La presse, 3 mars 2002, B. Lectures - Arts et Spectacles

[" 7LP0101B0303 b1 3 mars 7LP0101B0303 ZALLCALL 67 18:27:28 03/02/02 B Pour plus de renseignements allez sur le site cyberpresse.ca/impro nom adresse ville code postal courriel téléphone télécopieur VOTEZ POUR VOTRE JOUEUR COUP DE COEUR ou sur cyberpresse.ca/impro À gagner 12 forfaits week-end du 20e Festival Juste pour rire d'une valeur approximative de 500 $ chacun.Question quiz : 18 x 4 ÷6 = Votre joueur coup de coeur Retournez à : Concours Impro - JPR, 2101 boul.St-Laurent, Montréal H2X 2T5 Tirage d'un forfait tous les mercredis.Règlements disponibles sur cyberpresse.ca ou à La Presse.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Vous voulez rire! LE MATCH DES HUMORISTES samedi à 18h30 et dimanche à 13h Bleus Verts Coach » Denis Bouchard Jean-Marie Corbeil José Gaudet Mario Tessier Mélanie Maynard Chantal Lamarre « Coach Ghyslain Dufresne Mathieu Gratton Laurent Paquin Maryvonne Cyr Bleus vs Verts Voir toutes les statistiques sur www.hahaha.com/impro 3026473A 7LP0201B0303 b2 lectures dimanche 7LP0201B0303 ZALLCALL 67 20:10:46 03/02/02 B LITTERATURE DU VOISIN Un grand croyant collaboration speciale Tout homme est compris dans l'enfant qu'il etait jadis.Voila la premiere phrase du grand testament d'Andre Chouraqui.Pour son auteur, ne en 1917 a Ain-Temouchent ( la source des chacals , en langue berbere), en Algerie, l'homme est aussi compris dans les trois noms qu'il porte.Son nom hebraique, Natan , veut dire Dieu a donne .Son prenom destine a l'usage social en France, Andre, est une variante du grec andros, ou homme .Et son nom de famille, une derivation de la racine arabe qui designe le Levant, al-Charq.Ce que Dieu a donne, ce fut un homme de l'Orient.Toute une charge, mais que Chouraqui n'a cesse de porter avec gloire, jusqu'a devenir un des grands specialistes de textes sacres de notre temps.Poete, penseur, homme politique, activiste culturel, Chouraqui est connu comme un des grands traducteurs de tous les temps.L'homme n'a manifestement peur de rien.Il a traduit en francais la Bible .l'Ancien Testament et le Nouveau .et le Coran, sans compter des textes sacres des penseurs juifs medievaux, tels que Bahya ibn Paquda.Ce dernier travail fut accompli pendant qu'il se cachait des nazis sous l'occupation allemande en France.C'est un grand vulgarisateur qui a ecrit des oeuvres sur l'histoire de l'Etat d'Israel, sur Moise et sur la pensee juive en general.Et maintenant, vers la fin de sa vie, une question le preoccupe, qui nous preoccupe tous, pour peu qu'on lise les journaux.C'est le conflit au Proche-Orient entre Palestiniens et Israeliens qui, d'annee en annee, fait de nouveaux morts, de nouvelles tragedies, sans jamais aboutir a une solution viable pour aucun parti.Comment se fait-il que deux croyances si proches l'une de l'autre puissent se faire ainsi la guerre en Terre sainte ?Abraham, pere des juifs et des musulmans Sa solution ?Le rapprochement des deux peuples qui sont devenus freres ennemis, et la reconnaissance qu'ils ont une racine commune, Abraham, le pere de tous les deux.Un peu simpliste, peutetre, ou encore, idealiste ?J'en conviens.Mais ce court testament de Chouraqui contient tellement de sagesse, de connaissance et de pistes de reflexion que ce serait une injustice de le negliger sous pretexte que son auteur est un peu reveur.Chouraqui connait le vrai sens et la vraie signification des mots, et il demontre comment on s'est servi de la traduction au fil des siecles pour faire la guerre entre les religions.Les premieres traductions du Coran, dit-il, ont ete effectuees par des non-musulmans dans un esprit de denigrement ouvertement proclame.Le resultat : la version latine faite en 1143 par Robert de Kenton, que Chouraqui qualifie d'arme de guerre .Et lorsque des musulmans se mettront a traduire leur livre saint en langues europeennes, les traces d'anciennes traductions, doublees par un esprit apologetique, donneront des versions peu inspirantes.Selon Chouraqui, il faut decoloniser les traductions de la Bible et du Coran car, meme si de multiples religions et sectes les utilisent, ces textes n'appartiennent a personne.Il cite une vieille enigme juive a propos de leur livre saint : Pourquoi la torah a-t-elle ete revelee dans un desert ?La reponse ?Afin que personne ne puisse dire : Elle m'appartient puisqu'elle a ete revelee chez moi.Un juif rend justice au Coran Cedant a la tentation, Andre Chouraqui a decide de tenter sa chance et de restituer les rythmes lancinants du Coran ?Un Juif qui, enfin, rend justice au Coran ?Il faut le faire ! Mais il s'est egalement attaque a la Bible, et si vous pensez connaitre le Livre en question, il faut lire sa version.Son Ancien Testament est primitif, terre-a-terre, d'une poesie terrienne rappelant la lutte pour exister qui animait ceux et celles qui vivaient en Terre sainte a l'epoque heroique.Car, apprenons-nous dans le testament de Chouraqui, le nom Israel vient de l'expression celui qui lutte avec Dieu .Nous voila tous et toutes devenus Israeliens.Chouraqui, c'est l'homme des textes sacres, mais c'est aussi un sacre bon chroniqueur dote d'un sens pousse de l'ironie.Le decret Cremieux de 1870 a fait des juifs des citoyens francais, supposement a part entiere.Une chose louable, n'est-ce pas ?Pas forcement.Les ancetres de Chouraqui avaient vecu en fraternite avec les musulmans en Afrique du Nord, mais dorenavant, les decrets de l'Etat francais nous coupaient de nos racines .Entre colonisateurs francais et colonises musulmans, les juifs se trouvaient marginalises, exposes aux extremismes des deux cotes.Et ils ont appris, encore une fois, qu'etre juif, c'est etre d'ailleurs.L'ailleurs, pour Chouraqui .et il n'est pas seul .c'est Israel, Jerusalem, la Terre sainte de laquelle les juifs sont expulses en l'an 70 de notre ere par les Romains.Le grand crime des Juifs, c'est d'avoir refuse les idoles pour se consacrer au monotheisme.L'empereur chez les Romains fut toujours assimile a Dieu ; il occupait sa position grace au concours divin.Or, pour les juifs, seul Dieu est Dieu (un Nom-sans-nom , dans l'expression de Chouraqui, car on ne peut prononcer son nom), et le pouvoir politique sur cette terre n'est que passager.D'ou la colere des Romains contre ces insoumis, ces revolutionnaires ; d'ou l'exil.Cet exil a mene au retour, et ce retour, au conflit d'aujourd'hui entre Israeliens et Palestiniens dans cette zone troublee.Chouraqui blame les leaders politiques des pays arabes environnants qui ont prefere faire la guerre au nouvel Etat plutot que s'occuper a creer un Etat palestinien, prevu par les Nations unies en 1948.Il cite David Ben Gourion, un des peres de la nation juive : tant que la haine avec ses voisins brulera, Israel restera inacheve.Il ne sera qu'un ideal, et ne vivra que dans les reves.Un pays reve mais jamais realise, ca reste comme une peine sur le coeur d'Andre Chouraqui.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 MON TESTAMENT : LE FEU DE L'ALLIANCE Andre Chouraqui Bayard, 197 pages Photo Newscom c Pour Ann-Marie Mc Donald, le sceau d'Oprah Winfrey (notre photo) sur un livre n'a rien de negatif.OPRAH Suite de la page B1 Tout le monde n'est pas convaincu qu'etre choisi par Oprah Winfrey est une bonne chose.L'automne dernier, l'auteur Jonathan Franzen a refuse de participer a l'emission d'Oprah car, disait-il, l'animatrice choisit systematiquement des livres mielleux et le sceau Oprah sur son livre aurait pu faire fuir des lecteurs serieux.L'editeur de Franzen s'est surement etouffe lorsqu'il a lu les commentaires de son auteur.Oprah n'a evidemment pas apprecie que l'on refuse aussi cavalierement une invitation que tant d'autres se languissent d'avoir.L'offre a ete retiree, tant pis pour le snob.Pour Ann-Marie Mc Donald, le sceau d'Oprah sur un livre n'a rien de negatif.Lorsque l'on gagne des prix litteraires, on pose aussi une etiquette sur le livre.Une de plus ou une de moins.dit-elle.Tous les auteurs veulent que les gens lisent leurs livres et en parlent a des amis.Ce qu'Oprah fait, c'est dire aux gens de lire un livre et d'en parler.Et cela est tres bien , rajoute l'auteure, Torontoise d'adoption, qui se dit evidemment ravie de tout ce qui lui arrive.Lorsqu'elle a presente son choix du mois de fevrier, Oprah Winfrey a ete dithyrambique.Un parfum de cedre est une brique de pres de 600 pages qui raconte une saga tendre et tordue a souhait.Des femmes naissent, vivent un peu ou beaucoup et meurent.Dans un bain de sang ou un nuage de gaz.L'emission d'Oprah avec Ann-Marie Mc Donald doit etre diffusee cette semaine, mercredi probablement, bien que cela soit sujet a changement, si l'actualite le commande.On sait qu'elle contiendra une entrevue avec l'auteure au Cap Breton, la ou se deroule l'action d'Un parfum de cedre.Ann-Marie Mc Donald s'est aussi rendue a Chicago, lieu des enregistrements du Oprah Winfrey Show, ou elle a participe a une table ronde avec des lectrices.C'est a peu pres tout ce que l'auteure canadienne consent a reveler avant la diffusion.Je suis aussi une dramaturge, je ne vais tout de meme pas vous devoiler la chute.BEAUX LIVRES A faire rever.G I L L E S ST-JEAN Nostalgiques de la grande epoque des trains de voyageurs, fans d'Agatha Christie (Le Meurtre de l'Orient-Express), de Maurice Dekobra (La Madone des sleepings), amateurs de beaux objets et ceux qui s'interessent a l'histoire du capitalisme, a l'histoire du XXe siecle et aux belles affiches, tous trouveront leur compte dans Le Gout du voyage .De l'Orient-Express au Train a grande vitesse, Histoire de la Compagnie des wagons-lits.Ce beau livre signe Jean-Paul Caracalla, auteur de plusieurs ouvrages sur des trains de luxe et ancien directeur des communications de la Compagnie, a ete lance conjointement l'an dernier par cette societe et Flammarion.On y voit une profusion d'affiches superbes, de photos de boiseries magnifiques et de compartiments qui ont ete le theatre d'oeuvres de fiction populaires.Beaucoup de photos de personnages historiques et de lieux exotiques aussi.On trouve meme (page 107) la reproduction d'un dessin et de vers de mirliton de Charles Trenet, inscrits dans le livre d'or de la voiture-restaurant du Train bleu.C'est Georges Nagelmackers, un Belge visionnaire qui desirait relier les capitales europeennes par un moyen de transport luxueux et confortable, qui a lance la Compagnie internationale des wagonslits dans les annees 1870.Les obstacles etaient enormes sur les plans technique et politique : des voies ferroviaires a l'ecartement different, une vingtaine de pays a traverser et plusieurs societes ferroviaires a convaincre.L'entreprise a ete intimement liee au gotha de la politique, de la finance et des arts en Europe au XXe siecle.Une seule et meme voiture-restaurant a d'ailleurs ete la scene de deux moments historiques : l'armistice qui mettait fin a la Premiere Guerre mondiale, en 1918, et la reddition de la France aux mains de l'Allemagne, en 1940.Ca en faisait beaucoup a raconter et a montrer, et M.Caracalla l'a fort bien fait.LE GOUT DU VOYAGE.DE L'ORIENT-EXPRESS AU TRAIN A GRANDE VITESSE Histoire de la Compagnie des Wagons-lits Jean-Paul Caracalla Flammarion, 2001, 189 pages Ce qui(i n)forme la jeunesse.collaboration speciale Ca n'a rien a voir avec la litterature ou si peu, mais vous etes accoutumes a mes digressions pas toujours aussi gratuites qu'elles en ont l'air.Dimanche passe, mes amis Anthony et Martine m'ont invite a la projection de Wow 2, le recent film de Jean-Philippe Duval presente aux Rendez-vous du cinema quebecois.Sorte de palimpseste du Wow de Claude Jutras (1969), ce documentaire brosse le portrait d'une bande de jeunes d'aujourd'hui.Sous le regard complice du cineaste, ces post-ados devoilent leurs reves et aussi leurs opinions (sur la vie, la societe, les relations entre les sexes, la drogue, etc.), non sans innocence, ce qui confere a leurs propos un cote naif, et pas toujours dans le bon sens du terme.Allez savoir pourquoi, par moments, j'ai pense a Maxime-Olivier Moutier en les ecoutant.J'ai connu Moutier en 1998 avec Risible et noir, son deuxieme recueil de recits, qui n'allait pas tarder a l'imposer comme l'une des voix les plus prometteuses de la jeune litterature d'ici.Ce livre m'avait jete sur le cul.Mes potes en temoigneront : a peine avais-je referme ce bouquin que j'avais empoigne le telephone, mi-emerveille mihysterique, pour signaler aux uns et aux autres l'emergence d'un ecrivain encore jeune (juste 26 ans !) qui avait un style, un propos, un regard.une qualite d'emotion exceptionnelle et une etonnante maturite, dont temoignaient notamment des textes comme Ne dormez pas , Les femmes prises en paquet et La vie Kraft Dinner .J'ai par la suite fait la connaissance du type, que j'ai cotoye dans des bars, des salons du livre, lors d'une escapade d'ecrivains dans Charlevoix ou sur des tables rondes d'intellos.Je l'ai meme invite a l'occasion a ces soupers monstres que j'organisais autrefois chez moi, avant la naissance de la petite.Quoique Moutier et moi ayons parfois, et en toute amitie, croise le fer, je l'ai toujours lu avec interet.Depuis, Moutier est bien sur devenu le personnage mediatique que l'on sait, grace au succes de son troisieme livre, Marie-Helene au mois de mars, relation en termes crus du sejour de Moutier dans un asile psychiatrique de l'Estrie a la suite d'une tentative de suicide commise pour cause de chagrin d'amour.En depit de mes reserves sur le genre autofictionnel , j'ai beaucoup aime Marie-Helene, moins pour l'impudeur que pour la vigueur de l'ecriture qui transcendait le sujet et lui conferait une certaine universalite.J'avais par contre moins aime le livre qui avait suivi, Les lettres a mademoiselle Brochu, autofiction epistolaire ou Moutier reprenait les missives expediees a une quasi-inconnue dont il s'etait epris au sortir de l'hopital.Moi qui ne suis pas du genre a user de graphiques pour mesurer l'evolution d'un collegue, je m'inquiete de constater que Pour une ethique urbaine, son tout dernier-ne, prolonge vers le bas la courbe de la qualite de ses ecrits.Curieusement sous-titre essais , Pour une ethique urbaine reunit une vingtaine de billets et chroniques, dont certains avaient paru sur le site web Refuge Global et d'autres avaient ete lus sur les ondes de la radio d'Etat ou de la radio communautaire.Moutier y aborde des themes divers, poursuivant une demarche qu'on qualifie en quatrieme couverture de civilisatrice .Je sourcille devant l'impropriete du terme, qui convient assez peu a l'ensemble, caracterise plutot par une frivolite et des marques d'inculture d'autant plus impardonnables que .contrairement aux jeunes sujets de Wow 2 .l'auteur ne peut guere plus revendiquer la jeunesse comme alibi.Moutier a toujours fait preuve de temperament, et c'est ce que j'ai souvent admire chez lui.Il a helas tendance a confondre humeur et reflexion, avec le desastreux resultat que l'on constate ici.Que Moutier exprime ici quelques points de vue (sur l'avortement, la virilite, la politique nationale et internationale, etc.) qui le situent dangereusement a droite de l'echiquier ideologique me desole certes, mais ne m'etonne guere : en cela, il s'inscrit dans l'air du temps.Mais qu'il reprenne a son compte, meme ironiquement, des lieux communs honteux avec si peu de rigueur, si peu de connaissance reelle des sujets abordes, me sidere et me laisse sans voix.Voir du pays Si l'on en croit un vieil adage, ce sont les voyages qui forment la jeunesse.Manifestement, Melanie Vincelette souscrit a ce dicton, qu'illustrent par l'exemple ses Petites geographies orientales.Candidate au doctorat a Mc Gill, Mme Vincelette privilegie l'etiquette recits a nouvelles pour designer les textes reunis dans ce recueil de fort belle facture, ce qui suggere une inspiration puisee davantage aux sources du souvenir et de l'experience vecue que dans l'imaginaire.Servis par un style lyrique mais sans exces, tout en nuance et en equilibre, ces recits nous entrainent dans des regions eloignees de nos rives en evitant les ecueils de l'exotisme de pacotille, de la litterature carte postale .Peu de sensiblerie dans ces histoires d'amour impossible, mais beaucoup de sensibilite, une acuite du regard et des questionnements pertinents sur la nature des relations humaines.Et meme si je ne partage pas l'avis de Mme Vincelette sur l'appareil editorial quebecois, qui, selon elle, desservirait les voix emergentes de la jeune litterature, je lui tire mon chapeau pour la qualite de la production de la maison d'edition, qu'elle a fondee et a qui l'on doit, outre son recueil, celui de Suzanne Myre (J'ai de mauvaises nouvelles pour vous) et un roman de Veronique Bessens (Un train en cache un autre).Une premiere fournee prometteuse.\u0001 1.2 POUR UNE ETHIQUE URBAINE Maxime-Olivier Moutier L'effet pourpre, 194 pages \u0001 \u0001 \u0001 PETITES GEOGRAPHIES ORIENTALES Melanie Vincelette Marchand de feuilles, 147 pages 7LP0301B0303 b3 lectures dimanche 7LP0301B0303 ZALLCALL 67 20:10:16 03/02/02 B L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 3 MA R S 2 0 0 2 L E C T U R E S B 3 ENTREVUE Micheline Dumont a trois filles, est l'ainee d'une famille de six filles et sa mere vient d'une famille de neuf filles.Pas etonnant qu'elle soit devenue une eminente historienne des femmes au Quebec ! A la veille du 8mars, Lectures vous presente une pionniere de ce champ d'etudes, aujourd'hui retraitee de sa grande passion, l'enseignement, mais qui est loin d'avoir dit son dernier mot ! La memoire de Micheline SOPHIE DOUCET collaboration speciale Reecrire l'histoire du monde en entier.De la Grece antique au Canada d'aujourd'hui, il faut tout revoir, afin de redonner une place aux femmes dans la memoire collective.C'est la proposition derangeante que fait l'historienne Micheline Dumont, dans son dernier ouvrage, Decouvrir la memoire des femmes, aux editions du Remue-Menage.Micheline Dumont a donne le premier cours d'histoire des femmes a l'Universite de Sherbrooke en 1976.Elle est l'une des quatre auteures du Collectif Clio, a qui l'on doit L'Histoire des femmes au Quebec depuis quatre siecles, elle a ecrit une myriade d'articles et elle a enseigne l'histoire des femmes pendant un quart de siecle ! Mais elle a longtemps refuse de se dire feministe ! Elle comprend donc les etudiantes d'aujourd'hui qui n'ont pas l'enthousiasme de leurs ainees.Les dernieres qu'elle a eues avant de prendre sa retraite, en 1999, se sentaient peu concernees en effet par la question des femmes.Micheline Dumont ne les blame pas.Je me dis : pourquoi seraient-elles feministes ?Elles n'ont pas eu les memes barrieres que les generations precedentes ! dit-elle.Et elle a plus d'un tour dans son sac pour leur rappeler d'ou elles viennent.Parcours d'une chercheuse d'histoire En 1968, on a demande a Micheline Dumont, enceinte de son troisieme enfant, d'ecrire un texte sur l'histoire de la femme au Quebec, dans le cadre de la Commission Bird, un immense chantier de recherche sur la situation des Canadiennes.Je ne sais pas encore comment j'y suis arrivee ! ditelle, faisant allusion a l'absence de documentation sur l'histoire des femmes, a l'epoque.En effet, mises a part les Madeleine de Vercheres et autres heroines, les femmes etaient completement evacuees des livres des historiens.Exactement comme si elles n'en avaient pas, d'histoire.Le premier contact de Micheline Dumont avec l'histoire des femmes avait eu lieu sept ans plus tot.Elle s'etait occupee de la recherche pour un defile de la Saint-Jean-Baptiste, qui avait pour theme Hommage a la femme canadienne-francaise .Sans grand interet.Honnetement, j'avais honte de participer a la parade de la Saint-Jean-Baptiste, qui etait a l'epoque l'affaire la plus quetaine du monde ! Je n'en ai parle a personne ! La question des femmes n'interpellait tout simplement pas la jeune detentrice d'un diplome d'etudes superieures en histoire de l'Universite Laval.Certes, elle connaissait madame Therese Casgrain et sa lutte .poussiereuse, a son avis ! .pour le droit de vote, mais ne s'identifiait pas a elle.Des combats de son temps mobilisaient toute son attention : les subventions aux universites quebecoises, les droits des Noirs aux Etats-Unis, l'imminente reforme de l'education, les syndicats.Et puis il y avait l'amour ! Micheline Dumont s'est mariee a 29 ans, en 1964.Elle a suivi son mari en France, ou il allait poursuivre des etudes en sociologie et a goute a la vie de mere au foyer pendant deux ans.J'haissais ca pour mourir ! s'exclame-t-elle.Mais ce n'etait encore rien pour la convaincre d'adherer au feminisme.Publie en 1971, son texte de la Commission Bird, sur l'histoire de la femme au Quebec, a eu un retentissement qu'elle n'avait pas imagine.On a commence a m'appeler de tous les coins du Quebec pour que j'aille faire des conferences ! C'est la que j'ai compris tout le pouvoir mobilisateur de l'histoire des femmes , dit-elle.La belle epoque du feminisme En effet, les femmes accouraient avec un enthousiasme debordant pour l'entendre parler de leur passe, elles qui croyaient ne pas en avoir.Sans le vouloir et presque par hasard, Micheline Dumont etait devenue pour beaucoup LA specialiste de l'histoire des femmes au Quebec.Elle a donc cree le premier cours d'histoire des femmes, a l'Universite de Sherbrooke, en 1976.Quelques temps auparavant, la lecture de La Femme eunuque, de Germaine Greer, de La Politique du male, de Kate Millett, et d'Ainsi soitelle, de Benoite Groult, avait eu raison de ses reticences envers le feminisme.En refermant le dernier livre, j'etais feministe.Je n'avais plus le choix ! dit-elle.Elle n'etait d'ailleurs pas la seule ! Un vrai souffle feministe balayait le Quebec.Dans differents coins de la province, des militantes faisaient entendre leur voix et des chercheuses de plusieurs disciplines se penchaient sur le dossier des femmes.Un colloque a reuni pour la premiere fois tout ce beau monde a l'UQAM en 1979.Il y avait une telle energie ! se rappelle avec enthousiasme Micheline Dumont, qui y etait.Cette energie a fait germer le projet d'ecrire une synthese de l'histoire des femmes au Quebec, dans les tetes des historiennes Marie Lavigne et Jennifer Stoddart.Elles ont demande a Michele Jean et Micheline Dumont de se joindre a elles et.le fameux collectif Clio etait ne ! Publie pour la premiere fois il y a 20 ans et reedite il y a 10 ans, L'Histoire des femmes au Quebec depuis quatre siecles (Le Jour), du Collectif Clio, a connu un grand succes.L'edition de 1982 se serait ecoulee a 25 000 exemplaires et celle de 1992, a 8000 exemplaires ! Engagee pour de bon sur la voie de l'histoire des femmes, Micheline Dumont n'en sortirait plus.Elle a multiplie les projets de recherche, sur l'education des filles, les regroupements feministes, les revues feminines, les religieuses.On lui doit des dizaines de textes importants, parmi lesquels le livre Les Religieuses sont-elles feministes ?(Bellarmin).L'histoire en chantier: tout est a refaire! A frequenter les travaux que les historiennes de tous les pays occidentaux ont accumules sur les femmes en 30 ans, Micheline Dumont a approfondi sa reflexion sur sa discipline.Elle a compris que toute la culture occidentale, de la litterature a l'histoire, en passant par la peinture, le droit, la theologie et la philosophie, presente un point de vue masculin sur les femmes.Que les intellectuels de toutes les epoques ont en quelque sorte construit l'invisibilite des femmes dans l'histoire, en ne transmettant dans la memoire collective que les aspects de l'experience humaine qui correspondaient a ce que faisaient les hommes : guerres, politiques, affaires, etc.Pire, Micheline Dumont s'est rendu compte que les instruments d'analyse utilises par les historiens, soit les dates, periodes et concepts, ne permettent pas de rendre compte de la realite des femmes du passe.En effet, les grandes dates avec lesquelles on divise l'histoire, comme 1760 et 1867, ne veulent rien dire pour les femmes de ces epoques.Et que penser du concept de suffrage universel , qui exclut d'emblee la moitie de l'humanite, mais que tous les intellectuels acceptent ?La conclusion a laquelle arrive Micheline Dumont, dans le livre Decouvrir la memoire des femmes, qui retrace son parcours ideologique, est radicale : il faut tout recommencer ! L'histoire de l'humanite doit etre reecrite en tenant compte de la realite des femmes, dit-elle.Et pas seulement des femmes exceptionnelles qui se sont demarquees en ayant un destin masculin ! Le projet de Micheline Dumont, on l'imagine bien, n'est pas accueilli a bras ouverts dans le milieu de l'histoire universitaire.Mais une minorite d'historiens, surtout anglophones, tiennent compte des avancees de la theorie en histoire des femmes , dit-elle.L'historienne reste consciente que son projet de refaire l'histoire de l'humanite en incluant les femmes est une utopie.Les conceptions traditionnelles de l'histoire ne semblent pas pretes d'etre delogees, dit-elle.Mais n'est-ce pas une belle utopie ?Publie en 1971, le texte de Micheline Dumont dans la cadre de la Commission Bird, sur l'histoire de la femme au Quebec, a eu un retentissement qu'elle n'avait pas imagine.BIOGRAPHIE Une vie meteorite MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration speciale Avant 1965, le mot cavale designait plutot une jument et non une evasion de prison, alors qu' astragale avait des allures un peu extraterrestres, bien que le terme designe tout simplement un petit os du pied.Cavale et astragale allaient devenir pourtant celebres parce qu'ils figuraient en page couverture de deux ouvrages signes Albertine Sarrazin, publies chez Pauvert, justement en 1965.Dans un melange de calligraphie et de gribouillis, d'argot et de Marie-Chantal, d'ordure et de poeme pour reprendre ses propres mots, une Albertine Sarrazin de 28 ans y relatait avec une plume exceptionnelle ses huit annees d'emprisonnement (dans La Cavale) et son evasion (dans L'Astragale).L'homme de sa vie C'est a la faveur de cette evasion qu'elle allait, apres avoir saute d'un mur haut de quatre etages, rencontrer Julien, l'homme de sa vie, lui aussi ex-detenu.En 1966, un troisieme livre, La Traversiere, etait publie.En juillet 1967, Albertine Sarrazin mourait des suites d'une erreur medicale.Son mari, le meme Julien, reussit a faire incriminer les medecins, et l'affaire Albertine Sarrazin compte encore aujourd'hui au nombre des poursuites judiciaires qui ont transforme la pratique medicale.En tout, 15 ans d'une enfance et d'une adolescence malheureuses, 12 ans d'emprisonnement, de vol et d'evasion, deux ans de gloire litteraire : c'est ce qu'on appelle une vie meteorite.Traduit en 17 langues Si ses livres (auxquels se sont ajoutes des recueils de poemes et de lettres posthumes) ont connu a l'epoque un immense succes .en 1987, on estimait les ventes de L'Astragale a 1 285 000 exemplaires, sans compter sa traduction en 17 langues .la jeune ecrivain est pourtant aujourd'hui tombee dans l'oubli.Et c'est le plus grand merite de la biographie Albertine Sarrazin, une vie que de la rappeler a la vie, la notre.En quelques 350 pages, Jacques Layani raconte la vie de cette femme qui ecrivait avec lucidite a une de ses correspondantes : J'ai l'idee morbide que j'ai besoin de malheur.pour ne pas etre malheureuse (p.234).Le malheur s'est justement acharne sur elle : abandon a la naissance, adoption par son propre pere (sans qu'elle le sache jamais) qui allait demander la revocation de cette adoption plus tard, viol a l'age de 10 ans, prostitution, vols, prisons, maladies, evasions, tentative de suicide, operations multiples, infertilite, etc.La vie d'Albertine Sarrazin est neanmoins un roman ou le malheur et la malchance n'excusent pas tout, mais expliquent beaucoup.Biographe trop passionne Sans vouloir en rajouter, la malchance d'Albertine Sarrazin, c'est egalement d'avoir un biographe trop passionne en la personne de Jacques Layani, aussi intolerant que ceux a qui il reproche de n'avoir pas compris la jeune femme.Lui qui s'exclame devant le manque de clemence dont a souffert Albertine Sarrazin s'erige en juge aux idees toutes faites quand il est question de sa famille.Certes, celle-ci aura une grande responsabilite dans ce que deviendra Albertine Sarrazin.Mais le travail du biographe est de rendre compte des circonstances et, dans le meilleur des cas, de les replacer dans leur contexte pour nous laisser juger de la chose.Layani, lui, commente a l'emporte-piece, maudit le pere, injurie la mere, ridiculise le style d'une surveillante de maison de redressement, etc.Or, il n'hesite pas lui-meme devant les affirmations mesquines ou gratuites, du genre : (le) sentiment de depossession est classique chez les auteurs, lorsqu'ils voient les lecteurs emporter avec eux le travail patient de leurs nuits, de leurs heures de vie et d'etude.Les peintres ne l'eprouvent pas, eux qui aiment vendre, au contraire, leurs oeuvres pourtant uniques (p.206).On se dit que Monsieur Layani n'a pas du frequenter beaucoup de peintres dans sa vie.Mission accomplie Qu'a cela ne tienne.Une fois fait le deuil d'un bon biographe, on suit tout de meme la vie incroyable d'Albertine Sarrazin avec interet, on s'emeut de l'amour qu'elle a eveille dans le coeur de nombreuses personnes, on s'attriste devant son destin si bref, on s'emerveille de la lutte menee par son mari pour obtenir justice.Mais, surtout, surtout .et en cela, la biographie est reussie .on decouvre ou redecouvre la force de son style, l'originalite de sa voix, au point d'aller se racheter ses ouvrages.dans les librairies de livres usages.Car, si Pauvert vient de republier L'Astragale, le reste de l'oeuvre n'est helas plus imprime.Si quelqu'un, quelque part, veut se debarrasser des Poemes d'Albertine Sarrazin, aurait-il la gentillesse de m'en aviser ?\u0001 \u0001 1.2 ALBERTINE SARRAZIN, UNE VIE Jacques Layani Editions Ecriture, 348 pages plus photos Des le 24 avril, le Cirque du Soleil presente son tout nouveau spectacle au Vieux-Port de Montreal.Reservez sans tarder votre place au soleil! Reseau Admission: (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595 cirquedusoleil.com En avril, il fera tres beau.R 7LP0401B0303 b4 lectures dimanche 7LP0401B0303 ZALLCALL 67 19:31:24 03/02/02 B CURIOSITE ESSAIS Moore fait dans le gros Le long crepuscule de l'Amerique quebecoise ALEKSI K .LEPAGE collaboration speciale Grand (et gros) pourfendeur de tout ce qui pue aux Etats- Unis, de la petite magouille a la vaste corruption, le pamphletaire Michael Moore n'est jamais tres tendre pour son pays, moins encore pour ceux qui le gouvernent, politiciens malleables, magnats sans scrupules et multimilliardaires vereux de toutes sortes.Dans Roger & Me, son premier documentaire choc, Moore cherchait a traquer (sans succes) le richissime president de General Motors responsable de la fermeture des usines de Flint et, consequemment, de la degringolade economique de ce petit village ou Moore a passe son enfance.Maintenant, avec son troisieme bouquin, Stupid White Men, notre sympathique vengeur s'en prend essentiellement a Georges W.Bush, qu'il considere comme un illettre vaguement debile et plutot dangereux, meme pas assez cultive pour etre machiavelique, qui fout la merde partout, qui plonge l'Amerique et le monde entier dans l'embarras et que rien ne predisposait au trone (Bush n'a pas ete un etudiant brillant, c'est lui-meme qui le concede, mais ca ne l'a pas empecher de faire Harvard).Devenu le heros de l'heure a la suite des tragedies qu'on connait, W.Bush n'est plus la tete de Turc qu'il etait aux premiers jours de sa victoire : les democrates et les gens de gauche n'osent plus tellement se moquer de lui comme ils le feraient encore certainement n'eut ete du 11 septembre.Au bout du compte (mais il ne faut pas le dire trop fort), ces evenements lui auront ete benefiques, a lui et a tous ceux qui soutiennent le parti qu'il represente.Moore refuse de taire son mepris et sa crainte : Bush, dit-il, n'a pas gagne les elections, qui auraient ete trafiquees.En Floride, d'honnetes citoyens auraient ete injustement rayes des listes, pour la plupart des Noirs et des Latinos sans histoire, mais aux noms douteux , donc pris pour des malfrats.Cette andouille sans colonne qui mene l'Amerique n'est pas a sa place, affirme Moore a peu de mots pres.Stupid White Men a ete concu avant septembre 2001 ; il etait sous les presses le jour-meme ou est arrive ce qui n'aurait pas du arriver.La publication du livre a ete retardee.Pendant quatre mois, les editeurs ont repousse sa sortie et Moore ne savait meme pas s'il allait un jour etre distribue dans les librairies.Sur son site (www.michaelmoore.com), tel un Pierre Falardeau denoncant les vieilles tetes de Telefilm Canada, Moore s'attaque par depit a Harper Collins, son propre editeur.Est-ce la mordre la main qui nourrit ou est-ce refuser de la baiser ?Enfin, le livre est maintenant lance dans le monde (en anglais seulement), au monde de le recevoir.Les Etats-Unis n'ont pas que ben Laden a craindre ; parfois, les mechants portent des cravates et signent vos cheques.L'auteur n'est pas un homme froid et austere, comme peuvent parfois l'etre certains moralisateurs de gauche, quoiqu'il aborde des sujets difficiles et eminemment serieux : Moore denonce et vilipende a la maniere d'un monologuiste engage et non comme un gauchiste ahuri.W.Bush et tous ses predecesseurs republicains, bien sur, passent au tordeur, mais Clinton n'est pas epargne non plus, ni personne.Comme l'indique si justement le titre, c'est le male blanc confiant, aise et assure, l'honnete bourgeois caucasien et ses idees de grandeur qui en prennent pour leur rhume.A peu pres tous les problemes sociaux y sont abordes, exemples et statistiques a l'appui.Aussi, certains observateurs moins convaincus que lui qualifieront- ils ce bouquin de fourre-tout commode et naif.Nous dirons qu'il est un sac a surprises, extravagant et mal ramasse certes, mais chaleureux et tonifiant.Tres legerement naif aussi, mais les gens raisonnables n'ecrivent pas de pamphlets.A coup sur, l'auteur vise a eveiller les consciences comateuses, a remonter le moral des masses proletaires, enfin a leur rappeler que les choses vont mal en Amerique .guerre ou pas .et qu'il est possible de changer ces choses.Qu'on soit ou non en accord avec ses idees, Moore n'en demeure pas moins un vibrant communicateur double d'un humoriste intelligent.Il est l'intellectuel qui joue habilement les populistes, les gars ordinaires .Tous ses portraits sont des caricatures, et son crayon est gras.Mais il ne s'epargne pas, on est meme en droit de douter de sa bonne foi : Moore souscrit aux ideologies de cette gaugauche decriee par beaucoup (il se mefie de la mondialisation, deteste les proprietaires quels qu'ils soient, espere l'insurrection populaire, n'aime pas les films d'Hollywood, etc.) On est aussi tout a fait en droit d'appuyer ses dires et de trouver, avec lui, que l'Amerique en arrache malgre ses pretentions, et que ce n'est peut-etre pas une si bonne idee que le reste du monde cherche a l'imiter.\u0001 \u0001 \u0001 STUPID WHITE MEN Michael Moore Harper Collins, 2002, 277 pages MICHEL LAPIERRE collaboration speciale Peut-on etre assez fou pour croire que le Quebec se trouve perdu dans les monts Ozarks, au fin fond du Missouri ?Estce possible de militer dans une brigade revolutionnaire qui reve d'un pays independant et socialiste forme des 13 Etats americains issus de l'ancienne Louisiane ?Existe-t-il quelqu'un d'assez ambitieux pour penser faire du joual la langue officielle de cette nouvelle republique ?Oui, repondrait surement a ces trois questions le menuisier americain Kent Beaulne.Ce fier descendant des pionniers canayens du Missouri n'a-t-il pas deja construit la-bas, de ses propres mains, sa cabane de bois rond dans l'attente du jour fatidique ?Elvis Gratton, qui reve d'un condo en Floride, n'en croirait pas ses oreilles.Ne dans les annees cinquante, apparente aux hippies, Beaulne est l'un de ces inoffensifs reveurs qui, sous la direction des geographes Dean Louder, Jean Morisset et Eric Waddell, viennent de publier Vision et visages de la Franco-Amerique (Septentrion), recueil de temoignages aussi etonnants que chaleureux.Amerique mal nommee Mais pourquoi donc employer ce nom a coucher dehors de Franco- Amerique ?C'est qu'on ne sait plus tres bien comment l'appeler cette Amerique francaise emiettee, qui, a son apogee en 1712, s'etendait de la baie d'Hudson jusqu'au golfe du Mexique, en comprenant presque la moitie du territoire actuel du Canada et des Etats-Unis.Formee par l'alliance d'un tres petit nombre de Blancs avec de nombreuses nations amerindiennes, cette Amerique n'etait-elle pas, en fait, une entite geopolitique autochtone ?Et compte tenu du metissage culturel entre nos ancetres et les Amerindiens, ne devrait-elle pas s'appeler l'Amerique canadienne plutot que l'Amerique francaise ?Mais qui se souvient aujourd'hui de l'ancienne signification du mot Canadien : Francais ne au Canada, c'est-a-dire Francais noblement ensauvage Louder, Morisset et Waddell ne reussissent pas a resoudre ces difficultes semantiques.Comment croire qu'en changeant l'Amerique francaise pour la Franco-Amerique, ils ne passent pas du pareil au meme ?L'un de leurs collaborateurs, le geographe Christian Morissonneau, est mieux inspire lorsqu'il insiste sur la nature quebecoise de cette Amerique mal nommee.Le Quebec eclate, cher a Morissonneau, evoque non seulement la poignee de coureurs des bois qui, des le XVIIe siecle, penetrerent dans la region des Grands Lacs et descendirent le Mississippi, mais aussi les centaines de milliers de Quebecois qui, entre 1840 et 1930, franchirent la frontiere pour travailler dans les manufactures de la Nouvelle-Angleterre.Le granola Kent Beaulne, qui se reclame des premiers, se doute-t-il que Jack Kerouac, qui se rattache aux autres, a repris, dans son oeuvre litteraire, la route des coureurs des bois pour lui donner une dimension actuelle et universelle ?Quoi qu'il en soit, Beaulne ne semble pas savoir que les Quebecois d'aujourd'hui pourraient l'aider a saisir le sens cache de l'errance du pere de la contreculture.Que le Quebec moderne, issu de la Revolution tranquille, puisse, en dechiffrant l'imaginaire de Kerouac, resoudre le lamentable casse- tete de l'Amerique dite francaise, le sociologue Stephane Kelly n'est sans doute pas loin de le penser.Son solide essai Les Fins du Canada (Boreal) nous eclaire, en tout cas, sur la genese d'une modernite qui a contribue a eloigner de nous un spectre bien connu de Kerouac : celui de l'assimilation.En retracant les origines ideologiques de la Confederation canadienne, Kelly nous rappelle indirectement que la Revolution tranquille s'est appuyee sur une longue tradition liberale, laique, progressiste et autonomiste, illustree au XIXe siecle par Louis-Joseph Papineau et bien enracinee en Amerique du Nord.Influence par les ideaux libertaires de Thomas Jefferson, l'un des peres fondateurs des Etats-Unis pour lequel Kelly ne cache pas son admiration, ce courant de pensee moderne a permis au Quebec d'eviter la fossilisation culturelle, de resister au centralisme federal et de s'orienter vers l'avenir.Tragedie de la deculturation Ce courant progressiste nous a egalement aides a demystifier l'Amerique francaise .En laissant de cote la glorification demesuree des evenements religieux, des faits d'armes et des decouvertes de nouveaux territoires, nous avons pu enfin accorder plus d'importance a l'histoire sociale.Une lumiere impitoyable nous a alors devoile la tragedie de la deculturation qui donne enfin un sens a la diaspora quebecoise et acadienne.L'enchainement des drames sociaux du passe parle de lui-meme : deportation des Acadiens ; declin, depuis la conquete de l'Ouest par les Anglo- Saxons, de notre metissage culturel avec les Amerindiens ; ecrasement des revoltes des Amerindiens et des metis ; exode, entre 1840 et 1930, de presque la moitie des Quebecois vers les Etats-Unis.Ce triste tableau nous renvoie a l'histoire globale de l'Amerique du Nord, dans laquelle Stephane Kelly voit l'affrontement entre la vision decentralisatrice de Jefferson et la vision centralisatrice d'Alexander Hamilton, un autre pere fondateur des Etats-Unis.Ces deux visions opposees ont, explique Kelly, influence les principaux premiers ministres du Canada.Si Laurier se rapprochait des ideaux jeffersoniens, Macdonald, et surtout Trudeau, ont embrasse les ideaux hamiltoniens.Aux Etats-Unis aussi bien qu'au Canada, c'est, soutient Kelly, la vision centralisatrice de Hamilton qui a fini par triompher.Elle favorise l'uniformisation culturelle continentale que le crepuscule de l'Amerique quebecoise et acadienne laissait depuis longtemps presager.Le politologue Stephane Paquin est convaincu, comme Kelly, des mefaits du federalisme centralisateur canadien.Mais il voit paradoxalement dans la mondialisation, souvent consideree comme la suite de l'uniformisation culturelle nord-americaine, le cadre ideal qui permettrait au Quebec, rescape du naufrage de la Nouvelle-France, d'acceder a la souverainete.Dans La Revanche des petites nations (VLB editeur), Paquin explique qu'en affaiblissant les grands Etats, la mondialisation renforce les petites nat l'independance.Le libre-echange, ajoute-t-il, diminue les couts de l'independance en offrant de nombreux debouches pour les produits locaux, ce qui rend improbable l'asphyxie economique.Quelle belle logique ! Pour check ca out bentot vite , dirait Kent Beaulne, de sa cabane de bois rond au Missouri, il ne nous manque qu'un prophete a la hauteur de l'imaginaire de l'Amerique quebecoise.\u0001 \u0001 \u0001 1.2 VISION ET VISAGES DE LA FRANCO-AMERIQUE Sous la direction de Dean Louder, Jean Morisset et Eric Waddell Septentrion, 352 pages \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 LES FINS DU CANADA Stephane Kelly Boreal, 288 pages \u0001 \u0001 \u0001 1.2 LA REVANCHE DES PETITES NATIONS Stephane Paquin VLB editeur, 224 pages 3030988 Lettres quebecoises la revue de l'actualite litteraire RETOURNER A : LETTRES QUEBECOISES : 1781, rue Saint-Hubert, Montreal (Quebec) H2L 3Z1 Telephone : (514) 525.95.18 .Telecopieur : (514) 525.75.37 .Courriel : xyzed@mlink.net Recevez en prime Un ete en Provence de Danielle Dube et de Yvon Pare (valeur 25 $) avec un abonnement d'un an a Lettres quebecoises NOM: .ADRESSE : .VILLE : .CODE POSTAL : .TEL.: .CI-JOINT 20 $ POUR UN ABONNEMENT D'UN AN : .CHEQUE .O .A NO: .EXP.: .SIGNATURE : .DATE : .3030274A 7LP0501B0303 b5 lectures dimanche 7LP0501B0303 ZALLCALL 67 20:18:19 03/02/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 MA R S 2 0 0 2 L E C T U R E S B 5 LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Le retour de Kressmann Taylor E L I A S LEVY collaboration spéciale Au printemps 1999, les lecteurs francophones découvrirent pour la première fois Inconnu à cette adresse, le livre culte de la talentueuse romancière américaine Kressmann Taylor.Soixante ans après sa parution en anglais, les Éditions Autrement prirent l'initiative perspicace de traduire dans la langue de Molière ce remarquable roman épistolaire racontant la vie de deux associés dans les années 1930, l'un, juif, resté aux États-Unis, l'autre ayant décidé de s'établir de nouveau à Munich, où il sera rapidement obnubilé par la propagande nazie.La version française d'Inconnu à cette adresse a connu un succès phénoménal.En France, en décembre 2001, le livre figurait encore parmi les 20 meilleures ventes depuis 120 semaines, frôlant les 300 000 exemplaires.Née en 1903, dans une famille d'origine allemande, et morte oubliée en 1997, Kressmann Taylor a combattu fougueusement dans ses écrits l'idéologie délétère prônée par le régime nazi.Son oeuvre prémonitoire et incroyablement lucide fut publiée en Amérique à la fin des années 1930, c'est-à-dire à l'époque où le IIIe Reich consolidait son emprise idéologique et militaire sur le continent européen.Les Éditions Autrement viennent de publier la traduction française du deuxième roman, à base autobiographique, de Kressmann Taylor, Jour sans retour.Paru en 1942, ce livre fascinant, qui mêle habilement une narration pointilleuse des événements historiques majeurs de cette période noire du XXe siècle et une intrigue captivante éminemment romanesque, est un récit hallucinant sur la montée du nazisme dans l'Allemagne des années 1930 et le fonctionnement du système totalitaire savamment érigé par Hitler et ses acolytes.Kressmann Taylor relate l'histoire de Karl Hoffmann, un ancien étudiant en théologie à l'Université de Berlin très engagé dans le mouvement de résistance au nazisme mis sur pied en catimini par des démocrates proches de l'Église luthérienne.Contraint à l'exil, Hoffmann se réfugie en 1940 aux États-Unis.C'est là qu'il raconte à Kressmann Taylor, avec moult détails et anecdotes, son itinéraire et les expériences éprouvantes qu'il a vécues sous la férule nazie.Tout en reflétant un drame personnel, Jour sans retour est un témoignage poignant des cruautés, des absurdités et des infamies engendrées par le nazisme.C'est aussi une chronique saisissante de ce que fut la vie quotidienne d'un résistant allemand luthérien dans l'Allemagne du IIIe Reich.Hoffmann décrit, avec une minutie saisissante, les rouages de l'implacable machine tyrannique nazie.Observateur attentif de la lente montée de l'horreur qui ravagera l'Allemagne, ce fils d'un pasteur luthérien évoque aussi les diverses étapes du processus de déshumanisation mis au point par les stratèges nazis pour réduire à l'état de bête les Juifs allemands et leurs opposants politiques.« Briser le corps d'un homme est un acte brutal et barbare, mais briser ainsi son esprit ne relève pas de la barbarie ; c'est un raffinement de civilisation dans la cruauté, c'est un crime contre Dieu », dit-il.Hoffmann raconte aussi l'itinéraire tragique de son plus proche ami, Orlando von Schlack.Ce jeune idéaliste, séduit par la rhétorique captieuse martelée par les ténors du IIIe Reich, périra au cours de la Nuit des longs couteaux.Jour sans retour, qui ne prétend certes pas être un livre d'histoire, recèle des pages très émouvantes sur la capacité inouïe de l'être humain à résister et à survivre dans un univers ténébreux dominé par les forces du mal et de la barbarie.En annexe du roman de Kressmann Taylor, un de ses fils, Charles Douglas Taylor, présente « le véritable Karl Hoffmann ».Son vrai nom était Léopold Bernhard.Cette figure marquante de la résistance intellectuelle au nazisme et, plus tard, au maccarthysme, est mort en 1985.Kressmann Taylor préféra utiliser dans son récit le pseudonyme de Karl Hoffmann afin de ne pas mettre en danger la vie de la famille de Bernhard, encore en Allemagne au début des années 1940.Dans la postface, publiée à la fin du livre, l'écrivaine Brigitte Krulic démêle avec brio les parts de fiction et d'Histoire qui nourrissent la trame de ce remarquable récit.\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 JOUR SANS RETOUR Kressmann Taylor Éditions Autrement , 2002, 328 pages Photothèque AFP © Salman Rushdie et sa compagne Padma Lakshmi, photographiés en mars 2001 à Amsterdam.Tiens donc : dans Furie, ce personnage dans la cinquantaine qui se lie avec une superbe jeune femme.FURIE DE SALMAN RUSHDIE Entre Jay Leno et Juvénal Née en 1903, dans une famille d'origine allemande, et morte oubliée en 1997, Kressmann Taylor a combattu fougueusement dans ses écrits l'idéologie délétère prônée par le régime nazi.JOONEED KHAN «Furie ?Le flop le plus spectaculaire de (Salman) Rushdie.» Le verdict d'André Clavel, prononcé dès septembre dans L'Express, est juste.Malheur à celui qui, comme j'ai dû le faire, interrompt souvent la lecture du dernier roman de l'auteur des Versets sataniques sous la pression d'autres exigences.Pas facile de reprendre le fil d'un récit qui, comme le constate Clavel, « est bien trop fertile en rebondissements extravagants pour être bon ».Rebondissements et extravagances ne sont pas nécessairement de mauvais ingrédients de roman.Au contraire.Les Versets sataniques en regorgent.Et pourtant, quel merveilleux roman de l'immigration dans l'Angleterre de Margaret Thatcher ! Je l'avais lu dans l'original anglais, mais l'alchimie fonctionnait.Avec Furie, la fusion n'a pas lieu, le soufflé est raté.Est-ce parce que je l'ai lu en traduction française ?Je ne le pense pas.« L'intrigue avance de manière ennuyeuse et compliquée.Furie fait la moitié environ du Dernier soupir du Maure ou de La Terre sous ses pieds (mais) j'ai mis deux fois le temps pour passer à travers », écrit Soumya Bhattacharya, du webzine indien tehelka.com, après l'avoir lu dans l'original anglais.C'est que l'intrigue est des plus invraisemblables, et les personnages relèvent de la bande dessinée : un professeur de Cambridge d'origine indienne, historien des idées qu'il vulgarise avec succès à la télévision grâce à des poupées-marionnettes de sa création, se retrouve une nuit, penché sur sa femme, un couteau à la main.Pour échapper à cette « furie », il abandonne femme et enfant, et se réfugie à New York, dans cette furie autrement plus envahissante où, en pleine révolution informatique et publicitaire, tout va trop vite et aussitôt se démode.Là, dans cette nouvelle Rome toute vouée au narcissisme intégral amplifié par la bionique et la cybernétique, et « devenue l'objet et la cible de la concupiscence mondiale », de jeunes héritières sont assassinées par un mystérieux « tueur au panama ».Malik Solly Solanka, le professeur-marionnettiste en exil volontaire, se lie avec une jeune Amazone au nom de Mila Milo qui, avec son gang d'araignautes, relance sa carrière sur le Web, avec des héros et des héroïnes mariant la mythologie grecque, l'histoire de l'Inde mogole et la science-fiction \u2014 et avec autant de produits dérivés pour le marketing.Entre leurs après-midis de troublante intimité et les appels de son fils Aasman, Solanka, 55 ans, chavire pour une autre jeune femme, Neela Mahendra, superbe Indienne d'un archipel du Pacifique qui évoque les îles Fidji \u2014 et plonge, par passion, dans le conflit militaroethnique de ce rebut d'empire.Neela y laisse sa peau, mais Solanka réémerge à Londres et retrouve son fils, dans ce que Clavel appelle « un happy end bâclé ».Furie n'est pas dépourvu de beaux passages rappelant le grand Rushdie.Il y a aussi cette perle : « En Angleterre, la fellation entre partenaires hétérosexuels n'est jamais pratiquée avant la pénétration coïtale.Elle est considérée comme un témoignage de profonde intimité.Alors qu'en Amérique, avec votre tradition de tripotage adolescent sur la banquette arrière d'automobiles icôniques, faire une pipe précède le rapport sexuel ; c'est le moyen le plus courant chez les jeunes femmes de préserver leur virginité tout en satisfaisant leurs galants.Ainsi quand Clinton affirme qu'il n'a jamais couché avec Monica, tout le monde en Angleterre pense qu'il ment, alors que toute la population américaine comprend qu'il dit la vérité.» Mais l'intrigue est tellement éclatée et le style change si souvent, épousant furieusement le jargon new-yorkais, avec ses banals jeux de mots publicitaires, quand il ne s'enferme pas dans l'obscur monde de la science-fiction élaboré par Solanka, que la lecture en est pénible.Deux temps forts du roman, les traumatisantes incestes de Mila avec son père, et de Solanka enfant, font à peine deux paragraphes, dans un roman de près de 300 pages.Il s'en est trouvé pourtant, marketing oblige, pour chevaucher les mystérieux attentats du 11 septembre et parler de « prémonitions », comme le fait paru.com.« Pas uniquement parce que Rushdie (est la) bête noire du fondamentalisme islamique, mais aussi parce que ce torrent impétueux brasse un nombre impressionnant de thèmes liés à la tragédie du 11 septembre », écrivait, non sans raison, Florence Trocmé sur ce webzine le 11 octobre.Le problème, c'est que Rushdie se montre dans Furie plus compréhensif, et moins idéologique, envers ses personnages musulmans qu'il ne l'était dans Les Versets.Ainsi, quand le « beau, grand et jeune » chauffeur de taxi Ali Majnu pète les plombs sur la 10e Avenue, Solanka, comprenant l'ourdou, prend la chose avec humour.Et se permet une réflexion sur « le processus de paix au Moyen-Orient (qui) s'éternisait laborieusement ».Furie nous révèle aussi un Rushdie affranchi de ses protecteurs de l'establishment occidental ; son long isolement forcé après la fatwa des Versets semble l'avoir mûri.L'un des personnages les plus intéressants du roman est Jack Rinehart, qui connut la célébrité comme jeune reporter noir ayant enquêté sur le racisme américain, mais qui, avec l'âge, vire Oncle Tom, et finit assassiné par de jeunes Blancs qui prennent leur pied dans le crime gratuit et qui s'estiment au-dessus de la loi ; Jack voulait être admis parmi eux.Mais, rusé et calculateur, Rushdie n'assume pas sa nouvelle prise de position.Dans une longue interview accordée le 13 octobre à Télérama.fr, il affirme qu' en écrivant son livre, il pensait « à la chute de l'Empire romain ».Il met dans la bouche de Mila et de Solanka des critiques vitrioliques de l'Amérique « qui insulte le monde » par ses diktats, sa richesse, sa suffisance.Mais il n'assume pas leurs critiques, il se distancie d'eux, voire du narrateur même, avec son irrépressible pédanterie et ses références aux classiques.Il se targue plutôt d'avoir écrit le grand roman du siècle nouveau, comme Fitzgerald, avec Gatsby, écrivit, dit-il, « le grand roman américain \u2014 même s' il fut critiqué pour avoir écrit un livre léger, superficiel sur son époque ».Le hic, c'est qu'à vouloir tout cataloguer de l'époque entière, Rushdie finit par tout trivialiser \u2014 sans pour autant tout embrasser.Malgré ses efforts « furieux », il laisse des trous béants et ratisse en surface.Il en reste alors des calembours et des one-liners qui, dit-il, font rire l'Amérique aux éclats.Rushdie prend ainsi place aux côtés de Leno et Letterman, comme bouffon de l'Empire américain.Un peu comme Juvénal.\u0001 \u0001 \u0001 FURIE Salman Rushdie Traduit de l'anglais par Claro Collection Feux croisés Plon, 2001, 295 pages Concours Victor Hugo pour les jeunes 3025823A La Presse Quelle vision ont les jeunes Canadiens, en 2002, de l'oeuvre de Victor Hugo?C'est la question que le service culturel de l'ambassade de France a voulu poser en faisant appel à la créativité des élèves de toutes les écoles du Canada.Les élèves des écoles secondaires et cégeps âgés de 16 à 20 ans sont invités à réfléchir sur la portée de cette phrase de Victor Hugo, tirée des Misérables, «dompter la matière, c'est le premier pas; réaliser l'idéal, c'est le second», et à créer une oeuvre collective qui traduira leurs sentiments.Tous les supports sont donc permis pour que des groupes, composés de 10 élèves et d'un professeur par école, réalisent une oeuvre originale.Ils ont jusqu'au 31 mars pour s'inscrire et jusqu'au 1er juin pour remettre leur travail.Les lauréats se verront offrir un séjour en France, du 13 au 21 juillet, dans le cadre de l'opération «Allons en France» (voyage, hébergement et séjour compris).Renseignements: www.culturel.org/hugo 3029770A 7LP0601B0303 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0303 ZALLCALL 67 19:24:59 03/02/02 B B 6 L A P R E S S E MONT R E A L D IMANCHE 3 MA R S 2 0 0 2 Du grand Bowman Le haute-contre anglais joue, s'amuse et.roucoule! GUY MARCEAU collaboration speciale Le passage A Montreal du hautecontre anglais James Bowman etait tres attendu et le fait qu'il chante aux cotes du haute-contre canadien Daniel Taylor suffisait a creer l'evenement, qui fut, vendredi soir, une grande reussite.Sans eclipser Daniel Taylor, James Bowman a tout de meme reussi a s'imposer.D'une part, du haut de ses six pieds, il depassait d'une tete son collegue Taylor, et du haut de ses 30 ans de carriere, il a demontre que meme a 60 ans, sa reputation et sa voix n'avaient en rien pali.L'intime Sanctuaire du Saint-Sacrement etait d'ailleurs bonde et des son entree en scene, on sentait les applaudissements nourris et teintes de respect pour le repute personnage.Car c'est un personnage, en plus d'un chanteur, qui nous visitait apres plus de 30 ans d'absence a Montreal.Il fallait le voir, un brin desinvolte, d'une aisance peu commune et toujours complice avec Taylor, un sourire en coin, la mimique facile.Cet homme en impose par son grand metier de la scene, son charisme et aussitot qu'il ouvre la bouche, la voix est belle, ronde, ample et puissante a remplir les lieux d'une simple poussee.La voix de Daniel Taylor est plus petite et flutee, mais plus pure dans les aigus.Ainsi, les deux voix se mariaient tres bien pour les duos de hautecontre d'Henry Purcell qu'ils ont chantes.Chacun s'etait aussi reserve des airs en solo et les pieces instrumentales etaient assurees par un excellent octuor dont les musiciens du Theater of Early Music, fonde par Taylor l'an dernier.Les airs et duos au programme etaient tires de ces odes pour diverses circonstances (anniversaires, funerailles).Musique souvent faste et toujours tres expressive.Les airs sont tantot animes, comme Sound the trumpet ou les melismes furent plus reussis du cote de Bowman, tantot plus tendres comme In vain the am'rous flute malgre la fin ratee a la flute, justement.Seul en piste, Bowman a demontre toute sa maitrise vocale et du texte aussi dans Sweeter than Roses et nous rappelle que la piece fut ecrite pour le theatre.Il joue, s'amuse, roucoule meme ! Sylvain Bergeron l'accompagne a la guitare baroque qu'il alternera d'ailleurs avec le theorbe, dont il joue magnifiquement.Apres une Ouverture et suite instrumentale aux accents anciens et richement ornementee (Purcell peut-il faire moins ?), Music for a while est remplace par When I am laid in earth de Didon et Enee.Inspire, Taylor offre ce beau Lamento a sa mesure, mais perd un peu de justesse quand il pousse sa voix.Ce commentaire prevaut pour tout le concert.Avec Bowman, tout est presque impeccable et son O Solitude est magique et touchant d'expression.Oui, il vole la vedette, sans vraiment vouloir le faire puisque je le soupconne de ne pas tout donner, justement pour ne pas completement eclipser son allie.Le tutti avait reserve un morceau de choix : l'Ode sur la mort de M.Henry Purcell de son ami et maitre John Blow.Ce fut a mon sens le plus beau moment de la soiree.Dans cette veritable elevation vocale et musicale, aux episodes gais et melancoliques, Taylor assure les aigus et Bowman, les graves, mais ils se partagent les recitatifs.Le jeu n'est pas inutilement affecte parce que le propos est triste, mais le ton est juste et la retenue dans le final et les frottements des deux voix font presque mal.Chapeau aussi a l'orchestre qui merite les eloges.Des eloges du public aussi qui les ont tous faits revenir pour deux rappels dans une bruyante ovation.Avec un aussi grand interprete, il fallait s'y attendre.Photo ROBERT SKINNER, La Presse c Sans eclipser Daniel Taylor, James Bowman (a gauche) a tout de meme reussi a s'imposer.Une ACURA 1.7 EL Valeur totale des prix offerts 30 000 $.Aucun achat requis.18 ans et plus.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Le reglement du concours est disponible 7100, boul.Metropolitain est a Radio-Canada.Anjou (514) 354-8811 ICI Radio-Canada Pour participer, regardez Virginie a 19h, notez l'indice de la semaine, remplissez le bulletin de participation le lundi dans La Presse.3029135A ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIREE DE TELEVISION EN BREF Maman Dion 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Le Telejournal Decouverte Les Beaux Dimanches / Celine au Stade de France Les Beaux Dimanches / Asbestos - Le Pacte (1/6) Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / JULES ET JIM (2) avec Jeanne Moreau (22:55) Le TVA 18 heures Special Bloopers Le Meilleur du Festival Juste pour rire Cinema / COUP DE FOUDRE A NOTTING HILL (4) avec Hugh Grant, Julia Roberts La Poudre d'escampette Phylactere Cola Boston Public Le plaisir croit avec l'usage / Bruno Pelletier Cinema / L'EAU CHAUDE, L'EAU FRETTE (3) avec Jean Lapointe, Jean-Pierre Bergeron Chasseurs d'idees / L'Homme et la Bete.(23:10) Yves et Martin Cinema / DROLE DE PERE (5) avec Adam Sandler, Joey Lauren Adams Cinema / MENTEUR, MENTEUR (4) avec Jim Carrey, Maura Tierney Planete Pub (23:17) News Travel, Travel Degrassi.Next Generation 21C Alias Law & Order: Criminal Intent Watching Ellie Scrubs CTV News News News Cinema (17:00) Emily of New Moon Last Chapter (1/3) Sunday Rep.Venture Canadian Reflections News ABC News Cinema / CINDERELLA (4) Dessins animes Alias The Practice News Pretender .Raymond 60 Minutes Education of Max Bickford Cinema / CROSSED OVER avec D.Keaton, J.Jason Leigh ER NBA Basketball / Pacers - Kings Dateline Law & Order: Criminal Intent Watching.Leap, Faith .Machine Outdoor.Andre Rieu: Royal Albert Hall Barns: Legacy of Wood & Stone Damian! In Concert from Bucharest Cinema / VICTOR.(4) .(17:00) A Tribute to Victor Borge Andre Rieu: Royal Albert Hall The Wrinkle Cure BBC News Wall Street Cinema / GALLIPOLI (16:30) 100 Centre Street Biography / Oprah Winfrey: The Heart of the Matter It's only Talk / The Real Story of America's Talk Shows Jeunesse.Gueule de star Mozart en Turquie Love Dance L'Actors Studio / Peter Falk Cinema / HAVANA (4) avec Robert Redford, Lena Olin Tammy Wynette: Profile Arts, Minds L.Oestrele Infused with Light: M.Pratt Cinema / A PASSAGE TO INDIA (3) avec Judy Davis, Victor Banerjee Yvon Deschamps en spectacle Hors Serie / Oprah Winfrey Filiere D / DES MARELLES ET DES PETITES FILLES Cinema / TOM HORN.(4) .(17:30) Le monde.Introduction a la maternelle Maternelle Quartier.2001 - CRM Odyssey Capharnaum .voyage Planete Terre How'd they do that?Sunday@discovery Discovery's Sunday Showcase / Perfect Man, Perfect Woman Storm Warning! / Vital Signs Sunday@discovery Travel Travel Guide Debeur .au Canada Beaux Voyages.Saveurs.de France Pilot Guides Le Touriste Plaisirs.l'hotel .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) .Heartbeat Your Big Break Cinema / OSCAR (4) avec Sylvester Stallone Cinema / THE RIVER RAT (4) .(15:00) Pub Simpsons King of the Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files No Boundaries / Debut J.Kennedy Off Centre Global News .Sunday No Boundaries / Debut The Practice Global News Sports Le Canada en guerre Hitler.Jazz Face cachee.Normandie.Cinema / LE PONT DE LA RIVIERE KWAI (2) avec Alec Guinness, William Holden Legends.Odysseys Lost Ships of the Mediterranean A Diary between Friends Cinema / RUN SILENT, RUN DEEP (4) avec Clark Gable A Diary between Friends From.Zoom 60 Minutes Armenie.Soul Call .tunisienne Algerie.The Guardian Sportivi in diretta The Goods Fashion File .for Love .Families .Miracles Birth Stories Tall Ship Chronicles Skin Deep Love is.Miracles Birth Stories Tom Jones Duo Benezra Generation 70 / 1978 Musicographie / Richard Seguin .Musimax / Richard Seguin Chic Planete Duo Benezra Musicographie / Richard Seguin SPAM d.Specimen / Green Day Box Office Concert Plus / Party in the Park 2001 M+ 15 ans Groove BBC News Foreign.CBC News: Sunday Sunday Report Venture Passionate Eye / 100% White Antiques.5 sur 5 Journal RDI Maisonneuve Zone libre / Les Electrochocs Le Telejournal/Le Point Maisonneuve Sec.Regard Enjeux / Les Grands-parents Junior &.Sports 30 .rallye Les Grands Prix de Formule 1 / Australie Sports 30 Hockey universitaire / Finale chez les femmes Au nord du 60e Saint-Tropez, sous le soleil Brigade speciale L'Hopital Chicago Hope Sexe a New York Agents doubles Prime Suspect Cinema / GETTING MARRIED IN BUFFALO JUMP (4) Trailer Park Straight up The Corner .(23:15) Beastmaster Earth: Final Conflict Star Trek: Enterprise Cinema / MY MOM'S A WEREWOLF (6) avec Susan Blakely Cinema / ATTACK OF.(6) Sportscentral World Curling Tour Sportscentral Wrestling: WWF Heat Unique.Volt Panorama Un air de.Rendez-vous dimanche Cinema / DOCTEUR POPAUL (5) avec Jean-Paul Belmondo Panorama Profils Building.Biggest Supership Junkyard Wars / Hot Rods Junkyard Wars / .Bashers Kursh / Disaster at Sea Submarine Junkyard Wars / .Bashers .(16:30) Sportscent.Westminster Kennel Club Dog Show Sportscentre .Boxing Sacre Andy! Dechiqueteurs Archie.Dilbert Scooby Doo Road.Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson Henri, gang Plein Sud, le grand voyage Journal FR2 Vivement dimanche / Christian Clavier .(21:05) Campus, le magazine de l'ecrit (21:35) Jrnl (23:11) .(23:40) It's a Living Vox The Tribe Next Wave Inspector Morse / Ghost.Cinema / WIDOWS AND ORPHANS (4) avec David Jason Diplomatic.Imprint Les Anges.Les Copines Quand la vie est un combat Medecine.pour la vie Les Copains Maigrir.Femmes Coup de coeur / Femmes.La Filiere Cite Mag.Phenomenes Question Sante / Arthrite Les Carnets de l'emploi Parole et Vie Sur la colline Acces.com Cite Mag.TV (17:30) Sabrina.Gilmore Girls Dawson La Vie a cinq Brothers.So Little.State of.Screech.Saddle Club Zack Files Story Studio Final Cut Don't Lick.Syst.Crash Radio Active Big Wolf.Aux frontieres de l'inexplique Alerte Meteo Monstres mecaniques Chasseurs de genes Highlander Le TVA (23:15) Le TVA Sports (23:40) Auto Stop (23:47) Le Grand Journal (22:47) Louise Cousineau 12:00 r LE BRUNCH DE MAMAN DION Fabienne Larouche et Sophie Lorain sont invitees.19:00 a CELINE AU STADE DE FRANCE Celine Dion, dans son spectacle donne devant 90 000 personnes au Stade de France en juin 1999, alors que Rene Angelil etait reste en Floride pour soigner son cancer.19:00 3 OPRAH WINFREY Cette animatrice americaine est sans doute la femme noire la plus puissante du pays, car son influence est enorme.Sa vie et sa carriere.20:00 h THE LAST CHAPTER Si vous ne pouvez pas attendre a mercredi pour la version francaise, debut de la nouvelle serie de Luc Dionne sur l'univers des motards.Avec Michael Ironside, Roy Dupuis et Marina Orsini.20:30 r COUP DE FOUDRE A NOTTING HILL Histoire invraisemblable, mais o combien charmante, d'un libraire londonien .Hugh Grant .et d'une star du cinema .Julia Roberts .qui tombent amoureux.21:00 a ASBESTOS Debut d'une nouvelle teleserie qui raconte l'histoire de la greve d'Asbestos vecue par les mineurs eux-memes et non les intellectuels qui sont venus leur preter main-forte.Premier episode pas tres clair avec, notamment, Johanne Marie Tremblay, Stephane Gagnon et Normand Chouinard.21:00 \\ L'ACTORS STUDIO Peter Falk, notre Columbo cheri, explique comment il travaille.22:55 a JULES ET JIM Deux hommes aiment la meme femme, Jeanne Moreau.Et tout le monde aime la chanson Elle avait des bagues a chaque doigt. 7LP0701B0303 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0303 ZALLCALL 67 22:58:10 03/02/02 B LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 3 MARS 2002 B7 34e 2 nov.3 nov.4 nov.35e 1ermars 2 mars 3 mars 27e CÉRÉMONIE DES CÉSARS Amélie en laisse aux copains Presse Canadienne PARIS \u2014 Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain n'a pas dominé comme prévu la 27e cérémonie des Césars du cinéma français, hier.Comptant 13 nominations, la comédie de Jean-Pierre Jeunet n'a raflé que quatre Césars, dont le plus important, celui du meilleur film.Il succède à Le Goût du jour d'Agnès Jaoui.Jean-Pierre Jeunet a aussi remporté le César remis au meilleur réalisateur tandis que Yann Tiersen était récompensé par le César de la meilleure musique écrite pour un film et qu'Aline Bonetto obtenait celui du meilleur décor.Audrey Tautou, qui a donné vie à Amélie Poulain, a vu les membres de l'Académie des arts et techniques du cinéma lui préférer Emmanuelle Devos, du film Sur mes lèvres pour le César de la meilleure actrice.D'ailleurs, Sur mes lèvres, un film de Jacques Audiard, est l'autre grand gagnant de la soirée, ayant récolté trois Césars : meilleure actrice, meilleur scénario original ou adaptation (Jacques Audiard et Tonino Benacquista) et meilleur son (Marc-Antoine Beldent, Cyril Holtz et Pascal Villard).Michel Bousquet a enlevé le César du meilleur acteur pour son jeu dans Comment j'ai tué mon père.Deux acteurs expérimentés ont obtenu les Césars des seconds rôles : André Dussollier (La Chambre des officiers) et Annie Girardot (La Pianiste).Le César du meilleur film étranger a été remis à Mulholland Drive du réalisateur américain David Lynch qui était en compétition avec des films aussi relevés que La Chambre du fils, Traffic et Moulin Rouge.Robinson Stévenin (Mauvais genre) et Rachida Brakni (Chaos) ont été respectivement choisis meilleur espoirs masculin et féminin.Des Césars d'honneur ont été décernés aux acteurs Claude Rich, Anouk Aimée et Jeremy Irons au cours de cette soirée présidée par Nathalie Baye et animée par le comédien Edouard Baer.L'autodidacte aux Oscars Après les honneurs obtenus hier, le cinéaste Jean-Pierre Jeunet représentera donc la France avec Amélie, le 24 mars prochain dans la course aux Oscars 2002.Auteur de quatre longs métrages, Delicatessen (1991) et La Cité des enfants perdus (1995) en collaboration avec Marc Caro, Alien, la résurrection (1997) et Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001), cet autodidacte voit ainsi, avec les quatre Césars d'hier, sa créativité et sa poésie justement récompensées.Né le 3 septembre 1953 au Coteau (Loire), Jean-Pierre Jeunet, enfant de la pub, réalisateur de vidéo- clips, a reçu le César du meilleur court métrage d'animation en 1981 avec Le Manège.De sa rencontre avec Marc Caro, dessinateur et créateur d'effets spéciaux, naît Le Bunker de la dernière rafale (1981), un court-métrage qui restera six ans à l'affiche à Paris.En tandem, Jeunet et Caro écrivent des scénarios jusqu'à la réalisation du talentueux et humoristique Delicatessen, couronné par la Médaille d'or de la compétition Jeune Cinéma 1991 au Festival de Tokyo ainsi que par les Césars de la meilleure première oeuvre et du meilleur scénario en 1992.Présenté à Cannes en sélection officielle en mai 1995, La Cité des enfants perdus, deuxième long métrage de Jeunet et Caro (César du meilleur décor en 1996) racontant le combat victorieux de gamins contre de vilains cyclopes, ne rencontre pas le succès attendu.Tourné par Jeunet, en solo, aux États-Unis, Alien, la résurrection, film de commande de la Twentieth Century Fox, sorti en première mondiale en France en novembre 1997, représente un défi pour le cinéaste qui souhaite alors « faire des choses plus personnelles ».Conte poétique, frais et printanier inspiré des BD de Tardi et tourné dans un Montmartre idéalisé, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, non sélectionné à Cannes 2001, n'a pas cessé depuis cette date de battre des records d'entrées et de faire pleuvoir sur Jeunet une pluie de récompenses.MONSOON WEDDING (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:45, 4:35, 7:20, 10:00 LUN-JEU 1:45, (4:35), 7:20, 10:00 THE MEAN MACHINE (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:00, 3:30, 6:00, 8:30, 11:00 LUN 1:00, 3:30, (6:00), 8:30, 11:00 MAR-JEU 1:00, 3:30, (6:00), 8:30, 10:50 LE COLLECTIONNEUR (16+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX DIM) DIM 1:15, 4:15, 7:15, 10:15 LUN-JEU 1:15, (4:15), 7:15, 10:15 JOHN Q.(G) DIM 1:30, 4:30, 7:30, 10:30 LUN-JEU 1:30, (4:30), 7:30, 10:30 RETURN TO NEVERLAND (G) DIM 1:15, 3:15, 5:10, 7:20, 9:25 LUN-JEU 1:15, 3:15, (5:10), 7:20, 9:25 STORYTELLING (16+) DIM 1:10, 3:20, 5:25, 7:35, 9:45 LUN-JEU 1:10, 3:20, (5:25), 7:35, 9:45 BIG FAT LIAR (G) DIM 1:00, 3:05, 5:20, 7:35, 9:50 LUN-JEU 1:00, 3:05, (5:20), 7:35, 9:50 BROTHERHOOD OF THE WOLF (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:30, 4:30, 7:30, 10:30 LUN-JEU 1:30, (4:30), 7:30, 10:30 BIRTHDAY GIRL (13+) DIM 1:05, 3:30, 5:45, 8:05, 10:25 LUN-JEU 1:05, 3:30, (5:45), 8:05, 10:25 THE MOTHMAN PROPHECIES (G) DIM 1:40, 4:25, 7:15, 10:05 LUN-JEU 1:40, (4:25), 7:15, 10:05 www.Movie Watcher.com LE CLUB CINÉPHILE LE PLUS GÉNÉREUX EN VILLE ! F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1274 Des soirées douces à prix doux, 6,00 $ (de 16 h à 18 h) en semaine Sauf vendredis et fériés Toujours 9,00 $ sur présentation de ta carte ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ étudiant au moment de l'achat www.amctheatres.com www.Movie Watcher.com LE CLUB MOVIEWATCHER LE PLUS GÉNÉREUX EN VILLE ! MONSTER'S BALL (16+) DIM 2:30, 5:10, 7:45, 10:20 LUN-JEU 2:30, (5:10), 7:45, 10:20 NO MAN'S LAND (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 2:15, 4:45, 7:10, 9:35 LUN-JEU 2:15, (4:45), 7:10, 9:35 IN THE BEDROOM (13+) (2 ÉCRANS) DIM 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 10:00, 11:00 LUN-MAR 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00, 11:00 MER 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 8:00, 10:00, 11:00 JEU 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00, 11:00 I AM SAM (G) (2 ÉCRANS) DIM 1:30, 2:30, 4:30, 5:30, 7:30, 8:30, 10:30 LUN-JEU 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 7:30, 8:30, 10:30 GOSFORD PARK (G) (2 ÉCRANS) DIM 1:15, 2:00, 4:15, 5:00, 7:15, 8:00, 10:15 LUN-JEU 1:15, 2:00, (4:15), (5:00), 7:15, 8:00, 10:15 A BEAUTIFUL MIND (13+) (2 ÉCRANS) DIM 1:00, 2:00, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 10:00, 11:00 LUN-JEU 1:00, 2:00, (4:00), (5:00), 7:00, 8:00, 10:00, 11:00 AMÉLIE (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) DIM 1:45, 4:35, 7:25, 10:10 LUN-JEU 1:45, (4:35), 7:25, 10:10 (G) (ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX) DIM 1:10, 3:30, 5:45, 8:05, 10:25 LUN-JEU 1:10, 3:30, (5:45), 8:05, 10:25 3031337A Emmanuelle Devos: « la surprise» Agence France-Presse PARIS \u2014 Emmanuelle Devos, sacrée César de la meilleure actrice hier soir, s'est exclamée : « Je suis la grande surprise de la cérémonie ! Vraiment, je ne m'y attendais pas.» « Les rôles où l'on vous enlaidit, sont des rôles à récompenses.Je suis en joie et très heureuse d'avoir ce César.Tonie Marshall m'a fait progresser comme actrice.Je lui dédie ce prix magnifique.» La troisième mi-temps de la soirée des Césars s'est poursuivie au Fouquet's, sur les Champs Élysées, où nominés et lauréats se sont donné rendez-vous à l'issue de la cérémonie pour le traditionnel dîner à l'invitation de l'Académie des arts et techniques du cinéma.Photo REUTERS Emmanuelle Devos a reçu le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Sur mes lèvres, du cinéaste Jacques Audiard.TUNNEL (sous-titre français) (13+) Dim.au Jeu.8:45 UN CRÂBE DANS LA TÊTE\u0001 (G) Dim.au Jeu.1:15,4:10,7:10,9:35 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS \u0001 (G) Dim.au Jeu.12:05,3:20,6:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G)Dim.au Jeu.1:30,5:20,9:15 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL\u0001 (G) Dim.au Jeu.1:00,3:05,5:10 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:20,3:30,6:30,9:30 UN WEEK-END À GOSFORD PARK\u0001 (G) Dim.au Jeu.12:35,3:35,6:40,9:45 WASABI: LA PETITE MOUTARDE QUI MONTE AU NEZ \u0001 (13+) Dim.au Jeu.9:55 MÉCHANT MENTEUR \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:10,3:30,6:30 BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES \u0001(13+) Dim.au Jeu.7:15,9:40 JOHN Q \u0001 (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:20,4:20,7:10,9:55 NO MAN'S LAND\u0001(13+) Dim.au Jeu.12:25,2:45,5:05,7:15,9:25 REINE DES DAMNÉS \u0001 (13+) Dim.au Jeu.1:30,4:20,7:00,9:25 LIBELLULE \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:15,4:10,7:05,9:40 NOUS ÉTIONS SOLDATS \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Dim.au Mar.Jeu.12:00,12:50,3:00, 3:50,6:15,6:50,9:15,9:50 Mer.12:00,12:50,3:00,3:50,6:15,9:15,9:50 40 JOURS ET 40 NUITS\u0001(13+) Dim.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:20,9:50 YELLOWKNIFE \u0001 (16+) Dim.au Jeu.1:00,4:00,7:00,9:45 LE MARIAGE DES MOUSSONS \u0001(G) Dim.au Jeu.12:45,3:45,6:45,9:20 LE RING INTÉRIEUR\u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:15,2:40,5:15,7:25,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001 (G) Dim.au Jeu.12:30,4:30,8:30 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.au Jeu.12:45,7:00,9:40 LE COMTE DE MONTE CRISTO (13+) Dim.au Jeu.9:10 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.au Jeu.1:15,3:30 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Dim.au Jeu.1:15,3:20,5:25,7:30,9:35 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00 JOHN Q (v.française) (G) Dim.au Jeu.4:00,7:10,9:40 LE COLLECTIONNEUR (16+) Dim.au Jeu.1:00,3:45,6:55,9:25 REINE DES DAMNÉS (13+) Dim.au Jeu.12:35,2:55,5:15,7:35,9:45 LIBELLULE (G) Dim.au Jeu.12:30,3:00,5:20,7:40,9:50 40 JOURS ET 40 NUITS (13+)Dim.au Jeu.12:50,3:05,5:20,7:30,9:45 YELLOWKNIFE (16+) Dim.au Jeu.1:10,3:50,7:05,9:45 NOUS ÉTIONS SOLDATS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:40,3:35,6:45,9:35 GOSFORD PARK (G) Dim.au Jeu.12:55,3:50,6:40,9:25 A BEAUTIFUL MIND (13+) Dim.au Jeu.9:05 IN THE BEDROOM (13+) Dim.au Jeu.3:35,6:30,9:20 BIG FAT LIAR (G) Dim.au Jeu.12:50,2:50,4:50,6:50 MONSTER'S BALL (16+) Dim.au Jeu.6:55,9:15 AMELIE (G) Dim.au Jeu.9:10 RETURN TO NEVER LAND (G) Dim.au Jeu.12:30,2:30,4:45,7:00 DRAGONFLY(G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:35,2:45, 4:55,7:05,9:40 JIMMY NEUTRON: BOY GENIUS (G) Dim.au Jeu.1:00 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Dim.au Jeu.12:25,3:40 WE WERE SOLDIERS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:40,3:30,6:35,9:30 40 DAYS AND 40 NIGHTS (13+) Dim.au Jeu.12:45,3:05,5:10,7:15,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Dim.au Jeu.1:00,4:45,8:15 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.au Jeu.12:45,3:30,6:35,9:30 A BEAUTIFUL MIND (13+) Dim.au Jeu.6:30,9:15 JE SUIS SAM (G) Dim.au Jeu.12:35,3:20,6:30,9:20 BIG FAT LIAR (G) Dim.au Jeu.1:05,3:20 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.au Jeu.1:10,3:30,6:40 DOMMAGES COLLATÉRAUX (13+) Dim.au Jeu.9:10 JOHN Q (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:20,3:55,6:35,9:05 Dim.au Jeu.12:55,3:45,6:50,9:35 DRAGONFLY (G) Dim.au Jeu.12:30,2:45,7:05,9:30 LIBELLULE (G) Dim.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:15,9:45 REINE DES DAMNÉS (13+) Dim.au Jeu.12:40,2:50,4:55,7:10,9:25 40 JOURS ET 40 NUITS (13+)Dim.au Jeu.12:45,3:00,5:00,7:20,9:30 40 DAYS AND 40 NIGHTS (13+) Dim.au Jeu.12:35,2:45,4:50,7:05,9:25 UN WEEK-END À GOSFORD PARK (G) Dim.au Jeu.12:45,3:35,6:30,9:15 LE FABULEUX DESTIN D' AMÉLIE POULAIN (G) Dim.au Jeu.1:10, 3:50,7:00,9:35 JE SUIS SAM (G) Dim.au Jeu.4:00,6:40,9:20 SANS ISSUE (13+) Dim.au Jeu.12:55,3:40,6:45,9:25 LIBELLULE (G) Dim.au Jeu.12:50,3:05,5:10,7:20,9:40 JIMMY NEUTRON: BOY GENIUS (G) Dim.au Jeu.1:15 YELLOWKNIFE (16+) Dim.au Jeu.1:00,3:45,6:50,9:30 40 JOURS ET 40 NUITS (13+) Dim.au Jeu.1:05,3:10,5:10,7:15,9:25 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Dim.1:15 Lun.au Jeu.2:10 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Dim.1:00,4:30,8:15 Lun.au Jeu.2:30,7:30 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.1:10,3:55,6:45,9:35 Lun.au Jeu.2:20,6:45,9:35 JE SUIS SAM (G) Dim.au Jeu.6:50,9:40 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.1:40,3:40 Lun.au Jeu.2:15,4:15 JOHN Q (v.française) (G) Dim.4:15,7:25,9:50 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Dim.1:30,3:35,5:25,7:20,9:20 Lun.au Jeu.2:25,4:25,7:20,9:20 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Dim.1:00,3:00,5:00,7:00 Lun.au Jeu.2:00,4:00,7:00 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART (13+) Dim.au Jeu.9:00 LIBELLULE (G) Dim.1:35,4:10,7:10,9:25 Lun.au Jeu.2:40,4:55,7:10,9:25 LE COLLECTIONNEUR (16+) Dim.1:20,4:05,7:05,9:45 Lun.au Jeu.2:00,4:35,7:05,9:45 NOUS ÉTIONS SOLDATS (13+) Laissez-passer refusés Dim.1:05,4:00,6:45,9:35 Lun.au Jeu.2:35,6:45,9:35 40 JOURS ET 40 NUITS (13+) Dim.1:25,3:35,5:40,7:50,9:55 Lun.au Jeu.2:05,4:10,7:50,9:55 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.au Jeu.6:45,9:35 JE SUIS SAM (G) Dim.au Jeu.9:00 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.au Jeu.12:50,2:50,4:50 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Dim.au Jeu.12:40,2:50,5:00,7:20,9:25 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00 JOHN Q (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:20,3:50,7:00,9:35 LIBELLULE (G) Dim.au Jeu.1:10,3:30,7:30,9:45 LE COLLECTIONNEUR (16+) Dim.au Jeu.1:00,3:45,6:50,9:40 40 JOURS ET 40 NUITS (13+)Dim.au Jeu.12:30,2:40,4:50,7:10,9:20 NOUS ÉTIONS SOLDATS(13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 JE SUIS SAM (G) Dim.au Jeu.9:20 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.au Jeu.12:50,3:10,5:15 JOHN Q (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:10,3:45,7:10,9:40 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Dim.au Jeu.1:20,3:55,7:20,9:30 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Dim.au Jeu.12:40,2:50,5:00,7:00 LE COLLECTIONNEUR (16+) Dim.au Jeu.1:00,4:05,7:05,9:45 REINE DES DAMNÉS (13+) Dim.au Jeu.7:30,9:50 LIBELLULE (G) Dim.au Jeu.1:30,4:15,7:35,9:55 40 JOURS ET 40 NUITS (13+)Dim.au Jeu.12:30,3:00,5:10,7:25,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (G) Dim.au Jeu.1:00,4:15,7:30 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.au Jeu.1:20,3:10,5:00 JOHN Q (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:10,3:30,7:00,9:20 LE COLLECTIONNEUR (16+) Dim.au Jeu.1:05,3:40,6:50,9:15 QUEEN OF THE DAMNED (13+) Dim.au Jeu.7:20,9:30 40 JOURS ET 40 NUITS (13+) Dim.au Jeu.1:15,3:20,5:15,7:10,9:25 A BEAUTIFUL MIND (13+) Dim.au Jeu.1:00,3:45,6:50 HART'S WAR (13+) Dim.au Jeu.9:30 JOHN Q (v.o.Anglaise) (G) Dim.au Jeu.4:20,7:15,9:45 CROSSROADS (G) Dim.au Jeu.1:10,3:15,5:15,7:20,9:20 DRAGONFLY (G) Dim.au Jeu.12:50,3:00,5:10,7:25,9:40 QUEEN OF THE DAMNED (13+) Dim.au Jeu.4:50,7:05,9:10 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) Dim.au Jeu.12:30 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL (G) Dim.au Jeu.1:15 40 DAYS AND 40 NIGHTS (13+) Dim.au Jeu.12:55,3:10,5:20,7:30,9:50 WE WERE SOLDIERS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,3:50,6:30,9:15 HARRY POTTER À L'ÉCOLE DES SORCIERS \u0001 (G) Dim.au Jeu.12:30,3:40 LES BOYS 3 \u0001 (G)Dim.au Jeu.9:00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX\u0001(G) Dim.au Jeu.12:40,4:20,8:00 JIMMY NEUTRON, UN GARCON GÉNIAL\u0001(G) Dim.au Jeu.12:35, 2:30,4:25 MONSTRES, INC.\u0001(G) Dim.au Jeu.12:30,2:35,4:40 UN HOMME D'EXCEPTION\u0001 (13+) Dim.au Jeu.12:55,4:00,6:45,9:30 LA CHÛTE DU FAUCON NOIR\u0001 (13+) Dim.au Jeu.6:55 JE SUIS SAM \u0001(G) Dim.au Jeu.12:35,3:35,6:55,9:35 LE COMTE DE MONTE CRISTO\u0001 (13+) Dim.au Jeu.6:50,9:30 DOMMAGES COLLATÉRAUX(13+) Dim.au Jeu.9:45 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.au Jeu.12:20,2:20,4:20,7:10,9:15 RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE (G) Dim.au Jeu.12:30,2:40,4:45,7:00 A LA CROISÉE DES CHEMINS (G) Dim.au Jeu.12:25,2:40,4:45,7:00,9:20 LE COMBAT DU LIEUTENANT HART(13+) Dim.au Jeu.7:05,9:35 JOHN Q (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:05,3:50,7:00,9:35 LE COLLECTIONNEUR (16+) Dim.au Jeu.1:00,3:55,6:50,9:40 REINE DES DAMNÉS (13+) Dim.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:05,9:30 LIBELLULE (G) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.12:00,2:25, 4:45,7:05,9:25 WE WERE SOLDIERS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:10,4:00,6:55,9:40 NOUS ÉTIONS SOLDATS (13+) Laissez-passer refusés Dim.au Jeu.1:05,3:55,6:50,9:40 40 JOURS ET 40 NUITS (13+) Dim.au Jeu.12:10,2:15,4:20,7:00,9:10 DOMMAGES COLLATÉRAUX(13+) Dim.au Jeu.7:10,9:30,11:55 HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) Dim.au Jeu.12:45,3:45 UN HOMME D'EXCEPTION (13+) Dim.au Jeu.1:05,3:45,7:05,9:45 MÉCHANT MENTEUR (G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00 JOHN Q (v.française) (G) Dim.au Jeu.1:05,3:35,7:05,9:35,12:00 LIBELLULE \u0001 (G) Dim.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20,11:30 LE BAL DU MONSTRE (13+) Dim.au Jeu.9:00,11:20 SANS ISSUE (13+) Dim.au Jeu.7:00,9:40 MONSTRES, INC.(G) Dim.au Jeu.1:00,3:00,5:00 HORAIRE VALIDE DU MARS 3 AU MARS 7 3031312A ouvrez une fenêtre sur.cyberpresse.ca / sports FILL278 Festival International du Film pour Enfants de Montréal du 2 au 1o mars 2oo2 DIMANCHE 3 MARS 10 h Nico la taupe + Mlle Minou 6 ans + 13h La petite nouvelle + Miracle 8 ans + LUNDI 4 MARS 10h Tristan & Iseut 4 ans + 13h Tombé du ciel + Tsatsiki, un ami pour toujours 8 ans + Centre cinéma Impérial 1430, de Bleury, Montréal (Qué) métro Place des Arts, sortie de Bleury (514) 848-0300.Pour la programmation complète, visitez www.cyberpresse.ca 3030188A 7LP0801B0303 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B0303 ZALLCALL 67 22:12:07 03/02/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 3 MARS 2002 SPECTACLES GVISA GÉNÉRAL BRITNEY SPEARS « BRITNEY TRANSPERCE L'ÉCRAN.Un début plein d'assurance et de charisme.» -Sandie Newton, CBS-TV ANS + VIOLENCE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « BRAVO!» Roger Ebert, EBERT & ROEPER UNE TOUTE NOUVELLE AVENTURE PRÉSENTEMENT EN SALLES (Version française de Return to Neverland) GVISA GÉNÉRAL Achetez Peter Pan : Édition Spéciale sur DVD ou vidéo et recevez un billet d'entrée gratuit pour enfant pour Retour au Pays Imaginaire.Valable dans les cinémas participants aux États-Unis et au Canada du 15 février 2002 jusqu'au 31 mars 2002 là où la loi le permet.Pour connaître les détails du concours, référez-vous au DVD ou vidéo de Peter Pan : Édition Spéciale.©Disney Enterprises, Inc.« Voir c'est croire.» Joe Baltake, THE SACRAMENTO BEE « Irrésistible.» Bob Campbell, THE NEWARK STAR-LEDGER À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CINÉMA 9 .CAPITOL ST.JEAN.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14.ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD TERREBONNE 14.STE.THERESE 8.MEGA-PLEXM D GUZZO GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .VERSION FRANÇAISE FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CAVENDISH AMC THEATRES FORUM .VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTÉ EN SON THX (Version française de The Count of Monte Cristo) GVISA GÉNÉRAL « UNE ÉPOPÉE D'AMOUR ET D'ACTION! » Richard Reid, NORTHWEST CABLE NEWS À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS MAISON DU CINEMA SHERBROOKE.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON JACQUES-CARTIER 14.ST.BRUNO MEGA-PLEXM D GUZZO TERREBONNE 14 MEGA-PLEXM D GUZZO GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.VERSION FRANÇAISE MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTÉ EN SON THX CINÉ-ENTREPRISE MAGOG.CINEMA DU CAP LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINEMA SHERBROOKE.CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14.BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA ST.LAURENT MEGA-PLEXM D GUZZO SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8 LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .CINEPLEX ODEON JACQUES-CARTIER 14 BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO PONT-VIAU 16 MD GROUPE MATHERS ST.EUSTACHE.FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.VERSION FRANÇAISE MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.LES CINÉMAS GUZZO MD LACORDAIRE 11.CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON 6.FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .VERSION ORIGINALE ANGLAISE ANS + À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX 3021624A HÉROS SOUS ZÉRO! ONT LE PLAISIR D'INVITER 50 FAMILLES À ASSISTER À LA PREMIÈRE DE LE SAMEDI 9 MARS À 10H00 À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 15 MARS! e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ CONCOURS L'ÈRE DE GLACE 2388 rue Beaubien Est, suite 101, Montréal, Qc H2G 3H2 NOM NOMBRE DE PERSONNES ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour Participer: Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée (spécifiez le nombre de personnes de votre famille) l'annonce sera publiée les 25, 26, 27 février et le 3 mars 2002 le tirage aura lieu le 6 mars à midi chez Groupe Popcorn les 50 gagnants seront contactés par téléphone et recevront un laissez-passer pour un maximum de quatre personnes par famille la valeur des prix est de 1500$ les facsimilés ne sont pas acceptés FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION 350, rue Émery, angle Saint-Denis ET CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN «Version française de ICE AGE» 3029981A Salles de répertoire AKIRA Cinéma du Parc (3): 22h20.AMORES PERROS Cinéma du Parc (3): 16h45.BEIJING BICYCLE Cinéma du Parc (3): 14h45.GRATEFUL DAWG Cinéma du Parc (2): 21h45.HUSBANDS Cinéma du Parc (3): 19h30.ITALIAN FOR BEGINNERS Cinéma Impérial: 19h, 21h.JAZZ Cinémathèquequébécoise : 19h.OCEAN'S ELEVEN Du Parc: 15h, 17h15, 19h30.STORYTELLING Du Parc: 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.SWEET SUBSTITUTE Cinémathèque: 20h30.UN SINGE EN HIVER Cinémathèque: 18h30.Festival du film pour enfants Au Cinéma Impérial.LA PETITE NOUVELLE - MIRACLE: 13h.; NICO LA TAUPE - Mlle MINOU: 10h.Danse TANGENTE (840, Cherrier) Méduse ou la tête de Gorgô, e t Le Portrait, de Guylaine Savoie .Série des majeurs: 19h30.THÉÂTRE DES DEUX MONDES (7285, Chabot) De Ju Lia à Émile, 1949, d'Estelle Clareton: 20h.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Maria Piazza, soprano.CHAPELLE DU BON-PASTEUR Dim., 15h30, Claude Richard, violoniste, Suzanne Blondin, pianiste.Franck, Strauss.GESÙ Dim., 15 h, Quand l'opéra bouffe.Anne St-Denis, soprano, Renée Lapointe, mezzo-soprano, Ronald Tremblay, ténor, Clermont Tremblay, baryton.CHAPELLE BIRKS (Mc Gill, 3520, Université) Dim., 19h, Ensemble Choeurisma.ÉGLISE ST-JEAN-BAPTISTE Dim., 16 h, Bernard Lagacé, organiste, et quatuor vocal.Bach, Brahms.Théâtre INFINI THÉÂTRE (3900, St-Laurent) Les Rêves de Katheryna, de G.Hlady.Dim., jeu., ven., 21h30.LE NOUVEAU THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL (2295, St-Marc) Les Gymnastes de l'émotion, de L.Champagnee t G.Sabourin.Mar.à sam., 20h30; dim., 15h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Le Pingouin, deJ.Dubé.15h.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395, de la Concorde O., Laval) Les Petites Tounes, de C.Vergara et C.Samson: 11h, 15h.Variétés LE PETIT MEDLEY (6206, St-Hubert) Les Cravates (impro.): 20h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Discocide, Woodstock in Val Viger et Jette Monnette: 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Hommageau Père Gédéon, avec Robert Fortier et Marc Provost: 14h; La Pena flamenca: 20h.CONSULTEZ LES GUIDESÀ L'AFFICHE ! HORAIRES DES CINÉMAS! v.f.de «BLACK HAWK DOWN» MEILLEUR RÉALISATEUR NOMINATIONS AUX OSCARS® 4 DONT GAGNANT - ACE EDDIE AWARD Meilleur Montage Long-Métrage Drame NOMINATION - DIRECTORS GUILD OF AMERICA Meilleur Réalisateur NOMINATION - WRITERS GUILD OF AMERICA Meilleur Scénario Basé sur du matériel déja produit ou publié NOMINATION - MPSE GOLDEN REEL AWARD Meilleur Montage Sonore Effets et Foley Dialogue et A.D.R Long-métrages domestiques VIOLENCE ANS + 3031215A 3029772A À L'AFFICHE! Famous Players Paramount Montreal 977 rue Ste.Catherine ouest, Montreal BILLETS EN VENTE MAINTENANT! POUR ACHAT DE BILLETS TÉLÉPHONEZ AU : (514) 878-9100 BILLETS POUR GROUPES TÉLÉPHONEZ AU : (514) 878-IMAX (4629) À l'écran IMAX9 Assistez à un nouveau spectacle laser en exclusivité dans les cinémas IMAX® de Famous Players avant la présentation de La Belle et la Bête.©A.M.P.A.S.® IMAX® Imax Corporation ©Disney Enterprises, Inc.GVISA GÉNÉRAL Présentant une nouvelle scène musicale avec la chanson « humain à nouveau » écrite par le duo Howard Ashman et Alan Menken gagnants aux « Academy Awards® ».Horaire (Version anglaise) : Ven.16 h 30, 21 h Sam.14 h 30, 19 h, 21 h Dim.12 h 30, 16 h 30, 21 h Lun.& Jeu 12 h 30, 19 h, 21 h Mar.19 h, 21 h Mer.10 h 30, 21 h 45 Horaire (Version française) : Ven.10 h 30, 12 h 30, 19 h Sam.& Mar.& Mer.12 h 30, 16 h 30 Dim.14 h 30, 19 h Lun.& Jeu.16 h 30 AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT & ROEPER « UN DES FILMS LE PLUS REMARQUABLE DE L'ANNÉE! » Mick La Salle, SAN FRANCISCO CHRONICLE UNITED ARTISTS Présente un film produit par NOÉ PRODUCTIONS UN FILM DE DANIS TANOVIC www.unitedartists.com THIS FILM WAS SUPPORTED BY DISTRIBUÉ PAR ROBERT MONTPLAISIR ©2001 UNITED ARTISTS FILMS INC.ALL RIGHTS RESERVED.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! PRIX GOLDEN GLOBE MEILLEUR FILM ÉTRANGER L E MEILLEUR F I L M ÉTRANGER DES CRITIQUES DU CINÉMA DE LOS ANGELES EN NOMINATION POUR UN OSCARMD MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE GAGNANT! SOUS-TITRES FRANÇAIS VERSION O.ANGLAISE AMC THEATRES FORUM .CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 13 ANS + 3031608A Une présentation Un tramway nommé Désir Soyez le grand gagnant d'un voyage comprenant le transport aérien et trois nuitées dans un hôtel de catégorie supérieur à La Nouvelle-Orléans.De plus, vous assisterez à une représentation d'Un tramway nommé Désir, en compagnie de trois de vos amis.Pour participer, remplissez ce coupon-réponse et postez-le au TNM.Le tirage sera effectué le 11 mars 2002 au Théâtre du Nouveau Monde.Ce coupon paraîtra dans La Presse jusqu'au 6 mars 2002.Les règlements du concours sont disponibles au TNM et à La Presse.Valeur approximative du prix : 2 000 $ Grâce à La Presse et Club Voyages Outremont, courez la chance de gagner un séjour pour deux personnes à La Nouvelle-Orléans et une soirée V.I.P.au TNM! Tennessee Williams Traduction, mise en scène René Richard Cyr Dès le 5 mars 866.8668 en Louisiane! Un tramway vous mène Réponse : Retournez ce coupon-réponse dès aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante: Concours «Un tramway vous mène en Louisiane», Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Z6 Nom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(trav.) : Courriel : Un coupon-réponse par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Répondez correctement à la question suivante : «Quelle comédienne interprète Blanche Du Bois dans Un tramway nommé Désir, présenté au TNM dès le 5 mars ?» OUTREMONT 3030139A 7LP0901B0303 B-9 dimanche - ARTS 7LP0901B0303 ZALLCALL 67 21:49:10 03/02/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 MA R S 2 0 0 2 B 9 DANSE LE GALA DES MIMI Guylaine Savoie envoûte et.déroute Impressions émergentes STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale C'EST AVEC BONHEUR que l'on redécouvre Le Portrait, une oeuvre à la fois inquiétante et envoûtante créée pour la première fois par Guylaine Savoie en 1999 et inspirée de la littérature fantastique du XIXe siècle.Le portrait d'une jeune et belle aristocrate prend vie, sous nos yeux ébahis, pour usurper l'âme d'une innocente jeune femme.Tout commence pourtant de façon si innocente.Le personnage virtuel épie la jeune femme et l'imite par gestes lents et désinvoltes.Mais le jeu prend rapidement des allures de plus en plus sinistres à mesure que la jeune femme du tableau gagne en assurance et en liberté de mouvements.Savoie et le vidéaste Georges Léonard ont créé ici un personnage virtuel tout à fait fascinant, d'une texture si vaporeuse et translucide qu'on ne sait s'il est en deux ou en trois dimensions.Cette fois, Savoie campe la jeune femme en chair et en os avec plus d'assurance et de parcimonie que lors de la création de la pièce.L'Espace Tangente permet aussi à l'oeuvre de se déployer avec beaucoup plus d'aisance qu'au MAI.Savoie a retravaillé sa gestuelle et ses déplacements sur scène pour en arriver à un meilleur équilibre entre le personnage virtuel et celui de la jeune femme sur scène (tous deux incarnés par elle).On sent d'ailleurs qu'elle a décidé de laisser l'image vidéo exister dans toute sa splendeur, sans chercher à la concurrencer à tout prix.L'ensemble est nettement plus ramassé et efficace.Malheureusement, on ne peut en dire autant de sa nouvelle création Méduse ou la tête de Gorgô qui laisse perplexe.Est-ce un work in progress ou une oeuvre achevée ?Savoie y apparaît en créature menaçante et maléfique, Guylaine Savoie engloutie dans les magnifiques textures virtuelles liquides et soyeuses de Georges Léonard.Sortie tout droit d'un étrange cocon qui rappelle une section de Les Chiens aboient .la caravane passe, elle se plante devant nous, agressive, son corps tendu comme celui d'une bête prête à bondir et crachant comme un chat.Elle se meut avec une lenteur toute organique et son regard perçant glace le sang.Mais qui est-elle ?Que fait-elle là ?Que veut-elle ?Ces questions restent sans réponse.Si le personnage, inspiré par le mythe antique de Méduse, se doit d'être énigmatique, la progression de l'oeuvre reste cependant trop floue.La présence de Savoie, si forte par instant, vacille constamment, comme si elle questionnait elle-même ses motivations.L'oeuvre ne se resserre qu'à la dernière seconde quand l'être fantasmagorique s'avance vers le public pour mieux le transpercer du regard.Il ne reste plus qu'à espérer une reprise.LE PORTRAIT et MÉDUSE OU LA TÊTE DE GORGÔ de Guylaine Savoie, aujourd'hui à 19h30, à l'Espace Tangente.Infos: 514 525-1500.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale C'EST LE GRAND JOUR de l'underground : le gala des MIMI (Initiative musicale internationale de Montréal) remettra ce soir dès 20 h, au Spectrum, ses statuettes aux musiciens les plus méritants, répartis en 21 catégories.L'événement annuel, organisé par Greenland et la SOPREF, se veut également l'occasion de faire un bilan de l'année 2001 en matière de musiques émergentes, de prendre le pouls de la santé locale et de son rayonnement hors du cercle des initiés.Impressions.D'abord, un bon signe: ça palpitait aux Foufounes Électriques hier après-midi, où se déroulait le FOIN ( la Foire du disque indépendant) et les spectacles gratuits des Floating Widget, La Cage de Bruits, Volume 10, The Sainte Catherines, etc.Comme le signalait un musicien : « Il y a de plus en plus de gens qui s'intéressent à nous, qui cherchent à écouter autre chose que ce que proposent les radios comme COOL », station qui, commandite oblige, occupait une table à l'entrée des Foufounes Électriques.Et que pense-t-on de l'année underground qui vient de s'écouler ?« Ça été une bonne année, mais encore, je crois qu'il y avait beaucoup d'attentes envers les productions locales », indique François Lapointe des disques Farmer (distribué par Local).De fait, la SOPREF, en organisant les nominations des MIMI, a recensé 240 albums indépendants en 2001, une trentaine de plus que l'année précédente.« Ç'a été une année exceptionnelle pour les disques francophones, alors que la scène anglo s'est tenue plus tranquille », concédait justement Jaimie O'Meara, chroniqueur de la scène locale pour l'hebdomadaire Hour.« C'est clair selon moi qu'il y a une vague d'intérêt, tant des médias que du public, pour les groupes underground, plus importante encore que l'année précédente », avise Danielle Richard, chanteuse du groupe rock La Cage de bruits (en nomination dans deux catégories : album de l'année \u2014 pour Exutoire \u2014 et artiste hardcore et punk de l'année).Le groupe, qui revient d'une courte tournée en région, prépare un nouvel assaut provincial avec Deadly Pale et Cynical Czardas.« Oui, les MIMI nous donnent une visibilité, dit-elle.Quand on est en nomination aux MIMI, les promoteurs démontrent un intérêt plutôt que de nous refouler sur-le-champ.» En attendant le jour où Musique Plus (et pourquoi pas Artv ?) télédiffusera le gala des MIMI, une première \u2014 et heureuse \u2014 initiative en ce sens a été faite par le conglo-média Bande à part (une production radiocanadienne), qui diffusera le gala en direct ce soir sur son site (www.bandeapart.fm).Nous verrons donc ce soir si, avec les hôtes Pascal- Angelo Fioramore (des Abdigradationnistes) et Gus Van Sandt (ex-Me Mom & Morgentaler) à la barre, la grande fête de l'underground musical québécois aura assez de munitions pour se faire entendre par les télédiffuseurs.On vous fera rapport demain.Robofolies Du 2 au 10 mars, au Centre des sciences de Montréal au Vieux-Port (514) 496-4724 ou 1 877 496-4724 www.Centredes Sciencesde Montreal.com Demandez le forfait Robofolies : zoo de robots à découvrir jouets robots à apprivoiser démonstrations et compétition de robots atelier de simulation atelier de programmation atelier de fabrication de costumes atelier de bricolage 3 salles d'expositions interactives (jeux et défis multimédias) animation théâtrale ciné-jeu Immersion : voyage dans le corps humain en 2020 Partenaires média : Ils sont de retour! Plongez dans l'univers insolite, étonnant et amusant des robots.Du plaisir pour toute la famille ! Faites connaissance avec Aïbo, le gentil chien robot 3027412A Coupon de participation Nommez l'auteur de la pièce Après la Pluie Nom Prénom Âge Adresse App.Ville CP Tél.rés.: ( ) ____Tél.trav.: ( ) ____ Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli.Ce concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux de la Compagnie Jean Duceppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale des billets de théâtre est de 820,60 $ et la valeur du voyage est de 3000 $.Grâce à LA PRESSE et CKAC73O, courez la chance de gagner un magnifique voyage d'une semaine pour deux personnes à Varadéro offert par Voyage Vincent Hone, le Bureau de tourisme de Cuba et la ligne aérienne Cubana.Le voyage comprend le vol aller-retour en formule «tout inclus»: repas, transport et hôtel 4 étoiles.De plus, vous courez la chance de gagner une des dix paires de billets pour assister à la pièce Après la pluie! Les noms des gagnants de billets de théâtre seront dévoilés entre le 4 et 7 mars, sur les ondes de CKAC730 et ceux des deux grands gagnants du voyage seront annoncés le 8 mars 2002.Bonne chance ! Pour participer, retournez le coupon-réponse à : CKAC730, « Concours Après la pluie.Cuba! » C.P.7373 Montréal, Québec, H3C 4A5 CONCOURS Une comédie délirante sur les hauts et les bas de la vie de bureau Présentée au Théâtre Jean-Duceppe jusqu'au 30 mars Après la pluie.Cuba! Voyage Vincent Hone (514) 861-8222 3029983A 7LP1001B0303 B-10 dimanche - ART 7LP1001B0303 ZALLCALL 67 20:53:26 03/02/02 B B 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 MA R S 2 0 0 2 LES UNS ET LES AUTRES Un je-ne-sais-quoi de fantaisie Ben Stiller a lâché la bride en réalisant, produisant et incarnant Zoolander, l'histoire loufoque d'un mannequin qui ne vit que pour le crépitement des flashes.Le point avec le magazine Ciné Live Q Qu'est-ce qui vous a plu dans ce monde de la mode pour que vous en fassiez une telle parodie ?R Cet univers est très visuel, inattendu et haut en couleur, mais ces gens se prennent parfois tellement au sérieux ! Et il me semblait que ce mélange avait ce qu'il fallait d'explosif pour donner naissance à une bonne comédie.Et puis la mode, la célébrité.on est tous obsédés par ça, non ?Q Que trouvez-vous dans le travail de réalisateur que vous ne trouvez pas dans celui d'acteur ?R Le degré d'implication dans le film.C'est beaucoup plus gratifiant de voir commencer un projet à sa source et de le suivre tout au long de la production.Vous avez en main tous les éléments du film et vous commencez à les assembler.Être comédien et cumuler les expériences peut s'avérer très utile pour comprendre un tas de choses.Même d'un point de vue tout à fait terre-à-terre.Par exemple, ne plus se défoncer à jouer une scène alors que la caméra n'est pas allumée.Ou passer son temps à remuer les bras alors que l'on vous filme en gros plan.Bon, je ne vous cache pas que tenir deux postes, c'est un petit peu fatigant aussi ! Ben Stiller ZOOM FLASH Jamais contente! Gwyneth Paltrow \u2014 elle est bien la seule \u2014 déteste son corps.L'actrice qui fait cinq pieds et huit pouces et ne pèse que 119 livres s'astreint à un strict régime macrobiotique : jamais de produits laitiers, non plus que de viande, de pain, de sucre, de café ou d'alcool.« Je ne trouve jamais que je suis assez mince et que mon corps soit aussi attrayant qu'on le pense », affirme-t-elle.À tel point que lorsqu'elle doit montrer un peu d'ellemême dans un film, elle exige d'être remplacée par une doublure aux formes idéales.Ça c'est de l'amour PAUL NEWMAN, qui se répand pourtant rarement en confidences, a confié au Vintage Racecar Journal qu'il est tellement sous le charme de certaines voitures, comme la Mercedes C11 ou la Nissan GTP, qu'il « rêve d'en démonter certaines pièces pour les amener au motel et passer la nuit avec elles ».Le syndrome de Ben Hur CHARLTON HESTON, 77 ans, président de la National Rifle Association, estime que tous ces acteurs qui sont entourés de gardes du corps ne sont au fond que des « fillettes » qui se prennent pour d'autres.« Quant à moi, je n'ai jamais eu besoin de personne pour me protéger, a-t-il déclaré à Star.Et pourtant, j'ai eu, au cours des années, ma part de menaces de la part de toutes sortes d'hurluberlus.Je me sens en sécurité chez moi.J'ai une dizaine d'armes à feu, et je n'hésiterai pas à tirer sur quiconque me menacerait ou mettrait la vie de ma femme en danger.» La discrète HELEN HUNT se fait maintenant discrète, mais ça n'a pas toujours été le cas.Au début de sa carrière, elle roulait fièrement dans les rues de Hollywood au volant d'une éclatante Volkswagen orangée portant une plaque d'immatriculation libellée : I AMHH.Sonné Leno ?CEUX QUI TROUVENT Jay Leno un peu sonné n'ont peut-être pas tout à fait tort.L'animateur du Tonight Show a raconté en riant que dans sa jeunesse sa mère l'a effectivement assommé d'un coup de casserole parce qu'il avait manqué un jour d'école.E X P R E S S DANS SON NOUVEAU FILM, 40 Jours et 40 Nuits, Josh Hartnett incarne un jeune homme qui met sa force de caractère à l'épreuve en se contraignant à n'avoir aucune relation avec une femme pendant 40 jours.Il a confié à ses amis que c'est un bien beau rôle, mais que dans la vraie vie il serait bien incapable de pareil exploit.Angelica Huston, en vedette dans The Royal Tenenbaums, s'est trouvé un nouveau créneau : la confiture.Retirée dans sa ferme qui s'étend au pied des monts Sequoia, elle en est rendue à 200 pots de confiture qu'elle a distribués à sa famille et à ses amis.L'accueil ayant été enthousiaste, elle songe sérieusement à commercialiser ses produits sous le nom tout simple d'Anjelicas's Jams & Jellies.Mariah Carey sur les traces d'Imelda Marcos : elle a déjà 1000 paires de souliers seulement à son penthouse de Manhattan.Mais elle est encore loin de pouvoir faire la nique à l'ancienne première dame des Philippines qui, elle, en avait 3000 paires.Globe, Star, Gala, People Bertrand Tavernier \u2014 N'aviez-vous pas déclaré que vous ne vouliez plus faire de films historiques à cause des contraintes ?Et pourtant, votre dernier film Laissez-passer évoque le milieu du cinéma dans la France de l'occupation.C'est vrai, la chasse aux antennes de télé ou aux gouttières, c'est épuisant ! C'est fou ce que le public peut être attentif aux détails.Même Jacques Gamblin, un jour a remarqué en bon Normand que les vaches qui broutaient dans le champ de la caméra étaient d'une race qui n'existait pas dans les années 40 ! Comme la remarque venait de l'acteur principal, j'ai bien été obligé de changer de troupeau et de trouver des vaches d'époque.Paris Match Gwyneth Paltrow VOUS DITES.Être dans ses petits souliers POP-CORN ÊTRE MAL À L'AISE, avoir une impression d'inconfort ( comme dans des souliers trop étroits, qui blessent les pieds ).Le Robert des expressions souligne que l'image des vêtements étriqués, symboles de la gêne, du malaise est à l'oeuvre dans d'autres locutions ( être gêné aux entournures, et à l'opposé dans la récente expression à l'aise dans ses baskets « bien, décontracté »).>>> MÊME S'ILS SONT TRÈS FIERS de moi, mes parents ont plutôt tendance à se moquer gentiment de moi.Ils savent que peu de personnes osent le faire et ils veulent à tout prix m'empêcher de prendre la grosse tête.Par exemple, quand un magazine me désigne comme la femme la plus sexy de la planète, ma mère me téléphone et me dit : « Tu as vu, selon ce magazine, tu es la femme la plus sexy du monde.On aura tout vu ! » ( rires ).Jennifer Lopez >>> Le mariage m'a apporté la sérénité.La pensée que nous commençons un long voyage ensemble, Jennifer ( Aniston ) et moi, et qu'il va devenir de plus en plus exaltant avec 1'arrivée des enfants.En amour, je suis plutôt vieux jeu.Au point que nos fiançailles ont été fêtées dans le strict respect de la tradition.Je n'ai pas eu accès à la chambre à coucher ce soir-là ! ( Sourire.) Brad Pitt ce soir à 18 h 19 h 21 h SPÉCIAL HUMOUR Yves et Martin Yves P.Pelletier et Martin Drainville sur la scène du Capitole de Québec ! Drôle de père La paternité revue et corrigée par Adam Sandler ! Menteur, menteur Jim Carrey doit dire toute la vérité, rien que la vérité.Pourra-t-il exaucer le voeu de son fils ?Cinéma DOUBLE PRIMEUR 3027733A 7LP1101B0303 B11 DIMANCHE 7LP1101B0303 ZALLCALL 67 19:38:12 03/02/02 B L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 3 MA R S 2 0 0 2 B 1 1 TÊTES D'AFFICHE RBC groupe financier vient de faire un don de 1,35 million dans le cadre de la grande campagne de souscription de l'Université de Montréal et ses écoles affiiliées (Polytechnique et HEC); une partie importante de cette contribution (un million) devant être affectée à la création d'une chaire de commerce électronique à l'École des hautes études commerciales, ainsi que l'a précisé Ibrahim Dia, vice-président aux entreprises commerciales du groupe financier RBC (Royal Bank of Canada), alors qu'il rencontrait le directeur des HEC, Jean- Marie Toulouse.\u0001 \u0001 \u0001 Organisé par Joan Ungar, Miriam Klein, Barbara Knobovich, Eunice Linetsky, Fannie Solomon, Heleena Wiltzer et Pam Berbrier, le gala Fashion Fantasy de l'organisme L'Espoir c'est la vie, a permis d'amasser plus de 600 000 $ pour le Centre intégré de cancer de l'Hôpital général juif et a été l'occasion de rendre un hommage particulier à Odette et Joey Basmaji pour leur soutien indéfectible.\u0001 \u0001 \u0001 Pierre Brochu Les gens d'affaires ont été amenés par Pierre Brochu (président et chef de la direction de Connexim), président du Cercle des Petits frères des pauvres et propagandiste des bonnes oeuvres des Petits frères des pauvres (soutien amical à de très vieilles personnes isolées), à contribuer pour 65 000 $ à cette cause.Les 231 membres du Cercle des Petits frères des pauvres, qui ont ainsi fait preuve de générosité (contribution moyenne de 250 $) « pour vaincre l'isolement des personnes âgées », comme le veut la devise du Cercle, ont été invités à suivre l'exemple de Pierre Brochu, qui vient de renouveler son engagement comme président du Cercle.Renseignements : (514) 527-8653, www.petitsfreres- org \u0001 \u0001 \u0001 L'Hôpital général juif Sir Mortimer B.Davis a décerné son Prix de service exceptionnel à Brahm Gelfand, en signe de reconnaissance pour sa contribution remarquable comme bénévole et administrateur au service de l'hôpital et de sa fondation, depuis une quinzaine d'années.\u0001 \u0001 \u0001 Martin Lapointe Montréalais d'origine, l'ailier droit des Bruins de Boston, Martin Lapointe, a voulu témoigner de façon tangible son attachement à la métropole en offrant un don de 30 500 $ à l'hôpital Sainte-Justine, précisant qu'il voulait ainsi apporter son aide aux enfants malades lui qui jouit d'enfants en bonne santé.C'est en espérant que d'autres jeunes pères suivent son exemple, que la présidente et directrice générale de la Fondation de l'hôpital Sainte- Justine, Lucie Rémillard, a précisé que ce don permettrait d'acheter un autotransfuseur de sang pour le bloc opératoire, ainsi qu'un pousse seringue pour l'unité de néonatalogie.\u0001 \u0001 \u0001 Les organisateurs du tournoi de golf de la Banque nationale de Grèce et de la Fondation NBG ont choisi de remettre les profits du tournoi de l'été dernier (35 000 $) à la Fondation Santa Cabrini (de l'hôpital du même nom), qui compte consacrer ces fonds au réaménagement de la salle des urgences et à l'achat d'équipement médical.\u0001 \u0001 \u0001 Clarica, représentée par Silvia Ugolini, a fait un don de 5000 $ au Centre de formation en restauration, un organisme qui a déjà permis à plus de 175 femmes bénéficiant de programmes sociaux de se trouver un emploi dans le domaine de la restauration.Renseignements : (514) 383-4033.Études stratégiques et diplomatiques La Fondation Marc Bourgie vient de renouveler son soutien à la chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l'Université du Québec à Montréal en s'engageant à lui remettre 375 000 $ au cours des cinq prochaines années, a annoncé Marc Bourgie (au centre), président de la fondation, à Charles-Philippe David (à gauche) titulaire de la chaire, et au journaliste Jean-François Lépine, président du conseil de direction de la chaire Raoul-Dandurand.S'ajoute à ce don privé, un soutien financier de 750 000 $ pour cinq ans du ministère des Relations internationales du gouvernement du Québec.G É N I E S EN HERBE # 979 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., genies@fqjr.qc.ca F-BASEBALL 1 Quel lanceur détient le record du plus grand nombre de retraits sur des prises en carrière 2 Quel joueur de baseball a été marié pour quelques mois avec Marilyn Monroe, en 1954 ?3 Quels trois éléments composent la Triple Couronne au baseball ?4 Quel joueur de baseball a dit : « It ain't over till it's over » ?5 En quelle année a eu lieu la grève des joueurs, avortant une saison de rêve des Expos Lanceur au baseball A-LES ÉTERNELS DEUXIÈMES 1 Qui a été le deuxième homme à poser le pied sur la Lune après Neil Armstrong ?2 Qui est l'actuel vice-président des États-Unis ?3 Quelle province canadienne se classe deuxième quant à sa population ?4 Quelle écrivaine française est l'auteure de l'essai Le Deuxième Sexe ?5 Après le Canadien de Montréal, quelle équipe de la Ligue nationale de hockey a remporté le plus de coupes Stanley D-GUERRE CIVILE AMÉRICAINE 1 Quel autre nom a-t-on aussi donné à la guerre civile américaine 2 Quel était le principal enjeu de cette guerre ?3 Qui était le président en poste tout au long de la guerre ?4 Quel général, ayant refusé de diriger les troupe nordistes, commandait les forces sudistes 5 Quel bataille de 1863, gagnée par les Nordistes, fut le point tournant de cette guerre ?B-JESSE OWENS 1 Dans quel État américain est né Jesse Owens ?2 Lors de quels Jeux olympiques Jesse Owens a-t-il raflé quatre médailles d'or ?3 Dans quelles épreuves a-t-il remporté ses quatre médailles d'or ?4 En 1984, à Los Angeles, quel athlète américain a réédité l'exploit d'Owens ?5 Quel est le vrai prénom (composé) de Jesse Owens ?Président américain G-MÉTAL 1 Quel métal alcalin sert, entre autres, dans le traitement des maniaco-dépressifs ?2 Quel métal est utilisé dans la fabrication des filamants dans les ampoules incandescentes 3 Quel terme désigne l'ensemble des technologies d'extraction, d'élaboration et de purification des métaux et de leurs alliages ?4 À quelle famille de métaux appartiennent, entre autres, le calcium et le magnésium ?5 Quel est le seul métal liquide à température ambiante ?E-ACRONYME 1 En quelle année, sous le gouvernement de Daniel Johnson père, les premiers cégeps (collège d'enseignement général et professionnel) ont-ils ouvert leurs portes au Québec 2 Quel constructeur automobile possède un acronyme qui signifie fabrique italienne d'automobile de Turin ?3 Par quel acronyme désignet- on les aliments dont on a changé le patrimoine génétique 4 Que signifie l'acronyme LASER 5 Quel musée new-yorkais est mieux connu sous l'acronyme MoMA ?C-CONTINENTS 1 Quel est le continent le moins populeux de la planète ?2 De quelle théorie le géophysicien allemand Alfred Wegener est-il le précurseur ?3 Combien de pays composent l'Amérique du Nord ?4 Quel nom porte le continent formé de l'Europe et de l'Asie ?5 Comment se nommait l'unique continent de la planète il y a quelques milliards d'années H-IDENTIFICATION D'UN PERSONNAGE 1 Pianiste né en 1810 à Zelazowa- Wola et décédé de la tuberculose à Paris 39 ans plus tard.2 Il a étudié le contrepoint et l'harmonie au Conservatoire de Varsovie.3 Il eut une relation tumultueuse de neuf ans avec l'écrivaine française George Sand.4 Parmi ses oeuvres, on compte 55 mazurkas, 27 études, 24 préludes, 19 nocturnes, 13polonaises et trois sonates pour piano ainsi que Jesse Owens deux concertos.SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Soutien au Centre des sciences Les grandes entreprises continuent de soutenir cette vitrine des grandes réalisations scientifiques, technologiques et industrielles qu'est le Centre des sciences de Montréal, en contribuant pour 100 000 $ à une première activité-bénéfice de la fondation de ce lieu d'expositions.« Les entreprises canadiennes sont au coeur du Centre des sciences », devait rappeler le président de la Société du Vieux-Port de Montréal, Bernard Lamarre (à droite), alors que le président d'honneur de la soirée- bénéfice, Robert Brown, président de Bombardier (à gauche), soulignait que le Centre des sciences « constitue une vitrine de choix pour l'innovation et la recherche, et pour stimuler les jeunes à poursuivre des carrières en sciences et en technologies ».« Soutenir le Centre des sciences de Montréal, c'est appuyer une institution culturelle d'un genre inédit », a déclaré pour sa part la directrice du centre, Claude Benoit (au centre). 7LP1201B0303 dimanche b12 7LP1201B0303 ZALLCALL 67 17:19:35 03/02/02 B B12 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 3 MARS 2002 Les canaris du 11 septembre À TIRE D'AILE Même si elles ont cédé le pas devant les techniques modernes, certaines traditions que l'on croyait à jamais disparues peuvent parfois renaître pour s'adapter aux événements du jour.Ainsi, dans les semaines qui ont suivi le drame du 11 septembre à New York et durant la crise du bacille du charbon, de nombreuses personnes se sont présentées dans les animaleries pour acheter un canari.La demande a persisté jusqu'à la fin de décembre, a confié récemment Pierre Brooks, le propriétaire de deux populaires animaleries à New York, The Bird House et 33rd and Bird.« Les gens réclamaient un canari pour détecter d'éventuelles émanations de gaz dangereux, dit-il.Pourtant, il existe au moins une centaine de magasins dans cette ville où on peut acheter des détecteurs à cette fin.Pour moi, un oiseau n'est pas un outil, mais un être vivant qui exige soins et amour.» M.Brooks a toujours refusé de vendre un de ses oiseaux à cette fin et a souvent dû poser de nombreuses questions aux acheteurs afin de découvrir leurs réelles intentions.Le fait que certains se présentaient pour se procurer un canari sans en demander la couleur ou le sexe, ou sans s'interroger sur ses talents de chanteur, mettait inévitablement la puce à l'oreille des vendeurs.Mais tout laisse croire que plusieurs de ces acheteurs se sont adressés à d'autres animaleries moins tatillonnes sur les questions d'éthique.Le canari fut découvert à la fin du XVe siècle par des marins espagnols à la conquête des archipels des Canaries et des Açores, dans l'Atlantique.Les innombrables petits oiseaux verdâtres au tempérament enjoué et au chant mélodieux charmèrent rapidement les visiteurs, nous dit la vétérinaire Michèle Pilotte dans son livre Le serin (éd.de l'Homme).Le serin des Canaries \u2014 on dit le plus souvent canari \u2014 conquit rapidement la noblesse européenne.Un oiseau très populaire Se reproduisant facilement en captivité, l'oiseau s'est répandu rapidement dans toutes les classes de la société.En raison de sa grande disponibilité et de sa sensibilité aux gaz toxiques, il a été longtemps utilisé dans les mines comme détecteur de gaz dangereux.Les émanations provoquaient rapidement sa mort, ce qui alertait les mineurs.En réalité, de nombreux volatiles auraient pu jouer le même rôle.En effet les oiseaux ont un système respiratoire complexe qui exige deux inspirations et deux expirations pour que tout l'air inspiré puisse être évacué.Durant ce processus, une partie de l'air neuf et de l'air vicié sont stockées avant leur évacuation, ce qui permet aussi à l'oiseau de soutirer la presque totalité de l'oxygène contenu dans l'air.Mais on peut deviner que cette efficacité a un revers quand l'air est contaminé.C'est ce qui explique en partie pourquoi de nombreux oiseaux sont si fragiles aux gaz toxiques.D'ailleurs, on conseille toujours aux propriétaires d'oiseaux de compagnie d'éviter les émanations de peinture, de gaz, de solvants, d'insecticides ou de récurants qui peuvent nuire à leur santé, sinon s'avérer mortels.Les poêles en téflon sont toujours à surveiller de près lorsqu'elles sont sur le feu.Matière plastique dérivée de l'éthylène et du fluor, le téflon chauffé émet des vapeurs mortelles pour les oiseaux.Si la cage de votre préféré est dans la cuisine, assurez-vous que votre système de ventilation fonctionne quand vos aliments sont en train de cuire.Le canari reste encore aujourd'hui un des oiseaux de compagnie les plus populaires au monde.On en compte au moins une quarantaine de races, mais ce nombre peut dépasser la centaine si on tient compte des divers coloris.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © À la suite des événements du 11 septembre, plusieurs New-Yorkais ont utilisé des canaris dans le but de détecter rapidement la présence de gaz toxiques àla suite d'une éventuelle attaque terroriste.LE CARNET D'OBSERVATION L'épervier qui apprécie nos mangeoires Jadis, l'épervier brun était rarement signalé au Québec au cours de l'hiver.Au point d'ailleurs que les cartes de distribution hivernale n'en faisaient nullement mention.Aujourd'hui, il est souvent de ceux qui fréquentent assidûment nos mangeoires.Non pour se mettre quelques graines de tournesol dans le bec, mais pour avaler ceux qui s'y nourrissent.Observateur chevronné et responsable de la compilation des oiseaux inusités pour la Société québécoise de protection des oiseaux, Pierre Bannon explique que la présence de l'épervier brun ces dernières années semble attribuable à la popularité grandissante des postes d'alimentation et à la hausse de la population de tourterelles, son mets préféré même si sa taille ne dépasse guère celle de sa victime.C'est le rapace le plus fréquemment observé près des mangeoires.Le hic avec de nombreux rapaces, c'est qu'il est souvent très difficile de les identifier.Les risques de confusion entre l'épervier brun, l'épervier de Cooper et l'autour des palombes, trois espèces présentes au Québec durant l'hiver, sont très élevés.Les erreurs peuvent être encore plus nombreuses quand il s'agit de mettre un nom sur des oiseaux immatures, nombreux au Québec durant la saison froide.Identifier correctement un épervier brun femelle et un épervier de Cooper femelle, tous deux presque de la même taille, exige un sens de l'observation aigu et une grande expérience.Signalons par ailleurs que les deux espèces sont présentes dans la région métropolitaine et sur l'île de Montréal.Voici donc quelques repères suggérés par M.Bannon pour permettre de distinguer certains de ces falconidés.Procédons d'abord par élimination : plusieurs néophytes confondent épervier brun et petite buse.La petite buse passe l'hiver en Amérique du Sud.L'autour des palombes est plus rare que l'épervier brun, et sa taille est beaucoup plus grande.Il s'agit surtout d'un oiseau forestier.Chez les jeunes, la confusion est possible avec l'épervier de Cooper.Mais l'autour possède un gros sourcil blanc bien en évidence au-dessus de l'oeil.L'épervier brun a la taille d'une tourterelle triste : tête arrondie, oeil assez éloigné du bec, queue carrée et longue et battements d'ailes rapides.Il niche beaucoup plus au nord que l'épervier de Cooper.Autre trait caractéristique chez l'immature : les rayures sur la poitrine sont larges.L'épervier de Cooper est aussi gros qu'une corneille : sa tête est plutôt carrée au niveau de la nuque, sa queue est large et son extrémité est ronde, le dessus de la tête est plus foncé que le reste du corps (couleur uniforme chez l'épervier brun) et l'oeil est près du bec.Chez l'immature, les rayures sont fines et nombreuses.Photo AP Plusieurs cygnes trompettes ont été intoxiqués mortellement depuis le début de l'hiver dans la vallée du Fraser en Colombie-Britannique.Les grands palmipèdes, les plus imposants de la famille des cygnes, ont ingurgité de la grenaille de plomb en mangeant àla surface du sol.Ce magnifique spécimen a été photographié près d'Anchorage, en Alaska.Le cygne trompette et le plomb de chasse DEPUIS PLUSIEURS années en Amérique du Nord on ne peut chasser la sauvagine qu'en utilisant des cartouches contenant de la grenaille d'acier ou de métal sans danger pour l'environnement.Mais les tonnes de billes de plomb qui reposent dans le fond des marais ou dans les champs agricoles continuent de faire des ravages.C'est le cas dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique, où hiverne le magnifique cygne trompette, une espèce qui niche notamment en Alaska, au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Depuis l'automne dernier, plus de 260 carcasses ont été dénombrées, tous des oiseaux morts après avoir ingéré quelques plombs en furetant dans les champs inondés.Comme le sable ou les petits cailloux, la grenaille s'accumule dans le gésier, où elle sert d'abrasif pour briser les graines ou déchirer l'herbe avalées par l'animal.Le hic, c'est que plomb est hautement toxique.Il se dégrade rapidement et provoque la mort de l'oiseau.Une seule petite bille peut s'avérer fatale.C'est pourquoi la grenaille de plomb a été interdite partout sur le continent, non sans avoir intoxiqué auparavant des centaines de milliers de canards et autres palmipèdes.Mais les billes de plomb accumulées à la surface du sol sont toujours là.Le cygne trompette serait particulièrement vulnérable, car il peut creuser assez profondément pour déloger les plombs enfouis.La situation est inquiétante, car l'espèce a déjà été au bord de l'extinction.À l'époque, ses oeufs étaient pillés et l'oiseau était chassé à l'année pour ses plumes, son duvet et sa chair.Les plumes étaient surtout utilisées dans l'industrie du chapeau, et la peau couverte de duvet servait à fabriquer des houppes à poudrer.En 1933, on ne comptait plus que 66 oiseaux sur quelques lacs de la région du parc de Yellowstone, exception faite d'une autre population de quelques milliers d'individus alors inconnue et confinée à l'Alaska.Heureusement, les mesures de protection rigoureuses ont permis de sauver l'espèce, dont l'effectif atteindrait aujourd'hui autour de 16 000 individus.D'un poids d'une douzaine de kilos, il s'agit du plus gros de tous les cygnes.Le terme trompette fait allusion à son cri presque identique au son des klaxons dont étaient dotées les premières voitures.Au Québec, cet oiseau a été signalé à quelques reprises dans le Témiscamingue, il y a quelques années déjà.Des travaux d'aménagement visant à amener l'espèce à nicher dans la région des Grands Lacs, notamment le lac Ontario, ont donné de bons résultats, ce qui laisse croire que l'oiseau pourrait se présenter plus souvent chez nous.Photo PIERRE McCANN L'épervier brun est devenu un observateur assidu de nos postes d'alimentation.Il sait profiter de l'occasion pour capturer un visiteur de temps àautre, àla mesure de son appétit."]