La presse, 6 juillet 2000, S. Sports

[" 4LP0101S0706 s 1 JEUDI 4LP0101S0706 ZALLCALL 67 01:22:52 07/06/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Invité au match des étoiles, Guerrero refuse d'en parler aux médias pages 4 et 5 38-22 Calvillo anime l'attaque pages 2 et 3 PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse© Le demi de coin des Blue Bombers, Brandon Hamilton, échappe une passe destinée au receveur éloigné Tyree Davis qui s'est retrouvé les quatre fers en l'air.Après une première demie difficile, les Alouettes se sont replacés au troisième quart pour s'envoler avec la victoire. 4LP0202S0706 S-2 jeudi pt 4LP0201S0607 ZALLCALL 67 01:24:12 07/06/00 B LES RÉSULTATS BLUE BOMBERS - ALOUETTES Et Calvillo qui ne pouvait plus sentir son épaule « Sur le coup, j'ai eu très peur » BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Pittsburgh 9, Chicago Cubs 6 Colorado 2, San Francisco 4 N.Y.Mets 11, Floride 2 Expos 6, Atlanta 5 Philadelphie 5, Milwaukee 2 Arizona 12, Houston 9 Cincinnati 3, St.Louis 4 Los Angeles à San Diego, 22h05 HIER DANS L'AMÉRICAINE Toronto 7, Cleveland 15 Baltimore 6, N.Y.Yankees 12 Detroit 1, Tampa Bay 4 Chicago White Sox à Kansas City, 20h05 Boston 11, Minnesota 8 Oakland 4, Texas 9 Seattle à Anaheim, 22h05 S 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 RICHARD LABBÉ Le stade Molson au grand complet a poussé une grimace d'inquiétude au premier quart du match d'hier soir, lorsque le quart Anthony Calvillo a croulé au sol après avoir été solidement frappé par Ron Warner, l'ailier défensif des Blue Bombers.Calvillo a dû ensuite rentrer au vestiaire.pour mieux revenir et découper les Bombers en petits morceaux.Doiton vraiment ajouter qu'on a eu un peu chaud dans le camp montréalais ?« Je ne pouvais plus sentir mon épaule après avoir été plaqué par Warner » a expliqué Calvillo au terme de la rencontre.« Sur le coup, j'ai eu très peur.J'ai pensé au pire.Mais tout est rentré dans l'ordre par la suite.» En effet.Notre homme a conclu la rencontre avec 379 verges de gains par la passe.Tout ça alors que Tracy Ham, à la retraite, regardait des lignes de touche.« Non, Tracy ne m'a rien dit.Et moi, j'ai fait ce que j'avais à faire.Nos receveurs étaient libres et je leur lançais le ballon.» L'entraîneur Charlie Taaffe, lui, était surtout heureux de constater que son quart numéro un était encore bien en vie.« Quelqu'un a raté son bloc et Warner a eu droit à un plaqué gratuit sur Anthony.J'ai senti mon coeur arrêter pendant quelques secondes.Mais on a gagné le match et c'est tout ce qui compte.Et puis, on a marqué 38 points.Comment ne pas être heureux ?» À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI 9h00 Tennis: tournoi de Wimbledon, les demi-finales du simple féminin, RDS, TSN 13h00 Tennis: tournoi de Wimbledon, les demi-finales du simple féminin, NBC 16h00 Golf de la PGA: omnium Western, la première ronde, RDS, TSN 19h00 Baseball majeur: Ligue américaine, Toronto c.Cleveland, TSN 19h30 Tennis: tournoi de Wimbledon, les demi-finales du simple féminin, RDS 22h00 Football de la LCF: Toronto c.Saskatchewan, TSN 01h30 Cyclisme: Tour de France, les faits saillants de la 6e étape, TSN PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse © L'ailier espacé des Blue Bombers, Albert Johnson, a saisi le ballon, mais la défensive des Alouettes lui en a fait payer le prix.SOCCER L'Impact congédie sept joueurs, dont Limniatis et Tilley Heppell : « Il y a du talent dans cette équipe-là.» Premier touché comme centre-arrière partant ILS ONT DIT Jock Climie : « On n'a pas joué un match parfait, mais on ne peut que sourire en regardant la marque finale.» Tyree Davis : « Pour moi, ce fut un match avec des hauts et des bas.Mais les gars ne m'ont jamais laissé tomber.Je pense que notre attaque est déjà en avance par rapport à l'an passé.» Mike Pringle : « Avec Thomas Haskins sur le terrain, j'ai beaucoup plus d'espace.C'est très important.On a bien fait, mais il reste encore des petits détails à corriger.» Pierre Vercheval : « Je n'ai pas entendu le nom d'Elfrid Payton une seule fois pendant le match.Alors j'imagine qu'on a fait du bon travail ! » Elfrid Payton : « Ce matchlà n'était rien de bien spécial pour moi.Oui, j'aurais bien aimé danser à la suite d'un sac du quart, mais ce n'est pas arrivé.Dommage.» Elfrid Payton : « Nous ne sommes pas une équipe qui peut se permettre d'aider l'arversaire.Nous devons profiter de toutes nos chances, mais nous avons commis des erreurs que les bonnes équipes ne commettent pas.» R.L.et PC MARIE ALLARD « C'est mon premier touché et c'est notre première victoire, alors c'est sûr que je suis content ! » Bruno Heppell, le numéro 33 des Alouettes, était un homme heureux hier soir.« En plus, j'ai marqué ce touché devant mon ancien entraîneur ! » a-t-il ajouté.Dave Ritchie, qui dirige maintenant les Blue Bombers, est celui qui avait donné au footballeur ses « premières vraies chances ».« J'ai déjà réussi deux autres touchés en carrière, a rappelé celui qui en est à sa deuxième saison à Montréal, mais j'étais alors réserviste et non pas centre- arrière partant.» Quant au reste de la partie, le joueur de 28 ans l'a aussi apprécié.« Nous pouvons être satisfaits.Au début du match, nous nous sommes tirés dans les pieds, puis nous avons démontré qu'il y avait du talent dans cette équipe-là ! » Au sujet de sa propre performance, Heppell a reconnu avoir fait « quelques erreurs techniques ».Il croit cependant qu'il va s'améliorer et que les Alouettes vont « compter plus de points et en donner moins à l'adversaire ».Une stratégie gagnante, c'est le moins qu'on puisse dire, pour une équipe qui a « une très belle attitude », selon Heppell.Malgré le départ de plusieurs vétérans, « il y a déjà une bonne chimie entre les joueurs, a-t-il souligné.Nous avons la réaction de gens qui jouent ensemble depuis longtemps.Heppell est conscient du fait qu'il remplace Michael Soles, « quelqu'un qui était un monument à Montréal ».Il pense avoir désormais « juste assez de pression ».Tant mieux, parce que lors du récent camp d'entraînement, Bruno Heppell a signé un contrat de trois ans.Presse Canadienne C'est avec une formation considérablement allégée que l'Impact se présentera à Long Island pour y affronter les Rough Riders, demain soir.La direction de la formation montréalaise a annoncé en fin de journée qu'elle avait libéré sept joueurs de leur contrat.Parmi ceux-ci, on retrouve deux joueurs expérimentés, le défenseur John Limniatis et l'attaquant Darren Tilley.Les autres sont le gardien Ricky Tangredi, les milieux de terrain Kyt Selaidopoulos, Leo Incollingo et Phil Ionadi, ainsi que l'attaquant Jocelyn Roy.Par ailleurs, l'Impact a annoncé la mise sous contrat de Josué Mayard, un Québécois qui a évolué avec l'équipe nationale d'Haïti au cours de la Coupe de Montréal 2000.La formation montréalaise compte maintenant 19 joueurs, dont 14 Québécois et six recrues.« À défaut d'avoir une équipe gagnante cette année, nous voulons offrir aux amateurs de soccer une équipe qui joue avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme, a déclaré Joey Saputo, président du Conseil de l'Impact.Nous voulons présenter aux amateurs une équipe qu'ils prendront plaisir à voir jouer.« Nous avions dit en début de la saison que nous voulions conserver une formation de 18 ou 19 joueurs, a ajouté Saputo.Mais afin de pouvoir disputer la Coupe de Montréal 2000 et le championnat de la A-League en même temps, nous avons choisi de conserver un plus grand nombre de joueurs.Nos matchs contre les équipes d'Haïti, du Guatemala et du Maroc nous ont permis de bien évaluer notre relève, et l'heure des décisions était maintenant venue.« Étant donné notre mauvais début de saison, nous avons convenu que le moment était propice pour amorcer un renouveau dans l'équipe, a ajouté Saputo.Ainsi, au moment de commencer la saison 2001, nos jeunes joueurs auront déjà une demi- saison d'expérience au niveau de la A-League.» BLOC-NOTES Les nouveaux retraités Tracy Ham et Michael Soles ont assisté au match près du banc des Alouettes.Les dirigeants de l'équipe n'ont pas ajouté de gradins au stade Molson, comme ils souhaitaient le faire, de sorte que les salles combles seront encore de 19 461 spectateurs.-PC La Presse 6 juillet 2000 Page S3 manquante 4LP0401S0706 S-4 jeudi pt 4LP0401S0607 ZALLCALL 67 01:22:20 07/06/00 B QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Claude Lemieux, joueur autonome, serait dans la mire de Réjean Houle.Croyez-vous que le Canadien ferait une bonne affaire en le rapatriant ?Êtes-vous déçus que Shayne Corson ait préféré l'offre des Maple Leafs de Toronto à celle du Canadien ?À cette question posée hier, le pourcentage de réponses obtenues a été: OUI : 28 % NON : 72 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.EXPOS - BRAVES Deux Expos au match des Étoiles Guerrero boude les médias ; Vidro trépigne S 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 ALEXANDRE PRATT Pendant que Jose Vidro testait son nouveau caméscope en vue du match des Étoiles, hier après-midi, Vladimir Guerrero était confortablement étendu de tout son long sur un des luxueux fauteuils du vestiaire des Expos au Turner Field.Les écouteurs de son baladeur bien ancrés sur ses oreilles, il feuilletait sans grande conviction une revue de conditionnement physique.Sa nomination au sein de la formation qui représentera la Ligue nationale au match des Étoiles, la semaine prochaine, ne semblait pas le déranger.Le porte-parole des Expos, Peter Loyello, est allé lui demander gentiment de livrer ses états d'âme aux quatre journalistes québécois qui voyagent avec l'équipe.Pas besoin d'une longue entrevue de fond, juste un petit cinq minutes et hop la vie, c'est fini.Vladimir a dit non.Pas une, mais deux fois.« Désolé, Guerrero ne veut pas vous parler », a laissé tomber Peter Loyello.De courte mémoire de journaliste (et de celle plus longue de mes collègues), jamais au grand jamais un athlète n'a refusé de parler aux médias après avoir été sélectionné en vue du match des Étoiles.En fait, même lorsqu'ils traversent une léthargie, les joueurs du Canadien ou des Alouettes répondent aux questions des journalistes.Ceux des Expos aussi.À une exception près, leur joueur le plus populaire, Vladimir Guerrero.Ce n'est pas la première fois que le voltigeur de droite fait le coup aux représentants des médias.Le problème date de plusieurs années.Lors de son arrivée à Montréal, la direction des Expos affirmait que Vladimir ne parlait pas couramment l'anglais.Une solution avait été mise de l'avant en collaboration avec l'instructeur Luis Pujols, qui s'improvisait interprète, mais encore fallait-il convaincre Guerrero de parler.Les nouveaux propriétaires avaient promis d'améliorer le climat en faisant notamment appel aux services d'un interprète pour les matchs disputés au Stade olympique.Mais force est de constater que rien n'a changé.Le vice-président des Expos David Samson était d'ailleurs dans le vestiaire lorsque Vladimir Guerrero a refusé de commenter sa deuxième sélection au match des Étoiles.Il faut comprendre que Guerrero a carte blanche chez les Expos.Aucun membre de la haute direction ne veut le brusquer en l'obligeant à s'entretenir avec les médias avant ou après les rencontres.C'est irresponsable lorsqu'on sait que les médias écrits représentent, avec CKAC, la seule source d'information de première main dont peuvent profiter les amateurs de baseball lorsque les Expos sont sur la route.Les nouveaux propriétaires affirment depuis décembre dernier vouloir rapprocher les joueurs de la communauté montréalaise.S'ils sont sincères, ils devront mettre Vladimir Guerrero au pas rapidement.Sinon, on mettra sérieusement en doute leur bonne foi.Encore une fois.n n n Jose Vidro avait le sommeil léger mardi soir.En revenant à l'hôtel après la défaite contre les Braves, il ignorait toujours s'il participerait à son premier match des Étoiles la semaine prochaine à Atlanta.« J'étais nerveux, j'avais juste hâte à aujourd'hui (hier).J'ai fermé mon téléphone pour ne pas être dérangé, mais je me suis quand même réveillé à 6h00.Je me suis recouché à 7h00 et j'ai enfin pu dormir un peu jusqu'à 11h00.» Mais il a dû patienter pendant encore trois heures avant d'apprendre la bonne nouvelle de la bouche de son gérant.« J'étais sous le choc, confie Vidro.Les premières choses auxquelles j'ai pensé, ce sont toutes ces épreuves que j'ai dû traverser en 1997, en 1998 et au camp d'entraînement cette saison.Je me suis dit que pour un gars qui a failli perdre son emploi en mars dernier (au profit de Mickey Morandini), je m'étais très bien débrouillé ! » Le jeune deuxième-but des Expos a ensuite appelé sa femme Annette et ses parents pour leur annoncer sa nomination.Lorsque nous l'avons croisé dans un taxi, vers 15h00, il parlait au téléphone avec son père.« Il est très fier de moi.Ma mère, elle, croyait que c'était une blague.Elle était vraiment contente.» Vidro tente d'ailleurs de convaincre l'employeur de sa mère de la libérer pour qu'elle puisse venir le voir jouer la semaine prochaine.Son oncle et sa femme ont déjà confirmé leur présence à Atlanta.Vidro s'est également acheté un caméscope pour immortaliser sa semaine sur des cassettes vidéo.« Je vais me promener partout pour ne rien manquer, ditil.Je suis un gars gêné, mais j'irai probablement rencontrer d'autres Portoricains comme Carlos Delgado et Roberto Alomar.Je pourrai aussi regarder le concours de circuits que j'ai manqué pour une raison ou une autre ces dernières années.Le gérant Felipe Alou était quant à lui satisfait de la sélection de son protégé, qui sera le premier deuxième-but de l'histoire des Expos à participer au match des Étoiles.« Il a vécu une épreuve au camp d'entraînement, mais il a réagi de façon professionnelle et il mérite cet honneur.Je suis heureux qu'il puisse participer au match dès cette année, car on ne sait jamais ce qui arrivera dans le futur.La compétition au deuxième-but est très forte.Je pense à des gars comme Quilvio Veras et Edgardo Alfonzo.Ces trois-là se feront une belle lutte au cours des prochaines saisons.» Alain Barsalou, St-Hyacinthe : Triste perte pour le Canadien et les amateurs.Je ne vois vraiment pas comment le Canadien pourra remplacer Shayne Corson, un joueur si talentueux doté d'un coup de patin naturel, un merveilleux compteur possédant un coeur gros comme le Centre Molson ! Le Canadien n'est pas sorti du bois ! Et une question se pose quand on parle de le remplacer par Claude Lemieux : ce dernier peut-il produire autant que Corson, c'est-à-dire trois ou quatre buts par année ?L.Nadeau, Montréal : Et voilà un autre désastre signé Réjean Houle ! En fin de saison l'an dernier, le Canadien aurait pu échanger Shayne Corson aux Leafs en retour de Yanic Perreault, un jeune Québécois prometteur.Maintenant, on le perd aux mêmes Leafs contre absolument rien ! F.Laperle, Sorel : Tout le monde doit être content, Corson est parti.Le hic, c'est que le Canadien va se faire brasser sans lui.Comme attaquant robuste, il nous reste Linden et Zubrus peut-être.Mais qui va le remplacer ?Claude Dubaere, Laval : On semble hantés par ce que fait Michael Schumacher.Ainsi, on dit qu'essayer de garder sa place n'est pas digne d'un bon pilote comme lui.En même temps, retenir quatre voitures comme Villeneuve l'a fait pendant 25 tours à Montréal dénote une classe à part, du pilotage hors pair comme celui de son père contre Arnoux au Grand Prix de France.Jacques Noël, Québec : Alors que le Québec n'a jamais eu droit à une représentation distincte dans les tournois internationaux de hockey, voilà qu'on apprend que les autochtones canadiens auront droit à une équipe lors d'un tournoi de hockey junior en Finlande au début d'août.Une douzaine de pays y seront représentés, dont la Suède, la Russie et la République tchèque.Il y a quelqu'un à Québec, monsieur Bouchard ?Ou tout le monde dort au gaz ?D.Desrosiers, Île Bizard : Ceux qui trouvent le soccer ennuyant en raison du petit nombre de buts devraient savoir qu'au cours de la dernière saison plusieurs joueurs de soccer évoluant en Europe ont marqué plus de buts que le meilleur compteur du Canadien, et ce en deux fois moins de matches.AU MONTICULE Les Expos terminent cet après-midi leur série de quatre rencontres face aux Braves en misant sur le droitier Mike Johnson (3-3, 5.77).Sa fiche comme lanceur partant cette saison est de 2-3 et sa moyenne se maintient à 4.97.Son opposant sera le droitier John Burkett (6-3, 4.88), qui devait originalement commencer la rencontre de mardi.Burkett présente un dossier de 6-2 et une moyenne de 5.34 en carrière contre les Expos.On prévoit encore de la pluie, mais si le soleil nous joue un autre tour, la partie débutera à 13h10. 4LP0502S0706 S-5 jeudi pt 4LP0501S0607 ZALLCALL 67 01:23:15 07/06/00 B EXPOS-BRAVES ILS ONT DIT LE FILM ANALYSE DU MATCH Steve Kline: «Ça c'est corsé en neuvième manche.Chipper Jones m'a cogné solidement et Galarraga s'est amené.Il a figé sur le dernier tir, une courbe lente qui l'a complètement déjoué, mais j'ai eu chaud.» Javier Vazquez: «Ça fait du bien car je n'avais pas gagné depuis longtemps (le premier juin).Je crois que le match s'est joué en fin de sixième manche, quand nous avons retiré trois frappeurs en ligne avec des coureurs aux extrémités.» Alexandre Pratt ATLANTA QUATRIÈME MANCHE Simple de V.Guerrero.But sur balles à Stevens.Simple de Barrett (pp), qui avance aux deuxième coussin sur un mauvais lancer de Milwood.Après un retrait, simple de Cabrera (pp).Expos 3 Braves 0 Circuit de C.Jones (pp).Expos 3 Braves 1 CINQUIÈME MANCHE Après un retrait, but sur balles à Weiss.Milwood est retiré sur un roulant, mais Weiss avance au deuxième.Double de Veras (pp).But sur balles à A.Jones.Simple de C.Jones (pp).Expos 3 Braves 3 SEPTIÈME MANCHE Après un retrait, simples de W.Guerrero, Vidro, White (pp) et V.Guerrero (pp).Expos 5 Braves 3 NEUVIÈME MANCHE Double de Vidro.Simple de White.Ballon sacrifice de V.Guerrero (pp).Expos 6 Braves 3 Après un retrait, circuit de Veras (pp).Après deux retraits, circuit de C.jones (pp).Expos 6 Braves 5 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 R S 5 À temps ! BLOC-NOTES Ô que ça sentait le Blitzkrieg, part 2, hier soir, au Turner Field.On avait l'impression de revoir le film d'horreur de la veille avec Javier Vazquez dans le rôle de Dustin Hermanson.Petite mise en scène : les Expos prennent l'avance 3-1, les Braves égalisent et les voilà, en fin de sixième manche, avec des coureurs aux extrémités et aucun retrait.À court de munitions dans l'enclos, Felipe Alou préfère garder son partant dans le match que d'amener Felipe Lira en longue relève.Javier Vazquez se retrouvait donc dans les mêmes circonstances que Hermanson mardi.Mais plus solide entre les deux oreilles que son coéquipier, il a fait fi de la pression pour donner raison à son gérant de lui avoir fait confiance.Vazquez a d'abord contraint le dangereux Bobby Bonilla à frapper un ballon sans conséquence à Orlando Cabrera.Avec ce retrait en banque, il a semblé reprendre le contrôle de la situation contre Walt Weiss, qui venait pourtant de lui soutirer deux buts sur balles.Résultat : une autre chandelle à Cabrera.La proie la plus facile des Braves, Kevin Millwood, s'amenait au bâton.Bobby Cox avait une chance en or de retirer son partant pour faire appel à un frappeur suppléant, mais il a décidé de laisser Milwood dans le match.Mal lui en pris, Vazquez l'a passé dans la mitaine pour se sortir d'une situation explosive.En optant pour un frappeur suppléant, Cox aurait amélioré ses chances de marquer.Mais plus important encore, il aurait pu profiter de forces fraîches au monticule.Brûlé, Milwood a accordé quatre simples consécutifs au cours de la demi-manche suivante.Felipe Alou, lui, a su retirer Vazquez à temps.Il a par le fait même remporté son duel contre Bobby Cox 6-5.Mike Thurman poursuit son programme de réhabilitation avec les Lynx d'Ottawa et il a connu un départ difficile, hier après-midi.Il a alloué cinq coups sûrs et quatre points, tous mérités, en deux manches et deux tiers.Un autre partant, Hideki Irabu, amorcera son entraînement demain.n n n Le releveur Ugueth Urbina sera opéré aujourd'hui par les docteurs James Andrews et Larry Coughlin à Birmingham, en Alabama.On lui retirera des fragments d'os du coude droit.Sa saison est terminée.Carl Pavano a quant à lui subi une injection de cortisone pour soigner une tendinite au coude droite.Il ne pourra pas lancer avant dix jours.PHOTO REUTERS Le troisième-but des Braves, Chipper Jones, regarde filer la balle qu'il vient de canonner aux dépens du partant Javier Vasquez.Ce sera pour lui le premier de deux circuits.frappés dans une cause perdante.SOMMAIRE D'un Guerrero à l'autre Neuf coups sûrs pour les quatre premiers frappeurs des Expos MERCREDI EXPOS 6 ATLANTA 5 EXPOS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp WGrero cc 4 1 2 0 QVeras 2b .4 2 2 2 TLJons cc 1 0 0 0 AJones cc .4 0 1 0 Vidro 2b 4 2 2 0 CJones 3b 5 2 3 3 RBWte cg 5 0 2 1 Glrrga 1b .5 0 0 0 VGrero cd 4 1 3 2 BJordn cd .4 0 2 0 LStvns 1b 4 1 0 0 JLopez r .4 0 2 0 Barrett 3b 4 1 2 1 Bonilla cg .3 0 0 0 Mrdcai 3b 1 0 0 0 Hbbard cg .1 0 0 0 Widger r 4 0 0 0 Weiss ac .2 1 0 0 OCabra ac 3 0 1 2 Mllwod l 2 0 0 0 Vzquez l 2 0 0 0 BChen l .0 0 0 0 Telford l 0 0 0 0 Mrquis l .0 0 0 0 Sgignol fu 1 0 1 0 RSndrs fu .1 0 0 0 Kline l 0 0 0 0 Totaux 37 6 13 6 Totaux .35 5 10 5 Expos 000 300 201\u20146 Atlanta 000 120 002\u20145 DJ\u2014Expos 1.LSB\u2014Expos 9, Atlanta 8.2B\u2014WGuerrero (2), Vidro (29), Barrett (9), QVeras (15), JLopez (13).C\u2014QVeras (5), CJones 2 (22).S\u2014Vazquez, Millwood.BS\u2014VGuerrero.Expos ML CS P PM BB RB Vazquez G,7-4 6 6 3 3 4 5 Telford 1 1 0 0 0 0 Kline VP,10 2 3 2 2 0 4 Atlanta ML CS P PM BB RB Millwood P,5-7 62/3 10 5 5 2 7 BChen 11/3 2 1 1 1 0 Marquis 1 1 0 0 0 0 Vazquez a lancé à 1 frappeur en 7ième, BChen a lancé à 1 frappeur en 9ième.ML\u2014Millwood.Arbitre au marbre: Marquez; 1er but: Spieler; 2e but: Nelson, Jeff; 3e but: Cousins.Durée: 3:15.\u2014 Assistance: 34,044.ALEXANDRE PRATT Habituellement, lorsqu'un joueur traverse une phase creuse, il tente d'être patient au bâton pour récolter des buts sur balles ou à tout le moins, de meilleurs lancers.Vladimir Guerrero, lui, ne joue pas selon le « livre ».Le voltigeur de droite des Expos s'est élancé sur 12 des 13 tirs dirigés contre lui et ça lui a réussi, puisqu'il a obtenu trois simples et un ballon sacrifice.Il a aussi produit deux points dans la victoire de 6-5 des Expos aux dépens des Braves.« Il nous a donné de gros coups sûrs, a reconnu Felipe Alou après la rencontre.Rondell White a également connu une grosse soirée, il nous a beaucoup aidé.» En fait, les quatre premiers frappeurs des Expos hier (Wilton Guerrero, José Vidro, White et Vladimir) ont cogné neuf coups sûrs contre les artilleurs des Braves.Michael Barrett laisse quant à lui voir de jours meilleurs et il a récolté deux coups sûrs, hier soir.Il a aussi amorcé un important double-jeu qui a sorti Anthony Telford d'une impasse en fin de septième manche.« J'ai beaucoup pratiqué mon jeu défensif avec (l'instructeur) Perry Hill récemment, a dit Barrett.(Le responsable du conditionnement physique) Sean Cunningham m'aide également, tant sur le plan physique que moral, et ça commence à rapporter des dividendes.Et c'est certain que de jouer devant mes parents, à Atlanta, ne nuit pas.Il n'y a rien comme les repas faits à la maison et le confort de son lit.» 4LP0601S0706 s6 jeudi pt 4LP0601S0706 ZALLCALL 67 01:20:44 07/06/00 B LE TOURNOI DE TENNIS DE WIMBLEDON L'aînée a toujours gagné.Lareau et Nestor poussent les Woodies à la limite « Mais nous sommes capables de faire mieux » S 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Agence France-Presse LONDRES Les demi-finales du simple féminin des Internationaux de Grande-Bretagne de tennis, aujourd'hui à Wimbledon, devraient conduire à une finale américaine après le duel fraticide entre les soeurs Williams et le conflit de générations entre l'Américaine Lindsay Davenport et la jeune Australienne, Jelena Dokic.Ce serait la première fois depuis 1990, quand Martina Navratilova avait battu Zina Garrison qu'une telle situation se produirait.Pour l'empêcher, il faudrait que Dokic élimine Davenport, ce qui semble improbable, à moins d'une blessure.À 17 ans, Dokic, 30e mondiale, participera en effet à sa première demi-finale d'un tournoi du Grand Chelem, alors que Davenport (N.2 et âgée de 24 ans) en sera à la septième.Au cours de ses cinq dernières demi-finales, l'Américaine a accédé trois fois à la finale.Dokic a déjà beaucoup de mérite d'être là, vingt ans après Evonne Goolagong, la dernière Australienne parvenue en demifinales de Wimbledon.Sans doute joue-telle bien, au point de n'avoir pas encore perdu un set, et est-elle animée d'un froide ambition.Mais le match contre Davenport, que l'Australienne n'a jamais rencontrée, et dont le niveau n'a cessé de s'élever depuis dix jours, s'annonce difficile, d'autant que l'Américaine sera la première tête de série sur le chemin de Dokic.De l'autre demi-finale, qui opposera les soeurs Williams, sortira forcément vainqueur une joueuse américaine.Mais laquelle ?Depuis le début de l'ère Open, en 1968, ce sera la huitième rencontre entre deux soeurs dans un tournoi du Grand Chelem.Cela ne s'est encore jamais produit à Wimbledon et toutes les rencontres précédentes se sont terminées à l'avantage de la soeur aînée.Serena, qui a gagné en puissance pendant que sa soeur Venus fondait musculairement, pourrait bien mettre fin à cette série de défaites des cadettes.Elle a gagné la dernière des quatre rencontres précédentes avec sa soeur et est parvenue, tout comme Venus, pour la première fois en demi-finales à Wimbledon en ne perdant que 13 jeux.On n'avait pas fait mieux depuis que l'Américaine Chris Evert avait accédé à ce stade de la compétition en ne perdant que 10 jeux, en 1976.La rumeur court dans les vestiaires que la gagnante des rencontres entre les deux soeurs est désignée d'avance par leur père, Richard.La question a été éludée lors des interviews d'après-match.Quant à Richard Williams, il ne sera pas là pour voir ça.Il sera à l'enterrement d'un copain.Il sera bien assez tôt d'apprendre à son retour laquelle de ses filles a survécu.FRANÇOIS BÉLIVEAU « Depuis quelque temps nous perdons des matchs passablement serrés.Nous ne sommes pas encore à 100 % de notre confiance, mais j'ai bon espoir que ce sera le cas en septembre, aux Jeux olympiques », a commenté un Sébastien Lareau fort déçu.Lareau et son partenaire Daniel Nestor, neuvièmes têtes de série, ont disputé un match-marathon, donnant chaud aux « Woodies » australiens, avant de s'incliner hier, en quarts de finale du tournoi de Wimbledon.Ils menaient même 6-5 à la cinquième manche de cette rencontre entreprise la veille, face aux favoris, Todd Woodbridge et Mark Woodforde.Ceux-ci l'ont finalement emporté 6-3, 6-7 (4), 4-6, 6-3 et 8-6.Les Canadiens, qui avaient survécu à trois points de match, empochent malgré tout 62 500 $ CAN.« Les Woodies sont très hot de ce temps-là, a ajouté le joueur de Boucherville maintenant âgé de 26 ans.Ils ont connu un très très bon match, mais nous sommes capables de faire mieux.Nous l'avons déjà prouvé d'ailleurs, l'an dernier à Shangai, quand nous les avions battus dans la finale.» Lareau a perdu son service à 6-6 au dernier set, et Nestor a « cassé » cinq fois alors que sa force est justement son service.« C'est pourquoi nous avons bon espoir de grimper notre niveau de quelques crans.Daniel ne peut que s'améliorer.On ne revient pas d'une blessure comme celle qu'il a eue avec une assurance à toute épreuve.Ça se reconstruit.» Les deux Canadiens n'ont pas caché leur fierté d'avoir poussé les favoris à l'extrême de cinq sets.Lareau, qui rentre à Montréal cet après-midi, s'est par ailleurs dit très surpris, en consultant l'internet il y a quelques jours, d'apprendre qu'il avait cumulé des gains de 2,596 000 $ US au cours des dix dernières années.« Dix ans déjà que je suis professionnel, a-t-il dit.Dans ce métier, on ne voit pas trop passer le temps.» Notons cependant qu'en Angleterre, où le coût de la vie est extrêmement cher (32 $ le petit déjeuner), Lareau et Nestor ont pris un petit appartement, sans téléphone, au lieu de chambres d'hôtels inabordables.Après impôts et dépenses de voyages, un joueur comme Lareau constant, bien qu'il soit premier dans son pays, qu'il gagne en fait en dix ans à peine le salaire d'un an d'un joueur de hockey ou de baseball.PHOTO AP Vladimir Voltchkov n'en demandait pas tant.Voilà qu'il affrontera Pete Sampras en demi-finale après avoir vaincu Byron Black en trois manches, hier à Wimbledon.Voltchkov, un invité surprise dans le carré d'as PC, AFP et Reuters LONDRES Les favoris Pete Sampras, Andre Agassi et Patrick Rafter ont tous accédé aux demi-finales du tournoi de Wimbledon, hier, en compagnie du Biélorusse Vladimir Voltchkov, issu des qualifications.L'an dernier, le carré d'as des Internationaux de Grande-Bretagne comprenait aussi les Sampras, Agassi et Rafter.Cette fois, l'inattendu Voltchkov y remplacera le Britannique Tim Henman.Sampras, le premier favori, s'est approché à deux victoires d'un record de 13 titres en tournois de Grand Chelem en éliminant (6-4, 6-7 (4), 6-4, 6-4) son compatriote Jan-Michael Gambill.« Je me sentais bien.J'ai bien servi et je suis passé à travers des situations difficiles », a commenté Sampras, qui est cependant loin d'être au sommet de sa forme physique en raison d'une blessure à une jambe.« J'en ai rarement autant arraché dans un tournoi, a-t-il confié.C'est quelque chose à laquelle je ne suis pas habitué, de n'être pas capable de m'entraîner vraiment.» Premier depuis Mc Enroe Son prochain adversaire sera Voltchkov, 237e joueur au monde mais ancien champion junior de Wimbledon, qui a défait Byron Black (7-6 (2), 7-6 (2), 6-4) dans une bataille entre non favoris ayant atteint les quarts de finale.Le Biélorusse de 22 ans est le premier joueur issu des qualifications à atteindre les demi-finales depuis John Mc Enroe en 1977.« Depuis ma victoire ici chez les juniors, je sais que je peux bien jouer sur gazon.J'étais venu pour jouer les qualifications et gagner quelques matches, pour gagner un peu d'argent pour voyager, et voilà que je vais jouer contre Pete Sampras, peut-être le meilleur joueur de tous les temps, sur le central de Wimbledon.Je suis sûr que les gens sont très contents dans mon pays.» Agassi, deuxième tête de série, l'a également emporté en trois manches consécutives, 7-6 (4), 6-3, 6-4, sur Mark Philippousis.Il rencontrera maintenant Rafter (no 12), qui a éliminé Alexander Popp, 6-3, 6-2, 7-6 (1).Agassi avait défait le même Australien en demi-finale l'an dernier, avant de s'incliner devant Sampras.« Andre joue très bien, mais j'espère que le résultat va être différent cette fois », a déclaré Rafter, le premier surpris d'être rendu aussi loin après avoir été opéré à l'épaule droite en février.La journée a aussi été marquée par la sortie de Martina Navratilova et de sa partenaire Mariaan de Swardt, battues (4-6, 6-2, 6-1) par les soeurs Serena et Venus Williams.Navratilova a montré qu'elle pouvait encore tenir le coup à 43 ans et n'a pas rejeté l'idée de s'inscrire aux Internationaux américains en septembre.« Dix ans déjà que je suis professionnel.Dans ce métier on ne voit pas trop passer le temps.» 4LP0701S0706 s7 jeudi pt 4LP0701S0706 ZALLCALL 67 01:20:51 07/06/00 B HOCKEY King : « Honoré, emballé et fier » Confirmé à la barre des Blue Jackets EN BREF LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 S 7 Sather a rencontré Keenan n Le nouveau directeur général des Rangers de New York, Glen Sather, a reconnu hier avoir discuté avec Mike Keenan du poste d'entraîneur qui reste à combler.Et il s'attend à le faire de nouveau cette semaine.Sather a aussi indiqué que Ted Nolan avait fait part de son intérêt, mais qu'il n'avait pas encore parlé à l'ancien entraîneur des Sabres de Buffalo.Sather a aussi indiqué qu'il regardait du côté de plusieurs gros noms au marché des joueurs autonomes, s'intéressant particulièrement à Mark Messier, son ancienne vedette des Oilers, de même qu'à Claude Lemieux et Vladimir Malakhov, des Devils du New Jersey.Les Sénateurs s'entendent enfin avec Mathieu Chouinard n Après l'avoir repêché une deuxième fois le mois dernier, les Sénateurs d'Ottawa ont fait signer, hier, un contrat de longue durée au gardien Mathieu Chouinard.Âgé de 20 ans, Chouinard, un choix de première ronde, au 15e rang, il y a deux ans, a été réclamé cette fois au 45e rang, en deuxième ronde, ce qui en a néanmoins fait le premier Québécois et membre de la LHJMQ sélectionné.Il était de nouveau admissible au repêchage parce qu'il n'avait pu parvenir à une entente en moins de deux ans avec l'équipe l'ayant repêché.En 1999-2000, le gardien de 6'2 et 212 livres a présenté une fiche de 32-20-5 et une moyenne de 3,34 en 59 matchs de la saison régulière avec les Cataractes de Shawinigan, et de 7-6 et 3,20 en 13 matchs des séries éliminatoires.PC et AP COLUMBUS, Ohio Dave King a été nommé officiellement, hier, le premier entraîneur de l'histoire des Blue Jackets de Columbus.Les deux équipes de l'expansion ont donc pigé dans l'organisation du Canadien pour désigner leur meneur de jeu, le Wild du Minnesota ayant opté pour Jacques Lemaire.King a déjà été chef entraîneur à Calgary après avoir longtemps dirigé l'équipe nationale du Canada.Il était jusqu'à hier dépisteur européen pour le Canadien, après avoir occupé un rôle d'adjoint à l'entraîneur à Montréal.« Dave nous avait clairement fait part de ses intentions de retourner derrière le banc d'une équipe de la LNH, et je suis convaincu que son expertise et ses compétences seront grandement favorables à l'organisation des Blue Jackets », a fait savoir Réjean Houle par voie de communiqué, tout en souhaitant bonne chance à un ancien employé qui, selon lui, « a été un atout important dans le développement et le recrutement de nos joueurs ».« C'est un leader hautement considéré, un professeur et un entraîneur respecté autant que quiconque dans notre sport », a dit de lui Doug Mac Lean, le PDG des Blue Jackets, en le présentant à la presse.« J'ai parlé à plusieurs candidats remarquables, mais il ne fait aucun doute dans mon esprit que Dave King est l'homme qu'il faut pour diriger les Blue Jackets quand nous sauterons sur la glace en octobre.» Le Columbus Dispatch a évalué le contrat de King, 52 ans, aux environs de 1,3 million US pour trois ans.« La chance d'établir un programme » « Je suis honoré, emballé et fier d'être le premier chef entraîneur de l'histoire des Blue Jackets de Columbus, a déclaré King.Je suis très heureux d'avoir l'occasion de travailler avec une formation à sa première saison parce que c'est une chance pour nous tous d'établir un programme.» Il semble qu'il ne restait plus que deux autres candidats : Brian Sutter et Bryan Trottier.PHOTO AP Dave King voulait retourner derrière le banc d'une équipe de la LNH.Ce sera celui des nouveaux Blue Jackets et il en est ravi.Cummins s'en va à Anaheim Le Canadien a perdu un autre soldat, hier, mais l'absence de Jim Cummins ne laissera pas un grand vide.Celui-ci a accepté une offre de 500 000 $ des Mighty Ducks d'Anaheim, qui misent peut-être sur lui pour protéger Paul Kariya et Teemu Selanne.L'attaquant de 30 ans a écopé 92 minutes de punitions en 47 matchs la saison dernière, 1193 en 365 matchs en carrière dans la LNH.Ce sont les statistiques qui comptent dans son cas.Il est devenu joueur autonome quand le Canadien a refusé de lui faire une offre de qualification la semaine dernière.-PC 4TT0801S0706 s8-9 jeudi 4TT0801S0706 ZALLCALL 67 01:21:09 07/06/00 B m LE WEEK-END SPORTIF À FAIRE LES SORTIES DE LA SEMAINE Îles et Histoire n Le parc des îles de Boucherville organise ce dimanche des randonnées en rabaska permettant de découvrir l'histoire du parc.Les excursions dans les chenaux, qui ont lieu à 9h30 et 13h30, permettent également d'observer la faune et la flore des îles.Infos : (450) 928-5088 Feux et kayak n Profitant de la présentation de la compétition des feux d'artifices, les guides d'Aventures Amériques offrent des excursions en kayak de mer tous les mercredis et dimanches soirs.Coût de la sortie ?55 $.Infos : (514) 594-4907 Astronomie n L'équipe de l'ASTROLab présente ce week-end son 17e Festival d'astronomie populaire.En plus des conférences prévues vendredi et samedi soirs, les astronomes amateurs pourront profiter de ce seul moment dans l'année pour observer le ciel à l'aide du télescope de l'Observatoire, le plus puissant de l'Est de l'Amérique du Nord.Infos : (819) 888-2941 Marais n Les guides du Groupe uni des éducateurs pour l'environnement (GUEPE) invitent les familles à venir découvrir les secrets méconnus des marais du parc-nature de la Pointe-aux-Prairies tout l'été.L'activité se déroule tous les dimanches jusqu'au 27 août, de 11h à 16h.Infos : (514) 280-6829 Vélo à Howick n Connaissez-vous la région d'Howick dans la Montérégie ?L'équipe Explo Tour vous y entraîne ce samedi dans le cadre de ses randonnées vélo.Des parcours de 50 et 65 km sont suggérés aux cyclistes.Le rendez-vous est prévu à 9h30 à Howick.Infos : (450) 691-4731 Olympiades et démo n Le groupe Vision Plein Air organise des Olympiades de plage pour toute la famille samedi de 11h30 à 16h, à la plage du Cap Saint-Jacques.Par ailleurs, le même jour, Patrouille Nature présente une journée démo camping et nautisme à la plage l'Anse- à-l'Orme, de 11h à 16h.Infos : (514) 280-6871 Eau vive n Les 8 et 9 juillet, à Pont- Rouge, au sud de Québec, sera tenu le Rouleau du président, une épreuve phare de la Coupe du Québec de rodéo kayak.Info : (514) 931-0366.S 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 À PRÉVOIR Défi des Tours n Envie de vous offrir les plus belles routes des États de New York et du Vermont ainsi que des Cantons de l'Est à vélo ?Détour Nature prévoit un périple de cinq jours dans ce secteur du 17 au 21 juillet.Le coût du forfait, qui comprend le transport, les frais de camping, quatre petits déjeuners et quatre soupers, varie entre 395 $ et 425 $ par personne.Infos : (514) 271-6046 PHOTO GÉO PLEIN AIR Le versant sud des dunes de la plage Kelly.Ça vous dit ?Les plaisirs de Kouchibouguac Ou le charme discret du Nouveau-Brunswick.SIMON KRETZ collaboration spéciale Géo Plein Air C'était l'an dernier, à la fin d u m o i s d'août.L'été tirait à sa fin, m a i s o n n'osait pas lui en vouloir, lui qui nous avait fait cadeau de trois longs mois de soleil après une canicule printanière.Le soleil se couchait paresseusement sur promenade de la plage Kelly.La mer était calme.Les enfants qui traînaient encore sur le bord de l'eau aussi.Ça vous fera sourire mais si l'on vous disait que le paradis est situé quelque part au Nouveau-Brunswick, pas très loin de l'embouchure de la rivière Kouchibouguac, dans le parc national du même nom ?En cette fin d'après-midi d'été, vous n'auriez pas voulu être ailleurs.Pas surprenant que le Parc national de Kouchibouguac occupe une place de choix dans le coeur de beaucoup de familles de campeurs du Québec.Ces dernières années, au gré de la baisse du dollar canadien, Kouchibouguac a remplacé Cap Cod et Old Orchard comme destination de plage.Situé à une centaine de kilomètres au nord de Moncton, le parc est devenu la pièce maîtresse des campagnes de pub de Tourisme New- Brunswick - c'est ici que l'eau est (presque) chaude ! Bien sûr, il y a aussi la beauté naturelle des dunes et des aménagements modernes qui permettent d'explorer le territoire sans compromettre (trop) l'intégrité naturelle du territoire de 238 km2.De votre tente, toutes les activités sont à distance de marche ou de quelques coups de pédales, la bicyclette étant le principal moyen de transport grâce à un réseau de 32 km de pistes cyclables.Comme il se doit, l'aventure (très) douce est à l'honneur.Les activités de plein air, aussi nombreuses que variées, occupent cinq ou six jours bien remplis.Les dix sentiers de randonnée (0,5 km à 13 km) sont superbement aménagés et sécuritaires.Le plus populaire, la promenade de la plage Kelly, mène à la rive grâce à une longue passerelle en bois d'un demi- kilomètre qui surplombe la dune.Le petit classique, dans le coin, c'est la promenade en kayak de mer vers la pointe nord de la dune de Richibucto, à l'extrémité sud de la longue dune qui sert de démarcation entre la lagune de Saint-Louis et la mer.Une colonie de phoques gris y élisent domicile durant la saison.Vous n'avez pas d'embarcation ?Qu'à cela ne tienne, l'entreprise Kayakouch, située à quatre kilomètres du parc, à Saint-Louis-de-Kent, propose des sorties guidées et loue aux pagayeurs expérimentés des embarcations (solo et tandem) de qualité.Les loups marins sont presque toujours au rendez- vous, attroupés sur la plage, jasant de tout et de rien.Et peut-être de vous.Spectaculaire. LE TOUR DE FRANCE Virenque est au chaud LA CINQUIÈME ÉTAPE 1.Marcel Wust (All/FES) 4 h 19:05 (les 202 km à la moyenne de 46,780 km/h) 2.Erik Zabel (All/TEL) à m.t.3.Stefano Zanini (Ita/MAP) m.t.4.Tom Steels (Bel/MAP) m.t.5.Salvatore Commesso (Ita/SAE) m.t.6.Robbie Mc Ewen (Aus/FAR) m.t.7.Jans Koerts (PBS/FAR) m.t.8.Stuart O'Grady (Aus/C.A) m.t.9.Romans Vainsteins (Let/VIN) m.t.10.Emmanuel Magnien (Fra/FDJ) m.t.16.Michaël Boogerd (PBS/RAB) m.t.18.Jan Ullrich (All/TEL) m.t.22.Franck Vandenbroucke (Bel/COF) m.t.24.Jaan Kirsipuu (Est/AG2) m.t.25.Lance Armstrong (USA/USP) m.t.26.George Hincapie (USA/USP) m.t.27.Bo Hamburger (Dan/MCJ) m.t.28.Bobby Julich (USA/C.A) m.t.31.Abraham Olano (Esp/ONC) 00:08 32.Cédric Vasseur (Fra/USP) m.t.34.Jens Voigt (All/C.A) m.t.36.David Canada (Esp/ONC) 00:10 39.Richard Virenque (Fra/PLT) m.t.40.Laurent Dufaux (Sui/SAE) m.t.43.Christophe Moreau (Fra/FES) m.t.45.Pascal Hervé (Fra/PLT) m.t.47.Stéphane Heulot (Fra/FDJ) m.t.51.Viatcheslav Ekimov (Rus/USP) m.t.53.Alex Zuelle (Sui/BAN) m.t.57.Tyler Hamilton (USA/USP) m.t.58.Fernando Escartin (Esp/KEL) m.t.59.Laurent Jalabert (Fra/ONC) m.t.60.Marco Pantani (Ita/MER) m.t.65.Chann Mc Rae (USA/MAP) m.t.75.Kevin Livingston (USA/USP) m.t.76.Nicolas Jalabert (Fra/ONC) m.t.77.Jonathan Vaughters (USA/C.A) m.t.78.Udo Bolts (All/TEL) m.t.89.Paolo Savoldelli (Ita/SAE) m.t.96.Jens Heppner (All/TEL) m.t.100.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL) m.t.105.Guido Trentin (Ita/VIN) m.t.111.David Millar (GBR/COF) m.t.119.Jean-Cyril Robin (Fra/BJT) m.t.121.Pascal Lino (Fra/FES) m.t.137.David Etxebarria (Esp/ONC) m.t.138.Laurent Desbiens (Fra/COF) m.t.139.Jeroen Blijlevens (PBS/PLT) m.t.148.Jesper Skibby (Dan/MCJ) m.t.151.Jacky Durand (Fra/LOT) m.t.171.Pascal Chanteur (Fra/AG2) m.t.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Laurent Jalabert (Fra/ONC) 14 h 28:25 2.David Canada (Esp/ONC) à 00:12 3.Lance Armstrong (USA/USP) 00:14 4.Abraham Olano (Esp/ONC) 00:33 5.Viatcheslav Ekimov (Rus/USP) 00:43 6.Nicolas Jalabert (Fra/ONC) 00:49 7.Ivan Gutierrez (Esp/ONC) m.t.8.Peter Luttenberger (Aut/ONC) 00:51 9.Marcos Serrano (Esp/ONC) 00:52 10.Miguel Angel Pena (Esp/ONC) 00:54 11.Tyler Hamilton (USA/USP) 00:55 12.Jan Ullrich (All/TEL) 00:57 13.Kevin Livingston (USA/USP) 01:18 14.Jens Voigt (All/C.A) m.t.15.George Hincapie (USA/USP) 01:23 16.Erik Zabel (All/TEL) 01:56 17.Stuart O'Grady (Aus/C.A) 02:06 19.Jonathan Vaughters (USA/C.A) 02:12 20.Bobby Julich (USA/C.A) 02:15 24.David Millar (GBR/COF) 02:27 27.Alexandre Vinokourov (Kzk/TEL) 02:37 28.Jens Heppner (All/TEL) m.t.31.Frankie Andreu (USA/USP) 02:49 32.Christophe Moreau (Fra/FES) 02:55 33.Udo Bolts (All/TEL) 03:00 35.Michaël Boogerd (PBS/RAB) 03:03 38.Marcel Wust (All/FES) 03:19 41.Franck Vandenbroucke (Bel/COF) 03:26 44.David Etxebarria (Esp/ONC) 03:33 51.Chann Mc Rae (USA/MAP) 03:57 57.Alex Zuelle (Sui/BAN) 04:19 62.Gilles Maignan (Fra/AG2) 04:42 69.Pascal Chanteur (Fra/AG2) 05:05 79.Marco Pantani (Ita/MER) 05:26 80.David Delrieu (Fra/AG2) 05:32 81.Bo Hamburger (Dan/MCJ) m.t.86.Jacky Durand (Fra/LOT) 05:42 87.Jesper Skibby (Dan/MCJ) 05:44 89.Richard Virenque (Fra/PLT) 05:46 97.Pascal Hervé (Fra/PLT) 06:12 99.Fernando Escartin (Esp/KEL) 06:16 102.Cédric Vasseur (Fra/USP) 06:19 105.Laurent Dufaux (Sui/SAE) 06:25 106.Guido Trentin (Ita/VIN) 06:26 111.Pascal Lino (Fra/FES) 06:39 116.Paolo Savoldelli (Ita/SAE) 06:43 120.Jaan Kirsipuu (Est/AG2) 06:54 137.Stéphane Heulot (Fra/FDJ) 07:36 143.Robbie Mc Ewen (Aus/FAR) 07:56 145.Tom Steels (Bel/MAP) 08:03 149.Jean-Cyril Robin (Fra/BJT) 08:19 151.Jeroen Blijlevens (PBS/PLT) 08:21 155.Emmanuel Magnien (Fra/FDJ) 08:34 159.Laurent Desbiens (Fra/COF) 08:42 Richard Virenque, qui brigue un sixième maillot de meilleur grimpeur à l'issue du Tour de France, n'est pas angoissé par les presque six minutes de retard qu'il compte déjà sur le maillot jaune Laurent Jalabert.« J'attends la montagne.On fera alors le point sur la forme des adversaires.Aujourd'hui, je suis resté bien au chaud dans le peloton », a déclaré Virenque à l'issue de la 5e étape, où il a été victime de deux crevaisons.« Cinq minutes de retard, ce n'est pas grand-chose.On verra pour le (classement) général après les Pyrénées et les deux premières étapes des Alpes », a déclaré le coureur de la Polti.\u2014AP LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 S 9 PHOTO AP L'Allemand Marcel Wust a gagné hier sa première étape en carrière au Tour de France.Un must pour Wust, une bonne affaire pour Jalabert Associated Press VITRÉ L'Allemand Marcel Wust (Festina) a troqué sans regret son maillot à pois contre une première victoire d'étape dans le Tour de France cycliste, en s'imposant au sprint, hier, au terme de la 5e étape disputée sur 202 km entre Vannes et Vitré.« Il me manquait une victoire d'étape dans le Tour de France, c'était mon objectif principal, je l'ai atteint.Il était temps », a déclaré Wust, âgé de 32 ans.Meilleur grimpeur d'opérette en ce début de Tour de France plat comme la main, Wust a remercié ses coéquipiers pour leur travail homérique en fin d'étape.« Si les Festina ne s'étaient pas mis à la planche pour moi, je n'aurais pas remporté le sprint ».Maillot jaune depuis le contrela- montre par équipes de Saint- Nazaire la veille, Laurent Jalabert (Once) a conservé son bien, mais sa formation a dû se livrer à une longue course poursuite de 150 km pour empêcher l'Allemand Jens Voigt, échappé avec quatre autres coureurs, de lui ravir cette tunique de leader.Le Français, ex-numéro un mondial, était satisfait de cette deuxième journée passée en jaune, comme en 1995, l'année de sa quatrième place record.« La journée a été difficile.On avait les jambes endolories après le chrono d'hier, et l'étape est partie sur des bases élevées ce matin.Mais on est là pour souffrir trois semaines, et l'important c'est de garder ce maillot », a-t-il déclaré.Jalabert possède toujours 12 secondes d'avance sur son coéquipier espagnol David Canada et 16 sur l'Américain Lance Armstrong, alors que tous les favoris sont arrivés avec le peloton, dont le Suisse Alex Zulle, deuxième l'an dernier, qui fêtait hier son 32e anniversaire.Une course passionnante Les routes de Bretagne, où se disputeront les prochains championnats du monde de Plouay en octobre, ont donné lieu à une course passionnante.C'est au 50e kilomètre que deux hommes sortaient avant le premier sprint intermédiaire, soit Voigt (Crédit Agricole) et Demarbaix (Lotto).Ils étaient vite rejoints par les Néerlandais Moerenhout (Farm Frites) et Dekker (Rabobank), de même que par l'Espagnol Mateos (Polti).Le passage devant la ferme de Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour, à Calorguen, leur donnait des ailes.Au 117e km, ils devaient compter 3,43 minutes d'avance.Voigt était alors virtuel maillot jaune, lui qui possédait un débours de 1,36 minute sur Jalabert le matin au départ de Vannes.Le peloton se mettait alors à rouler sous l'impulsion de la Once mais aussi des Festina, travaillant déjà pour un éventuel sprint de Wust.Voigt, victorieux du Critérium international l'an dernier, et Dekker, ex-champion des Pays- Bas du contre-la-montre, voyaient leur avance fondre et se faisaient reprendre par le peloton dans le dernier kilomètre.Wust, douze fois vainqueur d'étapes dans la Vuelta et une fois dans le Giro, prenait finalement la roue de son compatriote Erik Zabel pour le sauter sur la ligne.La troisième place de l'étape est revenue à l'Italien Stefano Zanini.L'Italien Paolo Bettini (Mapei) a profité des quelques bosses de la journée pour se vêtir du maillot à pois, que brigue pour la sixième fois à Paris Richard Virenque, ce qui lui ferait égaler le record du Belge Lucien Van Impe.La sixième étape conduira aujourd'hui le peloton de Vitré à Tours, sur 197 kilomètres.TTOOUURR DDEE FFRRAANNCCEE 22 HC Frédéric Boulet S Vitré -Tours 6 juillet I.et V.0 39 51,5 89,5 154,5 198,5 km MAYENNE MAINE-ET-LOIRE INDRE-ET-LOIRE 135 m VITRE 48 m TOURS 100 m Quelaines-Saint-Gault 72 m Château-Gontier 37 m Daumeray 82 m Hommes Etapes Catégorie du col Col hors catégorie Sprint 4LP1001S0706 s 10 JEUDI 4LP1001S0706 ZALLCALL 67 01:20:29 07/06/00 B Bailey déçoit à Lausanne n Le champion olympique Donovan Bailey était furieux contre lui-même après avoir terminé hier au cinquième rang de l'épreuve du 100 mètres de la rencontre d'athlétisme de Lausanne.Bailey, qui avait réalisé un chrono de 9,8 secondes, la semaine dernière, a franchi la distance en 10,12 secondes.La course a été remportée par le Trinitéen Ato Boldon.« Je ne trouve pas d'explication à donner au sujet de ma performance, a dit Bailey.Je dois faire preuve de plus de régularité.Je n'ai pas couru comme je suis capable de le faire.J'ai été bon nulle part sur la piste.Un gros zéro.» \u2014PC BASEBALL Les joueurs ajoutés au match d'étoiles S 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 L'entraîneur Joe Torre, des Yankees de New York, a ajouté deux joueurs des Blue Jays de Toronto, Carlos Delgado et David Wells, à la formation de la Ligue américaine qui disputera le prochain match des Etoiles.Torre ne pourra pas compter sur Pedro Martinez, le joueur par excellence du match des Etoiles, l'an dernier.Quant à Cal Ripken, qui a été élu une 17e fois d'affilée, il espère que son dos ne l'empêchera pas d'effectuer un retour au jeu, lui dont le nom figure présentement sur la liste des blessés.Par ailleurs, Torre a aussi inscrit le nom de trois autres joueurs des Yankees à sa formation.Le receveur Jorge Posada, l'arrêt-court Derek Jeter et le releveur Mariano Rivera rejoindront leur coéquipier Bernie Williams, déjà choisi par le public à un poste de voltigeur.Les Indians de Cleveland compteront eux aussi quatre représentants.Outre Ramirez et Roberto Alomar, le lanceur Chuck Finley et le troisième but Travis Fryman participeront au match des Etoiles.Les autres lanceurs nommés par Torre sont James Baldwin, Tim Hudson, Jason Isringhausen, Todd Jones, Derek Lowe et Aaron Seles.Ray Durham, Nomar Garciaparra, Troy Glaus, Edgar Martinez, Fred Mc Griff, Mike Sweeney, Carl Everett, Darin Erstad, Magglio Ordonnez et Matt Lawton complèteront la formation de l'Américaine.Ligue nationale n À part les joueurs déjà connus, le gérant Bobby Cox de la Ligue Nationale a également choisi des Mets de New York (Edgardo Alfonzo, Al Leiter (nommés hier) et Mike Piazza) et les Cardinals de St.Louis (Darryl Kile, Jim Edmonds et le choix du public Mark Mc Gwire) auront trois représentants chacun.Les autres joueurs ajoutés sont les lanceurs Kevin Brown, Trevor Hoffman, Randy Johnson, Shane Reynolds et Bob Wickman, et les frappeurs Jason Kendall, Mike Lieberthal, Jeff Cirillo, Todd Helton, Brian Giles et Gary Sheffield.\u2014AP PHOTO ROBERT NADON, La Presse© Grâce à son Programme du patrimoine olympique, United Parcel Service (UPS) a distribué hier, à La Salle, 800 articles de sport aux Clubs garçons et filles de l'endroit, et de Lachine, Verdun et Longueuil.Un camion de la société y a transporté bâtons et gants de baseball, bâtons de hockey ainsi que ballons de soccer et de basketball.UPS distribue 5000 articles neufs du genre à Moncton, Toronto et Frédéricton, outre la région de Montréal.EN BREF ATHLÉTISME n Après le record de 2m34 de Kwaku Boateng à la hauteur à Zagreb, l'athlétisme québécois fait d'autres vagues: Ian Lowe vient de s'illustrer sur les plateaux de Flagstaff, en Arizona, au saut en longueur, et voilà que Michelle Fournier a repris son record canadien du lancer du marteau aux mains de l'Albertaine Robin Lyons avec 64,46m, à un petit 54cm du standard olympique.Elle avait mal digéré de voir Lyons lui piquer la marque (64,44m) et sera plus décontractée d'ici les Championnats canadiens (10-14 août) à Victoria pour décrocher sa sélection.Toujours au marteau, Nathalie Thénor, qui se remet d'une opération aux genoux, a battu son propre record junior du Québec avec un jet de 55,16m qui devrait la qualifier pour le mondial junior à Santiago, Chili, en octobre prochain.Enfin, toujours à Flagstaff, la nouvelle bombe du sprint québécois Nicolas Macrozonaris, 20 ans, a stoppé le chrono à 10,18sec au 100m.HOCKEY n Le Tchèque Ivan Huml a été le premier choix du repêchage des joueurs étrangers de la Ligue Canadienne, à Toronto.Les Foreurs de Val d'Or ont fait de cet ailier gauche, repêché par Boston en juin dernier, le tout premier choix.Shawinigan, quatrième après Lethbridge et Peterborough, a choisi le Russe Vladimir Artushan, ailier droit.Hull, septième, a mis la main sur un autre joueur de la République Tchèque, Alex Hemsky.Le Rocket de Montréal a mis la main sur le défenseur finlandais Tuukka Makela, que Boston avait obtenu en troisième ronde.Près de la moitié, soit 30 des 65 premiers sélectionnés, proviennent de la République Tchèque.La Russie a «placé» 17 joueurs, et la Slovaquie 12.On a aussi appelé deux Finlandais, deux Suisses, un Suédois et un Ukrainien.Bill Barber a été nommé adjoint à l'entraîneur Craig Ramsay, des Flyers de Philadelphie.Barber, un membre de l'équipe des Flyers qui a gagné deux coupes Stanley dans les années 70, a déjà passé 28 ans dans cette organisation.Il avait été interviewé pour le poste de chef entraîneur des Blue Jackets de Columbus.Dave King a obtenu l'emploi. 4LP1101S0706 s 11 JEUDI 4LP1101S0706 ZALLCALL 67 01:17:13 07/06/00 B Par delà le handicap Thivierge empoche 1800 $ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 S 11 TROIS-RIVIÈRES Certains pros jouent des normales 5 comme s'il s'agissaient de normales 3, mais ce n'est pas toujours suffisant pour remporter un « skins » contre quatre autres adversaires.Une démonstration de ce phénomène a été faite hier au club Ki-8-Eb, près de Trois-Rivières, où se déroule jusqu'à demain la classique RE/MAX \u2014 Transcontinental, et c'est Serge Thivierge, pro des clubs de golf de la Banlieue ouest, qui a raflé 1800 $ au terme de la compétition sans avoir empoché un seul « skins ».Compliqué ?Pas vraiment.Ils sont cinq concurrents (Carl Desjardins, Serge Thivierge, Rémi Bouchard, Bob Flaro et Luc Boisvert) qui se disputent un montant à l'enjeu à chaque trou.Le meilleur score permet d'empocher la mise, mais si la meilleure marque est égalée par un autre participant, l'enjeu est reporté au trou suivant et ainsi de suite.Hier, aux 1er et 2e trous de cette compétition « skins shoot-out Chiropratique du Québec » (qui se déroulait sur le neuf de retour du parcours du Ki- 8-Eb), Carl Desjardins, du club St-Zotique, a touché 100 $ à chacun de ces trous grâce à une normale et à un oiselet.Par la suite, la meilleure marque a été égalée sur chacun des trous suivants.Le point tournant de la journée est survenu au trou no 15, une normale 5 de 449 verges, où 700 $ étaient à l'enjeu.Là, Luc Boisvert, pro du club hôte, a expédié son deuxième coup à 15 cm du trou, ratant de peu un albatros.« Je me suis fait voler », dira plus tard Boisvert, mi-figue, mi-raisin.Volé en effet, car d'une distance de 20 verges environ, Rémi Bouchard, du Mirage, a réussi son coup en bordure du vert pour égaler la marque de trois de Boisvert.Au 18e trou, le pro du Ki-8-Eb, encouragé par une bonne foule, aurait pu se reprendre, et le « gros lot » était alors de 1800 $.D'une distance de quatre mètres environ, il a cependant raté son oiselet de peu.Les participants ont alors exécuté un « shoot-out » d'une distance de 20 verges environ, et c'est la balle de Serge Thivierge qui s'est immobilisée le plus près du trou.« j'ai visé le « rough' et la balle est tombée où je voulais », a indiqué Thivierge.D.D.Bien sûr, la notion de handicap se prête à des calembours faciles (Victor Hugo disait du calembour qu'il est la fiente de l'esprit qui vole), mais lorsque Réal Sarault parle de ses handicaps, ce n'est pas nécessairement pour faire des plaisanteries.Pourtant, nul dépit ni ressentiment, pas la moindre amertume, pas de trace d'aigreur dans ce qu'il reste de voix chez cet homme lorsqu'il évoque le mal qui constitue son handicap et qui a affecté son habileté au jeu.C'est que Réal Sarault doit faire appel à sa main et à son estomac, si l'on peut dire, pour pouvoir émettre des sons qui forment des mots par ailleurs parfaitement audibles et compréhensibles.En effet, ce mordu du golf, membre au club St- Zotique depuis 1975, a dû combattre un cancer du larynx et des cordes vocales à deux reprises depuis une vingtaine d'années.À la suite d'un diagnostic sur son mal d'origine industrielle, il subit une première opération, une trachéotomie, en janvier 1979.« À l'époque, raconte Sarault (qui aura 59 ans le 16 juillet prochain), mon handicap au golf était de six, mais après mon opération, il a monté à 17.En 1977, j'avais été champion de la classe A sur l'ancien parcours de 18 trous du club St-Zotique.Mais pendant dix ans, après mon opération, j'ai très peu joué.» Mais loin de se laisser abattre, Sarault décide de s'engager dans l'action et devient président de l'Organisation de Valleyfield des personnes atteintes de cancer (OVPAC).Ainsi, chaque année, il organise un tournoi de golf pour recueillir des fonds destinés à cet organisme.Le 7 juin dernier, plus de 400 personnes ont participé à son tournoi aux clubs St-Zotique et St-Polycarpe, ce qui lui a permis de recueillir 21 000 $.« Cet argent sert aux relations d'aide avec les malades et à l'entretien de deux camionnettes.Cela nous permet de transporter les personnes atteintes de cancer pour leurs traitements en radiothérapie et en chimiothérapie », précise Sarault.Celui-ci, né à Alexandria, en Ontario, est membre d'une famille de 15 enfants et l'un de ses adversaires au golf est parfois son frère jumeau, qui ne souffre d'aucun hand i c a p e t que R é a l b a t régulièrement.« Ça montre que même avec un gros handicap, on peut jouer au golf, dit Sarault.Moi, le golf, ça m'a aidé, ça m'a changé les idées.Faut pas rester à la maison quand t'es malade.J'aime être dehors, au grand air, avec des amis, et ma femme Pierrette m'a toujours encouragé dans ce sens-là.» Sarault a donc recommencé à jouer au golf plus souvent il y a cinq ans environ malgré une rechute subie en 1994.Cette annéelà, il a dû subir une deuxième opération au cours de laquelle les médecins ont rattaché le tube digestif à la base de la langue de leur patient pour qu'il puisse parler.Mais pour ce faire, Sarault doit mettre un doigt sur sa gorge pour être en mesure de produire des sons.Malgré ses ennuis de santé, il s'estime chanceux de pouvoir jouer au golf et d'avoir le talent pour bien jouer.Son objectif ?Être en mesure de jouer le plus longtemps possible, maintenir son handicap sous la barre de 10 (il se situe autour de sept, présentement) et demeurer dans la catégorie des joueurs de classe A.À cet égard, pas trop de soucis à se faire pour lui : le mois dernier, dans le cadre de la Classique Acura, au club de St-Polycarpe, Sarault a remporté le pro-am en compagnie du pro Daniel Talbot grâce à une marque cumulative de 149 : Talbot, 72, Sarault, 77.Handicap, dites-vous ?Réservez 2 nuits et obtenez 1 partie de golf gratuite PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse© Réal Sarault est un solide gaillard capable d'expédier la balle à de bonnes distances.EN BREF Marie-Ève Dion, 18 ans, du Royal Québec, a présenté une marque de 74 hier, à la deuxième journée du Championnat amateur junior du Québec, soit un coup de plus que la veille, et son total de 147 pour les deux jours lui assure une avance de six coups sur sa plus proche rivale Christine Boucher (73-80, 153), du club Le Mirage.Hélène Robert, du club Inverness, suit à 155 (79-76).Le tournoi se termine aujourd'hui au Royal Québec.La semaine prochaine, soit du 10 au 12 juillet, le club Le Blainvillier accueillera le Championnat amateur féminin du Québec.n n n Au Championnat KnowNOW du Circuit professionnel senior canadien, Bob Rose, de Waterdown, en Ontario, David Richardson, de Toronto et Al Balding, de Mississauga, en Ontario, sont meneurs au terme de la première journée, grâce à une marque de 70 chacun.Chez les Québécois, Michel Robert, du Boischâtel, a joué 75, un de mieux que Duke Doucet, du Saint-Lazare.Jean-Marc Ladouceur, du Maple Grove, et Henri Châtelain, du Lachute, présentent tous deux un pointage de 78.n n n L'Association royale de golf du Canada a fait connaître trois des quatre joueurs qui composeront l'équipe canadienne au Championnat amateur mondial par équipes qui se déroulera du 31 août au 3 septembre prochains à Berlin en Allemagne.Il s'agit de Derek Gillespie et de Jon Mills, tous deux de Oshawa, en Ontario, et de Wes Heffernan, de Calgary.Le quatrième membre de l'équipe sera choisi plus tard cet été après la tenue d'un certain nombre de tournois. 4LP1202S0706 S-12 STATS JEUDI 6-7 3LP1201S0705 ZALLCALL 67 01:26:54 07/06/00 B GOLF Résultats à l'Hippodrome de Montréal Woods de retour Sluman : « Il y a peut-être quelqu'un qui va le battre cette semaine.» PREMIÈRE COURSE\u2014TROT\u2014N.G.$5000 L CD.BOURSE:$9,000\u2014Départ: 19H30\u2014Piste: Rapide\u2014Température: 21 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Sos Magic 5 5 1 2 2 1-11/2 1-3 2:00.0 G.Gendron 6.90 Consumate Hero 8 8 3e 1 1 2-1 1/2 2-3 2:00.3 S.Mendelson 7.90 Back InAMinute 4 4 6 5e 3 3-3 3-33/4 2:00.4 G.Lamy 9.65 Ont aussi couru: Cool Drummond, Tara Boyne, Fred Des Rivieres, Never Bubba, Tracy Mazurka, Canaco Mimosa.5-SOS Magic 15.80 5.60 3.60 8-Consumate Hero 6.00 4.40 4-Back In A Minute 3.50 Durée: 0:29.0 0:59.2 1:29.4 2:00.0 Prop: Claude Guévremont et Mario Deguise, Sorel, QC Trifecta: (5-8-4), $512.60\u2014Exacta: (5-8), $137.90 DEUXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$10000 CD.BOURSE:$10,000\u2014Départ: 19H51 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes D Gs Goldrush 8 8 8 6e 1 1-2 1-41/4 1:55.1 R.Gingras 12.70 Midnighturbulence 1 1 3e 1 2 2-2 2-4 1/4 1:56.0 G.Lamy f0.55 Onthetrainagain 2 2 5 5 8 5-41/2 3-5 3/4 1:56.2 M.Barrieau 15.85 Ont aussi couru: L Intercepteur, Command Team, Houston Bayama, Told Ya, Kachou Angus, Majesty Becquet.8-D GS Goldrush 27.40 6.00 4.70 1-Midnighturbulence 2.70 2.90 2-Onthetrainagain 6.40 Durée: 0:28.0 0:56.3 1:26.0 1:55.1 Prop: Ferme Yana Moray, Sorel et Gestion C Charest Ltée, Montréal et Daniel Surprenant, St-Valentin et André Surprenant, La Prairie, QC Trifecta: (8-1-2), $781.90\u2014Exacta: (8-1), $57.50\u2014Pari Double: (5-8), $137.00 TROISIÈME COURSE\u2014TROT\u2014N.G.$2000 CD.BOURSE:$8,000\u2014Départ: 20H12 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Mimi Gabe 1 1 5 5e 1e 1-21/2 1-1 1/2 2:03.4 M.Major 8.05 Trinacria Miko 5 5x 8 8 7e 4-3 1/2 2-1 1/2 2:04.0 G.Lamy 8.40 Chance Gale 9 9 7 7 5e 2-21/2 3-1 3/4 2:04.1 J.Lombart 69.25 Ont aussi couru: Twirl, Canaco Stella, Canoe Junior L A, Musical Car, Coeur De Mongil, Destiny Victory, Coquette Dol.1-Mimi Gabe 18.10 6.30 6.30 5-Trinacria Miko 9.00 9.40 9-Chance Gale 37.70 Durée: 0:29.4 1:01.4 1:33.0 2:03.4 Prop: Eric Valiquette et Denise Tremblay, Mirabel, QC Trifecta: (1-5-X), $222.40\u2014Exacta: (1-5), $211.30 QUATRIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014N.G.$5000 CD.BOURSE:$9,000\u2014Départ: 20H34 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes R Cs Sammy 4 4 3 2e 1 1-2 1-11/2 1:55.0 S.Mendelson 4.15 Second Agenda 9 9 9 8e 6e 3-21/2 2-1 1/2 1:55.1 Y.Filion 26.25 Magnat D Astros 7 7 7e 5e 2e 2-2 3-3 1/2 1:55.3 D.Gueriel f1.80 Ont aussi couru: Celeclair Chantel, Pure, Sharp N Cool, Stormonne, D Gs Titanic, M G Gumbie, Canaco Bill.4-R CS Sammy 10.30 7.70 4.60 9-Second Agenda 17.60 7.70 7-Magnat D Astros 3.20 Durée: 0:27.2 0:57.1 1:26.1 1:55.0 Prop: Saul Mendelson, Côté-Saint-Luc, QC Trifecta: (4-9-7), $663.30\u2014Exacta: (4-9), $278.40 CINQUIÈME COURSE\u2014TROT\u2014$12000 À RÉCLAMER.BOURSE:$9,000\u2014Départ: 20H54 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Bell Curve 7 7 7 4e 3 1-1/2 1-3/4 1:59.1 M.Fontaine 16.65 Double J Billy Ray 1 1 5 7 6 4-11/2 2-3/4 1:59.2 G.Lamy 9.10 Brown Flipper 4 4 6 6e 5e 5-3 3-21/4 1:59.3 J.Hébert 5.65 Ont aussi couru: Breezy Knoll Piere, Plaisantin, Peppercorn, Speedy Geo, Beer Bottle Bob, Royal Henley.7-Bell Curve 35.30 17.90 10.70 Double J Billy Ray 8.30 4.90 4-Brown Flipper 4.40 Durée: 0:28.1 0:58.2 1:29.0 1:59.1 Prop: Michel Fontaine, Lac-St-Charles et Louison Morin, Sutton, QC Trifecta: (7-1-4), $5,302.30\u2014Exacta: (7-1), $323.40 SIXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u20142 ANS N.G.$2000 CD.BOURSE:$8,000\u2014Départ: 21H15 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes City Of Dreams 9 9 1 2 2 1-11/2 1-2 1/4 1:58.4 M.Steacy 2.00 Semalu A Priori 8 8 2e 1 1 2-1 1/2 2-2 1/4 1:59.1 G.Dion f0.95 Dianatrains 1 1 4 4 3 3-3 3-61/2 2:00.0 C.Cadieux 12.65 Ont aussi couru: Darling City, Legende De Volney, Canaco Keon, Passion Impulsive, J H Fortune, Grisonne.9-City Of Dreams 6.00 4.00 3.90 8-Semalu A Priori 2.60 3.10 1-Dianatrains 3.80 Durée: 0:28.1 0:58.1 1:28.4 1:58.4 Prop: Stan Klemencic, Trenton et Mark Steacy, Lansdowne, ON Trifecta: (9-8-1), $67.50\u2014Exacta: (9-8), $13.50 SEPTIÈME COURSE\u2014TROT\u2014CCQ\u2014DIS\u20142 ANS.BOURSE:$22,600\u2014Départ: 21H36 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Karo Gabe 8 8 2e 2 2e 1-2 1-2 3/4 2:02.1 G.Gendron 9.95 EricaLA 3 3 3 3 3 3-21/2 2-2 3/4 2:02.4 S.Brosseau f0.55 Sos Roxane 1 1 1 1 1 2-2 3-31/2 2:02.4 A.Rivard 6.20 Ont aussi couru: Dahlia, New Moon Kir, Chally Car, Molly Car, R L Intrigante.8-Karo Gabe 21.90 10.50 5.50 3-Erica L A 2.50 2.10 1-SOS Roxane 2.50 Durée: 0:28.4 0:59.0 1:31.3 2:02.1 Prop: Gabriel Beaumont, Mirabel, QC Trifecta: (8-3-1), $268.10\u2014Exacta: (8-3), $51.30\u2014Pari 4: (4-7-9-8 (3-4)), $125.40 HUITIÈME COURSE\u2014AMBLE\u20142 ANS N.G.$2000 CD.BOURSE:$8,000\u2014Départ: 21H57 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Samaras Kid 1 1 2 2 2 1-11/2 1-3/4 2:01.0 G.Lamy f0.60 Pier Ho Magique 7 7 4 4 4 3-2 2-3/4 2:01.1 P.Richer 67.70 Lan Deux Milles 6 6 1e 3 3 4-2 1/2 3-1 1/4 2:01.1 G.Gendron 11.85 Ont aussi couru: Lincoln Angus, Distinction Stena, Rucksin, Magnat De Cour, Deux Milles, Track Announcer.1-Samaras Kid 3.20 3.00 2.80 7-Pier Ho Magique 40.00 41.40 6-Lan Deux Milles 6.50 Durée: 0:29.0 0:59.2 1:31.0 2:01.0 Prop: Gaétan A Lamy, St-Nicephore et Swap Stable Inc, St-Louis, QC no 10 Lightning Angus est retiré pour fièvre Trifecta: (1-7-6), $797.00\u2014Exacta: (1-7), $80.70\u2014Pari 3: (9-8-1 (3-3)), $48.70 NEUVIÈME COURSE\u2014TROT\u2014CCQ\u2014DIS\u20142 ANS.BOURSE:$22,600\u2014Départ: 22H18 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Phyllis Drummond 1 1 2 2 1 1-2 1-2 2:05.2 R.Odwyer 3.45 Vicky Gagnant 7 7 1 1 3 2-2 2-2 2:05.4 S.Gendron f1.75 Miss Mirabel 5 5 4 3 2e 3-21/2 3-3 1/2 2:06.0 R.Renaud 2.55 Ont aussi couru: Sos Fairyland, Marie Will A L, Pizzaghetti, Mariann Mor, Princesse Mongil, Passion Intense.1-Phyllis Drummond 8.90 3.60 2.60 7-Vicky Gagnant 3.30 2.50 5-Miss Mirabel 2.60 Durée: 0:30.1 1:02.1 1:34.2 2:05.2 Prop: Claude Larose, L'Ange-Gardien, QC Trifecta: (1-7-5), $100.80\u2014Exacta: (1-7), $30.00\u2014Pari 7: (1-4-7-9-8-1-1 (4-7)), $41.70 DIXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014$8000 À RÉCLAMER.BOURSE:$6,000\u2014Départ: 22H41 No P.D.1/4 1/2 3/4 Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Tangowaltztwostep 4 4 1 1 1 1-11/2 1-1 1/4 1:55.4 A.Corbin f2.40 PJs Dragon 2 2 2 2 2 2-11/2 2-1 1/4 1:56.0 J.Beaudoin 4.30 Township Cartier 3 3 3 3 3 3-3 3-33/4 1:56.3 S.Brosseau 3.15 Ont aussi couru: Alaskan Sharpe, Skipjack Kash, Rumpus Boy, J H Duchesse, Our Cam, Reaction Magic, Armbro Nucleus.4-Tangowaltztwostep 6.80 3.30 2.90 2-P JS Dragon 5.40 3.00 3-Township Cartier 3.40 Durée: 0:28.0 0:57.4 1:26.4 1:55.4 Prop: Roland Trudel, St-Grégoire, QC no 4 Tangowaltztwostep a été réclamé par Daniel Cadieux, L'Épiphanie, Qué, no 7 Alaskan Sharpe a été réclamé par Madeleine Gagnon, St-Barnabé, Qué et Cécile Marcouiller, St-Thomas de Caxton, Qué Superfecta: (4-2-3-7), $456.10\u2014Trifecta: (4-2-3), $151.70\u2014Exacta: (4-2), $38.00 TOTAL HM: $283,624.88 GRAND TOTAL: $513,198.88 S 12 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 Associated Press LEMONT, Illinois Tiger Woods sera de retour sur les parcours de la PGA à l'occasion de l'omnium Western qui s'amorce aujourd'hui.Voilà une nouvelle qui ne rassurera pas ses adversaires.Woods, qui participera à son premier tournoi après avoir dominé outrageusement l'Ômnium des États- Unis, il y a trois semaines, sera fin prêt pour disputer le Western qui sera disputé sur l'un des ses parcours préférés.« Doit-on encore mieux jouer ?Absolument ! a rétorqué Jeff Sluman.Ce qui est formidable au golf, c'est que nous partons tous sur un pied d'égalité.Il y a peut-être quelqu'un qui va le battre cette semaine.» Battre Woods ?Voilà qui ressemble à une mission impossible.Woods a réécrit le livre des records lors de l'omnium des Etats-Unis.« J'avais connu une grande semaine, raconte-il.Si je pouvais jouer comme cela pendant un, deux, trois, cinq ou dix ans, alors là, cela vaudrait la peine d'en parler.J'ai été aussi bon qu'une seule fois, à Augusta (lors de sa victoire au tournoi des Maîtres).« Répéter ces exploits sur une base régulière, voilà l'objectif que je vise.Mais ce défi ne sera pas facile à relever.» Sa victoire à l'omnium des Etats-Unis était sa 12e à ses 21 derniers tournois de la PGA et sa 14e à ses 25 derniers tournois en tout.Un titre à l'occasion du prochain omnium britannique lui permettrait de réaliser le grand chelem un an plus rapidement que Jack Nicklaus.Cette semaine, Woods devra se méfier de Vijay Singh, de Mike Weir et de Phil Mickelson qui a remporté l'omnium Western à trois reprises.Baseball SOCCER Match des étoiles LA LISTE DES JOUEURS n La liste des joueurs pour le match des étoiles, qui sera joué le 11 juillet à Atlanta (Turner Field): LIGUE AMERICAINE PARTANTS Receveur \u2014 Ivan Rodriguez, Texas Premier but \u2014 Jason Giambi, Oakland Deuxième but \u2014 Roberto Alomar, Cleveland Troisième but \u2014 Cal Ripken, Jr., Baltimore Arrêt-court\u2014 Alex Rodriguez, Seattle Voltigeurs \u2014 Jermaine Dye, Kansas City; Manny Ramirez, Cleveland; Bernie Williams, New York RÉSERVISTES Receveur \u2014 Jorge Posada, New York.Avant-champs \u2014 Carlos Delgado, Toronto ; Ray Durham, Chicago; Travis Fryman, Cleveland; Nomar Garciaparra, Boston; Troy Glaus, Anaheim; Derek Jeter, New York; Edgar Martinez, Seattle; Fred Mc Griff, Tampa Bay; Mike Sweeney, Kansas City.Voltigeurs \u2014 Darin Erstad, Anaheim; Carl Everett, Boston; Matt Lawton, Minnesota; Magglio Ordonez, Chicago.LANCEURS James Baldwin, Chicago; Chuck Finley, Cleveland; Tim Hudson, Oakland; Jason Isringhausen, Oakland; Todd Jones, Detroit; Derek Lowe, Boston; Mariano Rivera, New York; Aaron Sele, Seattle; David Wells, Toronto .LIQUE NATIONALE PARTANTS Receceur \u2014 Mike Piazza, New York Premier but \u2014 Mark Mc Gwire, St.Louis Deuxième but \u2014 Jeff Kent, San Francisco Troisième but \u2014 Chipper Jones, Atlanta Arrêt-court\u2014 Barry Larkin, Cincinnati Voltigeurs \u2014 Barry Bonds, San Francisco; Ken Griffey, Jr., Cincinnati; Sammy Sosa, Chicago.RÉSERVISTES Receveurs \u2014 Jason Kendall, Pittsburgh; Mike Lieberthal, Philadelphie Avant-champs \u2014 Edgardo Alfonzo, New York; Jeff Cirillo, Colorado; Andres Galarraga, Atlanta; Todd Helton, Colorado; Jose Vidro, Montréal .Voltigeurs \u2014 Jim Edmonds, St.Louis; Brian Giles, Pittsburgh; Vladimir Guerrero, Montréal ; Andruw Jones, Atlanta; Gary Sheffield, Los Angeles.LANCEURS Kevin Brown, Los Angeles; Ryan Dempster, Floride; Tom Glavine, Atlanta; Trevor Hoffman, San Diego; Randy Johnson, Arizona; Darryl Kile, St.Louis; Al Leiter, New York; Greg Maddux, Atlanta; Shane Reynolds, Houston; Bob Wickman, Milwaukee.Volée de bois vert contre Berlusconi Le magnat des médias Silvio Berlusconi, dont les criti- Soccer ques à l'encontre du sélectionneur italien Dino Zoff après la défaite dans l'Euro 2000 avaient poussé ce dernier à démissionner, a essuyé hier une volée de bois vert de la part du monde du football et d'une partie de la classe politique.Ulcéré par les critiques de Berlusconi, ancien président du Conseil et patron du Milan AC, Zoff avait démissionné mardi en lançant : « Je n'ai pas à recevoir de leçons de dignité de M.Berlusconi ».Alors que les alliés politiques du chef de la droite ont pris leurs distances, la coalition de centre-gauche a vivement critiqué mercredi le patron du groupe de communication Mediaset.Après les critiques de la Gauche démocratique (DS), c'est le dirigeant communiste Oliviero Diliberto qui a ouvert le feu.« Si ça continue comme ça, Berlusconi voudra choisir la prochaine Miss Italie », a-t-il ironisé.Le président de la Fédération italienne de football Luciano Nizzola est même monté au créneau en déclarant mercredi : « La réaction de Zoff est disproportionnée, mais les critiques de Berlusconi étaient trop acerbes et pas en phase avec l'opinion publique ».Il a précisé à la RAI qu'il avait tenté en vain de faire revenir Zoff sur sa décision.\u2014AFP Russie MATCHES AVANCÉS Mardi: Spartak Moscou - Torpedo Moscou 4 - 2 Mercredi: Dinamo Moscou - Saint - Pétersbourg 1 - 2 Classement: Pts J 1.Spartak Moscou 40 16 2.Lokomotiv Moscou 32 15 3.Makhatchkala 29 16 4.Novorossiisk 28 15 5.Dinamo Moscou 28 16 .Torpedo Moscou 28 16 7.Saint - Pétersbourg 28 17 8.Ramenskoïe 22 15 9.Vladikavkaz 18 15 10.Rostov 17 16 11.Volgograd 16 15 12.Samara 15 15 13.Voronej 12 15 14.CSKA Moscou 12 15 15.Elista 10 15 16.Nijni Novgorod 5 16 Autriche 1re JOURNÉE Mardi et mercredi: FC Tyrol Innsbruck - Admira/Wacker Moedling.6 - 1 SV Salzbourg - Rapid Vienne 0 - 3 Austria Vienne - GAK 4 - 0 SV Ried - SW Bregenz 3 - 1 Sturm Graz - LASK 5 - 1 Classement (tous un match): 1.FC Tyrol 3 pts 2.Sturm Graz 3 3.Austria Vienne 3 4.Rapid Vienne 3 5.SV Ried 3 6.SW Bregenz 0 7.Austria Salzbourg 0 8.LASK 0 9.GAK 0 10.Admira/Wacker Moedling 0 Suède 9e JOURNÉE Mardi et mercredi: GAIS - Halmstads BK 0 - 0 Hammarby IF - IF Elfsborg 2 - 3 GIF Sundsvall - IFK Goeteborg 2 - 2 Helsingborgs IF - Vaestra Froelunda 4 - 0 IFK Norrkoeping - AIK 3 - 0 Oerebro SK - Trelleborgs FF 2 - 2 Oergryte IS - BK Haecken 0 - 2 Classement: Pts J 1.Halmstads BK 19 9 2.Helsingborgs IF 17 9 3.IFK Goeteborg 16 9 4.AIK 16 9 5.IFK Norrkoeping 14 9 6.Oerebro SK 13 9 7.Hammarby IF 13 9 8.IF Elfsborg 12 9 9.GIF Sundsvall 12 9 10.Oergryte IS 12 9 11.Trelleborgs FF 11 9 12.BK Haecken 9 9 13.GAIS 5 9 14.Vaestra Froelunda IF 5 9 Golf Boursières de la LPGA AU 2 JUILLET Trn Bourse 1.Karrie Webb 11 $953,463 2.Annika Sorenstam 12 $700,635 3.Juli Inkster 12 $689,028 4.Pat Hurst 15 $484,576 5.Dottie Pepper 14 $464,715 6.Laura Davies 14 $426,834 7.Meg Mallon 14 $403,294 8.Sherri Steinhauer 19 $393,329 9.Janice Moodie 18 $370,323 16.Lorie Kane 18 $252,373 44.Dawn Coe-Jones 13 $129,358 53.Gail Graham 17 $87,590 130.Liz Earley 9 $21,201 152.Nancy Harvey 12 $8,808 174.B.Bunkowsky Scherbak 4 $2,704 Boursiers du Buy.com AU 2 JUILLET Trn Bourse 1.Mark Hensby 15 $225,255 2.Ian Leggatt 14 $216,713 3.Chris Smith 13 $192,570 4.Kent Jones 14 $190,515 5.Tripp Isenhour 11 $183,668 6.Briny Baird 14 $140,782 7.Jeff Gallagher 13 $135,340 8.Rob Mc Kelvey 14 $125,505 9.Ryuji Imada 12 $119,303 10.Jeff Hart 14 $116,276 11.Donnie Hammond 8 $109,896 12.J.J.Henry 15 $106,642 13.Kelly Grunewald 15 $104,841 67.Richard Zokol 10 $27,534 136.Dave Barr 8 $8,613 4LP1302S0706 S-13 STATS JEUDI 6-7 7LP1701S0702 ZALLCALL 67 01:26:59 07/06/00 B Baseball Nationale \u2014 MARDI \u2014 LOS ANGELES 2 SAN DIEGO 7 LOS ANGELES ab p cs pp SAN DIEGO ab p cs pp Hlndsw cc 4 0 0 0 AMartn cg .4 0 0 0 Grdzln 2b 2 0 0 0 De Han cd .4 2 2 0 Green cd 4 0 1 1 Klesko 1b .3 2 1 2 Shffield cg 3 0 0 0 Mgdan 3b .3 0 1 0 Karros 1b 3 0 0 0 BBoone 2b 4 2 2 2 Kreuter r 3 1 1 1 WGnzlz r .4 0 0 0 Beltre 3b 4 0 1 0 RMRva cc 3 0 2 2 Cora ac 3 1 0 0 DJcksn ac 3 0 0 0 Park l 1 0 0 0 Clment l 3 1 1 0 Msaoka l 0 0 0 0 Wall l .0 0 0 0 DHnsn fu 1 0 1 0 Herges l 0 0 0 0 Totaux 28 2 4 2 Totaux .31 7 9 6 Los Angeles 011 000 000\u20142 San Diego 000 321 01x\u20147 E\u2014Green (3), DJackson (15).DJ\u2014Los Angeles 1, San Diego 2.LSB\u2014Los Angeles 5, San Diego 3.2B\u2014BBoone (13), RMRivera 2 (9).C\u2014Kreuter (5), Klesko (19).RTV\u2014Sheffield (2).S\u2014Park.BS\u2014RMRivera.Los Angeles ML CS P PM BB RB Park P,9-5 6 7 6 5 2 8 Masaoka 1 0 0 0 0 1 Herges 1 2 1 1 0 1 San Diego ML CS P PM BB RB Clement G,8-7 81/3 4 2 1 4 6 Wall 2/3 0 0 0 0 0 APL\u2014par Clement (Karros).ML\u2014Park 2.BP\u2014 WGonzalez.Arbitre au marbre: Bell; 1er but: O'Nora; 2e but: Iassogna; 3e but: Hirschbeck, M.Durée: 2:46.\u2014 Assistance: 51,285.COLORADO 0 SAN FRANCISCO 3 (deuxième match) COLORADO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp BLHntr cc 4 0 0 0 CMurry cc .4 0 0 0 De Jean l 0 0 0 0 Benard cg 4 0 1 0 Shmprt 2b 4 0 1 0 Burks cd .2 0 0 0 LWalkr cg 2 0 0 0 Kent 2b .4 0 1 0 Bragg cg 2 0 1 0 RDavis 3b 3 2 2 0 Hmnds cd 3 0 1 0 Mueller 3b .1 0 0 0 Helton 1b 4 0 1 0 Snow 1b .3 1 1 2 Cirillo 3b 3 0 1 0 REMtz ac 4 0 1 0 NPerez ac 3 0 1 0 Mrbelli r .3 0 1 1 Servais r 3 0 0 0 Grdner l .3 0 0 0 Karl l 2 0 0 0 FARigz l 0 0 0 0 Tvarez l 0 0 0 0 Nen l .0 0 0 0 Godwin cc 1 0 0 0 Totaux 31 0 6 0 Totaux .31 3 7 3 Colorado 000 000 000\u20140 San Francisco 000 201 00x\u20143 E\u2014REMartinez (1).DJ\u2014San Francisco 2.LSB\u2014Colorado 5, San Francisco 8.2B\u2014Shumpert (7).C\u2014Snow (8).BV\u2014Benard (12).RTV\u2014Hammonds (5).Colorado ML CS P PM BB RB Karl P,2-3 52/3 5 3 3 3 2 Tavarez 11/3 2 0 0 1 1 De Jean 1 0 0 0 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB Gardner G,5-4 7 6 0 0 1 4 FARodriguez 1 0 0 0 0 0 Nen VP,15 1 0 0 0 0 3 Arbitre au marbre: Emmel; 1er but: Davis; 2e but: Guccione; 3e but: Drake.Durée: 2:30.\u2014 Assistance: 40,930.\u2014 MERCREDI \u2014 PITTSBURGH 9 CHICAGO 6 PITTSBURGH ab p cs pp CHICAGO ab p cs pp ABrwn cd 3 2 3 0 EOYng 2b .4 0 0 0 Rdman cd 2 0 1 0 Gterrez ac .5 0 1 0 Kendall r 2 2 0 0 Grace 1b .3 1 0 0 WCrdro cg 5 3 3 6 SSosa cd .5 0 1 0 Giles cc 4 0 1 2 GHill cg .5 3 3 1 KYong 1b 5 0 1 0 Nieves 3b .5 2 3 1 ANRmz 3b 5 1 1 1 Buford cc .2 0 1 0 Bnjmin 2b 4 0 1 0 Reed r .3 0 0 0 Meares ac 4 0 0 0 Worrell l .0 0 0 0 JAndsn l 3 1 1 0 Rdrgez fu 0 0 0 1 Srbeck l 0 0 0 0 Downs l .1 0 0 0 WMrrs fu 1 0 0 0 Huson fu .1 0 0 0 Chrstns l 0 0 0 0 Rain l .0 0 0 0 Mk Wls l 0 0 0 0 BBrwn fu 1 0 0 0 Vn Ppl l 0 0 0 0 Girardi r 2 0 1 1 Totaux 38 9 12 9 Totaux .37 6 10 4 Pittsburgh 003 411 000\u20149 Chicago 000 220 002\u20146 E\u2014ANRamirez (6).DJ\u2014Chicago 1.LSB\u2014Pittsburgh 6, Chicago 13.2B\u2014ABrown (7), Giles (22), KYoung (20), Nieves (6), Girardi (12).3B\u2014GHill (1), Nieves (3).C\u2014 WCordero 2 (13), ANRamirez (2).BV\u2014Redman (1).BS\u2014Rodriguez.Pittsburgh ML CS P PM BB RB JAnderson G,2-5 5 5 4 3 3 3 Sauerbeck 2 2 0 0 2 3 Christiansen 1 0 0 0 1 0 Mk Williams 1 3 2 2 1 0 Chicago ML CS P PM BB RB Downs P,3-3 4 8 7 7 2 5 Rain 2 3 2 2 0 3 Van Poppel 2 1 0 0 1 1 Worrell 1 0 0 0 0 1 APL\u2014par Downs (Kendall), par JAnderson (Grace).ML\u2014JAnderson 2, Sauerbeck.Arbitre au marbre: Timmons; 1er but: Meals; 2e but: Schrieber; 3e but: Cuzzi.Durée: 3:17.\u2014 Assistance: 35,391.COLORADO 2 SAN FRANCISCO 4 COLORADO ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Godwin cc 3 0 0 0 Benard cc .3 1 2 2 Lnsing 2b 4 0 0 0 Mueller 3b .4 0 0 0 Cirillo 3b 4 0 1 0 Snow 1b .4 0 1 0 Helton 1b 3 0 1 0 Kent 2b .3 0 1 0 Hmnds cd 4 1 2 0 Burks cd .4 0 1 0 Bragg cg 4 1 1 1 Rios cg .1 0 0 0 Mayne r 3 0 1 0 CMurry cc 2 1 1 0 NPerez ac 4 0 1 0 Aurilia ac .3 1 2 2 Astacio l 2 0 0 0 Estlella r .3 1 1 0 Shmprt fu 0 0 0 1 Nathan l .2 0 0 0 Belinda l 0 0 0 0 FARigz l .0 0 0 0 GWhite l 0 0 0 0 De Jean l 0 0 0 0 Totaux 31 2 7 2 Totaux .29 4 9 4 Colorado 000 000 200\u20142 San Francisco 000 001 30x\u20144 DJ\u2014Colorado 1, San Francisco 1.LSB\u2014Colorado 6, San Francisco 5.2B\u2014Hammonds (12), Bragg (7), Estalella (14).C\u2014Benard (7), Aurilia (8).RTV\u2014Helton (2), Mayne (3), Benard (3).S\u2014Nathan.BS\u2014Shumpert, Benard.Colorado ML CS P PM BB RB Astacio 6 5 1 1 2 4 Belinda P,1-2 0 3 3 3 0 0 GWhite 1 0 0 0 0 0 De Jean 1 1 0 0 0 0 San Francisco ML CS P PM BB RB Nathan G,5-2 8 6 2 2 3 4 FARigz VP,2 1 1 0 0 0 1 Belinda a lancé à 3 frappeurs en 7ième.Arbitre au marbre: Davis; 1er but: Guccione; 2e but: Rieker; 3e but: Emmel.Durée: 2:45.\u2014 Assistance: 40,930.CINCINNATI 3 ST.LOUIS 4 CINCINNATI ab p cs pp ST.LOUIS ab p cs pp Reese 2b 3 0 1 0 Vina 2b .4 0 1 0 Grf Jr fu 1 0 0 0 Rnteria ac 3 1 0 1 Larkin ac 4 0 1 0 Lnkfrd cg .4 0 1 0 Tucker cc 4 0 0 0 Mc Gwr 1b .2 0 0 0 Bchette cd 4 1 1 0 THwrd cd .4 0 1 1 Casey 1b 3 1 1 2 Tatis 3b .4 0 0 0 DYong cg 3 0 0 0 Drew cc .2 1 1 1 ABoone 3b 0 0 0 0 Mtheny r .3 0 0 0 Stynes 3b 3 1 1 1 Hntgen l .2 1 0 0 Tbnsee r 3 0 0 0 Dnston fu .1 1 1 1 Hrnisch l 2 0 1 0 MMoris l .0 0 0 0 HMorrs fu 1 0 0 0 Veres l .0 0 0 0 Sllivan l 0 0 0 0 Totaux 31 3 6 3 Totaux .29 4 5 4 Cincinnati 000 001 200\u20143 St.Louis 100 020 10x\u20144 E\u2014ABoone (8), Stynes (2).DJ\u2014Cincinnati 1, St.Louis 1.LSB\u2014Cincinnati 1, St.Louis 5.2B\u2014Bichette (15), Vina (14).C\u2014Casey (5), Stynes (3), Drew (14), Dunston (8).RTV\u2014Reese (3).BS\u2014Renteria.Cincinnati ML CS P PM BB RB Harnisch P,1-5 7 5 4 2 2 1 Sullivan 1 0 0 0 1 0 St.Louis ML CS P PM BB RB Hentgen G,7-6 7 5 3 3 0 4 MMorris 11/3 1 0 0 0 0 Veres VP,17 2/3 0 0 0 0 1 Arbitre au marbre: Marsh; 1er but: Hernandez; 2e but: Foster, Marty; 3e but: Kulpa.Durée: 2:22.\u2014 Assistance: 45,269.NEW YORK 11 FLORIDE 2 NEW YORK ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Mora ac 3 2 1 1 Kotsay cd 5 1 1 0 Lamb ac 1 0 0 0 Berg 2b .5 0 1 0 De Bell cd 6 3 3 3 Floyd cg .4 0 2 1 Alfonzo 2b 5 0 0 0 PWilsn cc .2 1 1 1 MFrnc 3b 0 0 0 0 Lowell 3b .4 0 0 0 Piazza r 4 1 2 1 DLLee 1b 3 0 0 0 Mc Ewg 3b 1 0 0 0 AGnzlz ac .3 0 0 0 Vntura 3b 4 0 0 1 Drnsbr l .0 0 0 0 Pratt r 1 0 0 0 Millar fu 0 0 0 0 Zeile 1b 3 2 1 0 Mahay l .0 0 0 0 Payton cc 4 1 1 0 Rdmnd r .3 0 0 0 Agbyni cg 5 1 3 2 CSmith l .1 0 0 0 Hmptn l 4 1 3 1 MSmith fu 1 0 0 0 Cook l 0 0 0 0 Strong l 0 0 0 0 Cmmck l 1 0 1 1 AFox ac .2 0 1 0 Totaux 42 11 15 10 Totaux .33 2 6 2 New York 203 003 201\u201411 Floride 100 001 000\u2014 2 E\u2014Mora (5), CSmith (1).DJ\u2014New York 1.LSB\u2014New York 9, Floride 9.2B\u2014Zeile (25), Floyd (18).3B\u2014Agbayani (1), Cammack (1).C\u2014De Bell (12), PWilson (18).BS\u2014Mora.New York ML CS P PM BB RB Hampton G,8-5 6 4 2 1 2 5 Cook 1 1 0 0 1 0 Cammack 2 1 0 0 2 1 Floride ML CS P PM BB RB CSmith P,0-2 5 8 5 2 2 2 Strong 1 5 5 5 2 1 Darensbourg 2 0 0 0 0 2 Mahay 1 2 1 1 0 1 Strong a lancé à 4 frappeurs en 7ième.BP\u2014Redmond 2.Arbitre au marbre: Reed; 1er but: Wendelstedt, Hu; 2e but: Clark; 3e but: Bucknor.Durée: 3:12.\u2014 Assistance: 14,765.PHILADELPHIE 5 MILWAUKEE 2 PHILADELPHIE ab p cs pp MILWAUKEE ab p cs pp Glnville cc 6 0 2 0 Blliard 2b .4 0 0 0 Gant cg 5 1 1 0 LLopez ac 4 0 2 1 Abreu cd 3 1 2 0 Grssom cc 4 1 1 0 Rolen 3b 5 1 1 1 Burnitz cd 3 0 0 0 Lbrthal r 5 2 3 3 Hayes 1b 4 0 2 0 Burrell 1b 4 0 0 0 Jenkins cg 3 0 0 1 BRHntr 1b 0 0 0 0 JHrndz 3b .3 0 1 0 Mrndni 2b 4 0 1 0 Blanco r .3 0 0 0 Rlaford ac 2 0 0 0 RCsnva fu .0 0 0 0 Wolf l 3 0 2 0 JAWrht l 1 0 0 0 Sefcik fu 1 0 0 0 Acvedo l .0 0 0 0 Brock l 0 0 0 0 Jones fu 1 0 0 0 Ducey fu 0 0 0 1 Wodard l .0 0 0 0 BWard l 0 0 0 0 MPSwy fu 1 1 1 0 Gomes l 0 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Huston fu 1 0 0 0 Totaux 38 5 12 5 Totaux .32 2 7 2 Philadelphie 000 040 001\u20145 Milwaukee 000 000 110\u20142 DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014Philadelphie 14, Milwaukee 7.2B\u2014MPSweeney (3).3B\u2014Abreu (5).C\u2014Lieberthal (13).BS\u2014Jenkins.Philadelphie ML CS P PM BB RB Wolf G,8-5 7 5 1 1 0 7 Brock 1 2 1 1 0 0 BWard 2/3 0 0 0 1 1 Gomes VP,7 1/3 0 0 0 1 0 Milwaukee ML CS P PM BB RB JAWright P,4-2 4 8 4 4 4 2 Acevedo 2 1 0 0 0 3 Woodard 2 2 0 0 0 1 Weathers 1 1 1 1 3 1 JAWright a lancé à 5 frappeurs en 5ième.APL\u2014par Gomes (RCasanova), par JAWright (Relaford).ML\u2014JAWright, Woodard.Arbitre au marbre: Reliford; 1er but: Reynolds; 2e but: Wegner; 3e but: Lamplugh.Durée: 3:34.\u2014 Assistance: 10,677.ARIZONA 12 HOUSTON 9 ARIZONA ab p cs pp HOUSTON ab p cs pp Wmack ac 6 0 2 2 Spiers 3b .5 0 0 0 JBell 2b 5 1 1 0 Biggio 2b 3 1 1 1 Padilla l 0 0 0 0 Bgwell 1b 3 3 2 0 Frias 2b 1 0 0 0 Brkmn cd 2 3 2 3 LGnzlz cg 6 4 4 1 DHenry l .0 0 0 0 SFinley cc 5 2 3 1 Mlskey fu .0 0 0 0 TLee 1b 5 1 2 3 Alou cg .5 1 3 4 Conti cd 3 0 0 1 Hidalgo cc 4 0 0 0 Morgan l 0 0 0 0 Lugo ac .5 0 1 0 Cunsell 2b 1 0 1 1 Esebio r .3 0 0 0 DMiller r 5 3 3 2 Rynlds l .2 1 1 0 Klassen 3b 3 1 0 0 DWard fu .1 0 0 0 BKim l 0 0 0 0 Js Cbra l 0 0 0 0 Fgeroa l 1 0 0 0 MVldes l .0 0 0 0 Butista cd 3 0 0 1 Truby 3b .1 0 0 0 Totaux 44 12 16 12 Totaux .34 9 10 8 Arizona 112 001 421\u201412 Houston 204 020 001\u2014 9 E\u2014DMiller (5), Spiers (3), Berkman (4).DJ\u2014Arizona 1.LSB\u2014Arizona 10, Houston 7.2B\u2014LGonzalez (23), SFinley (17), TLee (12), DMiller (14), Berkman (12), Reynolds (1).3B\u2014LGonzalez (1).C\u2014LGonzalez (18), DMiller (8), Berkman (10), Alou (13).BV\u2014Womack (17), SFinley (6), Biggio 2 (10), Hidalgo (6).RTV\u2014Lugo (3).S\u2014Figueroa.BS\u2014Biggio.Arizona ML CS P PM BB RB Figueroa 4 4 6 6 2 3 Morgan G,4-2 2 3 2 2 1 0 Padilla 1 2 0 0 1 1 BKim VP,14 2 1 1 1 3 3 Houston ML CS P PM BB RB Reynolds 6 9 5 5 2 4 Jos Cabrera 0 3 3 2 0 0 MValdes P,1-2 11/3 3 3 2 2 1 DHenry 12/3 1 1 1 0 2 Jos Cabrera a lancé à 3 frappeurs en 7ième.APL\u2014par BKim (Eusebio).Arbitre au marbre: Layne; 1er but: Barrett, Ted; 2e but: Randazzo; 3e but: Montague.Durée: 3:50.\u2014 Assistance: 36,218.Américaine \u2014 MARDI \u2014 SEATTLE 6 ANAHEIM 7 SEATTLE ab p cs pp ANAHEIM ab p cs pp Hndrsn cg 2 0 0 0 Erstad fd .4 1 2 0 Ibanez cg 3 1 2 0 OPlmro cg 2 0 0 0 Cmeron cc 4 1 0 0 Bghmn fu .0 0 0 0 ARdrgz ac 3 2 1 2 Clmnte cg .0 0 0 0 EMrtnz fd 3 1 1 1 MVghn 1b .4 0 1 1 Olerud 1b 4 0 1 2 Salmon cd 4 0 0 0 Javier cd 3 0 1 0 GAndsn cc 4 1 1 0 Da Bell 3b 4 0 1 1 Glaus 3b .2 2 0 0 JOliver r 2 0 0 0 AKndy 2b 4 2 3 4 Mabry fu 1 0 0 0 Wlbeck r .3 1 1 1 Mchado r 1 0 0 0 Gil ac .3 0 0 0 Mclmre 2b 4 1 1 0 Totaux 34 6 8 6 Totaux .30 7 8 6 Seattle 100 004 100\u20146 Anaheim 120 101 02x\u20147 E\u2014GAnderson (1), AKennedy (8).DJ\u2014Seattle 1, Anaheim 1.LSB\u2014Seattle 5, Anaheim 5.2B\u2014EMartinez (19), Olerud (30), Erstad 2 (18), AKennedy (18).C\u2014 ARodriguez (22), AKennedy 2 (6), Walbeck (3).S\u2014 OPalmeiro.BS\u2014ARodriguez.Seattle ML CS P PM BB RB Meche 52/3 5 5 5 3 6 Ramsay 0 1 0 0 0 0 Paniagua 1/3 0 0 0 1 1 Rhodes 1 1 1 1 1 0 Mesa P,2-5 1 1 1 1 0 0 Anaheim ML CS P PM BB RB Bottenfield 62/3 8 6 6 3 4 Holtz 2/3 0 0 0 0 1 Petkovsek G,3-2 2/3 0 0 0 0 0 Percival VP,20 1 0 0 0 0 2 Ramsay a lancé à 1 frappeur en 6ième, Rhodes a lancé à 1 frappeur en 8ième.ML\u2014Paniagua.Arbitre au marbre: Welke, Bill; 1er but: Culbreth; 2e but: Froemming; 3e but: Winters.Durée: 3:15.\u2014 Assistance: 43,487.OAKLAND 7 TEXAS 10 OAKLAND ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Long cc 6 1 2 1 Ctlnotto 2b 4 1 0 0 Velarde 2b 5 2 3 1 Greer cg .4 2 2 0 Ja Gmb 1b 4 0 1 1 RPlmo 1b .3 2 2 3 Grieve cg 3 2 2 2 IRdrgz r .4 0 1 2 Chrstns cg 0 0 0 0 Segui fd .4 0 1 0 Saenz fd 5 0 0 0 SGreen fd 0 1 0 0 Stairs cd 5 1 2 1 DMrtnz cd 4 1 2 1 Tejada ac 4 0 1 1 Lamb 3b .3 1 2 1 Chavez 3b 3 1 0 0 Kapler cc .5 0 1 1 RJHdz r 1 0 0 0 Sheldon ac 3 2 2 1 Je Gmb fu 1 0 0 0 Totaux 37 7 11 7 Totaux 34 10 13 9 Oakland 200 212 000\u2014 7 Texas 005 112 01x\u201410 E\u2014Velarde (6), Stairs 2 (3), Tejada (14), Kapler (5).DJ\u2014Oakland 2.LSB\u2014Oakland 12, Texas 10.2B\u2014Long 2 (15), Stairs (12), Tejada (16), Kapler (12), Sheldon (1).C\u2014Grieve (16), Stairs (14), RPalmeiro (22), Sheldon (1).BV\u2014SGreen (4).RTV\u2014Kapler (2).BS\u2014Ja Giambi, IRodriguez.Oakland ML CS P PM BB RB GHeredia 32/3 9 6 2 2 1 Service P,1-1 12/3 3 3 3 2 1 Magnante 1/3 0 0 0 1 0 TJMathews 21/3 1 1 1 2 2 Texas ML CS P PM BB RB Loaiza 41/3 6 5 5 4 4 FCordero 2/3 2 2 2 1 0 DDavis G,2-1 2 0 0 0 2 3 Crabtree 1/3 0 0 0 0 0 Venafro 0 2 0 0 0 0 JRZimmermn 2/3 0 0 0 0 1 Wetteland VP,21 1 1 0 0 0 2 FCordero a lancé à 2 frappeurs en 6ième, Venafro a lancé à 2 frappeurs en 8ième.APL\u2014par TJMathews (Catalanotto), par Magnante (Lamb), par Loaiza (RJHernandez).ML\u2014GHeredia.Arbitre au marbre: Everitt; 1er but: Di Muro, Mike; 2e but: Gorman; 3e but: Higgins.Durée: 3:50.\u2014 Assistance: 49,187.\u2014 MERCREDI \u2014 DETROIT 1 TAMPA BAY 4 DETROIT ab p cs pp TAMPA BAY ab p cs pp Becker cd 5 0 2 0 Winn cc .5 0 1 0 Asmus r 4 0 0 0 GWlms fd 4 1 1 1 Hggnsn cg 4 0 1 0 Trmmll cg .4 0 0 0 JGnzlez fd 4 0 1 0 Mc Grff 1b .3 0 2 0 Palmer 3b 4 0 0 0 Bo Smth 2b .2 0 1 1 Easley 2b 4 1 1 1 Cairo 2b .1 0 0 0 Fick 1b 1 0 1 0 Castilla 3b 3 0 1 0 Halter 1b 2 0 0 0 JGuilln cd .4 0 0 0 Polonia fu 1 0 0 0 Di Flice r .3 2 1 0 JEcrcn cc 4 0 2 0 OGuilln ac .4 1 2 2 DCruz ac 4 0 0 0 FMrtnz ac 0 0 0 0 Totaux 37 1 8 1 Totaux .33 4 9 4 Detroit 010 000 000\u20141 Tampa Bay 001 002 01x\u20144 E\u2014Palmer (13), OGuillen 2 (4).DJ\u2014Tampa Bay 1.LSB\u2014Detroit 9, Tampa Bay 11.2B\u2014Fick (6), OGuillen (3).C\u2014Easley (5), OGuillen (2).S\u2014Cairo.Detroit ML CS P PM BB RB JWeaver P,5-7 51/3 7 3 3 4 4 MJAnderson 12/3 1 0 0 0 1 DPatterson 1 1 1 0 0 1 Tampa Bay ML CS P PM BB RB Rekar G,3-4 61/3 7 1 1 0 2 Mecir 12/3 0 0 0 0 0 RMHdz VP,12 1 1 0 0 0 1 APL\u2014par JWeaver (Castilla).BP\u2014Di Felice.Arbitre au marbre: Barksdale; 1er but: Craft; 2e but: Young; 3e but: Klemm.Durée: 2:58.\u2014 Assistance: 14,934.BALTIMORE 6 NEW YORK 12 BALTIMORE ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp BKAsn cc 4 1 1 0 Knblch fd .4 1 1 0 Bordick ac 3 1 2 1 Jeter ac .5 3 2 2 Surhoff cg 5 1 1 1 O'Neill cd .4 0 1 2 Belle fd 5 0 0 1 FJose cd 1 0 1 2 Conine 3b 5 0 1 1 Be Wms cc .5 2 2 0 WClark 1b 4 1 2 0 Justice cg .4 0 1 0 CJhnsn r 3 1 1 2 TMrtnz 1b 4 1 1 1 MLewis 2b 4 0 0 0 Posada r .0 2 0 0 Matos cd 3 1 2 0 Brosius 3b 4 2 2 4 JVzcno 2b 4 1 2 1 Totaux 36 6 10 6 Totaux 35 12 13 12 Baltimore 000 000 600\u2014 6 New York 030 016 02x\u201412 DJ\u2014Baltimore 2, New York 1.LSB\u2014Baltimore 8, New York 5.2B\u2014Surhoff (21), Matos (2), O'Neill (18), Be- Williams 2 (23), Justice (15).3B\u2014Matos (1).C\u2014 CJohnson (20), Jeter (8), Brosius (8).BV\u2014Knoblauch (8).Baltimore ML CS P PM BB RB Rapp P,5-6 51/3 6 7 7 3 0 Holmes 2/3 3 3 3 1 1 Mc Elroy 1/3 1 0 0 1 0 Timlin 12/3 3 2 2 0 1 New York ML CS P PM BB RB Pettitte G,9-4 61/3 6 4 4 4 4 Grimsley 1/3 3 2 2 0 0 Stanton 0 1 0 0 0 0 Nelson 11/3 0 0 0 1 1 Dingman 1 0 0 0 0 0 Stanton a lancé à 1 frappeur en 7ième.APL\u2014par Rapp (Posada).BP\u2014Posada.Arbitre au marbre: Packard; 1er but: Cederstrom; 2e but: Scott; 3e but: Hudson.Durée: 3:27.\u2014 Assistance: 40,031.TORONTO 7 CLEVELAND 15 TORONTO ab p cs pp CLEVELAND ab p cs pp Stewart cg 5 3 2 0 RAlmr 2b .5 1 1 2 ASGzlz ac 5 1 1 2 Jol Cbra 2b .0 0 0 0 Mndesi cd 5 0 1 1 Vizquel ac .4 1 0 0 CDlgdo 1b 2 1 1 1 Ledee cg .4 2 2 1 Fllmer fd 4 0 2 2 Thome 1b 3 2 2 2 TBtsta 3b 5 0 1 0 Frymn 3b .5 2 2 1 Fltcher r 3 0 1 1 Brnyan fd 4 3 3 4 Jo Cruz cc 4 0 1 0 SAlomr r .5 2 2 1 Bush 2b 3 2 2 0 Lofton cc .3 1 2 2 ARRmz cd 4 1 2 1 Totaux 36 7 12 7 Totaux 37 15 16 14 Toronto 220 120 000\u2014 7 Cleveland 000 460 50x\u201415 E\u2014Fryman (2).DJ\u2014Toronto 2, Cleveland 2.LSB\u2014Toronto 13, Cleveland 6.2B\u2014TBatista (17), Jo Cruz (15), Thome (17).3B\u2014Lofton (3).C\u2014Branyan (11).BV\u2014 Bush (6).RTV\u2014Mondesi (4).BS\u2014Fletcher, Lofton.Toronto ML CS P PM BB RB Halladay 41/3 6 6 6 3 5 Quantrill P,0-4 2 7 7 7 2 1 Dewitt 12/3 3 2 2 2 1 Cleveland ML CS P PM BB RB Brower 12/3 3 4 4 6 0 Br Williams 22/3 5 3 2 3 0 Brwtn G,2-0 22/3 2 0 0 0 3 Lorraine 1 1 0 0 0 0 SReed 1 1 0 0 1 1 ML\u2014Halladay 2, Br Williams.BP\u2014Fletcher.Arbitre au marbre: Reilly; 1er but: Van Vleet; 2e but: Cooper; 3e but: Diaz.Durée: 3:32.\u2014 Assistance: 43,141.OAKLAND 4 TEXAS 9 OAKLAND ab p cs pp TEXAS ab p cs pp Long cc 5 1 2 0 Alicea 2b 5 1 2 1 Velarde 2b 4 0 0 0 Greer cg .4 1 1 0 Ja Gmb 1b 4 0 1 1 RPlmo 1b .5 1 3 2 Saenz 3b 5 0 1 0 IRdrgz r .4 0 2 1 Grieve cg 3 1 0 0 Segui fd .4 1 3 0 Jaha fd 4 0 1 0 Curtis cd 4 1 1 1 Tejada ac 3 1 1 0 DMrtnz cd .1 0 0 0 Je Gmb cd 4 1 4 3 Kapler cc .4 1 1 0 RJHdz r 4 0 1 0 Lamb 3b 5 2 3 2 Sheldon ac 4 1 1 2 Totaux 36 4 11 4 Totaux .40 9 17 9 Oakland 021 000 001\u20144 Texas 700 000 20x\u20149 E\u2014Mulder (3).DJ\u2014Oakland 1, Texas 1.LSB\u2014Oakland 9, Texas 11.2B\u2014Long 2 (17), Tejada (17), Je- Giambi (4), Alicea (16), Segui (26), Curtis (17), Sheldon (2).C\u2014Je Giambi (5).BS\u2014IRodriguez.Oakland ML CS P PM BB RB Mulder P,5-4 62/3 15 9 2 3 7 Tam 1/3 1 0 0 0 0 Isringhausen 1 1 0 0 0 0 Texas ML CS P PM BB RB Rogers G,9-5 8 10 4 4 3 4 Crabtree 2/3 1 0 0 1 1 JRZimmermn 1/3 0 0 0 0 1 Rogers a lancé à 1 frappeur en 9ième.Arbitre au marbre: Di Muro, Mike; 1er but: Gorman; 2e but: Higgins; 3e but: Everitt.Durée: 3:04.\u2014 Assistance: 28,964.BOSTON 11 MINNESOTA 8 BOSTON ab p cs pp MINNESOTA ab p cs pp Offrmn 1b 5 1 1 0 CGzmn ac 5 1 1 0 Frye 2b 5 2 2 2 Hcking cc 4 1 1 0 CEvrtt cc 3 2 1 0 Lawton cg 5 0 2 3 Grcprr ac 4 1 2 1 Coomer 1b 5 0 1 1 Brkhrt fd 3 1 1 2 Huskey fd 4 0 1 0 O'Lry cg 4 1 1 0 Koskie 3b 3 1 0 0 Gilkey cd 4 1 1 0 Moeller r .4 1 1 0 Sprgue 3b 5 1 2 3 Cnizaro 2b .3 1 1 0 Httberg r 5 1 1 3 DOrtiz fu .1 1 1 3 JMxwll cd 0 1 0 0 JJones cc 3 1 1 1 Totaux 38 11 12 11 Totaux .37 8 10 8 Boston 207 000 200\u201411 Minnesota 220 000 004\u2014 8 DJ\u2014Minnesota 1.LSB\u2014Boston 8, Minnesota 5.2B\u2014CEverett (16), Garciaparra 2 (27), Sprague (1), CGuzman (13), Lawton (27), Huskey (13).C\u2014Frye (1), Hatteberg (4), DOrtiz (4), JJones (13).Boston ML CS P PM BB RB Fassero 12/3 5 4 4 2 3 Wasdin G,1-3 41/3 1 0 0 0 2 Garces 2 2 3 3 1 1 TYoung 0 1 1 1 0 0 DLowe VP,19 1 1 0 0 0 2 Minnesota ML CS P PM BB RB Redman P,5-4 2 5 6 6 3 1 Hawkins 3 2 3 3 2 2 TEMiller 2 4 2 2 1 3 Lincoln 2 1 0 0 0 1 Garces a lancé à 3 frappeurs en 9ième, TYoung a lancé à 1 frappeur en 9ième, Redman a lancé à 4 frappeurs en 3ième.APL\u2014par Lincoln (O'Leary), par Hawkins (Burkhart).ML\u2014Hawkins.Arbitre au marbre: Eddings; 1er but: Cook; 2e but: Carlson; 3e but: De Muth.Durée: 3:19.\u2014 Assistance: 8,488.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 R S 13 Cyclisme Tour de France CLASSEMENTS ANNEXES - 5e ÉTAPE Points (général): 1.Tom Steels (Bel/MAP) 94 pts 2.Marcel Wust (All/FES) 87 3.Erik Zabel (All/TEL) 84 4.Stuart O'Grady (Aus/C.A) 72 5.Jans Koerts (PBS/FAR) 59 6.Romans Vainsteins (Let/VIN) 58 7.Robbie Mc Ewen (Aus/FAR) 49 8.Dario Pieri (Ita/SAE) 47 9.François Simon (Fra/BJT) 45 10.Stefano Zanini (Ita/MAP) 41 Montagne (général): 1.Paolo Bettini (Ita/MAP) 13 pts 2.Sébastien Demarbaix (Bel/LOT) 10 3.Markus Zberg (Sui/RAB) 8 4.Richard Virenque (Fra/PLT) 5 5.Jacky Durand (Fra/LOT) 5 6.Marcel Wust (All/FES) 5 7.François Simon (Fra/BJT) 4 8.Erik Dekker (PBS/RAB) 4 9.Jens Voigt (All/C.A) 4 10.Frankie Andreu (USA/USP) 3 Équipes (étape): 1.Saeco 12 h 57:15.2.Farm Frites à 00:00.3.Telekom 00:00.4.Mapei 00:08.5.Crédit Agricole 00:08.Équipes (général): 1.ONCE 43 h 25:50.2.US Postal à 01:05.3.Telekom 04:15.4.Crédit Agricole 05:17.5.Festina 06:51.6.Rabobank 07:34.7.Cofidis 08:51.8.Mapei 10:14.9.Mercatone Uno 11:39.10.AG2R Prévoyance 13:34.11.Memory Card Tec.-JACK et JONES 13:36.12.Banesto 14:04.13.Kelme 17:14.14.Polti 17:30.15.Saeco 17:31.16.Lotto 18:17.17.Farm Frites 18:55.18.Vini Caldirola 19:14.19.La Française des Jeux 21:24.20.Bonjour 23:12.Jeunes (étape): 1.Salvatore Commesso (Ita/SAE) 4 h 19:05.2.Dario Pieri (Ita/SAE) à 00:00.3.Andreas Klier (All/FAR) 00:00.4.David Canada (Esp/ONC) 00:10.5.Sven Montgomery (Sui/FDJ) 00:10.Jeunes (général): 1.David Canada (Esp/ONC) 14 h 28:37.2.Ivan Gutierrez (Esp/ONC) à 00:37.3.Magnus Backstedt (Suè/C.A) 02:07.4.David Millar (GBR/COF) 02:15.5.Grischa Niermann (All/RAB) 03:26.6.David Moncoutié (Fra/COF) 04:42.7.Benoît Joachim (Lux/USP) 05:02.8.Francisco Mancebo (Esp/BAN) 05:06.9.Dario Pieri (Ita/SAE) 05:22.10.Salvatore Commesso (Ita/SAE) 06:05.Combativité (étape): 1.Erik Dekker (PBS/RAB) 23 pts Combativité (général): 1.Jens Voigt (All/C.A) 46 pts 2.Erik Dekker (PBS/RAB) 43 3.Michaël Blaudzun (Dan/MCJ) 21 4.Jacky Durand (Fra/LOT) 21 5.Pascal Déramé (Fra/BJT) 6 Tour d'Italie (dames) 9e ÉTAPE n L'Italienne Alessandra Cappellotto a remporté la 9e étape du Tour d'Italie cycliste féminin, Verres- Champoluc, courue hier sur la distance de 106 kilomètres.1.Alessandra Cappellotto (Ita) les 106 km en 3 h 13:24.(moyenne: 32,885 km/h) 2.Joanne Somarriba (Esp) m.t.3.Fabiana Luperini (Ita) à 57.4.Edita Pucinskaite (Lit) m.t.5.Valeria Cappellotto (Ita) m.t.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Joanne Somarriba (Esp) 24 h 41:36.2.Alessandra Cappellotto (Ita) à 43.3.Edita Pucinskaite (Lit) 1:51.4.Valentina Polkhanova (Rus) 2:45.5.Svetlana Boubnenkova (Rus) 3.23.Golf Championnat provicial Jr AU CLUB DE GOLF ROYAL QUÉBEC Marie-Ève Dion, Royal Québec 73-74\u2014147 Christine Boucher, Le Mirage 73-80\u2014153 Hélène Robert, Inverness 79-76\u2014155 Lisa Meldrum, Royal Montréal 78-79\u2014157 Annie Bourgeois Hawkesbury 78-79\u2014157 Amélie Farrah, Royal Québec 76-81\u2014157 Marie-Pierre Bernier, Le Mirage 77-81\u2014158 Alison Mc Guire, Ottawa Hunt 77-83\u2014160 Geneviève Gagnon, Lorette 81-80\u2014161 Julie Éthier, Outaouais 77-84\u2014161 Maude Dugré, K1-8-EB 78-84\u2014162 Michèle Trottier, Gentilly 84-81\u2014165 Kim Pearce, Ottawa Hunt 84-82\u2014166 Isabelle Gendreau, St-Georges 81-86\u2014167 Alexia Laplante, Le Blainvillier 79-89\u2014168 4LP1402S0706 S-14 Ë CONSERVER 7LP2301S0222 ZALLCALL 67 01:27:04 07/06/00 B Tennis Soccer Baseball Tournoi de Wimbledon À LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Simple Quarts de finale Pete Sampras (1), É-U., bat Jan-Michael Gambill, É-U., 6-4, 6-7 (4), 6-4, 6-4.Andre Agassi (2), É-U., bat Mark Philippoussis (10), Australie, 7-6 (4), 6-3, 6-4.Patrick Rafter (12), Australie, bat Alexander Popp, Allemagne, 6-3, 6-2, 7-6 (1).Vladimir Voltchkov, Biélorussie, bat Byron Black, Zimbabwe, 7-6 (2), 7-6 (2), 6-4.Double Quarts de finale Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Sandon Stolle (2), Australie, battent Roger Federer, Suisse, et Andrew Kratzmann, Australie, 6-7 (5), 5-7, 7-6 (2), 6-2, 6-2.Nicklas Kulti et Mikael Tillstrom (11), Suède, battent Alex O'Brien et Jared Palmer (3), É-U., 6-4, 3-6, 6-3, 6-3.David Adams et John-Laffnie de Jager (6), Afrique du Sud, vs.Ellis Ferreira, Afrique du Sud, et Rick Leach (4), É-U., 6-7 (5), 6-7 (3), 7-6 (4), 7-6 (7), 8-6.Todd Woodbridge et Mark Woodforde (1), Australie, battent Sébastien Lareau, Boucherville, Qué., et Daniel Nestor (9), Toronto, 6-3, 6-7 (4), 4-6, 6-3, 8-6.DAMES Double Troisième tour Lisa Raymond, É-U., et Rennae Stubbs (1), Australie, battent Els Callens et Dominique Van Roost, Belgique, 6-3, 7-6 (4).Julie Halard-Decugis, France, et Ai Sugiyama (4), Japon, battent Jennifer Capriati, É-U., et Jelena Dokic, Australie, 6-3, 6-3.Quarts de finale Serena et Venus Williams (8), É-U., battent Mariaan de Swardt, Afrique du Sud, et Martina Navratilova, É-U., 4-6, 6-2, 6-1.Anna Kournikova, Russie, et Natasha Zvereva (5), Biélorussie, battent Amelie Cocheteux et Nathalie Dechy, France, 6-4, 6-4.MIXTES Double Troisième tour Lleyton Hewitt, Australie, et Kim Clijsters, Belgique, battent Mickael Llodra et Julie Halard-Decugis, France, 6-3, 6-4.Eric Taino et Katie Schlukebir, É-U., battent Juan Ignacio Carrasco et Gisela Riera, Espagne, 6-4, 7-6 (3).Mark Knowles, Bahamas, et Elena Likhovtseva (10), Russie, a égalité avec Paul Haarhuis, Pays- Bas, et Lisa Raymond (2), É-U., 3-6, 6-3, 3-3, susp., noirceur.SÉNIOR Double Tournoi à la ronde Messieurs 35 ans Peter Mc Namara et Paul Mc Namee, Australie, battent Pavel Slozil et Tomas Smid, Rép.Tchèque, 6-4, 6-3.Ramesh Krishnan, Inde, et Mikael Pernfors, Suède, battent Mansour Bahrami, Iran, et Henri Leconte, France, 4-6, 6-3, 8-6.Anders Jarryd et Joakim Nystrom, Suède, battent John Lloyd, G.-Bretagne, et Christo van Rensburg, Afrique du Sud, 6-0, 6-4.Jeremy Bates et Nick Fulwood, G.-Bretagne, battent Scott Davis et Tim Wilkison, É-U., 6-2, 6-2.Ken Flach et Robert Seguso, É-U., battent Sergio Casal et Emilio Sanchez, Espagne, 6-4, 7-6 (6).Brad Gilbert, É-U., et Jakob Hlasek, Suisse, battent Balasz Taroczy, Hongrie, et Slobodan Zivojinovic, Yougoslavie, 6-3, 6-4.Kevin Curren et Johan Kriek, É-U., battent Gary Donnelly, É-U., et Danie Visser, Afrique du Sud, 6-1, 6-7 (5), 6-4.John Fitzgerald et Wally Masur, Australie, a égalité avec Jim Pugh et Leif Shiras, É-U., 6-4, 6-7 (1), 9-9, susp., noirceur.Messieurs 45 ans Brian Gottfried et Tom Gullikson (1), É-U., battent Ilie Nastase, Roumanie, et Tom Okker, Pays-Bas, 7-6 (3), 6-3.Anand et Vijay Amritraj, Inde, battent Ross Case et Geoff Masters (4), Australie, 7-6 (3), 6-3.Dames 35 ans Ros Nideffer et Yvonne Vermaak, Afrique du Sud, battent Rosie Casals et Betsy Nagelsen, É-U., forfait.Jo Durie, G.-Bretagne, et Wendy Turnbull, Australie, battent Zina Garrison et Joanne Russell, É-U., 6-2, 6-3.Anne Hobbs, G.-Bretagne, et Betty Stove, Pays- Bas, battent Elizabeth Smylie, Australie, et Greer Stevens, Afrique du Sud, 4-6, 7-6 (5), 6-1.Gretchen Magers, É-U., et Virginia Wade, G.-Bretagne, battent Mima Jausovec, Slovénie, et Hana Mandlikova, Australie, 6-4, 6-7 (4), 6-4.GARÇONS Simple Troisième tour Nicolas Mahut (1), France, bat Simon Rea, Nouvelle- Zélande, 6-2, 6-3.Andrej Kracman (5), Slovénie, bat Cristian Villagran (15), Argentine, 6-3, 6-2.Kristof Vliegen (16), Belgique, bat Lee Childs, G.- Bretagne, 6-4, 3-6, 7-5.Marlo Ancic (4), Croatie, bat Michal Kokta (12), Rép.Tchèque, 7-6 (2), 4-6, 9-7.Lukasz Kubot, Pologne, bat Alvaras Balzekas, Lithuania, 6-4, 4-6, 6-2.Todor Enev (2), Bulgarie, bat Matthew Smith, G.- Bretagne, 6-2, 6-2.Radoslav Lukaev, Bulgarie, bat Wang Yeu-Tzuoo, Taiwan, 6-3, 4-6, 6-4.Karol Beck, Slovaquie, bat Roman Valent (9), Suisse, 6-4, 7-6 (9).Double Premier tour Stephane Bohli, Suisse, et Philipp Marx, Allemagne, battent Neil Bamford et Chris Lewis, G.-Bretagne, 7-5, 6-4.Ian Flanagan, G.-Bretagne, et Bruno Soares, Brésil, battent Oscar Posada, Vénézuéla, et Cristian Villagran (8), Argentine, 6-4, 6-2.Oivind Alver, Norvège, et Matthew Emery, É-U., battent Lee Radovanovich et Simon Rea, Nouvelle- Zélande, 7-5, 7-6 (7).Roko Karanusic et Ivan Stelko, Croatie, battent Jonathan Medina, Vénézuéla, et Roman Valent, Suisse, 6-3, 6-4.Dominique Coene et Kristof Vliegen (7), Belgique, battent Alejandro Falla, Colombie, et Daniel Munoz, Espagne, 3-6, 6-3, 8-6.Todd Reid, Australie, et Ryan Russell, Jamaïque, battent Andriy Dernovskyy, Ukraine, et Filip Moukhometov, Russie, forfait.Phillip Harboe, Chili, et Giovanni Lapentti, Équateur, battent Dumiso Khumalo, Zimbabwe, et Raven Klaassen (6), Afrique du Sud, 6-2, 6-7 (5), 6-3.Andrew Banks et Ben Riby, G.-Bretagne, battent Prakash Amritraj, É-U.et Wang Yeu-Tzuoo, Taiwan, 6-4, 6-4.Tom Pocock et Matthew Smith, G.-Bretagne, battent Ytai Abougzir et Hamid Mirzadeh, É-U., 6-4, 6-2.Lukasz Kubot, Pologne, et Harutyun Sofyan, Arménie, a égalité avec Jacobo Hernandez, Mexique, et Arnaud Segudo, Benin, 6-2, 3-6, susp., noirceur.FILLES Simple Deuxième tour Melissa Dowse, Australie, bat Lubomira Kurhajcova (14), Slovaquie, 6-4, 3-6, 6-2.Troisième tour Claudine Schaul (16), Luxembourg, bat Hannah Collin (8), G.-Bretagne, 6-1, 6-1.Ioana Gaspar (7), Roumanie, bat Jelena Pandzic, Croatie, 7-6 (4), 7-5.Maria Salerni (4), Argentine, bat Alyssa Cohen (13), É-U., 6-0, 6-4.Marie-Gaiane Mikaelian (3), Suisse, bat Elena Baltacha, G.-Bretagne, 6-3, 2-6, 7-5.Aniko Kapros (5), Hongrie, bat Anne Keothavong, G.-Bretagne, 6-4, 1-6, 6-2.Tatiana Perebiynis (2), Ukraine, bat Melissa Dowse, Australie, 6-2, 6-1.Christina Wheeler (6), Australie, bat Renata Voracova (11), Rép.Tchèque, 6-4, 6-3.Roberta Vinci, Italie, bat Lenka Dlhopolcova (9), Slovaquie, 4-6, 6-1, 6-3.Double Premier tour Gisella Dulko, Argentine, et Roberta Vinci (8), Italie, battent Anna Hawkins et Emily Webley-Smith, G.- Bretagne, 6-2, 6-1.Zerene Reyes et Melissa Torres, Mexique, battent Caroline Maes, Belgique, et Tunde Nemeth, Hongrie, 6-2, 7-6 (10).Ranata Ljukovcan, Yougoslavie, et Claudine Schaul, Luxembourg, battent Yuki Arai et Kumiko Iijima (3), Japon, 6-3, 3-6, 6-3.Boglarka Berecz, Hongrie, et Sabrina Jolk, Allemagne, battent Mhairi Brown et Heidi Farr, G.-Bretagne, 6-3, 5-7, 6-3.Erika Valdes, Mexique, et Galina Voskoboeva, Russie, battent Masa et Urska Vesenjak, Slovénie, 6-4, 6-1.Daniela Bedanova, Rép.Tchèque, et Maria Salerni (1), Argentine, battent Aniko Kapros, Hongrie, et Rita Tarjan, Allemagne, 6-0, 4-6, 6-2.Nicole Kriz, Australie, et Angelique Widjaja, Indonésie, battent Megan Bradley et Ashley Harkleroad, É- U., 7-5, 0-6, 6-3.Alyssa Cohen, É-U., et Marie-Jose Lopez, Mexique, battent Elena Baltacha et Cristelle Grier, G.-Bretagne, 6-3, 6-3.Melissa Dowse et Jaslyn Hewitt, Australie, a égalité avec Ioana Gaspar, Roumanie, et Tatiana Perebiynis (2), Ukraine, 6-1, 2-6, susp., noirceur.Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Nord-Est J G P N BP BC PB Pts Rochester .12 8 3 1 21 8 4 37 Toronto 12 7 2 3 19 8 2 33 Long Island .14 6 5 3 22 21 3 30 Boston 16 7 8 1 19 20 1 30 Impact 11 1 9 2 10 24 0 6 Connecticut .15 0 12 3 7 30 0 3 Division Atlantique J G P N BP BC PB Pts Richmond .15 11 4 0 20 14 1 45 Charleston .14 8 4 2 24 17 5 39 Atlanta 15 8 5 2 29 16 5 39 H.Roads 16 8 6 2 20 17 0 34 Hershey 16 7 7 2 23 16 4 34 Raleigh 15 5 7 3 18 28 2 25 Pittsburgh .14 5 8 1 16 20 1 22 Conférence Ouest Division Pacifique J G P N BP BC PB Pts San Diego.15 9 5 1 26 17 4 41 Seattle 15 7 5 3 27 19 5 37 El Paso 16 8 7 1 31 29 4 37 Orange C.17 8 8 1 27 26 4 37 Bay Area 14 6 6 2 20 29 2 28 Vancouver .13 5 5 3 24 21 3 26 Division Centrale J G P N BP BC PB Pts Minnesota .16 12 1 3 44 16 9 60 Milwaukee.12 7 4 1 23 15 4 33 Tennessee.14 6 8 0 23 34 1 25 Indiana 14 4 8 2 12 25 1 19 U.S.Pro-40.15 4 10 1 17 30 1 18 Cincinnati.12 1 10 1 9 28 0 5 Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation.Un point par équipes pour un match nul.Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts gagne ou perd.MARDI, 4 JUILLET Impact 1 Boston 2 Long Island 4 Connecticut 1 Charleston 3 Indiana 0 Minnesota 2 U.S.Pro-40 1 El Paso 0 San Diego 1 VENDREDI, 7 JUILLET Impact à Long Island Indiana à Cincinnati Hampton Roads à Atlanta Hershey à Pittsburgh Raleigh à Milwaukee Richmond à Tennessee Bay Area à Orange C.Rochester à Vancouver Jr Rive-Sud-Estrie Division Rive-Sud G P Moy.Diff.St-Constant 15 3 .833 St-Jean 11 9 .550 5 St-Bruno 7 13 .350 9 St-Hubert 2 14 .125 12 Longueuil 3 16 .158 121/2 Division Estrie G P Moy.Diff.Drummondville 13 5 .722 Sherbrooke 12 4 .750 Granby 10 7 .588 21/2 Victoriaville 7 8 .467 4 Coaticook 6 8 428 41/2 LUNDI, 3 JUILLET Victoriaville vs Sherbrooke St-Jean 6 St-Bruno 5 MARDI, 4 JUILLET Drummondville 5 Granby 3 MERCREDI, 5 JUILLET Granby 8 Coaticook 3 Drummondville 2 St-Constant 10 Longueuil 7 St-Hubert 9 SAMEDI, 8 JUILLET St-Constant vs Sherbrooke (à Sate Amédée-Roy 19h) Coaticook vs Victoriaville (à Mgr Milot 19h30) Ligue New York Penn A CLASSEMENT Division Mc Namara G P Moy.Diff.Staten Island (N.Y.) .11 4 .733 Lowell (Red Sox) 10 6 .625 11/2 Vermont (Expos) 9 7 .662 21/2 Queens (Blue Jays) .8 7 .533 3 New Jersey (Cards) .8 8 .500 31/2 Pittsfield (Mets) 6 8 .429 41/2 H.Valley (Devil Rays).6 10 .375 51/2 Division Pinckney G P Moy.Diff.Oneonta (Tigers) 8 5 .615 Batavia (Phillies) 8 7 .533 1 Mah.Valley (Indians).8 8 .500 11/2 Auburn (Astros) 8 8 .500 11/2 Jamestown (Braves) .7 9 .437 21/2 Utica (Marlins) 6 9 .400 3 Williamsport (Pirates).4 11 .267 5 MARDI, 4 JULLET Oneonta 8 Vermont 6 Mahoning Valley 6 Queens 4 Batavia 9 Jamestown 8 Lowell 11 Hudson Valley 1 New Jersey 4-2 Utica 0-4 Staten Island 3 Pittsfield 1 Auburn 9 Williamsport 4 MERCREDI, 5 JUILLET Staten Island 11 Pittsfield 3 Auburn 6 Williamsport 3 Vermont 3 Oneonta 9 Batavia 9 Jamestown 5 Lowell 6 Hudson Valley 3 Queens 4 Mahoning Valley 1 Utica 4 New Jersey 7 Ligue Northern CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Adirondack 23 12 .657 Albany-Colonie 17 18 .486 6 Québec 17 18 .486 6 Waterbury 15 21 .417 81/2 Division Sud G P Moy.Diff.Elmira 20 15 .571 Allentown 17 18 .486 3 Catskill 17 18 .486 3 New Jersey 15 21 .417 51/2 Division Est G P Moy.Diff.Madison 17 18 .486 St.Paul 17 18 .486 Duluth-Superior 16 19 .457 1 Schaumburg 15 20 .429 2 Division Ouest G P Moy.Diff.Fargo-Moorhead 23 11 .676 Sioux City 20 15 .571 31/2 Winnipeg 20 16 .556 4 Sioux Falls 12 23 .343 111/2 MARDI, 4 JUILLET Québec 9-3 Albany-Colonie 2-4 St.Paul 15 Sioux City 7 Sioux Falls 9 Duluth-Superior 8 Winnipeg 7 Schaumburg 2 Fargo-Moorhead 6 Madison 4 Adirondack 4-10 Waterbury 1-3 New Jersey 6 Allentown 3 Catskill 6-0 Elmira 3-2 MERCREDI, 5 JUILLET Québec à Albany-Colonie Sioux City à St.Paul Sioux Falls à Duluth-Superior Winnipeg à Schaumburg Madison à Fargo-Moorhead Waterbury à Adirondack Allentown à New Jersey Elmira à Catskill JEUDI, 6 JUILLET Sioux Falls à St.Paul Madison à Fargo-Moorhead Adirondack à Allentown S 14 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 LBSR Division Nord G P Moy.Diff.Repentigny 11 4 .733 Laval 8 5 .615 2 Laval-Est 6 6 .500 31/2 L'Assomption 5 8 .385 4 St-Laurent 3 10 .231 7 Division Centrale G P Moy.Diff.Montréal-Nord 13 3 .812 Montréal-NDV 8 6 .571 4 Mont-Royal 3 11 .214 9 Anjou 2 9 .181 81/2 Division Sud G P Moy.Diff.Rive-Sud 7 5 .583 Boucherville 7 5 .583 Ste-Julie 7 6 .538 1/2 St-Constant 6 7 .462 11/2 Chambly 4 7 .364 21/2 LUNDI, 3 JUILLET St-Laurent 0 Boucherville 2 MARDI, 4 JUILLET Chambly 2 Repentigny 8 MERCREDI, 5 JUILLET St-Laurent 8 Montréal-Nord 9 L'Assomption 1 Montréal-NDV 4 Laval-Est 5 Chambly 6 Sainte-Julie 4 Anjou 4 (susp.11m) VENDREDI, 7 JUILLET Anjou vs Mont-Royal (à Centre récréatif 20h05) Rive-Sud vs Laval Est (à Du Tremblay 20h) SAMEDI, 8 JUILLET Chambly vs St-Constant (à Leblanc 19h35) Repentigny vs St-Laurent (à St-Laurent 19h35) Senior majeure G P Moy.Diff.Terrebonne 13 6 .784 Mascouche 12 7 632 2 Ste-Thérèse 9 7 .562 3 Ste-Anne-Plaines 8 7 .533 3 Deux-Montagnes 6 10 .375 51/2 St-Jérôme 5 11 .313 61/2 Brossard 5 10 .333 7 MARDI, 4 JUILLET Deux-Montagnes 1 Terrebonne 5 MERCREDI, 5 JUILLET Mascouche 0 Ste-Anne 2 Ste-Thérèse 6 Terrebonne 4 SAMEDI, 8 JUILLET Brossard vs St-Jérome (à Mélançon 19h) Ste-Anne vs Deux-Montagnes (à Ste-Marthe 19h30) Ligue Côte Pacifique AAA CLASSEMENT Division Centrale G P Moy.Diff.Albuquerque (L.A.) 47 40 .540 Col.Springs (Rockies) .43 41 .512 21/2 Omaha (Royals) 39 45 .464 61/2 Iowa (Cubs) 35 52 .402 12 Division Est G P Moy.Diff.Memphis (Cardinals).53 33 .616 Oklahoma (Rangers) .43 42 .506 91/2 N.Orléans (Astros) 42 43 .494 101/2 Nashville (Pirates) 40 45 .471 121/2 Division Sud G P Moy.Diff.Sacramento (A's) 49 38 .563 Las Vegas (Padres).46 37 .554 1 Tucson (Arizona) 42 43 .494 6 Fresno (Giants) 31 55 .360 171/2 Division Nord G P Moy.Diff.Salt Lake (Twins) 53 33 .616 Tacoma (Mariners) 45 41 .523 8 Edmonton (Angels) 43 40 .518 81/2 Calgary (Marlins) 32 55 .368 211/2 MARDI, 4 JUILLET Colorado Springs 2 Calgary 0 Memphis 7 Omaha 4 Edmonton 4 Salt Lake 3 Fresno 8 Las Vegas 4 Nashville 3 Oklahoma 0 Albuquerque 3 N.Orléans 2 Tacoma 4 Sacramento 3 Iowa 6 Tucson 5 MERCREDI, 5 JUILLET Calgary au Colorado Springs Edmonton à Salt Lake Las Vegas à Fresno Memphis à Omaha Nashville à Oklahoma N.Orléans à Albuquerque Tacoma à Sacramento Tucson à Iowa JEUDI, 6 JUILLET Calgary au Colorado Springs Edmonton à Salt Lake Las Vegas à Fresno Memphis à Omaha Nashville à Oklahoma N.Orléans à Albuquerque Tacoma à Sacramento Tucson à Iowa Montréal-Concordia G P Moy.Diff.Seigneurs 15 7 .682 Cosaks 14 7 667 1/2 Pl.Mt-Royal 15 8 .652 1/2 Associés 10 8 .556 3 Ville-Marie 10 9 526 31/2 Vimont-Auteuil 6 14 .300 8 Bourgogne 1 18 .052 121/2 MARDI, 4 JUILLET Bourgogne 0 Cosaks 17 Pl.Mont-Royal 3 Vimont 4 (8m) MERCREDI, 5 JUILLET Ville-Marie 4 Seigneurs 8 Cosaks 6 Vimont 0 Pl.Mont-Royal 15 Bourgogne 6 JEUDI, 6 JUILLET Ville-Marie vs Associés (à Montmagny 20h) SAMEDI, 8 JUILLET Match des Étoiles Div.Roger Pépin vs Div.Marcel Clément (au stade Champigny 19h30) Élite du Québec SENIOR A MASCULIN J G P N BP BC DIFPTS Lasalle 9 6 3 0 15 7 8 18 RDP 9 5 1 3 12 8 4 18 Lac St-Louis.9 5 2 2 13 7 6 17 St-Léonard.9 4 4 1 13 9 4 13 Mtl-Nord 8 3 2 3 16 16 0 12 Québec 7 3 2 2 16 3 13 11 Rive-Sud 8 3 3 2 14 13 1 11 Francheville .8 3 5 0 9 18 -9 9 Panelinios 8 2 5 1 10 15 -5 7 Laval 9 1 8 0 8 28 -20 3 SENIOR FÉMININ J G P N BP BC DIFPTS Rive Sud 5 5 0 0 16 5 11 15 Estrie 5 3 0 2 12 5 7 11 Lac St-Louis.4 2 0 2 6 3 3 8 Outaouais 4 1 1 2 7 8 -1 5 Laval 7 0 4 3 7 19 -12 3 Québec 6 0 5 1 1 11 -10 1 MERCREDI, 5 JUILLET SENIOR A MASCULIN Laval 0 Montréal-Nord 2 SENIOR FÉMININ Québec vs FranchevilleU19 L St-Louis U-19 0 Lac St-Louis 3 JEUDI, 6 JUILLET SENIOR FÉMININ Rive-Sud vs Outaouais (à Allen 21h) Football Junior Lac St.Louis G P Moy.Diff.Pierrefonds 11 8 .579 Lakeshore 10 8 .555 1/2 West-Island 10 9 .526 1 Ste-Thérèse 9 7 .563 1 Mid-Ouest 9 7 .563 1 La Pêche 7 8 .467 2 Dollard 7 8 .467 2 Lasalle 7 10 .412 3 Gatineau 6 11 .353 4 MERCREDI, 5 JUILLET Pierrefonds 5 Lakeshore 9 (10m) Ste-Thérèse 0 West-Island 3 JEUDI, 6 JUILLET Mid-Ouest vs Dollard (à Lake 19h30) Gatineau vs La Pêche (à Des Loups 19h30) VENDREDI, 7 JUILLET Ste-Thérèse vs Pierrefonds (à Centre sportif 19h30) SAMEDI, 8 JUILLET Gatineau vs La Salle 2 (à Éloi-Viau 13h) La Pêche vs Mid-Ouest 2 (à Lasalle 13h) C F L CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes 1 1 0 0 38 22 2 Hamilton 0 0 0 0 0 0 0 Toronto 0 0 0 0 0 0 0 Winnipeg 1 0 1 0 22 38 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.0 0 0 0 000 000 0 Calgary 0 0 0 0 000 000 0 Edmonton 0 0 0 0 000 000 0 Saskatchewan .0 0 0 0 000 000 0 MERCREDI, 5 JUILLET Winnipeg 22 Alouettes 38 Edmonton à Calgary, 22h JEUDI, 6 JUILLET Toronto en Saskatchewan, 22h VENDREDI, 7 JUILLET C.-B.à Hamilton, 19h30 MARDI, 11 JUILLET Alouettes à Toronto, 19h30 JEUDI, 13 JUILLET Saskatchewan à C.-B, 10h30 Midget AAA (Premier calendrier) G P Moy.Diff.Rive-Sud 21 3 875 Charlesbourg 18 6 .750 3 Trois-Rivières 16 8 .667 5 Laval 13 11 .542 8 Montréal 11 11 .500 9 Lac St-Louis 9 15 .375 12 Sherbrooke 7 17 .292 14 Jonquière 6 18 .250 15 Gatineau 4 20 .167 17 MERCREDI, 5 JUILLET Laval vs Montréal VENDREDI, 7 JUILLET Gatineau vs Lac St.Louis (2) (à Eloi Viau 17h) Ligue féminine «W» SAMEDI, 1er JUILLET Laval 3 Ottawa 2 JEUDI, 6 JUILLET Oklahoma à Fort Collins VENDREDI, 7 JUILLET Laval à Boston 4LP1502S0706 S-15 Ë CONSERVER 5LP1402S1 19 ZALLCALL 67 01:27:10 07/06/00 B Baseball Nationale (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Helton Col 78 282 81 110 .390 Vidro Mtl 75 303 60 113 .373 VGuerrero Mtl.79 295 52 107 .363 Piazza NYM 70 252 52 90 .357 LCastillo Fla 64 247 56 88 .356 Kent SF 80 308 67 109 .354 Cirillo Col 77 283 66 97 .343 Edmonds StL 81 278 77 95 .342 Sheffield LA 79 283 62 96 .339 Alfonzo NYM 78 285 64 95 .333 n Points \u2014 Helton, Colorado, 81; Edmonds, St.Louis, 77; Bagwell, Houston, 72; AJones, Atlanta, 69; Bonds, San Francisco, 68; Kent, San Francisco, 67; Cirillo, Colorado, 66.n Points produits \u2014 Kent, San Francisco, 80; Piazza, New York, 71; Sheffield, Los Angeles, 71; VGuerrero, Montréal, 70 ; Helton, Colorado, 69; SSosa, Chicago, 69; Giles, Pittsburgh, 68; Mc Gwire, St.Louis, 68.n Coups sûrs \u2014 Vidro, Montréal, 113 ; Helton, Colorado, 110; Kent, San Francisco, 109; VGuerrero, Montréal, 107 ; AJones, Atlanta, 105; EOYoung, Chicago, 103; Grudzielanek, Los Angeles, 102.n Doubles \u2014 Vidro, Montréal, 28 ; Cirillo, Colorado, 28; Helton, Colorado, 27; EOYoung, Chicago, 26; Kent, San Francisco, 26; Green, Los Angeles, 25; Alfonzo, New York, 24; RBWhite, Montréal, 24 ; Zeile, New York, 24.n Triples \u2014 VGuerrero, Montréal, 7 ; Womack, Arizona, 7; Goodwin, Colorado, 7; NPerez, Colorado, 6; Shumpert, Colorado, 6; LWalker, Colorado, 6; Reese, Cincinnati, 5; Lansing, Colorado, 5; AMartin, San Diego, 5.n Circuits \u2014 Mc Gwire, St.Louis, 30; Bonds, San Francisco, 28; Sheffield, Los Angeles, 27; Griffey Jr, Cincinnati, 26; Edmonds, St.Louis, 24; Piazza, New York, 24; SFinley, Arizona, 24.n Buts volés \u2014 LCastillo, Floride, 35; Goodwin, Colorado, 35; EOYoung, Chicago, 26; QVeras, Atlanta, 24; Reese, Cincinnati, 19; Owens, San Diego, 19; Glanville, Philadelphie, 17; Cedeno, Houston, 17.n Lanceurs (10 décisions) \u2014 ALeiter, New York, 10-1, .909, 3.04; Graves, Cincinnati, 9-1, .900, 1.89; RDJohnson, Arizona, 13-2, .867, 1.77; GMaddux, Atlanta, 10-3, .769, 3.32; ACBenes, St.Louis, 9-3, .750, 4.32; BJAnderson, Arizona, 8-3, .727, 4.40; Elarton, Houston, 7-3, .700, 6.17; Estes, San Francisco, 7-3, .700, 3.70.n Retraits \u2014 RDJohnson, Arizona, 185; Astacio, Colorado, 115; Kile, St.Louis, 110; Dempster, Floride, 109; GMaddux, Atlanta, 108; ACBenes, St.Louis, 106; ALeiter, New York, 104.n Victoires protégées \u2014 Alfonseca, Floride, 26; Hoffman, San Diego, 21; Benitez, New York, 18; Aguilera, Chicago, 17; Veres, St.Louis, 16; JJimenez, Colorado, 15; Nen, San Francisco, 15.Américaine (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Garciaparra Bos .63 234 40 91 .389 Erstad Ana 82 355 63 133 .375 IRodriguez Tex .77 313 58 113 .361 CDelgado Tor 84 304 70 108 .355 EMartinez Sea .74 267 58 94 .352 MJSweeney KC.81 320 51 111 .347 ARodriguez Sea .81 305 82 105 .344 Thomas ChW 82 294 64 100 .340 MOrdonez ChW.77 289 58 98 .339 Ja Giambi Oak 81 277 61 94 .339 n Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 82; CDelgado, Toronto, 70 ; Durham, Chicago, 67; Mondesi, Toronto, 64 ; Thomas, Chicago, 64; Erstad, Anaheim, 63; Damon, Kansas City, 63.n Points produits \u2014 EMartinez, Seattle, 86; Ja Giambi, Oakland, 77; Be Williams, New York, 77; MJSweeney, Kansas City, 76; ARodriguez, Seattle, 74; CDelgado, Toronto, 74 ; IRodriguez, Texas, 74.n Coups sûrs \u2014 Erstad, Anaheim, 133; IRodriguez, Texas, 113; MJSweeney, Kansas City, 111; CDelgado, Toronto, 108 ; ARodriguez, Seattle, 105; Lawton, Minnesota, 102; Be Williams, New York, 102.n Doubles \u2014 Olerud, Seattle, 30; Lawton, Minnesota, 26; Garciaparra, Boston, 25; Segui, Texas, 25; De Shields, Baltimore, 25; MJSweeney, Kansas City, 24; Dye, Kansas City, 23; Higginson, Detroit, 23; IRodriguez, Texas, 23.n Triples \u2014 CGuzman, Minnesota, 12; Durham, Chicago, 7; AKennedy, Anaheim, 5; TNixon, Boston, 5; JAValentin, Chicago, 5; 8 à égalité avec 4.n Circuits \u2014 CDelgado, Toronto, 28 ; IRodriguez, Texas, 25; Thomas, Chicago, 25; TBatista, Toronto, 24 ; GAnderson, Anaheim, 24; CEverett, Boston, 24; Glaus, Anaheim, 23; Thome, Cleveland, 23; EMartinez, Seattle, 23.n Buts volés \u2014 Damon, Kansas City, 22; Mondesi, Toronto, 21 ; De Shields, Baltimore, 21; RAlomar, Cleveland, 21; Lawton, Minnesota, 17; Jeter, New York, 16; Mc Lemore, Seattle, 16.n Lanceurs (10 décisions) \u2014 DWells, Toronto, 14-2, .875, 3.41 ; Hudson, Oakland, 10-2, .833, 4.18; Eldred, Chicago, 10-2, .833, 4.55; Parque, Chicago, 8-2, .800, 3.86; Baldwin, Chicago, 11-3, .786, 3.79; Sele, Seattle, 10-3, .769, 4.21; PMartinez, Boston, 9-3, .750, 1.44.n Retraits \u2014 PMartinez, Boston, 140; CFinley, Cleveland, 109; Nomo, Detroit, 104; Mussina, Baltimore, 100; Burba, Cleveland, 100; Colon, Cleveland, 99; DWells, Toronto, 97 .n Victoires protégées \u2014 TBJones, Detroit, 24; Wetteland, Texas, 21; Percival, Anaheim, 20; Isringhausen, Oakland, 19; Koch, Toronto, 18 ; DLowe, Boston, 18; MRivera, New York, 18.Ligue Internationale AAA (Matches d'hier non compris) CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Scranton (Phillies) 50 35 .589 Buffalo (Indians) 47 33 .588 1/2 Pawtucket (Red Sox).48 34 .585 1/2 Syracuse (Blue Jays).39 39 .500 71/2 Rochester (Orioles) 38 45 .458 11 Ottawa (Expos) 32 45 .416 14 Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays) .44 40 .524 Charlotte (White Sox) .38 42 .475 4 Norfolk (Mets) 40 45 .471 41/2 Richmond (Braves) 26 56 .317 17 Division Ouest G P Moy.Diff.Louisville (Reds) 48 38 .558 Indianapolis (Brewers).46 37 .554 1/2 Columbus (Yankees) .42 40 .512 4 Toledo (Tigers) 34 43 .442 91/2 MARDI, 4 JUILLET Ottawa 1 Buffalo 0 Syracuse 5 Rochester 0 Durham 12 Charlotte 10 Indianapolis 7 Louisville 2 Norfolk 8 Richmond 1 Scranton 5 Pawtucket 1 Toledo 3 Columbus 2 MERCREDI, 5 JUILLET Ottawa 1 Buffalo 5 Charlotte 1-3 Toledo 0-4 Columbus 5-3 Richmond 1-0 Louisville 3 Durham 7 Norfolk 2-1 Indianapolis 3-2 Pawtucket 6 Scranton/Wilkes-Barre 3 Syracuse 1 Rochester 3 JEUDI, 6 JUILLET Ottawa à Rochester Charlotte à Toledo Columbus à Richmond Louisville à Durham Norfolk à Indianapolis Pawtucket à Scranton/Wilkes-Barre Syracuse à Buffalo Ligue nationale Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Atlanta 84 50 34 .595 5-5 P1 New York 82 47 35 .573 2 6-4 G1 Floride 85 43 42 .506 71/2 6-4 P1 Expos 80 40 40 .500 8 4-6 G1 Philadelphie 82 38 44 .463 11 7-3 G5 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série St.Louis 83 50 33 .602 7-3 G2 Cincinnati 83 40 43 .482 10 5-5 P2 Pittsburgh 83 36 47 .434 14 5-5 G2 Milwaukee 84 34 50 .405 161/2 3-7 P3 Chicago 83 33 50 .397 17 3-7 P2 Houston 83 28 55 .337 22 2-8 P2 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Arizona 84 49 35 .583 6-4 G2 Colorado 81 45 36 .556 21/2 5-5 P3 San Francisco 81 43 38 .531 41/2 6-4 G5 Los Angeles 81 41 40 .506 61/2 3-7 P3 San Diego 82 37 45 .451 11 5-5 G1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 R S 15 Ligue nationale CLASSEMENT G P Moy.Diff.New York 47 35 .573 Colorado 45 36 .556 11/2 San Francisco 43 38 .531 31/2 Floride 43 42 .506 51/2 Ligue américaine CLASSEMENT G P Moy.Diff.Oakland 46 37 .554 New York 41 37 .526 21/2 Cleveland 43 39 .524 21/2 Ligue américaine Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Toronto 85 45 40 .529 4-6 P2 New York 78 41 37 .526 1/2 5-5 G1 Boston 80 41 39 .513 11/2 4-6 G3 Baltimore 82 36 46 .439 71/2 6-4 P1 Tampa Bay 82 33 49 .402 101/2 3-7 G1 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Chicago 83 53 30 .639 6-4 P1 Cleveland 82 43 39 .524 91/2 5-5 G3 Kansas City 81 38 43 .469 14 4-6 G1 Detroit 81 37 44 .457 15 8-2 P1 Minnesota 86 37 49 .430 171/2 5-5 P4 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Série Seattle 81 48 33 .593 7-3 P1 Oakland 83 46 37 .554 3 3-7 P3 Anaheim 83 43 40 .518 6 5-5 G1 Texas 82 40 42 .488 81/2 7-3 G3 Ligue de la Floride A Division Est G P Moy.Diff.Daytona (Cubs) 9 6 .600 Jupiter (Expos) 9 6 .600 x-St.Lucie (Mets) 8 7 .533 1 Kissimmee (Astros) 7 8 .467 2 Brevard County (Marlins) 4 10 .400 31/2 Vero Beach (L.A.) 4 10 .400 41/2 Division Ouest G P Moy.Diff.Fort Myers (Twins) 9 4 692 Charlotte (Rangers) .9 5 .643 1/2 x-Dunedin (Blue Jays) 8 5 .615 1 Tampa (Yankees) 7 5 .583 11/2 Clearwater (Phillies).8 6 .571 11/2 Lakeland (Tigers) 5 8 .385 4 St.Petersburg (Devil Rays).6 9 .400 4 Sarasota (Red Sox) 5 9 .357 41/2 x-Champions du premier calendrier.MARDI, 4 JUILLET Kissimmee 3 Vero Beach 4 St.Lucie 5 Dunedin 1 St.Petersburg 12 Lakeland 6 Tampa 1 Charlotte 4 Clearwater 6 Daytona 3 Sarasota 1 Jupiter 7 Brevard County à Fort Myers (remis) MERCREDI, 5 JUILLET St.Petersburg 2 Lakeland 5 Brevard County 0 Fort Myers 3 Sarasota 5 Jupiter 1 Kissimmee 7 Vero Beach 4 St.Lucie 3 Dunedin 8 Tampa 4 Charlotte 3 Clearwater 5 Daytona 3 Ligue Eastern AA CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.N.Haven (Mariners) .46 37 .554 Binghamton (Mets) 44 39 .530 2 Norwich (Yankees) 44 41 .518 3 Portland (Marlins) 41 41 .500 41/2 Trenton (Red Sox) 40 43 .482 6 New Britain (Twins) 34 50 .405 121/2 Division Sud G P Moy.Diff.Reading (Phillies) 55 30 .647 Akron (Indians) 44 38 .536 9 Harrisburg (Expos) .45 41 .532 10 Altoona (Pirates) 43 42 .506 12 Bowie (Orioles) 41 44 .482 14 Erie (Angels) 25 57 .305 261/2 MARDI, 4 JUILLET Québec 9-3 Albany-Colonie 2-4 St.Paul 15 Sioux City 7 Sioux Falls 9 Duluth-Superior 8 Winnipeg 7 Schaumburg 2 Fargo-Moorhead 6 Madison 4 Adirondack 4-10 Waterbury 1-3 New Jersey 6 Allentown 3 Catskill 6-0 Elmira 3-2 MERCREDI, 5 JUILLET Portland 5 New Britain 1 Altoona 8 Reading 3 Akron 13 Harrisburg 6 Norwich 9 Binghamton 7 Trenton 7 New Haven 6 (12m) Erie 10 Bowie 9 (10m) JEUDI, 6 JUILLET New Britain à Portland Binghamton à Norwich New Haven à Trenton Erie à Bowie Reading à Altoona Akron à Harrisburg Ligue nationale MARDI, 4 JUILLET Philadelphie 7 Milwaukee 4 Cincinnati 3 St.Louis 14 Pittsburgh 10 Chicago Cubs 4 Colorado 1-0 San Francisco 4-3 N.Y.Mets 8 Floride 9 Expos 3 Atlanta 7 Arizona 10 Houston 4 Los Angeles 2 San Diego 7 MERCREDI, 5 JUILLET Pittsburgh 9 Chicago Cubs 6 Colorado 2 San Francisco 4 N.Y.Mets 11 Floride 2 Cincinnati 3 St.Louis 4 Expos 6 Atlanta 5 Arizona 12 Houston 9 Philadelphie 5 Milwaukee 2 Los Angeles à San Diego, 22h05 JEUDI, 6 JUILLET Expos (M.Johnson 3-3) à Atlanta (Burkett 9-3), 13h10 Colorado (Arrojo 5-6) à San Francisco (Ortiz 4-8), 15h35 Los Angeles (Brown 7-2) à San Diego (Meadows 7-5), 17h05 Philadelphie (Byrd 2-6) à Milwaukee (D'Amico 3-4), 20h05 Arizona (Reynoso 5-6) à Houston (Holt 3-9), 20h05 Cincinnati (Fernandez 2-2) à St.Louis (Ankiel 6-3), 20h10 Ligue américaine MARDI, 4 JUILLET Toronto 4 Cleveland 9 Baltimore 7 N.Y.Yankees 6 Detroit 11 Tampa Bay 0 Boston 14 Minnesota 4 Chicago White Sox 7 Kansas City 10 Oakland 7 Texas 10 Seattle 6 Anaheim 7 MERCREDI, 5 JUILLET Boston 11 Minnesota 8 Detroit 1 Tampa Bay 4 Toronto 7 Cleveland 15 Baltimore 6 N.Y.Yankees 12 Oakland 4 Texas 9 Chicago White Sox à Kansas City Seattle à Anaheim, 22h05 JEUDI, 6 JUILLET Baltimore (Ponson 5-4) à N.Y.Yankees (Grimsley 3-2), 12h05 Toronto (Carpenter 6-7) à Cleveland (Burba 8-3), 19h05 Boston (Crawford 0-1) au Minnesota (Radke 5-9), 20h05 Seattle (P.Abbott 5-2) à Anaheim (Washburn 4-2), 22h05 Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Mike 148 17 33 14 1 0 .223 Bergeron Peter 275 46 64 14 3 7 .233 Blum Geoff 92 14 23 11 2 0 .250 Cabrera Orlando 249 29 60 33 8 2 .241 Coquillette Trace 42 4 9 7 1 0 .214 Guerrero Vladimir 299 53 110 71 22 6 .368 Guerrero Wilton 102 11 26 9 1 3 .255 Jones Terry 48 12 7 4 0 2 .146 Mordecai Mike 87 13 28 10 3 2 .322 O'Brien Charlie 19 1 4 2 1 0 .211 Schneider Brian 33 2 9 3 0 0 .273 Seguignol Fernando 12 0 4 2 0 0 .333 Stevens Lee 280 40 73 55 17 0 .261 Tracy Andy 48 4 7 6 2 0 .146 Vidro Jose 307 62 115 59 15 5 .375 Webster Lenny 43 4 8 0 0 0 .186 White Rondell 282 51 87 53 11 5 .309 Widger Chris 195 23 44 25 10 0 .226 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas Tony Jr.4 5 0 56.2 24 32 33 3.81 Blank Matt 0 1 0 14.0 8 5 4 5.14 Forster Scott 0 0 0 3.0 4 1 0 12.00 Hermanson Dustin 6 6 4 87.2 50 34 44 5.13 Irabu Hideki 2 4 0 48.2 41 13 40 7.58 Johnson Mike 3 3 0 43.2 28 22 35 5.77 Kline Steve 1 2 10 49.0 11 17 42 2.02 Lara Yovanny 0 0 0 3.2 0 3 2 0.00 Lira Felipe 1 0 0 39.1 20 13 24 4.58 Lloyd Graeme 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Moraga David 0 0 0 1.2 7 2 2 37.80 Mota Guillermo 0 1 0 11.1 14 6 6 11.12 Pavano Carl 8 4 0 97.0 33 34 64 3.06 Poole Jim 0 0 0 2.0 6 3 3 27.00 Powell Jeremy 0 2 0 17.0 17 6 14 9.00 Rigby Brad 0 0 1 5.1 3 3 2 5.06 Santana Julio 0 1 0 10.1 5 1 12 4.35 Skrmetta Mark 0 0 0 5.1 9 6 4 15.19 Strickland Scott 2 0 0 14.2 7 2 13 4.30 Telford Anthony 5 3 1 44.2 21 15 34 4.23 Thurman Mike 1 1 0 11.0 9 5 4 7.36 Tucker T.J 0 1 0 7.0 9 3 2 11.57 Urbina Ugueth 0 1 8 13.1 6 5 22 4.05 Vazquez Javier 7 4 0 108.1 49 33 81 4.07 LBEQ CLASSEMENT Division Sud-Ouest G P Moy.Diff.La Salle 19 12 .613 \u2014 Sherbrooke 15 16 .484 4 Longueuil 9 20 .310 9 St-Hubert 7 23 .233 111/2 Division Nord-Est G P Moy.Diff.Montréal 23 11 .676 \u2014 Laval 19 13 .594 3 Repentigny 10 21 .323 111/2 St-Eustache 8 21 .276 121/2 Division Est G P Moy.Diff.Québec 27 7 .794 \u2014 Charlesbourg 21 9 .700 4 Trois-Rivières 19 10 .655 51/2 Jonquière 7 21 .250 17 MARDI, 4 JUILLET Longueuil 3 Laval 8 Montréal 9 St-Eustache 6 Repentigny 9 St-Hubert 12 Québec 13 Sherbrooke 9 MERCREDI, 5 JUILLET Montréal 6 Longueuil 2 Laval 10 La Salle 8 Jonquière 5 Québec 6 Trois-Rivières 0 Charlesbourg 2 Sherbrooke 5 St-Eustache 6 JEUDI, 6 JUILLET Trois-Rivières c.Longueuil, 20h VENDREDI, 7 JUILLET Montréal c.Repentigny, 19h30 La Salle c.St-Eustache, 19h30 Laval c.Charlesbourg, 20h St-Hubert c.Sherbrooke, 20h LBSM G P Moy.Diff.Montréal 15 1 .937 St-Charles 11 6 .647 41/2 St-Jean 10 8 .556 6 Ahuntsic 8 10 .444 8 Laval 4 10 .286 10 Cap-Madeleine 5 12 .294 101/2 MARDI, 4 JUILLET St-Jean 15 Ahuntsic 7 MERCREDI, 5 JUILLET Montréal 6 Laval 1 JEUDI, 6 JUILLET St-Jean vs Montréal (à Louis-Riel 20h) Laval vs Ahuntsic (à Ahuntsic 20h) Inter-ligues VENDREDI, 7 JUILLET Chicago W.S.à Chicago Cubs, 15h20 Atlanta à Boston, 19h05 Toronto à Expos, 19h05 Tampa Bay en Floride, 19h05 Minnesota à Pittsburgh, 19h05 N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10 Baltimore à Philadelphie, 19h35 Cleveland à Cincinnati, 19h35 Detroit à Milwaukee, 20h05 Kansas City à Houston, 20h05 San Francisco à St.Louis, 20h10 San Diego au Texas, 20h35 Los Angeles à Seattle, 22h05 Arizona à Oakland, 22h05 Colorado à Anaheim, 22h05 SAMEDI, 8 JUILLET Chicago W.S.à Chicago Cubs, 12h15 Cleveland à Cincinnati, 13h05 N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 13h15 Colorado à Anaheim, 16h05 San Francisco à St.Louis, 16h10 Atlanta à Boston, 17h05 Toronto à Expos, 19h05 Baltimore à Philadelphie, 19h05 Tampa Bay en Floride, 19h05 Minnesota à Pittsburgh, 19h05 Detroit à Milwaukee, 20h05 Kansas City à Houston, 20h05 San Diego au Texas, 20h35 Los Angeles à Seattle, 21h05 Arizona à Oakland, 21h05 4LP1601S0706 s 16 JEUDI 4LP1601S0706 ZALLCALL 67 01:17:38 07/06/00 B Passages nuageux en matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 0%.QUÉBEC MAXIMUM AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES Le Soleil et La Lune .Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington MINIMUM MAX/MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20%.MAX/MIN AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL OTTAWA TORONTO Hier Normales du jour Auj.l'an passé Records Max Min Plus haut maximum: Plus bas minimum: 34 en 1993 7 en 1962 Température Facteur Humidex Aujourd'hui : 22 Indice UV Aujourd'hui : Elevé Précipitation Hier: 0.5mm Val-d'Or 18/6 Chicoutimi 16/10 Maniwaki 20/7 Sainte-Agathe 21/8 Trois-Rivières 21/13 QUÉBEC 20/10 La Tuque 20/10 Rimouski 17/8 Thetford Mines 21/10 Sherbrooke 21/7 Burlington 21/10 MONTRÉAL 21/12 HULL/OTTAWA 20/11 Plattsburgh 21/10 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 © Services Commerciaux MM 2000 AUJOURD'HUI CETTE NUIT DEMAIN SAMEDI 22/14 20/12 Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Passages nuageux.20/ 10.Généralement ensoleillé.20/ 11.Ciel variable.23/ 11.PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver DEMAIN Généralement ensoleillé.20/ 11.DEMAIN Nuageux avec averses.19/ 11.DEMAIN Passages nuageux.22/ 11.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.17/ 7.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil.17/ 7.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.15/ 9.DEMAIN Nuageux avec averses.15/ 9.AUJOURD'HUI Passages nuageux.11/ 3.DEMAIN Généralement ensoleillé.13/ 6.AUJOURD'HUI Ciel variable.16/ 8.DEMAIN Nuageux avec averses.15/ 8.5h13 20h45 08 juil 16 juil 24 juil 31 juil N N 10h58 Durée totale du jour: 15h32 Variable 21/8 Éclaircies 25/9 Beau 21/11 Variable 21/12 Ensoleillé 22/11 Beau 20/11 Variable 21/10 Éclaircies 25/9 Beau 22/8 Averses 21/10 Beau 20/12 Variable 21/12 Beau 13/3 Variable 12/2 Beau 22/10 Éclaircies 21/10 Orages 27/13 Orages 25/12 Ensoleillé 18/7 Soleil 18/8 Éclaircies 19/11 Averses 18/11 Orages 23/12 Beau 26/12 Ensoleillé 20/8 Ensoleillé 21/10 Beau 19/8 Beau 21/12 Éclaircies 20/13 Variable 21/14 Variable 21/12 Variable 22/12 Variable 15/8 Beau 21/8 Averses 24/15 Beau 24/17 Variable 29/17 Orages 28/15 Averses 23/15 Averses 23/16 Éclaircies 23/11 Soleil 41/28 Nuageux 33/23 Beau 22/14 Nuageux 25/10 Variable 24/12 Beau 27/10 Pluie 22/12 Beau 22/16 Beau 38/14 Pluie 19/10 Beau 25/12 Beau 38/26 Beau 26/17 Nuageux 25/8 Beau 33/25 Beau 26/17 Soleil 33/13 Beau 28/21 Beau 30/18 Orages 28/21 Beau 26/13 Beau 23/14 Orages 34/23 Beau 23/14 Orages 31/22 Orages 33/23 Beau 30/22 Beau 32/27 Beau 23/11 Beau 31/26 Orages 30/21 Variable 23/10 Beau 23/11 Orages 32/22 Beau 22/16 Orages 32/24 Nuageux 27/20 Beau 32/23 Beau 26/13 S 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUILLET 2000 DAVE HOLLAND ET JIM HALL JIM HALL «Textures» JIM HALL TRIO AVEC GREG OSBY JIM HALL ET KENNY BARRON JIM HALL: «DIALOGUES» AVEC JOE LOVANO ET DON THOMPSON lundi 3 juillet mercredi 5 juillet jeudi 6 juillet vendredi 7 juillet samedi 8 juillet (514) 871-1881 1 888 515 0515 www.montrealjazzfest.com 19h30 INVITATION MONUMENT NATIONAL, SALLE LUDGER-DUVERNAY 1182, boul.St-Laurent pr.sente et BILLETS EN VENTE AU SPECTRUM, À LA PLACE DES ARTS (514) 842-2112 ET AUX COMPTOIRS ADMISSION (514) 790-1245, WWW.ADMISSION.COM ( + T A XES ET FRAIS DE SERVICE) FILL154 "]