La presse, 17 mai 2000, E. Arts et spectacles

[" 3LP0101E0517 E 1 (mercredi) ARTS 3LP0101E0517 ZALLCALL 67 12:00:43 05/17/00 B Montréal, mercredi 17 mai 2000 Arts et spectacles PETITES ANNONCES / MONDE Du théâtre pas juste pour rire SONIA SARFATI Denise Filiatrault met toujours les bouchées doubles.Dans la vie comme au boulot.C'est donc fidèle à elle-même qu'elle célébrait hier, simultanément, son 69e anniversaire de naissance et ses 10 ans avec le Festival Juste pour rire \u2014 qui se concrétiseront par la mise en scène des Jumeaux vénitiens de Goldoni, mettant Yves Jacques en double vedette.La grande fête de l'humour révélait en effet hier sa programmation théâtrale et, comme La Presse l'indiquait il y a quelques semaines, « la grand' jaune » sera aux commandes de cette comédie à l'italienne tandis qu'Yves Desgagnés signera la mise en scène de Pop-corn de l'auteur britannique Ben Elton (entre autres scripteur pour Mr.Bean).Un texte grinçant, qui traite de l'exploitation du sexe et de la violence au cinéma.Pour le défendre, Guy Nadon, Emmanuel Bilodeau, Suzanne Lemoine, Maude Guérin et plusieurs autres.Bienvenue à Hollywood, où un cinéaste de la famille des Quentin Tarentino et Oliver Stone vient d'être « oscarisé » pour son film traitant de la dérive d'un couple de jeunes tueurs.Le hic, c'est qu'un jeune homme et une jeune femme, inspirés par l'oeuvre, viennent de se mettre sérieusement au massacre.Bref, ça va saigner \u2014 et rire aussi \u2014 du 3 au 29 juillet au Théâtre du Nouveau Monde.Pendant ce temps au Théâtre Saint-Denis (du 29 juin au 30 juillet), Denise Filiatrault veillera sur ses Jumeaux vénitiens.Deux Yves Jacques pour le prix d'un.Pour l'entourer : Pierrette Robitaille, Marie Charlebois, Henri Chassé, Roger La Rue, Benoît Girard, Carl Béchard et plusieurs autres.L'histoire ?Celle des jumeaux Zanetto et Tonino, séparés à la naissance.L'un, élevé à Bergame, mal dégrossi et entêté.L'autre, élevé à Venise, raffiné et spirituel.Ils se rencontreront à Vérone.Le choc ! Ça va faire mal et ça va faire rire.Une première incursion de Denise Filiatrault dans l'univers de Goldoni, donc, mais une deuxième aventure en compagnie d'Yves Jacques \u2014 qui avait tenu le rôle principal des Fourberies de Scapin de Molière en 1992.Soit la seconde année du règne Filialtrault sur le Théâtre Juste pour rire, règne amorcé avec Les Palmes de M.Schutz de Jean-Noël Fenwick.Par la suite, la femmeorchestre a touché à Pagnol (Marius et Fanny), à Francis Weber (Le Dîner de cons), de nouveau à Molière (Le Bourgeois gentilhomme), à Terrence Mc Nally (Les Leçons de Maria Callas), à Steve Martin (Picasso au Lapin agile), à Éric-Emmanuel Schmitt (Le Libertin) et à Feydeau (Monsieur chasse!).Tout cela, en gardant l'oeil et l'oreille ouverts.Une pièce américaine est d'ailleurs tombée dedans: Late Nite Catechism de Vicky Quade et Maripat Donovan, mis en scène par Patrick Trettenero \u2014 et qui sera présentée au Centaur, du 11 au 23 juillet, dans le cadre de Just For Laughs.Une pièce interactive où Sister donne un cours de catéchèse aux adultes.Elle récompense les bonnes réponses et punit les mauvaises.Créée en 1993 et couverte de prix, la production a chauffé off- Broadway pendant des années.Actuellement, 13 troupes la présentent un peu partout aux États-Unis.C'est par contre Maripat Donovan en personne qui, à Montréal, incarnera Sister.De quoi faire plaisir à Denise ! Une colle n Isabelle Huppert est restée coîte devant une question métaphysique d'un journaliste italien.« Pouvezvous m'expliquer, en italien s'ilvous- plaît, le rapport entre le destin et la liberté dans le film Les Destinées sentimentales?» a-t-il demandé.« Vous voulez que je vous fasse un cours de philo en italien ?Celle-là, on me l'avait jamais encore faite ! » s'est exclamée la comédienne qui avait le fou rire.Les journalistes ont parfois de ces questions.Cachez ce sein n Selon la légende, c'est inspiré par les seins de la Belle Otéro, une courtisane qui avait conquis son coeur, que l'architecte Henri Ruhl a conçu, en 1911, les deux coupoles noires qui coiffent le chic hôtel Carlton.La façade de cet hôtel de la Croisette \u2014 jadis considéré comme le plus beau au monde \u2014 a été défigurée, le temps du Festival, par une pub gigantesque de Flinstones: Viva Rock Vegas.M.C.PHOTO REUTERS Olivier Assayas (à droite) en compagnie des deux vedettes de son film Les Destinées sentimentales, Emmanuelle Béart et Charles Berling.Somptueuses Destinées MARC CASSIVI CANNES Avec Les Destinées sentimentales, somptueuse fresque sentimentale de trois heures, le cinéaste français Olivier Assayas (Irma Vep, Fin août, début septembre) confirme un grand talent qui ne passera pas inaperçu à Cannes.Si l'ex-critique des Cahiers du cinéma quitte le Festival bredouille, les journalistes français risquent de nous en parler un bon moment.Histoire d'amour fine, fragile et superbement filmée, cette adaptation d'un roman autobiographique de Jacques Chardonne, premier film en costumes d'Olivier Assayas, surprend d'ambition de la part d'un des chefs de file, avec Arnaud Despleschin (aussi en compétition avec Esther Kahn), du nouveau cinéma d'auteur intello-parisien.Les Destinées sentimentales raconte l'histoire d'un pasteur protestant du début du siècle (Charles Berling), héritier d'une fabrique de porcelaine à Limoges, qui abandonne sa femme (Isabelle Huppert) et sa fille, avant de tomber amoureux de la nièce d'un marchand de cognac (Emmanuelle Béart), qui lui restera fidèle pendant des années.Une réalisation suave, un rythme lent, des images léchées et majestueuses, le film d'Assayas a tout pour plaire à un jury qui collectionne les oeuvres de valeur depuis maintenant une semaine.Reste à savoir si Luc Besson, habituellement aux antipodes du style cinématographique d'Assayas, appréciera.Espérons, pour l'ex-critique de 45 ans, qu'il n'a jamais écorché le cinéaste de Subway dans les prestigieux Cahiers.« La genèse de ce film remonte à 1995, au moment où j'ai commencé à travailler sur le scénario.Le processus a été long.J'ai d'abord fait un travail préliminaire de documentation et de voyage, étant donné que je ne suis ni de la Charente, ni du Limousin », racontait hier en conférence de presse Olivier Assayas, avec le débit nerveux des gens qui réfléchissent plus vite que leur ombre.« À quoi bon transposer des romans au cinéma si c'est pour leur ôter leur âme ?» demande Assayas, qui a voulu respecter l'oeuvre de Chardonne (publiée en 1934) en entrant de plain-pied dans les subtilités de l'écriture.Avec son veston brun sur t-shirt orange, le réalisateur pourrait passer inaperçu parmi ses ex-collègues dans les salles de projection du Palais du Festival.On sent la fibre cinéphile en lui, qu'il a voulu retenir en préparation de ce film.« Il y a plus de vérité dans une assiette de porcelaine, dans un jardin ou un arbre que dans ce qui relève du genre cinématographique appelé film en costumes, dit-il.Chercher cette vérité est la seule façon de parvenir à créer la sensation intime de ne pas être dans un décor de cinéma.» Pour atteindre cette vérité, Assayas a invité ses comédiens à plonger dans l'univers qu'il dépeint.« J'ai pu visiter la Charente, apprendre à danser la valse et découvrir l'amour des artisans pour le cognac et la porcelaine », dit Emmanuelle Béart, les cheveux en bataille et les grands yeux bleus contrastant avec une blouse grise.Les films d'hier ont de nouveau confirmé le niveau relevé de l'actuelle compétition.Tabou, du maître japonais Nagisa Oshima (L'Empire des sens), film d'époque traitant de l'homosexualité chez les samouraïs au XIXe siècle, séduit par sa sensualité et ses magnifiques chorégraphies de combats solennels.Le jeu de Takeshi Kitano (alias « Beat » lorsqu'il n'est qu'acteur) procure une sensibilité toute particulière à cette oeuvre d'un grand esthétisme, qui raconte l'émoi causé par la venue d'un jeune samouraï au visage angélique, presque féminin, dans une compagnie de guerriers.Demain, la très attendue comédie musicale de Lars Von Trier, Dancer in the Dark, avec Björk et Catherine Deneuve, et un autre film tout aussi musical, Chunhyang, de Im Kwon-Taek.Partis pour l'été dans un char payé Jusqu'à hier, je n'avais jamais entendu parler des véhicules KIA.Les annonces de TQS recherchant quatre aventuriers pour l'été m'avaient échappé.Les annonces spécifiaient que les chanceux prendraient la route dans une KIA Sportage pour couvrir des événements.Un beau véhicule quatre roues motrices d'origine coréenne qui coûte 21 000 $.On le verra sous tous ses angles puisque la série Partis pour l'été en utilisera deux tout l'été pour ses quatre heureux nouveaux reporters.KIA espère ainsi obtenir de la visibilité.L'animatrice Chantal Lacroix sera de nouveau la vedette de cette émission quotidienne présentée du lundi au vendredi à 19 h à compter du 29 mai.Elle fera faire des sports violents aux vedettes invitées pendant que les quatre petits jeunes couvriront plein d'événements.Pas les mêmes que ceux des bulletins culturels du Grand Journal toutefois.Plus de 400 jeunes de 18 à 25 ans ont soumis leur candidature au concours TQS sur la route.En finale, il restait 16 garçons et 31 filles.Un jury qui n'avait pas les noms des candidats a finalement choisi quatre gagnants.Il s'agit de Mathieu Chantelois, 25 ans, détenteur d'un doctorat en sociologie de l'UQAM, Frédéric Choinière, 22 ans, étudiant en communications et sciences politiques à l'Université de Montréal, Karyne Lefebvre, 19 ans, étudiante en arts et technologie des médias au Cégep de Jonquière et Catherine Nichols, 25 ans, diplômée de l'École de radio et d'élocution Promédia qui travaille à l'émission Citémag du Canal Vox.À la fin de l'été, on fera tirer l'un des deux véhicules dans le public.Salut, bonjour ! la pub n Le magazine Info Presse de mai a recensé l'émission la plus commanditée de la télévision québécoise.Il s'agit de Salut, bonjour ! animée par Guy Mongrain à TVA du lundi au vendredi.Entre 6 h et 9 h, il y a 12 pauses publicitaires pour un total de 40 minutes 15 secondes tous les jours.Le décompte a été fait le 16 mars 2000.Et ce n'est pas fini.Entre les pauses, vous avez des présentations de chroniques par Actibile, Flex-o-flex, Dunkin Donuts, le café Folger's, Loto-Québec, Clarica, le magazine 7 Jours, la station radiophonique 105,7, Pontiac, Le Lundi, le Bureau laitier du Canada, Nissan, Courrier rapide, Jean Coutu, Ski Doo, Assurances La Capitale, Laboratoire Sur-Actif et General Motors.Et on nous dit qu'il reste de la place pour d'autres commandites.Si ça continue, M.Mongrain n'aura de la place que pour un demi-jeu de mots.Peut-être commandité par un dictionnaire ou un laxatif.Qui fait quoi ?n Deux projets de chaînes culturelles vont rivaliser pour une licence devant le CRTC.Celle de Radio-Canada \u2014 Télé-Québec, et celle de Musique Plus \u2014 Musi Max.Hier, Pierre Marchand, des deux chaînes musicales, annonçait que Jean-Pierre Laurendeau sera en charge du développement de Rendezvous des artistes, ou RVA, la nouvelle chaîne culturelle en devenir.M.Laurendeau a été recherchiste et administrateur de production à TVA.Il a mis sur pied le secteur Télévision à la Cinémathèque québécoise et plus récemment il était responsable de la couverture culturelle aux téléjournaux de Radio- Canada.RVA loge dans le même immeuble que Musique Plus et Musi Max, rue Sainte-Catherine, angle Bleury.TÉLÉVISION Louise Cousineau PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse Dans le véhicule KIA, l'animatrice Chantal Lacroix (à droite) et les nouveaux reporters Catherine Nichols, Mathieu Chantelois, Frédéric Choinière et dans la voiture, Karyne Lefebvre.PHOTO Pierre McCANN, La Presse Yves Jacques et Denise Filiatrault 3LP0202E0517 E 2 (mercredi) ARTS 3LP0201E0517 ZALLCALL 67 12:01:01 05/17/00 B E 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MAI 2000 Le directeur de CKAC se fait montrer la porte SPECTACLES Salles de répertoire ALBERT CAMUS, UNE TRAGÉDIE DU BONHEUR - PROPOS ET CONFIDENCES: ANNE HÉBERT Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 19h30.ANNA AND THE KING Cinéma du Parc (2): 16h30.ANTICOSTI AU TEMPS DES MENIER - LE TEMPS ET LE LIEU Ex-Centris (salle 1, le Parallèle); 15h, 19h05.BEACH (THE) Cinéma Impérial.Jeu.: 19h15.BLUE VELVET Cinéma du Parc (2): 21h35.CIDER HOUSE RULES (THE) Cinéma du Parc (1): 16h45.42 UP Cinéma du Parc (3): 16h45, 19h15.GHOST DOG Cinéma du Parc (1): 19h.MAGNOLIA Cinéma du Parc (1): 21h15.MATRIX (THE) Cinéma Impérial.Jeu.: 21h30.PITCH BLACK Cinéma du Parc (3): 21h45.ROSIE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 13h, 17h, 21h10.STRAIGHT STORY (THE) Cinéma du Parc (2): 19h30.TOY STORY 11 Cinéma Impérial.2/3Jeu.: 17h15.VOYAGES Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h10, 16h30, 19h10, 21h30.WAR ZONE (THE) Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 14h, 16h20, 19h, 21h20.Festival du film juif de Montréal ALMONDS AND WINE - THE NEW KLEZMORIM: VOICES INSIDE THE REVIVAL OF YIDDISH MUSIC Cinéma ONF: 14h, 21h.ZYKLON PORTRAIT - A VISITOR FROM THE LIVING Cinéma ONF: 19h.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Les Grands Ballets Canadiens.Approximate Sonata, de Williams Forsyth, Without Words, de Nacho Duato, et Symphonie de psaumes, de Jiri Kylian.Jeu.et ven., 20h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Katerina Juraskova, violoncelliste, et Dale Bartlett, pianiste.Debussy, Dvorak, Martinu: 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Yves-G.Préfontaine, organiste.Bach: 12h30.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid- Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l'OSM.Dir.Charles Dutoit.Petra Lang, mezzo-soprano, Howard Haskin et Stanford Olsen, ténors, Clayton Brainerd, baryton, David Wilson-Johnson, basse, Sylvie Drapeau et Gérard Poirier, comédiens.Perséphone et Oedipus Rex (Stravinsky).Concerts Gala: 20h.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Charles Neidich, clarinettiste.Concerto pour clarinette (Mc Allister), Divertimento K.138 et Concerto pour clarinette (Mozart), Verklärte Nacht (Schoenberg): 20h.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Petits Chanteurs du Mont-Royal et Ensemble de cuivres et de percussions de l'UQAM.Dir.Gilbert Patenaude.Programme non communiqué: 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Le Songe d'une nuit d'été, de Shakespeare.Trad.de Normand Chaurette.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Nathalie Gascon, Julie Vincent, Jean Marchand, Henri Chassé, Frédéric Desager, Luc Chapdelaine, Jean-Pierre Chartrand, Kathleen Fortin, Maxim Gaudette, Thomas Graton, Jean-Sébastien Lavoie, Renaud Paradis, Julie Perreault, Lorraine Pintal et Michel Poirier.Mer., jeu., ven., : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI Tenir parole, soirée bénéfice, sous la présidence de Joane Demers et Jean- Claude Germain, avec 3 médecins, 7 communicateurs, 13 femmes, 3 syndicalistes et 3 avocats: 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste- Catherine E.) Les Zurbains, de François Archambault et Marie-Josée Bastien.Mise en scène de Benoît Vermeulen.Présentation du Théâtre Le Clou: 20h30.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St- Laurent) Électre, de Sophocle.Trad.de Jacques Lacarrière.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux, Andrée Lachapelle, Marc Béland, Anne Dorval, Christiane Pasquier, Denis Gravereaux, Gregory Hlady et Guy Trifiro.Du mar.au sam., 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Beautés Divines, de Jean Asselin.Avec Francine Alepin, Jean Asselin, Jean Boilard, Diane Dubeau, Kathleen E.Fortin, Jacques E.Le Blanc, Juan Ibarra, Marie Lefebvre, Alexandra Malbranque et Isabelle Thivierge.Du mar.au sam., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Jack et Jill, de Jane Martin.Trad.de Pierre Gendron et Sophie Lorain.Mise en scène de Sophie Lorain.Avec Isabel Richer, Pierre Gendron, Éric Perreault, Annie-J.Berthiaume, Vincent Giroux et Martine Collin: Mar., jeu., ven., sam.: 20h; mer.: 19h; sam., 16h.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT NATIONAL (1182, St-Laurent) La salle no.6, fantaisie inspirée de la novuelle de Anton P.Tchekhov.Adapt.et mise en scène d'Alexandre Marine.Trad.d'Anne-Catherine Lebeau.Avec Patrice Gagnon, Karyne Lemieux, Vitali Makarov et Patrice Savard.Présentation du Théâtre Deuxième Réalité.Du mar.au sam., 20h30; dim., 16h.MONUMENT NATIONAL (La Balustrade, 1182, St-Laurent) Women on the Verge, de Edwards Allan Baker.Présentation du Théâtre Tightrope.Du mer.au sam., 20h30.L'IMPRÉVU (1650, Marie-Anne E.) En vie de femmes, lecture publique de Marcelle Dubois: 20h.MAI (3680, Jeanne-Mance) Reading Hebron, de Jason Sherman.Mise en scène de Wajdi Mouawad.Avec Anna Fuerstenberg, Rachelle Glait, Joel Miller, Howard Rosenstein et Harry Standjofski.Du mer.au sam., 20h30; dim., 14h30 et 19h30.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Les Résignés, grand troupeau des hommes, de Clermont-Louis Turmel.Mise en scène de C.-L.Turmel.Avec Julie Audet, Annie Bellerose, Simon Deraspe, Bruce Dyotte, Rémi-Pierre Paquin, Sébastien L'Abbé-Proulx, Nathalie-France Simard, avec la participation de Chantal Christin, Annie Papageorgiou et Sandrine Ricci.Du mer.au sam., 19h et 21h; dim., 15h et 19h.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste- Catherine) The Last Night of Ballyhoo, de Alfred Uhry.Avec Terry Cherniack, Ari Cohen, Michelle Fisk, Niki Landau, Lubomir Mykytiuk, Geoffrey Pounsett et Anne Ross.Du lun.au jeu., 20h; mer., 14h; sam., 20h30.STUDIO CHARLES VALOIS DU COLLÈGE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Red Ryder, de Mark Medoff, et Jimmy Dean, de Ed Graczyk: 19h30.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontaario E.) Mathieu trop court, François trop long, de Jean-Rock Gaudreault.Mise en scène de Jacinthe Potvin.Avec Louis- Martin Despa et Gabriel Sabourin.Sam., dim., 15h.(8 à 12 ans) Variétés OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Daniel Lemire: 20h.LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Les Crooners, avec Yoland Simard, Yvan Pion, Nelson Lever et Francesco Verracchia.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.THÉÂTRE DU CENTRE MOLSON André Rieu et le Johann Strauss Orchestra: 20h.SALON ÉMILE-NELLIGAN (Maison des écrivains, 3492, Laval) Place aux poètes avec Nicole Brossard: 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) The Duke Robillard Band: 21h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Awana: 21h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Shawn Phillips: 21h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Moon Dogs: 21h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Dig: 21h30.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) July d'Ann: 22h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Alain Tremblay: 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Félix Stüssi et Alex Bellegarde: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Denis Giguère: 21h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson: 21h.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Skunk: 21h.JELLO (151, Ontario E.) Trabuca Havanero: 21h.SUZANNE COLPRON Jacques Papin, directeur général de CKAC, s'est fait montrer la porte hier par les copropriétaires de la station, Astral et Radiomutuel.Son remplaçant par intérim, Pierre A.Deschênes, ancien sous-ministre aux Communications, occupera le fauteuil de dg, à raison de trois demi-journées par semaine, durant les trois prochains mois, pour permettre aux copropriétaires de trouver un successeur.Placé à la tête de CKAC, il y a deux ans, à la suite du départ à TVA de l'ancien patron, Raynald Brière, M.Papin a quitté définitivement la station, hier avant-midi, sans donner d'explications.La direction a convoqué les employés sur l'heure du lunch pour les informer de la nouvelle qui, semble-t-il, n'a pas provoqué de commotion.Il faut dire que le bruit du congédiement de M.Papin courait depuis quelques mois déjà à l'intérieur des murs de la station.La rumeur voulait qu'il soit remplacé par le directeur de CHIK FM, à Québec.C'est sa vision de l'avenir de la station qui serait en cause, combinée à la gestion de CHRC, une station de Québec très déficitaire, dont il était en partie responsable.La décision de le remercier serait tombée avant-hier dans le cadre d'une réunion des membres du conseil d'administration.M.Papin en aurait été informé de façon brutale, comme c'est souvent le cas dans les stations de radio privées.Sans préavis et sans prime de séparation.Il oeuvrait dans le monde de la radio depuis plus de 30 ans, dont 19 ans à l'emploi de Radiomutuel.Avant d'accepter la direction de CKAC, en mai 1998, il occupait le poste de vice-président des opérations pour l'Outaouais et l'Abitibi-Témiscamingue, en plus d'être directeur général des stations CJRC et CKTF FM, à Gatineau.Une de ses dernières décisions, à CKAC, aura été de mettre un terme au contrat de Jean Cournoyer, coanimateur avec Jean Lapierre de l'émission Face à face, et de le remplacer par Isabelle Maréchal.La direction d'Astral et de Radiomutuel a fait savoir qu'elle comptait lui trouver un successeur à l'extérieur des deux entreprises propriétaires.OSM / Pour inconditionnels CLAUDE GINGRAS Deux gros Stravinsky néo-classiques et demi- scéniques où, s'ajoutant à l'orchestre, choeurs, acteurs et chanteurs clament la mythologie grecque de Gide puis de Cocteau : l'affiche inhabituelle et attrayante, signée Charles Dutoit, vaut à l'OSM une autre salle bien remplie, attentive et enthousiaste.La présence de choeurs aide, encore une fois, à remplir quelques rangées additionnelles.Par ailleurs, les gens de théâtre sont venus entendre leurs collègues Sylvie Drapeau et Gérard Poirier.Beaucoup de visages nouveaux aussi, à Montréal pour le congrès des orchestres canadiens qui, hier, rendait hommage à Dutoit « pour le dynamisme de son leadership ».Perséphone vient en première partie; Oedipus Rex en seconde.Chaque oeuvre fait environ 50 minutes \u2014 ce qui, avec l'entracte, nous mène un peu après 22 h.Perséphone est une première ici; Oedipus Rex avait été donné à l'OSM en 1982, et déjà par Dutoit.On ne refera pas ici le procès du néo-classicisme de Stravinsky, on ne s'interrogera pas sur la valeur d'oeuvres où se mêlent les plus étonnantes trouvailles et les pires platitudes, on ne racontera surtout pas les deux labyrinthiques scénarios : il y a des livres làdessus.Ceux qui vibrent à cette musique très aride \u2014 et ils sont manifestement nombreux \u2014 sont bien servis par ces réalisations de Dutoit, en qui Stravinsky a trouvé l'un de ses apôtres les plus convaincus.À l'orchestre, c'est la fête absolue.La précision des rythmes les plus complexes, la pulsation, l'organisation sonore, la fraîcheur des timbres (ce hautbois ouvrant la deuxième partie de Perséphone): il ne manque rien.Timides au début d'Oedipus Rex, les choeurs d'hommes sont meilleurs ensuite, et les femmes et les enfants ont en première partie la qualité aérienne qui sied au sujet.Impeccables quant à la diction, Sylvie Drapeau est une Perséphone très sensible et Gérard Poirier, un narrateur intelligent.Deux chanteurs solistes à signaler : Stanford Olsen, ténor très fort au français presque sans accent, et Clayton Brainerd, baryton puissant et virtuose chantant deux rôles.Concernant les autres : une répétition de plus n'eût pas nui.La seule véritable mauvaise note va, une fois de plus, à la direction de la PdA qui, hier soir encore, nous perçait les oreilles avec son signal fortississimo de début de concert et nous forçait à nous arracher les yeux pour suivre les paroles dans la demi-obscurité (à l'entracte, il est venu à quelqu'un l'idée de monter la lumière pour la seconde partie).ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL, CHOEUR DE L'OSM et Choeur d'enfants de l'école FACE (dir.Iwan Edwards).Dir.: Charles Dutoit.Solistes: Stanford Olsen, Howard Haskin et Richard Clement, ténors, Petra Lang, mezzo-soprano, Clayton Brainerd, baryton, David Wilson-Johnson, basse.Récitants: Sylvie Drapeau et Gérard Poirier.Mardi soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts; reprise mercredi, 20 h.Dans le cadre des « Concerts Gala ».Programme consacré à Igor Stravinsky (1882-1971): « Perséphone », mélodrame en trois tableaux, texte d'André Gide, pour récitante, ténor, choeur mixte, choeur d'enfants et orchestre (1933-34, rév.1949) « Oedipus Rex », opéra-oratorio en deux actes, texte de Jean Cocteau d'après la pièce de Sophocle, pour narrateur et cinq chanteurs solistes, choeur d'hommes et orchestre (1926-27, rév.1948) VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Louise Cousineau 11:00 U - LA VIE EN VRAC Reportage traduit de l'excellente série Frontline de PBS sur la violence chez de tout jeunes enfants.Pourquoi un garçon de 6 ans assassine-t-il un bébé d'un mois?19:30 r - ARCAND Raymond Paquin, le gérant de feu Dédé Fortin, et son ami aussi, répond à Paul Arcand.20:00 a - 4 ET DEMI Eh oui, encore congé de hockey et le deuxième épisode de ce délicieux téléroman cette semaine.Avec Isabelle Brossard et Lynda Johnson.20:00 X - MUSICOGRAPHIE La vie et la carrière de Juliette Gréco.20:30 - TECHNOFOLIE La corde à danser qui mesure vos efforts, les chaussures de sport qui calculent à quelle vitesse vous courez.Le progrès n'arrête pas.21:00 g - THE WEST WING La dernière de cette série politique qui éblouit les Américains.21:00 A - LES FRANCS-TIREURS Il paraît que cette émission sur les complexes des gens de la ville de Québec vaut le détour et la reprise.22:00 A - TOUTE UNE VIE Julia Varady est une cantatrice quasiment inconnue du grand public mais qui réunit, dit-on, les qualités de Callas et de Schwarzkopf.Un document d'Arte.CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Virginie Vélo Mag 4 et demi.Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma (23:18) Le TVA Piment fort / Martin Matte La Poule aux oeufs.Arcand / Raymond Paquin Cinéma / LA VÉRITÉ SUR LES CHATS ET LES CHIENS (4) avec Janeane Garofalo, Uma Thurman Le TVA Le Poing J / Jean-Luc Brassard, Marie-Lise Pilote Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Pignon sur rue La Vie sauvage Cent Titres Les Règles du jeu / Les jeunes fugueurs Les Francstireurs .rue des Parlementaires Toute une vie / Julia Varady ou le chant possédé La Vie sauvage Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash / René Simard Henri pis sa gang Cinéma / ARTICLE 99 (5) avec Ray Liotta, Kiefer Sutherland Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Pulse Access H.Becker Veronica's Closet Minisérie / Jesus avec Jeremy Sisto, Jacqueline Bisset (2/2) CTV News Sports News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Spin City Law & Order News Newswatch On the Road The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Spin City 20/20 Wednesday News Night.(23:35) News CBS News E.T.The Judds Music Reunion Minisérie / Jesus avec Jeremy Sisto, Jacqueline Bisset (2/2) Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC The West Wing / Dernière Law & Order Tonight (23:35) Newshour Business Points North Secrets of the Dead: The Hindenburg / Cannibalism.(3/3) Rainier: the Mountain Cinéma / BEAT THE.BBC News Nightly.Newshour The American President / Executive Vision Frontline / Killer at Thurston High Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / The Rat Pack Investigative Reports American Justice Law & Order Cafe Campus Blues: K.Neal Videos Spoken Art Last Season Out of Mind: H.P.Lovecraft The Vice II NYPD Blue Contact Animal / Manchots Horizon / Enfants de la triche Arnaques / Médecine Biographies / Jackie Kennedy Objectifs Science Agents très spéciaux DW-tv (All.) Roumanie Rete Italia.Torna a Casa Mamma .Chine Urban Soul Pakistan Roumanie Variété .(17:30) .d'histoire Physiologie et Vieillissement Le Monde à la carte Information internationale ACFAS 2000 Prévention des toxicomanies How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery / North of.Flightpath / Crisis in.Forbidden Places: Speed @discovery.ca Prêt à partir Coulisses.Québec vu.Pignon.D'églises.Cécile Dechambre .Beaux Voyages du monde Prêt à partir Pete & Pete So Weird Gargoyles .of the Dark?Movie.Cinéma / SMART HOUSE avec R.Merriman Newton: A Tale of Two Isaacs Gargoyles .(23:35) Cheers Drew Carey 3rd Rock.Beverly Hills 90210 / Fin Felicity News Radio Star Trek Global News First Nat.Addams E.T.Jack & Jill Global.(23:15) 30 journées qui ont fait le Qc L'Histoire à la une La Face cachée de l'Histoire Cinéma / TYSON (5) avec Michael Jai White, George C.Scott Les Armes.It Seems.Way We.Archaeology .Bites It Seems.Crimes The Canadians Historylands Scattering.Tour of Duty .Pets Good Dog Shift TV The Goods Dogs, Jobs Horse Tales Extra .for Love Fame.Dinner?Dogs, Jobs Horse Tales Michel Sardou Ed Sullivan Pop up.Musico.: Juliette Greco Les Immortels: M.Sardou Génération 80 Musico.: Juliette Greco .(17:30) Clip Britney Spears Live à MP La Courbe Clip World News Buss.News Newsworld Reports Health.Counter Spin The National Antiques Roadshow Newsworld Reports Euronews .Actions Le Monde ce soir Libération Journal RDI RDI à l'écoute Le Canada.Le Canada.Le Canada.Motorisé Sports 30 Mag Challenge de quilles La Coupe de billard professionnel Sports 30 Mag .sport Qc Courses Salle des nouvelles Alerte Cobra Sydney Police Homicide Mc Callum Danger Bay T N T Degrassi Jr.Degrassi.John Woo's Once a Thief F/X: The Series Cinéma / SHORT CUTS (3) avec A.Mac Dowell, B.Davison Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Playoff Edition Golf Report Sportcentral Basketball / Séries éliminatoires: Knicks - Heat Sportscentral Playoff Edition Sports Geniuses L'Enfance.Volt Panorama Ô Zone .chansons Cinéma / CHIENNE DE VIE (5) avec Lesley Ann Warren Panorama Bob Vila's Home again Speed Demons Extreme Machines When Dinosaurs Ruled / Ground Zero - China Extreme Machines Off the Record Sportsdesk WCW Nitro .Hockey Sportsdesk SOS Fantômes Air Academy .mouche Méga Bébés Archie.Cléo & Chico Simpson Ned.triton Duckman South Park Simpson Méga Bébés Des chiffres.Panorama Journal FR2 Envoyé spécial / L'Industrie du diamant .(21:03) Épopée en Amérique Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics .Imprint The Love.Studio 2 Catherine Cookson Divorce: What I See Studio 2 Sortie gaie Copines.Le Feu sacré Santé en.Diagnostic / Une Clinique.Dos Ado / Pierre Rivard .du retour Copines.Allô docteur Cité Mag Rendez-vous avec.Question Santé Cité Mag Action.À la une Addams Weird-Oh's Beast.Shadow.Farscape Syst.Crash Boy Meets Student.Beast.Addams Beasties [KT:3Z] Le Futur.Revanche.Frontière.Conquête.Technofolie Invasion Planète Terre Zone extrême Total Recall 2070 Juste pour rire 1999 Country Canada the fifth estate Da Vinci's Inquest ATP Masters Tennis .Post-game Juliette Greco 3LP0301E0517 E 3 (mercredi) ARTS 3LP0301E0517 ZALLCALL 67 12:01:19 05/17/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MAI 2000 E 3 Le Duke au Campus Québec accouche de sa politique muséale et y consacre 10 millions Le Café Campus finit sa saison blues en force en présentant ce soir Duke Robillard.Le guitariste et chanteur du Rhodes Island est depuis longtemps un favori des bluesophiles montréalais qui l'ont vu avec Roomful of Blues (qu'il a fondé, 1974-79) puis avec les Faboulous Thunderbirds.Depuis 30 ans, Duke Robillard a joué avec tout ce que le blues compte de légendes, de Muddy Waters à Stevie Ray Vaughan, de B.B.King à Jay Mc Shann.Mais Duke Robillard s'arrange très bien tout seul, comme on pourra le constater ce soir au Campus.Finale en force, donc, après de récentes soirées plutôt décevantes avec le blues usé de James Solberg et la soul quasi évangélique de Roomful of Blues; Campus en blues est revenu dans le droit chemin la semaine dernière avec l'harmoniciste Jerry Portnoy.Ce soir, le programmateur Laurier a aussi eu la bonne idée d'inviter Jimmy James pour l'Après-Blues du Petit Campus (minuit).Grosse soirée.D.L.SUZANNE COLPRON Après huit ans d'évaluation, de consultation et d'engagements électoraux, Québec a accouché, hier, de sa politique muséale, dotée d'un budget de 10 millions pour soutenir le renouvellement des expositions.Cette somme, non récurrente, provenant des surplus budgétaires, s'ajoute aux 60 millions consacrés annuellement au financement des musées québécois.Elle sera partagée, à parts égales, entre les quatre musées d'État (5 millions) et les 124 autres institutions muséales (5 millions), soutenues par le ministère de la Culture.« Nous avons obtenu 10 millions pour réaliser la politique », a déclaré la ministre de la Culture, Agnès Maltais, en conférence de presse.« C'est un travail de fond.On n'a pas l'intention d'abandonner nos institutions même s'il n'est pas prévu de renouveler cette somme l'an prochain.» L'élaboration de cette nouvelle politique remonte au début des années 90.Lors de l'adoption de la politique culturelle, en 1992, le gouvernement avait annoncé son intention de créer, parallèlement, une politique des musées.Une idée qui a fait son chemin lentement mais sûrement.En 1994, le ministère a adopté un premier énoncé d'orientation, suivi, l'année suivante, d'une évaluation nationale des réalisations des établissements reconnus.Puis, en 1999, la ministre Maltais a fait connaître les cinq grands axes de cette politique qui s'adresse à l'ensemble des 476 établissements du réseau, subventionnés ou non, incluant les musées, les centres d'expositions et les lieux d'interprétation.Le premier axe vise à rendre les musées plus accessibles, grâce notamment au renouvellement des activités muséologiques et au développement de programmes éducatifs.Le second concerne la main d'oeuvre.La ministre Maltais a dit que son ministère entendait encourager la stabilité et la qualité des emplois offerts dans ce secteur, trop souvent précaires, en engageant de jeunes diplômés et en organisant des stages de perfectionnement pour le personnel.Le troisième axe vise à encourager le partenariat entre les institutions muséales et les autres acteurs culturels de la communauté.Le quatrième mise sur le développement et le renforcement du réseau muséal.Et le dernier, enfin, veut favoriser la visibilité et la présence des réalisations des musées québécois à l'étranger.« C'est à chacune des institutions muséales de donner un sens à ces orientations en fonction de son environnement et de ses besoins », a expliqué Mme Maltais.Cette nouvelle politique comprend également un mécanisme de reconnaissance des musées, une sorte de « sceau de qualité », qui découlera de la performance de l'institution.Pour leur part, les 128 institutions soutenues auront droit à un plan de financement triennal, pour assurer une meilleure planification de leurs ressources.Une autre mesure vise à encourager le don d'oeuvres d'art aux musées par des mesures fiscales plus généreuses : le crédit d'impôt passera de 100 % à 125 %.Il existe, au Québec, 476 établissements muséaux, subventionnés ou non par le ministère, dont 173 musées (37 %), 89 centres d'exposition (19 %), 193 lieux d'interprétation (40 %) et 21 économusées (4 %).De ce nombre, 128 institutions touchent 60 millions en subventions par année.La plus grosse part (47 millions) va aux quatre musées d'État, dont le Musée de la civilisation, le Musée de Québec et le Musée d'art contemporain.Les 124 autres institutions subventionnées se partagent 13 millions.EN BREF Les prix Chalmers n L'auteur d'un documentaire sur le régime d'Augusto Pinochet au Chili, Patricio Henriquez, a reçu un prix Chalmers.Son film Images d'une dictature avait déjà valu en mars un prix Jutra à Henriquez, un Montréalais d'origine chilienne.Michel Tremblay est parmi les autres lauréats, pour sa pièce Encore une fois si vous permettez; la créatrice montréalaise en arts visuels Jana Sterbak a aussi reçu un prix.En musique, le jury a distingué l'ensemble Piano Six, formé de Janina Fialkowska, Angela Cheng, Marc-André Hamelin, Angela Hewitt, André Laplante et Jon Kimura Parker.2 frères primée n La série dramatique 2 frères, écrite par Anne Boyer et Michel D'Astous, a remporté le Prix de la famille Médias, du Conseil de la famille et de l'enfance.Créé en 1995 sous l'égide de l'organisme consultatif québécois, ce prix est également décerné pour la première fois à un diffuseur privé, le réseau TVA.2 frères a obtenu un grand succès l'hiver dernier, et 16 nouveaux épisodes seront tournés pour l'an prochain.2858185A Not Found 2858185A Missing files that are needed to complete this page: 2858185A 3LP0401E0517 E 4 (mercredi) ARTS 3LP0401E0517 ZALLCALL 67 12:01:52 05/17/00 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MAI 2000 Le Quat'Sous de Wajdi devient lieu de réflexion SONIA SARFATI « Il m'est impossible de comprendre dans quel monde nous vivons.Personne ne peut m'expliquer les grands enjeux que nous vivons actuellement.Qu'est-ce que la mondialisation ?Qu'est-ce que la culture ?Ce que je lis à ce sujet dans les médias ne m'explique rien mais me confond.» Ainsi parlait Wajdi Mouawad, hier, au lancement de la saison 2000-2001 du Quat'Sous dont il dirige maintenant la destinée artistique.Il parlait ainsi, Wajdi, parce qu'il plantait là le poteau de départ des « trois ou quatre années » qu'il passera à la direction du théâtre de l'avenue des Pins.Trois ou quatre années où, « par l'art, nous pourrons réfléchir ensemble sur la situation qui est la nôtre ».Cette première saison, il la voit comme un voyage vers l'Amérique du Nord.« Mais nous ne la toucherons pas.» Cela viendra après.Pour l'instant, tenter de comprendre pourquoi « des milliards de personnes donneraient leur chemise pour être à notre place ».Première piste : l'opposition entre l'Est et l'Ouest à travers Le Colonel oiseau de l'écrivain bulgare Hristo Boytchev (23 octobre au 2 décembre).Mise en scène par Peter Batakliev et interprétée par Alexis Martin, Paul Savoie, Miro, Patrice Coquereau et plusieurs autres, cette production teintée de « douce ironie » se déroule dans un asile du fin fond des Balkans, alors que Serbes et Bosniaques s'affrontent.Un grain de folie aidant, les patients, après avoir reçu une aide accidentelle de l'ONU, vont prendre la route de Strasbourg et inventer une folie encore plus organisée que celle qui les a réunis : l'Europe.Deuxième piste : l'opposition entre le Nord et le Sud à travers Le Mouton et la Baleine d'Ahmed Ghazali (15 janvier au 17 févvrier).Un premier texte de cet auteur marocain récemment installé à Montréal et dans lequel Wajdi Mouawad, qui en signera la mise en scène, a reconnu le « trop » qui le caractérise.Trop sale, trop long, trop violent.« Un « trop » d'où émerge des moments de beauté incroyable », at- il résumé.Portée par 13 comédiens, la pièce se déroule dans un cargo russe coincé dans le détroit de Gilbraltar.À bord, des Russes et les cadavres de clandestins marocains qui tentaient d'atteindre l'Espagne.Personne, ni au Nord ni au Sud, ne voudra des corps.Troisième piste : l'Amérique à portée d'oeil grâce à Novecento d'Alessandro Baricco (23 avril au 2 juin).Dans une mise en scène de François Girard (oui, LE François Girard du Violon rouge), qui dirigera Pierre Lebeau.« Moi qui ne suis pas du théâtre, j'y entre ici par le degré zéro : un acteur, une scène, un texte », fait le cinéaste.Et quel texte que celui-là.Que cette histoire d'un nouveau-né qui grandira sur un bateau, près d'un piano.Qui deviendra pianiste.Un grand pianiste.Jusqu'au jour où il devra mettre le pied au sol.L'Amérique l'attend.Peut-être.Mais avant d'entraîner son monde dans le voyage qu'il a organisé, Wajdi Mouawad a pensé au passage du flambeau.Il l'a pris des mains de Pierre Bernard.Et, pour concrétiser la chose, a mis à sa programmation la reprise de Je suis une mouette (non, ce n'est pas ça), « soit le point de vue de Serge Denoncourt sur La Mouette de Tchekhov » (7 au 23 septembre).Pierre Bernard, rappelle Wajdi Mouawad, a commencé à diriger le Quat'Sous en programmant Elvire Jouvet 40, une pièce sur le théâtre et l'interprétation ; lui, répond à son prédécesseur grâce à Je suis une mouette.qui suit le même principe et a connu un tel succès critique et public que les comédiens (tous de la production d'origine) prendront ensuite la route pour tourner, tout l'automne, à travers la province.PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse « Par l'art, nous pourrons réfléchir ensemble sur la situation qui est la nôtre », disait hier Wajdi Mouawad lors du lancement de la programmation du Quat'Sous.Reading Hebron , un coup de théâtre signé Sherman, Mouawad et Varma Millaire et Provost malades JOONEED KHAN Nathan Abramowitz est un Canadien juif, dans la trentaine, « assimilé » parce que marié à une goy, une non juive, dont il a deux fils (non circoncis) et dont il vit séparé.Soumis aux exigences d'une mère juive stéréotypée, travaillant tard malgré ses jobs temporaires, cédant et résistant aux charmes d'une patronne fière d'envoyer de l'argent en Israël, il se cherche et s'interroge encore.Avec une soif d'absolu qui déclenche chez lui une déchirante crise d'identité quand il apprend qu'un colon juif a fauché à la mitraillette, le 24 février 1994, un vendredi du Ramadan, 29 musulmans palestiniens en prière à la mosquée d'Abraham, dans le Caveau des patriarches, à Hébron, en Cisjordanie occupée.Même s'il n'y vit pas, il aime Israël.Mais il redoute ce qu'est devenu l'État juif.Et il entreprend une quête obsessive pour savoir si l'assassin, lui-même battu à mort sur les lieux du massacre, et médecin israélien né à Brooklyn, a agi en forcené solitaire, ou s'il est le produit d'une société qui « a aménagé l'environnement où il pensait pouvoir faire ce qu'il a fait ».Nathan veut assumer sa judaïcité, à la manière libérale du judaïsme réformé, et il se révolte à l'idée que même dans la Diaspora, son identité a subi l'impact de l'ultra- sionisme à la manière de Goldstein.Et il se demande : « Suis-je Baruch Goldstein ?».Voilà le fond de l'intrigue autour de laquelle Jason Sherman a bâti sa pièce controversée Reading Hebron, que la troupe pluraliste locale Teesri Duniya (Tiers monde, en hindoustani) présente jusqu'au 21 mai au Centre MAI (Montréal, arts interculturels, l'ancien Strathearn) dans une mise en scène de Wajdi Mouawad, qui fait ici son début dans l'espace anglais.« Le coup de théâtre de la saison », a écrit une critique, de cette oeuvre d'un auteur juif né à Montréal sur ce qu'on appelle « le conflit du Proche-Orient » mise en scène par un chrétien libanais et produite par une compagnie théâtrale qu'animent un Québécois « de souche », Paul Lefebvre, et un autre venu de Lucknow, en Inde, Rahul Varma.Sans oublier l'équipe de soutien avec une Isabelle Larivière (décor et costumes), une Anne-Catherine Simard (éclairage), et un François Beausoleil (effets sonores).Il y a mieux : le spectacle est présenté sur une scène centrale d'environ 15 pieds par 15, où cinq acteurs (Anna Fuerstenberg, Rachelle Glait, Joel Miller, Howard Rosenstein et Harry Standjofski) se partagent à un train d'enfer autour d'accessoires qu'ils installent et enlèvent eux-mêmes, devant ou derrière un rideau diaphane, pas moins de 58 rôles d'Israéliens et de Palestiniens.Et aussi des rôles d'intellectuels comme Yeshayahou Leibowitz, Noam Chomsky, Edward Saïd, l'auteur palestino-américain, le rabbin Michael Lerner, directeur de la revue judéo-libérale américaine Tikkun, le journaliste A.M.Rosenthal, sioniste dur du New York Times.Personnages que Sherman fait intervenir pour répondre aux interrogations de son héros.On comprend aisément que l'oeuvre de ce Salman Rushdie juif, la première ainsi étalée devant le public canadien, suscite controverse et outrage, et même des menaces à la bombe comme ce fut le cas à sa première production en 1996 à Toronto.Rencontré à la matinée de dimanche, Maurice Podbrey, l'ancien directeur du Centaur rentré au Cap et en vacances ces jours-ci à Montréal, a dit avoir lu la pièce « il y a plusieurs années » et l'avoir trouvée « sans intérêt alors, et encore maintenant ».Il lui reproche « son humour basé sur la dérision et le stéréotype » qui, dit-il, « entrave l'approfondissement des thèmes sérieux abordés trop en surface et de manière trop sautillante ».Mais Rahul Varma, codirecteur de Teesri Duniya, projette une assurance inébranlable.« C'est vraiment une oeuvre de metteur en scène », dit-il.Adepte de Bertold Brecht et de l'agit-prop, il refuse de faire du théâtre « sans pertinence sociale ».Polissant son agit-prop avec doigté, Varma a précédé cette fois la présentation de la pièce de Sherman de trois mois de lectures et discussions avec des groupes juifs et arabes de Montréal.Le spectacle s'accompagne les dimanches aprèsmidi d'une exposition sur le conflit israélo-palestinien et d'une discussion coanimée par une Israélienne, une juive et une Palestinienne de Montréal.Jason Sherman participera à une discussion à 22 h le samedi 20 mai, en compagnie du professeur Sam Noumoff, de Mc Gill, et de Mme Samia Costandi, étudiante palestinienne.READING HEBRON, jusqu'au 21 mai au Centre MAI, 3680, rue Jeanne-Mance (au nord de Prince-Arthur.Du mercredi au samedi, 20h30 ; dimanche, 14h30 et 19h30.Billets : 18 $ vendredi et samedi, 16 $ et 12 $ les autres jours.Réservations : 982-3386 SONIA SARFATI À cause des problèmes de santé qui affligent Albert Millaire et Guy Provost, la Compagnie Jean-Duceppe se voit dans l'obligation de modifier sa programmation : les deux acteurs devaient tenir, en compagnie de Françoise Faucher et de Markita Boies, les rôles principaux de la pièce Beverly d'Israel Horovitz, qui ouvrira la saison 2000-2001.Cette production sera remplacée par Droits d'auteurs (Collected Stories) du dramaturge américain Donald Margulies, qui vient de remporter le prix Pulitzer pour sa pièce Dinner with Friends.Hélène Mailloux, l'agente d'Albert Millaire, confirmait hier à La Presse que le comédien devait prochainement subir une intervention chirurgicale après laquelle il devra prendre quelques mois de repos.Sa participation au Festival de musique de chambre de Montréal, qui se tiendra du 1er au 10 juin au Chalet de la Montagne et à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon- Secours, est donc, elle aussi, annulée.Par contre, Albert Millaire devrait être remis lorsque Avec le temps \u2014 Cent ans de chansons prendra l'affiche au Théâtre du Rideau vert, le 12 décembre.Du côté de Guy Provost, l'Agence Goodwin, qui le représente, a fait savoir « que son médecin lui a conseillé de ralentir ses activités professionnelles ».Rappelons que le comédien était récemment de la distribution de La Chatte sur un toit brûlant de Tennessee Williams, mis en scène par Fernand Rainville au Théâtre Jean-Duceppe.Une scène de Reading Hebron. 3CL0501E0517 Class es du 17 mai 3CL0501E0517 ZALLCALL 67 12:03:25 05/17/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MAI 2000 E 5 Suite de la page D25 608 VÉLO, SKI, GOLF VELO Centurion 58 cm, A-1, 450 $ nég.450-441-6015.655 MOTOCYCLETTES CASQUE extra-petit HJC, manteau cuir noir/brun avec franges (40 femme), pantalon moto noir côté tressé moyen, veste frangée moyenne noir Pink Lady rouge, 514-363-6842 HONDA 650, 1984, 37 000 km, Louis, 1700 $, 514-341-3374 TRIUMPH Sprint Exécutive 98, 7000 km, bal.gar.2001, valises incl., 10 000 $ 450-773-5629 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS A PTE CALUMET, marina resto- bar, quais pour saison, et entretien bateaux, (450) 473-1210 BAYLINER 89, 19.5', Opendeck, 125 ch, toit, remorque, trim, 8400 $, 514-270-7506.CATAMARAN neufs, usagés, C.Performance, 450-243-5866 CATAMARAN Stiletto 23 pi, 1985, A-1, 4 HP, remorque, tout équipé, 9800 $, 450-479-6591.CHRIS-CRAFT, Amerosport 412, 1987, 454, génératrice, a/ c, plate-forme hydrolique seadoo, GPS, radar, canadien, 450-773-8358, 450-779-2235 FANTASIA 27 pi., dériveur, in bound, tout équipé, état A-1, prix à discuter.514-362-9266 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS FERMETURE centre location parc Oka, pédalo, kayak, canot, vélo.Poubelle du ski.384-8758 LAC MEMPHREMAGOG Quais à louer pour voiliers.Yacht Club St-Benoît.819-843-8156, 450-292-3998 PETERBOROUGH (2) 125 et 165 forces, 4 et 6 cyl., 450-589-3743.QUAI à louer, MARINA ÎLE PERROT, gaz, mécanique, piscine, bar.514-457-4341 SEA-DOO (2) de marque Bombardier GTX 1997, 43 h.Avec remorque, toile.Excellente condition.514-943-8743 665 REMORQUES REMORQUE 5 X 10, 4 roues.1300 $.450-439-6057, 514-957-4381 REMORQUES 4 x 6 ou surmesure, 495$ et +, 450-834-4367 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AEROLITE 98, RBH 21, tout équipée, T.V., attaches, 16 000 $, 514-892-8912.MOTORISÉ classe A, 34 pi 1998, à louer.450-227-4086.ROULOTTE Gitan 540 19', 90, a/c, A-1, 9500 $, 450-625-3927.TENTE-ROULOTTE Coleman 1998, tout équipée, extension, douche, toilette, cuisinette, etc., 11 500$.450-468-6246 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES SATURN SL2 93, 4 ptes, tout équipée, int.cuir, toit.Excel Auto 514-342-6363 SATURN SL1 95, 4 ptes, 5 vit., 120 000 km, verte, très propre, gar., 5600 $.514-977-1213 SATURN SL1 97, aut., 4 ptes, seulement 15 000 km., 10 600$ SD Autos, 514-952-9908 SATURN SL1, 98, manuelle, 16 000 km.514-769-5353 Pensez GRAVEL STRATUS 98, aut., air, 30 000 km, cruise, gar.12 600 $.S.D.Autos, 514-952-9908.STRATUS 98, blanc 4 cyl.aut., air, tout équipé, 9850 $.Ptes et vitres élect.514-953-2180 SUBARU Forester S 98, aut., a/c, cruise, mags, verte, A-1, 20 550 $, 450-584-3998 SUBARUForester S 98, aut., a/c, noire, bal.gar.Repentigny Subaru, 514-891-9950 SUBARU Impreza fam.93, aut., équipée, 4X4, 5000 $.(514) 522-5066 SUBARU Impreza L 94, 5 vit., 2WD, 83 000 km, 7700 $.450-963-2953; 514-996-2380 SUBARU Legacy 96-97, 4 ptes, 4X4, tout équipées à partir de 14 995 $.Repentigny Subaru, 514-891-9950 SUBARU Legacy 98, GT 2.5L, 4x4, fam., toit élect., noir, A-1, 17 900 $.514-486-9921 SUBARU Legacy fam.96, 5 vit., 4X4, blanche.Repentigny Subaru, 514-891-9950 SUBARU Legacy L 92, fam., 4X4, 93 000 km., aut.1 proprio.5995$ crtr.(514) 238-8942 SUBARU Legacy LS 95 fam., 4x4, ABS, aut., mags, a/c, 114 000 km, 13 950 $.877-356-3016; 450-224-7291.SUBARU l Legacy 95, AWD, fam., 5 vit., air, 10 995$.Auto Rimek, 450-975-7787.SUBARU Loyal, 4X4, fam.93, 2 proprios, A-1, 4 pneus hiver, 6000 $, 450-472-3491.SUBARU Loyal GL 92, gris, 204 000 km, très propre, moteur A1, 3500 $ 514-385-9300 SUBARU Outback AWD 96, aut., 71 000km, gar., prix spécial 17 995$.514-916-8604 ctr SUNFIRE 96-97, 2 ptes, 4 ptes, aut., a/c, spécial.Houle Auto 514-640-5010 SUNFIRE 95, man., a/c, 2 ptes, 119 000 km, très propre, peinture comme neuve, 8 pneus, 6500$ nég.450-664-1125 SUZUKI 96 à 97 ESTEEM 179$/mois.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI Esteem 96, aut., 95 827 km, vert, 4 portes.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 SUZUKI Grand Vitara V6 '99, tout équipée, 25 000 km, 21 395$.514-365-4471 SUZUKI Swift 97, 39 000 km, 2 ptes.Spécial 7999$.Sauvé Automobiles, 450-472-2332.TAURUS SHO 94, 120 000 km, aut., tout équipée, exc.cond., argent, 8500$.514-949-6615 TERCEL 94, 4 vit., pas de rouille, 108 000 km., 8 pneus, A1, 6900 $ nég.450 674-8613 TOYOTA 95 à 99 TERCEL à partir de 151$/mois.0$ comptant 92 TERCEL 4495$.Ville-Marie auto 514-598-7555 TOYOTA, Avalon XLS 96, 30 000 km, noire/cuir beige, cd, mags, 8 pneus; bal.gar.23 000 $.514-749-4450 TOYOTA Camry - CE 97, noire, man., 85 000 km, gar., 14 800$, mécanique A-1, 450 687-9797 TOYOTA Camry 94, 96, 97 automatiques, 4 et 6 cyl., équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA, Camry 96, DX plus, 75 000km.Tout équipé.Toyota St-Basile, 450-653-1003.TOYOTA Camry 97, LE comme neuve, très bon prix, balance garantie ou financement disponible.Raymond.Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry 97, XLE, V6, 16 995$ ou possibilité de location.S.L.Auto 514-998-7123 TOYOTA Camry 97, CE, verte, aut., a/c.Spécial.Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Camry 98 CE, tout équipé, verte, 65 000 km, particulier.17 900 $.450-434-4345 TOYOTA Camry CE 98 aut., tout équipée, 49 000 km, reprise finance.Gar.17 995 $.C.L.Inc, 450-627-6342 TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., a/c, balance garantie Toyota BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry, CE, 97, 65 000km.Condition A1.15 900$.nég.514-996-4518.550 AUTOMOBILES TOYOTA, Camry CE V6, 97, 103 000KM.Tout équipé.Toyota St-Basile, 450-653-1003.TOYOTA Camry LE 98, loc.21/48 mois 329$ mois, champagne, 72000 km, 450-652-7338.TOYOTA Camry LE 97, tout équipée, spécial 17 495 4.Jean Desrosiers Auto 450-585-7000 TOYOTA, Camry LE, 97, 65 000 km, 18 200 $, Option-1, 514-385-0489.TOYOTA Camry LE 96, aut., 4 cyl., 60 000 km, très équipé.Estrie Toyota 450-378-8405 TOYOTA Camry LE 96, V6, aut., 80 000 km, tout équipée.Estrie Toyota 450-378-8405 TOYOTA Camry LE 89, aut., 4 ptes, A1, 1 proprio, preuves d'ent., 5950$.450-655-1457 TOYOTA Camry LE V6, 1993, aut., a/c, 106 000 km, 10 900 $ nég., 514-253-7106.TOYOTA Camry LE V6 93, équipée, inspectée 11 500 $, nég.À voir! 514-945-2224 crtr.TOYOTA Camry LE98, sauge, 39 000 km, équipé, gr.élect., 18 999 $ +taxes, 450-419-0373 TOYOTA Célica GTS 91, tout équipé, 5 vit., aucune rouille, A-1, nég 6800 $ 450-677-2782 TOYOTA Corolla 2000, grand choix de couleur et de modèles financement à partir de 2.8%.Demandez T.C., Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Corolla 94, 4 ptes, aut., a/c, radio, pièces neuves, A-1, 7350 $ 514-232-8040.TOYOTA Corolla 97, 47 000 km, avec gar.3 ans, 10 500$.Cellulaire: 514-941-3636 TOYOTA Corolla CE 98, aut., noir, air, freins neufs, cruise et + 62 000 km (450) 964-2335 TOYOTA Corolla CE 98, a/c, 1er proprio, non fumeur, exc, condition.450-923-3795 TOYOTA Corolla DX 97, tout équipé, comme neuf, 10 500 $ nég.514-995-6595 crtr.TOYOTA Corolla DX 95, aut., rouge, comme neuve, air, 8950$, 514-933-2868 crtr TOYOTA Corolla SD 96, man., 115 000km.Pneus neufs, état A1.Prix nég.(514) 524-0447 TOYOTA Corolla SD + 96, vert, man., 4 ptes, 220 000 km, gar.2002.8950 $.450-691-0501.TOYOTA Corolla VE 2000, grise, aut., 4 portes, 8000 km, contrôle de vitesse, chauffe bloc moteur, absolument comme neuve, 15 950 $ TPS comprises, 514 337-5584 TOYOTA Corolla, VE, 98, aut., aileron, 55 000 km, spécial.Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Paseo 92, 5 vit., toit ouvrant, tout équipée, 86 500 km, 7000 $, 514 725-0170 TOYOTA Previa 91, tout équipée, \"ice box\", A-1.Jean Desrosiers Auto 450-585-7000 TOYOTA, Rav 4, 1998, seulement 26 000km.2 pts, aut., toit ouvrant + toit amovible à l'arrière.Lecteur CD + cassette.Un vrai bijou.19 500$.450-467-7026.TOYOTA Rav4 97, 74 000 km, 4X4, 5 vit., a/c, A1, bal.gar.Estrie Toyota 450-378-8405 550 AUTOMOBILES TOYOTA 98, Tercel 4 ptes 30 225 km 97, Tercel 4 ptes 62 100 km 96.Tercel sport 86 620 km 93, Tercel DX 4 ptes 98 000 km 99, Corolla Ltd aut.33 107 km 99, Corolla CE 47 800 km 97, Corolla DX Plus 61 890 km 97.Corolla SD 54 536 km 96, Corolla DX 130 000 km 93, Corolla Wagon 198 064 km 97, Camry CE 4 ptes 71 500 km 97, Camry V6 XLE 50 100 km 96, Camry LE 95 200 km 93, Camry Wagon 140 000 km 92, Camry 4 ptes 150 250 km 99, Solara V6 aut 17 600 km 95, Célica GT-S 102 000 km 97, 4Runner 93 200 km 93, 4Runner V6 138 329 km 00, Sienna LE3 12 486 km 99, Sienna CE 37 000 km 98, Sienna 25 200 km 96, Tacoma 4X4 95 500 km 92, Pick-Up 4x4 146 970 km 98, Rav4, 4 ptes 53 659 km HOULE TOYOTA 514 351-5010 TOYOTA Tercel 96, 97, 98, 99 2 et 4 portes, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 99, 17 000 km, man., CD, anti-rouille, anti-vol, 13 000 $ nég., 514-321-3979.TOYOTA Tercel CE 98, 4 ptes, man., anti-démar., 58 500 km, bleue, 10 500 $, 514-985-5857.TOYOTA Tercel CE 97, 2 ptes, 5 vit., pneus neufs, 92 000km, 7500$ + taxes, 450 358-1156 TOYOTA Tercel DX 96, 4ptes, 5 vit., 42 000 km., anti-démar., 11 000$ nég.514-353-7990 TOYOTA Tercel DX, 93, 4 ptes, 5 vit., rouge, gar.Bijou.Spécial.Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Tercel DX 91, 2 ptes, a/c, man, 5 vit, inspectée CAA, 4500 $, 514-487-1878 TOYOTA Tercel DX 91, 2 ptes, 5 vit., 125 000 km, 3300 $ nég.A-1.514-253-7106.TOYOTA, Tercel DX, 92, 2 ptes, 5 vit., blanche, condition A-1, 3500 $, 514-952-0551, crtr TOYOTA Tercel DX 1994, 4 ptes, aut., 103 000 km, 5900 $ nég.514-253-7106.TRIUMPH TR71980 convertible man.très bon état, prêt pour été 5900$, 450 635-2406 UPTOWN VOLVO 99, S70, rouge 26 900 $ 99, S70 GLT (2) 31 900 $ 99, V70, GLT (3) bas km 98, S70, aut.choix de 10 98, S70, 5 vit.choix de 3 98, V70, cuir 51 000km 98, S70 T5 SE, 5 vit.31 000km 97, 850, 4 ptes, aut.garantie 97, 850 SE, fam.très belle (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLKS Beetle 74, bonne condition 4000 $.450 467-7559 - 514 766-6923 VOLKS Beetle GLS 99, tout équipée, bleu, spécial 17 995 $.Excel Auto 514-342-6363 VOLKS Cabrio 91, man., 107 000 km, tout équipée, A-1, 10 750 $.450-641-0075.VOLKS Cabrio 97, 58 000 km, man., 5 vit., tout équipée, 22 000 $, 514-992-0906.VOLKS Cabrio 98, aut.blanche, tout équipée, air, 65 000 km, 23 500$.514-924-4556 VOLKS cabrio bleue '88, toit et moteur neufs, 130 000 km, 6900 $ nég.514-278-6997.VOLKS Cabriolet GLS 1998, noire, int.cuir, 5 vit., toit élect., équipée, 49 000 km, 25 800 $.Marie-Chantal, 450-688-2531 VOLKS 95 GOLF CL 199$/mois 95 à 96 JETTA à partir 9995$ 95 PASSAT GLX vr6, 12995$ 97 GOLF diésel 269$/mois 98 CABRIOLET, 386$/mois+.0$ comptant Ville-Marie auto 514-598-7555 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf 92, aut., toit, 4 pneus hiver, 176 000 km, verte, propre, 2500 $, 514-645-4464.VOLKS Golf 93, turbo diesel, man.toit ouvrant, cruise, 6000 $, 514 592-0730 VOLKS Golf 97, GTI, noire, 5 vit., très porpre, tout équipée, 13 800$ nég.450-472-3192 VOLKS Golf CL 97, noire, 2 ptes, 5 vit., 58 000 km, 12 000$, particulier, 514 634-6782 VOLKS, Golf CL 97, man., toit ouvrant, grise, 77 000 km, 11 300 $, 450-448-9366.VOLKS Golf CL 96, man., 98 500 km, + pneus hiver, A1, 1 proprio, 9750 $, 819-321-0221 VOLKS Golf CL 95, 4 ptes, noire, 68 000 km, 5 vit., 8 pneus, toit, 10 000 $, 450-466-0732.VOLKS Golf CL 95, 2 ptes, 5 vit., 125 000 km, rouge, A-1, 7995 $, G.N.R.514-497-0493.VOLKS Golf CL 95, 2 ptes, 5 vit., noir, 8500$.Sauvé Automobiles, 450-472-2332.VOLKS Golf GL 98, bleue, 34 000 km, aut., 4 ptes, mags, 16 000$ nég., 450-449-7397.VOLKS Golf GL '93, 5 vit., a/c, cruise, 137 000 km, 5600 $, 450-668-3111.VOLKS Golf GTI 95, noire, 62 000 km, alarme, 12 500 $.450-963-1087.VOLKS Golf K2 98, 38 000 km, noire, 4 ptes, 5 vit., équipée, 8 pneus, 15 800$ nég.ou bal.loc.305$/mois.514-336-8477 VOLKS Golf noire 98, 2L, man., 27 000 km, 1 proprio, 15 000 $.514-304-6075, 514-213-5551 VOLKS Golf Wolfsburg 99, 25 000 km, verte, a/c, CD, toit, électr., 17 200$.514-948-1893.VOLKS Jetta 2000, marine, tout équipée, 20 000 km, 23 000 $, 514-992-3426.VOLKS Jetta 92, noir, 144 000 km., très propre, 5500$.450-442-0859, 514-407-3165 VOLKS Jetta 96, 89 000 km, 5 vit., a/c, mags, particulier, 11 900$.514-648-9615 VOLKS Jetta '97, man., 90 000 km, noire, mags, pneus et silencieux neufs, support à skis, 11 000 $.450-441-9905.VOLKS Jetta 99 Wolfsburg, aut.tout équipé, silver.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jetta 99, 5 vit., a/c, blanche, 42 000 km, 19 650 $, exc.état, 514-570-2215.VOLKS Jetta CL 94, 5 vit., 140 000 km, toit, bourgogne, 7950 $ crtr.514-951-4073 VOLKS Jetta diesel, verte, '92, 135 000 km, 8 pneus, 4300 $, 514-683-3341 soir.VOLKS Jetta GL 97, diesel, noire, a/c, 57 000 km, 15 400 $, 514-389-4893, 514-244-1310.VOLKS Jetta GL 97, 4 ptes, aut., a/c, toit, sièges cuir, garnitures bois, sac à ski, support vélos, 41 000 km, A-1, 15 500 $, 514 848-5114, 514 342-5313.VOLKS Jetta GL 93, 94 000 km, a/c, A-1, 5 vit., 9250 $.514-994-3657 VOLKS Jetta GLS 96, a/c, tout équipé, 108 000 km, faut vendre! 12 000 $ 514-825-4277 VOLKS Jetta GT 97, 47 000 km, bleue, man., mags, 14 200$.514-262-6558 VOLKS Jetta GT noire '97, man.A/C.85 000km.Vente rapide 13 000$.450-623-1293 VOLKS Jetta Trek '96, 66 000 km.5 vit.Air, cruise, alarme.A-1.12 600 $.450-979-3326 VOLKS New Beetle 98, TDI, bleu, man., a/c, équipé, mags, impeccable, 450-969-0865 VOLKS New Golf 99, a/c.5 vit., rouge, vitres teintées, 16 000 km., 18 500 $.514-726-1106 VOLKS New Jetta TDI GL 99, grise, 35 000 km, impeccable, gar, 21 950 $, 450-546-0803.VOLKS Passat fam.91, 5 vit., a/c, A-1, 8 roues, 174 000 km, 4400 $, 450-358-9567.550 AUTOMOBILES VOLKS, Passat fam., GLX 95, VR6, 114 000 km, toit, démar, verte, condition A-1, tout équipé, 13 000 $, 514-998-5997.VOLKS Passat GL 91, noir, toit, cuir, a/c, CD, mags, A-1, 4950 $.514-994-3657 VOLKS Passat GLX 95, VR6, 103 00 km, 5 vit., noire, équipé, A-1, 14 500 $.514-830-6464 VOLKS Passat GLX 1995, rouge, man., 5 vit., 132 000 km, gar.160 000 km, mags, a/c, 11 500 $.514-523-0158 VOLKS Passat TDI 96, vert forêt, 89 000km, complètement équipé, roues hiver.17 300$.450-432-3328.VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : Jetta, Beetle, Golf 1995 à 2000 Choix de couleur VOLKS Super Beetle 1974, toit, bleue, éval.10 600 $, prix 7500 $, 514-993-5060.VOLVO 740 1991, 1 seul proprio, exc.condition, 177 000 km, 5700 $.514-683-4598 VOLVO 97 850 T5 367$/mois 98 S70 T5 SE 459$/mois+ 97 850 SE GT wagon 399$/ mois.0$ comptant.Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLVO 740 90, 167 000 km, équipée, exc.cond., 5950$.Euromach 514-992-3002 VOLVO 240 '93, aut., très propre, 160 000 km, 10 000 $, 450-622-6137, 514-823-3597.VOLVO 960, 97, bleu nuit, 65 000 km., 4 pneus d'hiver sur jantes, 25 000 $.450-437-2869 VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 99 V70 GLT, track, 20 000km 99 V70 démo; 4000 km 99 S70 argent; 26 800$ 99 S70 cuir, mags, 25 000km 98 V70 R, AWD, équipée +++ 98 S70 GLT, track CD, cuir 98 S70 T5SE bois, 60 000km 98 S70 T5, cuir, 50 000km 98 V70 T5 cuir, track, CD 98 S70 man.Cuir.21 900$ 98 S70 cuir, track, aileron 97 S90 bois, fog, CD, 85 000km 97 850 GLT aut.cuir, track 97 850 T fam.trac, 19 800$ 95 850 T track, cuir, bois 94 850 T track, bois, aileron 93 850 GLT cuir, 11 800$ 92 960 impeccable OUVERT SAMEDI SPÉCIALITÉS VOLVO PIÈCES - SERVICE: 32$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO BOUL.ST-MARTIN 99, S80, T6, argent 19 800km 98, S70, T5, noir 53 000km 98, S70, vert, aut.51 000km 98, S70, aut.rouge 49 000 km 98, V70, aut.noir 43 000 km 95, 850 turbo, noir 71 000 km (450) 667-4960 (514) 343-3422 www.bsmauto.com VOLVO de qualité, très bien entretenue, jamais accidentée.99, S70 48 000 km, 23 500 $ 97, 850 45 000 km, 19 000 $ 97, 850 5 vit., 17 500 $ 96, 850 fam.,80 000km 19500$ 95, 850 T5 fam.18 500 $ 94, 850 5 vit.13 500 $ 94, 850 180 000 km, 10 900$ 94, 850 240 000km autor., dossier entretien complet 9500$ Garage Blainville service Volvo 450-434-1169 VOLVO 96 et 95, sedan et wagon, turbo et GLE, tout équipée, à partir de 13 900 $, spécial, finance et échange à voir ! Sélect 450-433-2002.VOLVO 960 fam.95, cuir, toit, CD, 8 mags, A1, 180 000 km, 18 500$.514-239-0655 VOLVO 740 fam., 86, 1 seul proprio, pas de rouille, très propre, 3950$.514-522-3327 VOLVO fam., 740 GL 88, aut., 180 000 km, équipée, toit, 4950 $.crtr.514-951-4073 VOLVO 740 GLE 85, aut., 173 000 km, propre, bleue, 1850$ nég.450-670-7095 VOLVO 850 GLE 1996, aut.cuir, toit, banc élect., 90 000km, AUTO CT 6 jours,450 433-8180 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE-CLAIRE 99, V70 GLT argent, noir 99, S70 AWD, 8000km, noir 98, S70 A, choix de 5 98, S70M, 5 vit.choix de 8 98, S70 A, bleu-vert 23 500 $ 98, S70 A, vert, 22 500 $ 98, S70 A, bleu, 22 000 $ 98, S70, T5 SE, noir, 26 500 $ 98, V70M, bas km, 5 vit.bleu 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO 98, S70, 49 000 km, 19 900 $, équipée, état neuf, financement et échange à voir, Sélect 450-433-2002.VOLVO S 70, 99, aut., cuir, 20 000 km, mags, 26 999 $.S.D.Autos inc, 514-952-9908.VOLVO 98, S70T5, 19 900$, tout équipée, turbo, aut., originale, grand route seulement, Sélect, financement et échange à voir, 450-433-2002.VOLVO S70 99, aut., or, cuir, a/c, 28 000 km., 29 700 $.514 232-1889 VOLVO S-80 T6, 2000, 12 000km, noire int.tan, 47 500$.Prev-Auto Inc, 450-419-0112 VOLVO 740 turbo, 1991, fam., 5 vit., 8 pneus, 142 000 km, toit, 10 300 $.514-304-7817 VOLVO V70, 2000, 5 vit., toit ouvrant, 8500 km, loc.620$/ mois, 28 mois 514-935-1600 VOLVO 98 V70SE Wagon, 50 000 km, tout équipée, aut., cuir, boiseries, état neuf, échange et financement à voir ! Select 450-433-2002 VOLVO 98 V70-T5 aut., 66 000km, gris, gar.Volvo, 29 500$.514-594-3729 ctr.VOLVO V70, 98, 41 000km, vert, int.charcoal, 26 700$.SEBF Ltée 514-240-1052 VOLVO V70 98, vert forêt, 80 000 km, 5 vit., int.cuir, CD, 29 500 $, 819-475-3783.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ASTON Martin AM-V8 62 000 $ 418- 848-1637, 418-655-4392 CHEVROLET International 1929, refaite, 10 500 $ 418- 848-1637, 418- 655-4392 CORVETTE Coupé 1967 327 / 350, 31 500 $ 418- 848-1637, 418-655-4392 FERRARI Dino 246 GT 1972 55 000 $ 418- 848-1637, 418-655-4392 JAGUAR 420 - 1967 Très propre 13 500 $ 418- 848-1637, 418- 655-4392 MERCEDES 1970, 230, moteur essence et propane, 4 vitesses, man., très bon état, 1450 $, 450-431-0937.MERCEDES 560SL 1986 convertible + toit dur.Excellente condition, 63 000 milles, 25 000$.514-739-3036 MUSTANG GT convertible 35e, argent, cuir argent et noir, vente privée connaisseur, 12 000 km, 34 000 $, 450-458-3200 PACKARD EIGHT, 120- 1938 D'origine 14 500 $ 418- 848-1637, 418- 655-4392 RENAULT Alliance décapotable, 85, man., très bon état 3400 $ 514-453-0510 RENAULT Fuego 85, 2.2 parfait état.80 000km réel, à qui la chance?1500$.418-544-2147 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau,514-522-7775 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 JANTES acier BMW, 15\" et pneus hiver.4 jantes acier Audi 15\" sans pneus.514-927-2347 569 FERRAILLE A BESOIN autos pour ferraille ou route.514-944-0406.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Poignet droit de l'homme abaissé.2) Les talons de l'homme.3) Grille du radiateur de la voiture plus large.4) Moteur complété à gauche du ressort.5) Tige du rétroviseur manquante.6) Bracelet du gant de boxe moins large.7) Haut de la clôture complétée à gauche de l'arbre.8) Clôture incomplète au pied de l'arbre.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Cosmétiques Clinique Certaines erreurs ont eu lieu concernant les prix des produits de la nouvelle gamme Acné solutions de Clinique.Les prix en vigueur sont les suivants Savon facial antibactérien : 11,50 $ Mousse nettoyante : 21 $ Gel traitement nuit : 20 $ Gel traitement ciblé : 15 $ Toutes nos excuses.Les Cosmétiques Clinique SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D11 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL DE PROPOSITIONS No 00-509 SERVICES PROFESSIONNELS D'UN INGÉNIEUR ÉLECTRONICIEN CLÔTURE : LE 7 JUIN 2000, 11 H, HEURE LOCALE La Société des loteries vidéo du Québec Inc., filiale de Loto-Québec, désire retenir les services professionnels d'un ingénieur électronicien à temps complet pour une période de deux ans.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l'entreprise : www.loto-quebec.com ou Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 17 mai 2000 Appel d'offres Service de l'approvisionnement et du soutien technique La Ville de Montréal procède à la vente de: Description 00-0004 1 chargeur sur roues CASE 1985, modèle W20C, numéro de série 9159224, avec godet, environ 5360 heures 00-0005 1 appareil à emballer la monnaie, marque HALIBURTON & WHITE, modèle LAC14M, numéro de série 020898 00-0006 1 appareil servant au tri et au décompte de la monnaie, marque CUMMINS JETSORT, modèle 2008, numéro de série 6423 00-0007 2 silos en acier galvanisé de marque VICTORIA, avec 2 moteurs 3/4 de force et vis sans fin, dimension approximative de 6 pieds de diamètre x 22 pieds de hauteur 00-0009 1 tracteur sur chenilles BOMBARDIER 1984, modèle SW48FA, numéro de série 001840909, avec chasse-neige et épandeur, environ 5843 heures Des soumissions seront reçues avant 14 h, à la date ci-après énoncée, au Service du greffe de la Ville de Montréal, 275, rue Notre- Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6.La date d'ouverture pour les appels d'offres est le mercredi 7 juin à 14 h.Les personnes intéressées peuvent se procurer, gratuitement, les documents relatifs à cet appel d'offres en s'adressant au Service de l'approvisionnement et du soutien technique, 9515, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2M 1Z4, à compter du 18 mai 2000.Renseignements: M.Daniel Léger au (514) 872- 1875 ou M.Serge Lewkowicz au (514) 872- 5372.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements: (514) 872-5232.Montréal, le 17 mai 2000 Le greffier, Me Léon Laberge 2859417 SÉANCE PUBLIQUE CONSEIL INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DU FLEUVE SAINT-LAURENT Le Conseil tiendra une séance publique afin de discuter de la régulation des débits et des niveaux d'eau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent.La séance aura lieu : LE 30 MAI 2000 DE 19H À 21H OLCOTT FIRE HALL 1691 LOCKPORT- OLCOTT RD.OLCOTT, NEW YORK.Pour détails ou pour faire une intervention, communiquez avec Ed Eryuzlu secrétaire de la section canadienne du Conseil Fax : (613) 991-2473 Tél.: (613) 990-5617 L'information est aussi disponible sur le site web : www.islrbc.org Pour niveaux d'eau hebdomadaires : 1 800 215-9173 APPEL D'OFFRES Service des immeubles AVIS DE MODIFICATION Soumission: 5998 B-7402-01 Construction d'un garage de remisage à la cour Port-Royal Veuillez noter en rapport avec l'appel d'offres ci-dessus, que l'ouverture prévue pour le 17 mai 2000 a été reportée au 29 mai 2000.Renseignements : (514) 872-0187 Montréal, le 17 mai 2000 Le greffier, Me Léon Laberge 3LP0601E0517 E-6 MERCREDI dec s 3LP0601E0517 ZALLCALL 67 12:04:25 05/17/00 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MAI 2000 INDEX DES DÉCÈS BÉDARD, Maurice Ville Saint-Laurent BELLEFEUILLE-SOUCY, Aline Montréal BÉRUBÉ, Jean-Baptiste Varennes BRIÈRE, Rolland Montréal CLÉMENT, Jean Montréal DAVID (Normandin), Lise St-Mathieu-de-Beloeil DESJARDINS, Lucien Ste-Thérèse DETHIER, Raymond Montréal GODIN, Lucien Ile Perrot JAVET, Me Ernest Auguste KODSY, Marie, née Saliba LAMARCHE (Major), Thérèse Ste-Rose LEMIEUX MAILLOUX, Marguerite Montréal LONGPRÉ, Gilles Montréal PAYETTE, Roger Boucherville ROY, Alfred Châteauguay SADERRA, Maria-Rosa SÉNÉCHAL, Claire Verdun THÉORET, Gilles Montréal THERRIEN, Bernard Montréal SADERRA, Maria Rosa Vilella Le vendredi 5 mai 2000.Fille de feu Siméon Saderra et feu Francisca Vilella.Infirmière retraitée de l'hôpital Santa Cabrini où elle travaillait pendant 28 ans.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388 boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu en la chapelle le jeudi 18 mai, à 14 h.SÉNÉCHAL, Mme Claire 1918 - 2000 À Verdun, le 15 mai 2000, à l'âge de 81 ans et 6 mois, est décédée Mme Claire Sénéchal (native de St-Louis, Comté l'Islet), fille de feu Léon Sénéchal et de feu Alvine Chrétien.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie Anna (feu René Filion); ses belles-soeurs: Irène Côté Sénéchal, Thérèse Pineault ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h à la résidence funéraire Laurent Thériault inc.512 de l'Eglise, Verdun Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2000, à 11 h, à la paroisse Notre-Damedes- Sept-Douleurs, 4155 Wellington, Verdun.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou des dons à l'Heure du Pauvre, 514-937-8941.THÉORET, Gilles 1948 - 2000 À Montréal, le 14 mai 2000, à l'âge de 51 ans, est décédé Gilles Théoret.Il laisse dans le deuil ses enfants: Julie, François et Guillaume; sa soeur Suzanne (Chiyohiko Kimoto), son frère Jean-Pierre (Micheline Guertin), ses nièces Isabelle, Karina et Miyuki ainsi que la famille Doré.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai, à 14 h, en l'église St-Fabien (6455 de Renty) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 12 h.THERRIEN, Bernard 1911 - 2000 À Montréal, le 12 mai 2000, à l'âge de 88 ans, est décédé M.Bernard Therrien, époux de Mme Marie-Jeanne Jannard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un beau-frère Léon Jannard (Denyse Pruneau) et une belle-soeur Aline Nantel (feu Paul Jannard), ainsi que de nombreux neveux et nièces et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 27 mai à 11 h en l'église La Visitation, 1847, boul.Gouin Est, à Montréal.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.L'inhumation se fera à une date ultérieure dans la plus stricte intimité.Direction Alfred Dallaire inc.DÉCÈS BÉDARD, Maurice 1914 - 2000 De Ville Saint-Laurent, le 15 mai 2000, est décédé paisiblement à l'âge de 85 ans, Lt Maurice Bédard, époux de feu Thérèse Camirand.Il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Laurette Pourpoint), Pierre (Louise Trottier), Hélène, Gilles (Isabelle Marchand), Anne-Marie (Octave Jasmin), Louise ainsi que Claude Gingras, ses dix petits-enfants, son beau-frère Pierre (Monique), sa belle-soeur Marcella, neveux et nièces et amis.Retraité de la STCUM et très impliqué sur le plan social, dont récemment avec \"Les Souliers d'Or\".La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai à 11 heures en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, boul.Ste-Croix, Ville St- Laurent.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.Un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.BELLEFEUILLE-SOUCY, Aline À Montréal, le 9 mai, est décédée à l'âge de 72 ans, Aline Bellefeuille, épouse de Jacques Soucy.En plus de son époux, elle laisse dans le deuil son frère Louis (Berthe Pominville), ses soeurs, Elise (feu Antoine Gélinas), Pierrette (feu André Gingras), ses belles-soeurs, entre autres, Myrtle Jolly (feu Jean Bellefeuille), Hélène Bourbonnais (feu René Bellefeuille) et Pierrette Venne (feu Pierre Bellefeuille) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Après des études à l'école normale du Bon Conseil de Chicoutimi, du Saint-Michael College au Vermont et à l'Université de Londres, elle connut une brillante carrière de professeure outre-mer et à la Commission scolaire Sainte-Croix.À la demande de la défunte, sa dépouille ne sera pas exposée.La messe des funérailles en présence des cendres aura lieu le 27 mai à 11 heures en la paroisse Marie- Reine-des-Coeurs, 5905, rue Turenne à Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.Son époux tient à remercier le personnel de l'Entraide Ville-Marie ainsi que les docteurs Dominique Trempe et Manon Lamoureux avec leur équipe des soins palliatifs du Pavillon Rosemont.Direction funéraire: Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie BÉRUBÉ, Jean-Baptiste 1907 - 2000 À Varennes, le 13 mai 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Jean-Baptiste Bérubé, époux de feu Jeanne Gagnon.Il laisse dans le deuil ses fils Lévis (Michèle Jean) et Paul- Henri (Olive Labrie), ses soeurs Antoinette, Marie-Joseph, Thérèse et Cécile, son frère, le père Antonio Bérubé de la Fraternité sacerdotale de Pointe-du-Lac, ses petitsenfants Johanne, Annie, Lévis Jr, Charly, Lévis, Chantal, Sylvie, Carole et Olivier, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Pierre Tétreault inc.277, rue Ste-Anne, Varennes Tél.: 450-652-9131, Téléc.: 450-655-0941 Les funérailles auront lieu le mercredi 24 mai à 10 h en la Basilique Ste-Anne de Varennes.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Donat de Rimouski le jeudi 25 mai, à 14 h.Heures des visites: le mardi 23 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 24 mai, à compter de 9 h.BRIÈRE, Rolland 1909 - 2000 À Montréal, le 14 mai 2000, à l'âge de 90 ans, est décédé Rolland Brière, époux de feu Anna Trudeau.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rollande (Roger), Jocelyne et Yvon (Yolande); ses petits-enfants et arrière-petits- enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Est, Beaubien, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai, à 10 h, en l'église St-Fabien, 6455 de Renty, Montréal et de là au cimetière Repos St- François d'Assise.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 8 h 30.CLÉMENT, Jean À .Montréal, le 14 mai 2000, à l'âge de 84 ans, est décédé paisiblement Jean Clément, époux de Lucille Philibert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Lise Hébert), Jean-René, Michel et Murielle ainsi que ses petits-enfants: Pierre- Yves (Manon Beaudry), Jean-Sébastien (France Desjardins), Philippe, Marie et Geneviève, ses arrière-petits-enfants: Marie- Pierre, Félix, Xavier et Amélie de même que ses frères et soeurs aimants et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5001 Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai, à 12 h 45, en l'église Ste-Colette.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à partir de 11 h 30.DAVID (Normandin), Lise 1937 - 2000 Le 11 mai 2000, à la Maison Victor- Gadbois, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Lise Normandin, épouse de Jean- Louis David.Outre son époux, Mme David laisse dans le deuil sa fille Danielle (Tony Amerongen), ses fils, Louis et Raymond, ainsi que ses petits-enfants, Kristy, Kelsey, Robin, Jenna et Shane Jr.La famille recevra les condoléances des parents et amis en présence de l'urne funéraire de la défunte à partir de 15 heures le 19 mai, à la: Résidence funéraire de La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, à Brossard Une liturgie de la parole sera ensuite célébrée au même endroit à partir de 19 h.L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure, en présence des membres rapprochés de la famille.La famille désire que tout don de fleurs se traduise plutôt par un don à la Maison Victor-Gadbois, 1000, Chabot, St-Mathieude- Beloeil.Des formulaires officiels prévus à cet effet seront mis à la disposition des donateurs au salon funéraire.DESJARDINS, Lucien 1913 - 2000.À Ste-Thérèse, le 15 mai 2000, à l'âge de 87 ans, est décédé Lucien Desjardins, fils de feu Adélard Desjardins et de feu Marquide Bélanger.Il laisse dans le deuil sa bellesoeur Mme Marie-Rose Giroux (feu Anatole Desjardins), neveux et nièces et autres parents et amis.Exposé mercredi de 19 à 22 h et jeudi dès midi à la Résidence funéraire Goyer ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai, à 14 h, en l'église Mère de Ste-Thérèse et de là au cimetière même endroit.DETHIER, Raymond À Montréal, le 14 mai 2000, à l'âge de 82 ans, est décédé M.Raymond Dethier, époux de Pauline Pilon.Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai 2000 à 10 heures en l'église La Visitation (angle Gouin et Papineau) et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h 30.Direction: Urgel Bourgie GODIN, Lucien À Ile Perrot, le 14 mai 2000, à l'âge de 95 ans, est décédé Lucien Godin, époux de Laurette Mauffette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: Lorenzo (Madeleine Therrien) et Guy (Ginette Lalumière).Il laisse également ses sept petitsenfants: Diane, François, Pierre, Danièle, Gilbert, André et Nathalie, de nombreux arrière- petits-enfants, sa belle-soeur, Jacqueline Mauffette ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai à 11 heures en l'église Ste-Rose-de-Lima, 300, boul.Perrot, Ile Perrot, et de là au cimetière Ste-Rosede- Lima, Ile Perrot.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église samedi à 9 h 30.Direction Urgel Bourgie JAVET, Me Ernest Auguste, notaire Paisiblement, le 14 mai 2000, à l'hôpital St- Mary's, est décédé Ernest Auguste Javet, époux de Marthe Faucher, père de Louise (Bertrand Verbruggen), Lorraine (Jean Benoît) et Marc-André (Lianne Carter), grandpère de ses petits-enfants.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 le mercredi 17 mai et jeudi 18 mai de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai à 14 h en l'Église Unie de Ville Mont-Royal, 1800 boulevard Graham, Ville Mont-Royal.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.KODSY, Marie, née Saliba À Montréal, le 16 mai 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Marie Saliba, épouse de feu Naguib Kodsy.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Viviane (Magdi Nicolas), Nabil, Liliane (Youssef Chawkat), Violette (Safwat Nicolas), Vicky (Antoine Malek) et Magdi; ses petits-enfants, Nadine (Renato), Steve, Sylvia, Paula, Alain et Mira; ses deux arrière-petits-enfants, Sabrina et Liana.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs, Vicky (Bill - Angleterre) et Tita (Brésil), ses cousins, Alex Elia (Edméa) et Émile Sayah (Yvette) ainsi que tous ses amis.Le mercredi 17 mai 2000, la famille sera présente pour recevoir les condoléances de 10 h à midi et de 17 à 22 h au salon Urgel Bourgie 790, av.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai 2000 à 11 heures en l'église St-Laurent, 805, avenue Ste-Croix, St-Laurent (chapelle mariale).Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital du Sacré-Coeur (Département de dialyse) seraient appréciés.LAMARCHE (Major), Thérèse À Ste-Rose, le 16 mai 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée Thérèse Major, épouse de René Lamarche.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Guy (Caroline), son petit-fils Benoit, ses soeurs Simone et Fernande, son frère Fernand, ses bellesfilles Patricia, Beverly, Jacqueline, son beau-fils Teddy ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul.Ste-Rose, Ste-Rose Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai 2000, à 14 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Jeudi à compter de midi.LEMIEUX MAILLOUX, Marguerite Notre petite mère Marguerite est décédée tout doucement, le jour de la Fête des mères, entourée de ses enfants Lina, Jacques (Esther Auger), Michael (Ginette Marier), Carl (Mary Etherington) et de ses petitsenfants Sophie (Christian Bélanger), Véronique, Melissa, Marie, Philip, Christopher et François.La famille aimerait remercier tout particulièrement les infirmières, les préposés et les médecins de l'hôpital Royal-Victoria pour leur grande bienveillance à l'égard de notre mère.Nous suggérons des dons à la Fondation de l'hôpital Royal-Victoria au lieu de fleurs.La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire J.A.Guilbault inc.5359 boul.St-Michel angle Masson, Montréal Tél.(514) 721-4925.Télec.(514) 728-3467 Les funérailles auront lieu jeudi le 18 mai 2000, à 13 h, en l'église St-Esprit de Rosemont, et de là au cimetière Le Repos St-Francois d'Assise.Heures de visite mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 11 h.PAYETTE, Roger À Boucherville, le 15 mai 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé subitement M.Roger Payette, époux de Lucie Trudel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Micheline, Monique (Denis Quintal) et Daniel, ses petits-fils François et Simon, sa soeur feu Gilberte ainsi que belles-soeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.Cimetière Près-du-Fleuve 2750, boul.Marie-Victorin Est, Longueuil le jeudi 18 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai à 10 h en l'église Saint-Louis, 220, Claude-Dauzat à Boucherville.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et à l'Association Diabète Québec seraient appréciés.ROY, Alfred À Châteauguay, le 14 mai 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé Alfred Roy, époux bienaimé de dame Gilberte Groleau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yves et son épouse Lise Fortin.Il laisse également ses deux petites-filles Anne-Amélie et Marie-Charlène, son arrière-petit-fils Rafael ainsi que son frère, Roger, ses soeurs, Simone, Thérèse et Irène; beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le jeudi 18 mai à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste Vianney, 8 rue Rainville, Châteauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.PRIÈRES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.P.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Jésus de Prague pour faveur obtenue.N.R.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.J.L.Les maires de la banlieue de Québec réclament la démission de Louise Harel Presse Canadienne QUÉBEC Les 12 maires de banlieue de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) réclament à grands cris la démission de la ministre des Affaires municipales Louise Harel, se disant trahis par son gouvernement.La mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, croit qu'« on va marcher à la baïonnette en cas d'indépendance du Québec ».Jusqu'à Claude Beaudoin de Val-Bélair qui songe à demander la protection d'Ottawa.Bref, la panique est en train de gagner le camp des maires de banlieue de la CUQ.Ils viennent, disent-ils, de saisir le sens du projet de loi 124 déposé par la ministre des Affaires municipales la semaine dernière : le gouvernement se réserve le pouvoir de fusionner des municipalités de gré ou de force, quoi qu'en disent leurs citoyens.C'est après avoir fait analyser le projet de loi par Me Pierre Lorrain, de l'étude Flynn Rivard, que les maires de banlieue ont lancé ce cri d'alarme, hier, tous réunis à l'hôtel de ville de Beauport, et ils vont jusqu'à reprocher aux journalistes de ne pas monter aux barricades tant ils sont convaincus que le gouvernement est en train de bafouer les droits démocratiques des citoyens et de leurs municipalités en imposant sa loi par décret.Qu'est-ce qui cloche?Selon leur interprétation de la loi sur l'organisation territoriale des municipalités actuellement en vigueur, les chapitres 4 et 5 prévoient que les fusions se fassent sur une base volontaire et que la population soit consultée.Dans le projet de loi 124 qui vient d'être déposé, le \u2014 ou la \u2014 ministre peut exiger de certaines municipalités qu'elles déposent une demande de regroupement et nommer un conciliateur.« La ministre n'a qu'à envoyer une lettre recommandée à une municipalité pour obtenir une demande de regroupement, que ça lui tente ou pas, même si toute sa population est contre », résume Mme Boucher.Pourquoi vouloir la tête de la ministre?« Parce qu'elle n'a pas dit la vérité », dit la mairesse.Elle blâme Mme Harel de refuser de reconnaître les consultations publiques des villes sur le projet de fusion de Québec, contrairement aux dispositions de la loi actuelle.« Par la loi, le gouvernement vient d'enlever le droit des citoyens à la consultation publique », ajoute Jacques Langlois, maire de Beauport.« Nous sommes surpris et indignés.C'est comme si on vous enlevait le droit à la syndicalisation », lance Marcel Corriveau de Saint- Augustin aux journalistes.« Nous aussi nous sommes des élus », dit la mairesse Boucher, qualifiant la ministre de « rusée » et son projet de loi de « disgrâce ».« Cette ministre-là est indigne de la confiance des gens.Je n'hésite pas à dire qu'elle est indigne de la fonction qu'elle occupe.Oui on demande sa démission », dit la mairesse Boucher.Prochaine étape?Mme Boucher examine la possibilité de contester juridiquement le projet de loi et tous les maires se donnent rendezvous à l'Assemblée nationale mercredi le 24 mai, une façon d'intimider les députés péquistes de leur circonscription quand le chef de l'opposition déposera un avis de motion contre les fusions forcées.Ils ont aussi l'intention de comparaître en commission parlementaire quand le projet de loi y sera déféré.Missing files that are needed to complete this page: 3LP0701E0517 e07 mercredi 17vril 3LP0701E0517 ZALLCALL 67 12:04:43 05/17/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MAI 2000 E 7 Monde Gore en perte de vitesse face à un Bush revigoré PATRICK ANIDJAR Agence France-Presse, WASHINGTON Le candidat démocrate Al Gore, en perte de vitesse, est à la recherche d'un nouveau souffle à moins de six mois de l'élection présidentielle, face à un George W.Bush dopé par le ralliement de John Mc Cain, son ancien adversaire au sein du Parti républicain.« Gore n'a pas très bien exploité ces deux derniers mois », constate le politologue E.J.Dionne, de la Brookings Institution à Washington.Depuis la fin de la campagne pour les primaires, le vice-président n'a en effet pas réussi à maintenir son élan et sa présence sur le terrain des médias.Le résultat, jugé préoccupant, n'est en aucun cas définitif, la campagne étant susceptible de connaître plusieurs rebondissement dans la foulée des conventions républicaine, à la fin de juillet, et démocrate, à la mi-août.Selon un dernier sondage, publié hier par le New York Times, le gouverneur du Texas devance Al Gore avec 47 % des intentions de vote pour la présidentielle de novembre contre 36 %.Le vice-président continue cependant d'être considéré comme plus en mesure de traiter les problèmes liés à la sécurité sociale, les systèmes de retraite et l'éducation.Les chefs de campagne de Gore ont annulé toutes leurs « permissions » prévues pour les prochains jours, afin de tenter de regagner quelques points sur Bush sur le terrain médiatique, a-t-on indiqué auprès de son état-major.Les plus récents sondages montrent que le fils de l'ancien président des États-Unis reste largement soutenu par l'électorat masculin blanc, mais que, fait nouveau, de plus en plus de femmes le soutiennent face à Gore.Un nombre croissant d'électeurs indépendants rejoignent également Bush depuis le récent ralliement du sénateur de l'Arkansas, John Mc Cain, qui avait bâti sa popularité en remportant sept élections primaires, appuyé largement par cette frange de l'électorat.« Gore est resté coincé sur l'affaire d'Elian Gonzalez », explique à l'AFP le professeur Dionne en référence à la prise de position du viceprésident pour le maintien aux États-Unis du jeune naufragé cubain, en opposition avec le reste de l'administration Clinton.« C'est le dernier aspect de la campagne de Gore qui a marqué le grand public, pendant que Bush se positionnait avec succès au centre », poursuit le politologue.De l'avis du professeur Mike Traugott, de l'Université du Michigan, les derniers sondages ne sont cependant pas alarmants.« Ils montrent indéniablement une faiblesse, mais pas que Gore va perdre les élections », insiste-t-il.Selon lui, les deux candidats, comme c'est le cas durant les campagnes électorales, sont contraints de gagner le centre pour s'attirer les faveurs de l'électorat.« Ils ne divergent que sur des questions liées à l'avortement et sur des points portant notamment sur le systèmes de santé », poursuit le politologue.Plus récemment, les deux hommes se sont opposés sur la question de la retraite fédérale, Bush prônant une privatisation du système qui permettrait aux Américains d'investir une partie des fonds de retraites sur le marché boursier.Pour le professeur Dionne, cette position des républicains peut se retourner « contre les efforts de Bush de se positionner au centre » et renforcer la cohésion des démocrates qui sont farouchement opposés à toute privatisation de la retraite, préfèrant un financement fédéral.Dans une entrevue publiée dimanche par le Washington Post, Gore continuait d'afficher sa confiance et attribuait sa perte de vitesse dans les sondages à une baisse de l'intérêt des électeurs pour la campagne.« Bush pratique la politique de l'illusion.Et les illusions finissent par se dissiper », affirmait-il au quotidien.PHOTO AP Nouveaux heurts en Cisjordanie Au moins 27 personnes ont été blessées lors de heurts sporadiques qui ont éclaté hier en Cisjordanie entre manifestants palestiniens et soldats israéliens au lendemain d'affrontements meurtriers.Ces heurts, au cours de la cinquième journée consécutive de violences dans les territoires palestiniens, ont commencé quand 300 étudiants palestiniens ont jeté des pierres vers un poste de contrôle israélien de Hébron.Les soldats israéliens ont répondu en tirant des balles caoutchoutées.Il y a eu aumoins cinq blessés légers, côté palestinien.À Bethléem ensuite, dix Palestiniens ont été blessés lors d'une manifestation de quelque 150 personnes jetant des pierres sur des soldats en garde devant un site juif à l'orée de la ville.À El-Bireh, enfin, onze personnes ont été blessées lors d'un affrontement, dont huit par des balles en caoutchouc et trois par des balles réelles.Le premier ministre crée un malaise en louant la nature divine du Japon JERÔME RIVET Agence France-Presse , TOKYO Le nouveau premier ministre japonais, Yoshiro Mori, a réveillé de mauvais souvenirs en évoquant le caractère divin du Japon et la place prééminente de l'empereur, un concept qui avait été à la base de l'impérialisme nippon au milieu du siècle.« Le Japon est une nation divine où l'empereur occupe la position centrale », a affirmé Mori lundi dans un discours prononcé devant des parlementaires.Ces propos ne sont pas passés inaperçus.La presse libérale les a placés à la « une » hier et l'opposition les a vivement dénoncés.« Ils sont totalement contraires à l'esprit de l'actuelle constitution, qui stipule que le pouvoir souverain est aux mains du peuple », a ainsi affirmé le leader du Parti démocratique (centre-gauche), Yukio Hatoyama.En 1946, défait et humilié, le Japon avait approuvé une nouvelle Constitution, fortement influencée par les Américains, qui dépouillait l'empereur de sa dimension divine.L'héritier de la plus vieille monarchie du monde est depuis « le symbole de l'État et de l'unité du peuple », avec moins de pouvoirs que la plupart des monarques.Dans la mémoire de bon nombre d'Asiatiques, l'évocation du caractère sacré de l'empereur du Japon rappelle l'expansionnisme mené en son nom par les forces nippones durant la première moitié du XXe siècle.Le militarisme japonais avait alors fait des ravages en Asie, notamment en Chine et en Corée, des pays où le ressentiment est encore vif.Pour Hatoyama, les propos du premier ministre nippon devraient donc « avoir un impact négatif dans les autres pays asiatiques ».D'autant que Mori a déjà choqué en employant, juste après son arrivée au pouvoir le 5 avril, un terme jugé péjoratif (« Shina ») pour parler de la Chine.« Le concept d'un Japon divin fait croire aux gens que le Japon est un pays particulier autorisé à conquérir le monde », a regretté le patron du Parti communiste, Tetsuzo Fuwa.C'est « un retour aux années d'avant-guerre », a renchéri le secrétaire-général du Parti socialdémocrate, Sadao Fuchigami.Tout en refusant de retirer ses propos, Mori a tenté, hier, de désamorcer la controverse.Il a expliqué que sa déclaration « ne contredisait pas les principes de la Constitution » et visait à rappeler aux Japonais la nécessité de préserver leur culture.Le chef du gouvernement, considéré comme un conservateur, s'était exprimé lundi pour célébrer le trentième anniversaire d'une association de 230 parlementaires d'obédience shintoïste et membres du Parti libéral démocrate (PLD), au pouvoir.L'un des objectifs de cette association vise à « refléter, dans la vie politique, les croyances du Shinto », l'une des deux grandes croyances du Japon, avec le Bouddhisme, et qui avait été érigée en religion d'État au XIXe siècle.Pour certains analystes, les propos de Mori visaient, en glorifiant le Shinto, à rassurer les membres du PLD hostiles à l'alliance forgée l'automne dernier avec le Komeito, une formation soutenue par la puissante secte bouddhiste Soka Gakkai.Mori a besoin de resserrer les rangs de ses troupes alors que se profilent des élections législatives anticipées, probablement le 25 juin, qui s'annoncent délicates pour le camp au pouvoir.Un treizième quotidien « suspendu » en Iran d'après AFP et AP TÉHÉRAN Le quotidien modéré Ham-Mihan (Le Patriote), dirigé par l'ancien maire de Téhéran, Gholamhossein Karbastchi, a été suspendu hier par la justice iranienne, portant désormais à 13 le nombre de quotidiens suspendus en Iran, a annoncé l'agence IRNA.« Ham-Mihan a été provisoirement fermé sur ordre du Tribunal de Téhéran aujourd'hui », indique IRNA.L'agence officielle avait dans un premier temps indiqué que le journal avait été définitivement fermé.Cette décision a été prise en fonction de la Constitution, qui permet à la justice de « prévenir une éventuelle atteinte à l'ordre public ».Selon un communiqué du département de la Justice de Téhéran, cité par IRNA, le directeur-général du quotidien est l'objet de 17 accusations, dont celles d'avoir « répandu de fausses informations sur le Conseil de surveillance (instance qui juge des élections), les Bassidjis (miliciens islamistes), les forces de l'ordre, la justice et le ministère des Renseignements ».« Nous avons été informés de la suspension du journal.Depuis la création de ce journal, aucune plainte contre son directeur n'a été portée », a affirmé hier Karbastchi, dans une réaction citée par IRNA.« Mercredi (aujourd'hui), Ham-Mihan ne sera pas publié », a-t-il ajouté.« Nous ne comprenons pas la logique de cette décision.Il semble qu'ils (les forces conservatrices) aient décidé de fermer les derniers journaux indépendants en Iran », a commenté le rédacteur en chef, Mahmoud Sadri. 3LP0801E0517 e08 mercredi 17 avril 3LP0801E0517 ZALLCALL 67 12:04:54 05/17/00 B E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 MAI 2000 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL Les forces éthiopiennes continuent d'avancer en territoire érythréen d'après AFP ADDIS ABEBA et ASMARA Les troupes éthiopiennes ont pénétré à l'intérieur du territoire érythréen après cinq jours de combats, alors que le Conseil de sécurité des Nations unies se réunissait à nouveau hier pour décider d'éventuelles sanctions contre les deux belligerants.« Nous avons traversé la rivière Mereb-Setit, c'est certain, et je ne démens pas que tous ces lieux sont en territoire érythréen », déclarait hier à l'AFP la porte-parole du gouvernement éthiopien, Salomé Tadesse.Dans la capitale érythréenne, Asmara, on reconnaissait l'avancée des troupes éthiopiennes à l'intérieur du territoire en appelant les Nations unies à sanctionner « l'agresseur » éthiopien.« L'armée érythréenne est désormais en meilleure position pour infliger des pertes maximum aux troupes éthiopiennes », a affirmé à l'AFP le porte-parole présidentiel, Yemane Ghebremeskel, au cinquième jour de la reprise des combats à grande échelle entre les deux pays, en conflit frontalier depuis deux ans.Les combats « se poursuivaient ce matin » sur tous les fronts, selon Salomé Tadesse.L'Éthiopie avait revendiqué dimanche la prise d'au moins 25 « positions stratégiques » près de la rivière Mereb-Setit, qui forme la frontière entre les deux pays au nord-ouest de l'Éthiopie.Selon un correspondant de la BBC qui a survolé la zone dans un hélicoptère militaire éthiopien, la ville de Shembako, en territoire érythréen, a été « virtuellement détruite » et les « troupes d'Asmara ont battu en retraite ».Les États-Unis ont pressé hier le Conseil de sécurité, divisé sur la question, de voter rapidement des sanctions contre les deux pays pour les amener à faire la paix.Mais Washington vise surtout l'Éthiopie.Le projet de résolution américain prévoit un embargo sur les armes et le matériel militaire contre les deux pays de la Corne de l'Afrique, mais également une interdiction de voyage pour les seuls dirigeants éthiopiens, que Washington considère comme responsables de la reprise de la guerre.L'Érythrée a accepté lundi à la fois un cessez-lefeu et des pourparlers de paix, mais l'Éthiopie a rejeté l'idée d'un arrêt préalable des hostilités.Les experts devaient se réunir en fin de matinée hier pour essayer de rapprocher les points de vue entre les quinze membres du Conseil.Les ambassadeurs devaient ensuite se réunir, mais un vote était considéré comme improbable par les diplomates hier en raison de la division du Conseil.La Russie est opposée à l'idée même de sanctions et a présenté un projet de résolution recommandant l'envoi de nouvelles missions de l'ONU et de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) dans la région.La très grande majorité des membres du Conseil sont toutefois favorables à un embargo sur les armes qui vise à contraindre les deux pays en guerre depuis deux ans à arrêter les combats.La presque totalité du Conseil est aussi opposée à l'idée d'imposer des sanctions personnelles contre les dirigeants éthiopiens, faisant valoir que les torts étaient partagés dans ce conflit qui oppose depuis mai 1998 l'Éthiopie et l'Érythrée sur la délimitation de leur frontière commune longue de plus de 1000 km.Le porte-parole érythréen a déclaré hier que son gouvernement attendait plus de soutien du Conseil.La proposition américaine est « injuste », a-t-il ajouté en soulignant : « Nous n'avons pas commencé cette bataille et nous avons accepté la résolution demandant un cessez-le-feu.C'est injuste de nous traiter de façon égale.Il est temps de reconnaître que l'Éthiopie est l'agresseur et les Nations unies doivent prendre des mesures punitives ».De son côté, l'Éthiopie a rejeté le cessez-le-feu immédiat accepté par l'Erythrée.À mesure que ses troupes progressent dans le sud-ouest de l'Erythrée, l'Éthiopie espère imposer ses conditions de négociations.100 km 250 km ASMARA Mekele ERYTHREE TIGRE SOUDAN MER ROUGE ETHIOPIE francis Nallierfrancis Nallier DJIBOUTI YEMENYEMENYEMEN Zala Anbesa Burié Massawa Assab YEMEN SOUDAN ADDIS ABEBA SOMALIESOMALIESOMALIE ERYTHREE ETHIOPIE xxx Fronts Badmé Kassala Avance éthiopienne en Erythrée Barentu Shembako Mendefera percée éthiopienne rivière Mereb-Setit SIERRE LEONE Les premiers arrivent n Les 93 premiers Casques bleus libérés par les rebelles sierra-léonais du Front révolutionnaire uni (RUF) sont arrivés hier soir à l'aéroport de Lungi, près de Freetown, en provenance de Monrovia au Liberia.Les soldats de la Mission des Nations unies (MINUSIL) en Sierra Leone, 79 Zambiens et 14 Kenyans, avaient été libérés dimanche par le RUF, à la suite d'une médiation du président libérien, Charles Taylor.Ce dernier avait obtenu la libération de 139 Casques bleus et 46 d'entre eux se trouvaient toujours lundi soir dans la ville libérienne de Foya, à la frontière sierra-léonaise.Selon l'ONU, 347 autres Casques bleus sont toujours détenus par le RUF.d'après AFP PHILIPPINES Médiation internationale n Les rebelles musulmans qui détiennent 21 otages, dont 10 touristes occidentaux, sur l'île de Golo, ne réclament pas de rançon, mais exigent une médiation internationale pour leur libération, selon un manifeste de ce groupe dont l'AFP a pu obtenir une copie.Ces rebelles du groupe Abû Sayyaf « demandent aux Nations unies, à l'Organisation de la conférence islamique et à la République des Philippines de reconnaître le droit du peuple Bangalore (ethnie de Golo et des îles avoisinantes) à l'autodétermination et à un État islamique indépendant », dit par ailleurs ce texte.d'après AFP MAROC Yassine libre n Les autorités marocaines ont classé hier le dernier grand dossier des droits de l'homme en suspens dans le royaume en considérant que le chef islamiste Abdessalam Yassine, 72 ans, en résidence surveillée sans jugement depuis la fin de 1989, était désormais un « homme libre » simplement soumis aux lois marocaines.Il reste à voir comment se comportera dans les mois à venir cet opposant de toujours au système politique marocain, lui qui, en janvier dernier, n'hésitait pas à publier un retentissant mémorandum dans lequel il invitait notamment le nouveau roi Mohammed VI à « rapatrier la fortune de son père » pour émanciper le Maroc « du joug de la Banque mondiale ».d'après AFP VENEZUELA Appui perdu n Le parti ouvrier Patrie pour tous (PPT), principale composante de la coalition de gauche soutenant le président du Venezuela, Hugo Chavez, a décidé de retirer son appui au chef de l'État pour les élections générales du 28 mai.Les relations entre le PPT et Chavez se sont tendues à la suite de désaccords sur la désignation des candidats.Les Vénézuéliens sont appelés à désigner, en un seul tour, un nouveau président et à renouveler leurs instances représentatives, de l'Assemblée nationale aux municipalités.d'après AFP CHINE Sans salaire n Des milliers de métallurgistes chinois exigeant le paiement de leurs salaires se heurtaient hier aux forces de l'ordre dans le nord-est du pays lors d'affrontements qui ont fait près de 50 blessés et trois interpellations.Les heurts ont commencé à l'aube lorsque 700 policiers et 200 gendarmes ont tenté de dégager une route bloquée depuis la veille par quelque 5000 manifestants à l'entrée de Liaoyang, une ville de la province du Liaoning.Une responsable de l'Usine d'alliage métallique de Liaoyang a précisé à l'AFP que quelque 2000 ouvriers n'avaient pas été payés depuis 16 mois et que 3000 autres ex-salariés, retraités ou licenciés, n'avaient pas touché leurs allocations depuis trois à six mois.d'après AFP Premier tour de scrutin en République dominicaine Agence France-Presse SAINT-DOMINGUE Quelque 4,2 millions d'électeurs dominicains ont voté hier afin de désigner leur prochain chef d'État pour quatre ans parmi trois candidats, dont l'ancien président conservateur Joaquin Balaguer, 94 ans, et l'opposant social-démocrate Hipolito Mejia, favori pour ce 1ertour.Mejia, 59 ans, du Parti révolutionnaire dominicain (PRD), était crédité de quelque 46 % des intentions de vote, selon les derniers sondages, contre 26 à 28 % pour Balaguer du Parti réformiste socialchrétien (PRSC), qui a déjà occupé la présidence à sept reprises.Danilo Medina, 49 ans, dauphin de l'actuel chef de l'État, Leonel Fernandez, et candidat du Parti de la libération dominicaine (PLD, centriste, au pouvoir), était pour sa part crédité de 24 à 26 % des suffrages.Comme il est de coutume en République dominicaine \u2014 qui avec Haïti se partage l'île d'Hispaniola et compte huit millions d'habitants \u2014 les femmes ont voté les premières dans la matinée à partir de 6 h.Puis ce fut le tour des hommes jusqu'à la fermeture officielle des bureaux de vote à 18 h.« Tout va bien, tout va bien », a déclaré Mejia aux journalistes après avoir voté à Saint-Domingue, tandis que Medina saluait « le peuple dominicain qui a donné un exemple de civisme en participant massivement au vote ».Le président Fernandez, qui remettra le pouvoir au vainqueur le 16 août, a voté une heure avant la clôture d'un scrutin sans incident notable.Il a estimé que la journée s'était déroulée « normalement » et salué lui aussi la participation « massive » des électeurs.Joaquin Balaguer n'a quant à lui fait aucune déclaration et n'a même pas eu à descendre de sa gigantesque limousine noire pour voter, l'urne électorale lui ayant été apportée par un assesseur du bureau de vote.Les résultats officiels devaient être connus vers minuit, selon le Conseil central électoral.Si aucun candidat n'obtient plus de 50 % des voix, un second tour aura lieu le 30 juin pour départager les deux premiers.Cela pourrait être fatal à Mejia, en cas d'alliance entre Balaguer et Medina.Dans leur dernier meeting de campagne, ils ont appelé à la formation d'un gouvernement d'unité nationale en cas de défaite de Mejia, défaite qu'ils ont souhaitée en estimant que les sociaux-démocrates représentaient un danger pour le système économique et politique dominicain.Lors de la présidentielle de 1996, un scénario identique avait barré la route au leader noir du PRD, José Francisco Pena Gomez, qui avait obtenu 46 % au premier tour.Balaguer avait appelé à voter au second tour pour le candidat du PLD, Leonel Fernandez.PHOTO AFP © Ces deux marchands de fleurs haïtiens semblent indifférents à la courte campagne électorale qui se déroule jusqu'à dimanche en Haïti.Les Haïtiens iront finalement aux urnes dimanche prochain On craint que les préparatifs ne soient bâclés JOONEED KHAN Trois fois remises, les élections législatives, municipales et communales auront enfin lieu, semble-t-il, le dimanche 21 mai en Haïti.Un deuxième tour législatif est prévu pour le 25 juin.De retour lundi d'un voyage en Afrique de l'ouest, le président René Préval a déclaré que « toutes les conditions nécessaires à la tenue des élections sont réunies ».Hier, le président du Conseil électoral provisoire (CEP), Léon Manus, a appelé « tous les Haïtiens à voter pour déraciner la misère », ajoutant : « Ces élections sont l'espoir d'Haïti.» Un peu plus de quatre millions d'électeurs sont appelés a élire 19 sénateurs (sur 27), 83 députés, 133 conseils municipaux et 565 conseils d'administration de sections communales (CASEC) dans les 11 200 bureaux de vote à travers le pays.À cinq jours de ce scrutin massif, il n'y avait pas grand signe à Portau- Prince hier toutefois de préparatifs d'élections ni de campagne électorale, les gens se préoccupant plus d'insécurité.Mais tous les partis d'opposition, en dépit de réserves quant à la sécurité et à la régularité du scrutin, ont annoncé leur participation à ces consultations.Gérard Pierre-Charles, du parti d'opposition OPL (Organisation du peuple en lutte), a accusé le pouvoir d'avoir « cherché à casser la dynamique de participation massive en reportant maintes fois ces élections ».« Les meurtres d'opposants et de figures en vue de la société civile, et l'incendie de locaux d'opposition et électoraux à Port-au-Prince et en province continuent d'avoir le même effet », a-t-il ajouté lors d'une conversation téléphonique avec La Presse.Quelque 500 millions de dollars américains d'aide au développement sont bloqués dans l'attente du vote et il semble que le déblocage à Port-au-Prince soit venu sous de fortes pressions internationales.Le Canada, qui a octroyé 300 000 $ à la mission d'observation électorale de l'OÉA en Haïti, s'est déclaré la semaine dernière assez satisfait de la marche du processus après une tournée dans le pays du responsable du dossier d'Haïti à Ottawa, David Lee.La France a contribué 150 000 $ à la mission de l'OÉA, et les États- Unis ont estimé hier que le climat politique s'améliore en Haïti.Mais pour ce qui est de la crédibilité du scrutin, le porte-parole du secrétariat d'État a déclaré : « Il peut l'être, mais certains points réclament de l'attention avant le vote.» Joint par La Presse, William Thélusmond, du CRAD (Centre de recherche alternatif pour le développement), a dit craindre que « les préparatifs ne soient bâclés ».Gérard Pierre-Charles a estimé que la consultation promet d'être un grand tournant pour la démocratie en Haïti, « à moins de fraudes gigantesques », a-t-il cependant ajouté.« Auquel cas les contestations pourraient retarder les résultats du premier tour, voire empêcher la tenue du second tour », a estimé de son côté Thélusmond.Selon Pierre-Charles, un sondage du groupe privé ECOSOF auprès de 9000 inscrits indique une cote de 33 % pour Fanmi Lavalas (FL) de l'ancien président Jean- Bertrand Aristide, 28 % pour l'OPL.« En fait, ils sont 67 % à rejeter Lavalas et le mythe Aristide », a-t-il commenté.« Nous avons les pieds dans l'eau, il faut continuer à se battre pour atteindre l'autre rive », a-t-il dit.« Nous avons appelé à une participation massive, mais nous savons que ces élections ne sont qu'une étape de plus du combat pour la démocratie et que le pouvoir a plus d'un tour dans son sac pour tenter de continuer à s'accrocher », a-t-il ajouté."]