La presse, 3 août 1999, C. Économie

[" Montréal, mardi 3 août 1999 Economie BOURSE/DECES Montréal ?Toronto New York ?XXM 3807,14 -4.93 TSE-300 Variation Variation du jour -G I3% an 9.g du jour FERME 0.00 DJ Variation û,00°o AN: 2.16% du |0Ur 10645.96 -9,19 -0.09=o an 2i iô:o S&P 500 1328,05\t\t\t-0.67 Variation du iour\t\tan\t19 m Nasdaq 2623,64 Variation du jour\t\tan\t-14,87 41.73% Dollar CAN FERMÉ\tcents US\t\t0.00 Variation du jour\t\tan\t0.38% Dollar CAN FERMÉ\tcents euro\t\t0,00 Variation du iour\t\t\t Or 256,20\tSUS\t\t-0.70 Variation du iour\t\t\t-9.79% Pétrole 19,47\tSUS\t\t\u20220.39 Vdlldl'U'i UUJOUI\t\tan\t56 39% Scandipharm Axcan met la main sur Scandipharm, Trilobite Lakes se retire et dépose son 33% page c2 Surenchère de Louisiana-Pacific Simard-Beaudry \u2014*/ VOt (m) 005 2 août -1- * février juillet Louisbourg remporte sur Sintra LAURIER CLOUTIER Pipelines Louisbourg gagne une autre bataille contre Sintra et porte son contrôle sur Simard-Beaudry, de 53,73 % a 77,93 %.Elle fera une offre publique au même prix de 5,75 S, malgré celle de la semaine dernière à 6,50 S de Sintra.Détenue par la multinationale française Bouygues-Colas, réali-s.ini des affaires de 22,5 milliards, Sintra s'est fait ravir sous le nez il y a 10 jours le bloc de 54 % de la famille de Mario Beau lieu, decedé.Pipelines Louisbourg a payé 21,5 millions pour ces actions.Sintra a répliqué illico par une offre prochaine à 6,50 S l'action, soit 45 millions S pour la totalité, incluant le bloc de Louisbourg.Elle espérait entre autres mettre la main sur les actions minoritaires de la famille Somers.Deuxième revers hier.Le président de Pipelines Louisbourg, Tony Accurso, vient de convaincre Sylvia Somers et son frère, Pierre, de déposer irrévocablement leur 1,67 million d'actions, soit 24,2 % du total, au même prix de 5,75 S.En outre, M.Accurso va déposer une offre publique à tous les actionnaires minoritaires, au même prix, dans le but rie fermer le capital de Simard-Beaudry, dont les actions sont inscrites à la cote boursière depuis 1986.Il va expédier les documents aujourd'hui et son offre expirera 21 jours plus tard.Pour Sintra, il y a de quoi être sous le choc.Elle ne commente d'ailleurs pas.Elle veut d'abord voir la circulaire de Louisbourg et le contrat de blocage des actions des Somers.Elle ne doit déposer son offre que plus tard, d'ici le 9 août.Pipelines Louisbourg offre le même prix à tout le monde, dit son porte-parole.Clément Ga-gnon.Fort du contrôle de Simard-Beaudry, le nouvel acquéreur nomme aussi au conseil d'administration les successeurs de MITK Louise Thomas, veuve de Mario Beaulieu, de son frère Conrad Beaulieu, et de Louis Beaulieu, le fils de l'ex-ministre québécois décédé : M.Accurso et MM.Michel Dupont-Hébert et Luc Cournoyer, tous deux du Fonds FTQ.Il n'est donc pas question que Pipelines Louisbourg dépose ses actions majoritaires à Sintra, comme cette dernière le souhaitait en réponse à son offre à 6,50 $.L'offre publique de Pipelines Louisbourg ne comporte aucune condition sur un nombre minimal d'actions de Simard-Beaudry qu'elle ne détient pas déjà.Louisbourg achètera toutes les actions déposées dans le but d'en faire une société fermée.Elle ajoute 114 millions pour ravir le Groupe Forex USA BINSSE Décidemment, l'américaine Louisiana-Pacific veut mettre la main sur le joyau québécois qu'est le Groupe Forex.Elle est prête à verser 714 millions de dollars pour le ravir, soit 114 millions de plus que son offre initiale de juin.Forex a reçu hier matin une nouvelle offre de l'entreprise de l'Ore-gon, numéro un des panneaux à lamelles orientées, un substitut du contreplaqué connu sous son acronyme anglais de panneaux OSB (orientai strand board).Elle offre maintenant 31 S l'action au comptant ou sous forme de billet à tempérament (paiements échelonnées) pour les 23 millions d'actions de Forex en circulation.Le 28 juin, dans son offre publique d'achat initiale, Louisiana-Pa- cific offrait 26 S l'action, une offre de près de 600 millions $.La nouvelle proposition, valable pour une période de 21 jours à compter de l'envoi aux actionnaires, représente une prime de presque 20 % sur l'offre initiale.La nouvelle offre, qui devrait être envoyée aux actionnaires d'ici deux semaines, est supérieure à celle de Boise Cascades, a décidé le conseil d'adminsitration de Forex, qui a renouvelé la convention avec Louisiana-Pacific.Le groupe de contrôle a aussi renouvelé la convention de blocage.Une pénalité de 28 millions de dollars est maintenant payable à l'entreprise si Forex accepte une autre offre et cette dernière pourra toujours l'égaler ou faire mieux.Boise Cascade, géant américain des produits forestiers, a fait monter les enchères la semaine dernière en offrant aux actionnaires de Forex 30 S pour chacune de leurs actions, une prime de 15 %.Ces derniers peuvent aussi obtenir l'équivalent de 31 S par action s'ils optent pour un paiement en actions de Boise Cascade, inscrites à la Bourse de New York.Cette offre de 690 millions est valide jusqu'au 9 août.Que fera maintenant Boise, un producteur de papiers, de matériaux de construction et de fourniture de bureau établi à Boise, dans l'Idaho ?Parmi les analystes, les avis sont partagés.Frédéric Côté, analyste chez Valeurs mobilières Desjardins, pense qu'il y aura une surenchère à près de 33 $.C'est moins cher que de construire une usine et les deux ont les moyens de payer, dit-il.Le marché semble lui donner raison.Le titre de catégorie B, un des plus actifs dans une bourse relativement tranquille (c'était fête hier au Canada), a clôturé la journée hier à 31,35 S, en hausse de cinq cents.Le message est clair, de dire un analyste qui préfère garder l'anonymat.Louisiana-Pacific, qui a plus de 22 % du marché de l'OSB, veut Forex, quatrième joueur au monde.Elle est prête à égaler toute offre qui pourrait être faite.L'ajout de Forex ferait grimper sa part de marché à 30 % et lui assurerait une suprématie incontestée sur ses rivaux Weyerhaeuser/MacMillan Bloedel et Georgia Pacific, numéros deux et trois respectivement.Cet analyste ne croit pas que Boise, peu présente dans l'industrie des panneaux OSB, un produit très en demande, reviendra à la charge quand elle peut prendre cet argent-là et construire ailleurs.« Nous devons reconsidérer la situation avant de réagir à cette offre plus élevée, a dit Michael Moser, porte-parole de Boise Cascade.Nous voulons régler ça et nous allons réagir le plus rapidement possible.» Le titre fait toujours l'objet de spéculation.Un deuxième groupe d'arbitragistes, la firme Bear, Stearns 8- Co, de New York, s'est porté acquéreur de 101 100 actions de catégorie B, représentant 6,199 % des actions de cette catégorie en circulation.Ce groupe détient au total 288 600 actions de cette catégorie.DOSSIER photo armand tr0ttier.LêPmsêO Au marché Jean-Talon, le plus multiculiurel des marchés publics de Montréal, la clientèle est aussi diversifiée que les produits qui y sont vendus.Visite aux marchés de Montréal Si l'on en juge par la popularité des marchés publics, il semble que les Montréalais appréciait la fraîcheur des produits mais aussi le contact avec les maraîchers, les horticulteurs, les acériculteurs, les pomiculteurs et autres producteurs qui viennent y vendre leurs récoltes.Trois marchés publics font partie du paysage montréalais : les marchés Maisonneuve, Atwater et Jean-Talon.Auparavant gérés par la Ville, ils le sont depuis 1993 par la Corporation de gestion des marchés publics de Montréal un organisme sans but lucratif Aucune règle, si ce n 'est celle de la concurrence, ne gère les prix des aliments.« Les commerçants suivent le marché selon l'offre et la demande.En général, ils se tiennent », affirme Dettis Brossard, directeur de la Corporation.Cette dernière ne contrôle pas non plus la qualité de la marchandise : « Les marchands qui essaieraient d'en « passer une petite xite » eti mettant des fh'es moins belles dans le fond du panier, par exemple, ou en trichant sur la quantité, perdraient leur clientèle assez xite », précise-t'il.De façon générale, ce systètne semble fonctionner.On retrouve dans les marchés une convivialité entre les marchands et les clients qui y vont régulicretnent.La clietitèle est très fidèle à ses marchands mais ces dentiers profitait aussi des visites occasionnelles d'autres consommateurs.Chaque marché possède ses caractéristiques.La Presse a dressé un portrait de chacun d'entre eux.En un mot, le marché Maisonneuve est le plus vieux, le marché Atwater, le plus luxueux.Le marché Jean-Talon, que nous vous présentons aujourd'hui en page C4, est sûrement le plus multiculturel.À vos paniers ! D omoiage nous n'offrons pas de prêt hypothécaire Pour un temps limité.Jaguar offre un taux de location de 2,9 % sur les modèles XJ8, Vanden Plas et XJR.Pour plus de détails, venez visiter Decarie Motors.jaguar xj8 1 7 J J 2,9% 799* /mois mm JAGUAR Une nouvelle race de Jaguar l^Hnptunt initial >*i ivluiit-v equitjkni k il» «métrage limite a 1f»tim krWftn'Hv I wedeni de lilomettJ$e à 0.2* Win »p 20 S .i-ntente au début Jti bail» Iran de tran>r««irt et de |Mej\\u .in.-u W*< \\ Imin itiMiluitu\\i v li.iâN Je oWM^ne.a^uiaive* en su* *1.«k.«ii«hi bail de *b n*n* Les Moteurs Décarie 55, rue Gince, Ville St-Laurent (514) 334-9910 www.decarie.com C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 AOÛT 1999 ÉCONO-FIASHES Motion vend une filiale ¦ Motion International (Le Groupe Coscient) a procédé à la vente de l'unité de services Studio Centre-Ville au Groupe Covitec, une société ouverte montréalaise oeuvrant dans le secteur des services techniques.Pour Motion, cette vente s'inscrit dans la stratégie de la société de concentrer ses efforts dans le développement, la production, l'acquisition et la distribution de produits télévisuels et cinématographiques.Avec l'acquisition de Studio Centre-Ville, Covitec mettra à la disposition de sa clientèle deux autres studios de tournage et de services techniques complémentaires.Covitec devient un fournisseur privilégié de Motion.Fondaction poursuit sa progression ¦ Fondaction, le Fonds de développement de la CSN pour la coopération et l'emploi, poursuit sa progression.La valeur de l'action est pas-sec- à 11,96 $ et les investissements en entreprises atteignent près de 20 millions au 31 mai.Six entreprises québécoises ont bénéficié de l'aide de Fondaction, entre le 1er janvier et le 31 mai, soit Bois Nova, à La Rédemption, dans le Bas Saint-Laurent ; Le Cotonnier, à Mascouche ; Studios Art média, à Québec ; Vision Chrysler Jeep, à Baie-Comeau ; Meubles Saint-Ferdinand, à Bernierville ; et Scierie Y.F.Cossette, à Bois-Francs, en Outaouais.Capital CDPQ investit dans Distech Énergie ¦ Capital CDPQ, filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec, investit 800 000 $ dans Distech Énergie.Cette entreprise située à Bou-cherville fait le développement, la fabrication et l'intégration d'une gamme de produits de contrôle informatisé qui ont pour but d'automa-liser les équipements électriques et mécaniques de différents types d'immeubles.Les produits de Distech Énergie sont aussi conçus afin d'optimiser la consommation d'énergie, notamment dans les immeubles commerciaux, industriels et institutionnels.Distech Énergie a aussi développé un logiciel qui permet de télégérer les équipements de Chauffage, ventilation, air climatisé, l'éclairage, les bouilloires et toute autre composante mécanique ou électrique d'un immeuble.Distech Énergie, qui compte 30 employés, commercialise ses produits depuis plus de deux ans.BioChem homologue Zeffix en Europe ¦ La Commission européenne vient d'autoriser la commercialisation de Zeffix (lamivudine), premier antiviral pour administration orale efficace contre l'hépatite B chronique, dans les quinze États membres de l'Union européenne, a indiqué hier BioChem Pharma.Zeffix est indiqué dans le traitement des adultes atteints d'hépatite B chronique et qui présentent des signes de réplication virale.Durant des essais cliniques, outre le fait d'atténuer notablement l'inflammation hépatique, Zeffix a donné lieu, après trois ans de traitement continu, à des taux de séroconversion de 65 % chez les patients présentant une forme évolutive de la maladie hépatique et de 40 % chez l'ensemble des sujets à l'étude.TransCanada vend Angus Chemical ¦ TransCanada PipeLines a conclu un accord définitif avec The Dow Chemical Company pour lui vendre sa filiale à 100 %, Angus Chemical.TCPL entend se concentrer désormais sur la meilleure façon d'optimiser la valeur de ses installations de pipelines et de production d'énergie, ainsi que de ses activités Intermédiaires et de mise en marché dans tout le Canada et le tiers nord des États-Unis.Acquisition de Consoltex ¦ Consoltex a fait l'acquisition de certaines entreprises de polypropylène situées aux États-Unis et au Mexique.Cette opération vise notamment plusieurs nouvelles usines de fabrication de produits à base de polypropylène.Les entreprises acquises ont réalisé des ventes totalisant quelque 50 millions en 1998.Cette acquisition devrait rapprocher Consoltex de son objectif, soit faire en sorte que ses entreprises de po-Ivpropylène deviennent le fournisseur de choix, dans ses gammes de produits spécialisés.Cette opération favorisera une meilleure intégra-non verticale des activités liées au polypropylène tout en permettant de mieux répondre aux besoins de la clientèle.Cette acquisition a été financée par la deuxième tranche d'un prêt à terme, d'un montant de 25 millions US, qu'ont consentie les principaux bailleurs de fonds de la société.Fusion dans le domaine de l'énergie ¦ CMA Chalifour, Marcotte et associés, société de Montréal, ainsi que sa filiale, CMA Interface, ont accepté l'offre d'achat de DukeSolutions Canada, une filiale de Duke Energy Corporation spécialisée dans les solutions intégrées en matière d'énergie.CMA offre des programmes d'efficacité et de productivité à des clients institutionnels, commerciaux, industriels et gouvernementaux du Québec et de l'Ontario depuis 1976.À la suite de cette transaction, la nouvelle entreprise portera le nom de CMA, une filiale de DukeSolutions.L'entreprise permettra à DukeSolutions de rayonner à travers le Québec.Les modalités de la transaction n'ont pas été rendues publiques.D AS A acquiert 11 % de Spacehab ¦ Le groupe aéronautique allemand DaimlerChrysler Aerospace va acquérir pour 12 millions $US 11 % de la société aérospatiale américaine Spacehab.Après un rachat en deux tranches, DaimlerChrysler Aerospace deviendra ainsi le principal actionnaire de Spacehab, entreprise basée à Washington.Spacehab est la première société privée américaine à avoir envoyé des modules dans l'espace sur les navettes de la Nasa.L'entreprise participe également à la gestion et l'approvisionnement de la station spatiale internationale.L'entreprise américaine, avec un effectif de 736 employés, a réalisé sur son dernier exercice un chiffre l'affairés d'environ 64,1 millions.Un répit à la Russie ¦ Moscou a accueilli avec satisfaction hier l'accord intervenu la veille avec ses créanciers du Club de Paris, même si le rééchelonnement d'une partie de sa dette extérieure ne constitue qu'un répit pour ses finances appauvries.Le ministre des Affaires étrangères Igor Ivanov a qualifié de décisions positives l'accord avec le Club de Paris, de même que ceux intervenus la semaine dernière sur une reprise des crédits du Fonds monétaire international et de la Banque Mondiale, gelés depuis la débâcle financière d'août dernier.Le gouvernement russe estime d'ailleurs que les résultats des pourparlers avec le Club de Paris ouvrent la voie vers une croissance graduelle de l'économie et une augmentation du niveau de vie de la population.Le poids de la dette russe \u2014dont les remboursements s'élèveraient théoriquement entre 13 milliards et 19 milliards SUS par an jusqu'à l'an 2008 en l'absence de restructuration \u2014 rend en effet impossible toute croissance durable pour le pays.Greenpeace «s'attaque» au papier ¦ Le mouvement Greenpeace a mené hier une action de protestation dans le port d'Anvers contre la coupe à blanc pratiquée dans la < Grande Forêt aux Ours », sur la côte ouest du Canada.L'organisation écologiste, qui est parvenue l'année dernière à mettre un terme à l'importation de bois en provenance de la « Grande Forêt aux Ours », dénonce maintenant l'importation de produits en papier (fibres vierges) originaires de celle même forêt canadienne.Une quinzaine de militants de Greenpeace Belgique Cl Allemagne, répartis dans trois zodiacs, ont mis a l'eau un ours grizzly de six mètres de haut (symbole de la vie menacée dans la Grande Forêt aux Ours) sur un ponton flottant en lace d'un cargo, le Gerbe Arrow.Ce bateau transporte un chargement de Krattlincr, destiné au marche allemand.Le Kraftliner est un carton employé pour les emballages de papier rigide, fabriqué a base de dérives de bois venant de l'entreprise canadienne West Fraser, qui exploite les produits de cette forêt.Maisons de disques court-circuitées ¦ Une nouvelle société a annoncé hier son lancement sur Internet pour »urt-circuiter les maisons de disque traditionnelles en diffusant gra- miiement la musique d'artistes ou de groupes indépendants pour leur permettre de trouver leur public.Terry Ellis, l'un des fondateurs de Chissalis qui avait su repérer des talents comme Blondie, Jethro Tull DU Billy rdol# a fait part de son association avec l'homme d'affaires Da-mian Aspinall pour former StarGig.com avec un capital de départ de i H6 millions SUS.La nouvelle société proposera aux artistes de dillu i grattlitcmenl leur musique sur Internet, en échange de recettes es comptées sur les tournées, les fan clubs et le merchandising.Les artistes ne dépendraient plus du tout des royalties sur leurs ventes de CD, dont une bonne partie est prélevée par les maisons de disque.Pierre Bellemare Axcan acquiert Scandipharm Trilobite Lakes se retire et dépose son bloc d'actions LAURIER CL0UTIER Axcan Pharma prend le contrôle de Scandipharm au prix de 8,88 SUS l'action et gagne son bras de fer avec Trilobite Lakes Corp., qui retire son offre à 8 SUS et dépose son bloc de près de 33 %.C'est l'euphorie au siège social de Saint-Hilaire, dit Isabelle Ad-jahi, directrice des relations avec les investisseurs.Axcan a vu se confirmer le dépôt irrévocable de la majorité des actions de Scandipharm, à minuit hier matin, et le président de Trilobite, Frank Zie-gler, a déclaré forfait après une demi-journée de réflexion.« Décision difficile à prendre ».11 présidait aussi le conseil d'administration de Scandipharm depuis 1996.Beau joueur, il souhaite un brillant avenir à l'équipe et à l'acquéreur.Axcan pariait perdante, avec aucune action de Scandipharm, des informations fragmentaires sur le distributeur de médicaments à capital fermé et des relations limitées a Birmingham, en Alabama.Elle a quand même gagné la coupe Stanley, dit Bertrand Bolduc, directeur du développement des affaires.Elle a signé, dimanche, un accord de vente ferme avec la succession de Charles N.Wingett, le fondateur, qui avec d'autres actionnaires déposent tous leurs titres de propriété.L'entente remplit déjà la condition d'obtenir la majorité des actions de Scandipharm.L'offre amendée au prix de 8,88 SUS comptant annule tout droit de retrait des actions déposées à minuit hier matin et est prolongée jusqu'au 13 août.L'équipe du président, Léon Gosselin, n'a pas beaucoup dormi durant cette bataille d'un mois et s'activait encore hier à recompter les actions déposées et déterminer le prix d'acquisition de Scandipharm, d'un maximum de 98 millions SUS.Ce n'est pas donné, à près de 150 millions canadiens mais, Scandipharm a au moins 30 millions SUS dans ses coffres, selon Frank Ziegler, et ses revenus de 1999 montrent une très bonne croissance sur les 24 millions de l'an dernier.Sofinov et Capital d'Amérique CDPQ, deux filiales de la Caisse de dépôt et placement du Québec, participent au financement de la transaction, partagé entre de la dette et une émission d'actions.La Caisse détient du capital d'Axcan depuis avant son premier appel public à l'épargne et va au moins maintenir sa part actuelle de 10,5 % des actions malgré l'émission prévue.Léon Gosselin et M« André Gourd, des comptables Arthur Andersen, ont négocié avec un grand nombre des 200 actionnaires de Scandipharm.Trilobite avait démarré les enchères à 6 SUS à la mi-juin mais n'a pas haussé son offre ultérieure de 8 SUS après celle de Axcan, la semaine dernière, à 8,50 SUS.Malgré tout, des actionnaires attendaient toujours, d'où la majoration à 8,88 SUS.Scandipharm aidera Axcan à percer davantage le marché américain avec ses médicaments gastrointestinaux.1999 sera une bonne année pour l'économie québécoise MICHEL HEBERT Presse-Canadienne.QUÉBEC L'économie québécoise continuera de tourner rondement en 1999 avec une croissance anticipée du PIB avoisinant 2,6 % indique un document du ministère de l'Industrie et du Commerce.Cette prédiction est légèrement supérieure à celle de 2,4 % faite par le ministre des Finances, Bernard Landry, dans son budget du printemps dernier.Selon le MIC, la croissance du PIB a été de 2,7 % en 1998 \u2014 la deuxième en importance de la décennie\u2014 dépassant celle de 2,3 % constatée en 1997.Les indices montrent que l'année 1999 s'annonce aussi bonne : le chômage a fléchi à 9,6 % en juin au Québec, les entreprises investissent des milliards, les dépenses de consommation progressent et les gouvernements, qui ont terminé le ménage des finances publiques, refont des injections d'argent neuf dans les services.« Malgré un ralentissement attendu en deuxième moitié d'année au sud de la frontière, la bonne tenue des économies américaine et ontarienne permettra de soutenir la progression des exportations du Québec avec ses deux principaux partenaires commerciaux », précise une analyse de la conjoncture industrielle du Québec, rendue publique hier.On y note que la faiblesse du dollar permettra aux entreprises québécoises de maintenir la cadence de leur production même si l'économie américaine donne déjà des signes d'essoufflement.Le secteur aéronautique.Bombardier en tête, poursuivra sur sa lancée avec un carnet de commandes bien garni tandis que les entreprises de câblodistribution et de té- lephonie, cou Iront ces à une concurrence intense, devront transformer leur mode de production et les produits offerts pour conserver leur part de marché.Les perspectives sont donc favorables pour les fabricants de produits électriques et électroniques qui continueront de bénéficier de la croissance des secteurs des télécommunications et des réseaux informatiques.L'environnement sera aussi particulièrement avantageux pour le secteur des services informatiques aux entreprises qui, confrontées au bogue de l'an 2000, ces dernières seront une source de croissance tout au long de 1999 et au-delà.Un relâchement de la demande est appréhendé au second trimestre de l'an 2000.Quant aux services sociaux, à l'éducation et à la santé, après des années de compressions budgétaires, ils auront droit à des réinvestissements qui contribueront au dynamisme de l'économie.\"V.m G(2)qq ai1 Popular Imqntreal MODELES 5441, rue Saint-Hubert Tél.: (514) 274-5471J Laurier popular® videotron, ca.S Etos-vous fait pour Volkswagen?9 9 9 Le symbole de notre réussite, on le garde bien au chaud.Sous le capot.'\u2022\u201e'.-: j1%Î>- '¦; ¦ \u2022 '; - \u2022 : +\u2022 vis V-, ¦ '.f'?.' \u2022' Ss>£' a*v* \u2022' ;:: \u2022 \u2022¦\u2022 ¦ Ut ,s' \u2022 \\ \\ Mazda Millenia S1999 es Achetez à partir de 34995 Luuct n rrwiiK ui TOO* c.° J m Trc LOUEZ R PARTIR DE >or mots, pour 46 mois imptont initial de 5700$ Transport et préparation INCLUS ! OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT DE 1.9 à l'achat, jusqu'à 46 moi» Moteur breveté à cycle Miller Son moteur est considéré comme un des dix meilleurs au monde* C'est pos qu'on veuille éviter de se faire remorquer.On tient plutôt se faire remorquer pour tes bonnes raisons.Comme cette réussite technologique impressionnante qu'est ie moteur à cycle Miller de 210 chevaux.Ce vigoureux V6 possède toute lo fougue d'un-V0 - vous en serez surpris chaque fois que vous appuierez sur l'accélérateur.Lo Mazda Millemo S.te iuxe intégral.Caractéristiques de série : \u2022 Roues de 17 po en ollioge d'aluminium \u2022 Toit ouvrant vitré escomotoble ô commande électrique ovec pore-soleil \u2022 Système antipatinoge électronique et freins ontiblocoge \u2022 Volant inclinoble à commande électrique 6 mémoire \u2022 Réglage de la température entièrement automotique t .-v V ^ \"' i Coup de foudre ! Coup de fougue ! viSITf j NOTRI \">ITf wfB moido co - Informei-voui ou »ojet du pregrommt Hoido pour le* diplômé» Offre- f^ervre-.oo* porticui'f r\\ et portont \\ut le* Moida Milltma S 1W neu*rv modèle K41N7WO0.en Stock chti les coneuionnoift» «frolt de tromport ot preoorotioft (7t$|).immatricule* - ov.uiDncrs et toin en iu» ftutres offres d'achot diiaombloi »ur tout lev modèles r»eut» en inventaire *\u2022 Tou« de location pertonnedtee Moido Offre portant uriquer \u2022 on-baii ou détail pour une période de 48 moit.des Moido Millemo S 1999 Comptant initiol de S 700$ ou et honte équivalent, premier et drm.er versements mensuels et dtpot de r -té de S#0* enfles Immatru ulatton.assurances et toies en si.Sujet n I opprobotion de C/édit Moido Conodo me nmit» de 80 000 km ha>\\de « < \u2022r * ~ oddtionnel Autres options de location disponibles t financement consenti por l'entremise de lo Banque de NouvtHe-rcotw.Sur opprobotion ou c redit I temple de financement m ochot lOOOOioutoui de ! 9V.48 paiements de 21 A.5?$).coût d emprunt de 392.9é$.totol o payer de 10 192,94$ les concessionnaires peuvent vmàtr et louer è peu inférieur rfoir un concessionnaire participent pour les détails Nucune combinaison d'offres possible le modèle illustré peut différer et est utilise à tare indicatif seulement Offres d une durée hmitoe o compter du 24 juillet Ifft.o Word s Auto World (199S-1998J I \\ PRESSE, MONTRÉAL, MARDI * AOUT \\w> L'OMC en un coup d'oeil c conflit entre les constructeurs d'avions Bombardier et Embr.ur, qui s'accusent mutuellement de concurrence déloyale financée à même les subventions gouvernementales, .1 attiré l'attention des Québécois sur l'Organisai ion mondiale du commerce (OMC).Ce n'est pas le seul dossier qui nous tou-Ihe.L'OMC S'intéresse aussi, entre autres, au Pacte de l'auto et aux plans conjoints dans le secteur agricole.Qu'est-ce au juste que cet organisme, comment fonctionne-t-il, quels sont ses pouvoirs ?La création de l'OMC est relativement récente.Le l« janvier 1995, l'OMC a pris la relevé du GATT (acronyme anglais de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), qui ! entait tant bien que mal, depuis plus de 40 ans, de jouer le rôle de policier du commerce international.Lorsqu'on parle du CiATT, en fait, on ne parle pas de l'accord lui-même (qui existe toujours), mais de l'organisation mise en place pour l'administrer.Le bilan du GATT est mitigé.Dans la colonne de l'actif, il faut certainement souligner son énorme contribution à la réduction 'les tarifs douaniers.Lors de la création du GATT, en 1947, les tarifs douaniers, à travers le monde, se situaient en moyenne aux alentours de 40 %.En 1995, celle proportion n'était plus que de 5 %.Le volume du commerce international a littéralement explose, créant des millions d'emplois et permettant h des pays pauvres de devenir des puissances exportatrices.Pour l'essentiel, c'est dans le cadre des gi- întesques rondes de négociations du GATT (Kennedy Round, Tokyo Round, Uruguay Round, entre autres), que ces spectaculaires résultats ont pu être atteints.; «.En revanche, le GATT n'a jamais pu imposer son autorité dans plusieurs domaines.Toutes ses tentatives pour s'attaquer à des dossiers chauds comme les subventions agricoles, l'environnement, la propriété intellectuelle, ont tourné en queue de poisson.Dans les années 90, le prestige de la « police >» du commerce était réduit à un point tel que plusieurs pays se moquaient ouvertement de ses décisions.Claude PIGHER Certes, lors des réunions du GATT, tous les pays membres adhéraient officiellement aux objectifs de favoriser l'expansion du commerce mondial et, pour cela, de réduire les entraves comme les tarifs douaniers, les barrières non tarifaires et autres mesures vexatoires.Mais dans les coulisses, derrière les déclarations vertueuses, chaque pays s'efforçait de détruire les barrières des autres tout en conservant les siennes.La dernière ronde du GATT, l'Uruguay Round, n'allait nulle part, huit ans après le début des négociations.En 1994, les principaux pays membres ont convenu que cela ne pouvait plus continuer.D'où la création de l'OMC, qui présente d'importantes différences avec le GATT.L'OMC, dont le siège social est à Genève, comprend plus de 130 pays membres.Pour l'essentiel, ce sont les mêmes qui adhéraient au GATT, et qui représentent plus de 90 % du commerce mondial.L'OMC est une organisation permanente, comptant quelque 500 employés et un budget de 125 millions (financé par les pays membres).Les négociations et le règlement de différends se fait donc sur une base continue, alors que du temps du GATT, comme nous l'avons vu, tout se déroulait dans le cadre de méga-rondes de négociations.Les pays membres ont voulu éviter que l'OMC tombe dans la même impotence que le GATT.Ils ont donc donné à la nouvelle organisation des instances décisionnelles.L'OMC détient un véritable pouvoir d'arbitrage, et peut imposer ses décisions.Le règlement des conflits s'appuie sur une structure ciui prévoit l'audition de la cause par un panel de première instance, ainsi qu'une procédure d'appel.Une des premières causes soumises à l'organisation, en 1995, opposait le Venezuela aux États-Unis.Le conflit portait sur l'importation de pétrole vénézuélien, que les Américains voulaient restreindre en invoquant leurs lois sur la qualité de l'air.L'OMC a donné raison au Venezuela, contre les puissants États-Unis, et les Américains ont dû revoir leur réglementation.Des pays encore plus petits que le Venezuela, comme le Costa Rica, ont aussi eu gain de cause, à l'OMC, contre les États-Unis.Depuis sa création, l'OMC a reçu 150 plaintes, dont une vingtaine ont été réglées si on peut dire « hors cour », c'est-à-dire avant même la convocation du panel.Cela ne se se- rait jamais vu du temps du GATT, alors que chaque pays défendait ses positions million tre par millimètre, sachant fort bien pai»-«3 leurs qu'il serait possible, de toute façon, de contourner la décision finale si jamais elle devait lui être défavorable.Le nombre de plaintes illustre éloquera-ment la crédibilité de l'OMC.En quatre ans comme nous venons de le voir, 150 pl.unies : le GATT, en 48 ans, en avait reçu 300, et les cas de règlement « hors cour » étaient exceptionnels.Et que de nombreux pays fassen maintenant des efforts pour régler les conflit avant que le dossier n'aboutisse à TOMÉ montre bien la crainte qu'inspire le nouvel organisme.~ D'autre part, contrairement au GATT qffi n'a jamais pu étendre son influence au-d< du commerce de marchandises, l'OMC s'in teresse aux services, aux télécommunica lions, à la propriété intellectuelle.Ne concluons pas que le GATT n'était, finalement, qu'une grosse patente inutile.Les entraves au commerce limitent les possibil tés d'exporter, et contribuent a maintenir n chômage élevé; d'autre part, comme cHlo servent surtout à protéger les secteurs les moins compétitifs de l'économie, elles contribuent aussi à maintenir les prix élevés: Le protectionnisme à outrance est un des grands responsables de la crise des années 30, cjui a elle-même précipite la Deuxième Guerre mondiale.En contribuant à diminuer considérablement les tarifs douaniers et les barrières non tarifaires, le GATT a certainement fait oeuvre utile.r 1» i 1 l Mais comme, au fond, personne ne veut vraiment renoncer à ses réflexes protection nistes, il fallait bien qu'un jour on se decidr à créer une police avec des dents.C'est à l'OMC de jouer ce rôle.\u2022 Teleglobe: Sirois se fait rassurant Hein la vue l 0ANS ie CAHICN RICHARD DUPAUL \\pres avoir reconnu la semaine dernière qu'elle ratera ses cibles financières au deuxième trimestre, la Société Teleglobe a tenté hier de rassurer les Investisseurs quant à la Réalisation de GlobeSystem.un '\u2022mcgaprojcl de cinq milliards US vi-! sant l'implantation d'un réseau ^mondial de télécommunications ultramoderne.Le message de la Compagnie montréalaise: tout va Sbjen.\u2022 Nous sommes très satisfaits ^jusqu'ici du programme.(.) les ¦.choses se déroulent selon nos plans a déclare M.Paolo Guidi, résident et chef de la direction de ki Corporation Teleglobe Communications, la filiale américaine de f eleglobe.GlobeSystem a été annonce en Irlande' pompe en mai.L'ambitieux ^¦projet consiste à construire d'ici *i.inq ans un réseau de câbles opli-ues terrestres et sous-marins qui permettra de relier 160 des plus ^grandes villes du monde, dont .Jvtontréal.GlobeSystem servira pour lnter-Ii-i.ainsi que pour le transport de .{tonnées, de la voix et des images.7 «e I e reseau sera plus étendu et 200 fois plus puissant que le réseau actuel de Teleglobe, qui sert la moitié des 1000 compagnies de téléphone de la planète, des fournisseurs d'accès Internet et des télédiffuseurs.Lors d'une conférence tenue à Washington et retransmise par téléphone, M.Guidi a fait état des progrès du projet.Ainsi, avec l'ouverture récente de noeuds de commutation a Mexico, Milan, Sao Paulo et à Vienne, Teleglobe exploite maintenant son nouveau service Globe-Citv dans 31 villes du monde.Sept autres s'ajouteront d'ici la fin de l'année, dont Amsterdam et Bruxelles.De sorte que plus de 60 villes seraient branchées à Globe System avant la fin de l'an 2000.dit M.Guidi.La compagnie continue entre-temps d'étendre son réseau terrestre en Amérique du Nord et en Europe et on poursuit le déploiement de câbles sous-terrains pour relier le Vieux Continent avec l'Afrique et l'Asie.Sur le prometteur marché Internet, Teleglobe connaît aussi une forte expansion.Son chiffre d'affaires a bondi de 120 °.et la clientèle repartie dans 102 pays a plus que doublé depuis un an.Le réseau de Teleglobe relie maintenant plus de pays à l'Amérique du Nord que tout autre reseau Internet.« Dans un marché où tout le monde promet monts et merveilles en matière de connexité, de clientèle- et de trafic.Teleglobe compte parmi les rares à s'appuyer sur du concret, soutient M.Guidi.Avec GlobeSystem, nous avons déjà la banque passante, les liaisons mondiales et les points d'accès locaux nécessaires pour assurer notre croissance >».Le responsable a fait ces remarques a un moment où sa compagnie affiche une mine plutôt déconfite en bourse.Jeudi dernier, les investisseurs ont infligé une sévère correction a Teleglobe, faisant chuter l'action de 22 % à 32,75 S, après que la direction eut prévenu les actionnaires que les résultats au deuxième trimestre seront inférieurs aux prévisions.Hier, l'activité était au ralenti au Canada, la Bourse de Toronto étant fermée pour le Congé ci vieille qui touche neuf des dix provinces canadiennes.L'action de Teleglobe a néanmoins gagne 40 cents à S J.80 S a la Bourse de Montréal.Cinéma tOUi 11% SAMEDIS DANS ARGENT DISPONIBLE Rapide Finance Gle.Ltée \u2022 Problèmes de liquidités ?\u2022 Prêts commerciaux à court terme seulement \u2022 Confidentialité M.J 2773142 342-4488 \u2022 \u2022 4 .Saco Smartvision : Ruffo conteste ! es procureurs d'Edward Rutlo.ce- ui qu'il convient désormais de surnommer l'actionnaire mécontent de Saco Smartvision (feu Teknor), ont finalement déposé un avis d'arbi-Ua&c révise.Les requérants demandent U'aboid aux arbitres d'obliger Saco p.remettre en force le contrat exclu-h\\\\ de distribution qui liait, jusqu'en janvier dernier, le fabricant rj'écrans géants a Soprodev, dirigée par M.Raffo.Ils exigent également \u2022 les dommages-intérêts représen- tant 20 % des ventes nord-améri-vaines effectuées entre le moment ou le contrat a ele résilie et celui où les arbitres statueront.Advenant le cas ou ces derniers ne redonnent pas vie au contrat, les requérants exigent « la valeur aux livres» de Soprodev, estimée à 5 millions par le procureur Mc Bruce Johnston, ainsi que des domina-ucs-intcrcis .i la hauteur de ce qui aurait pu être empoché par le distributeur, pour une période a être déterminée par les arbitres.Nouveauté dans ce dossier qui fait couler beaucoup d'encre depuis deux semaines : Soprodev veut récupérer les revenus des contrais de eo-participation qu'il a conclu.Dans certains cas, le coût de l'écran géant devait être défrayé par les messages publicitaires y étant diffuses.Une fois l'acquisition remboursée par l'acheteur, 80% des recettes publicitaires subséquentes devaient être partagées à parts égales entre Saco et Soprodev.selon les procureurs de cette dernière.AVIS PUBLIC m M III , ASSURANCES Fusion du Régime de retraite pour les employés de AXA Assurances Inc.avec le Régime de rentes des employés de AXA Boréal Assurances inc.et ses filiales.AXA Assurances Inc.et AXA Boréal Assurances inc.ont fusionné le V janvier 1999 afin de former une seule compagnie, qui porte le nom de AXA Assurances inc.En raison de cette fusion, il est projeté de fusionner, en date du 1* janvier 1999.le Régime de retraite pour les employés de AXA Assurances Inc.avec le Régime de rentes des employés de AXA Boréal Assurances inc.et ses filiales Le régime résultant de la fusion sera la continuation du Régime de retraite pour les employés de AXA Assurances Inc.tandis que le Régime de rentes des employés de AXA Boréal Assurances inc.et ses filiales cessera d'exister.À la suite de la fusion, le régime fusionné sera connu sous le nom de Régime de retraite pour les employés de AXA Assurances inc.et ses sociétés affiliées.Les clauses des deux régimes de retraite quant à l'attribution de l'excédent d'actif déterminé lors de la terminaison du régime sont exprimées différemment.Si la Régie des rentes du Québec autorise la fusion, en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, la clause concernant l'excédent d'actif déterminé lors de la terminaison du régime fusionné sera celle du Régime de retraite pour les employés de AXA Assurances Inc.Si vous croyez être un participant actif, un participant non actif, un retraité ou un bénéficiaire du Régime de rentes des employés de AXA Boréal Assurances inc.et ses filiales et que vous n'avez pas reçu personnellement un avis du projet de fusion, vous pouvez vous adresser au comité de retraite pour : \u2022 faire la preuve de votre statut de participant actif, de participant non actif, de retraité ou de bénéficiaire du régime; \u2022 sur démonstration satisfaisante de votre statut, prendre connaissance, au bureau du comité de retraite, des clauses des deux régimes quant à l'attribution de l'excédent d'actif déterminé lors de la terminaison du régime, 2 ou en demander copie; \u2022 s'il y a lieu, faire connaître par écrit votre opposition au projet de fusion; le tout au plus tard 60 jours après la date de publication de cet avis.Notez que le Régime de rentes des employés de AXA Boréal Assurances inc.et ses filiales porte ce nom depuis le 14 janvier 1997.Entre le 26 octobre 1993 et le 13 janvier 1997, il portait le nom de Régime de rentes des employés de Boréal Assurances inc.et ses filiales.Entre le 1\" janvier 1985 et le 25 octobre 1993.il portait le nom de Régime de rentes des employés de Laurentienne Générale.Compagnie dAssurance inc.et ses filiales.Avant le 1\" janvier 1985, il portait le nom de Régime supplémentaire de rentes des employés de La Prévoyance, Compagnie d Assurances et ses filiales.L adresse du comité de retraite est la suivante Comité de retraite Régime de rentes des employés de AXA Boréal Assurances inc.et ses filiales 1100, boul.Rene-Levesquc Ouest Montréal (Québec) H3B 4P4 Pierre Trudel Président du comité de retraite .' 1 Ui s tii \u2022 ne.?» » » ?SUPERFORMANCE.SA BEAUTE SADRESSE AUX SENS.SA VALEUR S ADRESSE A LINTELLIGENCE.SA PERFORMANCE TURBO SADRESSE A L'EXUBERANCE.EN VERSION GLT OU T5, LA VOLVO S70 VOUS OFFRE LA PUISSANCE.L'ASSURANCE ET LE LUXE D UN ENSEMBLE TOURING SURDOUE.UN HABITACLE TRES GENEREUX ET UN TAUX DE BAIL DE 3.8 DES PLUS AGUICHANTS TAUX DE BAIL % 438* VOLVO S70 GLT par moi* 36 mensualités, \u2022compte de SS95 S Exubérance d'un moteur de 190 HP, conduite précise, roues en alliage, toit ouvrant vitré, siège téféconv mandé a 8 réglages, régulateur de stabilite/tract.oi.télécommande d'entrée avec alarme, climatiseur à deux zones, et plus encore.498$ e.VOLVO S70 T5 par moi* 36 mensualités, de 5S95 S Puissant moteur turbo de 236 HP (0-60 mph en 6.1 secondes*), cnâs sis sport cuir \"Monza\" roues en alliage, toit ouvrant télécommandé, régulateur de stebi-lite/traction.antibrouillards, becquet arriéra, sièges avant télécommandés à 8 réglages, télécommande d'entrée avec alarme, changeur de 3 CD.climatiseur a deu* zones, ordinateur de bord, garnissage en noyé* e* acier inoxydable, et plus encore.~*Road and Track.tevi** 1999 Disponible par ! entremit* des détalant» Volvo participants et des Services financiers Volvo sur approbation du crédit au» clients au détail dommibtei seulement, i offre a taux de bail de 3.8 % est valable jusqu'au 30 août 1999 Livraison requise av.» ' ,»o 15 tiooi 1999 Eiemple de location a long terme d une Volvo S70 GLT 1999 avec ensemble Tounnq.avec acompte ou échange équivalent je 5595 S 138 $ par mois, base sur 36 mensualités tôt allant 15 766 $ Achat a la tin du bar! pour 23 420 $ EwmpJe de location a long-\" terme d une Volvo S70 Th 1999 avec ensemble Tounnq.avec acompte ou échange équivalant de 5595 $ : 498 $ car mots, basé sur 36 mensualité^ totalisant 17 928 $ A, Net à la tin du ba.' pour 29 061.10 $ Transport et préparation indus.Taie*, immatriculation et assurance en pli.| \"Première mensualité et dépôt de sec un?a requis Le bul prévoit une afocatton de 20 000 kilomètres par année (0.14 $ par kilomètre excédentaire), c 1999 Automobiles Volvo du Canada Ltée.\"Volvo, pour la vie\" est une marque de commerce d'Automobiles Volvo du Canada Ué%,( www.volvocanada.com VOLVO [ PTOWN VOLVO \u2022MM) nir Rii.(M-M 737 666ti SMm Hyacinthe w roMosn » s ( MU OI\\l |\\( \"* ¦* - nu lohnM'n (4901 \"\"i DOS Softiaf Afttm I R \\\\M VOLVO 180, ru» l'ruu ipjU-(8191 326*4778 Ltutil I I s u TOMOBII l S KM I M \\1 \\KII\\ UW boni Sjuit \\1 irtm t4*0| o:\t\t Sunglss\t\t1694 1362 1237 1262\t\u20221 SwtftTms\t\t690 2287 2243 2287\t S>oase\t\t4374 1050 10 1050\t\u202225 Symntc\t\t5785 31 28 87 29 93\t\u2022131 Symetnc\t\t186 8 762 762\t\u202231 Synatoy\t\tnt 725\t Syncor\t\t665 32 2961 32*237\t Synopsy\t\t7384 6125 5875 5918\t\u20221 SystStt\t.10\t2613 178 168 168\t\u202206 SystCpt\t\t834 1662 16 1662\t T/Z\t\t\t TBC\t\t755 7 62 7 37 7 37\t\u202236 TCA\t32\t1543 5875 5756 5756\t\u2022106 TJIntl TacoCab TecnOata TecumA Teilafcss Tetxon Teva 3Ccm 300 Co Topps TopsApi Trenwck Tnoord Tnrnbie USTCp UtReiaif Untnns UnvEt VaiTecn Var*ens vec Vccrp VisonSci VitaiSgn Vtel.WIRFds Walklnt WaHData WemerEnt WhtnyH WhoteFd WndRvrs WscCT WklAccep Wormgtn X-Rile Xùnxs Xircom 22 1.20 .01 25 665 3162 1769 925 7914 3931 473 66.12 16729 6293 1688 731 5548 47.12 35624 25 6055 667 £50 918 212 175 54 24 28 378 362 351 12 755 3043 143 1050 661 3525 375 2937 569 6 37 30 22337 4137 988 2050 11 1925 23 162 66 2137 1149 450 .50 1.43 ^50 ?25 ?28 *:c -.33 OS \u202237 .16 .10 132 5o 1658 1445 1234 83 6 281 10 1987 39 60 .10 868 44 75 5489 1637 563 1825 486 625 1512 750 27 X50 3109 .05 906 925 .25 36.43 37.27 .1.06 6467 6518 .56 61 6156 725 725 4637 4662 24 2437 656 668 831 890 156 175 2312 2362 3 50 255 1137 12 X31 3043 537 10 3856 39 2750 23 618 621 j 41.75 4175.;» 1567 20C3 -Tl 1775 1825 425 152 152 \u2022;: 2050 2137 .37 412 437 -.12 667 l 275 281 568 9.78 1950 19.75 3625 09 4387 4443 1525 1558 1756 1733 612 625 1437 14 75 743 743 ?03 .43 \u2022/.26639 64 75 2906 3293 3465 47 \"S ZtonBcp 1.16 2903 5943 4144 1668 784 485 ZbiM«d ZoomTl .1?6150 6162 -.73 3193 3212 .| 4550 4725 Ul 5^87 5853 -53 1450 1561 .165 450 456 -12 700 Affaires 710 OCCASIONS D AFFAIRES 718 CIC de couvfhjfws bt«n * B e* SUZUKI SWIFT / ESTEEM 1003 A 1098 \u2022 Plusieurs en m-venteun \u2022 Ouvert les ssm \u2022 A partir 90$ par mots Ptus grand choix au Québec Via Meili Autos 888-7888 SUZUKI MO 87 rjorjhm rouge man bon état csuSe rJSpsrt 10008 514-278-3787 SUZUKI .*#T 95 rouge 4 cyl.5 vit entt-rJemer 80 000 km 6 600$ neg 514 650-OS29 SUZUKI Swift 9/ eut.2 ptee.A5 000 km.pneus neufs.60008 614-605 9686 cttr TAURU8 fem 02 frenemev ston freine et moteur neufs 3300$ 460-026-4/33 1080.V6.TOYOTA (.«mry yl aut.rjsrv r.tm Sraspee 4 *o 220 000 ton 5 100$ 514-490-1131 PROJET : TRACTEURS ROUTIERS DOSSIER : SP-1005 Des soumissions pour fournir et livrer quatre (4) tracteurs routiers seront reçues au plus tard à 10 h 30 (heure locale), le 19 août 1999 par la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12h30, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTREAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUEBEC 905, av.De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 4.s \u2022 » Un versement non remboursable de vingt-cinq (25,00$) dollars est requis pour obtenir un document d'appel d'of'res ainsi que pour chaque exemplaire additionnel- Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec et ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.i » « \u2022 i i i i * * * i » i * LA PRESSE MONTRÉAL, MARDI 3 AOÛT 1999 m 1 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DÉCÈS BOULÉ (Labbé).Denise Boucnerville BOUVIER, Alfred Sorel BREARD MOQUIN, Irène Longueuil DEROME BOYER, Jeannine Ayer's Clitf DESHARNAIS PIGEON, Gisèle Montréal DESORMEAUX, Eugène Montréal DES ROCHERS, Roger Longueuii FAVREAU LACHAPELLE, Yvette Repenticjny GAGNÉ (née Harrison), Yvonne Longueuii HOMSY, Manuel Lakeshore LAMARRE (Lacroix), Lucienne Longueuii LAVERY, Alfred Montréal MAYRAND PAGE, Annette PETIT-AMOUROUX.Marthe Montréal SAUVÉ, Brigitte SCHULTHEISS, Walter Montréal STEINGUE, Cécile Montréal VERNER, Michèle Montréal DECES BOULÉ (Labbé), Denise 1943-1999 Subitement à Boucnerville, le 30 Juillet 1999, à l'âge de 55 ans, est décédée Dame Denise Labbé, fille de feu Roméo Labbé.Elle laisse dans le deuil son époux Allan Boulé, sa fille Isabelle (Dominic Roy), son fils François, sa mère Laurette Chartre (Olivier Gingras), sa soeur jumelle Nicole, ses frères: Claude (Danielle Tardif), Guy (Judith Marcotte), sa belle-mère Simone Auger, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain à l'Est de Montarville Sortie 19 de la route 132 Boucnerville Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août à 10 h 30 en l'église Ste-Famille, (560.boul.Marie-Victorin) et de là au cimetière de Bou-cherville.Heures de visite: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.BOUVIER, Alfred 1924-1999 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er août 1999.à l'âge de 74 ans, est décédé M.Alfred Bouvier du magasin Laflamme Fourrure, époux de Claire Laflamme demeurant rue Morgan à Sorel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 filles Micheline (Georges Boulanger) et Danielle (Jean-Pierre Côté), ses 3 petits-enfants Pierre-Olivier, Samuel et Jean-Philippe, beaux-frères et beiies-soeurs.neveux et nièces.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon S.Jacques & Fils 75, Elisabeth, Sorel le mercredi 4 août 1999 de midi à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 août à 14 h en l'église St-Pierre.L'inhumation aura lieu au cimetière Des Saints Anges de Sorel.Direction funéraire: S.Jacques & Fils Inc.75, rue Elisabeth, Sorel (450) 743-5566 BREARD (Moquin), Irène De Longueuii, le 1er août 1999.à l'âge de 72 ans, est décédée Irène Moquin, épouse de feu Jean-Paul Bréard.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée, sa soeur Suzanne, son beau-frère Claude Touchette ainsi qu'autres parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles seront célébrées le mercredi 4 août à 14 h en la co-cathédrale St-Antoine (Chemin Chambly et St-Charles) et de là au cimetière du même endroit.Direction La Maison Darche DEROME (Boyer), Jeannine À Ayer's Cliff, le 31 juillet 1999.à l'âge de 77 ans, est décédée Jeannine Derome, épouse de Charles Boyer.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé, ses deux filles.Lise (Arnaud Gosselin).Nicole (Louis Martin), son fils Marcel (Danielle Roussel), sans oublier Linda Derome (Ben.Myriam) ainsi que ses deux petites-filles.Amélie et Geneviève, son frère Lucien (Yvette), sa soeur Céline (Roger), ses belles-soeurs Marguerite et Gertrude.ses neveux et nièces.Elle sera exposée le mardi 3 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au Complexe funéraire Cass 900, rue Ciough, Ayer's Cliff (819)876-5213 Les funérailles auront lieu le mercredi 4 août, à 11 h, en l'église Saint-Jacques-ie-Mineur.Un don à l'Association Diabète Québec inc.serait apprécié.DESHARNAIS PIGEON, Gisèle 1933-1999 À Montréal, le 1er août 1999.à l'âge de 66 ans.est décédée Gisèle Desharnais.épouse de feu André Pigeon.Fille de Germaine Chainé et de feu Georges Desharnais.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Florian (France).Noëlla, Gaétan (Colette).Bruno (Michelle), Françoise (Yvon), Lise (Claude) et Francine (Michel), son grand ami Rolland Bélanger ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-Francois d'Assise Urgel Bourgie liée 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 4 août à 14 h en l'église Marie-Reine-des-Coeurs (5905 rue Turenne.angle Bossuet.Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation Pavillon Rosemont seraient appréciés.Heures de visite: mercredi des 10 h.DESORMEAUX, Eugène Est décédé à Montréal, le 31 juillet 1999, à l'âge de 94 ans.Epoux de feu Fernande Beaumier, de Trois-Rivières.Il laisse dans le deuil son fils Roger, sa petite-fille Catherine, ses belles-soeurs, Marie-Reine et Gaby, ses beaux-frères.Léon et Marcel, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Le service aura lieu à l'église des Sts-Martyrs Canadiens, 10005 rue Parthenais, Motnréal, le mardi 3 août 1999 à 13 h.DES ROCHERS, Roger À Longueuii.le 1er août 1999.à l'âge de 78 ans.est décédé M.Roger Des Rochers, époux en premières noces de feu Louise Dubuc et en secondes noces de feu Juliette Dubreuil.Il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Hans Dallman), Luc (Danielle Bélanger) et Manon (François Jacob), ses petits-enfants: Vanessa, Florence et Laurent, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuii Les funérailles auront lieu le mercredi 4 août à 14 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Antoine de Longueuii.Heures de visite: mercredi à compter de 13 h.Des dons à la Fondation des Centres d'hébergement de Longueuii, CHSLD Mgr Coderre, 2761, Beauvais.Longueuii, J4M 2A4, seraient appréciés.FAVREAU (Lachapelle), Yvette 1910-1999 À Repentigny, le 31 juillet 1999, à l'âge de 88 ans.est décédée madame Yvette Fa-vreau, épouse de feu Jean-Paul Lachapelle.Elle laisse dans le deuil sa fille Pauline F.Beaulieu, ses cinq petits-enfants.André.Luc (Kathryn Leduc).Marianne.Lise (André DussaultV Rnbprt ir ses arnère-petits-en-fants, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en l'église de la Purification de la Bienheureuse Vierge-Marie, 445 Notre-Dame, Repentigny, le jeudi 5 août à 11 h.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Hôpital Général & LAKESHORE General Hospital \u2014Appel d'offres- > Remplacement des réservoirs d'hydrocarbures < La corporation de l'Hôpital général du Lakeshore demande des soumissions pour le remplacement des réservoirs d'hydrocarbures.Les documents d'appel d'offres pourront être obtenus a partir du 3 août 1999.chez la firme Pellemon inc.situé au 8000, boul.Décarie.3e étage à Montréal.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues au local S005.au sous-sol de l'Hôpital général du Lakeshore jusqu'à 12 h, heure en vigueur localement, le 17 août 1999, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Les soumissions devront être accompagnées de cautionnement de soumission, au montant de 10 % du prix de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-tmitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Michel Bélanger Chef des installations matérielles Hôpital Général du Lakeshore < Centre Dollard Cormier, Site Sainte-Jeanne-d'Arc APPEL D'OFFRES PUBLIC Avis est par la présente donné qu'on recevra, au Centre Dollard-Cormler, pour le site Salnte-Jeanne-d'Arc, des soumissions pour la fourniture, l'installation et l'entretien des travaux suivants : SYSTÈME DE TÉLÉPHONE ET DE TRAITEMENT DE LA VOIX CENTRE DOLLARD-CORMIER, SITE SAINTE-JEANNE-D'ARC (3590, rue Saint-Urbain è Montréal) Seuls les documents identifiés clairement sur l'enveloppe extérieure, quant à l'objet de la soumission et au nom du soumissionnaire, présentés sur les formules préparées à cet effet et remises sous pli cacheté è la direction de l'administration du Centre Dollard-Cormler, 950, rue de Louvain Est, Montréal (Qc) H2M 2E8, avant 14 h, le mardi 24 août 1999, seront ouverts 6 14 h 05 le même jour au même endroit Seront considérées toutes les soumissions préparées sur les formules officielles du devis de PGA Télécommunications Inc.et qui seront trouvées conformes aux conditions énumérées audit devts.Les devis, documents ce*ilfactuel* «d fu»mui\\> n\\ i 0U**in« ponflnhles SRS \u2022 système d'entrée sans elef \u2022 < limadteill \u2022 l«N leur ri, ( |) \u2022 ^N.f,antivol \u2022 lève plares «c serrun - \u2022 l« \u2022 impn - \u2022 i«'tr«»\\ iseur* \u2022 !\u2022 < ti iques ehnuffés \u2022 régulateur de vitess»* \u2022 banquette Alliera .-I - i.?