La presse, 9 juillet 1999, B. Actualités

[" 5LP0101B0709 b1-vendredi-edi 5LP0101B0709 ZALLCALL 67 08:04:31 07/09/99 B B Montréal, vendredi 9 juillet 1999 ÉDITORIAL / LE MONDE/ ARTS ET SPECTACLES / PETITES ANNONCES Des médecins commencent à s\u2019inquiéter JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Malgré l\u2019avis du Collège des médecins \u2014 qui jugeait mercredi « très difficile » de conclure que des préjudices sont causés aux malades en raison de la grève des infirmières \u2014 plusieurs médecins commencent à s\u2019inquiéter sérieusement de l\u2019évolution du conflit, qui paralyse les hôpitaux depuis près de deux semaines.« Je ne peux que manifester mon étonnement face à la position du Collège », a dit hier le porte-parole du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du CHUM, le Dr Jean Léveillé, qui n\u2019hésite pas à dire que la situation devient « médicalement inacceptable » pour certains patients.Alors qu\u2019entre 15 et 18 salles d\u2019opération sont normalement ouvertes en été dans les trois hôpitaux du CHUM, il n\u2019y en a généralement que trois depuis que les infirmières ont entrepris leur débrayage.Selon les jours, de 250 à 320 lits sont fermés en raison de la grève, affirme la direction.L\u2019impact sur les listes d\u2019attente est évident : depuis le début de la grève, pratiquement aucun patient porteur d\u2019une tumeur n\u2019a été opéré.« Tous les cas à faire et qui ne sont pas faits évoluent, relève le directeur adjoint des services professionnels du CHUM, le Dr Richard Clermont.Ils se compliquent, les lésions sont plus grosses, les conséquences plus graves.Ce qui était semi-urgent devient urgent.» Des exemples ?En gynécoobstétrique, note le Dr Léveillé, au moins 50 patientes attendent leur chirurgie, et plusieurs ont dépassé le délai jugé raisonnable de quatre semaines ; en orthopédie, on craint de perdre les réserves de sang des personnes âgées qui avaient fait un don autologue en prévision d\u2019interventions chirurgicales sans cesse reportées.« Ça devient une loterie, ajoute le Dr Clermont.Un bon matin, il va peut-être arriver un accident.» Mardi, le conseil des médecins a présenté une demande de rehaussement des services essentiels aux syndicats infirmiers de Notre- Dame, de Saint-Luc et de l\u2019Hôtel- Dieu, réclamant le personnel nécessaire pour ouvrir 10 blocs opératoires au lieu de trois.En fin de journée hier, seul le syndicat de l\u2019Hôtel-Dieu avait répondu, accordant les effectifs pour l\u2019ouverture d\u2019une deuxième salle.deux jours par semaine.Rien pour rassurer les patients, qui inondent d\u2019appels la direction et les médecins du CHUM.« Si vous avez un cancer et que ça fait un mois ou cinq semaines que vous attendez, ça crée un état d\u2019anxiété sévère et très difficile à vivre », souligne le Dr Clermont.Pour les cas de vie ou de mort, les infirmières répondent immédiatement à l\u2019appel, reconnaît toutefois le médecin.« Quand c\u2019est très majeur, elles sont impeccables », dit-il.Combien gagne une infirmière ?L\u2019Eldorado ontarien MARIE-FRANCE LÉGER Depuis un an, amplifié par le conflit actuel, l\u2019attrait de l\u2019Ontario est plus en plus palpable chez les infirmières de l\u2019Outaouais.Les salaires y sont considérablement plus élevés, les conditions de travail moins lourdes et la formation plus poussée.La manifestation d\u2019une centaine d\u2019infirmières mercredi sur le pont reliant Hull et Ottawa, avec, en main, quelque 200 demandes d\u2019emploi dans le réseau de santé ontarien, met la direction du centre hospitalier des Vallées de l\u2019Outaouais (CHVO) en état d\u2019alerte puisque l\u2019établissement fonctionne déjà avec une pénurie d\u2019infirmières.« Au jour le jour, avec la régie régionale, nous allons faire un monitoring de l\u2019impact de cette manifestation », a prévenu hier Gilles Lefebvre, directeur des ressources humaines de l\u2019hôpital.La régie régionale et les établissements tentent actuellement de retenir leur main-d\u2019oeuvre infirmière en accélérant notamment le processus de conversion des heures travaillées en postes permanents.L\u2019Ontario, explique M.Lefebvre, poursuit un travail de recrutement dans l\u2019Outaouais depuis les réinvestissements massifs du gouvernement Harris dans le système de santé ontarien.« Les infirmières qui sont parties reçoivent même des primes de 700 ou 750 $ pour chaque infirmière recrutée », a repris M.Lefebvre, un peu découragé.Des 65 infirmières recherchées au CHVO, 29 seulement ont répondu à l\u2019appel.De plus, en avril et mai, dans ce seul établissement hospitalier qui regroupe les pavillons de Hull et de Gatineau, 20 infirmières ont demandé un congé sans solde pour aller travailler dans la province voisine.Nathalie Branchaud, 29 ans, travaillait aux urgences à Hull depuis 1993, à temps partiel et sur appel.Depuis deux mois, elle détient un poste permanent, à temps plein, à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.En plus des 2000 $ reçus en guise de prime de bienvenue, elle gagne désormais de 400 à 450 $ de plus par semaine pour le même nombre d\u2019heures travaillées.« Je n\u2019ai pas obtenu mon congé sans solde.J\u2019ai dû démissionner à cause de la pénurie d\u2019infirmières dans l\u2019Outaouais.Je suis très contente de mon choix.Je travaille moins souvent la fin de semaine, j\u2019ai plus de congés et je peux être avec mes enfants davantage.Ici, l\u2019infirmière est davantage considérée.La formation spécialisée, par exemple en traumatologie, est payée par le gouvernement », a expliqué hier la jeune femme.Les infirmières ontariennes gagnent non seulement jusqu\u2019à 12 000 $ de plus au sommet de l\u2019échelle salariale (54 000 $ en Ontario contre 42 000 $ au Québec), mais elles peuvent surtout obtenir des postes permanents, chose rare au Québec.Mais pour Marie- France Walter, 39 ans, formée au Québec en orthopédie et en neurochirurgie, l\u2019attrait ontarien réside d\u2019abord dans des conditions de travail beaucoup moins lourdes et un niveau de compétence plus élevé.Elle s\u2019est jointe également à l\u2019équipe de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.« À Hull, j\u2019avais à l\u2019occasion à m\u2019occuper de 15 patients la nuit.Ici, ce n\u2019est pas arrivé.L\u2019organisation du travail est meilleure, tout est à portée de main.Ici, les tâches des infirmières sont plus complexes, d\u2019un niveau plus élevé et le travail est donc plus intéressant », a-t-elle indiqué.CLAUDE-V.MARSOLAIS Le principal enjeu de l\u2019actuel conflit de travail opposant les 47 500 infirmières au gouvernement Bouchard concerne la rémunération.Or, selon les chiffres disponibles, les infirmières débutantes se situent au bas de l\u2019échelle canadienne au niveau de leur salaire.Selon une compilation effectuée par une association d\u2019infirmières de l\u2019Ouest canadien au début de l\u2019année, donc avant les règlements intervenus ce printemps en Saskatchewan et à Terre-Neuve, l\u2019infirmière québécoise débutante était payée 16,04 $ l\u2019heure, tandis que sa consoeur colombienne recevait 20,90 $.Même à Terre-Neuve, l\u2019infirmière débutante était mieux payée avec un salaire horaire de 16,83 $.En ce qui concerne les salaires au haut de l\u2019échelle, les infirmières du Québec se situaient au cinquième rang avec un taux horaire de 23,30 $, tandis que leurs collègues ontariennes (les mieux payées au Canada) gagnaient 28,60 $ l\u2019heure.Au bas de l\u2019échelle, on retrouvait les infirmières terre-neuviennes avec un salaire horaire de 20,81 $.Au Québec, il existe deux catégories salariales pour les infirmières : la première concerne les 6000 infirmières bachelières qui occupent des postes de responsabilité bien spécifique comme la coordination du travail d\u2019équipe ; la seconde catégorie englobe les autres infirmières (41 000) qui détiennent un diplôme d\u2019études collégiales ou un baccalauréat, mais sans les responsabilités des premières.Actuellement, une infirmière qui a la responsabilité de coordonner le travail d\u2019une équipe a un salaire annuel de 31 150 $ à sa première année de pratique.Il lui faut attendre 18 ans pour atteindre le maximum, soit 53 816 $ pour une semaine de 36,25 heures.En ce qui concerne les infirmières sans responsabilité particulière, leur salaire varie de 30 235 $ pour leur première année de service à 43 920 $ à leur douzième année.Le comité de négociation de la FIIQ réclame une hausse de salaire de 6 % sur deux ans plus un rattrapage moyen de 10 % au titre de l\u2019équité salariale.Une porte-parole de la Fédération, Louise Rochefort, rappelle qu\u2019en 1989 une infirmière bachelière avec des responsabilités gagnait le même salaire qu\u2019un travailleur social.La FIIQ réclame donc la parité avec ce titre d\u2019emploi tout en se disant ouverte sur la période de temps pour faire ce rattrapage.Jusqu\u2019à présent, les infirmières ont pu régler deux points importants dans leur négociation avec le gouvernement.Le premier concerne la stabilisation du nombre de postes et l\u2019autre le fardeau des tâches.Pour stabiliser le nombre de postes, on s\u2019est entendu sur un mécanisme qui a pour effet de traduire en postes permanents toutes les heures de remplacement ainsi que les heures supplémentaires.D\u2019après l\u2019évaluation de la FIIQ, cela se traduirait par 1500 postes permanents.En ce qui regarde le fardeau de la tâche, les parties sont convenues de confier leur différend à un arbitre ou une personne-ressource qui aura quelques semaines pour rendre une décision.Actuellement, le mécanisme est très lourd et il faut attendre de deux à trois ans avant qu\u2019une décision n\u2019intervienne.D\u2019autres demandes de la FIIQ n\u2019ont pas obtenu satisfaction.Il s\u2019agit des vacances annuelles d\u2019été, de la notion d\u2019invalidité aux fins du régime d\u2019assurance-santé, de l\u2019accessibilité aux postes, du régime de garde et de la sécurité d\u2019emploi.Ce dernier point est important depuis que le gouvernement a annoncé son intention de désinstitutionnaliser les institutions psychiatriques.L\u2019organisme syndical veut avoir son mot à dire dans la nouvelle affectation des infirmières qui y travaillent et sur leur statut.La FIIQ voudrait aussi que les vacances d\u2019été se prennent entre le 15 juin le 15 septembre au lieu du régime actuel qui prévoit entre le 15 mai et le 15 octobre.PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse Le Dr Marc David, stéthoscope au cou, est venu encourager les infirmières de l\u2019hôpital Saint-Luc, hier.On le voit ici en compagnie de l\u2019infirmière Sylvie Delisle.Les premières sanctions tombent Presse Canadienne Jour de paie, hier.Les infirmières ont commencé à voir les premiers effets de la Loi 160, destinée à les punir de leur grève illégale.À l\u2019Hôpital Fleury, dans le quartier Ahuntsic à Montréal, la plupart des infirmières ont eu une journée de salaire en moins sur leur paie, à cause de la première journée isolée de débrayage illégal, le 15 juin, relatait en entrevue la deuxième vice-présidente du syndicat Marie-Claude Dupras.Comme la loi stipule que les infirmières verront leur paie réduite de deux journées de salaire pour chaque journée de grève illégale, la journée de « punition » sera amputée lors d\u2019une prochaine période de paie.Même chose ensuite pour la deuxième journée isolée de débrayage, le 17 juin, avant que ne commence la grève illimitée, le 26 juin.Les infirmières en ont donc pour des mois à payer les frais de cette grève illégale.À l\u2019Hôpital Fleury, les membres ont décidé en assemblée générale que les pénalités seraient réparties également entre toutes les infirmières, tant celles qui ont assuré les services essentiels que celles qui ont dressé les piquets de grève.La deuxième vice-présidente du syndicat Marie-Claude Dupras explique: « On fait une moyenne dans l\u2019hôpital; on essaie de distribuer équitablement le nombre de jours perdus.En bout de ligne, tout le monde va être à peu près égal.» Cette loi stipulait cependant qu\u2019au maximum 20 pour cent de la paie pouvait être amputé à la fois.« Québec devrait entendre la population », dit Françoise David PAUL ROY « La grève des infirmières, c\u2019est plus qu\u2019une bataille syndicale classique : c\u2019est une bataille pour la reconnaissance d\u2019un métier traditionnellement féminin qui a été dévalué, sous-payé et dévalorisé avec les années », a affirmé hier la présidente de la Fédération des femmes du Québec (FFQ), Françoise David.« C\u2019est une bataille pour qu\u2019on revienne à un système de santé qui a un peu de bon sens », a ajouté Mme David sous les applaudissements des infirmières en grève de l\u2019hôpital Saint-Luc.La présidente de la FFQ s\u2019y est pointée un peu passé midi à la tête d\u2019un groupe de quelques dizaines de militantes de groupes de femmes, dont plusieurs membres du CA de la FFQ.Reconnaissant d\u2019emblée que la grève des infirmières est illégale, Mme David a suggéré que le gouvernement se demande pourquoi des femmes qui n\u2019ont aucunement l\u2019habitude de l\u2019illégalité se sont mises dans cette situation et y persistent.« La population reconnaît la légitimité de leur geste ; le gouvernement devrait entendre ça et retourner négocier l\u2019ensemble de la convention collective, y compris les questions monétaires.» Mme David s\u2019est moquée de cette directive aux militants péquistes d\u2019envahir en douce les tribunes téléphoniques et les courriers des lecteurs de journaux pour défendre le point de vue du gouvernement.« Quand un gouvernement en est rendu à ce genre de manoeuvre, c\u2019est qu\u2019il est désespéré.» La FFQ n\u2019était pas le seul organisme à appuyer les infirmières en grève hier.D\u2019autres syndicats, dont le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) et le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) étaient également représentés sur les piquets de grève.« À l\u2019automne, ça va être notre tour », a rappelé à La Presse Pierre Patoine, responsable de section au SPGQ, rencontré devant l\u2019hôpital Saint-Luc hier midi.\u2014 Croyez-vous que vous allez obtenir le même appui que les infirmières de la part de la population ?\u2014 On l\u2019espère.\u2014 Mais les infirmières représentent un cas particulier.\u2014 C\u2019est vrai, mais nous, ça fait aussi 10, 15 ans qu\u2019on est malmenés.Répondant à l\u2019appel de la Coalition solidarité- médecins pour la santé, des médecins sont également venus apporter leur soutien aux infirmières en grève hier.Selon leur porte- parole, le Dr Paul Saba, ils étaient présents devant une centaine d\u2019hôpitaux et de CLSC, le midi, à travers le Québec.Le conflit entre le gouvernement et les infirmières est symptomatique d\u2019une crise beaucoup plus profonde qui s\u2019est développée au cours des dix dernières années, a indiqué le Dr Saba.« Le dumping de la réforme Rochon a créé un système de santé à deux vitesses : les nantis peuvent obtenir des soins auprès de diverses agences privées alors que les autres sont laissés à eux-mêmes.Ils viennent alors peupler les corridors des urgences.Cette situation a lourdement contribué à l\u2019épuisement des infirmières qui subissent des conditions déplorables et doivent se contenter d\u2019une rémunération inférieure à toute norme acceptable.» Le Dr Marc David, cardiologue à Saint- Luc, était l\u2019un de ces médecins venus appuyer les infirmières hier midi.Mais il n\u2019avait pas attendu le mot d\u2019ordre de la Coalition solidarité-médecins.« Je viens faire mon tour ici tous les jours, a-t-il signalé.Je suis derrière les infirmières parce que leurs demandes sont totalement légitimes.Elles travaillent fort et ce n\u2019est pas n\u2019importe qui qui accepterait leurs conditions de travail.» Le Dr David qualifie de « méprisante » l\u2019attitude du gouvernement face aux infirmières.« Surtout cette lettre du PQ à ses membres (leur demandant de défendre la position gouvernementale dans les tribunes téléphoniques et les courriers de lecteurs).On ne peut pas tomber plus bas ! » 5LP0201B0709 b2-vendredi-edito 5LP0201B0709 ZALLCALL 67 07:58:46 07/09/99 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION ROGER D.LANDRY PRÉSIDENT ET ÉDITEUR CLAUDEMASSON ÉDITEUR ADJOINT MARCELDESJARDINS DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF Le pari de Barak En attendant plus de six semaines pour former son gouvernement, le premier ministre israélien Ehud Barak a voulu éviter de se mettre dans la même situation que son prédécesseur, qui a dû écourter son mandat d\u2019un an.Benjamin Netanyahu, qui a été le premier chef de gouvernement élu au suffrage universel, n\u2019a pas réussi à profiter de ce pouvoir additionnel et a gouverné comme un premier ministre traditionnel dans un régime parlementaire.La plupart du temps, il a été à la merci de la coalition gouvernementale qu\u2019il avait pu former à grande peine.Même si sa personnalité et ses idées l\u2019y avaient prédisposé, il aurait eu beaucoup de mal à poursuivre la recherche de la paix avec plus de vigueur.Frédéric Wagnière fwagnier@lapresse.ca M.Barak cherche davantage à mettre en valeur ses nouveaux pouvoirs, qui sont indépendants de la volonté du Parlement.Il s\u2019est donc efforcé de former une coalition très large, qui lui donne 75 voix, soit une majorité de 15 voix.À l\u2019exception de son propre Parti travailliste, aucun parti de la coalition n\u2019est capable, à lui tout seul, de le priver de sa majorité.Il aura donc une certaine latitude et pourra gouverner sans avoir à toujours négocier avec de petits partis.Pour souligner cette indépendance relative de son gouvernement par rapport à la Knesset, M.Barak a formé un gouvernement de personnalités qui ne lui voleront pas la vedette.Il parle de méritocratie mais, en réalité, il s\u2019agit de personnages plutôt ternes à l\u2019exception de l\u2019ancien premier ministre Shimon Perès et de Yossi Beilin, les deux architectes des accords d\u2019Oslo dans le gouvernement d\u2019Yitzhak Rabin.Et ni l\u2019un ni l\u2019autre ne se retrouvent ministre des Affaires étrangères, M.Barak ayant préféré les confier à M.David Lévy, qui a déjà assumé ces fonctions à deux reprises, sans trop s\u2019y distinguer.En fait, Ehud Barak sera son propre ministre des Affaires étrangères et dirigera notamment les négociations avec les Palestiniens et avec la Syrie.C\u2019est sans doute une bonne décision, car elle annonce, pour les partenaires et les adversaires d\u2019Israël, plus de stabilité et de cohérence dans la politique israélienne, qui sera davantage à l\u2019abri des changements d\u2019humeur à la Knesset et des remaniements ministériels.Benjamin Netanyahu avait lui aussi pris en charge les Affaires étrangères.Mais son habitude de travailler seul et sa difficulté à faire connaître clairement ses intentions avaient fini par saper sa crédibilité, en Israël et ailleurs.En sa qualité d\u2019ancien chef d\u2019état-major, conscient de l\u2019importance de bien exprimer ses intentions à ses subordonnés, M.Barak ne fera vraisemblablement pas la même erreur.En tout cas, le nouveau premier ministre semble donner priorité à la reprise du processus de paix.Dans la semaine qui suit son assermentation, il visite le président égyptien Hosni Moubarak, le chef palestinien Yasser Arafat et le roi Abdallah de Jordanie, avant de se rendre à Washington pour rencontrer le président Clinton.Par ailleurs, il semble accorder plus d\u2019importance que son prédécesseur à la recherche d\u2019un accord avec la Syrie.Enfin, il s\u2019intéresserait à des contacts avec l\u2019Iran, dont le gouvernement semble s\u2019ouvrir davantage à la réalité du monde.Mais les espoirs qu\u2019il suscitent comportent un certain danger, alors qu\u2019il est si difficile de prévoir ce que les sables mouvants du Moyen-Orient réservent même aux meilleures intentions.Pour avoir les mains libres dans la politique étrangère, il ne s\u2019est pas fixé des objectifs ambitieux en politique intérieure.C\u2019est une gageure, car la politique d\u2019Israël à l\u2019égard de ses voisins arabes est toujours influencée par les rapports changeants entre les différents courants religieux et politiques.DROITS RÉSERVÉS serge.chapleau@lapresse.ca OPINIONS Pour une nouvelle Révolution tranquille Mais ce nouveau brassage d\u2019idées ne doit pas devenir un débat entre « baby boomers » au bord de la retraite GÉRARD LATULIPPE L\u2019auteur fut ministre du gouvernement Bourassa, délégué général du Québec au Mexique et à Bruxelles.« Les communautés qui doutent, les communautés fragiles, les communautés qui ont à se mobiliser pour exister sont des communautés ou la culture est plus féconde qu\u2019ailleurs.» Bernard-Henri Levy Voilà le Québec.Voilà pourquoi les Québéçois constituent un peuple distinct en Amérique.C\u2019est la raison pour laquelle le Québec est un bouillon de culture, un laboratoire social.C\u2019est ce qui a rendu possible la Révolution tranquille et qui rendra possible la prochaine.La remise en question du modèle québécois ne menace pas notre identité, elle la réaffirme avec force.Elle réaffirme la capacité du peuple québéçois de réorienter, réformer, voire révolutionner la société dans laquelle il vit, d\u2019une façon démocratique, par la force de la persuasion et du dialogue.Toutes les révolutions ne sont pas tranquilles.Les Québéçois savent le faire d\u2019une façon tranquille.Depuis les trente-cinq dernières années, le monde a profondément changé, le Québec aussi.J\u2019ai vécu mes vingt ans durant la Révolution tranquille.Ce fut véritablement une révolution culturelle qui résultait d\u2019un changement profond de nos valeurs et de nos conditions de vie.Les « baby boomers » avaient vingt ans.L\u2019éducation était devenue une nouvelle valeur.La télévision prenait son envol, entraînant dans son sillon les premières influences étrangères.Cette société jeune et désormais confiante en elle-même généra l\u2019espoir d\u2019une société plus juste, capable de diriger sa destinée et d\u2019améliorer son niveau de vie.Nous avons donc développé un modèle de société différent de celui de nos pères où comme l\u2019a écrit Gérald Larose dans La Presse du 8 juin, « une société de taille relativement réduite a dû, pour vivre, survivre et s\u2019épanouir dans un environnement souvent hostile, développer une pratique davantage collective ».Ainsi, l\u2019État québéçois a eu un poids relativement plus important qu\u2019ailleurs et est devenu la pierre angulaire de notre action collective.Mais voilà qu\u2019à l\u2019aube du 21e siècle les conditions ont changé et nos valeurs aussi.Nos institutions doivent s\u2019adapter.En premier lieu, la mondialisation constitue un facteur important de changement.Aujourd\u2019hui les sociétés sont en compétition les unes avec les autres, que ce soit pour attirer des investissements, les cerveaux ou pour créer l\u2019environnement le plus favorable à la croissance des entreprises.Par ailleurs, l\u2019intégration et la globalisation des entreprises et du capital se réalise à un rythme beaucoup plus rapide que celle des institutions politiques.Dès lors, les gouvernements ont de moins en moins de contrôle sur la volatilité du capital et sur une économie de plus en plus influencée par la concentration des entreprises dans des réseaux mondiaux.C\u2019est déjà une raison suffisante pour repenser le rôle de l\u2019État québéçois qui a été conçu pendant la Révolution tranquille.D\u2019autre part, la mondialisation n\u2019est pas seulement un phénomène économique.Nos références culturelles deviennent de plus en plus universelles.L\u2019époque où nos influences étrangères oscillaient entre la France et les États- Unis est terminée.Aujourd\u2019hui, on lit Gabriel Garcia Marquez ou Isabel Allende.Nos préférences gastronomiques passent souvent par la Thaïlande, l\u2019Inde ou la Tunisie.Le Québec a changé parce que notre tissu social s\u2019est profondément modifié.Les nouveaux Québécois d\u2019origine étrangère ont acquis une importance considérable surtout dans la région de Montréal.On parle de leur intégration et de leur francisation mais leur participation à nos institutions et à notre vie démocratique n\u2019est pas proportionnelle à leur importance.Une réflexion s\u2019impose.Depuis les années soixante nos valeurs ont aussi changé.La femme québécoise a réalisé un processus de libération et atteint un niveau d\u2019épanouissement social qui constitue certainement un modèle dans le monde.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ont adopté les valeurs individuelles et environnementales comme mode de vie, ce qui constitue une différence importante par rapport aux jeunes de la Révolution tranquille qui étaient mus par des valeurs collectives et de justice sociale.La Révolution tranquille a aussi connu ses ratés.Nos valeurs familiales se sont malheureusement détériorées.Nous avons versé dans la bureaucratisation excessive et nous avons multiplié les structures.Trop souvent la norme est devenue un objectif en soi.On a oublié que l\u2019atteinte du résultat doit primer.Enfin nous souffrons d\u2019une taxation excessive qui affecte notre compétitivité, favorise l\u2019expatriation des cerveaux et constitue une tentation presque irrésistible pour plusieurs entrepreneurs d\u2019utiliser les paradis fiscaux.Bref, nous avons besoin d\u2019une nouvelle Révolution tranquille.Il faut briser cette apathie collective qui nous affecte et rompre avec la domination de la pensée unique.Je souhaite que nous puissions revenir à nos sources, soit celles d\u2019un peuple capable de se remettre en question.Je souhaite cependant que ce débat collectif ne se fasse pas par le prisme de la vision fédéraliste ou souverainiste de la société.Il ne faut pas que cela devienne essentiellement une façon de créer les conditions gagnantes d\u2019un éventuel référendum ou e n c o r e une stratégie pour faire échec à l\u2019avènement de la souveraineté.Pour y arriver, la société civile doit participer activement au débat.Elle devrait même en prendre le leadership.Ce débat collectif ne doit pas se traduire comme étant un choix entre la social- démocratie et la droite libérale.Certains politiciens québéçois dressent comme un épouvantail la montée d\u2019une certaine droite au Canada anglais comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une menace à notre identité, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une condition gagnante d\u2019un futur référendum.Malheureusement, il s\u2019agit plutôt d\u2019une façon indirecte de favoriser le statu quo et de refuser de se remettre en question.On n\u2019est évidemment pas obligé d\u2019adopter les changements qui se produisent ailleurs au Canada.On doit cependant reconnaître que cette fois le reste du Canada remet en question ses valeurs et sa société.Enfin, il ne faudrait pas que ce soit un débat entre « baby boomers » au bord de la retraite.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont moins activistes que nous l\u2019étions.Nos valeurs étaient plus collectives et politiques.Il faudra donc inventer les moyens et les forums pour que ce débat implique les forces vives du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.Je suis confiant que nous pourrons de nouveau maîtriser notre avenir et réussir une essentielle Révolution tranquille.La mondialisation n\u2019est pas seulement un phénomène économique.Nos références culturelles deviennent de plus en plus universelles.Pour marquer la fin du siècle, La Presse vous propose tout au cours de l\u2019été des extraits d\u2019éditoriaux publiés en 1900.PROHIBITION \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La question de prohibition que l\u2019on s\u2019attendait peu à voir surgir dans la lutte actuelle, au moins dans la province de Québec, a déjà provoqué des discussions vives et animées.Nous avons parlé récemment d\u2019une réunion de l\u2019Association des débitants de liqueurs de Montréal, où le pour et le contre auraient fait l\u2019objet d\u2019échanges de vue bruyants.Il y aurait eu de part et d\u2019autre condamnation péremptoire d\u2019hommes politiques, les uns comme trop prohibitionnistes, les autres comme prohibitionnistes de tendances sous un couvert libéral.En somme, on a dépensé beaucoup de salive, on s\u2019est excité bien vainement le tempérament sur une question qui est absolument hors des possibilités, des réalités.Parler de prohibition totale, de l\u2019interdiction absolue, comme le comportait le plébiscite de Sir W.Laurier, de l\u2019importation, de la fabrication et de la vente de liqueurs alcooliques, du vin, de la bière et du cidre, c\u2019est invoquer une impossibilité absolue.Laissons aux provinces anglaises la spécialité de faire croire à la prohibition; laissons dans ces comtés-là les fanatiques se faire berner par des perspectives irréalisables, c\u2019est leur avoir.S\u2019il leur plaît de se tromper entre eux, c\u2019est leur affaire.Tous ceux qui suivent les débats parlementaires savent à quoi s\u2019en tenir; il faut n\u2019avoir jamais assisté à une des séances de la Chambre quand se discutent les motions prohibitionnistes pour ne pas voir qu\u2019il n\u2019y aura pas de longtemps une majorité dans ce sens dans un parlement canadien.À part quelques convaincus; il y en a; tous ceux qui parlent favorablement à la prohibition n\u2019ont d\u2019autre idée que de plaire à un certain nombre de leurs électeurs et d\u2019avancer leurs chances électorales.Vendredi 12 octobre 1900 L\u2019État québécois a eu un poids relativement plus important qu\u2019ailleurs et est devenu la pierre angulaire de notre action collective.Mais voilà qu\u2019à l\u2019aube du 21e siècle les conditions ont changé et nos valeurs aussi. 5LP0302B0709 B3 vendredi 5LP0301B0709 ZALLCALL 67 08:04:15 07/09/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 R B 3 Monde L\u2019EXPRESS INTERNATIONAL La Turquie condamnée pour torture et meurtre Agence France-Presse STRASBOURG La Turquie a été condamnée hier par la Cour européenne des droits de l\u2019homme dans treize affaires concernant la liberté d\u2019expression des Kurdes, et dans deux autres cas où des Kurdes avaient été torturés ou tués.Au total, la Cour, qui est composée de 41 juges des États membres du Conseil de l\u2019Europe, a attribué aux victimes ou à leurs familles près de 400 000 $ CAN pour les dommages matériels et moraux ainsi que les frais de procédure.La Cour a conclu dans onze cas sur treize à une violation du droit à la liberté d\u2019expression et dans neuf cas à une violation du droit à être jugé par un tribunal indépendant et impartial.Les requêtes avaient été présentées par sept journalistes, des écrivains et avocats ayant publié des livres ou des articles sur le problème kurde et condamnés à de lourdes amendes et parfois à la prison pour « propagande séparatiste ».Parmi eux figurent notamment Haluk Gerger, journaliste, le professeur d\u2019économie Fikret Baskaya, l\u2019éditeur d\u2019un hebdomadaire d\u2019Istanbul, Kamil Tekin Surek, à l\u2019origine de cinq requêtes, et l\u2019ancien président du syndicat des travailleurs du secteur pétrolier, Munir Ceylan.Sur les cinq requêtes présentées par M.Surek, l\u2019éditeur a eu gain de cause dans trois cas sur le point de la liberté d\u2019expression et dans les cinq sur la question du tribunal indépendant.La Cour a en outre condamné la Turquie dans deux autres affaires, concernant des Kurdes disparus, torturés ou tués.Elle a attribué 70 000 $ à Selma Tanrikulu et à ses enfants.Son mari, médecin de l\u2019hôpital de Silvan (sud-est de la Turquie), avait été tué par balles dans la rue par des inconnus, sans que la police sur place n\u2019intervienne pour arrêter les meurtriers.Elle a aussi accordé près de 170 000 $ à la famille d\u2019un homme disparu après avoir été détenu par les forces de l\u2019ordre près de Diyarbakir.Son frère, qui est l\u2019un des requérants, avait été lui-même torturé par la police à la même époque.Les jugements de la Cour sont contraignants pour les pays du Conseil de l\u2019Europe.Le Comité des ministres, chargé de contrôler l\u2019exécution des jugements, a récemment demandé à la Turquie de se conformer, comme tous les États membres en ont l\u2019obligation, à la convention européenne des droits de l\u2019Homme après une dizaine de condamnations de la Cour pour de graves affaires kurdes (tortures, disparitions, meurtres commis par les forces de l\u2019ordre).Par ailleurs, sur le terrain, Ankara a affirmé hier que l\u2019incursion de ses troupes dans le nord de l\u2019Irak n\u2019était pas dirigée contre l\u2019intégrité territoriale de ce pays mais contre la rébellion kurde de Turquie.Le régime turc a apporté cette précision en réaction à la demande russe d\u2019un arrêt de cette opération militaire.CHILI Pinochet à la caisse n Le contribuable britannique devra défrayer une large part des importants frais légaux accumulés par l\u2019ancien dictateur chilien Augusto Pinochet dans son bras de fer avec la justice, a décidé hier la Chambre des Lords.Mais le sénateur à vie devra tout de même payer pour l\u2019audience initiale de la Haute Cour de Londres sur son immunité en octobre, et le réexamen de cette question par la Chambre des Lords en janvier et février.Autre mauvaise nouvelle pour le vieux général, il a été mis en accusation par le parquet de Rome pour sa responsabilité dans la disparition en Amérique latine de huit citoyens italiens durant les années 70 et 80.Augusto Pinochet faisait déjà l\u2019objet de poursuites en Italie pour la mort de trois Italiens au Chili durant sa dictature.d\u2019après AP et AFP COLOMBIE Combats meurtriers n Des combats qui se sont déroulés hier à 50 km au sud de Bogota entre les forces armées colombiennes et la guérilla marxiste des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) ont fait plus de cinquante morts.Au moins 37 guerilleros et 15 soldats ont été tués dans ces affrontements, qui interviennent alors que des négociations de paix devaient s\u2019ouvrir cette semaine dans le but de mettre fin à 40 ans d\u2019une guerre civile qui continue de faire 10 000 morts par an.Elles ont été reportées au 20 juillet, officiellement pour des raisons techniques.d\u2019après AFP ULSTER Blair monopolisé n Le premier ministre britannique, Tony Blair, va donner la priorité au processus de paix en Irlande du Nord sur le reste de ses engagements « aussi longtemps que nécessaire », a déclaré hier son porte-parole.M.Blair prévoit toujours d\u2019avoir finalisé « vers le milieu de la semaine prochaine » la législation déléguant les pouvoirs de Westminster à l\u2019ensemble assembléegouvernement de Belfast.Mais les protestants unionistes de David Trimble n\u2019ont pas encore donné leur accord à cette formule, réclamant davantage d\u2019assurances sur le désarmement de l\u2019IRA et les sanctions contre le Sinn Fein si le groupe armé manque à ses engagements.d\u2019après AFP AFGHANISTAN Prêts à discuter n Les Talibans au pouvoir à Kaboul ont appelé hier à des discussions avec les États-Unis sur le sort du terroriste présumé Oussama ben Laden, dont ils ont confirmé la présence en Afghanistan.La veille leur chef suprême, le mollah Mohammad Omar, avait affirmé ignorer où se trouvait ben Laden alors que les États-Unis avaient décidé d\u2019imposer des sanctions contre Kaboul « en raison de son soutien à Oussama ben Laden et à son réseau terroriste ».Ben Laden est, selon Washington, le cerveau des attentats contre les ambassades américaines à Nairobi et Dar es Salaam en août 1998, dans lesquels 224 personnes, dont 12 Américains, avaient péri.d\u2019après AFP CONGO On signe demain n Les dirigeants des six pays impliqués dans la guerre qui fait rage depuis 11 mois au Congo- Kinshasa se retrouveront demain pour donner leur accord final au plan de paix finalisé mercredi.Le calendrier de retrait des forces étrangères de la République démocratique du Congo est toutefois toujours mal défini, ainsi que la question du départ des rebelles des régions qu\u2019ils contrôlent dans l\u2019est du pays, ce qui a abouti à une partition de fait du Congo-Kinshasa.d\u2019après AP PHOTO AFP À Belgrade, des citoyens signent une pétition pour la démission du gouvernement Milosevic.En Yougoslavie, l\u2019opposition à Milosevic se fait de plus en plus bruyante et insistante.Milosevic s\u2019accroche malgré l\u2019opposition qui grandit d\u2019après AFP et AP BELGRADE Les manifestations se sont multipliées hier, en Yougoslavie, réclamant le départ du président Slobodan Milosevic.Mais celui-ci ne donne aucun signe d\u2019une démission imminente et, au contraire, il organise la contre-attaque.Ainsi la télévision publique serbe a-t-elle durement attaqué les principaux dirigeants de l\u2019opposition.Parmi les cibles de ses attaques verbales figuraient le représentant serbe de l\u2019opposition au Kosovo Momcilo Trajkovic, l\u2019évêque Artemije et surtout le président du Parti démocratique, Zoran Djindjic, accusé de vouloir mener le pays à l\u2019anarchie.Le Parti socialiste du président Milosevic avait déjà lancé une campagne de propagande contre Djindjic, figure de proue de l\u2019opposition démocratique.Les socialistes de Nis, troisième ville de Serbie, ont par exemple qualifié l\u2019ancien maire de Belgrade et chef du Parti démocrate de « porte-parole officieux de l\u2019OTAN et des séparatistes albanais ».Le gouverneur de la région de Prokuplje, Ratko Zecevic, a qualifié la coalition de l\u2019opposition de « cirque ambulant lancé de l\u2019étranger.Pendant que nous défendions le pays et maintenant que nous sommes en train de le reconstruire, ces déserteurs viennent ici prêcher la culture européenne », a-t-il ajouté.Zoran Djindjic s\u2019était exilé en Macédoine pendant les frappes de l\u2019OTAN sur la Yougoslavie, craignant pour sa vie.Belgrade l\u2019accuse depuis d\u2019avoir fui la conscription.Hier il s\u2019est rendu au Kosovo où il a reçu un accueil passablement hostile de Serbes de la province, qui contrastait avec les manifestations qu\u2019il a présidées ces derniers jours en Serbie centrale.M.Djindjic a déclaré espérer que les manifestations quotidiennes pourraient enclencher une grève générale pour le départ de l\u2019homme fort de Belgrade.« Rien ne peut justifier (les bombardements de) l\u2019OTAN.Mais si nous ne pouvons pas la destituer, nous pouvons en revanche destituer » le président yougoslave, a-t-il lancé devant 4000 opposants rassemblés dans le centre-ville.« Il nous faut cette année un véritable référendum démocratique sur la démission de Milosevic : pour Milosevic ou pour la Serbie.Son pouvoir est arrivé à un point où le choix est tout fait », a-t-il dit.On n\u2019en est pas là.M.Djindjic s\u2019est ainsi rendu au Kosovo pour rechercher le soutien de l\u2019Église orthodoxe qui s\u2019est déjà prononcée pour un changement à la tête de l\u2019État.Il a rencontré des représentants de l\u2019Église au monastère de Gracanica près de Pristina.Mais dans le village même, il a eu droit à un accueil hostile de la part d\u2019une centaine de personnes qui lui ont demandé où il était il y a un mois.Les autorités yougoslaves ne permettront pas l\u2019agitation en Serbie, a également averti Dragan Tomic, président du Parlement de la République fédérale de Yougoslavie et l\u2019un des principaux alliés du président Slobodan Milosevic.« C\u2019est à nous de leur (les opposants à M.Milosevic) dire que cela ne peut pas être autorisé en Serbie, que nous ne leur permettrons pas.Les populations de Serbie et du reste de la Yougoslavie ne permettront jamais que quelqu\u2019un d\u2019autre choisisse leur président à leur place », a souligné M.Tomic, qui s\u2019exprimait au moment où une vague de manifestations anti-gouvernementales a gagné plusieurs villes de Serbie à l\u2019appel de l\u2019opposition.« Milosevic n\u2019a nulle part où se cacher », a rétorqué Goran Svilanovic, président de l\u2019Alliance civique (GS), « nous le pourchasserons (.) et il ne nous échappera pas.(Nos dirigeants) nous ont couvert de honte en commettant des crimes de guerre ».À Rome, le leader modéré des Albanais du Kosovo, Ibrahim Rugova, annonçait pour sa part qu\u2019il rentrera la semaine prochaine au Kosovo, mettant ainsi un terme à son court exil italien.Interrogé sur sa rivalité supposée avec l\u2019Armée de libération du Kosovo (UCK), M.Rugova a répondu : « On peut tolérer de travailler ensemble.» Ibrahim Rugova a été élu à deux reprises avant la guerre par les Kosovars dans des élections non reconnues par Belgrade.La communauté internationale n\u2019a pas reconnu non plus sa « République du Kosovo ».Pendant les frappes aériennes, ses contacts officiels avec le président yougoslave avaient surpris.Il a expliqué depuis lors qu\u2019il était alors « en otage des forces de sécurité serbes ».REPÈRES/ALGÉRIE La démarche Bouteflika JOONEED KHAN L\u2019Assemblée populaire nationale (APN, Chambre basse) a adopté hier par 288 voix contre une seule, et 16 abstentions, le projet de loi sur la « concorde civile », donnant ainsi une base juridique à l\u2019amnistie offerte par le président Abdelaziz Bouteflika aux islamistes qui déposent les armes en Algérie.Ce vote, visant à mettre fin à sept années de guerre civile ayant fait 100 000 morts et un million de blessés et déplacés, était acquis dès lors que l\u2019initiative venait d\u2019un pouvoir entouré, dit le quotidien Liberté, de « zélateurs » qui, hier « éradicateurs », se sont reconvertis désormais en « réconciliateurs ».Mais, comme l\u2019a souligné le FFS de Hocine Aït Ahmed lors du bref « débat » précédant le vote, la loi ne fait que formaliser l\u2019accord entre l\u2019Armée nationale (ANP) et l\u2019Armée islamique du salut (AIS, bras militaire du FIS).C\u2019est « une amnistie mutuelle sur le dos des victimes », qui ne s\u2019inscrit pas « dans un cadre de recherche d\u2019une solution politique et démocratique globale », dit dans El Watan Mustapha Bouhadef, du FFS, qui s\u2019est abstenu lors du vote \u2014 dénoncé par des familles de victimes regroupées au sein de diverses associations.La solution doit respecter certaines données de base, poursuit-il, comme « le non-recours à la violence et le respect du principe de l\u2019alternance et des droits de l\u2019homme ».La classe politique algérienne avait réussi, avec la Plateforme de Rome en janvier 1995, à rallier le FIS à ces principes ; la démarche de Bouteflika marque un net recul par rapport à cet acquis démocratique.Le pouvoir, alors chapeauté par le général Liamine Zéroual, avait rejeté « en bloc et en détail » le Contrat de Rome.Sa démarche, aujourd\u2019hui articulée par le civil Bouteflika, ne dévie guère de ce rejet, même s\u2019il est question ces jours-ci de manoeuvres du FIS pour « une conférence scellant la réconciliation nationale ».Ces constatations illustrent bien la grande ambiguïté du projet de Bouteflika, qui reste aussi flou qu\u2019il a paru spectaculaire : compagnon de Boumediène dans la guerre d\u2019indépendance, Bouteflika dirigea la diplomatie algérienne de 1965 à 1979, et demeure pour l\u2019ex-parti unique FLN et les forces armées un homme du sérail.D\u2019où, de retour d\u2019un exil volontaire dans le Golfe, son ascension au sommet de l\u2019appareil pour remplacer Zéroual ; d\u2019où aussi la décision de ses six rivaux de se retirer en bloc à la veille de la présidentielle d\u2019avril en dénonçant un jeu lourdement truqué.À ses parrains, ses adversaires, ses compatriotes traumatisés, qui tous attendaient de le voir à l\u2019oeuvre, Bouteflika continue d\u2019offrir un spectacle déroutant : s\u2019appropriant la promesse de paix de ses six adversaires, il offre la réconciliation ; jouant sur son expérience diplomatique, il mise sur le sommet de l\u2019OUA à Alger la semaine prochaine pour réhabiliter l\u2019image ternie de son pays ; à l\u2019écoute des changements post-guerre froide, il épouse en Suisse la privatisation et la mondialisation ; ce qui ne l\u2019empêche de trouver la petite anti-française pour flatter le nationalisme algérien ; et, note El Watan, il manie la télévision mieux que tous ses prédécesseurs.Mais tous attendent maintenant de voir jusqu\u2019où il ira dans ses pirouettes sans s\u2019écraser au sol.À RFI cette semaine, il a avoué que son chemin était semé de « beaucoup d\u2019écueils ».« Tant que j\u2019ai la légitimité populaire et l\u2019aval de l\u2019armée, je ferai ce que j\u2019ai à faire », a-t-il ajouté.La légitimité, il ne l\u2019a pas, justement, d\u2019où le referendum sur la « concorde sociale » qu\u2019il projette d\u2019ici deux mois.Quant à l\u2019aval de l\u2019armée, il ne lui est pas garanti : celle-ci est divisée en clans rivaux et les islamistes armés salafistes et du GIA n\u2019ont pas désarmé, eux.Le président, dont les Algériens disent qu\u2019il posera une question du genre « Souhaitez-vous la paix ?», est déjà en campagne, lançant des appels au « soutien de tous ».Il a promis hier, sur France-2, de « tout faire pour qu\u2019évoluent les mentalités sur le rôle de la femme » mais « sans jamais heurter un verset du Coran ».Arabiste pur et dur, il s\u2019érigera sans doute en champion de l\u2019amazight et du français \u2014 un remaniement est attendu après le sommet de l\u2019OUA et le RCD de Saïd Sadi veut un « gouvernement d\u2019union nationale avec tous les partis démocratiques ». 5LP0401B0709 B 4 Vendredi 5LP0401B0709 ZALLCALL 67 07:59:35 07/09/99 B B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 Festival de jazz Abdullah Ibrahim: le chaman musical ALAIN BRUNET « Mon évolution se résume ainsi : sueur, sueur, sueur.et bien peu de sommeil.We always push ourselves beyond the conflict zone.Les seules personnes qui ne changent pas sont les prophètes et les abrutis », dit sèchement le musicien.Pour le plus accompli des jazzmen sud-africains, en fait, la notion d\u2019évolution est tout simplement organique, assimilable à la vie.Seul le travail peut en améliorer la marche.Élaborer davantage serait superflu.N\u2019insistons pas.Abdullah Ibrahim n\u2019a pas joué à Montréal depuis le milieu des années 80.Ekaya, son ensemble d\u2019alors, avait alors nourri, ravi, apaisé, élevé les âmes.Le jazz de ce fabuleux compositeur et pianiste, découvert par Duke Elligton au début des années 60, a toujours été chargée de sacré.Celui qu\u2019on appelait autrefois Dollar Brand (avant sa conversion à l\u2019Islam) a toujours vu dans la musique des propriétés thérapeutiques, chamaniques, profondément mystiques.C\u2019est toujours le cas, cordes symphoniques à l\u2019appui.Depuis une dizaine d\u2019années, bien peu de nouvelles nous sont parvenues d\u2019Ibrahim jusqu\u2019à ce qu\u2019on le redécouvre dans ce projet remarquable, présenté ce soir au théâtre Olympia ; brillante synthèse de ses oeuvres, étoffée par une imposante section de cordes, le disque African Suite (Justin Time / Enja) a été applaudi par la critique internationale.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle idée ni d\u2019un nouveau cycle de création, précise Ibrahim.Nous n\u2019avions tout simplement pas les fonds nécessaires ! Mais Allah est le plus grand des planificateurs et nous a permis de réaliser ce rêve.» L\u2019arrangeur Daniel Schnyder et les cordes de l\u2019Orchestre des Jeunes de la Communauté Européenne étaient aussi dans l\u2019agenda d\u2019Allah.« Ils sont issus d\u2019une nouvelle génération de musiciens classiques.Cette génération n\u2019érige aucune de barrières entre les styles », souligne Ibrahim.« C\u2019est pourquoi nous avons évité le piège d\u2019empeser le jazz avec les cordes.C\u2019est pourquoi il nous fallait des musiciens très ouverts.Pour solidifier l\u2019alliage, j\u2019ai suggéré à mes sidemen (le contrebassiste Ben Bullock et le batteur George Gray) une autre façon de percevoir le jeu, ce qui a grandement étoffé leur expression.Il s\u2019agit là d\u2019un début, le premier d\u2019une longue série de projets.» Qui plus est, Abdullah Ibrahim semble avoir établi un contact solide avec l\u2019ensemble I Musici de Montréal, qui accompagnera son trio au théâtre Olympia.« Cet orchestre est magnifique, clame l\u2019interviewé.Notre association devrait être concluante et nous ferons une fois de plus la démonstration que cette musique traverse les fontières.Sa plus grande qualité, je crois.» Comme vous l\u2019avez constaté, Abdullah Ibrahim préfère généralement le nous au je.L\u2019esprit communautaire et le militantisme du pianiste sud-africain dominent sa rhétorique.On l\u2019interroge sur ses origines ethniques (mère basuto et père bushman), il se refuse à les évoquer au bout du fil.« Nous, Sud Africains, faisons partie de la communauté des êtres humains.Il faut désormais tisser des liens solides entre les différentes communautés qui forment le pays.» Point à la ligne.Parti de sa terre natale depuis 1962 (non sans retours avortés), Ibrahim mit fin à son exil volontaire en 1990 lorque le régime d\u2019apartheid fut sur le point d\u2019être définitivement balayé \u2014 les élections ont eu lieu en 1994.Depuis lors, il effectue une navette régulière entre New York et le Cap.On le questionne sur les mutations culturelles survenues pendant ses trois décennies d\u2019exil, le sexagénaire se braque de nouveau.« Nos préoccupations n\u2019ont rien à voir avec les changements musicaux en Afrique du Sud.C\u2019est aux artistes de décider de ce qu\u2019ils adviendra de leur musique.Nos préoccupations résident plutôt dans l\u2019amélioration des conditions sociales.» Dans cette optique, Ibrahim a fondé au Cap une académie multidisciplinaire, baptisée M7.« Nous y proposons une panoplie d\u2019activités incluant Musique, Mouvement, Méditation, Médecine, Menu, arts Martiaux, et connaissance des Maîtres », explique le musicien.Pour en savoir plus long sur M7, un site internet sied à l\u2019adresse suivante : http/ www.m7.co.za.Lorsque chamanisme social et chamanisme musical font bon ménage.on peut imaginer une fascinante African Suite.Le trio d\u2019Abdullah Ibrahim et l\u2019ensemble I Musicii se produisent ce soir 18h, au Théâtre Olympia I Musici: AUJOURD\u2019HUI «Cet orchestre est magnifique.Nous ferons une fois de plus la démonstration que cette musique traverse les fontières.» (G) = Spectacle gratuit Midi Place du Complexe Desjardins (G) Greg Amirault Quartet Terrasse Grand Marnier (G) The Hoodangers 13h Terrasse Grand Marnier (G) Le Dixieband 14h et 15h30 Place du Complexe Desjardins (G) La Petite École du Jazz 14h Scène Air Transat \u2014 SRC (G) L\u2019Esprit de la Nouvelle-Orléans 15 h Chapiteau du Casino (G) The Hoodangers 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 Cinémathèque québécoise Bill Evans 16h, 18h, 20h Cinémathèque québécoise Wild Man Blues 16h Scène du Maurier (G) Mireille Proulx 17h Terrasse Grand Marnier (G) L\u2019Esprit de la Nouvelle-Orléans Chapiteau du Casino (G) Le Dixieband 17h30 Départ sc.Air Transat\u2014SRC (G) Parade de la Louisiane 18h Théâtre Olympia Abdullah Ibrahim avec I Musici de Montréal Spectrum Art Ensemble of Chicago Scène du Maurier (G) 4 Brass 18h30 Place du Maurier (G) The Chris Mitchell Quintet 19h Théâtre du Gesù Metalwood Scène Labatt Blues (G) Adam Karch Band Scène Air Transat \u2014 SRC (G) Jazz P.A.L.19h30 Monument-National Oliver Jones avec Angèle Dubeau et la Pietà Scène Bleue Dry (G) Cascabulho 20h Chapiteau du Casino de Montréal (G) Mimi Blais Scène du Casino Kelly Joe Phelps 20h et 22h Scène de la Louisiane (G) Nathan and The Zydeco Cha Chas 21 h Spectrum Jay Jay Johanson Métropolis The Herbaliser avec 4-Hero Salle B.Webster Rolph du MAC André Duchesne Scène du Maurier (G) Laura Love Place du Maurier (G) Jefferson-Grant Quintet Scène Labatt Blues (G) Mitch Wood and His Rocket 88s Studio Musimax (G) Jesse Cook 22h Scène Air Transat \u2014 SRC (G) Mother of Pearl Cinémathèque québécoise My first name is Maceo Scène Bleue Dry (G) The Dino Martinis 23h Théâtre du Gesù Matthew Shipp Duo avec William Parker Scène du Maurier (G) Laura Love Scène Labatt Blues (G) Adam Karch Band Minuit Savoy du Métropolis Kid Loco Minuit 30 Spectrum (G) Mitch Wood and His Rocket 88s Abdullah Ibrahim Une image vaut mille notes MARIE-ÈVE GÉRIN Le chat bleu est au Festival de jazz, ce que le petit bonhomme vert est au Festival Juste pour rire.Yves Archambault, à l\u2019instar de Vittorio, a créé un symbole.Et dire que l\u2019illustrateur \u2014 un grand gaillard qui fait plus de six pieds et se juche sur des espadrilles à plateforme \u2014 est allergique aux chats ! Graphiste de formation, Yves Archambault a choisi de mettre sa plume au service de la musique.Mais comme son félin au corps musical, il préfère les ruelles aux boulevards.Le grand public ne sait rien de lui.« Je ne tiens pas à me montrer », dit-il à une admiratrice qui s\u2019en étonne.« La création est là où elle doit être.Je suis maladroit avec les mots », dit-il.En noir de pied en cap, un crâne rasé qui pourrait lui donner un air de dur, l\u2019artiste n\u2019est pas moins timide et d\u2019une grande simplicité.Les mots trébuchent au bout de ses lèvres, comme portés par l\u2019enthousiasme.« Le dessin prend tout l\u2019espace dans ma vie », dit-il, en s\u2019excusant presque de ne pas nourrir d\u2019autres passions.« Je n\u2019arrête pas d\u2019en découvrir toutes les possibilités ».Il a écrit son curriculum vitae spécialement pour La Presse.« Je n\u2019en ai jamais eu besoin.», dit-il simplement.Normal.Depuis 15 ans, il jouit du statut enviable d\u2019« artiste en résidence ».Il avait 25 ans quand il s\u2019est joint au Festival, il en a 40.Il a commencé en faisant les affiches publicitaires des spectacles du Spectrum et, en 1988, il fait le grand saut.Les onze dernières affiches de l\u2019événement sont les siennes.Le logo, le même depuis 1980, est de Jacques Bourrassa.Exigeant, le président Alain Simard \u2014 qui a créé les affiches de ses premiers spectacles ! \u2014 a fait des arts visuels son grand dada.« Yves remet toujours son travail en question, dit le grand patron.On s\u2019est trouvé un artiste qui a une notion très forte de ce qu\u2019est une affiche.» Yves Archambault a aussi imaginé des pochettes de disque pour Michel Rivard, Jean Leloup, Richard Séguin, Paul Piché et Marie-Michèle Desrosiers.Né sur le Plateau, d\u2019un père chanteur de jazz et peintre et d\u2019une mère psychologue, il gribouille depuis toujours.Adolescent, il faisait les affiches pour les pièces de théâtre de son école et illustrait les travaux de recherche de ses amis.Vittorio Fiorucci et Yvan Adam \u2014 Le Déclin de l\u2019empire américain, Cruising bar \u2014comptent parmi les affichistes qu\u2019il admire.« Les années 1970 sont une grande époque de liberté et de création pour les affichistes, signale- t-il.Aujourd\u2019hui, avec l\u2019infographie, c\u2019est beaucoup plus difficile de reconnaître une griffe.Une affiche a tendance à ne devenir qu\u2019un véhicule d\u2019information au lieu de recréer l\u2019âme d\u2019un événement », déplore-t-il.Au sous-sol du Musée d\u2019art contemporain où toutes les affiches du Festival de Jazz sont exposées, Yves Archambault raconte que, ces dernières années, la grande question est de savoir si le chat, créé en 1993, doit revenir systématiquement sur les affiches.Il reste que sa série préférée date de 1994, l\u2019année du 15e anniversaire, et met en vedette des chats musiciens aux yeux humains.« Certains reprochent à mon chat de ne pas être sympathique.Mais les musiciens de jazz ne sont pas tous sympathiques.Miles Davis est très aimé mais il n\u2019était pas très aimable », lance-t-il.« Le Festival n\u2019a pas un tempérament racoleur, poursuit-il.On craint de trop infantiliser le Festival.Cette année, on a choisi de revenir à l\u2019essentiel, au musicien.» Mais son chat n\u2019est pas en reste.Il s\u2019est trouvé une planque sûre : le coeur de milliers d\u2019amateurs de jazz.«Avec l\u2019infographie, c\u2019est beaucoup plus difficile de reconnaître une griffe.» PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse © Yves Archambault, le père du chat Ste-Cat, peint des tableaux \u2014 qu\u2019on retrouve à la galerie du Festival \u2014 en s\u2019inspirant des spectacles qu\u2019il va voir.Dee Dee Bridgewater: le jazz survivra à l\u2019an 2000 Associated Press TABARKA, Tunisie La chanteuse américaine Dee Dee Bridgewater est d\u2019avis « que le jazz survivra au prochain millénaire ».Parce que, dit-elle, « les gens ont besoin de musique vraie ».« Rien ne peut remplacer le feeling.Le jazz est une musique de créativité et d\u2019improvisation, c\u2019est une source d\u2019inspiration », souligne celle qu\u2019on surnomme « la reine du jazz » et qui pense que, au contraire, « le techno ne va pas durer ».Dans un entretien avec l\u2019Associated Press en Tunisie, en marge du 4e festival de jazz de Tabarka, Dee Dee Bridgewater estime toutefois qu\u2019un siècle après sa naissance à la Nouvelle-Orléans, ce genre musical créé par les Noirs américains du sud des États-Unis « n\u2019a pas beaucoup évolué depuis les années 1950-60.On y a ajouté certains éléments, mais dans la façon de jouer cette musique, il n\u2019a pas eu de changement notable », note-t-elle.Dee Dee Bridgewater est la vedette de ce festival de jazz dans cette station balnéaire du nordouest tunisien.En outre, elle sera à Montréal le 31 décembre pour un concert au Palais des congrès, justement pour fêter l\u2019an 2000.« En ce qui me concerne, j\u2019essaie Dee Dee Bridgewater de perpétuer la tradition qu\u2019on est en train de perdre, en m\u2019attachant à garder un peu le style d\u2019Ella Fitzgerald et d\u2019autres artistes de son genre et à communiquer l\u2019amour du jazz aux jeunes chanteurs », assure- t-elle.« Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui essaient de faire des choses nouvelles, plus modernes, pour commercialiser leurs productions et vendre des disques, aspects qui n\u2019étaient pas très importants dans les années 50 », fait-elle observer sur un ton mêlé à la fois d\u2019amertume et de compréhension.9 juillet 1988: Salif Keïta «Le rock, le funk et le R&B sont les feuilles, le jazz est le tronc et les racines sont africaines.» Ainsi parlait Salif Keïta, ce Malien albinos qui a tourné le dos à la caste des griots pour se consacrer à un métissage international de pointe.Ce soir-là, il avait enflammé la Nuit africaine du St-Denis, une des plus longues et des plus chaudes de l\u2019histoire du FIJM.FILL251 5LP0502B0709 B 5 Vendredi 5LP0501B0709 ZALLCALL 67 08:04:23 07/09/99 B Festival de jazz LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 R B 5 Caetano Veloso à la hauteur de sa légende ALAIN BRUNET Il était 23 h 15, ma frustration était totale.Il fallait déserter un événement mémorable, il fallait quitter le Métropolis, là où triomphait le plus grand artiste vivant de la chanson brésilienne.Le gossage qu\u2019implique le déplacement de la salle Wilfrid-Pelletier au Métropolis (because la grève) et les ajustements obligés de la billetterie nous avait mené trop tard.La foule était chaude, bruyante, impatiente, peu attentive au fort intéressant Vinicius Cantuaria, nouvelle coqueluche brésilienne établie à New York.Enterré par la clameur de l\u2019auditoire (qui lui a manqué de respect en jasant si fort pendant sa prestation), le pauvre homme s\u2019est frappé à un mur d\u2019indifférence.et une sonorisation déficiente.Décidément, ce n\u2019était pas l\u2019endroit idéal pour découvrir enfin ce quinquagénaire cravaté et souriant, qui n\u2019a en rien perdu ses airs gavroches.Il était 22 h 15, les vents sont soudain devenus favorables, les bonnes ondes ont envahi l\u2019amphithéâtre.Car l\u2019homme qu\u2019on avait devant nous avait la stature et l\u2019autorité que la légende lui confère.Caetano Veloso entonne un air doux (Minha Viz Minha Vida), et quatre tambourineurs de Bahia font rouler les baguettes sur les peaux.Cette vigoureuse samba était le préambule à une mélodie poignante, signée Jorge Ben.Après quoi, Veloso chantera Meditaçao, un classique de la bossa nova qu\u2019a naguère imaginé feu Tom Jobim.C\u2019est que Veloso aime émailler son répertoire récent de classiques brésiliens, nous a-t-il indiqué en interview \u2014 on peut aussi le constater sur son dernier album « live », Prenda Minha.Caetano attaquera ensuite un de ses classiques, Terra.La chanson est merveilleusement arrangée par le violoncelliste Jacques Morelenbaum, son directeur musical et coréalisateur de l\u2019album Livro.Les tensions orchestrales servies hier témoignaient d\u2019un raffinement et d\u2019une originalité sans pareil.Aux grandes mélodies et aux textes brillants de Veloso, on avait juxtaposé des vents à la Gil Evans, des rythmes afro-brésiliens concoctés à Bahia (sa région natale), des fragments de musique contemporaine de souche européenne, et plus encore.Fabuleux ! Après avoir interprété une bossa lascive (Desde Que O Samba) en s\u2019accompagnant seul à la guitare (et que ses fans lusophones établis dans cette île chantaient à l\u2019unisson), l\u2019artiste s\u2019est adressé à la foule dans un français très correct \u2014 qu\u2019il considérait « limité ».en toute humilité.Veloso n\u2019est pas un chanteur puissant, mais sait maximiser ses potentialités, notamment en utilisant une fort jolie voix de tête.L\u2019orchestre a de nouveau été mis à contribution pour la magistrale Manhata, inspirée d\u2019un poète du XIXe siècle « qui avait prophétisé la poésie moderne » en évoquant la puissance du fric américain sur Wall Street, pour reprendre l\u2019explication de l\u2019auteur-compositeur-interprète.Nous assistions en direct à l\u2019interprétation d\u2019un classique de la chanson mondiale.Ce spectacle généreux (au moins la moitié, en tout cas) avait tout de la grande synthèse, résumé d\u2019une oeuvre majeure, échelonnée sur plus de trois décennies.Le mouvement Tropicalismo, que Veloso a jadis fondé avec (notamment) Gilberto Gil, avait pour objet d\u2019injecter toute la modernité disponible sur terre dans la nouvelle culture brésilienne.Hier soir, on réalisait que ce maître de la chanson n\u2019en avait jamais oublié les bases, qu\u2019il avait rendu son projet à terme, que le tropicalisme fait désormais partie du patrimoine terrestre.Criant d\u2019actualité, tout simplement géant.PHOTO ERIC ST-PIERRE, La Presse © Caetano Veloso avait, hier soir, la stature et l\u2019autorité que la légende lui confère.Humour, délices et orgue.Hammond JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Jimmy Smith avait mangé du « Cat » enragé hier soir, avant son concert au Spectrum.Pour sa première visite montréalaise depuis.depuis.le maître suprême du Hammond B3 a tout fait ou presque : insulté l\u2019éclairagiste, bavé les « frenchies », chanté de l\u2019opéra, imité les dents de la mer avec son dentier et on en passe.Est-ce qu\u2019il a joué de l\u2019orgue ?Bien sûr.Non sans s\u2019être permis un retard d\u2019une demiheure sur l\u2019horaire officiel.Mais les fans n\u2019en étaient pas à 30 minutes près puisque M.Smith, apprenait-on de la bouche même d\u2019André Ménard avant le concert, avait déjà annulé trois fois sa présence au Festival de jazz.Qu\u2019importe puisqu\u2019il était là comme un seul homme hier, avec son veston rose, sa cravate, son quartette de musiciens bien sapés et son sens de l\u2019humour pour le moins imprévisible.De fait, on avait parfois l\u2019impression d\u2019être en plein milieu du Festival Juste pour rire, tellement notre homme avait envie de jouer les bouffons.Des blagues au goût parfois douteux et pas du tout politiquement correct, ajouterons-nous \u2014 ce qui fait quand même du bien parfois.Jazz dans la musique, rock\u2019n\u2019roll dans l\u2019attitude : de ses fans (nombreux) à l\u2019équipe technique, monsieur n\u2019a épargné personne.Et s\u2019il n\u2019a pas prononcé « Kiss my ass » dix fois hier soir, il ne l\u2019a pas crié une seule fois.En voilà un, me suis-je dit, qui n\u2019a plus de leçons à prendre de personne.À 71 ans et avec au moins 50 ans de club dans son « organe », Jimmy Smith fait ce qu\u2019il veut quand il veut.Nous faire compter de 1 à 10 à l\u2019envers ou quitter la scène en plein milieu d\u2019un morceau « pour aller pisser et (nous) laisser le temps d\u2019acheter une bière ».Occasion de céder tout le plancher à son buffle de batteur Frank Wilson, qui fera quelques démonstrations musclées de son savoir-faire.Chaque musicien a d\u2019ailleurs eu son petit moment hier soir, surtout le jeune saxophoniste ténor Michael Malone, particulièrement torride sur Eight Counts for Rita un méchant funk qui s\u2019avérera être le sommet de la soirée.Et à l\u2019orgue ?Pour tout vous dire, on s\u2019attendait à beaucoup moins, à en juger par son dernier album farci de ballades.Le monsieur fait effectivement moins de prouesses sur sa B3.L\u2019ombre de lui-même en quelque sorte.« Il est bon, mais il a déjà été meilleur », m\u2019a confié mon voisin.On ne pouvait que lui donner raison.Cela dit, Smith n\u2019a rien perdu de son « swing », de son « growl » et de son « feeling », si vous me passez le vocabulaire spécialisé.En deux généreuses heures, il a donné exactement ce que le bon peuple voulait entendre : du blues, du hard bop mâtiné de soul, quelques passages gospel et les classiques des classiques, de The Cat à Back at the Chicken Shack, en passant par What a Wonderful World livré au final, le dentier étincelant sous les projecteurs.Sueur en prime, ce concert était tout ce que celui d\u2019Oliver Jones n\u2019avait pas été la veille.Avec tout ça, on allait oublier de vous parler de la Louisiane.Même si le temps s\u2019est refroidi, la fête se poursuit dehors chaque soir à la scène du même nom.Hier, le spectacle de Nathan et ses Zydecos Chas Chas a eu lieu malgré la pluie et il aura aussi lieu ce soir, à moins d\u2019un orage thermonucléaire.Rencontré quelques heures avant son concert, l\u2019accordéoniste de Lafayette a décrit son style comme du « traditionnel revu à la sauce moderne ».Digne héritier de Clifton Chenier, fils spirituel de Buckwheat Zydeco (« il m\u2019a appris la base », dit-il) Nathan n\u2019aspire qu\u2019à une chose : « Perpétuer la tradition tout en étant créatif, mettre de tout dans mon zydeco comme on met de tout dans un gombo et surtout, vous faire danser en dehors de vos souliers en vous faisant perdre la tête.» Le tout sous l\u2019oeil complice du Créateur, ajoutera- t-il en triturant son pendentif de Jésus.PHOTO ERIC ST-PIERRE La Presse © « Got My Mojo Working.» L\u2019organiste Jimmy Smith tenait visiblement la forme hier soir au Spectrum.Faire le plein de jazz pour l\u2019année Le 20e Festival de jazz de Montréal bat son plein et moi je fais le plein pour l\u2019année.C\u2019est l\u2019orgie, malgré les transferts de salles, les annulations et les problèmes de remboursement des billets.Remboursement partiel seulement au réseau Admission, ce qui rend furieux ceux qui ont acheté pour des milliers de dollars de billets de séries pour la Place des Arts.« Je n\u2019achèterai jamais plus de séries à l\u2019avance », m\u2019a dit un directeur de compagnie en entrant au théâtre Olympia.Reste que ce festival est unique, riche et généreux.Un moment privilégié avec une programmation orgiaque et je me gave de jazz, de blues, de zydeco, de swing, de raï et de musiques latines.Faute de jam sessions à l\u2019hôtel hôte du Festival, qui est en rénovation (d\u2019où l\u2019ambiance sinistre) j\u2019ai même fait l\u2019effort de finir quelques nuits au Métropolis pour habituer mon oreille aux scratchs des DJ.Toutefois, dimanche soir, c\u2019est à La Ronde que je serai pour admirer le feu d\u2019artifice de la firme Igual d\u2019Espagne.Le feu offert samedi dernier par l\u2019Angleterre sera difficile à surpasser.La compétition promet d\u2019être intéressante.Je regrette seulement que pour son 15e anniversaire, l\u2019Internationale Benson & Hedges n\u2019ait pas pu nous offrir 15 firmes en compétition ! Palace vide n S\u2019il y a un endroit sur les lieux du Festival de jazz que j\u2019aurais aimé fréquenter, c\u2019est bien le Crystal Palace, un magnifique chapiteau conçu par Burt van Timmeren.Vous allez le reconnaître, c\u2019est lui qui nous avait amené l\u2019inoubliable Boulevard des rêves perdus de Hollande au parc Lafontaine en 1988 ! Je l\u2019ai rencontré au bar.Il m\u2019a paru être le plus malheureux de toute l\u2019équipe du Festival : « Je vis maintenant au Costa Rica mais je gardais un merveilleux souvenir de Montréal et c\u2019est pourquoi j\u2019ai accepté de remonter un grand chapiteau pour le Festival de jazz ! On peut y entrer jusqu\u2019à 800 personnes, ou 400 assises aux tables, mais comme les concerts ont dû être déplacés, la place est vide.» Dire que c\u2019est le plus beau décor que le Festival nous ait jamais offert.Bruce Willis s\u2019amuse n Montréal est en effervescence, entre la musique, le rire, les feux d\u2019artifice et le cinéma.Bruce Willis Bruce Willis, qui est en tournage ici jusqu\u2019à mardi dans The Whole Nine Yards avec, entre autres, Matthew Perry et la belle Rosanna Arquette, semble en profiter.On l\u2019a vu assister au feu d\u2019artifice à La Ronde ; mardi dernier il a dîné à son Planet Hollywood, mais c\u2019est plutôt au Jello Bar qu\u2019il a choisi d\u2019aller s\u2019éclater ! Je n\u2019ai appris que le lendemain, par le barman, que l\u2019acteur-rocker y avait fait un jam du tonnerre avec ses musiciens.Les festivals se bousculent n Le Festival Juste pour rire nous rentre dedans ! Moi qui pensais avoir le temps d\u2019aller au Festival d\u2019été de Québec entre le jazz et le rire, soit entre le 11 et le 15 juillet, mais je vais devoir en faire mon deuil.À mon grand regret, car je m\u2019ennuie de notre belle vieille capitale.Les spectacles en salles du Festival Juste pour rire viennent même se juxtaposer aux concerts de jazz ! La première de Monsieur chasse de Feydeau a eu lieu au théâtre Saint-Denis pendant le concert de Dave Brubeck dans la salle voisine et je suis allée voir l\u2019éblouissante performance de Brachetti au centre Pierre-Péladeau juste avant le gros concert afro-cubain et techno du Festival de jazz.Ajoutez, pour le week-end, une première Fête créole au marché Maisonneuve pour ceux qui préfèrent les rythmes dansants et sensuels des Antilles.Ouf ! Ça se bouscule au portillon des festivals.Lundi soir, « Juste pour rire », il faudra assister à la première de La Capitulation à La Licorne, mardi aux premières des Sept Péchés capiteux au cabaret, ne serait-ce que par curiosité car moi, j\u2019y perd mon latin : point de colère, ni d\u2019avarice, ni d\u2019envie, péchés peu capiteux d\u2019accord, mais ni paresse, ni luxure, ni gourmandise !! ! Bonne nouvelle : les galas francophones au théâtre Saint-Denis devront forcément commencer à 19h30 pile car ils seront transmis en direct (13 $) sur le canal Indigo du 15 au 19 juillet.Les abonnés pourront enregistrer les spectacles, s\u2019organiser des soirées entre amis en direct ou pendant les longues nuits d\u2019hiver ! Premier film en anglais n Bénédicte Ronfard, metteur en scène de théâtre, réalise son tout premier long métrage : Dog.Un film en anglais ! Pas de problème, elle maîtrise bien la langue, son mari est anglais.Il s\u2019agit d\u2019un drame, une histoire de meurtre et de vengeance.Un film d\u2019atmosphère, dont le tournage a commencé lundi autour des raffineries de Montréal-Est, avec, en vedette, Pascale Montpetit en veuve Pascale Montpetit vengeresse, Marthe Turgeon, qui joue sa mère, France Arbour et Éric Goulem.Pascale Montpetit vient tout juste de terminer cette semaine le tournage de Petite Histoire d\u2019un homme sans histoire, un court métrage de Jean- François Asselin qui met en vedette Marcel Leboeuf et Marc Labrèche, Dorothée Berryman et Michel- André Cardin.Denise Boucher en forme n J\u2019ai rencontré une Denise Boucher (Les Fées ont soif) en pleine forme.Elle a écrit de jolies chansons, que nous retrouverons sur l\u2019album que vient d\u2019enregistrer Chloé Sainte-Marie, et elle s\u2019envole pour la France le coeur léger : « Je suis invitée pour la deuxième fois à participer au Festival des voix de la Méditerranée.Je fais écho.Je suis la voix qui vient du froid ! Je vais faire des lectures et de l\u2019animation et surtout, je vais me plonger dans un bain de poésie car j\u2019aurai la joie de me retrouver avec les 70 poètes européens invités à Lodène, tout près de Montpellier.Je vais me régaler, d\u2019autant plus que je connais de très bonnes tables.» Bon voyage ! Blanchard sur les planches n Claude Blanchard, second début ! Croyezle ou non, le comédien que bien des jeunes ont découvert grâce à la télésérie Omertà, se prépare à faire un retour à la scène cet automne.Mais qu\u2019est-ce qui le pousse à retourner dans cette galère à son âge ?C\u2019est la demande, suite à son spécial télé.Alors, trop heureux d\u2019être encore désirable, et en pleine forme, Claude effectuera sa première tournée Claude Blanchard depuis 25 ans ! Un spectacle d\u2019humour et de chansons, intitulé C\u2019est beau la vie, avec un big band dirigé par André Labonté, le pianiste qui l\u2019accompagnait à l\u2019époque de La Cravate blanche.Claude sera entouré de choristes et de danseurs (ses) et il fera même un numéro de danse à claquettes qui rappellera ses débuts dans le métier, alors qu\u2019il était danseur dans les Lucky Boys avec Mac Michel ! Le mot de Cambronne, Claude.Judi Richards en tournée n Judi Richards part elle aussi en tournée.Vous pourrez la suivre au jour le jour à partir du 23 juillet et partager ses découvertes, ses rencontres et ses expériences de voyage pendant toute sa tournée de 17 spectacles en province, simplement en consultant son site Internet : http ://www.judirichards.ca n n n Je vous quitte là-dessus pour retourner jazzer jusqu\u2019à plus soif ! Bon(s) festival(s).EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 EN PRIMEUR GOOD MORNING AMERICA, |oeI Siege! « TARZAN EST UN HLM EXTRAORDINAIRE.» NEW YORK POST, Rod Preher « Le film le plus saisissant de Tété.\\ il vous éblouira et fera palpiter votre coeur.» VerKinrt française de T \\ R / V\\ .7KAME SONORE D5P0NBLE SUR CASSETTE ET DISQUE COWACÎ SUR ETTTQUETTE www.Tarzan.com APPARTIENT AU RÉSEAU TAKZAN* rropr>ett d Edg*r Wce BunougM.Inc er unlUé #»ec «uroflutton.TARZAN Ldg/tr 10c* Burrooghv tnc «t Disney tnicrptUc*.fnc Tôt» Drott* Reterwé» C.PAVOiiS PLAVERS \u20141 f PWWOWt >OATtH3 ¦ p\u2014 l-«MUUS^Wt\"ti I r\u2014 ?*MUUb KLATtHS .fAMOCb PlAYfcHS i r\u2014 QHOUPE MATHERS \u2014% VERSAILLES ?1 ] CENTRE EATON [ ANQRIQNON 11 CENTRE LAV AL [ |CAr^(teLSTWEw'~i |ST.EUSTACHE7| [TASCHEREAU 18»H I BOUCHERVILLE^l |ST.BRUNO^l [CINEMA DU CArVl [PELSON PLAZA^I [DORION CARRffOUR»7] f~ LES CINÉMAS OUZZO \u2014i r\u2014 LES CINEMAS OUZZO \u2014, i ¦ , i r\u2014 0*iE«SST-HYAONTME \u2014, i CAPTTOL .r- CARREFCHJP OU NORD jSTE.THERESE 8^ ] [TERREBONNE 8^ CARNAVALOWTVuaj*V |ST-HYACINTHE>/| ST.JEAN ?| [ ST.JEROME i REUPDELYS i r\u2014 C'NE-ENTWEPHtSE -¦ ¦-C'%E êNTWEPg'SE \u2014« i- CtNE-ENTREPEttSE \u2014.\u2014- CINEMA DE PARIS-¦ _.m I TROtS-RMERES^ |RBJR DE LYS GflANBY ?! | plaza REPENTKjNY»/11 ST.EBASILE^ VALLEYFIELD^I r$0*WOIfll '] \u2022 FAMOUS PLAYERS ¦ \u2022 FAMOUS PLAYERS \u2022 .FAMOUS PLAVE«S- \u2022 FAMOUS PLAVERS- i:>: VCHS»ON OHtWWAH «U\u2014CAJtt p\u2014 FAMOUS PUAVERS i y >-wuus Km»tHî> .f \u2014 hwwua Ku»TbMt» | i pwaxjb playews i p\u2014mwous puiyehs ¦ i i UWfcHUJ OOfcON i I PARAMOUNT [ttM0USRAYBS8SS^| iB^r^TBSSfg^Vl [ DORVAL.4 [ [ANQRIGNON V\\ [CAVENPtSHH f\u2014 LES CINÉMAS OUZZO r\u2014MEOA-P1EX»OUZ70 \u2014^ p\u2014MEOAPLEX*QU2ZO\u2014! ^ _ _ ._____¦ ¦_ pniiçi n rp7 i ce n\\ nrvcc ILACORDAIRE 11^1 TPOWT-VIAU 16^ | [SPHERETECH 14^1 \\ L AFFICHE! HO^ESOMcSêMAS i FAMOUS PUA VERS \u2022 \u2022 FAMOUS PLAYERS \u2022 ¦ FAMOUS PLAYERS \u2022 \u2022 FAMOUS PLAYERS- \u2022 C1NEPLE.X OOCON \u2022 L c pitul a on eh iW^Pii L/ne p/ece de Stéphane E.Roy Avec : Stéphane Franche, Martin Rouleau, Marc Bélanger et Stéphane E.Roy I DU 12 AU 21 JUILLET, 20 H I 18 JUILLET, 21 H THÉÂTRE LA LICORNE \u2022 4559, PA PIM EAU ADMISSION : 790-1245 LA LICORNE : 523-2246 \u2022 CROUPES : 845-2322 I f i/o Rire Bell -790 mama,«.«v : capi il»- Radio-Canada L'ENNUI Fi/w français (1998) de Cédric Kahtt.Scénario: C Kahn, Laurence Ferreira Barbosa, Gilles Taurand, d'après le roman d'Alberto Moravia.Images: Pascal Marti.Montage: Yann Dedet.Avec Charles Berling, Sophie Guillemin, Arielle Dombasle, Robert Kramer, Alice Grey, Maurice Antoni.120 min.\u2014 Complexe Desjardins Comédie de moeurs.Martin est un professeur de philo qui traîne une déprime professionnelle et sentimentale.Un jour, il fait la connaissance de Cécilia, une jeune fille qui servait de modèle à un peintre érotomane récemment décédé.S'installe alors entre eux une relation purement physique, car Cécilia n'a jamais rien à dire et elle s'offre à Martin avec une totale indifférence.Ce dernier est bientôt las de cette relation et songe à y mettre un terme.Mais lorsqu'il apprend que Cécilia voit un autre homme, il s'intéresse soudainement de manière obsessive à elle.FOLIES DE GRADUATION (American Pie) Film américain (1999) de Paul Weitz.Scénario: Adam Herz.Images: Richard Crudo.Montage: Priscilla Nedd-Friendly.Musique: David Lawrence.Avec Chris Klein, Jason Biggs, Thomas lan Nicholas, Eddie Kaye Thomas, Shannon Elizabeth, Tara Reid.95 min.\u2014 V.O.: Atwater, Plaza Côte des Neiges, Egyptien, Brossard, Galeries Laval, Lasalle, Lacordaire, Des Sources, Spheretech St-Lauretît.\u2014 V.F.: Boucherville, Carrefour Dorion, Carrefour Laval, Lasalle, Quartier Latin, St-Bruno, St-Eustache, Lacordaire, Terrebonne, Le Paradis, Potu-Viau.Comédie.C'est bientôt la fin de l'année scolaire pour les étudiants de high school, l'approche du bal des finissants, Jim, Kevin, Finch et Oz ont décidé de tout mettre en oeuvre pour perdre leur virginité.Jim jette son dévolu sur la belle Nadia, une ravissante étudiante d'origine européenne, tandis que Kevin espère convaincre sa petite amie Vicky d'abandonner ses réticences.Oz, pour sa part, poursuit de ses avances la très collet monté Heather.Quant à Finch, il compte profiter d'une rumeur voulant qu'il soit étonnamment bien équipé pour satisfaire la gent féminine.RUE ARLINGTON (Arlington Road) Film américain (1999) de Mark Pel ling ion.Scénario: Ehren Kruger.Images: Bobby Bukowski.Montage: Conrad Buff.Musique: Angelo Badalamenti.Avec Jeff Bridges, Tim Robbins, Joan Cusack, Hope Davis, Robert Gossett, Mason Gamble.119 min.\u2014 V.O.: Atwater, Brossard, Cavendish, Plaza Côte des Neiges, Egyptien, Galeries Laval, Lasalle, Lacordaire, Des Sources, Spheretech Si-Laurent.\u2014 V.F.: Boucherville, Carrefour Dorion, Centre-ville, Châteauguay Encore, Lasalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Bruno, St-Eustache, Terrebonne, Langelier, Taschereau, Pont-Viau.Thriller.Le professeur d'université Michael Faraday vit avec son fils Grant dans une banlieue paisible de Washington.Son garçon et lui se remettent difficilement du décès de son épouse, un agent du FBI tué dans une fusillade.Un jour, Michael porte secours à un gamin blessé à la main, dont les parents sont ses nouveaux voisins, Cheryl et Oliver Lang.Ceux-ci semblent constituer une famille américaine typique et sans histoire, mais Michael va découvrir des éléments troubles dans le passé d'Oliver.Bientôt, les soupçons et la méfiance s'installent entre les deux hommes.WEST BEYROUTH Film francO'libano-belgo-norvégien (1998) de Ziad Doueiri.Scénario: Ziad Doueiri.Images: Ricardo Jacques.Montage: Dominique Marcombe.Musique: Stewart Copeland.Avec Rami Doueiri, Mohamad Chamas, Rola Al Amin, Carmen Lebbos, Joseph Bon Nassar, Liliane Nemry.109 min.\u2014 V.O.avec sous-titres français: Le Parisien.Chronique.Le 13 avril 1975, Tarek revient de l'école quand il est témoin du massacre de 30 passagers d'un autobus par des terroristes masqués.C'est le début de la guerre civile à Beyrout.La cité est alors divisée en deux secteurs, les chrétiens d'un côté et les musulmans de l'autre.Avec leur insouciance d'adolescents, Tarek et son copain Omar tentent d'ignorer le drame qui s'installe.Comme il n'y a plus d'école, ils peuvent s'amuser toute la journée en compagnie de la belle May, une jeune voisine chrétienne.Mais petit à petit, les réalités de la guerre finissent par les rattraper.Source: Médiafilm WLA COURS QITLICOT ICHE I touakMfoun 13H30-15K3Û-17H30-ZIKJO v.o.«vec sou*- ; è 23H30 i«« vendredi ti Mmaxtt Mutoment \u2022n8i.i% e^x-Centris *^U)UJnH m mj_ ' f\" W0U8RJWBS\u2014 CENTRE EATON Entente Sardec-APFTQ Après six ans de négociations, l'Association des producteurs de film et de télévision du Québec a paraphé une entente collective avec la SARDEC (Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et compositeurs).L'accord d'une durée de trois ans entrera en vigueur le 1er août, indiquait hier un communiqué des deux syndicats professionnels.L'entente en 15 chapitres, visant essentiellement le long métrage de fiction, porte sur le contrat d'écriture, les délais de livraison et d'acceptation des textes, les retouches, les mentions au générique et les tarifs, entre autres choses.du Mau rier BILLETS DISPONIBLES FAITES VITE ! EN VENTE AU 790-1245, AU SPECTRUM ET A TOUS LES COMPTOIRS ADMISSION f Jazz,M, ESÈ mi au 11 juillet 1999 horaire partiel des concerts en salle SOIRÉE DE CLÔTURE SAMED110 JUILLET LES ÉVÉNEMENTS S3, du Maurier La PSSSSflK Î30 et CîTt 1073 HOMMAGE A ELLA FITZGERALD AVEC JERI BROWN, RANEE LEE, KAREN YOUNG ET LE VIG VOGEL BIG BAND LOLWPIA 1004.STE-CATHCRINE EST m .m.w5 0EMMN VENDREDI 9 JUILLET LES RYTHMES en collaboration avec CK0196.9 tt CH0M 977 THE HERBALISER ET SPACE CONTINUUM CE SOIR 1 METROPOLIS 59.STE-CATHERINE EST SAMED110 JUILLET Musmiai présente, LES VOIX DU MONDE 55 en collaboration avec MX 56 et C1AD LILISON Dl KINARA ET SÂO SPECTRUM DE MONTREAL 318.STE-CATHERINE OUEST 1 v DEMAIN I SAMED110 JUILLET -*21hQQ LES RYTHMES en collaboration avec CKX 96.9 et CHOM 97.7 ZEBDA METROPOLIS 59.STE-CATHEWNE EST v9 jjf SAMED110 JUILLET TtZlhQQ JAZZ CLUB S3, du Maurier «i collaboration avec MK 96 et CJAD rttf T.S.MONK SPECTRUM DE MONTREAL 318.SU-CATHERINE OUEST DEMAIN Tous les détenteurs de billets de spectacles transférés dans de nouvelles salles peuvent les échanger à la billetterie de la Place des Arts, ou le soir du spectacle, à la salle même.¦m * M n Qm Volkswagen V> cite 4 LU Mt transat Montreal \u2022 \u2022I A «Mi 1 Pour entraîner les rouleaux de cette essoreuse-jouet, au début du siècle, il fallait avoir du muscle ! Les enfants d'aujourd'hui aiment mieux faire rouler.la souris ! Venez admirer plus de 8oo objets de la célèbre collection du McCord et plongez au cœur même de l'expérience riche et diversifiée de notre ville.SimplementMontréal La PresscJï)Tr Musée McCord 690.rue Sherbrooke Our «t.Montréal M ri ru McGiU ou autobus 24 (514)398-7100.pOlltC www.muace-mccord.qc.ca 5LP0701B0709 B 7 Vendredi 5LP0701B0709 ZALLCALL 67 07:56:44 07/09/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 B 7 2768299 SPECTACLES Salles de répertoire BILL EVANS Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin): 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.BLACK CAT, WHITE CAT Cinéma du Parc (1): 16h30, 19h, 21h30, MINUIT.BUENA VISTA SOCIAL CLUB Ex-Centris (3): 13h, 15h, 17h, 19h, 21h; ven., sam.23h.CHAT NOIR, CHAT BLANC Ex-Centris (1): 12h45, 15h15, 17h45, 20h15.COURS, LOLA, COURS Ex-Centris (2): 13h30, 15h30, 17h30, 21h30; ven., sam.23h30.FRIDAY THE 13TH PART 3 IN 3-D Cinéma Impérial: 21h.LE TROU (THE HOLE) Ex-Centris (2): 19h30.LIMBO Cinéma du Parc (2): 17h, 19h15.LUCKY PEOPLE CENTRE INTERNATIONAL Ex-Centris (1): 22h40.MY FIRST NAME IS MACEO Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 22h.NIGHTS OF CABIRIA Cinéma du Parc (3): 19h.RADIOHEAD: MEETING PEOPLE IS EASY Cinéma du Parc (2): 23h30.RUSHMORE Cinéma du Parc (2): 21h45.TREASURE OF THE FOUR CROWNS 3-D Cinéma Impérial: 19h.WILD MAN BLUES Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 16h, 18h, 20h.WORLDS BEST COMMERCIALS 98 Cinéma du Parc (3): 15h15, 21h15, 23h45.Musique FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE AMPHITHÉÂTRE Orchestre Métropolitain.Dir.Joseph Rescigno.Richard Raymond, pianiste, et Cirque Eloize.Concerto pour piano (Gougeon), Smetana, Barber, Ippolitov-Ivanov, Dvorak, Grieg: 20 h.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Deux Pianos, Quatre Mains, de Ted Dykstra et Richard Greenblatt.Trad.de Danièle Lorain.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Gregory Charles et Jean Marchand.Du 7 au 10 et du 14 au 17 juillet: 20h.THÉÂTRE SAINT-DENIS II Monsieur Chasse!, comédie de Georges Feydeau.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Carl Béchard, Yves Desgagnés, Charles Lafortune, Diane Lavallée, Normand Lévesque, Linda Sorgini, Jean Maheux, Dominique Pétin, Vincent Giroux.Du 7 au 10, 13 au 17, 20 au 24, 27 au 31 juillet: 20h.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Le Capitaine Horribifabulo, mise en scène par Les Ventrebleus.Avec Geneviève Bélisle, Simon Boudreault, Éloi Cousineau, Philippe Lambert, Jean-Guy Legault, Anne Paquet, Catherine Ruel et Geneviève Simard.Du mercredi au samedi, 20h; également le jeudi à 13h, jusqu\u2019au 31 juillet.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Sinatra Remembered: du mer.au dim., 21h.ALFAMA (3467, Parc) Jean-Pierre Zanella: 22h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Alex Sohier et le groupe Dany Pouliot: dès 20h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Gilbert Lauzon et Serge Lachapelle: dès 20h.CABARET DU ST-SULPICE (1680, St- Denis) Dorothée Berryman: 21h30.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Jonas et The Blues Blooded: dès 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Les vrais gitans de Michaela: 21h.FOLIES SARAJEVO (2074, Clark) Trio Axel Fischt: 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Le groupe Momemtum: 21h.L\u2019OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Nick Beaudoin: 22h30.CAFÉ THÉLÈME (311, Ontario E.) Ensemble jazz Ludovics: 21h30.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Groupe The Unthinkable: dès 21h.BLUE SAX LOUNGE (7062, St-Laurent) The Whatever Blues Band: 22h.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MM CNN CÂBLE 9 V.LIFE HISTORY MP 11 11 45 58 13 13 22 22 21 21 23 23 20 20 24 24 CBC 5 VIE CANAL D GLOBAL DISC.FOX TÉLÉTOON TLC 19 h 30 20 h 00 4 4 7 7 8 8 5 5 1 8 < SRC SRC TVA TQc TQS 3 7 t 6 9 > @ G \\ ?M R ; ABCE 7 CBS 2 NBC 4 P h TV5 RDI RDS TSN NW YTV BRAVO A & E PBS CTV CTV TQS TQc TVA CANAUX CF CF VD CANAUX VD 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.= CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L\u2019INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNING CHANNEL - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV PBS MMAX SHOWCASE FAMILY CH.CÂBLE 34 9 38 48 31 31 36 39 37 37 68 46 3 3 47 49 29 35 30 30 48 32 25 25 19 19 33 33 40 40 34 27 27 28 28 15 15 44 35 18 18 50 36 47 CÂBLE Ce soir 8 La Grande Tournée (18:30) Baseball / Expos - Blue Jays Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma (23:28) Le TVA Scènes de rue Chambres en ville Cinéma au choix / LES VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS ou L'AGENDA D'UN TUEUR À GAGES Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Cinéma / LES SEIGNEURS DE LA PÈGRE (5) avec Martin Hewitt Les Intrépides Spirou Pignon sur rue Les Francstireurs Le Royaume Cinéma / UNE LONGUE JOURNÉE QUI S'ACHÈVE (3) avec Marjorie Yates, Leigh McCormack Cinéma / LES MOTS PERDUS (5) avec Rita Dell, Myriam Belhadj (22:33) Pas de vacances.Les Indices pensables Partis pour l'été / D.Clavet Scènes de crime Métier Policier Alfred Hitchcock présente.Le Monde de Stephen King / La Machine infernale (2/2) Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma / LES ÉTRANGERS (6) Pulse Acc.Hollywood Two of a Kind David Murray: A Sculptor.Stargate SG-1 Total Recall 2070 CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Cinéma / FROM RUSSIA WITH LOVE (4) avec S.Connery, D.Bianchi Comedy Now News Newswatch Cinéma / THAT HAMILTON WOMAN (4) avec Vivian Leigh, Laurence Olivier The National / CBC News National Update M*A*S*H World News M*A*S*H Frasier Two of a Kind Boy Meets.Sabrina.Witch Brother's Keeper 20/20 Friday News/Access H.Nightline (23:35) News CBS News E.T.Kids Say.Candid Camera Magnificent Seven Nash Bridges Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law and Order News Tonight.(23:35) Newshour Business Rep.Vermont.Wash.Week Wall $treet Berkeley Square Evening at Pops Cinéma / ANGEL.(4) BBC News Nightly Business Newshour Treasures.Scully.Mystery! / Touching Evil (3/5) Kavanagh QC World News Simon & Simon Law & Order Biography / William Shatner L.A.Detectives Cracker Law & Order Colin James: Blues Masters Bravo! Videos MovieTelevision Scanning.The Directors: Lars Von Trier Cinéma / ALL THAT HEAVEN ALLOWS (4) NYPD Blue Express Savoir-faire avec Lisa Tour de table Le Guide de l'auto L'Été sur l'île Express À la une Contact Animal Le Corps / Migraine-Mal infernal Les Châteaux / Jardins, Merveilles Biographies / Leonard Nimoy Rivalités/Roosevelt contre Morgan Bonanza CNN WorldView The Moneyline NewsHour Crossfire Celebrate the Century / 1990-1999 Larry King Live The World Today Sports Tonight Moneyline Tech Trek / Science Detectives Summer@disc.Champions.Wild Discovery / Bear Stories Discovery's People/Dar Robinson The Body / Dolphin Dimension Summer@disc.Champions.Cinéma (17:00) Billy the Cat The Lion King's Dinosaurs Cinéma / THE SHAGGY DOG (4) avec Tommy Kirk, Fred MacMurray Blossom Muppets Cinéma / SUPERMAN II (4) NewsRadio Cheers Home Improv.Real TV Cinéma / IN THE LINE OF FIRE (3) avec Clint Eastwood, John Malkovich Charmed NewsRadio Global News News Ready or Not E.T.Sliders Brimstone 20/20 Friday PSI Factor Way We Were The Rat Patrol Spies It Seems Like.Spice of Life Vintage Cinéma / THE SAND PEBBLES (3) avec Steve McQueen, Richard Attenborough Dealing, Dogs Pet Project Real Families TV Guide.The Tourist Timeless Places Martha Stewart TV Guide.Urban Peasant .for Dinner?Eros Countd.(17:00) CombatZone MuchMusic Countdown Electric Circus Beavis &.The Wedge Interfax Cool 80 Platine Clip Le Décompte MusiquePlus Bouge Cool 80 Motown Live Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / La Guitare Gibson La Boîte à Jazz / Jesse Cook Bruno Pelletier.Duo Benezra Musicographie / La Guitare Gibson World News Cdn Investor .Reports Big Life's.The Passionate Eye/Planet Islam The National Pamela Wallin & Co .Reports Big Life's.Euronews Capital Actions Le Monde ce soir La Famille royale inc.(2/2) Le Journal RDI Scully RDI Branché Le Canada aujourd'hui Golf (17:00) Sports 30 Mag Triathlon Cascades Superbike ASM Formule 1 Sports 30 Mag Sports 30 La Lutte WCW Madison Twisted Counterstrike Friday the 13th: The Series The Hitchhiker Strangers Oz Cinéma / EROTIQUE (5) (23:08) Yogi l'ours Rocko & Co.Les Graffitos Drôle de voyou Animania Splat! Les Simpson Rocko & Co.Yogi l'ours South Park Les Simpson Animania Bob Vila's Home again Barbie Paramedics: Two Cities Beach Crazy Surfers Paramedics: Two Cities SPGA Golf (17:00) Sportsdesk Pure Strength.Dog Challenge Football / Lions - Eskimos Voilà Paris Les Arts.Journal FR2 Thalassa Montagne Télé des FrancoFolies au Casino Journal belge Autour du Tour / Gén.Sens.(23:45) Combat.chefs Les Copines.La Beauté.Qui êtes-vous?Sortie gaie Êtes-vous libre?Éros et Compagnie La Vie en vrac / Trafic d'enfants.Trauma / Traumatologie Uh Oh! Animorphs Daria Worst Witch Shadow Raiders Beasties YTV's Hit List Breaker High Student Bodies Ocean Girl Are You Afraid Comics! Sports 30 / Spécial Alouettes Suzanne Colpron 18h K PAS DE VACANCES POUR LES IDOLES Catherine Vachon reçoit le groupe La Chicane.19h30 P THALASSA La Ciudad del Carmen fut pendant des années le plus important port de la crevette au Mexique.Aujourd\u2019hui, les plates-formes pétrolières envahissent cette zone de pêche.20h30 K ALFRED HITCHCOCK PRÉSENTE Un acteur au chômage tue son frère jumeau et se fait passer pour lui.21h A UNE LONGUE JOURNÉE QUI S\u2019ACHÈVE L\u2019action se passe dans les années 50.Fou de cinéma, un garçon de Liverpool a du mal à s\u2019adapter à sa nouvelle école.21h 3 BIOGRAPHIES Qui est en réalité Leonard Nimoy?L\u2019homme de Vulcain ou le comédien qui l\u2019incarne depuis 30 ans?Un portrait présenté par Stéphan Bureau.23h28 a NICOLAS ET ALEXANDRA Ce film, un drame historique, évoque la vie du dernier tsar de Russie.Leonard Nimoy EN BREF Changements à la télé communautaire ¦ La télévision communautaire des Îles-de-la-Madeleine cessera de diffuser en août suite à une mésentente avec la compagnie de cable locale.Duclos Câbk vision accuse la direction de CTCF-TV de ne pas payer ses dettes, en plus d'abandonner ses responsabilités en matière de programmation.La compagnie rompt ainsi avec la télévision communautaire après y avoir notamment investi, dit-elle, plus de 200 000$.Duclos Cablevision entend maintenant créer son propre service, projet pour lequel elle affirme avoir l'appui de l'équipe de production de la station communautaire.Pavarotti invite Aretha Franklin ¦ La chanteuse soul Aretha Franklin fait rarement les ouvertures, mais cette fois, ce ne sera pas un concert ordinaire.Mme Franklin chantera l'hymne national avant le concert des trois ténors José Carreras, Luciano Pavarotti et Placido Domingo, dans un stade le 17 juillet à Détroit.Elle pourrait aussi se joindre à eux pour un rappel.Ce spectacle sera le seul des trois ténors en Amérique du Nord en 1999.Selon un administrateur du Michi-gan Opéra Théâtre, Pavarotti avait eu l'idée d'inviter Aretha Franklin et la légendaire artiste a été « absolument ravie » d'accepter.Par ailleurs, le ténor italien a annoncé qu'il sera de l'inauguration du stade olympique SuperDome, à Sydney, le 6 novembre.Désolée, les mecs ¦ La chanteuse Sarah McLachlan en aura fini avec Lilith Fair, la tournée ne réunissant que des femmes et dont elle est à l'origine.Elle se dit fière du surprenant succès obtenu par l'initiative, après avoir lutté pour l'imposer.Au magazine Spin, e\\le confie qu'elle était « sous le feu des médias » et que revenait sans cesse la question « Pourquoi détestez-vous les hommes ?».Et Mme McLachlan de répondre : « Qu'est-ce que cela'a à voir avec le fait de détester les hommes ?Cela n'a rien à voir avec vous, les mecs.Désolée.» Lilith Fair, dont la dernière tournée débutait hier à Vancouver, aura présenté des affiches comprenant des artistes comme Paula Cole, Jewel Kilcher, Natalie Mer-chant, Missy Elliott, Sheryl Crow, Alanis Morissette et les Indigo Girls.« Je crois vraiment qu'on va finir sur une note élevée, a estimé Sarah McLachlan.C'est incroyablement gratifiant, mais c'est aussi une somme de travail énorme.» 5LP0901B0709 B 9 Vendredi 5LP0901B0709 ZALLCALL 67 08:00:12 07/09/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 B 9 OSM / Dvorak sauve tout CLAUDE GINGRAS L\u2019imagination qui caractérise habituellement les programmations de Dutoit était au ralenti.Très bien, ce retour à la populaire formule « Mozart Plus » pour la série de la basilique.Mais ce premier programme ne faisait que reprendre des oeuvres que l\u2019OSM vient de jouer au Japon après les avoir jouées tant et plus à Montréal.Il ne faut donc pas attribuer à la chaleur la demi-assistance d\u2019hier soir, puisque de chaleur il n\u2019y avait point, mais plutôt à cette affiche très banale, complétée par un violoniste fort quelconque que l\u2019OSM recevait il y a quelques mois à peine.La violoniste japonaise qui vient de faire la tournée s\u2019étant décommandée pour Montréal, pourquoi avoir encore fait appel à M.Sitkovetsky ?Pourquoi ne pas en avoir profité pour inviter un nouveau nom du violon ?Car même si M.Sitkovetsky a plutôt bien joué en avril dernier, il s\u2019est contenté hier soir d\u2019une exécution médiocre, comme celles qu\u2019il a toujours données ici même ou au disque.Si la ligne de violon était correcte dans l\u2019ensemble, on a entendu bien des malpropretés dans les doubles cordes dont regorge ce premier Concerto de Prokofiev.L\u2019engagement n\u2019y était pas non plus : des « airs » de grand violoniste, rien d\u2019autre.En fait, le coup de tonnerre entendu entre deux mouvements fut le moment le plus vivant de ce plat Prokofiev.La partie « Mozart » du programme était constituée d\u2019un interminable petit divertimento, auquel on avait ajouté une marche à la dernière minute.Finalement, le meilleur moment de la soirée fut la sempiternelle Nouveau Monde de Dvorak.Après le Japon, Dutoit peut maintenant la faire par coeur, bien qu\u2019il omette la reprise au premier mouvement.Sa gestuelle était particulièrement élastique hier soir, mais le résultat était là, entier et convaincant, avec un orchestre superbement virtuose et expressif, des cordes d\u2019une extraordinaire somptuosité et un cor-anglais comme il y en a peu au monde.Ovation à l\u2019entrée de Dutoit, ovation bruyante et prolongée à la fin du concert.Montréal aime son orchestre.Et moi aussi ! ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d\u2019orchestre : Charles Dutoit.Soliste : Dmitry Sitkovetsky, violoniste.Jeudi soir, basilique Notre-Dame.Dans le cadre de la série « Mozart Plus ».Programme : Marche en do majeur, K.214, et Divertimento no 1, en mi bémol majeur, K.113 (1771) - Mozart Concerto pour violon et orchestre no 1, en ré majeur, op.19 (1917) - Prokofiev Symphonie no 9, en mi mineur, op.95, B.178 (« Z nového svéta » - « du Nouveau Monde ») (1893) - Dvorak CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! version française de ARLINGTON ROAD Jeff Bridges nous offre une interprétation fiévreuse et intense.» DENNIS DERMODY PAPER MAGAZINE «Un thriller excitant et captivant.Tim Robbins est terrifiant.» Jeff Craig sixty second preview «UN DES MEILLEURS THRILLERS DEPUIS DES ANNÉES!\u201c CINÉPLEX ODÉON ATWATER 4 CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 CINÉPLEX ODÉON ÉGYPTIEN CINÉMA 9 GATINEAU 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉPLEX ODÉON CENTRE-VILLE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LONGUEUIL (Place) 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN 13 VIOLENCE ANS + 4 SON DIGITAL DÈS AUJOURD\u2019HUI! 2e film aux ciné-parcs CINÉ-PARC VICTORIAVILLE DISTRIBUÉ PAR LES FILMS COLUMBIA TRISTAR DU CANADA 2768330 PHOTO ANDRÉ FORGET, La Presse La place d\u2019Armes hier après-midi: le «marathon» annuel de l\u2019OSM précédait le premier concert d\u2019été à la basilique Notre-Dame.2768182 2768190 O 1U LA PRHSSfc, MONTREAL VENDREDI 9 JUILLET 1999 Apportez cette annonce ¦¦¦ / 3/::* I au Dreamcatcher Players ^^^t v4\\~ Il Club et obtenez une H ^^^É If^tY^YTlC | carte du Players Club et ¦ JV^LvJl ÎO | 115s de jetons.Si vous êtes déjà détenteur d'une carte du Players Club, J présentez votre carte et obtenez 15: de jetons.11 1 l-cl\\^x \\ c ¦ Preniez votre carte et obtenez 15 %cmS^S I L'offre prend fin le 31 juillet 1999.Draw poker Deux frimes Rolling Reels AiqpSASNE MOHAWIC Prix de 10 000* comptant Plus vous jouez pendant le mois de juillet, plus vous avez de chances de GAGNER Tirage le 29 juillet à 21h - GAdwnoonfTCsuiPuo Le Grand Palais du Kremlin restauré Des travaux de 335 M de dollars Aqence France-Press* MOSCOU Le Grand Palais du Kremlin, un immense complexe monumental des XIV et XXe siècles situé au coeur de Moscou, rouvrira en août après les travaux de re> construction dont le coût s'élève à 335 millions de dollars, a indiqué mercredi l'intendant en chef du Kremlin Pavel Borodine.Le Palais, une série de bâtiments situés à l'intérieur de la muraille du Kremlin, sera ouvert aux visiteurs dès le mois d'août après deux ans de travaux, les premiers depuis 150 ans.« Nous avons entrepris ces travaux car le Palais était sur le point de s'écrouler », a indiqué M.Borodine lors d'une conférence de presse.« Nous avons payé presque autant que les Américains pour les travaux à la Maison-Blanche à Washington, sauf que la superficie du Palais du Kremlin \u2014 31 000 m2 \u2014 est dix fois plus grande que celle de la Maison-Blanche », s'est enorgueilli M.Borodine.Les moulures dorées, les dessins du parquet dans les salles de gala du Palais \u2014 composés d'une trentaine d'essences de bois\u2014 ont été restaurés entièrement à l'ancienne.Trois trônes \u2014du tsar, de la tsarine et du tsarévitch \u2014 ont retrouvé leur place dans la salle Saint-André.Un système de chauffage sophistiqué a été installé sous le sol, sur le toit et même sous les trottoirs à l'extérieur, a indiqué M.Borodine.« Le président (Boris Eltsine) nous a simplement dit : \" Bien joué ! quand il a vu le résultat », raconte l'intendant du Kremlin.Ceux qui critiquent le pouvoir pour avoir entrepris ces travaux coûteux en dépit de là crise, « oublient que la Russie est un pays de culture », a-t-il lancé.« Même après la guerre, l'URSS affamée avait restauré ses palais » détruits par les bombardements nazis, a-t-il dit.www.mohawkcasino.com \u2022 Route 37, Hogansburg, NY ^ ^ g 7 7 ^O^^lSl (10 minutes à l'est de Mnssenn/15 km de Cornwall) À seulement une heure de route d'Ottawa (autoroute 417 Est) jusqu'à la 138 Sud / De Montréal, autoroute 20 jusqu'à la 401 Ouest KEVIN KLINE ARÏfMUS GORDON U-yT^L-1 r- *\"mJ*****S*J**v \u2014i r\u2014-aNgFig«oowow-1,-ammwiMxaoma*-1,\u2014 owou*r mathtwb \u2014, meoa ., .«jz70\u2014, mfua ritft»ouzzo\u2014\u2022 #\u2014 ONfWjrxcoton-\u2014.[QUARTIER la-pn^l [ LANQEUER 6s> l1 LASALUE»^ | IlAVAL^^^vI 1ST.EUSTACHE^I [tASCHEREAU 18^1 PpONT-VIAU 16 7\\ \\bOOC¥EPMi£^\\ r- CJNtPLEX OOtOU-1 r-\u2014 CiNf IWTWpqiMt -1 i-OlNFPltFOOfON \u2014\u2014, ,\u2014ClNCPtXl(0o«ON-1 , , .-C»«Fl£XOOCON-, r- ICS ONCMASOIJ270 \u2014, r- cinéma ST la owe NT \u2014.|8t.BRUNO^l [ CINEMA PU CAP ?] [PELSON plaza^l [PORION CARREFOUR^] | JONQUIERE ?| |U3^UOJlLV1 fSTE.THERESE sJ] faOREL-TOAGy^l rrLS« ONtAAAS 0MJ27O r\u2014\u2014 mm 00*0*4\u2014.p\u2014 CINÉMA u .w\u2014 MAi»rjN OU CMC MA-.r\u2014 OAJW»rw*Otn« \u2014.CAPirc*.-.r CAWWOUWtXJNOWO -, .nFUA OC LV» .[TE R R EBONNE H [FMiOUSPlAY^Siarvl | PORVAL4^ 11 ANQRtQNON ?! [CENTRE LAVALs/j |C^^LCTWi,M,^n ii3A L'AFFICHE! famous m>*c» famous »n a fmsi FAMOUS F*LAV|nS i |^VENOt8H ?] ILACOROfIJ^ ||9P» M CONSULTEZ LE8 QUIDE8 HORAIRES DES CIIMltrVÎAS LCCc>»^M>- '.1//0 M«.(»A P| f Mm( «J/m ¦ 77081*2 «.UN GRAND BRAVO, ET TOUTE MON ADMIRATION.» WARJ tris o L\") t i *V W VV S I .% I w u r % < c.» «i» présenté en son x-ï:\u2014 \u2022 » \"Kl Gî j-jp.ru w^-.tt;.i.Vf-.: t l N /DO/ .\u2022 FMMKTf CM ITtBJ ?nVUMir IN \u2022 » * \"«I ?r*tVMU > \u2022! CD \u2022 »WÇf»«Tf IN ¦Jhtt».ir^iftfcay- ir-^gsesr; »ÀJ^Vg>^A.lM j | 'oît^MMi^âV*' ' ] ¦nt mi sntfsser ?nsmn m exa \u2022 Ffcacwtt m ¦¦ * «mi im CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! LA CRITIQUE EST UNANIME! «Un film magnifique, stimulant!» \u2022 Marc - André Lustier - La PRESSE «Un jeu d'acteurs exceptionnel!» - Paul-Henri Goulet - Journal de Montreal , merveilleux.L'Honneur des Winslow est une oeuvre élégante et raffinée!» - John Griffrin - The Gazette ***?! - Geoff Pevere - Toronto Star - Bruce kirklaod - Toronto Sus - John ! Urines< - Non - I)»vid Antcn - New week - Alex Patterson - L\\E » ft ÉÊiti\" onneurde m UN FlUtDI DAVID WWW.r[NOV)llE ?1 MAISON OU CINf MA ONt-rWTHFPIN*W \u2022 CMÉMA CAPITOL CHARLES BERUNC SOPHIE GUILLEMIN AWEUf DOMBASif Jubilatoire.ENNUI est une formidable enquête sur le désir.» LiktntiM lëÂJWIEFOUR DOWOWl IPtAZA DCLBON! [ÏOKEL-TTtACV 7\\ IST-BASILE ?I [mAPOQ ?| |VALLEYFIELD V] | ORANBY ?| JOLIETTE 71 fpÛZA WPiTK^ti rSTE>APlLEV1 f^CTCmUVItlTI i JOHETTC 1 f^ORIAVILLE ST-MILAIRE| rm UjbeTl KUBfT Alo Ufy H HwnO?AMPtl \u2022Ni pauc TEMPLETON cinc pamc nciwt nrc i # ¦ jzanm wwc i ¦ cinlprhl ¦ STEU8TACHE 1 [chATEAUQUAY 11 PRUMMOND 1 «Mi PWK CINf paac 2* Mm aux CONSULTEZ LES OUlOCS-MORAIRSS DCS CINÉMAS! i\u2014 CINÉPLEX OOEON \u20141 AUJOURD'HUI! I^LmOB^DI^ ?IMMTAL tous mm tours: 1 30 - 4 20 - 7:00 - O 35 15 5CL1201B0709 CLASSES VENDREDI 09 JT 5CL1201B0709 ZALLCALL 67 08:06:40 07/09/99 B B 12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 100 VISITES LIBRES VIEUX-LONGUEUIL, Cott.semi- det., neuf, plafonds 9f, boisfranc , patio, const.superieure, rachat bail, 109 900 $ Gar.A.P .C.H.Q.SAM-DIM 13h-16h.884 Victoria 450-449-6383 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, 10385 St-Charles / Fleury; beau triplex det., 51.2 (650 $), 31.2 (400 $); 71.2 avec foyer; bois franc, chauffage elect.230 000 $.514-383-2488 AUBAINE, duplex r.de ch.libre, renove, garage, cour paysager, rev.:14 760 $, prix: 110 000 $.514-333-4414.A VENDRE cott.det.a 2 pas du jardin Botanique et metro Viau, reno, planchers bois franc, ensoleille, 1000 pi car.habitable, magnifique terrain 4340 pi ca.avec jardin dfeau.130 000 $.514-259-9089 BALDWIN, 5020, superbe cott.renove, cour paysagee, foyer, aspirateur central, fenetres a manivelles, 2 remises.142 000$.514-354-3833 CARTIERVILLE, Duplex + bach., libre, bon etat, rue calme, bienvenue aux agents.Notaire Me Langlois, 514-340-1552.FULLUM/ Sherbrooke, 3X71.2, r.-de.-c.libre, 187 000 $.Pas dfagent.514-481-1983.ILE DES SOEURS, s/det., 3 ch., s/sol fini, bois franc, foyer, belle fenestration, patio + auvents neufs (20X13 pi).514-769-7061.OUTREMONT, 971 Rockland, 3x41.2; rev.20 580$.Bois franc, chauffage elect.514-383-2488 103 VIEUXMONTREAL VIEUX MONTREAL, Place Youville, 4e etage, 2 ch., spacieux 1300 pi car.Planchers bois franc.Libre.130 000 $.514-272-6127.105 LAVAL, RIVE-NORD CHOMEDEY, Ile Paton, bord de lfeau, bung.4 paliers, piscine creusee, terrain superbe, thermopompe, 179 000 $.450-681-7755 LAVAL, boul.Levesque Est, 81.2 , facade pierre, vue sur lfeau et Mtl, garage int.450-661-5831 STE-JULIENNE, grande maison rurale 1980, cones francais, 6 lucarnes, foyer, combustion lente, planchers en lattes, 8 pces, verriere 18 X13 pi, + grand batiment neuf 100X30 pi pouvant servir de garage, atelier, ecurie, etc.sur terrain de 107 640 pi car, 125 000 $.450-439-6711.106 RIVE-SUD A 50 MIN.des ponts et du metro Longueuil, secteur de choix pour elever une famille (pres ecole, clinique, piste cyclable, ski de fond), maison 4 ch., 2 s/ bains, plaque et four encastres, sejour avec foyer en pierre, garage, entree double, piscine, remise 12x20, arbres matures.A vendre 90 000 $.A louer 600 $/mois.Visite sam-dim.10h - 16h, au 65 Ste-Helene, a Sorel.450-746-7444 BOUCHERVILLE a 99 900 $! Cott.jumele, 3 ch., prive, renove, services.450-641-0598.ST-BRUNO bungalow, secteur residentiel, ideal pour jeune famille.Garage, grand terrain, renovations mineures.Pour vente rapide.514-865-5094 STE-JULIE, grand split det., 4ch., s/sol fini, garage double, grand terrain paysager, occ.neg.110 000 $.450-678-1920, Cell: 514-927-2295.VERCHERES Cottage victorien, fin X1Xe, preserve, 10 pieces, bijou architectural, maison de lfantiquaire.R.Lanoix, terrain de 29 000 pi car.a paliers, veritable jardin botanique, succession, ideal B & B , pres eglise.Michel Bergeron 514-382-0940 Re/Max Ambiance crtr 109 LAURENTIDES A STE-ADELE, magnifique maison 7 app., solarium, garage, alarme, foyer, patio ardoisepaysager, 2 min./piste cyclable, ski, golf, terrain 37000pi car., 149 000 $.450-229-9076 PRES MONT-LAURIER, bord de lfeau avec vue magnifique, chaleureux et confortable cott., 3 ch., 2 s / bains, cuisine et s / manger aire ouverte.Foyer + combustion, aspirateur central.Paradis chasse / peche, 514-335-6757.ST-SAUVEUR, vue, 4 ch., piscine int., cuisine de reve, 225 000 $.450-227-6877 110 ESTRIE, CANTONS DE LfEST LAC BROME Villa Inverness, bord de lfeau, 2 ch., 2 s/bains, golf, tennis, piscine, bateau.514-731-2247, 450-243-5692 111 EXTERIEUR DE MONTREAL EN MAURICIE, La-Croche, duplex meuble, 2x41.2.Cause maladie, 32 500$ ou offre raisonnable.Region chasse/peche.Message, 819-523-4083 GASPESIE Nord, grande maison centenaire (2400 pi car.) magnifique vue sur mer (baleines et phoques).Bon prix, vente rapide.418-395-2120 112 BORD DE LfEAU ESTRIE, GRAND LAC BROMPTON, 15 min.Orford et Sherbrooke, 3 ch., s-sol fini, 2 s/bains, 175 pi facade, faut vendre.Pierre 819-846-0145 LAC MASKINONGE, directement au bord, chalet 4 saisons, 3 chambres, 79 000$.Lac Henault, bateau moteur, permis, chalet 4 saisons, impeccable, 69 000$.Yves Gardner, Re/Max Lanaudiere, 1-800-265-3008 112 BORD DE LfEAU LAC NAPOLEON, a Chertsey; 2 terrains cadastres; 33 000 et 44 000 pi car.450-455-0007 LAVAL, Ste-Dorothee, maisons de ville neuves, vue imprenable sur la Riviere-des-Prairies, 179 000 $.450-965-7885 NOMININGUE, bord du lac des Grandes Baies, bungalow impeccable, 3 ch., 117 000 $.Y.Gareau, Re/Max crtr 1 800 308-2836 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES AH! condo de reve, face Marina, 2 pas Vieux Longueuil, 1140f car., 1 ch.S.Rodrigue, 99 500 $, 462-4414 BEAU condo Victorien, 1200f, reno, terr., cachet.Faut vendre.514-253-5736 C.D.N., /Queen Mary, beau 5 1.2, excellent etat, electro.Grand placards.Garage int.Bus, pres metro.90 000$.514-735-0970.CHARLEMAGNE, luxueux penthouse 1725 pi car., bord de lfeau, 450-654-6578.CONDO luxueux, Rosemont, 41.2, face parc Maisonneuve, petit depot.Ne payez rien avant lfan 2000.729-7069.FACE au Stade, Cours de Coubertin.Condo style loft, 975 pi car.meuble ou non, 257-7317, agent sfabstenir.ILE PATON, 51.2, tres propre, frais peint, face piscine, stat.prive, 120 000$.450-978-0869 ILE PATON LAURIER, condo directement sur la riviere, 3 ch., 2 s/bains, marina, 175 000 $, par proprio, 450-224-4316 N.D.G.condo const.recente 3 ch., garage, pres metro et services.514-488-7157 PLATEAU, 81.2, 3e, face parc, reno, bois franc, 138 000 $.525-8251, cell.: 993- 5632.PLATEAU, face parc Lafontaine, superbe 61.2.514-597-2615 116 MAISON DE CAMPAGNE, COPROPRIETES AUBAINE en Mauricie, residences de luxe, peut etre visite sur internet.Info 819-691-3219.CANTONS DE LfEST, petit domaine 6.2 acres, lac prive, 450-539-3157 LfANNONCIATION, bord de lfeau, plage, maison 4 saisons, bien entretenue, bois rond, foyer en pierre, une c.a c., chauffage elect.et huile, grande galerie couverte.Meublee en neuf, stat.2 voitures, vue magnifique, prix reduit : 35 000 $.514-327-6585 PRES PLAGE / MARINA Chamdler , Gaspesie, maison 3 etages circa 1925, plusieurs usages possible, besoin renos, 45 000 $ neg 1-613-256-0721.117 CHALETS, TERRAINS BORD DU LAC NOIR, St-Jean de Matha; 3 chambres, meuble, 80 pi.sur le lac.514 382-0365 ou 253-9356 CHERTSEY 41.2, acces lac, paisibe, 35 000 $, 450 882-2207 LAC SAWIN, St-Zenon, majestueux, prive, truites.Meuble, foyer pierres.Sur 2 presqufiles, 900f bord de lfeau; bateaux; 159 500$.514-988-6824.RAWDON 43 000 pi car., lac, 4300 $, 514-637-8338.119 PROPRIETES A ECHANGER A ECHANGER PLUS DE 800 proprietes.iMax immobilia Luc Vaillancourt.514-947-4747 121 FERMES, TERRES FERMETTE a St-Jean-Baptiste, terrain 1 hectare, bung.4 ch., 450-467-5332 FERMETTE pour chevaux, maison, piscine, garage, etc.evaluation 147 000$, a voir.C.Boulanger 255-5202 Re/Max Mtl-Metro NORTH HATLEY, ferme 105 acres, boise (2200 cordes potentiel); maison + batiments.Et chalet bord lac Massawippi.Bon investissement.Dans les 300 000 $.819-822-7575.122 TERRAINS RESIDENTIELS DEUX grands terrains de plus de 50 000 pi car., Laurentides, pres dfun lac, 10 000 $ chacun 514-948-5180 MAGOG, (Lac a la Truite), terrains avec bord de lfeau.Rene Lavallee Re/Max DfAbord Inc.crtr.819-868-6666 ST-LUC, Rive-Sud a 20 min.de Mtl, 189 acres, boise, residentiel unifamilial.Acces facile a lfautoroute 35.Prix demande 1 000 000 $.Jacques Marquis 514-591-1311.Re/Max Royal Jordan crtr ST-LUC, Rive-Sud a 20 min.de Mtl, 18 arpents, boise, residentiel unifamilial.cces facile a lfautoroute 35.Prix demande 1 000 000 $.Jacques Marquis 514-591-1311.Re/Max Royal Jordan crtr.123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 729-4332 ARGENT vite, 1ere, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL A 10 min.du centre-ville, grand 41.2 moderne, 430$.353-4152 A 10 MIN.metro Pie IX, 30 min.Centre-ville, grand 51.2 non chauffe, 2e etage ete, mi-aout, 450 $, 596-0884.A 5 MIN.metro Jean-Talon, 11.2 meuble, 310 $.450-681-7314 A AHUNTSIC, 31.2, 41.2, reno, semi-meuble, chauffe, a/c, parc, 956-0242, 514 331-1016 A AHUNTSIC, metro Sauve, 21.2 meuble, 390$, 521-1871 A AHUNTSIC, Pl.Meilleur 21.2, 31.2, moderne, 514-277-4606.ACADIE 10,500, 11.2 a 51.2, condos prix dfapp.335-3377.ADJ.OUTREMONT, 31.2, tout neuf, immediat, 992-5626 ADJ.PLATEAU, 31.2, frigo, cachet, 375 $.450-462-3866.AHUNTSIC, 1615 Sauve E., beaux 21.2, 31.2, 41.2, equipes, libres ou juillet.514-383-3502 AHUNTSIC, 1er, 31.2, propre, poele/frigo.450-622-6228 AHUNTSIC, 31.2 ferme., chauffe, peint, bois, 514-389-1130.AHUNTSIC, 31.2 semi s/sol, chauffe, libre.514-381-1114 AHUNTSIC, 31.2 semi sol, meuble, chauffe, eclaire, impeccable, 405$, 389-8886, AHUNTSIC, 41.2 chauffe, stat., 490 $, pres metro.514-992-3448, 450-224-1261 AHUNTSIC, beau 31.2, haut triplex, 300$.514-941-4626 AHUNTSIC, beau 31.2, 10690 Tache / H-Bourassa 858-5108 AHUNTSIC, beau 51.2 eclaire, terrasse, 3 min metro, libre septembre.514-947-0813.AHUNTSIC, grand 51.2, haut duplex, pres metro, libre 20 sept.99, 620 $.514-381-9026 AHUNTSIC 21.2 31.2 41.2 chauffes, 384-8982, 696-3109.AHUNTSIC 41.2, s/sol, eau chaude, 388-3778, 323-2571.AHURISSANT A vous dfen profiter! 41.2 et 51.2 renoves, chauffe, eau chaude, poele, frigo, installations laveuse, secheuse et lave-vaiss.A partir de 450 $.514 683-4066 AI 11.2 meuble chauffe, metro Beaudry.514-381-3773 AI beau grand 41.2, 10 min.a lfest du metro H.-Bourassa, 460 $.384-9852 A LASALLE 31.2-41.2 renove, chauffe + eau.bois franc, 368-9640, 367-3718 ANJOU, 31.2, 41.2 CHAUFFES proprete-tranquillite-securite, ascenseur.514 355-8543 A Pie IX/Villeray 41.2, propre, les entrees, stat.721-9489 A PLACE CAVENDISH Nos studios sont les plus beaux! A partir de 396 $ /mois, vous profiterez dfune piscine int.et ext.du gym, sauna! Incluant chauffage et elect., poele et frigo, buanderie, securite, C.L.S.C., depanneur sur place.Autobus a la porte.Soyez convaincu au 481-2818 A QUI LA CHANCE 21.2 - 31.2 - 41.2 Renove, chauffe, eau chaude fournie, poele et frigo, piscine, A PARTIR DE 245 $.5500 de Salaberry.331-3285.131 A LOUER ILE DE MONTREAL 131 A LOUER ILE DE MONTREAL A QUI LA CHANCE?41.2-31.2-21.2 renoves.Poele/ frigo, chauffes, eau chaude payee.A partir de 325 $.Face Centre dfachats, pres metro, hopital Sacre-Coeur.Promo speciale, 12145 boul.Laurentien.514 339-1763.A ROSEMONT, 5449, 9e av., 41.2, entrees, 370$.334-3001.A ST-LAURENT, 2100 Keller, 31.2, 41.2, 334-2292, 334-6048 A ST-LAURENT, rue Decarie nord, 31.2, 41.2, spacieux, equipes, chauffes, eau chaude.514 336-6293 - 748-7595 AU 1605-1595 H.-BOURASSA O., 31.2, beton, ascenseur.514-337-0817 - 514-956-1108 AU 1827 St-Andre, 21.2 demi s/sol, 390 $.497-2948.AU 5679 Hadley, 61.2, entrees, 445 $.334-3001 AUBAINE 46e rue et Pie IX, 41.2, 390 $.450-641-4272 AU METRO ANGRIGNON CALME 31.2-41.2 recents .superbe .762-1641 31.2-41.2 ou chauffe, 761-0822 AU METRO BEAUGRAND Mois gratuit, beau, grand, 31.2-41.2 calme! 352-8287 AU METRO Pie IX, grand 31.2 clair, bois franc, chauffe poele-frigo, 450$.259-2412 AU MOIS Metro Sauve, tout compris, 11.2, 21.2 meubles, stat., 355 $.10 231 St-Laurent, 387-1629 AV.DfOUTREMONT 11.2 CHAUFFE meuble.277-4606, 381-4041.BEAU 21.2 Ensoleille, grand, propre.Ideal couple ou pers.seule.Poelefrigo, chauffe, tout compris.Situe a un pas U.de M et metro C.D.N.Libre 1er aout.435 $, 514-733-7194.BEAUBIEN Est 3865, 31.2, 3e.310 $ non chauffe .354-9399.BELANGER, pres Louis Hemon, 31.2 ferme, 514 593-9937 BELANGER, Viau, 41.2 r.-dech., 490 $.Libre.276-2557 BELLECHASSE, 31.2, ideal retraites, poele/frigo, ascenseur, buanderie, garage.728-6238 BERCY / Sherbrooke, pres UQAM/services, beaux 11.2-21.2-31.2, chauffe, equipe, reno, balcon, metro 526-1358 BONAVISTA (chemin) 4840, 31.2, grands, clairs, equipes, chauffes, ascenseur.514-483-4346 BOUL.LfACADIE, 8385 431.2,41.2 chauffes, 849-7061 BOUL.ST-JOSEPH, 11.2-21.2- 31.2 chauffes, eau chaude, poele- frigo generatrice buanderie.514 526-9538 - 514 726-1888.BOUL.ST-LAURENT NORD grand 41.2, stat.514-279-0744 BREBEUF, 4220 coin Rachel, 11.2-21.2-31.2, 390$+.521-1871 BROSSARD, 1220 boul.Provencher, pres mail Champlain, + auto parc, grand 31.2-41.2-51.2, occ.imm., tous services inclus.450-672-8270.C,D.N., Ridgewood 3330, 31.2 - 51.2 .juil.et sept., 737-6295.C.D.N., Snowdon, beau 5 1.2, electro.Chauffe.Grands placards, garage.Bus, metro.750$.514-735-0970.C.D.N, 21.2, 31.2, 41.2, 405$ a 460$, semi-meubles.733-1444 C.D.N, Dupuis; 31.2 chauffe, equipe; libre.514-733-2974 C.D.N., 11.2 A 51.2 Tres bien situes; semi-meubles.737-7331, 9 h a 19 h C.D.N., 31.2, 41.2, propre tranquille 3555 Linton app.7.C.D.N., 31.2, face parc, chauffe, propre, tranquille, 736-0706.131 A LOUER ILE DE MONTREAL C.D.N., 31.2 a 375 $, poele/ frigo, chauffage et eau chaude inclus.Frais peint, plancher verni.Pres de tous les services, 737-7557 C.D.N., 4970 St-Kevin, face parc, grands 31.2 reno chauffes, equipes, metro, 336-9039 C.D.N., beau 31.2, chauffe, tres propre, aout, sept.341-3162 C.D.N., face U de M, 31.2 chauffe, eau chaude, poele, frigo, 514-945-7307 C.D.N., H.E.C., U de M, beaux 31.2, 11.2, poele/frigo, propre, Juil.-aout, 767-9929, 733-2512 C.D.N., HEC, U de M, grand 41.2, renove, libre sept.ou oct., 514-739-5112, cell.: 895-9769 C.D.N., Lavoie; 31.2 chauffe, equipe.Libre.737-2351 C.D.N., LINTON Grands 41.2, 51.2, equipes, reno, pres U de M, metro, ensoleilles.Faut voir.355 $ + non chauffes.514-340-9405, 514-731-9564 C.D.N., metro, U de M, 31.2 chauffe, renove, 514-684-3636 C.D.N., pres U de M., 31.2 tout meuble, lav.-sec., tout incl., fin juil.450$.514-739-2913 C.D.N., pres U.de M, super beaux 31.2 chauffes, renoves, ensoleilles, bois franc, balcon, metro, 739-5115 C.D.N., propres, tranquilles, 11.2, pres de HEC, chauffes, equipes, buanderie.315 $ et +.514 - 739-0161, 867-6806 C.D.N., Ridgewood, grand studio, 21.2, 31.2, 41.2, poele/frigo et gaz inclus, piscine ext.Faut voir.731-3107, 992-1473 C.D.N., U de M, 21.2 a 61.2 bien situe meuble ou non 733-8723 C.D.N., Van Horne/Decelles, 31.2, 11.2, modernes, poele, frigo.calmes, 450-667-3963 C.D.N., Wilderton, grands 41.2, renoves, chauffes, eau chaude, ensoleille, 737-7354, 735-3813 C.D.N./ Linton, pres C.D.N.et U de M.Faut voir.Grands 41.2-51.2, 370 $ +, non chauffes, renoves, equipes, balcon, clair.Bloc propre.Ideals etudiants.514-739-5652 C.D.N.21.2, 31.2 RENOVES 2745 Goyer app.12, 737-2147 2735 Goyer app.4, 735-0678 C.D.N.A VOIR! 41.2 renove, chauffe, equipe, pres U de M, personne tranquille, non fumeur( se).514-739-9850 C.D.N.HEC, superbe 31.2grand paisible, juil.514-731-1339 C.D.N.PENTHOUSE, Imm.Rockhill, vue superbe, 3 ch., 21.2 s/bains, a sous louer, meuble ou non, fin aout, debut sept., garage, tout incl., 1800 $.514-342-6465, 988-9530.C.D.N.Queen Mary, Victoria, 4-1.2, chauffe, eau chaude, 580$.Immediat.781-8168.CARTIERVILLE, 11.2 renove, 332-7395, 696-3109 CARTIERVILLE, 11.2, 31.2, chauffe, eau chaude, insonorise, intercom, concierge 24 h.A partir de 310$/mois + 1 mois gratuit.514-334-7475.C D N., grand 41.2, 4350 St Kevin, poele frigo, balcon, clair.344-7245, 733-5447 CEGEP Bois-de-Boulogne, condo 41.2, tout equipe, garage incl., 675 $.LOUE CHABOT, 31.2 triplex, pres metro Fabre, entrees lav./sec., 310 $ 728-8925 CHABOT, 51.2 chauffe, tranquille, 600$.references.729-2029 CHAMBORD, 11.2, chauffe, eau chaude, elect.payee.275 $.Libre.(514) 952-0629.CHAMPLAIN/De Maisonneuve, 31.2 reno., four encastre, entrees lav./sech., foyer, bois franc, terrasse.525 $.527-7551 CHERRIER, maison victorienne 81.2 sur 2 etages, 1 500 $, 1er sept.450-447-4926.CLARK, 3687, 31.2, 936-1572, Victoria 5491, lofts, 340-1312 COTE ST-LUC, 31.2 - 415 $, 41.2 - 515 $ chauffe, 489-5132 COTE ST-LUC, 41.2-51.2 chauffes, equipes; libres.484-6381 COTE ST-PAUL Chauffage inclus 31.2 - 387 $ 41.2 - 425 $ GARAGES 46 $ 767-4698 COTE STE-CATHERINE metro 31.2 chauffe equipe 345-1941 COTE STE-CATHERINE metro 31.2-41.2 equipes; 737-9581 131 A LOUER ILE DE MONTREAL COTE Ste-Catherine 11.2-31.2 U de M et 2 hopitaux chauffe meuble si desire, 739-5416.DAVIDSON, 21.2, 31.2 chauffes, tres propre.259-3272 DAVIDSON, Lasalle, metro, 31.2-41.2.Soir: 255-2917.DENORMANVILLE, /6709, 51.2, 2e etage, salon double, 465$.514-277-7381, 996-6052 DROLET, 8489; 41.2 non-chauffe (2 doubles); 2e etage; 440 $.514-388-6446 DUPUIS, 3717, 31.2, 737-5742.Decelles 3455, 31.2, 739-9363 ED.-MONTPETIT, 31.2 chauffe electros, U de M, HEC et metro (514) 738-3020.ED.-MONTPETIT pres U de M, grands 31.2, 41.2, equipes, renoves, chauffes 514-341-5295 FACE A LfHOPITAL ST-LUC 11.2-21.2-31.2 tout inclus.A 2 pas de lfUQAM 844-4814 FACE Mt-Royal, 33 Ch.Cote Ste-Catherine, 11.2 - 31.2 - 41.2, piscine, gymnase.277-5873.FLEURY/ Lauzanne, beau 41.2 renove, 380 $.816-2505 HOCHELAGA, 31.2, juil., 295 $, balcons, jardin.514-849-6929 JARDINS LASALLE 31.2, 41.2, 51.2 A PARTIR DE 324$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 31.2-375$; 41.2-422$; 51.2-471 $; chauffes Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 JEAN-TALON, St-Hubert, 31.2, renove, 375 $.514 485-9525 KENT 2620, grands 31.2, 480$, chauffes, equipes, 21.2 libre tout incl.380$.481-0368, 342-0427 LACHINE, 41.2, 31.2, 51.2, taxes payees, chauffe.514 639-8163.LACHINE, 41.2 ferme, peint, stat., entrees, 300$-350$.514 684-1223 - 514 236-1257 LACHINE O., pres fleuve, parc, grand 31.2, tout incl.calme, propre, bois franc.514-697-9754 LAJEUNESSE 7470, 11.2, 31.2; metro Jean-Talon, 948-3963 LASALLE, 21.2, 31.2, 41.2, luxe, a/c, face fleuve, piscine, 595-8723 - 735-0641 LASALLE, 7766 Centrale, 31.2, 41.2, chauffes, poele, frigo 366-2493, 769-2762.LECLAIRE 41.2, 295$.Boul.Pie-IX, 31.2, 275 $ Bourbonniere, 41.2, 325 $ 450-656-2355 LETOURNEUX, pres metro Pie-IX, beau bas 51.2, renove, tres propre, libre, ref., 550 $.514-255-1783, 514-594-1112 LINTON, Decelles, 31.2, chauffes, equipes; propres.342-8554 METRO, Joliette; rue Lafontaine, grand 41.2, renove, 425 $.Ref.514-257-0078 METRO Beaubien; 11.2, 21.2, 31.2 meubles.(514) 274-0566 METRO Cadillac, 31.2, 21.2, propres, chauffes, poele frigo, intercom.514-255-5433 METRO Charlevoix recent, 31.2 moderne.450-678-4872 METRO Cote des Neiges, joli 31.2 chauffe, tranquille, ideal etudiant(e).514 735-2173 METRO H.-BEAUGRAND, 21.2-31.2 chauffes, eau chaude incl., reno., service concierge, juil.ou avant.529-8063 METRO H.Beaugrand, grand 51.2, champetre, bois, ilot, terrasse.Faites vite.450-471-1588 METRO Jarry/St-Denis, 21.2 poele/frigo, juil.450-668-5755 METRO Jean-Talon, 21.2, meuble, calme, ref., 381-8125 METRO Jolicoeur, 41.2, propre, tranquille.450-632-7768.METRO Joliette, 2333 Davidson 31.2 demi-s/sol, completement renove, 350 $.273-6640 METRO Langelier, grand 41.2, propre, 251-8836.METRO Lionel-Groulx, 41.2, 1 ch.fermee, 3e, 500 $ non chauffe.514-683-5200 METRO Papineau, 31.2, calme, renove, armoires, marquetterie, electros, 350 $ juillet/ septembre, 514-830-0032.METRO Parc, 11.2 - 290 $, 21.2 - 310 $, 31.2 - 370 $.chauffe meuble, bail / mois, 933-9337 METRO Prefontaine, 41.2 libre, renove, 475 $.262-0566 131 A LOUER ILE DE MONTREAL METRO Radisson, 21.2-31.2-41.2, reno.chauffes, intercom BONI, 256-1837, 253-9200 METRO Sherbrooke , 11.2, 21.2, 400 $.3695 Berri.845-2411 METRO Verdun, 41.2 , renos, 450 $ +.514-823-8433 METRO VERDUN 41.2, 51.2, juil., propres, bas prix, 1 mois gratuit.514-684-2603 METRO Villa Maria, 21.2, 31.2, 41.2, garage.514-342-7488 MTL-EST, Sherbrooke / Papineau, s/sol, 31.2, juil., 325 $; 41.2, aout, 345 $.861-4545 MTL-NORD, 21.2, 31.2, 41.2, meuble ou non, location au mois.514-326-3477.MTL-NORD, 31.2, semi s/sol, chauffe, peint, bus, 574-2491 MTL-NORD, 31.2-41.2-51.2, beton, tout inclus, peints.325-9891 MTL-NORD, 41.2, entrees lav.-sec., 345$/385$, 485-8143 MTL-NORD, 41.2, bon proprio cherche bons loc.881-9063 MTL-NORD, 41.2.31.2, chauffes, eau chaude, entrees lav./sec., bois franc, 460$, 370$.514-867-5433 MTL-NORD, Frais peint, 41.2, les entrees, 335$ 336-2061 MTL-NORD, grand 31.2 luxueux, renove, tranquille, eau chaude, 500 $, libre.514-324-9727.MTL-NORD, H.-Bourassa, 31.2, 41.2 chauffes, eau chaude, peints.328-2441 N.D.G., attrayant 71.2, foyer, boiseries, locker; energie incl.1er oct.Ref.514-487-2680.N.D.G., Connaught, 31.2, chauffe, frigo, poele, eau chaude, pres bus 102.514-481-0876 N.D.G.Madison, grands 31.2, chauffes, equipes, 385$ a 430$.481-0368, 485-7101.N.D.G.SOMERLED/GRAND BOUL.Beaux,grands 31.2,41.2 .Garage chauffe (option) .Presmetro Villa-Maria.Apres 16h: 489-6936 NOUVEAU-ROSEMONT, 41.2 entre Langelier et boul.Galeries dfAnjou, nord de Beaubien.515$.514-254-5818 NOUVEAU-ROSEMONT, grand 31.2 renove, 465 $, 514-259-1629, 514-257-5650.OUTREMONT, 41.2, grandes pces, r.-de-ch., duplex/luxe, chauffe, eau chaude, buanderie.695 $.733-9763 OUTREMONT, agreable haut duplex pour 1 ou 2 personnes, renove, electros, tapis, rideaux, metro, U de M.Tres propre, chauffe, 1300 $/mois.Libre sept.ou avant.514-342-2420 OUTREMONT, grands 51.2, renoves, luxueux, balcon,ensoleille, stat.1050$.par moischauffes.843-0406, 898-1015 OUTREMONT, rue Outremont / Bernard , 41.2, juil., 770 $, chauffe, ascenseur, 272-6013 OUTREMONT/Mont-Royal, s/sol 31.2, chauffe.277-4606 OUTREMONT Willowdale, 2 1.2 poele-frigo, ascenseurs.Chauffes.849-7061 PIE-IX, 41.2 chauffe, eau chaude, poele/frigo, 475 $.593-1767, 955-9274 PIERRE DE COUBERTIN 8865, grand 51.2, tres propre, haut duplex, libre.355-5539 PLATEAU, 11.2, 21.2, chauffes, 390 $ a 430 $, meubles + 50 $.847-0677, 844-2530 PLATEAU, 31.2, 21.2, tout fourni, pour juillet.522-4641.PLATEAU, 41.2, 2 ch.fermees, chauffe, 3e etage, 535$, libre 1er aout, 522-7800.PLATEAU, 41.2 avec stationnement.Nancy 322-3170 PLATEAU, 5740 boul.St-Laurent, 31.2, 350 $, chauffe, libre.514-272-0092 PLATEAU , av.Laval, grand r.- de- ch., aire ouverte, 1 ch.fermee, murs brique, bois franc.825 $.514-286-1688.PLATEAU, metro Mt-Royal, 51.2, 2 electros, 3 ch., 775$ a 825$.596-0827, 352-4606 PLATEAU, metro Mont-Royal, loft 1700 pi car., 1200 $.514 - 285-1717 #3212.PLATEAU, petit 51.2, r.de ch.cour, ideal couple ou personne seule.Ref.590$.Laisser message au 514-872-4026.PLATEAU: Brebeuf; grand 51.2 haut duplex; equipe.Libre.1200 $/mois.514-941-1030 PLATEAU ADJ metro Beaubien, 31.2, reno, 3e, balcon 395$ non chauffe, 276-5058 131 A LOUER ILE DE MONTREAL PLATEAU E, 31.2 chauffe/eau chaude, 450 $ 514-867-5433 PRES H - Beaugrand, 51.2 reno, 2e duplex, 2 chambres fermees 514-353-4524 PRES Parc Lafontaine, 21.2 meuble, non chauffe, 280 $/ mois.Gerard 514-523-8370 PRES U de M., 41.2-31.2 meubles ou non, 737-2112.PTE ST-CHARLES Chauffage compris 41.2 - 435 $ JOUR: 364-5872 SOIR: 938-3683 RIDEWOOD, 31.2, 41.2, 1er juil.Chauffe, equipe.344-7686 RIDGEWOOD, 21.2, libre.Chauffes, equipes.738-2083 RIDGEWOOD: 51.2 chauffe, equipe; 1er.Libre.739-8062 ROSEMONT, 1er ave, 21.2 s/ sol, tout compris, frais peint, libre, 360$.514-523-3069 ROSEMONT, 11.2, 21.2, 31.2, chauffes, eau chaude, propres, calme, pres services.725-7258, 728-0088 ROSEMONT, 2e av., 21.2, chauffe, meuble, 275 $.729-6834.ROSEMONT, 31.2, cour, poss.semi-meuble, libre, 729-4154 ROSEMONT, 31.2, grand 41.2 chauffes, poele, frigo, renoves en partie.514-212-1625.ROSEMONT, 31.2, 41.2, chauffes, equipes, proprete-tranquillite- securite, 728-1776.ROSEMONT, 4270 Beaubien est, 11.2 meuble, chauffe, frais peint, distingue.729-6945 ROSEMONT, Beaubien/27e, 21.2 ferme, 295$ 514 382-0856 ROSEMONT, grands 31.2, 21.2, tout incl.sauf elect, bois franc, buanderie, parc, metro, calme, ref, juil.381-8503 ROSEMONT 17e, 31.2, renove, bois franc, 345$.526-3658 ROSEMONT 1 MOIS GRATUIT Villeray beau 31.2-41.2 poele-frigo fourni si desire.376-6677, 998-6222 ROSEMONT 51.2 haut duplex, pour sept., 722-2641 ROSEMONT EST, 41.2, 525$, 31.2, 425 $.Ref.252-4732 SAGARD pres Metropolitain, 31.2, 350 $.514-824-2686 SHERBROOKE E., 1 - 3 - 4 1.2, metro Radisson, 253-4124 SICARD, 2e, 41.2, reno., elect., 420 $.514-255-8707 SNOWDON, 3, 4, chauffes, equipes; repeints.484-4387 ST-ANDRE, metro Jean-Talon, 41.2, s/sol, duplex, libre.295 $., 271-6452.ST-CLEMENT, 51.2, propre, entrees lav./sec., 2e, bus/metro Viau, elect., libre.256-4485 ST - HENRI, 21.2 - 280 $, 31.2-310$, 41.2-350$, meubles.933-4135, bail au mois ST-HENRI , beau grand 41.2, tout elect., entree lav.,/sec.Juil.480 $.Soir: 514-482-5833 ST-JOSEPH/ Pie 1X, grand 41.2 ferme, chauffe, reno, entrees.505 $ 450-627-3777 ST-LAURENT (ville) IMMEUBLE DEGUIRE Superbe imm.beton, insonorise, ascenseur, stat.int.ext., buanderie, 21.2, 31.2, 41.2, incl.: chauffage, poele/frigo, eau chaude.175 Deguire, bureau 100.514-332-5774 ST-LAURENT, 2410 Gold, 41.2 chauffe, equipe, 540$.744-4752, 748-6639 ST-LAURENT, beton; beaux 11.2-31.2-41.2 chauffes, elect.2 ascenseurs.Pres Place Vertu.2705 Modugno.334-3755 Bienvenue aux retraite(e)s! ST-LAURENT, Cote Vertu, 41.2, 31.2, beton, libre.748-5888 ST-LAURENT, grands 41.2, 31.2, chauffes, eau chaude, poele/ frigo incl., piscine.514-336-6024, 875-1310 ST-LAURENT, 1.2-31.2-41.2, beton.Imm., quartier de prestige.Ascenseur.Face parc, pres train.975 du Ruisseau coin Dutrisac.514-335-0133.Retraite(e)s bienvenue! 2764452-R 131 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 B 13 Voici notre adresse Internet pour trouver IMMOBILIER À VENDRE (rubriques 100 à 118) et IMMOBILIER À LOUER (rubriques 131 à 149 et 154 à 160) www.lapresse.ca/annonces Pour annoncer (514) 285-7111 Msrchin disss ATA A LOUER 131 ILE DE MONTREAL st-laurent 50 - 55 quintin 101 DEGUIRE 3*/2, 4l/2f 5l/2 Penthouses 5l/a Poele-fngo.tapis mur à mur.buanderie, ascenseur, concierge Stat.int./ext.disponibles.354-7107.335-1303 336-5771.735-5331 ST-LEONARD.TA grand * soi Sor 514-256-8382 ST-LEONARD.4 lav-sec So.f 322-1915 ST-LEONARD.4 béton.6125 Jean-Talon *7.514 72*0243 816-3603 ST-LEONARO.grand 4 ,.1er darnanqp*»» 327-7678_ ST-LEONARO.grand 3 ' > a soi.prés services libre.955-1322 ST-LEONARO gfMd 4 1*10-vé.tranquJa.rendez-vous 323-6267_ ST-LEONARO LE BARON Superbe irr.m de 2 et 3 ch superficie de 1250 a 2560 p* car cwnetué 256-5000_ ST-MICHEL4 360 S Oern-esoi 310$ 824.2886 132 A LOUER CENTRE-VILLE 8T-MICHEL, çrano 3 les en-trtee 380 S 450-227-3016 ST-mCHELRosomom 3 ; reno 2e.350$ 374-1067 METRO SHERBROOKE Accès direct au métro.1«/2,J»/ï,4'/l, Electricité, air climatisé chauffage, piscine», sauna Sécuritaire.281-1551 METRO GUY 3446-55.Cète-eet-Meice* coin Sherbrooke App.meublé disponible Grand app.chauffe eau chaude, sécuritaire.846-1531 coin Sherbrooke Métro Pl.des Arts l'/j,2'/j,3V2.loH App.meublé disponible Chauffé, électricité, mu chaude.Piscine, sauna.842-3650 Baron Condos 980 à 2560 pi car.Avec air climatisé 256-5003 _2762996-R 132 M9t a LOUER 133 LAVAL, RIVE-NORD CHOMEDEY.4 S'A reno.poète frigo, porte pato.buan-derte.bien Mue près services._514-497-b864_ CHOMEDEY.RENOVES.2 a 4,,.stat.450-681-2330_ CHOMEOfY SVi a'c.ptseme.stat fcbre août 450-971-4511 Ant ÉTATS-UNIS 143 HORS FRONTIERES POMPANO BEACH.Spécial été.Studo.3 .4 de rabais, appedemenu.pawne,a/c stat.cable 610-352-9263 147 CHALETS a LOUER 149 PROPRIÉTÉS a LOUER DUVERNAY.pris d'achats.4 .ideal pour semé 450-664-1122 L.D.R.3 -, chauffe 350$ 729-1S2S.731-9393 poUe 225 LAVAL.£6, 5 , chauffes reno.poéie-rngo eau chaude «d.stat 450-967-7348_ LAVAL, 4 .serru s.soi.stat.Cour.350$ 450-661-7959 LAVAL, bord de reau.prés pontViau.3 .4 .514-355-7171 450-663-7678 145 CONDOMINIUMS.COPROPRIÉTÉS a LOUER Laurerrbdei 4V Saguenay&Gaspésie Chalets 2-7 lours et ?wMM.rhaK'tMjuthrc.rom 073-9012 IntoTourlste 1001 Sq DoichesSer.Mil R 147 MAOOQ luxueux 3 ch Très prtve Vue superbe, pewne.du 24 au 3007.450-928-7000 LONQUEUIL.manon unéam.3ch.lQ00S 490-9802_ LONGUEUIL.près métro.2 Ch .750S Ltfcre 514 724-4404 OUTREMONT EN HAUT son de v*e.4 ch .2 s/barne courette espace garage à compter 1« 2200 $ /mois 342.5401 136 a LOUER RIVE-SUD GREENFIELD PARK.275 rue Taggarf 3 4H chauffes.514-769-2762 450-672-4781 LONQUEUIL.1 3.4 .tout compris posstbene court ter-me 450-651-2644_ LONQUEUIL.2 3.4.5.6 \u2022 450-677^694.STE-CATHERINEJ Denary/ une.grands 6't.4\"j.rais cNsts.410$ 450$ 525$ 514-851-1192_ V.M.R.luxe 5 entrees, près tram, aussi V M R adj 3/.4 _514-342-7488_ VMR.3' tram, garage, cable, eau chaude, bois franc.595$ 514 342-8093_ VERDUN.4 t2 ou 3e).bal ML gratuit.330 S / 345 $.rèf.766-3586_ VERDUN.4 metro Lasasie.pat»**) 375$ 514-789-1483 VERDUN.6300 Bsurhng.3 chauffe poèlelngo.app 1 concierge 762-6292 769-2762 VERDUN.Argyie Grand 47,.Ml |u«l gratuit.370$.réf.766*3586 VEROUN.beau 4 metro pc^ietngo 380$ 366-0923 132 a LOUER CENTRE-VILLE ATWATER' SHERBROOKE grands 3 -4 chauffes POèle/Inoo 514-994-2773_ AU CHATEAU LINCOLN.1 2 3 .4 .près metro Guy tout inclus, meublé ou non * MEUBLES DISPONIBLES AU MOIS.931-7271 LONGUEUIL.beaux 4 5 .boa chauffes 450-448-6541 LONQUEUIL, rue Rougemont.4'* et 3 .très grands, enaoteii les.rénovés Près de parc et école Stationnement pnve.514-232-6440.450-444-8151.480-677-5551_ LONGUEUIL.'superbe 5 2e chauffé eau chaude tnplax cour clôturée.VERDUN.Egan 4 2e oal ijU gratuit.360$ rat.766-3566_ VERDUN, près metro VA 'eno-.e 3e.480 S 744-2337 VERDUN, reno «esentrees.2e.peW4 .330$ 465-8143 VEROUN.Rrvervtew Grand 4.2e eiect.1er août Ret 410$.766-3586_ VILLE E ma rd metro Monk 31 remis a neuf, cuisine moderne, sbams en tune les entrees 514365-0864.769-6746 VtLLERAY.VA chauffé, eau chaude, équipe 273-8687 VILLE RAY.Drolet 6-, bos franc s sol.cour.Kxe septembre 514 271-3915 VILLERAY .«î reno 2e les entrees H mural.Mores, mar-quettene Libre 450^21-3265 VILLE ST-LAURENT près CEGEP métro.4V$4J propre.370$ - Aussi 5i rénove chauffé 580$ 744-6420.AV.DE S PINS 1400 3/i A'ft, S'/i.2stains, piscme.près McQtii vue 842-8041 AV.DES PINS 1400 3 penthouse, terrasse, vue \u2022«cephonnete 842-8041_ DES PINS.Loft 1100 p» car tout equee Stat mt.1430 $ Foyer vue 514-644-3222 DR PENF1ELD1100 Com Peel / Stanley cxmatree piscine sauna resto dépanneur 2' .3 .4% Place Elgin 849-7061_ FLORALIES penthouse 4 ac.4 electros, garage foyer 1350$_514-937-8124 LE CHATEAUNEUF 1 r-2'/«-3'-r4-4V.-.tout relus, cernasses, prseme *>t.metro _Guy 935-5434_ LE CHATELAIN V/i meuoie cutsmette.au mois.a partir 650 S 514-849-4885 METRO Guy (face).1%.VA tout incJ Cnomedey Maison-neuve' 514-932-5341_ ST-TIMOTHEE.3A 395$ 4\" -47SS 450625-3196_ TRES beau 5 .-.vxtonen.près metro et parc Tranqwiie 650$ Ubre 514-935-1968 grandes pces.bois franc neuf.Août 635 $ 450-442-9385 ST-BRUNO 4 propre.1er étage près services Libre Août.Soir450-461-0283_ ST-LAMBERT.village BVi 2e.reno.bois franc, les entrees Août 807$ 450-923-5593 VIEUX LONQUEUIL.1 mois gratuit très grand 3 .bois tranc.electros, chauffe, éclairé, pieone vit.posa stat.ni.635$ 514-994-0054 AHUNTSIC.Oomare St-S*A>-ce.4.> spacieux, bien ècsa>ré 725$ 514-386-3711_ AHUNTSK.vendre ou louer 4 .garage.450-477-0210 BROSSARD .5 -, 825 S.gara-ge 450-923-1741 CARTIERVtLLE.4 oondo carré Gouui.735 $ 336-1693 COLLECTIVE NOUVELLE.1er août.4 semi s'soi.appareils ménagers.stat 514-274-9520 819-827 1878.ou adr 450646-2568 LD.R.style penthouse, mezr.sur 2 étages, foyer, pnve piscme 72S$/moJs.Raoa« 514-728-0138 LONGUEUIL.condO Kxe 2 ch .2 stat près base pNsn air Maneté Ftiendeau.RarVax Longueur çrtr.450-651-8331 OUTREMONT.Chenonceau condo 4 2 ch .2 sterne cs-»:e rjMoi ¦¦ mâem 1800 $ mois a compter 1er sept 99 342-5401 PARC ANGUS, superbe grand 5 .700$ cause transfert int 1514)522-6338 PLATEAU Ch-Coéomb-Marte-Anne, beau 8'.3e.vue centre-ville et Montagne.2 s bams, foyer.2 puits de lumière Sept 975$ 596-0394_ ST-LAMBERT, luxueux 4'/.foyer.Idéal retraites ou jeune couple 450-672-1506 MAURICIE.Monts 5 chalets pm vanéa Sem/fmsem 819-265-3784 MONT-TREMBLANT.accès lac 1S4 ch.819-688-6140 m or in Heights, bord du lac 3 chcalmesem 514 5 363-3538 MT-TREMBLANT.Pmoteau VNage condo 2 ch .tout equ-pe 2sem mm 366-3396.MT STE-ANNE.Domame Val des Neiges; maraon de vsss 6 personnes, accès a centre aportrf pwone proximitô dos goes, pistes cyclables Sem 400$.2sem 700$ Speoal du il au 17 jué 300 S 4184J2M711_ PLAQES chaudes du Nou-véèu-Brunaencfc plusieurs ena-lets S06-381-0696_ REGION LABEL! F: site bord de reau: de 360 S a 385 $ par semaine chaloupe refuse 819-274-2845 514-279-3525 OUTREMONT MAISONS DE VILLE Chauffées.3 chambres fjfencher s bois et oeram*- iMoiiiéjnagfM nota 514-523-0110 r149 ST-HUBERT.grande maison 4 ch 2 s.bains arbros matures grand patio etc 450-676-5985 STE-DOROTHEE.Ne manquez pes cette occasion I Townhouse 2 ch.2 stoaine.s soi ttm avec 1 autre ch Cour 2 balcons, stat Libre 1er août 750 $ 450-689-7402 152 GARAGES ST-ANDRE EST.beau bord de I eau 2 3 ch Plage, chaloupe 450-537-1366 OARAGE '\"epOtS 1 conuaner 450-563-5621 VILLE ST-LAURENT.doubla.Chauffé pnve 150$ 744-6010 face meere 2 ch .300$/sem 514-484-3265 ST-OONAT.1 a 3 ch.équipé Ptage.pacvte.marna, tennis 399 $Vsem et \u2022 taxée._1-800-567-6717_ ST-OONAT.chalet 3 ch .sur le bord du (ac Arthambeu*.a la sem ou su mors 819-322-6649 153 ON DEMANDE A LOUER 157 A LOUER BANLIEUE OUEST VERDUN.10 mai luxueux 3\"i près metro SPA piscine mt Tourbaon.sauna Gym squash s reception Stat eit 800$/mors 514-364-6731 DOR VAL.2 r-3 -4 5 chauffes 636-6689 696-3109 LA CHINE.4 serra-pnve près Doc\\ai route20 514-721-9181 LONGUEUIL, 5 chauffe 450-448-4365 672-8240 147 CHALETS A LOUER ST-OONAT Lac Ouaresu.18 au25fun 376-1850 722 S668 ST-GABRiEL.10 chalets.sem^Tinsem ,45f>835-4672 ST-HiPPOLYTE.bord lac.sauvage, pédalo, semaine 575$ 450-563-3579.514-271-8004 ST-JEAN-OE-MATHA.bord rMére Noire, fin sem.sem.mois, toutcompns 460-666-3029 Cet 514-2349459 OUTREMONT, cherche 3/; ou 4 pour juii ou août, (au pats tard le 01 sept) 514-736-6663 RECHERCHE manon a louer a Laval Contacter 450-682-9666.154 ON DEMANDE A PARTAGER CHERCHE Ma.pour psrtager superbe 4 propre non Tu-meuse.250 $ 514-767-5166 PLATEAU.6'V 252-2777(2795).rés 598-7266 PIERREFONDS semis,soi propre 4 .159 grand ?36-8183 A LOUER LAURENT1DES 155 A LOUER VIEUX-MONTRÉAL AU SOMMET MTGsbnei.2 ch 2 foyers.3 s/bsms.année.112Slmo«8 450229-3671 8T-SAUVËUR chambre tour-bAon équipé 514-331-0677 STE-ADELE IRassOfl 2 en, flanc montagne 450-464-1359 A LOUER E5TRIE7 CANTONS DE LEST 140 WESTMOUNTadj grand 6 bas duplex.2 oh.va s,bams.foyer.5 élactiuj 1400$ 514-486-3196 efuge des jeunes de Montréal TéL{SM) M9422Î 155 VIEUX MTL .rmm Calhere penthouse 1500 pi car.2 ch ferrasse, foyer, puffs de lumière.Sécunté 24h.1450 $ 871-6528ou 995-1279 A LOUER LAVAL.RIVE-NORD AU DOMAINE BELLE RIVE Au bord de la rivière des Prairies, a Laval.1%.3 4 5 ptaone.serunte 24n dépanneur.ctNuque medcaie salon de beauté, resto et autres sur le ses Club social Navette autobus pnve entre metro et centre d achats FatoJèvM _(4501666-2280_ B04S8RIAN0.3 , chauffé, édarre cour arnere.375$ 450-434-0895 A LAC MEMPHRE 525$Vsem 3 loutinci cabie 623-4969 A Lac Norrarangue.chaiet Cxen ytue.bateau * GoffS 1km.514-817-3207 A MT SUTTON, superbe, prao-ne creusée, chauffée, foyers xff ext gotf 450-671 5763 A ST-SAUVEUR.chalet suisse, vue.3 ch.foyer, meublé.sem ou mas 514-953-1534 A STE-AQATHE.3 ch .tore a psrtir du 20 août.819-326-4600 A STE-AQATHE, accès su tac tout équipé.tourbHton.foyer.819-3 26-2835.819 324-6288 A SUTTON, chalets, mt.sauna 450-536-3736 A TREMBLANT, uneé.plage.40$'|Our sem .819-425-2967 AU LAC CONNELLY, piecme.grand terran 563-1503 ST^IOVITE.chou 15 chalets equpés foyer, pote cyclable.plage 819-686-2809_ ST-JOVTTE bord lac.2 a 6 ch .equQé 819-425-3900_ ST4IARTYRS CANADIENS 2 chalets «oies, prés nxiiosu.sentiers dans seuvsone Do-meme pnvé 819-357-0621 ST-SAUVEUR.bas de chalet y H.loyer, meublé 514-731-4072.450-227-5069 8T-8AUVEUR, Condotei.jour/ tem 450-227-1179 «TE-ADELE, grand équipé, plage STE-AQATHE.tin sem.sem mois, saison 1-819-326-3365 155 SOUS LOCATION ROSE MONT, r -de-ch grande cour 350$ sem 514-728-5287 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS .grand chalet > 514-7226585 148 CHAMBRES.PENSIONS 141 EXTERIEUR DE MONTRÉAL BAS du fleuve dos neufs 418-862-5124 22 peats condos neufs 19995$/ i VIEUX-QUEBEC.A 2 pas du Château condo 3 > tout équpè.pur sem mora STONEHAM.maison tout équipée è louer, semare.(2 s 8 ») 1-4K BORD LAC St-Jovés.foyer 300$'sem et* 819-686-3347 * AU 1034 Sherbrooke E 1 neuf meubté/cabté 597-2217 METRO.Pie ix.grande, lavabo, personne âgée 899-1015 METRO Launer.beée chambre dans 6 propre 527-2256 PJLT.chambre avec balcon dansoondoneuf 4964)191 APP.CENTRE VILLE 3'v4 \u2022?luxueux, meubles co.in-rxiQt».r-r.H $144»!.496$ APP VA, meublé, bsnqufas.concierge, tout Ind.6609 Av Parc/Beaubien.à partir 330$ .514-271-9606 60.Av des Pins O â partir 370 S 514-642-9617 C.D.N.va 5-r semr-meublés 737-7331 9h a 19h_ Carré St-Louis.Av.Laval App/studicV meublé Jour.sema*>e mora A \"\u2022 prix du tsnf régulier (514) 282-7797 CHARLEVOIX 2-3 Ch 418-457-3204.418-660-9010 13 4111 ÉTATS-UNIS 143 HORS FRONTIERES A POMPANO.bung près mer.piscine_514-368-6266 PARIS, xxe 2 app (3\" et 4 .) a louer a la sem .toutes com-mootes Ou 27 |uri au 25 août.Pnxédecuter Appelez le 01133014364 3670 CHARLEVOIX pèche.lion 418-435-3810 wwv» chartevotx net chalets CHERTSEY tac Paré \u2022mpecca-bie.rénové, eqmpe foyer.32000$nég 514-941-0762 EN MONTAGNE, boise, vue panoramique 450-835-3756.GASPESIE.bord MER Jardins MéSS.418-775-2173 PLATEAU.Ch dam un 10 pose Ubre 280 $7 mo* 514-278-9149 149 PROPRIÉTÉS A LOUER A LONGUEUIL uni fam 3 ch .2 sbains.meuble, non tumeur.1400 S mors 450-651-5003 LAC SIMON plage, canot.300 $> sem 819-778-7872 BENNETT.-A»rd 35 000 car ¦»loft»terraln15000pi342-73l5 BROSSARD.secteur N.maison de vee 3 ch .s soi foyer garage 1200$ tore immecta-tr.ment 514-992-4813 CENTRE.3463 1 2 3.prseme secunte.titer*, vstssese Propres Près McG4i Court et long terme _514-642-6041_ CENTRE-VILLE.condos luxueux, soupes.3 4'* (1700 S 3000$) 963-5810 \"CENTRE-VILLE.EXECUTIF Nouveau oondo 3'\u2022».décoraaon soignee, ac 1600$ 594-0135 CHERRIER7mo«s VA ï tel cabie 775$ ?993-5075 COLONIALE, entre Prwce-Ar-thur et Sherbrooke Très beau 4 950 $ 514-733-6108 CONDOS.APPS.Luxueux central 3 mo«« OeTroc Vacances 939-0555 CON DO TELS BERRI VJOAM studo.IH.2 4 equoes court terme 514-286-5215 GbM .!n HîBIJvi G IRMA! N SOIAFNIRS DE MONICA ?100 ( 'Ointe à goutte», disait-il, pour inciter ses partenaires à ne pas dépenser follement l'argent mal .iKjtns.«N'oubliez jamais qu'il y a (l< u\\ sortes de voleurs, leur répétait-il : ( eux qui se servent de leur tête et qui réussissent leurs coups, et ceux qui sont en dedans.- Voleur hon-U u\\.il aurait aimé être l'homme iummMc.ne laissant jamais de traces nulle part, marchant toujours à l'ombre.Cette manière d'être ennuyait et déprimait profondément Mario S|>.n\\ieri.Même avec de l'argent plein les poches, Gaston se compor-i.ni tomme un gars fauche, de peur d'attirer l'attention sur lui.Mais («.minent vivre sans laisser paraître la tu liesse qu'on a si longtempsdési-leeet enfin acquise Sans que la joie que donne l'argent à ceux qui en ont acquis éclaire leur visage, donne a U urs gestes ampleur et souplesse?IN mr Mario comme pour Monica, le metier de voleur n'était pas moins honorable que celui d'avocat ou de dentiste.El s'ils volaient, c'était justement pour sortir de l'ombre, poui paraître, être mieux habillés, avoii de plus belles voitures.Mario était lui .les coups qu'il avait réussis.U \u2022 nsiderait que l'argent qu'il avait .imassé était bien mérité.U avait tra-v.nlle fort, il avait pris des risques, il avait eu petn Kl la peur, disait-il.ça se pave.Ou'cst-ce que tu ferais si tu états .t\\< .u.-».demandait-il à Gaston.Gcà quoi ce dernier répondait : «Ce n'est pas du tout pareil Qu'un avo-i u soit riche, c'est normal! Qu'un mums que rien comme toi ou moi roule en Harley.ça ne marche pas.» -!-\\- Mais Mario refusait de considère! qu'il n'était qu'un moins que rien.Et que seuls les beaux riches instruite pouvaient prétendre être quelqu'un.Selon lui.les avocats étaient des voleurs, les pires voleurs qui soient, doublement voleurs et usurpaient s.parce qu'ils affichaient, selon lui, une honnêteté qu'ils n'avaient pas.«Voleur, je veux bien.Menteur, jamais.» Il avait cependant renoncé à rouler en Impala, voiture trop voyante, trop grosse, et s'était acheté une Austin Cooper.Mais même si Gaston insistait auprès de ses compagnons pour que rien ne paraisse de leurs activités, la vie s'était néanmoins mise à changer.Pour la première fois dans l'histoire de la famille Sparvieri, on ne manquait pas d'argent.Les filles s'habillaient mieux, allaient parfois dans de vrais salons de coiffure.Paula avait commencé à sortir un peu; elle s'était fait quelques amis qui l'emmenaient parfois danser ou au cinéma.Il suffisait alors qu'un homme la regarde avec douceur ou convoiuse pour qu'elle se mette à roucouler et se jette à son cou.Elle croyait que les femmes étaient aimées pour le plaisir qu'elles donnaient aux hommes.Mais elle ne pouvait souffrir qu'ils la touchent et qu'ils voient son corps.\\ lie les satisfaisait donc avant qu'ils n'entreprennent de la déshabiller.Un soir, Mario et Ti-Moineau arrivent à la maison et la trouvent en pleurs, entourée de ses sœurs.Deux Anglais qui étaient passés quelques fois rue Ontario, où Michael Burns entreposait ses toiles sur velours, l'avaient emmenée en voiture et violée.Paula avait seize ans, un corps de femme faite et une certaine expérience des hommes, mais, parce qu'elle avait passé deux ans à l'hôpital, elle accusait un certain retard dans les choses de l'amour.Cette-brutale initiation l'avait profondément perturbée.Mais ce qui la peinait le plus, t était que l'un de ses ravisseurs avait manifesté un profond dégoût devant la peau fripée de son dos.«Je ne baise pas ça.moi-, avait-il dit.El il avait force Paula à lui laire une fellation.La nuit suivante, Monica.Mario et Ti-Moineau (Gaston, prudent, ennemi de toute violence, avant refusé de participer à l'opération) se postaient dans le parking de Chez Mario's, rue de la Montagne, où se tenaient les deux gars qui avaient violé Paula.Vers deux heures du matin, ils sont sortis du bar accompagnés d'un troisième larron, tous passablement éméchés.Ils allaient monter dans leur voiture quand Monica surgit devant eux.un revolver dans chaque main.Avant qu'ils n'aient le temps de réagir, Mario et Ti-Moineau étaient sur eux et les bourraient de coups de pied et de poing.Bientôt, les gars étaient à terre, le visage en sang, à moitié assommés.Monica les a néanmoins forcés à se traîner entre les voitures jusqu'au fond de la cour, où se trouvait un désordre végétal fait d'érables à Giguère et de trembles.Et là, Ti-Moineau et Mario ont fini de leur casser la gueule et de leur broyer les couilles après leur avoir bien fait comprendre qu'il ne fallait plus jamais toucher à une Sparvieri, pas même y penser.Mario leur a fait les poches, pendant que Ti-Moineau tailladait les quatre pneus de lent voiture et versait une pleine boîte de mélasse dans le réservoir.Puis ils se sont rendus au Pal's, où les hommes se sont tranquillement soûlés au gros gin.a suivre \u2022 1997, Édition! IjhrelBqrcàir usee Expression 203 AUDIOVISUEL 212 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS 186 BUREAUX a LOUER EXECUTIF: iras** 3 .cosur du Plateau 762-4659 GATINEAU/ U DE M., beau VA % soi k*emen! meubie 2 appa- 435$ 309-2090 A MTL-feORO.200S».meubte sUt 331-7739 947-9447 BUREAU 900 pi car environ srtué av Lmcom a Mil entre S» Matfssu at Guy.tore imm Pm Iras rassorviabte BRONICA ETRSl Zeruanon 75 F2 B.vtseur a prisma.Dos 120.neuf, dans boite donone 2200 $ 819-637 3013 vaBtras sBvtrJaotron es CHERCHE Lr*ca.protest cnnei 726-5318 LAVAL, condo-hôtst.4'A.équipe au moa 514-952-0067 _ METBO.centre 1 3 ,-toft décor*, clair stat 443-9313 PLATEAU.1 - repart, tout compris 360$ 596-2184 ou 514-640-0900 514-846-9470 PLATEAU 3 sais Test longterme 993- -4 magnéto 93-2554 Cou* BUREAUX cnauBss art atar me au dessus estaqua madea-la.reno .stat.10 mm centre v*»932-5147 ou 482-9254 DRUMMONtVSHERBROOK F 600 a 2500 pi car Ancienne maison rénovés, art 849-1277 ESPACE da bureau tore 350 Vmorsnég 514-723-6960 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANTIQUITES.ARTISANAT.OEUVRES D'ART BUOUX.OBJETS PRECIEUX A s Z a toanser absolument >a concurrence Achats etc 514-580-6521 A a Z achat antique S Gétmaau 1-450-796-; 1-800-836-8666 PLATEAU.960 Rachat E 2 tout fourni, étuckant(e) bwnva-nute).395 S 514-529-3549 MIS MITBO YA.2 .3/« Spaoetni 842 3650/846-1531 FACE metro irJééJprosssttonnti Jarry.chauBs * 466-9625 160 PROPRIÉTÉS A REVENUS A FORTIERVILLE.dupiei jumelé grand terrain Très propre Pns devaluation Demander Claude parte ufcsr.819-296-4450_ PÂ.1J 56a.8 grands 4'A.revenu» 42 000 S Demande 225 000$ 514-642-7569 PRESTIGE 600p.car tore ac chautte stat.métro 3629 St-Oeoa 845-17B1 ~~ST-HUBËRT / BELANGER 2750 cm car prés métro 850 $ 996-4550_ ST-HUBERT et CBSBlSf, feh , 3000 pt.bureaux aménages * 2 i 7 \u2022 impeccable C Boulanger 255-520?Re/Msx Mff-Métro ORGUE Yamaha models D3 automatojue comme neuf 2 CHvtsrs 12001.450-669-7356 PIANO Pianodapp 1650$ Part 7so$ Aquaua 4950$ BOUTHILLIER MUSIQUE 3a3SBsssJf_722-6741 PIANOS * Verée * Achat ' Location Itelmetodie 514-273-3224 bague (Sa-57 K.pavé 5000$.2800 $ négociable 823 9071 a baser Lscterc 60 po comme neuf, tout étsAPé 1000S450-451-3049_ POELE L r»»t SuCCéS 1927.très bon stat Prn a dexuter 418-759-3759_ SET de salon style Lours XV marque Jacques Cartier 3 tablés en marbra al lampes de style 450-227-1239 SOLTON MS-60 impeccable, jamais sorti.2500$.disquette de rythme md 450-654-1203 214 UVRES 188 MAGASINS A LOUER 162 PROPRIÉTÉS COMM.INDUSTRIELLE BOUL.ST LAURENT, près métro Sauvé esmsasé.381-3242 336-8577_ LOCAL, pour calé Pmrnenads lAasson achalandé 998-4550 v E NT E - RépersttorvE change Piano-Orgue.R.Lerose Inc 8300 Si-Laurent 387-3755 lliC APPAREILS sWOÉIKTROMENAGERS ACHATS-VENTES fngos lav/sac.Cobra 514-596-1822 A à Z achat a domote.irvree.bibliothèque privée, succession Mtrprov .514-816-6159 ACHAT a domeée.bvs»s et beau* peseta 514-274-4669 ACHETE~K7eTÔ.SQu^«.CO, _241-5003_ LIBRAIRE d expérience acheta è dortscaa Grand pouvoir tfacnat 914-2142_ PATRICK PILON UBRAIRE Achatédomcéa 590-0662 ROSE MONT, bâtisse de béton 14 pi H .ave gessurs.mpseca-bts s vov.aubaine 1er 7000 p.2a 5000 pi C 256-5202 Re/Maa MB Métro ST-EUSTACHE.42 000 pi (locaux ind) 90S loué R Blond m.Malocrtr 450-629-5611 MT-ROYAL, corn de rue 527-8481 Papiaau 937 9027/ 207 MOBILIERS.TTT ARTICLES MAISON 21/ PROMENA r>f M ASSON Secteur Nouveau Plateau 2derrverslocau» 996-4550 VEROUN.(rua) 1200 car.corn de rue 514 737-2304 170 COMMERCES ENTREPRENEUR électnaen qui désirs prendre sa retraite vend cannon, outés.inventaire Cas mets Mat l 819-743-2104_ ENTREPRISE/COMMERCE viandes an groavdétari.atterres 1 7rrntion «rat*20ans Ferme norbcoie 8 serres.35 CI CI 875-9911 CAUSEUSE cuir véritable.pécha.600 S.514-259-7894 CLIMATISEUR vertical 10 000 BTu presque m i v4 1?7 2336_ _ LAVySÉCH.H*acN superposante 300$ 514-723-6960 MIROIR 4x8.Style bonpni 450-677-2593 LE COIN OE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR PRIX SPECIAUX SUR PENTIUM II.Ill 8642 rue St-Oenie - 341-4044 ORDINATEUR 333 MHZ MMX Muftvriecua.complet.699 $ 823-4264 ÎCIAL UPGRADE PENTIUM ET PENTIUM II intertogic 514-341-9918 ANIMAUX! Je j ] Transport sans ment neoe Pstlsseria gravier, o Mi-RoyaJ.rev .'500 000$ état-.20 ana Restaurant.tenait ihssB.près Te 220 très Négocient commerças et entreprises.C Boulanger 255-5202 RavMax MB Métro FAST FOOD measeur emplacement é Mti.achalandage élevé prés dubs et bars 514-741-4416I HOTEL Répubaque Dominca»-ne oenaséneux 514-352-7880 PRÉS de Montebeto.magasin électronique vanéte bons chiffres ci a tt aires ?revenus ds loyer Inf.819-983-1216.819-773-4182 RESTAURANT (idéal pour couple) mason centenaara avec s/manger champêtre au 1er étage 36 places cachet unique terre bo«ée de 4 000 000 pi car avec sentwr motoneige 343 dessus Séuéa a St-Zénon.près de St-M \u2022 s sot.1500 aVnos._514-727-7319_ INDUSTRIEL, ou comm de 6000430 00D car 998-4660 JEAN-TALON entre métros SlMKhsl et Pie IX 1000 ou 2000»car 514593-8047 LA SALLE.6600 car (bur a/c), quai deenargement.ports niveau soi 530-7429 psgsm.363-7706.367-6072 PLATEAU 1100 pi car chaut fé 650$ 514486-9626 ENTRE! ALOUEf ENTREPOSAGE.30 000 pi car selon vos besoms A bon prix 514-259-8100 239-0074 BOULEDOGUE pure race.3 prêts a partir 416-671-1526 BOULEDOGUE français 1 an Chiots Labradors blancs Boxer Golden 450-265-9885 CANICHES rrarsatursa.vaccinée, garantis.300 S Club Animal 450-677-4717 CHIOTS LA BERNOIS (labrador et bouvier), vacc .verm.200 $ 450-247-0109_ Cl BOTS Labrador, brune ou blonds, enr.vacc .gar.360 S _460-682-6824_ CHIOTS1-.Scbnauxar Géant.DIM race.Contacter 418 285-2383_ COCKER AMERICAIN maie, vaccine garantie.250 S Club Animal 450-677-4717 186 BUREAUX a LOUER A BON PRIX.Plateau past grand Net Ready 731-7700 DONNEZ- MOi DES AILES SOCIÉTÉ POUR LES ENFANTS HANDICAPÉS DU QUÉBEC 2300 ousst, boulevard René-Lévesque, Montréal (Québec) H3H 2R5 Tél.: (514) 937-6171 NOUVEAU, psnaxon canme.St-Marc Rchsteu Endroit pn> pre et pnvé 460-584-3561 PfNCHER NAIN, famées vecemee garantie 300$ Cejb Animal 450-677-4717 PUG Cartn.maie vacone garant.800$ Club An mal 450-677-4717_ SCHNAUZERS NAINS enr.éleveur véténnarrr*.450-584-2255.450 564-3869 ^r\\ cop^r ASSCXIAflON QUI 11(0151 POUF US INI ANIS MAI AD! S DU COCU* .* f- 1 800 en coeur SUITE des petites annonces à la page C9 MOT MYSTERE Un mot de 5 lettres M\tV\tA\tE\tS\tU\tP\tM\tE\tU\tQ\tI\tT\tY\tD E\tI\tE\tN\tO\tS\tS\tU\tC\tE\tN\tD\tA\tO\tE U\tP\tE\tN\tA\tE\tN\tH\tC\tS i\tE\tA\tR\tR\tV M\tP\tU\tL.\tI\tX\tE\tA\tE\tE\tN\tY\tI\tA\tU E\tD\tI\tP\tI\tN\tY\tC\tM\tT\tP\tS\tE\tP\tD N\tR\tE\tL\tI\tF\tT\tP\tE\tH\tT\tA\tR\tS\tE E\tI\tV\tL\tE\tE\tG\tN\tO\tA\tT\tO\tE\tU\tR T\tU\tL\tU\tR\tX\tN\tR\tL.\tL.\tT\tP\tL.\ts\tA I\tE\tQ\tP\tS\tE\tE\tE\tV\tH\tI\tA\tA\ts\tY M\tO\tR\tI\tO\tH\tP\tO\tO\tN\tB\tS\tU\tO\tO C\tO\tR\tQ\tT\tP\tL.\tR\tE\tI\tI\tT\tT\tc\tN R\tE\tT\tU\tA\tS\tA\tI\tU\tO\tA\tI\tL*\tE\tE X\tU\tD\tE\tP\tX\tU\tM\tE\tT\tI\tC\tU\tL\tA E\tF\tD\tU\tE\tI\tG\tO\tL*\tO\tM\tO\tT\tN\tE Z\tA\tB\tR\tE\tT\tN\tA\tM\tT\tE\tT\tT\tA\tP AESCHNE\tECUSSON\tMOUSTIQUE\tREDUVE AILE\tEMPUSE\tNEPE\tSAUTER ALU CITE\tENTOMOLOGIE\tOEIL\tSIREX ANAX\tEPINE\tOEUF\tSPHEX ANTENNE\tERISTALE\tPAON\tTAON ASTICOT\tEUMENE\tPATTE\tTARIERE CHENILLE\tFILER\tPERLE\tTARSE COQUE\tINSECTE\tPIQUEUR\tTIBIA COSSUS\tLABIUM\tPOLISTE\tTOTO CYNIPIDE\tMAN\tPROTHORAX\tVENIN DARD\tMANTE\tPUCE\tVIE D.D.T.\tMIEL\tPUPE\tVOL DORYPHORE\tMITE\tRAYON\tZABRE DYTIQUE\tMORIO\t\t Solution du dernier problème: ECLAIR 5LP1401B0709 B-14 VENDREDI monde 5LP1401B0709 ZALLCALL 67 07:55:50 07/09/99 B B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 9 JUILLET 1999 MONDE 2 FERRARI (1969, 1968) 2766595 Cachemire: l\u2019Inde se prépare à attaquer d\u2019après AP et AFP VALLÉE DE MUSHKOH, Inde C\u2019est l\u2019escalade dans le conflit qui oppose le Pakistan et l\u2019Inde pour le contrôle du Cachemire.Les soldats indiens ont tué 70 rebelles musulmans pakistanais lors de violents combats dans la nuit de mercredi à hier dans la vallée de Mushkoh, et New Delhi masse ses troupes en vue d\u2019une importante attaque.L\u2019Inde considère cette vallée, située dans le nord du Cachemire, comme stratégique pour tout le ravitaillement venu du Pakistan.Les combats ont fait 18 victimes du côté indien, a affirmé un officier indien, sans préciser s\u2019il s\u2019agissait de morts ou de blessés.Le premier ministre pakistanais Nawaz Sharif avait promis dimanche au président américain Bill Clinton de demander aux rebelles musulmans de se retirer de la partie du Cachemire contrôlée par l\u2019Inde.Mais le commandement indien a affirmé n\u2019avoir constaté aucun signe de retrait.Au contraire, des rebelles auraient attaqué des positions qu\u2019ils avaient perdu la semaine précédente.Nawaz Sharif doit également compter avec la colère des Pakistanais, mécontents de la « déclaration de Washington ».Des centaines de policiers anti-émeutes ont été déployés hier autour de l\u2019aéroport de Lahore pour barricader ses entrées et protéger son retour au Pakistan après une tournée diplomatique à Washington et à Londres.La « déclaration de Washington » a été vigoureusement condamnée par les partis religieux pakistanais, les groupes de rebelles musulmans au Cachemire et l\u2019opposition.Le parti Jamaat-e-Islami (droite) a même accusé le premier ministre de trahison et menacé de tenter de le renverser.M.Sharif devait rencontrer le chef des armées et les membres de son gouvernement hier, avant de s\u2019adresser éventuellement au pays.Les chefs des combattants islamistes avaient annoncé mercredi qu\u2019ils rejetaient d\u2019avance tout ordre du Pakistan de retrait des hauteurs stratégiques qu\u2019ils ont conquis.« Nous rejetons tout appel du Pakistan d\u2019abandonner nos positions », a déclaré Mohammad Salahuddin, chef du front uni groupant 15 organisations militantes, lors d\u2019une conférence de presse à Islamabad.Un communiqué de presse du Harkat ul-Mujahideen, l\u2019un des mouvements de guerilla, a indiqué que les combattants islamiques interdisaient aux diplomates et citoyens américains de se rendre au Cachemire.Autrement, « une action stricte serait prise à leur encontre », indique le communiqué.Pendant ce temps, l\u2019Inde masse des troupes pour un assaut.L\u2019armée indienne redéployait hier en nombre des unités vers le secteur de Batalik, près de Kargil, où se concentraient les combats des derniers jours.Batalik est le point de passage vers le glacier de Siachen, à une altitude de 6669 m et sous souveraineté indienne, qui domine Pakistan et Chine.« Le redéploiement des réserves vers Batalik a débuté, notre principal objectif étant d\u2019achever le travail dans le mois », a dit une source de la 121e division d\u2019infanterie indienne.Les combats sont entrés dans leur neuvième semaine, et le Pakistan a menacé publiquement de recourir à l\u2019arme nucléaire.En échange d\u2019un geste du Pakistan, le président Bill Clinton avait indiqué qu\u2019il prendrait « un intérêt personnel » dans la recherche d\u2019une solution négociée à ce conflit qui dure depuis 51 ans et a déjà été à l\u2019origine de deux guerres ouvertes entre l\u2019Inde et le Pakistan.Les combats au Cachemire, divisé depuis 1947 entre les deux pays, avaient commencé en mai dernier par une vaste offensive indienne destinée à déloger les guerilleros islamistes infiltrés depuis le Pakistan.Ces combattants ont établi de solides positions fortifiées du côté indien de la ligne de démarcation partageant cette région à majorité musulmane.Les bilans officiels indiens font état de 283 morts côté indien et de 542 du côté des guerilleros.Les observateurs sur place estiment que ces chiffres sont largement inférieurs à la réalité.Le premier ministre indien Atal Behari Vajpayee a réclamé qu\u2019une solution politique aboutisse sans ambiguïté à un retrait pakistanais et a rejeté une internationalisation du problème du Cachemire qui doit, selon lui, être traité directement entre les deux pays.2766432 "]