La presse, 6 novembre 1999, G. Sports

[" 6LP0101G1106 G1 samedi 6LP0101G1106 ZALLCALL 67 01:02:03 11/06/99 B FILL77 6LP0201G1106 G2 samedi pt 6LP0201G1106 ZALLCALL 67 01:02:41 11/06/99 B G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 Salut, Robert ROBERT DUGUAY, 1948-1999 Merci, Robert Nous offrons aussi à nos lecteurs deux articles que Robert a signés au cours de la dernière année, l\u2019un sur le boxeur américain Roy Jones, l\u2019autre sur une conférence de presse quotidienne d\u2019Alain Vigneault après l\u2019élimination du Canadien le printemps dernier.Ces deux papiers, si différents soientils, illustrent bien ce qui faisait de Bob un journaliste pas comme les autres : sa sensibilité, son intelligence, son humour et sa plume remarquable.Notre collègue et ami Robert Duguay s\u2019est éteint jeudi après-midi.Il aurait eu 51 ans mercredi.Depuis l\u2019annonce de son décès, plusieurs lecteurs nous ont fait parvenir des messages pour nous dire ce que Robert représentait pour eux.Nous en publions quelques-uns dans cette page.Par ailleurs, à ceux qui veulent faire un don à la mémoire de Robert, sa famille suggère de le faire à la Société canadienne du cancer.Quel choc que d\u2019apprendre dans La Presse de ce matin le décès de M.Robert Duguay.Je lis quelques articles du cahier des sports mais je ne manquais jamais ceux de M.Duguay.Il peignait chaque fois un sourire sur ma tasse de café matinal.À toute sa famille ainsi qu\u2019à ses proches, mes plus sincères condoléances.Denise Choquette Samedi matin, tôt levé.La Presse est déjà ouverte sur la table.Le cahier des sports sorti, je tourne les pages pour trouver.Ah ! là voilà, la chronique de Robert Duguay sur le football.Tiens, il ne parle pas du « gros thon » cette semaine.Non, moi je pense que les Cowboys vont gagner.Il parie sur quelle formation cette semaine.Isabelle, écoute, je vais te lire ce que le chroniqueur de football de La Presse a écrit.Tu vas voir, c\u2019est drôle.Ah ! pas déjà fini ! Le journal s\u2019est refermé pour la dernière fois.M.Duguay, merci de votre couleur, de votre talent, de vos textes, de votre humour, de vos chansons et de vos recettes.Merci beaucoup pour tous les bons moments.Sylvain Lefebvre Vous venez d\u2019en perdre un exceptionnel, quelqu\u2019un qui avait le don d\u2019informer tout en amusant parce qu\u2019il savait que, dans le fond, ça demeure toujours des adultes qui jouent à des jeux d\u2019enfants.Son mélange d\u2019informations (recherchées mais pas de clichés), de ton (passionné mais léger) et d\u2019effacement (l\u2019important c\u2019est la game et non le journaliste) en faisaient un grand.Il va nous manquer.Robert Meloche Je tiens d\u2019abord à m\u2019excuser auprès de la rédaction de La Presse.Je vous en voulais de ne pas avoir affecté Bob à la couverture du foot cette année.J\u2019ignorais son drame personnel.La Presse vient de perdre une de ses meilleures plumes.Tu avais même réussi à faire apprécier le foot à ma blonde (ce qui n\u2019est pas une mince tâche).De la part de tout les membres du pool de football des roteux, merci pour tes merveilleux compte-rendus de la NFL.Nous prendrons une bonne bouteille en ton honneur.Salut ! Donald Audet Tous les matins où je lisais les analyses de Robert Duguay sur le football, la boxe et le tennis, je commençais la journée avec le sourire, mais ce matin en lisant le cahier sport, page S2, j\u2019ai retenu une larme.Merci Bob.Jean-Claude Ouellette Je me souviendrai toute ma vie où j\u2019étais quand j\u2019ai appris la mort de Gilles Villeneuve.Je me souviendrai toute ma vie où j\u2019étais quand j\u2019ai appris la mort de Robert Duguay.Il était pour moi la quintessence du journalisme sportif.La justesse de l\u2019analyse, la finesse de l\u2019esprit, le maniement expert de la plume et cette touche d\u2019humour et d\u2019irrévérence qui nous rappelait que le sport n\u2019est qu\u2019un jeu après tout.Roland-Garros, le football de la NFL et tous ces événements qu\u2019il couvrait avec passion ne seront plus jamais les mêmes.Merci Monsieur Duguay ! Jean-Francois Bergeron Pendant une dizaine d\u2019années, j\u2019ai eu le privilège de rencontrer Bob Duguay tous les vendredis sur une patinoire de hockey avec une gang de Rosemont et de l\u2019Assomption qu\u2019il avait contribué à réunir(.) Un soir où nous perdions 6-1 après deux périodes, il déclara : « C\u2019est là où je les voyais dans le plan de match ».On s\u2019était mis à rigoler à 6-3 et franchement à se taper les cuisses quand nous l\u2019avons emporté, 7-6.Au nom de tous ceux qui ont eu la chance de jouer avec lui, de rire avec lui, de l\u2019entendre chanter, j\u2019exprime mes plus sincères condoléances à sa famille, en particulier à Marielle.Jacques Primeau Avec tous les décès de personnalités au cours des récentes semaines, j\u2019éprouvais de la compassion pour leur famille.Mais le décès de Robert Duguay est le premier qui me touche personnellement et je ressens l\u2019impression d\u2019avoir perdu quelqu\u2019un, moi aussi.Pour moi, c\u2019est lui qui incarnait le mieux la personnalité unique de La Presse.Je n\u2019étais pas un fan de la NBA et ou de la NFL, mais je lisais ses textes attentivement et avec avidité.Comme dirait Moose Dupont, M.Duguay, vous allez nous manquer en ta.Robin Lachapelle Si je m\u2019intéresse maintenant au basketball et au football, c\u2019est en grande partie grâce à Robert Duguay.C\u2019est peut-être un peu égoïste, mais ses chroniques vont beaucoup de manquer.Je vous offre mes plus sincères sympathies.Jean-Sébastien Plante Robert Duguay avait un style d\u2019écriture incomparable et il possédait cette grande qualité de mettre les choses en perspective.M.Landry a dit que Robert Duguay était son ami.J\u2019aurais aimé qu\u2019il soit le mien.Bernard Groulx Quelle perte ! Je lisais tous ses articles, peu importe le sujet.C\u2019était l\u2019un des meilleurs de La Presse.Et moi qui croyais qu\u2019il était en vacances ! J\u2019offre mes sympathies à sa famille et à votre équipe.Salut, Robert, on ne t\u2019oubliera pas.Sylvain Laquerre J\u2019ai 30 ans, il y a à peu près 15 ans que je lis les sports tous les jours dans les journaux et maintenant sur Internet.À mon humble avis, il était le meilleur journaliste sportif parce que très connaisseur, très passionné et surtout très drôle.Je suis très triste.Michel Hudon C\u2019est avec chagrin que j\u2019ai appris le décès du plus sympathique journaliste sportif du Québec.J\u2019ignorais son état de santé précaire.Il semblait tellement prendre la vie du bon côté.Sincères condoléances à sa famille, à ses amis, dont toute l\u2019équipe de La Presse.Louis-Martin Hénault, Montréal Ce matin, l\u2019actualité sportive a bien peu d\u2019importance ; mon chroniqueur de football préféré est parti.Il avait mon âge, je me reconnaissais en lui, c\u2019était comme un ami.Sa plume, son humour et sa culture me manqueront.Salut Robert ! Jean-Maurice Fecteau C\u2019était en 69-70.Les Trads du collège L\u2019Assomption s\u2019en allaient jouer au basket contre le Cégep de Tracy.Sur le pont du traversier de Berthier, Duguay et Spag récitaient l\u2019Ode à la mer, de Victor Hugo.Estu parti voguer sur les flots infinis, Bob ?René Charbonneau, 133e cours CLA C\u2019est avec beaucoup de tristesse que j\u2019ai appris le décès de M.Robert Duguay.J\u2019avais toujours beaucoup de plaisir à le lire.Il se démarquait par la qualité de sa plume et la singularité de ses observations.J\u2019aimais beaucoup lorsque M.Blanchard et lui se « tiraient la pipe » lors des séries éliminatoires.Il va me manquer.Robert Hamel Je tiens à transmettre à l\u2019équipe des sports de La Presse mes condoléances à la suite du décès de Robert Duguay.Robert était un excellent journaliste et un collègue agréable à côtoyer.Je me souviens encore de sa façon de m\u2019appeler « Momon » lorsque j\u2019ai eu le plaisir de travailler avec lui.Tous les journalistes de La Tribune qui ont connu Robert se joignent à moi pour témoigner d\u2019une commune sympathie.Raymond Tardif Je ne connaissais pas intimement Robert Duguay.Pourtant, les circonstances ont fait qu\u2019à chaque fois qu\u2019on s\u2019est rencontrés, on a chanté.Ensemble.Comme ça.Juste pour le fun.On ne croise pas souvent, dans la vie, des gens avec qui on a le goût de chanter.Mes salutations à tous.Pierre Martineau Il y a un mois, je vous demandais des nouvelles de Robert Duguay.Quel choc ce matin en ouvrant mon cahier des sports.Robert et moi avions des intérêts communs.Bien sûr les sports.Mais nous avions découvert en même temps les folles possibilités d\u2019Internet.Il fut un des premiers journalistes à donner son adresse Internet.Cela me permettait à l\u2019occasion de me défouler et d\u2019échanger sur différents sujets d\u2019actualités sportives.Robert prenait le temps de répondre à mes questions et commentaires(.) Mais plus que le sport Robert écrivait souvent sur la vie en général.Les échanges avec Michel Blanchard étaient du bonbon.J\u2019offre donc mes sincères condoléances à la famille de Robert, au personnel de La Presse et à ses nombreux amis.Il va me manquer.Pierre Bougie En route pour la Gaspésie, c\u2019était le titre du billet de Robert Duguay.Les Jeux du Québec de 1993 en Gaspésie nous ont fait connaître un être curieux, généreux et avec un incroyable sens de l\u2019humour.En route vers le ciel, sans doute.Salut Bob ! Gilles Soucy J\u2019ai appris avec regret le décès de Robert Duguay.J\u2019aurai apprécié sa compétence, doublée d\u2019une plume fluide, joyeuse, moqueuse et qui devenait pure poésie par moments.Jean-Claude Lanthier Je vais beaucoup m\u2019ennuyer de l\u2019homme et de sa plume.C\u2019était le meilleur journaliste de football au Québec.Gilles Savaria Je viens d\u2019apprendre la terrible nouvelle du décès de Robert Duguay et ça m\u2019attriste beaucoup.Dommage, nous n\u2019aurons plus le plaisir de lire ses confrontations avec Michel Blanchard pendant les séries éliminatoires.C\u2019était un pur délice pour les lecteurs.Alexandre Duval et de nombreux lecteurs Les textes de Robert Duguay étaient une véritable poésie.surtout pendant les séries éliminatoires du hockey.Mes condoléances à ses familles personnelle et sportive.François Lamer Samedi 14 novembre 1998 Roy Jones: le parcours pas ordinaire d\u2019un sapré boxeur ROBERT DUGUAY MASHANTUCKET, Connecticut Imaginez une maison de ferme du nord de la Floride.Quelques bâtiments de planches, une couple de cochons, des poules.Un adolescent pleure, à genoux auprès de son chien mort.Imaginez le père, la carabine encore fumante dans les mains, qui lui dit de se relever, d\u2019arrêter de se conduire comme une fillette.Imaginez l\u2019adolescent qui court dans la maison chercher un revolver.« Je ne savais plus qui je devais tuer, lui ou moi, pour mettre fin à la vie misérable qu\u2019il me faisait mener.» Roy Jones sr, électricien, vétéran du Vietnam, décoré pour avoir bravé le feu ennemi afin de se porter au secours d\u2019un compagnon blessé.Ex-boxeur déterminé à transformer son fils aîné en homme.Et en champion du monde.Imaginez le soleil qui tape sur la cour, un enfant de cinq ans qui danse à la corde ou qui tient ses bras bien tendus, une brique dans chaque main.Le soleil qui tape, un enfant qui se fait fouetter parce qu\u2019il s\u2019est écroulé, épuisé.Le père qui le frappe et qui le traite de fille.Imaginez le même soleil, la même cour, un petit gars de 12-13 ans qui se bat contre des hommes, bien plus grands, bien plus lourds ; huit rounds, un nouvel adversaire à tous les deux rounds.Le soleil tape fort.un adolescent se fait fouetter parce qu\u2019il n\u2019a pas eu la force de lancer son crochet de gauche au moment où l\u2019ouverture s\u2019est créée.« J\u2019avais toujours mal quelque part.Mon père trouvait toujours une bonne raison pour me battre.Le soir en me couchant, je priais Dieu pour qu\u2019Il m\u2019aide à devenir champion.Parce que si j\u2019étais devenu quelqu\u2019un d\u2019ordinaire, mon père ne me l\u2019aurait jamais pardonné et il m\u2019aurait dominé toute ma vie.J\u2019ai souvent songé à me tuer.J\u2019ai souvent eu peur d\u2019être obligé de le tuer.» Séoul, 1988.Roy Jones jr se retrouve enfin seul.Il est à 18 ans le plus jeune boxeur de l\u2019équipe olympique américaine mais son leadership naturel s\u2019impose.Les autres voient les marques sur son corps et se rendent compte qu\u2019il y a peut-être pire que le ghetto.Jones se fait battre en finale par le Coréen, même s\u2019il a dominé 86-32 au compte des coups portés.Les trois juges seront d\u2019ailleurs bannis.Il est nommé le meilleur boxeur des Jeux ! Au retour, tous les grands noms de l\u2019entraînement et de la gérance se bousculent à sa porte.On lui promet des tonnes de fric, des maisons somptueuses, des chevaux, des bourses d\u2019études pour ses frères et soeurs.Il choisit Emanuel Steward.Mais le père dit non.« On n\u2019a pas besoin de ces gens-là.» Il organise lui-même les soirées, choisit les adversaires.Après quatre combats, il finit par ressentir le besoin d\u2019embaucher un homme qui connaît le « milieu ».Son choix se porte sur un ex-promoteur qui vient de passer cinq ans en prison pour avoir tenté d\u2019extorquer 21 millions à la Wells Fargo ! Junior massacre ses partenaires d\u2019entraînement.La plupart de ses 10 premiers combats durent moins de deux rounds.Le public se lasse.« L\u2019Olympien bafoué » n\u2019attire plus que quelques centaines de spectateurs et la télévision le laisse tomber.Le père persiste.Il refuse des offres de combats de championnat.« On ne donne pas des millions et un titre à un enfant.» Junior se rebelle.Il abandonne la roulotte adjacente à la maison paternelle, s\u2019installe dans une vieille demeure de Pensacola, investit ses économies dans la construction d\u2019un gymnase, un vrai, avec salle de jeux, cuisine, chambres au premier pour accueillir les jeunes boxeurs dans le besoin ; il embauche un entraîneur, un gérant.Roy Jones jr s\u2019amuse comme il ne s\u2019est jamais amusé.Le 22 mai 1993, il gagne le titre mondial IBF des poids moyens aux dépens de Bernard Hopkins par décision ; il le défend un an plus tard contre Thomas Tate, un K.-O.au deuxième round.Mais les relations sont rompues avec son père et cette situation l\u2019affecte.Lorsqu\u2019il retourne à la maison pour saluer ses parents, le père s\u2019esquive ; lorsqu\u2019il l\u2019appelle pour lui souhaiter un joyeux anniversaire, il raccroche ; lorsqu\u2019il l\u2019invite à ses combats, il s\u2019invente des tâches urgentes à accomplir.Nous connaissons tous la suite.Roy Jones jr a pulvérisé toute opposition.Au point où aujourd\u2019hui, même si tout le monde le considère comme la plus belle machine de boxe jamais assemblée, sa carrière tourne en rond.Et son père continue de se tenir loin.Jeudi, quand nous l\u2019avons rencontré à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse en prévision de son combat de ce soir contre le Montréalais Otis Grant, il n\u2019a pas esquivé ce sujet très délicat.Même qu\u2019en voyant « Sugar » Shane Mosley appeler son père sur l\u2019estrade, il les a regardés et leur a réservé un de ses rares sourires.Plus tard, il a dit : « Je suis bien content pour eux et j\u2019espère qu\u2019ils vont garder cette relation intacte toute leur vie.» \u2014 Es-tu toujours aussi affecté par l\u2019absence de ton père ?\u2014 Moins qu\u2019avant.J\u2019ai deux fils, des jumeaux de 7 ans que j\u2019adore et qui me le rendent bien.Ça fait oublier bien des déceptions.J\u2019aurais préféré que ça se passe autrement avec mon père.J\u2019aurais voulu qu\u2019il participe à tout ce que j\u2019ai vécu.On ne sait pas, peut-être qu\u2019un jour, on va se retrouver et se parler d\u2019égal à égal.\u2014 Si un de tes fils manifeste le désir de devenir boxeur, vas-tu l\u2019encourager ?\u2014 Aye.l\u2019encourager, sûrement pas.J\u2019espère avoir gagné assez d\u2019argent pour leur assurer un autre avenir que celui-là.Ni Moïse ni Mahomet.« Cet homme a gravi la montagne et de là-haut, il a vu la Terre Promise.» Cet homme, Roy Jones jr, avait passé la dernière demi-heure dans un état proche du sommeil, les yeux fixés sur un point imaginaire, droit devant lui.Il n\u2019avait pas bronché lorsque d\u2019autres, des boxeurs, des promoteurs, avaient vanté son intégrité, son implication dans toutes les causes justes, son élégance, son intelligence ; pas un battement de cil quand ils s\u2019étaient dit honorés de participer à une soirée dont « le meilleur boxeur de l\u2019histoire » était « l\u2019âme et le coeur ».Mais quand Murad Muhammad a voulu se lancer dans une envolée biblique et avant qu\u2019il finisse par le comparer à Moïse ou à Mahomet, Jones lui a lancé un regard que tout le monde dans l\u2019assistance a tout de suite interprété : « Arrête de dire des niaiseries, bonhomme.» Muhammad a compris et il a coupé court aux sornettes.Jones déteste les promoteurs et tous les parasites qui tirent leur subsistance de la sueur et du sang de ses frères boxeurs.Il s\u2019est toujours fait un devoir de mener sa carrière tout seul.Il a réduit son « clan » au minimum : un entraîneur, deux avocats qu\u2019il connaît depuis son adolescence et en qui il a confiance.« Je dis aux boxeurs d\u2019arrêter de se faire voler.Je leur dis que c\u2019est eux qui doivent profiter de toute la richesse générée par la boxe.Si c\u2019est l\u2019unique héritage que je laisse, si d\u2019autres décident de suivre le chemin que je leur ai tracé, j\u2019aurai accompli quelque chose d\u2019important.» Il n\u2019a évidemment pas raté l\u2019occasion de dire tout le mal qu\u2019il pense de Don King, le roi des requins.« L\u2019autre soir, nous avons organisé une soirée pour aider la famille de Gerald McCallum (blessé lors d\u2019un combat avec Nigell Benn).Où était Don King ?Il s\u2019est enrichi sur son dos pendant des années et quand est venu le temps de poser un geste, un tout petit geste d\u2019appréciation, ce salaud avait disparu.» Jones possède son propre gymnase et s\u2019occupe déjà de la carrière de quelques boxeurs très prometteurs ; il « menace » de se lancer dans la promotion une fois sa carrière terminée.Il est de tous les événements charitables, banquets, levées de fonds, visites aux démunis.« Je prétends être un homme à qui la vie a fait comprendre quelques choses essentielles.» Et un sapré boxeur.Mercredi 7 avril 1999 Oui, «ça n\u2019a pas rentré de l\u2019année» ROBERT DUGUAY « Ça n\u2019a pas rentré de l\u2019année .» Et voilà.Si la source de l\u2019espoir est tarie, la veine poétique continue de couler, mesdames et messieurs.Dans un monde idéal, il n\u2019y aurait rien à ajouter.« Ça n\u2019a pas rentré de l\u2019année.» On ferme les livres et on médite en silence.Voilà une saison, une élimination précoce et une grosse déception comme miniaturisées.Réduites à une demi-douzaine de mots bien choisis, et bien envoyés.(Avant que j\u2019oublie, un de mes deux scoops de la journée : il paraît que Michel Bergeron étudie présentement une offre des Islanders.) Quintal, aussi nu que le jour de sa naissance, un pied sur un banc, le gauche, déclare : « Ça n\u2019a pas rentré de l\u2019année.» Mais nous ne vivons pas dans un monde idéal.Ça se gâte un peu.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019a pas essayé.» La conférence de presse d\u2019Alain Vigneault.Pas vraiment le goût de faire des farces.Première question : Alain, te sens-tu comme un ouvrier dont l\u2019usine vient de fermer ?On aurait pu avoir un peu de plaisir.On aurait pu niaiser un bon bout sur ce thème-là.« Je suis un individu à qui il reste du travail à faire et qui va le faire.» Face de bois.C\u2019mon, Alain.Bien oui, on le sait, ça ne doit pas être facile pour l\u2019ego.Surtout avec Lemaire qui attend, tapi dans l\u2019ombre, tel un brochet qui guette sa proie.Comprends- tu ?Deuxième question, Guy Robillard de la Presse Canadienne, « a gentleman and a scholar », comme qu\u2019on dit : prendrez-vous les Bruins comme modèles pour vous extirper de la fange ?On aurait pu avoir un peu de plaisir, niaiser un peu.« Nous sommes dans une phase où nous avons d\u2019importantes décisions à prendre.C\u2019est souvent dans ces circonstances- là qu\u2019on prend les meilleures.Ça va venir en temps et lieux.» Plus tard, après avoir dit bien d\u2019autres niaiseries, Vigneault a parlé d\u2019un certain « degré de respectabilité à atteindre ».« N\u2019essayez pas de me soutirer quelque chose sur ce qui est arrivé pendant la saison, a-t-il rugi.Vous allez émettre votre opinion et je vais ensuite émettre la mienne.C\u2019est un processus normal.» Voulez-vous savoir la mienne ?Je pense que si elle avait fait un petit effort de plus pour rentrer, elle aurait fini par rentrer.Il a été question des deux juniors prometteurs, Chouinard et Ribeiro.Ils ne pourront pas jouer avec le Canadien cette saison, rapport à des technicalités.Mais Vigneault leur a lancé ce message : « Qu\u2019ils se concentrent sur les succès de leur équipe junior, qu\u2019ils apprennent à gagner.Dans la LNH, c\u2019est ce genre de joueurs-là qu\u2019on recherche.Des gagnants.» Je ne voudrais surtout pas partir de rumeur mais je pense qu\u2019il y avait une parabole là-dessous.Et qu\u2019elle s\u2019adressait à d\u2019autres que ceux pour lesquels elle avait été tirée du néant.en tout cas.C\u2019est Théodore qui garde le filet ce soir contre les Caroline.Une prédiction : 9-2.Voulez-vous savoir l\u2019état des blessés ?Hackett douteux, Brunet on va attendre encore un peu, Zholtok out, Brisebois peut-être, Malakhov sans doute mais pas Rivet.Une prédiction : vous ne verrez jamais plus Malakhov profaner la sainte tunique.Il s\u2019en va à Calgary.Troisième question : Alain, donne- nous tes impressions sur les succès de Damphousse.« Je suis heureux pour lui et j\u2019espère que ses succès vont continuer.J\u2019ai toujours été un de ses admirateurs.Mais sa performance va nous obliger à nous poser d\u2019autres questions sur notre environnement.» Encore une parabole.Pour ceux qui l\u2019auraient ratée à la télé, je rappelle la dernière de Pierre Bouchard.Au sujet de Heinze, des Bruins.« Thornton va faire du ketchup avec.» On n\u2019est pas obligé d\u2019avoir l\u2019air bête parce que notre club est éliminé.Mon deuxième scoop ?Je me demande si je ne vais pas le travailler encore une couple de jours avant de vous le livrer.Il s\u2019agit d\u2019une affaire de moeurs, comprenez- vous ?Délicat.La semaine prochaine. 6LP0301G1106 G3 samedi pt 6LP0301G1106 ZALLCALL 67 01:03:27 11/06/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 G 3 FOOTBALL Un avant-goût des séries?Inutile d\u2019y aller par quatre chemins : le match de la semaine aura lieu à Miami demain soir.Titans contre Dolphins.Air McNair contre la défensive sans pitié des Dolphins.L\u2019attaque de Jimmy Johnson contre la célèbre défensive 46 de Jeff Fisher.Que demander de plus ?Un avant-goût des séries ?Fort possible.Dans cette conférence, Dolphins, Titans et Jaguars sont, de loin, les plus grandes forces en présence.On peut certes miser quelques dollars sur une de ces trois équipes en vue du Super Bowl.Contre les Rams la semaine dernière, les Titans nous ont rappelé combien ils sont sérieux.Les Dolphins, eux, gagnent toujours.Malgré l\u2019absence du dieu Marino, dont le cou devrait toutefois être rétabli la semaine prochaine.Le jeune Damon Huard obtiendra donc un troisième départ d\u2019affilée demain soir.On le sait, ce Huard peut courir, une qualité nécessaire lorsque l\u2019on fait face aux Titans et à cette défensive qui aime blitzer le quart ennemi jusqu\u2019au sang.Mais Huard aura intérêt à penser vite.Contre les Titans, la marge d\u2019erreur est plutôt mince.Une seconde d\u2019hésitation et puis voilà, le menton se retrouve dans la tourbe en moins de temps qu\u2019il ne le faut pour dire « électrométallurgie ».N\u2019oublions surtout pas : les soldats du Tennessee aiment bien semer la confusion.Feintes de blitz, formations différentes à chaque coup, trois hommes sur la ligne de mêlée, huit le jeu suivant.La semaine dernière, les Rams ont commis trois revirements avant d\u2019élucider le mystère de cette défensive.Voilà qui en dit long.Mais la défensive des Dolphins n\u2019est pas trop vilaine non plus.Elle n\u2019a toujours pas accordé un seul touché au sol cette saison.La grande question : les Dolphins peuvent- ils vaincre les Titans avec un blanc-bec comme Damon Huard à la barre ?On en doute.Mais nous aurons tout un match de foot.Quelque chose comme 23-20 Tennessee.n n n Mis à part le duel Titans-Dolphins, le menu de cette neuvième semaine de football américain n\u2019a rien de trop spectaculaire.Cards-Jets ?Eagles-Panthers ?Bucs-Saints ?Bengals-Seahawks ?Il pourrait y avoir plus d\u2019action à la salle de quilles du coin.Quelques rencontres d\u2019intérêt, tout de même : Ravens contre Browns, Rams contre Lions et Cowboys contre Vikings lundi soir.Les Ravens de Baltimore à Cleveland ?Ces Ravens, on le rappelle, sont les ex- Browns, l\u2019équipe que le proprio Art Modell avait cavalièrement déraciné de Cleveland pour profiter d\u2019un déménagement plus lucratif à Baltimore, il y a trois ans.À Cleveland, le nom d\u2019Art Modell revient régulièrement en tête de liste des hommes les plus détestés du siècle, tout juste devant Charles Manson et Adolf Hitler.On dit que Modell ne fera pas le voyage avec le reste de l\u2019équipe à Cleveland.Le vieil homme est peut-être radin, mais il n\u2019est pas con.Les Rams à Detroit ?On ne rit plus : les Lions n\u2019ont pas accordé un seul touché au cours des deux derniers matchs.Mais leur défensive vient au 27e rang contre la passe, offrant en moyenne 231,9 verges par match à l\u2019adversaire.Kurt Warner salive déjà.Les Cowboys au Minnesota ?Deion contre Randy Moss.Du bonbon, même si Moss a ralenti cette saison.Et l\u2019on chuchote que Troy Aikman, le quart des Cowboys, a passé la semaine à essuyer de violents maux de tête (il a subi une légère commotion cérébrale à Indianapolis la semaine dernière).Jason Garrett, son second, pourrait prendre le relais contre les Vikings.n n n Pendant ce temps, les Patriots sont en congé.Mais la vie n\u2019est pas qu\u2019un long fleuve tranquille à Foxboro.Jeudi matin, l\u2019ailier rapproché Ben Coates a explosé : « On dit que je ne suis plus capable de jouer dans cette ligue ?Qu\u2019on me lance le ballon, et on verra bien.» Coates a le feu, et pour cause : ces tempsci, son quart Drew Bledsoe l\u2019ignore comme du yogourt passé date.En 1999, Coates n\u2019a que 16 catchs pour des gains de 184 verges et deux touchés.Rien la semaine dernière à Phoenix.À ce rythme, notre homme va terminer la saison avec 32 catchs, lui qui affiche une moyenne de 71 catchs par année depuis 1993.Coates a demandé à être échangé, mais l\u2019entraîneur Pete Carroll lui a fait miroiter un futur autrement plus glorieux.La suite le 15 novembre, alors que les Pats accueilleront les Jets.n n n En terminant, une petite pensée pour Robert Duguay.Il a longtemps été l\u2019auteur de cette chronique, et sa passion pour le football, ainsi que sa plume, vont certes nous manquer.C\u2019est bien humblement que je porterai le flambeau afin de poursuivre la tradition, comme c\u2019est écrit dans un certain vestiaire.Et j\u2019imagine que quelque part là-haut, Bob va encore suivre sa NFL avec intérêt.Comme toujours.Comprenez-vous ?Richard Labbé Pour Pringle, c\u2019est l\u2019équipe avant tout Les années passent, Jacques Martin reste.À moins d\u2019un miracle, Mike Pringle n\u2019atteindra pas le cap des 2000 verges au sol cette saison.Pas cette fois.Mais le porteur de ballon des Alouettes, en nomination pour le titre de joueur le plus utile de la LCF, n\u2019en a cure.« J\u2019ai eu une bonne saison malgré les blessures.Mais ce sont surtout les succès de l\u2019équipe qui m\u2019intéressent, a-t-il commencé par dire.On peut bien parler de mes chiffres, mais nous avons remporté le championnat de notre division et c\u2019est tout ce qui compte.Je pense toujours à l\u2019équipe avant tout.» C\u2019est donc un Mike Pringle souriant et bien à l\u2019aise que l\u2019on a rencontré, hier après-midi, après l\u2019entraînement de l\u2019équipe.Relâché, un peu badin aussi, Pringle a longuement parlé de sa saison, fait plutôt rarissime pour un homme beaucoup plus à l\u2019aise sur le terrain que sous les réflecteurs.Ses chiffres ?Vraiment pas mauvais.Avec 1569 verges par la course au compteur, Pringle est fin seul au premier rang de la LCF à ce chapitre, même s\u2019il a dû rater deux matchs pour des raisons de santé.Fier comme toujours, Pringle ne veut surtout pas louper le dernier rendez-vous de la saison, demain, au stade Molson, contre les Blue Bombers de Winnipeg, même si ce match, en théorie, ne veut plus rien dire.Ni pour lui, ni pour l\u2019équipe.« Je veux jouer ce match-là au complet.Il va falloir me sortir du stade pour m\u2019en empêcher ! Pour moi, des matchs qui ne veulent rien dire, ça n\u2019existe pas.Il y a toujours un enjeu.De toute façon, les gars qui te font face ne prennent jamais congé ; ils arrivent à pleine vitesse et si tu n\u2019es pas concentré, ils vont te faire mal ! » Pringle ne s\u2019en cache pas : le match de demain sera avant tout une occasion d\u2019effacer le douloureux souvenir d\u2019il y a une semaine à Calgary alors qu\u2019il avait bêtement échappé le ballon à deux reprises.Deux gaffes de taille qui avaient permis aux Stampeders de se pousser avec la victoire.« J\u2019ai très mal joué à Calgary, avoue Pringle.C\u2019est pourquoi le match de demain est important pour moi ; quoi de mieux qu\u2019une bonne performance au sol avant de se préparer pour les séries ?» Et quoi de mieux qu\u2019une performance de 431 verges au sol, ce qui lui permettrait d\u2019atteindre le cap des 2000 verges pour une deuxième saison d\u2019affilée ?Il sourit.« Disons que je n\u2019y pense même pas ! L\u2019important, c\u2019est une grosse victoire.Une grosse victoire afin d\u2019envoyer un message au reste de la ligue.» R.L.Martin / Suite de la G1 Son sang-froid nous rassure.Son fameux « système de jeu » est pourtant simple.Pas de « trappe » ou quoi que ce soit, il faut être intense tout le temps, mettre de la pression sur le porteur de la rondelle et éviter de se faire compter des buts.Et tout le monde achète son plan.» Ses idées passent parce qu\u2019elles sont claires.« Tout le monde sait à quoi s\u2019en tenir avec lui, poursuit Lalime.Il est très bien organisé.Mais autant il est exigeant avec nous, autant il sait nous donner des congés au moment opportun.Il lui arrive d\u2019annuler des séances d\u2019entraînement.Il nous respecte, et on le respecte.» Le parrain se fait modeste avec les journalistes.Il parle peu de lui et lance plutôt les fleurs à ses supérieurs.« Malgré l\u2019absence de Yashin, nous avons un bon début de saison parce que la direction a su apporter les changements qui s\u2019imposaient, mentionne Martin.Il nous manquait de l\u2019expérience et de la maturité.On a fait l\u2019acquisition de Kevin Dineen et Rob Zamuner.Rhodes a quitté, Patrick Lalime, l\u2019un des meilleurs gardiens dans la Ligue internationale l\u2019an dernier, a été embauché.Sans parler de notre équipe de recruteurs.Daniel Alfresson, Sami Salo, Magnus Adverson étaient peu connus en Amérique du Nord lorsqu\u2019ils ont été repêchés.Tout le mérite revient à Randy Sexton, Pierre Gauthier et André Savard qui, au fil des ans, ont fait des choix judicieux.» Ce que Martin ne dit pas, c\u2019est qu\u2019il fait bien « fonctionner » tous les joueurs qu\u2019on lui met sous les pattes.« Quand un jeune joueur arrive avec les Sénateurs, je lui explique deux choses.Seulement deux choses.D\u2019abord, il doit adopter une éthique de travail exceptionnelle.Le rendement à l\u2019entraînement se reflète dans les matchs.Et je lui dis aussi que les Sénateurs ne gagnent ni ne perdent à cause d\u2019un seul joueur.Voilà pourquoi je n\u2019ai pas senti le besoin de parler du cas Yashin avec mes joueurs lors du camp d\u2019entraînement.Il est notre vedette, mais personne n\u2019a plus d\u2019importance que l\u2019équipe.Si un de nos athlètes s\u2019absente à cause d\u2019un problème de contrat, à un autre de le remplacer.» Sur Yashin, Martin ne dira rien d\u2019autre.« Ces histoires concernent le directeur général, pas moi », lance- t-il laconiquement.Alexei Yashin vient de recevoir un ultimatum de la part des Sénateurs.S\u2019il ne se rapporte pas à l\u2019équipe d\u2019ici lundi, il sera suspendu pour le reste de la saison par Ottawa.Ce ne sera pas nécessairement un drame dans la vie de Jacques Martin.Voilà un homme dont bien des propriétaires de la Ligue nationale rêveraient pour assainir leurs finances.Martin était libre en octobre 1995.Mais Ronald Corey avait préféré confier son club à des anciennes gloires du Canadien.Tant pis pour le Tricolore.et tant mieux pour les Sénateurs.Quelques détours avant Sydney Détours / Suite de la G1 Brunet se concentrera sur le circuit de la Coupe du monde jusqu\u2019en juin, avant le dernier sprint pour Sydney.« On part deux mois avant, à la mi-juillet », indique-telle.Sur place, elle pourra se frotter à ses rivales australiennes, qui devraient lui donner du fil à retordre aux Jeux olympiques.« Les forces mondiales sont les Hongroises, les Allemandes et les Polonaises.On commence à se connaître.Mais les Australiennes vont être fortes, c\u2019est sûr.On voit depuis deux ou trois ans qu\u2019elles montent tranquillement.Là-bas, c\u2019est le deuxième plus gros sport après la natation.» Une longue préparation physique attend donc Caroline Brunet, sans oublier les aspects techniques.« Le kayak, c\u2019est très technique, beaucoup plus qu\u2019on pourrait penser.Mon entraîneur lit beaucoup de livres sur la natation.Le mouvement de la pagaie dans l\u2019eau ressemble beaucoup à celui de la main à la brasse.» La kayakiste de 30 ans a une confiance sans bornes en son entraîneur Christian Frederiksen, qu\u2019elle a rencontré il y a six ans.« Il a une belle expérience d\u2019athlète.Des fois c\u2019est épeurant, il est capable de me dire ce que je suis en train de penser.Je n\u2019ai même pas besoin de parler avec lui.On a tellement une bonne connexion.» Une connexion qui a valu à Caroline Brunet huit victoires en championnats du monde depuis sa médaille d\u2019argent aux Jeux d\u2019Atlanta en 1996.Dix mois de préparation, donc, pour grimper une marche supplémentaire sur le podium de Sydney.Indignée par des propos du président du CIO n « Le dopage est tout ce qui, premièrement, nuit à la santé des athlètes et, deuxièmement, augmente artificiellement leurs performances.Si c\u2019est seulement le deuxième cas, pour moi ce n\u2019est pas du dopage.Si c\u2019est le premier cas, c\u2019en est », affirmait, en juillet 1998, le président du Comité international olympique, Juan Antonio Samaranch.Une déclaration que Caroline Brunet n\u2019a pas appréciée, mais alors pas du tout.« Je ne peux pas croire que ces propos-là soient sortis de sa bouche, s\u2019indigne-t-elle.Non seulement c\u2019est irresponsable de sa part, mais ça montre qu\u2019il ne doit pas y avoir tant de ressources investies dans le système antidopage.C\u2019est abaissant pour des athlètes qui sont propres comme moi.» Mais la kayakiste est bien consciente que même avec plus de moyens, la lutte contre le dopage est pratiquement vouée à l\u2019échec.« Dans le temps, c\u2019était juste les stéroïdes.Maintenant, il y a l\u2019EPO et le blood doping.C\u2019est fatigant, c\u2019est plate, mais là où il y a de l\u2019argent, il y a tout plein de moyens.C\u2019est un aspect difficile, mais moins maintenant puisque je réussis à les battre.Encore là, c\u2019est des dixièmes de seconde, des centièmes.» Miller remplacera Griese Le quart-arrière Chris Miller, des Broncos de Denver, effectuera son premier départ en quatre ans, demain, lorsqu\u2019il remplacera Brian Griese, blessé à l\u2019épaule droite.Griese sera toutefois en mesure de remplir le rôle de substitut contre les Chargers de San Diego.Bubby Brister est également à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une blessure.Miller, âgé de 33 ans, en sera à son premier départ depuis 1995.Il avait pris sa retraite à la fin de la saison 1995 en raison d\u2019une série de commotions cérébrales, mais il a effectué un retour en avril.-AP 2800117 2802926 6LP0401G1106 g04samedi 6LP0401G1106 ZALLCALL 67 01:04:42 11/06/99 B G 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Le Canadien est maintenant dernier au classement général.Acceptez-vous l\u2019excuse des blessures pour justifier les sept matches de suite sans victoire ?Pensez-vous que les Maple Leafs de Toronto nuisent aux autres équipes canadiennes de la LNH en faisant signer de gros contrats aux joueurs autonomes ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 52 % NON : 48 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.TENNIS Vers une finale Agassi-Chang à Paris ?Agence France-Presse PARIS La finale, demain, du tournoi de tennis en salle de Paris, épreuve de l\u2019ATP Tour dotée de 2,556 millions de dollars, pourrait opposer deux « revenants » américains, Andre Agassi, le grand favori, et Michael Chang.Sous les yeux de sa fiancée, l\u2019Allemande Steffi Graf, Agassi (29 ans), la seule tête de série encore en lice, n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de l\u2019Australien Mark Philippoussis, 6-4, 6-1.« Tout match est facile lorsqu\u2019on le gagne comme celui-là.Je crois (qu\u2019avec Mark Philippoussis) on a tous les deux mieux joué que la semaine dernière (à Stuggart).Il est certain que je prendrai la demi-finale encore plus au sérieux.Lapentti a remporté de très bons matches ici et il a un très bon revers », a déclaré l\u2019Américain.Chang a pour sa part créé la surprise du jour en prenant le dessus, grâce à sa volonté toujours intacte, sur le Français Cédric Pioline, tête de série numéro 15, pourtant soutenu par le public, en trois sets, 5-7, 7-6 (8/6), 6-4, après avoir sauvé une balle de match dans le jeu décisif de la deuxième manche.Cette volonté de vaincre l\u2019avait fait connaître au monde entier, il y a dix ans, quand il avait remporté la finale de Roland-Garros, à 17 ans.Vainqueur de 33 titres (dont 12 en Asie) dans sa carrière, Chang est familier de tels retournements de situation.L\u2019ancien numéro deux mondial, tombé dans les profondeurs du classement mondial (72e), avait en effet déjà dû sauver une balle de match, lors des qualifications, contre le Croate Ivan Ljubicic.Le troisième « papy » américain Jim Courier, 29 ans, ancien vainqueur de Roland-Garros en 1992 et 1993, n\u2019a pas eu, lui, les ressources nécessaires, après son succès difficile, jeudi, contre le Suédois Thomas Evquist pour vaincre le jeune Russe Marat Safin (19 ans), facile vainqueur en deux sets 6-2, 6-4, grâce à sa puissance supérieure.PHOTO Reuters Cédric Pioline s\u2019en voulait après avoir raté un point en ronde quart de finale de l\u2019Omnium de Paris.Le Français s\u2019est incliné devant l\u2019Américain Michael Chang, 7-5, 6-7 et 4-6.SPORT AMATEUR Des demi-finales toutes américaines à Québec Henin épate la galerie en subissant la défaite FRANÇOIS BÉLIVEAU QUÉBEC Une nouvelle étoile est née pour les amateurs de tennis de Québec, hier.La Belge de 17 ans Justine Henin, à sa première année sur le circuit WTA, à sa première visite dans la Vieille Capitale, est vite devenue la coqueluche.mais elle a perdu 6-3, 6-7 (2-7) et 5-7 en quart de finale face à la favorite Amy Frazier, du Michigan, 10 ans plus âgée, au terme d\u2019un match de plus de deux heures qui en a fait voir de toutes les couleurs.Plus tard, Jennifer Capriati écartait prestement Lisa Raymond, 6-4 et 6-2, en route pour des demi-finales toutes américaines.Justine Henin, qui s\u2019est arrêtée à Québec car elle doit aussi jouer à Philadelphie la semaine prochaine, a surpris Frazier en gagnant le set initial.Mais l\u2019expérience et la patience de celle-ci ont fait tourner le vent contre Henin, classée 81e.Alors que l\u2019agressive Belge multipliait les jeux spectaculaires, Frazier reprenait peu à peu le contrôle.L\u2019Américaine s\u2019est emparée des lignes de côté et a résisté aux volées rapides pour finalement rogner dans la confiance de sa jeune rivale, malgré une foule largement favorable à l\u2019Européenne qui souhaite son retour l\u2019an prochain, ce que Justine s\u2019est empressée de confirmer en faisant ses adieux.« Elle est incroyable cette petite.elle est électrisante », entendait- on dans les rangées, alors que Frazier, méthodique, semblait un simple faire-valoir.En entrevue par la suite, l\u2019élégante Frazier, 20e mondiale, a subi un feu de questions à propos de celle qu\u2019elle venait de vaincre.Elle a gentiment vanté les qualités de Henin, soulignant qu\u2019elle avait elle-même connu un match difficile, sans toutefois blâmer qui que ce soit.« Le fait saillant, a-t-elle dit, c\u2019est quand j\u2019ai senti Justine trop pressée d\u2019en finir, et que j\u2019ai pu gagner le bris d\u2019égalité.» Quant à la Liégoise, déçue de sa défaite, elle a dit : « J\u2019ai donné tout ce que j\u2019avais.Une superbe expérience.Il me manque un rien pour atteindre ce niveau.Blessée au dos cet été, je crois que l\u2019an prochain, à 18 ans, j\u2019arriverai à me faufiler au top 20.» Enfin, Capriati s\u2019est dite heureuse de retrouver peu à peu son momento.« Face à Frazier maintenant, je mesurerai mieux ma progression.Ce sera difficile, mais elle vient elle-même de connaître un match ardu.» PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Le secrétaire d\u2019État au sport amateur, Denis Coderre (droite), était tout feu tout flamme, hier, avant d\u2019annoncer les grandes lignes du processus visant à établir une politique nationale du sport.À ses côtés, le président de Sports-Québec, Jean-Guy Ouellet.Denis Coderre poursuit sa croisade pour une politique du sport SIMON DROUIN Après avoir rencontré des athlètes, des entraîneurs et des officiels partout au pays, le secrétaire d\u2019État au Sport amateur, Denis Coderre, tâtera le pouls des dirigeants des fédérations nationales, lundi, avec, en toile de fond, la volonté de créer une politique nationale du sport.« Nous allons nous parler dans le blanc des yeux », a lancé M.Coderre, hier, lors d\u2019un déjeunerconférence organisé par le Forum mondial sur l\u2019activité physique et le sport.Le secrétaire d\u2019État souhaite rendre imputables les dirigeants des fédérations sportives nationales.Ces derniers devront respecter certains principes, dont le bilinguisme et la participation de la masse, sans quoi M.Coderre serrera la vis.« Je suis prêt à couper du financement pour le respect de ces principes, a-t-il affirmé.Il y a un ménage partout à faire.Il est temps que l\u2019on regarde si les structures fonctionnent.» À partir de 2001, le financement et les activités des fédérations nationales seront évalués tous les cinq ans.La haute performance, oui, mais sans oublier la pratique du sport par une plus grande partie de la population canadienne, a aussi souligné M.Coderre, qui, pour donner l\u2019exemple, a perdu une trentaine de livres depuis sa nomination.« Il ne faut pas s\u2019en tenir à ça (la haute performance).Les deux devraient être complémentaires.Plus il y a de jeunes qui participent à l\u2019effort, plus vous en avez qui deviendront des athlètes de haute performance.» Au niveau du financement, M.Coderre croit qu\u2019une partie des sommes dévolues aux infrastructures lors du dernier budget fédéral servira la cause du sport.« La majorité des gens veulent la réfection des routes, dit-il.Ce que je préfère, c\u2019est une approche équilibrée avec un pourcentage du budget qui va aux infrastructures et aux équipements sportifs.» Le secteur privé sera aussi appelé à contribuer.« Nous croyons que le temps est venu de favoriser la commandite par les entreprises », a mentionné M.Coderre.Le président de Sports-Québec, Jean-Guy Ouellet, note que Denis Coderre respecte ses engagements.pour le moment.« Il réaffirme publiquement ce qu\u2019il nous a dit lors de nos rencontres, a-t-il confié après l\u2019allocution du secrétaire d\u2019État.C\u2019est stimulant.Mais nos infrastructures s\u2019en vont en désuétude.On a un héritage olympique et on est en train d\u2019en faire un cimetière olympique », s\u2019est-il désolé.En 2001, un sommet national sera organisé avec l\u2019objectif d\u2019accoucher d\u2019une véritable politique nationale du sport.Par ailleurs, M.Coderre a confirmé qu\u2019il se rendrait mercredi à Sydney, en Australie, pour une conférence internationale sur le dopage, à laquelle participeront 26 pays.Il y présidera un atelier au cours duquel il tentera de faire adopter une charte internationale antidopage.Il cherchera aussi à convaincre le général Barry McCaffrey, surnommé le « tsar » de la lutte antidrogue aux États- Unis, de se joindre à lui pour mettre sur pied un conseil panaméricain antidopage, à l\u2019instar de ce qui se fait en Europe.McEnroe et Leconte se sont bousculés ! d\u2019après Associated Press Snyder s\u2019est retrouvée radicalement HONG KONG Qui a dit que le tennis n\u2019était pas un sport violent ?Sûrement pas les spectateurs présents, hier, lors du duel entre John McEnroe et Henri Leconte au tournoi des champions Cathay Pacific.Leconte était au service, à 3-3 en deuxième manche, quand le juge de lignes a décrété que la balle frappée par Leconte était à l\u2019intérieur.McEnroe a protesté et l\u2019arbitre en chef lui a donné raison.Leconte a alors explosé.Il a sauté par-dessus le filet et harangué McEnroe devant des spectateurs médusés.L\u2019altercation s\u2019est poursuivie pendant de longues minutes et les joueurs se sont même bousculés.Ce tournoi n\u2019est pas une compétition régie par le circuit des vétérans ATP.Victorieux 6-4 et 7-5, McEnroe a affirmé qu\u2019il retirait une grande fierté à être toujours combatif.Leconte a fait fi des déclarations de McEnroe et a souligné qu\u2019il devait être traité équitablement.Ces deux joueurs ont atteint la demi-finale du tournoi, tout comme Mats Wilander et Yannick Noah dans l\u2019autre groupe.QUÉBEC L\u2019Américaine Tara Snyder, poursuit sa route vers une autre finale du Challenge Bell de Québec, mais la championne en titre a bien failli chuter hier devant Cara Black, 20 ans, originaire de Harare, au Zimbabwe.D\u2019ailleurs, Snyder avait bien mal entrepris son match, perdant le premier set 2-6, avant de retrouver radicalement toute sa concentration pour l\u2019emporter 6-0 et 7-5.Snyder, 22 ans, retrouvera donc sa finaliste de l\u2019an dernier cet après-midi, Chanda Rubin, dans la première des demi-finales.Chanda, à sa cinquième présence à Québec depuis 1993, s\u2019était inclinée 4-6, 6-4 et 7-6 (8-6) devant Snyder, dans la finale 1998, après avoir progressé régulièrement les années précédentes.Pour atteindre le dernier quatuor de survivantes à ce septième Challenge qui fait salle comble à Québec, et qui est assuré d\u2019un nouveau record d\u2019assistance (près de 17 000 spectateurs contre 15 200 l\u2019an dernier) Rubin a assez facilement battu la jeune Mashona Washington 6-0 et 7-5 hier.Rubin, qui approche deux millions de gains en carrière, ne voulait pas de troisième set.« Dans la deuxième manche, Mashona s\u2019est montrée plus agressive et j\u2019ai dû batailler davantage.Elle n\u2019avait plus rien à perdre et elle devenait opportuniste.J\u2019ai été obligée de me concentrer encore plus pour réussir à l\u2019emporter.» Mais c\u2019est le match Snyder-Black qui a soulevé le plus d\u2019applaudissements en après-midi.« Ça m\u2019a pris du temps à entrer dans la partie, à me concentrer comme je le voulais, a avoué Tara.J\u2019ai pu rétablir la situation en gagnant huit jeux de suite, ce qui m\u2019a permis de mieux respirer.Par la suite, Cara est redevenue plus régulière et chaque point devenait plus difficile à gagner.« Je me sentais mieux que l\u2019an dernier, mais par moments, je ressentais différentes pressions.Au Kansas, j\u2019aime beaucoup m\u2019entraîner à l\u2019intérieur sur des surfaces rapides comme celles de Québec, et je crois que ça m\u2019a bien servie.J\u2019ai bien vu que Cara était déterminée à ne rien céder, et il ne fallait pas que je le fasse aussi.C\u2019est ainsi que j\u2019ai pu l\u2019emporter 7-5.» F.B.COURSES DE CHEVAUX GOLF Surfside, le plus sérieux espoir de Lukas Les joueurs de la PGA s\u2019emparent L\u2019entraîneur totalise 13 victoires à la Breeders\u2019 Cup, mais aucune depuis 1996 de sept des huit premiers rangs Woods, à trois coups des comeneurs Herron et Perry d\u2019après Associated Press HALLANDALE, Floride Les épreuves de la Breeders\u2019 Cup représentent un examen de passage pour l\u2019entraîneur D.Wayne Lukas, qui a inscrit pas moins de 120 chevaux lors des 15 premières présentations de la compétition.Lukas enverra sept autres chevaux en piste lors de cinq des huit courses, aujourd\u2019hui, à la piste Gulfstream Park et il tentera d\u2019améliorer son record de 13 victoires.Son meilleur espoir de réaliser un premier gain depuis 1996 réside en Surfside dans la course réservée aux pouliches de deux ans.L\u2019entraîneur Bob Baffert vit également d\u2019espoir puisque cinq de ses huit cheveaux inscrits se retrouvent parmi les favoris : trois comme premiers choix et deux comme deuxièmes choix.« Je suis tellement enthousiaste d\u2019avoir pu tous les amener à cette importante compétition », de soutenir l\u2019entraîneur Baffert, dont les favoris sont Silverbulletday dans la course Distaff, Chilukki chez les pouliches de deux ans et Forest Camp chez les poulains de deux ans.Mais à l\u2019aube de la Breeders\u2019 Cup, personne ne peut être plus excité que le Canadien Jeffrey Sengara, un opérateur dans l\u2019industrie de la coupe du bois.Âgé de 30 ans, il s\u2019était porté acquéreur de l\u2019étalon de six ans Budroyale pour la somme de 50 000 $ le 15 février 1998 à l\u2019encan de Santa Anita.L\u2019un des dix chevaux possédant des liens canadiens, Budroyale sera l\u2019un des 14 partants dans la Classic, l\u2019épreuve maîtresse de la Breeders\u2019 Cup dotée d\u2019une bourse de quatre millions.Sengara et son entraîneur Ted West ne se rendent pas à la piste Gulfstream Park uniquement pour prendre le pouls de cette compétition.Depuis son achat, Budroyale a rapporté des gains de 1,3 million à son propriétaire et remporté quatre courses majeures.À sa dernière course, le Handicap Goodwood à la piste Santa Anita, Budroyale l\u2019avait emporté devant General Challenge, un protégé de Baffert.Ce dernier est le deuxième favori de la Classic derrière Behrens.Le jockey Garrett Gomez sera aux guides de Budroyale.Pas moins de 102 chevaux sont incrits dans les huit épreuves de la Breeders\u2019 Cup.On peut dénombrer plus 102 histoires et elles ne concernent pas uniquement les chevaux.Propriétaire d\u2019Ecton Park qui participera à la Classic, Mark Stanley remet 15 % des gains amassés par son étalon de trois ans à la Fondation pour le diabète juvénile.Le fils de 12 ans du propriétaire, Jimmy, est aux prises avec cette maladie depuis l\u2019âge de quatre ans.Ecton Park, dont le nom provient d\u2019un parc de baseball où Stanley a dirigé des équipes des Petites Ligues pendant 12 ans, a amassé des gains en carrière de 872 675 $ ; une victoire dans la Classic lui vaudrait 2 080 000 $.Associated Press SOTOGRANDE, Espagne Les golfeurs américains ont pris les commandes du Championnat mondial alors que Tim Herron et Chris Perry ont profité d\u2019une journée idéale pour se hisser en tête à 137, cinq coups sous la normale.Herron a joué 66 et Perry, 67.Ils font partie d\u2019un groupe de 28 joueurs ayant amélioré la normale du parcours de Valderrama, en Espagne.Vijay Singh, en tête après le premier parcours, a joué 71 et se retrouve à un coup des meneurs, ex aequo avec Justin Leonard (68).Singh, qui avait joué 67 jeudi, a commis un boguey lors de trois des six derniers trous.Après deux rondes, les meneurs font tous partie du circuit américain à l\u2019exception du capitaine européen de la Coupe Ryder, Mark James.James se retrouve à deux coups de Tom Lehman, Fred Funk et Scott Hoch.Ce tournoi offre une bourse de 5 millions et conclut officiellement la saison des circuits américain et européen de la PGA.Tiger Woods, qui tente de devenir le premier golfeur à remporter quatre tournois de suite depuis 1953, a joué 69.Il accuse un retard de trois coups sur les meneurs.« Je connais bien ce parcours, a déclaré Woods.Je sais ce que je dois faire.Il me faut seulement exécuter les coups.J\u2019ai confiance.» Mike Weir, de Bright\u2019s Grove, en Ontario, a joué 68 et se retrouve à quatre coups des meneurs. 6LP0501G1106 g05samedi 6LP0501G1106 ZALLCALL 67 01:02:09 11/06/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 G 5 Savard a mal de voir le Canadien s\u2019enliser C\u2019est fait.Le Canadien est maintenant dernier au classement des 28 équipes de la Ligue nationale de hockey.Je ne peux pas mesurer votre indignation, votre résignation, votre peine ou votre honte.Mais hier, j\u2019ai constaté que Serge Savard vit à peu près toutes ces émotions.« De voir le Canadien dernier au classement général, ça me blesse.Ça me fait mal là ! » dit-il se frappant la poitrine.Le Sénateur est un homme fier qui a eu besoin de plusieurs années pour digérer son brutal congédiement par Ronald Corey.C\u2019est fait.Il n\u2019en veut pas à Réjean Houle qui a été son coéquipier et qui vient de l\u2019Abitibi comme lui.Mais Savard, s\u2019il se retient pour ne pas être méchant envers Houle, sait fort bien que le directeur général actuel des « Glorieux » est au mieux un bon deuxième.C\u2019est un lieutenant, pas un général.Il regarde tomber l\u2019équipe en chute libre et il se sent impuissant.« J\u2019avais rebâti cette équipe à quatre reprises.Et on était à un joueur d\u2019aller chercher une autre Coupe Stanley.Le joueur, je l\u2019avais et je l\u2019avais dit à Ronald Corey quelques jours avant qu\u2019il me jette dehors.J\u2019allais chercher Owen Nolan et Stéphane Fiset pour Patrick Roy.Et les choses auraient été bien faites et Patrick aurait été content de se retrouver au Colorado », d\u2019expliquer Savard hier alors qu\u2019il assistait à une conférence prononcée par le ministre du sport amateur Denis Coderre.n n n Savard reconnaît volontiers qu\u2019il a raté quelques transactions.« Ça arrive.On ne peut pas toujours avoir le meilleur.Mais il faut corriger un mauvais échange par une bonne transaction, sinon, on démolit une équipe.» Ainsi, en échangeant Éric Desjardins, John LeClair et Gilbert Dionne pour Mark Recchi, Savard n\u2019a pas eu le meilleur.Mais il s\u2019est repris en allant chercher Vladimir Malakhov et Pierre Turgeon pour Kirk Muller et Mathieu Schneider.« Ils ont tout chambardé.Quand Réjean Houle a échangé Pierre Turgeon, je lui ai demandé comment i l comptait remplacer les 100 points que lui donnait Turgeon par année.Il m\u2019a répondu que les gars travailleraient plus fort », dit-il.Qui sont les meilleurs attaquants du Canadien ?Brian Savage, Saku Koivu, Benoît Brunet ?Ce sont des hommes du temps de Savard.Qui sont les meilleurs défenseurs ?Malakhov et Brisebois, deux autres hommes à Savard.« Je crois rêver quand je lis les journaux et que j\u2019écoute la radio, de dire Savard.Dans certains journaux, on demandait ma tête à toutes les fois que le Canadien ne gagnait pas la Coupe Stanley et on trouve le moyen d\u2019être indulgents devant cette débandade.» n n n Au cours des années, Savard s\u2019est efforcé de ne pas critiquer le travail de ceux qu\u2019on a nommés pour le remplacer.Mais l\u2019affront subi lors de la soirée Maurice Richard et la peine ressentie en voyant « ses » Canadiens patauger dans pareille merdier, le forcent à réagir.« Expliquez-moi comment Molson a pu laisser Ronald Corey donner son premier choix pour aller chercher Trevor Linden ?Corey savait qu\u2019il s\u2019en allait, il négociait depuis des semaines sa grosse prime de départ.» Une prime très généreuse alors que je peux vous dire que Savard lui aussi s\u2019est fait mettre à la porte et qu\u2019il n\u2019a pas reçu une cenne noire à l\u2019exception de ce qui était prévu dans son contrat.Il poursuit : « Le lendemain de la transaction, Réjean m\u2019a appelé pour me demander ce que j\u2019en pensais.Je lui ai dit qu\u2019il aurait mieux valu qu\u2019il m\u2019appelle la veille de l\u2019échange, je lui aurais dit de ne jamais faire ça.» Et le club continue de planter.Houle se fie sur les rapports de Jacques Demers puis de Mario Tremblay pour ses transactions.« J\u2019ai toujours prétendu que les pires pro-dépisteurs sont des anciens entraîneurs.Ils ont tendance à recommander des joueurs qui leur ressemblent.Regardez ce qui se passe chez le Canadien », de dire Savard avec un grand calme.n n n J\u2019ai abordé un dernier sujet avec Savard.\u2014 Il y a au moins un point où tu t\u2019es planté joyeusement.Le foutu vestiaire du Canadien au Centre Molson, ce vestiaire trop petit et construit de façon à ce que les joueurs puissent se pousser à volonté, paraît que c\u2019est ton oeuvre ?\u2014 Tout ce que je voulais, c\u2019était un vestiaire qui ressemblait à l\u2019ancien du Forum.Mais ils ont tout changé les plans à ce qu\u2019on m\u2019a dit.De toute façon, je ne l\u2019ai jamais vu ce vestiaire, on ne m\u2019a jamais invité à le visiter.Par ailleurs, les affaires vont plutôt bien pour le Sénateur.En avril, son entreprise va inaugurer un complexe hôtelier à Caya Coco à Cuba.Un hôtel de plus de 750 chambres qui va s\u2019appeler.El Senador.En avril, Savard va même pouvoir inviter les joueurs du Canadien pour l\u2019inauguration officielle de son hôtel.Ils vont être en vacances.Le sport et l\u2019éducation n Denis Coderre a été très convaincant dans sa longue allocution hier midi.Mon confrère Simon Drouin vous en livre le compte rendu.Mais il y a un point important que M.Coderre devra aborder avec le ministre de l\u2019Éducation du Québec, M.François Legault.Denis Coderre est en train de révolutionner le petit univers mafieux du sport amateur au Canada.Il a des idées et des projets.Et quand on voit les surplus annoncés par Paul Martin, on se dit que le fédéral va avoir de l\u2019argent pour appuyer les projets de son ministre.Il y a cependant un problème tragique.Le fédéral veut aider la pratique sportive au pays alors que le ministère de l\u2019Éducation au Québec ne cesse de sabrer dans ses cours d\u2019éducation physique.Comme les profs font de moins en moins de bénévolat, c\u2019est la base même qui est en train de s\u2019effondrer.Il y a des centaines de milliers d\u2019enfants qui doivent compter sur l\u2019école pour avoir un premier contact avec le tennis, le hockey, le soccer, le ski ou même le basket.Les gymnases sont fermés, les terrains de sports sous-utilisés et les jeunes défavorisés du Québec ont de moins en moins la chance d\u2019apprendre le plaisir et le bienfait de la pratique sportive.Le fédéral et le provincial se chicanent trop souvent, on le sait.M.Legault pourrait dire à Denis Coderre de se mêler de ses affaires, que l\u2019éducation est l\u2019affaire des provinces.Il aurait peut-être raison.mais il aurait certainement tort.Que les deux hommes se parlent, c\u2019est un minimum qu\u2019on puisse faire pour les enfants.Robert Duguay.que d\u2019amour n On savait depuis le début de l\u2019été que notre vieux Bob était malade.On tentait de se préparer à son départ mais ce fut peine perdue.Ça nous a tous frappés comme un truck de dix roues.J\u2019étais son chum mais je n\u2019ai jamais eu le bonheur d\u2019être un ami intime comme l\u2019étaient King, Lemay, Foglia et quelques autres choyés de son amitié pudique.Vous, les lecteurs, vous ne vous êtes pas trompés.Vous l\u2019aimiez sans le connaître personnellement parce que vous sentiez à travers ses textes toute sa générosité.Même quand il était décapant.Demain, les Alouettes, une équipe dont il a suivi les succès et les déboires à ses débuts au Montréal-Matin dans les années 70, vont observer une minute de silence.Sachez que c\u2019est une minute importante même si Bob serait le premier à dire : « Bon, on peux-tu commencer à jouer ?» TREMBLAY Réjean HOCKEY CANADIEN - SÉNATEURS, CE SOIR « Comme une claque en plein visage » Thornton a été retranché de la formation, jeudi, pour la deuxième fois de sa carrière PIERRE LADOUCEUR envoyé spécial, OTTAWA Pour un athlète orgueilleux, il n\u2019y a rien de pire que d\u2019être retranché de la formation, surtout lorsque l\u2019équipe connaît un passage à vide comme c\u2019est présentement le cas chez le Canadien.Scott Thornton a été laissé de côté jeudi soir à Long Island alors que le Canadien affrontait l\u2019une des pires formations de la LNH, les Islanders de New York.« C\u2019est tout comme si j\u2019avais reçu une claque en plein visage, a admis Thornton.J\u2019en suis à ma septième saison dans la Ligue nationale et c\u2019est seulement la deuxième fois que je suis retranché de la formation.« J\u2019ai été surpris lorsque Pierre Gervais, le gérant de l\u2019équipement, m\u2019a appris la nouvelle avant le début de la rencontre.Alain Vigneault ne m\u2019avait pas fait part de son mécontentement, mais nous avons eu une discussion aujourd\u2019hui à Ottawa.» Vigneault n\u2019avait pas tellement de choses à dire sur le cas de Thornton puisque les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.Depuis le début de la saison, en sept matches, Thornton n\u2019a pas récolté un seul point et il présente un différentiel de - 1.De plus, ce joueur robuste totalise seulement sept minutes de pénalité.« Je ne peux pas me servir de mon malaise à l\u2019épaule pour expliquer mon rendement, affirme Thornton.Mais je ne peux pas me battre et ça affecte certainement mon jeu.Je ne vais toutefois pas pleurer sur mon sort parce que toute l\u2019équipe traverse une période difficile.« De plus, je ne veux pas mettre en doute notre stratégie de jeu puisqu\u2019on emploie le même style depuis trois ans.Or, on a connu de bons moments avec cette manière de jouer.On a peut-être joué sur les talons au New Jersey, mais ce n\u2019était pas volontaire.C\u2019est peutêtre un cliché, mais il faudra travailler davantage pour s\u2019en sortir.Il faudra aussi retrouver un peu de confiance.» Par contre, à son retour au jeu ce soir à Ottawa, Thornton ne resentira pas une pression additionnelle parce qu\u2019il a été mis de côté contre les Islanders.« J\u2019ai disputé plus de 400 matches dans la LNH.Je ne crois pas que mon cas doit être évalué de match en match.Je ne suis pas en période d\u2019essai avec le Canadien.» Mais quand les choses ne tournent pas rondement pour une équipe, les joueurs ne devraient-ils pas tous sentir que leur poste est en jeu ?Bélanger et Petrov sont rappelés Vigneault : « Avec nos effectifs, on peut seulement gagner des matches de 1-0 ou 2-1 » OTTAWA Le Canadien a lancé, hier, un appel de détresse à sa filiale de Québec dans la Ligue américaine.Réjean Houle, le directeur général du Canadien, a en effet annoncé que les attaquants Jessé Bélanger et Oleg Petrov se joindraient à son équipe ce soir en vue du match contre les Sénateurs à Ottawa.« Ces deux gars-là se sont illustrés avec notre club-école.Leur entraîneur Michel Therrien me parlait d\u2019eux en bien.On leur donnera donc l\u2019occasion de démontrer leur savoir-faire avec le Canadien », a expliqué l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Alain Vigneault.Bélanger, 30 ans, domine les pointeurs de la Ligue américaine grâce à une production de dix buts et neuf aides tandis que Petrov, 28 ans, a amassé sept buts et sept passes avec les Citadelles.Les deux hommes auront la chance contre les Sénateurs de travailler au sein d\u2019un trio qui sera complété par le capitaine par intérim, Shayne Corson.« Bélanger n\u2019avait pas bien paru au camp du Canadien, mais il s\u2019affirme depuis le début de la saison à Québec, a expliqué Vigneault.C\u2019est un joueur reconnu pour ses talents offensifs et il aura la chance de se faire valoir.» De fait, le cas de Bélanger représente un certain mystère dans le monde du hockey.Après des saisons de 17, 15 et 20 buts en Floride et à Vancouver de 1993 à 1996, il a été blanchi à ses six premiers matches avec les Oilers d\u2019Edmonton en 1996 avant de disparaître de la LNH.Puis, au cours des deux années suivantes, des productions de 38 et 36 buts dans la Ligue américaine ou internationale n\u2019ont pas suffi à le ramener dans le circuit Bettman.D\u2019ailleurs, Bélanger a même pris momentanément sa retraite l\u2019an dernier.« Pour l\u2019instant, avec nos effectifs, on peut seulement gagner des matches de 1-0 ou 2-1, a précisé Vigneault.Si Bélanger et Petrov peuvent ajouter un élément à notre attaque, ce sera un atout pour nous.» Quant à la présence du Canadien au dernier rang du classement général, une première pour cette équipe au cours des 50 dernières années, Vigneault n\u2019a pas voulu s\u2019attarder sur le sujet.« Je ne pense pas à l\u2019histoire du Canadien.Je suis simplement préoccupé par le présent.Dans notre cas, il faudra travailler ensemble.On est conscients que personne ne sympathisera avec nous.» Or, dans les faits, le Canadien tentera d\u2019éviter de revenir chez lui sans victoire au terme de ce voyage au New Jersey, à Long Island et à Ottawa.Ce petit point récolté contre les Islanders pourrait être la maigre pitance de ce voyage si l\u2019on considère que les Sénateurs représentent l\u2019adversaire le plus redoutable des trois.Les Sénateurs présentent en effet un rendement de 6-1-1 au Centre Corel.Ce sont des chiffres intimidants pour une équipe qui n\u2019a pu faire mieux qu\u2019arracher un verdict nul à ses sept dernières sorties.P.L.PHOTO Reuters Glenn Healy n\u2019a pu empêcher la rondelle de glisser dans le filet dès la deuxième minute de jeu.Steve Konowalchuk, des Capitals, a participé au premier des deux buts de Jan Bulis en première période.Les Maple Leafs se sont inclinés 5-3 après avoir comblé un déficit de 3-0.Gordie Howe souffre d\u2019un cancer de la peau n Gordie Howe devra subir des traitements pour un cancer de la peau.Selon le Detroit Free Press, le légendaire joueur de hockey sera opéré le 29 novembre à Toledo, en Ohio, où son fils Murray est responsable de la radiologie dans trois hôpitaux.On lui retirera une tumeur à la jambe gauche.Les médecins assurent que la vie de Howe, qui est âgé de 71 ans, n\u2019est pas en danger.Robitaille : fracture d\u2019un pied n Luc Robitaille, qui domine les marqueurs des Kings de Los Angeles grâce à 10 buts en 15 matchs, sera absent de deux à six semaines en raison d\u2019une fracture au pied gauche.Robitaille a été blessé le 28 octobre lorsqu\u2019il a été atteint au pied par une rondelle.Les premières radiographies n\u2019ont révélé aucune fracture même si la douleur persistait.Un examen d\u2019imagerie par résonnance magnétique, jeudi, devait finalement révéler la fracture.L\u2019ailier gauche devra porter un plâtre et marcher à l\u2019aide de béquilles avant d\u2019entreprendre une thérapie.Robitaille et Zigmund Palffy ont amassé 16 points chacun et largement contribué à l\u2019excellent début de saison des Kings (9-3-3-0), leur meilleur en sept ans.Pavel Bure : fracture d\u2019un doigt n Pavel Bure, des Panthers de la Floride, ratera les deux prochaines semaines en raison d\u2019une fracture de l\u2019auriculaire de la main gauche.Bure, qui venait à peine de se remettre d\u2019une blessure aux adducteurs, a marqué six buts en huit matchs cette saison.Rem Murray, absent de 10 à 12 semaines n L\u2019attaquant Rem Murray, des Oilers d\u2019Edmonton, sera opéré au genou droit mercredi.Murray a subi une déchirure ligamentaire qui le tiendra à l\u2019écart de 10 à 12 semaines.Murray s\u2019est blessé en troisième période du match de mercredi contre les Panthers de la Floride.Les Stars suspendent Patera n Les Stars de Dallas ont suspendu sans solde l\u2019attaquant Pavel Patera après que le Tchèque eut refusé sa rétrogradation aux K-Wings du Michigan, de la Ligue internationale.Âgé de 28 ans, Patera n\u2019a marqué qu\u2019un but et récolté quatre passes en 12 matchs.La saison dernière, il a joué dans la ligue élite du championnat tchèque.Sturm et la ville de Denver s\u2019entendent n La ville de Denver et le promoteur immobilier milliardaire Donald Sturm en sont venus à une entente concernant la vente du Pepsi Center, le domicile de l\u2019Avalanche du Colorado et des Nuggets de Denver.« Je pense que l\u2019entente de principe conclue avec M.Sturm protégera les intérêts des citoyens de Denver », a dit le maire Wellington Webb dans un communiqué.Sturm avait offert 461 millions pour l\u2019achat des deux équipes et de l\u2019amphithéâtre mais son offre n\u2019avait pas été acceptée.La ville insistait pour obtenir des garanties que les deux équipes allaient rester à Denver advenant la mort de Sturm, qui est âgé de 67 ans.L\u2019entente intervenue entre Sturm et Webb garantit que les deux équipes resteront à Denver pendant 25 ans.BLOC - NOTES Trevor Linden est le premier à admettre que les défaites par la marge d\u2019un but finissent par user le moral d\u2019une équipe.« Dans la Ligue nationale de nos jours, les matches qui se terminent par un écart de trois ou quatre buts sont rares.Il faut donc apprendre à gagner ces matches serrés.Mais autant la victoire vous met en confiance, autant la défaite met à l\u2019épreuve cette confiance ».n n n Il n\u2019y a rien de nouveau dans le cas d\u2019Igor Ulanov.Cette fracture au pied droit sera réévaluée par les médecins du Canadien lorsque l\u2019enflure aura diminué.Quant à Craig Rivet, le virus de la grippe le tient toujours à l\u2019écart.Or, dans l\u2019état actuel des choses, on ne veut surtout pas que Rivet vienne contaminer ses coéquipiers.n n n Alain Vigneault a eu un petit tête-à-tête avec ses joueurs, hier, « question de clarifier la situation de l\u2019équipe ».Vigneault voulait ainsi rappeler à chacun le rôle qu\u2019ils ont à jouer dans le contecte actuel.n n n Patrick Poulin n\u2019a pas patiné avec ses coéquipiers, hier à Ottawa.Poulin souffre d\u2019une élongation musculaire à l\u2019aine, mais il devrait être en mesure de jouer ce soir.n n n Jessé Bélanger loue la maison d\u2019André Savard à Québec.Mais si jamais Bélanger réussit son entrée avec le Canadien, Savard devra se trouver un nouveau locataire.L\u2019adjoint de Jacques Martin chez les Sénateurs souhaite toutefois la meilleure des chances à Bélanger.n n n Mike Ribeiro, Sergei Zholtok et Matt Higgins devraient être laissés de côté ce soir à Ottawa alors que la composition des trios sera la suivante : Savage-Linden- Rucinsky ; Corson-Bélanger-Petrov ; Poulin-Darby- Stevenson ; Cummins-Thornton-Zubrus.P.L. 6LP0601G1106 G6 samedi 6LP0602G1106 ZALLCALL 67 00:57:17 11/06/99 B G 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 RUGBY Le match le plus important de l\u2019histoire du rugby français.2802294 Associated Press CARDIFF Après l\u2019équipe de France de handball en 1995 et les Bleus de « Zizou » Zidane en 1998, le XV de France pourrait devenir, aujourd\u2019hui, la troisième équipe française sacrée dans un sport collectif, à l\u2019occasion de la finale de la quatrième Coupe du monde de rugby qui l\u2019opposera à l\u2019Australie, à Cardiff.Après l\u2019immense exploit contre les All Blacks en demi-finale, les Français ne veulent pas en rester là.« Ce sont des ouvriers spécialisés, ils veulent devenir orfèvres », a dit de ses joueurs Jo Maso, le gérant de l\u2019équipe de France de rugby, à la veille du match le plus important de l\u2019histoire du rugby français.Avant de les mettre en garde : « Il faut garder en mémoire que les Australiens ont battu les All Blacks lors du dernier match des Tri-Series l\u2019été dernier (28-7) ».Ce sera pour les deux équipes leur deuxième participation à la finale de la Coupe du monde depuis la création de l\u2019épreuve en 1987.La comparaison s\u2019arrête là.Finaliste en 1987, la France n\u2019avait pu contester la suprématie de son adversaire néo-zélandais et s\u2019était inclinée 29-9.À l\u2019inverse, les Wallabies avaient dès leur première tentative conquis le titre en 1991 en dominant l\u2019Angleterre (12-6) au terme d\u2019une rencontre cadenassée par les défenses.Après trois victoires des nations du Sud lors des trois premières éditions (Nouvelle-Zélande en 1987, Australie en 1991 et Afrique du Sud en 1995), le XV de France rêve de ramener, pour la première fois, le trophée William Weeb Ellis dans l\u2019hémisphère Nord.L\u2019Australie ambitionne, elle, d\u2019être la première équipe à inscrire son nom deux fois au palmarès.Pour en arriver à ce sommet de la compétition, les Australiens ont eu un parcours plus difficile que leurs rivaux.Leur poule avec l\u2019Irlande, les États-Unis et la Roumanie ne leur a pas réservé d\u2019embûches.Cependant, ensuite, ils ont dû affronter, à Cardiff, les Gallois qui figuraient parmi les outsiders du tournoi, puis, en demi-finale, ils ont été contraints de disputer les prolongations pour sortir les champions du monde sud-africains.Les Tricolores, eux, ont pu se rôder avec des adversaires de moindre calibre en poule (Canada, Namibie et Îles Fidji) puis, en quart de finale (Argentine), ce qui ne les a pas empêchés de se faire quelques frayeurs.C\u2019est en demi-finale contre les Néo-Zélandais qu\u2019ils se sont révélés au public.et à euxmêmes, infligeant aux favoris du mondial le score le plus lourd de leur histoire (43-31).Quant à la manière avec quatre essais tous de très belle facture, elle fut éblouissante.Ce succès inattendu et retentissant ne fait pas des Français les favoris de la finale et il faudra sans doute un nouvel exploit des « Bleus » pour que leur capitaine Raphael Ibanez puisse brandir la coupe sous les voûtes futuristes du Millennium stadium de Cardiff.L\u2019étiquette d\u2019outsider convient beaucoup mieux à l\u2019ensemble du camp français qui, par ailleurs et contrairement à ce qu\u2019avait connu la « bande à Jacquet » l\u2019an passé, vit de loin l\u2019engouement populaire que suscite l\u2019événement.2802762 Tous chez le psy.Une université néo-zélandaise a commencé à proposer ses services pour remonter le moral des supporteurs traumatisés par la défaite des All Blacks contre la France.Massey University a publié une liste d\u2019experts disposés à venir en aide aux victimes de cette catastrophe nationale.« C\u2019est comme si cette équipe représentait l\u2019amour propre de tout le pays.Même des esprits très réservés et très critiques peuvent être bouleversés par toute cette passion.Pour beaucoup, ce n\u2019est pas seulement un jeu », a expliqué le Dr Graeme Bassett.n n n L\u2019ailier néo-zélandais Jonah Lomu a rejeté l\u2019offre d\u2019embauche du club de rugby à XIII de Leeds, a indiqué, hier, son gérant au journal New Zealand Herald.Lomu, 24 ans, auteur de huit essais durant la Coupe du monde de rugby, a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas souhaité patienter davantage dans les négociations aves les « Rhinos ».n n n L\u2019entraîneur de la Nouvelle-Zélande, John Hart, a quitté son poste, hier, à Cardiff, quelques heures après la défaite des All Blacks contre l\u2019Afrique du Sud (18-22), jeudi soir, dans le match pour la troisième place de la quatrième Coupe du monde de rugby.-AFP BASEBALL Les Expos embauchent deux instructeurs Les Expos ont annoncé, hier, l\u2019embauche de Pat Roessler au poste d\u2019instructeur des frappeurs et de Brad Arnsberg comme instructeur dans l\u2019enclos des releveurs.Roessler, 40 ans, était à l\u2019emploi des Pirates de Pittsburgh ces deux dernières années à titre de coordonnateur des frappeurs des ligues mineures après avoir rempli les mêmes fonctions chez les Expos de 1995 à 1997.Auparavant, il avait été instructeur des frappeurs dans le système des White Sox de Chicago à Sarasota (1989, 1993), Birmingham (1990-1992) et South Bend (1994), et fut leur coordonnateur des frappeurs des filiales en 1988.Il succède à Tommy Harper dont l\u2019offre de contrat des Expos lui fut retirée en octobre.Arnsberg, 36 ans, était l\u2019instructeur des lanceurs à Oklahoma (AAA), clubécole des Rangers du Texas en 1999.Il s\u2019était joint à Tulsa (AA) en 1997 après deux saisons comme instructeur des lanceurs à Charleston (A).Lanceur droitier, il a joué dans les rangs professionnels de 1984 à 1993 dans l\u2019organisation des Yankees de New York, des Rangers, des Indians de Cleveland, des Cubs de Chicago, des A\u2019s d\u2019Oakland et des Cards de St.Louis.Il a conservé un dossier de 9-6 en 94 présences dans les majeures.-PC CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Auteuil, Duvernay I Pont-Viau I Saint-Vincent-de-Paul Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le weekend.I Perception des abonnés.Pour joindre l\u2019entrepreneur de votre région, M.Normand Levac composez le (450) 471-5124 2800613 6LP0702G1106 G-7 STATS 6 NOVEMBRE 6LP0701G1106 ZALLCALL 67 02:02:20 11/06/99 B LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 R G 7 Golf Satogrande (PGA) En Espagne Tim Herron.71-66.137 Chris Perry.70-67.137 Justin Leonard .71-67.138 Vijay Singh.67-71.138 Tom Lehman .72-67.139 Fred Funk .71-68.139 Scott Hoch.69-70.139 Mark James .69-70.139 Stewart Cink .75-65.140 Lee Westwood.73-67.140 M.Angel Jimenez .72-68.140 David Toms .72-68.140 Tiger Woods .71-69.140 Phil Mickelson.69-71.140 Nick Price.69-71.140 Hal Sutton.75-66.141 Mike Weir.73-68.141 Bernhard Langer.71-70.141 Bob Estes .69-72.141 Jim Furyk .68-73.141 Stuart Appleby .76-66.142 Robert Karlsson.74-68.142 Jose M.Olazabal.73-69.142 Colin Montgomerie.70-72.142 Dudley Hart.75-68.143 Sergio Garcia.74-69.143 Paul Lawrie.76-68.144 Retief Goosen.75-69.144 Davis Love III .74-70.144 Loren Roberts.72-72.144 Jarmo Sandelin.70-74.144 Jeff Maggert.70-74.144 Glen Day.78-67.145 Jarrod Moseley .76-69.145 Scott Dunlap.74-71.145 Craig Parry .72-73.145 Jean Van De Velde.72-73.145 Craig A.Spence .72-73.145 Rodney Pampling .71-74.145 Darren Clarke .79-67.146 Bob May .77-69.146 Brent Geiberger .75-71.146 Steve Elkington.74-72.146 Kazuhiko Hosokawa 73-73.146 Steve Pate .72-74.146 John Huston .72-74.146 Jeff Sluman.77-70.147 Dennis Paulson .76-71.147 Joe Ozaki.76-71.147 Bob Tway.75-72.147 Ted Tryba .77-71.148 Notah Begay III .77-71.148 Carlos Franco .75-73.148 Angel Cabrera .74-74.148 David Frost .76-73.149 Brian Watts .75-74.149 Ernie Els .74-75.149 Padraig Harrington.76-74.150 Duffy Waldorf.74-77.151 Richard Kaplan .78-75.153 Thomas Bjorn .72-81.153 Alexander Cejka .79-76.155 Otsu-Shiga (LPGA) Au Japon Cindy McCurdy .34-31.65 Woo-Soon Ko .33-34.67 Rachel Hetherington.32-35.67 Carin Koch.33-35.68 Mayumi Hirase.33-35.68 Sherri Turner .34-35.69 Rosie Jones.33-36.69 Charlotta Sorenstam.35-34.69 Michie Ohba .35-34.69 Leigh Ann Mills .34-35.69 Ok-Hee Ku.35-34.69 Toshimi Kimura.33-36.69 Denise Killeen.35-34.69 Susan Ginter.34-35.69 Jean Bartholomew.33-36.69 Jan Stephenson.35-35.70 Susie Redman .35-35.70 Liselotte Neumann.34-36.70 Gail Graham .38-32.70 Laura Davies .37-33.70 Tina Barrett.35-35.70 Sora Shin.34-36.70 Midori Yoneyama.36-34.70 Aki Nakano .34-36.70 Fumiko Muraguchi .35-35.70 Jill McGill.35-35.70 Catriona Matthew.36-34.70 Maria Hjorth .34-36.70 Moira Dunn .32-38.70 Sherri Steinhauer.35-36.71 Pearl Sinn .36-35.71 Jenny Lidback.36-35.71 Hsiu-Feng Tseng .35-36.71 Michele Redman.36-35.71 Young-Me Lee .34-37.71 Lorie Kane .37-34.71 Kasumi Fujii .36-35.71 Yuri Fudoh.35-36.71 Wendy Doolan .36-35.71 Eva Dahllof .36-35.71 Keiko Arai .35-36.71 Maggie Will .36-36.72 Hiromi Kobayashi.37-35.72 Hisako Takeda.34-38.72 Hiromi Takamura .36-36.72 Kim Saiki.37-35.72 Kyoko Ono.36-36.72 Mi Hyun Kim .36-36.72 Man-Soo Kim.35-37.72 Yuka Irie .37-35.72 Akiko Fukushima .35-37.72 Helen Dobson.36-36.72 Football Hockey N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Miami .6 1 0 .857 172 143 2-1-0 4-0-0 4-1-0 2-0-0 2-1-0 N.-Angleterre .6 2 0 .750 191 150 3-1-0 3-1-0 4-2-0 2-0-0 2-1-0 Indianapolis .5 2 0 .714 198 145 3-1-0 2-1-0 4-2-0 1-0-0 2-2-0 Buffalo .5 3 0 .625 147 129 3-1-0 2-2-0 4-3-0 1-0-0 2-1-0 Jets de NY.1 6 0 .143 114 143 0-4-0 1-2-0 1-5-0 0-1-0 0-3-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Jacksonville .6 1 0 .857 180 69 2-1-0 4-0-0 4-1-0 2-0-0 3-1-0 Tennessee.6 1 0 .857 166 140 4-0-0 2-1-0 4-0-0 2-1-0 4-0-0 Pittsburgh .4 3 0 .571 130 102 1-2-0 3-1-0 3-3-0 1-0-0 3-1-0 Baltimore .2 5 0 .286 95 135 1-3-0 1-2-0 1-4-0 1-1-0 1-2-0 Cincinnati.1 7 0 .125 96 241 0-4-0 1-3-0 1-5-0 0-2-0 1-3-0 Cleveland.1 7 0 .125 74 197 0-3-0 1-4-0 0-6-0 1-1-0 0-5-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Kansas City .5 2 0 .714 173 94 4-0-0 1-2-0 4-1-0 1-1-0 1-1-0 Seattle .5 2 0 .714 148 108 2-1-0 3-1-0 3-1-0 2-1-0 1-1-0 San Diego.4 3 0 .571 110 133 2-2-0 2-1-0 3-2-0 1-1-0 2-0-0 Oakland .4 4 0 .500 157 153 2-2-0 2-2-0 2-3-0 2-1-0 0-2-0 Denver .2 6 0 .250 144 168 1-3-0 1-3-0 2-4-0 0-2-0 1-1-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Washington.5 2 0 .714 242 188 2-1-0 3-1-0 4-2-0 1-0-0 2-2-0 Giants de NY .5 3 0 .625 138 138 3-1-0 2-2-0 5-2-0 0-1-0 3-2-0 Dallas.4 3 0 .571 182 129 3-0-0 1-3-0 4-2-0 0-1-0 3-2-0 Arizona .2 5 0 .286 85 156 1-3-0 1-2-0 2-3-0 0-2-0 2-2-0 Philadelphie .2 6 0 .250 107 151 1-3-0 1-3-0 2-4-0 0-2-0 1-3-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Detroit .5 2 0 .714 151 121 3-1-0 2-1-0 4-0-0 1-2-0 3-0-0 Green Bay .4 3 0 .571 140 151 3-1-0 1-2-0 2-1-0 2-2-0 2-1-0 Minnesota .4 4 0 .500 183 158 2-2-0 2-2-0 3-3-0 1-1-0 1-3-0 Tampa Bay .3 4 0 .429 91 102 2-1-0 1-3-0 2-4-0 1-0-0 1-3-0 Chicago .3 5 0 .375 129 161 2-2-0 1-3-0 2-3-0 1-2-0 1-1-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis.6 1 0 .857 238 87 4-0-0 2-1-0 3-0-0 3-1-0 3-0-0 San Francisco.3 4 0 .429 144 207 2-1-0 1-3-0 2-3-0 1-1-0 1-2-0 Caroline .2 5 0 .286 153 162 1-2-0 1-3-0 1-4-0 1-1-0 1-2-0 Atlanta .2 6 0 .250 110 186 1-3-0 1-3-0 2-4-0 0-2-0 2-2-0 N.-Orleans .1 6 0 .143 107 148 1-3-0 0-3-0 1-4-0 0-2-0 1-2-0 Collegial AAA PJ G P N PP PC Pts Vieux-Montreal 9 9 0 0 371 43 18 Champ-Lennox 9 6 2 1 228 102 13 Vanier .9 6 2 1 271 132 13 Beauce-Appal .9 4 5 0 123 237 8 St-Jean .9 1 8 0 94 327 2 Trois-Rivieres.9 0 9 0 72 318 0 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Beauce-Appalaches a Lennoxville (a Bishopfs, 13h) Vanier a Vieux-Montreal (a Hebert, 19h) Midget AAA du Quebec FINALE CONSOLATION VENDREDI, 5 NOVEMBRE LaSalle 14 Laurentian 12 FINALE PROVINCIAL SAMEDI, 6 NOVEMBRE St-Leonard vs North Shore (au stade Hebert, 13h) Ligue de la cote est CLASSEMENT CONFERENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Richmond .6 6 0 0 19 7 12 H.Roads.9 6 3 0 30 27 12 Roanoke .7 5 1 1 24 17 11 Trenton .7 3 4 0 20 20 6 Greensboro.8 2 6 0 22 43 4 Charlotte .6 1 5 0 14 25 2 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Dayton .7 5 0 2 27 20 12 Johnstown .9 6 3 0 37 23 12 Peoria .7 5 1 1 24 18 11 Huntington .10 4 4 2 28 35 10 Toledo.6 3 3 0 20 21 6 Wheeling.8 0 8 0 19 35 0 CONFERENCE DU SUD Southeast Division PJ G P N BP BC Pts Pee Dee.7 6 1 0 30 19 12 Greenville .7 6 1 0 36 22 12 Caroline du S.8 5 3 0 30 23 10 Floride.7 4 3 0 21 15 8 Augusta .7 2 4 1 26 31 5 Tallahassee .6 2 4 0 25 27 4 Jacksonville .5 0 4 1 13 23 1 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Mobile .7 7 0 0 34 17 14 Birmingham.7 5 1 1 27 20 10 Louisiane .8 4 3 1 28 25 9 Baton Rouge.6 4 2 0 21 20 8 Mississippi .8 3 5 0 29 26 6 Pensacola.6 2 4 0 18 23 4 Jackson .8 2 6 0 15 36 4 N.Orleans .5 1 3 1 18 23 3 Arkansas.6 0 6 0 13 27 0 JEUDI, 4 NOVEMBRE Birmingham 4 N.Orleans 3 (Fu) Greenville 4 Tallahassee 3 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Caroline du S.4 Tallahassee 3 Peoria 2 Huntsville 1 (Fu) Roanoke 5 Trenton 3 Louisiane 3 Baton Rouge 5 Arkansas 6 Birmingham 8 Greenville 0 Floride 3 Richmond 6 Greensboro 2 N.Orleans 6 Jackson 5 Charlotte a Jacksonville Hampton Roads a Pee Dee Mobile a Pensacola Johnstown a Toledo Junior AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook.20 15 3 2 122 60 32 Kahnawake.25 10 13 2 93 135 22 Warwick .20 9 9 2 84 73 20 Cowansville.22 9 11 2 91 134 20 St-Jean .22 5 13 4 85 123 14 Division C.C.M PJ G P N BP BC Pts Contrecoeur.21 13 7 1 88 68 27 Lachine .21 12 7 2 91 84 26 Montreal.21 11 8 2 75 86 24 Longueuil .21 10 10 1 94 102 21 St-Hyacinthe .20 9 7 4 95 99 20 Division Bauer PJ G P N BP BC Pts St-Jerome .22 14 6 2 159 112 30 La Plaine.24 15 9 0 125 111 30 Joliette .22 9 13 0 112 130 20 Valleyfield .22 10 11 1 101 104 19 Un point pour une defaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 5 NOVEMBRE St-Jerome 9 St-Jean 4 Kahnawake 4 Cowansville 5 (Prol.) Contrecoeur 2 Coaticook 10 Montreal 3 Lachine 4 La Plaine 4 Joliette 6 St-Hyacinthe 4 Warwick 3 (Fu) Valleyfield 4 Brockville 7 Bantam AAA du Quebec DEMI-FINALES DIVISION BILL ALLEN SAMEDI, 6 NOVEMBRE Vimont a Chateauguay (au parc Laberge, 13h) Northshore a Riverdale (a Riverdale, 19h30) DIVISION RENE ROBILLARD SAMEDI, 6 NOVEMBRE St-Laurent a St-Bruno (a Rabestaliere, 14h) Aces a Greenfield Park (a Pierre Laporte, 19h) Collegial AA QUARTS DE FINALE SAMEDI, 6 NOVEMBRE F.X.Garneau a Andre-Grasset (au college, 13h) Montmorency a Jonquiere (au stade de Kenogami, 19h) Victoriaville et John-Abbott passent en demi-finales.Basketball NBA CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston .3 0 1.000 - New York .3 0 1.000 - Miami .2 1 .667 1 Washington.1 1 .500 11.2 Orlando.1 2 .333 2 Philadelphie .0 2 .000 21.2 New Jersey.0 3 .000 3 Division Centrale G P Moy.Diff.Milwaukee.2 0 1.000 - Charlotte .2 1 .667 1.2 Cleveland.2 1 .667 1.2 Toronto .2 1 .667 1.2 Indiana.1 1 .500 1 Atlanta .0 2 .000 2 Chicago .0 2 .000 2 Detroit .0 3 .000 21.2 CONFERENCE DE LfOUEST Division Midwest G P Moy.Diff.San Antonio .3 0 1.000 - Denver.1 0 1.000 1 Dallas.1 1 .500 11.2 Utah.1 1 .500 11.2 Minnesota .0 0 .000 11.2 Vancouver .0 2 .000 21.2 Houston .0 3 .000 3 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers .2 0 1.000 - Portland .2 0 1.000 - Seattle .2 0 1.000 - Phoenix.1 1 .500 1 Sacramento .0 0 .000 1 Golden State.0 2 .000 2 L.A.Clippers .0 2 .000 2 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Boston 103 Charlotte 100 Toronto 112 New Jersey 92 Cleveland 104 Orlando 99 San Antonio 95 Houston 85 New York 103 Detroit 91 Miami 105 Chicago 87 Denver a Portland, 22h Philadelphie a L.A.Clippers, 22h30 Minnesota vs Sacramento a Tokyo, 22h30 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Boston en Indiana, 19h Orlando a Washington, 19h New York a Cleveland, 19h30 Chicago a Atlanta, 19h30 Detroit a Milwaukee, 21h L.A.Lakers a Portland, 22h Denver a Vancouver, 22h Utah a Seattle, 22h Sacramento c.Minnesota, a Tokyo, 22h Dallas a Golden State, 22h30 Collegial AA (ARSCIM) MASCULIN VENDREDI, 5 NOVEMBRE Marianopolis 34 Vanier 19 Francais 115 Heritage 72 SAMEDI, 6 NOVEMBRE St-Jean vs Abitibi (au College 20h) FEMININ JEUDI, 4 NOVEMBRE E-Montpetit 45 Ahuntsic 87 Lionel-Groulx 79 Andre-Grasset 47 LfAssomption 80 Rosemont 37 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Dawson 65 Maisonneuve 71 Jean-de-Brebeuf 53 LfAssomption 95 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Heritage vs Montmorency (au College 13h) Outaouais vs Dawson (au College 15h) Montreal Metro (AA) VENDREDI, 5 NOVEMBRE ATOME AA Blitz Bourassa 5 Riverains Laval 2 Maroons Mtl 5 Senateurs Laval 4 PEE WEE AA Est.Mauricie 1 Sei.Mille-Iles 7 Blitz Bourassa 3 Maroons Mtl 5 BANTAM AA Cyc.Mauricie 3 Senateurs Laval 2 Blitz Bourassa 3 Maroons Mtl 4 Etoiles de Est 3 Riverains Laval 7 MIDGET AA Etoiles de Est 5 Conq.Moulins 2 Maroons Mtl 2 Senateurs Laval 4 SAMEDI, 6 NOVEMBRE ATOME AA Riverains Laval vs Selects du Nord (a St-Janvier 12h) Senateurs Laval vs Pio.Lanaudiere (a Joliette 16h) Conq.Moulins vs Sei.Mille-Iles (a Rosemere 16h) PEE WEE AA Selects du Nord vs Pio.Lanaudiere (a Joliette 17h30) Conq.Moulins vs Cyc.Mauricie (a Ste-Anne-de-la-Perade 13h30) BANTAM AA Pio.Lanaudiere vs Sei.Mille-Iles (a Boisbriand 19h) Riverains Laval vs Est.Mauricie (a Nicolet 19h) Blitz Bourassa vs Cyc.Mauricie (a St-Tite 18h30) MIDGET AA Conq.Moulins vs Est.Mauricie (a Comp.St-L-de France 13h) Sei.Mille-Iles vs Blitz Bourassa (a Henri-Bourassa 18h) Pio.Lanaudiere vs Selects du Nord (a Melancon 17h) C F L CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes .17 11 6 0 450 375 22 Hamilton .17 10 7 0 572 340 20 Toronto .17 8 9 0 366 358 16 Winnipeg.17 6 11 0 350 556 12 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.17 12 5 0 410 355 24 Calgary .17 12 5 0 465 362 24 Edmonton .17 6 11 0 468 482 12 Saskatchewan .17 3 14 0 352 573 6 DIMANCHE, 31 OCTOBRE Calgary 31 Alouette 24 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Saskatchewan a C.-B., 22h30 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Calgary a Hamilton, 16h Edmonton a Toronto, 19h30 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Winnipeg a Alouette, 13h Fin du calendrier regulier.Senior semi-pro CLASSEMENT Division Bauer PJ G P DF BP BC Pts St-G.-Beauce.15 10 4 1 69 47 21 C.-Beaupre .15 8 6 1 67 75 17 Asbestos.13 8 5 0 59 50 16 Pont-Rouge .14 7 5 2 55 45 16 Thetford Mines.14 7 7 0 59 55 14 Jonquiere.13 4 8 1 58 71 9 Windsor .13 2 9 2 55 87 6 Division Nike PJ G P DF BP BC Pts Laval.12 8 4 0 53 40 16 Sorel .12 8 4 0 51 51 16 Acton Vale .13 7 5 1 60 62 15 LaSalle.14 7 6 1 66 65 15 St-Laurent.13 7 6 0 54 54 14 Granby.13 5 4 4 68 68 14 Joliette .14 5 8 1 59 63 13 Un point pour une defaite en fusillade.JEUDI, 4 NOVEMBRE LaSalle 5 Granby 9 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Joliette 3 Sorel 5 Acton Vale 4 St-Laurent 3 Windsor 1 St-Georges-de-Beauce 7 Cote-de-Beaupre 4 Asbestos 10 Pont-Rouge 4 Thetford Mines 1 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Jonquiere a Windsor, 14h LaSalle a Joliette, 19h30 Granby a Cote-de-Beaupre, 20h Collegial AAA MASCULIN VENDREDI, 5 NOVEMBRE Vanier 64 John-Abbott 68 Ste-Foy 54 St-Lambert 84 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Montmorency vs Sherbrooke 15h FEMININ VENDREDI, 5 NOVEMBRE Sherbrooke 65 Trois-Riviere 74 Vanier 58 John-Abbott 50 Ste-Foy a Victoriaville DIMANCHE, 7 NOVEMBRE John-Abbott vs Dawson 13h Montmorency vs Sherbrooke 13h NFL LUNDI, 1er NOVEMBRE Seattle 27 Green Bay 7 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Arizona a New York Jets, 13h Baltimore a Cleveland, 13h Buffalo a Washington, 13h Chicago a Green Bay, 13h Jacksonville a Atlanta, 13h Kansas City a Indianapolis, 13h Philadelphie en Caroline, 13h St.Louis a Detroit, 13h Tampa Bay en Nouvelle-Orleans, 16h05 Cincinnati a Seattle, 16h15 Denver a San Diego, 16h15 Pittsburgh a San Francisco, 16h15 Tennessee a Miami, 20h20 LUNDI, 8 NOVEMBRE Dallas au Minnesota, 21h ARSEM JEUDI, 4 NOVEMBRE BENJAMIN MASCULIN AA College Laval 31 Georges-Vanier 41 Jean-Eudes 38 Daniel-Johnson 45 BENJAMIN MASCULIN A John Paul 1st 40 Georges-Vanier 20 CADET MASCULIN AA Georges-Vanier 87 St-Jean-Vianney 12 JUVENILE FEMININ B Rachel 35 Ville-Marie 50 VENDREDI, 5 NOVEMBRE BENJAMIN FEMININ AA John Paul 1st 8 Daniel-Johnson 60 BENJAMIN MASCULIN AA St-Germain 25 Jean-de-Brebeuf 64 CADET FEMININ A Maisonneuve 39 L.J.Papineau 37 Internationale 57 St-Jean-Vianney 21 CADET FEMININ AA Jean-Grou 40 College Laval 33 CADET MASCULIN A Georges-Vanier 56 Mont St.Louis 40 JUVENILE FEMININ A Marie de France 18 Sophie-Barat 23 JUVENILE FEMININ AA St-Jean-Vianney 35 P.A.T.42 JUVENILE MASCULIN AA Georges-Vanier a Sophie-Barat (remis) Ligue LHMM (BB-CC) JEUDI, 4 NOVEMBRE PEE WEE BB Braves Ahuntsic 2 P-aux-Trembles 4 Fede 76 3 Hurricanes Mtl 9 BANTAM BB Braves Ahuntsic 2 P-aux-Trembles 3 Fede 76 0 Hurricanes Mtl 5 ATOME CC JS Hochelaga 1 Mercier lfEst 5 PEE WEE CC JS Hochelaga 2 Mercier lfEst 12 BANTAM CC JS Hochelaga 0 Mercier lfEst 0 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE (21 matches au calendrier.) Junior majeure du Quebec COUPE MANSON DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Chateauguay vs Riders Ottawa (a Ottawa, 13h) Les cotes de la N F L DIMANCHE, 7 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Jacksonville 6 ATLANTA JETS DE NY 7 Arizona GREEN BAY 9 Chicago WASHINGTON 4 Buffalo INDIANAPOLIS 4 Kansas City CAROLINE 41.2 Philadelphie St.Louis 31.2 DETROIT Baltimore 31.2 CLEVELAND Tampa Bay 31.2 NEW ORLEANS SAN FRANCISCO 21.2 Pittsburgh Denver 1 SAN DIEGO SEATTLE 131.2 Cincinnati MIAMI 3 Tennessee LUNDI, 8 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES MINNESOTA 61.2 Dallas Equipes locales en majuscules.Ligue de lfOntario FINALE CANADIENNE JUNIOR SAMEDI, 13 NOVEMBRE Oknaagan a Winsor (a Winsor, 13h) Universitaire masculin VENDREDI, 5 NOVEMBRE Concordia 8 McGill 1 Ryerson 4 Toronto 1 York 4 Queenfs 3 Calgary 7 Regina 4 SAMEDI, 6 NOVEMBRE RMC a York, 14h00 Queens a Laurentian, 14h00 UQTR a Ottawa, 15h30 Toronto a Brock, 17h30 Windsor a Laurier, 19h00 Guelph a Ryerson, 19h45 Collegial AA (ARSECE) MASCULIN VENDREDI, 5 NOVEMBRE Shawinigan 84 Sorel-Tracy 68 FEMININ VENDREDI, 5 NOVEMBRE Shawinigan 53 Sorel-Tracy 69 Universitaire feminin MERCREDI, 3 NOVEMBRE Toronto 1 Laurier 2 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Concordia 4 UQTR 2 Regina a Saskatchewan UBC a Calgary Ligue universitaire DEMI-FINALES SAMEDI, 6 NOVEMBRE Ottawa a McGill, 13h Laval a Concordia, 13h Tennis Hockey Leipzig (WTA En Allemagne Simple Quarts de finale Nathalie Tauziat (2), France, bat Anna Kournikova (5), Russie, 7-6 (7-4), 7-5.Mary Pierce (1), France, bat Conchita Martinez (6), Espagne, 6-2, 6-2.Kveta Hrdlickova, Rep.Tcheque, bat Sabine Appelmans, Belgique, 6-2, 2-6, 7-6 (7-5).Anke Huber (8), Allemagne, bat Anne-Gaelle Sidot, France, 6-4, 6-4.Paris (ATP) En France Simple Quarts de finale Andre Agassi (1), E-U., bat Mark Philippoussis, Australie, 6-4, 6-1.Michael Chang, E-U., bat Cedric Pioline (15), France, 5-7, 7-6 (8-6), 6-4.Marat Safin, Russie, bat Jim Courier, E-U., 6-2, 6-4.Nicolas Lapentti (11), Equateur, bat Tommy Haas (13), Allemagne, 6-4, 3-6, 6-3.Challenge Bell A Quebec Simple Quarts de finale Chanda Rubin (3), E-U., bat Mashona Washington, E-U., 6-0, 7-5 Tara Snyder, E-U., bat Cara Black, Zimbabwe, 2-6, 6-0, 7-5 Amy Frazier, E-U.(2), bat Justine Henin, Belgique, 3-6, 7-6 (7-3), 7-5 Chanda Rubin, E-U.(3), bat Mashona Washington, E-U., 6-0, 7-5 Jennifer Capriati, E-U.(4), bat Lisa Raymond, E- U.(6), 6-4, 6-2 Double Quarts de finale Lindsay Lee et Meghann Shaughnessy, E-U., battent Amanda Coetzer, Afrique du Sud, et Corina Morariu, E-U.(1), forfait Demi-finales Amy Frazier et Katie Schlukebir, E-U.battent Surina De Beer, Afrique du Sud, et Nana Miyagi, Japon, 6-2, 7-6, 6-4 L N H .JEUDI.BUFFALO 5 CHICAGO 4 Prolongation Premiere periode 1.Chicago, Daze 4 (Muir, Eriksson).2:52 (an) 2.Buffalo, Satan 5 (Brown) .6:15 3.Buffalo, Satan 6 (Brown) .16:35 4.Buffalo, S.Barnes 4 (Patrick, B Holzinger).17:42 Penalites .Biron Buf (obstruction, purgee par Sanderson) 1:15, Ray Buf (coude) 4:31, Muir Chi (obstruction) 5:54, Hurlbut Buf (accrocher) 9:45.Deuxieme periode 5.Chicago, Atcheynum 1 (Leroux, Mcammond).6:52 6.Chicago, Mcammond 3 (Atcheynum, Leroux) .18:00 Penalites .Peca Buf (obstruction envers gardien) 3:52, Kruse Buf (battu), Clark Chi (battu), Zmolek Chi (retenir) 10:36.Troisieme periode 7.Buffalo, Peca 4 (D.Ward) .4:48 8.Chicago, Amonte 4 (Gilmour, B.Mccabe).19:41 (an) Penalites .Atcheynum Chi (obstruction) 16:16, D.Ward Buf (retenir baton) 18:47.Prolongation 9.Buffalo, Brown 6 (Sanderson, Mckee) .1:14 Penalites .Aucune.Tirs au but BUFFALO.6 7 5 1-19 CHICAGO.8 13 6 0-27 Gardiens Buffalo: Biron .(G,4-1-0) Chicago: Thibault (5-2), Passmore (P,1-1-1) (17:42, de la 1er, 14-12) Buts et avantages numeriques Buffalo: .0-3 Chicago: .2-5 Arbitre .Don Van Massenhoven.Juges de lignes .Dan Shachte, Andy McElman.Assistance .15,696.VENDREDI.TORONTO 3 WASHINGTON 5 Premiere periode 1.Washington, Bulis 5 (Zednik, Konowalchuk) .1:01 2.Washington, Bulis 6 (Mironov, Zednik).10:12 3.Washingtgon, Konowalchuk 4 (Zednik, Witt) .14:46 Penalites .Karpovtsev Tor (battu), Perreault Tor (rudesse), Klee Wash (rudesse), Simon Wash (battu) 6:09, Cross Tor (baton eleve) 11:33.Deuxieme periode 4.Toronto, Sundin 5 (Thomas) .4:52 5.Toronto, Berezin 5 (Berard, Perreault).9:13 6.Toronto, Berezin 6 (Perreault, Yushkevich) .18:40 Penalites .Klee Wash (trebucher) 2:23, Valk Tor (cingler) 6:05, Bulis Wash (double baton eleve) 19:24.Troisieme periode 7.Washington, Simon 3 (Johansson).8:08 8.Washington, Simon 4 (Sacco), .18:13 Penalites .Cross Tor (trebucher) 4:25, Bulis Wash (trebucher) 11:44.Tirs au but TORONTO.8 10 4-22 WASHINGTON.12 8 7-27 Gardiens Toronto: Healy .(P,2-2-0) Washington: Kolzig.(G,4-5-2) Buts et avantages numeriques Toronto: .0-5 Washington:.0-3 Arbitres .Dave Jackson, Brad Watson.Juges de lignes .Kevin Collins, Derek Amell.Assistance .12,638.CAROLINE 2 DETROIT 3 Premiere periode 1.Caroline, Kapanen 9 (Francis, Wesley).16:40 (an) Penalites .Hill Car (baton eleve) 7:32, Pratt Car, McCarty Det (battu) 12:10, Ranheim Car ( retenir) 12:49, Fischer Det (cingler) 15:51.Deuxieme periode 2.Detroit, McCarty 3 (Yzerman, Shanahan) .1:40 3.Detroit, Fedorov 4.19:06 (an) Penalites .Pratt Car, Lapointe Det (battu), 5:54, McCarty Det (assaut) 9:34, Draper Det (double echec) 13:21, Coffey Car (conduite antisportive) 18:03.Troisieme periode 4.Detroit, Larionov 4 (Kozlov) .16:12.5.Caroline, Westlun 1 (Kron, OfNeill) .19:13 Penalites .McCarty Det (rudesse) 0:55, Coffey Car (double echec), 9:05, Wesley Car, Holmstrom, Det (baton eleve) 14:17.Tirs au but CAROLINE .6 4 11-21 DETROIT.16 7 10-33 Gardiens Caroline: Irbe .(P,3-3-3) Detroit: Osgood.(G, 8-1-2) Buts et avantages numeriques Caroline: .1-4 Detroit: .1-3 Arbitre .Kerry Fraser.Juges de lignes .Dan McCourt, Jean Morin.Assistance .19,983.CHICAGO 3 NASHVILLE 1 Premiere periode 1.Chicago, Daze 5 (S.Cote, McCabe).2:46 (an) Penalites .Johnson Nas (accrocher) 1:44, Legwand Nash (retenir) 6:32, Nashville trop de joueurs (purgee par Ronning) 11:57, Brown Chi, P.Cote Nash (battu) 18:09.Deuxieme periode Aucun but.Penalites .Marha Chi (accrocher) 1:33, McAmmond Chi (coude) 3:39, Probert Chi (obstruction) 7:38, Zmolek Chi (cingler) 16:33.Troisieme periode 2.Chicago, Daze 6 (Dumont, McCabe) .5:52 3.Nashville, Fitzgerald 4 (Timonen, Johnson).10:45 5.Chicago, Muir 2 (Gilmour, Amonte) .19:10 (fd) Penalites .Aucune.Tirs au but CHICAGO.8 10 12-30 NASHVILLE.6 5 7-18 Gardiens Chicago: Passmore .(G, 2-1-1) Nashville: Dunham.(P,4-4-0) Buts et avantages numeriques Chicago: .1-3 Nashville: .0-4 Arbitres .Tom Kowal, Lance Roberts.Juges de lignes .Mark Pare, Stephane Provost.Assistance .17,113.Les boursiers de lfATP AU 1er NOVEMBRE 1.Andre Agassi .$2,809,598 2.Greg Rusedski.$2,106,655 3.Yevgeny Kafelnikov .$1,879,818 4.Gustavo Kuerten.$1,544,889 5.Pete Sampras.$1,401,256 6.Thomas Enqvist.$1,381,156 7.Tommy Haas .$1,376,608 8.Richard Krajicek.$1,283,097 9.Patrick Rafter .$1,254,574 10.Marcelo Rios.$1,111,697 11.Nicolas Lapentti .$1,015,768 12.Tim Henman .$994,144 13.Todd Martin .$969,514 14.Nicolas Kiefer.$917,268 61.Daniel Nestor.$336,699 Les boursieres de la WTA AU 31 OCTOBRE 1.Martina Hingis.$2,661,280 2.Serena Williams.$2,567,871 3.Venus Williams .$1,978,082 4.Lindsay Davenport.$1,972,463 5.Steffi Graf.$1,193,367 6.Mary Pierce .$819,192 7.Monica Seles .$726,680 8.Barbara Schett.$638,185 9.Jana Novotna .$610,954 10.Arantxa Sanchez-Vicario .$606,421 11.Nathalie Tauziat.$568,907 63.Maureen Drake.$130,513 Resultats a lfHippodrome de Montreal PREMIERE COURSE.AMBLE.$7000 A RECLAMER.BOURSE:$4,200.Depart: 19:H30.Piste: Rapide.Temperature: 5 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Nasty Breeze 1 1 3 2e 1 1-31.2 1-2 3.4 1:58.0 G.Gendron.f1.20 Squeegieme 8 8 5 4e 3e 3-41.2 2-2 3.4 1:58.3 R.Filion.11.20 Canaco Stetson 4 4 6 6e 5e 4-63.4 3-3 1.4 1:58.3 D.Filion.12.85 Ont aussi couru: Tidewater Comic, Cee Pee Fresh, C Js Bunny, Ese Lobo, Winners Gold, Magendie.1-NASTY BREEZE.4.40 2.50 2.30 8-SQUEEGIEME .6.30 3.20 4-CANACO STETSON .6.70 Duree: 0:28.0 0:57.4 1:26.3 1:58.0 Prop: Gilbert B Galipeau, Gatineau, QC no 1 Carlys Table retire par les juges Trifecta: (1-8-4), $512.10.Exacta: (1-8), $52.90 DEUXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$4500 L5.BOURSE:$6,800.Depart: 19H51 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Life With Davi 7 5 2e 1 1 1-2 1.2 1-1 1:55.0 M.Cote .f0.35 Elody Bayama 3 2 1 2 2 2-21.2 2-1 1:55.1 J.Hebert .2.60 LegendeDeLaag 1 1 3 3 3 3-51.2 3-9 1:56.4 G.Lamy .6.65 Ont aussi couru: Nala, Hello Halo Hello, Fancy Table.7-LIFE WITH DAVI .2.70 2.30 2.10 3-ELODY BAYAMA .2.90 2.70 1-LEGENDE DE LAAG.2.40 Duree: 0:28.1 0:57.0 1:25.2 1:55.0 Prop: George H Cote, Louiseville, QC no 2 retire par les juges no 3 retire pour fievre Trifecta: (7-3-1), $13.50.Exacta: (7-3), $6.60.Pari Double: (1-7), $10.50 TROISIEME COURSE.AMBLE.N.G.$12500 LT CD.BOURSE:$4,200.Depart: 20:H12 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Hickory Rockette 2 2 2 2 3 2-21.4 1-1 1:59.0 Y.Filion.f1.20 Garde Du Corps 5 5 1e 1 1 1-2 1.4 2-1 1:59.1 J.Hebert .f1.20 Partlace Stena 8 7 7 7e 4e 4-5 3-13.4 1:59.2 D.Filion.3.05 Ont aussi couru: Cocagne Dream, Custers Troopers, Go Passion Go, Stormonteasystreet, Bonnies Ontheroad.2-hickory rockette .4.40 2.40 2.10 5-GARDE DU CORPS.2.10 2.10 8-PARTLACE STENA.2.10 Duree: 0:28.4 0:59.2 1:28.4 1:59.0 Prop: James A Harvey, Waterbury, VT no 6 retire pour fievre Trifecta: (2-5-8), $29.20.Exacta: (2-5), $10.20 QUATRIEME COURSE.AMBLE.AMA.$9000 A RECLAMER.BOURSE:$5,300.Depart: 20H34 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Flying Oriole 6 6 8 7 5e 3-2 1-23.4 1:59.1 S.Brunet.8.85 Clarinette 9 9 9 9 8 7-73.4 2-2 3.4 1:59.4 J.Dessureault.6.45 Passion Frisson 3 3 2 2 4 4-21.2 3-3 3.4 2:00.0 A.Grosso.bar Ont aussi couru: W H Cognac, Amarelle, Frank D Rosavel, Playing Around, Millies Man, Riklees Franzie.6-FLYING ORIOLE.19.70 6.90 2.80 9-CLARINETTE .7.00 5.90 1-W H COGNAC.2.50 Duree: 0:28.4 0:58.0 1:27.4 1:59.1 Prop: Serge Brunet, LfIle-Bizard, QC no 3 reclame par Ronald Eaton, Brockville, Ontario Trifecta: (6-9-1), $914.00.Exacta: (6-9), $205.80 CINQUIEME COURSE.TROT.$11000 A RECLAMER.BOURSE:$5,700.Depart: 20H55 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Maria Lucia 3 3 2 1 1 1-21.4 1-hd 2:01.3 J.Hebert .f2.50 GiantLady 7 7 1 2 2 2-21.4 2-hd 2:01.3 D.St pierre.3.00 WolfsRuler 6 6 4 4 4 4-51.4 3-5 1.4 2:02.3 G.Gendron.6.00 Ont aussi couru: Elie Tour, Clever Mystery, Taborized, Farmost Victory, Peppercorn, Beer Bottle Bob, Rudys Bounty.3-MARIA LUCIA .3.70 3.60 2.20 7-GIANT LADY.5.70 4.40 6-WOLFS RULER.2.90 Duree: 0:29.2 1:00.0 1:31.1 2:01.3 Prop: Ginette Ricard, St Thomas De Caxton et Mario Audet, Portneuf et Gilles Lussier, Charlesbourg, QC Trifecta: (3-7-6), $136.00.Exacta: (3-7), $23.80 SIXIEME COURSE.AMBLE.N.G.$2000 L CD.BOURSE:$3,800.Depart: 21:H18 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes RapImage 1 1 2 2 2 2-1.2 1-1.2 2:00.0 G.Lamy .f0.80 Courrier De Paix 6 5 1 1 1 1-1.2 2-1.2 2:00.0 D.Gueriel.10.90 Canaco Bill 10 9 5e 5 5e 3-3 3-3 1.4 2:00.3 S.Brosseau .2.20 Ont aussi couru: B N Ablaze, M B Joel, Thunder Chances, Viking Drummond, See Whatlovecando, Zebulon Vertmirage.1-RAP IMAGE.3.60 2.40 2.10 6-COURRIER DE PAIX .4.70 3.10 10-CANACO BILL.2.50 Duree: 0:29.0 0:58.3 1:29.0 2:00.0 Prop: Jean Pierre P Richard, Montreal et Serge J Turbide, Beloeil, QC et Gilles A Caouette, Campbellville, ON no 4 retire par les juges Trifecta: (1-6-10), $78.40.Exacta: (1-6), $19.10 SEPTIEME COURSE.TROT.$15000 A RECLAMER.BOURSE:$6,200.Depart: 21H39 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Bay Blade 7 7 3e 1e 1 1-1 1.2 1-3.4 2:03.0 M.Barrieau .f1.70 Double J Billy Ray 8 8 4e 4 5e 5-5 1.4 2-3.4 2:03.1 J.Hebert .2.15 Royal Henley 3 3 5 5 4 3-31.2 3-2 1.4 2:03.2 R.Filion.25.30 Ont aussi couru: King For A Day, Dangerous Pursuit, Jeffschance, La Magicienne, A C Princess.7-BAY BLADE .5.40 3.60 3.20 8 DOUBLE J BILLY RAY.3.70 2.80 3-ROYAL HENLEY.9.40 Duree: 0:29.3 0:59.4 1:30.0 2:03.0 Prop: Ecuries P F S, Montreal, QC Trifecta: (7-8-3), $481.90.Exacta: (7-8), $40.20.Pari 4: (6-3-1-7 (3-4)), $21.90 HUITIEME COURSE.AMBLE.CCQ.ELI.2 ANS.BOURSE:$50,000.Depart: 22H00 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Canaco Kelly 8 9 4e 1 1 1-1.2 1-1.2 1:57.2 J.Hebert .2.10 Snuggable 5 6 11 11 9e 7-6 3.4 1-1.2 1:57.2 G.Dion.5.70 Lyonne 2 1 8 7e 6e 5-41.4 2-1.2 1:57.2 S.Gendron .15.95 Ont aussi couru: Eclair De Flammes, Riklees Nightmare, Majo Nad, Holly Bayama, Carafe D Or, Hilana Bayama, Catherine Mor, Undersky Lass, Shipps Byyou.5-SNUGGABLE.13.40 9.40 7.10 2-LYONNE.17.10 4.50 3-ECLAIR DE FLAMMES .2.20 Duree: 0:27.2 0:55.4 1:26.0 1:57.2 Prop: James A Harvey, Waterbury, VT Jerry Leithman, Dollard- Des-Ormeaux et Allan D Rosenberg, Westmount, QC Superfecta: (5-2-3-9), $1,668.80.Trifecta: (5-2-3), $372.40.Exacta: (5-2), $72.00.Pari 3: (1-7-5 (3-3)), $181.10 NEUVIEME COURSE.AMBLE.N.G.$1000 L5 CD.BOURSE:$4,200.Depart: 22H22 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Arjumand 8 7 2e 3 3 2-2 1.4 1-1 1.4 1:58.3 G.Gendron.f1.15 Mirabella Mirabel 4 3 5 2e 2e 3-21.2 2-1 1.4 1:58.4 N.Gouin.12.70 Berry Scented 1 1 1 1 1 1-21.4 3dh-1 1.4 1:58.4 M.Barrieau .bar Ont aussi couru: Canaco Supprimo, Ericas Scooter, Glencove Irene, Curious Cathy, Gypsysmarissa, Yankee Madison.- .8.60 8-ARJUMAND.4.30 3.20 2.70 4-mirabella mirabel .7.60 6.40 9-CANACO SUPPRIMO Duree: 0:28.3 0:59.1 1:27.3 1:58.3 Prop: Louis Bellemare, Montreal et Fernando H Rodrigue, Ste- Foy, QC no 9 et 1 ont terminee en tete a tete en troisieme position Trifecta: (8-4-9), $259.80.Exacta: (8-4), $25.60.Pari 7: (2-6-3-1-7-5-8 (6-7)), $32.80 DIXIEME COURSE.AMBLE.CCQ.DIS.2 ANS.BOURSE:$18,000.Depart: 22H53 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Sylvie Vai Vai 2 1 2 2 2 2-2 1-1.2 1:58.1 S.Brosseau .5.00 Avril Stena 7 7 1e 1 1 1-2 2-1.2 1:58.1 D.St pierre.f0.70 AyCaramba 5 4 3 4 4 3-41.2 3-3 1.4 1:58.4 P.Lang .6.20 Ont aussi couru: Hale Bopp Bocly, Pownal Bay Hazel, Cristal L A, Ryans Little Rose, Kimperly Angus, Pakfire, Moonlit Waltz.2-SYLVIE VAI VAI .12.00 3.80 6.80 7-AVRIL STENA.3.00 2.30 5-AY CARAMBA.4.60 Duree: 0:28.2 0:58.0 1:27.3 1:58.1 Prop: Gaetan Bono et Giuseppe Lavorato, Laval et Bruno Bono, Rosemere, QC No 1 Philosopher Queen et No 11 Centaurs Hardcatch retires par les juges.Superfecta: (2-7-5-10), $2,249.70.Exacta: (2-7), $31.50 ASSISTANCE TOTALE: 3,614.MUTUEL: $193,186.GRAND TOTAL RESEAU: $673,602.04 Inscrits a lfHippodrome de Montreal SAMEDI (19h30) PREMIERE COURSE: Trot N.G.$6000 LT CD Bourse: $4,000.1 Gambler Bayama.R.Filion 6-1 2 Sir Captain.P.Deslauriers 8-1 3 Respected Image .G.Gendron 4-1 4 Pierlou .P.Leblanc 3-1 5 Maybe Dream .S.Brosseau 5-1 6 Ile Flottante.N.Bardier jr 9-2 7 Balzane Maguy.M.Charron 5-2 DEUXIEME COURSE: Amble N.G.$2000 L CD Bourse: $3,800.1 Rob And Sean .R.Robinson 4-1 2 Gazo Lyne .M.Charron 5-1 3 Realisation.P.Richer 15-1 4 Hunch Avenue .S.Brosseau 12-1 5 Bolero Tanika .G.Lamy 5-2 6 Broadway Flande.H.Portelance 9-2 7 Fernbank Benji.R.Filion 10-1 8 Admiral Fujy.D.Mainguy 8-1 9 Pure.J.Hebert 3-1 10 Sonofabeast .D.Hay 6-1 TROISIEME COURSE: Trot N.G.$2000 L CD Bourse: $3,800.1 Glorious Morning .D.Hay 9-2 2 Musical Car.Y.Poirier 5-1 3 Canaco Grande .G.Plourde 10-1 4 Moe Morgan.A.Boucher 5-2 5 Imperative Hanover .P.Deslauriers 3-1 6 End Over End.G.Girard 8-1 7 High Mention .D.Filion 6-1 8 Tanaka.G.Groulx 4-1 9 Dernier Tour .G.Turenne 12-1 QUATRIEME COURSE: Trot N.G.$650 L5 CD Bourse: $3,800.1 Canaco Noble.M.Lachance 5-1 2 Mathers Duvet .D.Mainguy 6-1 3 Sos Napoleon .G.Plourde 9-2 4 Canaco Valley .A.Boucher 5-2 5 Sos Ride A Rainbow.H.Portelance 3-1 6 Astro Des Rivieres .C.Quintal j 8-1 7 Hometown Honeymoon .K.Backer 4-1 8 Alexie Power.P.Ouellette 10-1 CINQUIEME COURSE: Amble N.G.$4000 L5 CD Bourse: $6,600.1 Sunnyside Ofstreet .M.Ma CDonald 9-2 2 Jennifer My Gal.D.Coville 8-1 3 Scoot It Through .M.Cote 5-1 4 Special Noc.D.St pierre 4-1 5 Fireball Kir.J.Beaulieu 6-1 6 Brandon Heidi.P.Lacharite 10-1 7 Western Slide .J.Hebert 5-2 8 Good News Scooter .G.Plourde 3-1 SIXIEME COURSE: Trot FREF-HAND Bourse: $12,000.1 Go Eddie Go.G.Plourde 8-1 2 Garlands Bambino.D.Filion 9-2 3 Spoon Lady .S.Turenne 5-1 4 Gramarian.M.Ma CDonald 6-1 5 Im A Canadian.J.Hebert 4-1 6 Briscos Husker.D.Senecal 3-1 7 StaN.G.$alls Prise .G.Gendron 5-2 SEPTIEME COURSE: Trot N.G.$2000 L5 CD Bourse: $5,100.1 Dartagnan Fantasia .S.Mendelson 8-1 2 P R Certain .G.Gendron 4-1 3 Proud Appearance.J.Hebert 15-1 4 Meadowbranch Hawk .G.Lamy 5-1 5 Miss Fundy .N.Bardier jr 5-2 6 Garland Peter .G.Plourde 6-1 7 Dollar Girl.R.Filion 3-1 8 Hotter Than Hot .F.Delisle 10-1 9 C L Beacon.G.Dumont 9-2 10 Lordsburg .R.Zeron 12-1 HUITIEME COURSE: Amble $7000 A RECLAMER CD Bourse: $3,800.1 Canaco Betty .G.Lamy 3-1 2 Takeover Magic .G.Plourde 8-1 3 Armbro Nucleus .D.Mainguy 5-2 4 Prince Viking.P.Richer 10-1 5 Gosh.E.Lake 9-2 6 Clayton Seelster .D.Coville 5-1 7 Exotic Playboy .D.St pierre 4-1 8 Stewpendous Page .J.Hebert 6-1 9 Force Magique.S.Brosseau 12-1 NEUVIEME COURSE: Trot N.G.$4000 L5 CD Bourse: $6,600.1 Canaco Music.G.Gendron 5-2 2 Habile P J .M.Lachance 9-2 3 Tour Royal .S.Turenne 8-1 4 Maxi Gabe .J.Hebert 4-1 5 Jackie Thunder .S.Gendron 6-1 6 Breeze Hill Toni .P.Loranger jr 10-1 7 Lukes Sos.D.St pierre 12-1 8 Catch Me If Ucan.M.Steacy 3-1 9 J N Lumerous .J.Duford 5-1 DIXIEME COURSE: Amble $10000 A RECLAMER Bourse: $5,700.1 Jessy Savage .D.Denis 12-1 2 Harmony Hagar .G.Plourde 6-1 3 G T G Futuriste .G.Lamy 3-1 4 Si Bemol Semalu .D.St pierre 5-2 5 Canaco Brazeau.S.Turenne 10-1 6 Artie Killean .J.Hebert 5-1 7 Franco Angus .S.Pouliot 9-2 8 Monsieur Salomon.R.Filion 4-1 9 Frozen Star B G.S.Brosseau 8-1 Les choix de La Presse 1.Balzane Maguy, Maybe Dream, Gambler Bayama.2.Bolero Tanika, Broadway Flande, Pure.3.Moe Morgan, Tanaka, Imperative Hanover.4.Canaco Valley, Sos Napoleon, Sos Ride A Rainbow.5.Good News Scooter, Western Slide, Scoot It Through.6.Briscos Husker, Stanwalls Prise, Im A Canadian.7 .P R Certain, Dollar Girl, Dartagnan Fantasia.8.Armbro Nucleus, Canaco Betty, Takeover Magic.9.Canaco Music, Catch Me If Ucan, Breeze Hill Toni.10.Si Bemol Semalu, Harmony Hagar, Artie Killean. 6LP0802G1106 G-8 STATS 6 NOVEMBRE 6LP0801G1106 ZALLCALL 67 02:02:39 11/06/99 B G 8 R LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 Golf Myrtle Beach (SPGA) En Caroline du Sud George Archer .68-67\u2014135 Christy O\u2019Connor .71-67\u2014138 Bruce Summerhays .67-71\u2014138 Jose M.Canizares.73-65\u2014138 Ray Floyd .70-70\u2014140 Hugh Baiocchi .69-71\u2014140 Bruce Fleisher .67-73\u2014140 Hale Irwin.73-67\u2014140 Graham Marsh.71-70\u2014141 Jim Colbert .74-67\u2014141 Walter Hall .70-72\u2014142 Dana Quigley.69-73\u2014142 Vicente Fernandez .73-69\u2014142 Allen Doyle .69-73\u2014142 Ed Dougherty.69-74\u2014143 Jim Dent.72-72\u2014144 David Graham .73-71\u2014144 Larry Nelson .70-74\u2014144 Jim Thorpe.74-70\u2014144 John Mahaffey .73-71\u2014144 Gary McCord .71-74\u2014145 John Jacobs .74-71\u2014145 Joe Inman.69-77\u2014146 J.C.Snead.75-71\u2014146 Dave Eichelberger .71-76\u2014147 Bob Duval.75-72\u2014147 Hubert Green.75-73\u2014148 Tom Jenkins .76-72\u2014148 Fred Gibson.74-75\u2014149 Leonard Thompson .73-76\u2014149 Gil Morgan .71-79\u2014150 Georgia-Pacific SuperSenior Mike Hill .72-66\u2014138 Bob Charles.73-70\u2014143 Jim Dent.72-72\u2014144 Al Geiberger .75-70\u2014145 Dale Douglass .73-73\u2014146 Tommy Aaron .74-74\u2014148 Butch Baird .76-74\u2014150 Jimmy Powell.76-75\u2014151 Charles Coody.76-76\u2014152 Harold Henning.72-80\u2014152 Terry Dill .77-75\u2014152 Orville Moody.79-74\u2014153 Don Bies .78-75\u2014153 Jim Ferree .80-74\u2014154 Larry Mowry.77-78\u2014155 Tom Shaw .81-81\u2014162 Hockey L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull .23 17 6 0 0 125 76 34 Val-d\u2019Or .21 8 11 2 3 90 97 21 Montréal.20 8 10 2 0 79 98 18 R.-Noranda .21 8 12 1 0 81 94 17 Division Centre PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.24 15 8 1 1 127 100 32 Sherbrooke .21 9 11 1 2 75 81 21 Drummond.21 9 11 1 0 86 101 19 Shawinigan .23 7 13 3 1 84 88 18 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Moncton.23 12 8 3 2 84 63 29 Halifax.20 11 7 2 0 75 72 24 A.-Bathurst.22 9 11 2 1 66 82 21 Cap-Breton .26 8 17 1 4 94 125 21 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Québec.23 14 6 3 1 86 65 32 Rimouski.21 14 7 0 2 94 72 30 B.-Comeau .23 10 11 2 2 78 82 24 Chicoutimi.22 6 16 0 0 74 102 12 JEUDI, 4 NOVEMBRE Hull 5 Halifax 3 Val-d\u2019Or 6 Sherbrooke 4 Shawinigan 1 Baie-Comeau 5 Rimouski 4 Cap-Breton 5 (Prol.) VENDREDI, 5 NOVEMBRE Rimouski 2 Halifax 0 Acadie-Bathurst 1 Moncton 3 Hull 3 Cap-Breton 4 Shawinigan 1 Chicoutimi 5 Baie-Comeau 2 Québec 4 Val-d\u2019Or 3 Victoriaville 9 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Montréal à Québec, 18h30 Drummondville à Chicoutimi, 19h Rouyn-Noranda à Sherbrooke, 19h DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Halifax à Cap-Breton, 14h Hull à Moncton, 14h Rimouski à Acadie-Bathurst, 16h Drummondville à Baie-Comeau, 16h Rouyn-Noranda à Shawinigan, 16h Sherbrooke à Montréal, 17h nMarqueurs (Au 5 novembre) B A Pts Mallette, Carl Vic.22 32 54 Richards, Brad Rim.21 33 54 Dusablon, Benoit VdO.20 34 54 Thinel, Marc-André Vic .25 27 52 Gamache, Simon VdO.19 25 44 Spadafora, Paul Hul .13 29 42 Ryder, Michael Hul .19 22 41 Thinel, Sébastien Vic.16 25 41 Proulx, Olivier Cap.14 25 39 Riazantsev, Alexander Vic.11 28 39 Abid, Ramzi Hal.18 20 38 Roy, Jonathan Dru.19 18 37 Cloutier, Kevin Rou.18 19 37 Grandmaître, Patrick Que.12 25 37 Charpentier, Marco BaC.14 21 35 Ligue de l\u2019Ontario CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa .16 12 3 1 1 77 44 26 Peterborough.17 9 6 2 0 70 56 20 Belleville .15 9 6 0 0 83 55 18 Oshawa .16 8 7 1 1 49 48 18 Kingston.12 7 4 1 0 44 49 15 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie .18 11 7 0 0 68 65 22 Sudbury .14 5 8 1 0 42 58 11 North Bay.15 4 8 3 0 39 57 11 St.Michael\u2019s 17 5 12 0 1 54 70 11 Mississauga.16 3 13 0 0 39 65 6 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts S.S.Marie.16 9 6 1 3 70 51 22 Windsor .14 8 5 1 1 49 48 18 Sarnia .16 6 7 3 0 44 50 15 Plymouth.17 6 9 2 1 49 46 15 London.15 4 6 5 0 43 57 13 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Brampton.16 11 3 2 2 49 30 26 Erie .16 7 8 1 1 50 60 16 Kitchener .15 6 7 2 0 60 61 14 Owen Sound 15 6 9 0 2 60 63 14 Guelph.12 5 7 0 0 35 41 10 Un point pour une défaite en prolongation.VENDREDI, 5 NOVEMBRE Oshawa 2 Plymouth 1 Kingston 5 Peterborough 3 Sarnia 4 Erie 3 (Prol.) Kitchener 6 Owen Sound 5 (Prol.) Ottawa 6 St.Michael\u2019s 3 Guelph 4 Mississauga 1 Sudbury 2 London 2 Barrie 3 Sault Ste.Marie 2 (Prol.) SAMEDI, 6 NOVEMBRE Brampton à St.Michael\u2019s, 14h Ottawa à Kingston, 19h15 Plymouth à Belleville, 19h30 Sudbury à Erie, 19h30 Windsor à Owen Sound, 19h30 Kitchener à Sarnia, 19h30 Ligue américaine CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Quebec .9 3 2 1 48 37 21 Saint John.5 4 4 0 46 47 14 Lowell .5 4 3 1 36 34 14 St.John\u2019s.4 8 2 0 33 51 10 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Portland .7 4 3 0 41 33 17 Providence.7 5 2 0 48 34 16 Hartford.5 2 3 1 36 29 14 Springfield.4 3 4 0 37 35 12 Worcester .3 5 2 0 31 35 8 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Empire Division G P N Dp BP BC Pts Rochester .11 2 0 0 52 29 22 Syracuse.4 6 1 0 33 36 9 Albany.2 6 1 0 21 35 5 Hamilton .1 7 3 0 26 36 5 Wilkes-Barre .0 8 2 0 16 39 2 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Kentucky.8 3 2 0 50 34 18 Hershey .7 2 1 0 44 32 15 Louisville.5 8 2 0 46 57 12 Philadelphie .5 7 1 0 27 33 11 Cincinnati.2 3 2 1 20 21 7 Un point pour une défaite en prolongation MERCREDI, 3 NOVEMBRE Hershey 5 Quebec 4 Springfield 4 Louisville 2 VENDREDI, 4 NOVEMBRE Hartford 4 Louisville 3 Saint John 4 Providence 9 Quebec 2 Lowell 5 Hershey 3 Albany 7 Philadelphie 0 Hamilton 3 Springfield 2 Kentucky 2 Scranton Wilkes-Barre 5 Syracuse 7 Portland à St.John\u2019s Worcester à Rochester SAMEDI, 5 NOVEMBRE Louisville à Lowell, 19h Worcester à Hershey, 19h Rochester à Albany, 19h30 Saint John à Syracuse, 19h30 Portland à St.John\u2019s, 19h35 Quebec à Hartford, 19h35 Springfield à Cincinnati, 19h35 Ligue nationale ASSOCIATION DE L\u2019EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Toronto .15 10 4 1 0 49 26 21 7-1-1-0 3-3-0-0 7-2-1-0 P1 Ottawa .14 9 4 1 1 44 29 20 6-1-1-1 3-3-0-0 5-4-1-1 G1 Boston .14 5 5 4 0 33 30 14 3-1-2-0 2-4-2-0 5-2-3-0 G5 Buffalo .14 5 7 2 0 37 43 12 3-2-1-0 2-5-1-0 5-5-0-0 G2 Canadien .14 3 10 1 1 25 35 8 1-5-1-0 2-5-0-1 2-7-1-1 P2 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série New Jersey.13 7 5 1 1 34 31 16 5-1-0-0 2-4-1-1 5-4-1-1 P1 Philadelphie .14 6 6 2 1 40 36 15 5-4-0-1 1-2-2-0 6-3-1-1 N1 NY Rangers .15 4 8 3 0 27 37 11 3-5-1-0 1-3-2-0 2-6-2-0 P1 NY Islanders .11 3 6 2 0 23 34 8 2-3-1-0 1-3-1-0 3-5-2-0 G1 Pittsburgh .11 2 6 3 1 34 37 8 0-2-2-0 2-4-1-1 2-5-3-1 P2 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Floride.13 6 5 2 2 34 33 16 5-1-1-1 1-4-1-1 4-5-1-2 N1 Caroline .13 5 5 3 0 33 35 13 0-2-0-0 5-3-3-0 3-4-3-0 P2 Washington.12 4 6 2 0 31 40 10 3-2-1-0 1-4-1-0 3-5-2-0 G2 Atlanta .11 3 6 2 1 26 39 9 2-4-1-1 1-2-1-0 3-5-2-1 G1 Tampa Bay .11 3 7 1 1 28 38 8 2-3-1-1 1-4-0-0 2-7-1-1 P1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit .13 8 3 2 1 42 29 19 6-2-1-0 2-1-1-1 6-2-2-1 G1 St.Louis.13 8 5 0 0 38 30 16 5-2-0-0 3-3-0-0 7-3-0-0 G1 Chicago .13 3 6 4 1 33 40 11 0-4-3-1 3-2-1-0 3-4-3-1 G1 Nashville .13 4 8 1 1 31 42 10 2-4-0-0 2-4-1-1 4-6-0-1 P1 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Vancouver .13 7 4 2 1 42 37 17 4-3-0-1 3-1-2-0 4-4-2-1 G1 Colorado .15 7 6 2 1 42 39 17 4-1-0-0 3-5-2-1 6-4-0-1 G2 Edmonton .13 4 6 3 2 31 32 13 4-2-3-0 0-4-0-2 3-5-2-1 P1 Calgary .14 4 8 2 0 33 49 10 1-3-2-0 3-5-0-0 4-5-1-0 G1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Los Angeles.15 9 3 3 0 50 38 21 3-1-1-0 6-2-2-0 6-2-2-0 N1 San Jose.16 10 5 1 0 51 38 21 6-2-1-0 4-3-0-0 6-3-1-0 G2 Phoenix.15 8 4 3 0 47 38 19 3-1-1-0 5-3-2-0 6-2-2-1 P2 Dallas.14 7 6 1 0 30 33 15 4-3-1-0 3-3-0-0 4-5-1-0 G1 Anaheim .14 6 6 2 1 39 35 15 4-2-1-0 2-4-1-1 4-4-2-1 P2 DP=Défaite en prolongation.L\u2019équipe qui perd en prolongation amasse un point au classement.Midget AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.-LeMoyne .16 12 4 0 69 40 24 Régents LLL .17 7 8 2 48 48 16 Lac St-Louis.16 7 8 1 38 50 15 Gatineau .16 6 8 2 46 55 14 C.Français .17 3 12 2 45 80 8 Amos .16 3 11 2 31 83 8 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Magog.16 11 4 1 93 65 23 Jonquière.16 10 4 2 68 53 22 Ste-Foy .17 10 5 2 62 49 22 A.-Girouard .14 10 3 1 67 49 21 Lévis .14 10 4 0 63 51 20 C Madeleine .15 6 7 2 46 53 14 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI, 5 NOVEMBRE Gatineau 2 C.-Lemoyne 3 (Fu) Régents L.L.L.3 C Madeleine 0 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Amos vs Collège Français, 17h Jonquière vs Charles-Lemoyne, 14h Antoine-Girouard vs Magog, 19h30 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Amos vs Régents L.L.L., 13h Collège Français vs Gatineau, 14h Jonquière vs C Madeleine, 13h30 Charles-Lemoyne vs Lac St-Louis, 14h Lévis vs Antoine-Girouard, 19h Les boursiers de la SPGA Trn Bourse 1.B.Fleisher.31 $2,331,205 2.Hale Irwin.25 $1,993,232 3.Allen Doyle .30 $1,849,140 4.Gil Morgan .26 $1,473,282 5.Larry Nelson .27 $1,329,024 6.D.Quigley.37 $1,226,158 7.Tom Jenkins .28 $1,145,676 8.V.Fernandez.27 $1,060,645 9.J.M.Canizares .32 $1,039,684 10.Joe Inman.34 $1,019,357 11.Graham Marsh.27 $991,734 12.B.Summerhays .35 $979,377 13.John Jacobs .34 $971,068 14.John Mahaffey .31 $950,778 15.Ed Dougherty.24 $924,822 16.D.Eichelberger.32 $864,532 17.David Graham .33 $837,839 18.Walter Hall .35 $792,842 19.Jim Thorpe.35 $774,746 20.Bob Duval .32 $703,174 21.J.C.Snead.30 $696,241 22.Hugh Baiocchi .34 $691,546 23.Jim Dent .30 $677,035 24.C.O\u2019Connor.15 $663,149 25.Gary McCord .16 $646,291 26.George Archer .30 $636,360 27.Jim Colbert.29 $619,871 28.Hubert Green.29 $609,546 29.Ray Floyd.18 $609,314 30.Fred Gibson.35 $609,089 31.L.Thompson.35 $603,095 32.M.McCullough.36 $595,054 33.Terry Dill .34 $583,637 34.Al Geiberger .23 $559,062 35.Jay Sigel .31 $549,061 36.Kermit Zarley .31 $536,146 37.John Bland.28 $508,847 38.D.Lundstrom .29 $501,491 39.Lee Trevino.25 $500,103 40.Tom Wargo .32 $498,621 41.Jim Ahern.16 $478,963 42.Tom McGinnis.33 $477,216 43.Bob Murphy .30 $472,956 44.Jim Albus .33 $434,926 45.Dave Stockton .25 $428,234 46.Bob Dickson .35 $421,000 47.Frank Conner.35 $419,631 48.Bob Charles.24 $354,752 49.Isao Aoki.17 $334,523 50.Brian Barnes.28 $321,113 Ligue internationale CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L\u2019EST PJ G P F BP BC Pts Cleveland.14 7 5 2 48 41 16 Michigan .9 7 1 1 30 21 15 Grand Rapids .12 7 4 1 32 34 15 Milwaukee.9 6 1 2 21 15 14 Orlando.9 6 2 1 20 18 13 Detroit .13 5 7 1 35 42 11 Cincinnati.11 4 5 2 28 30 10 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST PJ G P F BP BC Pts Chicago .13 8 5 0 38 38 16 Houston .13 6 4 3 31 28 15 Long Beach .14 6 7 1 47 54 13 Manitoba.14 5 6 3 40 45 13 Utah.7 4 2 1 29 24 9 Kansas City .8 2 4 2 21 32 6 Deux points pour une victoire; un point pour une défaite en fusillade.MERCREDI, 3 NOVEMBRE Milwaukee 2 Cleveland 1 Utah 4 Manitoba 2 Chicago 5 Long Beach 4 Michigan 3 Detroit 2 (Fu) JEUDI, 4 NOVEMBRE Chicago 0 Houston 3 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Long Beach 2 Grand Rapids 1 Kansas City 3 Michigan 6 Manitoba 4 Cleveland 6 Cincinnati 1 Milwaukee 4 Orlando 1 Utah 4 Calendrier de la LNH MARDI, 2 NOVEMBRE Los Angeles 5 Pittsburgh 4 MERCREDI, 3 NOVEMBRE Ottawa 1 Washington 3 Canadien 2 New Jersey 3 N.Y.Islanders 3 N.Y.Rangers 3 Toronto 6 Caroline 0 Tampa Bay 1 Atlanta 4 Los Angeles 1 Detroit 1 Buffalo 3 Dallas 1 St.Louis 0 Colorado 5 Nashville 4 Calgary 5 (Prol.) Floride 2 Edmonton 2 Philadelphie 3 Anaheim 3 Phoenix 3 San Jose 6 JEUDI, 4 NOVEMBRE New Jersey 1 Boston 3 Pittsburgh 1 Ottawa 2 Canadien 1 N.Y.Islanders 2 (Prol.) Buffalo 5 Chicago 4 (Prol.) VENDREDI, 5 NOVEMBRE Toronto 3 Washington 5 Caroline 2 Detroit 3 Chicago 3 Nashville 1 N.Y.Rangers 1 Colorado 4 St.Louis 2 Edmonton 1 Dallas 6 Phoenix 4 Floride à Vancouver, 22h Philadelphie à San Jose, 22h30 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Atlanta à Boston, 19h N.Y.Islanders à Buffalo, 19h Canadien à Ottawa, 19h Toronto au New Jersey, 19h Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 Floride à Calgary, 22h Philadelphie à Los Angeles, 22h30 Dallas à San Jose, 22h30 DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Washington en Caroline, 18h Detroit à Tampa Bay, 18h N.Y.Rangers à Chicago, 20h Edmonton à Anaheim, 20h St.Louis à Vancouver, 22h MARDI, 9 NOVEMBRE Tampa Bay à Washington, 19h Anaheim à Toronto, 19h30 Philadelphie au New Jersey, 19h30 Dallas à St.Louis, 20h San Jose à Vancouver, 22h Edmonton à Los Angeles, 22h30 Classement général EST PJ Pts 1 x-Toronto .15 21 2 x-New Jersey.13 16 3 x-Floride.13 16 4 Ottawa .14 20 5 Philadelphie .14 15 6 Boston .14 14 7 Caroline .13 13 8 Buffalo .14 12 9 N.Y.Rangers .15 11 10 Washington.12 10 11 Atlanta .11 9 12 Tampa Bay .11 8 13 N.Y.Islanders .11 8 14 Pittsburgh .11 8 15 Canadien .14 8 OUEST PJ Pts 1 x-Los Angeles.15 21 2 x-Detroit .13 19 3 x-Vancouver .13 17 4 San Jose.16 21 5 Phoenix.15 19 6 Colorado .15 17 7 St.Louis.13 16 8 Dallas.14 15 9 Anaheim .14 15 10 Edmonton .13 13 11 Chicago .13 11 12 Nashville .13 10 13 Calgary .14 10 x-meneur de sa division.Ligue de l\u2019Ouest CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Swift Current 15 10 4 1 0 57 32 21 Saskatoon.16 8 6 2 1 60 60 19 Prince Albert 16 8 7 1 1 64 57 18 Regina .17 7 8 2 1 48 55 17 Brandon.15 7 8 0 1 45 50 15 Moose Jaw .16 6 9 1 1 44 53 14 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Calgary .17 14 3 1 0 73 46 27 Lethbridge.16 7 8 1 2 59 48 17 Kootenay .15 6 5 4 0 53 57 16 Red Deer .17 6 7 4 0 55 61 16 Medicine Hat 16 6 9 1 1 51 68 14 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts P.George .16 7 7 2 2 52 55 18 Spokane .14 8 6 0 0 43 42 16 Kelowna.17 7 10 0 1 45 52 15 Medicine Hat 17 6 9 2 1 56 73 15 Tri-City .12 6 4 2 0 48 49 14 Seattle .11 5 4 2 1 36 27 13 Kamloops.17 6 10 1 0 65 67 13 Portland .14 2 10 2 0 32 51 6 Un point pour une défaite en prolongation.MERCREDI, 3 NOVEMBRE Brandon 6 Tri-City 3 Spokane 3 Kelowna 2 Prince George 4 Lethbridge 1 Saskatoon 5 Kamloops 4 VENDREDI, 4 NOVEMBRE Lethbridge à Kamloops, 22h30 Medicine Hat à Kootenay, 22h Moose Jaw à Prince Albert, 22h30 Saskatoon à Prince George, 22h30 Swift Current à Red Deer, 22h30 Brandon à Seattle, 22h05 Portland à Spokane, 22h Les marqueurs (Matches d\u2019hier non compris) B A Pts Jagr, Pgh .10 13 23 Nolan, SJ.10 13 23 Recchi, Phi .6 15 21 Selanne, Ana.7 12 19 Sakic, Col .5 13 18 Bure, Cal.10 7 17 Damphousse, SJ .5 12 17 Robitaille, LA .10 6 16 Savage, Mtl.10 6 16 Friesen, SJ .8 8 16 Kapanen, Car .8 8 16 Palffy, LA .6 10 16 Green, Phx .10 5 15 Hejduk, Col .10 5 15 Bonk, Ott.7 8 15 Kariya, Ana.6 9 15 Stumpel, LA.2 13 15 Hossa, Ott.9 5 14 Turgeon, StL.7 7 14 Roenick, Phx .6 8 14 R.Blake, LA.7 6 13 Brunette, Atl.7 6 13 Whitney, Flo.6 7 13 Mogilny, Vcr.5 8 13 Ronning, Nash.5 8 13 Le Canadien B A Pts Pén.49.Brian Savage.10 6 16 0 11.Saku Koivu .2 9 11 6 26.Martin Rucinsky .3 6 9 12 37.Patrick Poulin.3 2 5 7 14.Trevor Linden .1 4 5 18 22.Eric Weinrich.0 4 4 8 15.Dainius Zubrus.2 0 2 4 63.Craig Darby .1 1 2 2 29.Jim Cummins.1 1 2 34 46.Matt Higgins.0 2 2 0 21.Barry Richter.0 2 2 6 51.Francis Bouillon .0 2 2 4 48.Miroslav Guren .1 0 1 6 71.Mike Ribeiro.1 0 1 2 20.Scott Lachance.0 1 1 2 55.Igor Ulanov .0 1 1 20 27.Shayne Corson.0 1 1 4 23.Turner Stevenson .0 1 1 22 31.Jeff Hackett.0 0 0 2 6.Trent McCleary .0 0 0 2 45.Arron Asham.0 0 0 2 52.Craig Rivet.0 0 0 7 24.Scott Thornton .0 0 0 7 28.Karl Dykhuis .0 0 0 2 17.Benoît Brunet.0 0 0 0 34.Sergei Zholtok .0 0 0 0 38.Vladimir Malakhov .0 0 0 0 43.Patrice Brisebois.0 0 0 0 Collégial Majeure CLASSEMENT PJ G P DP BP BC Pts Lévis-Lauzon .11 9 2 0 69 29 18 St-Laurent.12 7 4 1 40 47 15 Lennoxville.10 6 4 0 50 40 12 Laflèche .11 4 6 1 47 47 9 Jonquière.10 1 9 0 29 70 2 Un point pour une défaite prolongation.VENDREDI, 5 NOVEMBRE St-Laurent 5 Lévis-Lauzon 9 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Lennoxville vs Jonquière (à Palais des Sports 13h55) DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Lennoxville vs Jonquière (à Palais des Sports 13h55) Laflèche vs Lévis-Lauzon (à l\u2019Aréna de Lévis 14h30) Collégial féminin CLASSEMENT Pj G P BP BCPts St-Laurent.5 4 1 26 3 8 Jean-de-Brébeuf.5 3 2 19 3 6 John-Abbott .6 3 3 7 10 6 St-Jérôme .4 2 2 4 20 4 Dawson.4 0 4 2 30 0 VENDREDI, 5 NOVEMBRE John-Abbott 0 St-Laurent 2 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Dawson vs St-Jérome (à St-Janvier 21h) Soccer Hockey LE SPORT À LA TÉLÉ Ligue des champions LES GROUPES DU 2e TOUR n Tirage au sort des quatre groupes de quatre clubs qui joueront le deuxième tour de la Ligue des champions de football (C1), effectué hier à Genève.Ce deuxième tour se déroulera par matches aller et retour du 23 novembre au 8 décembre 1999, puis du 29 février au 22 mars 2000.Les deux premiers de chaque groupe seront qualifiés pour les quarts de finale.Groupe A: FC Barcelone (Esp), Sparta Prague (Tch), FC Porto (Por), Hertha Berlin (All).Groupe B: Manchester United (Eng), FC Valence (Esp), Girondins de Bordeaux (Fra), Fiorentina (Ita).Groupe C: Real Madrid (Esp), Rosenborg (Nor), Bayern Munich (All), Dynamo Kiev (Ukr).Groupe D: Lazio Rome (Ita), Chelsea (Eng), Feyenoord Rotterdam (PBS), Olympique de Marseille (Fra).CALENDRIER DU 2e TOUR 1re journée: 23 et 24 novembre 2e journée: 7 et 8 décembre 3e journée: 29 février et 1er mars 2000 4e journée: 7 et 8 mars 5e journée: 14 et 15 mars 6e et dernière journée: 21 et 22 mars Quarts de finale: Aller: 4 et 5 avril Retour: 18 et 19 avril Demi-finales: Aller 2 et 3 mai Retour 9 et 10 mai Finale: 24 mai Allemagne MATCH AVANCÉ - 11e JOURNÉE Vendredi: Rostock - Hambourg.3 - 3 Fribourg - Duisbourg.3 - 0 Samedi: Ulm-Bayern Munich Wolfsburg-Stuttgart Dortmund-Leverkusen 1860 Munich-Unterhaching Francfort-Berlin Dimanche: Kaiserslautern-Schalke Bielefeld-Brême Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Hambourg.20 11 5 5 1 23 13+10 2.B.Munich.20 10 6 2 2 18 9 +9 3.Dortmund.20 10 6 2 2 15 7 +8 4.Leverkusen .19 10 5 4 1 16 9 +7 5.Schalke.04 16 10 4 4 2 13 10 6.Brême.15 10 4 3 3 22 13 +9 7.Fribourg .15 11 4 3 4 18 11 +7 8.Munich 1860 15 10 4 3 3 16 11 +5 9.Wolfsburg .15 10 4 3 3 14 19 -5 10.Rostock.14 11 4 2 5 17 25 -8 11.Kaisers.13 10 4 1 5 13 20 -7 12.Hertha Berlin 12 10 2 6 2 14 16 -2 13.Unterh.11 10 3 2 5 9 12 -3 14.Stuttgart .11 10 3 2 5 8 13 -5 15.Bielefeld.10 10 2 4 4 8 15 -7 16.Ulm .9 10 2 3 5 10 16 -6 17.Francfort .8 10 2 2 6 11 16 -5 18.Duisbourg .5 11 0 5 6 9 19-10 Belgique MATCH AVANCÉ - 12e JOURNÉE Vendredi: Charleroi - FC Bruges.0 - 2 Samedi: La Gantoise - GB Anvers Genk - Lokeren Standard Liège - Saint-Trond Westerlo - Alost FC Malines - Anderlecht Mouscron - Lommel Beveren - Lierse Dimanche: Harelbeke - Geel Noms Pts J 1.Anderlecht .26 10 2.Lierse.26 11 3.La Gantoise .24 11 4.FC Bruges.22 11 5.Genk.22 11 6.GB Anvers .20 11 7.FC Malines.18 11 8.Alost.17 11 9.Charleroi .16 12 10.Westerlo .15 10 11.Mouscron.14 11 12.Standard Liège .13 11 13.Saint-Trond.8 11 14.Lokeren.7 11 15.Harelbeke .7 11 16.Lommel.7 11 17.Geel.6 11 18.Beveren .3 10 Pays-Bas MATCH AVANCÉ - 12e JOURNÉE Vendredi: FC Utrecht - Fortuna Sittard.2 - 1 Samedi: MVV Maastricht - AZ\u201967 Alklmaar De Grafschaap - Willem II Dimanche: RKC Waalwijk - Cambuur Leuwaerden Roda JC Kerkrade - FC Den Bosch Sparta Rotterdam - Ajax Amsterdam FC Twente - Feyenoord Rotterdam NEC Nimègue - PSV Eindhoven Portugal 10e JOURNÉE - MATCH AVANCÉ Vendredi: Vitoria Guimaraes - Belenenses Lisbonne.4 - 2 L H J M Q \u2014VENDREDI\u2014 ACADIE-BATHURST 1 MONCTON 3 Première période 1.Moncton, Simon Laliberté (14) (Bartek M.Vigneault A.).4:45 (an) Pénalités \u2014 Kaltygen S.Mon 1:23, Benoit M.Bat 3:53, Mbaraga P.Bat 12:22, Bartek M.Mon 12:22, Baker K.Mon 12:22, Desroches J.Mon 17:37.Deuxième période 2.Moncton, David Comeau (10) (Reed B.Dubuc O.) .0:17 3.Acadie-Bathurst, Jean-Sébastien Trudelle (2) (Latal O.Fillion O.).1:38 Pénalités \u2014 Lachance Y.Bat 2:10, Noël D.Mon 11:48, Kaltygen S.Mon 14:43.Troisième période 4.Moncton, Daniel MacLeod (1) (Baker K.Murovic M.) .10:44 Pénalités \u2014 Banc de Moncton 4:56, Trudelle J.Bat 7:44, MacLeod D.Mon 19:05.Gardiens Acadie-Bathurst, Frédéric Cloutier.(6-9-2) Moncton, Simon Lajeunesse .(8-7-0) Tirs au but ACADIE-BATHURST14.136-3 3 MONCTON.10 10 6-26 Arbitre \u2014 Guy Pellerin.Assistance \u2014 6751.RIMOUSKI 2 HALIFAX 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Périard M.Rim 12:44, Vydareny R.Rim et Boone J.Hal 16:37, Andrews J.Hal 17:48.Deuxième période 1.Rimouski, Jan-Philippe Cadieux (12) (Bell T.) .5:18 Pénalités \u2014 MacEachern A.Hal 2:59, Beaulieu J.Rim (maj.) et Boone J.Hal (maj.) 13:59, Rullier J.Rim et Andrews J.Hal (d.min.) 15:54, Abid R.Hal et Andrews J.Hal (inc.) 16:58, Bell T.Rim et DiPenta J.Hal 18:23, Rullier J.Rim (inc.), Poirier N.Rim, Flinn R.Hal (inc.) et Abid R.Hal 19:36.Troisième période 2.Rimouski, Jan-Philippe Cadieux (13) (Bell T.) .19:15 (fd) Pénalités \u2014 Abid R.Hal 7:33, Larivière J.Rim 9:11, MacEachern A.Hal 11:16, Brière J.Rim 15:09.Gardiens Rimouski, Sébastien Caron .(11-5-0) Halifax, Pascal Leclaire .(5-3-2) Tirs au but RIMOUSKI.5 18 4-27 HALIFAX.13 10 5-28 Arbitre \u2014 Eric Charron.Assistance \u2014 8964.HULL 3 CAP-BRETON 4 Première période 1.Hull, Michael Ryder (19) (Spadafora P.Pinc M.) .12:24 2.Cap-Breton, Jérôme Marois (13) (Proulx O.) .15:16 (dn) Pénalités \u2014 Demers J.Cap 3:43, Clermont D.Hul 8:01, Gagnon J.Cap 14:13, Lyness C.Cap 17:36, Banc de Hull 20:00.Deuxième période 3.Hull, Bruno Lemire (6) (Lauzon R.Giroux A.) .13:13 (an) Pénalités \u2014 Lahache H.Cap (maj.) et Bissonnette R.Hul (maj.) 2:09, Gagnon J.Cap 3:33, Searles Y.Cap 11:29, Pinc M.Hul et Proulx O.Cap 12:44, Clarke B.Hul 18:08.Troisième période 4.Hull, Michal Pinc (4) (Ryder M.Spadafora P.).1:04 5.Cap-Breton, Sandro Sbrocca (2) (Sinasac T.) .2:30 6.Cap-Breton, Sandro Sbrocca (3) (Lyness C.Lessard M.).10:50 7.Cap-Breton, Jérôme Marois (14) (Proulx O.Lefebvre G.).13:16 Pénalités \u2014 Nadeau S.Hul et Sinasac T.Cap 2:34, Clermont D.Hul 7:17, Rivet A.Hul et Laprise P.Cap 14:13, Lemire B.Hul 17:43.Gardiens Hull, Eric Lafrance .(8-3-0) Cap-Breton, Daniel Boisclair.(1-3-0) Tirs au but HULL .10 17 4-31 CAP-BRETON .6 4 14-24 Arbitre \u2014 Eric Furlatt.Assistance \u2014 2936.SHAWINIGAN 1 CHICOUTIMI 5 Première période 1.Chicoutimi, Yannick Carpentier (6) (Karrer G.Bakhriddinov R.) .6:03 (an) 2.Chicoutimi, Jonathan Francoeur (7) (Girard D.Bakhriddinov R.) .9:10 3.Chicoutimi, Christian Larrivée (3) (Karrer G.Bakhriddinov R.) .15:19 (an) Pénalités \u2014 Deblois P.Sha 4:45, Fortin F.Chi 9:39, Duplain S.Sha 13:27, Tremblay S.Chi 17:08.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Chicoine D.Sha 11:14, Dupuis P.Sha (maj.) et Tremblay S.Chi (maj.) 15:11, Lucier S.Chi 17:35.Troisième période 4.Chicoutimi, Yannick Carpentier (7) (Fortin F.Bakhriddinov R.).0:13 5.Shawinigan, Philippe Deblois (3) (Pilon J.) .6:51 6.Chicoutimi, Gilbert Lefrançois (10) (Carpentier Y.Tremblay S.).13:19 Pénalités \u2014 Dupuis P.Sha (maj.) et McCutcheon D.Chi (maj.) 6:15, McCutcheon D.Chi 16:22.Gardiens Shawinigan, Mathieu Chouinard (5-9-3), Jean- François Laniel (à 0.00 2e) Chicoutimi, Rémi Bergeron.(5-12-0) Tirs au but SHAWINIGAN.8 7 15-30 CHICOUTIMI .11 9 9-29 Arbitre \u2014 Richard Forest.Assistance \u2014 773.BAIE-COMEAU 2 QUÉBEC 4 Première période 1.Baie-Comeau, Evgeny Gusakov (6) (Deschâtelets S.) .17:28 Pénalités \u2014 Collymore S.Que 5:06, Tremblay E.BaC (maj.) et Grenier M.Que (maj.) (nc.) 17:57, Crochetière S.BaC (maj.) et Plamondon S.Que (maj.) 19:23.Deuxième période 2.Québec, Eric Chouinard (21) (Plamondon S.Scanzano W.) .8:03 (an) 3.Québec, Kirill Safronov (1) (Scanzano W.Chouinard E.) .8:37 (an) 4.Québec, André Martineau (7) .9:17 (an) Pénalités \u2014 Turmel G.BaC (maj.) 5:40, Plamondon S.Que 16:16, Grenier M.Que 19:13.Troisième période 5.Québec, Eric Chouinard (22) (Côté J.).0:35 (dn) 6.Baie-Comeau, Marco Charpentier (14) (Lehoux Y.Mercure A.).12:30 (an) Pénalités \u2014 Périard D.BaC 4:13, Crochetière S.BaC (maj.) (inc.) et Plamondon S.Que (min.), (maj.) (inc.) 8:22, Turmel G.BaC (maj.) (inc.) et Fetta J.Que (min.) (maj.) 11:47, Périard D.BaC, Bergeron D.BaC, Chouinard E.Que (d.min.) et Scanzano W.Que 13:21, Périard D.BaC, Chouinard E.Que et Scanzano W.Que 19:45, St-Jacques B.BaC (min.) (maj.) (inc.de match) et Grenier M.Que (maj.) (inc.) 20:00.Gardiens Baie-Comeau, Jean-Philippe Chartier .(1-5-1) Québec, Maxime Ouellet .(12-6-3) Tirs au but BAIE-COMEAU.10 5 8-23 QUÉBEC .12 15 10-37 Arbitre \u2014 André Dupuis.Assistance \u2014 5130.VAL-D\u2019OR 3 VICTORIAVILLE 9 Première période 1.Victoriaville, Sébastien Thinel (14) (Mallette C.Thinel M.).0:45 2.Val-d\u2019Or, Denis Boily (6) (Dusablon B.Fauteux J.) .1:58 (an) 3.Val-d\u2019Or, Denis Boily (7) (Dusablon B.Fauteux J.) .3:28 (an) 4.Val-d\u2019Or, Benoit Dusablon (20) (Pagé A.Gamache S.).6:39 (an) 5.Victoriaville, Alexander Riazantsev (10) (Mallette C.) .8:59 6.Victoriaville, Sébastien Thinel (15) (Riazantsev A.Bergeron A.) .10:52 (an) 7.Victoriaville, Marc-André Thinel (24) (Mallette C.Groulx D.) .11:23 (an) Pénalités \u2014 Vermette A.Vic 1:51, Vermette A.Vic 3:08, Groulx D.Vic 5:02, Gamache S.VdO (d.min.) 9:22, Banc de de Victoriaville 11:23, Quessy A.VdO et Paul R.Vic 16:37, Boily D.VdO (inc.) 17:12.Deuxième période 8.Victoriaville, Sébastien Thinel (16) (Mallette C.) .19:16 Pénalités \u2014 Gagnon S.VdO, Pagé A.VdO et Daneau P.Vic 7:55.Troisième période 9.Victoriaville, Marc-André Thinel (25) (Mallette C.Thinel S.) .0:53 10.Victoriaville, Antoine Vermette (15) (Kyres T.Groulx D.) .5:06 11.Victoriaville, Carl Mallette (22) (Riazantsev A.Thinel S.) .11:37 12.Victoriaville, Alexander Riazantsev (11) (Thinel M.Bergeron A.).12:37 (an) Pénalités \u2014 Lehoux H.VdO (maj.) (inc.) et Beaudoin G.Vic (maj.) (inc.) 11:51, Psenka T.VdO 12:09, Quessy A.VdO (min.) (maj.), Sleigher P.Vic (maj.) et Daneau P.Vic (inc.) 12:11, Lamoureux G.VdO et McIntyre M.Vic 15:52.Gardiens Val-d\u2019Or, Jonathan Charron, Dave Verville (à 8.59, 1ere) (6-7-2) Victoriaville, Jean-François Nogues.(7-3-0) Tirs au but VAL-D\u2019OR.10 5 7-22 VICTORIAVILLE.13 14 16-43 Arbitre \u2014 Bruno Bernier.Assistance \u2014 2107.SAMEDI, 6 NOVEMBRE 9h00 n Soccer: le magazine World of Soccer, TSN (28)* 10h00 n Rugby: de Cardiff, la finale de la Coupe du monde, SPNET (38) 11h30 n Gymnastique: de Colombie-Britannique, le Championnat canadien, RDS (33)* 12h00 n Quilles: compétition à dix quilles pour femmes, TSN (28)* n Soccer d\u2019Angleterre: matches de la Premier League, SPNET (38) 13h00 n Golf de la PGA: de Sotogrande, Espagne, la 3e ronde du Championnat American Express, ABC (22) TSN (28) RDS (33) n Sport équestre: de Floride, CBC (13)* n Course de chevaux: d\u2019hallandale, Floride, la Breeder\u2019s Cup, NBC (23) 14h30 n Soccer d\u2019Angleterre: match de la Premier League, SPNET (38) 15h00 n Football de la NCAA: LSU à Alabama ou Virginia Tech à West Virginia, CBS (21) 15h30 n Football de la NCAA: ABC (22) n Football de la LCF: Calgary à Hamilton, TSN (28) 16h00 n Football de la LCF: Calgary à Hamilton, RDS (33) 19h00 n Hockey de la LNH: Canadien à Ottawa, SRC (4) CBC (13) n Patinage artistique: de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, la compétition Skate Canada, CTV (11)* CTV (45)* n Rugby: de Cardiff, la finale de la Coupe du monde, SPNET (38)* 19h30 n Football de la LCF: Edmonton à Toronto, TSN (28) n Tennis: de Québec, la compétition Challenge Bell, RDS (33)* 22h00 n Hockey de la LNH: Floride à Calgary, CBC (13) 23h00 n Boxe: Hasim Rahman c.Oleg Maskaev, TSN (28) n Boxe: de Biloxi, Mississippi, Roy Jones Jr c.Graciano Rocchiglani, RDS (33) DIMANCHE, 7 NOVEMBRE 12h00 n Triathlon: de Montréal, compétion de la Coupe du monde, SPNET (38)* 13h00 n Football de la LNF: GLO (3) n Football de la LNF: Buffalo à Washington, CBS (21) n Football de la LCF: Winnipeg c.Alouettes, RDS (33) n Football de la LNF: Arizona à Jets de New York, FOX (36) n Ski: de Calgary, la Coupe Pontiac, SPNET (38)* 13h30 n Golf de la PGA: de Sotogrande, Espagne, la dernière ronde du Championnat American Express, NBC (23) TSN (28) 14h30 n Quilles: TVA (7)* 14h45 n Soccer de France: Monaco c.Marseille, TV5 (15) 15h00 n Athlétisme: reportage sur le marathon de New York, NBC (23)* n Curling: de Sault-Ste-Marie, Ontario, le World Tour, SPNET (38) 16h00 n Football de la LNF: Denver à San Diego, CBS (21) n Golf de la PGA: de Sotogrande, Espagne, la dernière ronde du Championnat American Express, RDS (33) 16h30 n Soccer d\u2019Italie: match du Calcio, TLN (57) 18h00 n Voile: de Nouvelle-Zélande, course de qualification de la Coupe America, RDS (33)* 19h00 n Tennis: de Québec, la compétition Challenge Bell, RDS (33) 20h00 n Curling: de Sault-Ste-Marie, Ontario, le World Tour, SPNET (38) 20h15 n Football de la LNF: Tennessee à Miami, TSN (28) 22h00 n Patinage artistique: de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, la compétition Skate Canada, CTV (11)* CTV (45)* 23h00 n Canoë-Kayak: le Championnat du monde de kayak de mer, GLO (3)* 00h15 n Soccer de France: Monaco c.Marseille, TV5 (15)* *= En différé, en reprise, en première diffusion Ligue américaine \u2014VENDREDI\u2014 QUÉBEC 2 LOWELL 5 Première période 1.Lowell, Nedomansky (Krog).10:57 2.Québec, Ward (McCleary, Bashkirov) .12:23 3.Lowell, Podollan (Brennan, Krog) .19:18 (an) Pénalités \u2014 Korolev Low (obstruction) 8:17, Olson Qué (trébucher) 13:25, Nasreddine Qué (accrocher) 16:24, Briske Qué (double échec) 17:48, Hymovitz Low (cingler), Robidas Qué (rudesse) 18:47, Roy Qué (obstruction) 19:27.Deuxième période 4.Québec, Roy (Robidas, Groleau) .9:15 (an) 5.Lowell, Belanger (Giroux, Brennan) .13:55 (an) 6.Lowell, Green (Podollan) .14:48 Pénalités \u2014 Podollan Low (bâton élevé) 0:33, Seeley Low (obstruction) 8:01, Olson Qué (bâton élevé) 13:49, Dwyer Qué, Seeley Low (rudesse) 15:55.Troisième période 7.Lowell, Lafayette (Orzagh) .19:23 Pénalités \u2014 Briske Qué, Nedomansky Low (rudesse) 4:53, Chebaturkin Low (obstruction) 5:30, MacLean Low (rudesse), McCleary Qué (mauvaise conduite) 17:00.Tirs au but QUÉBEC .7 12 10-29 LOWELL.18 4 10-32 Gardiens Québec: Garon Lowell: Luongo Buts et avantages numériques Québec: .1-5 Lowell: .2-5 Arbitre \u2014 Harry Dumas.Juges de lignes \u2014 Joe Andrews, Joseph Ross.Assistance \u2014 3,255.Ligue intérieure (NPSL) CLASSEMENT Conférence Américaine Division Est G P Moy.Baltimore .3 0 1.000 Harrisburg.1 1 .500 Philadelphie .1 2 .333 Division Centrale G P Moy.Cleveland.1 1 .500 Impact.1 1 .500 Buffalo .0 2 .000 Conférence Nationale Division Nord G P Moy.Edmonton .3 0 1.000 Detroit .1 1 .500 Milwaukee.1 1 .500 Division Mid-Ouest G P Moy.St.Louis.1 1 .500 Wichita.1 2 .333 Kansas City .0 2 .000 VENDREDI, 5 NOVEMBRE Impact 10 Buffalo 4 Cleveland 26 Harrisburg 21 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Kansas City à Milwaukee, 14h05 Detroit à Impact, 15h05 Baltimore à Philadelphie, 19h35 Cleveland à Harrisburg, 19h35 St.Louis à Wichita, 20h35 MARDI, 9 NOVEMBRE Harrisburg à Wichita, 23h05 Patinage artistique Skate Canada À St.John, Nouveau-Brunswick DANSE (PROGRAMME ORIGINAL) 1.Margarita Drobiazko-P.Vanagas (Lit) 1.0; 2.Elena Grushina-Ruslan Goncharov (Ukr) 2.0; 3.Isabelle Delobel-O.Schoenfelder (Fra) 3.0; 4.M.-F.Dubreuil-Patrice Lauzon (Can) 4.0; 5.Megan Wing-Aaron Lowe (Can) 5.0; 6.Debbie Koegel-Oleg Fediukov (USA) 6.0; 7.Wina Zhanh-Xianming Cao (Chi) 7.0; 8.Kornelia Barany- Andre Rosnik (Hon) 8.4; 9.Véronique Delobel- Olivier Chapius (Fra) 8.6 DAMES (PROGRAMME COURT) 1.Michelle Kwan, E.-U., 0.5; 2.Jennifer Robinson, Windsor, Ont., 1.0; 3.Julia Soldatova, Russie, 1.5; 4.Julia Sebestyen, Hongrie, 2.0; 5.Silvia Fontana, Italie, 2.5; 6.Anna Rechnio, Pologne, 3.0; 7.Amber Corwin, E.-U., 3.5; 8.Michelle Currie, Edmonton, 4.0.COUPLE (CLASSEMENT FINAL) 1.Elena Berezhnaya et Anton Sikharulidze, Russie, 1.5; 2.Kyoko Ina et John Zimmerman, E.-U., 4.0; 3.Kristy Sargeant, Alix, Alta., et Kris Wirtz, Marathon, Ont., 4.0; 4.Qing Pang et Jian Tong, Chine, 5.5; 5.Yulia Obertas et Dmitry Palamarchuk, Ukraine, 7.5; 6.Valérie Saurette, St- Léonard, et J.-S.Fecteau, Montréal, 9.0; 7.Jacinthe Larivière, Princeville, et Woodbridge, Ont., 11.0; 8.Tiffany Stiegler et Johnnie Stiegler, E.-U., 11.5.Ligue majeure (MLS) FINALE DE DIVISION 2 DE 3 DIVISION EST DIMANCHE, 7 NOVEMBRE D.C.à Columbus, 13h (D.C mène 1 - 0) SAMEDI, 13 NOVEMBRE x-Columbus à D.C., 16h DIVISION OUEST DIMANCHE, 7 NOVEMBRE Los Angeles à Dallas, 15h (Los Angeles mène 1 - 0) JEUDI, 11 NOVEMBRE x-Dallas à Los Angeles, 22h30 x-si nécésaire.Rugby Coupe du monde JEUDI, 4 NOVEMBRE 3e place: Afrique du Sud 22, Nouvelle-Zélande 18 SAMEDI, 6 NOVEMBRE Finale: Australie c.France Ligue universitaire FINALES PROVINCIALES VENDREDI, 5 NOVEMBRE MASCULIN UQAM à McGill FÉMININ Laval 1 McGill 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 G 9 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS ISSadienne oucanœr CANADtAN CANCER SOCIETY ASSEMBLEE ANNUELLE La Société canadienne du cancer, division du Québec, tiendra son assemblée annuelle, le samedi 27 novembre 1999 à 8 h 30, au Château Mont Sainte-Anne, 500, boul.Beau-Pré, Beaupré.Les rapports des différents comités seront présentés et on y abordera toute autre affaire jugée pertinente.Louise Robic Présidente Société canadienne du cancer APPELS D'OFFRES Projet: Fourniture sur demande d'accessoires hydrauliques Dossier: P99-034 Ouverture: Le 24 novembre 1999, à 11 h 00 (heure locale) Un cautionnement de soumission est requis pour soumissionner.Pour informations, s'adresser au (450) 442-8600 poste 8634._ Projet: Fourniture et installation de trois (3) vérins hydrauliques pour le garage n* 3 au centre d'exploitation Longueui! Dossier: P99-O40 Ouverture: Le 23 novembre 1999, à 10 h 00 (heure locale) Un cautionnement de soumission est requis pour soumissionner.Pour informations, s'adresser au (450) 442-8600 poste 8607._ Documents disponibles au coût de vingt-cinq dollars chacun (25$) (argent comptant ou chèque visé) non remboursable, à compter du 8 novembre 1999, à 13 h 30, au Service de l'approvisionnement de la STRSM, 1150, boul.Marie-Victorin, Longueui!.Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 15 h 00.httpj7www appris.dotfres.com/ ' strsm la aie Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier publicitaire Jour Le Baie (B10-2) publié par la Baie en novembre 1999.PAQE 10.Pantalon tout-aller infroissable de Munt Club.Non PAQE 19.Verre Pinwheel ou Cross & Ohve.On aurait dû lire: Ord.17,98 $ ch.Jour» la Baie 8,99 S ch.et non jeu de 4.PAQE 23.Jeux de véhicules, établi électronique et cuisine électronique Su- ç perglo.tous de Little Tikes Retard de livraison.Notre cHentéiê voudra bien excuser cet inconvénient COMMUNAUTE URBAINE DE L'OUTAOUAIS FOURNITURE DE PRODUITS CHIMIQUES AUX USINES DE TRAITEMENT D'EAU POTABLE, A L'USINE D'ÉPURATION À GATINEAU ET AU UEU D'ENFOUISSEMENT SANITAIRE COOK POUR LA PÉRIODE DU 1» JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2000 CONTRAT NO T-99-03 appel d'offres La Communauté urbaine de l'Outaouais recevra jusqu'à 11 h (heure locale), le mardi 30 novembre 1999, des soumissions pour la fourniture de produits chimiques aux usines de traitement d'eau potable, à l'usine d'épuration à Qatineau et au lieu d'enfouissement sanitaire Cook pour la période du 1* janvier au 31 décembre 2000.Les documents de soumission seront disponibles dès le samedi 6 novembre 1999 en s'adressant au Service électronique d'appel d'offres canadien, MERX, en communiquant par téléphone au 1-800-964-MERX (6379) ou par télécopieur au 1-888-235-5800 ou encore par courrier électronique au: www.merx.ce-bra.com.Le numéro de référence de «MERX» pour cet appel d'offres est le 2QQ49.Lesdits documents peuvent être obtenus moyennant les coûts établis par la firme «MERX».Toute soumission, pour être acceptée, doit être présentée, sous pli cacheté, dans une enveloppe portant la mention: Soumission T-99-03, « Fourniture 31 décembre 2000 ».Date limite de réception le mardi 30 novembre 1999 à 11 h 00 et se trouver physiquement au bureau du secrétaire de la Communauté, monsieur Jacques Tremblay, 25.rue Laurier, bureau 500, Hull, Québec, au jour et à l'heure précédemment indiqués.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 h 00, le môme jour, par le secrétaire ou son mandataire officiel, accompagné d'un témoin.La Communauté urbaine de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.¦ Le secrétaire, Jacques Tremblay 1 Stéphane Lachance & ASSOCIÉS INC Syndic de faillite DEMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUE Dans l'affaire de la faillite de : Pain Deux-Montagnes Inc.STÉPHANE LACHANCE & ASSOCIÉS INC.syndic de faillite, sollicite par la présente des offres pour l'achat des biens suivants : DESCRIPTION 1>LS bb8m estimative 6 617$ 6550$ 73 320$ 3100$ 421 500 $ Lot 1 Équipement de bureau (sujet à lien) Lot 2 Équipement de magasin (sujet à lien) Lot 3 Équipement de fabrication (sujet à lien) Lot 4 Matériel roulant : camion IntL S1700.1984 (sujet a lien) Lot S Batiste commerciale, 6200 p2, const 1978 (sujet à lien) et terrain 46 320 pJ EXAMENS DES MBiSS Tous les lots pourront être examinés le mardi 9 novembre 1999, de 10 h à 16 h.au 517.boul.Arthur-Sauvé, à St-Eustache Des exemplaires de l'inventaire pourront être obtenus sur les lieux.Pour des renseignements additionnels, veuillez communiquer avec M** Damelle Chorel au numéro de téléphone (514) 878-0274.CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir une copie au bureau du soussigné ou au moment de l'inspection.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente.DÉPÔT DES SOUMISSIONS Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic.STÉPHANE LACHANCE & ASSOCIÉS INC.lequel les recevra jusqu'à 11 h 00, le 15 novembre 1999.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit Soumission - Pain Deux-Montagnes Inc.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syodic et dont le montant représente au moins 15 % de la soumission pour les lots 1 à 4 et 5 % de la soumission pour le lot 5.Chaque soumission devra indiquer séparément le montant offert pour chaque lot OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes le 15 novembre 1999, a 11 h 00.au bureau de STÉPHANE LACHANCE & ASSOCIÉS INC.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture.STÉPHANE LACHANCE à\\ ASSOCIÉS INC Syndic Danitlle Chorel, CA, CIP Responsable de l'actif Membre de De mers Beau I ne 1100.boul René-Lévesque Ouest, bureau 2010 « Montréal (Québec) H3B 4N4 Téléphone: (514)878-9631 L'ASSOCIATION DE PARALYSIE CEREBRALE IT APPEL_ OTRE 1 CETTE ANNEE SANS TÉLÉTHON, NOUS VOUS CONTACTERONS POUR RECUEILLIR VOS DONS HJUR UN DON DE 10$ OU DE 20$ l-900-565-6510 1-900-565-6520 r commission scolaire _de laval_ _APPEL D'OFFRES projet : Mise en place d'un réseau de fibres optiques sur le territoire de la Commission scolaire de Laval : PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de Laval 2275, rue Honoré-Mercier Laval (Québec) H7L2T1 INGÉNIEURS : IMS Experts-Conseils 7450.boulevard des Galeries d'Anjou, bureau 120 Ville d'Anjou (Québec) H1M3M3 Téléphone : (514) 353-6861 Télécopieur : (514) 353-3686 La Commission scolaire de Laval, propriétaire, demande des soumissions pour l'Installation d'un réseau de câbles de fibres optiques sur son territoire.Les plans, devis et documents contractuels pourront être consultés aux bureaux des ingénieurs ou obtenus au même endroit à compter du lundi 8 novembre 1999 contre de l'argent comptant ou chèque visé, fait au nom de propriétaire « Commission scolaire de Laval » au montant de deux cents dollars (200 $) toutes taxes incluses, non remboursable.I Mt demandé de téléphoner avant de se présenter pour l'obtenbon des documents.Afin de bien évaluer la portée des travaux de ce projet, une séance d'Information à l'intention des entrepreneurs et des sous-traitants soumissionnaires, se tiendra le jeudi 11 novembre 1999, à 9 h 00, à la salle n* 144 du Service Informatique de la Commission scolaire de Laval, situé au 955, boulevard St-Martin Ouest.Laval.Une visite des établissements aura lieu le mardi 16 novembre 1999 à compter de 8 h 00.Les soumissions, insérées dans des enveloppes cachetées et pré-adressées.seront reçues au Secrétariat général de la Commission scolaire de Laval, 2275, Honoré-Mercier, Laval, jusqu'à 11 h 00, heure \\ en vigueur localement, le vendredi 26 novembre 1999, pour être ouvertes publiquement au même endroit, à la salle n* 111.le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé pour tm-f montant équivalent à 10 % de la somme forfaitaire de la soumission faiL : à l'ordre du Propriétaire « Commission scolaire de Laval » ou d'u cautionnement de soumission émis par des institutions financières\" inscrites sur la liste des assureurs en assurance garantie de l'inspecteur général des institutions financières au Québec.Direction générale des assurances et établi au môme montant et valide pour 90 jours de la date d'ouverture des soumissions, ou d'une lettre de garantie irrévocable émise par une institution financière et établi au môme montant et valide pour 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat, pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elle correspond à 10 % du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Pour toutes informations concernant cet appel d'offres, vous pouvez communiquer avec M.Jasmin Audet, ing.de « IMS Experts-Conseils » en composant le (514) 353-6861.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Donné à Laval, ce 2e jour de novembe 1999.Richard Leroux Secrétaire général httpJ/www.appels, doffnts.com/ \u2022 ¦ r \\ ENCANS \u2014 \u2022 ?*je LIQUIDATION ÉQUIPEMENT D'ENTREPÔT Plus de 400 sectons d'étagères industnefles 24\".30'\".36\".50\" X 10' à 20' de haut \u2022 Mezzanines drffèrentes grandeurs \u2022 5 000 tablettes de granoe-jrs déférentes (12\" X 36\".24' X 36\".24\" X 42\") \u2022 2 000 p.de convoyeur à courro-e 10\" à 30\" motorisé \u2022 2 000 mex de plancher galv.9\" X 2\" X 12' \u2022 10 hfts électriques Y AIE 3.5.6.8 000 lb.1985 \u2022 8 transpalettes électriques RAYMOND, de 1968 à 1992 \u2022 120 transmettes manuel CROWN et BT \u2022 700 pamers a lart en plastique et autres modèies en acier de plusieurs grandeurs \u2022 Dock plate en aluminium différentes grandeurs \u2022 Pont et palan elec '/: à 51.\u2022 Table ciseau et basculante PENTALIFT 6 000 lb cap Marco ou Michel Tél.: 1-800-822-2023 e LIQUIDATION e liquidation o.e.e3.ENCAN PUBLIC FABRICANT DE CLOTURES EN METAL Dans l'affaire de la faillite de PRO METAL nous vendons pour notre compte par ENCAN PUBLIC sur les lieux au 158, rue St-J\u2014nlepttrte 8T-GUILLAUME, P.Q.(près de Dnimmondvtlle) ENCAN: Le samedi 13 novembre 1990 à 13 heures VTStTE: Le samedi 13 nov.1999 de 8 h à 13 h 2 compresseurs 5 et 7 V?hp.\u2022 1 prsst punch Alssco8t«l p-ess cirer 1001 \u2022 1 sas Bseit etsu pntum.v.v.1 ssml-auto Esab ?SD amp.2 soudeuses bg \u2022 1 pheuss à tuyau hyd.e 1 pieuse mec.CNcago TfJT \u2022 1 presse nyrj 60T \u2022 3 soesradiales\u2022 i tus*SpscitursTurbiitwe\u2022 1 soeàme-tal hortz.long \u2022 1 se* S pavé uni Honda e Lots rouleaux ader pavanas, broche à doture tubt carré gav.enc*os pour chiens, clôtures commerciales et décor, lot* tunnels \u2022 1 r*r»:ya/je Towtig Rrd 1978.21 \u2022 1 rsnorqm ; 2 esstsux \u2022 1 enanot eevsteur Cet.V.608 et ossucoup ] d'autres arwes ou^l serai trop long tfénunérer.1 Pour plus da rensetonsmants: Tél.: 819-357-2004 \u2022 Fax.819-357-1777.f \u2022 «iencan io CONDITIONS: 25% comptant a l'ncliiKfie.-ition.ba Uioco en aigont ou cfwHjuo vise lors de la pnv* rte pos«*e*sion.LIQUIDATION G.E.B .INC.En Qutant qu'il soit concerne, l'encanteur croit que les descriptions sont fv\">fx>* mais ne donne aucune garantie comme telle._ Cet \u2022 ncan sera dirige par GEORGES E BOUCHER.3H Girotinrd.VictorMville.PO G9P 5S5.Tel 819 357-2004 \u2022 Ce» 819-357 OT04 \u2022 Fa* 819 357 1777 ENCAN pour Se PUBLIC samedi 13 novembre à 9 h 30 Mandats: Banques - Caisses Pop - Inst.fin.-Syndics de faillite - Grossistes - Saisies légales et ventes sous contrôle du justice AUTOS, SCOOTER, VTT, ROULOTTE (5th wheel) BATEAU, MOTONEIGES 100 automobiles 1991 à 1999 (Test routier) 1- Scooter Yamaha CW 50,2000 3- VTT: Yamaha 1998 -1999 1- Roulotte (5th wheel) 33 pieds 1- Bateau Nordix 96-2 hors-bord Yamaha 30 HP 97 et 96 6- Motoneiges Yamaha \u2022 VT 700 99 \u2022 BR 250 97-VK540 97 Artic Cal 580 96-V-Max 700 97 et 96-SRX 600 96 (Aucun véhicule da particutier) INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS Le vendredi 12 nov.1999 de 12 h à 20 h Auto.Laval (440) ou Auto.25 sortie 16 CONDITIONS : 10% à radjudication (min 100 $) Sous la onction de I \t® ® I ENCAN\t PUBLIC ÉORPORATI® ASSIT* INC Sous l'ordre de l'administrateur judiciaire et du directeur, nous vendons à l'encan REGAL INTERNATIONAL TOOL & MOULD INC.5000.promenade Régal.Windsor (Ontano).Canada Le mercredi 17 novembre 1999 à 10 h 30 mammmm~ ÉOUIPtMCNT: ma***» de marque 5 FPT.TOS VARNSOORF & TTTAN.CNC.modèles table et ptanener.aussi récents que 1998 \u2022 (6) centres d'usinage verticaux CNC et S portiques et EDM à portiques YONEDA.DROOP & REIN & TTT1AN & SPAULOING.CM M LK 1995 \u2022 DE PLUS: perceuse en ptstolet de 2 po \u2022 4 VMC CNC.aussi récents que 1994 \u2022 (3) EDM \u2022 perceuses a bras radiai de 5 pi et 12 pi e (11) machines a couper/taiiier surface et outils \u2022 2 scies a ruban \u2022 (7) centres dusinage \u2022 (2) pressoirs pour le positon-nement de matnees: jusqu'à 600 tonnes \u2022 grue à pont roulant de 15 tonnes e compresseurs \u2022 équipement d'usine \u2022 outillage périssable \u2022 équipement de bureau et d'informatique, etc CET ENCAN SERA TENU EN ARGENT AMERICAIN CONTACTEZ NOTRE BUREAU POUR UNE BROCHURE ILLUSTREE PRIME A L'ACHETEUR DE 10*.APPLICABLE C0RP0RATE ASSETS INC.TORONTO CHICAGO Tél.: (416) 962-9600 Fax:(416)962-9601 | Cserrtet iiiiiiitflMiiissj.iil Les Eeckères Aetemoettes te lavai ter 2380 Mettes Basset, Uval 1714M Té*.: (450) Mt-1294 Far (4M) 1*4-112$ Sats frète f-UMM-ICH FNCAN PUBLIC encan public ENCAN PUBLIC LE SAMEDI 13 NOVEMBRE 9 h 10300, boul.PIE-IX.montreal nord (coin Fleury) VÉHICULES SAISIS DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE AUTOMO-BILE DU QUEBEC.VÉHICULES DE LA POLICE DE MONTRÉAL, plusieurs véhicules marques et modssst 1997 et moins, plusieurs camionnettes 5 et 7 pass.PtCK UP.DIVERS: lots d'outts neufs et usages, magnétoscopes, ordinateurs, sppamits électroniques, photocopieurs.Machine à écrire, étagère de métal, classeurs, table à dessin, bureaux, machtne à crame glacée, rôtissoire à BBO industrielle, lot chaises ds bureau accessoires, LwiyclettU, 'autres lots.beaucoup AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE EMBALLAGES F.P.M.et autres _SERONT VENDUS PAR _ 1 ENCAN 3555 11 NOVEMBRE 1900 A 10 M 30 3734, NOTRE-DAME OUEST.MONTREAL (OUÉBfC) INSPECTION: LE MERCRED110 NOVEMBRE 1SSSDC 0H 30 A1S H» visite: le vendredi 12 n.ni,,.' 1)1 1 1 h a 18 h EXPORTATION ENCAN NATIONAL (514) 326-9696 ! NCAN PUBLIC I NCAN PUIU IC ENCAN PUI.U IC LNCAN PUBLIC O ¦S \u2014 MOBILIER DE BÙftËÀUX1 | MOBILIERS, ETC INFORMATIQUES: (3) Pentium III 500 Mhz 64 meg 6.4 glg Cdrom 40x Ta* modem 56K \u2022 Pentium II 333 e Pentium 11 300 e Pentium 150 e Pentium 120 \u2022 Portatrf KIWI \u2022 Portatif Macintosh \u2022 etc.MOBILIER DE BUREAUX: Su«te executive acatou véritable avec RHnoTë! r cnaaDunvju ejttcutfl avac orédmos acajou wirtUbH e bureau executif avec crédence plaqué acajou e bureau de réception e (4) tables de conférences grandeurs variées \u2022 chaises executives cuir et tissu e chaises visiteurs cuir et tissu e classeurs e fax Sharp UX-600M e 2 photocopieurs Qestetner 2440 e 1 Komca 3035 \u2022 1 Laniei 6735 \u2022 Xerox 5050 agrafeuae/recto verso \u2022 Etc.MOBILIERS: Environ 50 canapés, causeuses, fauteuils eu* et tissu vendus séparément ou par ensemble e magnifiques commodes style Louis XV et Louis XVI dessus marbre) e chaises styles antiques e Cuno e armoires e etc.Pnncipaiement pour notre compte et / ou autres parties Intéressées LE MERCREDI 10 novembre à 11 h précisas (Inspection le mardi de 10 h à 17 h) au 2111-D, rue St-Régis, Dollard-des-Ormeaux (Direction: Transcanadienne sortie Des Sources Nord, droite Brunswick, droite Deacon et gauche St-Régis) Mobilier de bureau et ordinateurs.z 0)«ns «U»e ensemble de direction en acajou, chêne et cerisier e Suites en (2) stations ordinateur e Tables conférence 12.10.8 et 6 pi magnifiques BUAËau* bË TRAVAIL Stylé I CONDITIONS: 25% COMPTANT A L ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ.FRAIS D'ACHETEUR 10% _SWMMI e Station réception Havworth \u2022 (2) coffre forts pour armes à feu \u2022 (40) chaises cuir e chaises operateur e (35) classeurs latéraux e (10) btWrotheques e chevalets e tableaux blancs e cadras e casiers e cabinets de rangement e sofa sectionne! 233 e Pentium 166a / syst serveurTWeT Ether-X e e Tableaux réseaux laquas durs e MO de RAM e HP deskiet 722C e Canon BJC ENCAN 4300 e 1850e 3035 et 2700L RE e Caméra iCOh 470QI \u2022 Copieurs : Rteott Et b645 \u2022 nera sécurité e Système tel AT (514)040-6677 ENCAN aaaja*.LES ENCANS BlLIC ¦^AUCTIOMS INC i r .cmpaijq \u2022 A4trv ir*rxx< p*r S§m ttton tasccxSSOnt StaSasiI LLh hm^lr co«w* ou cKfcswveériQu», \u2022 PnmttfxfctkMlOS Tél.: (814) 683-0661 i \\ ENCAN PUBLIC s^^ dans l'affaire de la faillite d'usinage pare MANUFACTURIER D'ENGRENAGE ET D'USINAGE ISERA VENDU POUR « 2 MILLIONS n D'ÉQUIPEMENTS ET OUTILLAGE JEUDI 11 NOVEMBRE 1999 A 9 H 30 AU : 36, RUE BELMONT, MELBOURNE (QUÉBEC) INSPECTION: LE MERCRED110 NOVEMBRE DE 9 H À17 H DIRECTION AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST (10) SE CHANGE EN 55 NORD DE MTL: SORTIE 83 AU STOP A GAUCHE (PRINCIPAL), BELMONT A GAUCHE.DIRECTION AUTOROUTE 20, AUTOROUTE 55 SUD SORTIE 83 DE QUÉBEC: DIRECTION MELBOURNE DEPARTEMENT MACHINE SHOP TOUR NAKAMURA: CNC NEUF (3 MOIS D'USURE) ÇONTROL FANUC SSP'E 21 T \u2022 INCLUS CHIP CONVOYEUR \u2022 INTÉRIEUR 24 PÔ À 30 PO.\u2022 TOUR À CONTRÔLE NUMERIQUE CNC GRAZZiANO -M: SAG-101-33829 CONTRÔLE FAGOR \u2022 TOUR À MÉTAL VERTICAL CNC \u2022 WEBSTER BENNETT \u2022 TOUR À MÉTAL AMERICANA CNC - 10 Pi DIAMÈTRE CONTRÔLE-FAGOR \u2022 TOUR À METAL-DAL-HIEN 10 PI DIAMÈTRE 26 PO \u2022 TOUR À MÉTAL GOODWAY - 5 PI X 22 PO \u2022 TOUR À METAL BAOJI 16 PO.X 60 PO.\u2022 FRAISEUSE THREAD MILLS - DBSS 29 \u2022 FRAISEUSE HORIZONTALE MILLINO - O.K.K.CNC \u2022 PLANEUR POUR L'ACIER CNC EXSTROM - CARLSON INCLUS TABLE 5 PI X 12 PI \u2022 CONTRÔLE ALLEN BRADLEY (8400MP) \u2022 FRAISEUSE HORIZONTALE MILLING MILWAKEE CNC INCLUS TABLE 3 Pi X 8 PI \u2022 FRAISEUSE A MÉTAL VERTICAL MILLINO PR0V0SK M:C30D IMPERIAL \u2022 PERCEUSE MULTIPLE SOUTH BEND \u2022 PERCEUSE RADIALE KAOMINQ MKMR 700 D 97 COLONNE 8 PO.BRAS 32 PO.\u2022 COMPRESSEUR PNEUMATIQUE '.NGERSOLL.RAND 30HP \u2022 SCIE A MÉTAL MÉGA Mbs 360 \u2022 PRESSE À POINÇON 25 TONS GENERAL \u2022 ÉTAU LIMEUR \u2022 DEPARTEMENT DE FABRICATION D'ENGRENAGE HOBBER-UEBHEGRR - M565 \u2022 OEAR HOBBER \u2022 CHURCHILL M;U3615 \u2022 FAÇONNEUSE D'ENGRENAGE - GEAR SHAPER - FELLOWS M:36 \u2022 FAÇONNEUSE D'ENGRENAGE iGEAR SHAPER FEL-LOWS M:36) \u2022 FAÇONNEUSE D'ENGRENAGE - GEAR SHAPER FELLOWS M 48 \u2022 2 HOBBER VERTICAL - C.LMJL M:P5-N807 \u2022 HOBBER VERTICALE T.O S \u2022 RECTIFIEUSE VERTICALE - RUL-LARD-54 PO \u2022 AIGUISEUR DE COUTEAU KUNGELNBERG M:51-0058 \u2022 VÉRIFICATEUR D'ENGRENAGE GEAR CHECKER SUNSTRAND M:78-8617 \u2022 MACHINE A CHEMIN DE CLELAPOINTE \u2022 CONTRÔLEUR (CHECKER) - U.S.M.S10 \u2022 VERIFICATEUR D'ENTRAINEMENT (GEAR CHECKER) RED RING M: 187 \u2022 APPAREIL A MESURER (HOB WORM) UNIVERSAL ENVIRON 600 COUTEAUX DE HOBBER POUR MACHINE A ENGRENAGE UN GROS LOT D'OUTILLAGE DE PRÉCISION TEL QUE HORODATEUR \u2022 TABLES DE TRAVAIL MOBILE EN ACIER \u2022 PERCEUSE SUR PIED \u2022 CHARIOTS À PALETTE \u2022 TETE A DIVISER \u2022 ÉCHELLES EN ALUMINIUM \u2022 DIABLES \u2022 PERCEUSE SUR PIED \u2022 BROSSES ÉLECTRIQUES SUR TABLE EN ACIER \u2022 MEULE DOUBLE \u2022 SYSTÈMES D'ETAGERES MÉTALLIQUES \u2022 LOT DE TABLETTES METALUQUES \u2022 SUPPORTS POUR FEUILLES D'ACER \u2022 PALANS \u2022 SCIE A MÉTAL \u2022 CEINTREUSE POUR COURROIE DE NYLON ET D'ACIER \u2022 PRESSES MANUELLES \u2022 CHALUMEAU POUR CHAUFFER \u2022 LOT ÉTAGÈRES ET ARMOIRES BOlS ET MÉTALLIQUES \u2022 POMPE POUR HUILE MANUELLE \u2022 BALANCE DE PLANCHER 1 000 LB \u2022 ESCABEAU \u2022 LOT DE BOÎTES DE RANGEMENT METALUQUES \u2022 LOT DE PASTILLES DIFFÉRENTES GRANDEURS \u2022 PERCEUSES \u2022 LOT INDICATEUR \u2022 MICROMÈTRES INTÉRIEURS \u2022 CALlBREURS TÉLÉSCOPlQUES \u2022 TIGES DE CAUBRATIONS \u2022 MICROMÈTRE CALIBRATÎON \u2022 MICROMÈTRE A FILET \u2022 CAUBREUR HlGH GAUGE MTTUTOYA 24 PO \u2022 VERNlER MITUTOYA \u2022 ÉTAUX MIL ING 9 PO - 16 PO \u2022 PLAQUE À ANGLEiAN-GLE PLATE) \u2022 TOM ST0NE \u2022 LOT DE JlG NORB8ERS \u2022 MANDRIN DE 12 PO A 18 PO \u2022 LOT DE JlG POUR MACHINE A CASTING \u2022 COMPRESSEURS.1 MATERIEL ROULANT 4 REMORQUES CHARIOT ÉLÉVATEUR: MVSTBt 1989 5 000 LB 2 SECTIONS 1 SlDE SHIFT PROPANE CHARIOT ÉLÉVATEUR 1989 TOYOTA 5 000 LB 2 SECTIONS MODÈLE 25 PROPANE GROS LOTS DE MACHINERIE POUR PIÈCES GRANDE QUANTITÉ DE MOTEURS ÉLECTRIQUES, TABLES DE ÔRANlT.VENTILATEURS-CONTRÔLES ÉLECTRIQUES.LOT DE REBUT DE MÉTAL ET BEAUCOUP D'ÉQUIPEMENTS?TROP LONG A ÉNUMÉRER.LOT DE MOBILIER DE BUREAU CONDITIONS: 25% A L'ADJUDICATION LE SOLDE EST PAYABLE COMPTANT OU CHÈQUE VISE - FRAIS D'ENCAN 10% f NCAN f'UULfC F NCAN PUBLIC LNCAN PUBLIC LNCAN PUBLIC TALB0T & ASSOCIES ENCANTEUR RECUPERATEUR INC.279.JACQUES-CARTIER SUD ST JEAN SUR RICHELIEU J3B 4J9 QUEBEC.CANADA TÉL.: 450-347-2233 CELL: 514-949-3493 FAX: 450-347-4714 6DE1001G1106 deces du 6 nov 6DE1001G1106 ZALLCALL 67 01:58:02 11/06/99 B G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 INDEX DES DÉCÈS BELLEY, Hélène St-Lambert BIENVENUE, Céline CHIRIAEFF, Alexis Montréal DEMERS, Claire Hudson DE ROY, Pierre Montréal-Nord FONTAINE (Chabot), Simone Québec GAGNON, Marie-Paule HABASHI, Georges Drummondville LABROSSE ARDOUIN, Cécile Montréal LAMBERT, Léopold (Léo) Montréal LARIN, Nicolas Montréal LAUZIER, Réginald Montréal LECLERC, Paul Montréal MAILLOUX, Lucien Laval MASSON, Claude BOURDAGES, Jeannine MORIN, Raymond Montréal OUELLET, Laurier Montréal ROZON, Lionel Montréal TREMBLAY, Robert Montréal TROCHU, Henri Boucherville VANEY, Mao Blaise Montréal VIENS LALANCETTE, Thérèse Longueuil DÉCÈS BELLEY, Hélène À St-Lambert, le 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Hélène Belley, veuve de feu Georges Langevin et de feu Charles- Eugène Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen, Jocelyne, Carol, André, Rachel, Bernard et Georgette ainsi que leurs conjoint(e)s, ses 13 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 chemin Chambly, St-Hubert Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre, à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive- Sud.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation des maladies du rein ou à l\u2019Association A.Q.A.N.U.seraient appréciés.Heures de visite: dimanche le 7 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 10 h.BIENVENUE, Céline Le 31 octobre 1999, est décédée accidentellement Céline Bienvenue.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Melissa Laidlaw), Michèle et Maxime; son petit-fils Nicolas, sa petite-fille Zoé.Elle laisse également sa mère, madame Charlotte Bienvenue, son frère Jean, sa soeur Claude Bienvenue- LeChasseur; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Elle laisse aussi deux tantes, plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, petits-neveux, petites-nièces ainsi que de nombreux amis.Une messe sera célébrée à sa mémoire le mercredi 10 novembre, à 15 heures, au Couvent Saint-Albertle- Grand, 2715, chemin de la Côte-Sainte- Catherine Ouest, Outremont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.CHIRIAEFF, Alexis À Montréal, le 3 novembre 1999, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Alexis Chiriaeff.Il laisse dans le deuil ses 3 enfants, leurs conjoints et sa petite-fille.Les funérailles se dérouleront en privé.Direction funéraire Urgel Bourgie DEMERS, Claire 1909 - 1999 Au presbytère St-Thomas D\u2019Aquin de Hudson, le 5 novembre 1999, est décédée Claire Demers, 90 ans, épouse de feu Omer Demers.Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Jeannette (feu Réal Jacob), Jemma (Paul Dionne ) et Denise (Gérard Marcoux); son fils, Rolland, curé de paroisse de Hudson; douze petits-enfants et dix-huit arrièrepetits- enfants, deux frères, Ovila et Lucien Demers; trois soeurs, Juliette, Alice et Julia Demers; ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Exposée à la: Résidence funéraire Aubry & Fils 434, Principale, Hudson Funérailles lundi à 11 heures, à l\u2019église paroissiale de Hudson célébrées par Mgr Robert Lebel et ses co-célébrants.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ouverture lundi à 9 heures.Des dons à V.O.N.Hudson seraient appréciés.DE ROY, Pierre À Montréal-Nord, le 5 novembre 1999, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé Pierre De Roy, fils de feu Gaston De Roy et de feu Alice Vandal.Il laisse dans le deuil sa conjointe Réjeanne Paquette Demers et ses enfants: Christiane et Louise, ainsi que leurs familles, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire St-François-d\u2019Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 7 novembre à 15 h 30, en la chapelle du complexe.Heures des visites: samedi de 19 à 22 h et dimanche dès 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.FONTAINE (Chabot), Simone À l\u2019Hostellerie du Parc des Braves, le 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Dame Simone Chabot, épouse de feu M.Christian Fontaine.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Georges Dussault), Pierre (Suzanne Mc Laren), ses petits-enfants: Christian Fontaine, Annick Fontaine, Dominique Dussault (Laurent Matte).Sylvie Dussault, ses arrière-petits-enfants: Nicolas et Jean- Christophe Matte, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et amis(es).Le service religieux sera célébré le lundi 8 novembre 1999 à 11 h, en l\u2019église St-Martyrs- Canadiens, coin Père Marquette et de Bienville et de là au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances à l\u2019église 45 minutes avant la cérémonie.Des remerciements spéciaux sont adressés particulièrement à Mme Eugénie Dubé, ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hostellerie du Parc des Braves pour l\u2019attention et les bons soins apportés.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8 Tél.: (418) 688-2411, Télec.: (418) 688-2414 GAGNON-DESORCY, Marie-Paule 1905 - 1999 Au Manoir Cartierville, paisiblement parmi les siens, le 3 novembre 1999, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Marie-Paule Desorcy, épouse de feu Roch Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Reine-Marie (André Duval), Cécile (Jean-Marie Laframboise), Huguette (feu Roger Demers), Bernard (Claire Lavigueur), Denis (feu Lise Denault), Jocelyne (André Lagacé), ainsi que 12 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants, ses soeurs: Fernande, Jacqueline, Mariette et Marthe, neveux et nièces, parents et amis.Sincères remerciements au personnel F2 du Manoir pour leur grand dévouement auprès de notre chère maman.Exposée au: Complexe Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le samedi 6 novembre de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre à 11 h, en l\u2019église St- Joseph-de-Bordeaux, 1650, Viel, Montréal et de là au cimetière St-Laurent.HABASHI, Georges 1913 - 1999 À Drummondville, le 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Georges Habashi, époux de Dame Iris Banoub, demeurant à Drummondville.M.Habashi repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 130, rue Lindsay, Drummondville Tél.: 819-477-2662, Télec.: 819-477-4289 Info-décès: 1-800-405-4777 samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et au: Centre funéraire Alfred Dallaire inc.2750, route Marie-Victorin, Longueuil 514-270-3111 dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre à 12 h 30, en l\u2019église Copte Orthodoxe Saint-Mark, 7395 rue Garnier, Montréal.Inhumation au cimetière Saint-Maxime de Ville Lemoyne.M.Habashi laisse dans le deuil outre son épouse Mme Iris Banoub, ses fils: Nagui Habashi (Monette Martin) de Drummondville, Michel Habashi (Christine Habashi) de Toronto, Wagdi Habashi (Yvette Hanna) de La Prairie, ses petits-enfants: Jenny, Jonathan, Amira, Stéphanie, Geoffrey, Andrew, Martin, Erick, Brian, ses arrière-petits-fils: Nicolas et Daniel et autres parents et amis( es).Des dons à la Fondation Frédérick George Hériot et à l\u2019église Copte Orthodoxe, seraient appréciés.LABROSSE ARDOUIN, Cécile 1913 - 1999 À Montréal, le 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Cécile Ardouin, épouse de feu Omer Labrosse.Elle laisse dans le deuil ses belles-filles Mme Francine Fortin et Diane Leclerc; ses petits-enfants: Chantal, Marie-Ève, Jean-François Labrosse et Sarah Leclerc; son frère Lucien, ses soeurs Simone, Irène, Thérèse et Juliette; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388 rue Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre, à 13 h en l\u2019église St-Vital et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 11 h.LAMBERT, Léopold (Léo) 1926 - 1999 À Montréal, le 2 novembre 1999, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Léopold Lambert.Il laisse dans le deuil sa bien-aimée Marcelle Laporte; ses soeurs, Cécile et Marie; son frère Albert, sa belle-soeur Alberte, son beau-frère Walter (Teresa) et famille; ses nièces Louise, Lorraine, Carole et Ninon (Roland); son neveu André (Francine) et autres parents et amis.Un merci tout spécial à l\u2019équipe exceptionnelle des soins palliatifs du C.H.Notre-Dame-de-la-Merci.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu dimanche 7 novembre 1999, à 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415 Sherbrooke Est, P.A.T.La famille recevra les condoléances dimanche à partir de 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LARIN, Nicolas À l\u2019hôpital Général Juif, le mercredi 3 novembre 1999, à l\u2019âge de 26 ans, est décédé Nicolas Larin.Fils bien-aimé de Serge et Diane Larin.Cher frère de Marie-Claude.Petit-fils de Gemma et Roland Larin et de Jeannine et Herman Morton.Nicolas sera aussi regretté par ses tantes, oncles, cousins et plusieurs amis.Il sera exposé au: Salon Collins Clarke 222, autoroute 20 (Cartier, sortie 49) Pointe-Claire le vendredi 5 novembre de 19 à 22 h et le samedi de 9 à 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 11 h, en l\u2019église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.LAUZIER, Réginald À Montréal, le 2 novembre 1999, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Réginald Lauzier, époux de feu Jacqueline De Nobile.Père de feu Réginald jr.Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan, Carole, Suzanne et Sylvie, leurs conjoints, ses petits-enfants: Réginald, Mario, Jonathan, Benoit, Frederic P., Dominick, Sebastien, Venessa, Frédérick L.Mathieu, Jean Philippe, Marie Maude.La famille Lauzier sera présente au Complexe funéraire St-François d\u2019Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal le 8 novembre de 14 à 17 h.LECLERC, Paul 1956 - 1999 À Montréal, le 3 novembre 1999, à l\u2019âge de 43 ans, est décédé Paul Leclerc.Il laisse dans le deuil sa fille Marie-Hélène, son père M.Jean Leclerc, sa mère Mme Laurette Bourgeois, ses soeurs Suzanne et Line; ses frères Marc et Philippe; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d\u2019Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal La liturgie de la parole aura lieu le dimanche 7 novembre, à 11 h 30 en la chapelle du complexe.Heures de visite: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche dès 10 h.MAILLOUX, Lucien 1907 - 1999 À Laval, le 3 novembre 1999, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Lucien Mailloux, veuf de Mme Sylvia Monty.Il laisse dans le deuil ses enfants, Monique, Jean Claude (Jacqueline Boucher), Pierrette (René Marcoux), Philippe (Suzanne Duguay), Adrienne (Réal Boucher), Roseline, Georges-H.(Francine de-Tilly), feu Jacqueline, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Angèle Benoit, son frère Adrien, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 8 novembre 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre à 14 h en l\u2019église Saint-Noël Chabanel, 8560, rue de L\u2019Eglise, Laval et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.Prière de ne pas envoyer de fleurs.MORIN, Raymond 1929 - 1999 À Montréal, le 3 novembre 1999, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Raymond Morin, époux de Isabelle Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie- Claude, Jean et Marc, son petit-fils Francis, son frère Jean-Charles (Yvonne Lejeune) et sa soeur Yolande B.S.B.F., neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu en la chapelle le dimanche 7 novembre à 14 h 30.Heures de visite: dimanche de 13 à 14 h 30.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Jean- Talon seraient appréciés.OUELLET, Laurier À l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, le 3 novembre 1999, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Laurier Ouellet, époux de Carmelle Tanguay Ouellet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs ainsi que parents et amis.Un gros merci à tout le corps médical du département de gériatrie ainsi que les infirmières pour leur dévouement et leur sens humanitaire.Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre à 14 heures en l\u2019église St-Hippolyte, 1055 rue Tassé, St- Laurent et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.L\u2019épouse de M.Ouellet recevra les condoléance à l\u2019église dès 13 h 30.Direction Urgel Bourgie ROZON, Lionel À Montréal, le 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Lionel Rozon, époux de feu Auree-Ann Mc Maniman.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Raymond Blanchard), Huguette (Tony Di Iorio), Danielle, Normand (Carole Lemonde), Sylvie, Roger (Solange Richard), Gérald, Linda (Michel Chapdelaine), Julie (Alain Séguin), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères, Alcide, Rolland, Armand et leurs conjointes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d\u2019Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre, à 11 h, en l\u2019église Ste-Jeanne d\u2019Arc.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h.TREMBLAY, Robert 1952 - 1999 À l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, le jeudi 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 47 ans, après une longue maladie (leucémie), est décédé Robert Tremblay, époux de Denise Martel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Gisèle Beauchemin (son beau-père Léo-Paul), ses soeurs: Nicole (Ange-Marie), Francine (Henri-Paul), Cécilia, Lise (Alain), ses beaux-frères: Serge (Danielle), Robert (Nathalie), Jean (Léonie), ses belles-soeurs: Monique, Johanne (Claude), Lyne (Patrice), Francine (Gaétan), ses filleuls Steve et Marc, ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé à la maison funéraire: Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal le samedi 6 novembre 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Pour célébrer ses funérailles une homélie sera dite en sa mémoire le dimanche 7 novembre 1999 à 12 h, en la chapelle du complexe.Des dons à LEUCAN ou à un organisme de votre choix, seraient grandement appréciés.TROCHU, Henri 1914 - 1999 Est décédé à Boucherville, le 15 octobre dernier, M.Henri Trochu, chimiste.Il était l\u2019époux de Georgette Lévesque, le frère de Simone Trochu Williams et le beau-frère de Madeleine Lévesque Bleecker.Il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, des cousins et des cousines.Les obsèques eurent lieu le 30 octobre en la paroisse St-Louis et l\u2019inhumation au cimetière Ste- Famille de Boucherville.Mme Georgette Lévesque et sa famille remercient toutes les personnes qui ont présenté leur sympathie.VANEY, Mao Blaise À Montréal, le 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 28 ans, est décédé Mao Blaise.Il laisse dans le deuil son père Maurice (Jennifer), sa mère Madeleine (Normand), son frère Stephane, son amie Dorothée, sa grandmère Flora, autres parents et sa flopée d\u2019amis(es).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal.La cérémonie d\u2019adieu aura lieu le dimanche 7 novembre à 11 heures en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons pour Le Refuge seraient appréciés.Heures des visites: samedi de 17 à 22 h, dimahche dès 10 h.VIENS (Lalancette), Thérèse 1921 - 1999 De Longueuil, le 4 novembre 1999, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Thérèse Lalancette, épouse de feu M.Fernand Viens.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Jeannine), Murielle, André (Jean-François), Marjolaine, ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Exposée à La Maison Darche 505 boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil Heures de visite: samedi dès 9 h.Le cortège quittera la maison funéraire à 13 h pour se diriger vers le cimetière St-Guillaume (rue Principale, St-Guillaume), lieu de la sépulture.Une messe commémorative sera célébrée à la mémoire de Claude Masson, vice-président et éditeur adjoint de La Presse, et de son épouse Jeannine Bourdages, décédés tragiquement, le dimanche 31 octobre, dans la disparition en mer du Boeing 767 d\u2019EgyptAir.\u2022 La cérémonie aura lieu à midi, le jeudi 11 novembre, en la basilique Notre-Dame de Montréal, 116 Notre-Dame ouest, (Place D\u2019Armes).Elle sera présidée par son éminence le cardinal Jean-Claude Turcotte.La famille sera présente à compter de 11h00.\u2022 Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons au Patro Le Prévost, au 7355, rue Christophe-Colomb, Montréal, H2R 2S5, ou à Centraide, au 493 rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H3A 1B6.REMERCIEMENTS GRINSELL-GOUPIL, Lucille Nous, Jacques (Annette Renaud), Raymond (Michèle Boivin), Louise (Jean-Paul Valade) et Pierre (Jeannine Bissonnette) ainsi que leurs enfants désirons remercier du fond du coeur les parents et amis pour les marques de sympathie témoignées, soit par offrande de messes, dons, cartes et assistance aux funérailles.Nous tenons à remercier tout particulièrement les membres du personnel médical et infirmier de la Cité de la Santé pour la compassion et l\u2019immense sollicitude dont ils ont fait preuve durant le séjour à l\u2019hôpital de notre mère Lucille Grinsell-Goupil.Un coup de chapeau tout spécial au docteur Habra.Merci au curé Pierre Benoit pour la magnifique cérémonie et les bonnes paroles de réconfort.Lise Lafortune Nous avons été durement touchés par la perte tragique de Lise, survenue accidentellement le 5 septembre 1999.L\u2019expression sincère de votre sympathie par votre présence au salon, offrandes de messes, fleurs, assistance aux funérailles, nous a sincèrement réconfortés.Votre support fut important pour nous.Merci à chacun de vous.Son frère Fernand, ses soeurs Huguette, Nicole, Francine et Micheline MARTIN, Yves Suite au décès de Yves Martin survenu le 21 août 1999, nous tenons à remercier sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, gestes de bienveillance, cartes, dons, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun de vous accepte nos sincères remerciements.Son épouse Georgette Deshaies, ses enfants: Marie-Josée, Geneviève, Pierre.PEPIN, Denis Suite au décès de Denis Pepin survenu le 25 mai 1999, nous désirons remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, dons à des fondations, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses parents Denise et Richard, ses frères Yvon et Claude, ses enfants Jonathan et Marie-Fleur.POIRIER, Marcelle Suite au décès de Marcelle Poirier survenu à Montréal, le 20 avril 1999, à l\u2019âge de 76 ans, la famille Poirier remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de son décès, soit par offrandes de messes, dons, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les employés d\u2019Allianz Canada et sa direction aimeraient offrir leur sympathie à la famille et collègues de JOHANNE PESANT Son sourire \"lumineux\" nous manquera énormément ainsi que son énergie, son optimisme et son amour de la vie.Nous n\u2019oublierons jamais son courage extraordinaire.2800417-R 996 Missing files that are needed to complete this page: 6LP1102G1106 G11 samedi 6LP1101G1106 ZALLCALL 67 01:06:37 11/06/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1999 R G 11 PATINAGE ARTISTIQUE Michelle Kwan au premier rang SAUVAGE, Denise À vous tous qui avez été si généreux et attentifs à notre peine, un gros merci.Le 18 octobre dernier, Denise nous a quittés si brusquement que son départ fut et restera une grande blessure.Nous avons été sincèrement touchés de toutes les marques de sympathie témoignées et tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme vous ayant été envoyés personnellement.Sa fille Chantal (Michel Auger), ses frère et soeurs: Jean (Françoise Lacroix), Madeleine, Andrée, Rolande, Renée (Normand Guilbeault), Marie-Paule (Robert Paquin) et Monique (Philippe Lafortune).SAVOIE, Guy Un ange est passé et c\u2019est d\u2019un peu plus haut qu\u2019il continuera de nous inspirer.Par une belle journée du mois d\u2019août, notre amour de Guy nous a quittés pour une vie éternelle.Puissiez vous tous perpétuer sa mémoire en pratiquant son enseignement.À vous, qui par votre présence et votre tendresse avez apaisé nos coeurs souffrant de ce départ, merci du fond du coeur.Merci également pour vos dons en prévision de la publication de son livre.Ce message de reconnaissance s\u2019adresse à chacun(e) d\u2019entre-vous.Guy, tu es notre ange pour toujours.Danielle et famille.ST-DENIS, Léon Suite au décès de Léon St-Denis survenu le 29 août 1999, à l\u2019âge de 81 ans, son épouse Françoise, sa belle-fille Yolande, ses petits-enfants, René, Caroline (Christian Daigneault) et Mathieu, son frère, ses soeurs, sa belle-soeur et son beau-frère remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes, dons à la Société canadienne du cancer, visite au salon et assistance aux funérailles.Soyez assurés de notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.TROTTIER, Jeannette Suite à son décès survenu le 14 septembre 1999, son conjoint Jean Moffatt, ses soeurs Georgette, Antoinette, Mariette et Thérèse, ses frères Jean-Aimé, Maurice, souhaitent que chacun d\u2019entre vous, parents et amis, trouvent ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.PRIÈRES PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.L.B.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.A.R.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.R.S.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.G.L.REMERCIEMENTS MERCI Mon Dieu pour faveur obtenue.R.M.MERCI MON DIEU pour faveur obtenue.C.D.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.S.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.A.M.REMERCIEMENTS à Notre-Dame du Perpétuel secours.R.T.M.A.REMERCIEMENTS à saint Joseph pour faveur obtenue.M.S.REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue.H.A.REMERCIEMENTS au Saint Esprit pour faveur obtenue.A.A.O.B.REMERCIEMENTS à St-Jean l\u2019Évangéliste.R.T.M.A.REMERCIEMENTS à saint Antoine pour faveur obtenue.M.A.T.REMERCIEMENTS à saint Élie pour faveur obtenue.N.M.E.W.S.REMERCIEMENTS à saint Michel pour faveur obtenue.A.M.T.REMERCIEMENTS à saint François pour faveur obtenue.A.M.REMERCIEMENTS à sainte Rita pour faveur obtenue.A.N.REMERCIEMENTS à sainte Thérèse de Lisieux.M.A.R.T.REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.K.F.REMERCIEMENTS à sainte Anne pour faveur obtenue.F.F.REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.N.F.REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.N.S.REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.Z.A.N.REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.A.P.C.REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.E.I.Z.Presse Canadienne ST-JEAN, N.B.L\u2019Américaine Michelle Kwan a pris une sérieuse option sur un autre titre en patinage artistique tandis que la championne canadienne Jennifer Robinson est en bonne position pour mériter sa première médaille dans une compétition internationale.Kwan est première devant Robinson à l\u2019issue du programme court d\u2019hier à Skate Canada.Kwan est manifestement la meilleure patineuse dans sa discipline à cette rencontre, qui prendra fin avec le programme libre dames, demain après-midi.Elle a obtenu des notes de 5,9 pour sa performance irréprochable réalisée au son de la version musicale A Day In The Life des Beatles.Elle est en quête d\u2019une 15e médaille d\u2019or dans des compétitions de haut niveau.La Californienne de 19 ans jongle actuellement entre le patinage et ses études - elle en est à sa première année à UCLA.Le meilleur résultat de Robinson jusqu\u2019ici sur la scène internationale a été une cinquième place à la coupe Sparkassen en Allemagne l\u2019année dernière.Patinant sur la chanson du film L\u2019été 42 de Michel Legrand, Robinson a quelque peu raté la réception de son triple Lutz mais sa prestation a été suffisante pour lui permettre de devancer la Russe Julia Soldatova, médaillée de bronze aux championnats du monde.Robinson s\u2019était classée 18 e aux derniers mondiaux.« Je suis vraiment heureuse de mon rang, a confié le patineuse de 22 ans de Windson, en Ontario.C\u2019est une bonne position à occuper.» Michelle Currie, d\u2019Edmonton, 19 ans, occupe le huitième et dernier rang à ses débuts sur la scène internationale.Les Lituaniens dominent Les Lituaniens Margarita Drobiazko et Povilas Vanagas, les favoris, ont fait un pas de plus vers leur premier titre international en danse sur glace en méritant les meilleures notes pour leur programme original, hier soir, à Skate Canada.Drobiazko, 27 ans, et Vanagas, 29 ans, qui ont gagné leur championnat national neuf fois d\u2019affilée, ramèneront des médailles d\u2019or à une compétition internationale pour la première fois s\u2019ils maintiennent leur avance à l\u2019issue du programme libre de ce soir.Les Ukrainiens Elena Grushina, 24 ans, et Ruslan Goncharov, 26 ans, occupent le deuxième rang.La troisième place appartient aux Français Isabelle Delobel, 21 ans, et Olivier Schoenfelder, 21 ans.Marie-France Dubreuil, de Ste- Catharine, 25 ans, et Patrice Lauzon, de Boisbriand, 23 ans, suivent en quatrième position.Leur prestation a été momentanément interrompue quand Dubreuil a pris son patin dans la longue jupe, mais ce contre-temps n\u2019a pas affecté leur classement.SOCCER L\u2019Impact signe une première victoire L\u2019Impact l\u2019a emporté 10-4 devant le Blizzard, hier soir, au Marine Midland Arena de Buffalo.10 412 spectateurs ont assisté au match.L\u2019Impact inscrivait ainsi sa première victoire de la saison après avoir subi la défaite à sa première rencontre.L\u2019équipe montréalaise a disputé ses deux premiers matchs à l\u2019étranger.Giuliano Oliviero a marqué deux buts et récolté une aide pour un total de six points.Nicola Corneli, lui, a marqué un but de trois points dans ce gain.Jocelyn Roy a marqué l\u2019autre but de l\u2019Impact.-PC EN BREF FOOTBALL n Le souvenir de Walter Payton sera omniprésent au Lambeau Field, demain.Payton, le meilleur porteur de ballon de l\u2019histoire de la NFL et l\u2019âme des Bears de Chicago pendant 13 saisons, est décédé d\u2019un cancer, lundi.Les Bears porteront sur leur uniforme un écusson spécial avec l\u2019inscription du no 34 à la mémoire de Payton quand ils affronteront les Packers de Green Bay.GOLF n George Archer a pris une avance de trois coups à l\u2019issue de la deuxième ronde du Championnat des vétérans.Après avoir réussi une ronde de 68 jeudi, Archer a joué 67 hier.Christy O\u2019Connor partage le deuxième rang avec Bruce Summerhays, comeneur à l\u2019issue de la première ronde, et Jose Maria Canizares.Archer avait retranché 11 coups à la normale après 15 trous à la suite de sept oiselets.Mais il a commis des bogueys aux 16e et 18e trous.« J\u2019ai tout fait bien cette semaine, a-t-il dit.J\u2019ai frappé quelques bons coups de départ, j\u2019ai réussi quelques bons coups avec mes fers et j\u2019ai réalisé quelques bons coups roulés.Suis-je capable de gagner ?Ça pourrait se produire.» BASKETBALL n L\u2019ancienne étoile de la NBA, Dennis Rodman, et sa femme, l\u2019actrice Carmen Electra, ont été arrêtés à Miami et inculpés de voies de fait et violence domestique à la suite d\u2019une bataille bruyante dans un hôtel.Un porte-parole de la police de Miami, Al Boza, a indiqué que la police s\u2019est rendue à l\u2019hôtel après avoir reçu un appel de la direction.Le couple célèbre a été arrêté vers 7 h.Les deux ont été menottés et amenés à la prison du comté de Miami- Dade.Ils ont été libérés dans l\u2019après-midi vers 15 h après avoir versé une caution de 2500 $.Rodman et Electra, un mannequin et ancienne vedette de la série télévisée Baywatch, ont passé la soirée de jeudi dans le quartier très animé de South Beach.Ils sont revenus à l\u2019hôtel Bentley tôt vendredi matin.Boza a indiqué que le couple a subi des blessures mineures.ESCRIME n Michel Boulos, de Candiac, s\u2019est classé 30e au sabre tandis que le Français Damien Touya est le nouveau champion du monde de la discipline.Les Montréalais Evens Gravel et Marc-Olivier Hassoun ainsi que Frédérick Lapointe ont terminé respectivement 40e, 53e et 56e.Touya a vaincu le Russe Stanislaw Pozdniakov en finale.Le Français Jean Philippe Daurelle a mérité la médaille de bronze.Chez les dames, au fleuret, la Montréalaise Julie Mahoney s\u2019est classée au 40e rang.Sa coéquipière Sandra Sassine a fini 67e.L\u2019Italienne Valentina Vezzali a triomphé devant l\u2019Allemande Sabine Bau et la Russe Svetlana Bojko.SPORT UNIVERSITAIRE n Les Martlets de McGill ont remporté, hier soir, au stade Molson, le championnat provincial de soccer féminin, défaisant le Rouge et Or de Laval, 2-1, en tirs de barrage.Lisa Nolet avait procuré les devants aux visiteus à la 27e minute.L\u2019égalité a été créée à la 47e minute par Kiran Nayer.Lors de la fusillade, Carly Dean a procuré la victoire aux siennes, victorieuses 5-4 lors des pénalties.Alanna Maloney a été reconnue comme l\u2019athlète par excellence de cette finale.Les Martlets se rendront au championnat ca- BASEBALL n L\u2019ancien gérant des Cubs de Chicago, Jim Riggleman, qui a été congédié le 4 octobre, a été engagé au poste d\u2019instructeur par le nouveau gérant des Indians de Cleveland, Charlie Manuel.Le releveur numéro un des Red Sox de Boston, Tom Gordon, devra subir une opération au coude droit et il ratera toute la prochaine saison.Gordon a appris la mauvaise nouvelle, mercredi, quand il a été examiné par le médecin des Angels d\u2019Anaheim, le docteur Lewis Yocum.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS 2801826 2800632 2802860 APPEL D\u2019OFFRES PROPRIÉTÉ COMMERCIALE À VENDRE (TERRAIN VACANT) Terrain situé au nord-ouest de la rue St-Catherine O.au coin de la rue Clark, à Montréal.Approx.6 779 pieds carrés (Dont 99.6\u2019 de facade sur St-Catherine O.).Prix minimum: 379 600 $ Dépôt: 10% de l\u2019offre Balance: Comptant lors de la signature de clôture (60 jours de la date d\u2019acceptation de l\u2019offre) Conditions: 1.Toutes les offres doivent être faites par écrit adressées à Kaufman Laramée, avocats en fidéicommis, 800, boul.René-Lévesque Ouest, suite 2220, Montréal (Québec) H3B 1X9, objet: dossier numéro 29567; 2.Toutes les offres doivent être reçues à ou avant 17 h le 22 novembre 1999; 3.Toutes les offres doivent être accompagnées d\u2019un chèque certifié (dépôt) payable à Kaufman, Laramée, avocats en fidéicommis, lequel sera retourné si l\u2019offre n\u2019est pas acceptée.4.Toute offre, même la plus élevée, peut ne pas être acceptée.2801556 Missing files that are needed to complete this page: ?> t t t $ i *********** arrivent en ville la nouvelle ford focus 2000 familiale 4 ou /mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995 $ Transport inclus Moteur SPI de 2 L, 4 cyl.Transmission manuelle 5 vitesses Climatiseur Antidémarrage SecuriLockMC Entrée sans clé à télécommande Verrouillage des portes électrique Radio AM/FM stéréo Essuie-glace arrière intermittent Porte-bagages Cache-bagages Fiers commanditaires de la Fondation canadienne pour le cancer du sein.VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC \tT 1\t \\v\\v\\s.touk|iK K v.a OUI Photo à titre indicatif seulement.* Achat : Transport (700$) et taxes applicables en sus.* 'Utttfia: Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0 06 $ d« kilométra après 60090 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Voyezvotre concoqionnaire pour obtenir tous te \" 11 * * I A \u2022 .?\u2022 l ¦ i "]