La presse, 14 janvier 2002, E. Montréal Plus

[" 1LP0101E0114 e1 lun 1LP0101E0114 ZALLCALL 67 21:52:28 01/13/02 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a Le viagra de Shéhérazade Un lecteur me demandait il y a quelques semaines la recette de la mouhamara, cette purée de poivrons rouges et de noix.Dans une chronique de lendemain de guerre sur fond de dîner de famille à la syrienne, je qualifiais la chose de « délicieuse » et je vous disais que ma grand-mère en fait de l'excellente, ma mère, de la très bonne et que moi, malheureusement, je n'en faisais pas du tout.Ça, c'était avant.Je dois vous dire que, depuis, j'ai fait un peu de progrès.Durant les Fêtes, entre deux repas de famille trop copieux, j'ai soutiré la recette à ma mère et j'ai tenté l'expérience.Deux gros poivrons rouges, une tasse de chapelure, une demi-tasse d'huile d'olive, une tasse de noix concassées, une demi-tasse de jus de citron, du sel, du cumin et une cuillerée à soupe de concentré de sirop de grenadine du Liban.Vous passez les poivrons au robot, vous incorporez le reste.Et voilà.Ne reste plus qu'à déguster, de préférence avec du pain pita.En fait, le plus difficile dans cette recette, c'est de mettre la main sur ce fameux concentré de sirop de grenadine.Ce n'est pas chez Provigo que vous en trouverez.Il a fallu aller au marché Adonis.Vous connaissez peut-être déjà cette très populaire épicerie libanaise du boulevard de l'Acadie, où René Angelil, fidèle à ses origines moyen-orientales, aime bien, paraît-il, faire ses courses.La première chose qui frappe quand on arrive boulevard de l'Acadie, juste au nord du chemin Rockland, c'est à quel point le nom « Acadie » convient mal au secteur.Rien de très acadien ici \u2014 sauf peut-être ma belle-mère, qui ne jure plus que par la bouffe moyen-orientale.Avec ses néons étourdissants et ses entrepôts affreux qui poussent comme des champignons géants (Club Price, Réno-Dépôt, Machin-Dépôt et qui sait, peut-être un jour le Mouhamara-Dépôt), ce coin de boulevard Taschereau montréalais ne serait pas du genre à remporter un prix en aménagement urbain.On y vend toutefois tout ce qu'il faut pour être un parfait Libanais, à commencer par l'indispensable téléphone cellulaire.Et surtout, tout ce qu'il faut pour faire une mouhamara parfaite, une spécialité d'Alep, ville natale de ma grand-mère et de ma mère, située au nord de la Syrie et reconnue pour sa gastronomie qui marie des influences arabes, arméniennes et ottomanes.J'ai fait un saut chez Adonis, samedi après-midi, avec des amis néophytes.Le week-end, l'endroit est bondé et, dans le stationnement trop petit, il règne une douce anarchie méditerranéenne.Les gens y viennent souvent avec leur marmaille qui n'arrête pas de sautiller et leur téléphone cellulaire qui n'arrête pas de sonner.On y vient pour trouver des trucs comme de la confiture de coings ou du sirop de grenadine, mais aussi pour les cassettes arabes, les journaux arabes, la crème dépilatoire arabe dans son emballage de carton rose, le henné arabe, pour teindre les cheveux des dames arabes, les darboukas, les couscoussiers, les narguilés, les jeux de tric trac (backgammon moyen-oriental), les cafetières arabes, made in Roumanie, pour faire du café turc.Achalandage oblige, il faut prendre un numéro devant chaque comptoir et attendre son tour en écoutant de ces chansons d'amour arabes au rythme synthétique qui vous susurrent à l'oreille « habibi, habibi » (mon chéri, mon chéri).« Vingt, ashreen ! » a crié en français et en arabe le monsieur au comptoir des épices.Voilà, c'était notre tour.Ce que voulait mon habibi, c'était du sumac, cette épice d'un rouge profond au goût de bon vinaigre aromatisé aux herbes qu'on met dans la salade fattouche.Juste à côté, au comptoir des fromages, on a succombé au fromage en ficelle.Un fromage salé, parsemé de petits graines noires.« Qu'est-ce que c'est, ces petites graines ?- Des graines de nigelle, nous a dit le monsieur derrière le comptoir.Venez, je vais vous faire goûter.» Il s'est dirigé vers l'étal des épices et y a pris une petite pelletée de graines couleur de jais qui, paraît-il, proviennent d'une fleur bleue échevelée ornant des jardins d'Asie, d'Orient et d'Europe.Il les a déposées dans le creux de la paume de mon amie.Le goût subtil évoque un mélange de poivre, de pavot et de muscade, avec un délicat parfum de citron.Miam.Si on en croit les Contes des mille et une nuits, la nigelle qui, à forte dose, est toxique, aurait des vertus aphrodisiaques, lorsque mêlée à du miel et du poivre.Le viagra de Shéhérazade, en quelque sorte.Et dire que je suis allée à l'épicerie pour acheter du sirop de grenadine.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Le maire du nouveau Montréal Gérald Tremblay, le 5 novembre dernier, au lendemain de son élection.Les 12 travaux de Gérald.et de Frank, Helen, Robert, Francine, Peter.Jusqu'à récemment, on pouvait toujours faire preuve de procrastination.« On verra bien, en 2002, quand la nouvelle ville sera née.» Maintenant, c'est fait.Le nouveau Montréal est là, et les défis ne manquent pas.Il reste à tester la « chose » et uniformiser les pratiques, ce qui ne sera pas une mince affaire.1.La négociation des premières conventions collectives Les employés de la nouvelle Ville ne savent pas tous où ils iront travailler au cours de la prochaine année, l'intégration des employés n'étant toujours pas terminée à Montréal.Mais le grand défi des prochains mois sera d'harmoniser les 145 anciennes conventions collectives, à coût nul, comme le prévoit la loi.Encore que, d'un point de vue syndical, coût nul ne signifie pas régression des conditions de travail ! Comment concilier des salaires différents, des semaines de quatre jours et de cinq jours ?En parallèle, patrons et syndicats devront négocier le renouvellement des conventions collectives, qui viennent toutes à échéance le 1er mai.Notons que tous les syndiqués retrouvent le droit de grève le 1er août.Pour le moment, la contestation des unités d'accréditation, notamment chez les professionnels et les cols bleus, prive Montréal d'un interlocuteur syndical, ce qui risque de retarder le début des pourparlers.2.La création des neuf arrondissements de l'ancienne ville de Montréal Si on peut dire qu'en banlieue, c'est « business as usual » en ce début d'année, dans les neuf arrondissements de Montréal, tout reste à faire.Les citoyens de l'ancienne ville devront s'habituer à leurs bureaux d'arrondissements.En autant que ceux-ci soient en place et efficaces.Combien de temps faudra-t-il avant que les employés y soient affectés ?Que les services soient décentralisés ?Que toute l'information y soit accessible ?Que les décisions s'y prennent réellement ?S'il faut se fier au site Web des arrondissements de Montréal, on en est encore aux balbutiements, alors que les pages des arrondissement de banlieue regorgent de renseignements.3.Le premier avis d'imposition et les finances D'ici la fin du mois, la ville centrale postera aux nouveaux et anciens Montréalais quelque 400 000 avis d'imposition, payables en deux versements, le 1er mars et le 1er mai.Minimes, les baisses d'impôt foncier que laissait miroiter le gouvernement risquent de décevoir.L'administration Tremblay-Zampino se dit limitée par un budget très précaire et sans marge de manoeuvre.Elle renouvellera sans doute ses demandes pour un hypothétique plan d'affaires avec Québec, qui nécessiterait l'injection de 3 milliards.Si d'aventure le gouvernement refusait, qu'adviendra-t-il des finances de la Ville ?4.L'équilibre entre la banlieue et le centre Si Gérald Tremblay aimerait faire oublier qu'il a été élu grâce à la banlieue, le chef de l'opposition, Pierre Bourque, se plaît à souligner qu'il a remporté près de 60 % des voies dans l'ancienne ville de Montréal.Il a d'ailleurs fait des intérêts de ses anciens Montréalais son premier cheval de bataille, usant abondamment du « nous » et du « vous » au conseil municipal : « On vous a accueilli ici les bras ouverts.On vous a donné des bureaux.» Si elle perpétue le clivage ville-centre/ banlieue, la nouvelle ville ne tiendra pas le coup.Les élus de banlieue, majoritaires dans plusieurs commissions, devront faire la preuve qu'ils sont aussi sensibles aux problèmes propres au centre de la ville, sans les confondre avec les revendications de l'opposition de Vision Montréal.5.La fusion : c'est oui ou c'est non ?L'opposition demandera-t-elle éternellement au nouveau maire de prouver que ses troupes sont loyales à la nouvelle ville ?Qu'elles ne réclameront pas le processus de défusion promis par les libéraux de Jean Charest ?Qu'elles feront disparaître les affiches antifusion ?S'il devait y avoir des élections provinciales en 2002 ou 2003, la défusion pourrait devenir une menace réelle.Certains militants antifusion, Peter Trent en tête, n'ont pas l'intention de lâcher prise.Et promettent de rappeler sa promesse au chef libéral.6.La paix linguistique « Montréal est une ville de langue française », proclame le premier article de la loi créant la nouvelle ville.L'élection de l'Union des citoyens de l'île de Montréal a marqué l'arrivée d'un bon nombre d'anglophones au conseil municipal.Des médias anglophones ont déjà rapporté le mécontentement de citoyens concernant le faible usage de l'anglais lors des débats politiques à l'hôtel de ville.Le peu de temps alloué aux journalistes anglophones lors du dépôt du budget en a frustré plus d'un.En 2000, le conseiller montréalais Marvin Rotrand, aujourd'hui élu avec l'équipe au pouvoir, prédisait que la mégapole allait ouvrir la boîte de Pandore linguistique.Combien de temps les anglophones des arrondissements de Montréal accepteront- ils de ne pas avoir un arrondissement à statut bilingue, comme leurs voisins de Westmount et Côte- Saint-Luc ?Ils évoqueront bientôt la Charte des droits et libertés, prédisait- il alors.À moins qu'ils ne puissent voir de différence.Un sujet délicat et chargé d'émotion.7.La pénurie de logements locatifs et les problèmes de logement sociaux « On ne veut pas attendre au 1er juillet », a prévenu Gérald Tremblay, à propos des problèmes croissants de disponibilité de logements locatifs à Montréal.Le maire a démarré l'année sur le thème des sans-abri.Après le mini-sommet sociocommunautaire qu'il a convoqué la semaine dernière, il a promis un plan d'action et s'est engagé en faveur du logement social et du logement supervisé.Dans ces domaines qui relèvent plus des gouvernements supérieurs que de la Ville \u2014 pauvreté, désinstitutionnalisation, toxicomanie \u2014, la nouvelle administration a l'intention d'exercer un certain leadership.Reste à voir jusqu'où elle pourra aller.Voir TRAVAUX en E2 Si elle perpétue le clivage ville-centre/banlieue, la nouvelle ville ne tiendra pas le coup. 1LP0201E0114 e2 lun 1LP0201E0114 ZALLCALL 67 22:04:16 01/13/02 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 4 JANVIER 2002 Des citoyens mécontents à Varennes RAYMOND GERVAIS LES CITOYENS de Varennes sont en colère : ils viennent d'apprendre que leur impôt foncier pour l'année en cours augmentera en moyenne de 225 $ pour une maison évaluée à 115 000 $, ce qui représente une majoration de 23,6 % par rapport à Ce n'est pas tout : les élus municipaux, incluant le maire, viennent de se voter des augmentations salariales substantielles et il y a une nette apparence de conflit d'intérêts de la part du directeur de la Ville.Les citoyens prétendent aussi que les assemblées municipales sont bidon et que le maire Jean Robert n'a aucun pouvoir, étant minoritaire au conseil.Telle serait la situation qui prévaudrait dans cette municipalité de la Rive-Sud depuis les élections de novembre 2000.Se sentant trahi par les élus municipaux, un groupe de citoyens a décidé de réagir et de s'opposer avec vigueur aux décisions unilatérales du conseil de ville lors d'une assemblée convoquée ce soir à la cafétéria de l'école secondaire Le Carrefour, à Varennes.Lors de cette assemblée du conseil qui se tiendra exceptionnellement dans une école afin de permettre à un plus grand nombre de personnes d'y assister, les citoyens ont bien l'intention de poser des questions aux élus sur le budget qui a été adopté le 15 décembre dernier, lequel porte le taux de l'impôt foncier de 0,81 $ à 1 $ du 100 $ d'évaluation.Lors des dernières élections, le maire sortant, Jean Robert, a été réélu avec seulement deux conseillers de son équipe, les quatre autres provenant de l'opposition.Rémi Bergeron qui faisait la lutte à Jean Robert, a été embauché par la Ville en tant que directeur général, moins de deux mois après les élections.Le maire Robert a contesté cette nomination auprès du ministère des Affaires municipales, mais la ministre Louise Harel a répondu que le choix du directeur général avait été fait démocratiquement par la majorité des membres au conseil (les quatre conseillers de l'opposition).Selon les citoyens, il est inacceptable qu'un candidat à la mairie défait lors des élections se retrouve soudainement directeur de la ville avec un contrat de trois ans.« On ne voulait pas de lui comme maire, on n'en veut pas plus comme directeur général.La collusion entre les membres de l'opposition et le directeur est trop facile », soutient Louis Dagenais, porte-parole d'un groupe de résidants.M.Dagenais soutient que le directeur général a défendu le nouveau budget qui a été adopté le 15 décembre dernier, comme s'il s'agissait du sien.Le maire a reconnu hier qu'il n'avait pas la tâche facile et que c'était l'opposition qui menait le conseil.M.Robert a donné comme exemple trois promesses électorales de l'équipe de M.Bergeron qui se retrouvent comme par hasard dans le nouveau budget : la réalisation d'une deuxième patinoire à l'aréna, la mise sur pied d'une équipe de premiers répondants et la construction d'une nouvelle route servant à dévier la circulation lourde de la ville.M.Robert a précisé que même si le budget avait été adopté, il n'était pas trop tard pour apporter des modifications au programme d'immobilisation en coupant notamment dans certains projets.« Par exemple, si les citoyens ne désirent pas d'une deuxième patinoire à l' aréna, le second versement de leur compte de taxe pourrait être moindre que le premier.La taxe régionale (170 000 $), la nouvelle Loi de la police (580 000 $) et la répartition de la facture de la MRC de la Jemmerais (80 000 $) font en sorte qu'il y a un montant incontournable de 845 000 $ dont nous devons absolument tenir compte dans le budget », a indiqué le maire.Ces nouvelles factures représentent 86 $ des 225 $ d'augmentation de l'impôt foncier.La signature des nouvelles conventions collectives avec les employés de la Ville et les augmentations salariales des cadres et des élus représentent quant à elles quelque 800 000 $, ce qui se traduit par une augmentation de 80 $ dans le fameux 225 $.Le reste de l'augmentation provient de projets spéciaux pour environ 53 $.Photothèque, La Presse © Le maire de Varennes Jean Robert.Les acériculteurs déjà à l'oeuvre TÊTES D'AFFICHE Important réseau de trafiquants mis au jour RAYMOND GERVAIS EN CINQ JOURS, la police régionale de Deux-Montagnes a saisi pour près de 15 millions de dollars de plants de marijuana et de matériel dans 17 résidences de Sainte- Marthe-sur-le-Lac, au nord de Montréal.Du jamais vu au Canada, les maisons, toutes situées dans le même quartier, avaient été transformées en de véritables serres hydroponiques.Les maisons, toutes de type bungalow, sont situées rues de la Tournée et de l'Érablière.C'est sur la foi d'une information indiquant que quelque chose de bizarre se passait dans une résidence, que la police a perquisitionné une première maison mercredi soir.Les policiers étaient loin de se douter de la surprise qui les attendait.Ce fut d'abord un première habitation, puis une seconde, puis une autre.Au fur et à mesure que l'enquête policière progressait, le nombre de maisons augmentaient et les plants saisis se multipliaient.Stéphane Laplante, porte-parole de la police régionale de Deux Montagnes, a précisé hier soir que c'est de fil en aiguille que l'enquête progresse dans cette affaire.« Nous avons recueilli beaucoup d'information auprès des voisins qui sont venus nous voir pour nous dire qu'ils soupçonnaient qu'il se passait des choses bizarres dans une maison voisine.» Hier soir, quelque 6000 plants de marijuana, cocottes et boutures avaient été saisis.Quatre hommes âgés respectivement de 30, 37, 46 et de 48 ans ont été arrêtés jusqu'à maintenant.Un seul est connu des policiers.Des accusations de production et de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic seront portées aujourd'hui contre les quatre hommes.La saisie de marijuana est si importante, que les policiers ont même dû avoir recours à deux camions- remorques pour transporter la drogue et le matériel saisi en lieu sûr.Les agents ont l'habitude de découvrir des serres hydroponiques installées dans des sous-sols de maison, dans des granges, mais à la grandeur d'une propriété et dans plusieurs maisons adjacentes, ce n'est pas monnaie courante.L'enquête se poursuit et les rebondissements sont loin d'être terminés.« D'autres arrestations sont à prévoir » a précisé M.Plante.Depuis le début de l'opération policière, des appels téléphoniques de menace ont été faits au poste de police par un ou plusieurs individus.La direction du corps policier qui compte une quarantaine d'agents et qui couvre les municipalités de Sainte-Marthe-sur-le- Lac, de Deux-Montagnes, Saint-Joseph- du-Lac et Pointe-Calumet.n'a pas l'intention de s'en laisser imposer et entend prendre toutes les mesures nécessaires pour mener à bien son enquête et traduire les trafiquants devant les tribunaux.Le directeur du corps policier Normand Mastromatteo, a expliqué que ses agents n'étaient pas seuls et que si le besoin s'en faisait sentir, d'autres corps policiers pourraient venir les appuyer.M.Plante a ajouté que la grande majorité des maisons perquisitionnées étaient situées non loin l'une de l'autre.Plusieurs appartiendraient à des trafiquants, tandis que d'autres auraient été louées.Les trafiquants s'étaient branchés clandestinement au réseau hydroélectrique.SÉBASTIEN RODRIGUE LE TEMPS clément incite des acériculteurs de la Montérégie et des Cantons-de-l'Est à entailler les érables plus tôt qu'à l'habitude parce qu'ils s'attendent à un printemps hâtif cette année.L'absence de neige en forêt et des températures autour du point de congélation ont permis aux producteurs de sirop d'érable de commencer leur travail au début de janvier.« Les conditions climatiques douces permettent d'installer la tubulure sans casser le plastique », précise le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (APAQ), Pierre Lemieux.Les producteurs avec plus de 40 000 entailles ont l'habitude de commencer le travail fin janvier pour être prêts pour le mois suivant.En Montérégie, la sève s'écoule parfois des érables en février.Les acériculteurs préfèrent donc commencer ce long travail à l'avance puisqu'un travailleur fait seulement 350 entailles par jour.Selon M.Lemieux, les producteurs enfoncent le chalumeau en surface seulement pour ne pas risquer de fendre l'arbre avec le gel.La pose finale du chalumeau se fait plutôt quand le temps des sucres s'amorce.Si le temps doux facilite le travail de certains acériculteurs, les conditions météo sont loin d'être réunies pour voir la sève s'écouler de façon prématurée.« Il faut du temps très doux pour sortir les arbres de leur dormance », explique M.Lemieux.L'eau s'écoule donc après trois jours avec un temps audessus de huit degrés Celcius.L'ensoleillement est aussi important puisqu'il donne un goût sucré au sirop d'érable.Il faut aussi que les racines gèlent durant la nuit et dégèlent au cours de la journée pour faire monter la sève.Le président de l'APAQ reconnaît pour sa part qu'un printemps hâtif pourrait légèrement avancer le début de la saison des sucres, mais il est toutefois prématuré de spéculer sur la quantité des récoltes.L'année dernière, les acériculteurs avaient connu une saison modeste.Petite révolution Les producteurs de sirop d'érable se préparent néanmoins à vivre une petite révolution dans la mise en marché du sirop d'érable cette année.Tout juste avant Noël, la Régie des marchés agricoles a en effet donné son accord à la mise sur pied d'une agence de vente du sirop d'érable que réclamait l'APAQ depuis deux ans.Dès le printemps prochain, la Fédération servira donc d'intermédiaire entre les producteurs et les transformateurs de sirop d'érable.« L'agence de vente rétablit le rapport de force entre les acheteurs et les producteurs », soutient M.Lemieux.Avec cette agence, les producteurs veulent stabiliser le prix du sirop d'érable et garantir la solvabilité des acheteurs.Selon M.Lemieux, les consommateurs n'y verront aucune différence puisque les prix ne fluctueront pas.Les producteurs pourront également continuer à vendre leurs produits à l'épicerie ou aux clients des érablières.Pour les anciens combattants hospitalisés La Fondation de l'hôpital Sainte-Anne (Sainte-Anne-de-Bellevue) consacrera cette année 115 000 $ pour améliorer la qualité de vie des anciens combattants hospitalisés dans cet hôpital.Le président de la fondation hospitalière, Richard Genin (à gauche), a ainsi remis un chèque symbolique de 45 000 $ à Paul Champagne (au centre), président du comité des bénéficiaires, pour l'achat de fauteuils de positionnement, en présence de Vlasta Gvozdanovic, directrice-adjointe des soins infirmiers.Conférences sur la prévention du cancer du sein (en anglais), le mercredi 19 janvier, à 19h30, et sur la naturopathie comme aide pour les personnes atteintes d'un cancer, le mercredi 23 janvier à 19h30, à la maison Gilda (1929, boulevard de Maisonneuve Ouest).Renseignements : (514) 937-3636.\u0001 \u0001 \u0001 Claude Lafontaine Création, à l'initiative de neuf diplômés de la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal, du Cercle du doyen, dans le but d'instaurer un fonds de dotation de deux millions de dollars.On sollicitera donc les diplômés de la faculté de pharmacie pour garnir ce fonds qui aidera à mieux former de nouveaux pharmaciens comme à offrir une formation continue pour les pharmaciens dans leur milieu.C'est Claude Lafontaine, qui a été choisi comme président du Cercle du doyen de la faculté de pharmacie de l'Université de Montréal.\u0001 \u0001 \u0001 Appel de candidatures d'étudiants et enseignants en mode, de jeunes créateurs de modes, de concepteurs de technologies dans l'industrie du vêtement, de chercheurs dans le domaine de la mode et du textile, et d'étudiants en mise en marché de la mode, pour l'attribution par la Fondation de la mode de Montréal de 100 000 $ de bourses.Renseignements : (514) 939-4403.\u0001 \u0001 \u0001 La pianiste Ghislaine Giroux s'est engagée à remettre une partie des profits de la vente d'un disque qu'elle a enregistré, à la Fondation Dr Maurice Bertrand, qui soutient l'Association d'entraide Ville-Marie, organisme qui assiste des personnes atteintes de cancer en leur rendant visite à domicile.Le CD de Mme Giroux comprend : la Sonate à la lune de Beethoven, le Clair de lune de Debussy, la Polonaise de Chopin, etc.Coût : 20 $.Renseignements : (514) 272-7200.TRAVAUX Suite de la page E1 8.L'uniformisation des services et la dotation des arrondissements Avec le temps, il deviendra de plus en plus difficile de justifier que dans une même ville, la qualité des services diffère d'un quartier à l'autre.Les budgets accordés cette année aux arrondissements ont été établis de façon à maintenir les services existants sans aplanir les écarts historiques.Mais sans nouveaux revenus, la nouvelle Ville ne pourra améliorer les services à Montréal, prévient toutefois l'administration Tremblay-Zampino.En 2002, il faudra nécessairement amorcer une réflexion sur les services de base auxquels tous ont droit, peu importe le lieu de résidence.La question ne va pas de soi au sein de l'équipe Tremblay, connaissant le désir d'autonomie des arrondissements qui se sont fait promettre jusqu'à plus soif que leur caractère et leur identité seraient préservés.En décembre, lors des discussions sur le budget, la présidente de l'arrondissement Mont-Royal, Suzanne Caron, a lancé le débat : « Laissez les arrondissements décider des services à améliorer.Il ne faut pas imposer des balises uniformes.» 9.Le test et la mise au point des nouveaux systèmes Après y avoir consacré un rapport, Gérald Tremblay devra démontrer que les nouveaux mécanismes de consultation publique sont efficaces et que le citoyen y trouve son compte, sans pour autant paralyser la promotion immobilière.Ce n'est qu'un des nouveaux systèmes qui seront testés et mis au point cette année par les élus, les fonctionnaires et les citoyens.Le partage des pouvoirs entre les conseils d'arrondissements et le conseil municipal, la communication \u2014 techniquement impossible pour l'instant \u2014 entre les anciens corps de pompiers, la composition d'un nouveau plan d'urbanisme, la décentralisation de l'information, etc., autant d'occasions de mettre à l'épreuve la nouvelle Ville, et sans doute de se crêper le chignon.10.L'unification de la gestion de l'eau potable On ignore toujours si la gestion des usines d'eau potable de l'île sera centralisée au sein d'une Société des eaux indépendante de la nouvelle Ville, avec ses propres employés et sources de revenus, comme le préconisait un groupe de travail du Comité de transition.En décembre, le nouveau conseil a délégué des pouvoirs aux arrondissements qui détiennent une usine d'eau potable, au grand dam de Pierre Bourque.Avant de disparaître, le village de Senneville a pris la liberté de se payer une nouvelle usine de traitement de l'eau potable, sans même consulter les « copains ».De plus, l'administration Tremblay a maintenu les différents types de taxation de l'eau.Inévitablement, il faudra harmoniser les pratiques : taxes d'eau ou non, compteurs ou non.11.Faire de la Communauté métropolitaine de Montréal un outil efficace Qui s'en souvient ?Avant qu'on ne parle plus que de fusion, la réforme municipale avait aussi pour but de favoriser une meilleure planification et un meilleur partage du fardeau fiscal à l'échelle régionale.Après plus d'un an d'existence, la Communauté métropolitaine de Montréal n'a pas fait de vagues.Montréal devra faire preuve de leadership pour que cette nouvelle structure régionale, dont la couronne nord ne voulait pas, devienne un véritable outil de planification, de coordination et de financement dans les domaines de l'environnement, du logement social, du transport en commun, de la gestion des déchets et du développement économique.12.Une vision commune pour la nouvelle ville Le 17 mai prochain, Montréal fêtera son 360e anniversaire.Gérald Tremblay conviera ce jour-là les acteurs à un Sommet de Montréal, pour convenir des grandes orientations à donner à la nouvelle ville.« L'occasion unique », comme dirait le nouveau maire, de faire l'unité, de rassembler tous les nouveaux Montréalais derrière une vision commune, un plan de développement social, économique et urbain.Plus que des belles paroles, espère-t-on. 1LP0301E0114 E3 LUNDI 1LP0301E0114 ZALLCALL 67 21:43:27 01/13/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 4 JANVIER 2002 E3 ACTUALITÉS Le prince Harry fume du cannabis et la Grande-Bretagne tousse INGRID BAZINET Agence France-Presse LONDRES \u2014 La famille royale britannique était au coeur d'un nouveau scandale hier, la presse ayant révélé que le prince Charles a envoyé l'été dernier le prince Harry visiter un centre de désintoxication après avoir appris que son fils cadet âgé de 17 ans avait fumé du cannabis.La presse faisait ses choux gras de cette nouvelle affaire, révélée par un mystérieux « ami de la famille royale » cité dans tous les journaux.« Le prince Harry admet avoir fumé du cannabis », titrait hier le Sunday Times, à l'instar des autres journaux dits de qualité.« Le scandale Harry », affichait un bandeau de la chaîne d'information continue Sky News.Et les tabloïds, à l'instar du News of the World, à l'origine du « scoop », de trancher : « la Honte » ou encore « le choc ».« Contrairement aux habitudes prises depuis la mort de la princesse Diana en 1997 », relevait le tabloïd, le jeune prince avait été laissé seul, son père étant pris par ses occupations à Londres et le prince William en voyage durant une année sabbatique.« Il est quasiment connu de tous que Harry buvait beaucoup et faisait du bazar.Cela devenait presque hors de contrôle », a affirmé l'auteure d'une biographie du prince Charles, Penny Junor, sur les ondes de la BBC.« Ce n'était qu'une question de temps avant que quelqu'un ne finisse par lâcher le morceau », a-t-elle ajouté.Selon la presse, le prince Harry, frère cadet de William, a organisé plusieurs soirées pendant l'été dans la résidence royale de Highgrove (ouest de l'Angleterre) qui avaient laissé une forte odeur de cannabis.Il s'est également souvent rendu à un pub de la ville d'où il a été expulsé, selon le Mail on Sunday, après avoir semé la pagaille et avoir insulté un cuisinier français en le traitant d'« enfoiré de mangeur de grenouilles » (« fucking frog« ).Prévenu, le prince Charles a réagi « calmement », selon cet ami de la famille royale.Il a toutefois décidé d'envoyer son fils visiter le centre de désintoxication Featherstone Lodge, dans le sud de Londres.« Nous avons compris qu'il s'agissait pour le prince Charles de montrer au prince Harry les conséquences de la drogue », a affirmé Bill Puddicombe, directeur du service de désintoxication de l'établissement.Le prince Harry « est venu deux heures l'été dernier et a parlé à plusieurs personnes en cure de désintoxication, la plupart droguées à l'héroïne et à la cocaïne », a-t-il ajouté.Selon lui, le jeune homme « a été assez marqué par ce qu'il a entendu ».Un porte-parole du palais de St.James, la résidence du prince Charles, a reconnu que le prince Harry avait « consommé du cannabis en plusieurs occasions » mais que sa consommation n'était pas « régulière ».« C'est une affaire sérieuse qui a été réglée au sein de la famille.Elle appartient maintenant au passé et l'affaire est close », a-t-il affirmé.Le prince Charles est confronté « au cauchemar de tous les parents qui découvrent que leur enfant a pris de la drogue », relevait pour sa part Addaction, la plus importante association britannique d'aide aux drogués, qui a estimé que l'héritier au trône avait bien réagi.Un avis partagé par le premier ministre Tony Blair, également concerné.« Je connais cela », a reconnu hier M.Blair, dont le fils Euan a été arrêté ivre dans la rue à 16 ans, en juillet 2000, après avoir fêté la fin des examens scolaires.Le leader du parti libéral démocrate y a vu, lui, le moyen de relancer le débat sur la dépénalisation des drogues douces.« Quand vous voyez la famille royale touchée comme tout un chacun, dans un sens cela peut être bon » pour faire avancer le débat, a-t-il déclaré à la chaîne de télévision privée GMTV.Photo AFP Le prince Harry Un prince turbulent dans l'ombre de William BORIS BACHORZ Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le prince Harry, qui a reconnu avoir fumé du cannabis à plusieurs reprises, est un adolescent qui a grandi dans l'ombre de son grand frère William, après avoir été profondément marqué à l'âge de 12 ans par la disparition de sa mère Diana.Troisième dans la lignée d'accession au trône britannique \u2014 après son père le prince Charles et William \u2014, Harry, aujourd'hui âgé de 17 ans, a jusqu'à présent largement échappé à l'attention des médias.Les téléspectateurs avaient vu avec émotion ce petit garçon marcher avec beaucoup de dignité et de retenue derrière le cercueil de sa mère Diana, morte le 30 août 1997 dans un accident de voiture à Paris.Évoquant le comportement de Harry et William, leur oncle, le comte Spencer, avait alors évoqué « la manifestation de courage la plus extraordinaire qu'il ait jamais vue », ajoutant que « (son) admiration pour ces garçons était sans borne ».Les journalistes suivant la famille royale ont depuis souvent évoqué le traumatisme qu'a été pour Harry, encore plus que pour William, la disparition de Diana, dans une famille déjà fragilisée par la séparation entre l'ex-princesse de Galles et Charles quelques années plus tôt.Harry « est un jeune gars qui a eu une enfance très difficile », selon le correspondant de la BBC, Peter Hunt.D'où la tentation de voir l'expression de ces difficultés dans les révélations, ce weekend, selon lesquelles Harry a reconnu avoir fumé plusieurs fois du cannabis, et avoir bu plus que de raison, l'été dernier alors qu'il était dans la résidence d'été de son père Charles, à Highgrove, en l'absence du prince de Galles.« Il est quasiment connu de tous que Harry buvait beaucoup et faisait du bazar.Cela devenait presque hors de contrôle », a affirmé sur les ondes de la BBC l'auteure d'une biographie sur le prince Charles, Penny Junor.Harry, ou plutôt Henry Charles Albert David Windsor selon son état civil complet, a été admis en septembre dernier à l'université d'élite d'Eton, à l'ouest de Londres, à l'issue d'une scolarité médiocre.Cet adolescent rouquin au regard un peu espiègle et aux épais cheveux parfois en broussaille, avait auparavant dû redoubler sa dernière année de classe préparatoire.Certains médias britanniques s'inquiètent maintenant de voir le jeune homme rejoindre la longue liste de membres de la famille royale à avoir fait régulièrement la une de la presse pour leurs excès en tout genre plus que pour leur rôle supposé de modèle public.« Le prince Harry s'est découvert un penchant pour la fête, la boisson et les filles », affirme The Mail on Sunday (droite).« Il y a des signes inquiétants selon lesquels il commence à se délecter à l'excès de sa position (privilégiée) », poursuit l'hebdomadaire.Selon le Sunday Times, l'adolescent introverti et scolairement en retard devient un jeune homme de plus en plus sûr de lui, amateur de sport (le ski, la chasse), et prêt à prendre des risques physiques jusqu'à être un peu casse-cou.Harry n'a en tout cas pas une place facile dans la famille déjà compliquée des Windsor.La révélation de ses excès va le mettre un peu plus encore en porte-àfaux avec l'image parfaite de son grand frère William, 19 ans, le favori des Britanniques en général et des jeunes filles en particulier, solide gaillard au sourire irrésistible, et réputé, lui, être résolument antidrogue.Photo AFP Le prince Charles a décidé d'envoyer son fils visiter le centre de désintoxication Featherstone Lodge, dans le sud de Londres (ci-dessus).Photo Reuters Une sentinelle non identifiée monte la garde devant le Rattlebone Inn, à Sherston, pub d'où le prince Harry aurait été expulsé après avoir semé la pagaille.Photo AFP Photo d'archives du 17 décembre dernier alors que le prince Charles déguste un verre de bière au cours d'une visite de l'hôtel Craven Heifer à Stainforth, près de Settle.Boire avant l'âge de 18 ans constitue une infraction en Grande-Bretagne.Harry a aussi fumé du cannabis.Premier sermon en cinq siècles d'un cardinal catholique devant la reine Agence France-Presse LONDRES \u2014 La reine Élisabeth II, chef temporel de l'Église anglicane d'Angleterre, a invité le chef de l'Église catholique d'Angleterre et du pays de Galles à prêcher devant la famille royale, pour la première fois en cinq siècles.Le cardinal Cormac Murphy-O'Connor a appelé à l'unité des chrétiens au cours de son homélie en l'église Sainte-Marie, dans l'enceinte du domaine royal de Sandrigham (est de l'Angleterre).La reine Élisabeth II était présente.« Nous avons de bonnes raisons d'espérer que l'unité des chrétiens va se réaliser en fin de compte », a-t-il déclaré.« Le Christ nous demande de vivre en paix », a-t-il poursuivi, espérant que ce message d'unité serait entendu en Irlande du Nord, où de nouvelles violences entre communautés catholique et protestante ont éclaté pendant la semaine.La visite du cardinal, qui a été invité à passer le week-end avec Élisabeth II et son époux dans leur résidence de Sandrigham, est considérée comme un geste de la reine en direction de la communauté catholique de Grande-Bretagne.« C'est un signe du réchauffement des relations entre les catholiques romains et les anglicans en Grande-Bretagne et, bien sûr, de l'importance qu'accorde Sa Majesté aux relations oecuméniques », a commenté un porte-parole de l'Église anglicane d'Angleterre.« Cette invitation, qui reflète l'esprit d'unité et d'amitié dont la reine a toujours fait preuve, est un pas de plus dans les relations oecuméniques », a déclaré le porte-parole du cardinal catholique, qui l'a qualifiée d'« événement d'une très grande portée » au début du XXIe siècle.L'Église anglicane est née au XVIe siècle, quand le roi d'Angleterre Henri VIII l'a soustraite à l'autorité du pape, qui refusait d'entériner l'annulation de son mariage avec Catherine d'Aragon.La reine mère, âgée de 101 ans et qui souffre actuellement d'un refroidissement, n'était pas présente.La mère d'Élisabeth II, qui avait déjà manqué les messes de Noël et du Nouvel An, n'a pas été vue en public depuis plusieurs semaines.L'homélie du cardinal catholique n'a pas suscité d'hostilité parmi la foule venue assister à l'office retransmis sur des écrans télévisés à l'extérieur de l'église.Les personnes présentes estimaient généralement qu'elle témoignait de l'unité croissante des chrétiens et pourrait bénéficier au processus de paix en Irlande du Nord. 1LP0401E0114 E14 LUNDI 1LP0401E0114 ZALLCALL 67 22:00:16 01/13/02 B E 4 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 4 J ANV I E R 2 0 0 2 ACTUALITÉS Le passage à l'euro suscite des dérapages de prix et du mécontentement en Europe Agence France-Presse PARIS \u2014 Les craintes des Européens d'assister à une valse des étiquettes après le passage à l'euro se sont avérées, comme en témoigne l'avalanche de plaintes des consommateurs, mais les responsables politiques assurent qu'il n'y a pas de flambée générale des prix en Europe.Les appels à la vigilance et les menaces de sanctions proférées avant l'arrivée de l'euro n'ont rien fait : les prix ont dérapé en particulier les petits prix, arrondis à la hausse par les commerçants.Depuis une semaine les associations de consommateurs sont assaillies d'appels.« Les témoignages concernent surtout les prix de consommation courante, pour lesquels la mémoire est plus grande », indique Christian Huard, président de Conso France.Il a noté aussi « un durcissement de ton des consommateurs » devant ces dérives.Des plaintes Lionel Mauguin, de la rédaction de 60 millions de consommateurs, fait état d'innombrables plaintes quotidiennes des Français dénonçant des hausses de prix « dans les bars, brasseries, restaurants, sandwicheries, grandes surfaces, boulangeries-pâtisseries, distributeurs de boissons, coiffeurs, places de cinéma, presse, stationnement ».« Les gens sont en colère, souffrent de ces hausses et demandent comment protester », dit-il.L'INSEE lui-même, chargé de collecter les données sur les prix, a constaté « des cas d'arrondis des prix vers le haut », selon Michel Devilliers responsable du département conjoncture de l'Institut.En Italie, « les hausses sont bien là et de manière généralisée.Nous recevons continuellement » des appels de consommateurs « nous signalant des dérapages », dans « les bars-restaurants, les transports, les petits commerces, la médecine », assure Emanuele Piccari, porte-parole l'Union nationale des consommateurs.L'Association d'information des consommateurs en Autriche a aussi constaté d'« innombrables » hausses de prix, comme des tickets d'autobus.Caroline Hayat, porte-parole de l'Association européen des unions de consommateurs (BEUC), basée à Bruxelles, souligne des « dérapages liés à l'euro » dans toute la zone, mais « il est encore un peu tôt pour juger de leur impact sur l'évolution globale des prix », souligne-t-elle.Selon M.Devilliers, « les problèmes d'arrondis et des prix psychologiques ne sont pas négligeables » et « peuvent conduire à des vraies variations à la hausse », mais « on ne peut encore faire un bilan quantitatif », indique-t-il.L'évolution des prix en janvier dépendra aussi de facteurs indépendants de l'euro comme le tarif du pétrole qui « risque de remonter en janvier » et des produits frais qui pourraient déraper avec la rigueur de cet hiver, indique cet économiste.Propos lénifiants Les responsables politiques se cantonnent dans des propos lénifiants, reconnaissant des dérapages sectoriels et excluant une dérive généralisée.« Il est possible qu'il existe des cas isolés » d'augmentation des prix que « nous surveillons très attentivement », « mais je ne crois pas que cela soit très répandu », a estimé le commissaire européen à la protection des consommateurs, David Byrne.Des mesures sont toutefois prises.Ainsi en Grèce, le gouvernement a imposé des amendes et déféré devant la justice des entreprises de restauration et de parkings qui ont augmenté injustement leurs prix.En France, l'administration a lancé une nouvelle enquête, relevant les prix de 20 000 produits, dont le résultat sera connu autour du 15 janvier.Dans l'Europe de la liberté des prix le consommateur a peu de marge.« Là où il y a la concurrence, la solution est de changer de commerçants », préconise Christian Huard.Anne Millot, de l'association UFC Que choisir estime que les commerçants ne devraient absolument pas arrondir les petits prix au détriment du consommateur.« Il faut fabriquer des prix avec des centimes » car « le centime d'euro représente une somme non négligeable », souligne-t-elle.Photo AFP Le maire de Paris, Bertrand Delanoë (à droite), discute avec un vendeur de fruits et de légumes dans la rue commerciale Montorgueil, au centre de Paris, lors d'une tournée qu'il effectuait récemment avec des homologues d'autres capitales européennes.Le rafraîchissement des étés appauvrit la vie en An tarctique AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES Des soumissions, sous pli cacheté, sont reçues au bureau du greffe de l'Arrondissement Saint-Laurent, à l'Hôtel de Ville, 777, boulevard Marcel Laurin, Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7, jusqu'au mardi 29 janvier 2002 à 10 h pour: P-02-01-600 Impression du bulletin municipal et du rapport d'activités de l'Arrondissement Saint-Laurent.P-02-01-601 Impression de la brochure Loisirs et Culture Pour les soumissions concernant l'impression de documents, les soumissionnaires doivent avoir leur principale place d'affaires et leur imprimerie situées en dedans d'un périmètre de 40 kilomètres de l'Arrondissement Saint- Laurent à l'Hôtel de Ville situé au 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Québec).P-02-01-602 Nettoyage de puisards à l'aide d'un vide-puisards dans les limites de l'Arrondissement Saint-Laurent.P-02-01-604 Fourniture de pièces en fonte pour réparation de puisards et regards.P-02-02-607 Produits chimiques pour le service des Travaux Publics et les piscines de l'Arrondissement Saint- Laurent.P-02-02-608 Location de camionnettes et de mini-fourgonnettes pour la période estivale 2002.Concernant la soumission P-02-02-608, le soumissionnaire doit avoir une place d'affaires et son parc de véhicules en dedans d'un périmètre de 20 kilomètres des Ateliers municipaux situés au 13001, boulevard Cavendish, Saint-Laurent (Québec).Les formules, les conditions des soumissions et les devis peuvent être obtenus, gratuitement, au bureau du Directeur - Achats et Magasins, 13001, boulevard Cavendish, Saint-Laurent durant les heures de bureau, à compter du jeudi 17 janvier 2002 à 13 h.Veuillez noter que nos bureaux sont fermés durant l'heure du dîner, soit de 12 h à 13 h, du lundi au jeudi ainsi que le vendredi après-midi.Les soumissions sont ouvertes publiquement à l'Arrondissement Saint-Laurent à l'Hôtel de Ville le mardi 29 janvier 2002 à 10 h.Le Conseil n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Robert Fortin Directeur Arrondissement 8 janvier 2002 VILLE DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT OUTREMONT APPEL D'OFFRES No ST-001/01-2002 ÉLAGAGE MOYEN (CLASSE 2), ENTRETIEN DE JEUNES ARBRES, HAUBANAGE, INTERVENTIONS DIVERSES ET INTERVENTIONS D'URGENCE L'arrondissement Outremont de la ville de Montréal souhaite pourvoir à divers travaux arboricoles sur son territoire.À cette fin, les soumissions, sous enveloppes cachetées, portant la mention «ÉLAGAGE MOYEN (CLASSE 2), ENTRETIEN DE JEUNES ARBRES, HAUBANAGE, INTERVENTIONS DIVERSES ET INTERVENTIONS D'URGENCE » seront reçues jusqu'à 14 h, le mercredi 30 janvier 2002, au bureau de l'arrondissement situé au: 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 Elles seront publiquement ouvertes aux mêmes heure et jour, à la salle des délibérations du conseil de l'arrondissement Outremont, siuée au 530, avenue Davaar.Ne seront toutefois prises en considération que les soumissions présentées sur le(s) formulaire(s) de soumission fournis à cette fin par l'arrondissement Outremont.Ces formulaires, de même que les cahiers des charges générales et spéciales, peuvent être obtenus auprès du bureau du responsable de l'approvisionnement, M.Eugène Deschamps, lequel est situé à l'adresse suivante: 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 Tél.: (514) 495-6228 Chaque soumission doit être accompagnée soit d'un chèque visé d'un montant correspondant à 10% du total de la soumission, tiré sur un compte inscrit dans une banque à charte canadienne ou dans une caisse populaire et payable à la «ville de Montréal \u2014 arrondissement Outremont», soit d'un cautionnement de soumission équivalent, valide pour une période de 90 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Seuls les cautionnements émis par des compagnies détenant un permis d'assureur au Canada seront acceptés aux termes des documents d'appel d'offres.L'arrondissement Outremont, sans obligation envers les soumissionnaires, ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues dans le cadre de cet appel d'offres.Yves Mailhot, ing.Directeur des travaux publics Agence France-Presse PARIS \u2014 Depuis une trentaine d'années, alors qu'on s'inquiète d'un réchauffement général du climat terrestre, les étés en Antarctique sont de plus en plus frais, et cette tendance a déjà provoqué un appauvrissement « significatif » de la vie dans cette partie du monde, avertissent des chercheurs américains dans une étude paraissant aujourd'hui sur le site Internet de la revue britannique Nature.En effet, en s'intéressant à la vallée sèche de Mc Murdo, une équipe scientifique conduite par Peter Doran, de l'Université de l'Illinois à Chicago, a relevé que la diminution constante des températures mesurées à l'aide de stations météorologiques automatiques s'est accompagnée, lors de cette étude menée entre 1986 et 2000, d'une nette baisse de l'activité biologique.Les vallées sèches sont de véritables déserts paradoxalement dépourvus de toute glace, à l'intérieur du continent glacé, avec quelques lacs salins alimentés par des cours d'eau éphémères issus de la fonte des glaciers environnants.La vie y est extrêmement pauvre, inutile d'y chercher le moindre manchot ou phoque, car les oiseaux comme les mammifères ne s'éloignent jamais des côtes.La faune de ces vallées se limite à des populations microbiennes et à un certain nombre d'invertébrés dont les plus gros représentants sont les tardigrades (étranges acariens de 0,1 à 1 mm capables de survivre dans des conditions de sécheresse extrême) et des vers effilés, les nématodes.Dans la vallée de Mc Murdo, en dix ans, les températures mesurées au sol ont diminué de 0,73 C et le refroidissement est sensible surtout pendant l'été austral (entre décembre et février) et en automne (mars à mai), précisent les chercheurs.Le rafraîchissement a particulièrement touché les écosystèmes situés à l'interface entre glace et eau et a surtout entraîné un déclin de la population de l'espèce dominante de nématodes (Scottema lindsayae), qui perd 10 % de ses effectifs par an.En outre, la « production primaire » des lacs (absorption de dioxyde de carbone dans des composés organiques) a elle aussi baissé de 6 et 9 % par an.Cette étude ne signifie pas pour autant que le climat de la Terre ne connaît pas une tendance au réchauffement global.« L'Antarctique, souligne Peter Doran, interrogé par l'AFP, est climatiquement isolé du reste de la planète par le courant circum-antarctique de l'océan Austral, qui maintient le continent si froid.» « Beaucoup de gens disent que l'Antarctique a déjà commencé à fondre, mais ce n'est clairement pas le cas », insiste-t-il.Pour le chercheur américain, cette erreur vient du fait que la moyenne des températures a été calculée à partir des données provenant des stations météorologiques situées sur la péninsule antarctique, qui sont très nombreuses tout simplement parce que cette petite terre est facile d'accès depuis l'Amérique du Sud, toute proche.Là, note Peter Doran, un réchauffement est effectivement perceptible, mais n'a aucun lien avec le reste du continent.Plusieurs grandes villes italiennes interdites au trafic automobile Appel d'offres Service des parcs et espaces verts Parc Mahatma-Gandhi / Réaménagement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal, à l'attention de la greffière, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour : Soumission : 6026 Date d'ouverture : 30 janvier 2002 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 14 janvier 2002 au Service des parcs et espaces verts, situé au 2053, avenue Jeanne-d'Arc, 3e étage, Montréal H1W 3Z4.Heures d'ouverture du bureau : 9 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30 à 15 h 30, contre un paiement de 35 $ non remboursable.Renseignements : Sylvie Desjardins.Dépôt de garantie : 20 000 $ cautionnement ou chèque visé.Téléphone : (514) 872-1473 Télécopieur : (514) 872-1458 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 14 janvier 2002 La greffière de la Ville Me Jacqueline Leduc Agence France-Presse ROME \u2014 La pollution de l'air de ces derniers jours a conduit les autorités de Milan, de Florence et de plusieurs autres grandes villes italiennes à limiter, voire complètement interdire hier le trafic automobile.L'interdiction est entrée en vigueur tôt hier à Milan où seuls les déplacements à pied ou à vélo étaient tolérés.Il en allait de même dans 97 communes de la région, y compris des agglomérations importantes comme Brescia, Mantoue ou Crémone.Un tel arrêt du trafic, concernant au total 4 millions de personnes en Lombardie, est sans précédent, soulignait La Repubblica.Ce quotidien italien ajoute que si le niveau de micropoussières dans l'air ne diminuait pas, les autorités milanaises pourraient être obligées de répéter l'interdiction en semaine avec des conséquences très pénalisantes pour l'activité.Le seuil de bonne qualité de l'air est fixé en Italie à 40 microgrammes par m3 et le seuil d'alerte à 75 microgrames/m3.Ce dernier est largement dépassé depuis plusieurs jours en Lombardie.À Florence, voitures et scooters ont également été proscrits toute la journée d'hier, tandis que la circulation a été limitée aux véhicules équipés de pot catalytique à Rome dans l'après-midi et pour la journée à Turin.L'épisode de pollution s'explique par les gaz d'échappement que l'absence de vent empêche de disperser, mais aussi par la vague de froid qui a touché la péninsule et a obligé à garder allumés les systèmes de chauffage plus que d'habitude.Les maires attaqués De son côté, l'association italienne de défense de l'environnement, la Legambiente, a mis en cause les maires, qualifiés d'« incapables, paresseux, irresponsables » car « rien n'est fait pour réduire les embouteillages ».La Legambiente, statistiques à l'appui, constate qu'il y a plus de voitures au kilomètre (103 par km) en Italie que dans le reste de l'Europe, et critique les lacunes des transports en commun.« Les voies réservées aux bus n'augmentent pas et sont envahies d'autos.À Milan et Bologne, on envisage la réouverture au trafic de certaines zones piétonnes et les transports publics sont vus comme un boulet pour lequel on investit pas », a déploré le président de la Legambiente, Ermete Realacci.La pollution a aussi été jugée critique dans deux grandes villes du sud, Bari et Naples, mais aucune mesure n'a été adoptée. 1CL0501E0114 CLASSEES LUN 14 JANVIER 1CL0501E0114 ZALLCALL 67 18:39:06 01/13/02 B Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.index2002 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 1 4 JANVIER 2002 E5 101 ILE DE MONTREAL ANJOU, beau duplex semidet., grand terrain, propre, toutes commodites.514-352-4162 ANJOU, propriete de prestige avec piscine interieure, face au parc de jumelage.F.Pacifico 514-353-8770 Royal Le Page.AU COEUR DE V.M.R.cottage det.renove, 3 ch., foyer, garage, s/sol fini, M.Beland, 514-248-4001, Sutton crtr BORDEAUX/ST-JOSEPH 5plex semi det., 1X8 1.2 + 4x41.2 279 000 $.AUSSI 3plex s/det., r.de ch.reno 229 000$.514-992-3990 ILE DES SOEURS Magnifique residence detachee, a 2 pas du parc et lac Lacourciere.Propriete cle en main.Direct proprio.565 000$.514-242-2618; 450-465-0855.METRO Cadillac, cottage en rangee 2001, 3 ch., garage double, 144 000 $ 514-251-0069.MTL / Mercier, bung., 41.2, metro l'Assomption, 82 000 $, 514-254-4217, 450-462-5334 PLATEAU, 41.2, condo 1990, stat., foyer, mezz., terr.clair, inso., 136 000$, 514 528-1003 PLATEAU, de Bordeaux, 4plex, r.de.ch.71.2 + s/sol libre en juill.359 000 $, sans agent, theil@sympatico.ca ROSEMONT, \"campagne en ville\" bung.detache, garage.6797 34 e avenue.Visite libre sam-dim 14-16h.514-251-0669 ROSEMONT, condo 41.2 avec mezz., foyer, gar., cour int., 135 000 $.514-376-6644.ROSEMONT, joli cott.semi det., 3 ch., gar., pres de tout, quartier agreable.Succession.168 000$.514-725-2443 106 RIVE-SUD BOUCHERVILLE, maison de prestige, 4 ch., secteur de choix, occ., imm.1222 De Caen, 295 000$.450-655-7404 LONGEUIL rue Roland-Therrien grand 41.2, 2e, chauffe, eau chaude.580$.Libre 1er mars.514-497-2948; 450-441-5041 LONGUEUIL, cott.spacieux, pl.de lattes, thermo, foyer, 259 000 $, 514-237-2357.LONGUEUIL, magnifique cott.de style victorien, exc.constr., fenetres en PVC int./ext., pres parc et piste cyclable, 3 ch.a l'etage.A voir.149 000 $.(514) 281-7398 107 BANLIEUE OUEST D.D.O., nouveau West Park, ideal emplacement.Magnifique cott.4 + 1.S-sol fini.Grande terrasse.31.2 s/bains.3 puits lumiere.Prix interessant., 349 000 $.Sans agents.Visites, 514-626-3500.111 EXTERIEUR DE MONTREAL ST-MICHEL-DES-SAINTS cott.89, 24x28, terrain 70x65, 3 ch., 11.2 s/bains, tourbillon, s/sol, libre.59 000 $ 450-658-1659 112 BORD DE L'EAU OKA maison bardeaux mediterraneenne, terre cuite, boiseries, arbres centenaires, 2 s/bains, 3 ch., Jotul.PRIVE 279 000$.A voir ! 514-703-3606 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES AHUNTSIC, 41.2, a/c, cuisine ceramique, s/bains renovee, garage.514-705-7478.AHUNTSIC pres Sauve-l'Acadie, 31.2 818'car., bois franc., garage int.bon rangement, insonorise 108 500$.450-667-1258 A VILLE LASALLE, 1600 pc, entree privee, 2e et dernier etage, sur 2 etages, foyer, garage et stat, const 99, 175 000 $.Celine Foley Re/Max Action 514-592-9756 BROSSARD, condo haut-degamme, vue sur Mtl et fleuve, 170 000 $.Tel.514-707-5244.C.D.N., condo 41.2, 2e, pres Ste-Justine /U de M.clair, calme, meuble ou non 105 000$ Pas d'agent 514 739-7972 CANAL LACHINE, 1ere sem.d'annonce.Corticelli, 1500p.car net.14 fenetres sur 3 cotes, completement renove en 2001, etc.319 000$.514-934-6009 LONGUEUIL, Estuaire III, condo de luxe, 1540'car., 2 ch., 7e etage, vue imprenable sur fleuve et ville, 2 garages, 2 piscines, gym., relie metro Longueuil, 185 000 $.Libre imm.Proprietaire 514-944-9143.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES A PLESSISVILLE, 1 maison, 1 chalet, terrain 200X300, 10 min.pentes de ski et lac St Joseph, 65 000$ neg.418-951-7493 BELLE propriete style champetre, 27 arpents, situee sur le bord du lac Temiscouata, Notre-Dame-du-Lac.Grande plage.A voir ! 418-899-0235.119 PROPRIETES A ECHANGER COMPTEZ SUR MOI pour VENDRE ou ECHANGER votre propr iete.i Max immobilia crtr Luc Vaillancourt 514-947-4747 www.pagex.ca 120 PROPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS 6 A 30 LOG.PAIERAIS COMPTANT PARTICULIER.514-592-2303 122 TERRAINS RESIDENTIELS BOUCHERVILLE, terrains 30 000 pi car.a 100 000 pi car., - desservis par aqueduc et egouts sanitaires.Secteur De Monbrun et Normandie.A partir de 1$ / pi car.Informations: Denis Messier,450-655-7404 LAC DEUX MONTAGNES 30 000' car, pres Marina, 5000$ comptant + bal.450-662-8975 LAVAL, STE-DOROTHEE 12 000pi.ca., 55x220, tous sevices inclus, sol naturel pret a construire, vue sur la riviere.Cout : 60 000$.450-967-2229 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS AI 1ere, 2e balance.vente Notaire Laberge jour, soir (514) 729-4332 L'HOMME A CONNAITRE ARGENT VITE, 1ere, 2e, 3e C.ST-ONGE CTR.733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL ACADIE 10,500, super 11.2-41.2, condo distingue prix d'un d'app.Beton, secure.514-335-3377 AHUNTSIC, 1636 H-Bourassa E, magasin 600 pi car transforme en loft + cave 514-387-7424 AHUNTSIC, 61.2, haut duplex, renove, 3 ch.fermees, planchers bois franc, bord de l'eau, 1er mars.950 $.514-856-2862 AHUNTSIC O.41.2 beton, ceramique, stationnement, porte patio.514-858-9559.ANJOU, 41.2, 2 ch.fermees, chauffe, elect.incl., les entrees.Stat.648$; mars.514-352-9948 AV.D'OUTREMONT 11.2 chauffe meuble, eclaire, pres metro, libre.514-277-4606 C.D.N., 5160 Gatineau, app.\"Le Vendome\", 31.2 luxueux, beton, insonorise, chauffage, eau chaude, poele-frigo et lave- vaiss.incl.Visite 10h a 20h.C.D.N., pres U de M, 41.2, reno, 2 ch., chauffe, poele/frigo, eau chaude, bois franc, 1er fev., 790$/mois.450-473-9658 C.D.N.51.2 semi meuble, tres bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924 CENTRE-OUEST bas 31.2, cour, moderne, tres propre, les entrees, 400 $.514-368-1020 LACHINE 21.2 - 31.2 - 41.2 - 51.2 tres grands app.en beton, insonorises, chauffes, eau chaude.514-637-5133 LASALLE, 26 Stirling, 61.2, 2e, bois franc, poss.achat 3 electros, 650$ non chauffe, pas d'animaux, 450-622-7069.LE 450 SHERBROOKE E.Loft : 930 $ 31.2 + terrasse 1700$ Eau chaude, chauffage et electricite inclus.Tout renove.Vue sur centre-ville.(514) 288-0556 METRO Cote Vertu, 11.2 neuf, meuble, chauffe, elect., cable, lav./sec., libre, 514-748-2160.METRO Fabre, 41.2 530$.chauffe, bois franc, entrees lav.- sec.fevrier, 514-947-1047 METRO Fabre grand 51.2 chauffe, garage, s/lavage, tranquille.Libre 900$.514-323-0510 METRO FRONTENAC 31.2 renove, 360$ Libre 1er fev.514-522-7911 METRO Papineau, urgent, 11.2 neuf, tout inclus, pres services, mois gratuits, 514-527-0193.METRO Vendome, grands 21.2, 31.2, chauffes, ensoleilles, 375$.514-488-7459 131 A LOUER ILE DE MONTREAL N.-BORDEAUX, 61.2 de luxe, bas duplex, a/c, aspirateur central, garage, foyer, tres propre, libre, 1200$.514-949-5160 N.D.G., Grand boul./ Monkland; tres grands 31.2, 41.2; vue sur parc.Ensoleilles, chauffes.800 $, 850 $.514-684-5993 N.D.G., LOFT, metro Vendome, nouvelles renovations, fenetres magnifiques, vue, haut plafond, mezzanine, 675 $ a 975 $ / mois, immediat.514-861-4545.N.D.G., pres metro Villa-Maria, 31.2 575$; 41.2 595$, equipes.Intercom.514-489-6936 OUTREMONT, 41.2 chauffe, boiseries, balcons, fev., 850 $.514-271-8004 - 514-272-6964 OUTREMONT, 41.2 chauffe, boiseries, clair, equipe, balcon, fev.875$.514-271-8004 OUTREMONT, beau 51.2 ensoleille, 650$, 514 725-2222, pagette: 514 854-0270 PAPINEAU Bellechasse, 11.2, tout incl., 375 $, poss.meuble.514-382-0856.PLATEAU MT-ROYAL 41.2 renove, 600$ Libre 1er fev.514-522-7911 PRES CARRE ST-LOUIS, 61.2 renove, 1500 $, 514-270-7682, 514-956-1735.ROSEMONT 61.2, haut duplex, reno, tres beau, tranquille, grande terr., libre, 514-273-7719 SNOWDON/ Queen Mary, grand 41.2, clair renove, eau chaude, garage.514-481-3686 ST-ANDRE, 7168, 31.2 entierement neuf tres joli, 425$.Pour rendez-vous au 514-278-2120 ST-LAURENT, 61.2 haut duplex, bien situe, 3 min./train, renove, 850$.Libre.514-855-1645.ST-LEONARD grand 31.2, clair, demi s/sol chauffe, tres propre, tranquille.Libre.514-326-4882 STUDIO/HOTEL, au mois, meuble, rue Sherbrooke, beton, securite, ascenseur, cable.Libre.500$ et + 514 771-5500 VILLE ST-LAURENT, grand 61.2 r-de-ch., chauffe, dans 4-plex, renove, garage, s-sol, 1360$.514-894-0717 132 A LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN, 21.2 ,31.2, 41.2, metro Guy, tout incl., meuble ou non.(514) 931-7271 AV.DES PINS 1400, grand 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna.514-842-8041 CENTRE-VILLE, St-Laurent/ Prince Arthur, loft semi commercial et residentiel, 1900 pi car., libre, 514-683-8606 Coin Sherbrooke 5 min.du metro 11.2 - 21.2 - 31.2 - 41.2 Appt.meuble disponible Chauffe, eau chaude.3455 COTE-DES-NEIGES 514-846-1531 3475 ST-URBAIN 514-842-3650 GRAND condo 41.2, 1250 pi car., 2 s/bains, foyer, grand balcon, a/c, planchers bois, 5 electros, stat.int.1er avril, 1550 $/ mois.Belle vue! 514-762-1155.\u0001 \u0002 LE CHATEL CENTRE-VILLE coin Guy/de Maisonneuve 1 mois gratuit Quantiteelimitee 21.2 - 31.2 Poele-frigo Tout inclus Secteur recherche Pres U.Concordia et metro Guy (514) 931-8821 R 132 \u0003 \u0004 LUXUEUX condo 2 etages, 3450 Redpath, sur Mont-Royal, 3 ch., tres grand salon s/ manger, 31.2 s/bains.Imm.Stat.3200 $/mois.514-937-2335.135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 136 A LOUER RIVE-SUD LONGUEUIL, 61.2 sur 2 etages garage, 895 $ non chauffe libre Avril, , (450) 677-4694 LONGUEUIL, metro, propre, tranquille, meuble, chauffe, eclaire.21.2, a partir de 375 $.450-670-5285.LONGUEUIL 51.2, chauffe, eau chaude, 2000 Villeneuve, libre mai, 645 $, (450) 677-4694 138 A LOUER BANLIEUE EST ASSOMPTION(l') 51.2, bas duplex, neuf, campagne, jardin, abri, libre, 500$ 450-588-5656 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE TREMBLANT, condo de luxe sur pente, couche 8, foyer, jacuzzi sem/mois.819 425-8809 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES MIAMI BEACH, Collins Av Vue mer, luxueux condo.Libre avril, +.514 281 - 7696 WEST PALM BEACH condo, Century Village, 55 +, 1 ch., 31.2 s/bains, piscines, 15 min.mer., 3 mois, 850 $ US/mois tout incl.Photos.514-259-3964 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER PLATEAU, condo 41.2, ensoleille, a/c, elect., tres propr e, stat.int., libre fevrier.514-282-6475 147 CHALETS A LOUER 10 MIN.Mt-Orford, 1 a 6 ch.80 acres, foyer, cable, jour, sem relache, mois.819-868-0870 A 10min ORFORD (Eastman) 2 ch., foyer, sem./saison.1-450-438-1556 A L'ESTEREL, maison, pres lac, 3 ch., golf, tennis, ski, grand terrain, annee.450-563-1503.A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 ch., foyer, 300$/ sem.et +.(819) 688-3347 A MT-TREMBLANT condo 3 ch., libre dim.au ven.et Relache scolaire.514-214-9202 A ST-ADOLPHE 1 a 5 ch., foyer, lac, sem, /fins sem./mois.819-327-3432 A STE-AGATHE 2 ch., en montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, choix de chalets, foyer, tous equipes, piscine int., sauna, 450-538-3736 BETHANIE, belle maison centenaire, equipe, sur 140 acres, sem.ou mois.514-527-5236 CHARLEVOIX, avec foyer, ski, special janvier.418-435-3810.www.charlevoix.net/chalets MONT-TREMBLANT a 12 min., luxueux 2 ch.5 1 4 - 2 3 8 - 7 8 4 8 MT-TREMBLANT condo au Manoir belle grande chambre pour 4 pers, beau site prive, pentes de ski.1-866-487-7400 (anglais) ST-JOVITE, bord de lac, plage, 2 a 8 ch., equipe.819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, luxueux, 4 ch., salle de cinema, bain tourbillon ext., 1200$sem.514-995-7658 TREMBLANT (20 min.), sem.ou fin/sem., 2 ou 4 ch.888- 687-2057 www.symresort.com 148 CHAMBRES, PENSIONS AHUNTSIC O., ch.tout incl., personne honnete et soignee, 350 $/mois, 514-335-2757.N.D.G., ch., nourriture, 125 $/sem.Metro, etudiant(e), non-fumeur.514-483-6525.OUTREMONT, paisible, pres U deM, 25 $/jour ou 600 $/mois 514-277-5329 156 APPARTEMENTS MEUBLES 11.2 - 850 $ et plus; aussi 31.2 1250$ et plus; au mois et plus; TOUT INCLUS.514-993-5075 A 2 PAS de la Bourse, super condo 31.2, Vieux Mtl, ++ 1200$ Non fumeur.514-289-9933.A 2 pas du metro Jean-Talon, 21.2 renove, 480 $.7171 Chateaubriand.514-490-1300 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MONTREAL, 31.2, 41.2, tout equipe, sem., mois, 850 $ a 1350 $, 514-941-6039.APP., hotel, quartier latin, 11.2, 21.2, tout incl., a partir de 1320 $/mois.514-286-5215 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, inclus literie, vaisselle.Metro Place des Arts.Options: tel., internet, stat.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-Mtl, haut duplex 71.2 clair, meuble, equipe, 4 ch., jardin, stat.; metro.514-484-0609 CENTRE MTL, 41.2 meuble de luxe, tout compris, 1350 $.514-745-6610 - 514-909-8053 CONDOS, APPS., CENTRAL Luxe, 3 mois +, 1200$ + Cie Troc Vacances 939-0555 METRO Centre et Plateau, 21.2, 31.2, meuble, decore, clair, calme, stat.poss., 450-443-9313.METRO Pie-IX, face jardin Botanique, triplex, 31.2, equipe, decore avec gout, 690 $ min.6 mois.514-899-5649.PEEL PLAZA GRAND 31.2 Meuble, tres luxueux, ideal pour executif.Service domestique optionnel.Occ.future.Lun.au ven.9 a 17 h 3460, Peel (nord Sherbrooke) (514) 288-7891 ROSEMONT, pres metro, 31.2 meuble, equipe, decore avec gout, calme, securite 24h./24, 6 mois min., 895 $, + options.514-521-3420 170 COMMERCES LAVE-AUTO a la main, secteur est de Mtl, bon chiffre d'affaires, site strategique.514-918-2520 173 TERRAINS COMMERCIAUX INDUSTRIELS ANJOU, aubaine.Terrain industriel avec services, 3.50 $ /pi car.M.Guarino Service Immobilier General 514-327-2886 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER A 5005 ST-JEAN BAPTISTE P.A.T., a louer ou a vendre, 3000 pi car., porte garage 12x12, bureaux avant, occ.imm.Pas d'intermediaire.514-648-5680, 514-324-9093 A P.A.T., bureaux, entrepots de 1000 a 8000 pi car.514-498-4788 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 60 000 pi car., monte- charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.(514) 737-2268 VERDUN, 5997 avenue Verdun, 1875 pi car.+ s/sol; bureau ou magasin, 514-363-1371 186 BUREAUX A LOUER AAA BUREAUX SPECIAL DE JANVIER Amenager aujourd'hui rien a payer avant 1er mars 2002 99$/mois incl.services Gisele514-843-3782 # 275 (514) 273-3932 ADJ.OUTREMONT, bureau, atelier, galerie; 3300' car.r-dech., stat.gratuit.514-953-8457.A LAVAL, 1500 Berlier, 1800' car.r de ch.et 900' car.mezzanine, a/c, prix raisonnable, 450-688-7310 ext.0 AU 1605, aut.440 O., Laval, pres bl.Industriel , 450 a 2000 ' car., a/c, 450-688-7310 ext.0 BELANGER3.4 Pie 1X, 2 bureaux au dessus clinique B C, 15X17 et 12X13.Fev.514-727-3088 BUREAU A LOUER, rez-dechaussee, 2242 pi car.Construction 1989.Bien situe, pres metro Cremazie.3200 $ / mois, chauffage et entretien menager inclus.Guy Poirier (514) 381-2000 poste 232.CENTRE-VILLE 1097 St-Alexandre.Imm.historique, espace bureau a partir de 250$/mois.450-545-9356 CENTRE-VILLE, bureaux prestigieux a partager avec professionnels, meuble, luxueux, spacieux, salle conference, services, penthouse, vue imprenable sur Mtl.514-288-5828.186 BUREAUX A LOUER CENTRE-VILLE, Rene-Levesque pres Complexe Desjardins et metro.De 250 a 6000 pi car.Bas prix.Tel.514-394-9433 ESPACES DE BUREAUX Situe au centre-ville, disponible immediatement.365 a 6300'car.Prix raisonnable.514-842-2966.LACHINE, 3600 pi car.sur Provost.Peut etre divise, 450-688-7310 ext.0 LOCAL et petit bureau Beaubien, pres Plaza et metro face SAQ, (514) 272-5282 LOCAL et petit bureau Beaubien, pres Plaza et metro face SAQ, (514) 272-5282 186 BUREAUX A LOUER LOFT tres clair, sur canal Lachine, entierement fini, cle en main, prises reseau, telephone et systeme d'alarme disponibles.Ideal pour societe de technologie ou de design artistique.514-667-5045, poste 205 VILLE LASALLE, 660 pi car., 405 Newman.Tres bon prix.Tel.Laval : 450-688-7310 ext.0 188 MAGASINS A LOUER N.D.G.et VILLERAY 850 a 2000' car.450-621-2799, pagette 514-719-7179 2 CAUSEUSES, tables, lampes, 425 $.Souffleuse MTD, 8 f., 26 po., 650 $.514-769-2605.A BAS PRIX, fixtures, tablettes, ilots, supports pour magasins, Financerais.514-722-2996.AMPLI Bryston 4 BST, un an d'usage, valeur 3200 $, pour 2350 $, 514-992-6236.AQUARIUM 180 gallons, meuble, 2 Fluval 404, poissons tropicaux, 1800 $, 514-944-4398 AQUARIUM vertical 70 gal.avec filtre ext., 500$, table de verre 70X34X3.4\", 500$; chaise en cuir, 125$ 450-433-6530 ARMOIRE de pin massif non peint, reproduction antique 41X72, 295 $, 514-912-7711 BRONZAGE (LIT), 28 tubes, 160 Watts, excellente condition.1500 $.Michel, (514) 993-6290.BUREAU table de travail, bibliotheque, en chene blanc, 60$ chacun.514-696-0991 CHAISE d'escalier electique pour personne en perte d'autonomie.2500$.514 729-3467 ENCEINTES Totem Model One Signature acajou, supports; im-.peccable 1600$.514-279-3570 FAUTEUIL ET SOFA Elran ideal tele, beiges, 975 $, 450-621-1996, 514-501-8939 FILIERES laterales beiges 4 tiroirs, 1 neuve 300 $, 3 usagees 200 $.514-321-7760 MACHINE A COUDRE Singer; dactylo Smith Corona; TV 13 po.; chaise a roulette Ikea; petite table en metal, 514 408-4779 MATELAS et sommier Queen neuf, encore emballe, 325 $.514-340-9674 MEUBLE d'ordinateur et chaise 85$, coiffeuse en melamine 65$ Velo stationnaire 25 $.514-522-6577 ORDINATEUR Pentium, imprimante, pieces, portatif +++ (514) 855-0503 ORDI portatif Pentium, CDROM, son, floppy, couleur actif, 475 $, exc.etat, 514-727-4862.ORGUE BALDWIN 32 pedales, 51X48pouces.estime a 5000$ etat A1.514 253-3218 PENTIUM II 233 Mgh, Pentium III, 1 Ghz, complet, 350$-780$.514-272-2248, 514-815-7358 PENTIUM II systeme complet, Win 98, Office 2000, Internet, 490 $.514 387-2193 POELE, frigo, laveuse, secheuse, tres propres, bonne condition.650 $.(450) 651-1904 POELE, frigo: 375$.Lav./sec.5 ans : 275 $.Propres, en bon etat.(514) 593-8904 POELE/ frigo, 375$.Lav/sec.325$.Tres propres, bon etat 514-246-9761 POELE A BOIS combustion lente, marque Drolet, presque neuf, 250 $, 514 382-8529 RACK de base et rack a ski pour New-Beetle, a l'etat neuf, 450 965-6828 REMORQUE 57\" X 8 ', tout en acier, neuve, ideal VTT, 700 $.514-594-5640 S/MANGER 9 pieces ancien; autres meubles succession, bronzes, lustres, secretaire, tapis , fauteuils, causeuse, banc d'eglise, 514-389-4574 SET DE CHAMBRE, 6 morc., vaut 1200$ pour 775$.Set de cuisine en bois, 5 morceaux, 350$.Lit Amisco Mila 60 po., 3 ans d'usage, vaut 930$ pour 725$.Banc Amisco, vaut 120$ pour 75$.450 973-7972 SPORTRACK, Echo et mondial, + touts adapteurs.Comme neuf.320$.514-994-6994.SYSTEME DE SON Sony, haut-parleurs Totem Mite, recepteur, lecteur disques, magnetophone, 8 mois d'usure, valeur : 2075$ pour 995$.Meuble pour systeme et TV + table de centre en pin, vaut 350$ pour 250$.450 973-7972 TABLES de massage fixes ou portatives, differents modeles a prix reduits, 1-800-361-0888.TAPIS roulant, pliant, \" Keys \" 1700 $ pour 1300 $.WEBTV+ surfer sur l'Internet a meme la T.V., 150 $, 514-989-1627.TELEVISEUR couleur 25 po., Samsui, neuf.Tel.soir sem.et week-end 514-324-6192 VENTE DE DEMENAGEMENT N.D.G.tapis, table a cafe, meubles jardins, vetements etc.Exc.condition.A voir 19 janv.Entre 10 h et 16 h.Teleph.: entre 18h et 21 h au 514-486-0765 VENTE DE SUCCESSION, refrigerateur, cuisiniere, mobilier salon et chambre, 100 $ par item.Pierre 514 768-5946 VENTE RAPIDE: Bureau de travail melamine, 2 lampes, 2 bibliotheques, 1 commode en bois, base de lit double et matelas, articles de cuisine.Le tout etat neuf et neg.514 279-2587 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-726-5318 ACHETE appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 CAMERA Nikon F90X, zoom 28-105mm et 28mm, flash SB28, poignee pour camera MB-10, 2200$.514-887-5503 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE OTARI-MTR-90-2\"-24 pistes analogue 450-449-6052 PIANOS PLUS DE 90 AVEC GARANTIE APPARTEMENT 1150 $ DROIT 1150 $ A QUEUE 9450 $ BOUTHILLIER MUSIQUE (514) - 722-8741 206 MEUBLES, ELECTROMENAGERS ELECTROS BEAUBIEN P.J.Poeles, frigos, lav./sec.; 110 $ et +.Gar.2 ans.1530 Beaubien E.514-273-1881 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 214 LIVRES ACHETONS LIVRES Service a domicile 514-973-8246 LIBRAIRE D'EXPERIENCE achete a domicile.Gand pouvoir d'achat.514-914-2142 NOUS EDITONS VOS MANUSCRITS Editorium.- 514-933-4815 217 INFORMATIQUE .LIQUIDATION.D'ORDINATEURS Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac, Moniteur.Le plus gros centre a MTL 123COMPUTE 514-855-9550.A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: ORDINATEURS 8642 rue St-Denis - 381-4044 NOTEBOOK, ecrans, imprimantes laser, usages.INTERLOGIC 514-341-9918 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 SURPLUS gouv., armoires, bureaux, chaises, filieres, panneaux diviseurs, etc.LE BROCANTEUR -514-990-4023.233 CONSTRUCTION RENOVATION DECORATION A BON PRIX! renovations de tout genre + renovations apres sinistre.514-594-5702 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assure, permis.514-387-6354 260 PROFESSIONNELS IMMIGRATION visas, permis et dispenses, \"waivers\" USA, nouvelle loi.514-239-9868 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS 5 ETOILES, massage chinois, suedois etc.Au: 65 Sherbrooke est suite # 110.514-842-4884 ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, meilleur massage en ville, 514-522-7311 ACAJOU: nouveau, excellent massage, 7/7, stationnement, assurance, recu.514-938-4884 ACCEDEZ a un etat de bien etre jusqu'alors insoupconne.L'Absolu.(514) 383-6363.AGAT, V.IP.Suedois, Californien, 1242 Stanley, bur.no 304.7/7.Recu.514-394-9484 AGREABLE DETENTE massage suedois, californien Sante Finesse, 514-272-0555 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS A LA BONNE SANTE Exc.massage.7/7.Recu.1852 Rachel E.514-598-0707.ALFA STUDIO Detente et relaxation a leur meilleur.Tel.: (514) 288-5525.ALICIA, massage japonais, chinois, suedois.1648 Sherbrooke O., centre-ville, 514-933-8071.APOGEE LE meilleur service, 10h30-21h30, 1305 Mazurette, coin l'Acadie, 514-385-3805 AU CRISTAL.Massage complet, relaxation.7 jours sur 7, 10h a 22h.514-939-2249 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS AU SOIN DU CORPS - 7/7 La Detente enr.: Massages ! En plus a partir du 12 janv.: BRONZAGE.(514) 729-4302.Recu.LA SOURCE agreable hydrotherapie colonique, massage tous genres.7/7.514-342-4127 M.Magiques, agreable massage relaxation.Nouveau personnel.(514) 279-4203 MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet.10-22h.3510 Lacombe 514-739-8848 MASSAGE RIVE-SUD Suedois, Californien, etc.450-926-0550 / 450-442-1700 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS MEILLEUR massage oriental.Service complet.6 masseuses, 514 933-1388, 514-273-8688 NEEHOW ! Bon massage asiatique ! Stat.gratuit.(514) 850-0700.SANTE CLUB : Recois un excellent massage suedois ou californien dans une ambiance relaxante.(514) 374-2001.VISITEZ EXCELLENCE: tres bon massage, 3465 Cote-des- Neiges #302, 514-932-1299 ZEN, nouveaux massages par chinoises.Rue Guy, 10 a 22h.Recu.Tel.: 514-938-2245.ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUITpetites differences.ERR14JR VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES A.B.L.514-256-7997.Bichon, Caniche, Cocker, Boston , Boxer, Yorkshire, Westie, etc.BERGERS DES PYRENEES (LABRIT) pure race, vacc.enr., gris e t blonds.418-842-9597 BOUVIER BERNOIS, Border Collie, Shi Tzu, 2 mois, vacc., pure race.514-598-1610 CENTRE Canin Ste-Julie M.J.Bull Dog, Westhignland, Teckel, Cocker, Labrador, mini Pincher, etc.450-922-8362 CHATON 65$, Persan, Himalayen, 295$, vacc.A.B.L .enr.514-256-7997 CHIOTS bouviers des flandres, doberman, bergers allemands.Gar.3 ans.Temperament et malformation.450-777-4241.GOLDEN RETRIEVER (4), nes 10 dec., pure race, parents enregistres, 400 $, 514-274-1179 JACK RUSSELL chiots enjoues, intelligents, affectueux, vacc., gar., enrg.450-539-4141 LABRADOR bruns, blonds, noirs; epagneuls, aussi croises.Vaccines.450-548-5963. 1CL0601E0114 CLASSEES LUN 14 JANVIER 1CL0601E0114 ZALLCALL 67 18:39:27 01/13/02 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 4 JANVIER 2002 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E) DENTAIRE 4 jours / semaine.À ville St-Laurent.514-744-4900.BOUCHERVILLE, cherchons secrétaire dentaire, 32h/sem.Tél.450-449-1235.HYGIENISTE DENTAIRE bilingue.C.D.N.514-825-3805 514-739-2325 HYGIENISTE DENTAIRE Secteur St-Jérôme.Très bon salaire selon expérience, poste permanent, 450-438-7287 HYGIENISTE OU ASSISTANT(E) bilingue, avec expérience en orthodontie.Envoyer c.v.par fax au 514-948-4274 ou postez au 1101 Jean-talon Est Mtl H2R 1V8 ILES DE LA MADELEINE.Pharmacien(ne) et technicien( ne) bilingues, expérience.Jean Coutu: 418-986-2700 INFIRMIER(IÈRE) diplômé(e), ou auxiliaire bilingue, clinique transplantation capillaire.Centre-Ville, 4 jours/sem.Faxer CV : 514-842-8440.306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMACIEN(NE) demandé( e) pour Pharmacie Jean Coutu Varennes, temps plein.Mme Collin au 450-652-2993 ou 450-929-3819 SECRÉTAIRE dentaire avec exp., équipe dynamique, Mtl- Nord.Diane 514-328-2565 SECRETAIRE DENTAIRE demandé(e) avec expérience et formation, temps plein, métro Lionel-Groulx.514-939-2646.SECRÉTAIRE dentaire avec expérience, informatique un atout, poste permanent, secteur St-Jérôme.450-438-7287 SECRETAIRE dynamique et souriante pour combler poste dans une clinique dentaire, 4 jours/semaine, incluant 2 soirs.Facilité avec l'informatique.Appeler 514-376-4911, ou faxer CV.au 514-376-4925 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ECOLE PRIVÉE.Recherchons enseignante d'anglais, seconde langue, ainsi qu'une enseignante de français, formation au primaire.341-9459 310 BUREAUX ASSISTANT(E)-RÉCEPTIONNISTE, à temps plein, avec expérience, demandé(e) pour la réception d'un Club Santé de haut de gamme au centre-ville.Envoyer CV par fax à Elizabeth Bitar au 514-845-5875.COMMIS comptable en gestion immobilière, expérience requise, bil ingue, informatique.Envoyer CV par fax 514-733-9342 316 ASSURANCE ASSURANCE COLLECTIVE, Tarificateur(trice) bilingue, avec 5 ans d'exp., poste au centre ville, 514-862-3927 COURTIER recherche souscripteur( trice) bilingue, module auto - habitation; minimum 3 ans d'expérience service à la clientèle.514-856-2233 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), 849-2828, placement.Ecole Des Maitres.com 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION CAISSIER-Réceptionniste 9,00 $/ h et + selon expérience.Hôtel pour hommes seulement.jour et soir, 40h.Bilingue.Se présenter 1070 Mac Kay (centre- ville), 10h-14h, lun.au ven.CHEF CUISINIER(E) exp.min.3 ans en cuisine française, créatif(ve), DEP ou l'équivalent.Petit resto situé à Laval.Jean-Marc Lachance 450 - 963 - 6400 CUISINIER(E) 3-4 ans d'exp.en cuisine française.Plateau.514-238-4187 fax: 450-430-6176 PASTA TUTTI GIORNI On engage maintenant, serveur( se)s, bus boys-girls, aides cuisinier(ière)s, pour Laval, D.D.O., Décarie et Brossard.Envoyez C.V.par fax au 450-978-9948 PLONGEUR(SE), aide-cuisinier( e) pour restaurant situé sur le Plateau.Temps plein.Bonnes conditions de travail.Vous présenter au : 929 Mont-Royal Est PREPOSE(E) au comptoir de boulangerie et pâtisserie avec exp.S'adresser au 5458 Westminster, Côte St-Luc.SERVEURS(EUSES) restaurant haut de gamme.Trois ans d'exp.CV par fax 514-878-2199 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE VENTE INTERNE et services techniques pour moteurs électriques, bilingue, DEC en électro dynamique un atout.Michel 514-521-0882 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin.Congé samedi.514-766-3553 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE COUPLE CONCIERGE RÉSIDENT pour immeuble de 270 logements, situé au centre-ville de Montréal.Expérience nécessaire, bilingue.Faxez C.V.au 450 671 - 9130 334 SERVICES DOMESTIQUES GARDIEN(NE) francophone ou blingue, pour 2 enfants, 3 ans - 6 mois.Lun.au ven.Logé si requis.Beaconsfield.Réf.requises.514-697-1933.340 EMPLOIS DIVERS COMMIS À L'EXPÉDITION ET JOURNALIER(E)S Pour rembourrage de sacs à main.Bilingue.Temps plein.Se présenter au : 644 de Courcelle, St-Henri.Métro St-Henri SERVICE À LA CLIENTÈLE, pour fleuriste, bilingue, informatique.Fax.: 514 938-4321 350 COURS ANGLAIS (ACT, SAT, SSAT/ ISEE, TOEFL).Par Ph.D.8h, 200 $.514 489-3801 ANGLAIS (CONVERSATION) individuels ou petit groupe Diplômée Mc Gill.514-849-5484 COURS AGENT DE VOYAGE et cours d'agent de bord.Collège Sigma 514-482-1044 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES NISSAN Pathfinder 95 - 98 - 99 514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfinder LE 1999 argent, tout équipé, 40 000 km (514) 488-4985 NISSAN Pathfinder LE 99, aut., 42 000 km, tout équipée, garantie, 29 000 $, 514-813-8182 NISSAN Pathfinder SE 2000, 48 000 km, aut.tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 NISSAN Quest 94, tout équipé, impeccable, gar.1 an, 7950 $.Suzuki de Laval.514-592-7178 PATHFINDER 99 Chilkoot ou LE aut-man.choix de couleurs St-Léonard Nissan 374-4421 PATHFINDER XE 95, seulement 102 000 km, aut., élect., St-Léonard Nissan 374-4421 PLYMOUTH Voyager Rallye 1997, 3.3, 7 passagers, équipé, 6950 $, 514 831-7828 PLYMOUTH Voyager SE 1994, 7 pass., équipé, propre, 4900 $.450-654-3934, 514-386-6973 RAV4 2000, 24 000 km.5 vit.équipé, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD 4 RUNNER SR5, 98, man, tout équipé, CD, air, groupe élect.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES SAFARI 1996, tout équipé, V6, 4x4, 8 passagers, bon état, anti- rouille, 9995$, 450-462-4063 TOYOTA Previa 91, 4WD, tout équipé, 134 000 km, 6950 $.Suzuki de Laval.514-592-7178 TOYOTA Previa LE 91, 4 x 4, rouge, Quad, frigo, Michelin, urgent.5895 $.514-816-4445 TOYOTA Rav4, 97, 98, 99, 2 et 4 portes, man.ou automatiques BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Sienna 98 LE, sièges capitaine, démarreur, 8 pneus, 17 000 $, 514-994-7992.TOYOTA Sienna CE 98, 4 ptes, 7 passagers, a/c, garantie, vrai bijou, spécial.Richard Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Sienna LE 98 - 2000, 4 portes, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TRACKER 2001, 4 ptes, tout équipée, 27000km, 18 500$.D.M.Auto, 450-371-8888 WESTFALIA, Weekender, 91, a/c, moteur, pneus neuf, A1 514-973-6500, 450-449-5009 YUKON 2000, tout équipé, 32 000 km, 38 900 $ ou bal.loc.625$/mois, 819-578-6383.550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 3017761A 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra RS 91, 4 ptes, 5 vit., 145 000 km, A-1, 4400 $, 450-584-3770.AUDI 90, 1988, aut.,154 000 km, excellente condition, doit vendre 2900 $.514-895-3713 CADILLAC Fleetwood 81, 87 000km, 1250$ nég.Sem.après 17h30, 450-628-7605 CADILLAC Séville, 1986, exc.état, pas rouille, 135 0000 km.2500 $.514-274-4145.CARAVAN SE Sport 1995, 3.3 L, tout équipé, 7 pass., 126 000 km, 5500$ nég.514 816-3211 CAVALIER, RS, fam., 1992, aut., 122 000 km, très propre.A voir.2750 $.514-366-6155 CHRYSLER Cargo Ram 95, V8, 1 tonne, 130 000 km.4995 $.514-237-5885 crtr.DODGE COLT 94, 2 portes, aut., air, 102 000 km, gar.1 an 4995 $, crtr., (514) 238-8942 ESCORT 1991, 123 000 km, 2 ptes, aut., démar.à distance, 4 pneus d'hiver, 450-625-6499.FORD Escort 95, fam., aut., tout éuipé, 150 000km, excellent état, 4300$ 514-246-6361 FORD Ranger 94, 5 vit., mags, marchepied, boîte fibro, A-1, gar., 4495 $, 514-973-4110 crtr HONDA Civic 1991, hatchback, aut.blanc, pneus d'hiver, blockheater, 154 000km, femme, 3575$, 514 620-6610 HONDA Civic CX 91, 2 ptes, 5 vit., 172 000km, 3450$ Auto M.Gagnon 514-951-0262 LINCOLN Continental 88, aut., 174 000 km, air, mags, a-1, 1600$.SD Autos 514-952-9908 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS MAZDA 323, 1990, bleue, très bonne mécanique, 140 000 km, 2000 $ nég., 514-277-3512.MAZDA 323 92, A-1, 8 roues, pas de rouille, 152 000km, femme, 2900$ nég., 514 948-5695 MAZDA Protegé SE 1992, 155 000 km, particulier, 2850 $, 514-893-9807 MERCEDES 190E, 3800 $, 425 000 km, 514-374-4300 poste 228, 450-692-9083 NISSAN Axxes 91, man., AWD, propre, pour bricoleur, 1450 $.514-332-9751, 213-4268 NISSAN Sentra XE '92, aut.137 000 km.Bons pneus.hiver / été.4200 $.514-279-9485 PONTIAC Sunbird 91, aut., 2 ptes, propre, 1800 $ nég., 514-345-9691, 514-815-2176.SUBARU Legacy L 92, familiale, 234 000 km, 2500$, bonne mécanique.450-465-3024 T-BIRD 81, bleue, moteur 302, 55 000 km., très propre, refaite 3500 $ nég.450-972-1563 TOPAZ LS 93, V6, 4 ptes, aut., tout équipée, 1 proprio dame, 3900$ À voir! 514-945-2224 crtr TOYOTA Corolla 91, man., 155 000 km, 2500 $.450-447-9567, 514-235-4590 TOYOTA Tercel 94, LS, 4 ptes, 5 vit., servos, impeccable, cassette, 4200 $.514-808-9570 VOLKS, Golf 92, 191 000 km, man., 4 ptes, aucune rouille, 1 proprio, 3500$, 514-893-4554 VOLKS Jetta 92, turbo diesel, mécanique et carrosserie A-1, 3495 $.514-915-3276 crtr.550 AUTOMOBILES Honda CHAMBLY À SEULEMENT 15 MINUTES DES 3 PONTS Honda et Acura d'occasion 990-6699 (514) A AUTO RECYCLAGE achetons voitures ou camions usagers, en marche ou non, remorquage gratuit 514-942-2727 ACURA 1.6 EL Premium 1999, 5 vit., 36000 km, 17000$.514-841-3434; 514-595-9995.ACURA 1.6 EL 98, tout équipée, exc.condition, 94 000 km, 13 500$ nég., 450-424-4352.ACURA 1.6 EL '97, Premium, verte, man., A-1, 114 000 km, toit, 12 995 $, 514-931-9324.ACURA, 1.6 EL 2000, 5 vit., air, aileron, 26 000 km, 15 999$ SD Autos, 514-952-9908 ACURA Integra RS 98, argent, 77 000 km., 5 vit., rég.vit., démar., 15 995 $.514 695 0306 ACURA 3.2 TL '99, 50 000km, aut., grise, int.noire, très propre, 27 500$.450-466-1601 ACURA TL 2.5 1997, noire, tout équipée, int.cuir, parfaite condition, 15 100 $, 514 867-6753 ALTIMA 98 - 99 man.aut.514-821-8493 BROSSARD NISSAN AUDI + 40 EUROPÉENNES 99 A6, fam., 4X4, luxe, 29 700 $ 98A6, 4 x 4, état neuf, 25 900 $ 98A6, 4 x 4, très bas km, neuf 97A4, 4 x 4, aut., état neuf 96 A4, original, cuir 16 700$ + 15 Volvo, 15 BMW + Bens + Mercedes, Alpha Roméo, Jag Sélect, finance, 450-433-2002 AUDI A4 1.8T noire, man., '99, gr.sport, Bose ++, 54 000km, gar.6 ans / 160 000 km, valeur à neuf 4 ans.514-733-4300 AUDI A4 1997, noire, aut., 59 000 km, 8 pneus, gar.2002 22 500 $, (450) 622-3147 AUDI A6 '95 120 000km, aut., 4X4, comme neuve, A1, gar.disp., 16 995$ 514-829-3568 AUDI A6, 96, automatique, 2.8 litres, vert POPULAR AUTO 274-5471 AUDI À LIQUIDER 97 A6 Quattro, noir, 80 000km 93, 90, toit, aut, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI AUTOMOBILE E.LAUZON 450-430-1460 Taux financement ou location à partir 2.9% AUDI 2001 A4 1.8T Tiptronic 8600 km A4 1.8T Tiptronic 9900 km A4 1.8T Tiptronic 5000 km A4 1.8T Tiptronic 3000 km A4 2.8 V6 Tiptronic 6000 km A4 2.8 V6, 5 vit.10000 km A4 2.8 V6 Tiptronic 10000 km A4 2.8 V6 Tiptronic 9800 km TT coupé 225 ch.3000 km A6 2.7T silver 4000 km A6 2.7T silver 5000 km A6 4.2L V8, bleu 10000 km A6 4.2L V8, silver 7000 km A6 2.8 V6, 3000 km ALL ROAD 6 vit.14000 km AUDI 2000 A4 1.8T man.35000 km A4 2.8 Tiptronic 50000 km A4 2.8 man.38000 km A8 4.2 Tiptronic 53000 km AUDI 1999 A4 1.8T Tiptronic 63000 km A4 1.8T Tiptronic 80000 km A4 1.8T man.79000 km A4 2.8 man.70000 km A4 2.8 man.62000 km A6 2.8 Tiptronic noire.AUDI 1998 A4 1.8T Tiptronic 42000 km A4 1.8T Tiptronic 75000 km A6 2.8 Tiptronic 75000 km A6 2.8 Tiptronic 67000 km A6 2.8 Tiptronic 91000 km 90 CABRIO 1994 cuir, aut.AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDIQuattro 99, 155 000 km, options sport, très propre, bleu royal, int.cuir tan, 19 500 $, M.Alain Roy au 514-983-3044 AUDI S4 1993, Quattro, turbo, cuir noir/noir, man., 121 800km, 18 900 $, 514-522-6328.BMW + 40 EUROPÉENNES 97, 318i, + équipé, bas km, cuir.95, 525i, cuir, luxe, 14 900 $ 95, 325i, (2), aut.et 5 vit.équipé 95-94, 530i, performante, V8 94, 740i, luxe, 94, 320i, V6, tout équipé, rare 93, 318i, air, état neuf, 8900 $ 89, 735il, tout équipé, 7900 $ Alfa Roméo, 60 000 km 9500$ 20 Volvo, Jaguar, Bens, 99-92 Audi 99-98-97-96, A6 et A4 Sélect, finance, 450-433-2002 BMW 318, '97, aut., noire int.cuir, impeccable, 110 000 km, dame.19 950 $.514-591-1848.BMW 540 i, '97, aut., noire, 108 000 km, très propre, bonne condition, 450-446-7675.550 AUTOMOBILES BMW À LIQUIDER 94 325i man.cuir, toit, 12 995$ 94 318i aut., fog, 11 995$ 89 735il, 170 000km, 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 BMW 328 IS, 99, bleu orient, cuir, équipé, aut., 60 000 km, dame.38 950 $.514-497-0459 BMW PARK AVENUE Taux à partir de 5.9 % SÉRIE 3 00, 328ia, bleu 28 000 km 99, 328i 5 vit bleu 60 000km 98, 328i, 32 000km 98, 328is noir 65 000 km SÉRIE 5 Taux à partir de 4.9% 98, 528ia noir 36 900 $ SÉRIE X 01, X5, 3.0 noir 29 000 km SÉRIE Z 01, Z3, 3.0, noir 500km 00, Z3, 2.8, 27 000km 00, Z3, 2.8, argent 9000km BMW SÉRIE CAB 01, 325 Cab Sport argent 10 000km 98 328 Cabriolet (2) AUTRES 00 Jetta VR6 GLX 28 000km 00 Nissan Pathfinder 43 000km 99, Acura 2.3 CL 98, Volvo S70 Se 77 000 km Demander pour Eric ou Jean-François SÉRIE CERTIFIÉE BMW (450) 445-4555 www.parkavenuebmw.com CADILLAC 90 De Ville, tout originale, complètement équipée, impeccable.514-341-9941 CADILLAC de Ville D'Élégance 98, blanc perle, int.cuir, 35 000 km, très équipée, 450-348-1045 CAVALIER 99, 2 ptes, 5 vit., 32 900 km., beige, impeccable, gar., 11 995 $.450 923-4135 CAVALIER Z22 97, aut., a/c, 75 000 km, gar.1 an, 6950 $.Suzuki de Laval.514-592-7178 CAVALIER Z22 99, 5 vit., 4 ptes, 159 000 km, 90% autoroute, A-1, 7450$.450-776-6789 CHEVROLET Cavalier 95, aut., 155 000 km, noir, 4 ptes, 4995 $.514-272-9931 CHEVROLET Cavalier LS, 98, aut.équipée, 68 100km, 1 proprio, bal.de gar.prolongée.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 CHEVROLET Malibu LS 99, V6, tout équipé, 50 000 km St-Léonard Nissan 374-4421 CHEVROLET Monte Carlo SS 2000, garantie mars 2003, 45 000 km, 450-886-5262.CHRYSLER Intrepid 97, 44 600 km, 1 proprio exécutif, a/c, tout équipée, antivol, démar., hiverisée et 4 pneus neufs, 11 000 $.450-672-1073 CHRYSLER Intrepid 98, 2.7 l, 4 ptes, aut., 100 000 km, 9900 $, M.V.Auto 514-594-8427.CHRYSLER Intrepid ES 98, bourgogne, int.cuir, équipée, bas km, comme neuve, garantie, rabais 2000$.Richard Houle Auto 514-640-5010 CHRYSLER 300M 99, noir / cuir, tout équipé, V6, 250 CH, A-1, 21 800$, 450-430-7698.CIVIC coupé DX 98, aut.55 000 km, liquidation.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC LX-EX aut., 5 vitesses, 97 - 98 - 99.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CIVIC SI 98 aut., a/c, équipé, 32 000 km, gar.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD COROLLA 97 à 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 DODGE Néon EX Sport 98, man., 2 ptes, 58 000 km, 8 pneus neufs,450-655-1696 ESCORT SE 99, aut., a/c, 27 000 km, gar., 10 999 $ SD Auto 514-952-9908 FORD Escort SE 98, 78 000 km, 4 ptes, aut., a/c, tout équipé, 8700 $, 514-643-1956 FORD Focus SE 2000, fam., man, a/c, 22 000km bien équipé Duval Mazda 450-449-7929 FORD Focus SE 00, fam.aut.35 130km, 1 proprio antécédent, 14 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 FORD Focus ZX3 2000, A-1 20 000 km, a/c, CD, tout équipée, 12 500 $, 514-251-7932 FORD Taurus 99, super aubaine.Impeccable.Tout cuir.Moteur 24 valves, tout élect.14 900 $.450-672-5536.FORD Taurus LE 95, 6 cyls, aut.Ent.équipé.Mags, Bas km.Cristofaro Auto, 514-270-1159 FORD Thunderbird 2002, 0 km, toit rigide, location seulement lutex.ca 514- 336-3000 GOLF GLS 2000, 64 000 km, groupe élect., 6 cd, pneus d'hiver 4 portes, man.5 vit., impeccable.514-727-5635.GOLF 98, rouge, man.5 vit., 4 ptes, silencieux neuf, 60 000 km., 13 800 $ 450-439-6123 HONDA Accord 99, 55500 km, aut., gar.4 ans, factures entretien, élect., démar.à dist.DC, 8 pneus 17950 $.514-280-6166 HONDA Accord EX 98, aut., tout équipée, noire, 63 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord EX 94, aut., 140 000 km, tout équipée, 8950 $, crtr 514-917-7710.HONDA Accord EXR 90, très propre, 1 proprio, 5900 $, 514-345-9691, 514-815-2176.HONDA Accord LX 98, 4 cyl, aut., gr.élect.a/c, CD cass., 15 900 $.514-428-0788 HONDA Accord LX 98, 2 ptes, 5 vit., tout équipée, 20 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Accord LX 97, 4 ptes, aut., champagne, a/c, antivol, démar., pneus été/hiver, 150 000 km, meilleure offre.514-846-0004; 514-873-8896 HONDA Accord LX 95, 2 ptes, man., rég.vit., air, 8 pneus, propre, 6995 $.450-663-8018 HONDA Accord LX 94, noire, man., a/c, aileron, A1, 7600$ 514-352-3656, 450-224-8724 HONDA Accord LX, 93, man., 2 ptes, 180 000km autor., 8 pneus, 6500$ 514-526-5322 HONDA Civic 2001, 2 ptes, aut., tout équipée, 4000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 2001, 4 ptes, 5 vit., tout équipée, 30 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic 97, 4 portes, bas millage, très propre .Extra Auto Lebreux, 514 952-8522 HONDA Civic 98, man., 3 ptes, très bon état, anti-démar.9000$ 102 000km, 514-890-1984 HONDA Civic 98, coupé, aut., a/c, 40 000 km., 514 385-9595, BOURASSA MAZDA HONDA Civic CX 1995, rouge 80000km, 5 vit., 2e voiture.8500 $.514-933-7240.HONDA Civic CX 98, hatchback, 5 vit.gris argent, très propre, réduit à 9900 $.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic DX 98, coupé, aut, rouge, 72 000 km, spéciale.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic EX 99, 5 vit., 4 ptes, 57 000 km., 8 pneus, argent, 16 500$ 514 762-0862 HONDA Civic hatchback, 2000, aut., noire, 21 000 km, gar.2 ans, 12 900 $, 514-501-8939.HONDA Civic LX 98, 4 ptes, 5 vit., a/c, bas km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 97, bleue, 4 ptes, aut., garantie, bijou, originale, rabais 1000$.Richard Houle Auto 514-640-5010 HONDA Civic LX 93, man., bleu, 156 000km, bonne condition, 4600$.514-899-5853 HONDA Civic LX 00, 5 vit.C.D.pneus d'hiver neuf, inspectée prêt à partir, 11 900 $ VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Civic SE 99, aut., a/c, 4 ptes, 68 000 km, CD, impeccable, 13 500 $, 514-527-5608 HONDA Civic SI 98, 90 000 km, silver, 5 vit., tout équipée, propre, prix nég.514-728-3142.HONDA Civic SI-R 99, 160 HP, tout équipée, rouge, 42 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Coupé SI 98, 66 000 km., tout équipée, gris 15 000 $.450-680-1521 HONDA CRV 97, traction intégrale, automatique, chargeur C.D.démareur à distance, 76 000km, prêt pour l'hiver VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 HONDA Prélude SE 2001, 5 vit., 8800 km, 4500$ d'options, 28 900$ nég., 514-894-0916 HYUNDAI Accent 2001 GSI, grise, man.toit, CD, 8800$.Garage Legris 450-664-4140 HYUNDAI Accent 2001, bal.loc.36 mois; bal.28 000 km/ année, bon prix.450-621-2844 HYUNDAI Accent GSI 2000,5 vit, toit, mags,10 999$, 33 000 km, SD Autos 514-952-9908 HYUNDAI Accent GSI 2001, 26 000 km, gar.5 ans 100 000 km, 12 400 $, 450-444-8320 JAGUAR Sovereign 1989, complètement équipée, toute originale, propre, look '99, impeccable.Corp.514-808-2295 JAGUAR XJ6, 97 comme neuve noir 34 000km 514-725-2221 JOHN SCOTTI JAGUAR JAGUAR XJS Coupé Sport, 2 ptes, 86, état neuf, 8400 $ ou échange.Select 450-433-2002 JEEP TJ 97, exc.condition, 2 toits, 18 000 $, négociable 514-697-2124, 514-333-5194 JETTA 99, 42 000 km, équipé, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD JETTA TDI 1998, 139 000km, parfaite condition, pneus hiver neufs, 15 995$, 450 375-0639 JETTA TDi 2000, 71 000km, man., cuir, toit, mags, alarme, 19 800$.514-944-5407 JETTA TDI 99, 72 000 km, 5 vit.équipé, garantie.450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD KIA Rio RS 2001, 4 ptes, 5 vit., a/c, 14 000 km, 10 500 $, SD Auto 514-952-9908 LEXUS ES 300 98, 40 000 km, noir, cuir, CD, toit ouvrant lutex.ca 514-336-3000 LEXUS GS 300, 98, 72 000km, noir, cuir, CD, mags, aileron.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 LEXUS LS 400, '95, noire, 140 000 km, tout équipée, 24 695 $, 514-898-8378.MAXIMASE GLE 2000 aut équipé, gar.514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAZDA 626 98, (2) LX 5 vit., tout équipé.514 385-9595 A1, BOURASSA MAZDA MAZDA Miata 93, bas km, man., mags, aileron, look sport.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 MAZDA Protegé 97 à 2001, aut.et man., 514 385-9595 A1, BOURASSA MAZDA MAZDA Protégé, 98, A1, man., a/c, 8 pneus, cruise, 7900 $ nég.116 000 km 514-331-6105 MAZDA Protegé SE 2000, 55 000 km, air, CD, démar., 8 roues, 13 500$.450-971-4476.MAZDA 99 Touring, a/c, 34 450 km, exc.état, poss.transfert bail, 15 150 $.514-388-3639 MERCEDES 91, 300E, 4matic, 132 000km, tout équipé, 13 000$ nég.514-374-9048 MERCEDES + 40 d'EUROPE 97 320SE, nouvelle 95 000km 95 (2) 320E état neuf 70 000km 97 C230, tout équipé, 18 400 $ 92 190E, 2.6, 6 cyl., bijou 9500$ 89 420 SEL noir, équipé 9900$ 99 à 92 VOLVO BMW AUDI ++ Sélect finance 450-433-2002 MERCEDES Benz E320, 97, argent, 85 000km, 36 900 $.Vente rapide.René Wagner 450-229-1335 1-800-454-4775 MERCEDES Benz S430, 2001, modèle allongé, 22 000 km, aut., jamais conduite en hiver, grise argentée, 514-867-6413.MERCEDES C43 AMG '99 impeccable, 34 000km, bal.garantie.55 000$.514-497-3380 MERCEDES CLK 430, 2000 cabrio 29 000 km, aut, .CD lutex.ca 514- 336-3000 MERCEDES 300E 91, équipé, pas d'hiver.Femme .Cristofaro Auto, 514-270-1159 MERCEDES 300E, 92, équipé, 1 proprio, impeccable, Auto Diverso, pag : 514-406-7022 MERCEDES GARANTIE 95 C280, cuir, toit, 16 995$ 92 190E, 2.6, 138 000 km C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES 2000, S500, 8000 km, équipement suppl.: 8500 $.dans garage chauffé: oct à mai.90 000 $.418-549-1020 MERCEDES S320 L 1997 noir/noir, entretien dépositaire, 44 900 $.418-523-5059 MERCURY Cougar '99, V6, aut., tout équipée, 12 950 $, Conseil Auto 514-592-9942 MERCURY Grand Marquis LS 94, 89 000 km., équipé, un proprio.Vrai bijou! 450-654-3899 MERCURY 98 Sable LS fam.tout équipé, support de ski, en parfait état.Venez faire l'essai.VOLVO POINTE CLAIRE (514) 630-3666 NISSAN Altima GXE 99, aut., air, 33 000 km, équipé, 15 600$ SD Autos, 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 93, beige, aut., groupe électrique, a/c, comme neuve, garantie.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 NISSAN Altima SE '99, aut., mags, a/c, 43 000 km, 15 999$, S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima 95, SE, 130000km, toit ouvrant, CD, cuir, man., 11 600$.Très équipée, 514-521-0341; 502-2897.NISSAN Maxima GXE 91, aut., V6, tout équipée, 5800 $.450-582-8500.Yves Sauvé inc.NISSAN Sentra 95, 56 000 km, aut., 2 ptes, rouge, impeccable, 7750 $, crtr 514-917-7710.NISSAN Sentra GXE 99 aut.a/c 27000km tout élect.12 999$ SD Auto 514-952-9908 NISSAN Sentra XE '99, 5 vit., a/c, 35 000 km, 11 500 $, SD Autos, 514-952-9908 NISSAN Sentra XE 93, grise, 2 ptes, 5 vit., 98 000 km, vrai bijou, gar., rabais 1000$.Richard Houle Auto 514-640-5010 OFFRES SPECIALES BMW SÉRIE 3 00, 323i, bleu/sable, 48 000km, P2341, 33 300 $ 97, 318iA/4, vert/beige sable, 97 000km, P2324, 21 600 $ 97, 318iSA, blanc/anthracite, 122 000km, P2318, 19 000 $ 99, 328i, argent/gris-noir, 51 000km, P2339, 39 800 $ 98, 328i, rouge/noir, 123 000km, P2326, 22 300 $ BMW SÉRIE 5 99, 528iA, argent/noir, 67 000km, P2284, 40 900 $ BMW SÉRIE M 00, MZ3, bleu/bleu, 16 000km, P2295, 46 500 $ Demander: William, Mario ou Gerry BMW CANBEC 4090 Jean Talon O.Mtl, Qc H4P 1V5 514-731-7871 514-731-1072 bmwcanbec.com OLDS Aurora 1995, 95 000 km.Tout équipée, cuir.Originale.10 495 $.Crtr, 514-891-0990 PONTIAC Grand AM 1997 SE, 9500$, 4 ptes, aut., a/c, démar.à dist., méc.et carrosserie exc.état, 111 000 km, 450-668-9320 PONTIAC Sunfire 99, 2 ptes, 5 vit., 35 000 km., 514 385-9595 A1, BOURASSA MAZDA PONTIAC Sunfire SE 2000, 2 ptes, noire; aut.15 000 km.Bal.loc.288 $ mois taxes incl.A1.Bal.gar.514-944-7353 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Jetta GL TDI, 5 vit.19 995$ 01, Jetta GLS, TDI, aut.bleu 99, New Beetle GLS 5 vit.43 000km, 17 995 $ 99, Golf 4 portes rouge, 5 vit.13 995 $ 99, Golf 4 ptes noir, 5 vitesses, 14 495 $ 98, Passat GLS aut.20 995 $ 98, New Beetle rouge, 5 vit.15 495 $ 98, Jetta GL beige, aut.toit, 14 995 $ 98, Golf 5 vit.blanc 11 995$ 274-5471 POPULAR MONTRÉAL PROTEGÉ 2001, aut., a/c 0$ comptant 287$/mois 514 385-9595, BOURASSA MAZDA SAAB 9000 CS 93, 5 vit., 190 000 km, toit, propre, 5900 $ Swedish Auto 514 484-3200 SATURN LS II 2002, or.Aut.Bien équipée.A/C, 4 ptes, 6000 km.450-430-5763.SATURN SL 1 '99, aut., a/c, 32 000 km, 11 200 $, SD Auto 514-952-9908 SATURN SL1 95, aut., 127 000 km., 4 ptes, état neuf, une proprio, 5 900 $, 514-251-8662 SENTRA XE 98, 5 vit, a/c, 0 $ comptant.179 $ / mois + taxes St-Léonard Nissan 374-4421 POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement: 2.9% Véhicules d'occasion 00, A4, quattro, mélange, 5 vit.99, A4, aut.quattro, mélange, 49 850km 274-5471 SAAB 9.5 Aero neuve rabais 14 000 $.SATURN SLI, aut., a/c, (3 au choix).Rabais 3500 $.ISUZU Rodeo S, 5 vit., a/c rabais 6000 $.Rodeo S, aut., a/c rabais 6000 $.TAUX À PARTIR DE 0.9% Jusqu'au 13 janvier SATURN BLAINVILLE 450-437-6317 BOURASSA SATURN 514-385-9191 01, S60 T5A, or/gris, 3100km, CD 10 pack, roues 17\", presque neuve.00, V70XC 4x4, noir/noir, 76 500km, Dolby avec 3 CD, 2 sièges électrique, etc.00, V70 2.4A, or/gris, 51 000km, siège électrique, excellent auto.00, V70 XC 4x4 vert/taupe, 55 000km, bien équipé, garantie, auto neuve 99, S80, 2.9 blanc/taupe, 84 000km, tout équipé originale 99, V70A, noir/taupe, 101 000km, très bonne condition 95, 850 aut.rouge vin/gris, 107 000km, toit ouvrant, traction, belle auto.FRANKE VOLVO 819 326-4775 800 454-4775 SUBARU Impreza, Legacy, Outback, Forester, gar.Courtage Lavigne 514-457-9797 SUBARU Legacy 2.5 GT Ltd 98, cuir, a/c, pneus hiver, pneus été neufs, démar., roues mags, 20 500$, 514 364-3380 SUBARU Legacy L 99, fam., 2.2L., 142 hp., aut., tout équipé, gar., A1, 17 500$ 450 965-7422 SUBARU Legacy L 95, familiale, 124 000km, traction intégrale, exc.état, 819-843-2412 SUBARU Legacy L 93, 4x4, aut., ABS, a/c, 113 000km, 5700$ 450-468-6892 SUBARU LEGACY LS 96 4x4 fam., aut., impeccable, 10 900 $, 514-735-3610.SUBARUOutback LTD 99, 22 000 km, comme neuf.Carrefour Subaru 450-625-1114 SUNFIRE 95, 4 ptes, 5 vit., 8 pneus, démar.168 000 km., 5200 $ nég.514-928-8487.SUNFIRE 96, 70 000 km, impeccable, gar.1 an, 6950 $.Suzuki de Laval.514-592-7178 SUNFIRE 2000, aut., 4 ptes, air, 39 000 km., 12 000 $.Frédéric 514-326-2945 SUZUKI Swift 98, 2 ptes, man., 64 000 km., 5950$ gar., crtr 514-708-2119, 514-768-2119.TOYOTA Camry 6 cyl.SP 1995, rouge, 115 000 km, exc.état 11 900$ nég 514-951-2048 TOYOTA Camry 90, 130 000 km, excellente condition.Historique d'entretien complet.Doit vendre 6800 $.514-733-5863 TOYOTA Camry 98, tout équipée, noire, toit ouvrant.Excel Auto 514-342-6363 TOYOTA Camry LE 1998, 14 950$ tout équipée, beige, .Après 17 h.514-683-6519.TOYOTA Camry LE 1996, tout équipé, aut., bas km, état neuf, 8900 $.Sélect 450 433-2002 TOYOTA Camry LE 97, 98 4 - 6 cylindres, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry LE 96 aut., 130 000 km, bal.gar.5/02, 12 250$ crtr 514-951-4073 TOYOTA Camry XLE V6, 98, tout équipée, 70000 km, 19000$ nég., 450-666-9650.TOYOTA Camry XLE 1998, V6, tout cuir, équipé, 86 000 km, gris, 21 500 $, 514 863-7699 TOYOTA Corolla 98, 5 vit., 4 ptes, noire, air, lock, impeccable, 12 200$.514-232-8040 TOYOTA Corolla 98, aut., air, cassettes.115 000 km.lutex.ca 514-336-3000 TOYOTA Corolla CE + 2001, aut., a/c, 23 000 km, 15 300$, SD Auto 514-952-9908 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AEROSTAR 4x4 intégrale 97, XLT, allongé, gar.100% Ford 6 ans, 2 a/c, attache remorque, antivol, 77 000 km, démarreur, doit vendre, 514-781-4033.AWD 4x4 GRAND Caravan Sport, allongé, de luxe, 98, 7 pass., a/c, 4 ptes, CD, Michelin, mags, 3.8L, 65 000 km original, bon prix nég., 514-642-4062.CARAVAN SE 1996, tout équipé, 102 000 km, 1 proprio, 7995 $, crtr., (514) 238-8942 CHEVROLET Ventura 95, 1 tonne, 6.5 diesel, 7495 $.514-237-5885 crtr.CHRYSLER Cargo Ram 250 97, 140 000 km, 6995 $.514-237-5885 crtr.CRV LX 98, 99, 5 vit, 39 000 km.garantie 450-445-7161 COMPLEXE AUTO RIVE SUD DODGE Caravan 2000, 38000 km, tout équipé, 19500$ nég., 450-467-4123; 514-221-2903.DODGE Caravan 96, 102 000 km.Air.Hitch.8 pneus.Particulier.514-808-8914.DODGE Caravan 98, 92 000 km, a/c.lutex.ca 514-336-3000 DODGE Caravan SE '96, V6, 80 000 km, tout équipé, 12 500 $, 450-692-4505.DODGE Caravan SE 92, entièrement équipée, a/c, originale, 140 000km, 514-341-9941 DODGE Caravan sport 96, 104 000 km., 7 pass., mags, 8500 $.514-808-2227 crtr.DODGE Grand Caravan Sport 2001, 14 000 km, 25 800 $ 450-655-6793, crtr FORD Aerosport 95, tout équipé, élect.2 tons, marche pied St-Léonard Nissan 374-4421 FORD Explorer 99, sport 4x4, blanc, équipé, garantie, 14 500.Garage Legris 450-664-4140 FORD F-150 XL 4x4 1998, super- cab, V8, 4.6l.86 000 km.A/C, 8 roues, bedliner, boîte 6 pi.Prêt pour remorque.22 000 $.514-823-4709.FORD Windstar 95, turquoise, tout équipé, pneus neufs, 9200$.514-457-7081 FORD Windstar 96, 7 pass., tout équipé, 53 000 km, bal.garantie Ford, A-1, 9995 $.Extra Auto 514 952-8522 FORD Windstar 98, GL, 66 000 km, V6.3.8 L, 7 pass., groupe élect., mags, a/c, 4 sièges capitaine, 8 roues et pneus, garantie, spécial 14 995$.Gilles Houle Auto 514-640-5010 GRAND Cherokee LTD 97, V8, 5.2l.peinture originale, 16 000$.450-467-8144 HONDA CRV97-98-99-2001.Votre choix, 11 disponibles.Excel Auto 514-342-6363 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CRV 98, 4X4, 5 vit., tout équipée, 16 995 $.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Odyssey EX 99 60 600 km, vert, très bon état, 26 000$.514-484-8361, 514-846-3576 ISUZU Trooper 96, vert, air, aut., élect., antirouille, 115 000 km, super A1.514-915-3580 ISUZU Trooper LS 94, tout équipé, 134 000 km.Soir: 514-421-7985, 450-544-0983 JEEP Cherokee Laredo 89, 4 ptes, 180 000 km., repeint, super propre.514-329-4567 JEEP Cherokee Sport 98, 4 ptes, tout équipé, 8 pneus, 13 900$.100 000km, 514-856-3335, 514-271-8014 JEEP Cherokee sport 98, 4 portes, tout équipé lutex.ca 514- 336-3000 JEEP Grand Cherokee Ltd 95, V8-aut., spécial!! 106 000 km Cristofaro Auto, 514-270-1159 JEEP Grand Cherokee, 98, argent, 53 000km, tout équipé, 23 500 $ William, Mario ou Gerry (514) 731-7871 BMW CANBEC 4090, Jean-Talon O.JEEP Grand Cherokee Laredo 96, int.vert/charcoal, 148 000 km, grande route, impeccable.11 750$ nég.514-972-2272 JEEP Gr.Cherokee Ltd '99 charcoal, V8, 24 000km, bal.loc.8 mois 575$ + taxes, comptant 1000$.514-342-7231 JEEP Liberty LTD 2002, tout équipé, 2000 km, 514- 830-0188 LADA Niva 96, 4x4, 69 000 km, très bonne condition.514-947-9812 LEXUS RX 300 '99, excellente cond., 55 000km, tout équipé, 36 900$.514-992-4333 MAZDA MPV 96, 4x4, 75 000 km, tout équipé +, chauffage / a/c avant-arrière, 6 cyl, 4 pneus neufs, 18 000 $ 514-571-7386 MAZDA MPV LX 2000, beige, V6, a/c, 7 pass., mags, 4 sièges capitaines, groupe élect., alarme, garantie Mazda 5 ans, originale, valeur neuve 31 900$.Spécial 19 900$.Gilles Houle Auto 514-640-5010 MERCEDES 320 ML 98, 4X4, 75 000km, A-1, 2200$ comptant 550 $/mois, 514-953-7580 MERCEDES ML430 2000, 62 000 km, noire int.cuir noir, gar.Mercedes.René 992-7363 MERCEDES ML 320, 1999, 42 500 km, noir, pneus, toit, step, 39 900 $, 514-992-9682.MERCEDES ML 320E, '99 modifié 2000, noir, 47 000km, gar., 39 900$.514-942-5426 402 AVIS DE RECHERCHE À LA TÉLÉ ILS ONT GAGNÉ 11 250 $ Pascale 8 000 $ Jean-François 14 000 $ Olivier 14 000 $ Marc-André Ca pourrait être vous! L'actualité vous intéresse?TOUS CONTRE UN touscontreun@ tele-vision84.com BV.: (514) 866-3774 406 LIGNES DE RENCONTRES FAITES DES CONNEXIONS à l'Échange de nuit! Rencontrez des gens passionnants pour des conversations intimes, seul à seul.Avec 2000 appels par jour, vous êtes sûr de trouver cette personne toute spéciale à l'Échange de nuit.Appelez maintenant et essayez nos nouvelles options GRATUITEMENT! 514-840-2999, code 150.(18 ans et +.) Des frais interurbains peuvent s'appliquer.406 LIGNES DE RENCONTRES MAINTENANT TU PARLES Seul Télérendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et découvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Télérendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais téléphoniques peuvent s'appliquer.410 ASTROLOGIE OCCULTISME APERÇU GRATUIT téléphone Spécialité: Travail ou Amour astromarc.com 514-843-8430 \" ASTRO - GRATUIT \" Astrologue réputée Mme de Gaspé 514-843-5528 GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (418) (514)-990-4526 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $.514-886-5217 ADORABLES demoiselles se déplacent 24h.(514) 233-8165 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 À L'AGENCE COMPLICES Demoiselles de classe vous recoivent au centre-ville.(514) 9 1 2 - 4 8 9 7.ALEXA, travesti, massages, fantasmes.514-270/577-7211.AMANTEsans attente, juste du plaisir.514-298-0070 ANGIE, mature, douce, sensuelle, reçoit, 514-381-0545 BELLE, chaude italienne grassette reçoit, très sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 BELLE femme 46 ans te reçoit de 8 h à 23 h : (514) 933-1866 BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-979-8671 CARMEN, mature, sexy, te reçoit 8 h à 23 h.(514) 723-1257 CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 ÉLÉGANTES, Mélanie vous reçoit, centre-ville, 514-935-7575 EXQUISE LIZ, sensuelle, lun.au ven., 9-17h: 514-217-2209 JOLIE fille 28 ans donne massage érotique, 514-282-9672 JOLIES ET PROVOCANTES On vous reçoit en privé centre-ville, 514-817-9154 KISS LOUANN ET COPINES te reçoivent ou se déplacent pour un moment inoubliable.(514) 831-KISS (5477) NYMPHOMANE.9h am.gros buste.514-527-5817 PRINCESSE, chatte et sensuelle.Rencontre intime, chaude et enivrante.(514) 386-2711 SOPHIE, perverse, grassette, gros buste reçoit, 514-723-0761 TRANSSEXUELLE pour tes fantaisies.Jacky, 514-527-8853 UNE jolie femme de couleur vous reçoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 WOW! Hôtesse à votre service.Très jolies.Provocantes.Satisfaction garantie.Super spécial avant-midi.(514) 817-9154.445 STUDIOS DE MASSAGE 20 ANS, belle et douce, à te faire rêver.Privé 450-672-1992 ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 ABSOLUMENT belle, Jessika 35 ans.Privé.(450) 678-7172.ALLEMANDE, latina, québécoise, massage, 514-284-4476 ALLER au 7e ciel c'est possible si tum'appelles.450 678-1942 AUDACIEUX sensuel, massage Thaï en privé 514-398-0866.AU LUXUEUX SPA douce ou dominatrice.(514) 725-4305.BOMBE Thaïlandaise, jeune, douce, féminine.514-274-4023 BON massage relaxant, doux, sensuel, 514-885-7731 CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CENTRE-VILLE, 10h à 21 h.Vicky, sexy, 514-297-2592 CHRISTINA jolie française, massage, privé.514 521-7821 DOUCE étudiante, massage sublime, recherche clientèle distinguée.514-288-9993 EXCELLENT massage de relaxation donné par ravissante jeune noire, 514-939-1142 FEMME sensuelle, détente complète.514-289-9861.FUGACE , 2148-C Lapinière, Brossard.7/7.450-443-0847 GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 JOLIE travestie pour massage privé.Caroline 514-527-6600 MASSAGE Thaï privé, doux, sensuel, lueur chandelle, belle cubaine.10-17h.514-596-1167 MASSAGE thérapeutique à son meilleur.514-272-2771 WOW! Jessika mulâtre, corps sublime.Unique.514-355-9916 VOTRE HOROSCOPE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous aurez la parole facile.C'est une bonne journée pour faire quelques modifications qui vous rendront la vie plus agréable.On appréciera votre présence.Vous aurez des mots doux pour chacun.La réussite viendra de votre attention aux petits détails.Côté coeur, vous vous amuserez ferme car vous prendrez les moyens de bien vous entendre avec ceux que vous côtoyez.Chance en matière d'argent.Laissez le plaisir agrémenter votre existence et profitez des petits bonheurs autant que vous le pourrez.Côté coeur, vous ferez en sorte d'assurer la quiétude de vos proches.Pour ce qui est des questions d'argent, la lune vous favorisera.Dans votre vie familiale, vous aurez des conseils à donner à chacun, ce qui pourrait vous valoir quelques anicroches.Au travail, c'est une bonne semaine pour faire quelques modifications qui vous rendront la vie plus agréable.Journée propice aux communications en général.Pour ce qui est de votre santé, prenez de meilleures habitudes alimentaires et physiques.Côté coeur, tout se passera comme vous le souhaitez.Excellents moments en vue.Vous obtiendrez ce que vous désirez par un travail assidu et régulier.Côté coeur, vous pourriez être agréablement troublé par une personne que vous connaissez depuis peu.Vous serez rempli d'une force tranquille.Laissez la porte ouverte à votre créativité et à vos rêves.Dans vos activités, vous pourriez dire adieu à une habitude qui ne convient plus.Vous serez sensible aux propos flatteurs que l'on aura à votre égard.Vanité, vanité.Il sera nécessaire de faire un tour d'horizon de votre situation.Côté coeur, votre vision est claire, mais il faudra convaincre les autres.Vous aurez de la chance.Journée intéressante et possiblement constructive.Vous pourriez faire une rencontre qui vous permettra de développer de nouveaux champs d'intérêt.Côté coeur, la journée sera plaisante.Du côté de votre travail, il est plus que possible que vous obteniez ce que vous vouliez.Les chances sont bonnes que vous voyiez pas mal de monde aujourd'hui.Vous aurez envie de passer du temps en compagnie.Par ailleurs, vous risquez d'être touché par certaines inégalités.Vous aurez le coeur tendre.Dans votre vie sentimentale, vous recevrez une marque d'estime de la part d'une personne mystérieuse.Une vie plaisante vous attend ces jours-ci.Vous deviendrez d'humeur franchement sociable durant les prochains jours.Vous ne trouverez pas de réponses simples à vos questions aujourd'hui.Vous pourriez avoir à supporter les sautes d'humeur d'un proche.Plutôt que de réagir trop fortement, profitez-en pour essayer de comprendre quelle est l'origine des tensions que cette personne vit.Bonne journée pour le travail.Mon fils est né le 2 juillet 1979 à 9h04 à Montréal.Il est étudiant et projette de poursuivre ses études à l'étranger cette année.Est-ce qu'il va mener ce projet à terme et avec succès?Votre fils a le Soleil dans le signe du Cancer et son ascendant dans celui du Lion.Cette combinaison l'a doté d'un certain souci de briller ou encore de plaire, tout comme le don d'attirer l'attention.Il a des sentiments nobles et généreux dans ses actions, mais aussi il fait preuve de vanité, ce qui le met parfois à la merci des flatteries.Il a le sens de l'esthétique très développé et le goût des arts ou du spectacle.Il a tendance à jouer un personnage et aimer vivre dans un monde merveilleux où tout s'arrange sans effort.En fait, il attire la chance facilement ainsi que le succès et les sympathies.Il est tout particulièrement attiré par les personnes qui ont l'ascendant dans le Verseau, le Soleil dans le Lion ou la Lune dans le Cancer.Les amis autour de lui, bien plus que les amours, seront importants pour son moral en cette période de sa vie.En effet, Jupiter en transit dans sa onzième maison lui permettra d'établir des liens de solidarité et d'écoute avec eux.Ce cercle d'amis lui assurera également la découverte de nouveaux horizons et lui permettra de mieux planifier son avenir, sa carrière.Saturne en transit dans sa maison X appuie son sens des responsabilités et lui permettra enfin de récolter le fruit de son travail et des efforts soutenus et ce, d'ici 2003/2004.Souvent, ce transit signifie de l'avancement ou un déblocage au niveau de la carrière.Toutefois, il devra faire attention aux excès car son corps lui fera ressentir assez rapidement ses limites.Uranus, pour sa part en sa Maison VI, vient appuyer Saturne et Jupiter dans la structuration de sa carrière professionnelle ainsi que de son avenir en général.L'accent est surtout placé vers un changement de lieu, de ville mais, pas nécessairement de discipline scolaire.Si jamais il y a déménagement à l'étranger au cours de sa vie ce sera toujours dû au travail et non pas à cause de ses amours.Un véritable amour c'est pour plus tard, après 2005.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR14JR cyberpresse.workopolis.com 1CL0701E0114 CLASSEES LUN 14 JANVIER 1CL0701E0114 ZALLCALL 67 18:53:29 01/13/02 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 1 4 JANVIER 2002 E7 550 AUTOMOBILES TOYOTA COROLLA CE-VE 98 (3), 5 VIT.(3), AUT., A/C, BAS KM, ORIGINALES, GAR., CERTIFIÉS.SPÉCIAL.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla DX 93, 4 ptes, 5 vit., 79 000 km- certifié, comme neuve, garantie, rabais 1000$.Richard Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla Plus SD 97, 5 vit., gar.1 an, impeccable, 7995 $.450-582-8500 TOYOTA Echo 2000, 4 portes, aut.47 000km avec ou sans a/c BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2001.Bleue.6 mois d'utilisation seulement.6000 km.Reprise de location ou vente Claudia 514-849-0941 TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA TERCEL 97, 98, 99, CHOIX DE 12, 4 PTES- 2 PTES, AUT.- 5 VIT., TOUTES GARANTIES- CERTIFIÉS.SPÉCIAL.Richard, Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Tercel DX, 96, aut.4 portes, 57 612 km, 1 proprio antécédent UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Tercel DX 94, 5 vit., 140 000 km, 4 ptes, verte, 4950 $, crtr 514-917-7710.Volkswagnen des Sources (514) 683-2030 Visionnez notre inventaire www.vw-sources.com Certifié Pur Volkswagen Garantie 2 ans, 40 000km 99, Golf 5 vit.14 450 $ 99, Golf, 5 vit.13 995 $ 99, Golf 5 vit.14 950 $ 99, Beetle 6 vit.14 450 $ AUTRES DISPONIBLES 99, BMW 323 I BLK 30 500 $ 98, Volvo S70 25 995 $ NEW BEETLE 2001 3.9% TAUX INTÉRÊT VOLKS Beetle 98, argent, 38 700 km, aut., tout équipée, mags, A1, dame.450-964-5386 VOLKS Beetle GLS 2000, noire, 32 000 km, bal.location avril 2003 367$/mois.514-980-8333 VOLKS Golf 97, man., verte, 46 000 km, alarme, démar., 2 ptes, 12 300 $, 514-739-3146 VOLKS Golf CL 95, 5 vit., 103 000 km, toit, 2 ptes, noire, 7950 $, crtr 514-917-7710 VOLKS Jetta 2001, grise, int.noir, 25 000 km, poss.transfert de location, 819-571-8788.VOLKS Jetta 89, 4 ptes, aut, toit ouvrant.INCROYABLE.37 358 km.CERTIFIÉ.GARANTIE 1 AN.Spécial.Gilles Houle Auto 514-640-5010 VOLKS Jetta 97, Turbo Diesel, noire, int.noir, femme proprio, air, cruise, toit, mags, impeccable, condition A+, 100 000 km, bijou.Faut voir.15 000$ ferme.Acheteur sérieux seulement.514-488-0267, 514-585-0401 VOLKS Jetta CL '94, aut.6000$ Marc cell.514-816-3768 VOLKS Jetta GL TDI 94, 4 ptes, 160 000 km, a/c, 6700 $, M.V.Auto 514-594-8427.VOLKS Jetta GLS TDI 2002, neuve,5 vit, toit, mags, une taxe.23900$.514-703-2891.VOLKS Passat 11e mois/99, v6 aut., toit, 34000km, 21 500$.SD Auto 514-952-9908 VOLKS Passat 99, GLS V6, 50000km, comme neuf, gar.prol.À voir.450-661-2277.VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 00, Jetta GL, aut., a/c, bleu 00, Passat GLS 4mo 17 000km 99, Golf noir, 4 ptes, air, 5 vit.99, Jetta TDI, 4 ptes 56 000km 99, Golf Wolfsburg, noir 99, Jetta GLS aut.air 10 000km 98, Golf, 4 ptes, a/c, mags 97, Jetta TD, a/c, toit, CD Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans VOLKSWAGEN DUVAL Certifié pur Volkswagen Garantie 2 ans 40 000 km 01 New Golf, 5 vit.19 950$ 00 Corolla VE, aut.15 995$ 99 New Jetta GLS TDI 17 995$ 99 Beetle, 5 vit., 16 450$ 99 New Jetta, man., 18 450$ 99 Golf 5 vit., 13 995$ 99 New Jetta GLS, 17 995$ 99 Acura EL, 17 995$ 99 Suberban équipé, 32 450$ 98 Jetta GL, 5 vit., 15 995$ 95 Cabrio aut., 14 950$ 450-679-0890 www.duvalauto.com VOLVO + 40 EUROPÉENNES 98 T5, gar.par Volvo, 14 900 $ 98 C70, 2 ptes, turbo, 25 900$.98 S70 SE, tout équipé 18 900$ 98 SE, tout équipé, 49 000 km.98 S70, 10 en stock, original 97 T5-R wagon 4x4, man.rare 94 850, équipé, 5 vit., 8900 $ Select, finance, gar., échange.+ AUDI, BMW 450-433-2002 VOLVO 850 '97, 100 000 km, tout équipée, mags, pneus Blizzak, impeccable, 17 500 $ nég.514-524-9929, 514-529-3434.VOLVO À LIQUIDER 99 S70 GLT, aut.23 900$ 97, 850 fam., AWD, 17 995$ 97, 850, aut., toit, cuir, 16 995$ 93 960, aut., noir, 7995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH NOUVEAU: OUVERT MARDI, JEUDI + VENDREDI SOIRS, ET LE SAMEDI Autos vérifiées et garanties Financement sur place Emplacement intérieur.42 Volvos en stock! 01 V70 T5 man., mags 17 po 00 S80 T6 noir, 53 000km.99 S80, 29 000km.Impeccable 99 S70 GLT, 51 000km, vert 99 V70 GLT, mags, toit 98 S70, cuir, mags, toit 98 S70 GLT Moondust, aileron 98 S70 T5 SE bois; 3 cd, mags 98 V70 T5, 3e siège, blanc 98 V70 AWD, bois, 16 po, noir 98 V70 XC AWD, aileron 96 850 GLE fam.Mags, cuir 95 850 GLT, mags, cuir 94 850 turbo fam.Noir Le plus grand spécialiste Volvo au Québec.PIÈCES - SERVICE: 36$/H Cell.450-460-3411, Marieville 550 AUTOMOBILES VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDÉMOS \u0001 Location 5.9% Achat 3.9% sur tous les démos 2001 ou courtoisies en inventaire 2001 S40 SR, bas km, 33 900 $ 2001 S40, 10 294 km, 32 900 $ VOLVO USAGÉES \u0001 Promotion financement 24 à 60 mois sur 2000-2001 2.9% à 5.9% 2001 5 S40, bas km, 28 900 $ + 2001 4 S60, bas km, 35 900 $ + 2001 S60 man., T5, 19 000 km 2001 V70, 13 250 km, 36 900 $ 2001 V70, 30 010 km, 35 900 $ 2001 V70 2.4T, 21 000 km 2001 V70 XC, 42 900 $ 2001 V40 ASR, 31 900 $ 2000 5 S70 SE, 29 900 $ 2000 V70 XC, 37 900 $ 2000 S80, T-6, 54 600 km 2000 S80, 2.9, 30 170 km 1999 V70 XC, bas km, 32 900 $ 1999 S80, 2.9, 79 722 km 1998 S70 T5, bas km, 27 900 $ 1998 S70 A, 19 900 $ 1998 S70ASR bas km 23 900 $ 1998 V70R, AWD, 33 900 $ 1998 C70 HP bas km, 30 900 $ (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO LAVAL FINANCEMENT 2.9% À 5.9% MODÈLES 2000 - 2001 01, S60 argent 30 000km 01, S80, 2.9, 12 000km 01, S40 argent, 18 000km 00, S70SE, moondust 00, V70XC, Cross Country bleu 00, V70 SE beige, 55 000km AUTRES DISPONIBLES 99, V70XC Cross Country 99, S70T5 SE, argent 98, V70SE, argent, équipé 98, S70, bleu, 84 000km 98, C70, cabriolet 98, C70 noir, 31 000km 97, 850 SE bleu/vert VOLVO LAVAL (514) 343-3412 (450) 667-4960 volvolaval.com VOLVO S70 1998, blanche, tout équipé, int.cuir, démar.a distance porte baggage, conditions excellentes, 19 600$.111 000 km réel.514-893-3051 VOLVO S70, 2000, noir, 48 000 km, tout équipée, cuir, gar.2005, A-1, 24 500 $.514-881-0111, 960-4580 VOLVO 1998, S70 GLT, 21 000 mi., gar.cuir.18 500 $.514-881-0111, 808-7281 VOLVO SALLE de MONTRE INTÉRIEURE 01, S60, cuir mags toit 33 900 $ 01, S80, 2.9 10 996km 42 900$ 01, S80, 2.9 13 290km 42 900 $ 00, V70 Cross Country 33 500 km 00, S70-SE bleu 25 336km 29 900 $ 00, S70-SE toit ouvrant 30 900$ 00, V70-SE bleu 21 700km, 32 900 $ 00, V70-SE gris argent 32 900 $ 00, S80-T6, gris 1 proprio 268hp 99, S80-T6 noir/ noir 34 900$ 99, V70 automatique, cuir mags 63 813km 99, S70-GLT, 190HP, équipée 99, S70, 5 vit.cuir, mags 99, S70, aut.cuir, 24 900 $ 99, S70, aut.cuir, mags, 54 281km 98, V70 aut.cuir mags 24 900$ 98, S70 aut.cuir mags 23 900$ 97, 850 5 vit.toit 13 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO '97 SE, verte, int.cuir, mags, tout équipée, 105 000 km, 18 900 $, 514-333-0545.VOLVO S70 GLT 98, cuir, mags, 19 995$ Aubaine 514 385-9595 BOURASSA MAZDA VOLVO 940 turbo 93, aut., cuir, toit, Excellent état, faut vendre.8500 $.514 694-4062 VOLVO V-70, 1999, aut., CD, 53 000 km, vitres teintées lutex.ca 514- 336-3000 VOLVO V70 X-C AWD 99 aut., 96 000 km, gar.3 ans, A1 Autres V70et S70 disponible Swedish Auto 514 484-3200 Votre concessionnaire Volvo de l'ouest de l'île 2.9% À 5.9% Financement d'occasions Modèles 2000 et 2001 01, V70 T5 bleu 15 000km 01, V70 2.4A toit, Touring 00, S70 SE 29 900 $ IL N'EN RESTE QUE 4!! 99, S70 T5, 5 vit.toit 69 000km 99, S70 marin équipé 55 000km 99, S70 arg.équipé 25 500 $ 99, S70 noir/taupe, cuir, CD 99, S70 5 vit.équipé 22 500 $ 99, S70 GLT marin 26 900 $ 99, V70 GLT toit argent 99, V70 aut.argent 25 900 $ 99, V705 vit.argent 24 900 $ 98, V70R AWD tout équipé 98, V70 SE noir toit 22 900 $ 97, 850 turbo noir aut.95, 850 cuir 2 ens.roues toit INDEX DES DÉCÈS BARRETTE, Jeannette (Leduc) Montréal BÉDARD, Jacques Lachute BOHÉMIER (Auclair), Yvette BRIEN, Frère Lionel Laval CLOUTIER (Blais), Alma Montréal COOPER, Henry DION, Jean Montréal FILION, Gilles Hull GAGNÉ, Lucien Montréal GAGNON, Emery Montréal HÉBERT, Père Léo Montréal LEGRIS, Frère Victor, s.c.Saint-Eustache MONGEAU, Stella Montréal RUSCIO (D'Onofrio), Emanuela Montréal TARDY, Claire Verdun TREMBLAY, Frère Jacques Montréal VANIER, Yvette Montréal DÉCÈS BARRETTE, Jeannette (née Leduc) À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 11 janvier 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeannette Leduc, épouse en premières noces de feu Alfred Barrette et en secondes noces de feu Paul Lefebvre.Elle était la mère de Charlotte (Dr Roger Chapados) et de feu le juge Jean-Pierre Barrette (Ide Dubé), la mamie chérie de Nathalie (Roger Tambay), Stéphane (Allison Neill), Caroline (Yvan Turmel), Marie-Claude (Rémy Grenier), Louis-Philippe, Jean-Pierre et Hélène, la grammie de Catherine, Daphné, Vincent, Justin, Meghan, Camille, Charles, Antoine et Cédric.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 janvier à 11 h en l'église Marie-Reine-de-la- Paix, 11 075, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Les arrangements funéraires ont été faits par le Salon funéraire Rideau (514) 685-3344 Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.BÉDARD, Jacques 1918 - 2002 À l'hôpital de Lachute, le 10 janvier 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Jacques Bédard, époux de feu Fernande Chapleau, demeurant rue Stuart à Lachute.Il laisse dans le deuil ses sept enfants, Pierre, Danielle (Larry Suzuki), François (Françoise Michaud), Sylvie, Marie (Pascal Léveillée), Manon (David Bradbury), Jean (Sylvana Jomphe), trois petits-enfants, Émilie, Félix et Matthew, une belle-soeur, Florence Bédard, un beau-frère, René Chapleau (Zoé), neveux et nièces et de nombreux amis.Exposé le lundi 14 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Salon Roland Ménard 395, Grâce, Lachute Les funérailles auront lieu le mardi 15 janvier à 11 h en l'église Ste-Anastasie, 174 Béthanie, Lachute, suivies de l'inhumation au cimetière de Lachute.Ouverture du salon mardi à partir de 9 h.BOHÉMIER (Auclair), Yvette 1920 - 2002 Le 12 janvier 2002, à quelques jours de ses 82 ans, Yvette, épouse de feu Joseph- André Bohémier, nous a quittés.Elle lègue à ses enfants Marielle, Nicole, Richard, Francine, Claude et Jean, les qualités de coeur qui ont marqué toute sa vie.Ses petits-enfants se souviendront d'une grand-mère toute en douceur.Comme elle le souhaitait, une messe lui sera chantée le mardi 15 janvier à 13 h en l'église St-Simon et St-Jude de Charlemagne.La famille accueillera parents et amis à partir de 12 h 30.Direction Alfred Dallaire inc.BRIEN, Frère Lionel, F.É.C.(Frère Philippe) Frère Lionel Brien, de la communauté des Frères des Écoles Chrétiennes, est décédé à la Résidence D.L.S., Laval, le 11 janvier 2002, à l'âge de 79 ans et 11 mois.Fils de Philippe Brien et d'Évangeline Gagnon, il naquit à Montréal le 11 février 1922.Entré au noviciat des F.É.C.en 1938, il se dévoua à l'éducation des jeunes pendant près de vingt ans, particulièrement à Lavaldes- Rapides et à Montréal.Il travailla aussi comme missionnaire en Guadeloupe pendant une dizaine d'années.Il a été directeur de la maison des Frères à Lachine pendant plusieurs années depuis 1983 et était bien connu comme bénévole dans le milieu.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa soeur Simone et son frère Lucien, prêtre, ainsi que plusieurs neveux, nièces, des petits-neveux, une petite- nièce et de nombreux cousins, cousines et amis.La dépouille mortelle sera exposée le mardi 15 janvier, à compter de 15 heures (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 13 heures, à la: Résidence De-La-Salle 300, ch.du Bord-de-L'Eau, Laval (salle Toussaint-Dufresne entrée du côté des Archives) Les funérailles auront lieu le mercredi 16 janvier, à 14 heures, au même endroit.L'inhumation suivra plus tard au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal.CLOUTIER (Blais), Alma 1907 - 2002 À Montréal, le 13 janvier 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Alma Blais, épouse de feu Léon Cloutier.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilberte, Georges (Maryse Turcotte), Norbert, André, Irma (André Marin), Elyane (François Grégoire) et Michèle (Jean-Paul Chouinard), ses petits-enfants, Yves, Daniel, Josée, Manon, Pascale, Mélanie, Sébastien, Jean-Philippe et plusieurs arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.3254, Bellechasse le mardi 15 janvier à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l'église Ste-Bernadette, 6900, 16e Avenue, et de là au cimetière St-François d'Assise.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés (enveloppes disponibles au salon).La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Notre-Dame pour les soins prodigués.COOPER, Henry Subitement, le mercredi 9 janvier 2002, est décédé Henry Cooper.Il était l'époux bienaimé de Micheline Di Pietro, le père et beau-père adoré de Jeffrey et Cindy, David et Melissa, Wendy et Sean, cher frère de Willy (Rochelle).Il sera également regretté par tous ceux qui l'ont connu.Un service funèbre aura lieu au salon Paperman & Fils 3888, Jean-Talon Ouest le lundi 14 janvier à 10 h.Inhumation à la section mountain view, cimetière Mont- Royal, rue de la Forêt.Shiva au 4944, Coolbrook jusqu'au mardi matin.Au lieu de fleurs ou de cadeaux, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur (514) 871-1551.DION, Jean À l'hôpital Notre-Dame de la Merci de Montréal, le 12 janvier 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé Jean Dion.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette (née Blanchard) Dion, ses enfants Pierre, Michael, Gilles, Louis, André, Claude, Lyne et Johanne et 10 petits-enfants et une soeur Micheline.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.(514) 685-3344 aujourd'hui, le lundi 14 janvier 2002 de 14 à 16 h et de 18 h 30 jusqu'à l'heure des funérailles.Les funérailles seront célébrées ce soir, le lundi 14 janvier 2002 à 20 h 30 en la chapelle du salon funéraire.FILION, Gilles Monsieur Gilles Filion est décédé le 12 janvier dernier, à Hull, à l'âge de 58 ans.Il était le compagnon de vie de Mireille Potvin, mère de ses enfants, et fils de feu Rodolphe Filion et de feu Éliane-Simone Boyer.Il laisse également dans le deuil ses fils Serge (Lucie) et Stéphane (Aline); sa soeur Huguette (Roland), son frère Pierre (Ginette); ses petits-enfants Valérie et Étienne; ainsi que plusieurs ami(e)s.Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul.Cité-des-Jeunes, Hull le mardi 15 janvier 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service religieux aura lieu en présence des cendres à l'église St-René-Gorpil, 400, rue Raymond, Gatineau, le jeudi 17 janvier 2002 à 10 h 30.Parents et amis sont invités à y assister.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative funéraire de l'Outaouais Tél.: (819) 568-2425 Télec.: (819) 568-2426 courriel: cfam@coopfo.qc.ca GAGNÉ, Lucien H.1920 - 2002 À Montréal, le 10 janvier 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Lucien H.Gagné, époux de feu Carmen Lussier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Waguih), Louis (Barbara), Pierre (Nathalie), André (Sylvie); ses petits-enfants Michel, Mathieu, Martin, Mélissa, David, Philippe, Daniel, Rébecca, François ainsi que ses soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 16 janvier, à 11 h, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi à partier de 10 h.GAGNON, Emery À Montréal, le 12 janvier 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Emery Gagnon.Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Roy, ses enfants Jean-Marc, Lise (Jean Doyer), André, Paul, Denis et Sylvie (Marc Kirkwood), ses petits-enfants, sa soeur Evelyne Racicot, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 16 janvier 16 janvier à 11 h en l'église St-Thomas Apôtre, 8500, St-Laurent, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h.HÉBERT, Père Léo O.F.M.1922 - 2002 Le P.Léo Hébert, franciscain, est décédé le 12 janvier 2002, à l'hôpital Maisonneuve- Rosemont, à l'âge de 79 ans, après 59 ans de vie religieuse et 50 ans de sacerdoce.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil son frère Gilles, ses soeurs Cécile Hébert-Asselin et Jeannette Hébert-Barry, des neveux et nièces et de nombreux amis.Exposé à la Résidence des Franciscains 5750, boulevard Rosemont, Montréal le lundi 14 janvier 2002, à compter de 14 heures.Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, à la même adresse, le mardi 15 janvier 2002, à 14 heures.Inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction funéraire: J.A.Guilbault inc.LEGRIS, Frère Victor, s.c.(Frère Roger) Frère Victor Legris, de la congrégation des Frères du Sacré-Coeur, est décédé à l'hôpital de Saint-Eustache, le 13 janvier 2002 à l'âge de 70 ans, après 53 ans de profession religieuse.Né à Montréal, le 9 mai 1931, il était entré chez les Frères du Sacré-Coeur au juvénat de Granby le 9 juin 1944 et fait ses premiers voeux le 25 août 1948.Il s'est dévoué, la majeure partie de sa vie, dans l'éducation en terre d'Haïti, où il a passé près de 40 ans.Au Canada, il a enseigné 4 ans à l'école Meilleur de Montréal avant son exil volontaire.À son retour d'Haïti, il a vécu dans la communauté de Rosemère où il a rendu plus d'un précieux service.Outre les membres de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Juliette et Ghislaine, et ses deux frères, Jean- Jacques, frère du Sacré-Coeur comme lui, et Gilles.Le défunt sera exposé à la Maison Sacré-Coeur de Rosemère 535, rue Lefrançois le mercredi 16 janvier 2002, de 10 h 30 jusqu'aux funérailles qui seront célébrées le même jour, ce mercredi 16 janvier, à 14 h 30 en la chapelle des Frères au même endroit.L'inhumation se fera au cimetière communautaire de Granby.MONGEAU, Stella À Montréal, le 12 janvier 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Stella Mongeau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs June et Solange Bouchard, son frère Guy (Thérèse) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch.Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 15 janvier à 20 h en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 14 à 16 h 30 et de 18 à 20 h.RUSCIO (D'Onofrio), Emanuela 1911 - 2002 À Montréal, le 13 janvier 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Emanuela D'Onofrio, épouse de feu Michele Ruscio.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sofia (Pietro Biello), Giuseppe (Aline Cyrène), ses petits-enfants Joseph, Giovanna et Conie Biello, Michel, Dominique et Bruno Ruscio, ses onze arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Giuseppe (Teresa D'Onofrio), Giovanni (Teresa Di Lena) et Anna (Giuseppe Mustillo) au Canada ainsi que Rafaele (Maria) et Eugenia (Francesco Pietrantonio) en Italie, sa belle-soeur Celesta Pietrantonio (feu Pasquale), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Exposée au salon Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon Est, Montréal le lundi 14 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 8 heures.Les funérailles auront lieu le mardi 15 janvier à 10 heures en l'église Notre-Dame de la Consolata, 1700 Jean-Talon Est, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.TARDY, Claire 1919 - 2002 À Verdun, le 12 janvier 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Claire Tardy, épouse de feu Arthur Ouimet.Elle laisse dans le deuil ses fils, Jean-Pierre (Micheline Vincent), Robert (Micheline Émond), Claude (Marie-Claire Cartier) et Guy, ses petitsenfants, Geneviève, Stéphane, Isabelle, Karine, Carolyne et Martin, ses arrièrepetits- enfants, Félix et Charles, ses frères et soeurs.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, Edouard, La Salle, le samedi 19 janvier à partir de 10 h.Le service aura lieu à 11 h.Direction Alfred Dallaire inc.TREMBLAY, Frère Jacques, M.S.A.1933 - 2002 Est décédé subitement à Montréal, le 11 janvier 2002, à l'âge de 68 ans, le Frère Jacques Tremblay, M.S.A.Né le 12 juin 1933 à Montréal, il était le fils de feu Blanche Dupuis et de feu Arthur Tremblay.Membre de la Société des Missionnaires des Saints-Apôtres depuis le 15 juillet 1956.Homme de service, d'abord comme réceptionniste et préposé à la maintenance générale à l'Évêché de St-Jean-Longueuil et par la suite, il fut secrétaire du supérieur et du directeur des études au Collège St-Jean- Vianney à Montréal et, en majeure partie, Secrétaire général et Secrétaire provincial auprès de sa communauté.Il fut aussi Conseiller général pendant 4 ans et fut missionnaire au Cameroun pendant 12 ans.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et de nombreux amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie-IX, Mtl-Nord Les funérailles auront lieu le mardi 15 janvier à 14 h en l'église St-Vital, 10946, St- Vital, et de là au cimetière de la paroisse St- Joseph, Rivière-des-Prairies.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 12 h.VANIER, Yvette À Montréal, le 11 janvier 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mlle Yvette Vanier.Elle laisse dans le deuil sa nièce Aïs Elisabeth Rollit (Ari Snyder), son neveu Bayard A.Whittall (Penny) et leur petite-fille Sierra, sa nièce Allesra et ses petits cousins Jean, Elise et Marie Josée Resther.La famille recevra les condoléances dès 10 h directement à l'église Notre-Dame-des- Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association sclérose en plaques seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le mardi 15 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-des- Neiges et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Mission accomplie ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a En Sud, vous jouez la manche à Pi.Ouest entame du Valet de Co.La main fermée compte une perdante à l'atout, une à Co et deux à K.Comment le déclarant doit-il s'y prendre pour réaliser son contrat ?Sans trop d'espoir, Sud couvre le Valet de Co de la Dame et Est fournit le Roi.Espérant couper un Co, le déclarant laisse filer le Roi.Sûr d'une levée à l'atout, Est revient de la Dame de Pi et Sud encaisse As et Roi d'atout.As et Roi de Tr, puis petit Tr coupé.As de Co et petit Co coupé au mort du 10 de Pi.Petit Tr coupé et K vers l'As.Sur le cinquième Tr, Sud défausse un petit K.Peu importe si Est coupe ou non, la défense sera limitée à un atout, un Co et un K : mission accomplie.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.G.REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU pour faveurs obtenues.F.G.SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D4 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Chevelure sur le front de l'homme.2) Coude de l'homme plus long.3) Joint de portière manquant sur l'aile avant.4) Pare-chocs arrière plus long derrière la roue.5) Aile arrière gauche plus longue.6) Rocher différent derrière la tête de l'homme.7) Paroi différente à droite de l'écriteau.8) Dernier virage supérieur de la route incomplet.ERR14JRR 1LP0801E0114 D14 1LP0801E0114 ZALLCALL 67 16:57:07 01/13/02 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L L UND I 1 4 J ANV I E R 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC14JRM - 64 - \u2014 Des problèmes ?poursuivit Hurt.Je peux faire quelque chose ?\u2014 Tu peux me payer un café.Je vais te raconter.\u2014 J'en ai pour dix minutes.On pourrait aller prendre un café puis dîner au Café du monde.\u2014 D'accord, dit-elle en s'éloignant.En attendant, je vais aller marcher dans le parc, à côté.QUÉBEC, 10 H 43 Art/ho avait réaménagé les murs de son bureau.Habituellement, il faisait une rotation mensuelle des ouvres pour y inclure ses nouvelles découvertes.C'était sa salle d'exposition privée.De très rares amis et collaborateurs y avaient accès.Cette fois, cependant, il s'agissait d'une exposition spéciale.Il avait puisé dans sa collection pour regrouper quelques-unes des oeuvres les plus marquantes de l'art organique.Les avoir en permanence sous les yeux l'aiderait à se mettre dans l'atmosphère appropriée pour écrire l'article qu'il avait promis à la revue Art Vivant.On lui avait demandé un article de fond sur l'évolution de l'art occidental qui aborderait le sujet dans une perspective nouvelle.Comme titre de travail, il avait simplement inscrit : «Art organique».Pour la version définitive, il faudrait qu'il trouve quelque chose de plus précis, qui soit davantage dans le ton de l'article.Sur le mur, il n'avait conservé que quelques-unes des pièces qui y étaient habituellement installées.Il y avait d'abord Self, de Marc Quinn.Pour contenir la reproduction nature de l'oeuvre, qui devait être maintenue sous le point de congélation, il avait fait construire une petite chambre réfrigérée incrustée dans le mur, avec une porte en verre Thermos.Il s'agissait d'une tête humaine sculptée dans un bloc de sang congelé.L'ouvre initiale avait été réalisée avec le sang de l'artiste.Huit pintes de sang.L'oeuvre qui suce le sang du créateur.La métaphore était un \u2014 Oui ?\u2014 C'est pour vous dire que mademoiselle Croft a été amenée au poste pour être interrogée.\u2014 Et ensuite ?\u2014 Elle a passé plus d'une demiheure dans le bureau de l'inspecteur- chef Lefebvre.Elle vient de repartir.\u2014 Bien.\u2014 Je pensais que vous seriez déçu qu'ils ne l'aient pas gardée.\u2014 Votre rôle n'est pas de penser mais de m'informer.Tenez-vous-en à ce qui vous est demandé et appelez- moi aussitôt qu'il y a le moindre fait nouveau.Après avoir raccroché, Art/ho ramena son regard vers l'exposition.Les corps rebricolés des enfants de Tragic Anatomies accaparèrent son attention.Il ne pouvait regarder ces organismes, où les nez et les bouches étaient remplacés par des pénis et des anus, sans ressentir une admiration où perçait de la jalousie.Même s'ils n'utilisaient que des simulacres plastiques de corps humains, Dinos et Jake Chapman méritaient une place à part entière dans l'histoire qu'il brosserait de l'art organique.Ces glorieux prédécesseurs avaient attaqué de front un des derniers tabous de l'époque contemporaine.Leur oeuvre avait décidément marqué une étape décisive dans l'avènement du corps humain comme matériau artistique.Il ne s'agissait plus de simple décomposition, mais d'une recomposition selon les jeux d'un autre code.peu évidente, songea Art/ho, mais elle avait le mérite d'avoir de l'impact et d'avoir été une de celles qui avaient amené le débat sur la place publique.La reproduction était également faite de sang humain, mais il ne s'agissait pas de celui d'Art/ho.À droite de la tête congelée, il avait installé deux photographies.Une de la robe de viande de Jana Sterbak, qui continuait de faire scandale, et une autre de Damien Hirst, Thousand Years.Dans ce dernier cas, Art/ho avait renoncé à une reproduction naturelle pour des raisons de convivialité.Il n'avait pas envie de remplacer la tête de vache pourrissante tous les deux ou trois mois, quand les mouches, vers et autres bestioles gluantes auraient fini de la décomposer.Au moment où son regard glissait vers Great Deeds against the Dead et Tragic Anatomies, le téléphone sonna.Il répondit tout en continuant d'examiner les mannequins émasculés et démembrés.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM14JR "]