La presse, 23 mars 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0323 H1 21 mars 6LP0101H0323 ZALLCALL 67 20:31:25 03/20/02 B VACANCES TOURBEC UN POINT C'EST TOUT ! SPÉCIAL EUROPE ! OFFRE PROLONGÉE PLACES LIMITÉES MONTRÉAL Angus/Loblaws .526-2873 Beaubien .593-1010 Centre-ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Kirkland/Loblaws .426-0694 La Salle .364-1001 Petite Italie .271-3545 Pie IX/Loblaws .324-7379 Radisson/Loblaws .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL Centre .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/Loblaws .672-6550 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 St-Lambert .466-4777 St-Rémi .454-4627 RIVE NORD Blainville .434-2425 St-Eustache/Loblaws 473-2426 Repentigny .657-8282 PROVINCE Charlesbourg .627-1717 Granby .372-4545 Québec .522-2791 Rimouski .725-5454 Saint-Sauveur .227-8811 Ste-Foy .656-6555 Valcourt .532-3026 Valleyfield .377-2511 ouvert le dimanche www.vacancesairtransat.com MD ÉPARGNEZ ENCORE PLUS Àpartir de 17 jours1015 $ À l'achat d'un vol d'Air Transat sur l'Europe combiné à une portion terrestre d'au moins 3 jours consécutifs et une Renault Scénic par couple340$ «LE CHOIX DE L'ÉTÉ» RENAULT SCENIC Spacieuse et idéale pour 4 adultes et un enfant.FORFAIT PLUS À PARIS QUALITY HÔTEL ABACA MESSIDOR 3\u0001 Départs du 21 avril au 15 juin Comprend: le vol aller-retour (8 jours) 7 nuits consécutives avec petit déjeuner Le transport aller-retour entre l'aéroport et l\u2018hôtel et PLUS ENCORE.à partir de 1049$ OBTENEZ 200$ par couple pour toutes réservations effectuées avant le 31 mars 2002 Tous les détails en agence.Certaines conditions s'appliquent.PARIS du 22 au 29 mai 629$ LYON 599$ du 12 au 22 mai VOLS SEULEMENT NANTES du 11 au 21 mai 599$ LONDRES du 27 avril au 16 mai 599$ BRUXELLES du 26 mai au 17 juin 679$ MARSEILLE du 11 au 21 juin 729$ Départs de Montréal.Les prix sont par personne en occ.double pour les dates mentionnées et peuvent être modifiés sans préavis.Les taxes sont incluses et les rabais appliqués.Places limitées selon la disponibilité au moment de la réservation qui doit être effectuée avant le 31 mars 2002.Vols seulement: Les tarifs sont en vigueur à l'achat d'un billet aller-retour.Aucune réduction pour un aller simple.Hertz: tarif valide pour une location de base d'une durée de 14-20 jours pour une voiture intermédiaire en France et Corse.Les conditions générales de la brochure Europe 2002 de Vacances Air Transat s'appliquent.En vigueur du 23 au 29 mars 2002.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc., Vacances Air Transat et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.Réservez-tôt parjour38 $ LOCATION DE VOITURE Réservez avant le 30 avril et obtenez un SURCLASSEMENT GRATUIT ! Renseignez-vous sur le SUPER PLAN PROTECTION PLUS 3029692A 6LP0201H0323 samediH2 6LP0201H0323 ZALLCALL 67 22:57:16 03/20/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 874-1616 8 0 0 2 9 2 - 7 1 7 9 1425, boul.René-Lévesque O.Centre-ville, Mtl synergie@synergievoyages.com CROISIÈRES PUNTA CANA VARADERO / CORALIA CLUB MED VOLS EUROPE / TURQUIE MAROC / TUNISIE Cuartro Palmas 3\u0001 Tout inclus 4 avril 898$ 11 et 18 avril 959$ Carte Atout 30 mars 1599$ Paradise Island 15 avril 1498$ Turks & Caicos 4 mai 1444$ Vols à partir de 799$ Dernière minute - prix imbattables Paris 599$ Marseille 699$ Londres 649$ À partir de Istambul 890$ Ankara 890$ Izmir 890$ À partir de Playa de Oro 4\u0001 Tout inclus 4 avril 978$ 11 et 18 avril 1039$ Gran Paradise Bavaro 4\u0001 Tout inclus 19 et 27 avril 1147$ 5 au 26 mai 1195$ Fiesta Lookea 3 1/2 \u0001 Tout inclus 19 et 27 avril 1127$ Voiture achat-rachat et hôtels disponibles European Vision Caraïbes 1387$ Dép.de Santo Domingo 7avril Vols et taxes inclus Carnival Caraïbes 1459$ Dép.de Miami 31 mars Vols et taxes inclus Passeports: délai de 10 à 35jours ouvrables PIERRE VINCENT JE CROYAIS avoir en main tous les documents bien en règle: le formulaire de demande de passeport correctement rempli, y compris la section de mon répondant; les deux photos de format passeport, dont l'une signée d'une attestation de mon répondant; l'original du certificat de naissance du Québec (qu'on nous rend après vérification); le passeport périmé; et les 85 $ ( également possible de payer par carte de crédit ).Je me pointe donc au bureau des passeports du complexe Desjardins peu avant 9 h un mardi matin.Premier étonnement: il faut déjà faire la queue pendant 20 à 25 minutes juste pour obtenir le ticket d'attente ( pareil à celui de chez le boucher ): le préposé au premier tri vérifie soigneusement que chacun de nous se trouve vraiment en possession de tous les documents et qu'ils sont rigoureusement conformes au règlement.J'ai maintenant le droit d'entrer dans la salle d'attente: « Vous en avez pour une heure », me rassure le cerbère de service du haut de son autorité.Les plus récents documents officiels du Bureau des passeports font état, notons-le pour l'anecdote, « d'un temps d'attente moyen de service de 20 minutes pour 85 % de tous les clients ».Je patienterai exactement DEUX heures avant de pouvoir me présenter au comptoir d'un des examinateurs.Et que vais-je apprendre de la bouche de cette gentille ( mais néanmoins, fermement résolue de faire appliquer au pied de la lettre la loi et l'esprit de la loi ) fonctionnaire?« Le papier de vos photos ne correspond pas à nos normes de qualité et, en plus, il n'y a pas le tampon du photographe précisant quand elles furent prises ».Un collègue de La Presse a eu l'amabilité de me préparer une petite réserve de photos que j'utilise régulièrement et sans problème, depuis quelque temps, pour joindre à des demandes de visas dans différents pays.J'ai retrouvé mes couleurs habituelles quand l'examinatrice m'a appris qu'elle allait quand même pouvoir ouvrir mon dossier, que je n'aurais pas besoin de retourner voir mon répondant pour lui faire signer à nouveau une photo et que, si je lui faisais parvenir dans les deux ou trois jours suivants deux photos réglementaires, j'obtiendrais mon passeport sans retard.Mieux : si j'apportais les nouvelles photos ce matin même, j'aurais droit à un ticket de catégorie B de la courte liste d'attente.« Vous n'aurez pas à patienter plus de 15 ou 20 minutes.» Ce qui s'est avéré.Par ailleurs, délivrance du passeport sans retard ne signifie pas pour autant rapidité de service, mais tout bonnement à l'intérieur des nouveaux délais de traitement.« Si vous présentez votre demande en personne, promettent les documents du ministère des Affaires étrangères, notre objectif est que votre passeport soit prêt dans les 10 jours ouvrables.Si vous soumettez votre demande par la poste, le délai de traitement est de 35 jours ouvrables suivant réception de votre demande.Une consolation: la validité du nouveau passeport nous laissera un répit de 5 ans.Ou plutôt de quatre ans et demi puisque de nombreux pays exigent des voyageurs un passeport valide plus de six mois avant sa date d'expiration.Sans oublier qu'il faut désormais tenir compte des nouveaux délais allongés pour obtenir un passeport canadien.Temps d'attente pour la remise du nouveau passeport : une quinzaine de minutes.Un peu moins, si on s'y présente dès l'heure d'ouverture, à 7h30.À cette heure, il y a, du reste, beaucoup moins de monde dans la salle d'attente du côté de ceux qui viennent déposer leurs demandes.« J'ai attendu 45 minutes », me dit un monsieur.Le secret serait donc d'arriver tôt?« Pas vraiment », signale une dame, qui a dû, la semaine dernière, patienter 90 minutes même si elle s'était présentée au Bureau des passeports à la première heure.« Le truc, réplique le monsieur, c'est de venir le lendemain d'une tempête de neige.» Le Bureau des passeports a six points de service au Québec: outre celui du Complexe Desjardins, il y a ceux de Laval ( 3, Place Laval ), de Saint-Laurent ( 3300, chemin Côte Vertu ), Québec ( 2600, boulevard Laurier ), Hull ( 200, Promenade du Portage ) et Jonquière ( 3885, boulevard Harvey ).Renseignements: (514) 283-2152; 1 800 567-6868.3034202A Pâques ou Fête de la Reine 315$ occ.double 250$ occ.quad.Prix par personne, comprenant : Transport, hébergement 2 nts, tour de ville, patin roues alignées dans Central Park et taxes (514) 866-8747 / 1 800-561-8747 Week-end à NEW YORK 3036306A 3 JOURS + 2 NUITS hôtel + autobus DÉP.CHAQUE FIN DE SEMAINE 168$ occ.quad.209$ occ.dble P ques ou F te de la Reine ou BOSTON 15 - 18, 22 - 25, 28 - 31 mars 28 mars - 1er avril, 29 mars - 1er avril petit déj.Forfait avion aussi 239$ disponible 599$ P ques ou F te de la Reine 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 40 repas hôtel 4\u0001 FORFAIT GOLF DISPONIBLE LA TUNISIE Mars 1 319$ Avril 1 349$ Mai 1 419$ 22 JOURS Super spécial 2 mois mars et avril 2 repas par jour Notre spécial : 6 excursions pour découvrir la Tunisie incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba (4 jrs) 399 $ SÉANCE D'INFORMATION avec votre conseiller tunisien : Ali, chaque merc.18 h (vidéo, dégustation de thé à la menthe, pâtisseries tunisiennes).Demandez notre brochure.R.S.V.P.336-0033 1 895$ www.beltour.ca.tc 3 jours : autocar, hôtel, 3 repas Empire, Statue de la Liberté, tour de ville, visites, N.Y.by night Occ.(2) : 309 $ Occ.(3) : 279 $ Occ.(4) : 249 $ ELVIS STORY : soupers-spectacles PÂQUES À NEW YORK 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 Départ aussi : chaque vendredi à 6 h du matin Boston à Pâques / Washington et Philadelphie Niagara : 2 et 3 jours avec Mille-îles et Toronto \u2039\u2039 Autocar, hôtel à Manhattan, Tour de ville: \u203a\u203a (2) : 339 $ (3) : 289 $ (4) : 239 $ FESTIVAL DES TULIPES - OTTAWA Dép.sam.4 mai www.beltour.ca.tc Grande vente Caraïbes Printemps - Été FAITES VITE LA DATE LIMITE DE RÉSERVATION EST LE 31 MARS Voyagez entre le 15 avril et le 31 août 2002 Départ tous les jours sur des vols réguliers (514) 866-8747 / 1 800-561-8747 Jusqu'à 35% de rabais CARAÏBES-BAHAMAS 3032665A St-Denis Laval (514) 848-9355 (450) 967-0772 EN DIRECT Permis du Québec Paris vol seul dép.4 mai 2002 545$ Puerto Vallarta 790$ Cuba 790$ tout incl.dép.26 mars dép.25 mars 2002 Provinces françaises 569 $ Achat/rachat 17 jrs 629 $ PARIS partir de 1 800 581-1097 Permis du Québec 277-1097 Voyages Vol Charter 549 $ Forfait vol + hôtel 949 $ permis du Québec I PARIS I AIX-EN-PROVENCE I NICE I CANNES I MONACO I JUAN LES PINS I SAINT-RAPHAEL I LA COLLE SUR LOUP I ÉVAN I CORSE I ROME I FLORENCE I VENISE I MAISON EN TOSCANE STUDIO À PARIS 1 semaine avec service hôtelier partir de avion, hôtel, transfert Mony Tours, Montréal (514) 733-5396 1199$ MONTRÉAL .(514) 273-3301 LONGUEUIL.(450) 651-9551 SANS FRAIS .1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 « Les nuits blanches de St-Petersbourg » ACCOMPAGNÉE PAR ÉRIC ROSE Soirée de présentation 17 avril RSVP CIRCUIT EN SOLDE - Économisez jusqu'à 200 $ par couple Circuit de 20 jours Vacances Air Transat TRAFALGAR.ÉPARGNEZ en tout temps.CLUB MED : 200 $ par couple SANDALS : 200 $ par couple En préparation : groupes accompagnés ITALIE, ESPAGNE, THAILANDE Croisière sur la Volga Sans frais : 1 877 327-0911 VOYAGESPARADIS.COM RUSSIE MOSCOU SAINT-PÉTERSBOURG Départ garanti, 23 mai au 1er juin, 3 345 $ de Montréal, toutes visites incluses, hôtels 3.centre-ville, 2 repas/jr, (10 places) Acc.Charles Paradis et Robert Gillet Permis du Québec PRAGUE Festival du printemps 18 au 25 mai Avion, hôtel 4.centre, visites 1 995 $ + 30 $ tx PRAGUE VIENNE BUDAPEST 1er au 15 juin 14 au 28 septembre Avion, hôtel 4.centre, visites 3 559 $ + 65 $ tx 3034169 Pâques à New York Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington, Philadelphie, Niagara - Toronto - Mille-Îles.2436, Frontenac, Mtl 521-9910 NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin www.poltours.com Cerisiers en fleurs à Washington 11 avril Terres lointaines Groupes avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Aussi départ individuel VOY.MONY TOURS, MONTRÉAL (514) 733-5396 G S Présentation spéciale les samedis d'avril, mai, juin CHINE, VIETNAM, INDE ET NÉPAL Prix de présence Contactez Raymond Bouchard CHINE 21 JOURS à partir de 4 350$ CHINE 18 JOURS à partir de 3 210$ VIETNAM 20 JOURS à partir de 3 890$ INDE et Népal 18 JOURS à partir de 6 295$ PARIS 585 $ À partir de EXODUS VOYAGES EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 3029596 exodusvoyages.com Nantes .Nice .Lyon Toulouse .Marseille SÉJOUR À PARIS 8 JOURS INCLUANT Vol, hôtel, petits déj.et transferts départ : mai 975$ à partir de à partir de ACHAT-RACHAT à partir de 645$ 575$ départ : avril départ : avril À partir de Fêtez le printemps à Prague Vienne Budapest Du 21 mai au 4 juin 2002 Vol avec Czech Airlines, accompagnateur, hôtels 3-4 étoiles, tous les petits-déjeûners et soupers, 3 dîners, transferts, visites et excursions journalières avec guide francophone.2990 $ par pers.occ.double Petit groupe de 15 personnes maximum Exclusif à Voyages Sentra: Tél.: 376- 1540 739- 0782 Réservations avant le 3 avril L''ANGLAIIS en Irlande (Dublin) Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 30 repas L''ESPAGNOL en Rép.Dom.(Sosua) Comprends : 2 sem.de cours + hébergement + 14 repas AUTRES DESTINATIONS : Londres, Hawaii, Guatemala, Mexique, etc.Réunion d'information à Montréal le 25 mars RSVP BROCHURE GRATUITE ou www.tourcar.com/sl (514) 874-9156 ou 1-800-463-2265 1219$ 1179$ Permis du Québec RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval : (450) 661-6003 Repentigny : (450) 582-6065 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby : (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières : (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel : (450) 742-0426 (800) 840-0426 ILE DE MONTRÉAL Île des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont : (514) 376-5910 (800) 661-2743 Versailles : (514) 253-0123 RIVE-SUD DE MONTRÉAL St-Hyacinthe : (450) 773-5557 (877) 902-0597 Chambly : (450) 658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean-sur-Richelieu: (450) 348-9291 Varennes (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau : (819) 561-2220 (800) 785-9291 De Hollywood Boulevard au Grand Canyon, visitez le château Hearst, la prison Alcatraz, le zoo de San Diego, les casinos de Las Vegas et assistez au spectacle \u201c O \u201d du cirque du soleil.24 repas inclus.PARIS 10 au 17 mai YUKON ALASKA 29 juin au 14 juil.OUEST CANADIEN 29 juin au 12 juillet OUEST AMÉRICAIN 7 au 20 septembre VOYAGES DE GROUPE Départs garantis, accompagnés Découvrez Paris, à votre rythme, en bénéficiant des connaissances de notre accompagnatrice.Soyez bien renseignés avec votre guide pendant le tour de ville et gâtez votre esprit par tout ce qu'il y a à visiter.Reste 14 places.Découvrez notre pays avec ses montagnes aux pics enneigés, ses lacs de couleur turquoise, ses festivals, ses parcs nationaux, ses vignobles.tout pour satisfaire chacun de vous.25 repas inclus.Nicole Belda Suivez la route du Klondie en passant par Fort St-John, Munejo Lake, Watson Lake, Whitehorse, Dawson City, Fairbanks et Anchorage.26 repas inclus.Vos accompagnateurs Jeannine Viens Yves Petit Martine Roy Participez à nos conférences et obtenez 100$ de réduction sur votre voyage! 1166, rue Sainte-Catherine Ouest T é l .: ( 5 1 4 ) 284-1368 100 $ de réduction à l'achat de tout forfait avec GAP adventures.Les conférences débutent à 18 h 30 - Réservation requise.CONFÉRENCES VOYAGES 4 avril Inde 7 mai Vietnam 21 mai Chine BILLETS D'AVION D PARTS DU 1er MAI AU 13 JUIN TAXES NON COMPRISES PRIX ¸ PARTIR DE Amsterdam - Marseille - Nice 720 $ Paris - Toulouse - Bruxelles 720 $ Bordeaux - Dublin - Graz 765 $ Leipzig - Lisbonne - Luxembourg 765 $ Madrid - Malaga - Manchester 765 $ Oporto - Salsbourg - Vienne 765 $ Cologne - Berlin - Dusseldorf 765 $ Birmingham - Nuremberg - Barcelone 765 $ Venice - Bologne - Florence 775 $ Séville - Valencia - Bilbao 765 $ Genève - Zurich - Lugano 775 $ Oslo - Stockholme - Copenhague 775 $ Rome - Milan - Turin 775 $ Budapest - Cracovie - Ldubliana 855 $ Sofia - Varsovie - Helsinki 855 $ Alicante - Bucarest 865 $ Athènes - Zagreb - Thessaloniki 945 $ Skopse - Tunis - Casablanca 940 $ Moscou - Kiev - Belgrade 1 015 $ Pristina - Tirana - Sarajevo 1 115 $ AUSSI DISPONIBLE: SP CIAUX POUR AUTRES DESTINATIONS AFRIQUE Cotonou-Lomé 1 765 $ Abidjan - Niamey 1 560 $ Bamako - Conakry 1 510 $ Douala - Yaoundé 1 660 $ Dakar 1 240 $ Nouakchott 1 290 $ Libreville 1 840 $ Harare - Dar-es-Salaam 1 725 $ Kano - Kinshasa 1 650 $ Lilongwe - Entebbe 1 750 $ Bujumbura - Kigali 1 855 $ Accra - Lagos - Capetown 1 645 $ Seychelles - Zanzibar 1 885 $ Addis-Ababa 1 255 $ Nairobi 1 495 $ Aussi disponibles aller simple pour Europe, Afrique prix sp ciaux Afrique Montr al 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL, BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 1-800-361-7334 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com Groupes accompagnés de Montréal.Demandez l'itinéraire de votre choix.ITALIE et SICILE Grand circuit du nord au sud 17 jours, départ le 2 mai; 21 jours: 19 sept.SUD D'ITALIE et SICILE Les plus belles villes au sud de Rome, Hôtel 4\u0001 + 2 repas par jour, 19 avr.et 3 oct.La GRÈCE 3 sem.d'île en île - 4 mai/15 sept.5 jours en circuit + 3 jrs, dans chaque île, toutes les visites incluses, le plus complet, 4\u0001 et 5\u0001 La FRANCE de l'ouest et du centre, le meilleur ! 2 itinéraires, 2 départs: 6 sept.et 14 sept.Turquie ou Russie, de mai à sept.ESPAGNE et PORTUGAL Circuit complet - 1re classe, 16 jours! Départ: 16 sept.Repas + visites Turquie ou Russie, de mai à sept.Division de LES VOYAGES FLEUR DE LYS BERRI VOYAGES DE RANDO À VÉLO Demandez la brochure 939-9999 1 888 713-3311 Permis du Québec Montréal - Boston vélo 22 juin Présentation : le merc.27 mars à 19 h 30 R.S.V.P.Vienne, Salzburg + rando.5 juil.et 6 sept.Présentation : le merc.27 mars à 18 h R.S.V.P. 6LP0301H0323 h3 vavoy sam 23 mars 6LP0301H0323 ZALLCALL 67 20:36:28 03/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 H3 REPOSER Suite de la page H1 Changer de rythme AU COURS des 50 dernières années, la croissance mondiale du tourisme a été rien moins que fulgurante.Selon l'Organisation mondiale du tourisme, le nombre de touristes internationaux est passé de 25 millions en 1950 à 673 millions en 2000.C'est 27 fois plus de gens qui voyagent ! Ce chiffre devrait augmenter de façon exponentielle au cours des dix prochaines années : si la tendance se maintient, ils seront 1046 millions en 2010 à voyager sur Terre.Au Canada, malgré l'effritement du dollar et les attentats du 11 septembre, on estime que les Canadiens ont effectué 43,2 millions de voyages en 2001.Cela ne veut pas dire pour autant que les Québécois vont tous au bout du monde.En 1999, ils représentaient deux tiers des touristes ayant visité le Québec, principalement pour le plaisir ou pour visiter la famille.Mais un fait demeure : les vacances ont changé ici aussi.Le chalet, quintessence des vacances il n'y a pas si longtemps, n'a plus le lustre d'antan.« On pourrait résumer à trois les objectifs des voyageurs québécois, reprend M.Archambault.Relaxer, s'évader du quotidien et, de plus en plus, vivre de nouvelles expériences.» Ce troisième objectif a même donné lieu à un nouveau concept de tourisme : « l'approche de l'expérience », où le voyage doit devenir un événement personnalisé, mémorable, sensible, où le voyageur doit se sentir comme un invité plutôt qu'un client.Ce concept est également à la base de toutes les formules de vacances hors de l'ordinaire : le cyclotourisme, l'aventure douce, etc.Ce besoin de nouvelles expériences, Serge Bouchard le considère, lui, comme un besoin d'évasion maximale : « Cela a commencé avec l'esclavage industriel et manufacturier, cela s'est poursuivi jusqu'à l'emballement du système.(.) La mode est d'être fatigué, brûlé, au seuil de la dépression.(.) L'importance démesurée que nous attachons aux vacances est un bon indice de notre parfaite aliénation.Plus on est prisonnier, plus on ressent le besoin de s'évader.» À Tourisme Québec, on confirme que les Québécois voyagent plus, mais.pour des périodes plus courtes, parce qu'ils travaillent de plus en plus.Selon l'institut Vanier pour la famille, la famille canadienne moyenne a besoin de 77 heures de travail rémunéré par semaine pour subvenir à ses besoins, auxquelles s'ajoute le temps requis par les tâches ménagères.Déjà harassés, les Québécois n'ont en outre que deux semaines de vacances payées en général (trois semaines en moyenne au Canada).« D'où l'importance fondamentale pour nous de « réussir les vacances » le plus possible », explique Michel Archambault de l'UQAM.C'est justement pour les réussir qu'encore aujourd'hui, 40 % des Québécois partent en voyage sans aucune réservation, du moins quand ils se déplacent sur le continent nord-américain.Ainsi, en cas de pluie, de froid ou si c'est « plate », ils peuvent retourner à la maison sans problème et tenter de trouver autre chose.vite et bien.De là, l'intérêt croissant pour le voyage avec soleil et dépaysement quasi assurés.Mais ce besoin de s'évader au loin n'est pas sans conséquences pour la santé et la famille.MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale L'HISTOIRE est authentique.Une amie workaholic prépare dans le moindre détail un voyage en Corse.En une vingtaine de jours, elle compte bien tout voir du pays et s'est forgé un horaire en conséquence.Or, elle est déjà épuisée et son système immunitaire est à plat.Quelques jours après son arrivée en Corse, elle est frappée du syndrome de Guillain Barré, et ses vacances de trois semaines se transforment en séjour forcé à l'hôpital et en maison de convalescence de plus de six mois, en Corse, puisqu'elle n'est pas transportable.Ses « vacances » l'ont certes beaucoup changée, mais à quel prix ?C'est bien sûr un cas extrême.Mais tout de même, certaines précautions s'imposent si on part en vacances en voyage.Par exemple, prévoir deux jours de repos AVANT de s'envoler, afin de préparer ses valises tranquillement et, surtout, de se préparer au bouleversement occasionné par le décalage horaire, les changements d'habitude, etc.Certains experts vont plus loin et affirment qu'il faut impérativement choisir des vacances dont le rythme est directement à l'opposé de son rythme de vie quotidien.Pourquoi ?Pour que notre corps soit conscient qu'il est en vacances ! Ceux qui occupent un emploi ponctué par d'innombrables échéances à respecter ou déplacements ont intérêt à opter pour des vacances plus « pantouflardes » : courir d'un musée à un monument à un must à un lieu incontournable, etc., c'est la même chose que courir d'un rendez-vous à l'autre, et le corps ne se repose donc pas puisque qu'il connaît exactement le même rythme que d'habitude.Voilà pourquoi les boulimiques du travail auraient intérêt à choisir des destinations où il n'y a absolument rien à faire, à part se reposer ! Et je vous parle ici d'expérience.Ceux qui ont plutôt un emploi à horaire plus fixe, des tâches plus régulières, peu d'échéances ou de déplacements à effectuer, doivent au contraire choisir des vacances bourrées d'activités et même d'imprévus : là encore, le corps reconnaîtra la rupture de rythme comme une invitation à la détente.Les voyageurs cherchent de plus en plus à vivre de nouvelles expériences.Amener les enfants LE VOYAGE, c'est surtout une affaire de grandes personnes.« L'adulte veut constamment aller voir ailleurs, l'enfant veut au contraire arriver le plus rapidement possible », fait remarquer Michel Archambault.Conséquence : les adultes choisissent de partir sans les enfants, surtout si ces derniers sont considérés comme une fatigue supplémentaire par leurs parents harassés en quête de repos.De plus en plus, dans les centres de petite enfance, on voit des petits qui n'ont pas du tout de vacances avec leurs parents : 52 semaines par année, ils sont à la garderie.Or, dans un article paru dans le magazine Enfant Québec en juin 2001, Sylvie Bourcier explique que les enfants souffrent eux aussi d'épuisement : « On peut facilement comprendre leur épuisement en faisant un parallèle entre le milieu de garde et le milieu de travail.L'enfant, au même titre que l'adulte, y vit du stress (.) du bruit, des cris, des pleurs, des demandes, de l'agitation (.).Lorsque l'enfant joue, il travaille.Les vacances lui permettent de se reposer de la vie de groupe, de fonctionner à son rythme, de réduire son stress.» Il est certes difficile de concilier les intérêts des plus grands et des plus petits.Et les adultes, il est vrai, ont besoin de se retrouver entre eux pour souffler un peu.« C'est pour cela qu'on voit de plus en plus de jeunes familles opter pour le véhicule récréatif pendant les vacances, explique Michel Archambault.Il permet à la fois de se déplacer tout en étant un succédané de maison apprécié des enfants, qui y développent des habitudes, un coin bien à eux.» C'est également pour répondre à cette demande que la formule club connaît un nouveau boum depuis quelques années, avec les fameux kid club et baby club inspirés de ceux créés par le Club Med.La bonne nouvelle, c'est que les centres touristiques sont en effet de plus en plus conscients de ce segment de marché.Dans la stratégie de marketing touristique 2000-2005 de Tourisme Québec, on souligne fort justement que « la clientèle familiale, tant pour les voyages d'agrément que lors des voyages d'affaires, est en hausse constante et devient un facteur incontournable dans l'organisation de l'offre.« Vivre des vacances en famille ne devrait pas être un geste d'abnégation ou de sacrifices continus, conclut Sylvie Bourcier, mais plutôt un cadeau mutuel : le cadeau de s'épanouir ensemble.» Après tout, c'est si vite passé, le temps des vacances.Ceux qui occupent un emploi ponctué par d'innombrables échéances à respecter ou de nombreux déplacements ont intérêt à opter pour des vacances plus « pantouflardes ».322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE 26 mars KENYA/TANZANIE 19h00 NAMIBIE/BOTSWANA 20h30 27 mars INDE DU NORD 19h00 INDE DU SUD/SRI LANKA 20h30 SOIRÉE D'INFORMATION CONFÉRENCES-DIAPOS ÉTÉ 2002 AMÉRIQUE LATINE ÉQUATEUR: 29 juin, 13 juil., 3 août PÉROU: 29 juin, 20 juil., 10 août PÉROU TREK: 6 juil., 31 août ASIE CHINE: 3 mai, 6 juil., 7 sept.INDONÉSIE: 6-27 juil., 7 sept.ROUTE DE LA SOIE: 6 juil., 7 sept.TIBET: 6 juil., 7 sept.TURQUIE: 29 juin, 7 sept.VIETNAM: 6 juil., 14 sept.AFRIQUE KENYA/ TANZANIE: 29 juin, 6-20 juil., 7 sept.ÉGYPTE: 6 juil., 7 sept.NAMIBIE /BOTSWANA: 6 juil., 7 sept.OUGANDA: 18 juil.Permis du Québec 3028242A Fantaisie Magique Sur les traces de Harry Potter Lon dres - Ox f ord - Yor k - Durham - St o neh e n ge Prix à partir de et sujet à certaines conditions 9 jrs DÉPART 13 juillet prix RÉGULIER 2449$ prix AVANTAGE 2099$ prime de FIDÉLITÉ -100$ PRIX CAA 1999$ AUTRES CIRCUITS EN PAGE Permis du Québec QUÉBEC www.caaquebec.com pour découvrir tous les endroits explorés par l'apprenti-sorcier.Vivez une aventure digne de Harry Potter et parcourez l'Angleterre RÉDUCTION ENFANTS -600$ H6 3029412A Économisez jusqu'à 925$ par personne SPÉCIAUX avec AMERICAN AIRLINES à1295$ partir Expert no 1 au Canada de 969$ 999$ 874$ Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 26 mars.CARTE ATOUT Départ entre le 6 avril et le 20 avril 1439$ Entre le 25 mars et 18 juin .569$ Entre le 19 juin et le 2 septembre .689$ Entre le 3 septembre et le 31 octobre.629$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 579$ Londres .575$ Francfort .718$ Varsovie .769$ Bruxelles .625$ Lisbonne .689$ Prague .893$ Rome.819$ Athènes .1083$ ET L'EUROPE.Départ entre le 27 avril et 18 juin LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 1 mai et le 11 octobre à partir de 999$ à partir de à partir de jusqu'à ACHAT-RACHAT (17 jours) Renault Twingo 1.2 pack Livraison entre le 1 avril et le 31 décembre 2002 648$ Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 26 mars.Hotels à Paris à partir de41$ / pers.occ.double Cancun Sand Piper (Golf illimité pour 189$) Varadero Les Boucaniers (Martinique) à partir de 1 488$ 1 785$ 1 488$ 1 680$ Permis du Québec 418$ Économisez jusqu'à à partir de 569$ 290$par couple.Forfait à Paris 4 nuits à partir de 238 $/pers.6 nuits à partir de 288 $/pers.Les forfaits comprennent : 4 ou 6 nuits en hébergement 2 ou 3 étoiles Les taxes et les petits-déjeuners buffet Les transferts aller-retour de l'aéroport à l'hôtel La Caravelle (Guadeloupe) 1296$ Turkoise 1296$ Paradise Island 1364$ Punta Cana 1488$ à partir de à partir de Départ entre le 4 mai et le 24 août Réservez avant le 31 mars RIVIERA MAYA Caracol Village Dép.31 mars 949 $ Dép.7, 14, 21 et 28 avril 1 119 $ Bahia Principe Tulum Dép.12 avril 1 309 $ Dép.19 et 26 avril 1 199 $ PUERTO VALLARTA Plaza Pelicanos Dép.30 mars 1 289 $ Viva Vallarta Dép.13 et 20 avril 1 349 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.6,13, 20 avril 999 $ HAVANE Sea Club Arenal Dép.6 et 13 avril 929 $ Dép.20 et 27 avril 899 $ ST-MARTIN Mont Vernon Sans repas Dép.6 avril 1 179 $ Dép.13 avril 1 199 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria Dép.15 avril 1 029 $ Dép.22, 28 avril 979 $ CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.4 avril 1 019 $ Dép.11 et 18 avril 979 $ El Senador Dép.4 avril 1 049 $ Dép.11,18 avril 1 099 $ Sol Club Cayo Coco Dép.29 mars 989 $ MARTINIQUE Domaine Belfond 2 repas/jour Dép.28 mars 1 239 $ Dép.4 avril 1 259 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 VACANCES83029711 Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.Sun Holidays.ca PUNTA CANA Hodelpa Caribe Dép.30 mars et 6, 13 avril 1 219 $ Dép.19,27 avril 1 159 $ PUERTO PLATA Puerto Plata Village Dép.29 mars 1 069 $ Casa Marina Reef Dép.6, 13, 20 et 27 avril 1 039 $ SANTO DOMINGO Don Juan Beach Dép.31 mars 1 099 $ Dép.7 avril 1 149 $ Barcelo Talaquera Dép.7 avril 1 019 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Dép.4 avril 1 039 $ Dép.11 avril 999 $ Sol Club Cayo Guillermo Dép.5 et 12 avril 959 $ CAYO LARGO Sol Club Cayo Largo Dép.8, 15, 22 avril 989 $ BAYAHIBE - Casa Del Mar Dép.31 mars et 7 avril 1 149 $ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.7, 20 et 27 avril 1 289 $ Dép.13 avril 1 359 $ VARADERO Sol Elite Palmeras Dép.30 mars 999 $ Playa De Oro Dép.4 avril 989 $ Dép.11, 18 avril 939 $ GUADELOUPE Anse des Rochers 2 repas/jour Dép.4 avril 1 279 $ SANTIAGO DE CUBA Carisol Los Corales Dép.6 et 20 avril 829 $ Dép.13 avril 779 $ CANCUN Oasis Playa Dép.30 mars 1 239 $ Dép.5,12 avril 1 379 $ Dép.19,26 avril 1 329 $ 6LP0401H0323 h4 23 mars 6LP0401H0323 ZALLCALL 67 20:35:48 03/20/02 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOY.LES VACANCIERS .(514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOY.VASCO CHOMEDEY .1 888 340-4241 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .MULTI-VOYAGES .(514) 858-0011 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 23 mars 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.À votre service depuis 1969 www.nf-tmr.com Varadero Avril, à partir de., 1 semaine Coralia Cuatro Palmas ROH\u0001\u0001\u0001 898$ Coralia Club Playa de Oro\u0001\u0001\u0001\u0001 978$ Arenas Blancas\u0001\u0001\u0001\u0001 978$ Villa Cuba\u0001\u0001\u0001\u0001 1018$ Sol Coral\u0001\u0001\u0001\u0001 1058$ La Havane Avril, à partir de., 1 semaine Tropicoco \u0001\u0001\u0001 848$ Cayo Santa Maria Avril, à partir de., 1 semaine Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ Cayo Coco/Guillermo Avril, à partir de., 1 semaine Club Gran Caribe \u0001\u0001\u0001 928$ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 1018$ Sol Cayo Guillermo \u0001\u0001\u0001\u0001 1018$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 1038$ El Senador Resort \u0001\u0001\u0001\u00011158$ 1378$ Cayo Largo Avril, à partir de., 1 semaine Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u00011078$ ch.laguna suite jr FORMULE TOUT COMPRIS Vacances d'avril! Puerto Vallarta Départ 30 mars, 1 semaine Club Meza del Mar \u0001\u0001 3 REPAS/JR+BOIS.1098$ San Marino\u0001\u00011/2 1148$ Plaza Pelicanos \u0001\u0001\u00011/2 1348$ Riviera Maya Départs 31 mars, 1 semaine Caribbean Village Playacar\u0001\u0001\u00011/21248$ Venta Club Playa Maroma\u0001\u0001\u0001\u0001 1348$ Oasis Akumal\u0001\u0001\u00011/2 1378$ Cameleon Marival\u0001\u0001\u00011/2 1378$ Cancun Départ 31 mars, 1 semaine Oasis Playa \u0001\u0001\u0001\u0001 1498$ Bayahibe Départ 31 mars, 1 semaine Casa del Mar \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1198$ Santo Domingo Départ 31 mars, 1 semaine Barcelo Naiboa Caribe \u0001\u0001\u0001 1098$ Santana Beach \u0001\u0001\u0001\u0001 1248$ Plongez dans vos vacances! AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE AUCUN SUP.SIMPLE Dernière chance! NOUVELLE DESTINATION! DE RETOUR AU PROGRAMME À 15 MIN.DES HÔTELS CONSULTEZ DES EXPERTS.Achat-Rachat avec assurances Renault Twingo 1,2 Peugeot 106 Open 699$ 17 jours Location BUDGET Sans assurances.22 jours et +.Peugeot 106 Open 24$/par jour VOLS PARIS 599$ Départ 4 mai VOITURES TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours 328$ RÉSERVEZ-TÔT adulte adulte Plusieurs autres passes disponibles! VOLS PROVINCES En juillet, à partir de.Lyon 809$ Toulouse 809$ Marseille 829$ FORT LAUDERDALE ORLANDO 4 au 11 avril 499$ 20 au 27 avril 479$ Floride Vols aller-retour Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 379$ 2e BILLET RABAIS 1 sem.Réservez avant le 30 avril 50% Location de voiture ALAMO à partir de.199$ LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1109$ Circuit guidé en autocar 8 jours/13 repas Occ.dbl 2 pers.voyageant ensemble Réservez avant le 30 avril Rés.-Tôt appliqué FRANCE 2002 Réservez maintenant et évitez la taxe de sécurité.Applicable à partir du 1er avril 3039417A 6LP0501H0323 VACANCES VOYAGES 6LP0501H0323 ZALLCALL 67 20:34:14 03/20/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 3 MA R S 2 0 0 2 H5 LIVRES Séjour dans un manoir provençal STÉPHANIE BÉRUBÉ ILS RESSEMBLENT aux répertoires des Relais & Châteaux, gîtes pompeux aux tarifs inabordables.Et probablement que certaines des auberges de pierres qu'ils présentent sont effectivement un peu guindées.Par contre, dans les pages des Guides de charme, on retrouve aussi des petits trésors de gîtes qui ne coûtent pas une fortune et qui sont même souvent situés en dehors des circuits touristiques traditionnels.Les Guides de charme ne sont pas nouveaux.Ils font l'inventaire de charmants établissements en Espagne, en Irlande, en Italie, au Portugal, à Londres et à New York.Et on trouve une panoplie de titres uniquement pour la France, dont Maisons d'hôtes de charme en France et Hôtels et auberges de charme en France.Le Guide des maisons d'hôtes se présente comme un répertoire de Bed and Breakfast à la française.On y retrouve plus de 700 adresses, du chalet de montagne au vieux château pas très convivial.Grand plaisir, les prix sont indiqués en euros, ce qui facilite la tâche pour la conversion.On a beau parler de « maisons d'hôtes », les genres et les tarifs des maisons répertoriées dans cette même catégorie varient grandement.En Bourgogne on propose une nuitée dans un château du XVe siècle, situé un peu en retrait des circuits touristiques.Deux chambres seulement dans cette forteresse médiévale et l'on y accède par une galerie mâconnaise.Le petit déjeuner est servi dans un « salon où trône une cheminée Renaissance ».Pas banal.Combien pour cette expérience ?C'est 70 euros pour deux personnes, petit déjeuner inclus.Pour un séjour plus modeste, en Provence, on peut faire un saut à La Bastide de Piecaud, belle maison de pierre qui possède un immense patio où est servi le petit déjeuner ou dans la Grange aux chats, une résidence pleine de fleurs et de minous, dit-on.À cette dernière adresse se trouve un jardin dans lequel cohabitent les manguiers, la lavande, les lauriers et les roses.La plupart des gîtes étant petits, on suggère de réserver et parfois, on mentionne que les réservations sont obligatoires car certaines maisons n'ouvrent leurs portes qu'à ceux qui sont attendus.Hôtels et auberges Le second guide, celui des hôtels et auberges, est plus volumineux bien qu'il contienne moins d'adresses, 587 en tout.Une page pour chaque hôtel, donc plus de renseignements sur chaque établissement dont une classification par étoiles qui permet de repérer au premier coup d'oeil les établissements convenables, selon le budget.Normalement, les maisons qui s'y trouvent devraient afficher des tarifs plus élevés que dans le répertoire des Bed and Breakfast français.Ce n'est pas toujours le cas, à preuve l'hôtel du Tribunal en Normandie, deux étoiles, dont les chambres les moins chères coûtent une quarantaine d'euros, sans le petit déjeuner, cette fois.« L'Hôtel du Tribunal se trouve sur une petite place plantée de tilleuls au coeur de l'un des plus beaux bourgs de Perche », peut-on lire.Pas très loin, le Moulin de Villeray satisfera une autre clientèle.Quatre étoiles pour cet établissement de bon goût et de grand luxe.Les Guides de charme coûtent environ 35 $ pièce.Maisons d'hôtes de charme en France, Guide de charme, Éditions Rivages 2002.Hôtels et auberges de charme en France, Guide de charme, Éditions Rivages 2002.Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard.Utilisez votre carte Sears et recevez\u2026 La garantie Tout Repos de Sears.Vos photos de passeport à titre gracieux.Un bon programme de récompenses.Le service de protection de carte de crédit offert gracieusement pour une durée de 3 mois.Applicable sur achat porté à la carte Sears - programme en vigueur à compter du 1er mars jusqu'au 30 avril 2002 - détails de ces offres à l'agence de voyages Sears.Tous les prix sont par personne en occupation double (à moins d'avis contraire) et incluent toutes les taxes et frais de service applicables.Prix en vigueur pour nouvelles réservations seulement et sont sujets à changement sans préavis.Disponibilité limitée.Veuillez vous référer à la brochure Europe 2002 de Nolitours Vacances pour les modalités et conditions - brochure disponible en agence.©2002 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec Par téléphone 1 800 799-6466 En Personne Plus de 100 succursales à travers le pays En ligne www.sears.ca Trois façons de réserver vos vacances! MC Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel (450) 742-3012 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.O BTENEZ DES PRÉCIEUX POINTS DU Vacances 2 villes Paris & Toulouse 4 nuits à l'Hôtel du Square d'Anvers à Paris 3 nuits à l'hôtel Le Président à Toulouse Location de voiture 1 semaine (2 occupants) 1er juillet au 31 août 2002 606$ CAD p.p.Inclus: circuit guidé de Paris, repas au Hard Rock Café.Forfait Paris 3 nuits Comfort Hôtel Nation 6 avril au 31 octobre 2002 265$ CAD p.p.Inclus: 3 nuits d'hôtel, circuit guidé de Paris, repas au Hard Rock Café.Achat Rachat avec Europ Auto Vacances 17 jours 106 Color Line essence 1,1l 5 portes 709$ CAD Offre valide pour réservations avant le 30 avril 2002 pour livraison entre le 1er avril 2002 et le 31 mars 2003.Rabais Réservez-tôt inclus.Vacances ville et villégiature Madrid & Costa Del Sol 3 nuits au Tryp Ambassador à Madrid 4 nuits à l'hôtel El Pinar à Malaga Location de voiture 1 semaine (2 occupants) 25 juin au 9 juillet 2002 863$ CAD p.p.Inclus: circuit guidé de Madrid, repas au Hard Rock Café.Voyagez à votre guise en France Café Couette 48$ CAD par personne par nuit Un minimum de 3 bons par personne doit être acheté.Inclus: petit déjeuner continental.Forfait Londres 3 nuits Comfort Inn Bayswater 30 juin au 1er septembre 2002 351$ CAD p.p.Inclus: 3 nuits d'hôtel, circuit Sightseeing de Londres, repas au Hard Rock Café.3030665A 505, de Maisonneuve Est, Montréal Renseignements et réservations : (514)284-0044 Permis du Québec Voyages GRÈCE Départ le 12 juillet - 16 jours/14 nuits Grèce classique et Mykonos Catégorie intérieur Par personne - Taxes incluses 2699$ Catégorie extérieur Par personne - Taxes incluses 2799$ Italie, Yougoslavie, Grèce D'Égée en Méditerranée Départ le 06 septembre - 16 jours/14 nuits Catégorie intérieur Par personne - Taxes incluses 3099$ Catégorie extérieur Par personne - Taxes incluses 3199$ « RÉSERVEZ AVANT LE 15 AVRIL ET ÉPARGNEZ JUSQU'À 600 $ PAR COUPLE » « VOYAGEZ AU MÊME PRIX QUE LE SUD » ITALIE ( Séjour en Campanie ) Côte Almalfitaine Comprend vol direct aller-retour - 3 repas par jour - 1/4 de litre de vin aux repas - Transfers Rome/hôtel/Rome La Darsena 3\u0001 Départ 09, 23 mai - 2 semaines - Taxes incluses 1699$ Départ 06 juin - 2 semaines - Taxes incluses 1759$ 3030218A Prix à partir de, par pers., occ.dbl., incluant toutes réductions, taxes d'aéroport en sus.Permis du Québec par couple en réservant avant le RG520 GRANDES CAPITALES Londres, Bruxelles, Amsterdam, Paris 28/04 au 11/05 24 repas 400$ CIRCUITS EUROPE Montréal Voyages Bergeron (514) 273-3301 1-866-273-3301 Montréal Voyages Place Versailles Place Versailles, 2e étage (514) 351-5814 Montréal (Berri UQAM) Voyages Fleur de Lys (514) 939-9999 1-888-713-3311 Montréal Agence de Voyages Altitude (514) 332-1970 1-800-737-1970 Montréal / Drummondville Groupe Voyage Hone Montréal : (514) 861-8222 1-866-861-8222 Drummondville : 1-800-615-4499 Montréal Club voyages Josée 157 rue Jean-Talon Est (514) 270-4105 Montréal Club Voyages Lajeunesse 9257 Lajeunesse (514) 381-5365 Anjou Voyages En Direct Anjou 7375 Beaubien est (514) 356-3156 St-Eustache Uniglobe Voyages Solerama (450) 473-2934 1-877-813-1222 Brossard Amical Voyage 2210 boul.Lapinière (450) 656-9444 1-877-956-9444 Ouvert le dimanche Repentigny Voyages Robillard/ Carlson Wagonlit (450) 585-2854 1-888-452-6369 Longueuil Voyages Les Ailes D'Or (450) 646-5414 (514) 990-7260 Ste-Thérèse Club Voyages Marinair 265 Boul.Labelle (450) 437-2324 1-877-666-5556 Drummondville Club Voyages Agathe Leclerc (819) 477-8383 1-800-661-5255 15 avril AUTRICHE EN MUSIQUE 18/05 au 01/06 21 repas à partir de 3199$ 14 jours Accompagnés par Bernard Hahusseau MARITIMES CLASSIQUES 18 juillet et 08 août LES SPLENDEURS DU YUKON ET L'ALASKA 01 août à partir de 1454$ 11 jours DÉPA R T S GARANTIS CIRCUITS AMÉRIQUE à partir de 3679$ 10 jours LES ROCHEUSES CANADIENNES 07,11,12, 14, 27 juillet, 10 et 24 août À LA RENCONTRE DES GRANDS ESPRITS, BAIE GEORGIENNE 21 juillet et 08 septembre à partir de 869$ 7 jours à partir de 2349$ 12 jours DÉPA R T S GARANTIS ÉCONOMISEZ JUSQU'À à partir de 3499$ 15 jours Plus de départs disponibles ! 100 EXCLUSIF 3031283A 6LP0601H0323 H6 SAMEDI 6LP0601H0323 ZALLCALL 67 20:33:19 03/20/02 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 La Nouvelle-Angleterre courtise les Québécois LOUISE GABOURY collaboration spéciale AVEC LE TAUX de change qui nous est très nettement défavorable et la morosité engendrée par les événements que l'on sait, nos très proches voisins du Sud craignent que nous désertions leurs plages, leurs pimpants villages, leurs routes de campagne et leurs villes historiques.Venus en délégation au Québec la semaine dernière pour nous vanter leurs charmes, ils apportaient dans leurs bagages des promotions spéciales, quelques nouveautés et un calendrier d'événements bien chargé.Boston à petit prix La campagne de promotion de Boston, qui propose par exemple des hôtels à 59 $ US la nuit, connaît un vif succès.Selon Many Witt, directeur du New England Tourism Center, cette publicité suscite jusqu'à une centaine d'appels par jour.Les rabais s'adressant aux visiteurs canadiens sont en vigueur jusqu'au 30 avril 2002.En plus des nuitées à bas prix dans une cinquantaine d'hôtels, le programme propose des rabais de 15 % à 50 % sur les frais d'entrée dans une vingtaine de musées et pour de nombreuses activités dont les tours de ville, des réductions dans une vingtaine de restaurants, boîtes de nuit et magasins.Amtrak accorde également un rabais de 20 % aux Québécois qui se rendent à Boston en train (Code X870).Des forfaits spéciaux s'adressent aux familles et incluent des billets pour les attractions favorites des enfants comme le New England Aquarium, par exemple.À ne pas manquer cette saison, l'exposition rassemblant une centaine de natures mortes des Impressionnistes au Musée des beaux-arts de Boston, jusqu'au 9 juin.Parmi elles, plusieurs oeuvres de Cézanne et de Monet seront exposées pour la première fois aux États-Unis.Dans le Maine York célèbre cette année son 350e anniversaire et tout un programme d'activités a été mis sur pied pour marquer le coup.À ne pas manquer : la visite d'une douzaine des plus anciennes maisons privées de York village, York Beach, York Harbor, Cape Neddick et Cider Mill le 15 juin.On peut se procurer des billets à l'avance au coût de 10 $ US.Le jour même de l'événement, les billets seront vendus 15 $ US.Pour infos : www.york350.net et (207) 363-4422.Dans le Rhode Island Rosecliff, une des mansions de Newport, célèbre cette année son centième anniversaire.Construite par l'architecte Stanford White d'après le Grand Trianon de Versailles, ce petit château abritait les dîners élégants et les bals offerts par Theresa Fair Oelrichs, une riche héritière du Nevada.La saison des célébrations commencera le 18 avril avec un concert de musique datant de cette époque comme on les organisait dans les salons de Newport au début du siècle.On jouera des oeuvres de Debussy et Lili Boulanger.Le 23 avril, Mary Beth Murphy exécutera des chorégraphies de Patricia Erickson sur des musiques de Cole Porter.Il faut réserver à l'avance pour avoir l'ultime plaisir de participer à ces distinguées distractions (401) 847-1000, poste 154 pour le premier événement, et poste 140 pour www.newportmansions.org/ New England Tourism Center, (514) 731-4898, 1-888-640-3925 ou info@netc.com.BostonUSAPassport to Savings : www.BostonUSA.com ou 1-888-SEE-BOSTON.L'histoire de Boston est riche et plusieurs événements sont organisés pour le rappeler.Des autocars offrent des tournées dans le Vieux-Boston.L'EUROPE DE NAVIGAIR SPLENDEURS D'AUTRICHE Circuit combinant la randonnée pédestre et les visites culturelles - 8 au 24 juillet Aussi départs individuels de juin à sept.SCANDINAVIE Danemark - Norvège - Suède Circuit accompagné 18 jours 29 juil.au 15 août 7 hôtels cat.4 - 2 repas par jour ALLEMAGNE Berlin - Baden-Baden - Rhin Dresde - Nüremberg - Munich Circuit accompagné 20 jours 20 août au 8 sept.6 hôtels cat.4 - 2 repas par jour EUROPE DE L'EST Pologne - Hongrie - Rép.Tchèque Circuit accompagné 20 jours 12 sept.au 1er oct.incluant 6 nuits au centre de Prague CROISIÈRE ALASKA ROUTE DES GLACIERS - DAWN PRINCESS Accompagné de Montréal - 17 au 25 juin INC.323, boul.Henri-Bourassa O.Montréal (Qc) H3L 1N8 Tél.: (514) 337-3727 Sans frais, ext.Mtl : 1 888 337-0868 Détenteur permis du Québec Membre du groupe PROGRAMMES HIVER Séjour à Paris 8 jours / petit-déjeuner quotidien à partir de $ 1099 Les plages de la Tunisie 22 jours/40 repas à partir de $ 1359 Circuits culturels en Tunisie 16 jours/28 repas à partir de $ 1609 Circuits culturels au Maroc 15 jours/26 repas à partir de $ 1899 NOUVEAUTÉ PARIS TUNISIE PROGRAMMATIION ÉTÉ 2002 Les tarifs incluent : vol aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés/transferts et taxes NAVCAN Les conditions générales des brochures \u201cMéditerranée et Asie Sensationnelle\u201d 2001-2002 ainsi que la brochure \u201cÉté 2002\u201ds'appliquent.Permis du Québec CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES VOYAGES ALTITUDE Cartierville (514) 332-1970 CLUB VOYAGES STE-ADÈLE (Ste-Adèle) (450) 229-6611 1-888-249-6611 CLUB VOYAGES INTERNATIONAL (Îles des Soeurs) (514) 769-3838 1-866-769-3838 MULTI-VOYAGES Montréal (514) 858-6260 VOYAGES VASCO CHOMEDEY Laval (450) 687-6800 1-888-340-4241 VACANCES TOURBEC West Island (514) 620-7777 acceptons les frais virés CLUB VOYAGES JOSÉE Ahunstic (514) 270-4105 1-800-640-2383 VOYAGES VIA-MONDE-GIANTS Centre-ville (514) 288-4488 1-866-VIA-MOND VOYAGES N.T.AIR Pointe-aux-Trembles (514) 645-0057 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES GABY-CARLSON WAGONLIT Ste-Thérèse (450) 430-2151 VOYAGES EQUINOX Plateau Mont-Royal (514) 277-1097 1-800-581-1097 VOYAGES EN DIRECT ANJOU Ville D'Anjou (514) 356-3156 EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 1-800-815-8055 VOYAGES FRANAIR Montréal (514) 849-7711 1-800-361-7334 Les plages de Bali 15 jours/11 repas à partir de $ 1899 ou à partir de $ 2199 en formule tout inclus Combiné Bali et Hong Kong 14 jours /9 repas à partir de $ 2249 Fantaisie Balinaise 19 jours/30 repas à partir de $ 2999 en formule tout inclus voir brochure Asie pour détails BALI Circuit: Prague- Budapest-Vienne 11 jours/26 repas à partir de $ 2699 EUROPE DE L'EST Découvertes Ottomanes 16 jours /41 repas à partir de $ 2299 Turquie Exotique 16 jours /39 repas à partir de $ 2699 Les Trésors Égéens 20 jours /44 repas à partir de $ 3599 TURQUIE DÉPARTS GARANTIS DÉPARTS GARANTIS DÉPARTS GARANTIS La brochure ÉTÉ 2002 est maintenant disponible chez votre agent de voyages 3035550A sur Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Marie Manoukian, réservationniste spécialisée chez Vacances Air Transat, vous offre le moyen le plus économique de visiter l'Europe et un grand choix d'itinéraires de rêve ! LES PRIX COMPRENNENT : Billets d'avion.Guides et chauffeurs professionnels.T ransport en Autoc ars de luxe.Toutes les nuits d'hôtels.Tous les déjeu ners.La plupart des soupers.Toutes les excursions et visites classiques.P ourboires au personnel hôtelier .Manutention des valises.Toutes les ta xes.Frais de dossier.Prix par personne, en occupation double, à partir de.Prix sujets à certaines conditions.Prix applicables sur nouvelles réservations seulement.CIRCUITS en EUROPE QUÉBEC avec et ÉCONOMIES par couple QUÉBEC www.caaquebec.com CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES (Espagne - Portugal) (France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie) (Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie - France - Monaco) (Lisbonne - L'Algarve - Évora - Viseu - Porto - Tomar - Fatima) (Florence - Sienne - Rome - Sorrente - Assise - Venise - Lacs Italiens) (Danemark - Suède - Norvège) Permis du Québec 30 avril 4 mai 4 mai 25 mai 30 mai 12 juillet Départ # de jours 2749 $ 3349 $ 2499 $ 4069 $ 2949 $ 3459 $ Prix Régulier 2279 $ 2869 $ 1979 $ 3549 $ 2449 $ 3139 $ Prix CAA 2199$ 2749$ 1899$ 3369$ 2349$ 2999$ -80$ -120$ -80$ -180$ -100$ -140$ Prime de fidélité OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ par couple 1100$ 1200$ 1200$ 1400$ 1200$ = 920$ Couleurs du Portugal = Découverte Ibérique Tour d'Europe Classique La Grande Europe Le Meilleur de l'Italie La Scandinavie 3034613A (514) 376-5910 1 800-661-2743 Allemagne 22 jours Du 20 août au 10 septembre 4 489 $ accompagné par Yves Petit UN VOYAGE, UN PAYS : itinéraire exclusif dont l'ancienne Allemagne de l'Est 4 nuits à Hambourg, 4 nuits à Berlin, 4 nuits à Munich DEMANDEZ NOTRE BROCHURE 2 COUPS DE COEUR : LUBECK ET BAMBERG L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Demandez nos brochures Tous ces départs sont garantis Autriche du 17 au 31 mai 2 999 $ Yukon Alaska par la route Du 29 juin au 14 juillet 4 389 $ Europe de l'Est du 10 sept.au 1er octobre 5 239 $ Circuit le mieux conçu, hôtels centre-ville Autres groupes Ouest américain du 7 au 21 sept.Croisière Méditerranée du 21 sept.au 4 oct.Turquie du 15 sept.au 2 oct.La route de la soie du 15 sept.au 4 oct.La Chine classique du 4 au 24 oct.4 places disponibles L'Alsace et le nord-est de la France du 16 au 31 août 2 399 $ Nos visites en minibus de 8 personnes incluent 3 nuits à Lyon, 3 à Colmar, 4 à Strasbourg, 2 à Nancy et 2 à Dijon.Possibilité de prolongation.SOIRÉE D'INFORMATION le lundi 25 mars à 19 h R.S.V.P.Provence Du 2 au 17 septembre 2 499 $ Nos visites en minibus de 8 personnes incluent 3 nuits à Arles, 3 à Avignon et 8 à Aix en Provence.Possibilité de prolongation.SOIRÉE D'INFORMATION le lundi 25 mars à 19 h R.S.V.P. 6LP0701H0323 VACANCES VOYAGES 6LP0701H0323 ZALLCALL 67 21:53:19 03/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 H7 Faites l'expérience d'une croisière virtuelle! Cliquez www.royalcaribbean.com et\u2026 évadez-vous! Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2002, RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.VOTRE POULS S'EXCITE.VOTRE COEUR PALPITE.ET ENCORE, VOUS N'AVEZ VU QUE L'AUBAINE\u2026 Les croisières de Royal Caribbean ont tout pour être exceptionnelles.Mais à ces prix, elles sont carrément uniques ! 7 ~N U I T S DA N S L E S A N T I L L E S DEPUIS799$ CDN 7 ~N U I T S DA N S L E S BERMUDES DEPUIS1219$ CDN 7 ~N U I T S EN ALASKA DEPUIS1299$ CDN 9 ~ N U I T S EN A L A SK A DEPUIS1899$ CDN FORFAIT MER (7 NUITS) ET TERRE (2 NUITS) 7 ~N U I T S EN EUROPE DEPUIS1249$ CDN 3026620A Une multitude d'avions de tous genres, dont ce vieil appareil russe, font l'objet d'une exposition à l'occasion de l'événement Sun N Fun, qui aura lieu à Lakeland, en Floride, du 7 au 13 avril.Une grande fête aérienne MICHEL JULIEN collaboration spéciale MALGRÉ LA DÉPRIME qui a suivi les événements du 11 septembre, le monde de l'aviation prépare une grande fête, du 7 au 13 avril 2002.Le Sun N Fun, deuxième rassemblement aérien au monde en importance après celui d'Oshkosh (Wisconsin), aura lieu à Lakeland, en Floride.Quelque 2000 engins volants de tous types seront exposés sur le terrain de l'aéroport de Lakeland, une petite localité située à michemin entre Tampa et Orlando.On y verra tout ce qui vole ou à peu près : deltaplanes, parachutes motorisés, avions ultralégers, bombardiers de la Deuxième Guerre mondiale, hélicoptères et jets d'affaires.Contrairement à d'autres rassemblements aériens, celui du Bourget, par exemple, Sun N Fun accueille surtout des avions privés.Du plus petit coucou au gros bombardier, la plupart des aéronefs présentés appartiennent à des individus qui entretiennent leur machine avec amour, comme d'autres le font avec de vieilles voitures.Davantage une immense réunion amicale qu'une foire commerciale, Sun N Fun est organisé par une petite armée de volontaires, la plupart membres de l'Experimental Aircraft Association.Cet organisme regroupe depuis 50 ans des amateurs qui ont bâti de leur main de vrais avions et des passionnés qui ont retapé de vieux appareils militaires.Les pilotes participants viennent présenter leurs avions, admirer ceux des autres, échanger des renseignements et s'émerveiller devant les nouveautés du monde de l'aviation.Tous les aéronefs exposés sont en vente, l'avion de brousse construit par un mécano amateur aussi bien que le chasseur P-51 restauré par un ancien combattant fortuné.Les avions sont en état de vol et tous arrivent à Lakeland par la voie des airs.Pendant l'événement, le petit aéroport régional voit chaque jour plus de décollages et d'atterrissages que les plus grands aéroports internationaux ! Loin d'être un événement pour initiés seulement, Sun N Fun attire chaque année environ 700 000 spectateurs provenant de 75 pays.Pour tous ces gens, Sun N Fun est l'occasion rêvée de voir de très près un grand nombre d'avions hors du commun.Pendant l'événement, des spectacles aériens mettant en vedette les meilleurs pilotes de voltiges sont présentés quotidiennement.Les appareils militaires volent en formation et simulent des combats aériens.À quelques pas de là, l'International Sport Aviation Museum regroupe une collection de 35 avions expérimentaux, une bibliothèque comprenant plus de 4000 livres et 27 000 magazines ayant pour sujet l'aviation.programme complet d'assurance voyage Membre du Groupe Financier Banque Royale © Croisières: Les prix indiqués sont par personne en occupation double et incluent le réservez tôt (obtenez tous les détails en agence).Les transferts entre l'aéroport et les quais sont exclus.Vol en sus.Supplément de 210$ par personne pour certains départs.Supplément de 150$ par personne pour certains départs.Certains itinéraires peuvent être en sens inverse selon la date de départ.Hôtels: prix sont par personne, en occupation double.Voitures: achat-rachat: les prix sont pour 17 jours en France, modèles Twingo ou 106 et incluent le réservez-tôt (sujets aux conditions brochure).Hertz: les prix sont pour une location minimum de 6 jours de catégorie A, sans assurance.Vols:sujets aux disponibilités et aux conditions de nos partenaires aériens.Si les billets sont émis après le 01 avril 2002, une surcharge pour frais de sécurité est applicable.Sujet à disponibilité au moment de la réservation.Consultez nos brochures Europe et Croisières européennes pour les conditions complètes.Americanada et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Détenteurs d'un permis du Québec.l'Équateur 200$par couple, par cabine Certaines conditions s'appliquent.sur vvotre pprochaine croisière CCroisi Europe! Obtenez PROMOTION Le confort d'un hôtel flottant.Découvrir l'Europe par ses fleuves! Notre vision de l'Europe FRANCE Escapade week-end sur le Rhin 3 jours DÉPARTS: mai à septembre STRASBOURG RÜDESHEIM COBLENCE STRASBOURG 349$ HOLLANDE La Hollande sur le Rhin 7 jours DÉPARTS: avril à septembre AMSTERDAM NIJMEGEN KREFELD COLOGNE KÖNIGSWINTER RÜDESHEIM SPIRE- MANNHEIM STRASBOURG 719$ RUSSIE La Volga 10 jours DÉPARTS: juillet à septembre MOSCOU OUGLITCH YAROSLAV GORITSY KIRILOV KIJI MANDROGA SAINT-PÉTERSBOURG 1419$ La Transeuropéenne sur le Danube 13 jours DÉPARTS: avril à septembre STRASBOURG MAYENCE FRANCFORT WURZBURG NUREMBERG REGENSBURG PASSAU LINZ VIENNE BUDAPEST 1689$ LES FORFAITS COMPRENNENT: Hébergement en cabine extérieure, repas et taxes portuaires.Croisières européennes! 7 nuits à partir de Catégorie 1 1738$ 7 nuits à partir de Catégorie 1 1966$ RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS 2002 et obtenez gratuitement: 2 nuits d'hôtels en Europe Un crédit à bord de 200$US par cabine LES ÎLES GRECQUES Départ le 04 novembre 2002, navire Costa Classica Bari (Italie) Katakolon (Grèce) Santorini Mykonos Rhodes Dubrovnik (Croatie) Venise L'ESPAGNE, LA TUNISIE ET L'ITALIE Départ le 13 mai 2002, navire Costa Tropicale Gênes (Italie) Cannes (France) Barcelone (Espagne) Palma de Mallorca Tunis (Tunisie) Palerme (Italie) Civitavecchia Gênes Vols VOLS DISPONIBLES sur un vaste choix de compagnies aériennes! Air Canada, Air France, Air Swiss, Alitalia, Austrian Airlines, Czech Airlines, KLM, Lufthansa, Northwest, US Airways.Nouveauté en France Lookéa les Bergers à Pra-Loup \u0001\u0001\u0001 Départs tout les jours de Dorval! à partir de 763$ Hôtels Nuits gratuites! PARIS Relais de Paris Lyon Bastille \u0001\u0001 BRUXELLES Hotel Ustel \u0001\u0001\u0001 LONDRES The Kingsway Park Hotel \u0001\u0001 AMSTERDAM Hotel Citadel \u0001\u0001\u0001 à partir de 45par jour $ à partir de 84par jour $ à partir de 46par jour $ à partir de par jour 79$ à partir de 97par jour $ Plusieurs de nos hôtels offrent des nuits gratuites.Consultez votre Club Voyages pour les détails complets! Blotti entre les cîmes enneigées des Alpes du Sud et non loin des champs de lavande de la Provence, Pra-Loup est le lieu idéal de séjour en toute saison.PENSION COMPLÈTE! Déjeuner, diner, souper.Un quart de litre de vin et d'eau minérale est inclus à chaque repas.À une heure de l'aéroport de Lyon 6è nuit gratuite du 04 avril au 31 octobre 2002 Voitures Achat-rachat 699$ à partir de Surclassement gratuit! par jour 30$ à partir de Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/ Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 PLM (514) 388-9241 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Canaglobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pointe- Pointeaux- Trembles aux-Trembles (514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues et régions Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx-Cartier (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Cowansville Transmonde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Champfleury (450) 622-0865 Mer & Monde (450) 661-6003 Solaris (450) 667-7711 Magog Estrie (819) 843-2894 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Hélène Lagrange (819) 762-3503 Sainte-Adèle Sainte-Adèle (450) 229-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/ Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sorel Air-mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 Et dans plusieurs autres ville partout au Québec WWW.CLUBVOYAGES.COM VOS CONSEILLERS 3034302A 6LP0801H0323 H8 Samedi 6LP0801H0323 ZALLCALL 67 21:17:17 03/20/02 B H8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 3 MA R S 2 0 0 2 COURRIER DU VOYAGEUR Croisières sur le Yangtsé?«Je compte me rendre bientôt en Chine et effectuer la croisière sur le Yangtsé, écrit Michel Domingue.J'ai consulté tous les grossistes qui vendent cette croisière et tous font cette croisière de Yichang à Chongqing, soit le contraire de celle que vous décrivez dans votre article du 9 février dernier.Y a-t-il une raison pertinente à cela ?» Je l'ai fait dans ce sens parce que mon itinéraire en Chine me faisait d'abord passer par Chongqing, quelques centaines de kilomètres en amont du fameux barrage hydroélectrique.Cette croisière descend donc le courant et permet de voir la progression des zones qui seront bientôt inondées.La visite du chantier des Trois Gorges vient à la fin du voyage, comme en apothéose.« Pouvez-vous m'indiquer quel bateau vous avez pris pour votre croisière à travers les Trois Gorges », demande, pour sa part, Yvan Desmeules, de Sept-Îles, qui compte s'y rendre à la fin d'avril prochain.Sauf erreur, le nom du bateau c'était le M.S.Sunshine China de l'agence Chongqing International Yangtsé Travel Service, dont l'adresse est la suivante : 5th flr., Eastern Building, Hua'an Mansion, 99, Zhongshan Rd.2nd, Yuzhong District 400014.Télécopieur : (023) 6350-5789, 6352-8814.« Pouvez-vous me donner, écrit Lise Caouette, des noms d'agences de voyages reconnues qui proposent des circuits intéressants en Chine, en autres une croisière sur le Yangtsé ?» S'il s'agit d'agences en Chine, vous devriez obtenir facilement ce genre d'informations en vous adressant à l'office de tourisme de Chine, qui a pignon sur rue à Toronto : China National Tourist Office, 480, University Ave., Suite 806, Toronto, ON, M5G 1V2.Téléphone : 1 866 599-6636 et (416) 599 6636.Télécopieur : (416) 599-6382.Adresse électronique : cnto@tourismchinaca.com.Site Internet : www.tourismchinaca.com.Mais, en réalité, vous pouvez très bien vous adresser aux agences de chez nous qui vous proposeront des circuits concoctés par des tour-opérateurs d'ici.Coin enchanteur au centre de la France ?« Nous séjournerons 15 jours dans une maison de Cazouls, en Hérault, et 15 autres jours à Kirchheim, à 20 kilomètres de Strasbourg.Comme la distance à parcourir entre les deux endroits est assez grande et comme nous célébrerons notre 40e anniversaire de mariage à ce moment-là, nous aimerions passer une nuit dans un site enchanteur comme ce monastère dans les îles de Lérins dont vous avez déjà parlé.Pouvez-vous, demande Madeleine Gauvin, nous suggérer un petit coin romantique à mi-chemin ?» D'abord, précisons que les moines de l'île Saint-Honorat (l'une des deux îles de Lérins) restreignent l'accès à leur île de 1,5 kilomètre de long sur 400 mètres de larges : il faut, notamment, utiliser leur propre navette depuis le port de Cannes.Pour ce qui est de l'hébergement, cela a plus à voir avec la maison de retraite fermée qu'avec un petit hôtel pas cher dans un coin enchanteur.De toute façon, vous serez bien loin des îles de Lérins.Quand vous arriverez en Bourgogne, vous aurez déjà parcouru un peu plus de la moitié de votre trajet.Vous pourriez alors vous arrêter à Beaune pour y visiter les Hospices et pour vous renseigner auprès du syndicat d'initiative sur les lieux d'hébergement correspondant à vos besoins.Le Guide Vert de Michelin mentionne, comme endroit « où se loger à bon compte », la chambre d'hôte Le Meix des Hospices : « Simple et tranquille, cette ancienne annexe des hospices de Beaune dispose de dépendances autour d'une cour carrée ouverte.Les chambres spacieuses, dont une sous les toits, sont sobres avec leur mobilier contemporain.» Donneznous en des nouvelles.Vietnam à vélo : des conseils En réaction à la lettre de Michelle Gobeil et Yves Bourdeau, qui lançaient, dans un récent Courrier du voyageur, un appel à tous en vue de compléter leurs préparatifs pour leur voyage à vélo au Vietnam, voici quelques réponses : > Lucie et Réal ont voyagé à vélo pendant près de deux mois sur les routes du Vietnam au cours de l'année dernière.Arrivée à Saigon le 9 avril, départ depuis Hanoi le 2 juin.« À la question laissions-nous nos vélos pendant que nous allions faire des visites, nous répondons : jamais.Nous avions trop peur de nous les faire voler.Nous les laissions à l'hôtel et nous allions faire nos visites à pied, ou encore nous prenions des tours organisés.Le meilleur emballage pour les vélos ?Vous auriez beau les mettre dans un coffre-fort, ils pourraient quand même arriver en pièces.En récupérant le mien à Saigon, il a fallu que je défasse le frein arrière pour que la roue puisse tourner.Celui de ma copine n'avait subi que des égratignures, question de chance.Conditions de la route entre Hué et Phan Thiet ?Nous ne sommes pas passés par Phan Thiet.Notre itinéraire, c'était Saigon- Dallat, que nous avons fait en bus (le prix pour le vélo, c'est le même que pour une personne) et, de Dallat, nous avons pédalé jusqu'à Nha Trang : route achalandée, mais il y a souvent un accotement.Nous n'avons fait qu'une partie du Mékong et en tour organisé, pas cher.Nous avons roulé de Hanoi à Haiphong.Nombreux kiosques de fruits sur la route, qui est correcte.Nous avions laissé nos vélos à l'hôtel pour faire l'excursion dans la baie d'Along.Vous pouvez transmettre notre adresse : edith@aei.ca > « Par un heureux hasard, en lisant votre chronique de samedi, écrit Michelle Gobeil, je trouve mon homonyme qui vous demande de l'information sur le Vietnam que j'ai visité, sac à dos, avec ma soeur pendant 33 jours en 99.J'ai adoré.Il me ferait plaisir de les aider : mgobeil@colvir.net » > Ginette Alarie, de Montréal, a voyagé, seule, pendant six semaines au Vietnam l'année dernière.Elle a adoré le pays, mais détesté y faire du vélo.« Aucune route n'y est sécuritaire.» > « Je ne suis jamais allée au Vietnam, note Renée Marthe Leblanc, mais je leur suggère d'aller sur le site www.lonelyplanet.com et de regarder sous la rubrique thorn tree, dans la section lobby pour passer à celle de voyages à vélo : des voyageurs du monde entier y échangent des commentaires.» Dont celui-ci qui a particulièrement amusé Mme Leblanc : pour les questions de vélo, le Lonely Planet n'est pas toujours utile et souvent imprécis.« Il vaut mieux plutôt se prémunir d'une bonne carte routière.» > Pierre Bélanger a parcouru une bonne partie du Sud-Est asiatique à vélo dans les années 98-99 : pierre253@hotmail.com « Ne tardez pas trop à communiquer avec moi, je pars dans un mois.» > Magali et Pierre-André ont réalisé un « fabuleux » voyage en vélo-tandem de septembre 1999 à janvier 2000.Chine et Vietnam.« Nous avons probablement des réponses à leurs questions : khlat@hotmail.com » Idem pour Sylvain Thibault, qui semble assez bien connaître le pays pour s'y être rendu à quatre reprises : sylvaintibo@yahoo.com Appel à tous > Martine et Pierre Bolduc mettront le cap sur l'Italie au cours de l'été prochain : Venise, Florence, Rome et quelques jours au bord de la mer soit du côté de Capri soit dans la région des Marches.« Nous hésitons entre louer une voiture ou voyager en train, mais, pour l'instant, nous sommes plus tentés par le train.Moins fatigant.« Si quelqu'un parmi vos lecteurs a déjà effectué un voyage semblable, nous aimerions beaucoup qu'il nous fasse savoir combien ça lui avait coûté en frais d'hébergement et de restaurants.Nous ne tenons pas à dormir dans des hôtels quatre étoiles, mais nous ne désirons pas non plus coucher dans des auberges de jeunesse.L'un de nous a la cinquantaine et l'autre est dans la mi-quarantaine.Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages et de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire parvenir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques Montréal, Québec H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285-4809 ou (514) 285-6808 Courriel pierre.vincent@lapresse.ca 374-1818 1-877-573-3768 2 repas 2 + boisson Départ entre le 4 et 9 avril Carnival Spirit Riviera Mexicaine Partez la tête tranquille! Croisières(avion inclus) Départ le 19 octobre 2002 Croisière de 6 jours, incluant une nuit dans un hôtel 3\u0001 à San Diego Itinéraire: San Diego/Cabo San Lucas/La Paz, Baja California/San Diego Holiday Caraïbes de l'ouest Départ le 6 mai 2002 Croisière de 5 jours, incluant une nuit dans un hôtel 3\u0001 à la Nouvelle-Orléans Itinéraire: Nouvelle-Orléans/ Playa Del Carmen/Cozumel/Nouvelle-Orléans PLUS DE 50 AGENCES AU QUÉBEC ! Présence locale, puissance mondiale Sensation Caraïbes de l'ouest Départ le 12 mai 2002 Croisière de 7 jours Itinéraire: Tampa/Grand Cayman/ Cozumel/Nouvelle-Orléans/Tampa 1 818$ 1 498$ 1 354$ Les prix sont par personne, en $ cad., en occ.double pour les dates de départs mentionnées.Taxes incluses.Catégorie 4A, cabine intérieure.Les programmes comprennent l'avion aller-retour de Montréal, la croisière pour la période indiquée, une nuit selon la croisière choisie et les frais aéroportuaires.Navires enregistrés au Panama et aux Bahamas.Sujets à la disponibilité.Nouvelles réservations seulement.Les pourboires ne sont pas inclus et sont laissés à la discrétion des passagers.Les tarifs étaient valides au moment d'aller sous presse.Détenteur d'un permis du Québec.MONTRÉAL Alcyon-Olympia Express (Métro du Parc) (514) 276-8537 Calèche (514) 489-2994 Carlson Wagonlit Place Ville-Marie (Métro Mc Gill) (514) 871-8330 Destinations ETC Métro Peel) (514) 849-0707 Fleur de Lys (Métro Berri) (514) 939-9999 Mony Tours (Métro Côte-de-Neiges) (514) 733-5396 Quorum (Métro Peel) (514) 848-1784 Voy, Yvon Dupuis (Métro Frontenac) (514) 523-2143 POINTE-CLAIRE Carlson Wagonlit (514) 697-5272 VERDUN Voy.Verdun/Lemay (514) 761-5561 WESTMOUNT Carlson Wagonlit (Métro Atwater) (514) 931-3843 BANLIEUES ET RÉGIONS ALMA Voy.Michel Barrette (418) 668-3078 AMOS Voy.Abitibi (819) 732-8261 BELLEFEUILLE Voy.Plaisirs Vacances (450) 565-9797 BOUCHERVILLE Voy.Performa (450) 655-2055 CANDIAC / LA PRAIRIE Voy.Millénaire (450) 444-8191 CHARLESBOURG Voy.Paradis (418) 627-0911 CHIBOUGAMAU Voy.Soleil d'or (418) 748-6421 COWANSVILLE Carlson Wagonlit (450) 263-9990 DRUMMONDVILLE Voy.Carl Adam (819) 472-3323 GRANBY Voy.Granby (450) 372-3624 HULL Voy.El Air (819) 771-5331 GREENFIELD PARK/BROSSARD Voy.Champlain (450) 465-2820 JONQUIÈRE Voy.Paradis-Saguenay (418) 547-6645 JOLIETTE Voy.AVS (450) 752-2148 Voy.Aux cinq continents (450) 756-4511 LAVAL Voy.Aller-retour (450) 682-1888 Carlson Wagonlit (450) 682-1493 LÉVIS Voy.Paradis (418) 833-6823 LONGUEUIL Voy.Maxima (450) 679-3777 MASSON-ANGERS Voy.Éclair (819) 986-8709 REPENTIGNY Voy.Robillard (450) 585-2854 ROUYN-NORANDA Voy.Ricard (819) 762-0922 SHERBROOKE Voy.Orford (12e ave.) (819) 564-4433 SAINT-BRUNO Voy.LM (450) 653-3658 SAINT-EUSTACHE Voyages Super Club Vacances (450) 974-0333 SAINT-FÉLICIEN Voy.Nuevo (418) 630-3003 SAINT-HYACINTHE Voy.Boislard Poirier (450) 774-6436 SAINT-LAMBERT Voy.Sportvac (450) 465-4900 SAINTE-THÉRÈSE Voy.Gaby (450) 430-2151 SILLERY Carlson Wagonlit (418) 527-9944 SOREL Voy.Transatlantiques (450) 743-1216 STE-FOY Voy.Paradis (418) 659-6650 VAL D'OR Voy.Brunet (819) 825-7077 VALLEYFIELD Voy.Lapointe (450) 373-1475 OUTRE-MER ST-PIERRE & MIQUELON Voy.Atlas 508.41.76.76 3034285A Départs de Montréal.Exprimés en dollars canadiens, les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double.Les prix indiqués étaient disponibles au moment d'aller sous presse et correspondent aux prix minimaux offerts pour les dates de départ, les types de chambres et les catégories de cabines précisés.Il se peut que les taxes de transport, les frais de service, les suppléments liés au change et la TPS, s'il y a lieu, ne soient pas inclus.Cette offre vise uniquement les nouvelles réservations et tient compte de toutes les primes de réservation hâtive et de tous les rabais applicables.Garantie du plus bas tarif aérien : Applicable uniquement aux vols d'Air Transat vers l'Europe.Les tarifs doivent être annoncés dans le même journal, à la même date de publication, pour la même destination et les mêmes dates de départ/retour.Offre de prime : Une prime par réservation d'une valeur minimale de 1 500 $ (excl.les taxes), celle-ci devant inclure le transport aérien aller-retour, plus trois nuits d'hébergement, une croisière, une voiture de location ou un abonnement ferroviaire.Une seule prime par réservation.Frais d'expédition et de manutention de 15 $ en sus.Il faut compter quatre semaines pour la livraison.Il faut réserver auprès des partenaires participants, entre le 2 mars et le 30 avr., et payer le voyage au complet d'ici le 31 mai 2002, le départ devant avoir lieu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.Réservations de vols secs et de groupes non admissibles.Autres conditions : Vacances Air Transat - Tarifs enfants et réservations de forfaits Europe Express non admissibles.Minimum de deux personnes par réservation.Nolitour Vacances - Réservation hôtelière d'au moins cinq jours.Croisières Holland America - Itinéraires en Méditerranée ou en mer Baltique seulement.Les quantités sont limitées, et nous nous réservons le droit de substituer ou de retirer cette offre en tout temps.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ni à aucun rabais.D'autres conditions peuvent s'appliquer.Veuillez consulter les brochures courantes des fournisseurs participants pour connaître l'ensemble des règles et des restrictions liées aux produits.Prière de vous adresser à l'agence Thomas Cook ou Voyages Marlin participante de votre localité pour obtenir tous les détails.Permis du Québec.Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Laval Voyages Marlin (450) 688-6211 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook Ouvert tous les soirs! (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 OFFRE INCROYABLE DU NO 1 DU VOYAGE ! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE ! MEILLEURS PRIX POUR VOLS SUR L'EUROPE ET LA GRANDE-BRETAGNE GARANTIS! ET ABSOLUMENT AUCUNS FRAIS DE SERVICE et obtenez cette magnifique prime! Une paire de porte-adresse en cuir Un luxueux portefeuille / étui à billets Un ensemble adaptateur / convertisseur Un réveil de voyage / convertisseur de devises Un cadenas pour valise en titane Un album photo souvenir Un oreiller gonflable pour le cou Un étui de ceinture pour passeports et argent Un cache-yeux et des bouchons d'oreille Un vaporisateur anti-froissage format voyage Élégante mallette d'Atlantic Luggage contenant les accessoires suivants : Réservez un forfait en Europe d'ici le 30 avril 2002 PRIME Achat minimal de 1 500 $ par couple, excluant les taxes, auprès de l'un des partenaires participants.Le voyage doit être payé au complet d'ici le 31 mai 2002.Des frais de manutention et d'expédition de 15 $ s'appliquent.Réservations de vols secs non admissibles.Cette offre s'applique uniquement aux nouvelles réservations visant un départ prévu entre le 1er avr.et le 31 oct.2002.D'autres conditions sont en vigueur.Renseignez-vous pour obtenir tous les détails.LES EUROS SONT ARRIVÉS ! THOMAS COOK CONNAÎT L'EUROPE MIEUX QUE QUICONQUE ! Offerts en collaboration avec les partenaires participants suivants : AVEC AIR TRANSAT www.thomascook.ca Londres599$ Départs de Montréal Air Transat Départ 27 avr Retour 16 mai Départs de Montréal / Air Transat À PARTIR DE Nantes 599$ Départ 11 mai Retour 30 mai Lyon 599$ Départ 12 mai Retour 22 mai Paris 629$ Départ 22 mai Retour 05 juin Marseille 729$ Départ 11 juin Retour 21 juin RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS à partir de CROISIÈRE BALTIQUE Joyaux de la mer Baltique MS NOORDAM - 10 jours Cabine intérieure de cat.K Portion croisière seulement Le 18 août 2002 Droits portuaires inclus 2325$ CAN Escales : Copenhague, Danemark navigation dans la mer Baltique Tallinn, Estonie Saint-Pétersbourg, Russie Helsinki, Finlande Stockholm, Suède Kalmar, Suède Warnemunde, Allemagne Arhus, Danemark Copenhague, Danemark Charges gouvernementales de 149.90 $ en sus.Cinq étoiles de grand luxe.Plusieurs autres paquebots et départs offerts! Forfaits Plus RÉSERVEZ AVANT LE 31 MARS Paris Hôtel des Arts \u0001\u0001+ 7 nuits / 8 jours Départs 21 avr, 06 oct au 01 nov COMPREND: Le vol Montréal-Paris-Montréal (8 jours) en classe économique Le transfert aller-retour en autobus ou mini-bus, entre l'aéroport Charles-de-Gaulle et l'hôtel 7 nuits consécutives et le petit déjeuner buffet continental chaque matin Les taxes, les frais de transport à partir de 959$ Londres President Hotel \u0001\u0001\u0001 7 nuits / 8 jours Départs 12 au 29 juin et 18 sept au 26 oct COMPREND: Le vol Montréal-Londres-Montréal (8 jours) en classe économique Le transfert aller-retour entre l'aérport de Gatwick et l'hôtel ou le centreville 7 nuits consécutives dans les hôtels sélectionnés, petit déjeuner chaque matin Les taxes, les frais de transport à partir de 1349$ Circuits Le Bénélux Départ 26 mai - 16 jours Belgique Hollande Luxembourg LES PRIX COMPRENNENT: Billets d'avion Guides et chauffeurs professionnels Transport en Autocars de luxe Toutes les nuits d'hôtels Tous les déjeuners La plupart des soupers Toutes les excursions et visites classiques Pourboires au personnel hôtelier Toutes les taxes ÉCONOMIE PAR COUPLE1100$ L'Europe Romantique Départ 17 mai - 17 jours France Belgique Allegmagne Autriche Hongrie République Tchèche Hollande ÉCONOMIE PAR COUPLE1100$ Prix RÉGULIER 3049$ Prix AVANTAGE 2599$ Prime de FIDÉLITÉ -100$ PRIX 2499$ Prix RÉGULIER 2799$ Prix AVANTAGE 2349$ Prime de FIDÉLITÉ -100$ PRIX 2249$ Croisière Mistral DÉPARTS LES 13 & 20 JUIN 2002 - 7 JOURS ITINÉRAIRE: Civitavecchia (Rome) Gênes Marseilles Valence en mer La Vallette (Malte) Palerme Civitavecchia INCLUANT: Départs de Montréal / Mirabel Vol aller/retour à bord d'Air Transat 3 repas par jour cabine intérieure / standard transferts aller/retour de l'aérport au port taxes 2099$ Italie Bella à partir de 3030675A 6LP0901H0323 h9 samedi 6LP0901H0323 ZALLCALL 67 22:58:30 03/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 H9 VIE D'HÔTEL 3029666A Les gens qui se rendent au camp des Expos en Floride doivent s'attendre à payer un minimum de 100 $US pour une chambre simple s'ils veulent être sur le bord de mer.« Il faut avoir un portemonnaie bien garni pour séjourner dans cette région de la Floride », dit Steve Kline, cet ancien des Expos qui porte maintenant les couleurs des Cardinals de St.Louis, les colocataires de l'équipe montréalaise au complexe Roger Dean de Jupiter.Singer Island : Rutledge Inn LORS DE MON dernier séjour en Floride, j'ai eu l'occasion de demeurer au Rutledge Inn, un motel qui date des années 60, situé au bord de la mer, à Singer Island.Le Rutledge Inn offre des chambres simples, des chambres doubles et des appartements avec cuisinette pour un prix qui varie entre 119 $US et 159 $US.Singer Island est située à seulement une quinzaine de minutes du stade Roger Dean.De plus, l'endroit est également à proximité de Palm Beach et de la réputée Worth Street.Le Rutledge Inn s'est fait connaître en 1965 lorsque le navire grec Amaryllis a fait naufrage à quelques pieds à peine de la piscine de cette auberge en raison de l'ouragan Betsy.On a mis plus de quatre ans pour dégager l'Amaryllis qui a finalement été tiré au large pour devenir un site idéal pour les amateurs de plongée sous-marine.Rutledge Inn 3730 N.Ocean Drive, Singer Island, FL 30404, États- Unis 1-800-348-7936, www.rutledgeinn.com Pierre Ladouceur Temps partagé LA FORMULE du temps partagé commence à être de plus en plus populaire.Lors de ma première semaine au camp des Expos en Floride, j'ai eu l'occasion de demeurer au Radisson Palm Beach Shores Resort and Vacation Villas.Cet endroit est situé à Singer Island, donc à une vingtaine de minutes du stade Roger Dean à Jupiter et également à une vingtaine de minutes de Palm Beach.Pour une semaine, on se retrouve dans un appartement avec une chambre à coucher, une cuisine et un salon qui peut devenir une deuxième chambre.On a donc tout le confort nécessaire.Le site offre également plusieurs activités comme la piscine, le club de santé, le gymnase, les excursions, le bain tourbillon et les salles de massage.Comment y accéder ?Il faut être membre de l'Association RCI.Et, pour être membre, il faut acheter du temps.Au Québec, les condos du groupe Intra- West à Mont-Tremblant, font partie de ce groupe mondial.Radisson Palm Beach Shores Resort and Vacation Villas 181 Ocean Avenue, Palm Beach Shores, FL 33404, États-Unis 561-863-4000 www.radisson.com/palmbeachfl Pierre Ladouceur Palm Beach : Plaza Inn SI VOUS EN avez assez des Expos, une visite à Palm Beach s'impose.Difficile pour la plupart d'entre nous de séjourner au fameux Breakers ou au luxueux Brasilian Court.À moins que vous ne disposiez d'un budget digne d'un joueur de baseball, ou que vous n'ayez envie de vous offrir une nuit de roi, mieux vaut se replier sur l'un des hôtels boutiques dont les Américains sont devenus friands.Construit dans les années 1940, le Plaza Inn a longtemps été un petit hôtel huppé, fréquenté par les artistes en quête d'anonymat.Un peu défraîchies, les 48 chambres restent confortables et l'hôtel a gardé son atmosphère un peu chic qui sied bien à Palm Beach.Idéalement situé, à quelques minutes des plages et du secteur commercial, le Plaza Inn vous permettra de découvrir Palm Beach, sans vous ruiner.Plaza Inn 215 Brazilian Avenue, Palm Beach, FL 33480, États- Unis 561-832-8666 Michel Marois en direct.www.vacancesairtransat.com MD Paris à partir de629$ Nantes à partir de599$ Lyon à partir de599$ Marseille à partir de699$ Nice à partir de779$ Option « Deuxième ville » Nantes-Paris à partir de499$ Londres à partir de599$ Départs entre le 20 avril et le 19 oct Bruxelles à partir de679$ Départs entre le 26 mai et le 6 oct Francfort à partir de769$ Départs entre le 31 mai et le 4 oct Varsovie à partir de829$ Départs entre le 4 juin et le 17 sept Vols aller-retour au départ de Québec Paris à partir de799$ Les meilleures destinations sans escale Plus de villes européennes en service direct que tout autre transporteur au Canada.Le meilleur service sur gros porteur et la Classe sur tous les vols Présélection de sièges.Sièges plus larges, plus confortables.Les meilleures vacances avec l'option « Deuxième ville » Rentrez au pays à partir d'une autre ville européenne que celle de votre arrivée.Par exemple, choisissez de vous envoler vers Londres et revenez par Paris, sans frais additionnels.Le meilleur siège à bord avec le service de présélection de sièges Réservez votre siège avant la date de votre départ.Composez le 1 877 TRANSAT.Arrivez à destination plus rapidement.Sans escale, sans transfert, sans problème.Service personnalisé.Écouteurs, service de bar et plus encore.La vente s'applique à toutes les destinations européennes.Offre valable pour une durée limitée.Les billets doivent être achetés avant le 31 mars 2002.Le dernier départ est le 25 octobre 2002 et le dernier retour le 1er novembre 2002.Le nombre de sièges est limité.Les sièges sont sujets à disponibilité.Les tarifs indiqués sont valables à l'achat d'un billet aller retour.Les tarifs incluent la réduction de 100$.Les tarifs sont ceux en vigueur au moment d'aller sous presse et sont valables pour de nouvelles réservations seulement.Pas de réduction sur aller simple.Les tarifs indiqués sont les plus bas disponibles au moment d'aller sous presse.Les tarifs peuvent varier selon les dates de départ et de retour.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis.Les taxes, supplément Nav Canada et frais d'aéroport sont inclus.Vols opérés par Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada inc.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.inc.Détenteurs d'un permis du Québec.le meilleur de l'Europe.jusqu'à 899$ jusqu'à 879$ jusqu'à 929$ jusqu'à 899$ jusqu'à 929$ jusqu'à 919$ jusqu'à 919$ jusqu'à 909$ jusqu'à 1019$ jusqu'à 1079$ jusqu'à 949$ Vols aller-retour au départ de Montréal/Mirabel Pour la France, les prix sont valides pour des départs entre le 11 mai et le 12 oct avec retours jusqu'au 2 nov 2002.Dès le 1er avril, des droits de 24$ pour la sécurité des passagers du transport aérien seront applicables.RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ! Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Iles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (boul.St-Martin) (450) 668-2240 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (de la Cité) (418) 653-9200 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Iles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Ailleurs au Québec 1-877-861-8222 RÉSERVATIONS EN LIGNE : www.caaquebec.com Billets d'avion, forfaits-voyages, hôtels et autos 3035939A La Presse 23 mars 2002 Page H9 manquante 6LP1001H0323 samedih10 6LP1001H0323 ZALLCALL 67 19:02:18 03/20/02 B H1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 3 MA R S 2 0 0 2 PÉROU Des activités et découvertes pour le corps et pour l'esprit Presse Canadienne LE PÉROU rassemble ce qu'il y a de plus fascinant et de plus désolant dans cette Amérique tellement différente de la nôtre.Une contrée à la fois inspirée et prisonnière de montagnes gigantesques.Un peuple accueillant et débrouillard, mais toujours plus pauvre.Et un mode de vie hérité des autochtones, transformé par les conquistadores, puis tranquillement influencé par les Américains, ceux du Nord, bien sûr.Les montagnes sont si majestueuses au Pérou qu'elles ont un pouvoir d'attraction de loin supérieur à celui de la mer.Ce sont elles qui attirent le Nord-Américain, le retiennent et l'implorent de revenir.Les aventuriers s'y frotteront surtout dans la Cordillera Blanca, au départ de Huaraz, petite ville du nord sans intérêt autre que ses pics, dont une bonne dizaine culminent à plus de 5000 mètres.Sur place, il est possible d'acheter des excursions « tout-inclus » d'un ou plusieurs jours ou de retenir les services de guides et de porteurs pour ceux qui voudraient y aller à leur rythme et avec leur équipement.En dehors de la saison sèche, qui s'étend au mieux de mai à août, il sera toujours possible de prendre la mesure des deux mystérieux volcans qui surplombent la ville d'Arequipa, dans le sud du pays, où le temps est plus clément.Le Pérou, c'est aussi une succession de villes et villages distincts et indépendants parce qu'isolés les uns des autres.Impossible d'aller au Pérou sans passer par Cuzco la racoleuse, qui, du haut de son plateau montagneux, donne accès à la vallée des Incas.Son nom signifie « nombril du monde » en quechua, la langue des descendants Incas, qui y sont d'ailleurs omniprésents.C'est à Cuzco que la plupart des voyageurs s'initieront aux effets de l'altitude, que les routards retrouveront leurs semblables, que les passionnés feront provision des produits d'artisanat autochtone ( tissage et céramique ).Mais c'est de là surtout que l'on aura accès aux magnifiques sites archéologiques de Sacsayhuamàn, de Pisac et d'Ollantaytambo et, éventuellement, au mythique et incontournable Machu Picchu, bastion inca inconnu des conquistadores et donc préservé de la destruction.C'est de là aussi que se donne le départ de plusieurs expéditions pour la jungle amazonienne.Autre ville digne de mention: Arequipa, la privilégiée et la fière.Nulle part ailleurs au pays l'influence des conquistadores ne se fait plus sentir.Tellement qu'on a l'impression d'atterrir en Espagne.La « ville blanche », comme on la surnomme, donne à voir une Plaza de Armas luxuriante, des églises raffinées et des musées franchement intéressants, dont celui consacré à la célèbre momie Juanita et le couvent Santa Catalina, qui forme une ville au milieu de la ville.En plus, Arequipa donne à manger le meilleur de la cuisine péruvienne.Pour profiter de toutes ces merveilles, le voyageur doit cependant faire preuve d'une grande capacité d'adaptation.Car les infrastructures dans un pays en voie de développement sont nécessairement déficientes.Même si, sur la carte, la distance séparant deux villes ne fait pas plus de 300 kilomètres, sachez que votre montre aura probablement le temps de faire un tour complet et le soleil, de se coucher avant que vous n'arriviez à destination.C'est la faute aux montagnes, toujours! De plus, les hôtels les moins chers et les plus sympathiques reflètent souvent la simplicité des gens qui les possèdent.Alors laissez vos idées de grandeur à la maison.Ne vous surprenez pas non plus de fréquenter tous les jours des restaurants où votre mère refuserait catégoriquement de manger parce que la cuisinière a le tablier et les mains sales.C'est ça ou la famine! Le voyageur doit aussi apprendre à composer avec la désillusion, la vie avec un petit v, la petite vie.Des mères qui n'ont pas de couches pour langer leurs bouts de chou.Des hommes qui passent des journées entières à vendre des caramels sur une artère bondée pour nourrir leur famille.Des abris de fortune d'à peine dix mètres carrés se multiplient jusqu'à former des villes.Des gens qui font la file pendant des semaines, voire des mois, devant l'ambassade d'Espagne, dans l'espoir de fuir leur misère.Une réalité qu'il ne faut pas éviter, mais dont il faut au contraire s'imprégner.Car c'est ça aussi, le Pérou.Dans l'île de Taquile, ce sont les hommes qui tricotent.permis du Québec GRAND TOUR DU BRÉSIL 2 semaines, 10 au 24 novembre: 3685$ pp/dbl GRAND TOUR DU VIETNAM 14 novembre au 1er décembre: 3545$ pp/dbl LES VILLES ROMANTIQUES Prague - Cracovie - Budapest - Vienne - Salzbourg 14 au 28 septembre.Demandez la brochure PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE OUEST CANADIEN ET STAMPEDE 29 juin au 10 juillet.Demandez la brochure Soirées d'infos 3 et 17 avril à 19 h 00 R.S.V.P.Prague à partir de 839$ Prix pp/occ.dbl valide jusqu'au 20 avril Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners transferts, tour de ville (3 h) GRAND TOUR EUROPE DE L'EST 17 septembre au 5 octobre 6 PAYS INCLUANT LA ROUMANIE 3028896 SITE WEB : INFO@VOYAGESYVONDUPUIS.COM SUPER PRIX!!! LES VOYAGES du BEL ÂGE avec Incursion Voyages Départs garantis et accompagnés Demandez cette brochure gratuite.1 800 667-2400 Vous partez c'est garanti! Demandez votre destination préférée, nous l'avons.Vienne, Budapest, Prague et Cracovie: départs en mai et septembre Produit vedette 4 ville, 4 hôtels Normandie-Bretagne et Paris : départs en mai et septembre Incluant le spectacle le Puy du fou (10 fois La Fabuleuse) Unique! Croisière en Russie : juin complet, ne tardez pas pour août Incluant 2 nuits à Paris Grand tour d'Italie : départs en mai et sept.Beaucoup d'inclus excellente valeur\u2026 faites vite! Espagne et Catalogne : départs en mai et septembre Circuit unique Vous partez, c'est garanti ! Sur la côte Ouest, le Pérou donne à voir des paysages désertiques.Épargnez jusqu'à 922$ par couple Sp éciaux printaniers Villages pour familles CARAVELLE, GUADELOUPE Départs 27 avril au 24 août à partir de 1340$ PUNTA CANA, RÉP.DOMINICAINE Départs 27 avril au 14 mai et 25 juin au 24 août 1550$ Village pour tous PARADISE ISLAND, BAHAMAS Départs 15 avril au 24 août à partir de 1420$ Village pour adultes TURKOISE, TURKS & CAICOS Départs 15 avril au 24 août à partir de 1350$ Village pour tous LES BOUCANIERS, MARTINIQUE Départ 4 avril 1690$ Village pour adultes TURKOISE, TURKS & CAICOS 1590$ Départ 12 avril jusqu'à Épargnez35% Épargnez 400$ p.p.Spéciaux Club Med Conditions générales pour tous les villages: Départs de Montréal.Pour nouvelles réservations seulement;ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Les prix sont par personne pour une chambre standard en occupation double et comprennent les taxes et la surcharge de carburant.Frais d'adhésion non inclus.Turkoise est pour adultes 18 ans et plus.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Les prix sont sujets à changements sans préavis.Conditions de la brochure courante applicables.Conditions spéciales pour les spéciaux avec American Airlines/American Eagle: Turkoise n'est pas disponible du 27 avril au 3 mai.Départs quotidiens via les USA.Les prix annoncés incluent déjà la réduction et ne sont applicables que pour les nouvelles réservations faites entre le 10 et le 31 mars 2002.Le voyage doit être effectué entre le 15 avril et le 24 août 2002 et doit être complété au plus tard le 31 août, 2002.Séjour minimum de 3 nuits.Le paiement total est requis au moment de la réservation.Les prix sont applicables seulement pour les villages et les dates mentionnés et sont sujet à changement sans préavis.Les places sont limitées et les sièges d'avion peuvent ne plus être disponibles aux jours et aux vols demandés.Ne peut être combiné avec aucune autre promotion.Les réservations de groupe (20 adultes et plus) ne sont pas admissibles.Les réservations sont à 100% non remboursables.Des restrictions sur certaines dates peuvent s'appliquer.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.PR_03-23 APPELEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU 1-800-CLUB MED c l u b m e d .c o m Épargnez 460$ p.p.3029623A MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ Ouvert du Lundi au Vendredi : 9h à 21h Samedi : 10h à 16h30 PUERTO VALLARTA 30 MARS Tropicana 2\u0001 aucun repas 959$ San Marino 2,5\u0001 1089$ Plaza Pelicanos 3,5\u0001 1279$ RIVIERA MAYA29-31 MARS Carribean Village Playacar 3,5\u00011189$ Venta Club Playa Maroma 4\u0001 1279$ Cameleon Marival 3,5\u0001 1299$ CANCUN29-31 MARS Carribean Village Cancun 4\u0001 1229$ SANTO DOMINGO 31 MARS Barcelo Naiboa Caribe 3\u0001 1049$ Don Juan Beach Resort 3\u00011089$ Barcelo Capella Beach 4\u0001 1229$ MARTINIQUE 28 MARS Bambou 2\u0001 2 repas/jr 1139$ Domaine Belfond 3\u00012 repas/jr1239$ VARADERO11 AVRIL Sunbeach Varadero 3\u0001 839$ LTI-Bella Costa 4\u0001 969$ Barcelo Solymar 4\u0001 999$ Brisas del Caribe 4\u0001 1039$ LTI-Varadero Beach Resort 4,5\u00011149$ SANTIAGO DE CUBA 13 AVRIL Costa Morena 2\u0001 759$ Coralia Club Bucanero 3\u0001 879$ LA HAVANE 12-13 AVRIL Comodoro 3\u0001 3 repas/jr+bois.999$ Breezes Jibacoa 4\u0001 1159$ SANTA MARIA DEL MAR 12-13 AVRIL Tropicoco 3\u0001 809$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 919$ GUARDALAVACA 13 AVRIL Club Guardalavaca 2,5\u0001 889$ Brisas Guardalavaca 4\u0001 999$ CAYO COCO 11 AVRIL Tryp Cayo Coco 4\u0001 969$ El Senador Resort 4\u0001 1099$ CAYO GUILLERMO11 AVRIL Club Gran Caribe 3\u0001 879$ CAYO LARGO 8 AVRIL Sol Cayo Largo 4\u0001 1069$ CAYO SANTA MARIA 8 AVRIL Sol Cayo Santa Maria 4\u0001 1019$ www.voyagescentreville.com Supplément de vol applicable VOLS SUD PUERTO VALLARTA 289$ 769$ CANCUN 289$ 679$ BAYAHIBE 289$ - PUNTA CANA 289$ - PUERTO PLATA 289$ - SANTO DOMINGO 289$ 579$ ST-MARTIN 289$ - MARTINIQUE 289$ 679$ GUADELOUPE - 679$ Du 28 au 31 mars allerretour allersimple VOLS FLORIDE FORT LAUDERDALE 499$ 4 au 11 avril ORLANDO 479$ 20 au 27 avril AUTOS EN FLORIDE 1 sem.à partir de.199$ VOL PARIS Départ 4 mai 549$ VOITURES EUROPE ACHAT-RACHAT avec assurances Renault TWINGO Peugeot106 589$ 17 jours Réservez maintenant! Certaines conditions s'appliquent 3029422A GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses VOYAGEZ EN GROUPE LES EXCURSIONS DE LISE GLENN MILLER ORCHESTRA 10 juin au théâtre du Casino de Hull, 20 $ de jeton 139 $ Possibilité de 2 jours incluant repas et 40 $ de jeton 249 $ MAGIE DE BROADWAY 12 avril, incluant les Floralies, 2 repas 129 $ CHANTAL PARY 13 avril, incluant les Floralies internationales 139 $ Départ en train, retour en autobus CROISIÈRE DE TROIS-RIVIÈRES VERS MONTRÉAL, 14 mai avec RICHARD ABEL, autobus, repas inclus 119 $ CROISIÈRE ANIMÉE DE MONTRÉAL VERS QUÉBEC, 27 mai, 2 repas, autobus 129 $ L'AMÉRIQUE WASHINGTON et LES AZALÉES, (5 jours), 1er au 5 mai (départ garanti) 559 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE et MIQUELON (11 jours/31 repas), 20 au 30 juil.29 juil.au 8 août 1 899 $ L'OUEST CANADIEN (12 jours/11 repas) aller-retour en avion, 3-14 juil., 5-16 sept.2 499 $ Rabais de 75 $/personne si réservé avant le 1er mai L'OUEST CANADIEN (17 jours/34 repas), aller en autocar/retour en avion (vice versa) Plusieurs départs juillet-août.Rabais de 100 $/pers.si réservé avant le 30 avril 3 099 $ CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA (14 jours/13 repas) 5-18 sept.Rabais de 100 $/pers.si réservé avant le 14 juin 2 999 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE (18 jours/17 repas) 5 au 22 sept., 19 sept.au 6 oct.2 299 $ UN MONDE DE DÉCOUVERTES CORSE ET SARDAIGNE, 10 au 25 juin (visites + 36 repas) 3 327$ \u201cCINDY\u201d À PARIS, 25 sept.au 3 oct.(1 hôtel, 7 repas, spectacle + excursions) 1 499$ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE (19 jours/26 repas), 5 au 23 mai, (reste 4 places) 2 579 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE (16 jours/21 repas), 18 mai au 2 juin 2 879 $ ESPAGNE ET PORTUGAL (17 jours/24 repas), 28 mai au 13 juin 2 879 $ L'ACCENT FRANÇAIS (14 jours/18 repas), 11 au 24 mai 1 979 $ FRANCE-ITALIE-SUISSE (16 jours/23 repas), 10 au 25 mai de Québec et Montréal 2 579 $ EUROPE ROMANTIQUE (17 jours/21 repas), 17 mai au 2 juin 2 329 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.AUTRES DATES DISPONIBLES EN SEPTEMBRE 6LP1101H0323 h11 vavoy sam 23 mars 6LP1101H0323 ZALLCALL 67 18:59:16 03/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 H 1 1 C'est le temps des sucres, écologiques ou pas REPÈRES Cabanes à sucre TOUTES exigent des réservations.Période : jusqu'à la miavril ou la fin avril, selon les endroits.> Parc-nature du Cap- Saint-Jacques, 183, chemin du Cap-Saint-Jacques, Pierrefonds, Montréal.Tél.: (514) 280-4202 ou 280-6743.Groupes la semaine, grand public la fin de semaine.Tarifs : 12 ans et plus, repas seul, 14 $.Forfait cabane (repas, carriole, animation, tire sur la neige), 19 $.3-11 ans : 7 $ (repas) ou 11 $ (forfait).> Domaine Magaline, 7091, Montée Villeneuve, Saint-Augustin, Mirabel.Tél.: (450) 280-4202.Groupes et grand public en tout temps.Tarifs : 12 ans et plus, de 12,75 $ à 19,50 $ (selon la journée de la semaine).Tarifs réduits pour les 3-5 ans et les 6-11 ans.> Domaine Saint-Simon, 925, 4e rang Ouest, Saint-Simon, Comté Saint-Hyacinthe.Tél.: (450) 798-2334 ou (514) 953-0673 de Montréal.Groupes la semaine, grand public la fin de semaine.Tarifs : 12 ans et plus, de 13 $ à 19 $ (selon l'heure et la journée).Tarifs réduits pour les 11 ans et moins.Attrait touristique Maison des cultures amérindiennes en Montérégie, pour son sentier d'interprétation de l'érable avec panneaux explicatifs et son musée sur les traditions liées à la transformation de l'érable.Exposition jusqu'au 14 avril 2002 : « La vie des cow-boys autochtones ».510, Montée des Trente, Mont-Saint-Hilaire.Tél.: (450) 464-9700.ANNE MARIE PARENT collaboration spéciale ALLER À LA CABANE à sucre est un rituel printanier dont bien des gens ne sauraient se passer.L'offre s'étant renouvelée depuis quelques années, la traditionnelle partie de sucre prend des allures d'excursion.thématique ! Il est maintenant coutume de compléter un repas bien lourd par des activités.Voici quelques suggestions d'érablières où l'animation va bon train.Autour de Montréal, les cabanes à sucres ne manquent pas.Il y en a même une dans l'ouest de l'île : la cabane du parc-nature du Cap- Saint-Jacques, à Pierrefonds, avec sa ferme écologique.Il faut toutefois bien coordonner la visite des animaux avant ou après l'heure du repas.Sinon les enfants seront déçus si on les empêche de caresser les jolies petites chèvres aux yeux doux parce qu'il faut aller manger.Les mets traditionnels de cabane à sucre sont servis dans la maison Brunet, belle demeure en pierre datant de 1835.Une carriole tirée par un cheval conduit petits et grands dans la forêt.Une fois arrivés à la cabane à sucre vraiment traditionnelle, où la bouilloire au feu de bois dégage la bonne odeur du sirop, nous sommes invités à aller déguster de la tire sur la neige.L'organisme responsable de l'animation (la Corporation D-Trois-Pierres) a conçu tout un scénario : dans un tipi, un Amérindien accueille les enfants et leur raconte des légendes, dont celle de la découverte du sirop d'érable.Les visiteurs, surtout les plus petits, sont émerveillés.Le bec sucré, des histoires plein la tête, ils reprennent la carriole du retour, heureux de leur journée après cette incursion dans le temps.Dans le nord de la ville À Saint-Augustin (secteur Mirabel) dans les Laurentides, le Domaine Magaline exploite une cabane à sucre sur un ranch.La thématique ralliera les amateurs de cow-boys parmi vos enfants ! Les déplacements sur le site se font en carriole ou en chariot couvert (comme dans les Lucky Luke !) à partir du saloon jusqu'à la cabane à sucre de l'érablière.Les serveuses sont habillées de style western.Au préalable, les groupes auront choisi entre les repas canadien (tourtière, ragoût.), western (braisé de boeuf) ou traditionnel de la cabane à sucre.Du vendredi au dimanche, des spectacles de danse, surtout western, et de l'animation (on fait danser les convives) mettent de l'ambiance dans la cabane.La semaine, on présente de plus petits spectacles.En tout temps, le clou de la visite pour les jeunes est la visite des écuries (40 chevaux) et de la ferme.On peut aussi se faire expliquer la production du sirop d'érable.Le Domaine Magaline a vraiment fait un effort pour donner un aspect rustique aux bâtiments (saloon, magasin général.) et il est ouvert aux visiteurs toute l'année.Au sud de Montréal En Montérégie, la cabane à sucre du Domaine Saint-Simon mise sur l'atmosphère d'époque des érablières.Quand Diane et Claude Chamberland ont acheté la propriété il y a 17 ans, les érables étaient reliés par des tubes pour récolter la sève.« Les clients recherchent ce qui est authentique, constate M.Chamberland.On a donc enlevé tous les tubes pour remettre des chalumeaux et des chaudières.» Au fil des ans, les propriétaires ont acheté des antiquités, dont des meubles et des outils traditionnels, qui sont exposés avec une série de 12 tableaux expliquant la transformation de l'eau d'érable.« J'ai commandé ces toiles à un artistepeintre pour illustrer un petit livre éducatif que je remets aux enfants lors des visites d'écoles ou de garderies », affirme Claude Chamberland, qui réserve les jours de semaine aux groupes scolaires.Les fins de semaine, la cabane est ouverte à tous.À l'entrée de la cabane, on est frappé.par l'odeur appétissante s'échappant de la cuisine centrale disposée à la vue des convives.Comme autrefois, la cuisine représente le coeur de la maison avec son gros poêle à bois.Les cuisinières portent le costume d'époque et un accordéoniste anime la salle avec des airs traditionnels.Originaires du Bas-du-Fleuve, les propriétaires ont rapporté des recettes de leur région, dont la chaudronnée de soupe aux pois du père de M.Chamberland.De plus, une cuisinière se consacre à elle seule à la confection, « boule par boule », des grands-pères chauds au sirop d'érable.Après le repas (heure de tablée fixe), on peut aller danser dans la grande salle pour aller danser, se promener à pied ou en carriole dans les sentiers du Domaine.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Au parc-nature du Cap-Saint-Jacques, jeunes et moins jeunes ne peuvent résister à la tentation de se sucrer le bec.Cayo Guillermo 1239$ Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 Sam.13 et 20 avril 1 semaine Chambre, Tout compris Holguin 1259$ Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 Sam.13 avril 1 semaine Chambre Tout compris Varadero 1489$ Sol Club Las Sirenas \u0001\u0001\u0001\u0001 Dim.14 et 21 avril 1 semaine Chambre, Tout compris Varadero 1239$ Barcelo Solymar \u0001\u0001\u0001\u0001 Dim.14 et 21 avril 1 semaine Chambre, Tout compris Holguin 1199$ LTI Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 Sam.13 avril 1 semaine Vue jardin, Tout compris Cayo Coco 1299$ Sol Club Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 Sam.6 au 20 avril 1 semaine Chambre, Tout compris LE CHOIX DES VOYAGEURS AVISÉS.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE SUR UN CHOIX ILLIMITÉ! Travel Choice American Express MONTRÉAL Centre Eaton Montréal 705 rue Ste-Catherine Ouest 514-282-0445 1141 de Maisonneuve Ouest 514-284-3300 POINTE-CLAIRE Centre Fairview - 2è étage 6815 route Trans-Canadienne 514-697-5280 STE-FOY Place Laurier 2700 boul.Laurier 418-658-8820 ou appelez 1-877-977-2772 pour joindre l'agence Travel Choice American Express la plus près! Nous acceptons toutes les grandes cartes de crédit.Ces prix, qui étaient en vigueur au moment de mettre sous presse, sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.Ils sont établis sur la base d'occupation double et incluent les taxes de départ et celles reliées au transport.Les vols quittent Montréal avec Air Transat.Pour les modalités et conditions complètes, veuillez vous référer à la brochure SÉJOURS SOLEIL de Vacances Signature.First Choice Holidays Canada Inc., propriétaire exploitant.®: sous licence de American Express Company.© Amex Canada Inc.2002.Les succursales de Services de voyages American Express sont de propriété et d'exploitation indépendante.Appelez le 1-888-414-TRIP (8747) pour contacter votre agence de voyages American Express dès aujourd'hui! 3030320A Alma .(418) 669-0888 Brossard .(514) 465-0620 Charlesbourg .(418) 622-2527 Chicoutimi .(418) 545-8686 Greenfield Park .(450) 926-1333 Hull .(819) 778-2225 Îles de la Madeleine .(418) 986-6565 Laval (Saint-Martin O.) .(450) 668-2240 Laval (Des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal .(514) 861-5111 Pointe-Claire .(514) 426-2760 Québec .(418) 624-8222 Roberval .(418) 275-0056 Saint-Félicien .(418) 679-8242 Sainte-Foy (Innovation)(418) 657-7030 Sainte-Foy (Place de la Cité) .(418) 653-9200 Saint-Léonard .(514) 255-3560 Sept-Îles .(418) 968-1350 Sherbrooke .(819) 566-5132 Trois-Rivières .(819) 376-9394 Les prix susmentionnés sont par personne en occupation double incluant les taxes d'aéroports et portuaires.Ils sont valables à certaines dates en avril, mai ou octobre 2002 et sujets à disponibilités.Permis du Québec LA GRÈCE 2 SEMAINES DANS LES ÎLES GRECQUES Au choix : Mykonos, Rhodes, Crète, Santorin, los, Paros LE PANORAMIQUE 15 JOURS - 23 REPAS Athènes + circuit classique incluant les météores + 3 nuits à Mykonos + une croisière de 4 jours dans les îles grecques ÉGÉE ET MÉDITERRANÉE, 15 JOURS - 28 REPAS Athènes + circuit classique incluant les météores + une croisière de 7 jours dans les îles grecques L'EUROPE LA RUSSIE Croisière sur la Volga : Incluant à bord un encadrement et une animation francophone, les visites et tous les repas durant la croisière.L'ESPAGNE Découverte Andalouse 14 jours Circuit en Andalousie incluant 3 repas par jour combiné à un séjour balnéaire sur la Costa Del Sol - Encadrement francophone durant le circuit LA TUNISIE PERLES DE TUNISIE 13 OU 16 JOURS EN DEMI-PENSION Circuit de 6 jours avec au choix, un séjour balnéaire à Hammamet ou à Port el Kantaoui SÉJOURS BALNÉAIRES, 13 JOURS EN DEMI-PENSION Contactez votre agent de voyage pour notre programme combiné Tunisie et Maroc L'ASIE LA THAÏLANDE Mystérieuse Thaïlande 15 jours - 22 repas Circuit incluant le nord de la Thaïlande, Bangkok et au choix un séjour balnéaire à Cha-am, Hua Hin ou Phuket Tous nos circuits sont accompagnés! BALI : 3 SEMAINES AU PRIX DE 2! Séjour à l'hôtel Radisson, 15 jours - petits déjeuners inclus Prix à partir de 1 699$ taxes incluses Prix à partir de 2 599$ taxes incluses Prix à partir de 1 727$ taxes incluses Prix à partir de 2 363$ taxes incluses Prix à partir de 2 199$ taxes incluses Prix à partir de 2 699$ taxes incluses Prix à partir de 1 397$ taxes incluses Prix à partir de 2 170$ taxes incluses Prix à partir de 2 299$ taxes incluses Prix à partir de 2 699$ taxes incluses 13 jours 15 jours Hammamet Port el Kantaoui Prix à partir de 1 597$ taxes incluses (offre sujette à certaines conditions) Tous nos séjours à Bali comprennent 5 excursions.Obtenez 1 semaine supplémentaire gratuite! 6LP1201H0323 H12 23 mars 6LP1201H0323 ZALLCALL 67 18:58:23 03/20/02 B Mexique Riviera Maya El Caracol Village 3+ 1 sem., tout inclus 1198$ Autres hôtels Akumal Beach 1398$ Rep.Dom Playa Dorada Dorado Club 3+ 1 sem., tout inclus 1098$ Autres hôtels Villas Doradas 1198$ Rep.Dom Sosua Casa Marina Reef 3+ 1 sem., tout inclus 1098$ Rep.Dom Cabarete Estrella del Mar 4 1 sem., tout inclus 1098$ Autres hôtels Paradisos 1058$ Rep.Dom Costa Dorada Coral Marien 4 1 sem., tout inclus 1158$ Mexique Cancun Sandy Village 3 1 sem., tout inclus 1198$ Autres hôtels Tucan Cun 4 1498$ Flamingo 4 1398$ GRANDES VENTES DE FORFAIITS Rep.Dom Punta Cana H 10 Bavaro 3 1 sem., tout inclus 1198$ Autres hôtels Hodelpa Caribe 1298$ Princess Bavaro 1458$ Cuba Cayo Coco Sol Club Cayo Coco 4 1 sem., tout inclus 1098$ aéroport (15mn./hotels) Cuba Cayo Guillermo Cojimar Gran Caribe 3 1 sem., tout inclus 958$ Autres hôtels Daiquiri 1168$ aéroport (35mn./hotels) Cuba Varadero Sol Elite Palmeras 4 1 sem., tout inclus 1098$ Autres hôtels Los Delphines 898$ (MAP) Restrictions particulières applicables à cette publicité: Ces tarifs ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller retour pour être utilisé avec un achat pour un départ entre le 04 Avril pour un retour avant le 30 Juin 2002.Ces tarifs ne sont applicables que pour les nouvelles réservations seulement.Toutes les taxes, surcharges éventuelles sont incluses.Les billets doivent être achetés au plus tard le 30 mars avant 16h00.Les billets doivent être payés au moment de l'achat et ne sont pas remboursables.Le nombre de places est limitée et, est sujet à la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon la durée du séjour.Les tarifs sont assujettis aux réglements \u201cTarifs Spéciaux\u201d.La Presse 23/03/02 Permis du Québec 3030745A 6LP1301H0323 h13 23 mars 6LP1301H0323 ZALLCALL 67 20:32:22 03/20/02 B www.aircolumbus.com Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou notre site web Voyages Johanne Rauzon St-Jean/Richelieu 450-359-1166 Voyages Nordam Laval 450-687-2112 Vacances Michel Demers Laval 450-967-6627 Voyages Nouvelles-Terres Vimont 450-967-7026 Voyages Les Vacanciers La Salle 514-365-8600 Action Voyages Beloeil 450-464-0363 Voyages Val d'Or Val d'Or 1-819-825-5595 Multitrav Voyages St-Laurent 514-333-9132 Voyages Vasco St-Laurent 514-744-1555 Groupe Orientation Boucherville 450-655-6240 Stan-Buy Sherbrooke 819-566-5595 Vacances Bellefeuille Bellefeuille 450-436-5629 Nouveau Monde Joliette 450-755-5557 Voyages Élair Hull 819-771-5331 Dépôt Voyages Montréal 514-374-1818 Voyages Place Versailles Montréal 514-351-5814 Accès Voyages Montréal 514-273-3666 Voyages 7 Soleils Montréal 514-847-0477 Club Soleil Voyages Montréal 514-276-5345 Voyages Universel Vasco Montréal 514-383-2636 Voyages Cap Évasion Montréal 514-389-9111 Maxi Voyages Montréal 514-858-0909 Voyages Gauthier Montréal 514-336-0606 Voyages Lunaires Montréal 514-598-7044 Boutique Aventure Montréal 514-842-4139 Dépôt Voyages Montréal 514-374-1818 Assistance Voyages Montréal 514-355-2550 Voyages en Direct Anjou 514-356-3156 RÉSERVEZ AVANT LE 30 MARS CHEZ NOS EXPERTS! La différence ! Fort-Lauderdale Vendredi / lundi 398$ De 3 à 21 jours Varadero Samedi / 1 sem.498$ 2 & 3 sem./demande Cayo Coco Vendredi ou Dimanche / 1sem.498$ 2 & 3 sem./demande Punta Cana Samedi / 1 sem.598$ 2 & 3 sem./demande Puerto-Plata Samedi / 1 sem.598$ 2 & 3 sem./demande Cancun Dimanche / 1 sem.598$ 2 & 3 sem./demande GRANDES VENTES DE SIIÈGES à partir de 3030746A 6LP1401H0323 VACANCES VOYAGES 6LP1401H0323 ZALLCALL 67 18:41:12 03/20/02 B H14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 EN BREF Bruxelles culturelle SI BRUGES a été choisie capitale culturelle de l'Europe pour 2002, Bruxelles n'est pas en reste avec la flopée d'événements prévus cette année.Parmi les incontournables, notons l'exposition sur les Brueghel père et fils qui se tiendra au Musée d'art ancien jusqu'au 23 juin et la rétrospective Rik Wouters au Palais des beaux-arts jusqu'au 26 mai.D'autre part, le jazz est toujours populaire au pays d'Adolphe Saxe, l'inventeur du saxophone.Il fera encore courir les foules de la Grand Place au Sablon au Jazz marathon qui aura lieu cette année du 24 au 26 mai.Le festival Couleur café axé, sur les musiques du monde, se tiendra du 28 au 30 juin.Infos : Office de promotion du tourisme Wallonie-Bruxelles (418) 692-4939 www.belgique-tourisme.net opt.walbru.quebec@videotron.net www.brusselsjazzmarathon.be www.www.couleurcafe.be Fjordmania LE CENTRE des fjords norvégiens ouvrira ses portes le 15 juin sur le Geirangerfjord.Ce centre d'interprétation interactif permettra aux visiteurs de connaître différents aspects de la vie quotidienne des paysans établis aux abords des fjords et les défis qu'ils ont du relever pour cultiver la terre, élever des animaux et communiquer entre eux.D'autre part, le MS Bruvik naviguera sur le Sognefjord, le plus long fjord du monde, au départ de Bergen.Les passagers auront la chance d'apercevoir des vergers, des chutes d'eau et des villages anciens.Ces croisières de deux jours pourront être combinées avec des séjours à Bergen, porte d'entrée du royaume des fjords, et Oslo.Infos : www.visitnorway.com www.fjordsenter.info fjordnorway.com Même la Coupe du monde de football remportée par la France en 1998 a sa place au musée Grévin.Plus de 100 ans et pas une ride I N È S SOMARRIBA-CHAPRON Actualité en France CRÉÉ EN 1882, le plus célèbre musée de cire avec le musée de Madame Tussaud à Londres, le musée Grévin à Paris n'a pas pris une ride.C'est un lieu étrange où les vivants ont des visages de cire et où les morts, mis en scène dans de savants tableaux historiques, paraissent sans une ride.« Je suis fier d'entrer dans votre musée.J'ai l'impression d'être enfin libre », écrivait l'acteur comique français, Coluche.Pour une personnalité, posséder son double en cire au musée Grévin est une forme de consécration.Dans le vrai théâtre de Grévin \u2014 mieux que sur les marches du palais du festival de Cannes \u2014 toute une galerie d'acteurs s'offre à portée de clichés.La mystérieuse Isabelle Adjani, se découvre seule à son balcon, Gérard Depardieu s'impose par sa stature.Plus loin dans une brasserie, le styliste Jean-Paul Gaultier entame un dialogue impossible avec la soprano Maria Callas.Côtoyer ces personnages n'a rien de fortuit.Depuis sa création en 1882, le musée Grévin s'attache à ce dessein conçu par le journaliste Arthur Meyer.Son idée a été de restituer en trois dimensions les personnalités qui font l'actualité de son quotidien Le Gaulois.Pour cela, il fait appel à Alfred Grévin, dessinateur et sculpteur.En 1900, le théâtre Joli est créé puis le Palais des Mirages \u2014 l'un des pavillons de l'Exposition universelle de 1900 \u2014 est installé en 1907.Le musée Grévin continue de décider des prochains « pensionnaires » de cire tranchant entre vedettes éphémères et celles a priori plus pérennes.Pastiche de l'Académie française, son Académie instituée en 2001 et présidée par le critique littéraire et animateur de télévision, Bernard Pivot, réunit un cénacle de journalistes médiatiques.Une fois choisi les personnages voués à la postérité \u2014 en 2002, la chanteuse canadienne Céline Dion \u2014reste à donner aux sculptures de cire, chair et expression humaines.Pour cela, un modelage en terre glaise des visages est réalisé à partir de photographies, d'iconographies anciennes ou de séances de pose.Puis un moule en élastomère est fabriqué avant que ne soient coulées de la cire pour le visage et de la résine pour le corps.L'ajout d'yeux de verre, de quelque 500 000 cheveux naturels, de dents et d'un maquillage à la peinture à l'huile donnent au visage une impression de réalisme.Un souci du détail qui se retrouve dans les costumes tel celui de Gainsbourg confié par le chanteur compositeur ou par les stylistes attitrés tel Yves Saint Laurent pour Catherine Deneuve.La force du musée, c'est aussi sa capacité à dérouler, en quelques tableaux, les fils d'une histoire de France mouvementée.Tel en 1610, l'assassinat d'Henri IV par Ravaillac, un catholique fanatique suscitant une réflexion croustillante.Grévin sait aussi mêler réalité historique et romans historiques comme avec Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas ou encore Notre Dame de Paris de Victor Hugo destiné à évoquer le Paris médiéval de la Cour des Miracles où Esmeralda danse observée par Quasimodo.Mais le musée Grévin peut aussi se faire « historien du temps présent » à travers onze arrêts sur image du XXe siècle, aussi divers que mémorables.Ainsi en est-il de la Coupe du monde de football de juillet 1998 remporté par la France contre le Brésil ou de la première ascension de l'Annapurna en juin 1950, par Maurice Herzog.Où lorsque les tableaux, plus qu'une évocation, conduisent un instant à s'arrêter et à méditer.sur les événements.Site Internet du musée Grévin : www.grevin.fr Transport Canada Transports Canada Ne mettez pas d'objets tranchants, comme des ciseaux, dans vos bagages à main.Communiquez avec votre transporteur aérien et arrivez tôt à l'aéroport.Ayez en main une pièce d'identité officielle appropriée avec photo, comme un permis de conduire ou un passeport.Assurez-vous que vos appareils électroniques, tels qu'un ordinateur portable ou un téléphone cellulaire, sont chargés et prêts à être allumés pour inspection.Une bonne préparation, c'est votre passeport pour un vol sans soucis.Transports Canada et ses partenaires vous invitent à découvrir d'autres moyens de voyager en toute sécurité.Communiquez avec nous pour obtenir gratuitement un exemplaire de la brochure.Avant de prendre l'avion, renseignez-vous 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Téléscripteur / ATME : 1 800 465-7735 www.tc.gc.ca 3031362A 6LP1501H0323 H15 Samedi 6LP1501H0323 ZALLCALL 67 18:43:18 03/20/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 3 MA R S 2 0 0 2 H1 5 Photos MICHEL JULIEN, collaboration spéciale Pour bien des amateurs d'activités de plein air, une escapade dans les Chic-Chocs représente l'ultime occasion de profiter de l'hiver qui s'achève.D'ailleurs, on pratique le ski jusqu'à la fin d'avril au mont Albert.Le Tyrol québécois MICHEL JULIEN collaboration spéciale On se croirait dans le Tyrol.Des skieurs et des planchistes en t-shirts s'élancent des sommets enneigés vers les vallées boisées.Des randonneurs se versent un verre de vin en profitant des chauds rayons du soleil printanier.Le paysage est à couper le souffle, mais seuls quelques vrais mordus sont venus l'admirer.S'il n'y a pas foule, c'est qu'il faut monter à pied ! Pas de remonte-pente ultrarapide ici, ni de bar-terrasse au sommet ; on est dans les Chic-Chocs, ces belles grosses montagnes encore vierges, en plein coeur de la Gaspésie.Pour bien des amateurs d'activités de plein air, une escapade dans les Chic- Chocs représente l'ultime occasion de profiter des derniers soubresauts de l'hiver.Ici, le ski de fond, le ski alpin, le télémark, la planche à neige et la raquette peuvent être pratiqués jusqu'à fin avril.Pas étonnant que le Gîte du Mont-Albert soit souvent complet au printemps, une période considérée ailleurs comme la saison morte.Situé face à l'imposant mont Albert, au coeur du parc de la Gaspésie, le Gîte du Mont-Albert propose 48 chambres en auberge et 19 chalets.Construit il y a plus de 50 ans, l'auberge accueille les amoureux de la nature et les randonneurs venus chercher un nid douillet et élégant dans un décor splendide, loin de tout.Loin de tout ?Loin des activités citadines certes, mais tout à côté de centaines de kilomètres de sentiers de montagne.Tout près aussi de l'une des meilleures tables de la Gaspésie, puisque la salle à manger de l'hôtel s'est taillée une excellente réputation auprès des gastronomes.Au départ de l'auberge, quatre sentiers de raquettes de 2 à 6 km de longueur chacun serpentent à travers bois.L'un d'eux grimpe derrière l'auberge pour parvenir à une tour d'observation d'où l'on découvre un panorama splendide.Un peu plus loin, un autre sentier passe près des rapides de la très belle rivière Saint-Anne.Des excursions guidées sont offertes par le parc et ceux qui ne possèdent pas de raquettes peuvent en louer sur place.Les sentiers de ski de fond du parc de la Gaspésie sont balisés, mais non entretenus.Autour de l'auberge, de courts sentiers de catégorie « facile » permettent de prendre l'air sans s'épuiser sur de longs parcours.Les amateurs de longue randonnée à ski sont choyés puisque le parc de la Gaspésie et la réserve des Chic-Chocs offrent plus de 190 kilomètres de sentiers et 15 refuges.À ceux qui veulent profiter pleinement du ski sans avoir à traîner une lourde charge sur le dos, le parc offre même un service de transport des bagages d'un refuge à l'autre.Des tonnes de neige De la neige, il en est tombé des tonnes cet hiver dans le parc de la Gaspésie, et au mois de juin, il y en aura encore près du sommet du mont Albert.Certaines années même, les dernières plaques de neige n'ont fondu qu'à la fin de juillet.Les pentes abruptes et dénudées des monts Chic- Chocs et les conditions d'enneigement exceptionnelles de leurs plus hauts sommets présentent des conditions propices à la formation d'avalanche.D'ailleurs, l'hiver dernier, un planchiste s'est fait surprendre par une avalanche qui l'a rattrapé alors qu'il dévalait une pente.Ce n'est pas la première fois que ça arrive ; d'autres sportifs ont été blessés ou tués dans des circonstances semblables.De façon à éviter ce genre d'accident, il est fortement recommandé de s'informer des conditions de neige, de skier en groupe d'au moins trois personnes et de garder avec soi l'équipement de sauvetage.Les prochaines années verront de grands changements s'effectuer dans le secteur du mont Albert.Les autorités de la Sépaq, organisme qui gère les parcs du Québec, ne cachent pas qu'ils veulent faire du Gîte du Mont-Albert une station de montagne de classe internationale.« On ne veut pas faire du parc de la Gaspésie un autre Mont-Tremblant, affirme toutefois Steve Deschênes, le directeur général du gîte.Un développement massif ne serait pas en accord avec la mission de parc.» Dans un premier temps, l'hôtel sera agrandi et des services seront ajoutés.Certains travaux sont d'ailleurs commencés ; on construit présentement une immense verrière qui offrira une vue imprenable du bar vers les montagnes.L'année prochaine, une quarantaine de nouvelles chambres seront aménagées.Aussi, les refuges du parc seront améliorés de façon à les rendre plus accueillants et plus confortables.REPÈRES > Le Gîte du Mont-Albert est située dans le parc de la Gaspésie, à 40 km de Sainte-Anne-des- Monts et à 90 km de New Richmond.L'auberge est ouverte du 1er mars au 28 avril et du 28 mai au 20 octobre 2002.Les chalets qui entourent le Gîte sont ouverts à l'année.Pour plus de renseignements sur l'auberge ou pour réserver, composez le 1 866 727-2427; gitmtalb@sepaq.com.> Pour en savoir plus sur le parc de la Gaspésie, consultez le www.sepaq.com/Gaspesie ou téléphonez au 1-866 PARC GAS (1-866-727-2427).> Pour obtenir des renseignements sur la région touristique de la Gaspésie, visitez le www.tourisme- gaspesie.qc.ca ou composez le 1-800-463-0323.Pas de remontepente ultrarapide ici, ni de bar-terrasse au sommet ; on est dans les Chic-Chocs, ces belles grosses montagnes encore vierges, en plein coeur de la Gaspésie.On Fête Notre 25ième Courez la Chance de Gagner vos Vacances en Offre applicable sur nouvelles réservations seulement.Les réservations de groupe ne sont pas admissibles.Les clients recevront un bulletin de participation pour courir la chance de gagner le coût de leurs vacances, sur réception du paiement final.TMLe Groupe de Voyages Funtastique.Places limitées.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Montréal Ahuntsic.514-270-3186 Mtl.Centre Nord .514-948-2088 Outremont.514-270-6232 St-Léonard .514-322-1030 Pointes-aux-Trembles .514-640-8630 Pointe Claire.514-694-9499 Vieux Montréal Notre Dame Ouest.514-843-7544 Rive-Nord Terrebonne.450-471-5950 Chomedey, Laval .450-686-1015 Laval-Centre.450-687-0880 Blainville .450-433-3407 Rive-Sud Longueuil .450-670-1235 Métro Longueuil .450-442-2555 Chambly.450-658-5600 Greenfield Park.450-465-8811 Québec Ste-Foy .418-653-7400 St.Romuald .418-839-8433 www.vacancesairtransat.com MD Réservez avec nous et courez la chance de gagner le coût de vos vacances.(Valeur maximum de 2 500$ par couple, ou 1 250$ par personne) Permis du Québec.Les prix sont par personne en occupation double en ch.standard, sauf si indiqué autrement.Forfait de 1 semaine en formule tout inclus.Taxes incluses.SAN ANDRES Decameron San Luis Départs le 8, 15 et 22 avril.997$ PANAMA Royal Decameron Costa Blanca Départs le 15 et 22 avril.1097$ HOLGUIN, CUBA Brisas Guardalavaca Départs le 20 & 27 avril.1097$ CANCUN Oasis Puerto Aventuras Départs le 19 & 26 avril.1127$ BAYAHIBE Club Dominicus Choix de l'hôtelier.Départs le 20 & 27 avril.1167$ MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Royal Decameron Runaway Bay Bungalow.Départ le 12 avril.1167$ GUARDALAVACA, CUBA Club Amigo Guardalavaca Départ le 6 avril.1038$ PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Bavaro Villas Départs le 5 et 6 avril.1228$ RIVIERA MAYA, MEXIQUE Cameleon Marival Départ le 1 avril.1338$ LA ROMANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINEb Coral Canoa Beach Resort Ch.sup.vue jardin.Départ le 29 mars.1428$ PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Club Marival Départ le 30 mars.1478$ OCHO RIOS, JAMAÏQUE Sandcastles Ocho Rios Apt.1 ch.Départ le 5 avril.1498$ 3+ 3+ 4+ 2+ 3023166A LAURENTIDES HÉBERGEMENT UNE NUIT POUR LE SAMEDI 30 MARS 2002 Promenade en calèche dans le féerique village de Saint-Sauveur (entre 17h00 et 19h30).Somptueux brunch du dimanche de Pâques pour la famille à partir de 11h00.Chasse aux cocos de Pâques pour les tout-petits.Animation de Strech le clown, magie et maquillage pour enfants.Tire sur neige.Prix par personne, par nuit, taxes en sus.Supplément par enfant qui partage la chambre de leurs parents : sans frais additionnels pour les 5 ans et moins, 15,62$ pour les 6 à 12 ans et 31,25 $ pour les 13 à 18 ans.9200 $ Occupation double, service inclus.RÉSERVATIONS 1800 361.0505 www.manoir-saint-sauveur.com orfait escapade familiale de Pâques F 3015174A 6LP1601H0323 H16 Samedi 6LP1601H0323 ZALLCALL 67 18:44:12 03/20/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 3 MA R S 2 0 0 2 Nouvelle aérogare high-tech à Detroit PLEIN AIR Camping et caravaning SIGNE INDÉNIABLE de l'approche du printemps, le numéro de mars/avril du Camping Caravaning vient de faire son apparition sur les présentoirs.Dans sa première livraison de l'année, le magazine explore quelques destinations atlantiques, questionne la sécurité de la conduite des véhicules récréatifs et fait référence au Salon des véhicules récréatifs avec un texte sur l'utilité des salons d'exposition.De plus, quelques modèles de caravanes à sellette et une tente-caravane se retrouvent au banc d'essai.Par ailleurs, 200 000 exemplaires de la douzième édition du Guide du camping au Québec 2002 viennent d'être mis en circulation.Le document de 184 pages recense un nombre record de près de 600 terrains de camping.Il sera distribué gratuitement au salon Vacances Loisirs d'été qui se tiendra à la Place Bonaventure à Montréal du 12 au 14 avril.On peut également commander le guide au 1-800-363-0457 ou au www.campingquebec.com où est logée sa version électronique qui a reçu 380 000 visiteurs l'an dernier.INAUGURÉE LE mois dernier à Detroit, l'aérogare Edward H.Mc Namara a été conçue pour faciliter la circulation des passagers.Les temps de correspondance y sont plus rapides entre autres grâce à l'Express Tram qui couvre un mille en 2,5 minutes, aux 21 postes de sécurité pour accélérer le processus des départs et aux guérites des douanes qui peuvent recevoir 3200 passagers à l'heure, soit l'équivalent de huit appareils 747 pleins.Un passage souterrain de 300 mètres relie l'aile A, aux ailes B et C utilisées pour les vols régionaux de Continental.L'aérogare compte 97 barrières, plus de 80 boutiques et restaurants et 18 carrousels à bagages, en plus de disposer de 11 500 espaces de stationnement.L'édifice long et étroit a été bâti au coût de 1,2 milliard de dollars US et a nécessité des années de planification depuis 1996, date de la signature d'une entente de partenariat entre Northwest Airlines et Wayne County, où est situé l'aéroport.Il abrite les activités de Northwest Airlines et de ses partenaires Continental, KLM, Mesaba et Express Airlines.En plus de l'ajout de la nouvelle aérogare, l'aéroport de Detroit s'est enrichi d'une nouvelle piste d'atterrissage de 3000 mètres et d'une nouvelle route d'accès.En 2000, plus de 35 millions de passagers ont volé vers Detroit, ce qui en faisait le dixième aéroport le plus achalandé en Amérique du Nord.De 1990 à 2001, les vols intérieurs sont passés de 315 à 550 par jour et les vols internationaux de 4 à 36.Air Canada, American Airlines, American Eagle, Delta et Comair continueront d'atterrir au Smith Terminal.Viens fêter dans mon île.Le charme de l'Acadie vous accueille.Centre de vacances chaleureux : Chambres spacieuses Cuisine traditionnelle z Humour et bonne bouffe au souper-théâtre Village historique reconstitué Artisanat local Plage Exposition d'Angèle Arsenault Une culture à découvrir à Le Village de l'Acadie ! Route 11, Mont-Carmel, Île-du-Prince-Édouard C0B 2E0 1-800-567-3228 levillage@levillagedelacadie.com Le charme de l'Acadie vous accueille.Maisons de bouteilles Trois bâtiments construits de plus de 25 000 bouteilles entourés de jolis jardins de fleurs à proximité de la mer.\"Unique et embouteillant!\" Cap-Egmont, Route 11 Boîte 53, R.R.3 Wellington Île-du-Prince-Édouard C0B 2E0 902-854-2254 maisonsdebouteilles@pei.sympatico.ca Une île souriante bordée de falaises rougeoyantes et de plages de sable fin.Un terrain de jeu exceptionnel pour goûter aux plaisirs du plein air.Un endroit animé et reconnu pour sa chaude hospitalité.Cet été, venez nous serrer la pince! composez le 1 800 887-L'ÎLE et demandez à parler avec Daniel ou visitez le www.ipevacances.com/daniel Pour plus d'information ou pour recevoir notre guide touristique 2002 gratuit, incluant plusieurs coupons-rabais, 3031489A EN BREF Festival plein air aventure LE PREMIÈRE Festival plein air, aventure et écotourisme aura lieu du 18 au 20 mai 2002 au parc des Îlesde- Boucherville.Cet événement a été spécifiquement conçu pour les amants de la nature afin de satisfaire leur passion du plein air et du voyage écotouristique.Répondant vraiment et directement aux besoins de ces adeptes, cette manifestation unique leur offre un lieu d'échange, d'expérimentation et d'information.L'objectif en est de partager le savoir et la passion des professionnels du milieu avec les visiteurs afin d'accroître la popularité et la connaissance du plein air.Le tout par le biais de kiosques, de conférences, d'ateliers, de bancs d'essais, de démonstrations d'équipements et autres activités (www.festivalpleinair.ca).Saute-Moutons a 20 ans! SAUTE-MOUTONS propose l'aventure en jet boat ou en pneumatique dans les rapides de Lachine.Plusieurs forfaits s'adressant également aux familles et aux groupes, le jour ou en soirée, sont offerts.Forfaits Happy Hour au Pub Saint-Paul à tous les jours, forfaits bateausouper- feux d'artifice et forfaits pour les groupes de jeunes avec repas au restaurant Mc Donald's et visite du Centre des sciences de Montréal.Info.: (514) 284-9607 ou www.jetboatingmontreal.com Prix Attractions Canada C'EST LE 30 mai prochain que l'on connaîtra les gagnants des prix Attractions Canada, qui soulignent les mérites et l'excellence des meilleurs sites et événements touristiques du pays.Les lauréats peuvent entre autres profiter de soutien publicitaires en vue d'augmenter le nombre de personnes qui les visiteront.Cette année, les organisateurs ont reçu un nombre record de candidatures, soit 394, provenant de toutes les provinces et territoires du Canada.Pour en savoir plus : www.attractionscanada.com FLORIDE LAURENTIDES MONT-TR EMBLANT www.legrandlodge.com Le Grand Lodge MONT-TREMBLANT vous offre de SKIER TREMBLANT GRATUITEMENT 75$ /NUIT LE PETIT-DÉJEUNER INCLUT INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROMOTION «SKIEZ TREMBLANT GRATUITEMENT » LES TARIFS SONT BASÉS SUR UN HÉBERGEMENT EN STUDIO, OCCUPATION DOUBLE.Certaines conditions s'appliquent.Sujet à changements sans préavis.PAR PERSONNE NAVETTE DE SKI SKI DE FOND RESTAURANT&BAR MASSAGE-SPA PISCINE INTÉRIEURE SALLE D'EXERCICE 3022659A 75$/NUIT PAR PERSONNE PETIT-DÉJEUNER INCLUS INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE PROMOTION « Pâques en famille » I NAVETTE DE SKI I RESTAURANT & BAR I MASSAGE-SPA I PISCINE INTÉRIEURE I SALLE D'EXERCICES LE TARIF EST BASÉ SUR UN HÉBERGEMENT EN STUDIO, OCCUPATION DOUBLE.Glissez vers le printemps.NEIGE FRAÎCHE au GRAND LODGE MONT-TREMBLANT LAURENTIDES QUÉBEC Détendez-vous.Relaxez.Goûtez chaque minute au maximum.RIEN FAIRE Vous pourriez\u2026 lire tranquillement au coin du feu flâner dans les galeries d'art du village prendre un long bain-tourbillon regarder les enfants patauger dans la piscine vous offrir un massage à l'huile chaude découvrir l'enveloppement corporel au Spa déguster la fine cuisine de L'Ambiance vous regarder yeux dans les yeux et vivre tant d'autres moments de détente dans un grand confort 4 étoiles! 1 800 361.0505 www.manoir-saint-sauveur.com Si vous préférez l'action sans arrêt, demandez notre forfait TOUT FAIRE AU MANOIR Forfait RIEN FAIRE AU MANOIR à partir de64,50$ Par personne, occupation double.Taxes en sus, chambre seulement.Les enfants partagent la chambre des parents sans frais.3032985A 6LP1701H0323 H17 vacances 23 mars 6LP1701H0323 ZALLCALL 67 18:47:16 03/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 H17 RAFTING La crue des eaux sera au rendez-vous LES AMATEURS DE rafting pourront compter sur des cours d'eau gonflés à bloc et très tumultueux dès le début de mai alors que les producteurs de tourisme d'aventure du Québec lanceront la saison de rafting.Les averses de neige ont été suffisamment importantes pour que la crue des eaux soit favorable à la pratique du rafting et autres activités en eau vive à la fin du printemps et tout au long de l'été.D'ailleurs, le niveau des plans d'eau est davantage influencé par les précipitations de pluie, un facteur important pour les fervents de descentes de rapides en radeaux pneumatiques, luges ou kayaks.Toutefois, depuis quelques années, on note une tendance à l'aventure plus douce sur le fleuve Saint-Laurent et sur plusieurs rivières du Québec.De plus en plus, les entreprises qui offrent des forfaits de rafting accueillent les familles, les couples et les petits groupes d'amis qui désirent descendre tranquillement les cours d'eau, tout en admirant le paysage, en observant la faune et la flore, ainsi qu'en se faisant expliquer les phénomènes de la nature et raconter l'histoire des différentes régions du Québec.Les équipements et les forfaits ont ainsi été adaptés aux attentes de cette clientèle en quête d'activités à la fois excitantes et informatives, mais qui se déroulent en toute sécurité et qui s'échelonnent sur une plus longue période de temps.Sur le plan des équipements, les producteurs de tourisme d'aventure ont fait l'acquisition d'embarcations stables et de diverses catégories, histoire de garder les passagers à bord des radeaux et canots et .au sec, autant que faire se peut ! Plus douces, les descentes en canot se font en solitaire ou sous la surveillance d'un guide, qui suit ou qui précède votre embarcation à bord d'un kayak.Afin de faire durer le plaisir, certaines entreprises offrent, en plus des descentes dans divers types d'embarcations, les services d'un guide et des repas, l'hébergement en auberge, gîtes ou camping (sur place ou à proximité), ainsi que la possibilité de pratiquer des activités connexes telles la randonnée pédestre, le quad, la pêche et autres activités nautiques traditionnelles.La majorité des entreprises qui font du rafting leur spécialité sont membres du Conseil des rivières canadiennes (1 800 690-7238) et d'Aventure Écotourisme Québec ((514) 278-5923), des organismes imposant un code d'étique et des règles visant à assurer la qualité du produit et des services offerts.Ils sont généralement installés le long des rivières Outaouais, Gatineau, Rouge, Jacques-Cartier, Malbaie, Métabetchouan, Mistassini, Ashuapmushuan, Shipshaw, ainsi que sur la rivière du Nord et le fleuve Saint-Laurent.Photo PC Même le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, fait du rafting ! TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 7,3217 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 471,6203 ALLEMAGNE euro 0,7190 ANTILLES ANGL.dollar 1,6945 ARGENTINE peso 1,5238 AUSTRALIE dollar 1,1941 AUTRICHE euro 0,7190 BAHAMAS dollar 0,6323 BARBADE dollar 1,2582 BELGIQUE euro 0,7190 BERMUDES dollar 0,6387 BRÉSIL real 1,4795 CHILI peso 415,0860 COLOMBIE peso 1438,4168 COSTA RICA colon 220,5867 CUBA dollar US 0,6323 DANEMARK couronne 5,3434 ÉGYPTE livre 2,9211 ESPAGNE euro 0,7190 ÉTATS-UNIS dollar 0,6323 FINLANDE euro 0,7190 FRANCE euro 0,7190 GRÈCE euro 0,7190 HAÏTI gourde 17,2294 HONG KONG dollar 4,9313 INDE roupie 30,7790 IRAN rial 1106,4745 ISRAËL shequel 2,9186 ITALIE euro 0,7190 JAMAÏQUE dollar 30,0961 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 83,2828 LIBAN livre 957,1004 MAROC dirham 7,3350 MEXIQUE peso 5,7315 NICARAGUA cordoba 8,8518 NORVÈGE couronne 5,5450 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,4432 PAKISTAN roupie 38,0121 PAYS-BAS euro 0,7190 PÉROU nouv.sol 2,1845 PHILIPPINES peso 32,3343 PORTO RICO dollar 0,6323 PORTUGAL euro 0,7190 R.DOMINICAINE peso 10,8751 R.TCHÈQUE couronne 22,5360 ROUMANIE leu 20699,2919 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4452 RUSSIE rouble 19,7016 SINGAPOUR dollar 1,1562 SRI LANKA roupie 60,0531 SUÈDE couronne 6,4839 SUISSE franc 1,0530 TUNISIE dinar 0,9372 TURQUIE livre 852933,74 UNION EUROPÉENNE euro 0,7190 VENEZUELA bolivar 575,3667 PUBLIX SUPER MARKETS, INC.2952 Aventura Blvd.NEWS SHACK 1375 Palmetto PUBLIX SUPER MARKETS, INC.1001 South Federal Hwy.DANIA NEW'S & BOOKS 310 E.Dania Beach Blvd.LUCKY SEVEN FOOD STORE 1414 S.Federal Highway PUBLIX SUPER MARKETS INC.401 E.Sheridan Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.3102 Griffin Road PUBLIX SUPER MARKETS, INC.8842 St.Rd.84 DELRAY NEW STAND 429 E.Atlantic Ave.CENTURY NEWS 1818 W.HIillsboro Blvd.GRILL MARKET 2066 N.E.2nd Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 S.Military Trail AEROPORT INTERNATIONAL Air Canada Departure ECKERD DRUG COMPANY 1385 S.E.17th Street DAYLY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN DRUGS 4319 E.Ocean Blvd.A1A (Commercial) WALGREEN DRUGS 3101 N.Ocean Blvd.A1A (Oakland) 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400 E.Hallandale Beach Blvd.TOBACCO TOWN 1401 E.Hallandale Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1515 E.Hallandale Blvd.WINN DIXIE SUPERMARKET 1055 W.Hallandale Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.5211 Sheridan Street Votre distributeur en Floride André Prévost (954) 971-3306 disponible en Floride Voici la liste des points de vente où vous pouvez vous procurer La Presse : L'édition du jour de Livraison le lendemain DANIA FORT-LAUDERDALE BY THE SEA BOCA RATON DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE HALLANDALE Points de vente Côte Est PUBLIX SUPER MARKETS INC.3251 Hollywood Blvd.TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive DAHAN FOOD MARKET 201 Johnson Street DRIFTWOOD 2101 S.Surf Road HOLLYWOOD GIFT SHOP INC.317 Johnson Street WINGS SURF & SPORT 349 Johnson Street MR.AS' MARKET 847 Miner Road PUBLIX SUPER MARKET INC.400 Northlake Blvd.(store 374) STUDIO 205 600 Lake Avenue KWIK STOP NO.941 2172 N.10th Ave.LANTANA NEWS 121 S.3th Street WALGREEN 4451 North Street Road 7 KWIK STOP 4021 N.W.16th Street WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd.ECKERD DRUG #0074 5709 Margate Blvd.SUPER FOOD STORE, INC.320 S.State Road 7 BARRY'S 7436 Collins Ave.MAIN STREET NEWS 255 Royal Poinciana PUBLIX SUPER MARKETS INC.11566 U.S.1 (Oakbrook Square) PUBLIX SUPER MARKETS INC.7070 Fairway Drive SUPER STOP 3151 W.Hallandale Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.411 S.Cypress Road WALGREEN 1000 S.Powerline Ave.AVENTURA HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS POMPANO PEMBROKE PARK BELL'S BEACH STORE 1201 S.Ocean Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd.PUBLIX SUPER MARKETS INC.3700 N.Federal Hwy.WALGREEN DRUG'S 16 S.Ocean Blvd.Atlantic WALGREEN CO.2501 Broadway GITCO AMERI-STORE 17790 Collins Ave.NEW COLLINS CONVIENCE STORE 2 18110 Collins Ave.OCEAN FOOD MARKET 16050 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKETS'INC.18330 Collins Ave.ROBERT'S DRUG STORE 18246 Collins Ave.WALGREEN DRUGS 17534 Collins Ave.PUBLIX SUPER MARKET INC.374 North Lake Blvd.Livraison à domicile PLANTE NORMAND 9200 Military Trail Lot # 004 (561) 733-8627 Endroits desservis La Paloma Park FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Adirondack Trailer Park, Hitching Post, Ocean Waterway, Sheldon Mobile Home Court) FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot.E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Aqua-Isle Mobile Home Park, Candlelight Park 441, Crystal Lake, Highland, Oak-Grove, Sunset Colony, Thundebird, Twinlake Travel Park) SURPRENANT GUY 2808 N.W.29th (954) 486-3803 Endroits desservis Mobil Home and Country Club PLAMONDON ROLAND 2411 W.S.52th Street Revenswood Estate (954) 964-4524 Endroits desservis (Emerald Lake, Estate Of Fort-Lauderdale, Griffin Lakes Estate, Ravenswood Estate Garden) DANIA POMPANO BEACH WEST PALM BEACH BOYNTON BEACH RIVIERA BEACH FORT LAUDERDALE SUNNY ISLES PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot # D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Golden Trio, Hallandale Trailer Court, Home Trailer Mobile Home, Paddock, Palmetto Trailer Park, Rol En Lakes Management Corp.(Condo), Royal Palm, Seville Mobile Home Park, Snow Bird, Sunnydale, Towers Trailer Park) FORTIN CHARLES HENRI 6101 Cleveland Lot # E 18 (954) 961-7459 Endroits desservis (Evening Start Trailer Park, Hollywood Estate, Moonlight Ranch, Park Seminole) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (New England Mobile Estates, Orange Brook Park, Trinity Tower) A DUHAMEL REAL 28600 S.W.132 Ave.(786) 243-1360 Endroits desservis Les Parks Région Homestade LEMIEUX MARC 5002 N.W.35 Street App.110 (954) 677-8584 Endroits desservis (Hawaien Garden(Condo), Cypress Chase ( Condo), Lauderdale Oaks (Condo), Tahiti gardens (Condo) PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Coe S Mobile Park, Dixi Mobile Court, Landmark Mobile Home Court, Lone Pine Mobile Village, Sun Haven Trailer Park) MME ELISABET HAUSS (OUT OF TOWN NEWSPAPER) (561) 967-5892 Endroits desservis Secteur Palm Beach PELLETIER GILLES 6101 Cleveland Lot.D4 (954) 987-6269 Endroits desservis (Bambo Mobile Home Park, Bamboo Paradise/Bamboo Lakes, Dale Village, Embassy R.V.Park, Green Acres Village, Holliday Mobile Estates, La Siesta Mobile Home Park, Lakeshore Park, Lone Pines West, Orange Brook Mobile Home Estates, Park Lake Inc., Pembrooke Park Lake Mobile Home, Site San Simeon, Trinity Towers R.V.Park) GODARD YVON 5314 N.O.1th Ave.Highland Meadows Estate (954) 698-5906 Endroits desservis (Breeze Hill, Country Knolls, Havenwood, Highland Meadows Estates, Highland Pine, Highland Village, Pine Tree) VALLÉE CARMEN 9273 Collins Ave.(305) 864-5338 Endroits desservis The Manate (condo) ALTON NEWS (561) 684-1618 Endroits desservis Secteur West Palm Beach HOLLYWOOD NORTH MIAMI SURFSIDE PEMBROKE PARK POMPANO BEACH PALM BEACH LAUDERDALE LAKES WEST PALM BEACH HOMESTEAD HALLANDALE 3021473A www.bonjourquebec.com On clique sur rafting dans la section Activités du site de Tourisme Québec et on accède à des dizaines de producteurs de tourisme d'aventure et d'établissements d'hébergement de tous genres qui offrent des forfaits de rafting dans toutes les régions du Québec où cette activité est pratiquée.On peut réserver des séjours de vacances sur le thème du rafting sur ce site.www.aventure-ecotourisme.com Sur le site d'Aventure Écotourisme Québec, la recherche sur l'activité rafting guide l'internaute vers 16 entreprises spécialisées en tourisme d'aventure et en écotourisme, et offrant des forfaits de rafting, souvent combinés à l'hébergement et à d'autres activités de plein air ou à caractère culturel.Deux bonnes adresses Internet 6LP1801H0323 h18 samedi 6LP1801H0323 ZALLCALL 67 18:46:14 03/20/02 B H18 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 23 MARS 2002 Repos et vue sur le mont Orford Ici, on peut dejeuner, diner et souper en robe de chambre.Personne ne vous trouvera bizarre.Personne ne vous accusera de paresser.Apres tout, le but avoue est de vous bichonner jusqu'a faire disparaitre toute source de stress.La proprietaire, elle, n'arrete pourtant pas une minute.Il y a deux ans, le Centre de sante Eastman s'est ainsi metamorphose.Un immense pavillon central a surgi a l'oree du bois.Jocelyna Dubuc y a regroupe les dizaines de soins (corporels, esthetiques, therapeutiques) mis au point au fil des 25 dernieres annees.Un gymnase, une piscine interieure et un hammam .un bain de vapeur .ont fait leur apparition.Le nombre de chambres a par ailleurs double, passant de 19 a 44.Comme avant, le centre offre 15 kilometres de sentiers qui serpentent dans les arbres, un etang et une piscine exterieure ou barboter, et enfin un grand terrain de 315 acres, ou sont plantes de larges fauteuils de jardin.L'endroit respire le calme.De partout, on a la vue splendide du mont Orford.La nuit, on dort a l'etage du pavillon central .ou l'on trouve plusieurs chambres ultraluxueuses avec terrasse et foyer .ou encore dans l'une des petites maisons des premiers temps, eparpillees a moins de cinq minutes de marche et dotees de salons communs ou trainent quantites de revues et autres lectures.Vous avez le choix entre l'Ermitage .un refuge isole en foret ., le pavillon en rondins, la maison aux volets bleus, etc.Nous avons opte pour une chambre economique de la Maison canadienne.Elle etait d'une proprete et d'un calme irreprochables, mais les lits simples y etaient vraiment tres etroits et glissaient sur le plancher.Les repas sont servis dans une sobre salle a manger vitree.Jocelyna Dubuc fait le pari de prouver qu'on peut cuisiner sante sans sacrifier le gout.Lors de mon passage avec deux membres de ma famille, c'etait plutot rate.La soupe aux lentilles etait tellement fade que nous nous en sommes tenues a deux ou trois cuillerees.Plus savoureuses, les salades etaient tout de meme decevantes.Et au moment du dessert, bien que pretes a endosser la philosophie de la maison .rester leger entre les soins ., nous ne pouvions que deplorer un choix de fruits tout a fait desolant : pomme un peu molles et bananes au beau milieu de l'ete.Quant aux nectarines offertes plus tard en collation, elles n'etaient pas toutes mures tandis que la croustade aux pommes etait vraiment trop sucree.Les choses se sont un peu ameliorees au souper.Les salades etaient plus attrayantes et la tarte aux fruits des champs, delicieuse.On n'offrait par contre qu'un seul choix de plat .du couscous .plutot que les deux promis.Les portions sont copieuses et plusieurs plats vous sont offerts a volonte.Sachez par contre que le cafe est uniquement offert le matin.Nous n'avions pas ete averties, ce qui a valu un violent mal de tete a l'accro a la cafeine de notre trio.Pour en venir aux soins, puisque c'est generalement le but premier de la visite, le choix est impressionnant.Jocelyna Dubuc a le souci d'innover et vous propose ainsi d'etre masse sous un jet de pluie ou dans une piscine chauffee a 34 degres.J'ai opte pour un peeling corporel au sel et pour un pedicure a l'argile, tous deux diablement efficaces.Ma soeur, grande adepte de massotherapie, nous a pour sa part declare n'avoir jamais recu de massage plus merveilleux.Quelques heures plus tard, elle sortait toutefois un peu etourdie et nauseeuse de son bain d'oxygene, pourtant cense la reequilibrer apres une journee bien remplie.Deux explications possibles.Peutetre le centre faisait-il face a un probleme de climatisation ce jourla, etant donne la chaleur oppressante de juillet (alors que la reception restait fraiche, la temperature devenait de plus en plus inconfortable dans les salles de soin).Ou peut-etre avons-nous ete mal conseillees : ceux qui sejournent au centre sont prevenus lors d'une petite seance d'information qu'il faut espacer les soins chauds (les nombreux forfaits sont d'ailleurs concus en consequence), mais cette seance avait lieu trop tard, en apres-midi, une fois notre journee accomplie.Toutes les responsables des soins etaient extremement aimables.Ce n'etait malheureusement pas le cas de tous les employes, bien que le centre ait gagne des prix de tourisme et se soit classe parmi les meilleurs spas dans des publications internationales.La jeune femme a la reception etait peu souriante et debitait ses explications de facon mecanique et distraite.Le midi, quelques employes de la salle a manger affichaient un air blase et absent.Le service etait toutefois impeccable et chaleureux le soir.Au moment de reserver, il etait par ailleurs courtois et empresse.En plus des soins payants, le centre offre gratuitement des marches antistress ainsi que des seances d'exercice et d'etirement au gymnase.On offre aussi des ateliers de toutes sortes (certains payants), que ce soit sur les huiles essentielles, la cellulite, la meditation, le croissance personnelle, l'aromatherapie, etc.Si le nouvel age vous herisse, mieux vaut etre averti que le yoga et la meditation .que la proprietaire a appris a pratiquer en Inde .vous sont presentes sur le meme plateau que la numerologie.Centre de sante Eastman 895, chemin des Diligences Eastman J0E 1P0 450- 297-3009 ou 1-800-665-5272 fax (450) 297-3370 courrier@spa-eastman.com www.spa-eastman.com Tarifs : le centre offre un nombre incalculable de forfaits.A partir de 155 $ par personne (en occupation double) pour une nuit, trois repas, un massage et des marches guidees.N.B Les tarifs changeant frequemment, mieux vaut consulter le site Web.Comment s'y rendre : a partir de Montreal, prendre l'autoroute 10 est jusqu'a la sortie 106.Tourner a droite.A l'arret, tourner a gauche sur la rue Principale traversant Eastman et suivre les indications pour le centre.Vous tournerez a droite sur le chemin du Lac d'Argent et enfin a gauche sur le chemin Des Diligences.Le Centre de sante Eastman CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphere calme et chaleureuse, accueil personnalise.Chambres, suites, salon, tourbillon et foyer.Le tout decore d'antiquites.Forfait a partir de 65 $ p.p.p.j.min.2 jrs.incluant 2 couchers, 2 soupers 6 serv., 2 dej.Forfaits activites raquette et ski de fond, a partir de 85 $ p.p.et sante 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Medaille d'Or de la Societe des Chefs Cuisiniers du Quebec, finaliste Grand Prix du Tourisme Quebecois.Hebergement recommande (3 1/2 etoiles par Canada Select).A partir de 77,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, dej., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Sante sur place vous propose forfaits detente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prelassez-vous devant le feu de foyer.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privee.Possibilite de foyer, bain tourbillon.Un decor chaleureux.A 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits a partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, dej., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait ski Orford 2 nts a partir de 236 $ p.p.occ.dble, 2 dej., 1 souper, 2 jrs de ski ; forfait romantique 2 nts a partir de 262,50 $ p.p.occ.dble.Aussi forfaits: detente, motoneige, gastronomie.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffee a l'annee, sauna, bain tourbillon, relais sante, salles de sports et d'exercices et plus! Chambres regulieres, superieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Le printemps est arrive! Evasion romantique de 275 $ /couple pour 2 jours se poursuit, incl.repas gastronomique et activites.Fameuse cave a vin.Prix Quatre Diamants CAA, Grand Prix Tourisme Quebec, Canal Evasion.\"Excellent, phenomenal, a essayer.\" La Presse, Chatelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.fortune1000.ca/georgeville Certificats cadeaux disponibles.AUBERGE LE MADRIGAL: \u0001\u0001\u0001 A Bromont, le calme d'un sous-bois, le charme des boiseries de nos 11 chambres, les delices d'une bonne table, notre courtoisie et notre variete de forfaits.www.lemadrigal.ca ou 1 877 534-3588.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: Classee 4 soleils.Un site exceptionnel a decouvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le Lac Memphremagog et le Mont Owl's Head.Salles de bain privees.Cuisine raffinee.Apportez votre vin.A 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 A Sutton.Cachet, charme et une table sans pareille vous attend.Petite auberge de 8 chambres et une suite double, pour un sejour de detente ou pour faire le plein d'energie, venez nous decouvrir et voir nos forfaits au site www.innsutton.com 1 888 538-6188.AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville de Magog.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hote, 1 petit dejeuner, le service.Ch.standard: 78,45 $; ch.de luxe: 98,45 $; ch.de luxe plus: 103,45 $.Prix par pers., par jour, occ.dble, plus taxes.Forfait ski disp.au Mt Orford.Mini-spa.Cuisine renommee.www.etoile-sur-le-lac.com 1 800 567-2727.AUBERGE QUILLIAMS: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Auberge classifiee 4 etoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillees dont 22 avec foyer.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la reserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires a Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musees, zoo et piste cyclable a proximite.Forfaits chambre et repas a partir de 175 $ pour 2, service inclus.Rabais de 50% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de reunion 10 a 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, Route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.LA PENTE DOUCE: Joli motel avec vue sur les pentes de ski et Parc Mont Orford.Forfaits ski de fond et alpin.Acces direct aux sentiers de motoneige.Chambres chaleureuses avec cuisinette tout equipe.4 jrs-3 nuits a 169$/2 pers.Vos hotes Brigitte et Guy, Magog Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Renommee pour son ambiance chaleureuse et decontractee, la Petite Auberge vous donne l'occasion de profiter pleinement de l'hiver dans le cadre grandiose du Parc du Mont Orford.Nous vous proposons du ski de fond sur plus de 80 km de sentiers, de la raquette, un tourbillon exterieur, etc.ou simplement un tout nouveau roman, Miles Davis en sourdine, sans oublier les delicieuses trouvailles de notre chef.Visitez notre site www.jouvence.com 1 800 567-3134.LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Megantic, 15 ch., s.de b.A partir de 70 $ p.p.o.d., dej., souper de 25 $, tx et pourb.incl.Foyer, ski, ski de fond, traineau a chien, massage.819-583-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, ideal pour repos et detente: massage sur demande.Dej.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Special sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTE D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout pres de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau reve a la personne aimee.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUEBEC AUBERGE DE SANTE CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journee ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de detente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HOTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Offrez-vous un forfait Tourbillon de Rose, Escapade ou encore Douce-Evasion incluant l' hebergement, repas, services a partir de 72,95 $ /pers.Aussi Forfaits Motoneige, Ski de fond, Equitation et Culturel.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Sante Relais- Detente.Pour reservation et renseignements 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE, RESTAURANT, CENTRE SANTE GRANDE MAISON: Magie.Passion.Romance.Dans Charlevoix a Baie St-Paul.La Grande Maison: 1 800 361-5575.www.grandemaison.com AUBERGE DES SABLONS: \u0001\u0001\u0001 2 nuitees + 2 petits dejeuners + 1 souper en table d'hote + 1 journee de ski au Massif, a partir de 155 $ par personne occupation double.1 800 267-3594.www.quebecweb.com/sablons AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu'ile au coeur de Pte-au-Pic: detente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Pres du casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ a 94,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE ET CHALETS MISCOUTINE: Face aux Hautes-Gorges.Motoneige, traineau a chiens, ski fond, alpin.A partir de 37,50 $ p.p.o.d.incl.dej.N.D.des Monts.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LA ROMANCE: \u0001\u0001\u0001 Pointe-au-Pic.Prix speciaux - basse saison a partir de 44,50 $ p.p.occ.double.Chambres avec cachet unique: foyer, bain tourbillon et /ou vue sur fleuve.(418) 665-4865.www.aubergela romance.com AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: A Baie-St-Paul, cotoyez le fleuve et les montagnes.A 2 km du centre-ville et de ses boutiques.Salons avec foyer et service de bar.Souper disp.selon la periode.Chambre avec vue sur le fleuve, certaines avec bain therapeutique.Skiez 2 jours au Massif + 2 nuits + 2 dejeuners a partir de 59 $ /pers./nuit, forfait 1 jour a partir de 65 $ /pers.dej.inclus.Aussi disp.forfait detente sur place.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongee sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommee, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, a 5 min.du Casino.Forfaits disponible a partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413 ILE D'ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade printaniere a la pointe de l'Ile.Auberge au decor romantique et chaleureux, salle a manger avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine regionale reputee et cellier incluant importation privee a decouvrir.A partir de 61 $ /pers.du dimanche au vendredi.1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPE: Laissez-vous seduire par notre forfait \" Romance et Gastronomie \" avec un sejour de charme dans l'une de nos 17 chambres dont certaines avec vue sur le fleuve, foyer, bain tourbillon et lit baldaquin.Service attentionne et cuisine regionale raffinee.A partir de 87,50 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit dejeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au 1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.qc.ca AUBERGE LE VIEUX PRESBYTERE: St-Pierre, Ile d'Orleans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit dej., a partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, atre.130 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit dej.Special 2 nuits, 245 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIERE AUBERGE D'EMELIE: \u0001\u0001\u0001\u0001 A 30 minutes au nord de Joliette.Petite auberge victorienne chaleureuse avec chambres personnalisees, foyer et bain tourbillon.Massage therapeutique, clairvoyance.Cuisine sante, tables d'hote et forfaits amoureux.Sentiers pedestres, riviere, peche blanche, patins, motoneige, VTT (location et remise).Detente, cinema maison, musique, petit bistro.Atmosphere familiale.Info: Madone (450) 886-3311, sans frais: 1 877 886-3311.www.emelie.qc.ca AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 L'Auberge sur la Falaise est la Destination par Excellence dans Lanaudiere.Situee dans un site enchanteur et paisible, l'Auberge incite a la detente.De nombreux forfaits incluant les repas vous sont offerts.Une cuisine gastronomique qui saura eveiller les sens des plus fins gourmets.Une piscine interieure avec bain a remous et sauna inclus dans votre forfait.Service de massotherapie a la demande.Pour notre Brunch de Paques, reservez tot! Sans frais:1 888 325-2473.www.auberge-falaise.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Maisons familiales disponibles pour 6 a 10 personnes, a 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos prix chronique Chalets et Condos.Festival Country: 2 nuits, 6 repas, du 12 au 14 avril, a partir de 124 $ p.p.o.t.ou forfait Fetes des Meres: 5 nuits, 15 repas, du 5 au 10 mai a partir de 174 $ p.p.o.t.: 3 megas spectacles dont celui de Patrick Norman.Surveillez notre pub tele! Demandez notre depliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com ANCESTRAL B & B: \u0001\u0001\u0001\u0001 www.lancestral.com Superbe B & B directement sur le Lac des Sables a Ste-Agathe.50 $ p.p.occ.dble, dej.incl.Special Mars: 2ieme nuit a 1.2 prix.4 chambres avec s.de bain privee.Reservez vite! 888 838-3856.AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Sympathique et attrayante, s.de bain privee avec bain therapeutique simple ou dble, foyer, t.v.Forfait hivernal: 1 nuit, 1 petit dej., 1 souper, 64,50 $ a 89,50 $ p.p.o.d.Forfaits massage, ski, motoneige et traineau a chiens disponibles.1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CHAMPETRE: Ste-Adele.Evasion, vacances, accueil chaleureux, a deux pas de tout, au coeur des activites d'hiver.Forfaits 2002: ski alpin (choix de 5 centres), tube, motoneige, cocooning.Un choix de chambres avec foyer, tourbillon, mezzanine, cuisinette.A partir de 32 $ p.p.occ.dble incluant chambre avec foyer, dejeuner et passeport-rabais.Special pour 2 a 5 nuits.Appelez-nous au 1 800 363-2466 ou visitez notre site www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (a 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinee, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Real Pelletier, La Presse.9 ch., 45 $ avec dej., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et dej.Ideal pour receptions.Morin Heights.450-226-5401.LAURENTIDES AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hebergement de l'annee 2001 \", region de Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites avec baignoire a remous, certaines avec foyer.Pres des pistes de ski de fond et de motoneige et a prox.de 15 centres de ski incl.Tremblant.De 40 $ a 70 $ /pers.occ.dble dej.incl.Forfaits: gastronomie, romance, sante, ski, motoneige.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE: Pres Tremblant, auberge historique au charme unique.Special janvier a partir de 109 $ p.p.o.d., 2 nuits, 3 repas et ski de fond.Une des meilleures tables de la region, cave a vin, 80 km de ski de fond sur place.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001 \u0001 \u0001 Val-David.Le printemps nous arrivera bientot et vous planifiez une Escapade pour refaire le plein d'energie.L'auberge du Vieux Foyer avec ses 20 chambres et ses 4 chalets vous offre une grande variete de forfaits.Special de Paques, payer 2 nuits au tarif reg.et la 3ieme a 1.2 prix.Forfaits Douceur, Detente, Evasion aussi disp.Bain tourbillon multi-places, salle de jeux int.Nouveau, massotherapeute sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit ideal pour reunions d'affaires et receptions de tous genres.Contactez-nous pour recevoir notre brochure couleur au 1 800 567-8327.AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge au charme autrichien, venez decouvrir le confort, une cuisine creative, francaise et belge (recipiendaire Table d'argent Gastronomie Laurentides), une gamme d'activites sportives et culturelles.Traineau a chiens, ski alpin a proximite, piste de ski de fond a partir de l'auberge.Vue sur les montagnes et les chevreuils.Chambre spacieuse a partir de 50 $ /pers.occ.double incluant le petit dejeuner.Chambre avec bain therapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv.Differents forfaits disponibles.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Pres Parc Mt Tremblant, Rabais ski de fond et alpin, calme et relaxe, forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mt Tremblant, l'auberge offre des ch.standards au confort agreable, des ch.de luxe avec foyer et bain therapeutique dbl.Nos chalets spacieux feront le bonheur des groupes et familles.Notre cuisine francaise parmi les meilleures de la region.Forfait a partir de 135 $ p.p.occ.dbl.2 nts, ch.standard, 2 soupers et 2 dej.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com B & B LA MAISON DU LAC: Vue incroyable sur le Lac des Sables a Ste- Agathe.1 suite et 4 ch.avec s.de b.privee.Garage.Motoneige.A partir de 80 $ /2 pers., dej.incl.(819) 323-3862.www.lamaisondulac.com HOTEL ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmant petit hotel de montagne, laureat du premier prix dans la categorie: petit hotel.Suites romantiques pour une evasion amoureuse.Grandes chambres champetres, villageoises avec lit king, bain tourbillon double face a un foyer naturel.Chalets en bois rond munis d'une cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit dej.copieux dans la salle a manger Queen-Anne.Forfait souper inoubliable \"Aux Tourterelles\" laureat du premier prix fine cuisine.Forfait \" 3 heures au paradis \" incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon au \"Spa Ofuro\".Service de limo gratuit.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1 877 257-4630.LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT: Decouvrez ce superbe centre de villegiature de style Scandinave niche sur les rives du magnifique lac Ouimet, situe au coeur de l'action golf a Mont-Tremblant.Ses luxueuses suites incluent cuisine complete, foyer et balcon prive.Informez-vous sur notre promotion 75 $ /pers./nuit en occ.double, incluant petit dejeuner.800 567-6763.www.legrandlodge.com MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 259 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 188 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 225 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Laureat national du prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com OUTAOUAIS CHATEAU CARTIER: \u0001\u0001\u0001\u0001 Special Casino.Votre forfait comprend 1 nuit (vendredi au dimanche inclusivement), 1 petit dejeuner, 1 souper et 10 $ par pers.de jetons de jeu pour le Casino de Hull.Tarif: 119 $ par pers.(occ.dble + taxes).Appelez Reservation-Outaouais 1 800 265-7822 (Tarif special pour forfait de 2 nuits).QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 175 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, depanneur, banque, etc.) A 10 minutes du Vieux Quebec via autobus #7.Atmosphere familiale; petit dejeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.Visa, Mastercard.DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres d'achats.Tarif 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cheque resto de 5 $, cafe/jus 24h, internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada Si vous desirez annoncer sous les rubriques Auberges et petites pensions de campagne, Forfaits aventure, Sejours choyes au Quebec et Chalets et condos , communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6LP2001H0323 H20 Samedi 6LP2001H0323 ZALLCALL 67 18:47:25 03/20/02 B H20 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 23 MARS 2002 Le Salon du tourisme de Berlin tente d'oublier le 11 septembre Agence France-Presse BERLIN .L'industrie du tourisme, reunie a Berlin a l'occasion de la plus grande foire au monde du secteur, tente de panser ses plaies six mois apres les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis et veut croire a la reprise en misant notamment davantage sur les destinations proches.Le secteur du tourisme a vecu apres les attentats la plus terrible crise de son histoire, reconnait l'Italien Francesco Frangialli, secretaire general de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT).Mais parmi les exposants, societes d'hotellerie, compagnies aeriennes, organisateurs de voyage et delegations de pays, les attentats sont un mot tabou que tout le monde souhaite oublier: Les gens ne vont pas renoncer a leurs vacances cet ete, fait-on valoir sur le stand de World of TUI, marque de voyage du numero un europeen, l'Allemand Preussag.Le groupe se refuse toutefois a faire le moindre pronostic pour la saison d'ete.Car le nombre de voyages a l'etranger a, pour la premiere fois depuis la Seconde Guerre mondiale, fortement recule l'an dernier avec une baisse dans le monde de 1,3% a 689 millions.L'annee precedente, un record, le nombre de voyages a l'etranger avait connu une poussee de 7%.Pour cette annee, l'OMT table sur une reprise du tourisme mondial avec une croissance des deplacements internationaux de 3 a 4%.Les compagnies aeriennes ont ete les plus durement frappees.Depuis septembre dernier, quelque 160 000 suppressions d'emplois ont ete annoncees dans ce secteur, selon l'OMT.Les Etats-Unis, deuxieme destination touristique apres la France, ont evidemment ete les premieres victimes du plongeon du secteur.Le pays multiplie donc les efforts a la Foire de Berlin ou il occupe tout un pavillon et ou la foule se presse.Seul le stand d'American Airlines, la compagnie aerienne a laquelle appartenaient les avions qui se sont jetes sur les tours du World Trade Center semble quelque peu desertee.Autre region touchee de plein fouet: le Moyen-Orient, qui patit en outre de la reprise de l'Intifada dans les territoires palestiniens.Le nombre de visiteurs en Israel a recule de 50% l'an dernier, reconnait par exemple Bettina Hobelsberger, responsable pour la presse du Bureau israelien du tourisme en Allemagne.Comme ce fut le cas durant la guerre du Golfe, la region du Moyen-Orient a ete terriblement touchee, explique Auliana Poon de la societe d'etudes Tourism Intelligence International.Et il est tres probable que les pays islamiques continueront d'etre affectes, ajoute-t-il, en particulier par un recul du nombre de visiteurs americains.Pour sortir de l'orniere, les voyagistes doivent aujourd'hui miser sur les proches destinations, les touristes ayant tendance a rester dans leur propre pays ou sur leur continent dans un contexte d'incertitudes politiques: L'une des tendances qui emergent, c'est que le consommateurs vont opter pour des destinations non seulement plus proches de leur lieu de residence, mais dans leur propre pays, estime Auliana Poon.Nous constatons dans nos reservations d'ete un net engouement pour le Portugal, la Grece ou encore Chypre, souligne Sybille Jeschonek, du service communication du voyagiste allemand Alltours Flugreisen.Du coup, les voyagistes tentent de developper l'aspect loisirs des sejours des vacanciers: Les voyagistes attirent les Allemands avec des sejours dans des centres de bien-etre en Baviere ou a la mer du Nord et les Francais avec des cours de golf a Biarritz ou sur la Cote d'Azur, resume ainsi Katja Hassenkamp, d'ITB, societe organisatrice du Salon du tourisme de Berlin.RANDONNEE PEDESTRE RANDONNEES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnees en montagne de 1 a 4 jours et Voyages 2002: Grand Canyon, Corse, Tour du Mont-Blanc, Iles-de-la-Madeleine, Rocheuses, Terre-Neuve, St-Jacques-de-Compostelle, Nouveau-Mexique.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq SKI ALPIN PAQUES EN SKI: 29-30-31 mars.Samski offre 3 jrs de ski alpin (129 pistes, 15 remontepentes), planche (superpipe), fond (105 km) ou raquette a Sugarloaf (4237 pi), Maine ou les conditions sont les meilleures.Cout CAN 369 $ ou 309 $ incl.transport Murray Hill, condos sur site, remonte-pentes, 2 soupers, centre sportif, taxes.Tel.: (514) 345-0032.SKI DE RANDONNEE NOUVELLE AVENTURE: Amateurs de ski de randonnee venez decouvrir nos 200 km de sentiers de Morin-Heights a Saint-Adolphe-d'Howard grace a nos forfaits aventure.Hebergement en gites et auberges.Pour informations: 1 800 898-2127.VELO EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys organise des voyages sur une base individuelle: Perigord, Provence, Alsace ou en groupe: Cantons de l'Est-Vermont (departs 21 juillet et 18 aout), Montreal-Boston (depart 22 juin).Demandez la brochure de 36 pages.Presentations 27 mars et 9 avril 19h30 RSVP.(514) 939-9999, 1 888 713-3311 (Gabrielle ou Yolande).IRLANDE ET ROUMANIE: Etroites routes de bord de mer, au milieu des collines vertes, L'Irlande.Villages medievaux ou les charettes sont plus nombreuses que les autos, la Roumanie.7 juin, 3 aout, 2 sem.karavaniers.com 514-281-0799.VELO UTAH-ARIZONA: Grand Canyon, parc national des Arches, Canyolands et bien d'autres.Petits groupes, ambiance personnalisee, detente, velo et randonnees pedestres.Departs 13 avril complet, 4 et 25 mai, 28 sept., 19 oct.Presentations: 20 et 26 mars, 18h RSVP.Quebec Nature /Voy.Fleurs de Lys (Gabrielle): (514) 939-9999, 1 888 713-3311.VOILE CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Stages de voile sur Fleuve et Golfe St- Laurent soit Quebec, Rimouski et Gaspe, pour 2 a 13 jours des juin.Brevets FVQ/ACY.www.blanchons.qc.ca 1 800 665-5041.BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-mer (17 km a l'est de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Nouveau.Face au lac Memphremagog a Magog, luxueux condos tout equipes de 1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bain, foyer, grand balcon face au lac.A distance de marche de Magog et a 6 min.du Mt Orford.Location a partir de 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 1 200 $ + taxes.1 800 567-2727.CHERIBOURG - VILLAS: Vaste domaine au pied du Mont Orford.Ideal pour la famille.Villas de 2 ou 3 c.c.Acces a toutes les installations recreatives de l'Hotel Cheribourg.Aut.10, sortie 118, 1 hre de Montreal.1 800 567-6132.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, chalets de 1 a 5 ch.a coucher, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 10 min.du ski.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736 CHARLEVOIX LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.LES STUDIOS DU DOMAINE FORGET: Au coeur de Saint-Irenee, petits appartements pouvant loger jusqu'a 5 personnes.Ideal pour un sejour de repos ou mini-congres.Vue sur le fleuve ou sur les montagnes et situes pres d'un eventail d'activites: spectacles, plein air, musee, casino et autres.Forfaits ski au Massif et Grands Fonds disponibles.A partir de 60 $ /jour /studio et tarifs speciaux pour location prolongee.Reservation au 1 888 DFORGET www.domaineforget.com LE VERSANT DU MASSIF: A 5 min.des pentes avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets tout equipes pouvant loger de 2 a 30 pers.Salle de reunion, jacuzzi, forfait ski.1 877 632-8575.www.leversantdumassif.com ST-JOSEPH-DE-LA-RIVE: Domaine de la Cedriere pour des vacances inoubliables, magnifique maison sur le plateau.Vue splendide sur le fleuve.A 2 min.du traversier de l'Ile-aux-Coudres.A 15 min.du casino.418-635-2675.GASPESIE LES PETITES MAISONS DU PARC: Parc Forillon, Gaspe, Perce.Chalets tout equipes.Vue unique sur mer.Plage, calme, intimite (un coin de paradis).1-418-654-3231.www.gesmat.ca METIS SUR MER: \"Un lieu unique a decouvrir\".Les Grandes Maisons d'ete de Metis vous invitent a venir passer vos vacances dans ce sanctuaire de villegiature renomme.3 a 6 chambres equipees.Groupe Rioux Habitat 1 888 564-3636.ILE D'ANTICOSTI POURVOIRIE DU LAC GENEVIEVE: Forfaits vacances a Anticosti pour 7 jours (chalet, vehicule, avion).Luxueux chalets tout equipes.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com LANAUDIERE AU PARADIS DE L'EVASION ET VACANCES: Chalets et Auberge de montagne sur domaine de 52 km, 27 lacs et montagnes, escapade feerique! Salle a manger, bistro bar, feu de bois, billard, etc.Aussi chalets equipes, 2 a 4 ch, bord d'un lac, 2 s.de bain, feu de bois, magnifique, romantique.Gratuit: sports 4 saisons et glissade, ski de fond, ski hors piste, raquette, chevreuils, etc.Location: motoneige, traineaux a chiens.Gratuit enfants: peche truite sur glace, hebergement 0 a 7 ans, 1.2 tarif 8 a 15 ans.Economique et inoubliable sejour a partir de 29,75 $ /p./jr.Tout pres, 1h30 de Montreal.St-Zenon.Domaine Bazinet et Trudeau.1 800 293-5432.www.pourvoirietrudeau.com CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 c.c.avec foyer, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, ski rand./alpin, patinage, loc.motoneige, glissade a prox.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, evadez-vous dans nos chalets de qualite sup., foyer, b.tourbillon.Ski, sentiers pedestres, equitation, location a prox.de motoneige.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 Maisons familiales face au Lac des Sables, 6 a 10 pers.offrant Formule Club unique: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 164 $ p.p.pour 2 nuits, 6 repas ou 274 $ pour 5 nuits, 15 repas ce printemps.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Reduction jusqu'a 45% sur les billets de ski.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine equipee, b.tourbillon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue lac, 3 chambres et 3 s.de bain, foyer.Sentier motoneige, rabais ski alpin.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Sem.et fin de sem.Luxueux condominiums dans le village de Mont Tremblant, 2, 3, 4 chambres, cuisine complete, foyer.Certaines unites avec toit cathedrale, pres de toutes les activites.Forfaits ski disponibles.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver 2002 a partir de 435 $ /sem, 875 $ /mois.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LAURENTIDES LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'Hotel Le Chantecler, chalets rustiques de 3 a 10 chambres, cuisinette, foyer.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, activites.Sans frais: piscine interieure, saunas, squash, Nautilus.Aussi disponibles d'un rabais de 50% sur les billets reguliers de Ski Chantecler (selon conditions).A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).Reservation ou info: (514) 393-8884 ou 1 800 363-2420.LES CHALETS ALPINE INN: A Ste-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique sur un site enchanteur avecfoyer et cuisine complete, certains avec bain tourb.Forfaits souper, massage, ski, motoneige.Visitez notre site internet et album photo au www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac et milieu boise.L'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.A partir de 59 $ p.p.p.j.occ.dble, 2 nuits minimum (sur sem.).Chalets, condos, suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait Feerie d'hiver.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine du marche avec musicien le samedi soir.Salle de conference pour congres, banquets ou mariage.Activites: Sentier de ski fond, patinoire, glissade, piscine int., tourbillon, saunas.Reservez au 1 800 567-6707 ou 1-819-327-3330.www.mira-mont.com 3199 ch.du Village, St-Adolphe d'Howard (Qc) J0T 2B0.MONT-TREMBLANT B & B ET CONDOS: 3 km de la station.Au coeur du village Mt-Tremblant, navette a la porte, proximite de resto, epicerie, pistes ski de fond, motoneige, patin.1 888 429-4267.MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Ski de fond, patinoire, glissade sur tube, raquette et peche sur glace.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 QUEBEC CHALETS HOBEC: Au pied du Mont Ste-Anne, a 2 km avant les pistes et 20 min.du Massif.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Excellent rapport qualite-prix! Sans frais: 1 888 827-9988.ou http://hobec.zip 411.net CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne et 20 min.du Massif, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle d'exercice, sauna, billard.Forfait ski disponible.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 54,50 $ p.p.occ.dble.Demandez le special de la saison.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres pour 6 pers.Piscine int., foyer.A partir de 190 $ /2 nts / condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et +.Rabais 10% sur reservation 30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.ESPAGNE/PORTUGAL COSTA BRAVA: Marina d'Ampuriabrava, a 30 km de la France, condominiums a partir de 300 $ /semaine.Video disponible.Avons aussi condos a Tavira en Algarve au Portugal.Info Rejean Beauregard a (514) 637-5828.ESPAGNE COSTA BRAVA: Maison grand luxe de 3 chambres, 3 salles de bain, cuisine tout equipee, salon avec foyer, terrasse avec jardin prive, piscine.Face au golf, 1,2 km de la Mediterranee.Disponible mars a juin.450-437-7886 soir et fin de semaine.FRANCE A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 934-6335.A PARIS - MONTMARTRE: (En face du tournage d'Amelie Poulin) apts prives, tout equipes, a la semaine ou au mois, 2 a 4 pers, a partir de 900 $ /sem.+ menage, personne seule 550 $.Remise des cles a Montreal.514-342-0138.A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 metres c., renove, tres eclaire, tout equipe.A proximite de tous services.2 a 4 pers.700 $ et + /sem.Accueil personnalise.514-767-5356 ou www.apartparis.com A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.AU COEUR DE PARIS: Un choix d'appartements selectionnes pour leur qualite et confort, a compter de 100 $ /jour /appartement.L'Antre Amis en collaboration avec Tourbec www.antre-amis.com 514-526-7988 ou 418-694-1113 CANNES - COTE D'AZUR: Superbe appartement, clair et spacieux, 90 m2, bien situe a 2 min.a pied de la Croisette et de la mer, 2 chambres fermees, grand salon, s.a m., cuisine equipee.750 $ et + /sem., aussi au mois.514-363-8528.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-534-3161.EN FRANCE: Professeur de tourisme retraite elabore sur mesure selon vos gouts des itineraires personnalises et securitaires (temps et troubles epargnes).Peut reserver avion, auto, logis.Frais de dossier, 7 jrs sur 7: 514-284-9268.\" Mon experience vaut le detour ! \" FRANCE: Appartements a Paris et maisons a travers la France.Hexagone Voyages, specialiste de la France, offre une gamme variee de logements, court et long sejours.Aussi disponible: vol, voiture, hotel.514-844-8416, 1 800 667-6794.LA FRANCE AUTREMENT: Appartements a Paris et maisons de particuliers a louer partout en France.Jean-Claude Dubord pour Voyages Quorum Carlson Wagonlit 514-766-4630.NICE - COTE D'AZUR: Hotels ou Residence hoteliere pour 1 a 4 pers.Residence Regency, tel: 011-33-493-62-17-44.Hotel du Petit Louvre, fax: 011-33-493-62-45-08.Hotel Notre-Dame, tel: 011-33-493-88-70-44.www.goodprice.com PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PARIS - MONTPARNASSE: Pourquoi ne pas opter pour un appart.moins cher que l'hotel?2 apparts (court ou long terme) bien equipes, bien situes, confort nord-americain pour 1 a 4 pers., a partir de 660 $ /sem.et +.(514) 354-3123.POUR VIVRE LA VRAIE FRANCE: Louez 1, 2, 3 maisons.Infos et reservations sur www.nosmaisons.com A partir de seulement 299 $ /sem./maison.Disponibilites immediates.Les specialistes depuis 1992.Claire Galarneau Club Aventure Voyages Quebec.(418) 455-4331, 1 800 361-9043.PROVENCE Mas de qualite, confort americain, 3 c.a c., 2 s.de bain, salle a manger et salon separes.Grand jardin, vue splendide des monts de Vaucluse entre Gordes et Carpentras.Sejour min.2 sem.Photos disponibles.Proprietaire: (514) 286-7008.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.ITALIE: www.antre-amis.com Oubliez les hotels et decouvrez le confort et les economies que vous offre la location.Choix de maisons selectionnees et visitees par notre equipe.L'antre Amis en collaboration avec Tourbec 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.COLOMBIE-BRITANNIQUE VANCOUVER VANCOUVER: Choix de tres beaux appartements meubles pour vos prochaines vacances.Antre-amis en collaboration avec Tourbec.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK MONASH COVE COTTAGES: Chalets meubles, tout equipes, propres, bien entretenus, 2 chambres, s.de bain complete, salon et cuisine.20 min.de l'I.P.E.et de Nouvelle-Ecosse.Bord de mer.506-538-2343 ou monash@brunnet.net CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Appartements tout equipes a Deshaies.Pres belle plage.2 a 4 personnes, 550 $ /semaine et + (dec.a avril), 450 $ /semaine et + (mai a nov.).Autres possibilites de location a Ste-Anne /St-Francois.www.gescanintl.com (450) 474-3062.MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE CANCUN: Condos avec cuisines equipees dans zone hoteliere.Directement sur la plage Mer des Caraibes.A 10 min.du centre-ville.Piscine, bar-restaurant, court de tennis.A partir de 225 $ US /semaine.Tel.: (450) 443-6299.Meme no fax.(Demandez Micheline).REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon chatillon@videotron.ca (514) 497-4603, Claude Roy croy@borgia.ca (819) 822-7340.MAISON: A Cabarete, tres prive, directement sur la plage, 20 minutes de Puerto Plata, 2 chambres a coucher, 2, 4 ou 6 personnes.100 $ US /semaine /personne.(450) 242-1567.gravelin@total.net PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (514) 279-1278.www.orillaresort.com SOSUA Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata, service de navette gratuit.600 $ /mois, 200 $ /semaine.450-679-4760.ETATS-UNIS FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula, condos luxueux.4 1/2 tout equipe, 2 s.de bain, directement sur la plage face a la mer.A 60 min.de Disney, MGM et Universal.(514) 493-4950 ou (450) 663-4183 apres 18h.Video disponible.GOLDEN STRAND: Floride, sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 pers.Autres condos a Fort Lauderdale.Aussi Martinique.Disponibilite fevrier et mars.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH /FLORANADA CONDOS: 20 unites modernes, tout equipes, 700 pieds mer.piscine chauffee, tres prive.B.B.Q., shuffleboard, femme de menage.Parlons francais, gerant sur place.www.floranadausa.com 1-954-781-9885.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907.EUROPE 6DU2101H0323 VACANCES VOYAGES 6DU2101H0323 ZALLCALL 67 18:12:12 03/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 H21 www.traitdunion.ca GÉNÉREUSE, COMPRÉHENSIVE ET PASSIONNÉE Mi40aine, 5'9'', 160 lb, en forme, n-fum, cherche H d'environ 6', idéalement de 55 ans et moins, audacieux, n-fum, pour relation amoureuse à long terme 14393 UN ÉTÉ A CROQUER Jolie femme de 50 ans, cherche bel homme de 50 ans et moins et deux arbres pour accrocher hamac, pique-niquer et poser bicyclette rouge JE VEUX VIVRE Veuve, retraitée, sans enfants, autonome, aime le vélo, arts, peinture, opéra, bridge, veut vivre des moments heureux H de 58-68 ans, avec affinités 20029 FEMME FIN 40AINE Professionnelle, de belle app, sensible, simple, intelligente, équilibrée, cherche H croyant à l'amour, pour relation durable 15939 JEUNE FEMME DE 36 ANS De belle app, curieuse, optimiste, créative, aime les activités culturelles et de plein air, cherche H n-fum, ouvert d'esprit, aimant les voyages 20027 BELLE COMPLICITÉ Mince et sélective, d'allure jeune, naturelle, aime la bonne bouffe, cherche H raffiné entre 45-50 ans, de 5'9'' et, mince, n-fum, pour belle relation 20030 ÉLÉGANTE, FÉMININE, RAFFINÉE Jolie retraitée, 61 ans, 5'3'', mince, cherche professionnel un peu bourgeois entre 59-65 ans, de 5'8'' et plus, aimant les voyages, bons restos 16139 VEUVE ET RETRAITÉE 59 ans, 5'3'', poids santé, d'allure jeune et agréable, cherche un compagnon près de Montréal, raffiné, libre, n-fum, de 5'6'' et plus, pour des activités 15665 CHARMANTE ET PASSIONNÉE Jeune femme noire de 27 ans, 5'10'', 145 lb, simple, ouverte d'esprit, aime les arts et voyages, cherche H n-fum, avec un grand cour, pour former un couple 16141 FEMME D'AFFAIRES FÉMININE ET SPORTIVE Jolie blonde aux yx noirs, 5'7'', 125 lb, chaleureuse et sensuelle, cherche un homme d'affaires de 45-59 ans, de 5'10'' et plus, sportif et raffiné 20011 COMPLICITÉ, SINCÉRITÉ, AMITIÉ 5'7'', mince, naturelle, cultivée, sélective, souhaite rencontrer un homme d'affaires ou un professionnel français entre 50-62 ans, pour relation intéressante 20017 A LA RECHERCHE D'UN MÉCENE 44 ans, 5'3'', 100 lb, raffinée, honnête, cherche H fortuné, généreux, capable de dialoguer et ayant le sens de l'humour, pour relation stable AU QUÉBEC DEPUIS 30 ANS Début 50aine, citadine non-conformiste, amoureuse de la nature, lecture et les échanges des idées, désire rencontrer un homme avec affinités Mi-SPORTIVE, MI-INTELLO 57 ans, 5'6'', 135 lb, active, chaleureuse, en forme, désire rencontrer un homme de 55-65 ans, n-fum, pour partager des activités culturelles et sportives 20024 JACINTHE DES LAURENTIDES 54 ans, 5'1'', poids santé, n-fum, aime le plein air, vélo, voyages, marche, ski de fond, cherche compagnon pour une belle complicité PROFESSIONNELLE DE LA RIVE-SUD N-fum, 44 ans, 5'3'', 115 lb, blonde, un fils de 10 ans, sérieuse, chaleureuse, cherche H intelligent, bon jugement, pour reconstituer un couple DÉBUT 50AINE ET ENTHOUSIASTE Blonde, 5'2'', mince, autonome, douce, aimable, aime le tai chi, bleus, marche, cherche H 55 ans et moins, attentif, autonome, de bonne humeur 16133 47 ANS 5'7'', corps harmonieux, joli minois, douce, fréquente cafés, ciné, musées, cherche amoureux montréalais, pour relation exceptionnelle 16134 POUR RELATION INTÉRESSANTE Belle femme mi60aine, aime la vie, campagne, ciné, arts, cherche H libre, sens de l'humour, bon caractère sérieux, de 5'7'' et plus 15014 JOLIE AFRICAINE GENTILLE ET SIMPLE 20 ans, 5'7'', mince et romantique, cherche un bel homme de 25-35 ans, de 5'7'' et plus, poids santé, autonome et honnête, pour relation stable 16125 FEMME D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELLE Veuve de la Rive-Sud, 43 ans, 5'7'', poids prop, de belle app, distinguée, sensible, cherche H entre 43-55 ans, professionnel, de belle app, but sérieux 16131 FEMME 42 ANS chev châtains, yx pers, 5'2'', 95 lb, célibataire et sans enfants, n-fum, tendre, sincère, aime le théâtre et le ciné européen, cherche H 15441 FEMME DE l'ESTRIE Femme dans la 50aine, autonome, épanouie, penchant pour les arts, cherche H jeune d'esprit, encore capable de folie douce et d'amour profond 16105 PROFESSIONNELLE DANS LA 50AINE Mince, n-fum, cherche professionnel dans la 50aine, de 5'9'' et plus, aimant les arts et voyages, pour aller prendre une pâtisserie avec elle JOLIE FEMME ENGAGÉE 51 ans, 5'6'', distinguée, bien proportionnée, désire rencontrer un homme grand dans la 50aine, pour rencontres intimes de jour 15990 TRANQUILLE, FIDELE ET HONNETE Femme de 48 ans, 5'2'', 114 lb, cherche H professionnel, fidèle, attentionné, honnête, gentil, pour un amour à long terme 16083 POUR PARTAGER DE BEAUX MOMENTS Divorcée de 57 ans, 5'2'', 110 lb, de belle app, aime les spectacles, ciné, danse, marche, cherche H entre 55-60 ans, de 5'6'' et plus, poids santé 15726 EN STAGE EN DESIGN DE MODE Sonia, 20 ans, 5'5'', 110 lb, chev châtains, yx verts, de belle app, cherche H simple, sens de l'humour, honnête 16093 CRÉATIVE, DYNAMIQUE ET SPORTIVE Diane, 43 ans, 5'5'', yx verts, poids prop, aime le plein air, sports, arts visuels, communication, cherche H de 40-45 ans, n-fum, créatif et communicatif RETRAITÉE DE LAVAL 60aine, 5'4'', poids santé, de belle app, instruite, aime le vélo, voyages, restos, cherche H d'environ 5'8'', n-fum, pour partager de bons moments 16100 ÉLÉGANTE, CALME ET D'ALLURE JEUNE Christiane de Laval, 51 ans, 5'5'', 139 lb, chev bruns, yx foncés, bilingue, intense, n-fum, cherche H début 50aine, spirituel, pour former un couple 15293 TRAVAILLEUSE AUTONOME 50 ans, aime la littérature, ciné, chanson française, randonnées en forêt, techniques télé surprise, cherche H tendre et sensuel, sens de l'humour 16103 AGRÉABLE ET HEUREUSE SEMI-RETRAITÉE 50aine, 5'6'', poids santé, élégante, curieuse, cultivé, n-fum, cherche compagnon actif, charmant, cultivé, entre 59-65 ans, de 5'10'' et plus DOUX, SENSIBLE, HONNETE, AFFECTUEUX Bruno, 43 ans, 6', 200 lb, costaud, avec deux enfants en garde partagée, cherche F de 34-53 ans, de 5'3'' et plus, poids prop, de belle app, avec affinités 16087 TRES BEL HOMME D'ALLURE ATHLÉTIQUE 34 ans, 6'2'', 200 lb, chev et yx foncés, cherche jolie demoiselle 25-33 ans, ayant du contenu, mature et avec un certain cheminement, sans enfant 20121 BEL HOMME PROFESSIONNEL ET CULTIVÉ Début 50aine, 6', 175 lb, sportif, discret, cherche une compagne dans la mi40aine, sensuelle, pour explorer les allées de la sensualité et de la tendresse 20122 BEL HOMME PROVENANT DU SAGUENAY Pierre, 28 ans, 6', 185 lb, chev bruns, yx bleus, cherche F entre 18-45 ans, de belle app, gentille, pour rencontres occasionnelles et intimes SPIRITUALITÉ ET SENSUALITÉ RECHERCHÉES Pierre, beau sagittaire, fin 40aine, 5'11'', 170 lb, d'allure athlétique, n-fum, cherche F de 35- 45 ans, de belle app, mince, n-fum, sans enfants HONNETE, SINCERE ET RESPECTUEUX 47 ans, 5'8'', 150 lb, chev sel et poivre, de belle app, cherche F honnête et sportive, entre 30-40 ans, de belle app, poids prop, pour relation à long terme 20130 SIMPLICITÉ VOLONTAIRE 39 ans, 5'8'', 140 lb, chev châtains, un mélange de passion et de discipline, plutôt granola, fumeur, cherche complice chaleureuse, curieuse et en forme 14422 PROFESSIONNEL, TENACE ET GÉNÉREUX 35 ans, 6', 190 lb, chev châtains, yx bleus, paraît bien, cherche une femme féminine et spontanée, pour sorties occasionnelles 20132 HOMME ROSE 53 ans, 5'9'', 150 lb, aime le vélo et la danse, cherche une femme sensuelle, n-fum, vivant à Montréal 20133 RÉSIDENT DE SHERBROOKE NORD Gentleman de 6', 195 lb, mince et respectueux, jovial, taquin, retraité dans la 50aine, cherche une compagne de belle app, n-fum, pour relation authentique 20134 JEUNE HOMME MI-SPORTIF 50 ans, 5'8'', 165 lb, aime le golf, vélo, ski, désire rencontrer une dame de belle app, dans la 40aine, avec affinités 20137 RENCONTRES OCCASIONNELLES MAIS STABLES Bel homme, fin 40aine, 5'11'', 170 lb, sportif, n-fum, divorcé, cherche F entre 35-45 ans, mince, n-fum, de belle app, un peu sportive BOURGEON DU PRINTEMPS 53 ans, 5'8'', d'allure jeune, optimiste, aime la bonne bouffe, campagne, lecture, vélo, désire rencontrer F avec affinités, pour relation harmonieuse HOMME NÉ EN 1947 Avocat retraité, blond, 6', 160 lb, yx bleus, cherche une femme universitaire, accessible, délicate et capable de supporter les coups du destin 20148 40 ANS 1m70, 135 lb, européen, autonome financièrement, trois enfants, cherche présence féminine entre 25-40 ans, de 135 lb et moins, pour sortir de la solitude 20151 BEAU PROFESSIONNEL 38 ans, sagittaire, 5'8'', 185 lb, n-fum, costaud, aime le plein air, cherche F engagée ou non, pour rencontres occasionnelles mais stables PROFESSIONNEL DÉBUT 40AINE Sportif, 5'7'', 165 lb, une fille de 9 ans, aime le ski, tennis, squash, golf, aime rire, cherche F mince dans la 30 ou la 40aine, jolie 20153 PIERRE Saint-Sauveur, 42 ans, 5'11'', 175 lb, blond, yx bleus, de belle app, moqueur, enjoué, aime le ski alpin, la vie, cherche jolie F mince de 43 ans ou moins 15433 EUROPÉEN Fin 40aine, travaille dans le domaine de la communication, cherche jeune femme de 38 ans et moins, ayant vécu dans plus d'un milieu culturel, but sérieux 20154 TENDRE AMITIÉ Retraité en forme, raffiné, sensible, sensuel, équilibré, n-fum, cherche F grande, mince, mature, féminine, sensuelle, pour attention et douceur MICHEL 50 ans, 6', 190 lb, avocat, allure artistique, nfum, sportif, aime la musique classique, cherche F 35-49 ans, grande, jolie, n-fum, attachée aux choses essentielles 15435 AMOUREUSE RECHERCHÉE 53 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, propre, de belle app, doux, respectueux, affectueux, cherche F affectueuse, pour rencontres intimes occasionnelles HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS 5'10'', poids prop, chev sel et poivre, doux, sensuel, cherche F de 35-55 ans, sensuelle, ronde ou non, pour belle relation stable occasionnelle DIVORCÉ 5'7'', 150 lb, aime le plein air, ski, golf, voyages, cherche F 50aine, n-fum, autonome, active, avec affinités, pour relation stable 20023 CARTÉSIEN, SENSIBLE ET PASSIONNÉ Jeune homme dans la mi30aine, 5'6'', de belle app, poids santé, cherche F entre 20-30 ans, poids santé, pétillante, pour développer belle relation 15443 SENS DE L'HUMOUR, ACTIF ET AUTONOME Daniel, 52 ans, 5'11'', 190 lb, aime les randonnées pédestres, lecture, voyages, cherche compagne de 40 ans et plus, de 5'3'' et plus, n-fum 20091 POUR DES AMUSEMENTS MUTUELS Garçon, anglophone de 5'10'', 195 lb, yx bleus, lunettes et moustache, cherche F voluptueuse de 27-34 ans, pour des amusements mutuels COMPOSITEUR ET CHEF D'ORCHESTRE 46 ans, de belle app, talentueux, équilibré et chaleureux, cherche son alter ego, pour une relation riche, profonde et durable 15973 RICHARD Fonctionnaire, 44 ans, 5'10'', 170 lb, fumeur, divorcé, sans enfants, jovial, curieux, cherche F poids moyen, délicate, pour relation d'amour MARC 34 ans, 5'11'', chev châtains, yx bleus, de belle app, sérieux, doux, romantique, aime le ciné, cherche F asiatique douce, sans enfants, but sérieux 20095 MI-SPORTIF, MI-INTELLO 44 ans, 5'11'', 185 lb, yx bleus, sans enfants, aime le plein air, voyages, lire, cherche F dans la 30aine, poids prop, pour fonder une famille DÉBUT 50AINE De belle app, universitaire, n-fum, 5'8'', 175 lb, yx bleus, sans enfants, cherche jolie F mince, 45-55 ans, pour partager plaisirs de la vie ROBERT DE LA RIVE-SUD 50 ans, bel homme retraité, cherche jolie F 50- 58 ans, de la Rive-Sud, sensuelle, sportive, aimant le golf, voyages, pour relation stable 53 ANS 5'8'', en forme, paraît plus jeune, de belle app, raffiné, sincère, cherche F 42-47 ans, avec ou sans enfants, mince, n-fum, aimant le sport AMATEUR DE VÉLO ET DE BEURRE D'ARACHIDES 30aine, Martin, 5'9'', 180 lb, réservé, charmant, s'entraîne, privilégie la communication, cherche F non superficielle, pour relation amicale 20105 UNIVERSITAIRE DE 40 ANS N-fum, 6', mince, célibataire, sans enfants, cherche F de 40 ans et moins, mince, optimiste, intègre, vraie, pour relation stable 20106 MI-SPORTIF, MI-SPIRITUEL 40aine, 5'9'', poids prop, calme, aime la musique classique, méditation, cherche F de 53 ans et moins, poids santé, n-fum, disponible, douce 20107 RENCONTRES OCCASIONNELLES 53 ans, 5'10'', 170 lb, yx bleus, propre, de belle app, doux, affectueux, respectueux, recherche épicurienne, pour des rencontres intimes RIVE-SUD, GENTLEMEN RETRAITÉ 55 ans, fier, aime humour, golf, nature, cherche jolie retraité 48-56 ans, petite et mince, coquette, sportive et n-fumeuse 20001 JEAN 43 ans, grand, mince, chev et yx bruns, travailleur autonome, curieux, sociable, bien dans sa peau, docile, cherche une fille féminine, n-fum, sportive 15952 SUPERVISEUR DE CHANTIERS Chev châtains, yx pers, porte des lunettes, optimiste, aime la plongée, moto, recherche une amie, une vraie, mince, pour parler et sortir ÉNERGIQUE ET JEUNE DE COUR Homme avec enfants en bas âge, cherche une femme affectueuse vivant la même situation LA VIE A LA CAMPAGNE Guy, Saint-Hilaire, beau, jeune 40aine, 5'7'', 162 lb, divorcé, sans enfants, sobre, généreux, sportif, cherche petite F de la Rive-Sud au passé réglé 20066 MICHEL 40 ans, grand, mince, cultivé, mature, aime la nature et les enfants même s'il n'en a pas, cherche F 20067 HOMME DE 5'10'' 180 lb, chev bruns, yx bleus, cherche F disponible, aimant profiter de la vie urbaine, pour une nouvelle relation 15921 HOMME DANS LA 40AINE Rive-Sud 5'11'', poids santé, n-fum, universitaire, dynamique, sportif, aime les voyages, cherche F jolie, n-fum, avec affinités, but sérieux AFRICAIN AMÉRICAIN 40aine, grand, de belle app, aime la musique, communication, ciné, discussion, cherche F blanche avec affinités, pour relation sérieuse 45 ANS Michel, 5'10'', 165 lb, aime discuter, cherche F engagée de 40 ans, autonome, intelligente, aimant discuter, ciné, théâtre, musique 20073 40 SAISONS 5'9'', 140 lb, jovial, sensuel, dynamique, cultivé, curieux, intense, aime les arts, cherche belle F dans la jeune 40aine, féminine, mince, sincère 20035 MONTRÉAL 57 ans, chauve, 6', 200 lb, aime tennis, golf, ciné, littérature, cherche F 35-45 ans, jolie, un ou deux enfants 20036 POUR PARTAGER UNE BELLE RELATION Michel, 49 ans, 5'6'', 140 lb, chev châtains, yx bleus, joyeux, bien dans sa peau, cherche F généreuse de cour, heureuse et professionnelle PROFESSIONNEL DE BELLE APP 39 ans, de Montréal, n-fum, cherche une amie de belle app, non maniaque du sport et ayant une tête sur les épaules, but sérieux 20039 BEL HOMME UN PEU INTELLO 50aine, cherche femme fière de l'être, douce, sensible et nature, pour rire frais et printanier à perpétuité 20052 NATUREL ET GÉNÉREUX Dans les affaires, 59 ans, 5'7'', 180 lb, sportif, intellectuel, aime la lecture, campagne, bonne bouffe, ciné, cherche dame de 40-45 ans, de la Rive-Sud 20053 JEUNE HOMME BIEN PROPORTIONNÉ 22 ans, 5'6'', brun aux chev longs, sensuel, cherche F d'allure jeune, jolie et intelligente, indépendante, pour l'initier à la sexualité 15860 PROFESSIONNEL SEMI-RETRAITÉ François, 58 ans, 5'9'', 180 lb, libre et sportif, désire rencontrer F de 40-60 ans, simple et autonome, pour profiter des joies de la vie 15729 RELATION AMIE-AMANT Bel homme de 38 ans, 6', poids prop, chev sel et châtains, yx bleus, engagé, désire rencontrer F entre 28-50 ans, pour relation amie-amant stable 20054 PROFESSIONNEL RESPECTUEUX 49 ans, 5'10'', mince et n-fum, capable d'écoute et d'affection, cherche compagne de 40-50 ans, féminine, de belle app, d'allure jeune et dynamique 16097 HOMME D'AFFAIRES UNIVERSITAIRE Début 40aine, 6', mince, sans enfants, n-fum, aime le plein air et les voyages, cherche F mince dans la 30aine, pour relation stable POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES Engagé, 54 ans, 5'10'', chev sel et poivre, doux et sensuel, désire rencontrer F engagée ou non, de 35-45 ans, ronde ou non 20026 PROFESSEUR A LA RETRAITE 54 ans, 6'2'', 160 lb, jeune, actif, réceptif, a des intérêts multiples, recherche F mince de 5'5'' ou plus 16135 N-FUM DE 45 ANS 5'10'', 165 lb, yx bleus, aime danser et rire, sports, recherche F n-fum, 35 ans et plus, sportive et féminine, demeurant sur la Rive- Nord 16138 FIERE ALLURE, SYMPA, DISTINGUÉ Début 50aine, blond, 5'10'', 170 lb, sensible, cherche amie douce, allumée, libre, de 45-50 ans, délicate, pour relation amicale ou amoureuse FRANÇOIS DE LA RIVE-SUD 50 ans, 5'10'', 175 lb, honnête, sensuel, fumeur, trois enfants, aime les sports, sorties, cherche F petite, mince, qui pourrait lui apporter de l'amour 16117 CLAUDE 38 ans, 6', 180 lb, de belle app, engagé, cherche F de belle app, sachant ce qu'elle veut, pour passer du bon temps occasionnellement RICANEUX, AUTHENTIQUE ET SENSUEL Claude, 46 ans, 5'8'', 170 lb, chev argentés, yx bleus, demeure à Montréal, n-fum, cherche une partenaire de 40 ans et plus, respectueuse et simple 16121 JEUNE ARTISTE 42 ans, 6'1'', 180 lb, actif, affectueux, désire rencontrer une femme créative dans la 30aine SEMI-RETRAITÉ DE LA RIVE-SUD 59 ans, de belle app, sensuel, affectueux, sportif, n-fum, aime le ciné, théâtre, voyages, cherche F de belle app, avec affinités 16075 CÉLIBATAIRE DE LA RIVE-NORD Claude, 34 ans, 5'10'', 175 lb, sans enfants, cherche F sans enfants, peu importe l'âge, pour partager des activités et plus 16127 HOMME D'ÉLAN ET DE SOUPIRS Alain, 53 ans, 5'9'', 160 lb, sympathique, cordial, articulé, n-fum, cherche F séduisante dans ses charmes et ses attitudes, pour relation amoureuse 15986 HOMME DE 62 ANS: En forme, semi-retraité, vient de France, 1m78, 76 kg, cherche française sympa entre 52-56 ans, mince, féminine, pour relation épanouissante CHARME ET GLACE Professionnel de 56 ans, 5'7'', élégant, n-fum, cherche jolie femme honnête et raffinée, de 48- 50 ans, n-fum, pour relation saine et stable BEAU GARÇON INTELLIGENT Luc, 45 ans, aime la musique, architecture, paysage, cherche F sérieuse et simple 16082 CHERCHE F DE DIFFÉRENTE NATIONALITÉ 55 ans, poids santé, cherche F entre 50-60 ans, poids santé, pour sorties sportives et culturelles en toute relation amicale seulement PROFESSIONNEL NON CONVENTIONNEL Fin 40aine, bel homme de 6'2'', mince et nfum, intelligent, en santé, passionné, cherche une belle grande femme pour s'amuser occasionnellement D'ORIGINE ITALIENNE Antonio, 48 ans, 5'10'', 160 lb, chev et yx bruns, passionné de sa carrière, n-fum, cherche F mince, de 5'3'' à 5'6'', de look exotique PROFESSIONNEL RETRAITÉ Mi60aine, n-fum, aime la marche, vélo, ski de fond, danse sociable, théâtre, restos, cherche F de 58 ans et plus, avec affinités 16092 HOMME MUSCULAIRE DE LAVAL 56 ans, 5'8'', 190 lb, porte des bas de nylon et petites culottes féminines, cherche un amant de 60 ans et plus, habitant Laval, portant de la lingerie 15652 44 ANS 5'11'', 265 lb, barbu, poilu, cherche un beau jeune homme sportif, en forme, pour du bon temps occasionnel 20142 49 ANS 5'9'', 150 lb, châtain, yx bleus, mince, 30 de taille, cherche gars de 35-50 ans, de Montréal, n-fum, mince, libre, intelligent, pour relation intéressante CAMIONNEUR D'ALLURE MASCULINE 25 ans, 5'10'', 145 lb, chev noirs, yx bruns, aime la campagne, baignade, cherche H de 18- 25 ans, pour relation sérieuse seulement 20038 GÉNÉREUX, GENTIL ET JOVIAL 45 ans, 5'7'', 165 lb, chev châtains, yx verts, aime la musique, ciné, cherche H de 18-50 ans, n-fum, pour amitié et relation stable 15981 55 ANS Bien dans sa peau, autonome, aime les sports, ciné, plein air, a besoin de communiquer avec un H pour échanger sur les expériences de vie POUR PARTAGER PLAISIRS 52 ans, 5'8'', 200 lb, cherche H de 50 ans et moins, affectueux, mince, pour partager plaisirs PARTENAIRE DE GOLF Golfeur moyen, 5'6'', 155 lb, cherche partenaire de golf, hétéro et n-fum, pour la saison 2002, pour une amitié particulière très douce si compatibles 16057 HOMME FIN 40AINE 5'6'', 165 lb, chev sel et poivre, yx bruns, honnête, propre, sensuel, recherche H masculin, poids santé, 40-55 ans, n-fum, pour relation stable 16019 JEUX DE DOMINATION 62 ans, 6', 175 lb, habite près de Vaudreuil, cherche H aimant se faire attacher et jouer l'esclave dans des jeux de domination 15574 JOLIE, ÉLÉGANTE, URBAINE ET ACTUELLE 42 ans, professionnelle, sportive, 2 enfants en garde partagée, aime sorties culturelles, voyages, cherche professionnel 40aine, sportif, élégant AMITIÉ, AUTHENTICITÉ, COMPLICITÉ 40aine, 5'7'', poids santé, yx verts, en forme, fille de 12 ans, aime le ciné, vélo, cuisine à deux, danse, cherche H 40-50 ans, passé réglé JOLIE PROFESSIONNELLE SÉDUISANTE 42 ans, 5'7'', sportive et cultivée, désire partager les douceurs de la vie avec un grand et bel homme, tendre et sportif, golfeur un atout JOLIE PROFESSIONNELLE D'ALLURE JEUNE 60aine, blonde de 5'5'', poids prop, aime les restos, danse, cartes, voyages, bon vin, cherche un homme entre 64-69 ans, de 5'8'' et plus, but sérieux 20117 PROFESSIONNELLE DE LA RIVE-SUD Sylvie, 45 ans, 5'4'', 120 lb, chev châtains, yx verts, amoureuse de son travail, cherche H un peu sportif, ouvert et curieux, prêt à une relation amicale 20123 PROFESSIONNELLE DANS LA 50AINE L'âme à la tendresse, n-fum, désire rencontrer un homme de 5'9'' et plus, dans la 50aine, éduqué, aimant les arts et les voyages 16035 PROFESSIONNELLE GRANDE ET MINCE 50 ans, libre, aime les arts, musique, lecture, restos, bon vin, désire rencontrer H libre, calme, ayant un bon sens de l'humour 20129 PERLE NATURELLE AU PHYSIQUE HARMONIEUX 49 ans, 5'4'', de type classique et féminine, affectionne activités socioculturelles, cherche son joaillier entre 48-55 ans, pour complicité amoureuse 20028 FEMME DE CLASSE DE LA RIVE-SUD 65 ans, d'allure jeune, distinguée, retraitée, sans enfants, cherche H grand, intellect, mince, de 58-65 ans, pour relation stable JOLIE UNIVERSITAIRE RETRAITÉE 50aine, 5'5'', poids santé, aime la vie, cherche un bel homme de 57-62 ans, cultivé au passé réglé, pour un amour à long terme 20114 POUR PARTAGER LES PLAISIRS DE LA VIE Belle femme de 52 ans, 5'4'', 122 lb, aime le ciné, théâtre, fine cuisine, golf, voyages, cherche H entre 50-58 ans, professionnel ou homme d'affaire 20007 PROFESSIONNELLE, DYNAMIQUE ET VIVANTE 48 ans, 5'5'', poids santé, sociable, aime le golf, vélo, plein air, cherche H de 5'10'' et plus, aimant la vie et ses plaisirs, avec affinités CÉLIBATAIRE ET SANS ENFANTS DE LAVAL 35 ans, jamais marié, de style mince et délicate, chev châtains, yx bleus, aime la nature, oiseaux, animaux, cherche H pour relation stable 50AINE 5'3'', poids santé, bien dans sa peau, n-fum, autonome, recherche H 50-60 ans, n-fum, autonome, poids santé, pour déguster la vie 42 ANS 5'3'', poids santé, châtaine, yx bleus, active, ricaneuse, aime le hikking, recherche H entre 40-50 ans, poids confortable, dynamique, sportif 20058 39 ANS 5'8'', blonde, yx bleus, célibataire, n-fum, sans enfants, jolie, cherche H de 6' et plus, universitaire, cultivé, à l'aise financièrement 15101 VEUVE D'ORIGINE ANTILLAISE 49 ans, professionnelle, 5'8'', 140 lb, recherche H entre 45-50 ans, de belle app, pour relation stable et durable 14155 HÉLENE 53 ans, 5'3'', 112 lb, d'allure jeune et naturelle, spirituelle, douce, curieuse, aime méditer, cherche complice avec qui continuer d'évoluer A CONJUGUER Belle au passé simple, présent imparfait, intérêts multiples, cherche H de 40-50 ans, pour partager plaisirs de la ville et de la campagne DOUCEUR ET TENDRESSE 48 ans, 5'3'', mince, libre, jolie, élégante, aime nature, danse, voyages, cherche H cultivé, actif, pour belle complicité 20075 PROFESSIONNELLE ET DYNAMIQUE 48 ans, 5'6'', aime les sports, cherche professionnel de 5'10'' et plus, du même âge, au passé réglé, pour relation amicale ou plus POUR DE LONGS WEEK-END Professionnelle retraitée de l'Outaouais, chaleureuse, élégante, poids santé, cherche H dans la 60aine, pour relation de complicité et d'harmonie 20081 FEMME D'AFFAIRES Début 60aine, 5'1'', 124 lb, jeune de cour, de belle app, autonome, cherche H libre et n-fum, capable de dialogue, ouvert d'esprit, d'environ 60 ans 20083 CHERCHE HOMME SINCERE ET JOVIAL Marie-Pier, début 50aine, 5'6'', chev blonds, yx noisette, grassette, cherche H chaleureux, raffiné, n-fum, aimant sourire à la vie, pour amitié et plus 15064 SENS DE L'HUMOUR, SIMPLE ET AUTONOME Mince et jolie dame de 49 ans, 5'3'', 110 lb, cherche compagnon honnête et tendre, pour relation stable et durable 20057 ACTIVE 51 ANS Obèse, aime le ciné, la marche, cherche H entre 50 et 60 ans, de 5'8'' et plus, avec sens de l'humour 16128 LOUISE Jeune 40aine, professionnelle, un fils de 8 ans, recherche H de 50 ans et moins, entre 5'10''- 6', bon, franc, dynamique, pratique le ski, golf 42 ANS 5'2'', 95 lb, paraît plus jeune, châtaine, yx pers, célibataire, sans enfants, n-fum, sincère, cherche H pour faire sa recette favorite 15441 53 ANS Retraitée, 5'2'', poids santé, n-fum, sans enfants, cultivée, simple, active, cherche H de 55 ans et moins, de 5'7'' et plus, poids santé, nfum, libre 13611 SUBLIME ROUSSE MINCE 40aine, 5'4'', spirituelle, professionnelle autonome, cherche H début 50aine, n-fum, aimant les saveurs de la terre, pour opération de tendresse LA VIE, LA VIE 51 ans, apprécie la vie, l'humour et valeurs du cour, désire rencontrer H libre, en urgence de vivre les mêmes valeurs 20104 SUZANNE Retraitée, divorcée, gaspésienne, 5'6'', 158 lb, bien proportionnée, jolie, bonne éducation, cherche H 54-64 ans, de 5'7'' et plus, poids santé, sérieux 20110 DE L'ESTRIE Fin 50aine, 5'5'', 145 lb, n-fum, aime le dialogue, croit encore au couple, cherche H de 5'6'' et plus, sensible, vrai, viril, pas trop sportif FEMME DE 5'2'' Chev châtains, travaille dans le secteur financier, chrétienne, d'allure jeune, sens de l'humour, amicale, aime le plein air, cherche H RECHERCHE DE L'AMITIÉ Demeure non loin de Laval, agréable, raffinée, 5'5'', 125 lb, chev foncés, yx noisette, belle dentition, cherche H 5'8'' et plus, poids prop, doux 20070 PROFESSIONNEL RETRAITÉE DE LASALLE 59 ans, 5'1'', poids santé, cultivée, aime le ciné, voyages, tendresse et chaleur masculine, cherche H authentique, 55-65 ans, n-fum, avec affinités 20051 ÉLÉGANTE, CULTIVÉE ET ENJOUÉE Mi60aine, 5'6'', n-fum, cherche un ami de 5'9'' et plus, entre 58-68 ans, aimant la musique, concerts, voyages, vélo, golf, pour une belle amitié et plus 15519 POUR UN PEU DE PIQUANT 50aine, jolie, mince, élégante, raffiné, de bon goût, cherche compagnon spécial, aimant le beau, pour un peu de piquant dans leurs vies JOLIE, CULTIVÉE ET DYNAMIQUE Universitaire dans la jeune 50aine, 5'4'', poids santé, n-fum, créative et passionnée, cherche un bel humaniste, pour partager complicité et tendre dérive 20061 ANNONCE DE LA SEMAINE JEUNE FEMME D BUT 40AINE Avec un enfant, bohème, spirituelle, actuelle, rebelle, visuelle, sportive, créative, sensible, déterminée à trouver une relation imparfaite avec un ami, un amant, un amoureux 15495 BEAU MODELE SPORT 1950 5'8'', 145 lb, cherche un modèle racé et sécuritaire, de 5'11'' et plus, pour prendre l'autoroute du rire et du bonheur 16104 FEMME DE TETE ET DE COUR 60 ans, autonome, retraitée, aime les arts, musique, vélo, nature, bridge, cherche H avec qui elle pourra connaître une étincelle d'amour JOLIE, ÉLÉGANTE, DISTINGUÉE Mi60aine, blonde, 5'5'', 140 lb, d'allure jeune, aime danse, voyages, cartes, désire H 65-70 ans, plus de 5'8'', avec affinités, but sérieux PROFESSIONNELLE DANS LA 40AINE Jolie, mince, 5'5'', d'allure jeune, créative, cultivée, sportive, cherche beau professionnel dans la 40aine, de 5'10'' et plus, n-fum, dynamique RETRAITÉE ET DIVORCÉE DE LAVAL Suzanne, 58 ans, 5'6'', 158 lb, chev blonds, yx bleus, n-fum, de bonne éducation, cherche H de 54-64 ans, de 5'7'' et plus, poids santé, avec affinités 16034 CHARMANTE ET INTÉRESSANTE Suzanne, jolie professionnelle de 54 ans, 5'6'', d'allure sportive, authentique, sensible, sensuelle, cherche H capable de tendresse, d'écoute et d'attention 16046 BELLE FEMME, DYNAMIQUE ET RACÉE 49 ans, 5'4'', 115 lb, aime les arts, randonnées pédestres, cherche son complément, n-fum, doux et charmant, pour conjuguer les verbes à tous les temps 16047 SENSIBLE, INTELLECTUELLE ET MANUELLE Dans la jeune 40aine, professionnelle jolie et en forme, cherche H dans la jeune 40aine, qui puisse être un ami sincère et un amant passionné BONHEURS PETITS ET GRANDS A PARTAGER Professionnelle du domaine culturel, 46 ans, 5'7'', plutôt ronde, jeune de cour et d'esprit, cherche H libre, n-fum, pour complicité à long terme 15536 GENTILLE ET JOLIE PROFESSIONNELLE Femme sensuelle, cherche H instruit et raffiné, élégant, grand et mince, dans la 40aine, pour une relation basée sur la sensualité, l'échange, le plaisir 16058 D'ALLURE JEUNE ET ENJOUÉE Pierrette, 53 ans, grande et mince, autonome, n-fum, cherche H n-fum, aimant les activités culturelles et sportives, pour relation amicale et amoureuse 16060 VRAIE BLONDE D'allure jeune, 41 ans, mi-intello, mi-sportive, deux pré-ados, aime le bon vin, cherche H vrai, respectueux, pour une relation authentique et simple 16017 JOLIE FEMME PROFESSIONNELLE 40 ans, 5'11'', 140 lb, sans enfants, cherche professionnel intègre et distingué, entre 35-48 ans 16024 BELLE FEMME BLONDE Mi30aine, mince, ouverte d'esprit, cherche bel homme de 30 ans et moins, sans tabous 15449 TECHNICIENNE DE LA SANTÉ 45 ans, 5'6'', 115 lb, blonde, yx verts, d'allure jeune, active, deux filles, cherche H 45-50 ans, intelligent, pour relation stable 15977 PROFESSIONNELLE DÉBUT 50AINE 5'5'', blonde, yx bleus, mince, féminine, simple, sensuelle, professionnelle, cherche n-fum en forme de 62 ans et moins, de 5'8'' et plus BIEN EN CHAIR 45 ans, 5'6'', une fille de 6 ans, travailleuse autonome, aime danser et rire, cherche H sociable, bon vivant, pour relation à développer PROFESSIONNELLE DE L'OUEST DE L'ILE 50aine, grande et sportive, cultivée et sensuelle, cherche H de 50-60 ans, sportif et nfum NOBLE, CHALEUREUSE, TENDRE ET SENSIBLE 49 ans, brunette, 5'6'', poids prop, aime la nature, littérature, natation, cherche H professionnel, sens de l'humour, pour rêver et partager la vie 15893 JOLIE CÉLIBATAIRE SANS ENFANTS Jeune de cour, 45 ans, 5'8'', sens de l'humour et sensuelle, cherche bel homme pour amitié et plus 16003 JOLIE, D'ALLURE JEUNE ET DYNAMIQUE Diane, 40aine, 5'8'', 139 lb, chev blonds, sincère, passionnée, cherche professionnel entre 47-55 ans, d'apparence soignée, pour belle complicité 16014 VIBRANTE ET CULTIVÉE Professionnelle de 49 ans, aimant les arts et les sports, cherche professionnel libre dans la jeune 50aine, cultivé et dynamique, pour relation stable 16015 PASSION A VIVRE Joyeuse 40aine, 5'6'', élancée, yx verts, féminine, libre et épanouie, sensuelle, comédienne, cherche un amoureux tendre ou un amant attentif et magnifique 15956 UNIVERSITAIRE ENGAGÉ PAS TROP MOCHE 51 ans, 5'8'', poids santé, de belle app, cherche une maîtresse entre 46-54 ans, de 5'2'' et plus, de belle app, féminine, pour rencontres occasionnelles 20115 VEUF DE LA RIVE-SUD 58 ans, poids santé, n-fum, cherche F de 5'- 5'8'', de 35-58 ans, de poids santé, pour faire un bout de chemin 15917 POUR ÉTABLIR UNE RELATION SÉRIEUSE Jeune 40aine, 5'8'', 165 lb, chev blond-châtain, yx bleus, de belle app, cherche F dans la 30aine, mince et cultivée, ouverte d'esprit, avec affinités 16140 GÉNÉREUX DE LA RÉGION DE LAVANDIERE 46 ans, 5'8'', 140 lb, yx verts, de belle app, en forme, sens de l'humour, n-fum, cherche F de 45 ans et moins, prête à une relation amicale et intime 16142 BEL HOMME SVELTE ET VERSATILE Plus de 6'2'', yx verts, sportif et artiste, sens de l'humour, aime le théâtre et plein air, cherche F pour beaucoup de fous rires 16143 GRAND ET MINCE SHERBROOKOIS 50aine, respectueux, créatif, joyeux, mi-sportif, cherche compagne n-fum, de belle app, pour relation authentique et simple 16144 COSTAUD ET SPORTIF 35 ans, 5'9'', dynamique, sens de l'humour, aime la vie, cherche F sympathique de 30-45 ans 19996 BEL HOMME GRAND ET MINCE 40 ans, 5'10'', 150 lb, chev bruns, cultivé, corps athlétique, sensible, doux, n-fum, cherche F mince, préférablement jeune, pour relation sérieuse 19997 PROFESSIONNEL DE LAVAL DE TYPE BCBG Alain, 5'6'', 150 lb, chev châtains, yx bleus, aime le resto et le ciné, cherche F mince et ouverte d'esprit, afin de partager de bons moments ADEPTE DE LA DANSE SOCIALE 57 ans, 5'9'', 195 lb, de belle app, cherche une dame de 5'2'' et plus avec un poids santé, de belle app, aimant la danse sociale 19998 POUR PLAISIRS CHARNELS PASSIONNÉS 40 ans, 5'7'', chev et yx bruns, n-fum, cherche F esclave pour jeux érotiques dans un environnement complètement saint et sécuritaire BEL HOMME ENGAGÉ ET SPORTIF 55 ans, 5'9'', élégant, désire rencontrer une belle femme de 40-50 ans, mince et sensuelle, pour rencontres occasionnelles régulières discrètes B.V.12616 ADORE LA VIE ET L'AMOUR Début 40aine, en forme, cherche une dame végétarienne, simple, n-fum, aimant le plein air et la sensualité 15486 PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE 40 ans, 5'9'', chev et yx bruns, libre, de belle app, doux, cherche F de 30-36 ans, de 5'6'' et plus, poids prop, pour relation sérieuse et stable JEUNE PROFESSIONNEL DE LA RIVE-NORD Jean-François, 35 ans, 5'7'', 165 lb, chev châtains, yx bleus, cherche F de 28-36 ans, autonome, sensuelle, n-fum, pour relation amicale d'abord 20010 PROFESSIONNEL ET SPORTIF 39 ans, 5'9'', yx bleus, cherche belle femme noire de 35 ans et moins, pour soupers romantiques et découvrir Montréal en bonne compagnie TRAVAILLEUR AUTONOME PASSIONNÉ 43 ans, 6', de belle app, poids prop, aime l'imprévu et le non conventionnel, cherche F dans la 30aine, poids prop, spontanée, plus citadine que campagne 20013 VIVACITÉ D'ESPRIT ET JEUNE DE COUR 45 ans, 5'10'', 165 lb, yx bleus, en forme, aime la danse, ciné, dialogue, cherche F sportive, nfum, belle à l'intérieur comme à l'extérieur R1848 COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE PAR LE 1 900 451-7111 COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE À L'AIDE DE SON BLOC TEMPS PAR LE (514) 761-7111 1 Choisissez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de boîte vocale de 5 chiffres.2 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez le 1 900 451-7111.3 Suivez attentivement les instructions.Vous ferez d'abord l'écoute de l'annonce vocale sélectionnée et vous pourrez, si vous le souhaitez, laisser un message à cette personne en laissant vos coordonnées pour qu'elle puisse vous rappeler.Un petit conseil : le message que vous vous apprêtez à laisser donnera la première impression de vous.Prenez soin de bien préparez ce que vous direz.Il est important de donner une description complète de vousmême.Décrivez-vous physiquement, dites ensuite qui vous êtes, ce que vous faites et quels sont vos intérêts.Mentionnez aussi pourquoi vous répondez à cette annonce.N'oubliez pas de laisser votre numéro de téléphone.Vous pouvez sur un même appel 900 répondre à plusieurs boîtes vocales.4 Des frais de 2,29 $ la minute plus taxes seront portés à votre compte de téléphone.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera facturé sur votre compte de téléphone.Ce service est offert 24 heures / 24.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus.1 Une fois votre bloc de temps en main, notez le numéro de 5 chiffres figurant au bas de chaque annonce qui vous intéresse.2 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez le (514) 761-7111 disponible 24 heures / jour.Veuillez entrer votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité dans lequel se trouve votre bloc de temps.Vous pourrez ainsi faire l'écoute des annonces qui vous intéressent et y répondre en laissant votre message personnel.Prenez soin de laisser votre numéro de téléphone.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera débité de votre boîte vocale.r1848_1 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être âgé de 18 ans et plus.Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le Annoncez-vous sans frais (514) 761-7111.r1R81488483 AUTHENTIQUE ET BIEN DANS SA PEAU Diane, 50 ans, 5'5'', 175 lb, bien proportionnée, chev châtain-blond, yx noisette, fumeuse, cherche F entre 40-60 ans, pour un but à long terme 20113 45 ANS Cantons de l'est, de taille moyenne, d'allure jeune, féminine, aime les surprises, cherche F n-fum, authentique, avec qui développer amitié ou plus 20098 ALLURE SPORTIVE N-fum, 40aine, poids prop, passionné, pleine de vie, dynamique, avide de vivre, recherche une complice pour partager plaisirs et plein air POUR RELATION AMOUREUSE 45 ans, 5'4'', 125 lb, jolie, sens de l'humour, aime les activités de plein air, animaux, sorties, cherche jolie femme origine française d'allure sportive, de 40-45 ans 20082 37 ANS 5'9'', poids prop, chev bruns, yx bleus, cherche F possédant auto, féminine, équilibrée, bien dans sa peau, pour relation stable 15401 BRIN DE FOLIE DES LAURENTIDES Sylvie, 38 ans, 5'4'', 145 lb, 2 garçons, aime le ciné, musique, repas à deux, cherche complice honnête et libre de coeur, pour relation stable FEMME DU PLATEAU SANS VOITURE Début 50aine, aimant l'humour, les blagues et rire de bon coeur, cherche une compagne pour des activités culturelles telles que le ciné, théâtre et restos 20138 1 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez le (514) 761-7111.Entrez votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité.Le système vous confirmera le nombre de nouveaux messages reçus.2 Restez en ligne et au menu principal, allez à l'option 2 pour récupérer vos messages.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera débité de votre boîte vocale.R1848 COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES PAR LE 1 900 451-7111 COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES À L'AIDE DE VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (514) 761-7111 1 À partir d'un téléphone à clavier (Touchtone), composez d'abord le (514) 761-7111.Entrez votre numéro de boîte vocale et le code de sécurité.Le système vous confirmera sans frais le nombre de nouveaux messages reçus.Raccrochez.2 Si vous avez des messages, composez le 1 900 451-7111, au menu principal, appuyez sur le 2 et suivez attentivement les instructions pour récupérer vos messages.Le temps d'utilisation est arrondi à la minute et sera facturé sur votre compte de téléphone.r1848_2 TRAIT23MS La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.«Trait d'union» s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section. 6LP2201H0323 h22 23 mars 6LP2201H0323 ZALLCALL 67 18:49:24 03/20/02 B H2 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 3 MA R S 2 0 0 2 - 132 - MONTRÉAL / QUÉBEC, 11 H 09 Gabrielle Croft approchait la main du téléphone lorsque la sonnerie de l'appareil se fit entendre.\u2014 Re-bonjour ! \u2014 Ulysse ! Je voulais justement t'appeler ! \u2014 Qu'est-ce qui est arrivé ?La voix de Poitras était brusquement devenue inquiète.\u2014 Rien de grave, rassure-toi ! J'aurais besoin d'une information.Tu connais un bon avocat ?\u2014 En droit médical ?Ça me surprendrait.\u2014 Ce n'est pas exactement ça.Quand elle eut fini d'expliquer ce qui lui arrivait, Poitras resta un moment silencieux.\u2014 Le mieux, c'est que j'aille te voir, finit-il par dire.\u2014 Ce n'est pas nécessaire.\u2014 C'est peut-être plus compliqué que tu penses.\u2014 Comment ça, plus compliqué?Qu'est-ce que tu veux dire ?\u2014 Pas au téléphone.\u2014 Si c'est une blague.\u2014 Il faut juste que je te parle.Je serai chez toi vers quatre heures.Ça va ?\u2014 Si tu voulais me faire peur.\u2014 Tu n'as pas à t'en faire.Tu verras, tout va bien aller.tout à l'heure.\u2014 À tout à l'heure.Et tu as besoin d'avoir de bonnes explications.Kim réécouta la conversation.À la demande de Hurt, elle avait fait mettre la ligne de Gabrielle sous surveillance.Les résultats n'avaient pas tardé.Elle expédia une copie de l'enregistrement à F par le relais d'Australie.Elle y joignit les informations qu'elle avait obtenues sur le médecin et le journaliste qui étaient morts ainsi que l'analyse des archives bancaires effectuée par Blunt.Lui et le jeune hacker avaient fait du bon travail.Elle téléphona ensuite à Hurt.RADIO-CANADA, 12 H 00 EN MANCHETTES CE MIDI: DU NOUVEAU DANS L'EXPLOSION D'ORIGINE CRIMINELLE AUX LA PORT-AU-PRINCE, 12 H 18 Quand les quatre jeunes filles embarquèrent dans l'avion à destination de Québec, leur sourire transformait leur visage malgré le fait qu'elles quittaient leur famille pour une année complète.Elles avaient de douze à quatorze ans.Par chance, elles ne voyageaient pas seules.Soeur Adrienne veillerait sur elles.Si l'année de probation se déroulait bien, elles pourraient ensuite poursuivre leurs études.Le programme spécial de résidence était implanté depuis plus de deux ans.Une centaine de jeunes filles en avaient profité avant elles.Une solide formation leur ouvrirait les portes de l'avenir.Et, plus tard, quand elles réussiraient à obtenir leur citoyenneté, elles pourraient faire venir leur famille.Avant de partir, elles avaient promis à leurs parents qu'elles ne feraient pas comme la majorité de celles qui les avaient précédées, qu'elles reviendraient régulièrement les voir, au moins une fois par année.Par le passé, seulement quelques- unes étaient revenues.Les autres avaient écrit et envoyé des photos pour dire que tout allait bien, qu'elles préféraient économiser l'argent du billet d'avion.BORATOIRES DE BIOSOFT.VAGUE D'ATTENTATS AU COURS DE LA NUIT, À MONTRÉAL, CONTRE DES ARCADES DE JEUX VIDÉO.MAIS D'ABORD, UNE DÉCLARATION DES AUTORITÉS POLICIÈ- RES RELATIVEMENT AU MEURTRE DE LUCIEN LANCTÔT, LE COUTELIER D'ORIGINE FRANÇAISE RETROUVÉ ASSASSINÉ, HIER MATIN, DANS LE VIEUXQUÉBEC.CONTREDISANT LA NOUVELLE PUBLIÉE HIER SUR UNE AUTRE CHAÎNE, LE PORTE-PAROLE DE LA POLICE A AFFIRMÉ QU'AUCUNE PERSONNE RELIÉE AU MILIEU DE LA COUTELLERIE N'ÉTAIT RETENUE COMME SUSPECT.L'HOMME RENCONTRÉ HIER PAR LES POLICIERS AGISSAIT À TITRE DE CONSULTANT, A EXPLIQUÉ LE PORTEPAROLE, SANS TOUTEFOIS RÉVÉ- LER SON IDENTITÉ.DANS LE DOSSIER DE BIOSOFT, MAINTENANT, LA THÈSE D'UN ATTENTAT CRIMINEL EST DÉFINITIVEMENT RETENUE.C'EST CE QU'A DÉCLARÉ CE MATIN.À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM23MS VOTRE HOROSCOPE BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous aurez besoin de sentir de la réciprocité pour être à l'aise avec les proches.Il est possible que vous fassiez une rencontre importante en ce qui concerne vos futures activités.Tout ce qui touche la maison et la vie familiale se passera au mieux.Bon moment pour accomplir ce qui demande de la dextérité et de la délicatesse.On dit que de faire une sieste renforce la mémoire et augmente le rendement général.Cela dit, vous n'aurez peut-être pas de temps.Prévoyez bouger beaucoup.Vous serez d'humeur solitaire aujourd'hui.Côté coeur, il se pourrait que vous soyez sur la défensive pour rien.En donnant assistance à vos proches, vous vous sentirez utile.Et vous le serez.En matière d'argent, vous saurez prendre une bonne décision.Résistez à la tentation de vous laisser envahir par les émotions des autres.C'est que la lune vous rendra tendre et empathique.Cela dit, vous aurez le coeur sociable.Prenez donc le temps de faire un brin de causette.On se presse beaucoup, il est bon de flâner.Et plus utile qu'on le croit parfois.Éloignez-vous des tensions car vous aurez besoin de tranquillité.C'est en vous adonnant à un hobby que vous aurez le plus de plaisir.Cela dit, la lune pourrait vous guider (tranquillement) vers un nouveau projet.Une soirée calme vous conviendra.Où que vous soyez, vous aurez du plaisir à être en compagnie des gens.Attentif aux proches, vous souhaiterez qu'on se soucie également de vous.Dans vos amours, vous serez en pleine forme.Vous aurez des habiletés pour intégrer de nouvelles connaissances.Vous aurez une imagination vive et ne saurez plus où donner de la tête tant vos idées seront nombreuses.Dans les discussions, vous répondrez du tac au tac ; essayez tout de même de rester diplomate.Côté coeur, vous attirerez les regards.Vie plaisante.Vous agirez dans votre milieu afin d'améliorer la situation de certaines personnes.Vous auriez du plaisir à sortir avec des amis et à échanger des idées.Vous rencontrerez des gens qui vous feront voir la vie de manière différente.Vous analyserez tout avec profondeur aujourd'hui.Sous une apparente indifférence, vous percerez à jour les motivations de chacun.En tout, cela peut jouer de vilains tours, il vaudrait mieux vous consacrer à un hobby.Soirée agréable.Vous serez heureux où que vous vous trouviez aujourd'hui.Laissez-vous porter par l'air du temps.Il n'y a pas d'ombre au tableau.Vie du coeur protégée par la lune, la soirée devrait être plaisante.Vous aurez besoin d'une ambiance stable pour vous sentir en confiance.Vous pourriez dépenser pour la maison et le confort.Dans vos activités, vous aurez une approche réaliste, aucune tendance aux rêveries.Côté coeur, la lune vous rendra plus rationnel qu'amoureux.Vous serez curieux et vous pourriez entreprendre une nouvelle activité sous peu.Rapports chaleureux avec les proches.Bonne journée pour les activités liées aux communications.Petits plaisirs assurés.23marA-Je suis née à Montréal le 27 avril 1961 à 17h22.Que me réserve l'avenir en amour car je désespère trouver l'homme de ma vie?Quelques lignes sur la santé et les finances personnelles?Vous avez le Soleil dans le signe du Taureau et l'ascendant dans celui de la Balance.Cette polarité est très vénusienne et, de ce fait, vous êtes très sociable et dépendante de vos affections ou de vos amours.Vous aimez la vie avec une véritable sensualité, mais aussi avec nonchalance ou laisser-aller si vous n'êtes pas stimulée par Mars dans votre horoscope.Vous avez un sens de l'esthétisme ou artistique très développé, ce qui conditionne votre mode de vie.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans le signe du Bélier, le Soleil dans la Balance ou la Lune dans le Taureau.Avec Jupiter en Maison IX, ce passage vous est favorable car cette planète est confortable chez elle.Ce transit de près d'un an vous porte à regarder autour de vous avec avidité, du côté de la formation de votre caractère et d'une nouvelle forme de pensée.C'est cette année que vous découvrirez réellement ce qu'est la vie et l'amour.En fait, toute votre vie il vous a importé de comprendre votre pensée et celle des autres.Ce que vous ou les autres ressentez profondément sera toujours important pour vous.C'est paradoxalement votre propre apprentissage qui importe et non celui des autres.Saturne vous aidera à comprendre qu'il vaut mieux pour vous vivre indépendamment des autres et de leurs influences néfastes pour un temps et prendre vos décisions par vous-même.Vous serez alors peut-être un peu seule pour un temps et trouverez cela difficile, mais cette indépendance chèrement acquise sera pour vous un nouveau tremplin dans la vie.Les changements seront radicaux dans tous les domaines et vous ne pourrez vous empêcher de trouver certains moments parfois difficiles.Mais dans le fond, vous adorez prendre ces risques et aurez l'occasion de faire des découvertes importantes sur vous.Votre santé morale sera toujours à surveiller en raison de hauts et de bas associés à de petites périodes d'angoisse que vous ne savez pas toujours bien gérer.23marB-Je suis né à Joliette le 26 août 1945 à 0h40.Quel est mon ascendant?Que me réserve l'avenir en matière d'argent, en amour et en santé?Vous avez le Soleil dans le signe de la Vierge et l'ascendant dans celui des Gémeaux.Cette combinaison vous a doté d'un tempérament nerveux, plus cérébral que sentimental.Sceptique ou caustique, vous regardez, observez, jugez.Vous avez une habileté particulière qui est de vous pousser et de vous faire bien voir alors que vous êtes en fait rongé par le doute et l'incertitude.Vous avez tendance à vous perdre dans les détails de la vie courante.Vos élans amoureux sont continuellement freinés.Il y a risque chez vous de vous perdre dans un ghetto intellectuel où la dialectique prend le pas sur vos sentiments.Vous êtes tout particulièrement attiré par les personnes ayant l'ascendant dans le signe du Sagittaire, le Soleil dans les Gémeaux ou la Lune dans la Vierge.Avec Jupiter dans votre maison I, malgré des périodes d'inquiétude vous aurez l'occasion d'oublier vos soucis et de profiter de la vie en 2002.Jusqu'à votre prochain anniversaire et un peu au delà, ce transit vous permettra, semaine après semaine, de progresser en tant qu'individu.Si vous avez un problème de poids vous pourriez, au courant de la prochaine année, subir des modifications à ce niveau (malheureusement probablement en plus).Saturne en votre maison XII vous soutient dans vos efforts de développement personnel et, si vous désirez réellement avoir un nouvel amour dans votre vie, vous le trouverez.Vous aurez également l'occasion de considérer tout ce que vous avez accompli ces dernières années et prendre les actions nécessaires pour ne rien laisser d'inachevé derrière vous.Toutefois, ne soyez pas trop sévère envers vous mais plutôt constructif.Avec la planète Uranus, si vous réussissez à modifier votre mode de vie rapidement vous pourriez avoir l'occasion de déménager, de voyager ou encore de changer d'emploi.Des déplacements ou voyages seront déterminants dans l'évolution de votre vie personnelle et professionnelle.23marC-Mon fils est né à Montréal le 2 février 1976 à 11h04.Que lui réserve l'avenir sur les plans affectif et professionnel?Votre fils a le Soleil dans le signe du Verseau et son ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison donne un côté plus réaliste au Verseau qu'il est.Son caractère est entier et sa force de volonté tourne bien souvent à l'obstination tout court.À la fois non conventionnel et traditionnel, indépendant et jaloux ces caractéristiques ne lui rendent pas toujours la vie facile.Toutefois bon juge de la nature humaine, il s'intéresse à des problèmes complexes et il est à la recherche de la raison des choses avant tout.Son amour de la nature et de tout ce qui s'y rapporte l'a bien souvent motivé à avancer et à agir.Ses attachements sont très profonds et durables.Il est tout particulièrement attiré par les personnes qui ont l'ascendant dans le Scorpion, la Lune dans le Verseau ou le Soleil dans le Taureau.Avec Jupiter dans sa maison II il sera surtout un idéaliste au cours de la prochaine année.Il considérera même parfois les richesses matérielles comme dégradantes.Parfois au contraire, il fera tout pour obtenir ce qu'il convoite, travaillant comme un forçat pour acquérir plus, toujours plus.Il ne vous apparaîtra pas très stable dans son schème de pensée à ce niveau pendant une bonne partie de 2002 et 2003.Cela aura quelques influences dans une relation amoureuse toute particulière et il aura de la difficulté à la maintenir au-dessus des flots.Avec Saturne en maison I, les prochaines années seront marquées par le besoin de développement chez lui d'une autodiscipline rigoureuse.Des déplacements ou voyages seront déterminants dans le développement de sa vie personnelle.Une année sabbatique est fort possible avant qu'il ne s'engage dans une nouvelle carrière ou la poursuite de ses études.Uranus en transit dans sa maison XI met l'accent sur des projets à long terme, ce qui n'est pas nécessairement en sa faveur, il devrait favoriser le court terme, ne rien remettre à demain, agir maintenant ! R TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9. 6LP2301H0323 samedi chroniques 6LP2301H0323 ZALLCALL 67 18:53:34 03/20/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 H23 Un régime contre la sénilité canine Près de 300 joueurs à Trois-Rivières NI BÊTE NI MÉCHANT collaboration spéciale «La vieillesse, disait Montherlant, est un naufrage.» À 76 ans, et plutôt que de finir aveugle, l'auteur de Malatesta préféra tout simplement mettre fin à ses jours.Il est vrai que l'avancée en âge s'accompagne souvent de lents et pénibles processus dégénératifs : perte de l'acuité visuelle ou auditive, arthrose, maladie d'Alzheimer, entre autres.Au chapitre de la gérontologie, le meilleur ami de l'homme ne saurait lui non plus échapper à ces maladies de la sénescence, du genre cataracte, surdité, arthrose de la hanche chez certaines grandes races, sans oublier le vieillissement cérébral.Vivant dans des conditions sanitaires tout autres qu'au début du siècle passé, il n'est pas rare, aujourd'hui, de rencontrer des chiens atteignant gaillardement 15 ans et plus.Mais alors, à quel âge commence donc vraiment le troisième âge canin ?Si l'on se base sur certaines normes administratives, un chien policier peut prendre sa retraite à sept ans.Ce qui ne signifie pas qu'il cesse du jour au lendemain d'avoir bon pied bon oeil.Cependant, selon le vétérinaire André Bertier : « Une étude a montré que 75 % des propriétaires de chiens de sept ans ou plus ont remarqué au moins un symptôme de vieillissement cérébral.Ce phénomène se manifestera par différents changements qui peuvent apparaître puis disparaître.En matière de comportement, tout d'abord : le chien sénile semble en effet comme perdu, avec des difficultés à s'orienter même dans sa propre maison ou dans le voisinage.Il est moins attentif, fait des gestes désordonnés, incohérents, ne reconnaissant même plus les membres de son entourage.À la différence d'Argos, le vieux chien aveugle et perclus de rhumatismes d'Ulysse, il ne vous accueille plus avec joie en frétillant de la queue, semble indifférent aux caresses ou cherche encore moins votre attention.Le toutou âgé s'oublie luimême en matière de gros ou de petits besoins et ne demande même plus la porte.En outre, ce vieillard à quatre pattes contrôle moins bien ses sphincters anaux ou vésicaux.La nuit, devenu insomniaque, il lui arrive, tel un somnambule, d'errer dans la maison sans raison et d'aboyer gratuitement.La journée, par contre, il étirera ses déjà longues siestes.Le phénomène dégénératif décrit plus haut s'explique par le fait que le moindre dysfonctionnement des cellules nerveuses provoque une importante production de radicaux libres à l'origine de lésions oxydatives.Cela engendre une diminution des fonctions cérébrales et cause souvent aussi des troubles du comportement.Pour contrer ce phénomème dégénératif, la compagnie d'aliments pour animaux Hill's propose aux propriétaires de chiens avancés en âge un régime alimentaire canin appelé « b/d ».Cette formule antioxydante a l'avantage d'être riche en vitamines E et C, en bêta-carotène et en sélénium, entre autres.Y sont ajoutés aussi des cofacteurs antioxydants et mitochondriaux, de l'acide alphalipoïque, de la L-carnitine, des caroténoïdes et des flavonoïdes venant de fruits et de légumes.La mémoire, c'est un peu comme un muscle, aime à dire le comédien Edgar Fruitier.Tout comme les biceps et les triceps de Popeye, donc, le cerveau de votre chien vieillissant aurait bien besoin lui aussi d'épinards et de légumes verts riches en acide alpha-lipoïque, ce puissant antioxydant.SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale En l'absence des gros canons, en préparation pour le zonal canadien, c'est le maître Gaspariants de Québec qui a remporté le Championnat ouvert de la Mauricie la fin de semaine dernière à Trois-Rivières.Il a profité des faux pas des autres favoris (Schleifer, Duong, Khassanov) lors des rondes médianes pour se sauver avec la victoire.En seconde position, on retrouve les jeunes Éric Lawson, de Laval, et Mihnea Voloaca, d'Ottawa, ainsi que les Montréalais Steve Bolduc et Nicolas Soudre.Chez les moins de 2000, Alain Wilkin et Richard Sauvé ont partagé les honneurs.Michel Lemieux, Serge Archambault et Claude Lévesque ont fait de même chez les moins de 1800.Chez les moins de 1600, Michel Mathieu et Ivo Panayotov terminent aussi à égalité en tête.Les seuls pointages parfaits ont été réalisés par les covainqueurs de la section moins de 1400, Ling Feng Ye et Alexandre Lemire-Paquin.Zonal canadien Ne manquez pas en ce moment le déroulement du championnat canadien à Richmond, en Colombie- Britannique.On peut suivre les parties en direct sur le site du World Chess Network, ou en différé, avec les commentaires de certains participants : Pascal Charbonneau sur le site de Smartchess et Alexandre Le Siège sur son excellent site, qui vient de faire peau neuve : > www.worldchessnetwork.com Smart Chess Online/default.htm > www.alexandrelesiege.com/fr/ index.html Je vous présenterai dans les deux prochaines chroniques les parties les plus importantes de ce tournoi, qui déterminera notre représentant au prochain championnat du monde de la FIDE.Voici une impressionnante victoire au tournoi Melody Amber par un des grands spécialistes du jeu à l'aveugle : Partie de la semaine Blancs : Alexey Shirov Noirs : Jeroen Piket Monaco 2002 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 a6 4.Fa4 Cf6 5.O-O Fe7 6.Te1 b5 7.Fb3 d6 8.c3 O-O 9.h3 Ca5 10.Fc2 c5 11.d4 Dc7 12.Cbd2 cxd4 13.cxd4 (Les admirateurs de Fischer connaissent sans nul doute cette très classique variante Tchigorine de l'Espagnole, variante qu'il a martyrisée tout au long de sa carrière.) Td8 (Une suite rare et probablement inférieure aux habituels 13.Fb7, 13.Fd7, 13.Cc6 ; la position de la tour noire n'a de sens que si la poussée d6-d5 peut être effectuée dans des circonstances favorables.) 14.b3 (14.d5 et 14.Cf1 sont d'autres possibilités intéressantes ; le coup joué permet de faire pression plus rapidement sur les cases noires centrales.) exd4 15.Fb2 Cc6 16.Cxd4 Cxd4 (Il n'y a rien de bon à tirer de l'occupation de la case e5 puisque les blancs ont toujours f2-f4 à leur disposition pour chasser l'intrus.) 17.Fxd4 Fe6 (Si le but des noirs est de pousser d6-d5, alors le fou, qui aura la vue obstruée par ce pion, est mieux placé à e6 puisqu'il garde ainsi un oeil à l'aile-roi.) 18.Cf3 (Une nouveauté théorique, 18.Tc1 a été joué dans la partie Ernst-Wedberg de 1989, qui remet à plus tard la perte de temps nécessaire pour protéger le pion a2 après un éventuel .Da5.) h6 ?! (Un affaiblissement de la position du roi noir qui n'inspire pas confiance.C'est le temps ou jamais de jouer 18.d5 ex.: 19.Cg5 Cxe4 20.Cxc6 fxe6 21.Fxe4 dxe4 22.Txc4 Ff6 23.Dg4 Fxd4 24.Txd4 Txd4 25.Dxd4 Td8.L'activité des pièces noires restantes compense pour la faiblesse à c6 ou 19.e5 Ce4 20.Fxe4 dxe4 21.Txe4 Fd5 22.Te3 Db7 avec une bonne compensation pour le pion sous la forme d'un contrôle supérieur des cases blanches.) 19.Tc1 Da5 20.Fb1 Tac8 ?! 21.Txc8 Fxc8 22.Te2 ! (Libère la dame et le cavalier, qui vont obtenir des fonctions plus intéressantes que la défense de la tour.) Fb7 (Trop tard pour 22.d5 ?23.Fxf6 Fxf6 24.exd5 Fb7 25.Td3 et les noirs n'ont pas assez pour le pion parce que les blancs gardent le contrôle du centre.) 23.Ch4 ! (Force un autre affaiblissement.) g6 24.Dc1 Rh7 25.Df4 Rg7 26.Dg3 ! (Crée une menace imparable de sacrifice à g6, sans compter l'échec du cavalier à f5, qui ferait très mal.) Rf8 27.Cxg6+ (27.De3 gagne du matériel mais ne contribue pas au spectacle ! ) fxg6 28.Dxg6 Da3 29.Te1 (Les blancs empêchent simplement la dame noire de venir à la rescousse de son roi.) Db4 30.Td1 Ce8 31.Dxh6+ Rf7 32.e5 (Maintenant, il ne s'agit plus que d'une petite chasse au roi, dont l'issue ne fait pas de doute.) dxe5 33.Fg6+ Re6 34.Ff5+ Rxf5 35.g4+ Re4 36.Dg6+ Rf3 37.Df5+ Re2 38.Dd3+ mat.Sans voir le jeu, et il s'agit d'une partie à peu près parfaite de la part des blancs ! Bouche bée, qu'il est, votre chroniqueur ! Photothèque La Presse Il existe bien sûr de grandes inégalités en matière de conventions collectives canines.Cependant, nombre de chiens policiers prennent leur retraite à sept ans, un âge qui marque le début de la sénescence canine chez50 % des pitous.La grande histoire des petites choses JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE collaboration spéciale La philatélie est un monde plus vaste qu'il n'y paraît.Alors que, pour le quidam, un philatéliste est quelqu'un qui ramasse de petits bouts de papier, les manipule avec des pinces, les regarde à la loupe et semble en prendre un soin jaloux, dans les faits, cette activité revêt une myriade d'aspects.Il y a même des philatélistes qui, sans renier leurs premières amours, finissent par bifurquer vers l'histoire postale.Les accros de celle-ci ne se préoccupent pas tant des timbres que de décrypter tous les détails d'une lettre, afin d'en apprendre un peu plus sur son parcours et son usage.Les notes manuscrites sur le pli, les différents cachets de la poste, tout cela est passé au peigne fin.Et si d'aventure le contenu de l'enveloppe est là, on n'hésitera pas à y jeter un oeil.Il s'agit, on le comprendra, d'une approche plus approfondie de la chose postale, souvent rébarbative pour le néophyte et, certes, moins glamour (pour parler la langue de Thierry Ardisson) que de collectionner des timbres tout court, mais tout aussi enrichissante.Et ces détails, glanés ici et là, en apparence banals, cachent parfois des données sur la vie sociale et économique d'une communauté que les historiens patentés ne dédaigneraient pas.Cette branche de la philatélie compte hélas trop peu d'adeptes.C'est d'autant plus malheureux qu'il y a un débrouillage énorme à accomplir dans ces enveloppes témoins d'une autre époque.Il existe un noyau d'irréductibles chercheurs de trésors postaux qui font du beau boulot.Il se trouve qu'ils sont pour la plupart de Québec, mais leur association, la Société d'histoire postale du Québec (SHPQ), est ouverte à tout un chacun qui s'intéresse à la poste d'autrefois.Ils se réunissent, gèrent un centre de documentation et publient un bulletin.Bref, si ressasser des papiers poussiéreux, de la correspondance défraîchie, des cartes postales d'antan et des échanges épistolaires de tout acabit semble leur lot quotidien, cela ne fait pas de leur passe-temps une activité pépère pour autant.Dans la dernière livraison du bulletin de la SHPQ, on trouve un texte de Christiane Faucher et Jacques Poitras sur les noms d'autrefois.Il s'agit, à partir de plis anciens, de reprendre contact avec des villes et des villages qui ont changé de nom pour des raisons politiques ou culturelles ou pour éviter le dédoublement.À travers cette petite histoire, on se rend compte à quel point la poste a joué un rôle prépondérant dans la communication en général et les échanges d'affaires en particulier.On apprend, par exemple, qu'Étienne- Paschal Taché, l'un des pères de la Confédération, fut le maître de poste de Saint-Thomas dans les années 1830 et 1840 et que cette ville s'appelle aujourd'hui Montmagny.Les mêmes auteurs, au demeurant très prolifiques (mais personne ne s'en plaindra), s'intéressent un peu plus loin au courrier de Sir John A.Macdonald, aussi bien du temps qu'il était simple député que premier ministre et chef de l'opposition.Il y est question des marques d'affranchissement utilisées, de la signature que Macdonald apposait sur son courrier afin de bénéficier de la franchise due à son rang, etc.Mais l'histoire postale ne jette pas son dévolu uniquement sur les temps reculés puisque, justement, la SHPQ souhaite aborder l'histoire postale récente.Avec les récentes fusions municipales, de nombreuses oblitérations postales spécifiques disparaîtront de notre courrier.Parions qu'il y aura du pain sur la planche pour un bon bout de temps.Si ce texte a piqué votre curiosité, n'hésitez pas à communiquer avec la Société d'histoire postale du Québec à l'adresse suivante : SHPQ, 815, av.Joffre, C-215, Québec (QC) G1S 3L8.Vous pouvez aussi vous adresser au rédacteur du Bulletin à l'adresse : chrisjac@total.net Timbre à l'effigie de Macdonald émis en 1927.Quand se multiplient les conventions.ANDRÉ TRUDELLE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Michel Lemieux joue régulièrement dans les clubs de Laval et des Laurentides.Avec Serge Chouinard, l'un de ses partenaires, il utilise la convention Piltch, inventée par Howard Piltch, qui fut président de l'ACBL il y a quelques années.Cette convention consiste à s'approprier l'ouverture de 1 SA de l'adversaire et à gager comme si c'était son partenaire à soi qui avait gagé 1 SA.Ainsi, l SA 2 Tr, ce 2 Tr est un Stayman.Le 2 K devient un transfert à Co et le 2 Co un transfert à Pi.« Cette convention embête terriblement l'adversaire et constitue un fameux barrage », assure Michel.Plus les années passent, plus les conventions se multiplient.Et, à l'échelle internationale, rien ne veut plus rien dire et peut signifier tout.Le bridge permet à peu près toutes les conventions imaginables, à la condition qu'elles soient annoncées et expliquées à l'adversaire qui le demande.Il y a plusieurs mois, Jocelyne Bélanger a traduit, à l'intention des francophones, Twenty five conventions you should know.Un excellent travail, qui a été signalé dans cette page.Master Point Press vient de publier Conventions Today, de Brian Senior, un livre écrit et édité en Grande- Bretagne mais maintenant distribué au Canada.Il comprend, condensées en moins de 130 pages, quelque 200 explications et conventions.Un livre recommandé par l'excellent joueur montréalais qu'est Kevin Grégoire.Si les gadgets vous intéressent, vous apprendrez ce qu'est le Foxu, le Halsall, le Majex, le Cansino, l'Anti, et quoi encore ?Chaque convention est expliquée en quelques lignes.Un plaisir et une découverte que d'en utiliser certaines avec un partenaire consentant.Brian Senior, l'auteur, est né en Angleterre.Il est âgé de 49 ans.Il est Grand-maître de la Fédération mondiale de bridge, auteur d'une dizaine de livres, professeur et directeur.Comme joueur, il a représenté l'Angleterre et l'Irlande en compétition internationale.Le livre se vend chez GAF (514-767-9722) au prix de 13,95 $.Enchères impossibles Parlant de conventions et d'enchères, la nouvelle Encyclopédie du bridge de l'ACBL a été publiée récemment (environ 100 $).On ne se lasse pas de la parcourir.Un exemple : impossible bid.Selon la définition, cette enchère n'a aucun sens.Par exemple : 1 SA P 3 SA P 4 SA ( ?) Si cette enchère est faite par un joueur d'expérience, explique l'encyclopédie, c'est que sa première enchère était fautive et il veut la corriger.Dans le même ordre d'idée, l'enchère de 3 Co, dans la séquence qui suit, attirerait un sourire aux lèvres d'un joueur d'expérience : 1 Co P 2 Co Contre P P 3 Co ( ?) .Il y en a pour tous les goûts ! Poussé à 5 Co Il arrive souvent que la défense tente un sacrifice et que la paire à l'attaque se demande si elle doit contrer ou poursuivre les enchères.C'est le cas qui vous est soumis dans la main suivante.Le camp Est-Ouest pousse ses adversaires à 5 Co.Ouest entame du 3 de Pi.L'As gagne.Le Roi de co tient.Un deuxième Co va à l'As d'Est qui rejoue Co.Ouest défausse le 2 de Pi et la mai va au Valet du mort.Retour Tr vers le Roi est Ouest gagne de l'As et joue Pi.Vous n'avez plus de levée à perdre.Masquez les mains d'Est et d'Ouest et faites votre plan de jeu.Vous coupez.Si vous attaquez les K de l'As, Est fournit la Dame.Faut-il tenter l'impasse vers le 10 ?Si oui, vous irez au petit bonheur.Mais si vous jouez petit Tr vers la Dame et Tr coupé.Est défausse un Pi sur le 3e Tr.Vous avez alors le compte de la main de votre flanc droit.Ouest a entamé de la quatrième de sa longue, le 3 de Pi.Il a ensuite défaussé le 2 de Pi.Est a donc six cartes de Pi, il a montré trois cartes de Co et deux cartes de Tr.Il lui reste donc un K.Petit K vers le Roi, Ouest fournit le 9 et Est la Dame.L'impasse était inutile et coûteuse. 6LP2401H0323 H24 Samedi 6LP2401H0323 ZALLCALL 67 18:49:12 03/20/02 B H24 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 23 MARS 2002 PRUDENCE À L'ÉTRANGER Pakistan UN ATTENTAT qui a eu lieu le 17 mars 2002 à l'église protestante internationale d'Islamabad a fait cinq morts et plus de 40 blessés, dont trois Canadiens.Cette récente manifestation de terrorisme met en évidence le fait que les extrémistes choisissent leurs cibles sans faire de distinction entre les civils et les représentants des autorités et qu'ils peuvent s'attaquer à des endroits moins bien protégés, fréquentés par des expatriés de pays occidentaux.Il est conseillé aux voyageurs de passer en revue les mesures qu'ils prennent pour assurer leur sécurité, de suivre de près l'évolution des événements en matière de sécurité, de se montrer extrêmement prudents et d'éviter dans la mesure du possible les lieux où se regroupent en général les étrangers (par exemple clubs, restaurants, écoles ou manifestations de loisirs en plein air).Le Pakistan célèbre aujourd'hui le Jour de constitution.Les bureaux gouvernementaux et les commerces sont fermés.Des défilés auront lieu à Islamabad et dans les autres centres urbains.Zimbabwe DANS SON Bulletin de voyage hebdomadaire, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international demande aux Canadiens de ne pas se rendre au Zimbabwe, sauf pour des raisons impératives ayant trait à leur famille ou à leurs affaires.Les élections présidentielles ont eu lieu du 9 au 11 mars 2002, et le président Mugabe a été élu pour un nouveau mandat de six ans.Au cours des prochains jours, il pourrait y avoir des activités susceptibles de mettre en péril la sécurité publique.Le congrès des syndicats du Zimbabwe (Zimbabwe Congress of Trade Unions ou ZCTU) organise dans tout le pays une grève politique de trois jours.Il est conseillé aux voyageurs qui se rendront au Zimbabwe malgré le présent avertissement de contacter le haut-commissariat du Canada à Harare ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, à Ottawa, pour obtenir les dernières nouvelles en matière de sécurité.Les Canadiens devraient aussi s'inscrire auprès du haut-commissariat du Canada et indiquer à son personnel des renseignements sur leur itinéraire ainsi que des numéros de téléphone où l'on peut les joindre.Bureau des passeports SI VOTRE PASSEPORT a été délivré au nom que vous aviez à votre naissance, vous pouvez y faire ajouter votre nom marital.Pour profiter de ce service, veuillez remettre votre passeport ainsi qu'une lettre de demande, les droits, votre certificat de mariage ou un autre document d'identité sur lequel figure votre nom marital.Si votre nom marital antérieur figure sur votre passeport, vous devez demander un nouveau passeport.Les frais exigés pour l'ajout du nom marital sur un passeport sont de 12 $.Pour d'autres renseignements, www.ppt.gc.ca.Pour obtenir des renseignements complémentaires, veuillez communiquer avec le Ministère par téléphone en composant le 1 800 267-6788, ou par courrier électronique www.voyage@dfait-maeci.gc.ca \u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les surcharges dues au taux de change.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 23 au 29 mars 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Appelez sans tracas grâce à nos téléphonistes canadiens et aux taux en vigueur au Canada Le Canada en ligne directe Téléphoner chez soi depuis l'outremer peut être dépaysant.Pour informations, composez le: 1-800 561-8868 ou:www.canada-direct.com Destination du mois Sandals Inn Tout-Compris (Chambre de luxe) 5 au 12 avril 2039$ 1 semaine Jamaïque Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club Tout-Compris (Chambre de luxe) 5 au 29 avril 2499$ 1 semaine Sandals Dunn's River Golf Resort & Spa Tout-Compris (Chambre de luxe) 5 au 29 avril 2719$ 1 semaine Jamaïque Ste-Lucie Nassau Antigua Départ le samedi de Dorval via Toronto Départs le jeudi, samedi et dimanche de Dorval via Toronto Départ le samedi de Dorval via Toronto Jamaïque 5 vols quotidien via Toronto Ajouter 40$ pour les départ de Sam.et Dim.5 vols quotidien via Toronto Ajouter 40$ pour les départ de Sam.et Dim.5 vols quotidien via Toronto Ajouter 40$ pour les départ de Sam.et Dim.Réservez un forfait Sandals ou Beaches avant le 31 mars pour un séjour effectué avant le 13 décembre 2002 et recevez.Applicable uniquement auxnouvelles réservations.Séjour minimum de 7 nuits.Basé sur une occupation double.Les passagers recevront le 1500 milles Aéroplan habituels pour un total de 6500 milles Aéroplan par personne.Offre non applicable pour Cuba et Turks & Caicos.Les réservationss doivent être faites entre le 1er et le 31 mars 2002.Le séjour doit être complété avant le 20 décembre 2002.Vacances Air Canada se réserve le droit de retirer cette offre en tout temps et sans préavis.Selon la disponibilité.5,000 Milles Aéroplan Par personne par hôtel Couple Negril TOUT-COMPRIS (Chambre de luxe) 5 au 29 avril 2419$ 1 semaine Couples Ocho Rios TOUT-COMPRIS (chambre vue sur la montagne) 5 au 29 avril 2359$ 1 semaine Beachcomber Club (chambre) 11 au 29 avril 1279$ 1 semaine Renaissance Jamaica Grande TOUT-COMPRIS (chambre standard) 5 au 22 avril 1929$ 1 semaine Turtle Beach Towers (studio) 5 au 29 avril 1249$ 1 semaine Toby's Resort (chambre ) 1er au 19 avril 1219$ 1 semaine 5 vols quotidien de Dorval via Toronto La Jama ï que.o n s ' y sent b ien Ajouter 40$ pour les départs du samedi et dimanche Sandals Royal Bahamian Resort & Spa Tout-Compris (Chambre concierge de luxe) 30 mars 3249$ 1 semaine Sandals Antigua Resort & Spa Tout-Compris (Chambre de luxe) 30 mars 3229$ 1 semaine Sandals Halcyon St.Lucia Tout-Compris (Chambre de luxe) 30 mars 3029$ 1 semaine Les complexes les plus luxueux des Antilles représentent également la formule tout-compris à son meilleur! Vraiment tout est inclus: les pourboires, les transferts, les divertissements, une gamme sans fin de sports nautiques et terrestres tels que le ski nautique, la plongée sous-marine, le golf (Jamaïque et Ste-Lucie), des plages de sable blanc, des chambres et suites avec vue sur la mer, service de concierge, 44 restaurants spécialisés vous offrant un repas entouré de romantisme avec service de gants blancs et au moins 4 restaurants par propriété, collations et boissons de marque servies à volonté et à toute heure.Les services du spa sont disponibles et ne sont pas inclus.Cuba - Départ direct le samedi de Dorval vers Ciego de Avila TRYP Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 20 et 27 avril, 1 semaine 1219$ Cuba - Départ direct le dimanche de Dorval vers Varadero Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 28 avril, 1 semaine 1379$ 5 mai, 1 semaine 1519$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Sol Club Coral chambre TOUT-COMPRIS 21 avril, 1 semaine 1389$ 28 avril, 1 semaine 1319$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Barbade - Départ le dimanche de Dorval Casuarina Beach Club studio 7 avril, 1 semaine 1459$ 14 avril, 1 semaine 1419$ Almond Beach Village / Club chambre standard TOUT-COMPRIS 7, 14 et 21 avril, 1 semaine 2249$ Cancun - Départ direct le samedi de Dorval Club Viva Maya chambre supérieure TOUT-COMPRIS 27 avril, 1 semaine 1539$ Karisma Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 27 avril, 1 semaine 1479$ Puerto Vallarta - Départ le jeu., ven.et sam de Dorval via Toronto Plaza Pelicanos Grand Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 11 au 20 avril, 1 semaine 1229$ Velas Vallarta Grand Suite Resort studio TOUT-COMPRIS 11 au 20 avril, 1 semaine 1619$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Las Vegas - Départ quotidien de Dorval via Toronto Circus Circus Hotel & Casino chambre 31 mars, 3 nuits 899$ Fort Lauderdale - Départ quotidien de Dorval via Toronto Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 4 au 9 avril, 1 semaine 1349$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 40$ Pour plus de supers spéciaux visitez: www.vacancesaircanada.com Un Boni de CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES VOYAGES BERGERON Place Longueuil 825 Ouest, rue St-Laurent Longueuil (450) 651-9551 Sans frais: 1-877-651-9551 VOYAGES NORDAM 3682 Boul.St-Martin o.Laval (450) 687-2112 VOYAGES EN DIRECT ANJOU 7375 Beaubien Est Ville d'Anjou (514) 356-3156 CLUB VOYAGES INTERNATIONAL 40 Place du commerce Suite # 21 Île-des-Soeurs (514) 769-3838 VOYAGES ODYSSÉE NORD-SUD 120-A, St-Laurent St-Eustache (450) 974-3399 Sans frais: 1-800-272-3366 VOYAGES ISO 3575, boul.St-Laurent, Suite 130 Montréal, Qc H2X 2T7 (514) 844-4004 1-866-844-4004 SUN HOLIDAYS (514) 878-0003 1-888-878-6764 Départ quotidien de Dorval via Toronto Pour les départs du sam.et dim.ajouter 40$ Grotto Bay Beach Hotel (Chambre) TOUT-COMPRIS 5 au 17 avril 1469$ 3 nuits Fairmont Southampton Princess (Chambre standard) 5 au 30 avril 1519$ 1 semaine INFINITY 7 nuits dans les Antilles du sud au départ de San Juan 30 mars, cabine extérieure, Catégorie 8 1729$ Port d'attache : Libéria Spécial pour résident canadien! CROISIÈRE 3028206A EN BREF Air Canada lauréat UN SONDAGE indépendant mené par la firme conseil londonienne Skytrax Research a permis de déterminer les dix meilleurs transporteurs aériens du monde.Bonne nouvelle, la société Air Canada s'est classée parmi les dix premiers.au dixième rang ! Trois autres compagnies partenaires commerciales d'Air Canada, soit Singapore Airlines, Lufthansa et All Nippon Airways, se trouvent également au nombre des lauréats.C'est la compagnie Emirates, de la fédération des Émirats arabes unis, qui remporte le titre de meilleur transporteur aérien.Le sondage a été mené entre août 2001 et mars 2002, donc avant et après le 11 septembre.On peut obtenir d'autres informations à propos de cet intéressant sondage à l'adresse Internet www.airlinequality.com.Bien mangerà Québec LA COUPE DES Nations 2002, grand festival de gastronomie qui se tiendra à Québec du 26 au 28 avril, devrait plaire à tous les amateurs de bonne chère.Au menu de l'événement qui se déroulera à Expo Cité ?Des compétitions amicales et plus sérieuses en cuisine, vins, cidres et bières, des dégustations de toutes sortes, une terrasse (intérieure !) où trinquer et déguster en bonne compagnie, des invités de prestige d'ici et d'ailleurs.Ce festival mettra également l'accent sur la relève grâce à la participation en compétition culinaire d'équipes provenant d'écoles hôtelières du Québec.Pour plus d'informations : www.coupedesnations.com Art figuratif à Victo LA COLLECTION d'art Loto-Québec compte 24 000 oeuvres d'artistes québécois contemporains, régulièrement exposées un peu partout au pays depuis 1986.Cette fois, c'est le musée Laurier qui accueille une partie de ce fonds artistique.Réunies sous le titre La figuration 1980-2000, 46 oeuvres de 33 artistes qui s'intéressent à l'art figuratif sont accrochées aux murs du pavillon Hôtel des Postes, 16, rue Laurier Ouest, à Victoriaville, jusqu'au 26 mai.Infos : (819) 357-8655.Tower Bridge enfin rénové « LONDON BRIDGE is falling down, falling down », affirmait la comptine.qui a bien failli devenir réalité ! Toutefois, après d'importants travaux de rénovation, le fameux pont londonien est enfin rouvert au public.Véritable fleuron de la capitale britannique depuis sa construction en 1894, le pont peut de nouveau accueillir des visiteurs sur son trottoir, 40 mètres au-dessus de la Tamise, afin de mieux y voir la tour de Londres et ses environs.Les touristes pourront également en profiter pour visiter une nouvelle exposition sur l'histoire et le fonctionnement du célèbre London Bridge.Le Bal des tulipes POUR SOULIGNER en grande pompe le 50e anniversaire du populaire Festival canadien des tulipes tenu à Ottawa, les organisateurs proposent rien de moins qu'un Bal des tulipes, le 4 mai prochain, à l'hôtel Hilton Lac-Leamy.C'est à l'occasion de ce bal qu'aura également lieu le premier Concours international de robes de fleurs.À cette occasion, de grands couturiers et des maîtres fleuristes de dix pays uniront leurs talents pour créer des robes originales composées à parts égales de tissus et de fleurs.Les robes seront ensuite exposées les 5 et 6 mai à la maison du Citoyen, à Gatineau.Les billets pour le Bal des tulipes du 50e anniversaire sont en vente à 175 $ et peuvent être réservés au (613) 567-5757, poste 358, ou à l'adresse Internet tulipball@ tulipfestival.ca "]