La presse, 1 avril 2000, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0401 H1 sam.6LP0101H0401 ZALLCALL 67 00:55:22 04/01/00 B L'INDEETLENÉPAL Groupe accompagné du 18 octobre au 8 novembre DÉPART GARANTI - BROCHURE DISPONIBLE VOYAGES YVON DUPUIS 2544, rue Ontario, Montréal, H2K 1W4 (514) 523-2143 I 1-800-470-5446 www.generation.net/~dupuis - permis du Québec MONTRÉAL Beaubien .593-1010 Centre-Ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Langelier .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/St-Lambert 466-4777 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 RIVE NORD Blainville .434-2425 Repentigny .657-8282 RÉGIONS Granby .372-4545 Saint-Sauveur .227-8811 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche Ces forfaits incluent un vol pour Paris, 4 ou 7 nuits d'hôtel, les petits déjeuners buffetcontinental, une mini-croisière sur la Seine et de belles surprises à bord d'Air Transat.Tarif par personne en base double valides pour les départs les dimanches et retour les lundis entre le 02 avril et le 18 juin 2000.Réservez 2 vols transatlantiques ainsi qu'un plan achat-rachat ou minimum 3 nuits d'hôtels et Tourbec vous offre 120$ de rrabais par ccouple PARIS 569$ Départ 08 avril Retour 17 avril Départ 27 mai Retour 04 ou 11 juin Départ 31 mai Retour 08 ou 15 juin BRUXELLES 599$ AMSTERDAM 599$ BALEMULHOUSE 649$ NICE 629$ Départ 04 mai Retour 12 mai MARSEILLE 679$ Départ 15 mai Retour 23, 30 mai ou 06 juin BORDEAUX 699$ Départ 18 mai Retour 26 mai ou 02 juin LYON 649$ Départ 12 mai Retour 20 mai Départ 29 mai Retour 06 juin NOUVEAUX FORFAITS VOL & HOTEL à PARIS 769$ 4 nuits à partir de Les prix incluent les taxes et frais de dossiers, sont valides pour des réservations effectuées entre le 01 et le 07 avril et sont sujets à disponibilité.Vacances Air Transat et Vacances Tourbec sont détenteurs d'un permis du Québec.ACHAT-RACHAT 669$ 17 JOURS à partir de Réservez-tôt avant le 30 avril ! Hôtel Grenelle (ch.sup.) 879$ 7 nuits à partir de Hôtel de Reuilly (ch.std.) 6LP0201H0401 VACANCES VOYAGES 6LP0201H0401 ZALLCALL 67 16:30:57 04/03/00 B H 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 6LP0301H0401 H-3 SAM.POISSON D AVRIL 6LP0301H0401 ZALLCALL 67 00:51:31 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 3 Destination.Inde Coup de foudre pour l'Inde COUP / Suite de la page H1 Toutefois, bien que le pays soit au dixième rang des nations industrialisées, l'Inde abrite plus de 350 millions d'exclus vivant sous le seuil de la pauvreté.Il n'est pas rare de côtoyer, à Delhi comme ailleurs, la misère la plus totale.La croissance économique de Delhi a aussi provoqué une circulation intense qui rend les déplacements laborieux.Le degré de pollution atteint des niveaux inquiétants.Le visiteur qui débarque à Delhi pour la première fois risque d'être estomaqué par la foule compacte, le mélange des odeurs, qui n'a rien à voir avec le parfum des roses, le bruit constant et le spectacle bigarré qui défile devant lui.Troisième ville du pays, Delhi est divisée en deux parties: Old Delhi et New Delhi.Old Delhi, longtemps considérée comme la capitale de l'islam indien, regorge de mosquées, de forteresses, de bazars colorés et de ruelles étroites coexistant dans un désordre inimaginable.New Delhi est plus ordonnée.Ses larges avenues bordées d'arbres et ses imposants édifices gouvernementaux de style impérial rappellent la conquête britannique.Quelques jours dans la capitale suffiront pour prendre le pouls de la ville et découvrir les attraits majeurs.Le Fort Rouge, par exemple, surplombe le vieux Delhi du haut de ses 33 mètres, évoquant le pouvoir absolu des empereurs Moghols.Bien qu'il ait jadis servi à protéger la ville contre l'ennemi, le fort procure aujourd'hui à ceux qui y pénètrent une oasis de paix contre le tohu-bohu des alentours.La Grande Mosquée du vieux Delhi, Jama Masjid, est immanquable.C'est la plus grande de toute la contrée; elle peut accueillir jusqu'à 25 000 dévots.Sa construction fut la dernière extravagance architecturale de Shah Jahan, celui-là même qui fit bâtir le Taj Mahal et le Fort Rouge.Pour s'imprégner de couleur locale, rien de mieux qu'une balade dans les bazars du vieux Delhi, qui reflètent la quintessence de l'Orient.Regroupés par spécialités, les bazars proposent vêtements, bijoux, épices et souliers dans un dédale de ruelles recouvertes, bondées de monde.Le touriste qui déambule a besoin d'un sens de l'orientation hors du commun et doit s'attendre à une promiscuité quelquefois dérangeante.Le centre commercial de New Delhi est Connaught Circus, une place circulaire bordée d'arcades commerciales, où le consommateur est roi.C'est aussi un bon endroit pour être témoin de fantastiques accidents de circulation.Les routes étant partagées par les taxis, les bus, les bicyclettes, les vaches, les rickshaws à moteur et à pédales (ces tricycles supportant un habitacle pour deux personnes, traînés par des Indiens), il n'est de ce fait pas rare de voir se produire de fâcheux accrochages.Les touristes désireux de se déplacer en taxi doivent établir le prix de la course avant le départ et se montrer patients, car les embouteillages monstres paralysent la circulation.Plus efficaces que les taxis, mais moins confortables, les rickshaws à moteur se faufilent mieux dans les bouchons de circulation et coûtent la moitié du prix.Les vapeurs d'essence qu'on y respire à pleins poumons rendent toutefois la promenade fort pénible.Les rickshaws à pédales, interdits à New Delhi, foisonnent à Old Delhi et constituent un bon moyen d'observer la jungle urbaine.Les conducteurs-cyclistes à l'endurance remarquable sont payés environ 50 roupies (2$) pour une course de 30 minutes.PHOTOS MYRIAM THÉBERGE, collaboration spéciale Des vélos, des triporteurs et des rickshaws (ci-dessus) se disputent les rares espaces libres, dans les rues de Delhi.Des vaches (ci-dessous) qui se reposent sur la chaussée sans faire aucun cas de la circulation, voilà qui est inusité pour un Nord-Américain.S JOURS LINGUISTIQUES ANGLAIS À VANCOUVER 1 749$ Comprend : 4 sem.de cours + H bergement + 56 repas ACCESSIBLE Ë TOUS + AUTRES DESTINATIONS Canada, USA, Bahamas, Hawaii, Angleterre, Espagne, Mexique, etc.S ance d information: 24 avril Montr raél, servez s.v.p.BROCHURE GRATUITE OU WWW.TOURCAR.COM Mtl.: (514) 874-9156 1-800-463-2265Permis du Québec Not Ready 219$ 20 au 23 avril 2000 LA TUNISIE: 24 JOURS.1459 $ tx.incl.Hôtel 4 de luxe à Hammamet 44 repas (Buffet) Départ: 2-9-16-23-30 Avril pers.seule (+149 $) Profitez de notre spécial: 7 excursions, incluant le grand Sahara pour 399 $ Séance d'infos: chaque merc.18 h 30 R.S.V.P.(thé à la menthe et pâtisserie tunisienne, vidéo) New York 3 jours occ.(2) 289 $, occ.(3) 259 $, occ.(4) 229 $, tx.incl.Dép.chaque vend.6 h matin, ret.dim.Incluant: 2 nuits d'hôtel (2 déj.) I1 dîner à Trump Tower I La croisière vers la statue de la Liberté I Tour de ville (4 h) I L'ascension à l'Empire State building I Toutes les visites à New York avec notre guide I New York by night.Washington : 31/2 jours.Plusieurs départs Boston : Salem et Rockport : 3 jours Permis du Québec Pour inf.et rés.(514) 521-9910 www.poltours.com VOUS CHERCHEZ AUTRE CHOSE ?Appelez-nous, on a les meilleurs prix Prix inférieurs à votre agent de voyages PUERTO PLATA CARIBBEAN VILLAGE 1 sem.Dép.9 et 16 avril Tout inclus849 $ CASA MARINA REEF 1 sem.Dép.15, 22 et 29 avr.Tout inclus969 $ CAYO GUILLERMO SOL CLUB - 1 sem.Dép.9 avril Tout inclus939 $ Dép.16 et 23 avril Tout inclus979 $ IBEROSTAR DAIQUIRI - 1 sem.Dép.16, 23 et 30 avril Tout inclus1 019 $ CAYO COCO TRYP CLUB CAYO COCO 1 sem.Dép.9 et 16 avril Tout inclus1019 $ Dép.23 avril Tout inclus1059 $ CANCUN CLUB BANANAS Dép.7 avril et 14 avril 899 $ OASIS CANCUN 7 avril 1 sem.- Tout inclus1 149 $ VARADERO SOL CLUB CORAL - 1 sem.Dép.9, 23 et 30 avr.- Tout inclus1 069 $ ARENAS BLANCAS - 1 sem.Dép.15 avril - Tout inclus1 029 $ PUERTO VALLARTA VIVA VALLARTA 8 avr.- 1 sem.Tout inclus899 $ CIENFUEGOS RANCHO LUNA 1 sem.Dép.6 avril Tout inclus 519 $ HOLGUIN SAN ANDRES CLUB GUARDALAVACA 1 sem.Dép.8, 15, 22 et 29 avr.Tout inclus 839 $ SANTO DOMINGO MELIA JUAN DOLIO - 1 sem.Dép.15 avr.- Tout inclus1099 $ BARCELO TALANQUERA - 1 sem.Dép.22 avril - Tout inclus899 $ PUNTA CANA VOLS SEULEMENT À PARTIR DE DECAMERON SAN LUIS TORONTO 179 $ VANCOUVER 339 $ FT LAUDERDALE 299 $ ORLANDO 259 $ ST.PETERSBURG 419 $ LAS VEGAS 469 $ SAN FRANCISCO 469 $ LOS ANGELES 469 $ PARIS 479 $ LONDRES 619 $ 1 sem.NATURA Dép.17 avr.PARK Tout inclus827 $ 1 sem.CAYO LARGO Dép.15 et 22 avril PELICANOS 1 sem.Dép.16 et 23 avr.Tout inclus1019 $ HA TI KALIKO BEACH 1 sem.Dép.10 avril Tout inclus1029 $ ST-MARTIN BLUE BAY VILLAGE 1 sem.Dép.8 et 15 avril Tout inclus1419 $ LA HAVANE ATLANTICO - 1 sem.Tout inclus Dép.7 avril Tout inclus799 $ 1239 $ Prix par personne, occupation double en dollars canadiens, taxes et frais de service inclus.Sujet à la disponibilité.Nouvelles réservations seulement.Permis du Québec.Ouvert 24 heures (514) 878-0003 I 1 888 878-6764 I Aucune carte de membre ACHETEZ AVANT LE 4 AVRIL - PRIX Ë PARTIR DE - TAXES NON COMPRISES BILLETS D'AVION 29 mars - 13 avril 14 avril - 24 avril 25 avril - 12 mai 13 mai - 9 juin Villes d'Allemagne 650 $ 720 $ Bâle-Genève-Zurich 625 $ 685 $ Graz-Linz-Vienne 685 $ 745 $ Copenhague-Oslo-Stockholm 625 $ 685 $ Athènes 800 $ Barcelone-Madrid-Rome 690 $ Lisbonne 690 $ Istanbul 840 $ SPÉCIAL VOL RÉGULIER Départ avril prix partir de taxes en sus.Paris-Provinces françaises 690$ Aussi disponible pour l'Europe.Vols nolisés.Spécial aller simple.Afrique Prix à partir de - Taxes non comprises Libreville 1 700 $ Nombasa 1 555 $ Niamey 1 430 $ Kinshasa 1 579 $ Lome 1 380 $ Harare-Lusaka 1 210 $ Johannesburg-Lagos 1 240 $ Dakar 1 200 $ Abidjan-Addis-Abeba 1 380 $ Dar Es-Salaam 1 440 $ Entebbe-Nairobi 1 440 $ Djibouti-Bujumbura 1 440 $ Bamako-Conakry 1 420 $ Ouagadougou-Cotonou 1 430 $ 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec Not Ready 2841273?+ 02X020.0 6LP0401H0401 H 4 sam., 1er avril VAC 6LP0401H0401 ZALLCALL 67 16:31:31 04/03/00 B H 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 Destination.Inde Le Rajasthan, l'Inde multicolore SOPHIE VIGNEAULT collaboration spéciale Le Rajasthan, c'est l'Inde dans ses plus beaux atours.Un peuple fier où les hommes se distinguent par leurs magnifiques turbans colorés et leur moustache interminable et où les femmes se couvrent de bijoux et de saris chatoyants.Un pays de couleurs, de traditions, de palais romantiques et de forteresses laissées en héritage par les princes rajpoutes.Jaipur, ville rose Peinte en rose en signe d'hospitalité, la fascinante capitale du Rajasthan est un chef-d'oeuvre d'architecture.On dit d'elle qu'elle fut la ville la mieux dessinée de son temps et un de ses trésors se trouve sur l'avenue principale : c'est le célèbre palais des vents, et sa magnifique façade dotée de 953 fenêtres et balcons.La belle ville de Jaipur est entourée par trois imposantes forteresses.Il faut visiter celle d'Amber.À dos d'éléphant, on longe une muraille qui serpente jusqu'à la forteresse et son palais des miroirs.Après une journée de rêve, une soirée consacrée au 7e art est de rigueur à Jaipur.Une représentation au cinéma Raj Mandir, d'un « massala movie », cinéma commercial typiquement indien, constitue un happening à ne pas manquer.Pushkar, la ville hippie Haut lieu de pèlerinage pour les hindous, c'est à Pushkar qu'on célèbre Brahma, le Créateur, chaque année à la pleine lune de novembre.La plus grande fête du Rajasthan a lieu en même temps que la Pushkar Mela, le fameux marché aux dromadaires qui, pendant 10 jours, attire des milliers de gens venus de partout autour.À cette occasion, on peut admirer les nomades du désert se mêler aux Rajpoutes en costumes éblouissants et aux membres de diverses tribus.Pushkar reste, depuis les années soixante-dix, un des rendez-vous préférés des hippies.Elle a gardé son look granola avec ses tamtams, ses chants, ses rues piétonnières et son ambiance relaxe.Un minipèlerinage jusqu'au temple de la montagne révélera une vue splendide sur la jolie ville lacustre.Dans cette ville sainte, même si la viande et l'alcool sont bannis, on vous servira le « special tea » : de la bière dissimulée dans une théière ! Qui plus est, une des spécialités de la ville est le bang lassi, qui n'apparaît pas sur le menu puisque la concoction de yaourt brassé est à base de haschich.Jodhpur, la dame en bleu Deuxième en importance au Rajasthan, Jodhpur, la ville bleue, est campée à la frontière du désert de Thar et est dominée par le Meherangarh Fort, le plus impressionnant de tout l'État, perché sur un rocher de 120 mètres de haut.Sa situation géographique, ses imposantes portes et ses palais luxueux sont à couper le souffle.Le panorama de la ville et ses édifices peints en bleu sont spectaculaires.On dirait que des avions ont survolé la ville en déversant des barils de peinture bleue.Du fort, on peut entendre la sourde rumeur du brouhaha de la ville en bas.En flânant dans les ruelles du Sardar Bazar, près de la tour de l'horloge, on aura un fantastique aperçu de l'incroyable activité artisanale.Udaipur, la romantique Une autre étape cruciale du Rajasthan, Udaipur, à 290 km de Jodhpur.La ville romantique est constellée de palais de marbre, de jardins et de temples.Le lac Pichola est le coeur de la ville et le site exceptionnel de deux palais flottants aujourd'hui transformés en hôtels de luxe : le City Palace et le Lake Palace.Il faut louer une bicyclette pour faire le tour du lac.C'est la meilleure façon de découvrir les environs.Fait inusité, partout dans Udaipur on peut voir des rediffusions perpétuelles du film Octopussy, tourné ici.Un grand plaisir à petit prix : s'asseoir sur le toit d'un hôtel et observer les blanchisseuses sur les ghats.Lorsque la nuit tombe, on continue d'admirer les palais illuminés sur le lac et le spectacle enchanteur des feux d'artifice.On atteint le summum du romantisme ! PHOTO MYRIAM THÉBERGE, collaboration spéciale Pushkar demeure, depuis les années soixante-dix, le rendez-vous des hippies.L'Inde se fait son cinéma SOPHIE VIGNEAULT collaboration spéciale Le cinéma occupe une place importante dans la vie du peuple indien.Cinéphiles boulimiques, les Indiens sont aussi les premiers producteurs de longs métrages au monde, avec plus de 900 films par année, soit trois fois plus que les États-Unis.Plus de 85 % de la production est exportée vers l'Asie et le Moyen-Orient.Les « Massala Movies », ces films commerciaux typiquement indiens, sont nés du besoin de se faire comprendre de tous, y compris des illettrés.Les films incarnent les valeurs du pays et les vertus traditionnelles : la pauvreté, la fidélité à la famille et à la caste, la chasteté et la foi.Pour pallier le côté ennuyeux du message, le cinéma a intégré dans les films des héros plus grands que nature et des méchants très violents.Le spectateur a donc droit à beaucoup d'action et la morale est sauve, puisque le bon l'emporte toujours sur le mauvais.Le symbolisme et les traditions sont importantes dans le cinéma indien.On y insère des chants et de la danse, espèces d'intermèdes sans liens logiques avec le film.Alors que le spectateur nord-américain ne verra qu'une suite décousue d'images, l'Indien comprendra que le film est divisé en intrigues et sous-intrigues et comporte, en fait, plusieurs histoires.Le film doit également suivre certaines règles, comme celle des « neuf sentiments ».Cette loi implique qu'un film doit passer, en deux ou trois heures, de la comédie la plus grotesque à la tragédie la plus poignante.Le tournage d'un bon « Masala movie » peut s'échelonner sur deux à quatre ans.Il peut aussi tenir l'affiche aussi longtemps que deux ans.Les Indiens peuvent revoir souvent le même film et en viennent à connaître les répliques par coeur.Une soirée consacrée au 7e art est de rigueur pour le visiteur.Si on ne peut quitter l'Inde sans être allé voir un « Masala movie », il est presque aussi primordial d'assister à une séance au cinéma Raj Mandir de Jaipur, un des plus étonnants au pays.En entrant dans l'édifice, on se croirait venu à l'opéra.Le luxe grandiose de l'endroit contraste radicalement avec l'idée qu'un Nord- Américain peut se faire d'une salle de cinéma indien.Mais les surprises ne font que commencer.Durant la projection, le touriste s'apercevra vite que le spectacle se déroule autant dans la salle qu'à l'écran.Les Indiens réagissent fortement aux films qui leur sont présentés.Ils applaudissent, vibrent et se déplacent dans la salle.Expérience unique et satisfaction garantie ! Si on ne sait quel film aller voir, il suffit de se laisser guider par les panneaux publicitaires peints à la main.Ces affiches colorées offrent un bon aperçu de la production du film et font partie du décor urbain de l'Inde. 6LP0501H0401 H-5 SAMEDI TOURISME 6LP0501H0401 ZALLCALL 67 00:51:59 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 5 Destination.Inde PHOTOS MYRIAM THÉBERGE, collaboration spéciale Vue pittoresque de Bénarès, depuis le Gange.Un des nombreux ghâts où on peut observer des spectacles des plus hallucinants.Sur les traces des pèlerins en Uttar Pradesh SOPHIE VIGNEAULT collaboration spéciale Partout en Uttar Pradesh, on croise des villes saintes où les fondateurs du bouddhisme, de l'hindouisme et du jaïnisme ont prêché leur doctrine.Parcourir ce coin de pays, c'est suivre les traces des pèlerins et découvrir tout un monde de spiritualité.Rishikesh, capitale mondiale du yoga, a acquis sa réputation internationale depuis que les Beatles y ont séjourné dans les années soixante.À courte distance des Himalayas, la ville est un excellent point de départ pour effectuer des treks vers les glaciers ou des pèlerinages aux célèbres temples hindous de Kedarnath et Badrinath.C'est aussi un endroit idéal pour méditer, tôt le matin aux abords du Gange.Le beau pont suspendu de Rishikesh enjambe le fleuve et marque le paysage.En le traversant, on observe en souriant les vaches oisives et les nombreux singes qui occupent le pont.Aux abords du fleuve, matin et soir, ont lieu les rituels du feu, qu'il est impossible de rater.Bénarès, la ville éternelle Bien que l'Uttar Pradesh compte de nombreuses villes saintes, Bénarès (Varanasi) est la plus « sacrée » de l'hindouisme.Elle est également une des plus vieilles villes du monde et un centre universitaire d'où sont sortis les plus grands penseurs hindouistes.Bénarès, c'est l'expérience totale.La ville, berceau de diverses cultures, langues, religions et styles de vie, peut s'enorgueillir de son harmonieuse diversité.Depuis des temps immémoriaux, des gens de toutes provenances et de toutes affiliations religieuses s'y sont rendus pour prier, méditer où simplement s'imprégner de l'ambiance mystique.Comme l'accès à la plupart des temples est interdit aux touristes, le spectacle le plus intéressant peut être observé sur un des nombreux ghâts (escaliers donnant sur le Gange) qui bordent ce fleuve sur plus de cinq kilomètres.Au Dasaswamedh ghât, la foule éclectique est composée de gourous, de pèlerins, de masseurs, d'astrologues, de barbiers, de blanchisseurs et de vendeurs de fleurs, sans oublier vaches, chèvres et autres visions surprenantes.Les personnages les plus singuliers sont sûrement les sadhus, ces ascètes hindous identifiables à leur costume orange et la fourche qu'ils traînent ou à leur corps nu, enduit de cendre.Ces drôles de personnages ajoutent un cachet particulier à la foule déjà bigarrée.Selon les Hindous, un bain dans le Gange, fleuve sacré, purifie de tous les péchés.De plus, en mourant à Bénarès, on est censé mettre fin aux réincarnations et atteindre le paradis.C'est pourquoi plusieurs croyants décident de venir finir leurs jours ici.Les nombreux bûchers de crémations sur les ghâts Jalsain et Manikarnika, le plus sacré, témoignent de cette croyance.Un tour en bateau sur le fleuve permet d'observer la vie sur les ghâts, les bains rituels de l'aube et les crémations, qui se déroulent jour et nuit.Les beaux palais de maharadjahs et les multiples temples font également partie du spectacle.Les ablutions matinales sur les ghâts sont un événement à ne pas manquer et comme la ville est vite envahie par une marée humaine, il est intéressant de s'y rendre dès l'aube.On profite ainsi de la calme atmosphère de dévotion avant l'affluence.Dès les premiers rayons de soleil, le touriste prend un bain de foule qui remplace celui du Gange ! Bien que Bénarès soit un haut lieu de pèlerinage, elle est aussi un centre commercial important.Pour s'en apercevoir on n'a qu'à emprunter un des galis (ruelles) qui mènent le promeneur des ghâts au Chowk (vieille ville).On déambulera ainsi devant les nombreuses spécialités de la ville : soieries, brocarts, tapis, ivoire, chiromancie, astrologie ou médecines traditionnelles.Chaque marché possède sa propre spécialité.C'est un monde unique à découvrir, en compagnie d'un guide car il est facile de s'y perdre.Circuler à Bénarès est une aventure.La ville ressemble à un immense bidonville et l'odeur persistante de la bouse de vache qui jonche les rues, mélangée à celle de l'urine et des détritus, obligera le promeneur à se boucher le nez.Malgré tout, la ville éternelle est une expérience à ne manquer sous aucun prétexte.Not Ready Not Ready 2843595?+ 05X056.0 6LP0601H0401 H6 samedi 6LP0601H0401 ZALLCALL 67 00:50:24 04/01/00 B H 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 Destination.Inde REPÈRES Géographie n Séparée du reste de l'Asie par les Himalayas, l'Inde occupe une superficie de 3,3 millions de km2 et forme un sous-continent situé entre le 38e et le 8e parallèle.Son territoire au relief varié est divisé entre la zone himalayenne, le plateau du deccan et les plaines du Gange.Histoire n Avec ses 4500 ans d'histoire, l'Inde a connu une évolution complexe.Maintes fois conquis au fil des siècles, le pays a finalement recouvré sa liberté en 1947.La dynastie des Rajpoutes régna longtemps sur l'Inde avant d'être vaincue par les sultans arabes.Puis ce fut au tour de l'Empire Moghol d'établir son contrôle et de renouer avec les Rajpoutes.Au XVIIe siècle, le commerce avec certains pays européens a pris de l'expansion.La France, l'Angletterre, les Pays-Bas et le Danemark s'établirent en Inde, attirés par la soie, le coton et l'indigo, tandis que le Portugal préféra les épices.Ces pays fondèrent les Compagnies des Indes orientales et projetèrent une image de prospérité au pays.Mais bientôt, d'énormes bouleversements internes divisèrent l'Inde et permirent aux Britanniques de prendre le pouvoir.Ce n'est qu'au milieu du XIXe siècle que l'Inde développa une conscience sociale qui éveilla une fibre nationaliste.Au début du XXe siècle, Gandhi organisa la lutte pour la liberté et lança les mouvements de non-coopération et de désobéissance civile qui menèrent ultimement à la liberté, obtenue en 1947.Formalités n Pour se rendre en Inde, un passeport valide pour dix mois après le retour au Canada est demandé, ainsi qu'un visa valables pour une durée de six mois et permettant un séjour de trois mois.Devise n La monnaie locale est la roupie.Notre dollar vaut actuellement environ 27,77 roupies.Le coût de la vie en Inde est peu élevé.En outre, on peut se procurer une bouteille d'eau pour 15 roupies (55 cents) et un déjeuner (toasts, oeuf et café) pour 1 $.Climat n Le pays connaît quatre saisons, dont deux saisons marquées : la mousson et la saison sèche.Il faut visiter le pays durant la saison sèche, de la fin novembre jusqu'en février.Durant cette période, les températures sont clémentes et oscillent entre 22 degrés et 26 degrés.De mars à mai, il fait plus de 40 degrés.La chaleur et la lumière du soleil sont alors insupportables.C'est par contre la meilleure période pour observer les animaux des nombreuses réserves fauniques qui s'attroupent autour des rares points d'eau.De juin à septembre, c'est la mousson.Le pays reçoit alors 90 % des pluies annuelles.Santé n Avant le départ, des vaccins contre l'hépatite A et B, la malaria, la typhoïde et la rage devraient être administrés.Les troubles les plus fréquents sont reliés à l'estomac et aux intestins.En cas de problèmes : Immodiums et diète sévère de bananes et de riz.Un moustiquaire pour dormir n'est pas un luxe pour parer aux morsures d'insectes.Aussi il faut s'assurer de bien désinfecter les coupures.S'en tenir à l'eau embouteillée seulement.Transport n Pour effectuer de longues distance en Inde, le train est tout indiqué.Indian Railways transporte 10 millions de voyageurs par jour avec efficacité.Les trains sont lents et ne dépassent guère les 60 km/heure.Il faut réserver à l'avance pour des places en première classe climatisée avec couchette, ce qui n'est pas un luxe.Les Palaces on Wheels, ces trains construits selon les caprices des maharadjahs, offrent un circuit princier à travers le Rajasthan.Le train part de Delhi tous les mercredis pour un voyage de quatre à huit jours qui mène à Jaipur, Chittorgargh, Udaipur, Jaisalmer, Jodhpur et Agra.En voiture, les trajets de 200 km peuvent prendre cinq heures vu l'état des routes.Les vols intérieurs sont abordables et conseillés pour les longs déplacements à l'intérieur de courts séjours.Restaurants n La restauration rapide en Inde est rarement appétissante, tandis que les petits restaurants bon marché situés sur les toits sont difficiles à trouver et peu soignés.Les estomacs solides pourront s'y rassasier moyennant 1 $ à 5 $, alors que les plus sensibles qui opteront pour la fine cuisine des grands hôtels s'en tireront pour 15 $ à 30 $.Cuisine indienne n Les mets indiens sont variés et dépendent des religions.Les musulmans ne mangeront jamais de porc, tandis que les hindous ne mangeront pas de boeuf.Les habitudes alimentaires des hindous varient selon les castes auxquelles ils appartiennent.Les Jaïns observent quant à eux, un végétarisme absolu.Les mets les plus répandus sont toutefois le cari (curry), le dal (sauce aux lentilles), le riz, les chapatis (pains), les masala dosa (pains fourrés de légumes au cari), les kebabs (brochettes de mouton) et le célèbre poulet tandoori (mariné, badigeonné et cuit dans un four en terre).Le pan est très apprécié des Indiens.C'est une chique composée d'épices, de noix et de chaux enveloppés dans une feuille de bétel, maintenue enroulée par un clou de girofle.Les pans sont à l'origine des taches rouges qu'on voit partout dans les rues.n L'Inde est relativement sécuritaire mais le voyageur doit redoubler de prudence dans les gares et autres lieux très fréquentés.On suggère de cadenasser les valises et de les attacher aux pattes des banquettes dans les trains.En cas de difficulté, on compose le 100 qui devrait établir le contact avec le poste de police le plus près.PHOTO MYRIAM THÉBERGE, collaboration spéciale On peut se rendre au fort d'Amber à dos.d'éléphant.INFOGRAPHIE, La Presse Not Ready ANGLAIS: CANADA ET ANGLETERRE ESPAGNOL: ESPAGNE ET MEXIQUE ALLEMAND: ALLEMAGNE Pour tous.Demandez notre brochure.Permis du Québec EUROPE DE L'EST ET CENTRALE TCHÉQUIE - POLOGNE - ROUMANIE SLOVAQUIE - HONGRIE 11 au 30 mai - 14 sept.au 3 oct.(Sept.GARANTI) Frontenac (514) 523-2143 I 1-800-470-5446 L'OUEST CANADIEN ET LE STAMPEDE dupuis@generation.net I www.generation.net/-dupuis «Ca ne coûte pas plus cher de consulter des experts» 26 juin au 8 juillet - 8 au 20 juillet ITALIE, SICILE ET SUISSE ALPINE EXPOSITION ÉGYPTIENNE À TORONTO DÉPART GARANTI: 22 sept.au 12 oct.20 mai (2 jrs) en autocar - Demandez la brochure MYSTÉRIEUSE ÉGYPTE - 5 AU 19 NOV.ALLEMAGNE, AUTRICHE, HONGRIE, TCHÉQUIE Incluant Oberammergau, du 5 au 18 sept.Demandez la brochure - Places limitées DÉPART ACCOMPAGNÉ GARANTI Programme grand luxe avec croisière sur le Nil 2844001 EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES AGENCES Not Ready 2843867?+ 02X030.0 6LP0701H0401 H7 Samedi 6LP0701H0401 ZALLCALL 67 00:54:49 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 7 Onzième « Regard sur l'oie blanche » à Baie-du-Febvre Presse Canadienne BAIE-DU-FEBVRE Alors que les premières oies sauvages sont arrivées dans le paysage depuis déjà quelques semaines, la Corporation de développement économique de Baie-du-Febvre s'apprête à présenter le 11e « Regard sur l'oie blanche » qui prendra comme d'habitude la forme d'un événement Culture et nature.Cet événement se tiendra du 8 au 16 avril, sous la présidence d'honneur de l'écrivain Louis Caron.Depuis maintenant dix ans, l'événement « Regard sur l'oie blanche » constitue pour les visiteurs une occasion privilégiée d'observation de la sauvagine grandeur nature.Comme par le passé, cet événement offrira une variété d'activités culturelles.Ainsi, durant les neuf jours que durera « Regard sur l'oie blanche », on pourra visiter la plus importante exposition d'art animalier du Québec avec sa trentaine d'artistes peintres, sculpteurs, photographes provenant des régions du Centredu- Québec et de la Mauricie, mais aussi d'un peu partout entre les grandes régions de Montréal et de Québec.Les responsables ont choisi, cette année, Jeanne Lehoux, une photographe naturaliste qui demeure à Saint-Majorique, près de Drummondville, comme artiste invitée à l'événement.Elle avait remporté, l'an dernier, le premier prix de l'exposition d'art animalier de Baie-du-Febvre.Les visiteurs pourront aussi apprécier, les samedis et dimanches, les oeuvres d'une vingtaine d'artistes et d'artisans venant des quatre coins du Québec.Ces personnes seront réunies au sous-sol de l'église de Baie-du-Febvre pour présenter leurs oeuvres.Il y aura aussi quelques kiosques agroalimentaires, en plus d'un kiosque d'information à l'extérieur.Les gens pourront aussi passer par le Centre d'interprétation de Baie-du-Febvre où ils pourront constater l'évolution de la plaine d'inondation du lac Saint-Pierre, sa relation avec la sauvagine, les poissons et l'homme.De plus, des oeuvres des artistes animaliers y seront également exposées.PHOTOTHÈQUE ARMAND TROTTIER, La Presse © Depuis maintenant dix ans, l'événement « Regard sur l'oie blanche » constitue pour les visiteurs une occasion privilégiée d'observation de la sauvagine grandeur nature. La Presse 1 avril 2000 Page H8 manquante 6LP0901H0401 h9 samedi 6LP0901H0401 ZALLCALL 67 00:54:22 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 9 Conservation des sites et boom touristique LAMIA RADI Agence France-Presse GUIZEH, Égypte Un grand rassemblement d'égyptologues internationaux, réuni mardi près des Pyramides, à Guizeh, tente de réfléchir sur les moyens de concilier conservation du patrimoine archéologique en Égypte et activité touristique, laquelle est en constant développement au pays des Pharaons.« Notre objectif est de définir les principaux vecteurs d'avenir : la conservation et la restauration (du patrimoine), auxquelles se posent des problèmes fondamentaux comme le tourisme, la surpopulation et l'eau souterraine », a déclaré l'égyptologue allemand Rainar Stadelmann.Il se réfère au débat sur « la gestion des sites » archéologiques en Égypte, au programme du 8e congrès international d'égyptologie, qui se tient jusqu'au 3 avril avec la participation de plus de 1400 égyptologues.« Nous ne pouvons pas laisser entrer des milliers de visiteurs dans des sites fermés, car ils les endommagent, mais il ne faut pas non plus oublier que le tourisme nous fait vivre », a ajouté l'expert allemand.L'Égypte a accueilli 4,8 millions de touristes en 1999, en hausse de 39 % par rapport à 1998, selon des statistiques officielles publiées début mars.Le ministère du Tourisme a indiqué mardi attendre 5,2 millions de touristes en l'an 2000.Le secteur touristique, qui avait souffert considérablement du massacre de 58 touristes à Louxor (sud) en novembre 1997, revendiqué par des intégristes musulmans, a rapporté plus de 4 milliards de livres égyptiennes (1,6 milliard de dollars canadiens) en 1999, l'une des principales ressources en devises du pays.« Notre but est d'augmenter de 10 % chaque année le nombre des touristes pour atteindre 7,5 à 8 millions, d'ici à cinq ans », a affirmé le ministère.Pour le professeur français Jean Leclant, membre de l'Académie française, « l'afflux croissant des touristes est un grave problème qui dépasse l'Égypte ».« L'UNESCO est appelée à intervenir constamment pour protéger ce patrimoine de l'Humanité, que sont les antiquités égyptiennes », a-t-il estimé.« Puisque la culture doit être partagée autant que possible et que parallèlement nous devons conserver notre patrimoine, nous sommes pris dans un dilemme », affirme M.Leclant.« Les touristes, même les plus attentionnés, constituent un danger (pour les sites archéologiques).En marchant, ils soulèvent de la poussière, leur respiration apporte du gaz carbonique et ils font augmenter chaleur et humidité », a-t-il précisé.« Ces facteurs altèrent en profondeur couleurs, matériaux et reliefs des sites, sans parler des touristesvandales qui nuisent directement aux monuments », souligne-t-il.L'essor touristique pose également le problème des constructions toujours plus nombreuses d'hôtels, apportant tout un lot de menaces parallèles comme le drainage sanitaire, qui augmente les volumes d'eau souterraine, et les vibrations des bus, ajoute-t-il.La capacité hôtelière de l'Égypte est estimée à 93 000 chambres et doit augmenter d'environ 12 % dans les cinq prochaines années, selon le ministère du Tourisme.« Pour concilier boom touristique et conservation des sites, le gouvernement a décidé de multiplier les sites visitables pour répartir le nombre des touristes, de mieux gérer la formation et surtout de limiter les visites dans les tombes de petite surface », a souligné le ministre égyptien de la Culture Farouk Hosni.MM.Stadelmann et Leclant préconisent aussi de construire rapidement des répliques des sites les plus visités, à l'instar de la grotte préhistorique de Lascaux, en France.PHOTO RAYMOND BERNATCHEZ, La Presse © Le Sphinx, veillant sur les pyramides de Guizeh, témoigne de 5000 ans d'histoire de l'humanité.AVEC COUPONS Présentation: ITALIE ET SUISSE 12 avril 19 h RSVP Appeler le samedi pour inscription Présentation sur demande Présentation sur demande Voyages HORIZON 2000 Ouvert le samedi ! Fabre Guy Mont-Royal 6LP1001H0401 H-10 SAM.POISSON D AVRI 6LP1001H0401 ZALLCALL 67 00:52:11 04/01/00 B H 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 Un site archéologique dégagé par des Québécois Une équipe trifluvienne a trouvé en Tunisie un monument chrétien unique en Afrique du Nord STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale On n'en finit plus de retourner la terre à Carthage, en Tunisie.Depuis cent ans, les ruines refont surface une à une, témoignant de la puissance de cette métropole antique.Une équipe d'archéologues trifluviens a fait une des plus belles découvertes des dernières années : un monument chrétien unique en Afrique du Nord.Personne n'aurait pu soupçonner ce qui se cachait sous le chantier attribué au professeur Pierre Senay, lors de la Campagne de sauvegarde de Carthage, parrainée par l'Unesco en 1974.Au fil des siècles, la ville a connu des vagues successives d'envahisseurs, qui ont laissé chacun des marques indélébiles.Autrefois centre religieux et intellectuel romain, Carthage fut tour à tour prise par les Vandales en 439 de notre ère, reconquise pour le compte de l'Empire byzantin, pillée par les Arabes.Le monument dégagé par Pierre Senay, chef de mission et professeur à l'Université du Québec à Trois-Rivières, date du IVe siècle après Jésus-Christ et est intimement lié au christianisme.Il s'agit principalement d'une rotonde formée de deux couronnes dodécagonales concentriques faites de piliers en forme de trapèze.Une basilique triconque jouxte cet édifice.« La rotonde devait renfermer des reliques christiques ou apostoliques provenant de Rome ou de Jérusalem », croit l'archéologue.Ce bâtiment, un des plus beaux de Carthage, s'apparentait par sa structure au célèbre Dôme du Rocher et à la Rotonde du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Si le temps est venu à bout du dôme et d'une grande partie des murs, les vestiges permettent tout de même d'imaginer facilement l'ampleur du bâtiment.À elle seule, la rotonde mesure près de 40 m de diamètre.Dans la basilique attenante, l'équipe, composée notamment d'étudiants québécois de niveau universitaire et collégial, a découvert sous cinq mètres de terre, de superbes mosaïques faites de tesselles en marbre.« Sur 50 cm de hauteur, on a dégagé huit niveaux différents de mosaïque superposée », explique Pierre Senay.Malheureusement, ces magnifiques ouvrages ont dû être retirés pour être entreposés à l'abri des intempéries.Ouvert au public Seulement 50 % du chantier attribué à l'archéologue québécoise a été fouillé, mais les ruines sont à ce point intéressantes que Pierre Senay a décidé d'ouvrir son site au grand public dès le printemps 2001.Les gouvernements fédéral et provincial ont déjà attribué des subventions pour que les lieux soient aménagés à des fins touristiques.Les deux gouvernements soutiennent ainsi l'effort international pour la préservation des sites archéologiques de Carthage, qui figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.Selon M.Senay, la rotonde et la basilique devraient attirer de nombreux visiteurs.« Elles sont situées en plein coeur de Carthage, tout près du théâtre romain, un site très fréquenté par les touristes », explique- t-il.Voilà qui contribuera à enrichir le circuit des sites archéologiques qui attire chaque année des milliers de personnes.Pendant les mois de fouilles \u2014 soit en mai et juin \u2014, les visiteurs pourront observer les archéologues à l'oeuvre, remuant délicatement la terre à la recherche de nouveaux artefacts.Pour ce qui est du site luimême, Pierre Senay pense proposer une visite « autoguidée » à l'aide de petits panonceaux informatifs.Une solution économique qui permettra de garder le site ouvert, même lorsque les archéologues seront de retour en sol québécois.PHOTOS PIERRE SENAY, collaboration spéciale Les ruines de la rotonde ; un des plus beaux bâtiments chrétiens de Carthage.Des vacances à la pelle STÉPHANIE MORIN collaboration spéciale À une époque où les voyageurs, en quête d'authenticité, veulent sortir des sentiers battus, le professeur Pierre Senay propose un séjour unique pour quiconque s'intéresse de près à l'antiquité : un stage d'initiation en archéologie en Tunisie.Pendant quatre semaines, les participants peuvent littéralement plonger dans l'histoire fascinante de Carthage en participant activement aux fouilles sur le chantier de l'archéologue québécois.Si la rotonde et la basilique ont déjà été fouillées intensivement (pas complètement toutefois), il reste tout un quartier ecclésiastique à dégager dans l'immense partie du site toujours vierge.D'abord destiné aux étudiants des niveaux universitaire et collégial, le stage, qui se tient en mai et en juin, est aussi accessible au grand public.Comme il s'agit d'une expérience d'initiation, aucune connaissance particulière n'est exigée ; le chef de mission, M.Senay, est toujours sur place pour diriger les opérations, soutenu par des assistants expérimentés.Nul besoin non plus d'avoir la force physique d'Indiana Jones, puisque les travaux lourds sont confiés à des ouvriers tunisiens qui travaillent côte à côte avec les Québécois.Les apprentis archéologues n'auront qu'à jouer de la truelle, pas à soulever de brouettes.« Les participants découvrent l'archéologie doucement, souligne Thomas Élie, assistant de mission.En fait, on les laisse faire tout le plus beau travail.» La patience et la minutie sont souvent récompensées par la découverte, tantôt d'une pièce de monnaie, tantôt d'un morceau de céramique ou d'autres menus objets.Évidemment, si vous rêvez de farniente, oubliez tout de suite le chantier carthaginois.Six jours par semaine, les étudiants se lèvent très tôt, souvent avant l'aurore, pour éviter au zénith le cuisant soleil tunisien.Les fouilles se terminent généralement vers midi, et les aprèsmidi sont souvent consacrés à des visites guidées, animées par le professeur Senay.Le thème central de ces excursions reste l'antiquité, bien sûr, avec la visite de sites historiques célèbres, dont celui de Dougga considéré par plusieurs comme le plus spectaculaire de Tunisie.Le groupe s'arrête aussi au célèbre musée du Bardo, à Tunis, qui renferme la plus grande collection archéologique du territoire méditerranéen.« Le stage permet aussi de s'initier au monde arabe, souligne Thomas Élie.Les contacts avec la population locale sont certainement un des aspects les plus intéressants du séjour à Carthage.» Qu'y faire ?Visiter une mosquée ou d'un hammam le matin, à arpenter les souks l'après-midi puis partager le thé au café du coin en soirée.Impossible de ne pas tisser des liens avec les Carthaginois.Le prix du séjour, qui est de 2500 $ environ par personne, comprend le vol aller et retour Montréal- Tunis, l'hébergement, les repas, les visites guidées ainsi que le matériel de fouilles.Les participants partagent de petites maisons typiquement tunisiennes dans le quartier Hamilcar, à mi-chemin entre Carthage (avec ses villas cossues) et Sidi Bou Saïd, « la perle du golfe de Tunis » qui attire des artistes du monde entier.Pour plus d'informations, on peut joindre le professeur Pierre Senay à l'Université du Québec à Trois-Rivières au (819) 376-5099.Des mosaïques en tesselles de marbre recouvraient le sol de la basilique (ci-dessus).L'équipe trifluvienne a découvert (ci-dessous) de superbes fresques dans la basilique.PHOTO PIERRE SENAY, collaboration spéciale Se glisser dans la peau d'un archéologue pour la durée des vacances.Pourquoi pas ? 6LP1101H0401 h11 samedi 6LP1101H0401 ZALLCALL 67 00:54:14 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 11 PHOTO GENEVIÈVE MAYERS, collaboration spéciale Le tombeau de l'empereur Khai Dinh, à Hué.Jeune Lavalloise follement éprise du Vietnam PASCALE CHARLEBOIS collaboration spéciale Certaines rencontres peuvent parfois changer nos vies.En 1994, Geneviève Mayers, une jeune Lavalloise de 22 ans décide d'entreprendre un premier voyage au Vietnam, alors qu'un ami lui propose de l'accompagner.Malgré le choc culturel des premiers jours, elle apprend vite à s'adapter.« Dès la première journée, nous avons été catapultés dans le Vietnam profond, à dormir sur des lits de bois.Puis j'ai compris que j'avais deux choix, soit continuer de fermer les yeux, soit réapprendre à voir, sous un autre ciel.» S'adapter ?Ce mot serait en fait un euphémisme pour Geneviève, qui sillonne dès lors le pays, de plus en plus émerveillée.C'est un amour véritable qui s'éveille en elle lorsqu'elle contemple les jeunes pousses de riz et les eaux calmes, à l'aube, du lac Hoàn Kiêm, en plein coeur de Hanoi.C'est donc pleine de regrets qu'elle quitte le Vietnam, quelques mois plus tard, pour revenir près des siens.Bien que désireuse d'y retourner au plus vite, elle termine d'abord une maîtrise en édition à Vancouver.« Deux jours après ma graduation, j'étais déjà dans l'avion ! » Son diplôme en main, un portfolio et des cartes d'affaire dans son sac, elle était bien décidée à se trouver du travail là-bas.« Je suis arrivée au Saigon Times, où ils m'ont offert une petite chambre, un vélo chinois et un poste de consultante en design graphique.» Mais le caractère généreux de Geneviève la porta encore plus loin.Avant son deuxième départ, elle avait promis à plusieurs de ses amis Vietnamiens d'outre-mer, de leur écrire ses impressions et de prendre en photo certains endrots qui leur étaient jadis très chers.« Ce sont des gens très attachés à leur pays.C'est comme une mère pour eux et, malheureusement, la plupart ne peuvent pas y retourner.Certains, même, sont des Vietnamiens de la deuxième génération qui n'ont jamais vu leur contrée.Ils m'ont donc demandé d'être leurs yeux.» Malgré la charge énorme de travail que cela devait représenter, Geneviève ne s'est pas découragée.C'est même avec un grand plaisir qu'elle accomplissait cette tâche.Un peu plus tard, un ami vietnamien, qui travaillait alors pour le site Internet lavalnet1, lui offre son aide et un emplacement où elle pourrait publier ses textes et ses photos.Voilà comment elle est devenue écrivaine.« Je voulais être capable de raviver la mémoire qu'ils ont de leur pays, de parler de chaque lieu, de faire une sorte de portrait de haut en bas, de toutes les régions, de tout les paysages et de la vie de ses gens chaleureux.» Visiblement, beaucoup de personnes apprécient ce qu'elle fait.Son site reçoit parfois plus de 1000 visiteurs chaque jour.« Il m'est parfois impossible d'accéder à Internet pendant un certain temps.et c'est, chaque fois, une avalanche de messages qui m'attendent au retour ! On me demande toutes sortes de choses : des conseils de voyage, des photos d'un lieu cher, de la traduction en vietnamien, des adresses, des emplois, n'importe quoi ! Et j'essaie de répondre à tout le monde.» Troisième voyage pour un guide Un jour, un éditeur qui avait bien aimé ses textes, lui propose d'écrire un guide de voyage2.Quoi de mieux pour Geneviève qui ne rêvait que d'avoir la chance d'y retourner ?Elle repartit donc, pour la troisième fois, dans le but d'écrire ce guide.« La plupart des gens achètent ce genre de livre pour pouvoir rêver un peu avant leur départ.J'ai donc voulu en écrire un qui ferait un peu plus rêver, en donnant une ambiance à chaque ville.Je n'avais pas le goût de m'installer dans mon salon et composer, le nez dans une encyclopédie ! » Maintenant, de retour au Québec, elle écrit encore sur son site.« Cet hiver, quand il faisait -20°C, je fermais les rideaux, ouvrais mon ordinateur et je revoyais le Vietnam.en attendant le prochain envol ! » 1w2.lavalnet.qc.ca/voyage-vietnam 2Vietnam, Geneviève Mayers, Guide Mondéos, Éditions Comex, 1999.108 pages.PHOTO GENEVIÈVE MAYERS, collaboration spéciale Geneviève sur sa moto russe Baboushka, près de Qui Nhon. 6LP1201H0401 H12 samedi 6LP1201H0401 ZALLCALL 67 00:52:22 04/01/00 B H 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 La Véloroute des bleuets cherche des ambassadeurs Presse Canadienne QUÉBEC Les promoteurs de la toute nouvelle Véloroute des bleuets sont à la recherche d'ambassadeurs.En échange de leurs services, ils promettent de les faire suer.Pour lancer officiellement le circuit cyclable qui ceinture le lac Saint-Jean, l'équipe de la Véloroute des bleuets a eu l'idée de convier 2000 cyclistes pour une grande randonnée d'une semaine sur 256 kilomètres.L'activité se tiendra du 27 juin au 2 juillet et rassemblera des amateurs de vélo du Québec, de l'Ontario, de la Nouvelle-Angleterre et peut-être même d'Europe.La coordonnatrice de l'événement, France Tremblay, espère que tous ces gens repartiront dans leurs milieux respectifs avec seulement des bonnes choses à dire sur la région du Lac-Saint- Jean et ses habitants.« On veut que les gens parlent de nous en bien, qu'ils deviennent nos ambassadeurs.» La randonnée d'ouverture a donc été planifiée pour en mettre plein la vue aux participants.Il faut dire que, déjà, la Véloroute a été pensée de façon à offrir aux cyclistes les plus beaux paysages, l'accessibilité aux attraits touristiques et un environnement sécuritaire.Pour en offrir un peu plus à ses futurs ambassadeurs, les 18 municipalités du parcours ont quand même prévu des petits extras.À Métabetchouan, où on trouve une école de musique, les cyclistes pédaleront sous le chant des violons.À Val-Jalbert, il sera exceptionnellement permis de camper sur le site du village historique.Au zoo de Saint- Félicien, il sera possible d'observer les animaux la nuit durant.Les simples randonneurs comme les grands sportifs sont invités à ce rendez-vous sur deux roues.Le parcours de base de 256 kilomètres de pistes cyclables, accotements asphaltés et chaussée désignée a été conçu de façon à respecter le rythme de chacun.Environ 60 kilomètres par jour en moyenne.Pour les plus performants, on a ajouté des boucles : ils verront Hébertville, Saint-Hedwige, Girardville et Jonquière en plus d'Alma, Saint-Félicien, Dolbeau et les autres.Il a fallu quatre ans et 9 millions de dollars pour aménager la Véloroute des bleuets.Environ 500 000 $ additionnels ont par ailleurs été investis dans la construction de 34 haltes de services et 13 haltes de repos.Si l'idée de « vivre à vélo » une semaine durant vous épuise, Mme Tremblay rappelle que l'organisation s'occupe des repas et des bagages et que les espaces de camping sont déjà réservés.« Ça prend moins d'équipement et ça demande moins de préparation », dit-elle.Une gamme de petits services réconfortants sont aussi offerts : réparation de vélo, massothérapie, premiers soins, transport alternatif pour ceux qui auraient besoin de repos.Le forfait coûte 399$ plus taxes.L'accès au circuit cyclable demeure gratuit.Via Rail organise une excursion spéciale en train pour la Randonnée d'ouverture au départ de Montréal le 27 juin.Pour s'inscrire, on téléphone au (418) 668-4541 ou on visite www.veloroute-bleuets.qc.ca Des vacances FLORIDE à vélo au Québec Dans plusieurs régions, on organise des randonnées populaires et des fêtes ayant pour thème le cyclotourisme, ce qui incite les adeptes de ce sport à s'offrir quelques jours de vacances dans leur région ou ailleurs sur le territoire québécois.C'est le cas de la métropole où se tiendra, du 28 mai au 4 juin, la Féria du vélo de Montréal, une huitaine de célébrations de la bicyclette.Cette grande fête du vélo débute le 28 mai avec le Tour des enfants, qui a été conçu pour les élèves inscrits à l'école primaire.Cet événement permettra à 9000 jeunes cyclistes de participer à une randonnée de 24 km dans les rues de l'île de Montréal (fermées à la circulation automobile cette journée- là) et de célébrer leurs exploits lors d'un grand pique-nique où se rassembleront plus de 45 000 personnes.Le 30 mai, le grand explorateur suédois Goran Kropp viendra raconter son périple de 7000 km à bicyclette jusqu'à Katmandu ainsi que son ascension en solo au sommet de l'Everest et son retour (toujours à vélo) en Suède.On a prévu pour le 31 mai, une journée thématique, le Jour V, au cours de laquelle on invitera les Montréalais et les visiteurs à se rendre au boulot, à l'école ou aux principaux lieux touristiques de la région à vélo.Quelques jours plus tard, soit le 2 juin, 3000 cyclistes sont attendus au Tour de la nuit.On découvrira alors Montréal d'un oeil différent au cours d'une balade lumineuse d'une vingtaine de kilomètres.Le lendemain, ce sont 40 000 personnes qui participeront au Tour de l'île de Montréal, une randonnée d'une soixantaine de kilomètres dans les rues de la métropole.Cette randonnée clôturera de belle façon cette grande fête du vélo.On peut se renseigner sur la Féria du vélo de Montréal 2000 et obtenir les modalités d'inscription en appelant Info Tour Bell au (514) 521-TOUR ou en visitant le site Internet www.velo.qc.ca Dans la région du Haut-Saint- François, le 28 mai sera aussi l'occasion de réunir les cyclistes d'un peu partout au Québec, à l'occasion du Tour cycliste du Mont Ham, une randonnée populaire de 37 km en bordure du lac Nicolet.On se renseigne au 1 877 828-3608.Dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, 2000 cyclistes sont invités à inaugurer le circuit cyclable la Véloroute des Bleuets (voir texte ci-haut).La « balade des gens heureux » Du 2 au 4 juillet, se tiendra « la balade des gens heureux ».Il s'agit d'une activité familiale en pleine nature, La Petite Aventure, d'une durée de trois jours remplis de doux plaisirs et de tranquillité, dans le cadre d'une randonnée populaire à vélo d'une cinquantaine de kilomètres par jour.Cette année, les participants croiseront les cabanes à sucre, les jolies églises, les sympathiques villages et les spectaculaires champs de tabac de la région de Lanaudière.On se renseigne au (514) 521-8356.Du 5 au 12 août se déroulera le Grand Tour 2000 sur un parcours de 650 km, auquel participeront 2000 cyclistes « en forme ».Ils traverseront les régions de l'Outaouais, des Laurentides et du Suroît, de Quyon (50 km de Hull) à Saint-Lambert.Tél.: (514) 521-8356 Site Internet : www.velo.qc.ca Source : Tourisme Québec 6LP1301H0401 H 13 sam., 1er avril VAC 6LP1301H0401 ZALLCALL 67 00:55:03 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 13 Déçu de son expédition au Myanmar, il blâme son agence COURRIER DU VOYAGEUR Jean Durand, de Sainte- Foy, précise d'entrée de jeu avoir déjà visité une cinquantaine de pays dans sa vie de voyageur et avoir nourri son projet de voyage au Myanmar, « un pays asiatique qui me fascinait », pendant deux bonnes années.Il y est allé en février dernier.Il en est revenu totalement désenchanté.Non pas que le pays en soi l'ait déçu, bien au contraire, mais à cause, dit-il, de l'« incompétence » de son agence de voyage.« Le Myanmar n'est pas à la porte et il faut un gousset garni pour y aller, écrit-il.Planifiée par Expéditions Monde, cette excursion est un désastre, une horreur, une honte.J'espère pouvoir y retourner un jour avec une agence plus sérieuse.» Il reproche essentiellement à cette agence d'avoir mal planifié l'itinéraire de voyage et de lui avoir fait perdre de précieuses heures au cours de ces deux semaines passées dans le pays : « Une journée et demie de perdue en 14 jours, c'est un déficit de 10 % », a-t-il calculé.Parti de Dorval le 11 février, il fait d'abord une première escale de cinq heures à Londres le lendemain.« Normal », admet-il.Mais il juge inacceptable l'attente de 13 heures, le 13 février, avant de s'envoler à destination de Yangon, au Myanmar : « Nous sommes arrivés à Bangkok à 6 h 20 et nous avons dû attendre jusqu'à 19 h 20 pour en repartir, alors qu'il y avait un vol à 12 h : notre agence avait trop tardé à faire les réservations, et ce vol affichait maintenant complet.Une demi-journée de perdue.« Notre deuxième surprise fut plus catastrophique : nous devions faire le trajet Yangon/Mandalay par train.De nuit.Le personnel de l'agence nous avait assurés que nous ferions le voyage dans un wagon- touriste avec couchette.Nous avons voyagé dans un wagon sale, climatisé à l'air naturel, sans lavabo et sans toilettes, sur des sièges inconfortables.« Nous y avons passé 17 heures à se faire ballotter.Impossible de dormir.Nous sommes partis à 18 h 30 pour arriver le lendemain à 11 h 30, alors que l'agence nous avait parlé d'une nuit de voyagement.Notre premier après-midi à Mandalay a servi à essayer de récupérer un peu.Une autre journée de perdue.» M.Durand reproche également à son agence un certain nombre de choix inscrits à l'itinéraire : « Expéditions aime bien les marchés populaires, alors nous avons passé un temps fou devant des étalages de viandes, de légumes, de fruits, de guenilles et de babioles, toujours pareils de ville en ville.« Comble de stupidité, la journée complète dans la montagne Pyin Uhwin fut consacrée à visiter une salle de botanique, une cascade de dix mètres de hauteur et un pseudo jardin botanique sans fleurs et sans plantes exotiques, qui ressemblait beaucoup à un terrain de golf de neuf trous.Nous avons modifié nous-mêmes le programme, à nos frais, pour aller voir le Rocher d'Or, une des quatre merveilles du Myanmar, au lieu de perdre une journée à Bago, où il n'y a rien d'intéressant à visiter.» Enfin, M.Durand aurait souhaité que son itinéraire comprenne une visite de l'ethnie « des femmes à long cou » ou la pagode de Po Win Daung, près de Mandalay.Réplique de Corinne Ponsoda, d'Expéditions Monde : « De toute évidence, nous n'arriverons jamais à plaire à tout le monde, écrit-elle.Mais je crois que M.Durand exagère.Il connaissait l'itinéraire quand il s'est inscrit pour ce voyage ; alors, si ça ne lui plaisait pas, il n'avait qu'à ne pas l'acheter.Corinne Ponsoda affirme, par ailleurs, avoir entrepris des démarches pour réserver une place sur le vol Bangkok/Yangon « dès que M.Durand s'est enregistré, soit le 26 novembre.Plus de deux mois avant le départ.Il n'y avait effectivement plus de place sur le vol de midi.Nous ne pouvons tout de même pas être tenus responsables de ça, pas plus que du fait que M.Durand ait tardé à s'inscrire.« Quant aux conditions de voyagement en train, eh bien ! que voulez- vous, c'est comme ça que ça se passe dans les pays du tiersmonde.Même pour les touristes.Et, à propos du jardin botanique, je vous dirai que c'est l'un des plus grands d'Asie avec 237 acres.Quant à Bago, c'est l'ancienne capitale du royaume ; elle fut fondée au VIe siècle et nous pouvons y visiter plusieurs temples.« J'aimerais aussi vous dire que nous n'allons pas voir les \u2018 femmes au long cou ' par choix.Nous trouvons cette visite d'un voyeurisme peu commun : les touristes se jettent sur quatre ou cinq femmes qui portent encore des colliers de métal afin de les prendre en photo.Ce genre de découverte ne nous intéresse pas.« Je suis désolée d'avoir à répondre de cette façon, mais je crois important de remettre les choses à leur place et je vous prie de prendre connaissance des commentaires de deux autres Canadiens qui ont fait le circuit avec M.Durand et qui m'ont récemment fait parvenir copie d'une lettre adressée à l'agence Tour Mandalay, de Yangon.» La teneur de la lettre de Sylvie Gervais et de Claude Morin est, il va sans dire, dans un tout autre registre que celle de M.Durand : les deux voyageurs se disent enchantés de leur circuit ; ils ont apprécié la qualité des repas ; ils ont trouvé des hôtels à la hauteur de leurs aspirations, et ils n'ont que des bons mots pour leur guide.Ils se disent ensuite désolés que leur compagnon de voyage n'ait pas apprécié ce circuit et les services du guide autant qu'eux, et que celui-ci ait exprimé son mécontentement dans des mots très durs (strong words ).» En post-scriptum, Sylvie Gervais et Claude Morin notent, eux aussi, qu'après les 36 heures de voyagement entre Montréal et Yangon, les 17 heures de train de Yangon à Mandalay furent effroyables (awful ).Antilles françaises : sécurité Deux sons de cloche diamétralement opposés et deux histoires à partir desquelles il faut sans doute se garder de généraliser.Elles donnent quand même à réfléchir.D'abord, la belle histoire de Jany Guiou : se souvenant d'un article de La Presse relatant la mésaventure de deux vacanciers québécois « délestés de tous leurs papiers, bijoux et argent à la sortie d'un restaurant de Pointe-à-Pitre », Jany Guiou croit devoir rapporter deux incidents survenus lors de son séjour à Le Gosier, une station balnéaire à huit kilomètres de Pointe-à-Pitre.Incident no 1 : sitôt arrivés par le vol régulier d'Air Canada en Guadeloupe, le 1er janvier dernier, Mme Guiou et son époux prennent un taxi pour se rendre à Le Gosier.Arrivés à destination, le chauffeur débarque les bagages, se fait payer et s'en va.« Mon mari s'aperçoit alors qu'il a oublié sa sacoche dans le taxi.Elle contient son passeport, ses cartes de crédit, ses billets d'avion et tout le numéraire en francs français et en dollars canadiens.» Le lendemain, il fait une déclaration de perte à la police.En revenant plus tard à sa résidence, il trouve le chauffeur de taxi.« Il avait fait un détour de trente kilomètres de son parcours habituel pour rapporter la sacoche non ouverte, s'enthousiasme Mme Guiou.Sans l'insistance de la préposée à notre résidence, ce monsieur n'aurait même pas songé à laisser sa carte d'affaires pour une récompense normale.» Incident no 2 : « Je donne en paiement un billet de 200 francs, croyant qu'il s'agissait d'un billet de 100 francs, dans un dépanneur.Le marchand me rend le change sur 200 francs et, sur ma remarque qu'il m'en rendait trop, il me répond, en me montrant le billet : « Non, madame, vous m'avez remis un billet de 200 francs et je dois vous rendre le change sur 200 francs ».« La conclusion ou la morale de ces affaires pourrait être que, dans tous les pays du monde, il y a des bons et des mauvais sujets.Et qu'il est très « délicat » de généraliser à partir d'un seul exemple.Je continuerai, quant à moi, à fréquenter la Guadeloupe et ses habitants, dont la gentillesse, l'accueil et la serviabilité sont remarquables.» Louise Chevrier, de Longueuil, une habituée de la Martinique, a vécu une expérience totalement différente.« Pour la quatrième fois, écrit-elle, je me suis permis un séjour en Martinique qui, pour moi, n'est pas une destination soleil comme les autres.« J'aime cette île pour plusieurs raisons, dont son climat en hiver, ses alizés, ses fleurs, les randonnées pédestres qu'on peut y faire et la population francophone accueillante et paisible.Cette fois, ceci a été un peu remis en question.» Mme Chevrier a été témoin, en toute première ligne, d'un vol à la tire : alors qu'elle prenait sa petite marche de santé (dans un quartier éminemment touristique d'Anse- Mitan), en tout début de soirée, avec une amie, cette dernière s'est fait arracher son sac par un voleur à bord d'une voiture.« Tout cela s'est fait très vite.En moins d'une minute, il m'a semblé.Mon amie s'en est tirée avec une foulure de la main, quelques éraflures, son sac volé et une leçon de prudence.Inutile de vous dire que nos randonnées pédestres n'ont plus été les mêmes.J'aime toujours la Martinique et j'y retournerai sûrement.Mais, on n'aime pas vivre ce genre d'expérience, qui aurait pu se terminer encore plus bêtement.» Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages ou de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire voir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur La Presse, 7, rue Saint-Jacques Montréal, Qc, H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285-4809 ou (514) 285-6808 pierre.vincent@lapresse.ca Pierre Vincent PHOTO PIERRE VINCENT, La Presse © Vue de Fort-de-France, peu avant d'atterrir à l'aéroport de Lamentin, en Martinique. 6LP1401H0401 h14 samedi 6LP1401H0401 ZALLCALL 67 00:52:29 04/01/00 B H 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 Relais belge dans chalet suisse en pays laurentien AUBERGES ET GÎTES DU QUÉBEC Réal Pelletier On y arrive au terme d'un formidable raboutage de petits chemins serpentant dans ces vieilles bosses adorables que sont les hautes Laurentides.Sur l'une d'elles est juchée, un peu hautaine, cette maison baptisée le Relais Breiz, construite dans les formes du « chalet suisse », comme les nordiques d'ici le découvraient comme résidence secondaire au tournant des années soixante.Le hall d'entrée est un peu sec : une petite pièce carrée toute blanche avec des étagères vides.J'apprendrai qu'elle sert à l'accueil des motoneigistes qui y déposent casques et mitaines.Car cette propriété jouxte, à 30 mètres, le Parc linéaire du P'tit Train du Nord, à la hauteur du lac Carré, au kilomètre 71, dans la portion du parc donc consacrée l'hiver à la motoneige, la partie plus au sud étant vouée au ski de fond.Ce kilomètre 71 me rappelle des souvenirs de cycliste.C'est, au large du lac Carré, à proximité de Saint-Faustin, le segment du parc le plus en altitude.De ce point-là, à vélo, que vous vous engagiez soit vers Mont-Laurier, soit vers Saint- Jérôme, vous roulez presque sans effort sur des dizaines de kilomètres.Tout de suite après le hall d'entrée, on pénêtre dans la grande pièce unique, haute, où tout va se passer.On est d'abord frappé par l'énorme cheminée de pierre, au fond, dont l'âtre cuirait un agneau à la broche, ou peut-être même un mouton.Le feu crépitant capte d'abord le coup d'oeil mais finalement, ce qui impressionne le plus ici, c'est le spectacle qu'offre, à travers de larges fenêtres, un paysage laurentien d'une qualité exceptionnelle.En cette fin d'après-midi, un soleil couchant a mis le feu aux nuages.« C'est pas beau ça ?» demande le patron, comme s'il voyait cette féerie pour la première fois.Saisissante image au centre de laquelle s'étend longuement le massif du mont Tremblant.Du mont Tremblant en fait on ne voit qu'une pointe, celle qui porte une tour de communication, mais l'ensemble est splendide.C'est curieux : je l'imaginais plus haut, le Tremblant.Mais ça me rappelle justement qu'ici, en pays de lac Supérieur, on est en altitude.À 300 mètres, c'est pas les Alpes, mais toutes choses étant relatives, on la sent ici cette altitude, ne serait-ce que par le coup de froid en sortant de l'auto, et la qualité de la neige ambiante qui, ailleurs, en cette mimars 2000, a presque complètement disparu.L'altitude et l'effet particulier de paix qu'elle engendre, c'est ce qui a attiré ici Michel qui depuis trois ans exploite le Relais Breiz.Propriétaire d'une petite entreprise d'informatique dans le plat pays belge qui l'a vu naître, ses affaires le conduisaient régulièrement vers Chamonix où il a pris goût à l'altitude.Pendant des années, son commerce le faisait descendre aussi à Mirabel et durant ses loisirs, plutôt que de venir s'engoufrer dans la grande ville, il arpentait les Laurentides, jusqu'à ce qu'il découvre le Relais Breiz et décide de venir s'y installer avec sa femme, Arlette.Pourquoi « Relais Breiz » ?C'est le nom que lui a donné le propriétaire antérieur, Yves Nicol, un Breton rondouillard qui justement se trouve là, sirotant une bière au bar et causant de choses et d'autres.M.Nicol avait roulé sa bosse dans les Europes avant de venir s'installer ici, en 1963.Un grand « chalet suisse », devenu petite maison d'accueil qui lui procurait le plaisir d'accueillir des citadins en dîners champêtres.Yves Nicol chantait de vieux refrains français pendant que les convives \u2014 jusqu'à 40 parfois \u2014 dégustaient les légumes de son jardin.Sexagénaire, M.Nicol continue de cultiver des légumes, un peu plus bas dans le canton, comme il cultivait des pommes de terre d'hiver dans l'île de Jersey à 15 ans, et des betteraves en Belgique à 17 ans.Et en saison, il fournit la table d'Arlette.Arlette Crener et Michel Vandewiele ne se prennent pas pour d'autres : leur maison n'est même pas une auberge, c'est plus modestement un relais, avec deux clientèles dominantes ciblées, motoneigistes l'hiver et surtout, cyclistes l'été.Pas de menu ici, pas davantage de carte des vins.Ce qui n'empêche pas Arlette d'offrir une cuisine familiale de première valeur.pour appétits de sportifs.Ce soir-là, il y avait une excellente crème de légumes, suivie de ce plat belge typique, les chicons (endives farcies) dans leur sauce gratinée.En plat de résistance, on proposait un roulé de filet de sole ou de l'escalope de porc sauce moutardine.J'ai opté pour cette dernière et j'ai beaucoup apprécié, regrettant toutefois qu'un petit légume vert ne soit pas venu faire contrepoids à la crème, d'autant plus que le plat d'accompagnement était rien moins qu'une superbe barquette de gratin dauphinois.Et pour dessert, j'avais failli le deviner : une mousse au chocolat belge pardi.Michel offrait deux vins rouges : j'ai opté pour ce qui devient un classique de la table familiale ici, un Buzet.Peu de choix donc, dans l'esprit du « relais », mais en compensation, la maison propose une joyeuse variété de bières belges, les « meilleures bières au monde », insiste Michel, cela va de soi.Il offre notamment l'Abbaye de Leffe en fut, ce que je voyais pour la première fois au Québec, une bière qui fait fureur en Europe, la moitié des cafés parisiens la servant désormais.Arlette et Michel ont mis fortement l'accent sur le côté belge de leur petit commerce.D'ailleurs avec deux autres ménages belges greffés eux aussi sur le parc linéaire du P'tit Train du Nord, Chez Ignace à Lac-Nominingue (km 145) et l'Auberge de la Gare à Sainte- Adèle (km 32 », ils ont développé ce qu'ils appellent « La Route des Belges », offrant aux cyclistes un triple forfait.Grand chalet suisse réaménagé pour l'accueil et la restauration, le Relais Breiz n'a pas de chambres comme tel : Arlette et Michel habitent l'étage en mezzanine ; les chambres du rez-de-chaussée ont fait place à un beau grand bar en bois sombre où on imagine assez, en fin d'après-midi, une bande de cyclistes commentant la journée.En saison, on mange en terrasse.Pour dormir, on passe à un chalet voisin, à 10 mètres, un bâtiment rudimentaire contenant deux grandes chambres à deux grands lits en rez-de-chaussée et quatre petites chambres à l'étage.Dans l'esprit du relais, pas de commode ni table ni chaises ici, mais des lits confortables et une petite salle d'eau moderne.C'est neuf, c'est propre et une décoration gentille mais sobre ne distrait pas du spectacle laurentien qui déjà, à lui seul, vaut le voyage.Le Relais Breiz 132, chemin David Lac Supérieur, Qc J0T 1J0 1 888 688-3420 Dîner, nuitée et petit déjeuner : 120 $ pour deux.CANTONS DE L'EST AU 2 LION D OR: Auberge, Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, hébergement recommandé (3 1/2 étoiles) par Canada Sélect.À partir de 65 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 services.Pour le mois d'avril, obtenez1nuit gratuiteavectoute réservationdeforfait.1877843-6000.AU 3 LUCARNES: Atmosphère chaleureuse, vue panoramique, chambres, suites, tourbillon, salon, foyer, le tout décoré d'antiquités.Salles à manger intimistes.Forfait Détente à partir de 65 $ ou Activités à partir de 89 $ p.p.p.j., min.2 jrs, 2 couchers, 2 soupers6services,2déj.Activitésauchoix: théâtre, équitation, massage.1877826-2971 AUBERGE AU RELAIS DE L ABBAYE: Prélassez-vous devant le feu de foyer.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluantcoucher, déj., souper.(819)847-3721.www.bbcanada.com/1558.html AUBERGE BOUGIES, BOUFFE & BISOUS: H H H (La Charmille) Victorienne de 1865, cachet d'époque.2 hres de Mtl ou Québec, 20 min.du Mont Mégantic.Suites campagnardes luxueuses, bain à remousdouble, lit king, foyer.Forfaits, occ.d.de69$à99$/pers./jr.(819)875-3141.AUBERGE DU FENIL: Située à Eastman, avec sa magnifique vue sur le Mont Orford, 18 chambres confortables avec salle de bain privée.Forfaits détente, affaires, spécial SPA régénérateur avril, Brunch Pâques, Fête des Mères.Table d'hôte succulente.Massageset esthétique.1888530-3362,450-297-3362.www.aubergedufenil.qc.ca AUBERGE DU PARC ORFORD: 55 chambres tout près du Mont Orford.Chambres à partir de 49 $.Chambre, déjeuner, souper à partir de 55 $ /pers.occ.double.Forfaits ski alpin et ski de fond.Forfaits groupe aussi disponibles, 3 jours et 2 nuits: 164 $ /pers.occ.double, tout inclus.Réservations: 1 800 567-3475 ou (819) 843-8887.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Le printemps est arrivé! L'escapade romantique de 250 $ continue: deux personnes, deux nuits, incluant repas et activités! \"Une expérience inoubliable\".Car Guide 2000, \"Phénoménal\".Journal de Montréal.Présenté au canal Évasion.CAA quatre diamants culinaires.Fameuse cave à vin.Surplombant le lac Memphrémagog.À 75 minutes de Montréal.Sans frais: 1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville AUBERGE LES PIGNONS VERTS: Incontournable! La plus belle Auberge de l'Estrie, Manoir Georgien avec vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphrémagog et le Mont Owl's Head.Cuisine raffinée.Apportez votre vin.À12kmde Magog.(819)847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: À Sutton.Charmante petite auberge au décor artistique et chaleureux.2 salons avec foyer.8 chambres romantiques et 1 suite, toutes avec s.de bain privée.Venez vous gâter dans notre restaurant, cuisine raffinéeetsavoureuse.Forfait ski.1888538-6188.www.auberge-st-amour.com AUBERGE QUILLIAMS: H H H H Auberge classifiée 4 étoiles par Hébergement Québec, située face au lac Brome et à proximité de la réserve faunique Quilliams.Boutiques d'antiquités à Knowlton, 6 km.3 golfs, plage, sports aquatiques, équitation, vignobles, musées, zoo et piste cyclable.38 chambres et suites ensoleillées dont 22 avec foyer.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Salles de réunion de 10 à 100 personnes.Cuisine française raffinée et du terroir.Forfaits disponiblesà partir de 159 $ pour 2, chambre, repas et service inclus.50% de rabais sur la chambre la 2ième nuit en P.A.M.sur semaine.Aussi forfait Romantique 1 ou 2 nuits.Certificats cadeaux disponibles.Membre CAA.Aut.10, sortie 90, Route 243 sud à 5 km de la sortie.55 minutes du Pont Champlain.Rés.: 450-243-0404, sans frais: 1 888 922-0404www.aubergequilliams.com.AU PIC Ë BOIS: 3 soleils.Sutton.Maison nichée en pleine nature, ouverte sur le paysage.Site enchanteur et paisible.Sentiers balisés en forêt.2 ch., s.debainprivée, cuisinette.Petit déj.copieux.B&B60$/jr, /2 pers.Aussiforfaits.450-538-3458.GëTE LE MONTAGNARD: Hébergement et petit déjeuner pour 2 pers.à 65 $ dans un gîte champêtre au coeur de Magog, proche des activités! Réservation:1-819-868-2417.Votrehôtesse:Maria Kis.LA MAISON CAMPBELL B & B: HHHH Magog-Orford.Préparez vos séjours de vélo de printemps ou vos vacances d'été en forfaits théâtre, spectacle ou concert.Tombez sous le charme discret de notre maison ensoleillée et laissez-vous gâter par nos déjeuners découvertes et nos petites attentions.Chambres toutencouleuravecsalledebainprivéeoupartagée.Pourinfo:(819)843-90001888843-7707.LA PENTE DOUCE: Joli motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Accès direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec ou sans cuisinette.À partir de 51,88$ /2 pers.Petit déjeuner inclus.Voshôtes Brigitte et Guy.Magog-Orford.1800567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA ROSE DES VENTS : H H H North Hatley.Auberge provençale, face au lac Massawipi, foyers, b.tourbillon, salon, massage, idéal pourpetits séminaires.Spéciauxb.saison.1-819-842-4530.http://www.rosedesvents.qc.ca L HOTEL KING S HALL: À Compton, dans les Cantons de l'Est, venez visiter notre luxueux hôtel de style Tudor.Idéal pour toutes occasions: une magnifique salle à manger pour des dîners intimes ou d'affaires, des brunchs musicaux, des salles de banquet et de conférence de 10 à 450 personnes et bien plus encore ! Forfaits avec repas disponibles.Téléphonez-nousau(819)835-1010oufaites le1888220-5464.MANOIR LE TRICORNE: H H H North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coupdecoeur\"duguide Gallimar.Spécialsem.(819)842-4522.www.manoirletricorne.com MANOIR SAINT-CHRISTOPHE : Nouvel hôtel champêtre (10 chambres).Tranquillité et confort vous attendent ! Ch.tout équipées: bains thérapeutiques doubles, foyers, petits déj.Vue sur le Mont Orford.À partir de 49 $ par pers.enocc.double.Forfaitsrepasdisponibles.Vousserezcharmés!(819)843-3355.CHARLEVOIX AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: B.St-Paul.Vous cherchez la tranquillité?Fêtez un anniversaire?Site unique au bord du fleuve, magnifique lever de soleil, chant des oiseaux.Chambres confortables, plusieurs avec bain masseur, décor personnalisé.Tout ça et plus encore à notre petit havre de paix.À partir de 30 $ p.p.occ.d., déj.inclus à volonté.Piscine, terrasse.Possibilité de souper.1888463-6030,418-435-3321.www.quebecweb.com/cormoran CHARLEVOIX AUBERGE DE CHARME: Forfait printemps: 125 $ p.p.o.d., 2 nuitées, 1 table gourmande, 2 déjeuners copieux, 10 $ de jetons casino.Rés: Fleursde Lune1888665-1020, Petite Plaisance1877565-2653, Larochelle1877461-4622.AUBERGE DE NOS AIEUX ET MOTELS: H H H Vue panoramique sur le fleuve St-Laurent et sur l'Île-aux- Coudres.En avril, venez fêter avec nous nos 50 années d'activités.Contactez-nous pour recevoir notrenouveaudépliant et les forfaitspourl'année2000:1800265-2405.AUBERGE DONOHUE: 4 étoiles.B & B réputé.\"Presqu'île\" au coeur de Pointe-au-Pic.Détente.Repos.Vue fleuve, foyer, balcon, tourbillon, queen.Deux pas du casino.Divers forfaits disponibles, renseignez-vous.418-665-4377.www.cite.net/ dona AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Auberge sympathique face aux Hautes- Gorges.Activités: équitation, vélo, rafting, etc.37,50$p.p.incluant petit déj.N.D.des Monts.1888801-0082.AUBERGE LA GRANDE MAISON-CENTRE SANT : À Baie St-Paul, dans notre belle maison victorienne \"rouge\" nous vivons \"la passion\".Profitez du grand dorlotage du printemps (10% de rabais).Chambres très romantiques, table du soir raffinée autour du foyer, salons: victorien, porto-cigare, billard; cures \"remise en forme\", forfaits nouveaux mariés.Randonnées: nature, fleuve, culture, équitation, golf.Certificatscadeauxdisp.1800361-5575.www.grandemaison.com GëTES LES M SANGES: H H H H Baie St-Paul, maison ancestrale, typiq.québecoise, décor champêtre, ch.avec s.de bain privée, déj.à vol.aucoindufeu,27,50$p.p.occ.d., forfait skiau Massifsurdemande.1418-435-6273.H TEL LA ROCHE PLEUREUSE : 90 ch.de grand confort sur une île enchanteresse dans le St-Laurent, 1 h.de Québec.Renommée pour son accueil, excellente cuisine, activités (danses folkloriques).Relais santé sur le site.Forfaitsde65$à97$p.p./nt2repas(txensus).Ouverttoute l'année!18004636855 LES STUDIOS DU DOMAINE: H H Situés entre fleuve et montagnes, au coeur d'un éventail d'activités, ces petits appartements tout équipés peuvent loger de 2 à 5 personnes.Idéal pour un séjour de repos, de travail ou minicongrès.Profitez de nos forfaits ski avec Le Massif et le Mont Grands-Fonds.Réservations 1 888 DFORGETouvisitez notre sitewww.domaineforget.com MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongée sur le St-Laurent.Une table gourmande renommée, 60 chambres dont 32 condos avec foyer, piscine extérieure, tennis.À proximité golf et casino.Forfaits disponible de 61 à 90$p.p./ nuit, (txensus).Tél.:1800363-4413 MOTEL CHEZ GEORGES: Baie St-Paul.Forfait ski au Massif.À partir de 54 $ /pers.incluant coucher, petit déjeuner et billet de ski.15 minutes despentes.418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE LA GO LICHE: H H H H Auberge de renom, cuisine réputée, chambres amoureusement décorées, salle à manger avec vue sur le fleuve, àpartirde59,50$/pers.ApprouvéCAA1888511-2248.www.oricom.ca/aubergelagoeliche AUBERGE LE CANARD HUPP : Vivez des heures calmes dans la quiétude de l'Île d'Orléans.Auberge romantique où la gastronomie, l'ambiance et le confort de ses 16 chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil.Forfait Champêtre à partir de 87,50 $ p.p.occ.dble, souper gastronomique, coucher et déj.gourmet(tx, serv.ensus).1800838-2292ou418-828-2292.Internet:www.canard-huppe.qc.ca AUBERGE VIEUX PRESBYTéRE: St-Pierre, Île d'Orléans.Maison ancestrale, 15 min.de Québec.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., àpartirde60$p.p.occ.d.1888828-9723.http:/www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.125 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial2nuits,235$/couple.Apportezvotre vin.(418)829-1166,1877829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: Préludes aux joies du printemps à l'Auberge sur la Falaise.La chaleur de sa table gastronomique.Un accueil privilégié.Les soins santé, massage, piscine, sauna.Sans oublier nos forfaits affaires qui n'attendentquevous.Tél:450-883-2269, fax:450-883-0143.Internet:www.auberge-falaise.com LAURENTIDES Ë L AUBERGE LA CALéCHE: Ste-Agathe-sur-le-Lac.Venez fêter Pâques dans une atmosphère country: du 21 au 24 avril, 3 nuits et 9 repas dont un dîner du temps des sucres, à partir de 158 $ p.p.; soirée chansonnier, animation dynamique, danse, jeux, humour, laissez-vous gâter! Dernière minute: Super Spécial pour la fête des mères, du jamais vu: du 7 au 12 mai, 5 nuits et 15 repas à partir de 174 $ p.p., incluant un souper- spectacle, des ateliers santé, marche à la montagne, rallye, danse et plus encore! Encore quelquesplacesdisponibles, hâtez-vous!Demandeznotre dépliantcouleurssansfrais1800567-6700.AUBERGE AU NID DOUILLET: Ste-Adèle.Sympathique et attrayante, s.de bain privée avec bain thérapeutique simple ou dble, foyer, t.v.Forfait printanier:1nuit,1petit déj.,1souper,54,50$à79,50$p.p.o.d.1800529-6939.AUBERGE AUX CROISSANTS: Ste-Adèle.Charmante auberge de 14 chambres, vue panoramique, déjeuner inclus, 55 $ et + occ.double.450-229-3838.Sortie69del'Autoroute15N.Bienvenue! AUBERGE AUX NUITS DE R VE: H H H À Ste-Agathe.Chambres thématiques luxueuses, bain thérapeutique dble, foyer, s.de b.privée et p.déj.servi à la chambre.2 nouvelles ch.Napoléon et Tarzan.À partir de 55 $p.p.o.d.Dimaujeu.-25%2jrs et +.1888-326-5042.www.polyinter.com/auberge-de-reve AUBERGE BLEU ET BLANC: La Conception - Mt Tremblant.Forfait chambre 40 $ /personne, auberge sur un immense domaine au bord du lac, foyer, activités de plein-air, forfait réunion, repas de cabane à sucre pour groupe, séjour avec animation, congé scolaire.Randonnées guidées, forfaits aventure.Téléphone 1 877 686-3141.LAURENTIDES AUBERGE CHAMP TRE: Ste Adèle.Découvrez notre forfait \" cocooning \", 1 nuit dans une chambre mezzanine (2 étages) avec foyer, bois, surprise gourmandise, déj., passeport, souper romantique parmi un choix de 3 restos à proximité, à partir de 74 $ p.p.o.d.Spécial \" réveil printanier \", ch.avec foyer et déj.à partir de 29,50 $ p.p.o.d.avec tourbillon(+10$p.p.).Informez-vousetbienvenue.1800363-2466, www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: H H H (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch.45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dlb souper gastronomiqueet déj.Réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE COMPLEXE RUSTIQUE & SPA SANT : Ste-Adèle.Accueil chaleureux.Villégiature 3 étoiles.Foyers, tourbillons, suites romantiques.Devant Mt Chantecler - ski alpin /de fond, motoneige.Piscine.Restaurant.Forfaits Spa: massages, bains flottants, algothérapie-détente sublime.Spécialhiver:àpartirde25$p.p.o.d.Sansfrais:514-990-2732www.rustique.com.bi AUBERGE DE LA SAUVAGINE SAINT-AGATHE-NORD: HHH Le ravissement d'une petite auberge, le raffinement d'une grande table.Table d'or 99 du grand prix du tourisme des laurentides.1800787-7172ou819-326-7673.www.polyinter.com/sauvagine AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: H H H À Ste-Agathe, Lauréat régional 1999 des Grands Prix du Tourisme.Mention spéciale du jury au Prix Excellence 1999.Auberge du Passant.Tout le charme de la belle époque dans une auberge centenaire restaurée, face au Lac des Sables.Luxe d'un petit déjeuner impressionniste, ambiance feutrée.12 ch.dont 8 avec foyer et tourbillon.Massage suédois sur place.Cert.cadeau et forfaits disponibles (détente, romantique, en semaine).À partir de 44 $ p.p.occ.dble.1800622-1735.http://www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: H H H À Ste-Agathe-des-Monts, charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.23 chambres et studios/suites avec baignoire à remous, certaines unités comprenant foyer et mini-cuisine.À partir de 38 $ /pers.occ.dble, déj.incl.Spécial d'avril: Forfaits \"Bulles et Romance\" 109 $/pers.occ.dble incluant 2 nuit (chambre classique), 2 déj., 1 souper, mousseux et chocolatsfins.Autresforfaits disponibles.www.aubergedulac.com/1800567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: H H H Val-David.L'Auberge du Vieux Foyer vous offre des forfaits avec souper 4 services, petit déjeuner complet, service inclus à partir de 80 $ /jour /pers.occ.double.Forfait de Pâques du 21 au 24 avril 2000.Réservez 2 nuits au prix régulier et la 3e nuit à 1/2 tarif, incluant 3 soupers table d'hôte et 3 petits déjeuners complets.Aussi disponible forfait Douceur, Détente, Théâtre.Piste cyclable à la porte de l'Auberge, vélo sans frais, bain tourbillon thérapeutique multi-places, salle de jeux intérieure.Brunch tous les dimanches 17,50 $ par adultes, 8,75 $ par enfants 10 ans et moins taxes et service en sus.Informez-vous de nos forfaits réunion d'affaire.Contactez-nous maintenant pour recevoir notre dépliantcouleurau1800567-8327.AUBERGE EDELWEISS: H H H À Val David, auberge au charme autrichien, à flan de montagne, venez découvrir le confort, une cuisine gastronomique, une gamme d'activités sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable à partir de l'auberge, à votre disposition vélos, piscine et spa extérieur chauffé.Chambre spacieuse (bain thérapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) à partir de 50 $ /pers.occ.dble petit déj.inclus.Forfait spécial2jours et forfait golf disponible.(819)322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: H H H Près du Parc Mont Tremblant, ski de fond et alpin.Le calme et relaxation.Chambre (forfait) à partir de 73 $ /pers.occ.dble (aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LE CASTELLO: Lac Supérieur, à 10 min.du versant nord du Mont Tremblant et 15 min.du Parc.Auberge 13 ch.avec salle de bain privée, salon avec foyers.Forfait amoureux du printemps 60 $ /pers.(occ.dble), souper table d'hôte, coucher, déjeuner et bouteille de vin inclus.Taxes et service en sus.Coucher seulement 55 $.Plusieurs forfaits disp., spéciauxgroupes.Rés.:(819)688-6888.,1877320-0202 AUBERGE PARKERS LODGE: Val-David.Aut.15, sortie 80.Site sur le Lac Paquin, ambiance chaleureuse, multi-activités: motoneige, ski alpin, ski de fond.À partir de 60 $ /pers.incluant 3 repas.Place idéale pour mariage, réunion famille.Apportezvotre vin.1888615-6343ou(819)322-2026.www.Parkers Lodge.com AUBERGE SUN VALLEY: H H H Ste-Adèle.Site enchanteur.Place idéale pour mariage, réunion d'affaires.Activités à prox.Forfait ski / souper.Forfait rabaisàpartirde49,50$p.p.o.c.déj.incl.,3enuit gratuite.1888229-1070.AUBERGE WATEL: Ste-Agathe.Auberge 21 ch.face au Lac des Sables.Vue panoramique sur les montagnes.Gagnant du Grand Prix du Tourisme Québec.Prox.du théâtre, parc linéaire, place, croisière et randonnée pédestre.Piscine ext.chauf.Demandeznosforfaits d'été.(Spéciauxgroupe).1800363-6478ou819-326-7016.www.watel.qc.ca AU PHIL DE L EAU: H H H Ste-Marguerite du Lac Masson, auberge champêtre, endroit calme, foyer, vieux poêle, possibilité de souper.Nombreusesactivités sport.et cult.surplaceetàprox.5ch.,50$à65$/couple, déj.incl.(450)228-1882.H TEL ALPINE INN: Sainte-Adèle, coin de paradis.Charmant petit hôtel de campagne en pleine nature.Suites romantiques nuit d'amour, grandes chambres champêtres, lit king, tourbillon double en face du foyer.Sentiers pédestres en forêt, ski de fond et glissade sur le site.Chalets en bois rond authentique pour 2 à 14 pers., cuisine , salon et foyer en pierre.Forfaits: ski alpin, massage au centre Algoforme, souper \"aux Tourterelles\".Petit déjeuneràvolonté.1877257-4630ou450-229-1545.E-mail:hotelalpine@hotmail.com H TEL DE VILL GIATURE GRAY ROCKS: Paysages magnifiques, ambiance chaleureuse, centre sportif, piscine, animation en soirée.Hôtel au pied des pentes de Gray Rocks, à 5 min.de Tremblant.Nouveau: 30 chambres rénovées, fabrication de neige améliorée.Spécial du samedi soir: hébergement, déjeuner et souper, 2 jrs de ski Gray Rocks et Mont Blanc, 115 $ p.p.occ.dble.Enfant 0-5 héb.et repas gratuit ! Programme de fin de semaine, ski et surf: 6 hres de leçons et plus.Taux d'invité:79$p.p (ski),99$p.p.(surf)pourtous, (6ans+).www.grayrocks.com1800567-6767 H TEL DU LAC CARLING: H H H H H Vous souhaiter optimaliser vos réunions ou retrouvailles familiales?Sur le golf, entouré de bois, ce luxueux et paisible établissement propose une gamme complète d'activités sportives et récréatives individuelles ou de groupes, un spa ressourçant, une restauration fine, un service personnalisé et flexible.Nouveautés: Thé complet à l'anglaise offert à tous, chaque jour.Kidz Club, activités éducatives et multiples loisirs les fins de semaine, les vacances scolaires et sur demande.Ce séjour unique et mémorable vous ravira, c'est certain! Mtl: 514-990-9977 - 1 800 661-9211.www.laccarling.com LA CHRYSALIDE 3 soleils.Piedmont.Prestigieuse résidence en montagne.5 ch.avec vue sur Mts Avila, St-Sauveur.Bains à remous double.Près ski alpin, 1 km ski de fond.Un havre de paix.Forfait: 1 nuit, 1 petit déj., 1 souper, 50 $ à 70 $ p.p.o.d.Rabais: 2enuità50%.(450)227-0944.www.bbcanada.com/chrysalide Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: La Presse 1 avril 2000 Page H15 manquante La Presse 1 avril 2000 Page H16 manquante 6LP1701H0401 H17 Samedi 6LP1701H0401 ZALLCALL 67 00:51:01 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 17 EN BREF TAUX DE CHANGE PAYS Unité 1 $ can.monétaire vaut.PAYS Unité 1 $ can.monétaire vaut.AFRIQUE DU SUD rand 4,4593 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 470,63 ALLEMAGNE mark 1,4033 ANTILLES ANGL.dollar 1,8539 ARGENTINE peso 0,6866 AUSTRALIE dollar 1,1278 AUTRICHE schilling 9,87 BAHAMAS dollar 0,6866 BARBADE dollar 1,3732 BELGIQUE franc 28,94 BERMUDES dollar 0,6866 BRÉSIL real 1,1954 CHILI peso 347,54 COLOMBIE peso 1341,77 COSTA RICA colon 207,89 CUBA peso 14,4191 DANEMARK couronne 5,3419 ÉGYPTE livre 2,3537 ESPAGNE peseta 119,37 ÉTATS-UNIS dollar 0,6866 UNION Euro 0,7175 FRANCE franc 4,7063 GRÈCE drachme 239,89 HAÏTI gourde 12,5391 HONG KONG dollar 5,3460 INDE roupie 29,9279 IRAN rial 1209,08 ISRAËL shequel 2,7860 ITALIE lire 1389,23 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis le 29 mars 2000 par la Banque Nationale.Les cotes varient d'une banque à l'autre et fluctuent continuellement pendant la journée.JAMAÏQUE dollar 28,2683 JAPON yen 72,26 LIBAN livre 1034,23 MAROC dirham 7,1305 MEXIQUE peso 6,34 NICARAGUA cordoba 8,57 NORVÈGE couronne 5,7800 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3735 PAKISTAN roupie 35,63 PAYS-BAS florin 1,5811 PÉROU nouv.sol 2,3973 PHILIPPINES peso 28,10 PORTO RICO dollar 0,6866 PORTUGAL escudo 143,84 R.DOMINICAINE peso 10,88 R.TCHÈQUE couronne 25,3536 ROUMANIE leu 13290,9915 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4326 RUSSIE rouble 19,4727 SINGAPOUR dollar 1,1774 SRI LANKA roupie 50,60 SUÈDE couronne 5,9098 SUISSE franc 1,1410 TUNISIE dinar 0,8887 TURQUIE livre 400054,24 VENEZUELA bolivar 458,84 Américas en français n Américas, l'organe officiel de l'Organisation des États américains, est désormais publié en français, qui vient ainsi s'ajouter à l'anglais et à l'espagnol, grâce à la contribution financière du gouvernement du Canada.Américas est publié six fois par année et on peut l'acheter au prix de 5 $.On peut joindre l'éditeur par télécopieur au (202) 458-6217.Du nouveau à Londres n Vous en avez sans doute entendu parler, mais il est bon de rappeler que Londres s'est doté depuis peu de deux attractions touristiques d'importance pour l'an 2000.Commençons par le Dôme du millénaire, le centre de célébrations du millénaire en Grande-Bretagne.Pour la somme de 48 $, le visiteur a la possibilité d'explorer 14 zones interactives de haute technologie, qui offrent un regard sur les méthodes de travail et les loisirs futurs.Vient ensuite le London Eye de British Airways, la plus grande roue d'observation du monde.Cette roue offre pendant 30 minutes une vue imprenable de la capitale à bord d'une capsule fermée.Le prix, 18 $.Aventure, nature.n L'ATR de Lanaudière lançait récemment une brochure faisant la promotion exclusive du produit « Aventure, nature et plein air ».Lanaudière a en effet tous les éléments pour permettre aux amants de la nature et d'activités de plein air de jouir de la vie et de faire le plein d'énergie.Faire le (450) 834-2535 pour en obtenir un exemplaire.BASSES LAURENTIDES CAMP JEUNE AIR : Pour les 6 à 17 ans, vous offrant 35 ans d'expérience, une foule d'activités : cabanes dans les arbres, forteresse, tipis indiens, hébergement confortable et sécuritaire, responsables des soins infirmiers 24 heures par jour, un moniteur par 6 enfants.Cours d'aspirant-moniteur pour les 16-17 ans.Pour connaître nos programmes, visitez notre siteWEB:www.campjeuneair.comouappelezà800567-6788pourunebrochure.CANTONS DE L'EST ANGLOFUN : Apprendre et s'amuser ! Immersion anglaise pour les 7 à 17 ans.Sports, arts et vie à la ferme, tout en anglais.Ateliers avec professeurs diplômés et RATIO DE1MONITEURPOUR5ENFANTS.18 -7FUN.www.anglofun.qc.ca VAL ESTRIE : Un domaine de 400 acres à Waterville, une programmation dynamique de séjours variés avec de multiples activités : 2, 5, 6 14 nuits pour les jeunes âgésde4à12ans.Portesouvertes, le30avril,21maiet4juin.1800667-3923 COEUR DU QUÉBEC CENTRE QUESTRE : St-Léonard d'Ashton, camp spécialisé en équitation pour jeunes de 7 à 16 ans.Canot, hébertisme, ornithologie, grand jeu de survieenforêt.Venezdécouvrir le plein air !Demandeznosprogrammes.1(819)399-3208 MONTRÉAL CAMP DE JOUR : ARTISTIQUE, ÉCOLE DE LOUISE LAPIERRE : Groupes mixtes, 4-14 ans, avec ou sans expérience, du 28 juin au 25 août.Programmes variés adaptés aux groupes d'âge : danse, vidéo, théâtre, mode, chant, maquillage, spectacles, etc.Demandeznotre dépliant etveneznousvisiter (514)521-3456 CAMP SCIENTIFIQUE UQAM Le camp des supers branché(e)s ! Pour les jeunes de 8 à 14 ans qui veulent en savoir plus sur les sciencesnaturelles, lemulti-médiaet l'Internet, toutens'amusant.AccréditéA.C.Q.(514)876-4163 MONTÉRÉGIE L ESTACADE : À St-Paul-de-l'Ile-aux-Noix dans le Haut-Richelieu, près du lac Champlain.Séjour de semaines et /ou de fin de semaines.5 à 15 ans.12 programmes emballants :équitation, voile croisière, vélo, photo, théâtre, escalade, camping, pêche etc.De 115$ à270$Portesouvertesle28maide10à15hres.(450)246-2909 BAS ST-LAURENT LAC T MISCOUATA: Villa maya moderne, située sur un lac de 28 milles de long.Équipement complet, 4 chambres, foyer, plage privée, natation, pêche.Àprox.derandonnéespédestres, golfs, piste cyclablede Cabanoà Dégelis.418-652-0994.LE GROUPE NAVIGATEUR: L'été au coeur de Ste-Luce sur Mer à 20 km de Rimouski, face à la plage et à la promenade de l'Anse.Services et activités récréo-touristiquesenabondance.Condôtel(chalet).Tél.sansfrais:1888724-6944.CANTONS DE L'EST BROMONT SUR LE GOLF: Luxueuses villas 1,2,3 ch.Vue panoramique.Entièrement équipées.Spa, foyer, BBQ.Accès station touristique: golf, vélo, piscine, glissoires d'eau.Semaine, mois, saison.(450)653-4348 CENTRE DE LOCATION: Pour Le Jardin des Sables, Interval, Cèdres d'Orford, Chéribourg et plusieurs autres sites.Nous avons en location des chalets, condoset villas 1, 2, 3,4chambrestoutéquipés.Réservation:(819)843-0291.CH RIBOURG - VILLAS: Au pied du Mont Orford, nous vous invitons pour un séjour des plus agréables sur notre vaste domaine en bordure de la rivière aux Cerises.Villas de 2 ou 3 c.c.Idéal pour la famille.De plus, profitez de toutes les installations de l'Hôtel Chéribourg: fine cuisine, menu familial, piscine int., salle d'exercices, gymnase.ainsiquenotre Spaet toutessesdouceurs.Aut.10, sortie118,1hrede Montréal.1800567-6132.CONDOS ALTITUDE: Sutton, à flanc de montagne, 1 à 5 ch.Sentiers pédestres, piscine ext., ch., golf à prox.Réservez pour l'été et obtenez une escompte de20%pour3nts et plus.(450)358-1359.Photossur Internet: blizz.net/altitude DOMAINE BELLE-VUE: À Sutton, chalets de 1 à 5 ch.à coucher, décor chaleureux, tout équipés avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situéà10min.despentesdeski.Saison, mois, sem., week-end.(450)538-3736 LAC MEMPHR MAGOG : Condo sur 2 étages, 6 à 10 personnes, 3 chambres fermées, 2 salle de bain, entièrement équipé, literie incluse.Locationweek-end, semaine, mois.Réservez-tôtpourvosvacancesestivales.(450)658-2826 LE BOURG MONT ORFORD: Au pied du Mont Orford.22 condos, 1 ch.à coucher, cuisine, salon, foyer, tout équipés, 85 $ /2 pers.+ tx.Aussichambresd'hôtelà60$/2pers.+tx.3159, route112ouest.(819)843-6657.PARC DE FRONTENAC: À proximité du Grand Lac St-François.Chalets tout équipés (propane).Situés en bordure d'un lac dans un cadre naturel idyllique à l'intérieur du parc.Sentiers de randonnée, équitation, location de vélos, canots, kayaks, etc.Réservationsetrenseignements1-418-422-2136ou1800665-6527.CHARLEVOIX CHALETS DES VIEILLES C TES: Forfait ski Massif.Chalet tout équipé situé à flanc de montagne avec vue imprenable sur le fleuve et sur le Massif, à8min.despentesetde Baie St-Paul.(418)665-8608.CHALETS DU GEN VRIER: 25 chalets de 2 à 8 personnes, de 2 à 3 chambres fermées, cuisine complète, télé et foyer.Sur place, 2 patinoires extérieures, glissades, 25 km sentiers ski de fond.Rabais sur billets de ski au Massif de Petite- Rivière-St-François.1175, Mgr-de-Laval, Baie St-Paul G3Z 2X4.Tél.(sans frais) 1 877 435-6520 ; réservation entre8het21h.Information surspéciauxpourgroupesde25pers.et plus.LA VILLA CHARLEVOIX: Grande maison ancestrale dans un site enchanteur.Location fin de sem., sem., mois.Accomode jusqu'à 16 personnes.Prixavantageux.(418)439-4605www.quebecweb.com/villa LOCATION CHEZ JACK: La Malbaie.Chalets récents entièrement équipés à 15 min.du Manoir Richelieu, à proximité de lacs à truites et de sentiersdevélodemontagne.Sitereposanttoutçaàprixmodique.Info:(418)665-2035.LOCATION TOURISTIQUE: Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l'une de nos belles résidences de Charlevoix, Côte-de-Beaupré ou du Vieux Québec: secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de semaine.Les Immeubles Charlevoix courtier inc.418-435-6868 (Charlevoix), 418-692-2116(Québec).Internet:www.imcha.com GASPÉSIE Ë FORILLON: Grande maison de campagne à louer à la semaine, tout équipée, 3 chambres.Aussi petite maison, 2 chambres.Vue sur la mer, à 2 minutes du Parc Forillon,5minutesd'uneplage.418-892-5005.LES PETITES MAISONS DU PARC: Un hébergement en chalet au Parc national Forillon, près de Gaspé et Percé, totalement équipé.Vue unique sur la mer, plage, calme, repos et intimité (un coin de paradis).Tél: 1-418-654-3231.Internet:www.gesmat.ca ÎLE D'ANTICOSTI DOMAINE DU LAC GENEVIéVE: Forfaits vacances à partir de 459 $ /pers.pour 7 jours complets (hébergement, véhicule, transport aérien).Luxueuxchalets, borddelacoudemer.1800463-1777.Brochuregratuite.LANAUDIÈRE CHALETS D M LIE: Chaleureux et confortables, les chalets de 2 ou 3 ch.à c.sont situés à proximité du Lac Pierre à St-Alphonse de Rodriguez.Forfait ski disponibleenhiver, plageprivéeenété.www.chalets-emelie.com514-943-9905.CHALETS DES PINS: À Rawdon, 1 h de Mtl, maisons de campagne toutes équipées, très propres, douillettes et chaleureuses, foyer, bois et literie, t.v., vidéo, b.tourb.Skià1km, autres activitésàprox.(450)834-3401, www.chaletsdespins.qc.ca VILLAGE DES BOIS RONDS: À St-Zénon, bord du lac Trèfle, chalets de bois ronds 2 à 4 chambres.Magnifique plage, plusieurs activités, réservezpourcet été.450-435-1286.www.vbr.qc.ca LAURENTIDES CHALETS ALPINE / STE-ADéLE: Plusieurs chalets encore disponibles, nuits ou semaine, pour 2 à 14 pers., salon, foyer, cuisine équipée.Ski de fond et glissade sur le site.Forfait ski, forfait massage, forfait souper.Sans frais: 1877257-4630ou(450)229-1545.E-mail:hotelalpine@hotmail.com CHALETS CHANTECLAIR : Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets 1-3 ch., bord de l'eau ou en montagne.Tous les chalets nouvellement rénovés.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines équipées.Louez 2 jours,3egratuit.Mtl.:514-990-3330,819-326-5922.www.chanteclair.com DOMAINE DES MARGUERITES-YWCA: Chalets de 4 à 6 personnes avec cuisinette équipée, foyer et vue sur le lac.Aussi disponible, accueil de groupe de 10 à 40 personnes.Sentiers de randonnée, près des centres deski.Noussommesouvertsàl'année.Info:(514)866-9941poste222ou(450)228-8841.LAURENTIDES DOMAINE MIRAMONT SUR LE LAC: HHHH Un trésor caché dans les Laurentides, à une heure de Montréal, superbe domaine, bord de lac et milieu boisé.L'endroit rêvé pour vos vacances en amoureux ou en famille.À partir de 32 $ p.p.p.j.occ.dble sur semaine.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.Forfait Magie Printanière à partir de 55 $ p.p.p.j.occ.dble sur semaine, 2 nuits minimum.Certificat cadeau disponible.\" Les Trois Canards \", notre salle à manger, réputée pour sa cuisine gastronomique.Vendredi et samedi soir, souper dansant.Nouvelle salle de congrès, réceptions.Activités: embarcations, terrains de jeux extérieurs, piscine intérieure, tourbillon, saunas.Réservez tôt au 1 800 567-6707 ou 1-819-327-3330.3199, chemin du Village, St-Adolphe d'Howard (Qc)J0T2B0Site Web:www.mira-mont.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet, bord de l'eau, cuisine équipée, literie, salon, foyer, tv., tél., b.tourb.Condo neuf vue sur le lac, 3 c.à c., 3 s.de bain, foyer, lave-vaisselle.Tarif spécial mars et avril 85 $ + taxes par jour occ.double.467, ch.St-Guillaume, St-Donat.Dépliant:(819)424-5376.Internet:www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Piscines privées intérieures dans l'intimité de votre chalet suisse.Bains tourbillons doubles, saunas, SPA doubles ou suites romantiques.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathédrale, foyer pierre (au bois), cuisine équipée.Occasions spéciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3ou5jrsouweekend.Dépliants:1-819-326-5836.Internet:www.domaine-ste-agathe.com LA FAëTIéRE: Vallée de Saint-Sauveur.Condominiums tout équipés.Tarifs hiver 1999-2000 à partir de 425 $ /sem, 825 $ /mois.Foyer, piscine int., sauna, tourbillon.300ch.Beaulne, Piedmont.(450)227-2681.Groupe Sutton Laurentides.LE CHANTECLER: À Ste-Adèle, directement sur le site de l'Hôtel Le Chantecler, hébergement dans des chalets rustiques de 3 à 10 chambres, cuisinette, foyer en pierre.Profitez des facilités et activités de l'hôtel: club sportif, piscine intérieure, saunas, squash, partir de 145 $ /nuit ; 250 $ /2 nuit.À 45 min.de Mtl, sortie 67, Aut.Laurentides (15).Réserv: (514) 393-8884ou1800363-2420.MAURICIE / BOIS-FRANCS DOMAINE DU LAC JACKSON: HHHH À 200 mètres du Parc National de la Mauricie, chalets tout équipés, en bordure du lac, foyer, bain tourbillon, literie complète, poêle BBQ, gazébo, aire de jeux, chaloupes & droit de pêche inclus.(819)532-3377visitez notre site:www.domaine-jackson.qc.ca OUTAOUAIS REFUGE DU CERF : Location de 3 chalets haut de gamme en bois rond avec foyer.Le confort d'aujourd'hui dans la chaleur d'autrefois.Chevreuils, rivière, canotet sentiers.Tarifàlajournéeetàlasemaine.Toutinclus.(819)522-6232.QUÉBEC BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: H H H Au pied du Mont Ste-Anne à 30 min.du Vieux-Québec, de 2 à 8 ch.pour groupes de 4 à 30 pers.(et même 50!).Saunas, b.tourbillons dbles, foyers, etc.CAA/AAA.Gilles Éthier1800461-2030.Visitezchaquemaisonsur notre site internet: www.chalets-village.qc.ca CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout équipés.À partir de 32,50 $ p.p.occ.d., min.2 jours.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfaits disp.1800995-3006.www.quebecweb.com/scandinave CONDOS ALPINS: Confortables chalets-condos entièrement équipés, avec foyer et cuisine.Au Mont Ste-Anne.Forfait ski week-end: 95 $ /pers.ou moins / pers./nuit, occ.double.Àpartirde100$/condo/2à6pers./nuit.min.2nuits.1888584-5333.LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 à 8 personnes, foyer, stationnement intérieur gratuit, à partir de 49,50 $ p.p.occ.dble.Informationet réservation:1888827-2010ouinfo@villagetouristique.com REPéRE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres pour 6 pers.Piscine int., foyer.À partir de 107,50 $ /nt / condo selonpériode.Rabaissur3jrs et +.Rabais10%sur réservation30jrsàl'avance.(819)752-3854.VIEUX-QUÉBEC CONDO: Dans immeuble, charme européen, cour intérieure.À pied: petit champlain, restos, activités.Mont Ste-Anne à 25 min.du ski, vélo de montagne, randonnée.Apt.bien décoré, incluant toutecommodité, prixabordable.(450)430-5047, (514)236-1509.ralary@videotron.ca EUROPE ANGLETERRE LONDRESPour plus de confort à moindre coût, un appart.en plein coeur de Londres, 1 sem.ou plus.En coll.avec le Club l'Antre Amis, web: www.antre-amis.com Agence de voyage Tourbecau1-800-363-5523ou Québec522-2791 ESPAGNE/PORTUGAL COSTA BRAVA: Marina d'Ampuriabrava, à 30 km de la France, condos à partir de 350 $ / semaine.Vidéo disp.Avons aussi condos à Albufeia en Algarve au Portugal.Info:Réjean Beauregardau(514)637-5828, fax:(514)637-6341.FRANCE BASTILLE ET MONTPARNASSE: Paris.Studio et 3 1/2 pour 1 à 4 pers.tout équipés, décorés, bien situés, confort nord-américain, accueilchaleureuxet personnalisé.Àpartirde475$et plus/sem.(514)352-1059.EN BRETAGNE: À 10 min.de Dinan, à 20 min.de St-Malo, à 45 min.du Mont St-Michel, maison tricentenaire rénovée, tout équipée, 4 à 6 pers., 600 $ /sem.Tél.:(418)651-0604.Site int:http://www3.sympatico.ca/chezhel EN FRANCE: Notre équipe expérimentée vous offre le plus grand choix de séjours économiques en France : gîtes, B & B, pénichettes, chalets, circuits découvertes.Vacances Tourbec Côtedes Neiges( 514)342-2961.vacancestourbec@videotron.ca FRANCE +: Échangez votre maison ou résidence secondaire en toute sécurité; une façon confortable et économique de voyager.Visitez notre site web: www.antreamis.com Agence de voyage Tourbec, Québec 418-522-2791ou 1-800-363-5523 Coll.avec le Club l'Antre Amis Inc.FRANCE: Hexagone Voyages, spécialiste de la France, offre une gamme variée d'appartements et maisons, court et long séjours, ainsi que de judicieux conseils pour votre voyage.Aussidisponible, vol, locationdevoiture, achat-rachat.(514)844-8416,1800667-6794.FRANCE: Paris, Provence.Plutôt qu'à l'hôtel, pour un plus grand confort à moindre prix, choisissez un appartement ou une maison.Agence de Voyages Tourbec: 1 800 363-5523ou(418)522-2791.Siteweb:www.antre-amis.com GëTES DE FRANCE: 31 gîtes exclusifs dans 10 régions pour 2 à 7 personnes, de 334 $ à 799 $ par maison, par semaine.www.nosmaisons.com Aussi: avion, voiture, assurances.Club Aventure:(514)527-0999ou1877527-0999.PARIS-10é ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, équipé, calme, jardin privatif, très éclairé, air climatisé.Aussi appartement 55 m.c.dans 17è arr.près Porte Maillot,31/2, luxueux, tout confort, paisible.Semaineoumois.(514)934-6335.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e étage, très calme, tout équipé, lit mezzanine, canapé-lit.Location à la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550$CDN/semainetoutcompris.Pourinformations:(450)435-6576.PARIS:Au coeur de Paris - près Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1/2) entièrement rénové et tout équipé, ensoleillé et paisible sur jardin.Charme, tranquillité et sécurité assurés.Accueil personnalisé.Semaineoumois.Tél.:514-842-1803.PARIS :Beau condo tout équipé sur Square 2 / 4 pers.Vue Tour Eiffel, garage.Prix 2700 F/ sem, réduction selon durée.(Aussi 5500 F/mois à partir de 12 sem.) M.et Mme Deshommes Tel/ Fax:0142701588Paris PARIS:Centre, 2e Arrt, 20 min.du Louvre.Quartier piétonnier.Québécoise loue studio de 40 mètres c., rénové, tout équipé, très éclairé pour 2 à 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnaliséparla propriétaire.(514)767-5356.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, châteaux, à la semaine, villes ou campagne, dans toutes les régions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Côte Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express(514)273-7571.PORTUGAL ALBUFEIRA: Appartements tout équipés face à la mer.Manoir à Portel-Evora et château privé au centre-ville Porto, petit déjeuner inclus.Condo à Belém-Lisbonne.Locationdevoiture surdemande.Forfaits golf.Franciscaou Nicole514-273-4340ou514-570-0007.ALGARVE, QUARTEIRA: Super condo tout équipé, 20 min.aéroport Faro, 2 à 4 pers., près plage, golf, marina.Immense terrasse sur jardin intérieur.Accèstennis, piscine.De350$à650$/sem.selonsaison, min.2sem.(514)271-1395.ÉTATS-UNIS CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Condos-apparts tout équipés.Près belle plage.2 à 4 personnes, 550 $ et + (déc.à avril), 450 $ et + (mai à nov.).Autres possibilités de location.http:// www.gescanintl.com450-474-3062.MEXIQUE CANCUN: Condos.Cuisines équipées.Dans la zone hôtelière.Directement sur la plage Caraïbe.À 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, tennis.A partir de 225$ US/ sem.Aussicondodisp.à Acapulco.Tél.(450)443-6299, (demandez Micheline).YUCATAN: Cancun, Riviera Maya, Progreso.Mayasol, spécialiste du Yucatan offre condos et villas sur la plage, hôtels exclusifs, haciendas, sites mayas, vol, location auto, excursions, conseilsdevoyage.Info: Brigitte(514)733-2773,10hà15houlaissermessage.RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Ë CABARETE: À Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1/2 à 6 1/2 avec patio et terrasse.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurants, golfs, sécurité, femmedeménage.chatillon@videotron.ca(514)497-4603.MAISON: À Cabarete, très privé, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres à coucher, 2, 4 ou 6 personnes, 100 $ US / semaine / personne.(450) 242-1567.gravelin@total.net FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula, condos luxueux.4 1/2 tout équipé, 2 s.de bain, directement sur la plage face à la mer.À 60 min.de Disney, MGM et Universal.(514)493-4950ou(450)663-4183après18h.Mai, juin et mi-août.Vidéodisponible.GOLDEN STRAND: Condos et villas à Miami Nord, tout équipé pour 2 à 6 pers., piscine chauffée, spa, restos, stationnement.À prox.de tous les services.Autrescondosà Fort Lauderdale.Prixàpartirde400$US.Mimi(514)365-8600/ (450)670-8513.NEW SMYRNA BEACH: Condos tout équipés, près de tout.Piscine privée et plus encore.Environ 50 min.d'Orlando.Rabais de 20% sur le prix régulier.Hâtez-vousderéserver.514-696-9197.POMPANO: Comparez.très grands et magnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres à c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, télé française, piscine chauffée, shuffleboard.(514)594-6784ou450-621-2893.POMPANO: Grands condos, 2 km de la mer, 2-3 ch., 2 s.de bain.piscine chauffée, télé française.Prox.golf et centres commerciaux.Endroit tranquille et très propre.Adm.québécoise.Info.:(450)773-1983, (450)774-3039, (450)771-4317 VILLA :Location Sarasota Floride.2 chambres à coucher, 2 salles de bain, couche 6, plage 10min., à1-2heuresdesattractions.Prix raisonnables.Tél.:800824-5444.MAINE OGUNQUIT: Vue sur les dunes et l'océan, 2 pas de la plage, maison tout équipée, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, grande terrasse, foyer, stat.et beaucoup d'intimité.Disponible: avril, mai, juin, sept., oct.etnov.750$US/sem.(978)689-0628 Missing files that are needed to complete this page: La Presse 1 avril 2000 Page H18 manquante 6LP1901H0401 VACANCES VOYAGES 6LP1901H0401 ZALLCALL 67 16:35:56 04/03/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 H 19 RELATION AMICALE ET CHALEUREUSE Professionnelle, blonde, yx bleus, mince, bien proportionnée, cherche ami professionnel, grand, mince, pour relation à long terme 19474 CALME, MUSIQUE, LECTURE, MARCHE Sherbrooke, mi-50aine, 5'5'', 145 lb, simple, cherche H n-fum, honnête, fidèle, vrai, authentique, aimant partager ce qu'il vit 18890 HOMME COMPATIBLE Divorcée, 46 ans, 5'1'', 110 lb, libre, cherche H très distingué, sérieux, honnête, bon caractère, but sérieux seulement 19752 L'ÂME À LA TENDRESSE Professionnelle, jeune 50aine, 5'5'', mince, cherche H début 50aine, grand, n-fum, ayant le goût des arts, la passion des voyages 19775 ÊTRE SI HEUREUX À DEUX Rive-Sud, 52 ans, 5'3'', 130 lb, rousse, yx verts, aime le patin, vélo, peinture, cherche H 53-59 ans, plus de 5'8'', bien dans sa peau 19764 CULTIVÉE, SIMPLE, NATURELLE Professionnelle, 49 ans, 5'2'', poids santé, nfum, cherche H 47-52 ans, 5'7'' et plus, poids prop, n-fum, libre, disponible, doux 19278 SIMPLE, DYNAMIQUE, FIDÈLE Professionnelle 28 ans, 5'5'', poids prop, de belle app, n-fum, cherche H 28-34 ans, n-fum, universitaire, célibataire, agréable 19768 INDÉPENDANTE Femme dans la 60aine, 5'7'', aime les voyages, lecture, restos, cherche un compagnon pour amitié d'abord 19770 ÉQUILIBRÉE, SPORTIVE, SOCIABLE Laval, femme de 38 ans, 5'4'', mince, 2 fils de 5 et 9 ans, cherche H de belle app, n-fum, cultivé, universitaire, actif, aimant communiquer 19773 PROFESSIONNELLE BASSES-LAURENTIDES 48 ans, 5'5'', mince, blonde, sexy, rieuse, douce, n-fum, cherche professionnel 48-62 ans, tendre, franc, généreux 18425 VIEILLIR ENSEMBLE Verseau, 57 ans, 5'3'', poids santé, allure jeune, cherche H libre 55-65 ans, n-fum, autonome, sens de l'humour, aimant les voyages, restos AMITIÉ, LOISIRS PARTAGÉS 47 ans, 5'10'', 154 lb, cherche gentilhomme raffiné, fiable, libre, valeurs profondes, avec grande capacité d'émerveillement 19785 SE CONNAîTRE D'ABORD 52 ans, 5'5'', aime la campagne, restos, chats, cherche H 50aine, plus de 5'8'', en santé, heureux, n-fum, fidèle, altruiste, affable 19789 JOLIE CÉLIBATAIRE 35 ans, 5'6'', 115 lb, cherche H 50 ans, professionnel, très sécurisant, belle éducation, pour relation aisée, sans soucis 18528 ENSEIGNANTE RETRAITÉE ACTIVE Début 50aine, poids santé, n-fum, aime la musique, randonnées pédestres, sorties culturelles, cherche H avec affinités 19693 PASSIONNÉE DES ANIMAUX Grande rousse de 40 ans, cherche H 30-48 ans, 5'10'' et plus, assez costaud, simple, calme, aimant les animaux, campagne, eau 19796 NOUVEAU DÉPART Professionnelle, blonde, yx verts, poids santé, distinguée, cherche H 50aine, profession libérale ou homme d'affaires, pour complicité 19788 RELATION RÉCIPROQUE Danielle cherche H début 40aine, n-fum, veut et recherche l'intimité telle que vécue dans une relation de psychothérapie 19077 PASSIONNÉE DE MUSIQUE 50aine, 5'4'', poids santé, de belle app, n-fum, aime l'humour, voyages, cherche H 50-60 ans, belle personnalité, pour rencontres 19800 FEMME ENJOUÉE SENSUELLE ET AIMANTE Femme mi-30aine, autonome, de belle app, enjouée, sensuelle, aimante, cherche H aimant, protecteur et généreux, âge sans importance RELATION PORNOGRAPHIQUE Femme distinguée, douce, tendre, aimerait rencontrer homme doux et tendre, pour des rencontres sensuelles et sexuelles de façon stable et régulière 19727 PETIT MODÈLE DESIGN Blonde, 45 meg, reconditionnée, extension de garantie, communication intégrée, fonctions multiples et éclectiques, pour preneur sérieux seulement 19702 LIBRE, AUTONOME, SANS DÉPENDANCE De Montérégie, femme de 5'7'', poids normal, belle app, distinguée, cherche la bonne personne, bien dans sa peau, sincère, n-fum, pour cultiver une amitié 19705 QUI CHERCHE TROUVE Dame, 57 ans, 5'7'', mince, libre, avec forte personnalité, sportive, n-fum, aime la nature, cherche H grand, intelligent, libre, honnête SORTIES, TENDRESSE, COMPLICITÉ Professionnelle, 49 ans, active, 5'3'', 120 lb, blonde, yx pers, cherche H de qualité pour partager sorties, tendresse, complicité et plus CHARMANTE RETRAITÉE SÉLECTIVE Cultivée, 60 ans, jolie blonde, 5'5'', n-fum, intègre, joyeuse, aime le beau, plus intellectuelle que sportive, cherche un ami Européen 19700 PARTAGER BONS MOMENTS 5'7'', 130 lb, n-fum, sans enfants, libre, cherche H raffiné, libre, 50aine, 5'10'' et plus, pour partager de belles choses et de bons moments METTRE DU PIQUANT DANS LA VIE Professionnelle, féminine, douce, élégante, 5'8'', 140 lb, 48 ans, cherche H libre, belle app, 45-50 ans, pour relation stable et durable 19714 PLAIRE ET ÊTRE SÉDUITE 48 ans, châtaine, yx bleus, 5'2'', 105 lb, sensible, sens de l'humour, autonome, cherche H 47-52 ans, distingué, 5'7'' et plus, avec un poids prop 19646 JOLIE JEUNE FEMME DE 34 ANS Active, professionnelle, autonome, n-fum, 5'3'', poids santé, sans problème, cherche homme sans problème, n-fum, autonome, 34-42 ans RELATION STABLE 56 ans, 5'7'', poids santé, châtaine, cherche H 50-62 ans, 5'9'' et plus, honnête, sportif, sens de l'humour, pour relation stable 19728 PARTAGER AMITIÉ, AMOUR, TENDRESSE 57 ans, 5'3'', 125 lb, autonome, cherche H 55-65 ans, libre, honnête, doux, n-fum, en santé, sens de l'humour, pour relation durable 19729 CHEMINEMENT SPIRITUEL 47 ans, 5'5'', 130 lb, belle app, cherche H en cheminement spirituel, bien dans sa peau, capable de communiquer ses sentiments, cultivé RELATION AMICALE ET INTIME Blonde, yx bleus, 40 ans, 5'5'', 120 lb, bien découpée, cherche gentleman sociable, 5'10'', n-fum, sportif, communicatif, aimant rire 19595 VIVRE EN MONTAGNES 55 ans, 5'4'', 129 lb, n-fum, aime ski alpin, vélo, jazz, animaux, cherche H 50 ans et plus, des Laurentides ou désirant s'y établir 19741 PROFESSIONNELLE DISTINGUÉE SPORTIVE 38 ans, cherche H de classe et de coeur, 37-42 ans, n-fum, sans enfants, aimant ski alpin, golf, pour partager plaisirs de la vie 19644 JOLIE FEMME ÉLÉGANTE ET AMOUREUSE 57 ans, 5'8'', poids santé, aime la musique, concerts, soupers en tête-à-tête, voyages, cherche H 6' et plus, libre, pour de belles soirées AUTONOME, PASSIONNÉE ET SENSUELLE 52 ans, aime voyager, lecture, arts, apprécie les bons restos et la belle vie, cherche ami 50aine, pour partager ces plaisirs et laisser agir la vie DYNAMIQUE, CHALEUREUSE, SPORTIVE 57 ans, 5'6'', mince, active et cultivée, cherche H entre 55-65 ans, n-fum, pour partager activités sportives et culturelles 19660 POUR UN AMOUR SINCÈRE Française d'origine africaine, 36 ans, 5'2'', 121 lb, sportive, douce, affectueuse, cherche H libre, pour vivre une relation sérieuse 19662 HYMNE AU PRINTEMPS Professionnelle 40aine, 5'5'', 108 lb, séduisante, enjouée, cherche un complice 5'10'' et plus, nfum, capable de verbaliser ses émotions 19664 LIBERTÉ, VOYAGES, NATURE Sportive, 50aine, aime la liberté, voyages, nature, cherche homme pour partager moto, motorisé, voile ou tout autre activité sportive FEMME DISCRÈTE ET ACTIVE Rive-Sud, veuve, 60aine, jeune de coeur et d'apparence, autonome, cherche H sobre, 5'8'' et plus, libre, aimant faire des voyages, danse, restos 19666 À LA RECHERCHE D'UN COMPLÉMENT 43 ans, 5'7'', poids santé, chev et yx bruns, nfum, 2 filles, aime les sports et la culture, cherche H grand, poids prop, 40-50 ans, n-fum FEMME DE VOILIER Jolie rousse, mi-50aine, 5'3'', poids prop, libre, sportive, autonome, discrète, aimant la voile, cherche un compagnon capitaine, avec affinités TRÈS SOURIANTE ET BON CARACTÈRE 56 ans, 5'6'', 155 lb, jolie, n-fum, cultivée, honnête, fidèle, romantique, respectueuse, cherche H 53 ans et plus, 5'7'' et plus, poids prop 19678 JOLIE JANE CHERCHE BEAU TARZAN Jolie Jane, cherche beau Tarzan, 50aine, en bonne forme, n-fum, aimant les défis, pour relation saine, vie à deux à long terme 19680 PROFESSIONNELLE TRILINGUE 50 ans, veuve, 5'8'', 165 lb, indépendante, raffinée, n-fum, cherche H 45-55 ans, libre, professionnel, honnête, pour relation stable MARCHE, BADMINTON, VÉLO, RESTOS 43 ans, 5'4'', 112 lb, allure jeune, aime la danse, cherche H poids prop, de belle app, n-fum, mature, vrai, créatif 19684 S'ÉPAULER Professionnelle, 52 ans, mince, avec valeurs profondes, très cultivée, cherche H simple, vrai, de haut niveau, n-fum, mince 19691 POUR UNE COMPLICITÉ À LONG TERME Jolie brune, 48 ans, allure jeune, mince, de style classique, sans enfants, cherche H 45-50 ans, 5'8'' et plus, mince, n-fum, distingué 19675 RÊVEUSE, DOUCE, AFFECTUEUSE Début 50aine, 5'5'', poids santé, professionnelle de belle app, sens de l'humour, cherche H agréable, sain, doux, sincère, affectueux 19697 SUZANNE DE ROSEMÈRE Brunette de 41 ans, demeure près de Rosemère, 5'1'', 110 lb, autonome, 2 enfants 9 et 7 ans, cherche H grand, attentif, démonstratif, autonome, aimant le théâtre, ciné, plein air RÊVE ET RÉALITÉ Jolie châtaine, 52 ans, 5'6'', poids santé, chaleureuse, communicative, sensuelle, cherche H grand, énergique, passionné 19544 SKI DE PRINTEMPS AVEC TOI 50 ans, 5'4'', 145 lb, jolie, autonome, sportive, nfum, aime le vélo, golf, marche, danse, bonne bouffe, cherche H avec affinités 19591 JOUIR DES BELLES CHOSES DE LA VIE Femme 40aine, aime jouer dehors, pratiquer sports, cherche homme jeune de corps et d'esprit, mûr et mature de coeur, avec affinités PLAISIRS DE L'ESPRIT 50aine, 5'5'', mince, cherche professionnel 55- 65 ans, respectueux, aimant la danse, pour relation simple 19613 PROFITER DE LA VIE Denise, retraitée, 55 ans, 5'5'', 125 lb, aime le vélo, pêche, horticulture, musées, cherche homme disponible, amoureux de la vie et curieux PARTAGER ET ÉCHANGER Jolie professionnelle, 39 ans, 5'8'', 130 lb, féminine, libre, sans enfants, cherche professionnel, 5'11'' et plus, 40-50 ans, golfeur RELATION SINCÈRE ET DURABLE Professionnelle blonde, mince, yx bleus, aime la communication, tendresse, sensualité, cherche professionnel, grand, mince, moins de 45 ans FEMME DE VOILIER Jolie rousse, mi-50aine, 5'3'', poids prop, sportive, autonome, distinguée, aimant la voile, cherche compagnon capitaine avec affinités AGRANDIR SON CERCLE D'AMIS Curieuse, 48 ans, blonde, yx pers, mince, aime dialoguer, cherche un H grand, costaud, sens de l'humour, pour partager différentes activités CURIEUSE AUX INTÉRÊTS VARIÉS 46 ans, 5'4'', mince, sans enfants, autonome, sociable, solitaire, cherche H 50 ans et moins, nfum, poids santé, attentif, curieux, enjoué 19625 RETRAITÉE ACTIVE Grande, mince, jolie et élégante, aime le théâtre, ciné, lecture, concerts, restos, cherche H 55-60 ans, 6' et plus, passionné, aimant les plaisirs de la vie 19340 CONFIANCE ET COMPLICITÉ Femme 5'7'', 130 lb, aime partager, donner, recevoir, cherche H 50aine, grand, au moins 5'10'', raffiné, sobre, n-fum, libre 19635 UN BRIN BOHÈME, MAIS SAGE Jolie blonde, 31 ans, 5'3'', 100 lb, aime la musique classique, cherche H 28-40 ans, mignon, universitaire, souriant, n-fum 18696 CULTIVÉE ET FÉMININE Femme 48 ans, rousse, poids prop, 1 fille de 15 ans, cherche H responsable, honnête, emploi stable, pour relation sérieuse 19637 SENSIBLE, INTELLECTUELLE, SPORTIVE Frédérique, professionnelle, n-fum, aime les voyages, cherche H 54-60 ans, attentif, ouvert d'esprit, pour relation stable 19639 J'AI DU CHARME ET J'AI DU CHIEN Professionnelle, jeune 50aine, poids prop, blonde, yx bleus, cherche H 48-58 ans, authentique, tolérant, courtois, sensuel 19640 LIBRE ET BIEN DANS SA PEAU Début 50aine, 5'2'', 105 lb, professionnelle, cherche H 50aine, 5'8'' et plus, poids santé, honnête, doux, aimant faire sorties pour complicité 19553 AIME LA VIE ET L'AUTHENTICITÉ Début 40aine, châtaine, yx bleus, 5'6'', aux formes généreuses, bien proportionnée, authentique, cherche d'abord un ami, intense, peu banal 19555 RECRUTER L'HOMME DE MA VIE Femme cherche homme, n-fum, 5'10''- 6', professionnel, au passé réglé, cultivé, 38-48 ans, éclectique 19558 FEMME RETRAITÉE ET TRÈS ACTIVE Esther, grande, mince, jolie, de Drummondville, aime le théâtre, ciné, lecture, golf, concerts, cherche homme distingué, avec affinités 19561 AUTHENTIQUE, SENSIBLE, ENTIÈRE 50aine, bonne forme, allure jeune, professionnelle, cherche H aux qualités et aux valeurs humaines solides, pour relation stable et heureuse 19575 S'AIMER TENDREMENT Autonome, 5'2'', 115 lb, jolie brunette, heureuse, active, cherche bel homme, 50aine, sensuel, fidèle, sobre, pour s'aimer tendrement 19576 TENDRESSE, AFFECTION Jolie dame distinguée, 50aine, 5'8'', 135 lb, cherche H bien portant, plus de 230 lb, sérieux, généreux, pour une relation à long terme 19564 PARTAGER LA VIE ET SES ALÉAS Marie, 41 ans, 5'8'', bien en chair, mère d'un jeune enfant, aime la danse sociale, cherche H 5'10'' et plus, n-fum, travaillant, attentionné MI-INTELLECTUELLE MI-SPORTIVE Jolie dame, fin 30aine, 5'8'', poids santé, vraie, authentique, féminine, cherche H de qualité, libre, n-fum, possédant de belles qualités de coeur 19568 DOUCE, SENSIBLE, JOLIE, AUTONOME Femme douce, sensible, jolie, autonome, 57 ans, cherche homme grand, intellectuel, pour relation sérieuse et stable 19467 SIMPLE, CURIEUSE, AFFECTUEUSE 44 ans, 5'4'', 125 lb, blonde, yx bruns, n-fum cherche H 40-48 ans, 5'7'' et plus, n-fum, simple, sportif, pour relation stable 19581 PARTAGER LES BEAUX INSTANTS DE LA VIE 42 ans, 5'9'', grande, poids prop, plutôt mince, 2 filles de 15 et 20 ans, fumeuse, aime la vie, cuisiner, prendre une marche, aller au ciné, rire PROFESSIONNELLE CRÉATIVE 40aine, 5'5'', mince, jolie, allure jeune, cultivée, sportive, cherche bel H 40aine, 5'10'' et plus, professionnel, n-fum, soigné, dynamique 19582 ADOUCIR LE TEMPS QUI RESTE Suzanne, 50aine, 5'2'', 124 lb, blonde, de belle app, cherche H 50aine, 6', n-fum, fidèle, respectueux, ouvert, sens de l'humour 19586 RELATION DE SEREINE AMITIÉ Valleyfield, enseignante, début 50aine, limitation visuelle, sobre, n-fum, non-sportive, confiante, aime la musique, la communication 19589 ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE Début 50aine, 5'7'', poids santé, chev bruns, yx bruns, cherche H 45-60 ans, professionnel, éveillé, serein, respectueux 19597 FÉMININE, AFFECTUEUSE, ENJOUÉE 39 ans, mince, intello, sportive, cherche H de coeur, mi-40aine, mince, de belle app, chaleureux, épicurien, aux goûts eclectiques JOLIE, FÉMININE, AUTONOME Josée, Rive-Sud, 39 ans, 5'2'', 110 lb, 1 fille de 13 ans garde partagée, aime le ciné, restos, golf, patin, cherche beau professionnel, 5'8'' et plus, sans enfants ou avec 1, relation sérieuse 19523 LOYAUTÉ, INTIMITÉ, PARTAGE 49 ans, grande, mince, sans enfants, aime la nature, faire des activités culturelles et sportives, cherche professionnel pour une relation stable DE BELLE APPARENCE JEUNE Dame 50aine, 5'4'', 128 lb, chev foncés, yx pers, cherche ami 45 ans et plus, 5'10'' et plus, distingué, positif, chaleureux 19520 POUR UN AMOUR DURABLE Retraitée, grande, mince, cultivée, sportive, aime les arts, voyages, cherche H 55-65 ans, 5'10'' et plus, n-fum, tendre, amoureux 19508 DOUCE, TENDRE, SENSUELLE Femme dans la 50aine, 5'4'', 165 lb, grassette, chev brun court, yx pers, cherche H 50aine, avec affinités 17181 PROFESSIONNELLE, SÉLECTIVE, CULTIVÉE 49 ans, jolie, allure jeune, éclectique, cherche son alter ego, 50aine, intello, équilibré, pour belle complicité 19521 CHARME ET SÉRÉNITÉ Montréal, 51 ans, 5'7'', poids santé, n-fum, nonretraitée, aime faire activités culturelles et sportives, cherche H avec affinités 19530 DÉESSE JARDINIÈRE Coeur de délire à fleur de peau de la vie, ne braderait pas son âme, prête à mettre l'amour en bouquet, cherche H début 50aine 19528 ÂME D'EXPLORATRICE Belle professionnelle, 52 ans, 5'4'', bien prop, châtaine, yx bleus, cherche bel H responsable, en paix avec son passé, sens de l'humour 19534 RELATION SIMPLE ET CHALEUREUSE Début 60aine, jeune de coeur et d'apparence, autonome, cherche H 58-65 ans, aimant les voyages, nature, sports, ski, vélo 19538 ÉPICURIENNE RAFFINÉE Blonde, yx verts, cherche professionnel 44-53 ans, 5'9'' et plus, n-fum, sans moustache, sens de l'humour, bien dans sa peau 19537 EN QUÊTE D'UN BONHEUR SIMPLE Jocelyne, Rive-Sud, enseignante, 5'1'', 115 lb, 44 ans, petite brune enjouée, aime la vie, cherche H mature, simple, 44-50 ans, souriant TRÈS JOLIE ROUSSE RICANEUSE 39 ans, yx bruns, sans enfants, cherche jeune gentleman 39-49 ans, de très belle app, sans enfants, n'ayant pas peur de s'engager 19493 BELLE BLONDE RAFFINÉE À DÉCOUVRIR Femme 53 ans, 5'6'', autonome, sensuelle, bilingue, cherche H 50aine, distingué, n-fum, sens de l'humour, aimant le golf, voyages, cinéma 19464 FEMME DISTINGUÉE ET ACTIVE Montréal, 60aine, autonome, aimant les voyages, golf, activités sociales, cherche gentleman, libre, honnête, pour amitié d'abord 18999 POUR JOUIR DES PLAISIRS DE LA VIE Femme dynamique, sportive, grande, svelte, raffinée, n-fum, cherche H 50-60 ans, grand, doux, honnête, libre, n-fum 19477 L'ÂME À LA TENDRESSE Professionnelle, début 50aine, mince, élégante, curieuse, spontanée, cherche H 47-57 ans, grand, n-fum, éduqué, ayant l'âme à la tendresse 19441 ANNIE DES LAURENTIDES Grande, brune, yx bleus, rondelette, sens de l'humour, cherche H 24-35 ans, chaleureux, fidèle, n-fumeur, 5'8'' et plus, pour un but sérieux 19444 FRANCHE, ENJOUÉE, DYNAMIQUE Jolie femme 47 ans, 5'4'', 120 lb, châtaine, yx noisette, cherche H grand, poids santé, n-fum, sans barbe, universitaire, sportif 19447 DORLOTTER ET SE FAIRE GÂTER Femme simple, sans enfants, n-fum, cherche H 50aine, au moins 5'10'', pour partager bons moments, belles choses 19451 LA VIE EN ROSE Sportive de 39 ans, 5'4'', cherche H 30-40 ans, sportif, romantique, célibataire, pour partager temps, énergie, fou rires 19453 AMOUR CAMPAGNARD Belle grande professionnelle, 50 ans, active, en forme, citadine, cherche H 50 ans, raffiné, vie réussie, vivant à la campagne 19454 TRÈS BELLE FEMME DE RACE NOIRE 39 ans, grande, mince, sincère, élégante, attachante, cherche bel H de classe, professionnel, doux, honnête, intelligent, cultivé FÉMININE, BELLE, ALLURE JEUNE Québec, début 40aine, bien proportionnée, blonde, cherche bel H 47-50 ans, plus de 5'7'', costaud, n-fum, calme, doux, naturel 19462 INTÉRESSANTE ET ÉLÉGANTE Heureuse 50aine, 5'7'', belle app, raffinée, cherche H 55-60 ans, 5'10'' et plus, cultivé, charmant, pour complicité à long terme 19373 INTELLIGENTE, ÉLÉGANTE, FÉMININE 48 ans, 5'3'', 110 lb, autonome, cherche homme de qualité, cultivé, belle app, sens de l'humour CROQUER DANS LA VIE Danielle, mi-40aine, 5'3'', 115 lb, jolie, cherche H bon sens de l'humour, aimant s'amuser, pour belle complicité 19376 FEMME DE COEUR ET DE RÉFLEXION St-Sauveur, 38 ans, autonome, sociable, solitaire, souriante, cherche H des Laurentides, avec affinités, apparence soignée, pour amitié JARDIN À DÉCOUVRIR 51 ans, 5'2'', cherche H 47-60 ans, n-fum, lucide, profond, intègre, affectueux, sociable, aimant la danse, nature, pour un amour durable CRÉATIVE ET ENJOUÉE Johanne, 45 ans, mince, sans enfants, chev et yx bruns, aime le ciné, patiner, vélo, voyages, danse, cherche H charmant, raffiné, sensuel LES TROIS ÂGES 60aine, 50aine en apparence, 20aine dans le coeur, aime la vie, la vérité et la beauté, capable de s'émerveiller, cherche son semblable 19387 CORRESPONDANCE ET RENCONTRES Abitibi, début 50aine, cherche F 25 ans et plus, taille sans importance, pour coXRespondance et rencontres 19742 SENS DE L'HUMOUR, COMPRÉHENSIF Professionnel, 51 ans, 5'7'', 140 lb, chev bruns, yx bleus, cherche professionnelle, n-fum, affectueuse, démonstrative, active 19747 SPORTS ET CAMPING EN WESTFALIA Beauce, 40 ans, 5'8'', 155 lb, n-fum, cherche une complice de plein air, 30aine, mince, de belle app, pas trop conformiste 19746 AFFECTUEUX, SENSIBLE, TENDRE Homme d'affaires, début 50aine, 5'9'', 175 lb, de belle app, cherche F 46-52 ans, bien proportionnée, pour relation occasionnelle 19802 SINCÈRE, TENDRE Rive-Sud, 30aine, 5'8'', 160 lb, yx bruns, aime le vélo, les soupers en tête-à-tête, le Vieux-Port, cherche F douce, polie, raffinée 19749 TRÈS BIEN DANS SA PEAU 52 ans, 5'7'', en forme, belle personnalité, charmeur, cherche jolie F 42 ans, un peu rondelette, sympathique, pour relation amoureuse 19751 EXOTISME, AMITIÉ ET PLUS Beau professionnel, 38 ans, 5'8'', sportif, cherche belle F d'origine étrangère, taille fine, nfum, universitaire, beau sourire 17275 PROFESSIONNEL RETRAITÉ Début 50aine, allure jeune, 6'2'', 195 lb, sportif, en forme, fumeur, cherche jolie F 40aine, mince, sportive, pour relation stable 19769 RIEUR, FRANC ET INTÈGRE 43 ans, 6'2'', 210 lb, athlétique, cherche jolie F 36 ans et moins, 5'4'' et plus, mince, bon caractère, intelligente, distinguée 19743 AMITIÉ ET PLUS Homme d'affaires, 40aine, 1,80m, chev bruns, cherche jeune F 25-45 ans, pour amitié et plus si affinités 19716 CALME ET CURIEUX 43 ans, 5'5'', 180 lb, châtain, yx bruns, sans enfants, n-fum, cherche F agréable, ouverte, simple, intelligente, pour activités 19761 SIMPLE, HONNÊTE, FIDÈLE Pedro, 34 ans, 5'5'', 145 lb, chev noirs, yx pers, de belle app, sens de l'humour, sans enfants, nfum, aime les restos, ciné, marche 19282 CULTIVÉ, SENSUEL, DOUX Professionnel, 49 ans, 5'10'', 190 lb, chev bruns, yx pers, app soignée, n-fum, marié, affectueux, cherche F moins de 45 ans, grande, mince FEUX ORANGE 46 ans, 5'5'', 135 lb, châtain, n-fum, aime le vélo, camping, ciné, restos, dialogue, cherche F 30-36 ans, pour avoir un enfant 19767 GENTLEMAN RETRAITÉ Rive-Sud, 53 ans, 5'8'', 182 lb, intérêts variés, humour, golf, cherche jolie retraitée, 50-55 ans, mince, féminine, sportive, n-fum 19281 RELATION PORNOGRAPHIQUE Professionnel 40aine, doux, tendre, distingué, cherche F pour rencontres sensuelles sur une base régulière 19779 FRANC, HONNÊTE, FIDÈLE Laval, fin 60aine, 5'10'', 175 lb, veuf, n-fum, cherche F 58-65 ans, 5'4''-5'6'', mince, jolie, féminine, intelligente, calme, posée 19784 FIABLE, PROPRE, HONNÊTE Michel, 51 ans, 5'5'', mince, n-fum, au passé réglé, aime le plein air, vélo, pic-nic, marche, camping, cherche F 50aine, poids prop, n-fum SIMPLE, NATUREL, SENSUEL 47 ans, 5'11'', 175 lb, n-fum, coeur, corps et esprit supérieur à la moyenne, cherche réciproque, pour complicité sensuelle et plus D'ORIGINE MÉDITEXRANÉENNE Universitaire 44 ans, 5'8'', 150 lb, chaleureux, tendre, affectueux, cherche F moins de 45 ans, sportive, universitaire, intègre 19798 PROFESSIONNEL PASSIONNÉ ROMANTIQUE 48 ans, 5'8'', de belle app, dynamique, actif, cherche jolie F 38 ans environ, active, sportive, romantique, aimant les voyages 19787 PATIENT, GÉNÉREUX, ALTRUISTE Professionnel, 43 ans, 5'6'', mince, de belle app, sans enfants, cherche F n-fum, communicative, esprit, pour relation stable 19790 PROFESSIONNEL ATHLÉTIQUE DOUX Très bel homme, 40 ans, 6', 200 lb, sans enfants, cherche F 27-32 ans, sportive, belle, autonome, intelligente, distinguée, aimant la vie MÂLE JUSQU'AU BOUT DES DOIGTS 40 ans, romantique, sympathique, de belle app, bonne position, cherche amoureuse belle à croquer, pour aventures stables 19793 AMOUR, DANSE, VOYAGES ET PLUS 60aine, 5'8'', 140 lb, allure jeune, aime les activités physiques, culturelles, cherche F 55-63 ans, mince, coquette, féminine, active 19794 INTELLECTUEL ROMANTIQUE Rive Sud-Ouest, 50 ans, 5'9'', 165 lb, universitaire, en forme, sportif, ouvert, sans préjugés, préconise le dialogue et la compréhension 19795 COMPLICITÉ ET AMITIÉ Célibataire professionnel, 43 ans, 5'10'', 170 lb, cherche maîtresse 35 ans, vive, Rive-Sud, pour relation amicale agréable 19797 LAISSER AGIR LA VIE 58 ans, 5'7'', 145 lb, libre, sans enfants, retraité, semi-sportif, cherche F 50-58 ans, non grassette, n-fum, raffiné, de Montréal 19799 FIDÈLE, HONNÊTE ET EN FORME Normand, 49 ans, 5'8'', 158 lb, aime les sorties, bon vin, bons repas, cherche professionnelle jolie, mince, naturelle, n-fum, autonome 19153 PASSIONNÉ, CALME, CUTLIVÉ Professionnel 50 ans, 6'1'', mince, cherche F 35- 45 ans, poids santé ou moins, douce, sensuelle, n-fum, prête à s'investir sur le long terme 19801 SYMPATHIQUE, FIÈRE ALLURE Distingué, début 50aine, blond, 5'10'', 170 lb, cultivé, sensible, actuel, cherche une amie 44-48 ans, jolie, douce, pour amitié et plus 19698 RENCONTRE D'AMITIÉ ET DE BONHEUR 43 ans, mince, 6', yx bruns, chev noirs, professionnel, n-fum, sans enfants, affectueux, cherche F 30 ans et plus, jolie, mince, féminine RIVE-SUD, SIMPLE, HONNÊTE 44 ans, 5'10'', 185 lb, cherche F intéressante, douce, intelligente, mince, belle apparence, distinguée, féminine, autonome, honnête 19686 RÊVEUR AYANT SOIF DE RÉALITÉ 37 ans, cherche F funambule les deux pieds bien ''groundés'', qui sait aussi rêver, ayant le goût de partager une complicité sans s'enchaîner HOMME D'AFFAIRES EN TRÈS BONNE FORME Homme d'affaire, 50 ans, 5'8'', belle app, très bonne forme, s'entraîne continuellement, cherche femme mince, 30-55 ans 19710 VIE DE COUPLE QUI ENCOURAGE Fin 40aine, avec jeune enfant en garde partagée, n-fum, 5'7'', 170 lb, aime la vie de famille, sports, plein air, cherche F mature, 40aine 19277 GENTIL MÉCHANT 38 ans, 5'9'', 188 lb, pas compliqué, pas pressé, passionné, aime rire, cherche complice, pas trop grassette, avec ou sans enfants, 19731 SORTIES, RESTOS, RIRES Rive-Sud, 48 ans, costaud, barbe et chev blancgris, divorcé, 2 ados, cherche F 35-47 ans, bien dans sa peau, sens de l'humour 19692 PROFESSIONNEL CÉLIBATAIRE SPORTIF Mi-30aine, 5'7'', 140 lb, sens de l'humour, aime le tennis, ski, vélo, cherche F 30aine, n-fum, de belle app, sportive, pas compliquée 19695 COEUR SOLITAIRE CHERCHE COMPAGNE Professionnel, 43 ans, 5'5'', 180 lb, banlieue Ouest de Montréal, cherche une compagne, autonome, intelligente, ouverte, curieuse 19694 VOYAGES ET BELLES CHOSES DE LA VIE Homme d'affaires, début 50aine, dynamique, sportif, drôle, instruit, cherche belle F 36-48 ans, mince, intelligente, enjouée, raffinée 19696 COEUR DE LOUP 49 ans, 5'11'', 170 lb, apparence soignée, sympathique, cherche charmante louve, grande, bien proportionnée, pour vivre relation équilibrée ÉMOTIONS ET SENSATIONS CHOCS INTENSES 36 ans, 6'2'', allure jeune, en forme, aventureux, cherche F 20-35 ans, très belle de corps et d'esprit, fonceuse, audacieuse, simple 19512 RALLUMER TON CORPS ET TON COEUR Mi-30aine, ''top shape'', cherche femme très chaude, sensuelle, très sexy, très mince, très grande, très très jolie, 20aine ou début 30aine BEAUCOUP D'AMOUR ET DE COMPRÉHENSION Claude, 43 ans, 5'4'', 138 lb, doux, sensible, affectueux, sens de l'humour, père d'un fils de 14 ans, aimant partager activités à deux 19608 TENDRESSE, SÉCURITÉ, COMPRÉHENSION Bel homme mince, 6'2'', distingué, cultivé, professionnel, n-fum, cherche belle femme de caractère mais douce, moins de 55 ans, n-fum, sens de l'humour 19611 ROMANTISME ET SIMPLICITÉ 37 ans, 5'10'', célibataire, poids prop, sans enfants, cherche F 28-38 ans, belle app, autonome, prête à s'investir dans une relation solide 19612 BELLE PERSONNALITÉ, DOUX, PATIENT Normand, 5'8'', 185 lb, apparence soignée, calme, 44 ans, retraité, cherche une amie douce, enjouée, tolérante, distinguée, mince, 40 ans AUTHENTIQUE ET DYNAMIQUE Bel homme, poids santé, avec humour, culture, amour, tendresse, cherche femme 40aine, pour reconstruire 19616 SUPERBE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Louis, professionnel, célibataire, belle app, belles valeurs cherche F professionnelle, 25-35 ans, très belle apparence, valeurs humaines 19350 BELLES RENCONTRES DE QUALITÉ Engagé, 52 ans, 155 lb, 5'11'', chev châtain poivre et sel, cherche F 35-55 ans, engagée ou non, ronde ou non, bien dans sa peau 19621 GRANDIR DANS L'AMOUR DE DIEU Distingué, honnête, sensible, 63 ans, élégant, aime la marche, campagne, cherche jolie femme 55-63 ans, avec valeurs chrétiennes 19624 RECHERCHE SEMBLABLE Homme de métier, 40aine, 5'10'', 170 lb, cherche H allure hétéro, marié ou seul, hors milieu, viril, poilu, moustache, pour amitié et sexe 19744 EN TOUTE DISCRÉTION Justin, 29 ans, 5'9'', 145 lb, châtain, yx verts, cherche H 40aine-début 50aine, très poilu, pour rencontres occasionnelles 19777 RENCONTRES SOCIALES Homme de 35 ans, 5'8'', 165 lb, cherche H 35- 49 ans, pour des rencontres, activités sociales, soupers entre amis, plein air, but sérieux 19732 CRÉER UNE ATMOSPHÈRE 49 ans, 5'8'', 175 lb, en forme, aime prendre une bière, cherche H beaucoup plus jeune, très mince, d'apparence agréable 14487 RENCONTRES OCCASIONNELLES STABLES Marié, 36 ans, 5'11'', 150 lb, brun, yx bleus, belle app, stable, cherche H 38 ans et moins, grand, mince, pour rencontres de jour 19279 SPORTIF EN FORME AU BEAU CORPS Mec de 5'9'', 155 lb, s'entraîne, bien découpé, musclé, cherche H semblable, pour des rencontres occasionnelles chaudes 18434 BON VIVANT, FRANC ET SENSIBLE 29 ans, chev blond châtain, yx brun vert, 5'9'', 145 lb, cherche H mi-30aine-début 40aine, chev foncés, grand, pour relation à long terme 19605 HOMME DANS LA JEUNE CINQUANTAINE Jeune 50aine, recherche compagnon, 40aine, poilu de préférence, pour des rencontres occasionnelles suivies 18259 RENCONTRES OCCASIONNELLES Homme de 59 ans, 5'8'', 165 lb, peu expérimenté, cherche homme de toute couleur ou origine, pour faire des rencontres occasionnelles 19550 TRÈS SENSUEL, CÂLIN ET COLLEUX Robert, 5'11'', 175 lb, yx bleus, chev poivre et sel court, moyennement poilu, sans barbe ni moustache, cherche H 45-55 ans, sensuel et câlin 17806 À PLUSIEURS, C'EST MEILLEUR Beau gars, 36 ans, 5'11'', 175 lb, bisexuel, engagé, masculin, discret, corps athlétique, sportif, cherche ses semblables 19514 DOUX ET DE BELLE APPARENCE Homme de 28 ans, 5'5'', 120 lb, cherche H 20- 30 ans, pour des rencontres occasionnelles et discrètes sur une base régulière 19472 RIVE-SUDOIS CHERCHE CHUM 49 ans, 5'8'', 165 lb, engagé, discret, cherche H masculin, pour amitié et rencontres occasionnelles 19435 TRAVAILLANT, AUTONOME Jean, 40 ans, 5'8'', 130 lb, chev foncé court, seul, sérieux, peut recevoir, cherche H pour relation sérieuse amicale ou plus 19460 HOMME DE 51 ANS 5'8'', 145 lb, chev poivre et sel, affectueux, cherche H efféminé pouvant recevoir, aimant la lingerie féminine, maquillage, perruque 19384 À LA RECHERCHE D'AFFECTION Montréal, 48 ans, grand, mince, allure agréable, propre, en santé, cherche H délicat, pour moments intimes occasionnels et suivis 19398 ALLURE JEUNE Célibataire de 53 ans, 5'9'', 165 lb, autonome, cherche H 55-70 ans, affectueux, en santé DIFFICILE NON, AMOUREUX OUI 31 ans, 5'10'', 172 lb, chev noirs, yx bruns, profession et amitié A1, cherche H moins de 37 ans, pour relation magique et immortelle 19234 POUR RENCONTRES Homme de 44 ans, 5'6'', 140 lb, bien proportionné, cherche semblable entre 35-45 ans, pour rencontres 19241 PROFESSIONNELLE ÉQUILIBRÉE 40aine, sensuelle, passionnée d'horticulture, cherche F charmante, n-fum, 35-45 ans, authentique, communicative, simple, pour relation stable 19623 CHALEUREUSE, SENSIBLE, COMMUNICATIVE Grande femme de 43 ans, mariée, cherche professionnelle 39-50 ans, pour vivre nouvelle expérience sensuelle et sexuelle 19385 FEMME FÉMININE 39 ans, 5'7'', 127 lb, blonde, yx bleus, cherche F 49-55 ans, féminine, sensible, raffinée, n-fum, pour relation de tendresse 19531 ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES Trois femmes distinguées, autonomes, cherche amis 55-65 ans, raffinés, dynamiques, sens de l'humour, aimant le dialogue, voyages 19772 POUR LE PLAISIR ET LA SANTÉ Professionnelle semi-retraitée, 50aine, cherche H ou F de qualité, pour activités sportives et culturelles, golf, vélo 19406 OUVERT D'ESPRIT Martin de Montréal, mi-30aine, n-fum, cherche épicurienne, mince, sans enfants, pour profiter de la vie, relation amicale ou plus 19734 PROFESSIONNEL PASSIONNÉ ET INTÈGRE 40aine, 5'9'', 195 lb, Scorpion, authentique, cherche F 40aine, poids prop, distinguée, affectueuse, belle de corps et d'esprit 19733 POURQUOI PAS À DEUX?Professionnel, 50aine, n-fum, 5'10'', poids santé, cherche jolie F 5'4'', mince, n-fum, simple, pour une relation stable 19737 POUR UNE BELLE COMPLICITÉ Laurentides, 55 ans, 6'1'', poids santé, n-fum, allure jeune, original, loyal, aime l'humour, vélo, spiritualité, cherche son alter ego 19739 BEAU MÂLE À APPRIVOISER Professionnel, 34 ans, 5'10'', 170 lb, sportif, aime les randonnées, ski, voile, cherche jolie femelle voulant battre des ailes 19551 RIVE-SUD, PROFESSIONNEL CHALEUREUX 49 ans, 5'10'', 190 lb, n-fum, romantique, sincère, cherche professionnelle 40aine, de belle app, cultivée, féminine, douce, spontanée 19735 PASSIONNÉ DE LA VIE Début 40aine, 5'9'', 163 lb, sans enfants, aime le ski, vélo, voile, cherche F sûre de ses moyens, avec un brin de fantaisie, aimant la vie 19711 CHARME ET TENDRESSE Bel homme, 52 ans, 5'7'', chev poivre et sel, en forme, cherche jolie F 40-45 ans, équilibrée, cultivée, distinguée 19715 DIPLÔMÉ UNIVERSITAIRE Montérégie, mi-30aine, 5'11'', 170 lb, cherche F moins de 50 ans, n-fum, mince, raffinée, élégante, pour une relation stable 19717 VIT À LA CAMPAGNE Claude, célibataire, 43 ans, 5'9'', 160 lb, de belle app, chev bruns, yx bleus, n-fum, bien dans sa peau, au passé réglé 19721 AFFECTUEUX, HONNÊTE, DISPONIBLE 53 ans, 5'10'', poids santé, fumeur, sobre, cherche F moins de 50 ans, mince, prête à s'investir, aimant le canot, pêche, golf 19719 DOUX, SIMPLE, AUTONOME 33 ans, 5'9'', 130 lb, de belle app, n-fum, aime la vie, sports, cherche jolie F 20-33 ans, n-fum, sans enfants, drôle, aimant la vie 19720 PARTAGER AFFECTION ET TENDRESSE Professionnel 52 ans, 155 lb, chev poivre et sel, cherche F 35-55 ans, engagée ou non, pour une relation occasionnelle discrète et stable 19722 POUR TOI MON ANGE Rive-Sud, beau bonhomme, 5'8'', 160 lb, allure athlétique, cherche F mince, douce, belles valeurs, autonome, pour relation long terme PROFESSIONNEL CULTIVÉ ET SPORTIF Très bel homme, 37 ans, 5'8'', cherche belle professionnelle, plus jeune, n-fum, avec affinités HOMME D'AFFAIRES INTÈGRE ET JOYEUX 6', fière allure, cherche F 28-36 ans, mince, curieuse intellectuellement, n-fum, sans enfants, pour vivre un amour véritable et profond 19643 RENCONTRES OCCASIONNELLES DISCRÈTES Marié, début 50aine, 6', 205 lb, brun, doux, affectueux, cherche F 40-55 ans, mince, sensuelle, pour des rencontres occasionnelles DE BONS MORCEAUX À SAVOURER Grand mâle, 6', 220 lb, sportif, semi-retraité, 59 ans, cherche F sensuelle, 45-52 ans, mince, nfum, amateure de vin rouge et d'arachides MUSICIEN EN HERBE Fumeur, professionnel, retraité, 50aine, 5'6'', aime J-S Bach, le jazz et la samba, cherche une mélomane pour une relation amoureuse 19655 AFFECTUEUX, ATTENTIONNÉ 40 ans, avec un travail stable, n-fum, sportif, cherche femme entre 30-40 ans, n-fum, aimant le plein air 19656 SPORTIF, CURIEUX AUX GOÙTS VARIÉS Rive-Sud, 39 ans, 5'7'', costaud, n-fum, enfant en garde partagée, cherche F 33-41 ans, bien dans sa peau, jolie, aimant avoir du plaisir 19650 DOUX, AFFECTUEUX, HONNÊTE Début 40aine, de belle app, aime le golf et le ski, cherche F dans la 30aine, équilibrée, autonome, jolie, pour une relation durable 19654 PASSION ET BLUES LANGOUREUX Rive-Nord, sain de corps et d'esprit, 45 ans, 6', 185 lb, chev bruns, yx verts, cherche une complice sensuelle et racée, entre 35-45 ans JEUNE EUROPÉEN DE DESCENDANCE Professionnel fin 20aine, 1m80, aime les voyages, bonne bouffe, cherche demoiselle 18- 30 ans, n-fum, sans enfants, pour relation stable SIMPLICITÉ, SENTIMENTALITÉ, AMOUR Stéphane, 32 ans, 5'6'', cherche F engagée ou non, 30aine ou 40aine, dotée d'une ouverture d'esprit et du sens de la communication 19663 FUTUR INTÉRESSANT Homme costaud, 5'11'', cherche F 5'4'' et plus, n-fum, ayant un passé clair et le goût de vivre quelque chose d'intéressant dans le futur 19661 CAMPAGNARD, RIVE-SUD 6', 200 lb, avec barbe, sans enfants, aime la lecture, ciné, campagne, balades en auto, cherche F mince, croyant encore au respect mutuel 19614 UN GARS DYNAMIQUE 39 ans, allure jeune, 5'6'', belle app, 150 lb, plutôt sportif, cherche F 30aine, jolie, mince, sans enfants, n-fum, avec intérêts compatibles BEAU PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ SPORTIF 6', poids santé, célibataire, cherche jolie femme, 5'5'' et plus, moins de 50 ans, mince ou rondelette, sensuelle, sportive, n-fum 19667 HOMME HABITANT SUR LE BORD DE L'EAU Grand, mince, sportif, célibataire, cherche femme 25-35 ans, aux chev blonds, yx bleus, 5'6'' 19672 AIME LA VIE ET VOYAGER PieXRe, 40 ans, 5'11'', 175 lb, chev bruns, yx verts, sportif, passionné de musique, cherche F 30-40 ans, disponible, aimant la vie et voyager ENTRE MONTRÉAL ET LA CAMPAGNE Verseau des Cantons de l'Est, 5'9'', 155 lb, nfum, avec un fils de 7 ans, aime le rollerblade, ski alpin, marche en forêt, cherche F mince 19683 APPRÉCIE LES CULTURES ÉTRANGÈRES Homme de 50 ans, enseignant, cherche F chouette et transcendante, pour amorcer une histoire passionnante 19685 S'INVESTIR DANS UNE RELATION SÉRIEUSE Denis, 48 ans, aime la nature, sport, campagne, cherche F 35-45 ans, mince, n-fum, sans enfants RECHERCHE COMPLICE FIDÈLE, FÉMININE Enseignant de 32 ans, 5'9'', 160 lb, intello, sérieux, drôle, authentique, cherche F moins de 35 ans, simple, mince, intelligente 19689 ANNONCE DE LA SEMAINE ENSEIGNANTE CULTIVÉE Petite femme de 40 ans, aime la lecture, le cocooning, la marche, le plein air, cherche homme intello, universitaire, profond, sens de l'humour GOURMANDE DE LA VIE Marie, 35 ans, aime son travail, sans enfants, jolie, créative, active, cherche H bien dans sa peau, avec emploi stable, pour relation durable ÉCOUTER LES OISEAUX CHANTER 50aine, poids santé, rousse, yx pers, aime les restos, nature, soupers, dialoguer, cherche H 55- 65 ans, en santé, n-fum, avec affinités 19485 VIE PLEINE DE RIRES ET BONHEUR 49 ans, 5', brune, yx noisette, n-fum, des Basses-Laurentides, cherche H libre, curieux, serein, simple, autonome, n-fum, pour but sérieux 19486 CHERCHE SON CONTRAIRE 37 ans, séparée, 1m63, poids prop, cherche homme tendre, doux, éduqué, sens de l'humour développée 19488 HARMONIE, AMOUR, PARTAGE Femme, 5'5'', 135 lb, 59 ans, chev blonds, yx noisette, allure jeune, universitaire, cherche H nfum, 5'8'' et plus, 55-65 ans 19484 BIENVENUE À UN SAGITAIRE 40aine, 5'4'', 125 lb, active, libre, sportive, aime les arts, cherche H n-fum, discret, billingue, comique 19492 ÉLÉGANTE ET SPORTIVE 5'5'', 125 lb, n-fum, enjouée, golfeuse, aime le bridge, cherche H 60-65 ans, 5'9'' et plus, élégant, raffiné, expressif, chaleureux 17757 RELATION DURABLE ET PROJETS À DEUX Femme de 40 ans, mince, cultivée, assez sportive, aime le ciné, plein air, soirées vidéo, cocooning, cherche homme 35-45 ans, n-fum, affectueux, communiquant ses émotions 19425 JOLIE, ÉLÉGANTE, AUTONOME ET LIBRE Romantique, mi-60aine, 5'4'', poids prop, blonde, aime les voyages, danse, restos, bon vin, cherche H 64-69 ans, 5'8''et plus, avec affinités 19407 ÉNERGIQUE ET PASSIONNÉE DU TENNIS 40aine, 5'5'', 125 lb, bien proportionnée, intéressante, aime le golf, bridge, cherche H 45 ans et plus, gand, mince, avec affinités 19408 PROFESSIONNELLE DE LA RIVE-SUD 39 ans, 5'7'', yx bleus, aime le sport, voyages, cherche H 39-45 ans, 5'11'' et plus, libre, n-fum, aimant les sports, sorties, voyages 19418 AIME LA NATURE ET LA JOIE DE VIVRE 50aine, 5'2'', 115 lb, libre, autonome, cherche H 50 ans, 5'7'' et plus, au passé réglé, souriant, pour partager les fins de semaine 19431 SENSUELLE, TENDRE ET FOUGUEUSE 49 ans, grande, mince, avec enfant, démarche intérieure, cherche H de coeur, pour approfondir intimité où chacun grandit, se réalise 19292 DOUCE, PROFESSIONNELLE ET ÉLÉGANTE Veuve, 50 ans, 5'8'', 140 lb, féminine, cherche H libre, 45-50 ans, pour relation stable et durable RELATION SÉRIEUSE 37 ans, St-Jérôme, 5'9'', 150 lb, chev châtains, enfants, autonome, cherche homme pour une relation sérieuse 19437 RAFFINÉE, SÉLECTIVE, CHALEUREUSE 47 ans, allure jeune, belle, cultivée, cherche professionnel de la santé, 50 ans et plus, sens de l'humour, belle app, pour but sérieux 19420 OÛ ES-TU?QUE FAIS-TU?Jeune retraitée libre, sincère, sportive, raffinée, aime le beau et le bon, cherche H de race noire, 50 ans et plus, 5'7'' et plus, n-fum 19442 TRAIT01AL La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.«Trait d'union» s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section. 6LP2099H0401 H20 Samedi 6LP2099H0401 ZALLCALL 67 19:52:51 04/01/00 B H 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 PHOTOS LAVAL ROY, collaboration spéciale Un groupe de touristes attend l'arrivée des oiseaux à un point d'observation costa-ricain.Pour avoir du succès, les observateurs doivent s'adapter le rythme de vie des oiseaux.Laval Roy tient dans ses mains Mario, un ara rouge mascotte du site de Punta Leona, au Costa Rica.300 espèces d'oiseaux tropicaux en sept jours EDWIGE BAGE collaboration spéciale Au milieu d'une végétation luxuriante, à travers laquelle on devine déjà l'odeur des fruits les plus juteux, se détache une forme rouge.Ce n'est pas une mangue.La couleur est beaucoup plus écarlate.Une fleur exotique ?La ligne est beaucoup plus allongée.Et cet oeil qui vous fixe ?C'est celui d'un perroquet.Son plumage est éclatant.et le papier glacé de la revue de l'agence de voyage lui donne encore plus de brillance.Mais pourquoi est-ce que, une fois sur les plages tropicales, les oiseaux n'ont toujours pas retrouvé leur troisième dimension ?Pourquoi ne les voit-on que dans le reflet d'un verre de « piña colada » ou en imprimé sur des serviettes de plage ?Laval Roy vous dira simplement qu'il faut savoir observer.Depuis 11 ans, M.Roy organise des voyages en Amérique Centrale pour des groupes.Ses itinéraires ne consistent ni en une randonnée de plusieurs jours en haute montagne, ni en un pèlerinage sur les différentes plages des Antilles.Et le comble, vous ne voyez pas un oiseau durant votre séjour.mais des dizaines.C'est à l'âge de 11 ans, en 1962, que M.Roy découvre ce qui deviendra, d'année en année, une passion toujours plus grande.Gabriel Allaire, un professeur en 8e année, le sensibilise à l'ornithologie.Dès lors, ses temps libres sont consacrés à l'observation des oiseaux.Il enfourche sa bicyclette et ratisse les environs de Sainte-Croix à l'affût des chants et des plumages qui habitent la cime et le coeur des arbres.Mais le bois garde jalousement ses locataires.Il ne les dévoile qu'au compte goutte, et seulement à ceux qui savent attendre et entendre.Au début des années soixantedix, une collection déjà considérable de noms, de sons et de couleurs d'oiseaux en tête, M.Roy fonde le COPL (Club des ornithologues de Pamphile Lemay) et le JNCL (Jeunes naturalistes du comté de Lotbinière) alors qu'il est technicien de laboratoire en biologie à la polyvalente Lemay de Sainte-Croix.Pendant 15 ans, il voyage avec des amis ou avec son épouse, Alice Desrochers, et leur fille Anne-Marie, dans différentes parties de l'Amérique, selon des itinéraires stratégiques pour l'observation des oiseaux : Gaspésie, Côte-Nord, Floride, Jamaïque, Cuba, Mexique, République dominicaine, etc.En 1989, il organise un premier voyage de groupe au Costa Rica où il avait déjà fait de l'observation à trois occasions.Puisque sa passion est contagieuse, M.Roy a fait découvrir la population ailée du Costa Rica à 11 groupes jusqu'à maintenant.« L'éco-tourisme est très fort au Costa Rica et il l'est de plus en plus au Venezuela.Les gouvernements se rendent compte qu'il y a de l'argent à faire dans ce domaine.C'est bien d'encourager ce développement puisque, même si l'idée première qui le motive n'est pas l'environnement, ça permet de conserver la nature intacte », affirme M.Roy.Ses itinéraires ne sont pas faits à l'aveuglette.Il choisit toujours des points chauds, c'est-à-dire des endroits reconnus pour leur grande variété d'oiseaux.Les auberges sont toujours entourées de végétation, le plus souvent dans la jungle.Ce ne sont pas des hôtels très luxueux, mais ils sont toujours bien tenus.Les voyages au Costa Rica se font la plupart du temps sur le versant Caraïbe du pays, au Rancho Naturalista.Les mois les plus favorables à l'observation dans cette région sont février et mars, puisqu'ils sont les plus secs et donc, les plus ensoleillés.Les observateurs doivent évidemment suivre le rythme de vie des oiseaux qui eux, suivent le parcours du soleil.Il faut donc être très matinal et surprendre l'aube.Le lever est à 5 h, le temps que les paupières s'ouvrent en accord avec le jour, et de 6 h à 7 h, gare à celui qui cligne de l'oeil, il a peut-être manqué le vol furtif d'un des joyaux de la jungle.À cette période de la journée, en une heure, certains groupes ont pu observer jusqu'à 69 espèces d'oiseaux.À partir de 9 h, les oiseaux sont plus tranquilles.Mais dès 15 h, l'activité recommence jusqu'à la tombée de la nuit.Et une fois que le soleil se couche, une autre vie débute : « l'underground ornithologique ».Un « rave » à ciel ouvert dont le cri et le vol des oiseaux nocturnes rythment le pouls.Durant chacun de ces séjours, des guides locaux accompagnent M.Roy et son groupe.Les excursions sont toujours faites dans le plus grand respect de la nature et de l'observateur.Par exemple, dans la jungle, il est impératif de ne jamais sortir des sentiers.On doit toujours voir où on pose le pied afin de s'assurer de ne pas réveiller l'instinct de défense d'un serpent.De plus, les groupes sont formés d'un maximum de 16 personnes.Puisque le seul préalable aux voyages est d'aimer les oiseaux, autant des débutants que des plus spécialisés peuvent y participer.Les séjours sont pour la plupart d'une semaine.Trop court ?En sept jours, il est possible d'observer près de 300 espèces d'oiseaux.Avant de partir en voyage, il faut évidemment se préparer.Dans ce cas-ci, M.Roy propose de se procurer une bonne paire de lunettes d'approche, ainsi qu'un guide d'identification des oiseaux de la région comportant des illustrations des différentes espèces.Et puisque l'observation requiert une attention tant visuelle qu'auditive, il est recommandé de se faire l'oreille en écoutant des cassettes de chants d'oiseaux (leur dernier concert a conquis l'Amérique !).M.Roy organise au moins un voyage par année et, sans même faire de publicité, ses groupes sont complets.D'ailleurs, les deux voyages de l'an 2000 ont déjà tous leurs observateurs.Le premier voyage du millénaire a eu lieu du 3 au 10 mars, au Costa Rica.Le second offre une nouvelle destination (et donc de nouveaux sons et de nouveaux plumages), soit les îles Galapagos et des régions de l'Équateur.Bien entendu, cette excursion durera deux semaines, du 5 au 18 août 2000, et son itinéraire comptera entre autres Carmelo del Mindo, un point d'observation reconnu mondialement.Le voyage de cet été est complet et les prochains envols ne sont pas encore fixés.Mais pour vous donner des ailes, M.Roy a construit le site Passion Plume.Ce site est d'ailleurs très complet autant au niveau de la description des voyages, qu'à celui de l'information sur les oiseaux et sur leur observation.Pour communiquer avec M.Roy lavar@videotron.ca Passion Plume www.iquebec.com/passionplume "]