La presse, 6 décembre 2000, C. Arts et spectacles

[" 3LP0101C1206 c1 mercredi 3LP0101C1206 ZALLCALL 67 01:04:40 12/06/00 B Concerto pour Gino et orchestre ALAIN BRUNET FAUT-IL s'étonner qu'une symphonie pour Gino Vannelli et orchestre se déploie vendredi à la Wilfrid ?Longtemps, on l'a cru has been, enfoui quelque part sous une fortune amassée à une époque où il faisait craquer ces dames et leurs compagnons, galvanisés au fond de leur siège Ð après s'être fait traîner de force.Il entonnait You Gotta Move, son public était sur la lune.Pas vous ?Chose certaine, notre homme était beaucoup plus qu'un viril chanteur de charme, un Gino velu et chevelu d'apparence, obsédé par son profil de tombeur.Dès le milieu des années 70, l'ex-Montréalais (résidant de l'Oregon depuis des lustres) posait les bases d'une pop sophistiquée, profondément marquée par un style instrumental alors novateur qu'on nommait jazz-fusion.Plusieurs années avant Sting, faut-il le rappeler.Puis vinrent les années 80, le tube Black Cars a permis au mythe italo-montréalais de filer encore quelque temps, puis on a vu le beau Gino disparaître sur les routes secondaires.Younder Tree et Slow Love, deux disques plus récents (jazzy-pop de facture, franchement moyens), ne l'avaient pas vraiment remis sur les rails.Contre toute attente, Gino Vannelli réapparaissait sur scène en 1998 avec un band pour le moins performant, québécois de surcroît : celui du superbassiste Alain Caron, avec qui il a livré plus de 120 concerts.En l'an 2000, Gino Vannelli assume son âge et son statut de crooner quadragénaire, parcourt le monde avec des virtuoses à ses côtés.Et voilà que le chanteur poursuit sa relance avec l'Orchestre Symphonique de Montréal, rien de moins.Gino Vannelli with strings.Vous imaginez déjà le sirop couler à flots ?La conversation qui suit devrait vous convaincre du contraire.Au bout du fil, une voix riche et veloutée.Gino Vannelli est en confiance, car c'est au Québec que tout a démarré, que tout a redémarré.« Une progression toute naturelle », amorce- t-il après avoir été questionné sur ses choix symphoniques.« Je suis très enthousiaste à l'idée de vivre cette expérience.Il y a quelques semaines j'ai mis mes arrangements à l'épreuve avec le Metropole Orchestra (de Hollande) et cela s'est très bien passé.Et il y aura de nombreuses améliorations avec l'Orchestre symphonique de Montréal.» Simon Leclerc, un spécialiste de la symphonie pop (il a travaillé auprès de Jean- Pierre Ferland, Laurence Jalbert, Richard Séguin, Marie Michèle Desrosiers, etc.), a signé plusieurs des arrangements de facture « symphonique ».Imaginées par Vannelli, les orchestrations ont été complétées par des spécialistes du genre, dont Simon Leclerc qui dirigera l'OSM vendredi.« Les arrangements de Simon, croit son employeur, sont très bons Ð environ la moitié au programme de vendredi.Et il est beaucoup plus proche du jazz que vous ne le croyez, vous vous en rendriez compte immédiatement si vous l'entendiez au piano.C'est qu'il n'a jamais eu la chance de faire les choses ainsi.C'est un grand défi pour lui.» N'empêche.pourquoi ne pas recruter les plus grands arrangeurs de jazz-fusion lorsqu'il s'agit de rendre ses classiques.symphoniques ?Pourquoi ne pas embaucher Don Sebesky, par exemple ?Gino se montre franc.« À cause de la dévaluation du dollar canadien, embaucher un célèbre arrangeur américain, ce n'était tout simplement pas abordable.Cela dit, Simon et moi avons travaillé très fort.Il a repris mes partitions de piano, il a su quoi faire avec l'orchestre.En ce qui me concerne, le résultat est très satisfaisant.Gino Vannelli, en fait, manifeste une érudition certaine lorsqu'il est question de pop symphonique.Parlez-lui des splendides orchestrations de Nelson Riddle pour Frank Sinatra, ou encore de celles signées Paul Buckmaster pour Elton John, sa voix s'illumine illico.Pour ensuite expliquer comment il mène une chanson à son stade symphonique.« Lorsque j'écris une chanson, le texte vient d'abord, puis la musique.Il s'agit d'un squelette, pour ainsi dire ; harmonies de base, environ seize changements d'accords.Et je raffine pour finalement préciser la structure exacte de ces accords.J'essaie autant que possible de garder le rythme de création ; il ne faut jamais arrêter lorsque le processus est enclenché.« Un pianiste (meilleur que moi) vient alors jouer ma partition, et nous réalisons rapidement ce qui doit être ajusté.Au bout de deux ou trois jours, nous avons une excellente partition, prête à soumettre à un arrangeur.Avec celui-ci, nous explorons ensemble chaque mesure, je luis dis ce que j'aimerais entendre, il essaie de traduire mes intentions.Pourquoi ne pas l'avoir fait avant, ami Gino ?« Parce que ça prend du temps, de la volonté, énormément d'énergie.C'est un processus tellement complexe ! Un minuscule décalage dans la partition de piano peut déstabiliser tout l'orchestre ! » Voir CONCERTO en C3 Gino Vanelli : « Je crois que tout artiste qui prétend écrire de la bonne pop devrait connaître les fondements de l'harmonie classique ou jazz.» HARMONIUM, UNE HISTOIRE À RACONTER Quand les fantômes font des remous JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Malgré les protestations publiques des anciens membres du groupe, Yves Ladouceur a lancé hier son livre Harmonium, une histoire à raconter, qui relate la naissance et les premiers succès de la formation québécoise.Selon Serge Fiori, Michel Normandeau, Louis Valois et Serge Locat, cette « biographie non autorisée », écrite par le premier impresario d'Harmonium, offrirait un « éclairage biaisé et malsain » sur l'histoire du groupe, ainsi qu'un douteux mélange de « fabulation et de réalité ».L'auteur prétend pour sa part que tous les faits rapportés sont exacts et que, malgré les apparences, il n'a jamais eu l'intention de s'en prendre au mythe Harmonium.« Depuis 25 ans, on me demande pourquoi le groupe s'est séparé.J'ai simplement voulu répondre à la question qu'on me pose sans arrêt.S'il y a des gens qui pensent que j'ai signé ce livre pour faire scandale ou m'en mettre plein les poches, ils se trompent.Je ne crois plus à ces veaux d'or depuis longtemps.J'ai écrit ce livre pour le peuple, parce qu'Harmonium fait aujourd'hui partie de l'inconscient collectif des Québécois.Il n'y a qu'une seule vérité, et tout ce que je raconte est basé sur des archives.À chacun d'y voir ce qu'il veut.» Entre autres choses, M.Ladouceur raconte comment il a dû renoncer à la gérance de Beau Dommage, parce que Serge Fiori avait exigé l'exclusivité pour son groupe.Il explique également comment Fiori et Normandeau s'étaient entendus pour rafler le plus gros pourcentage des droits d'auteur, ne laissant que les miettes au bassiste Louis Valois.Il croit par ailleurs qu'Harmonium serait « passé à côté de sa destinée » en refusant l'offre de la multinationale Warner, qui lui avait offert un contrat en or Ð incluant un album en anglais et la promesse d'une percée internationale.À la même époque (1975), le groupe « libérait » M.Ladouceur, le remplaçant par Paul Dupont-Hébert, qui allait en être l'impresario jusqu'au bout.Pour Harmonium, ce fut « le début de la fin », écrit Yves Ladouceur.L'auteur ajoute qu'il a hésité longtemps avant de mettre ces faits sur papier, qui ont des allures de règlement de comptes.« Je voulais respecter la vérité sans faire mal à la légende », observe-t-il.Il ajoute néanmoins que ce livre n'est que « la pointe de l'iceberg.Si j'avais écrit la profonde vérité, sept millions de Québécois se seraient réveillés très déçus.» Bien qu'il ne l'ait pas écrit noir sur blanc, Yves Ladouceur se dit persuadé que Paul Dupont-Hébert avait manoeuvré pour le compte de la compagnie CBS, afin de prendre Warner de vitesse et, par la bande, lui ravir la gérance du groupe.Ce que M.Dupont-Hébert nie catégoriquement : « Mon premier contact avec CBS s'est fait une fois que j'ai été manager du groupe et qu'on cherchait un contrat pour l'Heptade.Je n'étais même pas au courant avant aujourd'hui que Warner était dans le décor.J'ai rencontré Harmonium à l'époque ou je produisais des spectacles à l'Outremont, on s'est plu.Ils m'ont demandé d'être leur manager.Voilà tout.Changer de gérant, ou même de musiciens, sont des choses qui arrivent régulièrement dans ce milieu.M.Dupont-Hébert ajoute que la formation a toujours donné le crédit à M.Ladouceur pour son travail de fond sur les deux premiers disques, lui octroyant, encore aujourd'hui, sa part financière du gâteau.On peut s'interroger sur la nécessité de réveiller ces vieux fantômes.Malgré son contenu « biaisé et malsain », Harmonium, une histoire à raconter reste cependant la seule biographie disponible sur un des groupes québécois les plus importants des années soixante-dix.Faute de mieux, on peut toujours se rabattre sur le film Harmonium en Californie, qui vient tout juste d'être réédité en DVD et commercialisé en VHS.Réalisé par Robert Fortier, ce documentaire de l'ONF retrace l'incursion du groupe à Los Angeles et à San Francisco en 1978 Ð une tournée qui allait connaître sa part de déboires, malgré l'accueil plutôt chaleureux du public américain.Avec sa suite de ratés et ses trop rares séquences musicales, ce court film de trente minutes serait d'abord et surtout « l'histoire d'un insuccès », de dire Paul Dupont- Hébert.Drôle de hasard : au même moment, en coulisses, le groupe cessait progressivement ses activités pour cause d'épuisement général.Louis Valois est aujourd'hui propriétaire d'un studio de post-production et partage sa vie avec la chanteuse Monique Fauteux.Michel Normandeau occupe un poste de haut fonctionnaire à Patrimoine Canada.Serge Locat joue toujours du claviers et compose pour la télévison Ð on lui doit notamment la musique de l'émission Omni-science, diffusée dans plus de 50 pays.Paul Dupont-Hébert est producteur chez Zone 3 (Notre-Dame de Paris), après avoir été longtemps directeur des émissions de variétés à Radio-Canada.Quant à Serge Fiori, il travaillerait encore en retrait dans son studio longueillois et ses apparitions publiques se font rares.On attend toujours une suite à son premier disque solo, paru en 1986. 3LP0202C1206 c2 mercredi 3LP0202C1206 ZALLCALL 67 01:04:47 12/06/00 B C2 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 6 DECEMBRE 2000 Canal Famille est mort, vive le Mechant canal! TELEVISION Oubliez Canal Famille.Cette venerable station, qui fete ses 12 ans cette annee, mourra le 1er janvier.Le lendemain a 19 h, a la meme position sur le cable ou sur le satellite, vous trouverez VRAK.TV.Un canal jeunesse dont la premiere caracteristique est de fermer a 22 h au lieu de 19 h comme maintenant.Rassurez-vous toutefois : il n'y aura pas de publicite, meme si on fait veiller vos enfants plus tard.Et meme si la qualification officielle de VRAK.TV est Mechant canal ! .Astral, le proprietaire, aurait bien aime de la publicite en soiree, mais le CRTC a dit non.Nous voulions une television plus pertinente pour les jeunes de 10 a 14 ans , precise la grande patronne, Marie Collin, soulignant que ce public n'est pas bien desservi, et qu'il va de plus en plus vers les chaines anglophones pour voir des emissions qui l'interessent.Les emissions en question, traduites en France, auront donc un diffuseur chez nous.Des series americaines comme La Vie a cinq et Buffy contre les vampires, dont la vedette Sarah Michelle Gellar est maintenant une star, seront a l'affiche.Du lundi au vendredi a 21 h pour la premiere, jeudi et vendredi a 20 h pour Buffy.Avec reprises les samedi et dimanche soirs bien sur, puisque nous sommes a une chaine specialisee.Pierre Roy, le vice-president chez Astral, explique que le Quebec etait le seul marche a ne pas repondre aux besoins de ce groupe d'age.Et que c'est la television la plus difficile a faire.Le budget de programmation de 6 millions sera augmente de 500 000 $.A son lancement en 1988, Canal Famille est vite devenu la plus regardee des chaines specialisees.Mais lorsque Teletoon est arrivee il y a quatre ans, en ondes 24 heures sur 24, la part d'auditoire de Canal Famille a chute de moitie.Il fallait donc reorienter la programmation.On va continuer avec des emissions pour le tout-petits le matin de 8 h a 11 h 30 et l'apres-midi de 13 h a 16 h en semaine.La chaine ouvre a 6 h sept jours semaine.A la rentree de l'ecole, les ecoliers pourront se delecter de sitcoms comme Clueless, Sabrina, une sorciere bien-aimee des temps modernes et Le Loup-garou du campus, une serie anglophone tournee a Sainte-Anne-de-Bellevue, en banlieue ouest de Montreal.Selon Denis Dubois, le VP programmation de VRAK.TV, les jeunes auditeurs d'ici sont comme leurs parents : ils preferent avant tout des emissions faites ici.Malheureusement, Radio Enfer, leur preferee, en est a sa derniere annee puisque les jeunes qui l'habitent depuis six ans s'en vont au cegep.Reste Dans une galaxie pres de chez vous, dont les extraits presentes etaient vraiment amusants.Mais voici qu'arrive une nouvelle serie produite par Productions J, la maison de Julie Snyder.Real-IT (on prononce Realite) est de la tele adolescente faite par cinq ados qui ont l'air de n'avoir peur de rien.Ils feront 120 capsules a compter de janvier, ou ils interpreteront des personnages crees par eux-memes et qui parleront d'actualite proche.Eventuellement, on pourrait les retrouver dans des episodes de fiction de 30 minutes.On a hate de voir ca, la tele de jeunes etant generalement faite par des vieux croulants de 20 ans et plus.La grille de VRAK.TV sera renouvelee a 75 %, dont 50 % de nouveautes et 25 % de nouveaux episodes, comme pour Dawson.L'histoire a l'envers et autres erreurs Les spectateurs qui ont essaye de suivre Ma vie dans la Gestapo le week-end dernier a Historia ont trouve l'histoire bien abrupte.Renseignements pris, il appert que quelqu'un dormait au gaz D avec mes excuses pour cette allusion plutot D et a interverti les cassettes de diffusion.On a diffuse le 2e episode le samedi et le premier le dimanche.Les deux episodes seront representes les 17 et 18 fevrier a 21 h.Dans l'ordre, jure-ton.Ce week-end, on a encante des objets ayant appartenu a Maria Callas, la divine chanteuse.L'annonceur de LCN samedi l'a appelee Calla, sans prononcer le s.Et a plusieurs reprises.Comme quoi on n'a pas besoin d'etre cultive pour lire des nouvelles a LCN.Attendez que les innnnondations arrivent.La pire frustration, c'est celle des amateurs de Sunset Beach, le soap qui vient d'etre retire abruptement lundi par la direction de TVA.Une lectrice particulierement fachee et interessante m'a explique que l'histoire en etait a un meurtre d'un gendre et qu'elle est bien peinee de ne pas savoir la suite.Chers amis, prenez votre mal en patience.Sunset Beach reprendra quelque part au printemps.Le pire, c'est la raison du retrait abrupt de Sunset Beach de la programmation de TVA.On a decide que la Boutique TVA n'etait pas efficace en episodes de 30 minutes et qu'il fallait remettre ce bazar ultraplatte a 60 minutes.Vous savez comment vous venger, chers frustres : n'achetez jamais rien de la Boutique TVA.TVA est particulierement cruel envers les amateurs de series.Les fans de Place Melrose se font toujours interrompre leurs episodes.Salle d'urgence et Ally Mc Beal disparaissent a tout moment.Tant pis pour les fanas.Photo AP c Gao Xingjian a son arrive a l'aeroport de Stockholm, hier.Le Prix Nobel Gao Xingjian promet un discours politique LE PRIX NOBEL de litterature 2000, l'ecrivain de langue chinoise, naturalise francais, Gao Xingjian, s'est engage hier a Stockholm a evoquer l'influence de la politique sur la litterature dans le discours qu'il doit prononcer demain dans la capitale suedoise.Bien sur, je parlerai principalement de litterature, mais comme la litterature est influencee par la politique j'evoquerai egalement comment un ecrivain peut resister a cette influence , a declare Gao Xingjian a la presse a son arrivee a l'aeroport de Stockholm.Le dramaturge chinois a quitte la Chine pour la France en 1987 apres avoir ete critique publiquement par le regime pour ses ecrits d'avant-garde.La Chine a tellement d'ecrivains celebres et ils n'ont pas ete choisis.Mais ils ont choisi cette personne, je pense qu'ils ont des objectifs politiques caches , avait declare un porte-parole du ministere chinois des Affaires etrangeres au lendemain de l'attribution de la prestigieuse distinction.Interroge sur ce qu'il comptait faire de l'argent du prix (environ 1,4 million $), Gao Xingjian a avoue qu'il n'y avait pas reflechi.Mon espoir est que le confort ne me fasse pas arreter d'ecrire , a-t-il indique.Les vedettes et les auteurs de Real-IT, la nouvelle serie pour ados, sont des ados.En bas : Antoine Mongrain et Genevieve Neron.En haut : Stephane Bellavance, Audrey Lacasse et Jean-Dominic Leduc.VOTRE SOIREE DE TE L E V I S I O N 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir/ q Estrie ce soir v La Region ce soir Virginie Caserne 24 Christiane Charette en direct / Denise Bombardier Haute Surveillance / Derniere Le Telejournal/Le Point Sport Cinema (23:18) Le TVA 18 heures Piment fort / Martin Cloutier Poule aux oeufs d'or Arcand / Yve Lavigueur Le Retour Les Machos Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Guylaine Tremblay Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Couts Le Septieme Documentaires - Histoire / La Foi du siecle Les Francstireurs Face cachee de la une d.L'Effet Dussault Les 400 Couts Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash CNM Faut le voir pour le croire Les Mecs comiques Dominic et Martin Miss Hawaian Tropic Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access.Becker Billy Graham The West Wing Nikita CTV News Pulse/Sport News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?Law & Order News CBC News: Canada Now Road Again Country.the fifth estate / Hackers Da Vinci's Inquest The National / CBC News Nat.Update Cinema News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Spin City Billy Graham News Night.(23:35) News CBS News E.T.Martha Stewart's Christmas Cinema / ONE SPECIAL NIGHT (5) avec Julie Andrews Sh.(23:35) News Night.News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Lumberjack Sky Pilot Chihuly in the Light of Jerusalem Cinema / YOUNG MISTER.BBC News Nightly Bus.Newshour Doo Wop 51 BBC News Night Court News Radio Law & Order Biography / Viewer's Choice Behind Closed Doors.Investigative Reports Law & Order Cafe Campus Blues: S.Hill Videos .for Variety Spoken Art: The Clumsy one Cinema / DEFY GRAVITY (5) avec Simon Reynolds NYPD Blue Contact Animal Hors des sentiers battus Carnets de vol Biographies / Grey Owl L'Homme de six millions Cinema / LE DESORDRE.Nouvelles.Roumanie Rete Italia.Cinema / REGALO DU NATALE (4) avec Diego Abatantuono .Chine Urban Soul Bangladesh Roumanie Variete .un cegep .medias Maternelle Introduction to Culture N.A.S.A.Educational File Le CHARL Branche-toi.Intervention.Crocodile Hunter / Steve's.@discovery.ca Wild Discovery .Most Lovable Animals Sex Files .Magazine @discovery.ca Pret a partir Plaisirs.Romantique Votre sante .Gourmand Video Guide .quartiers Travel.Pret a partir Little Lulu .Surfers Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinema / DOCTOR ZHIVAGO (2) avec Omar Sharif, Julie Christie Sabrina Drew Carey Buffy the Vampire Slayer The Simpsons Normal, Ohio The Street Angel Change of.Star Trek .(17:30) First Nat.Bob &.E.T.Big Sound Frasier Prime Bus.Sportsline La Face cachee de l'Histoire L'Histoire a la une Guerre civile americaine Histoire des Etats-Unis Marion du Faouet.L'Histoire a la une It Seems.True Action Scattering.Historylands Turning Points Great Trains Stories Canada: Undiscovered Land Tour of Duty Life.Pets Good Dog Fashion File The Wave Doing Time .Homes Extra Real World Birth Stories .Miracles Doing Time .Homes Les Immortels / J.Dutronc Ed Sullivan Pop up.Musicographie / La Guitare Gibson Clips Storytellers / Tom Waits Musico./ Guitare Gibson Top5M+com Clip SPAM Buzze le quiz M.Net Farmclub.com Clip La Courbe Clip BBC News Bus.News CBC News Health.Counter Spin The National & the Magazine Antiques Roadshow Counter Spin Euronews Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve Franklin Delano Roosevelt Le Telejournal et Le Point Le Canada aujourd'hui Le Journal.a l'ecoute RDS ce soir Sports 30 Mag Hors-jeu Boxe / Bernard Hopkins - Antwun Echols Sports 30 Mag Sport Qc Courses Salle des nouvelles Alerte Cobra Sydney Police La Loi & l'Ordre Affaires non classees Danger Bay T & T Dead Man's Gun Fast Track F/X Cinema / GADJO DILO (3) avec Romain Duris, Izidor Serban Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Last Word.Skiing: FIS Alpine World Cup Rugby / Angleterre - Australie Sportscentral Last Word.Sports Gen.Pas sorcier! Volt Panorama Branche.Des fourmis Cinema / ENFANTS DE SALAUD (4) avec Anemone Panorama The Secret World of Airports Emergency Services Unit Junkyard Wars / Demolition; Bomber; Underwater Chariot Junkyard Wars / Demolition Off.Record Sportsdesk .Hockey Wrestling: WCW Nitro Am.Muscle Sportsdesk .Hockey 2 .Pere Noel Air Academy Av.mouche Mega Bebes Baskerville A.Anaconda Simpson Super Zero X-Men Cybersix Simpson Ned.triton Pyramide Journal suisse Journal FR2 L'Hebdo / Special drogues .(21:03) Les Oasis de l'Arctique Panorama Journal belge Soir 3 Mechanics A.Strange Spilled Milk Imprint Studio 2 Country House Cinema / ON THE ROPES (4) Documentaire Your Health .(17:30) Copines.mieux-etre .en vedette Diagnostic Dos Ado / Les Idoles Nouvelle Vie Copines.Le Magazine Sante Cite Mag Rendez-vous avec.Question Sante Cite Mag Action Emploi A la une 2 of a Kind Monster.Mona.Grade Alien Worst Witch Freaky.Crush .the Band Stressed.Gundam.Student.Freaky.Chroniques du paranormal .nerdz Frontiere.L'Empire des sciences Invasion Planete Terre Aux frontieres de l'inexplique .nerdz Star Trek Louise Cousineau 18:00 X - LES IMMORTELS Une heure avec Jacques Dutronc, qui a compose des chansons parfois provocatrices.Il y sera avec France Gall, Serge Gainsbourg et Jane Birkin.19:30 r - ARCAND Yve Lavigueur, le fils de la celebre famille qui a gagne 7 millions a la loterie et ete ridiculisee par la suite, raconte l'histoire des siens.19:30 A - LE SEPTIEME Trois amateurs de films bizarres et tordus s'expriment sur The Rocky Horror Picture Show, La Planete des singes, les films de Godzilla et les peplums des annees 50.On devrait rigoler.20:00 a - CHRISTIANE CHARETTE Discussion sur les Francais qui se croient le nombril du monde, les fesses, l'erotisme des fruits et legumes, l'horoscope et le fourneau avec Denise Bombardier, Guy Fournier et l'ecrivain francais Jean-Luc Hennig.21:00 A - LES FRANCS-TIREURS Jean-Rene Dufort, qui a maille a partir avec son employeur Radio- Canada, s'exprime sur la question: est-il journaliste ou pas?21:00 K - MISS HAWAIIAN TROPIC Parfait pour un soir de tempete.Un concours de beaute qui a eu lieu a Las Vegas le printemps dernier ou deux Quebecoises etaient parmi les finalistes.22:30 a - LE POINT L'histoire de Mom Boucher.22:30 r - LE GRAND BLOND.Guylaine Tremblay qui veut delaisser la comedie y sera, Soul Attorneys aussi.Au Club: Chantale Lamarre et Martin Matte.Denise Bombardier 3LP0301C1206 c3 mercredi 3LP0301C1206 ZALLCALL 67 01:00:21 12/06/00 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 C 3 CONCERTO Suite de la page C1 d Zihan & Kamien: école de Vienne?ALAIN BRUNET Kruder & Dorfmeister, Granular Synthesis, Farmer's Manual, d Zihan & Kamien.Une scène électronique palpite dans la capitale autrichienne, force est de constater.Assisterait-on à l'érection d'une nouvelle école de Vienne ?Probablement pas.Mais la première escale montréalaise de d Zihan & Kamien (ce soir au Quartier latin) ajoute à cette perception d'effervescence.Mario Kamien est d'origine italo-allemande (né en Suisse avec des racines polonaises), Vlado d Zihan est bosniaque.Ils se sont connus dans un bar viennois, il y a sept ans.« Il y avait une très gentille serveuse à qui j'ai demandé si elle pouvait chanter dans mon groupe.Elle m'avait répondu qu'un autre mec venait tout juste de lui poser la question.et me l'a présenté.C'était d Zihan.» Les boys étudiaient alors dans la capitale autrichienne.Devinez quoi.« J'y apprenais la guitare et Vlado les claviers.Nous avons réalisé que le jazz était une forme musicale magnifique, nous adorions Miles Davis, Herbie Hancock, etc.Puis nous nous sommes lassés de l'académisme qu'on essayait de nous inculquer.J'ai alors plus ou moins arrêté de jouer la guitare, j'ai tenté d'oublier ce que j'avais appris \u2014 c'est-àdire essayer de faire comme Mike Stern ou autre sportsmen du genre.Je joue encore, mais je me concentre désormais sur la programmation et les claviers.Il me faudra trouver ma façon à moi de retrouver une certaine excitation à la guitare.» Mario Kamien admet cependant la couleur jazzy du tandem, dont il est partie prenante, tout à fait rafraîchissante sur l'album Freaks & Icons (étiquette Six Degrees).« Je ne crois pas que notre musique soit foncièrement jazzy \u2014 même d'un point de vue électronique.Harmoniquement, si.Mais les beats exploités sont plutôt funk, up tempo.» Et que dire des influences ethniques du tandem.Kamien explique : « Vlado a grandi à Sarajevo, une ville multiculturelle depuis toujours.Son père fut batteur de jazz, il connaît aussi bien le folklore balkanique, très influencé par l'Orient.J'ai moi-même eu une copine turque pendant quelques années, j'ai visité Istanbul, j'ai plusieurs amis turcs qui vivent à Vienne.Nous sommes donc très proches du folklore oriental, d'autant plus que cette musique s'insère parfaitement dans nos grooves jazzy-funk.» Mario Kamien ne sait que répondre lorsqu'on lui demande d'évaluer la production récente dans le domaine qui l'occupe.« J'évite de découvrir beaucoup de nouvelle musique, de peur d'être influencé.Je préfère plutôt écouter des disques plus anciens, du matériel pour créer ma musique.Beaucoup de musique classique, du jazz des années 60 et 70, entre autres.Parmi les artistes plus jeunes, j'adore Branford Marsalis et Me'Shell Ndegéocello.» Le processus de création de d Zihan & Kamien n'est pas tout à fait typique de la club culture.Tant de DJ et réalisateurs manipulent (fort bien, d'ailleurs) des références façonnées par d'autres musiciens, mais ne peuvent lire une seule note de musique.Ce qui peut les mener dans une impasse.« Ce n'est pas notre cas.Nous sommes des instrumentistes de formation qui sommes devenus DJ, réalisateurs et compositeurs.Nous savons comment une pièce musicale est construite, nous avons une connaissance réelle des règles de la musique.Notre approche demeure profondément musicale, d'autant plus que nous jouons quotidiennement des instruments.« Nous sommes, d'ailleurs, en train de mettre sur pied un septuor pour machines, section rythmique et autres musiciens de différentes nationalités \u2014 basés à Vienne, Londres et Istanbul.Mais, pour des raisons financières, nous ne pouvons encore traverser l'océan avec cet ensemble.Nous devons d'abord nous produire en tant que DJ.» Inutile d'ajouter que d Zihan et Kamien souvent comparés à un tandem viennois bien connu des fans de musique électronique, Kruder & Dorfmeister.Pénible ?« Nous n'en souffrons pas vraiment, confie Mario Kamien.Nous savons que les gens sont toujours tentés par la comparaison.Et nous bénéficions quand même de ce que Kruder & Dorfmeister ont fait pour la réputation de la musique électronique d'Autriche.» Pas vraiment une école de Vienne, mais.Le chanteur, par ailleurs, sait tout le contentieux autour de la pop with strings.Depuis les années 50, ces tentatives d'ennoblissement sont demeurées suspectes, à quelques exceptions près.Vannelli en convient : « Il est vrai que des chansons mal servies par un grand orchestre les dévaluent plutôt que les étoffer.Je crois néanmoins que tout artiste qui prétend écrire de la bonne pop devrait connaître les fondements de l'harmonie classique ou jazz.Un songwriter doit donc être capable d'imaginer ce qu'un grand orchestre peut faire avec son répertoire.Le mariage entre symphonie et pop devient alors possible.Vendredi, donc, Gino Vannelli et son groupe (le bassiste Alain Caron, le batteur Paul Brochu et le saxophoniste François D'Amour) partageront la scène avec l'Orchestre Symphonique de Montréal.Depuis quelques jours, le crooner répète avec sa section rythmique, il passera une couple de journées à peaufiner avec l'OSM.Au programme, évidemment, figurent les grands classiques de Vannelli avec, en prime, un extrait de The Fool, opéra de deux heures sur lequel il travaille depuis quelques années \u2014 ce qui explique le peu de nouvelles chansons crées au cours de cette période.« Les personnages de The Fool, explique son créateur, dialoguent selon une forme poétique à la Shakespeare \u2014 avec qui je n'ai pas la prétention de me comparer, soyons clairs.Cela étant dit, cette forme n'est aucunement traditionnelle, je vous l'assure.Bien au contraire, cet opéra est très éclectique.« Le récit se déroule au début du XVIe siècle en Angleterre.Un roi traverse une crise existentielle mais il ne peut plus compter sur le fou pour lui remonter le moral.Sa femme lui apprend que l'évêque a condamné le fou à mort, parce que ce dernier a endossé ses costumes durant la messe et l'a ainsi ridiculisé.Furieux, l'évêque a accusé le fou d'hérésie et l'a condamné à la peine capitale.La reine suggère alors à son mari que le fou doit se produire sur scène avant qu'on applique sa sentence ; si le peuple aime sa performance, cela conduira peut-être l'évêque à le gracier.» On ne vous conte pas la suite.Tenons-nous en au fondement de The Fool : l'innocence, pense Vannelli.« Peut-on la préserver en ce bas monde ?» questionne-t-il.On n'élucidera (évidemment ) pas ce mystère, on apprendra néanmoins que The Fool pourrait être joué par une troupe britannique d'ici deux ans.« Je vais travailler très fort pour que ce rêve devienne réalité.Quoi qu'il advienne, il sera intéressant d'en découvrir le premier fragment sur une scène montréalaise, avec un choeur de 80 enfants de l'école Face, sans compter la participation du comédien Guy Nadon.Après l'OSM, d'autres engagements symphoniques sont prévus.Des orchestres symphoniques de Hollande, d'Argentine et de Monte Carlo sont d'ores et déjà intéressées à travailler avec Gino Vannelli, qui doit aussi interpréter une chanson inédite (en italien) au Vatican durant la période des Fêtes.Sera-t-on surpris d'apprendre qu'il travaille aussi à la création d'un album pop classique ?Photo PIERRE McCANN, La Presse © Gino Vannelli, le bassiste Alain Caron et le violoniste Jonhatan Crow.CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Mer.& Jeu.1:50,4:20 3 STARDOM (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:35,9:10 HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN (13+) Mer.& Jeu.1:00,4:05, 7:05,9:45 3LA BELLE-FAMILLE(G)Mer.1:45,4:30,7:15,9:50 Jeu.1:45,4:30,10:00 MAELSTRÖM (13+) Mer.& Jeu.12:30,3:00,5:10,7:20,9:25 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.& Jeu.12:30,3:15,6:30,9:20 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mer.& Jeu.12:10,3:15,6:25,9:30 2 HOMMES, 2 FEMMES, 4 PROBLÉMES(sous-titre français) (G) Mer.& Jeu.4:00,6:45 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:05,2:15,4:40,6:40,7:10,9:15, 9:40 Jeu.12:05,2:15,4:40,7:10,9:40 3PLANETE ROUGEMer.& Jeu.1:30,9:35 3 SADE(16+) Mer.& Jeu.12:15, 2:40,5:05,7:35,10:00 3 L'HONNEUR A TOUT PRIX(G) Mer.& Jeu.12:20,3:20,6:55,9:40 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:05,2:30,3:50,5:00,6:50, 7:30,9:25,10:00 3 A TOUT HASARD (G) Mer.& Jeu.12:00,2:35,5:00,7:25,9:50 3LE 6È JOUR (13+) Mer.& Jeu.12:55,4:00,7:00,9:55 3 LES DESTINÉES SENTIMENTALES Mer.& Jeu.12:45,4:45,8:45 LES MUSES ORPHELINES(13+) Mer.& Jeu.4:10,7:05 L'HOMME NU (G) Mer.& Jeu.12:25,2:30,4:40,6:45,9:00 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 MEET THE PARENTS (G) Mer.& Jeu.6:50,9:15 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Mer.& Jeu.6:45,9:20 STARDOM (G)Mer.& Jeu.6:40,9:00 3 MEN OF HONOR Mer.& Jeu.6:30,9:10 LITTLE NICKY (13+) Mer.& Jeu.9:05 BOUNCE(G) Mer.& Jeu.7:00,9:25 RUGRATS IN PARIS-THE MOVIE (G) Mer.& Jeu.6:35 102 DALMATIANS (G) Mer.& Jeu.7:15,9:30 YANA'S FRIENDS Mer.& Jeu.6:55,8:55 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3 MEET THE PARENTS (G) Mer.1:20,3:50,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Mer.1:10,3:20,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 3 LITTLE NICKY (13+) Mer.12:50,3:00,7:10,9:10 Jeu.7:10,9:10 3RED PLANET Mer.1:30,4:00, 7:05,9:20 Jeu.7:05,9:20 3THE 6TH DAY(13+) Mer.1:00, 3:40,7:00,9:30 Jeu.7:00,9:30 3DR.SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (G)Laissezpasser refusés Mer.12:30,2:40, 5:00,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 3 UNBREAKABLE (G) Mer.12:40,2:55,5:10,7:35,9:55 Jeu.7:35,9:55 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 3 DANCER IN THE DARK (13+) Mer.& Jeu.2:00,5:00,8:00 NURSE BETTY (13+) Mer.& Jeu.2:10,4:30,7:00,9:20 3 MEN OF HONOR Mer.& Jeu.1:50,4:20,6:50,9:15 FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 STARDOM(v.o.Anglaise) (G)Mer.& Jeu.2:10,4:40,7:10,9:30 DR.T AND THE WOMEN (G) Mer.& Jeu.1:50,4:10,6:40,9:00 BILLY ELLIOT (G) Mer.& Jeu.2:00, 4:30,7:00,9:25 3 MEN OF HONOR Mer.& Jeu.1:45,4:15,6:45,9:15 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 MY FATHER'S ANGEL Mer.& Jeu.7:45 WOMAN ON TOP(G) Mer.& Jeu.7:55 BAISE-MOI (v.o.Anglaise) (18+) Mer.& Jeu.8:05 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 SADE (16+) Mer.& Jeu.8:00 LES DESTINÉES SENTIMENTALES Mer.& Jeu.7:00 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Mer.& Jeu.7:00,9:00 3 PLANETE ROUGE Mer.& Jeu.7:15,9:20 3 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.& Jeu.7:10,9:40 3LES RAZMOKETS A PARIS (G) Mer.& Jeu.7:20 3 LE 6È JOUR (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:35 3 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:20 3LA BELLE-FAMILLE(G)Mer.& Jeu.9:25 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Mer.12:20,2:40,4:45 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G)Mer.1:00,3:30,6:30,8:55 Jeu.6:30,8:55 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.12:50,3:50,6:50,9:30 Jeu.6:45,9:40 LE PETIT NICKY (13+) Mer.7:00,9:10 Jeu.7:00,9:15 PLANETE ROUGEMer.1:10,4:00, 6:40,9:00 Jeu.6:50,9:40 MEN OF HONOR Mer.12:50,3:50, 6:50,9:30 Jeu.7:00,9:35 LITTLE NICKY (13+) Mer.12:45, 2:55,5:00,7:05,9:15 Jeu.7:05,9:15 CHARLIE'S ANGELS (G) Mer.12:30,2:45,5:00,7:10,9:20 Jeu.6:50,8:55 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.12:15, 2:35,4:50,7:10,9:35 Jeu.7:05,9:35 LE 6È JOUR (13+) Mer.12:35,3:15, 6:45,9:30 Jeu.6:45,9:30 THE 6TH DAY (13+) Mer.1:05,3:40, 6:40,9:20 Jeu.6:55,9:30 DR.SEUSS' HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (G) Laissez-passer refusés Mer.12:40,2:55,5:15,7:30,9:50 Jeu.7:05,9:25 BOUNCE(G) Mer.12:25,2:50,5:10, 7:25,9:40 Jeu.6:55,9:20 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Mer.& Jeu.7:20,9:35 LE PETIT NICKY(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:10 LE 6È JOUR (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:20 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.& Jeu.7:10,9:40 A TOUT HASARD(G) Mer.& Jeu.7:30,9:40 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:40 L'INDESTRUCTIBLES(G) Mer.& Jeu.7:00,9:30 LES 102 DALMATIENS (G) Mer.& Jeu.6:50,9:00 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 3 LE PETIT VAMPIRE (G) Mer.12:45,2:55,5:00 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mer.2:00,4:30,7:15,9:30 Jeu.7:15,9:30 3CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Mer.12:50,3:00,5:10, 7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.1:25,4:10,6:55,9:35 Jeu.6:55,9:35 PLANETE ROUGEMer.1:50,4:20, 7:20,9:45 Jeu.7:20,9:45 LE LÉGENDE DE BAGGER VANCE (G) Mer.& Jeu.9:15 3 LE PETIT NICKY (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:15 3 LE 6È JOUR (13+) Mer.1:40, 4:30,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 3A TOUT HASARD (G) Mer.1:45, 4:15,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 LES RAZMOKETS A PARIS (G) Mer.1:15,3:15,5:15,7:15 Jeu.7:15 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.1:45, 4:20,7:00,9:30 Jeu.7:00,9:30 LES 102 DALMATIENS (G) Mer.12:45,3:05,5:15,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 3L'INDESTRUCTIBLES(G)Mer.1:20,4:00,7:10,9:45 Jeu.7:10,9:45 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LE PETIT VAMPIRE (G)Mer.2:30 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mer.4:15,9:20 Jeu.9:20 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Mer.2:35,4:50,7:35,9:45 Jeu.7:35,9:45 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.2:40,7:00,9:40 Jeu.7:00,9:40 LE PETIT NICKY(13+) Mer.2:05,7:15 Jeu.7:15 PLANETE ROUGEMer.4:35,9:10 Jeu.9:10 SADE(16+) Mer.& Jeu.7:25,9:55 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.2:10, 4:25,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 LE 6È JOUR (13+) Mer.2:00,4:30, 7:00,9:30 Jeu.7:00,9:30 A TOUT HASARD (G) Mer.2:25, 4:45,7:20,9:50 Jeu.7:20,9:50 LES RAZMOKETS A PARIS (G) Mer.2:20,4:20,6:55 Jeu.7:00 L'INDESTRUCTIBLES (G) Mer.2:15,4:40,7:10,9:40 Jeu.7:10,9:40 LES 102 DALMATIENS (G) Mer.2:30,4:50,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 MEET THE PARENTS(G)Mer.& Jeu.7:05,9:35 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 SADE(16+) Mer.& Jeu.7:15,9:25 MEN OF HONOR Mer.& Jeu.6:55,9:30 HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.& Jeu.7:10,9:40 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:25,9:45 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Mer.& Jeu.7:25,9:40 LE PETIT NICKY (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:35 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.& Jeu.9:25 3 PLANETE ROUGE Mer.& Jeu.7:05 A TOUT HASARD(G)Mer.& Jeu.7:30,9:50 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:30 LE 6È JOUR (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:45 LES 102 DALMATIENS (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LE PETIT NICKY (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:05 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.& Jeu.6:55,9:15 A TOUT HASARD(G)Mer.& Jeu.7:10,9:10 DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:30 LE 6È JOUR (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 DU CINÉMA D'AUJOURD'HUI Á PRIX D'HIER LES MARDIS ET MERCREDIS 1,50$ DU JEUDI AU LUNDI 3,00$ APPARENCES (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:20 LES REMPLACANTS (G) Mer.& Jeu.7:05,9:25 PRESQUE CÉLÈBRE (G) Mer.& Jeu.6:55 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Mer.& Jeu.9:40 GARDE BETTY (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 LA TOI DU MILIEU (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:35 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 3 BEDAZZLED (G) Mer.& Jeu.7:25,9:35 3MEET THE PARENTS(G) Mer.& Jeu.7:10,9:15 BOUNCE(G) Mer.& Jeu.7:15,9:30 THE 6TH DAY (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:20 STARDOM(G) Mer.& Jeu.7:05,9:25 LES MUSES ORPHELINES(13+) Mer.& Jeu.6:50,9:00 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 MEET THE PARENTS (G) Mer.1:20,4:00,6:45,9:00 Jeu.6:45,9:00 DANSER DANS LE NOIR (13+) Mer.12:45,3:40,6:30,9:20 Jeu.6:30,9:20 LES MUSES ORPHELINES(13+) Mer.1:00,3:40,6:30,9:00 Jeu.6:30,9:00 3 CHARLIE'S ANGELS (G) Mer.12:45,3:00,7:00,9:25 Jeu.7:00,9:25 3 MEN OF HONOR Mer.12:50, 3:40,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 3 SADE (16+)Mer.12:40,3:00,7:00,9:15 Jeu.7:00,9:15 STARDOM (G)Mer.1:15,3:50,6:30,8:50 Jeu.6:30,8:50 LES DESTINÉES SENTIMENTALES Mer.12:45,4:20,8:00 Jeu.8:00 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 LE PETIT VAMPIRE (G) Mer.1:15,3:20,5:30 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES(G) Mer.1:25,3:30,5:35,7:40, 9:45 Jeu.7:40,9:45 LE PETIT NICKY (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:40 3 PLANETE ROUGE Mer.& Jeu.9:30 L'HONNEUR A TOUT PRIX (G) Mer.1:40,4:15,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 3 A TOUT HASARD (G) Mer.1:00,3:10,5:25,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mer.1:45,4:05,7:10 Jeu.7:10 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.1:30,3:50,7:00,9:20 Jeu.7:00,9:20 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3 LE PROJET BLAIR 2: LE LIVRE DES TÉNÈBRES(13+) Mer.& Jeu.9:35 3 LA BELLE-FAMILLE (G) Mer.& Jeu.7:00,9:20 3 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G)Mer.& Jeu.7:15, 9:00,9:25 3 PAYEZ AU SUIVANT (G) Mer.& Jeu.6:50 3 LE PETIT NICKY (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:15 3 L'HONNEUR A TOUT PRIX(G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 3 PLANETE ROUGE Mer.& Jeu.7:10,9:35 3 LE LÉGENDE DE BAGGER VANCE (G) Mer.& Jeu.6:55,9:35 3 MEN OF HONOR Mer.& Jeu.6:50,9:30 3 LE 6È JOUR (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:25 3 LES RAZMOKETS A PARIS (G) Mer.& Jeu.7:05,9:00 3 A TOUT HASARD (G) Mer.& Jeu.7:05,9:25 3DR.SEUSS, LE GRINCHEUX QUI VOULAIT GÅCHER NOEL (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:15 3UNBREAKABLE(G)Mer.& Jeu.7:10,9:30 3LES 102 DALMATIENS (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:55,7:05,9:05 3 L'INDESTRUCTIBLES (G) Mer.& Jeu.7:00,9:20 DU Mercredi 6 à Jeudi 7 3LP0401C1206 c4 mercredi 3LP0401C1206 ZALLCALL 67 01:00:27 12/06/00 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2000 EN BREF SPECTACLES Salles de répertoire À L'ABRI DU TEMPS Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 21h.ALMOST FAMOUS Cinéma du Parc (3) : 19h30.DANCER IN THE DARK Cinéma du Parc (2) : 19h15.DR T AND THE WOMEN Cinéma du Parc (3) : 17h.EXORCIST (THE) Cinéma du Parc (2) : 21h50.GOYA IN BORDEAUX Cinéma du Parc (1) : 17h, 19h.HARRY UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN Cinéma du Parc (2) : 17h.HOW TO GET AHEAD IN ADVERTISING Cinéma du Parc (3) : 21h45.JOURNAL DE MADAME WOLLOCK (LE) - LA LIBERTÉ EN COLÈRE Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 21h.LOVES OF A BLONDE (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 19h.MAELSTRÖM Collège Édouard-Montpetit (180, de Gentilly E., Longueuil) : 20h.McLUHAN - I WAS A STRONG MAN UNTIL I LEFT HOME Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin) : 19h30.MICROCOSMOS Cinéma du Parc (1) : 21h.REQUIEM FOR A DREAM Cinéma Impérial : 19h15, 21h30.SITTING PRETTY ON A BRANCH Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 17h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Conférence d'Andrée Désautels : Les avantgardistes de la musique française à Montréal dans l'Entre-deux-guerres : 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Patrick Wedd, organiste.Messiaen : 12h30.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Ensemble de musique contemporaine de Mc Gill.Dir.Denys Bouliane.Mc Callum, Takemitsu, Nye, Adams : 20h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Rolf Bertsch.Suzie Le Blanc, soprano.Brahms, Bach, Mozart, Beethoven.Matins symphoniques Métro : 10h30.UNIVERSITÉ CONCORDIA Ensemble de jazz : 20h.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Quartetto Gelato.Tchaïkovsky, Gable, Pasculli, Buczynski, folklore : 20h.BASILIQUE NOTRE-DAME Orchestre Symphonique de Montréal, Ensemble Répercussion et Choeur OSM.Dir.Rolf Bertsch.Noël : 19h30.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) Dom Juan, de Molière.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec David Boutin, Benoît Brière, Isabelle Blais, Daniel Brière, Michel Comeau, Philippe Cousineau, Alexandre Frenette, Claire Gignac, Philippe Lambert, Raymond Legault, Fanny Mallette, Nathalie Mallette, Denys Paris, et en alternance, Alexandre Provencher, Dominic Bond et David Parent-Laliberté : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St- Denis) La Mémoire au poing, de Don Hannah.Mise en lecture de Richard Fréchette.Avec Catherine Allard, Olivier Aubin, Céline Brassard, Pierre Brodeur, Tristan Dubois, Lise Roy et Guy Vaillancourt ; Au bout du fil, d'Evelyne de la Chenelière.Avec Gary Boudreault, Daniel Brière, Violette Chauveau, Philippe Cousineau, Chantal Dumoulin, Denis Gravereaux, Chantal Lamarre, Jacques L'Heureux, Christiane Pasquier, Danielle Proulx et Paul Savoie : 17h30 ; Retours à la fosse, de Michel Ouellette.Mise en lecture de Michel Tanner.Avec Claude Despins, Renaud Paradis, Christiane Proulx, Luc Proulx et Anka Rouleau : 20h30.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Being at Home with Claude, de René-Daniel Dubois.Avec Luc Chapdelaine, Patrick Goyette, Claude Gai, Nino Ménard et René- Daniel Dubois.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Pension vaudou, de Louise Bombardier.Mise en scène de Diane Dubeau.Avec Violette Chauveau, Marie-Josée Forget, Maxim Gaudette, Dominique Leduc et Jacques L'Heureux.Du mar.au sam., 20h30 ; ven., minuit.LA LICORNE (4559, Papineau) Cyberjack, de Michel Monty.Avec Michel André Cardin et Stéphane Demers.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.USINE C (1345, av.Lalonde) Visitatio, de Daniel Finzi Pasca.Présentation de Carbone 14 et Teatro Sunil (Suisse) : 20h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Douze Hommes en colère, de Reginald Rose.Mise en scène de Jacques Rossi.Avec Raymond Bouchard, Aubert Pallascio, Vincent Bilodeau, Jean Dalmain, Sylvio Archambault, Jean-Bernard Hébert, Jean- Marie Moncelet, Yves Bélanger, Jacques Baril, Marcel Pomerlo, Dany Michaud et Stéfan Perreault : 20h.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon- Ringuet, 3000, Boullé, St-Hyacinthe) Nô modernes.Mise en scène de Reynald Robinson.Avec les diplômé (es) d'interprétation théâtrale de l'École de théâtre du cégep de St-Hyacinthe : 20h, sauf dim.Pour Enfants MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St- Laurent) La très belle Histoire de Noël.Jeu., ven., 10h30 et 13h30 ; sam., dim.: 13h30.(4 à 11 ans) Variétés THÉÂTRE ST-DENIS Peter Mac Leod : 20h.CASINO DE MONTRÉAL Pierre Lalonde.Mar., mer., jeu., : 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL British Invasion, revue musicale inspirée des années soixante, avec 14 musiciens, chanteurs et danseuses à gogo : 21h, sauf lun.CENTRE MOLSON The Offspring, Cypress Hill et Mx Px : 20h.LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Paule-Andrée Cassidy : 20h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Yvon Deschamps : 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Big Jack Johnson : 20h30.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Alain Bradette, Martin Auguste et John Sordoway : 22h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Christian Marquis : de 17h à 19h ; John Mc Gale : 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Lise Villeneuve : 21h.JAZZONS (300, Ontario E.) Félix et Alex : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Louis-Étienne : 21h30.THÉÂTRE DES NOUVEAUTÉS (4530, Papineau) La Féerie de Noël, crèche vivante avec de vrais animaux, avec Samuel Isaac-Landry, Evans Joanness, Maryse Ringuette, Ensemble vocal Prochant, fanfare.Du mer.au sam., 19 ; dim., 14h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St- Hubert) Jo Hell : et the Red Roosters : 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Duo Michael Golden : dès 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mick O'Grady : dès 21h.CASA DEL POPOLO (4873, St-Laurent) Joe Mc Phee, Dominic Duval et John Heward : 20h30.McKIBBIN'S (1426, Bishop) Jim et Gary : 21h30.2¤3 La Grèce a payé une partie de la vente des effets de Maria Callas LA FONDATION grecque Athenaeum a acquis pour 175 120 francs (environ 36 000 $), payés par le ministère grec de la Culture, la quasi-totalité des effets intimes de Maria Callas lors des enchères de Paris le week-end dernier, a indiqué hier le ministère.L'Athenaeum, qui gère le Grand Prix de chant Maria Callas, a acheté ces effets « pour les détruire en signe de respect de la vie privée et à la mémoire de la grande artiste », a ajouté le ministère dans un communiqué.La municipalité d'Athènes a acquis de son côté une partie de la correspondance, des photographies et d'autres objets personnels de Maria Callas pour la somme de 817 438 francs (160 000 $ environ) « en s'engageant à placer ces objets dans un musée consacré » à la diva, indique par ailleurs le texte.Le ministère de la Culture a précisé qu'il couvrirait la moitié de cette transaction, et exprimé ses remerciements à la Fondation Athenaeum et à la ville d'Athènes « pour leur coopération ».Première séance de dédicaces pour Paul Mc Cartney L'ANCIEN Beatle Paul Mc Cartney a annoncé hier qu'il allait participer pour la première fois de sa vie à une séance de dédicaces, à l'occasion de la sortie d'un livre d'art reproduisant plus de 80 de ses tableaux.La séance se tiendra le 13 décembre prochain dans la grande librairie londonienne Waterstone's, à Piccadilly.Paul Mc Cartney peint depuis le début des années 80.« Je suis très fier de ce livre et heureux d'en dédicacer des exemplaires », a-t-il déclaré.« C'est un bon moyen de rencontrer des gens.Je n'ai jamais fait de dédicaces auparavant mais c'est un moyen agréable de dire bonjour.» Un ours d'or pour Kirk Douglas L'ACTEUR américain Kirk Douglas recevra un ours d'or pour l'ensemble de sa carrière lors du 51e Festival international du film de Berlin, la Berlinale, en février, ont annoncé les organisateurs hier.Kirk Douglas, qui aura 84 ans le 9 décembre, sera l'invité d'honneur d'une soirée de gala organisée le 16 février sur la Potsdamer Platz, où le festival a élu domicile en 2000, ont précisé les organisateurs.La Berlinale programmera pendant toute la durée du festival d'une sélection de ses films.Décès du poète autrichien Hans Carl Artmann L'UN DES PLUS grands poètes autrichiens d'après-guerre, Hans Carl Artmann, est décédé à l'âge de 79 ans lundi soir à Vienne, a indiqué hier son éditeur.Hans Carl Artmann avait dirigé un groupe d'écriture expérimentale dans les années années 50, le « Groupe de Vienne », qui comprenait des écrivains, peintres et musiciens désireux d'intégrer l'art dans la vie quotidienne.Il avait reçu en 1997 le prix Buechner, le plus prestigieux prix littéraire allemand.Droits d'auteur et Premières Nations UN UNIVERSITAIRE californien incite la Bibliothèque du Congrès à mieux protéger la propriété intellectuelle des autochtones et des groupes non commerciaux.Anthony Seeger, spécialiste de la musicologie à l'université UCLA, a souligné lors d'un colloque que la loi du droit d'auteur ne protège pas assez les créateurs oeuvrant selon une tradition ethnique.Si beaucoup d'Indiens sont interviewés, étudiés et utilisés d'une façon ou de l'autre, dit-il, ils touchent bien peu eux-mêmes et n'ont pas voix au chapitre face à des usages lucratifs de leurs musique et créations.Le Bureau du droit d'auteur dépend de la Bibliothèque du Congrès.M.Seeger note avec satisfaction que la dernière révision de la loi, en 1999, a concédé « certains droits aux artistes, communautés, analphabètes et dépositaires de traditions » et il exhorte maintenant à faire plus.EN BREF Requiem pour Polytechnique à Toronto UN REQUIEM, commémorant le meurtre de 14 étudiantes de l'École polytechnique, en 1989, doit être joué pour la première fois ce soir, à Massey Hall, à Toronto.Intitulé 14 Remembered, l'oeuvre du compositeur Ahmed Hassan découle d'une inititiative de la compagnie d'opéra Autumn Leaf ; l'organisme Music Canada 2000 et la direction des salles Roy Thomson et Massey Hall sont également associés au projet.M.Hassan a utilisé divers documents sur le drame montréalais, comme l'ouvrage Polytechnique : 6 décembre, confiant un exemplaire à chacun des neuf chanteurs et musicien qui créera son requiem.Ensuite, chacun lui est revenu avec « 10 minutes de quelque chose », après quoi le compositeur a mis en forme tout cet apport.Ne citant jamais le nom du meurtrier (Marc Lépine), M.Hassan utilise pour les paroles des extraits de lettres, d'un long poème oriental ainsi qu'une répétition des noms des 14 victimes.L'héroïne couvre plus d'un État L'AVOCATE Erin Brockovich, qui a combattu jadis la société californienne Pacific Gas & Electric, pollueuse de nappes phréatiques, a accepté d'enquêter sur une contamination appréhendée au sulfure d'hydrogène, à York, au Nebraska.Mme Brockovich dit avoir été informée du problème par la lettre d'une résidante, qui avait détecté chez elle un taux de sulfure d'hydrogène cinq fois supérieur à la normale ; ce gaz peut être mortel à forte concentration.Quand elle était secrétaire juridique, Mme Brockovich avait mis au jour les infractions et la négligence de PG&E, une histoire héroïque racontée dans un film avec Julia Roberts.Erin Brockovich est aujourd'hui spécialisée dans les questions d'environnement.À L'AFFICHE DÈS LE 22 DÉCEMBRE ! NOM : ADRESSE : VILLE : CODE POSTAL : TÉL.(JOUR) : (SOIR) : ATTENTION, ON TOURNE ! / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM, C.P.282, SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3J7 Cette annonce est publiée dans La Presse du 3 au 6 décembre 2000.Le tirage aura lieu le 13 décembre.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les facsimilés ne sont pas acceptés.Valeur totale des prix : 2000$.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Version française de STATE & MAIN LE NOUVEAU FILM DE DAVID MAMET vous invitent à la première de Courez la chance de gagner un des 100 laissez-passer doubles pour la première du mercredi 20 décembre.Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l'adresse indiquée: Avec Acclamé au Festival des Films du Monde 2000 Le célèbre Concert du Nouvel An de Vienne recréé L'ORCHESTRE STRAUSS DE MONTRÉALMC CHRISTIAN SCHULZ, chef (Vienne) CLAUDIA EMÀ CAMIE, soprano ( Vienne) OTONIEL GONZAGA, ténor (Vienne) Danseurs de LES GRANDS BALLETS CANADIENS Lundi, 1er janvier 2001 14h30 Place des Arts 514-842-2112 Admission 514-790-1245 ou 1-800-361-4595 MC Concert du Nouvel An à Montréal Attila Glatz Concert Productions Inc.Renseignements 514-790-ARTS ou 1-800-203-ARTS www.salutetovienna.com Le programme et les artistes peuvent changer sans préavis.Christian Schulz chef Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts 3LP0501C1206 c5 mercredi 3LP0501C1206 ZALLCALL 67 00:57:28 12/06/00 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 6 D É C EMB R E 2 0 0 0 C 5 La longue descente aux enfers de Robert Downey Jr.Appel pour garder la « mémoire » de Margot Fonteyn en Grande-Bretagne d'après USA Today LE 2 AOÛT 2000, Robert Downey Jr.sortait de prison après un an d'incarcération.Deux jours plus tard, assis avec ses agents à Hollywood, il tournait son regard vers l'avenir.On lui proposait des rôles au cinéma, mais aussi la chance de se joindre à l'équipe de la populaire émission de télé Ally Mc Beal, au réseau Fox.Voilà, croyait-on, une excellente façon de revenir au travail en douce, d'établir une routine, de s'éloigner de la drogue.S'était-on trompé ?Un proche de Downey estime que l'acteur a subi un stress à la fois trop grand et trop rapide.« Il n'a pas eu le temps de se calmer et de refaire ses forces, affirme son oncle Jim Downey.À peine remis d'un épisode horriblement intense, il sortait de prison et faisait Ally.» Downey a fait sensation à la télé, mais le 25 novembre, il est de nouveau arrêté et accusé de possession de drogue et pourrait encore écoper d'une peine de prison.Sa valeur comme acteur s'en trouve remise en question en dépit de son talent indéniable.Le mardi 28 novembre, deux jours après avoir versé un cautionnement, il retournait sur le plateau d'Ally Mc Beal pour le tournage du neuvième épisode, en compagnie de ses thérapeutes.Les dirigeants de Fox ont suffisamment confiance en Downey pour lui donner une autre chance.Peut-être s'agit-il aussi de l'effet positif qu'a eu la présence de Downey sur les cotes d'écoute.Par contre, dans une dépêche d'Associated Press transmise hier, le producteur d'Ally Mc Beal, David E.Kelley, affirme ne pas savoir ce qu'il va advenir de Downey et de sa comédie de moeurs à la suite de son arrestation à Palm Springs.Kelley dit espérer que « cela ne va pas poser de problèmes.Mais je ne sais pas par quoi cela va se traduire pour la série, dans l'immédiat.Nous allons voir ».Hollywood la dure Au dire de l'oncle de Downey, il n'y a pas pire tyran que Hollywood avec les exigences de ses agents, studios et producteurs.« Si vous êtes aussi sensible et fragile que Robert Downey, cela mène droit au désastre », dit-il.Financièrement, Downey n'a pas beaucoup d'options.Après des années de dépenses excessives, de factures d'avocats, de prison et de cliniques de désintoxication, l'acteur est sans le sou.Il a perdu sa résidence à Malibu, son Range Rover et son épouse.Il gagne probablement 100 000 $ par épisode d'Ally, et son contrat prévoit 10 épisodes.Avant sa plus récente arrestation, l'optimisme régnait au sein de la distribution.Tous semblaient applaudir la chimie qui s'était établie entre Downey et la vedette d'Ally, Calista Flockhart.Downey y incarne un avocat dont s'est entichée Ally Mc Beal.Durant la longue fin de semaine de l'Action de grâces (l'avant-dernier week-end de novembre aux États-Unis), Downey s'est rendu sans faire de bruit à l'hôtel de villégiature de Merv Griffin à Palm Springs, en Californie.Tout semblait bien aller jusqu'à ce qu'un appel anonyme au 9-1-1 informe la police que l'acteur avait de la drogue et une arme dans sa chambre.Les policiers auraient trouvé 4,8 grammes de cocaïne et de méthamphétamine, mais aucune arme à feu.Downey s'est rendu sans opposer de résistance, mais aurait déclaré aux agents, selon le Desert Sun de Palm Springs : « Ne me faites pas ça.Vous allez ruiner ma vie.» Il a passé la nuit en prison et versé un cautionnement de 15 000 $ le dimanche matin.L'oncle de Downey ne croit pas que la solitude ou la séparation de son fils de sept ans, Indio, aient causé sa rechute.« Il n'était pas assis seul, avec une poitrine de poulet Kentucky, en train de se dire : tiens, je vais aller m'acheter de la drogue », opine-t-il.Laura Burnett, de Palm Springs, ne partage pas cet avis.Elle a déclaré au magazine Access Hollywood qu'elle avait accompagné Downey à sa chambre les jeudi et vendredi du long week-end et qu'il semblait triste de passer l'Action de grâces seul.Quand les policiers sont arrivés dans la soirée de samedi, l'acteur était seul.On aurait apparemment trouvé un costume de Wonder Woman dans sa chambre d'hôtel, cependant.La possibilité de se retrouver en cellule à la prison d'État Corcoran, en Californie, n'a pas eu d'effet dissuasif sur Downey.Dans l'édition d'octobre du magazine Details, l'acteur avait affirmé son désir de se libérer de la drogue, mais ne pas craindre la prison.« La menace de la prison n'existe plus pour moi.Je sais que je suis capable de purger une peine », disait-il.Downey semble avoir fait des efforts pour éviter une rechute que personne n'avait prévue.« La sobriété était sa priorité et continue de l'être, affirme son publiciste Alan Nierob.Il se concentre sur la sobriété et sur son enfant.» Downey est séparé de son épouse, Debbie Falconer.Un premier joint de son père Même en prison, Downey n'a pas perdu le sens de l'humour et reconnaît volontiers sa dépendance à la drogue.« C'est comme si j'avais un fusil dans la bouche, avec mon doigt sur la gâchette, et que j'aimais le goût du canon », avait-il déclaré au juge municipal Lawrence Mira.Celui-ci avait condamné Downey à la prison en août 1999 pour « lui sauver la vie ».L'acteur de 35 ans a goûté à son premier joint à l'âge de six ans ! Son père, le cinéaste indépendant Robert Downey Sr., le lui avait donné.Sa famille nomade appartenait à la contre-culture de l'époque.« Personne ne blâme son père, même pas Robert », affirme Jim Downey.À l'adolescence, le jeune Downey consommait de l'alcool et de la drogue.Il se droguait en 1987 quand il a tourné Less Than Zero, un film dans lequel il jouait le rôle d'un cocaïnomane.Ses excès lui ont coûté une relation de sept ans avec l'actrice britannique Sarah Jessica Parker, qu'il avait rencontrée en 1984 lors du tournage de Firstborn.Malgré tout, Downey a poursuivi sa carrière et a même été candidat aux Oscars en 1992 pour son rôle dans Chaplin.En 1996, il frisait l'effondrement.Au mois de juin, la police avait trouvé de la cocaïne, de l'héroïne et un Magnum 357 dans sa Ford Explorer.En 1997 et en 1998, il a passé 113 jours en prison pour diverses violations de sa libération conditionnelle.En 1999, il a abouti à la prison d'État.Au cours d'une interview réalisée en prison par le réseau NBC, il avait décrit la puissance de sa dépendance.« J'avais un amour maladif pour la cocaïne, disait-il.Et comme un de mes amis qui a réussi à s'en libérer, je l'appelle la dame ; il m'avait dit que la seule manière de se faire respecter de la dame est de ne plus la revoir.Et moi, j'ai toujours eu de la difficulté à mettre fin à une relation.» Ses amis à Hollywood prétendent que Downey ne méritait pas une peine de prison, qu'il avait plutôt besoin d'aide en dépit de nombreux stages de réinsertion.À la prison Corcoran, Downey a été affecté à un centre de désintoxication.Depuis sa sortie, il est inscrit à un programme de Walden House, institution californienne pour toxicomanes.Toujours en demande Tout semble indiquer que Hollywood continuera à confier des rôles à Robert Downey Jr., à moins qu'il ne soit de nouveau condamné à la prison.Il doit comparaître le 27 décembre prochain à Palm Springs pour l'incident de l'Action de grâces, et pourrait écoper jusqu'à trois ans.Les dirigeants de Fox se sont dit heureux du retour de Downey au plateau d'Ally Mc Beal, mais ont indiqué que le tournage de l'émission se poursuivra même en son absence.Les agents de Downey à International Creative Management, Ed Limato et Nick Styne, ont reçu des douzaines de propositions de films après la libération de l'acteur en août 2000.« Il était en demande et continuera de tant qu'il sera disponible », affirme Nierob.Downey s'était engagé à tourner America's Sweetheart, sous la direction de Joe Roth, en janvier 2001.« L'homme est bourré de talent, mais il a aussi un problème », affirme Tom Sherak, associé de Roth à Revelation Studios.« Il est sorti de prison et s'est vu offrir deux emplois.Il a eu droit à une seconde chance.Maintenant tout dépend de lui.» Agence France-Presse LONDRES Ð La maison d'enchères Christie's mettra en vente à Londres le 12 décembre des souvenirs liés à la grande ballerine britannique Margot Fonteyn, initiative que souhaitent empêcher des proches de la danseuse, effrayés à l'idée que sa « mémoire » soit dispersée dans le monde.Plus de 150 objets ayant appartenu à Margot Fonteyn, l'une des plus grandes danseuses du XXe siècle, seront proposés aux enchères, a indiqué hier Christie's.Une paire de chaussons de danse roses, qu'elle portait dans le ballet Giselle, sa robe de mariée et plusieurs de ses costumes de scène devraient être dispersés lors de la vente, qui pourrait rapporter plus de 100 000 livres (221 000 dollars environ), selon les estimations.Patricia Jellicoe, 83 ans, l'une des plus proches amies de la danseuse, a lancé un appel pour que l'ensemble de la collection soit acheté par le gouvernement et exposé ensuite dans un musée, rapportait le Times hier.« Nous avons jugé qu'une vente était la meilleure manière de faire profiter les admirateurs de Margot Fonteyn de ses souvenirs », a déclaré une porte-parole de Christie's.Le ministère de la Culture a indiqué qu'il ne pourrait intervenir dans la vente elle-même, sauf si l'un des objets mis en vente nécessite une licence d'exportation.« Mais il existe la possibilité qu'un musée ou un groupe tente de se porter acquéreur de l'ensemble », a dit un porte-parole.C'est en 1934 que Margot Fonteyn, âgée d'à peine 15 ans, rejoint le corps de ballet du Vic Wells à Londres.Elle n'arrêtera plus de danser, marquant de son empreinte les plus grands rôles classiques, Giselle, Aurore de la Belle au Bois Dormant, Odette et Odile du Lac des Cygnes.Sa technique, sa passion sur scène comme sa musicalité, furent acclamés dans le monde entier.Son association avec le danseur russe Rudolph Noureev est entrée dans la légende.En 1961, alors que Noureev vient de choisir la liberté à Paris et qu'elle devrait normalement envisager sa prochaine retraite, ils forment un duo.Pendant les quelque 15 ans qui suivent, et malgré les 20 ans qui les séparent, la magie de leur couple enchantera les foules.Margot Fonteyn se retirera à Panama, auprès de son mari, ancien ambassadeur de ce pays, paralysé dans un accident.Elle est morte en 1991 d'un cancer.L'avocat incarné par Robert Downey Jr.fait craquer Ally Mc Beal cette saison.Robert Downey Jr.en Chaplin EN BREF ATTENTION DÉTAILLANTS Ne manquez pas SUPERAUBAINES D'APRÈS NOËL et SUPERAUBAINES DE FIN D'ANNÉE Publiez votre annonce à TARIF La période des fêtes à demi-tarif dans La Presse, c'est un rendez-vous les samedis 23 et 30 décembre dans les cahiers spéciaux SUPERAUBAINES D'APRÈS NOËL et SUPERAUBAINES DE FIN D'ANNÉE Pour plus de renseignements, composez le (514) 285-6947 Le NTE se diffuse LES MEMBRES du Nouveau Théâtre expérimental lançaient, lundi, dans les locaux d'Espace Libre, leur tout dernier cahier, La Cavalcade des mots.Le XIe d'une série d'opuscules édités par le NTE depuis juillet 1975, cet outil de référence retrace et commente les créations de la compagnie sur une période de trois ans, soit d'octobre 1997 à mai 2000.Il y est question notamment des productions Lumière Ð un captivant dialogue entre une éclairagiste et un metteur en scène présenté.en janvier 1998, en pleine obscurité de notre tempête de pluie verglaçante ! Ð, Le Festival de courtes pièces, Le Temple des mots, Révolutions, Henri Bricole ainsi que des ateliers Fantastique, Aristophane et La Salle d'attente.Parmi les signatures de ce « lieu de réflexion », écrivent ses éditeurs, on retrouve celles de Lise Bissonnette, Stéphane Crête, Dominique Leduc, Alexis Martin, Jean-Pierre Ronfard et Christina Vézina.Le onzième cahier du NTE est disponible à Espace Libre et dans plusieurs librairies.On peut également se procurer l'album coffret contenant les cahiers.Conteurs québécois en Bretagne LE QUÉBEC est l'invité d'honneur, cette année, au festival du Conte et des Imaginaires, Paroles d'Hiver, qui a débuté, hier, à Dinan, en Bretagne.Créé il y a onze ans sous l'impulsion de l'Office départementale de développement culturel des Côtes d'Armor, ce festival annuel est devenu, dit-on, « un événement en hommage à l'oralité ».Pour représenter notre belle province, on a retenu les mots et voix de Jocelyn Bérubé, Michel Faubert, Alain Lamontagne, Jean-Marc Massie, André Lemelin, Simon Gauthier, Mike Burns, Bob Bourdon et, auprès de la plus douce moitié, ceux d'Edwige Bage et Renée Robitaille.Paroles d'Hiver sera présenté jusqu'au 17 décembre et donnera également la vedette à des conteurs du Mali et d'Europe, dont Habib Dembélé, Jérôme Aubineau et Lucie Catsu.Cyber Jack en supplémentaire LE MORDANT et illuminé Cyber Jack de Michel Monty, cette noire comédie au rythme d'enfer qui confronte les idéaux contradictoires de deux frères en l'an 2020, sera présentée en supplémentaire ce samedi, à 16 h, au théâtre La Licorne.La dernière représentation aura lieu, samedi également, mais à 20 h.Jusqu'à ce jour, en quatorze représentations, Cyber Jack a attiré 1620 spectateurs.Du miel, ça, pour La Licorne.Info : 514 523-2246.Jennifer Couëlle Les derniers jours de Trudeau en vidéocassette RÉPONDANT à la demande, la société Radio- Canada vend une cassette sur les derniers jours de Pierre Elliott Trudeau, produite en collaboration avec sa famille.Le montage de 104 minutes débute avec la nouvelle communiquée par ses fils Justin et Sacha, le 7 septembre, disant que « leur père, le très honorable Pierre Elliott Trudeau, ne se porte pas très bien ».Suivent des extraits des hommages au Parlement, du train funéraire transportant la dépouille d'Ottawa à Montréal, de la chapelle ardente à l'hôtel de ville et des funérailles à la basilique Notre-Dame ; le film se détaille 20 $, frais en sus.Le réseau privé CTV, propriété du groupe BCE, dit recevoir lui aussi beaucoup de demandes pour une telle cassette ; les images de ces trois semaines, tant à Montréal qu'à Ottawa, ont été captées surtout par des équipes de la société d'État. 3LP0602C1206 c6 mercredi 3LP0602C1206 ZALLCALL 67 01:05:02 12/06/00 B C6 · LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2000 À L'ABRI DU TEMPS Bouffons énergiques! Une perte de temps ALEXANDRE VIGNEAULT collaboration spéciale MAGOO, À L'ÉPOQUE de l'Empire ottoman, signifiait «là où ils sont, le soleil brille».Les six énergumènes de La Bande à Magoo ont été fidèles à leur nom et à leur solide réputation, hier soir.Leur concert-lancement tenu au Cabaret fut généreux et endiablé, à l'image du disque éponyme paru à la fin du mois d'octobre.La Bande n'a pas eu de mal à briser la glace.En ce soir de première, la salle était remplie d'amis et de fans gagnés d'avance à sa cause.Misant sur ses cuivres rugissants, le petit cirque musical a attaqué son répertoire avec aplomb et la touche de cabotinage qui, manifestement, est sa marque de commerce.Dès lors, il avait mis le public dans sa poche arrière.Malgré son passé dixie, la formation originaire du Lac-Saint-Jean est aujourd'hui un faux jazzband qui donne dans la pop.Prenez Les Colocs de la première heure, ajoutez-y une touche de Shuffle Demons, passez le tout au robot culinaire en intégrant un soupçon de salsa, de rock et de rap, et vous aurez une petite idée des plats qu'ils mijotent.Eux, ils appellent ça du be-pop.On peut aussi penser à un orchestre de variétés qui aurait un sens de la dérision semblable à celui de Rock et Belles Oreilles.C'est sur scène que leur curieuse sauce prend le mieux.Le doigté sûr et le souffle précis, Marc Fortin et ses compères s'y livrent avec une énergie tout en installant les ambiances trépidantes ou indolentes nécessaires à leurs chansons bouffonnes où l'ironie règne en maître.Historiette d'amour (Pourquoi), critique sociale (L'Règueulment) ou satire religieuse (Jimmy God), tout chez La Bande à Magoo passe par le rire, jaune ou gras.Tout au long de son spectacle, La Bande à Magoo marche sur un fil ténu entre théâtre et chanson.Chaque chanson, ou presque, possède son numéro d'introduction, avec gestes et mimiques destinées à dérider l'auditoire.Plus souvent qu'autrement, les gags font mouche.Mais cette petite a aussi quelque chose d'agaçant.On sent trop souvent que la musique est subordonnée à la comédie du tromboniste, chanteur et animateur (!) Marc Fortin.Dans les pires moments, La Bande à Magoo a l'air d'un groupe de talk show.Ces moments sont heureusement peu nombreux et la musique finit toujours par prendre le dessus.Et lorsque les six musiciens se prennent au sérieux et se lancent dans de courtes improvisations pleine de soleil et de pétard, on se dit qu'ils devraient peut-être parler un peu moins et jouer plus.En début de programme, Benoît Archambault a réjoui l'assistance avec ses chansons faussement naïves.Bien en selle même s'il se disait un peu stressé, l'auteur-compositeur primé à Petite- Vallée en 98 a montré qu'Urbain Desbois n'a pas le monopole des chansons simples et goûteuses.LUC PERREAULT LE TEMPS : sujet fourre-tout par excellence.Traître et impitoyable aussi.Ne s'y frotte pas qui veut.Dans un film qui s'étire sur plus d'une heure, Stéphane Drolet réussit à faire admettre à son corps défendant que le temps parfois ne passe pas vite.Dans À l'abri du temps, il est principalement question d'un horloger de la région de Québec, Marc Ferland, qui rêve de passer dans les grandes ligues, chez les Suisses.Las de réparer les vieilles horloges et les montres de poche de grand-père, il a décidé de se frotter aux spécialistes du Jura suisse, horlogers de précision qui font reculer toujours plus loin les normes du métier.Il va y faire une déconcertante découverte : qu'on ne « serre » pas un objet mais qu'on le range.L'eussionsnous oublié : le français, comme le temps, a ses lois que les Québécois ont souvent tendance à oublier.On nous parle aussi d'une fontaine de césium, chimère pour le commun des mortels mais d'une réalité obsédante pour trois chercheurs du Conseil national de la recherche du Canada qui s'acharnent à la mettre au point.Sa mise en opération permettra d'établir au milliardième près la valeur d'une seconde.Les Français, apprend- on, auraient dix bonnes années d'avance sur nous en cette matière.Autant dire l'éternité.Plutôt que de chercher à rendre un peu moins rébarbatives ces notions manipulées par des spécialistes, Drolet s'attarde aux débats familiaux qu'occasionne le départ de son héros, Ferland, pour la Suisse.Futiles diversions dont on se serait bien passé pendant qu'on sent filer le sujet principal du film, le temps.Je songe au magnifique titre d'un film de Wim Wenders, Au fil du temps.La fiction permet ce genre d'errance d'un auteur qui décide de donner libre cours à sa subjectivité.Mais s'il y a une loi à laquelle le documentaire ne peut échapper c'est celle de s'en tenir à son sujet, d'éviter les digressions, d'informer au maximum et de laisser autant que possible le spectateur un peu moins idiot à la fin du film qu'au début, toutes exigences que le documentariste dans le cas présent n'est pas parvenu, hélas ! à satisfaire.À L'ABRI DU TEMPS, réalisé par Stéphane Drolet.À la Cinémathèque québécoise, à 21 h, à compter d'aujourd'hui et jusqu'au 10 décembre.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Marc Fortin, de La Bande à Magoo.Marc-André et ses mauvaises fréquentations CLAUDE GINGRAS SI MARC-ANDRÉ Hamelin fait surtout du récital et du concert avec orchestre, il tient également, en authentique musicien, à consacrer une part de ses activités à cette quintessence du répertoire qu'est la musique de chambre.À Londres, pour lui une sorte de seconde résidence où il est d'ailleurs très connu et apprécié, le pianiste montréalais dispose certainement d'un vaste choix d'ensembles avec lesquels il peut travailler et qui, au surplus, ne demandent pas mieux que de faire de la musique avec lui.Mais, cela est bien connu, il y a chez celui qu'on ne résiste pas à appeler tout simplement Marc-André un côté naïf et par trop généreux qui le pousse à associer parfois son nom à des opérations bien étranges.On pensera ici à ces expériences où il nous imposait sa femme chanteuse.N'en parlons pas puisqu'il ne nous l'impose plus.Une autre erreur à ajouter à la biographie de celui qui n'en fait jamais : ce trio à cordes qui a nom Leopold, avec lequel il se produisait hier soir.Tellement insignifiant, ce petit ensemble, qu'on ne cherche même pas à savoir en l'honneur de quel Leopold il a choisi ce patronyme, si tel est le cas.Deux jeunes filles au violon et au violoncelle ; entre les deux, un garçon à l'alto.Ils ont tous un peu moins de 30 ans, c'est-à-dire qu'ils ont l'âge où, si on a du talent, on joue déjà en professionnel : d'abord au plan technique, ensuite au niveau qui importe davantage, celui de la musique, du style et de l'expression.Ce qu'on a entendu hier soir de la part du petit groupe évoquait, au mieux, les auditions gratuites offertes par les stagiaires de nos camps musicaux les soirs d'été.L'intonation et la coordination ne posent pas de réels problèmes, mais la production du son n'est jamais très généreuse et l'interprétation n'est jamais réellement engagée.Bref, tout cela est bien faible.Déjà, le court Sibelius d'entrée reçoit une lecture si pâle qu'il est impossible de préciser la vraie valeur de cet inédit en deux mouvements.On se dit que les choses vont s'améliorer avec l'arrivée de Hamelin pour le Fauré.Les trois jeunes cordistes retiennent tellement leur élan, sans doute pour faire « français », et donc « raffiné », que c'est finalement Hamelin qu'on entend et qu'on écoute, lui qui, pourtant, cherche à ne pas couvrir ses trois timides collègues.Derrière eux, et dix ans plus âgé, il a l'air du grand frère venu nous présenter un petit groupe de talents prometteurs de son quartier.Le Brahms reçoit presque le même traitement retenu que le Fauré, principalement chez la minuscule violoncelliste, qui semble presque gênée par les dimensions de son instrument.La soirée s'anime quelque peu avec le bouillant finale « alla zingarese » à côté duquel, de toute façon, il est difficile de passer.Mais il est trop tard.Bien que très faible Ð c'est décidément la soirée de la faiblesse Ð, l'assistance ovationne à grand bruit, mais sans obtenir de rappel.TRIO À CORDES LEOPOLD - Marianne Thorsen (violon), Scott Dickinson (alto) et Kate Gould (violoncelle) - et MARC-ANDRÉ HAMELIN, pianiste.Mardi soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Présentation : Société Pro Musica.(Radiodiffusion : Radio-Canada, 24 jan., 20 h.) Programme : Trio à cordes en sol mineur (c.1893) - Sibelius Quatuor pour piano et cordes no 1, en do mineur, op.15 (1876-1883) - Fauré Quatuor pour piano et cordes no 1, en sol mineur, op.25 (1861) - Brahms 3LP0701C1206 c7 mercredi 3LP0701C1206 ZALLCALL 67 00:58:02 12/06/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2000 C7 La coupole de verre de la « Grande Cour » : une merveille technique et visuelle.La réponse britannique à la pyramide du Louvre Le British Museum rénové sera inauguré aujourd'hui Associated Press LONDRES Ð Le vénérable British Museum était presque aussi célèbre pour le dédale de ses galeries embouteillées et son improbable entassement de bâtiments que pour ses trésors incomparables, comme la pierre de Rosette.Aujourd'hui, tout a changé, grâce à Sir Norman Foster, l'homme qui a donné une nouvelle vie au Reichstag de Berlin.L'ambitieuse rénovation du vieux musée, qui a coûté 100 millions de livres sterling (environ 221 millions de dollars) et sera inaugurée aujourd'hui par Elisabeth II, est saluée comme un triomphe architectural capable de faire de l'ombre au Louvre, sa cour carrée et à sa pyramide, de l'autre côté de la Manche.Le British Museum du nouveau millénaire, c'est, surplombant la « Grande Cour » rénovée, une coupole de verre à couper le souffle, de la taille de Buckingham Palace, rivalisant avec le chef d'oeuvre parisien de Ieoh Ming Pei.C'est aussi une « Reading Room » (salle de lecture) restaurée : sous le dôme âgé de 150 ans de cette bibliothèque de référence, on croisait jadis Charles Dickens, Karl Marx, Virginia Woolf.et quelques autres heureux élus.Désormais, pour la première fois de son existence, la bibliothèque sera ouverte au grand public.Le projet de rénovation, sur sept ans, a connu un couac gênant : l'un des portiques géorgiens à colonnes de la Cour a été reconstruit avec des pierres d'une couleur et d'une facture inadaptés.L'affaire risque fort de finir devant les tribunaux.Mais si cet impair a fait les délices des tabloïds, le reste de la presse s'extasie plutôt sur la coupole de verre de la « Grande Cour », merveille technique et visuelle : sous cette immense structure de nids d'abeilles de verre et d'acier voit le jour la plus grande place couverte d'Europe, inondée de lumière naturelle, même sous le traditionnel ciel gris londonien.« Géométrie époustouflante », estime The Guardian, tandis que The Independent, lyrique, raconte ce « ciel vu à travers des prismes (.) le meilleur des deux mondes, la protection et l'espace ».Il faut dire que ce toit, malgré ses 800 tonnes, semble flotter au dessus de la Grande Cour, repavée de pierre claire, avec en son coeur la Reading Room en forme de tambour.En 1997, la bibliothèque historique fut fermée et son énorme collection transférée à la nouvelle British Library, à deux kilomètres de là, une modernisation indispensable mais néanmoins déplorée comme la fin d'une époque.La Reading Room, c'était un temple littéraire et scientifique, où étudièrent et écrivirent Gandhi, George Bernard Shaw et T.S.Eliot, où E.M.Forster situa l'intrigue d'un de ses romans.Les puristes et les sentimentaux sont rassurés : la nouvelle salle de lecture a gardé intacts ses murs circulaires couverts de livres, ses tables recouvertes de cuir bleu.Et elle a retrouvé ses couleurs originelles, bleu azur, crème et or, ainsi que son dôme.Car, pour Sir Norman Foster, « il était important que soit respecté » ce lieu « historique, si riche en souvenirs ».S'il est beau, le nouveau musée est également pratique : pour ses conservateurs, la restauration de la cour centrale, hier encombrée de multiples bâtiments abritant les piles de livres et impraticable, vient rectifier le principal défaut du British Museum : son dédale.Autrefois, il n'y avait aucun raccourci entre les quatres ailes du bâtiment.Les galeries étaient donc aussi des couloirs, et les espaces d'exposition « ressemblaient plus à des ronds-points », dit Suzanna Traverne, directrice du musée.Né en 1853, prévu à l'origine pour recevoir 100 000 visiteurs par an, le British Museum, qui a connu de multiples additions et modifications, en accueille aujourd'hui près de six millions.Cette rénovation réussie est aussi un soulagement, après les mésaventures du Millenium Dome, sur les berges de la Tamise, boudé par les visiteurs et gouffre financier.Sa passerelle pédestre, la première traversant la Tamise, saluée pour son élégance, a été fermée après avoir terrifié les Londoniens à cause de son balancement inquiétant.Photo AP Pour la première fois de son existence, la bibliothèque sera ouverte au grand public.Chasseurs D'IMAGES Un recueil des meilleures photos des photographes de La Presse et The Gazette.Les meilleures photos des photographes de La Presse et de The Gazette Interurbains (sans frais) :1 877 299-6299 Télécopieur :(514) 285-6988 Les quantités étant limitées, commandez dès maintenant (514) 285-6945 Écrire en caractères d'imprimerie Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(trav.) : ( ) Tél.(rés.) : ( ) Courriel : QUANTITÉ LIVRE TPS FRAIS POSTAUX CHACUN TOTAL 34,95 $ 2,45 $ 3,00 $ 40,40 $ $ Je souhaite effectuer mon paiement par carte de crédit : Visa Master Card American Express Numéro de carte : Date d'expiration : Signature : (Prévoir un délai de quatre à six semaines pour la livraison) Postez ce bon de commande à : Chasseurs d'images, C.P.11031, Succ.Centre-Ville, Montréal (Québec) H3C 4W8 Chasseurs d'images regroupe 200 photographies.Certaines d'entre elles présentent des moments de la vie de tous les jours et d'autres rappellent le souvenir d'événements marquants.Nom : Prénom : Je joins mon chèque ou mandat-poste à l'ordre de Chasseurs d'images, au montant de $ Adresse : App.: Ville : Code postal : Je désire offrir le livre Chasseurs d'images en cadeau à : (Veuillez quand même remplir la partie du haut) 01419 Également en vente dans toutes les bonnes librairies.Un cadeau idéal pour Noël 192 pages couleur papier de qualité supérieure Format : 10 1/2\u201d x 10 1/2\u201d Photo AP © Sous la coupole, la plus grande place couverte d'Europe. La Presse 6 décembre 2000 Page C8 manquante "]