La presse, 25 octobre 1999, Cahier A

[" 1LP0199A1025 A1 LUNDI 1LP0199A1025 ZALLCALL 67 08:00:36 10/25/99 B 1 3 4 6 http://lapresse.infinit.net Montréal, R lundi 25 octobre 1999 60 ¢ TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ 116e année No 6 68 pages, 4 cahiers Quoi faire cette sema ine p age C 1 5 Auto Une Taurus plus sage et plus équilibrée page C1 Bas e ba ll page S 2 Créatures nocturnes, légendes et citrouilles page A1 9 Trois autres stations goûtent à la bombe aérosol MARTINE ROUX Après les stations Saint- Laurent et Place-des-Arts, c\u2019était au tour des stations Côte-des-Neiges, Universi- té-de-Montréal et Édouard- Montpetit de goûter à l\u2019art de graffiteurs clandestins, dans la nuit de samedi à dimanche.Le ou les graffiteurs, ou « ta- gueurs », se seraient vraisemblablement terrés dans un recoin d\u2019une station avant la fermeture du métro, qui a lieu vers 23 h 30 le samedi sur la ligne bleue.Ils auraient profité de la quiétude nocturne pour barbouiller les murs d\u2019une des trois stations avant d\u2019emprunter les tunnels, à pied, pour se rendre à la suivante.Les malfaiteurs ont ensuite utilisé une sortie de secours près de la station Côte-des- Neiges \u2014 des trous d\u2019homme, munis d\u2019échelle, mènent à des bouches de ventilation à la surface \u2014, déclenchant ainsi une alarme d\u2019intrusion vers 1 h 50.Lors de l\u2019arrivée de policiers, les tagueurs avaient déjà déguerpi.Les stations et les sorties de secours ne sont pas munies de caméras surveillance.Une opération hautement périlleuse, puisque les rails du métro demeurent sous tension la nuit.Mais voilà tout l\u2019attrait de la chose: plus l\u2019exercice est risqué, plus la fibre téméraire des tagueurs est excitée.Ceux-là connaissaient d\u2019ailleurs bien la musique, puisque le même groupe avait vraisemblablement peinturluré la station Place- des-Arts dans les mêmes conditions, vendredi dernier.On retrouvait d\u2019ailleurs les mêmes signatures \u2014 Castro, VC, Damo, Sake, etc.\u2014 dans les deux cas.Voir TROIS AUTRES en A2 PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Le s us age rs du m é t ro ont pu s \u2019offr ir une e xpos it ion à pe u de fra is , h ie r , g râce aux vanda le s qui ont orné à le ur façon le s m urs de s s ta t ions Côte -de s -Ne ige s , Unive rs ité de Montré a l e t Édouard-Montpe t it .Un « fleuve blanc» déferle sur la Colombie Douze millions de citoyens votent avec leurs pieds pour la paix Agence France-Presse BOGOTA Quelque 12 millions de Colombiens ont voté avec leurs pieds hier dans les plus grandes manifestations de l\u2019histoire de leur pays pour exiger paix et cessez-le-feu, désormais dans les mains du pouvoir et de la guérilla des FARC après l\u2019engagement de leurs pourparlers le même jour.Les émissaires du président conservateur An- drés Pastrana et des Forces armées révolutionnaires de Colombie ( FARC, communistes ), la principale organisation de guérilla avec 12 000 hommes, ont participé hier à un acte solennel pour engager des pourparlers de paix, sur le terrain de basket de La Uribe, une petite bourgade de 3500 habitants, située à 200 km au sud de Bogota.Une véritable « marée blanche », avec 12 millions de Colombiens vêtus de chemisettes ou T- shirts aux couleurs de la paix, ruban vert \u2014 symbole de l\u2019espoir \u2014 à la boutonnière, a envahi les rues des villes et du moindre village au cri de « No mas! » ( Assez! ) et de « Cessez-le- feu maintenant! ».La plupart des 40 millions d\u2019habitants ont eu dans leur vie un membre de leur famille tué, enlevé ou contraint de fuir son foyer dans un pays où la guerre civile a déjà fait plus de 120 000 morts depuis 1964.Au moins 1,5 million de personnes souffrent d\u2019être déplacées, et plus de 2000 civils sont pris en otage chaque année.« Ce déferlement populaire prouve une chose: l\u2019esprit du Mahatma Gandhi continue de souffler sur le monde », a déclaré Ana Teresa Bernal, de l\u2019association Redepaz ( Réseau pour la paix ), l\u2019une des figures de proue de la révolte générale contre la violence en Colombie.Voir UN FLEUVE en A2 Une question taboue! Les députés québécois méritent-ils un meilleur salaire de base que celui qu\u2019ils reçoivent actuellement ( 60 860 $ )?Oui, estiment en privé la majorité d\u2019entre eux mais aucun n\u2019ose aborder cette question taboue ouvertement en ces temps d\u2019austérité.Cependant, cette faible rémunération ne dévalorise-t-elle pas la fonction même de député?À lire e n page A 1 1 .Hanoï au quotidien Dans le dernier d\u2019une série d\u2019articles sur le séjour qu\u2019elle a passé dans des hôpitaux du Vietnam, le Dr Danielle Perreault décrit l\u2019étonnante animation des rues de Hanoï.De 4 h du matin, alors que les paysans apportent la nourriture fraîche nécessaire aux citadins, à la soirée où les trottoirs sont envahis par les familles et les joueurs de badminton ou de soccer.À lire e n page A 8 Métier: productrice L e jour où la députée péquiste Monique Si- mard a démissionné de l\u2019Assemblée nationale pour avoir voté illégalement aux élections d\u2019Outremont, son avenir semblait sombre.Elle ne pouvait pas retourner à la CSN où elle avait oeuvré pendant 20 ans.Ni à Télé-Québec où elle avait été animatrice pendant un an, ni à la radio où on l\u2019avait remerciée de ses services.À 47 ans, malgré une brillante carrière de syndicaliste derrière elle, Monique Simard n\u2019avait nulle part où aller.Il ne lui restait plus qu\u2019à rentrer à la maison où l\u2019attendait son mari, le cinéaste et producteur Marcel Simard.Ce dernier venait de passer quatre ans à monter le financement d\u2019un documentaire sur les petites filles dans les pays sous-développés qui sera lancé ce soir au théâtre Corona.Il se cherchait un producteur délégué pour partir avec la cinéaste Marquise Lepage en Inde.Monique serait-elle intéressée?Ce n\u2019était pas la première fois que Marcel invitait Monique à venir travailler avec lui à Virage.Elle avait toujours refusé.Cette fois, elle n\u2019a pas hésité.Aussi, en l\u2019espace de 24 heures, Monique Simard est-elle passée du statut de députée démissionnaire à Québec à celui de productrice d\u2019images et de valeurs en Inde.Pour d\u2019autres, le décalage horaire et culturel aurait été insupportable.Pour Monique Simard, ce fut une bénédiction.Le fait de se retrouver en compagnie de petites filles pieds nus, pauvres mais joyeuses malgré l\u2019âpreté de leur vie, la ramena sur terre.Loin des chicanes intestines et des guerres politiques sans fin, Monique Si- mard eut l\u2019impression de revenir à la vie.Depuis, elle a sept nouvelles petites amies.Et même si ses jeunes amies vivent en Inde, au Pérou, au Burkina-Faso, en Chine, au Yémen et en Haïti, la productrice a juré de ne plus jamais les perdre de vue.?À lire , l\u2019e n t re vue e n page A 9 Nathalie Petrowski rencontre MONIQUE SIMARD PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Monique S im ard 68 JOURS AVANT L\u2019AN 2000 INDEX Petites annonces - index C16 - immobilier C16 et C17 - marchandises C17 - emplois C17 - automobile C18 à C20 - affaires B8 Arts et spectacles C11 à C14 - horaire spectacles C14 - horaire télévision C12 Bandes dessinées C18 Bridge C19 Cyberpresse A19 Décès C21 Économie B1, B4 à B8 Êtes-vous observateur?C17 Feuilleton C19 Horoscope C18 Laval A21 Loteries A2 et A20 Monde C7 à C10 Mots croisés C19 et S10 Mot mystère C17 Politique A10 et A11 Répliques B3 Rive-Sud A12 Tabloïd Sports - Mathias Brunet S5 ÉDITORIAL Universités: la stratégie de l\u2019étranglement - Alain Dubuc page B 2 M ÉTÉO Éclaircies Max.8, min.2 cahie r S por t s page 1 6 1LP0201A1025 A2 LUNDI 1LP0201A1025 ZALLCALL 67 00:41:34 10/25/99 B A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1999 Suites de la une Qui est Castro?MARTINE ROUX L\u2019homme le plus recherché par les policiers du métro se surnomme Castro.Tagueur téméraire, il a laissé sa marque dans pratiquement toutes les stations de métro montréalaises.Ce qui est loin de lui suffire: une foule de murs et viaducs montréalais portent son effigie.jusqu\u2019aux panneaux de signalisation qui surplombent les autoroutes! Artiste ou casse-pieds?« C\u2019est quasiment l\u2019homme le plus recherché en ville, estime Jean-Guy Sabourin, relationniste de la Fraternité des constables et agents de la paix de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal ( STCUM ).Si on arrive à l\u2019épingler et à prouver ses méfaits, il hérite d\u2019une facture d\u2019au moins un million! » Ces temps-ci, Castro coûte un peu trop cher au goût de la STCUM, qui n\u2019arrive pas effacer ses gribouillis.On lui doit notamment certains des graffitis des stations Place-des-Arts, Côte-des-Neiges, Un ive r s i t é -de -Mon t r é a l e t Édouard-Montpetit, récemment effectués en pleine nuit.Sa signature?Simplement Castro, ou VC pour Vagabonds Crew, un ancien gang de rue montréalais qui serait aujourd\u2019hui dissous, selon Jean-Guy Sabourin.« On ne peut savoir s\u2019il ( ce gang ) existe toujours car ces groupes sont très peu structurés.Ils se font et se défont selon les alliances stratégiques entre les individus.Vagabonds Crew ne semble plus très actif.» Chose certaine, les policiers ont affaire à un petit futé.De toute évidence, Castro prémédite ses séances de scribouillage avant de passer aux actes.« Il doit en passer des heures à prévoir ses sorties! Avant de grimper sur un viaduc ou de s\u2019attaquer à une station de métro, il observe et planifie, c\u2019est sûr.» S\u2019introduire dans une station de métro?Passe encore.Mais s\u2019y cacher, marcher en sifflotant dans les tunnels alimentés par des lignes de 750 volts et sortir par un trou d\u2019homme comme si de rien n\u2019était?Quant à grimper aux poteaux et de se balancer au-dessus des autoroutes pour le seul plaisir de contempler son nom sur un panneau, le jeu relève pratiquement de la pure folie.Mais il s\u2019agit là non seulement une façon de « marquer » son territoire et d\u2019asseoir sa suprématie mais aussi d\u2019étaler son adresse: plus le graffiti est effectué dans un lieu jugé inaccessible ou dangereux, plus grande est la reconnaissance accordée à l\u2019auteur.Et c\u2019est justement ce thrill qui anime les ta- gueurs comme Castro.« Il fait ses tags là où ses amis, ou ses rivaux, sont susceptibles de passer, ce qui lui vaut une certaine notoriété », explique M.Sabourin.Castro a son fan club, affirme-t- il: plusieurs tagueurs essaient d\u2019ailleurs d\u2019imiter sa signature.Au magasin Block Cell de la rue Ontario, sorte de temple de la culture hip hop à Montréal, on dit connaître le personnage uniquement de réputation.Mais on n\u2019apprécie pas nécessairement ses « oeuvres » controversées.« Un graffiti, ça peut être tellement beau quand c\u2019est bien fait, avec plusieurs couleurs! déplore un vendeur.Mais les tagueurs comme Castro agissent trop rapidement.Les gens trouveraient peut-être ça plus beau s\u2019ils s\u2019appliquaient.» Il y a peu de chances que Castro aille s\u2019approvisionner chez eux: chaque bombe aérosol est vendue 5,50 $, ce qui défonce vite le budget d\u2019un tagueur compulsif! « Il achète sûrement ses bombes dans des grandes quincailleries.Il utilise en tout cas des marques peu dispendieuses, car la qualité de ses graffitis laisse à désirer.» PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse De s e m ployé s de la S TCUM, com m e Yvon Girard , é ta ie n t dé jà à l\u2019oe uvre hie r à la s a t ion Côte -de s -Ne ige s pour e fface r le s m arque s du pas s age de s tague urs .Com m e un graffit i e n a t t ire s ouve nt un aut re , la S TCUM a pour polit ique de le s fa ire d is para ît re le p lus pre s te m e nt pos s ib le .PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse À Laval, Cas t ro ( ou un de s e s adm ira te urs ) a pous s é la té m é r ité jus qu\u2019à s e ba lance r au-de s s us de s voiture s pour appos e r s a gr iffe à l\u2019e ndos d\u2019un panne au de s igna lis a t ion de l\u2019au toroute 1 5 .Trois autres stations goûtent à la bombe aérosol TROIS AUTRES / Suite de la page A1 « Ils cherchent la reconnaissance publique, explique Odile Paradis, porte-parole de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal ( STCUM ).De voir leurs oeuvres ainsi étalées dans les journaux ou à la télévision, c\u2019est l\u2019apocalypse pour eux.» La STCUM en a plus que ras le bol des graffitis dans le métro, qui se multiplient de façon inquiétante depuis deux semaines.Ses six préposés au nettoyage ne suffisent plus à la tâche: aujourd\u2019hui, ils doivent débarrasser la station Place- des-Arts de ses tags, ce qui coûtera plus de 53 000 $.Quant aux travaux de nettoyage de la ligne bleue, ils ont commencé dès hier soir.Car dans de tels cas de vandalisme, la société de transport a pour principe de faire maison nette le plus rapidement possible.« Un mur souillé entraîne d\u2019autres actes de vandalisme », explique Mme Paradis.Chose certaine, la STCUM, avec le concours des policiers de la CUM, compte redoubler d\u2019efforts pour épingler les vandales.« Nous affecterons plus d\u2019agents à la surveillance des stations.» Lors de la fermeture d\u2019une station, c\u2019est au changeur qu\u2019échoit la mission de s\u2019assurer que les lieux sont déserts avant de mettre la clé dans la porte.« Mais il s\u2019agit d\u2019une observation humaine.Il y a toujours moyen de se cacher dans un recoin, dans un puits de ventilation ou dans un tunnel.» Or, ces intrusions soulignent la relative facilité d\u2019accès du réseau pendant la nuit, qui n\u2019est pour l\u2019instant la cible que de graffiteurs dérangeants mais inoffensifs.Mais les usagers sont-ils bien protégés contre des criminels autrement plus mal intentionnés?« Oui, estime Pierre-Yves Melançon, vice-président de la STCUM.Une entrée par effraction peut arriver dans n\u2019importe quel bâtiment.Le métro de Montréal est de deux à trois fois plus sécuritaire que celui de Toronto ou d\u2019ailleurs en Amérique.Et nous prendrons les mesures qui s\u2019imposent pour revoir les procédures de sécurité, notamment pour s\u2019assurer que les stations soient vides lors de la fermeture.» La STCUM et la CUM mèneront une enquête pour tenter de retrouver les graffiteurs.Au moins une bombe aérosol a été retrouvée dans l\u2019une des stations, bien qu\u2019on ignore si elle y a été laissée par un des « tagueurs de nuit »: grave imprudence s\u2019il en est, puisqu\u2019on peut éventuellement y prélever des empreintes digitales.Les malfaiteurs s\u2019exposent notamment à la création d\u2019un casier judiciaire mais auraient aussi à assumer.la note de nettoyage.Un «fleuve blanc» déferle sur la Colombie UN FLEUVE / Suite de la page A1 À Bogota, Francisco « Pacho » Santos, initiateur des marches, exultait.« C\u2019est un succès impressionnant pour la paix », ne cessait-il de répéter.Avec une poignée de volontaires, cet ancien otage du cartel de la drogue de Medellin durant huit mois en 1991, a déjà gagné son pari.Aujourd\u2019hui chef de la rédaction du quotidien El Tiempo, âgé de 38 ans, il aura également réussi à mobiliser des milliers de manifestants qui ont défilé pour la paix en Colombie dans une vingtaine de villes étrangères, notamment en Amérique latine et aux États-Unis, le même jour.À ses côtés, une dizaine de jeune filles tout de blanc vêtues répétaient le leitmotiv « No mas! », dans un vacarme assourdissant.Dans la foule, un groupe de femmes âgées portaient à bout de bras des photos géantes de leur mari enlevé par des guérilleros.« Nous voici! Malgré la guerre, nous n\u2019allons pas partir! Colombie, on t\u2019aime! », proclamait une modeste pancarte portée par quatre paysans en habit traditionnel, avec chapeau et cape blanche, dans l\u2019avenue San Juan, l\u2019une des principales artères de Medellin, deuxième ville du pays.Cette mobilisation géante, une première en Colombie, visait à accélérer la dynamique de paix enclenchée par l\u2019ouverture au même moment à La Uribe des pourparlers de paix entre le pouvoir et les FARC.Après cette cérémonie protocolaire, les négociations devraient réellement débuter aujour- d\u2019hui et se prolonger pendant au moins plusieurs semaines, voire des mois.« Personne ne croyait encore hier qu\u2019il fût possible de lancer le dialogue, et nous avons réussi ( .).J\u2019ai la certitude que maintenant nous allons vers un cessez- le-feu », a assuré le Haut-Commissaire à la paix, Victor G.Ricardo.Les négociations de La Uribe ont pour cadre la zone démilitarisée de 42 000 km carrés, grande comme la Suisse, octroyée par le pouvoir aux FARC dans le sud, le 7 novembre 1998, en gage de sa volonté de dialogue.Après cette concession, M.Pastrana avait signé un ordre du jour en 12 points en mai avec le fondateur et chef des FARC, Manuel Marulanda « Tirofijo » ( dans le mille ), pour lancer le dialogue de paix.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions, Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne - Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 889 à quatre chiffres : 1832 DEM AIN DANS LA PRESSE Un exploit à -50 L\u2019hiver, le mercure au 62e parallèle peut descendre à -40 ou à -50.« Il fait tellement froid que le fer des équipements de forage dans la mine à ciel ouvert tend parfois à se fragiliser et risque de se fracasser sous d\u2019importantes charges », raconte le directeur général de la Société minière Raglan, M.« Al » Giroux.Les « inconvénients » sont nombreux à Raglan, le plus gros projet minier réalisé au Québec depuis au moins cinq ans et l\u2019un des plus complexes, raconte Richard Dupaul, demain dans le cahier Économie.QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: \u2014 par téléphone, en composant le 514-285-7333; \u2014 par Internet : http://lapresse.infinit.net La loi ant itabac entre en vigueur le 17 décembre prochain.Appréhendez-vous des heurts?Est-ce une bonne idée de confier le transport scolaire aux MRC et aux communautés urbaines comme le suggère Transports Québec?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui : 43 % Non : 57 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.COLLECTES DE SANG Aujourd\u2019hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h 30; à Boucherville: Boisvert Auto, 2, boul.Marie-Victorin, de 14 h à 20 h.Objectif: 100 donneurs; à Châteauguay: restaurant Le Rustik, 47, boul.Saint-Jean-Baptiste, de 13 h 30 à 20 h.Objectif: 250 donneurs; à Val-d\u2019Or: hôtel Confortel, 1001, 3e Avenue Est, de 13 h à 20 h.Objectif: 700 donneurs.PRÊTONS MAIN-FORTE 18 367 014$ 1 15 10 5 20 30 25 Cent raide du Grand Montréal Merci! 493, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3A 1B6 tel.: (514) 288-1261 Object if 34,5 millions 1LP0302A1025 a03 actus lun 25 octobre 1LP0301A1025 ZALLCALL 67 00:43:18 10/25/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1999 R A 3 L\u2019EXPRESS DU MATIN Transport scolaire : le projet de transfert est mal accueilli MARIE-CLAUDE GIRARD Les projets de transfert du transport scolaire aux MRC et municipalités commencent à exaspérer sérieusement la Fédération des commissions scolaires du Québec et son président, André Caron, qui s\u2019irritait hier de devoir une fois de plus défendre un service qu\u2019il dit efficace et géré à faible coût.« Il commence à être tanné le monsieur.», s\u2019exclame André Caron, président de la fédération, en réaction à la manchette de samedi annonçant que Transports Québec souhaite profiter des négociations avec les municipalités pour transférer le transport scolaire aux MRC ou communautés urbaines.Régulièrement, depuis des années, l\u2019idée de transférer la responsabilité du transport scolaire refait surface, dit-il.La ministre des Affaires municipales, Louise Harel, a évoqué récemment l\u2019idée de transférer la facture du transport scolaire au niveau local dans le cadre des négociations sur le pacte fiscal, une idée que ne favorise pas le ministre de l\u2019Éducation et l\u2019Union des municipalités.« C\u2019est quelque chose d\u2019incompréhensible », dit M.Caron.« Le transport scolaire et l\u2019école sont intimement liés.» Les horaires de classes et d\u2019écoles sont organisés en fonction de la disponibilité des véhicules.« Remettre cette responsabilité aux municipalités ou aux MRC reviendrait à demander au voisin de remplir le frigo à notre place sans avoir un mot à dire., soutient-il.Ce serait le chaos le plus total.» Le service ne serait pas moins coûteux s\u2019il était administré par les municipalités.La FCSQ avance que les coûts de gestion du transport scolaire sont actuellement de 2,8 % contre 9 % pour les commissions de transport.Pour sa part, Transports Québec prévoit que l\u2019intégration des différents services de transport, y compris le taxi et le transport interurbain, générerait des économies de 20 millions.Quant à l\u2019utilisation des véhicules en dehors des heures requises pour le transport scolaire, la Fédération se dit tout à fait disposée à collaborer avec des groupes ou des municipalités.D\u2019ailleurs, des projets-pilotes visant à exploiter davantage les véhicules scolaires sont en cours, souligne M.Caron.Si l\u2019utilisation des autobus scolaires n\u2019a pas eu le succès escompté dans la région de Rouyn, l\u2019usage des véhicules de transport adapté s\u2019annonce plus prometteur, dit-il.Il ne croit pas non plus que le transfert serait plus facile parce que les territoires des commissions scolaires s\u2019apparenteraient à celui des MRC.« Dans ma région, il y a une école secondaire qui dessert trois MRC et une communauté urbaine.» D\u2019après la FCSQ, le modèle français d\u2019intégration des services de transport ne serait pas plus avantageux, « le transport des élèves ne constituant pas la priorité des municipalités.» La route a fa it hu it vic t im e s ?Au moins huit personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours de la fin de semaine.Vers 8 h 40 hier matin, sur la montée Ryan à Mont- Tremblant, Annie Carbonneau, 24 ans, est décédée à la suite d\u2019une collision frontale.À Saint- Georges-Est, un conducteur qui avait fauché la galerie d\u2019une maison avec son automobile, samedi soir, est finalement décédé de ses blessures durant la nuit.Il s\u2019agit de Joël Veilleux, 18 ans, de Saint-Georges.Le mauvais temps de la fin de semaine a été responsable de l\u2019accident qui a coûté la vie à une jeune femme de 19 ans, Julie Farley, samedi après-midi sur la route 132 à La Prairie, en Montérégie.La victime est une résidante de Sainte- Catherine.Son automobile a traversé le terre-plein pour se retrouver dans l\u2019autre voie et entrer en collision frontale avec un autre véhicule.Un jeune conducteur de Robertsonville, André Harton, âgé de 22 ans, est mort au volant de sa voiture vers 4 h dans la nuit de vendredi à samedi, sur la route 265 à Irlande près de Thetford Mines.À No- tre-Dame-du-Bon-Conseil, sur la route 122, un adolescent de 16 ans, Luc Allard, est mort lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait a quitté la route et heurté un poteau.À Chicoutimi, deux automobilistes circulant à bord d\u2019une camionnette et d\u2019une petite voiture sont morts samedi dans un face-à-face.Enfin, à Pointe-Claire, Hélène Doucet- Damecour, âgée de 78 ans, a perdu le contrôle de son automobile sur le boulevard Saint- Jean après avoir subi une crise cardiaque.Ince ndie m or te l ?Yan Leclerc, 20 ans, a perdu la vie dans un incendie survenu hier matin à Saint-Hippolyte, dans les Laurentides.Le feu, qui s\u2019est déclaré vers 5 h, a complètement ravagé une résidence.La GRC a été chargée de l\u2019enquête.Le cannabis flam be ?À prime abord, l\u2019incendie semblait banal.Un entrepôt de Thetford Mines-Sud brûlait.Aucun blessé.Mais les pompiers y ont fait une découverte pour le moins surprenante : la bâtisse abritait une plantation de cannabis.Les flammes se sont déclarées vers 13 h 30, hier, dans l\u2019entrepôt du 1897, boulevard Smith.Heureusement, personne ne se trouvait à l\u2019intérieur.Le bâtiment, d\u2019une quarantaine de mètres de long, était divisé en trois parties, louées à trois personnes différentes.Dans l\u2019une de ces parties, les autorités ont découvert environ 800 plants de drogue, dont la moitié a été brûlée.La Sûreté du Québec évalue les dommages subis par l\u2019entrepôt à 250 000 $.Les policiers ont arrêté sur place un homme de 21 ans, de Princeville, qui comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Thetford Mines.Griè ve m e nt b le s s é ?Un chauffeur de taxi a été blessé grièvement hier soir à Montréal, lorsque la voiture qu\u2019il conduisait est entrée en collision avec une camionnette à l\u2019intersection des rues Tellier et Le Pailleur, dans l\u2019est de la ville.Les pompiers ont dû intervenir afin d\u2019extirper le chauffeur de taxi demeuré coincé dans son véhicule.Les médecins ne craignaient toutefois pas pour sa vie.Nouve au par t i: le RAP ?Le Rassemblement pour l\u2019alternative politique a décidé de devenir un parti politique sur la scène provinciale.Le RAP, qui se décrit comme un mouvement de gauche, tiendra un congrès de fondation à l\u2019automne 2000.C\u2019est ce qu\u2019ont décidé ce weekend une centaine de délégués réunis à Montréal.Le RAP, qui a notamment été fondé par l\u2019ancien syndicaliste Michel Char- trand, visera surtout la clientèle jeunesse.Photothèque MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Le pré s ide nt de la Fé dé ra t ion de s com m is s ions s cola ire s du Qué be c , André Caron (c i-de s s us ), e n a ras le bol.Arrêt cardiaque L\u2019autoroute 40 a été fermée durant plusieurs heures hier à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu vers 11 h, à la hauteur du boulevard Saint-Jean, à Pointe-Claire.Une femme âgée de 78 ans, Hélène Doucet-Damecour, de Pointe-Claire, qui voyageait seule à bord de son automobile, a été terrassée par un arrêt cardiaque.Le véhicule a alors poursuivi sa course sur la bretelle d\u2019accès du boulevard Saint-Jean menant à l\u2019autoroute 40 Ouest, a enfoncé une clôture en bordure de la voie rapide, puis traversé les trois voies de l\u2019autoroute, avant de s\u2019immobiliser sur le terre-plein.Le décès de la dame a été constaté par les médecins.Aucun autre automobiliste n\u2019a été impliqué dans cet accident.PHOTO STÉPHANE BRUNET, collaboration spéciale Autre enquête difficile Presse Canadienne QUÉBEC L\u2019enquête sur le meurtre du Beau- portois Yves Vermette, abattu samedi soir au bar Le Palmier, ne s\u2019annonce pas plus facile que celles des 23 autres homicides liés à la guerre des motards depuis quatre ans, dans la grande région de Québec.La Sûreté municipale de Québec n\u2019a laissé échapper aucune information supplémentaire quant à cette enquête, hier.La police n\u2019a avancé aucune hypothèse sur le mobile possible de l\u2019assassinat d\u2019Yves Vermette, commis dans son bar en rénovation.Vermette n\u2019avait aucun antécédent judiciaire mais il aurait quand même eu des liens avec les Hell\u2019s Angels, selon des sources policières.Le seul témoin oculaire de la fusillade, une serveuse du bar, a été interrogée mais la police n\u2019a fournit aucune description de l\u2019assassin, qui a abandonné son revolver sur place, à la manière des attentats de motards.Il y a une dizaine de jours, le cadavre d\u2019un jeune homme a été trouvé calciné, avec une balle dans la tête, dans une voiture volée, à Neuville.Un autre meurtre portant la signature des motards.La Sûreté du Québec n\u2019a toujours pas pu identifier la victime en raison de son état et du fait que personne n\u2019a rapporté la disparition d\u2019un homme qui pourrait correspondre.Pas moins de 23 meurtres reliés au monde des motards ont été commis dans la région de Québec depuis le début de la guerre des gangs, en janvier 1996.Les forces policières n\u2019ont pu résoudre que deux de ces meurtres : ceux de Glenn Cormier (sympathisant des Hell\u2019s) dans une piquerie de Saint- Roch, en janvier 1996 ; et de Gilles Fournier (trafiquant des Rock Machine), commis sept mois plus tard et dont le corps avait été enterré à Frampton. A4 MARIE-CLAUDE GIRARD Une dame de 70 ans a subi une fracture à la hanche et une contusion à la tête après que son fauteuil roulant fut resté coincé entre la paroi et la porte de l\u2019ascenseur d\u2019un centre de soins de longue durée de Lachine.La chaise roulante a été retrouvée dans le couloir, le corps de la dame à l\u2019intérieur de l\u2019ascenseur.Le problème : la porte de l\u2019ascenseur se referme trop rapidement pour une clientèle à mobilité réduite, bien qu\u2019un rapport d'inspection témoigne de la conformité de l'appareil.Lorsqu\u2018un passager demeure dans lentrebaillement, le processus de réouverture des portes doit demeurer en état pendant au moins 20 secondes.Les CHSLD de Lachine et Dorval étaient conscients du danger, car avant que l'accident ne survienne, ils ont demandé une dérogation à la Régie du bâtiment afin que la porte du petit ascenseur ne se referme pas après 20 secondes.Dans sa demande, le centre invoque qu\u2019avec une clientèle âgée et à mobilité réduite, « le risque de rester coincé entre la porte et la cadre de la cabine est accru » par la fermeture automatique et « les conséquences reliées aux chutes sont très graves », LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1999 Une dame âgée se fracture la hanche dans un ascenseur Coincée dans la porte en chaise roulante La fermeture automatique vise à éviter que le feu ne se propage par la cage d\u2019ascenseur en cas d\u2019incendie, explique le directeur général du centre, Léonard Vincent.« On est obligé de maintenir I\u2019ascenseur aux normes tant qu\u2018on n\u2018a pas obtenu la dérogation », explique-t-il.Il est toutefois confiant de l'obtenir.Le fils de la victime, Albert Tranquille, ne se satisfait pas de cette explication : « Ça fait 27 ans que le centre est ouvert.Pourquoi ne pas l'avoir demandé avant ?» Aujourd\u2019hui, dix jours après l'accident, Mme Lédora Montminy- Tranquille est soignée dans un centre de réadaptation de Verdun.Elle craint que d\u2019autres pensionnaires âgées ne se blessent en empruntant ce petit ascenseur, le plus grand étant toujours arrêté de façon intermittente en raison de travaux de réparation.La possibilité que les portes de l'ascenseur demeurent ouvertes lui semble toutefois une solution acceptable.En voulant entrer dans l\u2018\u2019ascenseur ou en sortir (les versions de la patiente et de la direction diffèrent), la dame est restée coincée avec son fauteuil.Paralysée partiellement à une jambe et un bras, elle a cherché à se dégager en se soulevant.Son fauteuil a reculé dans le couloir tandis qu\u2019elle était projetée à l\u2019intérieur de l'ascenseur.Mme Montminy-Tranquille avait pourtant reçu la consigne de ne pas utiliser le petit ascenseur, difficile d'accès en fauteuil roulant.Mais le seul autre ascenseur alors en fonction, celui de service, ne peut pas être utilisé par les patients en dehors des heures de repas, soutient la dame.Il était environ 7 h 30 et il n°y avait pas de personnel disponible pour l\u2019accompagner.« Là, j'ai pris une chance.» Au contraire, le directeur du centre indiquait vendredi que la dame aurait pu emprunter l'ascenseur de service.Deux des trois ascenseurs du pavillon Lachine, y compris celui où Mme Montminy a été blessée, sont actuellement en réparation.Les travaux d\u2019une durée de quatre à cinq mois, doivent se terminer à la fin novembre.La direction explique être tributaire de la disponibilité des pièces.Pour sa part, M.Tranquille juge ces délais démesurés et les mesures de sécurité insuffisantes.En limitant les déplacements, on prive les patients du peu d'autonomie qui leur reste, déplore-t-il.Les personnes en chaise roulante ont été avisées d'utiliser l\u2019ascenseur de service plutôt que le petit ascenseur.Des employés supplémentaires accompagnent les patients dans les déplacements aux heures des repas.PHOTOMANTN C-AMSERLAND.oa Presse © Albert Tranquille et sa mère, Lédora, craignent que d'autres personnes âgées ne se blessent en empruntant le petit ascenseur.civic HATCH BACK cx 2 00( INCLUART : » Coussin go & (SRS) Radic AM/FM isnt .Volant inci Ÿ réblo + Rétroviseurs télécoms po Et bles 205 F 7 æ * ro\u201d + æ.par mois, location 48.grois TRANSPORT et re i CL CETTE 1 1985 964: ue 2 E \u20ac Coussins gun LES NOUVEAUX Lit 4 BERLINE ACCORD ox; INCLUANT s: + Alt climatisé + Trac E automatique + Ré ot passage\u2019 (SRE) » Antivoi 8 * Moteur 2,3 litres de 135 5 + Radio AM/FM stéréo 9 Jour.\u201d LEs 5 A 90 8.- vi \u20ac ZDITION N SPÉCIALE 2000 og tateur és es cond MCLE NT : « Alr imotisé « Serrures élec.M0 Pari: 125 » Déverroulllage sans clé * Poignées § de -:-100es harmonizées © Radio AM/FM a! te qfilaut/parleurs * Coussins gonflables # EF e Moteur SPI 4 cyl.de 2 L, 107 ch eX] e / i e C eve Zz ¥ 11 e Antidémarrage SecuriLock 5 Location 36 mois De e Rétroviseurs à réglage manuel Avec mise de fonds de 1995 $ ; e Radio AM/FM stéréo TRANSPORT INCLUS rs PCR + WINDSTAR LX 2000 _< e Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch * Transmission automatique à surmultiplée e Climatiseur e Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage des portes électriques ** Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu S une cote de sécurité 5 étoiles, six années de suiteA./ À La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas : mois de collision frontale décernée par le gouvernement améncain (National Highway Location 36 mois Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la Avec mise de fonds de 3995 $ différence de posds n'excède pas 227 kg (500 Ib).TRANSPORT INCLUS r- f FA Ji N JN Fiers commanditaires de La Fondation canadienne pour le cancer du sein.X 4 «87640 | » rR ; ; ; = eo Xoo ONNAIR ORD DIÉOQUÉBE say A M La ~ 2] * - = \u2014 ue a re sn mere es 22e \u2014\u2014\u2014 meme ae 20 M: Danny J.Sohier collaboration spéciale ouahahahabh.(effet sonore d\u2019un rire sinistre avec le tonnerre en toile de fond).Bienvenue dans le Web de la grande citrouille.Vous retrouverez ici une joyeuse bande de gens tordus de tous les âges qui adorent souligner la venue du 31 octobre.Ce n\u2019est pas Internet qui empêchera les esprits maléfiques de fouler la terre de nos contrées à l'occasion de l'Halloween.Tout au contraire, le cyberespace n\u2019est qu\u2019un territoire supplémentaire à conquérir par tous les petits monstres malfaisants comme en témoignent les sites suivants.Le test de la mort test.thespark.com/deathtest Quoi de mieux que l\u2019Halloween pour tenter de connaître la date de votre mort?Si vous n'êtes pas froussard, vous vous rendrez à cette adresse et vous répondrez aux 33 questions constituant ce test.Toutes les questions sont à choix multiples et on complète l'examen en moins de cinq minutes.En récompense, une date.En réalité, LA date fatidique.On y offre même les raisons probables du décès.Selon le test, je ferais mieux de me tenir tranquille le 10 mai 2044.L'Halloween des petits www.ville.montreal.qc.ca/biblio/ hallowee/hallowee.htm www.quebectel.com/halloween pagesjaunesqctel.com/ halloween.html www.saaq.gouv.qc.ca/halloween www.halloween.tm.fr Bien sûr, l\u2019Halloween, c\u2019est aussi pour les enfants.Ce court échantillonnage de sites saura amuser vos tout-petits, plus particulièrement, Ovules de mannequins à vendre sur Internet Associated Press CAMBRIDGE, Massachusetts - Comment gagner de l\u2019argent en jouant sur les dérives de la société américaine et son envie de beauté à tout prix.Un photographe de mode va mettre aux enchères sur Internet les ovules de huit mannequins.Ces enchères, scandaleuses aux yeux notamment des spécialistes des problème de stérilité, car elles font de la vie humaine une marchandise, commencent aujourd\u2019hui.Le site Web de Ron Harris, photographe californien, www.ronsan- gels.com, présente dès à présent les huit beautés qui mettent leurs ovules en vente.Les jeunes femmes sélectionnées expliquent ce qui les pousse à vendre leur patrimoine génétique sur le Net: cela va de « ne pas dépendre d\u2019un homme » à « je veux aider les autres ».La mise a prix est de 15 000 dollars et pourra aller jusqu\u2018a 150 000, explique Harris dans les colonnes du New York Times, affirmant sans complexes avoir déjà enregistré une offre intéressante.L'argent ira en totalité aux vendeuses, mais Harris touche un bonus de 20 % pour son rôle d'organisateur.« C\u2019est déplorable et totalement contraire à l\u2019éthique », a déclaré Sean Tipton, porte-parole de la Société américaine de médecine de la reproduction.Les spécialistes de la stérilité sont en effet de plus en plus inquiets face au développement de ce genre de pratiques.Au printemps, un couple avait mis une annonce sur Internet, offrant une coquette somme pour un ovule « beau et intelligent », en réclamant que la donneuse soit étudiante dans un collège réputé, mais aussi sportive.Et si la loi américaine interdit la commercialisation des organes humains, ce n\u2019est pas le cas pour le sperme et les ovules.D'ailleurs, après la mise à prix des ovules, le site Web compte bien récidiver avec une vente de sperme.Toujours de mannequins, bien sur.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1999 celui de la Bibliotheque de Montréal qui se mérite mon prix de la plus grosse citrouille pour sa diversité et ses activités.Jeux, questionnaires, histoires et conseils de sécurité pour l'ultime collecte de bonbons sont quelques-uns des thèmes de ces adresses.La citrouille qui se mange saveurs.sympatico.ca/sympa/oct/ citroull.htm Pour empécher les esprits des morts d\u2019entrer dans votre foyer a l\u2019'Halloween, il est conseillé d\u2019utiliser des citrouilles dans lesquelles on sculpte des visages fantomatiques.Un des résultats inévitables de ce carnage annuel est un surplus de chair de citrouille.Si vous ne savez pas quoi faire de cette bouillie, référez-vous au site culinaire « Saveurs du monde ».Une section sur la citrouille, remplie de bonnes inspirations, vous permettra de cuisiner de merveilleux petits plats comme une tarte à la citrouille, un flan au potiron, un velouté et bien plus encore.Vous y découvrirez également l\u2019historique de cette fière courge.Nid de sorcières pages.infinit.net/sweet www.pagansunite.com Le répertoire anglais de la sorcel- onde Interne lerie fournit quelques-uns des bons exemples Internet qui prouvent que l'avancement technologique n\u2019a pas encore balayé le folklore populaire.À travers ces ressources, vous pourrez vous instruire sur les nombreuses facettes du monde de la sorcellerie.Sleepy Hollow www.slespyhollowmovie.com tp ://sailor.gutenberg.org/pub/ gutenberg/etext92/sleep10.txt A titre de lecture d'épouvante, il est difficile de trouver mieux que la légende de Sleepy Hollow, écrite par Washington Irving en 1819.Ce classique de la littérature américaine saisit, dans sa totalité, l'esprit lugubre de l\u2019Halloween.Il s\u2019agit de l\u2019histoire d'Ichabod Crane, un professeur d'école dans les colonies américaines du 18e siècle, et de ses démélées avec un cavalier décapité transportant sa tête dans une main à la recherche de nouvelles victimes.Il vous est possible de lire gratuitement cette oeuvre dans la Toile grâce au projet Gutenberg.Si vous êtes plutôt du type visuel, le réalisateur Tim Burton nous présentera sa version cinématographique de ce classique le 17 novembre prochain.En attendant sa sortie en salle, visitez le site Web du film pour vous mettre en appétit.Vous 4%.L{ LIT y trouverez des fonds d'écrans saisissants, des histoires vécues trempant dans le super naturel, la bande annonce et, évidemment, des informations sur le tournage du film.Vampires en ligne www.pathwaytodarkness.com Ne désirant pas étre laissés dans le noir, méme les vampires se sont dotés d'un site Web, question d'échanger des nouvelles, de tenir à jour un annuaire des sites vampiriques et d'indiquer à toute la population quels sont les mythes et quelles sont les véritables caractéristiques du nocturne sanguinaire.Le Projet Blair www.blairwitch.com Si vous n'avez pas encore été touché par ce phénomène, ce bijou de site Web est une excellente introduction en la matière.La mythologie complète entourant cette histoire y est documentée en utilisant au maximum le potentiel du multimédia.Vous y trouverez également des écrans de veille, des hypothèses sur ce qui s\u2019est réellement passé et des nouvelles concernant de futurs projets cinématographiques.Répertoire des créatures nocturnes www.halloween.com Il est impossible de dresser une nomenclature exRaustive de toutes technologie@lapresse.ca A 19 EPP TE TTI Th Internet_DirecteN@t | www.bnc.ca les créatures qui terroriseront les humains le 31 octobre prochain.C'est pour cela que je vous invite à visiter ce répertoire « hallowee- nien ».Il vous guidera vers les meilleurs sites consacrés aux vampires, loups-garous, sorcières, fantômes, cimetières, histoires d\u2019épouvante, enfin, tout ce qui touche au monde de l'au-delà et qui sera à l'honneur cette semaine.En Vrac.In-X-pliqué afm.infinit.net/chro/inex/inex.htm _ Festival de l\u2019Halloween www.halloween.qc.ca Légende des loups-garous www.multimania.com/kooki/ garou.htm Halloween Sympatico www2.sympatico.ca/Special/ Halloween Halloween Online www.halloween-online.com Vampire Québec www.angelfire.com/ca2/vquebec La semaine prochaine : La Tolle de la santé Joignez l'auteur de cette chronique à : danny@sohier.org 3 LE BILAN TOTAL Pour votre véhicule Chrysler, Dodge, Jeep ou Plymouth En plus de couvrir 85 points de vérification, le Bilan total comprend une lecture des codes de défaillance et un diagnostic des composantes électroniques avec le système DRB, un outil de haute technologie exclusif à DaimlerChrysier.Grâce à des mises à jour régulières avec le centre de technologie DaimlerChrysler, a Détroit, vous avez l'assurance que nos techniciens possèdent une connaissance approfondie inégalée de votre véhicule.PPS A A Ve 14 IR eS 4, Ci i \u201c An % ES Se VIDANGE D'HUILE ET FILTRE MOPAR Prét à l'heure promise ou rien à débourser ! SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ENTRETIEN DES FREINS AVANT Garantie de 12 mois sur pièces* et main-d'oeuvre.Kilométrage illimité.° Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar ° Filtre à huile Mopar ° inspection visuelle en 15 points 99° Exciuant ies moteurs V10 ot deset et tes véficues mportes SERVICE CINQ ÉTOILES XX ROULEZ TOUJOURS MIEUX Vidange du système de refroidissement ° ° Jusa'à 4 litres d'antigel/de liquide de refroidissement Mopar 4 saisons * Véritication du radiateur, des courroies et de la tuyauterie Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Chrysler © Vérification des disques et des étriers avant, du maître-cylindre et de ta tuyauterie * Regarnissage des roulements e Remplissage du maître-cylindre 1LP2001A1025 A20, lundi, G NØ RAL 1LP2001A1025 ZALLCALL 67 00:42:04 10/25/99 B A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1999 2 7 9 3 6 1 4 Charles Chiniguy, prêtre.de tous les scandales MARTINE ROUX Ne cherchez pas son nom dans les manuels d\u2019histoire : le plus grand silence entoure l\u2019épopée de Charles Chiniquy, cet ex-prêtre catholique qui a mené des campagnes prohibitionnistes au siècle dernier avant de se convertir au protestantisme.Conspué par les uns, acclamé par les autres, c\u2019est en quelque sorte pour réhabiliter la mémoire de ce personnage unique de l\u2019histoire québécoise que lui était consacré un colloque, samedi dernier à l\u2019UQAM.Avant la publication de la thèse de Richard Lougheed, professeur à la Faculté de théologie évangélique de Montréal et organisateur du colloque, la littérature québécoise s\u2019était pratiquement faite avare de commentaires à son sujet.« Deux propagandes ont circulé sur le compte de Charles Chini- quy : celle des catholiques et celle des protestants, explique-t-il.Au Québec, soit on le dénigrait, soit on n\u2019en parlait pas.Rarement avons-nous entendu une interprétation neutre de sa vie.» Né en 1809 à Kamouraska, fils d\u2019un notaire catholique, Charles Chiniquy a pris la robe en 1933.À l\u2019époque, les bonnes gens désertaient les églises et la ferveur catholique n\u2019atteignait pas de hauts sommets.C\u2019est donc pour fouetter la morale des fidèles aux moeurs légères que ses supérieurs l\u2019envoient au front, vers 1850.Nommé apôtre de la tempérance par Mgr Bourget, il ratisse les campagnes pour inviter le peuple à bouder la bouteille.Prédicateur populaire de première, doté d\u2019une éloquence à faire fondre les plus sceptiques, il lui suffisait de monter en chaire et de livrer un discours passionné en faveur d\u2019une vie exemplaire pour qu\u2019on signe illico son manuel de conversion chrétienne.Une sorte de Jean-Marc Chaput des temps anciens, quoi ! « Il avait un succès extraordinaire, rappelle M.Lougheed.C\u2019est l\u2019auteur québécois le plus publié : son Manuel de la tempérance, paru en 1850, fut le best-seller du 19e siècle.Il a convaincu près de la moitié des Canadiens français de renoncer à l\u2019alcool.» Les choses se gâtèrent cependant par la suite : accusé de harcèlement sexuel en 1851, il est suspendu de la prêtrise en 1856 pour insoumission, puis excommunié deux ans plus tard.Entretemps, il prend la responsabilité d\u2019une paroisse d\u2019émigrés canadiens- français en Illinois.Après son bannissement de l\u2019Église catholique, il se joint aux presbytériens.« Sa conversion au protestantisme a fait tout un éclat ! Au Québec, ses écrits ont été mis à l\u2019index, il fait l\u2019objet de lapidations et d\u2019autres actes violents.» Au fil des années, Charles Chiniquy s\u2019est fait le défenseur de la foi protestante.Marié à une francophone de l\u2019Illinois, le pasteur passa le reste de sa vie à écrire \u2014 il a publié des dizaines d\u2019ouvrages fréquemment repu- bliés dont le plus populaire, Cinquante ans dans l\u2019Église de Rome, a été traduit en plusieurs langues \u2014 et à prononcer des conférences en Europe et en Australie, notamment.À la veille de sa mort, en janvier 1899, La Presse lui consacrait sa une du samedi.« Chi- niquy, prêtre, peut-on y lire, a passé dans nos campagnes comme un envoyé de Dieu pour soulager notre nationalité du mal qui semblait s\u2019appesantir sur elle.(.) Puisse Dieu lui faire la grâce de retrouver au moment de descendre dans la tombe les sentiments qui l\u2019animaient au jour où pour la première fois il gravit les degrés de l\u2019autel du Dieu qui a réjoui sa jeunesse.» 2 7 9 7 3 2 5 1 5 000 000,00 $ 4 195 164,40 $ 274 2 279,30 $ 15 133 79,10 $ 286 586 10,00 $ 99-10-23 9 19 36 40 42 48 22 17 933 880 $ 2 000 000 $ 2 500 000,00 $ 0 50 000,00 $ 16 500,00 $ 1234 50,00 $ 23 401 5,00 $ 54 1851,85 $ 99-10-23 4 6 19 32 33 35 40 6 25 38 48 682 262,50 $ 99-10-23 162439 99-10-24 1 3 6 7 11 13 16 21 23 31 35 42 46 48 50 51 52 53 57 60 99-10-24 99-10-24 436754 889 1832 2 7 9 7 3 0 7 1LP2102A1025 a21 laval lun 25 octobre 1LP2101A1025 ZALLCALL 67 00:41:20 10/25/99 B Laval/Laurentides/Lanaudière LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1999 R A 21 Lutte passionnée à M ascouche Les alliés d\u2019hier sont devenus les adversaires d\u2019aujourd\u2019hui JEAN-P AUL CHARBONNEAU Défendant ardemment les mêmes principes et coéquipiers durant des années, des hommes et des femmes deviennent du jour au lendemain de féroces adversaires.Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un échange dans le monde du sport, mais plutôt d\u2019une situation qui existe de plus en plus dans le milieu de la politique municipale.Et le plus bel exemple récent, on le retrouve à Mascouche, municipalité de la banlieue nord-est de Montréal.Après avoir été les organisateurs et collaborateurs de Richard Marcotte, ainsi qu\u2019élues sur la liste de ce dernier, voilà maintenant que six personnes se sont regroupées afin de mettre sur pied une nouvelle formation dans le but d\u2019évincer de l\u2019hôtel de ville, le 7 novembre prochain, celui qui a été durant des années leur chef et qui est maire depuis 1991.Ces transfuges sont Jean-Guy Ouellette, Diane Beaudet, Yvon Lanthier, Gérard Sarrazin, René Auclair et Huguette Houle.Des neuf candidats du parti Vision Mascouche de M.Ouellette, seuls trois d\u2019entre eux n\u2019ont jamais fait équipe avec le Ralliement Mascou- che (RM) de M.Marcotte.M.Ouellette, un entrepreneur en construction qui a réalisé 800 maisons dans cette ville, a été en 1983 organisateur en chef de Bernard Pa- tenaude, élu maire de Mascouche en remplacement de Gilles Forest qui s\u2019était retiré en sa faveur.En 1991, il a participé à la fondation du Ralliement Mascouche, où il a occupé le poste de président, et il a été l\u2019organisateur principal de M.Marcotte qui a défait M.Pate- naude.Il a aussi fait campagne avec le RM en 1995.Dans la présente campagne, MM .Patenaude et Forest appuient M.Ouellette.Six mois après les élections de 1995, six conseillers élus sous la bannière du RM ont démissionné de cette formation et, pour cette élection-ci, quatre ont joint les rangs de Vision Mascouche.Un cinquième est revenu au bercail.L\u2019autre ex-pro Marcotte qui fait équipe avec M.Ouellette est Hu- guette Houle qui, après avoir participé activement à la campagne de 1995, est devenue fonctionnaire municipale à Mascouche.Elle a été victime d\u2019écoute électronique de la part de partisans du maire Marcotte et elle a été congédiée.Mme Houle a porté l\u2019affaire devant la Cour du Québec et elle a gagné.M.Ouellette, 49 ans, explique qu\u2019il a décidé de se porter candidat à la mairie contre M.Marcotte parce que l\u2019administration municipale actuelle manque de transparence.S\u2019il est élu, il promet d\u2019abandonner sa compagnie de construction.Les principaux griefs des adversaires de M.Marcotte sont une mauvaise administration et le manque de consultation envers les citoyens.« Il faut aussi prendre en considération qu\u2019ici, les taxes municipales sont très élevées.Malgré une baisse de l\u2019évaluation, les taxes ont augmenté », précise M.Ouel- lette.La propagande électorale de Vision Mascouche affirme que les dépenses de déneigement ont doublé en huit ans et qu\u2019il en coûte 58 % de plus le km qu\u2019à Sainte-Anne- des-Plaines, que 1,1 million de dollars ont été dépensés pour acheter des poubelles aux résidants, que M.Marcotte a la passion des déficits et des dépenses, etc.Priorités du maire sortant De son côté, Richard Marcotte se défend bien de trop dépenser.S\u2019il est réélu, il promet d\u2019accélérer le remboursement de la dette, baisser le compte de taxes et de gérer efficacement les conventions collectives de travail afin de maintenir la paix sociale jusqu\u2019en 2005.Depuis les quatre dernières années, la ville de Mascouche a connu une progression remarquable, tant au plan industriel, commercial que résidentiel, est-il spécifié dans les engagements électoraux de M.Marcotte qui avait été réélu sans opposition en 1995.L\u2019une des priorités de M.Marcotte durant son troisième mandat sera de favoriser l\u2019implantation du train de banlieue Mascouche/ Montréal de manière à faciliter les déplacements des étudiants et des travailleurs.Il y a aussi la poursuite de l\u2019agrandissement du vaste centre commercial de la Montée- Masson.Pour ce qui est des transfuges qui se sont regroupés pour tenter de l\u2019évincer, Richard Marcotte dit : « À la suite des élections de 1995, il y avait sept conseillers sur huit du RM.Dans le courant de 1996, ils ont démissionné en bloc sur la fameuse discussion de la Montée- Masson.Un jugement nous a donné raison.Ils sont maintenant de l\u2019autre côté pour protéger leurs intérêts personnels.Dans le cas de M.Ouellette, il a été le plus important constructeur de la place et au- jourd\u2019hui il est confronté à un nouveau processus de développement avec l\u2019arrivée de plusieurs nouveaux constructeurs.Tout le monde doit payer ses taxes et les compagnies dans lesquelles M.Ouellette a des intérêts doivent pour 1,4 million de dollars en taxes et ce n\u2019est pas moi qui le prétend, c\u2019est indiqué dans la décision du juge Clément Trudel rendu hier (mercredi dernier).» Le seul candidat de l\u2019opposition élu en 1995, Denise Gauvreau, tente de se faire réélire, mais cette fois avec le RM.Mascouche une population de près de 30 000 habitants.La moyenne d\u2019âge de ses résidants est de 34 ans.Richard Marcot te e t Je an-Guy Oue lle t te .2 7 9 8 1 3 3 A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 OCTOBRE 1999 Les dégâts dus au climat atteignent 90 milliards par an Dans le brassage climatique, le Canada ne devient pas plus chaud.Il est juste moins froid, l'hiver Jimmy Édition spéciale.Durs à l'extérieur, fendres à l'inférieur.nr le EEE) van IN ddr à l'achat D VE TE ES [pr oo, HP SE RE faites pare k IE uss STN © 18s 3188 EB 468 3s J a l'achat™ L'ÉDITION SPÉCIALE JIMMY COMPREND DES MARCHEPIEDS SANS FRAIS: e Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée © Système antiblocage à disques aux 4 roues © Sacs gonflables côtés conducteur et passager « Climatiseur © Verrouillage des portes, rétroviseurs et vitres à commande électrique © Pont arrière autobloquant « Suspension tout-terrain (modèle 2 portes seulement) + Régulateur de vitesse et volant inclinable « Lecteur de disques compacts « 4 roues motrices e Télédéverrouillage des portes et suspension « Premium Ride » (modèle 4 portes seulement) 4 L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.AQUI Ofes sae dures hint eserves ous portcabers § applause aes Jum {000 sols 40 0 campertent |xsamble rs cepements écrits dems.Phos 3 [053 dust! sostoment Suprt a | agonebaton dy (1008 \"Pements mariarts bases or an best over ramet avhal ou ochangs oguvelont vou ables de apni, A lo iscahen Heunsgert oi gantes we.IMI Culsen sriance of lear on sas Dept de écarte d'en pls 600 § of premeens susmuanidé exiges 2 1a Ivinson Frans da UC du hm apres 60 006 km \u2018À l'achat preparuton achse transport! 1555 et tours en ses \u2018** laus Ge imancoment § | ached de 35 + Gspondble masque à 48 murs, Le concensennaue post one vas prague pris Emmgie de lenmecement se 20 000 5 à 39°.48 versements de 4: 3 69 $ colts on monies de 1631128 cœitsetei de 21633128 | siskones Gr; marhagsess #37 ux fours de consommeten * Masque énponte év Ganemi Motors Corpemtien Banque TD wager Cons a.oot Use commands (ou ochenge.Go vihaaie pout étre equsé Pour phes 0 al or: wm on vista le ode oom\u201d GMC: TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG.Ihe DENNIS BUECKERT Presse Canadienne Gordon Toole se souvient de cette journée si froide qu\u2019un crachat gelait avant d'atteindre le sol.Il travaillait à l'aéroport militaire de Snag, au Yukon, lorsqu'on a enregistré la température la plus basse relevée en Amérique du Nord.« Avec une telle température, on ne peut pas respirer avec ses narines, c\u2019est comme si elles étaient bloquées ou gelées.Il faut respirer par la bouche, des petites respirations peu profondes », se rappelle-t-il.La température était tellement basse, cette journée- là, qu'elle n\u2019a pu être enregistrée par un thermomètre au mercure.Il a fallu utiliser un thermomètre à l\u2019alcool et la température a chuté en dessous de la marque la plus basse.On a dû faire une marque à la main et envoyer le thermomètre à Toronto pour qu\u2019on puisse en faire la lecture : -62,2