005 Heures d'ouverture : En juin, du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 21 h 15, le vendredi, de 8 h30 à 16 h 45 En juillet du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h 45, le vendredi, de 8 h 30 à 12 h 15 LIQUIDATION Caterpillar 360L 1994 P«l!« mécaniqu» avac équlpamorrt standard bra* da 1 VIO\", 6916 h cura* Caterpillar D3C III XL 1907, Tracteur sur chaniliee incluant cabin* HOPS 92 600$ John Dear* 710D 1 C ha rgaur>rat r oca v a 77 600$ Caterpillar D4C 111 OP 1994, Tracteur -mm eAAa \u2022ur chenille* avec cabine fermée ROPS /*\u2022 OUUSp l ENCAN PUBLIC ; x a^?^*y^fr^^fj^yffy^al » n Maynard5 (514) 495-2314 www.maynards.com 27599» ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC IMPORTANT ENCAN D'ELECTRONIG LECTRONIOUE LE DIMANCHE 6 JUIN 1990 À11 H 380, PORT-ROYAL OUEST, MONTREAL Pour s'y rendre: Autourouto Métropolitain* (40), sortie boul.St-Laurent Nord INSPECTION: Wrnanche 6 juin de 8 h à 11 h.TELEVISEURS: Plus de 50 télés de formats variés (2.5\".5\", 13\".20\".29\".32\".36\").SONY, JVC.PANASONIC.ZENITH.SHARP, Image sur image, télés avec magnétoscope intégré.ATELIER COMPLET RÉUSINAGE DE MOTEURS eiLOTSDÉT/UlkSArSRÉSBNP J LE: JEUDI 10 JUIN 1999 A 10H30 \u2022ENDROIT: 1400, rue VALLEYFIELD, LAVAL (QUEBEC) \u2022 V(Parc Industriel St-Vincent-de-Paul.y Autoroute 440 et 25, sortie boul.LITE) I 0 INSPECTION: MERCREDI 9 JUIN DE 10 H À 16 H Q KWIK-WAY 092 POWER STROKE CYLINDER HONE \u2022 GAM.UNE HONE a LAVEUSE KWIK-WAY JET SPRAY \u2022 PLAST-IT-ALL SAND BLASTING UNIT a SIOUX (TÊTE DE CYLINDRE) WORK CENTER \u2022 t-j SUNNEN PRECISION HONING MACHINE a COMPRESSEUR DEVILBISS 15 HP a CRANE SWIVEL H BEAM a POLISSEUSE À VALVE KWIK-WAY a PERCEUSE POUR BLOCK MOTEUR \u2022 PRESSE HYDRAULIQUE POUR PISTON a NETTOYEUR POUR PIÈCES KT \u2022 COFFRE D'OUTILS SNAP-ON AVEC OUTILS a SUNNEN ROD HEATER a SUNNEN ROD MACHINE a POLISSEUSE POUR CRANKSHAFT a (2) CHÈVRES À MOTEUR a COFFRE À OUTILS SNAP-ON AVEC PIÈCES a (2) ÉTAUX AVEC BANC DE TRAVAIL a RIMAC SPRING TESTER a SABLEUSE DELTA COURROIE 4\" / DISQUE 6\" a (4) TABLES DE TRAVAIL a GROS LOTS DE MOTEURS, PIÈCES ET FOURNITURES.a (3) TABLES DE MÉTAL a BOYAUX A AIR a SUPPORT EN MÉTAL \u2022 CHAIN BLOCK a DIABLES, EXTINCTEURS, ETC.KWIK-WAY ZANR0SS0 ESA 8 PLANNEUR | CONDITIONS: 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION \" SOLDE PAYABLE | COMPTANT OU PAR CHÈQUE CERTIFIÉ FRAIS D'ACHETEUR 10% 2750773 ENCAN VOX (514) 594-1160 ENCANTEURS * EVALUATEURS * LIQUIDATEURS ET 55\", SONY.TOSHIBA.CAMESCOPES NUMERIQUES CAMÉSCOPES: Rus de 50 caméscopes différents.8 mm, VHS.VHS-C.caméra avec télé incorporée, SONY.JVC, PANASONIC.RCA.SYSTEMES DE CINEMA MAISON 50 systèmes stéréo Prologic Surround Sound, 5 haut-parleurs + h.-p.d'extrè-mes-grave, SONY.AIWA.KENWOOD, PIONEER.100 minisystèmes SONY, AIWA.PANASONIC.SHARP.CHAINES STEREO Grande quantité de chaînes professionnelles et pour la maison, appareils indépendants, récepteurs, changeurs CD, platines à cassettes, égalisateurs.ha ut-parleurs d extrêmes-graves, haut-parleurs de 12\" et 16\".minichaînes, tables tournantes, SONY.AIWA, PIONEER.KENWOOD, SHARP.MAGNETOSCOPES Grande quantité de magnétoscopes 2 tètes.4 têtes, stéréo Hi-Fi.Sony.JVC.Panasonic.RCA.ORDINATEURS \u2022 ARTICLES DE BUREAU 20 teles sony terminaux Internet webtv, pièces d'ordinateur, 50 appareils de traitement de texte à jet d'encre couleur + moniteur.60 blocs-notes digital.MIcRO-ORDINÀTEIjhS avis PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LOCATIONS LENCO INC, SERONT VENDUS PAR ENCAN I ip 53 IMPRIMANTE COULEUH CANON AT7EC~ 50 photocopieurs CANON pour la maison ou le bureau, 12 machines à éenre BROTHER.ARTICLES ELECTRONIQUES VARIES Radiocassettes portatifs + CD.téléphones, déchiqueteuses.magnétophones, répondeurs, agendas électroniques numériques, radios stéréo pour l'auto, baladeurs CD SONY.PANASONIC, JVC, lecteurs CD pour l'auto, cuiseurs pour le riz et ouvre-boîtes SANYO, 20 radio-réveils à cassettes.20 machines à laver électriques et à gaz 1300 et 1750 psi, micro-ondes SANYO, miniréfngérateur de bureau 1.7 pi eu.SANYO.AUTOMOBILES: Modèles varies.CONDITIONS: Acompte de 25 %; solde comptant, par cheque certifié, carte Visa ou carte de débit.Commission d'achat de 10 %.?7sorp'> i Q.T.LIQUIDATION (514) 389-4040 MERCREDI 9 JUIN 1999 À10 H 30 AU: 1211, RUE HICKS0N A VERDUN (QUÉBEC) IHtfSffiBLLE MARDI 8 JUIN 1999 DE9HS0À16H50 (OU SUR RENDEZ-VOUS) OUTILLAGES - EQUIPEMENT - MATERIEL ROULANT ÉQUIPEMENT LÉGER ET OUTILLAGE : (3) TIRE-FORT JET \u2022 PA-LAN A CHAINE BEEBE.(3) GOLDEN JET \u2022 (4) COMPACTEURS MBW \u2022 (3) ASPIRATEURS HUSKY \u2022 FICHE ÉLECTRIQUE GENERAL'S HANDYELECTRIC.(3) GENERAL'S SCREWATIC.MINI ROOTER \u2022 LAVEUSE A TAPIS TREWAS.(2) HUSKY \u2022 (2) GÉNÉRATRICES YAMAHA, HONDA \u2022 POMPE A GAZ KUBOTA \u2022 BANC DE SCiE \u2022 UFT MANUEL \u2022 (2) COMPRESSEURS CAMBELL HAUSFOLD \u2022 (4) SCIES CIRCULAIRES B&D \u2022 SABLEUSE À PLANCHER CLARKE \u2022 PERCEUSE BOSCH \u2022 MÈCHES ET PICS \u2022 SCIE A ONGLET MAKITA \u2022 SCIE À CHAINE SKILL \u2022 PERCEUSE WALTER \u2022 TOUPIE HITACHI \u2022 DÉGEL TUYAUX GENERAL HOT \u2022 RECTIFIEUSE ROCKWELL, MAKITA \u2022 MEULEUSE B&D \u2022 (6) TARIÈRES STIHL \u2022 BALAI À FEUILLES STIHL \u2022 (6) BROUETTES \u2022 (2) MONTE-CHARGE GENIE UFT \u2022 RO-TOCULTEUR MOTO HOE \u2022 COMP.WEBSTER \u2022 RÉSERVOIR A SABLE \u2022 SCIE À BÉTON AU GAZ CUPPER \u2022 ROTOCULTEUR HONDA, WHITE \u2022 TRANSPALETTES \u2022 (9) DIABLES DE DÉMÉNAGEMENT \u2022 (3) PLIEUSES D'ALUMINIUM \u2022 POUSSEUSE A PLANCHER HUSKY \u2022 (5) CHAUFFERETTES ÉLECTRIQUES \u2022 (4) BRÛLEURS AU PROPANE AVEC CHAUDRON A / INOX \u2022 (3) MACHINES A ENLEVER LA TAPISSERIE \u2022 LAVEUSE À PRESSION PSC \u2022 (2) SOUDEUSES HOBART \u2022 (3) SCIES À BÉTON STIHL \u2022 (6) PINCES À COUPER CADENAS \u2022 (2) CLOUEUSES BOSTICH \u2022 (3) MARTEAUX A CIMENT BOSCH, KANGO \u2022 MALAXEUR A CIMENT MONARCH \u2022 CHALUMEAU AVEC CADRAN ET BOYAUX \u2022 COUPE TUYAUX RIGID \u2022 PERCEUSE A COLONNE WH \u2022 (6) CHAUFFERETTES PROPANE 150 000 BTU \u2022 PLATE-FORME ÉLEVATRICE HYDRAUUQUE GENIE \u2022 COMPRESSEUR 5 HP DEVILBISS \u2022 PANNEAUX DE SIGNALISATION ASSORTIS, BALISES \u2022 PLANEUR ÉLECTRIQUE HITACHI, MAKITA \u2022 SOUDEUSE UN-CON \u2022 UNE CENTAINE DE SECTIONS D'ÉCHAFAUDAGES AVEC PLATE-FORME EN ALUMINIUM \u2022 SOUFFLEUR A NEIGE CRAFTMAN \u2022 TRACTEUR DOMPEUR KUBOTA \u2022 TRACTEUR À GAZON KUBOTA \u2022 ETC.ÉQUIPEMENT LOURD : EXCAVATRICE TAKEUCHI TB25 \u2022 CHARGEUR CATERPILLAR 920 \u2022 CHARGEURS INTERNATIONAL 5208 e EXCAVATRICE FORD AVEC PELLE ET ACC.655C \u2022 (2) CHARGEURS BOBCAT 743, (2) CHARGEURS BOBCAT 843 \u2022 TRACTEUR KUBOTA R310 \u2022 ROULEAU POUR BITUME BOMAG BW-75 \u2022 (3) COMPRESSEURS INGERSOLL RAND, MOO.: 185 CFM, MOTEUR DIESEL 4 CYL \u2022 ETC.MATÉRIEL ROULANT : CAMION TRACTEUR FORD 10 ROUES LTL 9000 (1987) \u2022 CAMIONNETTE GMC SIERRA SL 2500 (1988) AVEC TAILGATE \u2022 CAMIONNETTE GMC R25 SIERRA 2500 \u2022 ETC.BUREAUX : FIUÈRES \u2022 CHAISES \u2022 ORDINATEUR \u2022 ETC.¦ CONDITIONS: 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION.SOLDEÎI PAYABLE CGMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ.FRAIS D ACHETEUR 10%.K ENCAN ENCAN ¦ AUCTION ENCAN O1 HEURES D'ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE MONTRÉAL THANKERS SPÉCIALISÉ EN RÉPARATION NAVALE Y SERA VENDU PAR ENCHÈRE PUBLIC LE DÉPARTEMENT DE MACHINERIE ET OUTILLAGE LE JEUDI 10 JUIN 1999 À 8 H 30 AU 12 625, RUE APRIL, MONTRÉAL, POINTE-AUX-TREMBLES MACHINERIE : |(5) TOUR À MÉTAL : Schaerer 10 pi (entreprise 6 pi) Satesa 5 pi./ entreprise 5 pi.vertical 24 po.Bullard / fraiseuse Saimp-ltaly \u2022 1 rouleau à former Sumitoma Pinch Tight 6 pi.x 6 po.de dia., cap.Va.PERCEUSE RADIAL : Jet \u2022 Surface Grinder Jones \u2022 Milling machine Cincinnati \u2022 Scie à ruban Doall j Scie à métal Carolina \u2022 Meule double 12 po.\u2022 Scie à ruban 20 po Rockwell \u2022 Scie à métal Tabor \u2022 Réservoir à sandblast 300 lb avec cagoule \u2022 Presse manuelle Carolina 55 tons \u2022 Presse hydraulique 60 tons Pont roulant de marque Trans Crane 5t.35' env.avec contrôle 13 SOUDEUSES : (6) Lincoln DC600 et dévidoir \u2022 (2) Soudeuses Mig Canox pour aluminium stainless \u2022 Q] Plasma cutter thermal arc \u2022 M) Soudeuse mobile Canox modèle CBR3QQ installée sur remorque \u2022 (1) Soudeuse Tia Canox SW250 neuve \u2022 (2) Soudeuses Lincoln 25Q amp, i (11 positionneur cap.15 tons (2) GÉNÉRATRICES : (1) Génératrice Brown Boveri diesel 12 cylindres 375 KVA PH3-HZ60 \u2022 Volt 347 - 600 amps 360 dans un conteneur fermé \u2022 (1) Génératrice à essence Générac 20.1 KVA 1 phase.1 OUTILLAGE : Lot : 350 mèches à métal \u2022 Lot : 200 douilles de7/32à1 po1/s avec extension \u2022 Lot : 250 taps et dies asst.\u2022 Lot : 150 clés asst.\u2022 Lot : Serres à métal \u2022 Lot : Fileuses manuelles Ridgid \u2022 Lot : Outils pneumatiques Impact à air \u2022 Lot : Masses \u2022 Lot de coffres à oufils \u2022 Lot : Punch \u2022 Scie à métal \u2022 Scie électrique \u2022 Palan à chaîne 1 / 2 ton à 1 ton 1 / 2 \u2022 Lot : Outils manuels divers qu'il serait trop long d'énumérer.EQUIPEMENT : Lot de 10 micromètres assortis \u2022 Vérificateur d'ondes \u2022 Thermomètre de surface \u2022 Vérificateur d'emperage et voltage \u2022 Comparateur de profondeur Vernier \u2022 Lot : Étagères Ready Rack \u2022 Fil à soudeuse 3000 pi \u2022 - 3500 oi bovau pour chalumeau i Lot de 80 chalumeaux et cadrans \u2022 Lot : (5) crics 25 tons \u2022 Bassin de trempage \u2022 Perceuse à colonnes \u2022 Meules doubles \u2022 Étagères en métal \u2022 Tables de travail en acier \u2022 Four à rod \u2022 (2) Palans électriques 1 / 2 ton jet \u2022 Affuteuse à mèche \u2022 Enclume \u2022 (5) chariots brochés \u2022 Chèvre à moteur sur roues, capacité 5 000 Ib Compresseur 200 HP Sullar \u2022 Cut of saw 5 HE \u2022 Pompe à eau, moteur 16 forces \u2022 Réservoir à essence 2 000 gais \u2022 Quai flottant \u2022 Conteneurs fermés.MATIERE PREMIERE : GRANDE QUANTITÉ DE FER ANQLE.Fer en C, tubes carrés e Fer plate ï Tuyau cuivre aluminium \u2022 Grillage de plancher \u2022 Tuyau \u2022 H Beam \u2022 Lot : Boulons avec casiers \u2022 Lot : Accessoires électriques \u2022 Lot : Rod à souder \u2022 Lot : Valve en laiton \u2022 Lot de peinture \u2022 Lot de raccord hydraulique \u2022 Gros lot de quincailleries diverses \u2022 Lot moteur électrique \u2022 Lot de boyau à air \u2022 Etc.MATERIEL ROULANT : Pick-up Ford 95 F 150XL V6 \u2022 Chariot élévateur pneumatique Clark propane 8 000 Ib \u2022 Mat de 20 oi.6 roues \u2022 Remorque de chantier 9 pi x 24 pi e Remorque d'entreposage 45 pi.1 essieu \u2022 Remorque à bateau 2 essieux et beaucoup d'autre équipement et outillage trop long à énumérer.MOBILIER DE BUREAU : Bureau \u2022 Chaises \u2022 Ordinateurs Pentium \u2022 Écran \u2022 Clavier Imprimantes \u2022 Photocopieurs \u2022 Etc.INSPECTION : LE MERCREDI 9 JUIN DE 9 H À 5 H FRAIS D'ENCAN : 10 % CONDITIONS : 25 % A L'ADJUDICATION, LE SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ \u201e, DIRECTION : 40 EST.SORTIE TRICENTENAIRE JUSQU'À INDUSTRIEL A DROITE, JEAN SICARD A: GAUCHE, 2© BUILDING À GAUCHE.1 TALBOT & ASSOCIÉS ENCANTEU TEL: (4M) 347-2233 CELL: (514) 9494493 G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES BIE, Pierre-Henri Sorei BOURDEAU, Pierrette Montréal dalcourt, Maurice Montréal DUROCHER, Fernand Montréal GAGNE MILLETTE, Dolores GOYEAU, Pierre Calgary, Alberta GREGOIRE BENJAMIN, France St-Bruno HARDY LEMAY, Marguerite HETU-ROBERT, Thérèse Joiiette labelle, Roger Dorval LALONDE, Jacques Montréal laplante, Donald G.Ottawa LAROCQUE, Pierre Ville St-Laurent LEBEL, Madeleine St-Eustache MATHON, Normand Montréal M ILOT ROBERT, Laurette St-Jean-sur-Richelieu MORIN, Bruno Laval PAGEAU, Gérard Montréal PAUL, Géraldine RENAUDIN-NOBLET, Mathilde Ste-Adèle RENOUF (Cécyre), Antoinette Montréal SCIOTTO, Pietro (Peter) Ottawa ST-AUBIN, Jacqueline Montréal TARDIF, Monique Montréal TETREAULT, Georges-Etienne Montréal THERIAULT, Leopold Laval VALLEE, Joseph-Eugène ZBINDEN-CORMIER, Paule-Blanche Vaudreuil-sur-le-Lac GAGNE (Millette) Dolorès 1919 - 1999 À Mascouche.le 2 juin 1999.à l'âge de 79 ans.est dècèdée Mme Dolorès Miliette, épouse de feu M.Gérard Gagné, demeurant à Mascouche.Elle laisse dans le deuil ses fils.Richard (Lise Rochon).Denis (Diane Turcotte).Sylvain, ses petits-enfants.Eric, Dominic.Danny.Jessica, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Exposée des jeudi 19 heures, à la résidence funéraire St-Louis inc.939 rue St-Louis, Terrebonne Tél.(450) 471-4092 Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin 1999.à 11 heures, en l'église Notre-Dame du Saint-Rosaire, à Mascouche.Inhumation au cimetière de Mascouche Heights.Heures de visites: jeudi de 19 à 22 heures, vendredi de 14 a 17 heures et de 19 à 22 heures, ouverture du salon samedi dès 9 heures.S.V.P.compensez renvoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer (cartes disponibles au salon).Direction funéraire Jean-Marc Thuot Terrebonne LAPLANTE, Donald G.inc.Vice-président de la Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs et autrefois directeur général du Conseil Canadien des Ingénieurs.À Ottawa, le 1er juin 1999, à l'âge de 71 ans.est décédé Donald G.Laplante.Il laisse dans le deuil son épouse.Cécile Rodrigue Laplante.Frère d'Odette Beaucage (Pierre) de Candiac et de Micheline Labrècne (Pierre) de Dollard-des-Ormeaux.ses beaux-frères Vincent Rodrigue (Ginette Belzil) et Dr J.P.Dumouchel de Granby ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un service religieux aura lieu le Jeudi 10 juin à 11 h en l'église Ste-Anne.Old St-Patnck St.Ottawa.A la mémoire de Donald, des dons à l'Hôpital d'Ottawa.Campus général, recherche en leucémie.501 ch.Smytn ou à l'hôpital Montfort.716 ch.Montreal, Ottawa seraient appréciés.Direction des funérailles Racine, Robert et Gauthier, 613-241-3680 PAUL, Géraldine 1907 - 1999 Nous avons le regret de vous faire-part du décès de madame Géraldine Paul survenu le 5 mai dernier.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne d'Arc, ses frères Louis-Marie et Benoit et de nombreux neveux et nièces.A sa demande elle ne fut pas exposée.Une cérémonie religieuse et intime s'est tenue le 15 mai dernier en présence des cendres.Nous désirons la rappeler au bon souvenir de ceux qui l'ont côtoyée au cours de sa vie.Direction: Urgel Bourgie GOYEAU, Pierre Décédé soudainement à Calgary.Alberta, le 12 décembre 1998 à rage de 48 ans.laissant dans le deuil son père Jean-Hubert Goyeau.sa mère.Rolande Marcoux-Goyeau.ainsi que ses soeurs, Michèle (George Halatsis) et Claudette (Patrick B.Baillargeon) et son frère.François Goyeau.Le service funéraire aura lieu le 12 juin 1999 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Grâce.5333 av.Notre-Dame-de-Grâce.Montréal.DECES BIE, Pierre-Henri 1925 - 1999 À l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 3 juin 1999.à I âge de 74 ans.est décédé M.Pierre-Henri Bié.conjoint de Monique Bouchard, demeurant à Sorel.Il a été directeur du personnel, d'abord à l'hôpital St-Micnel de Montréal, puis à l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, durant plus de vingt ans.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Christine (René Ricard), ses petits-enfants Catherine et Alexandre, sa soeur Yvonne Bié de France.Mme Rose-Marie Turon.ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Bié sera exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912, chemin St-Roch, Tracy Inf.: (450) 743-3607 Les funérailles auront lieu le samedi 5 juin è 14 h en l'église Marie-Auxiliatrice, 850 Mane-Victorin, Tracy, suivies de la crémation.Heures d'accueil: le vendredi 4 juin de 19 è 22 h et le samedi 5 juin dès 10 h.Vos dons à la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel seront appréciés.GREGOIRE-BENJAMIN, France À St-Bruno, le 3 juin 1999.est décédée Mme France Benjamin, épouse de Pierre-Paul Grégoire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants.Michel.Carole.Nicole.Gilles.Claude.Edith et leurs conjoints et conjointes, cinq petits-enfants.Alexandra.Pascale.Jonathan, Laurence et Frédènque.ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à l'Association diabète Québec seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin a 11 h en l'église St-Bruno de Montarville.La famille recevra les condoléances à l église à compter de 10 h 30.Direction: Complexe funéraire E.Tétreault et Fils Urgel Bourgie 1559 Montarville, St-Bruno HARDY (Lemay), Marguerite Au Manoir Thérèse Casgrain, le 30 mai 1999.à l'âge de 84 ans.est décédèe Mme Marguerite Lemay.épouse de Jean-Paul Hardy.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Roger (Thérèse St-Pierre).ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 11 h en l'église Ste-Rose et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Urgel Bourgie BOURDEAU, Pierrette 1941 - 1999 À l'hôpital Notre-Dame, le 3 juin 1999.à l'âge de 57 ans.est décédèe madame Pierrette Tremblay, épouse de Gilles Bourdeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien et Marie-Ève.son petit-fils Jeremy, son frère et ses soeurs: Berthier (Gisèle).Lisette (Valère ), Jacinthe (Marc), beaux-frères, belle-soeur Jacques.Marie-Claire (Jean-Paul), neveux et nièces, parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire inc.Complexe St-Martin 2159 Est boul.St-Martin, Laval le samedi 5 juin de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 é 22 h et lundi à compter de 11 h.Les funérailles auront Heu le le lundi 7 juin, à 14 h, en l'église St-Sylvain.750 boul.St-Sylvain.Laval.Au heu de fleurs des dons à la Fondation Palli-ami de l'hôpital Notre-Dame.C.P.531 Suce.C Montréal H2L 4K4.pour la recherche sur le cancer seraient appréciés.Un merci spécial au personnel de l'hôpital Notre-Dame dont elle était retraitée.HETU-ROBERT, Thérèse 1931 - 1999 Au CHRDL.le 3 juin 1999.à l'âge de 68 ans.est décédèe Thérèse Robert, épouse de feu Jacques Hétu, demeurant à Joiiette.La défunte laisse dans le deuil ses enfants.Michèle (Normand Rivard) Repentigny et Patrick (Line Milette) Repentigny; ses quatre petits-enfants.Alexandre.Marianne.Marc-Antoine et Caroline; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-fréres et belles-soeurs, autres parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée dimanche à 14 heures à la: Résidence funéraire De Lanaudière 90 rue Wilfrid-Ranger St-Charles-Borromée, Joiiette Tel: (450) 759-7148 Les funérailles auront lieu lundi matin, à 10 h 30.en légliso Chnst-Roi à Joiiette.Un don pour la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Direction funéraire: Richard Dugas pour la Résidence funéraire De Lanaudière DALCOURT, Maurice 1925 - 1999 A Montréal, le 4 juin 1999.à lâge de 74 ans.est décédé M.Maurice Dalcourt.il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice.Mario.Sylvie.Isabelle (Yves), ses petits-enfants, ses frères et ses soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 1999 à 14 h.en l'église St-Donat et de la au cimetière Repos St-François-d Assise Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 è 22 h.lundi matin dés 12 h.Des dons à la Fondation du diabète du Québec, seraient appréciés.LAROCQUE, Pierre 1933 - 1999 Au Lac Edouard, le 3 juin 1999.à l'âne de 66 ans.est décédé paisiblement Pierre Larocque.originaire de l'île Bizard.Il a demeuré à Shawinigan de 1963 à 1998.il habitait maintenant ville St-Laurent.Il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille et son gendre: Alain (Gail Tatebe).Isabelle (Dave Gourgues).ses petits-enfants: Michelle Larocque et François Gourgues.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Louise (feu Jean Guérin), Gabrielle (Jean-Paul Daoust).André.Hélène (feu Guy Nolin), Jacqueline (William Sharwell).François (Monique Martin), Antoine.Maurice (Jocelyne Duhamel).Thérèse (Gaby Adam), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire inc.1111, rue Laurier Ouest Outremont tél.: 514-270-3111, Téléc.: 514-273-3935 dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 12 à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le lundi 7 juin à 14 h, en l'église St-Germain (Chemin de la Côte-Ste-Catherine.angle Vincent d'Indy) à Outremont.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Quebec.LEBEL, Madeleine Le 1er juin 1999.est décédèe à St-Eustache Mme Madeleine LeBel.Elle laisse dans le deuil son époux M.Louis Barbeau ainsi que ses deux filles Martine et Brigitte Barbeau.Un service aura lieu en l'église de St-Eustache.samedi le 12 mai à 10 h.Des dons à la Société canadienne du cancer.Dans notre coeur, toujours elle restera.RENAUDIN-NOBLET, Mathilde À Ste-Adèle.le 3 juin 1999.â l'âge de 79 ans.est décédèe Mathilde Noblet.épouse de feu Célestin Renaudin.Elle laisse dans le deuil son gendre.Jean-Claude Lemome.ex-propriétaire de la Pâtisserie Lemoine.(feu Annick Renaudin); ses petits-enfants.Virginie Lemoine (Jean-François Bernier) et David Lemoine (Pascale Chevane): ses arrière-petits-enfants.Cédrik et Sacha; ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée le samedi 5 juin dès midi au salon funéraire: Guay inc.955 rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu ce samedi, à 14 heures, en l'église de Ste-Adèle.suivies de I inhumation au cimetière de Ste-Adèle.RENOUF (Cécyre), Antoinette À Montréal, le 4 juin 1999.à l'âge de 84 ans.est décédèe madame Antoinette Cécyre.épouse de Jean-Paul Renouf.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lorraine, ses deux fils: Paul (Sylvie Payette) et François (Michéle Bélisle).ses petits-enfants: Pierre.Martin, Daphné, Felix et Flavie.ainsi que sa soeur Juliette Renouf.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urge! Bourgie 3660, boul.Décarie, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin 1999 à h, en l'église Notre-Dame-de-Grâces.5333, av.Notre-Dame-de-Grâces.Montréal et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.SCIOTTO, Pietro (Peter) Subitement, à Ottawa, le 2 juin 1999.à l'âge de 56 ans.est décédé Pietro (Peter) Sciotto.Il laisse dans le deuil son fils Daniel, son frère Jack, sa soeur Angela, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire St-François-d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 11 h.en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel.7645.rue Le Mans.St-Léonard et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.MATHON, Normand À Montréal, le 31 mai 1999.est décédé Normand Mathon.retraité de Radio-Canada, époux d'Aimée Coulombe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Stanley).Gérald et Denise.Il était le père de feu Pierre.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Chantai.Crystobal, Geneviève.Jezabei.Jason et Tanya, son arriére-petit-fils Alex, sa belle-soeur Margot, parents et amis.A sa demande, il ne sera pas exposé.Une liturgie aura lieu le mardi 8 juin à 19 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire St-François Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal La famille recevra les condoléances dès 18 h 30.ST-AUBIN, Jacqueline dit Jeannine 1923 - 1999 À Montréal, le 3 juin 1999.à l'âge de 75 ans, est dècèdée Mlle Jacqueline (dit Jeannine) St-Aubin, fille de Edouard St-Aubin et de Eva Marenger.Elle laisse dans le deuil ses neveu et nieces.Andrée.Raymonde.Jacques et Michelle, sa belle-soeur Juliette St-Aubin, autres parents et amis.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 19 juin à 11 h en l'église St-Ambroise (1215 Beaubien Est, Montréal).La famille recevra les condoléances dés 10 h 30.L'inhumation aura lieu ensuite au cimetière de Ste-Agathe-des-Monts.Des dons à la Fondation nés maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.TARDIF, Monique 1929 - 1999 À Montréal, le 2 juin 1999.à l'âge de 69 ans.est dècèdée Mme Monique Tardif.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Chnstiane).Lise et Josée; son frère et ses soeurs: Roger, Huguette et Rachele; sa belle-soeur Anita, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à des fondations de charités et de recherche médicale seraient appréciés.Crémation Alfred Dallaire M ILOT ROBERT, Laurette À St-Jean-sur-Richeheu.le 3 juin 1999.à l'âge de 78 ans.est décédèe madame Laurette Robert, épouse de monsieur Georges Milot.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Madeleine (Louis Granger), ses petites-filles: Stéphanie (Gareth Powell).Véronique (Martin Hotte), sa soeur Claire Bellerose.son beau-frère et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul.St-Luc, St-Luc le dimanche 6 juin à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 11 h, en i eghse Notre-Dame-Auxiliatrice et de là au crématorium LeSieur & Frère.Heures d'ouverture: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi dès 9 h 30.LABELLE, Roger A Dorval.le 3 juin 1999.à l'âge de 85 ans.est décédé M.Roger Labeile.époux de feu Juliette Lalonde.n laisse dans le deuil sa fille Manon (Andrew Pentland).sa petite-fille Alexandra ainsi que ses soeurs Marguerite et Jocelyne.son frère Jean, plusieurs beaux-fréres, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que les membres de sa famille en Australie.Il éta;t le père de Sylvain décédé.Une réunion de prières aura lieu le dimanche 6 juin 1999.à 11 h en présence des cendres en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.Cimetière Près du Fleuve 2750 Est, boul.Marie-Victorin.Longueuil La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 en la chapelle du complexe.MORIN, Bruno 1922 - 1999 A Laval, le 4 juin 1999.à l'âge de 76 ans.est décédé Bruno Morin.époux de Cécile Bernier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Maurice Thibault), Sylvie (Anthony Martin).Line (Claude Char-trand) et ses petits-enfants Anne.Valérie.Geneviève et Andrée ainsi que des parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Une service en présence des cendres aura lieu le mercredi 9 juin 1999 à 13 h en l'église Ste-Dorothée, 655 Principale.Ste-Dorothée.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie aux œuvras.-du Cardinal Léger exprime vos condoléances et aide les plus pauvres du monde; ceux d'ailleurs et ceux d'ici.Utilisez les cartes dans les maisons funéraires.I Nous enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Pour information: (514) 495-2421 3 THERIAULT, Leopold 1904 - 1999 A la Résidence Le Renoir à Laval, le 11,mai 1999.à l'âge de 94 ans.est décédé Leopold Thôriault.retraité de la.Ville de Montréal, époux de feu Yolande Le'febvre.Il laisse dans le deuil, ses fils Jacques.Rèjean et Richard et leurs conjointes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-fréres et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu à l'église St-Pie X, 1065 boul.Pie X (angle Cardinal).Chomedey à Laval, le samedi 12 juin 1999 â 11 h.Direction Magnus Poirier Inc.VALLEE, Joseph-Eugène .Figure très connue dans le monde de l'alimentation et dans la communauté des affaires de Saint-Lambert, le 2 juin 1999.à i âqe de 78 ans.est décédé Joseph-Euqène Vallée, époux de Gabrielle Choquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Gilles Durocher).Claude (Claude Beaumier), Jacques (Judith Lefebvre).Suzanne (Guy Durette).Gaétan (Sylvie Bujoid).Daniel (Andrée Perron) et Jocelyne (Jean Vachon), ses 15 petits-enfants, ses quatre frères et cinq soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 rue Lorne, Saint-Lambert Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 11 h en l'église Saint-Lambert.41 rue Lome et de là au cimetière Saint-Lambert.Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h.lundi à compter de I0h.1 ZBINDEN-CORMIER, Paule-Blanche À Vaudreuil-sur-le-Lac.le 2 juin 1999, à l âge de 59 ans.est decédée Mme Paule-Blanche Cormier.Elle laisse dans le deuil son époux Roger Zbinden.son fils Cédric.son père Edson Cormier et son épouse, sa soeur Michèle, deux tantes Rita Cormier Camirand et Mlle Jeanne Cormier ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Exposée à la résidence funéraire F.Aubry & Fils inc.28.St-Michel, Vaudreuil Les funérailles auront lieu le lundi 7 juin à 11 h en l'église St-Michel de Vaudreuil.Inhumation au cimetière de Ste-Agathe.Heures de visite: dimanche de 19 à 22 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.¦S ' 25e ANNIVERSAIRE Louise Hurtubise Chartrand 25 ans déjà, maman! Le temps passe et apaise la douleur.Il nous reste maintenant les doux souvenirs.Tu demeures notre ange protecteur.Nous t'aimons toujours autant.Ton mari Wilfrid et tes filles Suzanne, Francine.Hélène et Céline.DUROCHER, Femand 1915 - 1999 A Montréal, le 4 juin 1999.à lâge de 63 ans.est décédé M.Fernand Durocher.époux de feu Claire Germain, il laisse dans le deuil son fils André (Patricia Reid).ses petits-enfants: Claire et Sophie, sa soeur Yvette Fortin, belles-soeurs, neveux et nieces.Les funérailles auront heu le mercredi 9 juin à 11 h.en réalise Ste-Marthe de R D P.La famille accueillera parents et amis(es) une demi-heure avant la cérémonie.Des dons à l'Institut de cardiologie, seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.LALONDE, Jacques Subitement, le 3 juin 1999.à lâge de 78 ans, est décédé M.Jacques Lalonde.Il était l'époux de feu Olivette Varin.il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Rosemary).Suzanne et Denise, ses petits-enfants: Chloe et Jeffrey, ainsi que sa belle-soeur Françoise Varin.Il repose au: Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.où les visites auront heu le lundi 7 juin de 14 à 16 h et de 19 à 21 h et le mardi 8 juin à compter de 13 h.Les funérailles seront célébrées mardi à 14 h, en r église St-Luc.106 Anselme Lavigne, D.D.O.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, seraient appréciés.PAGEAU, Gérard 1922 - 1999 À Montréal, le 4 juin 1999.à l'âge de 77 ans, est décédé Gérard Pageau.il laisse dans le deuil son épouse Rhéa Robidas.Ses enfants Michèle (Yvon).Jocelyne (Benoit), ses petits-enfants Danièle.Karme.Johanne et Joëlle, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une cérémonie en présence des cendres aura lieu au Mausolée St-Martin Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Laval à 15 h 30.le mardi 8 juin 1999.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à r organisme de votre choix seraient appréciés.TETREAULT, Georges-Etienne À Montréal, le 1er juin 1999.dans le calme et la paix, au terme d'une vie de bonheur, de générosité et d'amour est décédé Georges-Etienne Tétreault.Il laisse profondément tristes son épouse Elizabeth, ses enfants Hélène (Kevin Boyle).Louis-Georges.Marie, c.n.d.Lucie (Serge Boucher) et Jean-Luc (Lucie Campeau).ses petits-enfants Benedict et Raphaël Tétreault-Boyie.Charles Boucher ainsi que ses belles-soeurs Aline Quirion, m.i.e.Charlotte Quirion Caron, ses beaux-frères Marcel Quirion, o.m.i., Paul-Emile Caron, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille désire remercier le personnel médical du Centre Hospitalier St.Mary de Montréal qui.par leurs soins et dévouement ont contribué au confort de Georges-Etienne.Selon les volontés du défunt, il n'y a pas eu d'exposition.Les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité et l'inhumation a été effectuée au cimetière St-Michel de Sherbrooke.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés (514) 255-5151.REMERCIEMENTS FONDATION OIS MALADIES OUCOCUK DUQU(BEC Le tabac met votre cœur à rude épreuve.FRANCOEUR, Monique Suite au décès de Monique Francoeur survenu le 24 mai 1999.ses frères et soeurs désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie.Un remerciement spécial à tous ses élèves présents et anciens qu'elle aimait tant.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Le plus important complexe en son genre au Québec \u2022 Servit «s latégréa complets \u2022 Vaste columbarium abritant plus de 10000 niches \u2022 Mausolée comptant plus de 300 cryptes \u2022 Salons spacieux, salles de réception et chapelles \u2022 Cimetière renommé pour son magnifique «Jardin de roses CimeUère-Jardins 3965.chemin Côte de Liesse.S.nnl-L.'iiiivn! Téléphone : (514) 735-2023 URGEL BOURGIE I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 #G 11 900 Décès, prières, remerciements h1 REMERCIEMENTS CAMILLE PLANTE famille de M.Camille Plante, décédé le 21 février 1999.désire remercier parents et amis(es) pour les nombreuses marques de sympathie qu'ils leur ont témoignées, soit par visite au salon, assistance aux funérailles, cartes, dons ou offrande de messes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.FRANÇOISE BRUNET RANGER Son époux Paul Ranger et les familles Ranger et Brunet remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, affiliation de prières, cartes, visite ou assistance aux funérailles, lors du décès de Françoise survenu le 13 mai 1999.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LANDRY (Bigras), Liliane Notre mère est decédèe la 7 mars 1999.Nous remercions chaleureusement tous les membres du personnel et les bénévoles de la Résidence Berthiaume-du-Tremblay qui ont prodigué à notre mère des services professionnels et des soins attentifs au cours des six dernières années.Réal.Céline.Michel et Robert LANDRY NOEL ST-JEAN Sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s pour leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors du décès de Noël St-Jean survenu le 25 mai 1999.à l'âge de 70 ans, soit par offrandes de messes, dons, ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et leurs conjoints(es): Daniel (Sylvie).Monique, Francine (Mario), Carole (Guy).Normand (Danielle) ainsi que ses 14 petits-enfants et sa soeur Mélina.GRANDE protection obtenue per la Pnere mferibrjte de St Antome LB__ MERCI au St-Cspnt pour faveur obtenue RM MERCI A St-Joeeph.Ste-Thèreae dAvta et Mane-Uure pour faveur obtenue DG_ REMERCIEMENTS au St-Espnt pour faveur obtenue C F B _ m MME EUGENIE LEGAULT SAINT-PIERRE La famille Saint-Pierre désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Eugénie Legault Saint-Pierre survenu le 1er avril 1999 à i âge de 104 ans.soit par offrandes de messes, fleurs, dons, cartes, visite uu assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme l'expression sincère de notre plus vive et profonde gratitude.PRIERES Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué.adora «t glorifié, ± tr.vôf» m rnonoe pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par Jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées môme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.E.H.REMERCIEMENTS La famille de feu ROCCO RECINE désire remercier tous les parents et amis pour les nombreuses marques de gentillesse et sympathie, présence aux funérailles et dons à des oeuvres de charité qu'ils ont faits en la mémoire de Rocco.Votre support et votre prévenance ne seront jamais oubliés.tsterina, Betty, Mike, Tina et Vincenzo.BASEBALL Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.R.S.\u2022 Aidez à vaincre la principale cause de décès au pays, par la recherche et la prévention, en souscrivant généreusement Oui, je souscris et voici mon don de NOM :_ADRESSE : _ VILLE:____ PROVINCB: .CODE POSTAL : MODB DB PAIEMENT : ?CHEQUE d VISA ?MASTERCARD ?DINERS CLUB ENROLTE NUMÉRO DB CARTE DB CRÉDIT I I I I I I I I I I I I I I I I I DATED' EXPIRATION SGMATURE.1»-.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Merci de tout cœur postez ou télécopiez votre don à : Fondation des maladies du coeur du Québec 465, bout.René Lévesque O., 3e étage, Montréal (Québec), H2Z 1A8 Télécopieur s (614) 871-1464 Au occur de la solution! fondations2 PHOTfjf AP Pedro Martinez et les Red Sox de Boston ont facilement vaincu Tom Glavine et les Bravçs cf Atlanta, 5-1, hier soir.L'ex-lanceur des Expos s'est payé pas moins de 16 retraits sur trois prises.Pedro a retiré 16 Braves au bâton Associated Press BOSTON En cette première journée de matches inter-ligue, Pedro Martinez a montré aux Braves d'Atlanta ce que les joueurs de la Ligue américaine ont vu toute la saison - un retrait au bâton n'attendait pas l'autre.Martinez a retiré 16 frappeurs sur des prises, un sommet personnel, il n'a alloué que trois coups sûrs et il a guidé les Red Sox de Boston à un gain de 5-1 aux dépens des Braves et Tom Glavine.Martinez (11-1) a porté son total de retraits sur des prises cette saison à 133.Il a notamment obligé Brian Jordan à retourner à l'abris avec son bâton dans les mains à quatre reprises et Gerald Williams en trois occasions.Le seul point des Braves a été le résultat du septième circuit de l'année de Ryan Klesko.Les Red Sox ont mérité une 21e victoire en 27 matches.Martinez, qui a signé la victoire à son neuvième départ d'affilée, a donné seulement deux buts sur balles et il a été de loin supérieur dans le duel opposant les deux derniers lauréats du trophée Cy Young dans la Ligue nationale.Glavine (3-7) tirait de l'arrière 3-0 après trois manches.Ce match opposait l'équipe de la Ligue nationale avec la meilleure fiche et celle qui a le deuxième meilleur dossier dans la Ligue américaine.HOCKEY m \u2022 M Équipe Canada junior LES JOUEURS INVITÉS Vota ta kste des pueurt qui seront mîtes au camp (fEqupe Canada lunor, du 3 au W août Gardiens \u2014 Cory Campbel Stratford.Ont.(OHL).Matneu Choumard.Lavai.Que Cataractes de Shawrïgan (LHJMO).Bnan Fmtey.Saut Ste Marie.¦ « I iii.nRct-s-l In-.l.ÂI (jI.RMAIN SOUVENIRS DE MONICA MONICA 68 Monica s'était juré de ne plus jamais avoir de pimp de sa vie.Trop de filles, comme la cousine de Françoise.Margot Turner, dont eUe s'était fait une amie, vivaient complètement subjuguées, prisonnières de leur souteneur.Margot travaillait tous les jours.Même quand elle avait ses règles.Elle devait alors passer ses soirées au Pals ou au St.John's à tailler des pipes à des hommes soûls et brutaux.Le pire, c'est qu'elle y .mettait du cœur et de l'application.Ses clients revenaient, en redeman-*~daicnt, et repartaient chaque fois plus satisfaits.Margot s'enfermait ainsi dans un cercle vicieux, elle faisait son propre malheur.Monica l'adorait.Elle lui disait souvent : «Tu es trop bonne, Margot.Tu ne penses pas assez à toi.» Margot lui répondait : «Tu ferais la même chose, Molly, si tu étais à ma place.» Monica avait continué de fré-queuter le Si.John's Café, où elle avait commencé à danser, même si elle n'avait que seize ans.Campbell, le patron, avait de bons contacts à la police et était prévenu des descentes plusieurs heures à l'avance.Le soir, quand s'allumaient les rutilantes enseignes au néon et que le cirque recommençai!, que revenait le showtime, la Main était de nouveau ce lieu magique où tout semblait irréel.C'est ce qu'aimait Monica.Elle se laisse ainsi attirer, griser par les sensations fortes.Les seuls souvenirs agréables qui lui resteront du temps où elle a aimé Maréchal, ce sont ces moments où elle a côtoyé l'un on nu.où eUe a pu croire que quelque chose de* grave pouvait lui arriver, odr elle était en danger.Elle s'est prostituée beaucoup plus parce qu'elle était attirée par ce quelque chose d'indéfinissable et de grisant, le danger ou l'inconnu, que parce qu'elle y était poussée par Maréchal.Elle sait maintenant que plus personne ne la poussera à faire quoi que ce soit.Elle sait aussi qu'elle ne résistera pas à l'attrait du danger.Tout le contraire de Margot, qui reste enfermée dans son cercle vicieux sous la protection de son pimp tortionnaire.Monica est libre.Elle n'est pas moins en danger.28 Secoué par la mort de Maréchal, Mario avait une fois de plus résolu de changer de décor et de vie.Bardé de bonnes intentions et d'une farouche détermination, il est entré à l'emploi du ferblantier Marquis, pour qui avait autrefois travaillé son père avant de partir pour la guerre.Pendant un bon moment, il a sérieusement envisagé de devenir un monsieur, comme son oncle Alfonso qui, peu après sa sortie de prison, était parti vivre ailleurs, un peu en dehors de la ville, dans un tout autre monde, mi-ville, mi-campagne, pour échapper à la corruption, aux coquerelles et aux rats du Red Light, et pour que ses enfants soient bien élevés, «avec la crème plutôt qu'avec la lie du monde».Ses enfants, des jumeaux de deux ans, n'appartenaient visiblement pas au monde du bas de la ville.Ils étaient propres, ils avaient de beaux vêtements neufs.Mario avait pris la sage décision de ressembler à son oncle, de se tailler comme lui une petite vie tranquille et sage.L'oncle Alfonso était sorti de prison, après seize mois de détention, radicalement transformé.Il approuvait maintenant les opérations policières dans le Red Light, les visites à l'improvistc qu'effectuaient partout les Morpions, le programme de demolition des taudis, l'extermination désirée, annoncée, enfin cntic-prise de «cette maudite vermine».Quant au monde dans lequel il était né et où il avait toujours vécu, il le reniait violemment.Il ne voulait plus rien savoir de ce quartier de misère qui s'était développé comme un chancre autour du Red Light et de la Main et que les autorités avaient laissé se dégrader au point, disait-il, qu'il n'y avait plus qu'une solution raisonnable.Il fallait, selon lui, mettre le feu, tout faire flamber d'un bout à l'autre, entre les rues De Bleury cl Frontenac, depuis le Bord-de-TEau jusqu'à la rue Sherbrooke.Comme Sodome et Gomorrhe, autrefois détruites et purifiées par le feu du ciel, Montréal devait être rasé, réduit en cendres.Et on n'aurait plus qu'à reconstruire.De beaux immeubles propres et sains qu'habiteraient des gens bien, honnêtes, irréprochables.Il avait un plan.11 faudrait agir par un jour sans vent; idéalement sous une petite pluie fine qui rabattrait les cendres et contiendrait flammes et fumée dans le périmètre voulu.On n'a jamais compris si l'oncle Alfonso avait rencontré en prison quelqu'un qui lui avait inoculé ces idées ou si la folie était montée toute seule depuis son for intérieur, mais il était évident qu'il n'était plus le même homme.Il était convaincu que les pécheurs devaient expier, et qu'il valait mieux, si on avait péché gravement, connaître l'enfer sur la terre.Il fallait que tous les coupables, souteneurs et putains en premier, voleurs et joueurs, soient punis, forcés d'expier.a suivre \u2022 19t7, Éditions Libreli Bqireaskir Llbr* Expression Ont Cote (OHL) Majnme Outlet.Beaupofl Que Remparts De Quebec (LHJMO) Défenseurs \u2014 Bryan Afien, Glenburnie.Ont.Gênerais (OHL).Jason Beckett.Fort Ma cleod Aita.Thunderbtrds (WHU.Matheu Bron Lac-St Charles Que.Cataractes de Shawrçan (LHJMO).Paul B-ton Langfcy.CB.Tigers (WHL) Nathan Forster Vctona.Thunderbtrds (WHL).Jonathan Girard Johefle.Que.Titan de lAcadtt-Bathurst (LHJMO).Dar-rel Hay.Kamtoops.C B.Amenons (WHL) Barrett Jackman FrurtvaJe.CB.Pats (WHL).MatlKmch Red Deer.Ate.Hitmen (WHL).Sieve McCarthy.Trail.CB.k» (WHL).Robyn Regehr.Rosthem.Sask.Blazers (WHL).Kyle Rcesrter.Ed- monton.Chefs (WHL) Attaquants - Kns Beech.Sca-mous C B .KMmen (WHL) Btav Betts.Sherwood Park.Aita.Cougars (WHL); Tyler Bouck.Canvose.Aita.Cougars (WHL); Jonathan Cheechoo.Moose Factory.Ont.Buts (OHL).Enc Chounard.Alanta.Ga.Remparts de Québec (LHJMO).Màe Comne.Edmonton.Université du Mchigan.Bret DeCecco.Sherwoodn Park.Thundertwds (WHL).Rco Fata.Saut Ses.Mane.Ont.Kmghts (OHL).M*e Frsher Peterborough.Ont Wolves.Simon Gagne.Sie-Foy.Que.Remparts de Québec (LHJMO).Dany Htattsy.Calgary.Calgary (LHJA).Jeff Hee-rema.Thunder Bay.Ont.Sang (OHLl; Jam© Lundmark.Edmonton.Moose Jaw Wamors (WHL).Brett Lysak.St Afcert Ala.Pats (WHL): Derek Mac-Ken».Sudbury.Ont.Wolves (OHL) Norman Mittey.Toronto.Wolves (OHL).Justm Papmeau.Ottawa.Bulls iOHL).Matt Pet-ttngar.Vctona.Llniversity of Denver (WCHA).Taylor Pyatt.Thunder Bay.Ont.Wolves (OHL): Brad Ralph.Rchmond.Ont.Generals (OHL): Mae R»-bero.Montréal.Huskies de Rouyn-Noranda (LHJMQ) Brad Renards Montague l P E Ocean* de Rwnouski (LHJMO).Mchaei Ryder St John s T N Otymppues de Hufl (LHJMO) Mfce Zgomans.Scarborough.Ont.Frontenacs (OHL).Entraîneurs \u2014 Entraîneur en chef: Claude Juken.Olympiques de HuB (LHJMO) Assistants Todd McLeiian.Geoff Ward.PROGRAMME 2 \u20145 JUIN 1999 ¦ \u2022 \u2022 mise-o-jeu TOTAL 5 JUIN\t\t\t\t\t\t\t Match\tHeure\tVISITEUR (VIS) Cota\t\tRECEVEUR(REC)\tCote\tPoints\t 1\t12h55\tChicago\t2.05\tCleveland\t1.45\t10.5\t 2\t12h55\tNoWYofk\t2.25\tNew York-K\t1.35\t10.5\t 3\t15h55\tAnaheim\t1.95\tLos Angeles\t1.50\t9.5\t 4\t15h55\tAtlanta\t1.55\tBoston\t1.90\t9.5\t 5\t15*55\tMontréal\t1.90\tToronto\t1.55\t10.5\t 6\t15h55\tOakland\t2.05\tSan Francisco\t1.45\t10.5\t 7\t16h55\tSaint Louis\t1.45\tDetroit\t2.05\t10.5\t 8\t18h25\tRonde\t2.15\tTampa Bay\t1.40\t10.5\t 9\t18h55\tPhiladelphie\t1.90\tBaltimore\t1.55\t10.5\t 10\t18h55\tPittsburgh\t1.80\tCh»cago-0\t1.80\t10.5\t 11\t19h55\tCincinnati\t1.65\tKansas City\t1.75\t10.5\t 12\t19h55\tHouston\t1.40\tMinnesota\t2.15\t10.5\t 13\t19h55\tMilwaukee\t2.06\tColorado\t1.46\t13.5\t 14\t21h55\tSeattle\t1.45\tSan Diego\t2.05\t10,5\t 15\t21h55\tTexas\t1.95\tArizona\t1.50\t10.5\t 6 JUIN\t\t\t\t\t\t\t 16\t12h55\tAtlanta\t1.80\tBoston\t1.60\t10.5\t 17\t12h55\tChicago\t2.15\tCleveland\t1.40\t10.5\t 18\t12h55\tMontréal\t1.80\tToronto\t1.60\t10,5™\t 19_\t12h55\tSaint Louis\t1.56\tDetroit\t1.90\t10.5*\t 20\t13h2S\tRonde\t2.05\tTampa Bay\t1.45\t\t10.5 ~ 21\t13h2S ,\tPttfsxttphte) 1.90\t\tBaltimore\t1.55\t\t10.5 * 22\t13h55\tOnoamB\t1.55\tKansas City\t1.90\t\t 23\t13h55\tItoueton\t1.35\tMinnesota\t2.25\t\t10.5 24\t13h55\tPittsburgh\t130\tChloaQfrO\t1.60\t\t10.5 25\t14MB\tMfr\u2014ultM 2.06\t\tColorado\t1.46\t133\t 26\t1MB\tAnahcem 1.80\t\tLos Angeles\t1.80\t93\t 27\t15*56\tOeMand 1.80\t\tSan Francesco\t1.80\t103\t 28\t15hS6 1\tOiettll\t1.751\tSan Diego\t1.65\t103\t 29\t19h56\tNew York\t2.80\tNew Yorfc-K\t1.25\t93\t 30\t20h55\tTexas\t1.80\tArizona\t1.60\t10.5\t BA\ttSKETBALL mise-O-jeu\t\t\t\t\t\t 5 JUIN\t\t\t\t\t\t\t Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\t\t| Écart | RECEVEUR (REC)\t\t\tCots 31\t16*25\tmdksne\t\t15 | NEW YORK\t\u2022\t\t 6 JUIN 32 18*25 SanAntonio 4.5 PORTLANO 1.70 \u2022 INDIQUE LE FAVORI ÉCART : NOMBRE MINIMUM DE BUTS OU DE POINTS PAR LEQUEL LE FAVORI DOIT BATTRE LE NEGLIGE GAIN POTENTIEL 3 MATCHS SUR 3 » S FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4>l FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR S - 18 FOIS LA MISE S MATCHS SUR S « 25 FOIS LA MtSC Visitez notre site Internet A l'adressa : www.lolo-quebec.com En cm de disparité programme nfflcsel i Québec prévaut.entre la contenu de ce programme et celui du la Loto-Queoec, te programma officiel de Total ne sont pae sanctionnée ou ni aucune da sen I 6LP1201G0605 G12 samedi mm 6LP1201G0604 ZALLCALL 67 00:38:29 06/05/99 B G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 HOCKEY COURSES SUR LE PLAT EN BREF Lindros s\u2019entend pour un an avec les Flyers Le Belmont : Charismatic ne passe plus incognito.FOOTBALL n L\u2019ex-entraîneur-chef des Cowboys de Dallas, Tom Landry, a reçu son congé de l\u2019hôpital après avoir reçu des traitements pour combattre la leucémie.Landry, 74 ans, passera les 30 prochains jours à sa résidence, puis il retournera au Centre médical universitaire de Baylor pour y poursuivre ses traitements.BOBSLEIGH n L\u2019Italien Ivo Ferriani a été nommé, hier, entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne de bobsleigh.Âgé de 39 ans, Ferriani occupait le même poste depuis 1994 pour l\u2019équipe française, laquelle avait fait très bonne figure aux derniers Championnats du monde avec une médaille d\u2019or pour le bobsleigh à quatre et le bronze pour le bobsleigh à deux.L\u2019équipe canadienne ne manque pas non plus d\u2019atouts, avec surtout le médaillé d\u2019or olympique de bobsleigh à deux, Pierre Lueders.Avec lui, « nous pouvons gagner beaucoup de choses », a déclaré Ferriani.HOCKEY n Un juge fédéral a levé le principal obstacle dans la réorganisation financière des Penguins de Pittsburgh en annulant leur bail avec le Civic Arena.Parlant des Penguins comme de « notre équipe », le juge de la cour de faillite Bernard Markovitz a révélé qu\u2019il avait invalidé le bail à long terme dans le meilleur intérêt de l\u2019équipe et de ses nombreux créanciers.Le bail se révélait un obstacle majeur dans la réorganisation de l\u2019équipe et aurait pu entraîner la disparition de la concession.Mario Lemieux, l\u2019exjoueur vedette des Penguins et potentiel nouveau propriétaire, a été incapable de renégocier l\u2019entente avec SMG Inc., l\u2019organisme propriétaire du Civic Arena.« Vous pourriez relocaliser cette équipe ailleurs, mais il s\u2019agit d\u2019une bonne ville de hockey, a dit Markovitz.La dernière chose que tout le monde veut, y compris la LNH, c\u2019est de fermer cette concession et de vendre la batterie de cuisine.» SMG insistait pour faire honorer le bail jusqu\u2019à son terme en 2007.Markovitz décidera lundi de la question légale à savoir si la transaction était un bail ou une entente, comme les Penguins l\u2019ont allégué.Associated Press NEW YORK La pouliche faisait amplement parler d\u2019elle dans le domaine des courses de chevaux.Le poulain, lui, passait presque incognito en février.Mais, maintenant, le nom de Charismatic est sur toutes les lèvres.Ce poulain tentera, cet après-midi (16 h 30), de réaliser le tour de force de mériter Triple Couronne.Ce serait une première en 21 ans.Silverbulletday, cependant, promet de fournir une forte opposition.Cette excellente pouliche tentera de jouer les trouble-fêtes quand elle fera ses débuts contre des poulains, à l\u2019occasion de la course d\u2019un mille et demi du Belmont Stakes.La 132e édition de la prestigieuse course ne sera peut-être pas l\u2019affaire de deux chevaux, mais sa principale histoire en est assurément une ayant trait à deux chevaux.« C\u2019est une situation unique, a dit Bob Baffert, entraîneur de Silverbulletday.C\u2019est comme un combat de poids lourds pour un titre mondial.« Une pouliche de trois ans confrontée à un poulain du même âge qui a remporté les deux plus importantes épreuves du printemps (Derby du Kentucky et Preakness), c\u2019est du sérieux.Ce duel devrait être présenté à la télévision à la carte.» Silverbulletday a été établie comme le troisième favori à 4-1.Charismatic, négligé à 31-1 dans le Derby du Kentucky et à 8-1 dans le Preakness, détient la meilleure cote à 2-1.Menifee, finaliste dans les deux premières épreuves, a été coté à 7-2.Menifee est entraîné par Elliott Walden, l\u2019entraîneur de Victory Gallop, qui a mis fin au rêve de Triple Couronne de Real Quiet en l\u2019emportant par un nez en 1998.Silverbulletday a été couronnée championne des pouliches de deux ans, l\u2019an dernier, après avoir enlevé six des sept courses auxquelles elle a pris part.Cette année, elle est invaincue en cinq courses.Charismatic, acheté au coût de 200 000 $ par Bob et Beverly Lewis, ne faisait rien qui vaille jusqu\u2019à il y a quelques mois.On l\u2019a même inscrit à des épreuves de pris de réclame dans le but d\u2019augmenter la confiance du poulain.Heureusement pour le couple propriétaire, personne n\u2019en a voulu.S\u2019il est le premier des 12 chevaux en lice à rallier l\u2019arrivée aujourd\u2019hui au Belmont Park, Charismatic rapportera à ses propriétaires la bourse principale de 600 000 $ du million à l\u2019enjeu, en plus d\u2019un mirobolant boni de cinq millions que s\u2019est engagé à verser le commanditaire Visa au vainqueur de la Triple Couronne.Cela permettrait à l\u2019entraîneur du poulain, D.Wayne Lukas, de franchir le plateau des 200 millions de gains en carrière.Associated Press PHILADELPHIE Eric Lindros tiendra sa promesse conclue avec les Flyers de Philadelphie par une poignée de main et il signera un contrat de 8,5 millions US pour un an, a révélé son père, hier.Le contrat prévoit également des clauses de bonis liées à ses performances et le tout devrait être complété d\u2019ici les prochaines semaines, a ajouté Carl Lindros, qui agit également comme l\u2019agent de son fils.Carl Lindros a précisé qu\u2019il avait appelé le président Ed Snider cette semaine pour l\u2019informer de sa décision.« Nous allons de l\u2019avant avec une entente d\u2019un an et ne pas donner suite à un contrat de plusieurs saisons, a dit Carl Lindros.Eric s\u2019était engagé avant le début de la saison et, après la campagne, il est revenu à la charge.Nous allons procéder sur cette base.» L\u2019entente verbale scellée seulement par une poignée de main est survenue au mois de septembre mais les spéculations allaient bon train ces derniers mois alors qu\u2019on tardait à en finaliser les détails.Les Flyers ont jusqu\u2019au 1er juillet pour mettre Lindros sous contrat, après quoi il deviendrait joueur autonome avec compensation.Dans cette éventualité, les Flyers ont la possibilité d\u2019égaler toute offre d\u2019une autre formation.Sans en dévoiler les détails, Carl Lindros a mentionné que les bonis étaient semblables à ceux proposés l\u2019année dernière par les Flyers dans leur offre de contrat de plusieurs saisons.« Ils ne veulent pas d\u2019une entente de plusieurs saisons, a dit Snider.Nous sommes heureux avec un contrat d\u2019un an.» Selon Carl Lindros, son fils a hâte au prochain camp d\u2019entraînement.Il a raté les deux dernières semaines de la saison régulière et les séries éliminatoires à la suite d\u2019un affaissement d\u2019un poumon.PHOTO REUTERS Charismatic, le favori du Belmont, qui sera couru aujourd\u2019hui, s\u2019est amené le premier en piste, à 5 h 30 hier matin, pour sa période d\u2019entraînement d\u2019un mille et trois quarts.Selon son entraîneur D.Wayne Lukas (à la gauche de son champion), Charismatic est en excellente forme.Tirage du 99-06-04 Tirage du Tirage du 99-06-04 99-06-04 Tirage du 99-06-04 NUMÉROS 944427 44427 4427 427 27 7 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS 772952 72952 2952 952 52 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ 4 11 26 39 42 44 45 43 Numéro 1 9 12 14 15 complémentaire 16 17 20 22 26 3 36 37 40 46 49 242 4 1338 Tirage du 99-06-04 77295 7729 772 59 61 63 68 69 Généralement ensoleillé en matinée, passages nuageux en après-midi.Vents légers.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Ciel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.QUÉBEC MAXIMUM AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES Le Soleil et La Lune .Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Jacksonville KeyWest La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Orlando Palm Springs Puerto Plata Tallahasse Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington MINIMUM MAX/MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.MAX/MIN AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L\u2019ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL OTTAWA TORONTO Hier Normales du jour Auj.l\u2019an passé 23 22 18 11 11 7 Records Max Min Plus haut maximum: Plus bas minimum: 31 en 1967 0 en 1995 Température Précipitation Hier: 0mm Val-d\u2019Or 23/12 Chicoutimi 22/10 Maniwaki 24/11 Sainte-Agathe 23/12 Trois-Rivières 24/14 QUÉBEC 23/13 La Tuque 22/11 Rimouski 20/10 Thetford Mines 23/13 Sherbrooke 25/10 Burlington 26/8 MONTRÉAL 25/15 HULL/OTTAWA 26/15 Plattsburgh 26/8 Front chaud Front froid Occlusion Creux A Anticyclone D Dépression 40 30 20 10 0 -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 1997 AUJOURD\u2019HUI CETTE NUIT DEMAIN LUNDI 30/15 28/17 15 25 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages .AUJOURD\u2019HUI DEMAIN AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI Passages nuageux.23/ 13.Passages nuageux.26/ 15.Ciel variable.25/ 16.PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver DEMAIN Ciel variable.30/ 17.DEMAIN Ciel variable.27/ 14.DEMAIN Ciel variable.29/ 16.AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.18/ 6.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.26/ 9.AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.15/ 6.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.20/ 8.AUJOURD\u2019HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.20/ 6.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses dispersées.18/ 5.AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.16/ 9.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.23/ 10.5h08 20h39 N 07 juin 13 juin 20 juin 28 juin N N 9h53 Durée totale du jour: 15h31 © Services Commerciaux MM 1999 Facteur Humidex Aujourd\u2019hui : Nul Indice UV Aujourd\u2019hui : Elevé Nuageux 21/3 Éclaircies 16/3 Ensoleillé 17/9 Variable 23/11 Beau 26/15 Variable 30/17 Éclaircies 20/4 Éclaircies 18/4 Ensoleillé 23/8 Éclaircies 26/11 Ensoleillé 20/8 Variable 21/10 Variable 13/2 Éclaircies 16/3 Ensoleillé 21/8 Éclaircies 26/11 Beau 24/9 Éclaircies 23/8 Variable 23/13 Averses 28/13 Nuageux 11/6 Beau 24/8 Beau 26/8 Éclaircies 23/8 Orages 25/15 Averses 28/14 Orages 21/10 Averses 21/10 Averses 16/9 Averses 15/9 Averses 15/7 Averses 14/8 Averses 15/4 Variable 18/5 Variable 28/18 Variable 31/19 Beau 24/12 Averses 24/12 Nuageux 12/5 Averses 15/6 Averses 19/11 Soleil 36/21 Pluie 37/24 Nuageux 25/12 Averses 19/10 Variable 14/2 Nuageux 23/14 Averses 17/10 Beau 21/13 Pluie 28/7 Orages 26/12 Soleil 29/10 Soleil 39/22 Soleil 26/14 Averses 18/10 Soleil 32/26 Averses 25/17 Soleil 28/13 Variable 27/22 Soleil 28/17 Orages 35/23 Averses 30/23 Orages 31/24 Beau 26/20 Beau 32/24 Orages 29/22 Orages 30/24 Beau 29/22 Orages 29/23 Beau 29/26 Soleil 30/24 Beau 29/16 Orages 29/25 Beau 31/25 Orages 32/23 Beau 34/16 Beau 32/26 Orages 34/21 Orages 32/24 Orages 29/24 "]