La presse, 6 juillet 2002, B. Plus

[" 6LP0101B0706 B1 SAMEDI 6LP0101B0706 ZALLCALL 67 19:59:35 07/05/02 B Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Même si les joueurs sont collés les uns sur les autres, les conversations se font rares dans un endroit où l'on socialise habituellement.Les joueurs sont sérieux et concentrés ; le plaisir semble absent.Une liasse de billets dans une main, ils utilisent leur main libre pour jouer à un des jeux du terminal de Loto-Québec.LA MAUDITE MACHINE Mis à part les toilettes et le comptoir, le bar Mont-Royal possède trois endroits névralgiques : les appareils de loteries vidéo (ALV), la machine pour obtenir de la monnaie et le guichet automatique.Une fois assis sur son tabouret, le joueur peut ainsi passer des heures dans un rayon de quelques mètres.Les joueurs pathologiques plongent alors dans un univers où ils oublient ce qui les entoure.Rien ne peut les distraire du jeu.Ils ne jouent pas pour s'amuser ni pour gagner, mais plutôt pour oublier.Une fois cette mince ligne franchie, l'appareil s'empare en quelque sorte de la volonté du joueur et les problèmes débutent.Il va alors rejouer sans arrêt dans l'espoir de se refaire.Comment expliquer cette dépendance ?Ces appareils ne sont pourtant pas particulièrement attirants et les jeux sont assez rudimentaires.« Je l'ai déjà en moi (le goût de parier), si j'ai de l'argent je viens jouer », raconte un joueur.« C'est difficile à expliquer.T'es loin de ta famille, t'as des problèmes au travail, c'est comme pour compenser un manque quelque part », confie Pierre, qui se dit parfois compulsif.Le jeu compulsif ne fait pas de distinction sociale : homme d'affaires, adolescent, ouvrier et avocat peuvent tous se faire prendre.À la Maison Claude-Bilodeau de Sainte- Marie de Beauce, les personnes qui y suivent une thérapie ont perdu 161 000 $ en moyenne.Les paies, les économies, les électroménagers et les REER y sont tous passés.Certains volent même leur employeur quand leurs économies ne suffisent plus.Le jeu compulsif amène aussi des couples au bord de l'éclatement et pousse des joueurs à se suicider.Selon les statistiques du bureau du coroner, il y a eu 65 suicides liés au jeu compulsif depuis 1999.Un jeu solitaire Même si les joueurs sont collés les uns sur les autres, les conversations se font rares dans un endroit où l'on socialise habituellement.Les joueurs sont sérieux et concentrés ; le plaisir semble absent.Une liasse de billets de 20 $ dans une main, ils utilisent leur main libre pour jouer à un des jeux du terminal de Loto- Québec.Stressé, un homme dans la quarantaine appuie machinalement sur l'écran et de grosses gouttes de sueur perlent sur son front.Partout autour de lui se trouve le nouveau slogan de Loto-Québec : « le jeu doit rester un jeu ».Il grille cigarette sur cigarette en jouant à une cadence effarante.Après de longues heures de jeu, il décampe sans rien dire : il avait gagné 2200 $ pour ensuite perdre 3000 $.Certains jouent 10 $ entre deux parties de billard, mais d'autres restent de longs moments devant les écrans.Les gains sont parfois impressionnants et les pertes aussi, bien que les joueurs ne disent jamais combien ils dépensent.En fait, à force de gagner, de perdre et de miser de nouveau, les joueurs ne savent plus trop combien ils ont perdu.Même s'il est conscient que les chances de gagner sont limitées, Pierre s'avoue pour sa part incapable de s'empêcher de jouer.« Certains pensent qu'il y a une méthode, mais il n'y en a pas, c'est un programme informatique », dit-il.En fait, pour chaque dollar joué, le joueur obtient 92 cents, selon la Société des loteries vidéos du Québec, qui gère le parc de machines de Loto- Québec.Comme le dit le barman dans une taverne de la rue Ontario : « Quand tu gagne 500 $, t'es mieux de le dépenser en t'achetant une télé parce que tu vas le rejouer et le perdre.L'appât du gain Les appareils de loterie vidéo ressemblent à des écrans de télévision encastrés dans un meuble à la devanture colorée comme un jeu d'arcade.Les joueurs peuvent choisir différents jeux pour lesquels la mise minimum varie entre 5 et 25 cents.La machine accepte tous les billets de moins de 20 $ ainsi que les pièces de un et de deux dollars.Mais à peu près tout le monde utilise des billets de 20 $.Le joueur peut flamber 2,50 $ en six secondes et jusqu'à 1500 $ en une heure.La plupart des joueurs jouent au classique slot machine.Mais avant qu'une partie ne commence, un message sur l'écran défile rapidement et affiche en gros le numéro de la ligne d'écoute 1-800-SOS-JEUX.« Le joueur compulsif est déjà accroché, il n'a pas le temps de le lire », constate un joueur.Une fois qu'on est entré dans l'interface de jeu, les avertissements disparaissent.Les joueurs peuvent miser jusqu'à 60 $ et recommencer le nombre de fois qu'ils veulent.Dans son offensive pour contrecarrer le jeu compulsif, Loto-Québec modifiera toutefois ses 14 300 appareils.La vitesse du jeu sera réduite, les couleurs du boîtier disparaîtront, le montant des mises a été abaissé de 100 à 60 $ et les appareils s'éteindront automatiquement à la fermeture des bars.« Si ça ne te dit pas combien tu as perdu, ça ne vaut rien, parce que le temps, c'est très relatif », fait remarquer Pierre.Un barman se rappelle de l'expulsion d'un client qui venait de passer 12 heures à parier.« Je me mets des limites et je ne les respecte jamais.Le lendemain matin, j'ai des remords.Je me dis que je n'aurais pas dû.Je voudrais revenir en arrière et leur dire : rendez-moi mon argent », raconte Pierre.Malgré ses remords, il recommence à jouer dès qu'il a de l'argent.« La machine n'est pas honnête, elle te montre du jeu pour te faire continuer, c'est juste pour te stimuler », déplore-t-il.On parle beaucoup du phénomène du jeu compulsif chez les accros de la loterie vidéo, mais on en sait peu sur ce qui les motive et fait parfois dérailler leur existence.Pour tenter de percer un peu ce mystère, notre reporter a passé plusieurs soirées dans de petits bars enfumés de Montréal.Incursion dans l'univers de la maudite machine.Les joueurs pathologiques plongent dans un univers où ils oublient ce qui les entoure.Rien ne peut les distraire du jeu.Ils ne jouent pas pour s'amuser ni pour gagner, mais plutôt pour oublier. 6LP0201B0706 B2 PLUS 6 JUILLET 6LP0201B0706 ZALLCALL 67 21:59:13 07/05/02 B YVES BOISVERT y b o i s v e r @ l a p r e s s e .c a Un jeu merveilleux et quelques yaks Le plus incroyable du projet de championnat du monde d'échecs serait qu'il se tienne tout court, fût-ce en Mongolie, tant le milieu des échecs est pourri par les querelles mi-politiques, mi-névrotiques.Tout ça entretenu au plus haut niveau par des ego gros comme des yachts monégasques au jugement d'un yak malgache.Le yak malgache étant, de tous les bovidés, le plus mal avisé, le plus borné et le plus vaniteux, pardonnez-moi de le rappeler.Mais il semble que cela pourrait arriver autour de 2005 et à Montréal en plus ! Ce serait formidable, remarquez bien, et pour avoir écrit sur le jeu aux 64 cases pendant quelques années dans ce journal, je suis convaincu que de partout au pays resurgiraient, pour un temps du moins, des passions féroces pour ce sport \u2014 car c'est aussi un peu cela.Ce serait donc une bonne nouvelle pour Montréal.Mais ce serait surtout une bonne nouvelle pour les échecs, qui n'ont pas connu de championnat unifié depuis neuf ans.Et qui ont perdu bien du lustre des belles années.Comme par hasard, l'éclatement de l'organisation internationale des échecs coïncide avec celui de l'Union soviétique.L'URSS, qui avait la meilleure école d'échecs au monde, les a dominés à peu près sans partage pendant la partie du XXe siècle où elle a existé.Jusqu'à ce qu'arrive un génie sorti de nulle part, c'est-à-dire des États-Unis qui étaient, en comparaison de l'URSS, un désert de Gobi échiquéen.Jusqu'à ce qu'arrive, donc, Bobby Fischer, les échecs étaient surtout soviétiques.C'était en 1972.Il est arrivé aux échecs bien avant, le milieu le connaissait depuis 15 ans, mais il est venu au monde médiatique \u2014 et politique \u2014 en 1972, quand il est devenu prétendant au titre de champion du monde contre Boris Spassky.Un match USA-URSS, en pleine guerre froide, et un match sur un terrain cérébral, ce n'était pas rien.C'était une affaire d'État.Il fallait trouver un terrain absolument neutre, et c'est en Islande que ça s'est passé.Ce serait la première et dernière fois qu'un joueur d'échecs faisait la une de tous les grands magazines américains, et il ne se trouve pas un seul pousseur de pions au monde pour n'être pas nostalgique de cette époque.Toujours est-il que Fischer a écrasé Spassky.Et qu'il n'a plus jamais joué officiellement (sauf quelques parties 20 ans plus tard contre le vieux Spassky, en Yougoslavie, en zone interdite, pendant la guerre).Tout ça a contribué à construire autour de Fischer un mythe gigantesque.Mais qui n'intéresse plus guère que les amateurs.Où est-il ?Que fait-il ?Il s'est caché longtemps en Californie.Un reporter du Sports Illustrated l'y avait retracé après quatre mois d'enquête, il y a 15 ans.Le champion avait rompu avec tous ceux qui parlaient de lui aux journalistes.Il s'était fait déplomber les dents, de peur qu'on l'espionne.Il vivait une sorte de délire antisémite \u2014 il est lui-même juif.Aux dernières nouvelles, il était à Budapest.L'an dernier, un joueur d'échecs français de très haut niveau a juré l'avoir reconnu lors d'une série de parties de blitz (cinq minutes par joueur) jouées sur Internet avec un inconnu.Inconnu qui commença par des coups totalement bizarres, presque comiques (pion f3, puis roi f2 au deuxième).et qui remporta les 15 parties.« C'est Fischer, j'en suis sûr ! Fischer est l'Elvis Presley vivant des échecs.\u0001 \u0001 \u0001 Après cet intermède américain, au cours duquel on a vendu des millions de jeux en Amérique du Nord, les Soviétiques ont vite repris le dessus.Fischer refusa de jouer en 1975.Anatoly Karpov fut sacré champion.En 1978 et 1981, toutefois, le match de championnat du monde fut tout aussi politique, Karpov jouant contre le dissident russe Viktor Kortchnoï, installé en Suisse.mais dont l'URSS refusait de laisser partir la famille.On en a tiré des livres et des films qui ont contribué à maintenir autour des échecs cette aura politico-intellectuelle.Ce fut ensuite Garry Kasparov qui prit le relais, en 1985, en vainquant Karpov.Très rapidement, Kasparov s'est mis à dos la Fédération internationale, alors contrôlée par l'URSS.Et dans cette bataille d'argent, de pouvoir et d'ego, Kasparov a fini par rompre avec la Fide.Depuis 1993, donc, il y a deux championnats parallèles.Celui de la Fide, l'officiel, et le « vrai », organisé par Kasparov, considéré comme le meilleur au monde.En 2000, Kasparov a perdu sa couronne.Un de ses anciens élèves, Vladimir Kramnik, est le nouveau champion ; en même temps qu'un Ukrainien, Rouslan Ponomariov, qui a gagné cette année le championnat de la Fide.Et pendant ce temps.le public a tranquillement décroché.Les commanditaires aussi.Il n'y a plus l'impulsion de l'URSS derrière les échecs.Il n'y a guère de prétendants d'Europe de l'Ouest, encore mois des États-Unis.Et le système est presque aussi éclaté que celui de la boxe.À cette différence que pour sacrer un champion de boxe, un combat suffit.Un championnat du monde d'échecs suppose un système éliminatoire étalé sur des mois dans le meilleur des cas.Et rien de terriblement télévisuel là-dedans.Comme l'argent du sport vient par la télé.Depuis le « cas » Fischer, on a longtemps rêvé, dans le milieu des échecs, d'une soviétisation du jeu.C'est-à-dire qu'il serait enseigné largement, que les enfants se rueraient dans les tournois.Ce n'est pas arrivé comme ça.On a vanté les mérites du jeu pour développer le sens géométrique et les capacités de calcul et, de fait, on l'a introduit avec succès dans les écoles un partout au Québec, notamment.Mais les tournois ne font pas de malheurs.Bien des joueurs préfèrent Internet aux gymnases de polyvalentes.Et les organisateurs cherchent des formules plus simples, avec des matchs plus rapides, pour regagner les foules, ou du moins hausser l'intérêt.Comme ce « Grand » Prix, prévu pour novembre, que Kasparov est venu publiciser cette semaine à Montréal.Encore faudra-t-il que quelqu'un y mette de l'argent.Peut-être la nouvelle unité du monde des échecs leur donnera-t-elle un peu de vent ?Comme me le disait une personne impliquée dans le milieu depuis un bout de temps, après une longue discussion sur les hauts et les bas des échecs depuis 30 ans : « Après tout, ce n'est peut-être qu'un jeu.Mais nonobstant quelques yaks, c'est encore le plus merveilleux.Et un peu un sport.Souhaitons que Kasparov et ses amis aient l'occasion de nous le rappeler ici même.Miser sur quoi?SÉBASTIEN RODRIGUE Réduction du nombre d'appareils de loterie vidéo (ALV), grand renfort de publicité pour la ligne SOS jeux et 20 millions pour la prévention du jeu au cours de la dernière année.Pas de doute, Loto-Québec mise davantage sur la lutte au jeu pathologique.Tout ça, c'est bien, disent les experts, mais la société d'État ne prend pas encore suffisamment ses responsabilités, selon eux.Le nouveau discours coïncide avec l'arrivée d'un nouveau dirigeant à la tête de Loto-Québec, Gaétan Frigon.Même si le nouveau PDG a mis en place des mesures intéressantes, il demeure que la société d'État envoie encore un message trop ambigu au goût des spécialistes du jeu pathologique.Le slogan « le jeu doit rester un jeu », par exemple, est trop timide, selon Amnon-Jacob Suissa, professeur au Département de travail social à l'Université du Québec à Hull.« Le gouvernement a la responsabilité de s'occuper des personnes, (.) surtout des personnes les plus démunies, les plus fragiles.Il a un devoir de les informer, de dire : le jeu n'est pas bon pour vous », soutient-il.Aux yeux du professeur, la recherche de profits par la société d'État court-circuite ses efforts de lutte contre le jeu pathologique.Il cite en exemple le casino où tout est mis en oeuvre pour inciter les joueurs à dépenser, comme les guichets automatiques, des lumières vives pour les garder éveillés et des cartes de fidélité.« Ce ne sont pas des pratiques neutres et arbitraires, cela s'inscrit dans une perspective de rapporter de l'argent.Il y a une responsabilité et elle devrait être davantage pratiquée sur le terrain », dit M.Suissa.Par ailleurs, même si les publicités de Loto- Québec ne visent pas les jeunes, les enfants et les adolescents sont tout de même rejoints, selon Rina Gupta, du Centre international d'étude sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes.« En Ontario, une étude récente prouve que les jeunes sont très influencés par les médias et que les produits les plus annoncés sont leur préférés, Il y a donc un lien », dit-elle.Sol Boxembaum, qui dirige Viva Consulting, un centre de thérapie et un lobby prônant le jeu responsable, va plus loin et estime que Loto-Québec devrait cesser toute publicité pour ses produits et mettre un terme aux commandites.Loto-Québec devrait être soumise au même régime que les compagnies de tabac, selon lui.La dépendance virtuelle SÉBASTIEN RODRIGUE POUR CERTAINS joueurs compulsifs, les appareils de loterie vidéo, tout comme le casino, ne sont d'aucun intérêt.Leur dépendance au gambling s'exprime plutôt avec leur ordinateur sur des sites de casinos en ligne.Ces sites opèrent le plus souvent dans un lieu extraterritorial comme les Bahamas.Ils sont donc accessibles aux internautes de partout dans le monde à toute heures du jour.Les casinos virtuels acceptent les chèques et les cartes de crédit.La limite est le plus souvent de 1500 $US, mais le compteur revient à zéro quand on utilise une autre carte.Selon Jean-Pierre Rochon, psychologue et spécialiste de la cyberdépendance, il existe différents types d'internautes dépendants, soit aux sites de rencontre, aux sites de pornographie ou aux jeux en ligne, ce qui inclut les casinos virtuels.« Ils ne sont pas accrochés à l'ordinateur, mais à l'expérience que leur fait vivre l'ordinateur, soit la porno, la webcam, le jeu en ligne ou la dépendance affective », explique-t-il.La dépendance au gambling virtuel demeure toutefois peu documentée et les statistiques sont inexistantes.Mais le phénomène est bien réel, soutient M.Rochon, qui prépare un livre sur la cyberdépendance à l'automne.Il y aurait en effet environ 1400 casinos virtuels sur Internet, précise-t-il.Photo ARMAND TROTTIER, photothèque La Presse © Le slogan « le jeu doit rester un jeu » est trop timide, selon Amnon-Jacob Suissa, professeur au département de travail social de l'Université du Québec à Hull. 6LP0301B0706 B3 SAMEDI 6LP0301B0706 ZALLCALL 67 20:35:21 07/05/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 6 J U I L L E T 2 0 0 2 P L U S B 3 SUCCESSION DE L'ÉGLISE ANGLICANE Quand le temporel ordonne au spirituel Imaginez si le premier ministre de l'Italie, Silvio Berlusconi, pouvait choisir le successeur du pape Jean-Paul II à Saint- Pierre de Rome.Imaginez si un simple politicien pouvait désigner le chef spirituel des catholiques du monde entier.Inconcevable, dites-vous ?C'est pourtant ce qui se passe au sein de l'Église anglicane, dont le futur archevêque sera bientôt choisi par le premier ministre du Royaume- Uni, Tony Blair.Les Britanniques auraient pu élire un catholique, un athée ou un bouddhiste à la tête de leur pays.Ils ont élu M.Blair, un fervent anglican.Et c'est un heureux hasard pour l'Église d'Angleterre puisque, en vertu des règles archaïques qui la lient à l'État britannique, le premier ministre aura le dernier mot sur le choix du prochain archevêque de Canterbury, leader spirituel de 70 millions d'anglicans dans le monde.L'actuel archevêque, George Carey, 67 ans, prendra sa retraite en octobre.Après s'être réunis en secret, les 15 membres de la Commission royale des nominations ont soumis les noms de deux successeurs potentiels au premier ministre, qui fera ensuite ratifier son choix par la reine Élisabeth II, « défenseur suprême de la foi » anglicane.Si tout se passe comme prévu, Downing Street devrait annoncer incessamment l'identité du prochain archevêque, mais M.Blair pourrait aussi rejeter les deux candidatures et exiger que la commission lui soumette un nouveau choix.C'est aussi le premier ministre qui nomme les évêques de l'Angleterre.Mais c'est peut-être un privilège que M.Blair sera le dernier chef d'État à exercer.La révolte gronde dans les évêchés.Lundi, les ecclésiastiques du pays débattront de l'enjeu en synode général.« Le fait que nos dirigeants soient nommés par un politicien n'a tout simplement pas de sens, et ça pourrait même être dangereux », soutient l'évêque de Woolwich, Colin Buchanan, qui déposera une motion proposant de modifier le processus de sélection.« Sous le présent système, l'Église reste captive d'un pouvoir séculier.Je souhaite que Downing Street et que la couronne soient boutés hors de ce système.» La Réforme du XVIe siècle était d'abord et avant tout une affaire politique : le Parlement britannique a donné sa légitimité à l'Église d'Angleterre en la déclarant « Église nationale » et en plaçant le roi à sa tête.Henri VIII, qui avait rompu avec le Vatican pour se remarier après un divorce, fut le premier souverain à nommer les évêques du clergé.La tradition se poursuit depuis maintenant 468 ans, bien que l'autorité du monarque se soit érodée et que le premier ministre ait hérité du pouvoir de nomination en cours de route.L'évêque Buchanan croit pouvoir vaincre « les forces du conservatisme » au débat de lundi, car les membres du clergé sont de plus en plus nombreux à estimer le processus de nomination humiliant pour l'Église d'Angleterre.D'autres, toutefois, pensent que ce système contribue à préserver le lien entre l'Église et l'État.L'archevêque George Carey a même affirmé que la séparation des pouvoirs « mènerait à l'effondrement de la société civilisée » en Grande-Bretagne.Quoi qu'il en soit, l'Église d'Angleterre perdrait son statut d'institution nationale et, par le fait même, son influence exclusive dans le domaine public.La séparation est-elle possible ?Mais justement, est-il encore justifiable qu'une seule religion ait préséance dans un pays qui héberge non seulement plusieurs branches du christianisme, mais aussi diverses croyances religieuses ?Que les évêques anglicans aient leurs sièges réservés à la Chambre des lords ?Que les changements majeurs au sein de l'Église doivent faire l'objet de législations au parlement ?Que la reine Élisabeth II soit le chef constitutionnel de l'Église ?Et enfin, que le pre mier ministre d'une ancienne puissance coloniale choisisse l'archevêque de millions de fidèles disséminés sur tous les continents, alors que l'influence de l'Église s'érode au sein même d'une Angleterre laïque La révérende Jane Shaw, doyenne de la faculté de théologie de New College, à Oxford, estime que la séparation des pouvoirs pourrait se faire presque sans douleur, puisque les liens qui unissent l'Église et l'État sont, en pratique, de plus en plus ténus.Le synode général, créé au XXe siècle, constitue le « parlement » de l'Église anglicane, qui gère largement ses propres affaires.Les évêques pourraient bientôt être évincés du Palais de Westminster, dans le cadre de la réforme de la Chambre des lords promise par le gouvernement Blair.Le prince Charles, héritier du trône et futur chef de l'Église, a dit souhaiter devenir « défenseur de foi » plutôt que « défenseur de la foi ».Comme plusieurs critiques, la révérende Shaw s'inquiète surtout du manque de transparence entourant la nomination de l'archevêque.« Personne ne sait quels noms sont considérés par la commission.Les candidats ne sont pas interviewés et ne peuvent pas soumettre leur curriculum vitae.Il me semble absurde qu'un petit groupe de gens se réunissent derrière des portes closes pour choisir nos dirigeants ecclésiastiques.Nous devrions pouvoir les sélectionner dans un grand bassin de candidats \u2014 incluant des femmes \u2014 par un système de nomination ouvert ou, mieux encore, par des élections.» Reste à voir si l'Église d'Angleterre est mûre pour une telle révolution.Le chef spirituel de quelque 70 millions de chrétiens anglicans dans le monde, George Carey, quittera ses fonctions en octobre.Vieux de 468 ans, le mode de sélection des archevêques de Canterbury a été institué par Henri VIII.Notre correspondante nous rapporte les débats qui entourent la nomination du 104e titulaire du poste.Un libéral parmi les candidats Tony Blair devra nommer un nouveau titulaire pour la chaire de la cathédrale de Canterbury.POUR SES PARTISANS, Rowan Williams est un théologien respecté, un visionnaire et un philosophe d'une rafraîchissante indépendance d'esprit.Pour ses ennemis, il est un franc-tireur dont les positions libérales menacent les fondations de l'Église d'Angleterre.Pour le grand public, il est cet invraisemblable prélat gallois ayant déclaré que le dessin animé The Simpsons sert « la cause du bon sens, de l'humilité et de la vertu ».Rowan Williams, archevêque du principat de Galles, pourrait bientôt être beaucoup plus que cela.Selon le Times de Londres, l'homme de 52 ans aux cheveux emmêlés et à la longue barbe des années 1960 figure en première place sur la liste des successeurs potentiels de l'archevêque de Canterbury et deviendra, en octobre, le 104e primat de l'Église d'Angleterre, à la tête de 70 millions d'anglicans dans le monde.Tony Blair serait sionné » par M.Williams, qui susciterait « énormément d'enthousiasme » à Downing Street et au sein du New Labour, selon une source du parti travailliste citée par le Times.Profondément religieux, le premier ministre accorde sans doute plus d'intérêt à la nomination du prochain archevêque que certains de ses prédécesseurs.Il veut désigner un homme qui pourra inspirer la nation et devenir la voix spirituelle et éthique du pays.En 11 ans à Canterbury, ce ne fut pas la plus grande force de l'archevêque sortant, George Carey.Le premier ministre serait d'avis que M.Williams, un prêcheur au charisme indéniable, pourrait remplir ce rôle à merveille.Mais le prélat a des ennemis.Le révérend David Holloway, un vicaire conservateur de premier plan au pays, estime que l'Église d'Angleterre « a besoin de cette nomination comme d'une balle dans la tête ».Avec d'autres membres du clergé, il a écrit une lettre ouverte au premier ministre, dans laquelle il prévient que la nomination de M.Williams provoquerait une « division majeure » au sein de l'Église, surtout en raison de ses positions libérales sur l'homosexualité.Rowan Williams a récemment avoué avoir ordonné un prêtre en le sachant activement homosexuel, un geste qui contrevient à la politique de l'Église d'Angleterre.« Conformer votre vie à Dieu ne veut pas nécessairement dire abandonner votre style de vie homosexuel », a-t-il déclaré, provoquant la furie des traditionalistes en Grande-Bretagne, mais aussi en Afrique, en Asie et dans les Antilles, où la hiérarchie anglicane est généralement plus conservatrice.Là-bas, les positions du prélat gallois envers la moralité sexuelle ne sont pas perçues comme étant libérales, mais carrément libertaires.« Rowan Williams n'aurait pas la confiance de la vaste majorité des anglicans dans le monde, qui se trouvent maintenant dans le tiers monde », écrivent les protestataires au premier ministre Blair.M.Williams a aussi déclaré que le principe faisant du monarque le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre avait « fait son temps ».Selon lui, les membres du clergé devraient pouvoir choisir leurs propres évêques, comme c'est le cas au pays de Galles depuis 1920.Mais Tony Blair tient à conserver ses privilèges et a déjà exclu l'idée de couper le lien entre l'Église et l'État tant qu'il demeurera au pouvoir.« Rowan Williams est un théologien de grande stature qui s'est attiré un respect international, un homme d'une énorme spiritualité, dit la révérende Jane Shaw, de l'Université d'Oxford.Nous avons besoin d'un archevêque doté d'aplomb et de vis i o n , s i n o n l'Église sera condamnée à mourir.parlant sept langues, marié à une t h é o l o - gienne et père de deux enfants, M.Williams est socialement libéral, mais orthodoxe sur le plan théologique, préférant la liturgie traditionnelle.Il est aussi embarassé sur la question de l'avortement, aime la musique baroque et prie pour l'équipe de rugby galloise.Ses opposants ont « rappelé » aux journaux qu'il avait été arrêté en 1985 pour avoir pénétré sur une base aérienne américaine lors d'une manifestation antinucléaire.Il récitait des psaumes sur la piste d'atterrissage.Plus récemment, M.Williams a critiqué la participation de la Grande-Bretagne aux frappes contre l'Afghanistan et s'est prononcé contre de nouveaux bombardements en Irak.Il s'est aussi dit « légèrement déçu » du New Labour sur le front social, exhortant le parti à montrer « un peu plus de courage et d'initiative ».Ainsi, Tony Blair prendra un risque s'il décide de nommer Rowan Williams à la tête de l'Église d'Angleterre.Le risque de ne pas toujours apprécier son indépendance d'esprit.Photo AP Rowan Williams. 6LP0401B0706 b4 6LP0401B0706 ZALLCALL 67 20:20:20 07/05/02 B 6LP0501B0706 b5 6LP0501B0706 ZALLCALL 67 20:20:34 07/05/02 B 6CL0601B0706 DECES 6 JUILLET 6CL0601B0706 ZALLCALL 67 22:50:16 07/05/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUILLET 2002 DÉCÈS ARRATA (née Bahouth), Renée À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée paisiblement Renée Arrata, épouse de feu Simon Arrata.Elle laisse dans le deuil ses enfants Dr Michael (Mary Annis), Liliane (Youssef Awad), Dr Samir Antoine (Nora Malouf), Said (feu Nohad Sednaoui) et Soheil John, ainsi que ses onze petits-enfants et dix arrière-petitsenfants chéris.Afin d'être près de ses enfants, elle a quitté l'Egypte en 1966 pour venir s'établir au Canada où elle s'est adaptée à son nouveau style de vie.Renée était le trait d'union qui a gardé ses enfants et leurs enfants unis et cela même s'ils étaient localisés dans divers endroits de l'Amérique du Nord.Sa profonde dévotion envers sa religion chrétienne l'a soutenue au cours de ces années.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 9 juillet 2002 à 11 h en l'église Notre-Dame-des- Anges, angle Gouin et de Serres, Montréal, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi 8 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi 9 juillet de 10 h à 10 h 45.Au lieu de fleurs, des dons à la paroisse Saint-Sauveur ou aux oeuvres de charité de votre choix seraient appréciés.BERNIER, Soeur Gilberte, r.h.s.j.À la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal, le 5 juillet 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Gilberte Bernier, fille de feu Joseph Auguste Bernier et de feu Marie Frigault.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille (Mercier), son frère Marius et son épouse ainsi que des neveux et nièces.Elle sera exposée à la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins Ouest à compter de 14 heures le 7 juillet.Le convoi funèbre partira à 13 h 50 le lundi 8 juillet, pour se rendre à la chapelle de la Maison mère.Le service sera célébré à 14 heures.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Alfred Dallaire inc.BIRON, Josiane 1970 - 2002 À Ville St-Laurent, le 4 juillet 2002, à l'âge de 31 ans, est décédée Josiane Biron.Elle laisse dans le deuil ses parents: Jocelyne et Guy; sa soeur, Geneviève (Jean-François Côté), son frère, Alain (Mélanie Langevin), sa nièce, Noémie; ses grands-parents, Elodie et Lucien Lamarche, sa grand-mère Livienne Côté-Biron ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi à partir de 10 h.BOUFFARD HARVEY, Yolande 1941 - 2002 À Montréal, le 2 juillet 2002, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Yolande Harvey, épouse de M.Roland Bouffard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-François (Nicole Bouchard), ses deux petits-enfants Gabrielle et Alexandre, ses frères Laurier, Aurèle et Alain, ses soeurs Pierrette, Colette, Liliane, Doris et Aline, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Une cérémonie avec les cendres aura lieu à Baie St-Paul, à une date ultérieure.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.BRIÈRE (Choquet), Rosalie 1899 - 2002 À Laval, le 3 juillet 2002, à l'âge de 102 ans et 11 mois, est décédée madame Rosalie Brière (Choquet), épouse de feu Omer Brière.Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Irène (Duquesnoy), Émilienne (Lebigot), son fils Jean et sa belle-fille Suzanne (Hogue).Elle laisse également dans le deuil 13 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants, sa filleule Mauricette (Vittori) et sa nièce Gilberte (Declerc).Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 7 juillet 2002, à 14 heures en la chapelle du Mausolée St-Martin Édifice arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc 2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval suivie de l'inhumation au Mausolée St- Martin.BROSSARD, Maurice 1920 - 2002 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 4 juillet 2002, est décédé M.Maurice Brossard, fils de feu Lucien Brossard et de feu Marie- Anne Gagnon.Il laisse dans le deuil ses huit frères, ses quatre soeurs, ses sept belles-soeurs, son feu beau-frère, ses nombreux neveux, nièces, arrière-neveux et arrière-nièces, ses tantes Antoinette Perrier (feu Honoré Gagnon) et Thérèse Lacroix (feu Ludger Gagnon) de Québec ainsi que de nombreux cousins et cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 8 juillet 2002 à compter de 10 h 30, à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence funéraire Curé-Poirier 635, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: (450) 677-5203 Fax: (450) 677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 11 heures en la chapelle de la résidence.Une mise en terre des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière St-Antoine de Longueuil.BRUNET, Jean 1917 - 2002 À Montréal, le 3 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Jean Brunet, époux de feu Monique Collet.Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Andrew Laplante), Pierre (Hélène Levasseur), Paule (Nicolas Jarrold), ses petits-enfants, ses deux soeurs, Pauline et Gisèle ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul.Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de- Grâce et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 10 h.CAMPEAU, Jean-Maurice 1923 - 2002 Le 3 juillet 2002, à son domicile de Saint- Lambert, selon son choix, paisiblement et entouré des siens, est décédé M.Jean- Maurice Campeau, à l'âge de 78 ans.Il était le fils de feu Wilfrid Campeau et de feu Georgianna Gagnon, époux de feu Laurette Hainault.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Rancourt et ses enfants Jean-Guy (Ginette Huard), Yvon (Christiane Lower), Louise (Yves Dazé), Marcel (Claudine Lavoie), Monique, Thérèse (Réjean Blouin) et Benoît (Claudine Thériault), ses chers petits-enfants Jean-Marc, Jean-Yves (Stéphanie), Julie, Josée, Patrick (Suzanne), Pierre-Luc, Jean-François, Mathieu, Catherine, Véronique, Stéphanie, Junior et Tommy.Lui survivent ses belles-soeurs Annette, Jeannette, Rollande, Gabrielle et Andrée, ses beaux-frères Maurice, Adélard et Armand ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Jean-Maurice Campeau a fait carrière au ministère du revenu, section Douanes et Accise, pendant 41 ans.Il prit sa retraite en 1982 et demeura toujours très actif jusqu'à ces derniers mois.Le vendredi 5 juillet 2002, la famille recevra les condoléances à La Maison Darche 500, boul.Curé-Poirier O., Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet à 11 h en l'église St-Georges, à Longueuil.CHAGNON, Gérard P.À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 juillet 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Gérard P.Chagnon, célibataire, demeurant à Calixa Lavallée.Il laisse dans le deuil sa soeur Théodosie ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc.4, rue St-André, (boul.Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) Verchères Heures de visite lundi 8 juillet à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 14 h, en l'église de Calixa Lavallée suivies de la crémation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer (formulaires disponibles au salon) Direction funéraire Riopel & Fils CORBEIL, Jean, C.P.À Montréal, le 25 juin 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Jean Corbeil, C.P.Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Tremblay, ses fils Michel (Ginette Martin), Yvan (James Drost), Benoît (Louise Imbeault), Jean-François (Martine Paquette, Mylène et Gabriel), sa petite-fille, Gabrielle Imbeault-Corbeil ainsi que les enfants de Madeleine, Jean-François et Geneviève Théberge.Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Lise Béliveau, ses frères Alfred, Robert et Pierre, ses beau-frère et bellessoeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.Jean Corbeil a été maire de la ville d'Anjou de 1973 à 1988, puis député d'Anjou-Rivière- des-Prairies à la Chambre des communes, ministre du Travail, ministre d'État aux Transports, ministre des Transports et ministre responsable de l'île de Montréal au sein du gouvernement du Canada, de 1988 à 1993.La famille, qui exprime sa plus profonde reconnaissance aux membres du corps médical et du personnel soignant de l'Hôpital Santa Cabrini, invite les gens à concrétiser leur marque de sympathie par un don à la Fondation de l'Hôpital Santa Cabrini ou à la Société canadienne du cancer.Les funérailles auront lieu le mercredi 10 juillet à 15 heures, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 place de l'Église, à Anjou.La famille y recevra les condoléances à compter de 13 heures.Direction: Services funéraires Lacroix Laval Téléphone: (514) 381-6664 DESJARDINS (Massicotte), Jacqueline 1926 - 2002 À Montréal, le 1er juillet 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Jacqueline Massicotte, épouse de feu Lucien Desjardins.Elle laisse dans le deuil son fils Michel et sa conjointe Nicole Cave, ses soeurs: Jeannine et Gisèle, ses frères: Roger et Marcel ainsi que parents et amis.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourbie.com DESJARDINS, Mlle Thérèse À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 3 juillet 2002, est décédée à l'âge de 95 ans, Mlle Thérèse Desjardins, fille de feu Omer-Etienne Desjardins et de feu Marguerite-Alida Beaudoin, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Rousseau et Frère ltée 445, des Volontaires, Trois-Rivières vendredi de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles à partir de 10 h30.Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet, à 13 h 30, en la Cathédrale de Trois-Rivières (362 Bonaventure).L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Paule Desjardins, Marcelle Desjardins (feu Gérard Deschêsnes) de Sherbrooke, plusieurs neveux et nièces dont Louise Descôteaux et ceux des familles Deschêsnes, Crépeau et Desjardins.Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 1-819-374-6227 condoleance@centrerousseau.com FORTIN DAIGNEAULT, Huguette 1931 - 2002 À Laval, le 3 juillet 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Huguette Daigneault, épouse de Fernand Fortin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jacques (Renée Thouin), Rémi (Danielle Charette), ses sept petits-enfants, ses soeurs Florence (André Longtin), Mariette (Yvan Boucher), son frère Roger décédé (Denise Tremblay), sa bellesoeur Yvette Fortin, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856 boul.des Laurentides, Vimont, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet 2002, à 11 h, en l'église St-Elzéar, 16 boul.St-Elzéar Est, Vimont, Laval et de là au cimetière St-Elzéar.Vous pouvez témoigner votre sympathie à la famille par l'envoi de dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie inc.Heures de visite: dimanche de 18 à 22 h et lundi à compter de 10 h.FOURNIER, Liette (Lili) 1929 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, est décédée Liette (Lili) Fournier.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Terry, Margo, Andrée et Céline, beaux-frères, belle-soeur, neveux et nièces.Sincères remerciements au personnel médical et autres de l'Institut thoracique.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), à Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet à 20 h, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites; lundi 8 juillet 2002, de 14 à 17 h et de 19 à 20 h.GAGNÉ, Lorraine 1920 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Lorraine Gagné.Elle était la soeur de Denise, Jacqueline (Larocque), feu Rollande (Aiello), feu Robert, Fernande (Faulkner), Pierrette (Lacoste) et de Jean- Guy.Elle laisse aussi dans le deuil 12 neveux et nièces ainsi que de nombreux proches et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com le samedi 6 juillet et dimanche 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 10 h, en l'église St-André Apôtre, au 10530 Waverly à Montréal.GIGNAC GAUTHIER, Marie-Rose 1914 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Marie-Rose Gauthier, épouse de feu Trefflé Gignac.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gaétan, Nicole, Benoît, Diane, Huguette, les enfants de son époux, Fernand, Pauline, André ainsi que leur conjoint, ses petits-enfants et de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10300, boul.Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le mardi 9 juillet, à 10 h, en l'église l'Habitat St-Camille et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: samedi, dimanche et lundi de 14 à 22 h, mardi à compter de 9 h.GOLFMAN, Leon Subitement le 1er juillet 2002, est décédé M.Leon Golfman, époux pendant 54 ans de feu Sarah.Père et beau-père bien-aimé de Noreen Golfman et Stephen Bornstein et Ronald Golfman.Grand-père chéri de Joshua et Alison.Frère et beau-frère de Beatrice et de feu Irving Golfman et Tina et feu Abe Schwartz.Il manquera à tous ceux qui l'ont connu.Les funérailles auront lieu au salon Paperman et Fils 3888, Jean-Talon Ouest, Montréal le dimanche 7 juillet à 13h.Inhumation au cimetière Congregation Adath Israel Cemetery (3), de la Savane.Shiva strictement privé.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec 514-871-1551 ou à la A.L.S.Society of Quebec, 725-2653.GUAY, Richard À Montréal, le 28 juin 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Richard Guay, fils de feu Paul-Emile Guay et d'Irène Choinière.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère Jacques (Denise), sa soeur Louise et ses deux nièces Sandra et Vanessa.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le vendredi 12 juillet, à 11 heures en la paroisse St-Donat, 6805, rue de Marseille.La famille accueillera parents et amis à l'église dès 10 h 30.Direction Magnus Poirier inc.(514) 727-2847 GUÉNETTE, Yolande 1932 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Yolande Guénette, épouse de feu Richard Cash.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Marthe (Guy Lavallée) et Noëlline (Roger Masson); ses deux nièces Louise et Elaine ainsi que parents et amis.Selon ses volontés, une messe en sa mémoire sera célébrée le samedi 13 juillet 2002, en l'église St-Vincent- Ferrier, à 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-Ami, C.P.531, Succ C, Montréal H2L 4K4 seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.LACHAPELLE, Nicole 1957 - 2002 À Montréal, le 3 juillet 2002, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Nicole Lachapelle, fille de Louisette Martineau et de Robert Lachapelle.Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Mathieu et David, son conjoint Gaétan Blouin, ses frères, Alain (Marcelle), Pierre (Suzanne), Claude (Nancy), ses deux nièces, ses oncles, ses tantes et ses nombreux amis.La famille demande aux amis et parents voulant témoigner leur affection de préférer aux fleurs un don à l'Entraide Ville-Marie.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 11 h, au salon et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h 30.LALANCETTE, Lucien 1919 - 2002 À Laval, le 4 juillet 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Lucien Lalancette, fils de feu notaire J.A.Lalancette et de Eva Larue.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il était prédécédé par son frère Paul-Emile et sa soeur Jeanne.Le service aura lieu le samedi 13 juillet à 13 h en l'église Saint-Sylvain, sise au 750, boulevard Saint-Sylvain, Laval.Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés.LAMPRON (Laferrière), Lucie 1922 - 2002 De Longueuil, le 4 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Lucie Laferrière, épouse de feu M.Roger Lampron.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Monique), Hélène (Patrick), Louise (Raymond), ses petits-enfants, son compagnon Maurice Leroux ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles seront célébrées le vendredi 12 juillet, à 11 h en la paroisse St-Antoine à Longueuil.La famille recevra les condoléances ce vendredi à compter de 8 h 30 à: La Maison Darche 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Société canadienne du cancer.LANDREVILLE (Lachapelle), Lucille 1935 - 2002 C'est avec sérénité que Lucille nous a quittés le 5 juillet 2002.Elle laisse dans le deuil son époux Paul, ses enfants Diane, Michèle, Danièle, France et Denis, sa bru Nathalie, ses gendres André et Yves, ses petits-enfants Marie-Eve, Maxime, Jean- Philippe et Bianca ainsi que sa mère Irène Lachapelle, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et nombreux amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 7 juillet 2002, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu lundi à 10 h, en l'église St-Maurice, 1961 rue Ivry, à Laval, et de la au cimetière L'Assomption.En guise de sympathie, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer.LEFEBVRE, Léo 1926 - 2002 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 3 juillet 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Léo Lefebvre, ancien propriétaire de Ste-Thérèse Auto inc.et ancien président du Club Richelieu.Il laisse dans le deuil son épouse Louise La Roche, ses frères et soeurs: Guy (Louise), Jacqueline Beaudet, Louise Bleau (Guy) et Normand (Suzanne), neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéarire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 8 juillet, à 12 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation Mira seraient appréciés (formulaires disponibles sur place).Heures de visites: lundi dès 10 h.LENNAD, Pascal 1939 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Pascal Lennad.Il laisse dans le deuil son fils Roland, sa mère Mme Rina Vecchierini, sa soeur Mme Christine Tribout, ses neveux, Laurent, Jean-Didier et Nicolas ainsi que parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6520, St-Denis (angle Beaubien), Montréal Tél.(514) 727-2847.Fax: (514) 277-2136 Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 10 h, en l'église St-Ambroise.Heures de visite: le dimanche 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.INDEX DES DÉCÈS ARRATA (née Bahouth), Renée Montréal BERNIER, Soeur Gilberte, r.h.s.j.Montréal BIRON, Josiane Ville Saint-Laurent BOUFFARD HARVEY, Yolande Montréal BRIÈRE CHOQUET, Rosalie Laval BROSSARD, Maurice Greenfield Park BRUNET, Jean Montréal CAMPEAU, Jean-Maurice Saint-Lambert CHAGNON, Gérard P.Calixa Lavallée CORBEIL, Jean, C.P.Montréal DESJARDINS, Jacqueline Montréal DESJARDINS, Thérèse Trois-Rivières FORTIN DAIGNEAULT, Huguette Laval FOURNIER, Liette (Lili) Montréal GAGNÉ, Lorraine Montréal GIGNAC GAUTHIER, Marie-Rose Montréal GOLFMAN, Leon GUAY, Richard Montréal GUÉNETTE, Yolande Montréal LACHAPELLE, Nicole Montréal LALANCETTE, Lucien Laval LAMPRON, Lucie Longueuil LANDREVILLE Lachapelle Lucille LEFEBVRE, Léo LENNAD, Pascal Montréal LINCOURT, Jean Montréal MARIEN, Danielle Montréal MÉNARD, Lise-Andrée MOFFETT, Raymond Montréal NEPVEU, Paul-Henri Oka PERRAULT, Georges Montréal PÉRUSSE, Thérèse Laval POLIQUIN (Martin), Claire Montréal RACETTE, Lyse St-Lin / Laurentides RODRIGUE (Leclerc), Marcelle THERRIEN, Jean-Paul Boucherville VÉRONNEAU (Fortin), Louise St-Jérôme PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.D.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Y.C.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.F.C.Décès, prières, remerciements 900 Missing files that are needed to complete this page: 6LP0701B0706 b07 herit sam 6 juillet 6LP0701B0706 ZALLCALL 67 22:28:29 07/05/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 6 J U I L L E T 2 0 0 2 B 7 BILAN DE PAUL MARTIN Plus de chance que de talent, soutient un chercheur LINCOURT, Jean 1921 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Jean Lincourt, époux de Mme Jacqueline Payette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Danièle, François (Diane Vallée), Marie (Claude Berthelet), ses petits-enfants: Claude, Stéphanie, Geneviève, Simon et Julie; ses soeurs: Thérèse, Madeleine et Julienne; son frère Claude, autres parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 14 h, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs, (5905, rue Turennes) et de là au complexe funéarire.Heures de visite: le dimanche 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 12 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou au Fond de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont (soins palliatifs) seraient appréciés.MARIEN, Danielle 1960 - 2002 À l'hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 42 ans, est décédée Danielle Marien, fille de feu Paul-Emile Marien et de Rollande Boisclair-Marien.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa tante Mme Marie-Laure Boisclair Gagnon, de nombreux cousins, cousines et amis.Elle sera exposée le dimanche 7 juillet en après-midi, de 14 h à 17 h, et en soirée, de 19 h à 22 h, au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boulevard Viau, Saint-Léonard Les funérailles seront célébrées le lundi 8 juillet à 10 heures en la paroisse Saint- Gilbert, 5420, rue des Angevins (angle Jean-Talon), suivies de l'inhumation au cimetière Repos Saint-François, 6893, rue Sherbrooke Est.Des messes pour la défunte seraient appréciées.MÉNARD, Lise-Andrée Le 4 juillet 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Lise-Andrée Ménard, fille de feu Antoinette Giroux et de feu Albert Ménard.Elle laisse dans le deuil sa fille Stéphane Perdriau (Yves Morin), son fils Yves Perdriau (Denise Lamoureux), ses petits-enfants, Geneviève, Marie-Christine, Mathieu, Jacynthe, Line, Lucie, Marc ainsi que sa très grande amie Lucille Boileau.Les parents et amis peuvent venir lui rendre un dernier hommage lundi le 8 juillet 2002, à compter de 13 heures au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, rue Viau (près de Jean-Talon) St-Léonard Une brève réunion de prières suivra à 14 h 30.Un très grand merci à l'équipe du 1er étage du Centre Le Royer pour la qualité et l'humanisation des soins.Toutes offrandes de fleurs peuvent être remplacées par des dons à La Maison Hlna (centre d'hébergement pour femmes), C.P.368, St-Jean sur Richelieu, Qc J3B 6Z5.MOFFETT, Raymond À Montréal, le 3 juillet 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé capitaine Raymond Moffett, époux de feu Fernande Houde.Il laisse dans le deuil ses enfants, Bernard et Raymonde; son frère Antoine (Palmire); ses soeurs Gérardine, Monique et Françoise ainsi que autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.12415, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles vendredi 5 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dès 11 h samedi le 6 juillet.Les funérailles auront lieu à 13 h, en l'église St-Enfant-Jésus, 11 boul.St-Jean Baptiste, Pointe-aux-Trembles et de là au cimetière St-Enfant-Jésus.NEPVEU, Paul-Henri 1920 - 2002 Au Manoir d'Oka à Oka, le 5 juillet 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Paul-Henri Nepveu.Il laisse dans le deuil ses frères Philippe (Yolande Fortier), Jean (Marthe Primeau), Roger (Albertine Arsenault), sa belle-soeur Lucille Cyr (feu Maxime).Prédécédé par ses soeurs Cécile (Augustin Lafond) et Jeanne, ses frères Zéphirin, Émile (Anne Marie Franche), Louis-Georges et Maxime.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es).Il sera exposé à la salle paroissiale de Ste- Scholastique, le dimanche 7 juillet 2002, à partir de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le lundi 8 juillet 2002 à partir de 13 h.Service religieux à 14 h à Ste-Scholasique.Inhumation au même endroit.Pour renseignements communiqué au salon funéraire: Vianney Danis enr.3975, St-Jean-Baptiste St-Benoît, Mirabel Tél.fax: (450) 258-3596 PERRAULT, Georges 1920 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Georges Perrault, entouré de son épouse Rita Emard, de son fils Benoit (Ylise Riel) et de ses filles Roselyne et Isabelle (Stéphane Lord).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Claudia, Yannick et Sandrine ainsi que ses trois belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Il était lieutenant dans les Forces armées canadiennes et le fils de feu C.A.Perrault et de feu Neva Dawes.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie et St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 9 juillet 2002 à 15 h en la chapelle du complexe.Heures des visites: mardi dès 13 h.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.PÉRUSSE, Thérèse 1945 - 2002 À Laval, le 3 juillet 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Thérèse Pérusse.Elle laisse dans le deuil ses fils Alain (Marie-Josée) et Yan (Mélanie), sa petite-fille Raphaëlle, son petit-fils Francis, ses frères et soeurs Jean- Paul, Monique, Jacques et Georgette et leurs conjoints ainsi que ses neveux et nièces.Elle sera exposée le dimanche 7 juillet 2002 à compter de 19 heures au Mausolée St-Martin édifice située à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prière y sera célébrée le lundi 8 juillet 2002 à 11 heures.POLIQUIN (Martin), Claire À Montréal, le 2 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Claire Martin, épouse de Pierre Poliquin, décédé en 1978.Pendant plus de 3 décennies, elle a travaillé au Parti Libéral du Québec où elle était connue de tous sous le nom de Madame Po.Elle laisse ses enfants Lise (Jim Hubbard), Josette, Suzanne (Pierre Desrosiers), ses petits-enfants Jennifer (Jean-Pierre), Stéphanie (Tim), Sylvie, Chantal, Francis, ses arrière-petits-enfants Brandon, Marie- Aimée, Amélie, sa soeur Louise Guimont, ses belles-soeurs, son neveu et ses nièces ainsi que Mme Huguette Labelle qui en a pris grand soin.La famille recevra parents et amis au salon Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, à Outremont le lundi 8 juillet dès 12 h.Les funérailles auront lieu à 13 h 30, en l'église St-Viateur d'Outremont.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par l'envoi d'un don à la Fondation canadienne du Parkinson ou à la Société Alzheimer.RACETTE, Lyse 1949 - 2002 À St-Lin / Laurentides, le 1er juillet 2002, à l'âge de 52 ans, est décédée Mlle Lyse Racette.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Gloria Trudeau, ses frères et sa soeur Pierre, Normand et Annick, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La défunte sera exposée le lundi 8 juillet de 10 h à 15 h à la Résidence funéraire Grenier 238, 12e Avenue, St-Lin / Laurentides Les funérailles auront lieu en l'église paroissiale de St-Lin / Laurentides, ce même jour à 15 h.Inhumation au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés (formulaires disponibles au salon).Direction funéraire Chantal Grenier RODRIGUE (née Leclerc), Marcelle 1947 - 2002 À l'hôpital Notre-Dame, le 4 juillet 2002, à l'âge de 54 ans, est décédée madame Marcelle Leclerc, épouse bien-aimée de M.Reynald Rodrigue.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Bruno (Valérie St-Pierre), Pascal (Annick Savoie), Chantal (Frédéric Chagnon), ses petits-enfants Miguel et feu Nathan, sa belle-mère, madame Lucienne Bérubé Rodrigue, ses frères et soeurs Réjean, Claude, Jeannot, Michelle, Raymonde, feu Claudette, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces et nombreux autres parents et amis.Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil le samedi 6 juillet de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet à 15 h, en l'église St-Louis, 220 Claude-Dauzat, Boucherville.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.THERRIEN, Jean-Paul 1921 - 2002 À Boucherville, le 5 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Jean-Paul Therrien, retraité du gouvernement fédéral, époux de Dolorès Pérusse.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Serge, Yves (Carole Cadieux), sa petite-fille Mylène, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet à 14 h au Centre communautaire St-Louis, 220 Claude-Dauzat, coin Tailhandier, Boucherville.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi de 12 h à 13 h 30.Des dons pour la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.VÉRONNEAU (Fortin), Louise 1924 - 2002 À St-Jérôme, le 4 juillet 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Louise Fortin, fille de feu Georges Émile Fortin et de feu Alice Debien, épouse de Jules Véronneau.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Julie (Alain Montreuil) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée lundi le 8 juillet 2002, à midi, à la Maison funéraire Trudel 214, rue Principale St-Sauveur-des-Monts Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 14 h en l'église de St-Sauveur-des-Monts et de là au crématorium de St-Jérôme.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H.S.L.D.de la Rivière du nord, seraient appréciés.CHARLES CÔTÉ Paul Martin est peut-être pour certains le meilleur ministre des Finances que le Canada ait connu, mais c'est sûrement le plus chanceux, affirme le politologue Thomas Courchene, dans son bilan des années Martin, publié cette semaine sous l'égide de l'Institut de recherche en politiques publiques.« Peut-être que ce n'est pas le meilleur, mais c'est sûrement le plus chanceux », affirme M.Courchene, professeur de politique économique et financière à l'Université Queen's.M.Martin, qui a été congédié par le premier ministre Jean Chrétien le 2 juin dernier, a déposé huit budgets depuis 1994.Pendant cette période, le déficit fédéral s'est transformé en surplus et la réputation financière internationale du Canada s'est rétablie.Cependant, souligne M.Courchene, M.Martin a profité de circonstances très favorables pendant son séjour aux Finances : bas taux d'intérêt, boom économique aux États-Unis, pression internationale sur le Canada et consentement d'une grande partie de la population à faire un effort pour assainir les finances publiques.« Quand les taux d'intérêt sont bas, c'est vraiment facile d'être ministre des Finances, dit M.Courchene.Tout ce que vous avez à faire, c'est de dégager un surplus des opérations.» Le politologue dresse néanmoins un bilan très favorable des années Martin, même s'il se défend d'être au rang des partisans de M.Martin.Il a déjà, précise-t-il, été candidat conservateur.« Je suis un partisan de M.Martin au sens où je suis content que le Canada ait mis de l'ordre dans ses affaires fiscales, une tâche dont il s'est bien acquitté.Mais c'est seulement mon jugement professionnel qui parle.» Dans son étude, M.Courchene souligne que le gouvernement fédéral a accompli cette tâche largement sur le dos des provinces, en retranchant 6 milliards ou 30 % du transfert social canadien à partir de 1995-96 et en s'appropriant au cours de la même période une somme équivalente dans le surplus de la caisse de l'assurance-emploi.Il ajoute que M.Martin a en outre profité de mesures mises en place par son prédécesseur Michael Wilson, comme la désindexation des tables d'imposition, qui fait augmenter les recettes de l'impôt sur le revenu par le simple jeu de l'inflation.Mais, en quelque sorte, pour M.Courchene, la fin justifiait les moyens et le pays peut maintenant se concentrer sur le financement de la santé.« Le système canadien s'attaque aux problèmes un à la fois, dit-il.Il y a eu les déficits, le financement des retraites, la baisse des impôts.Maintenant, il y a le problème du financement de la santé.C'est notre prochain défi.» RÉCHAUFFEMENT Les feux de forêt, un cercle vicieux causé par l'effet de serre 10ième ANNIVERSAIRE ÉDITH DYNKA 1959 - 1992 À la douce mémoire d'Édith.On se réunira le dimanche 7 juillet 2002, à midi 30 au Columbarium du Mont-Royal, 1297, chemin de la Forêt, Outremont.Tes parents Mathilde et Albert.Ta fille Valérie-Édith.GOUPIL, France décédé à Montréal le 3 juillet 2001 vous dit \"merci de l'avoir accompagné dans sa vie ne fusse qu'un bref moment\" et merci de la part de ses frères Pierre, Jean-Noël, Laurent et Marcel des témoignages dont vous nous avez fait part lors de cette difficile période dans notre vie.CHARLES CÔTÉ LES FEUX DE FORÊT sans précédent qui font rage dans l'Ouest américain pourraient être le signe d'un cercle vicieux qui accélérerait le réchauffement climatique, selon une étude du Fonds mondial pour la nature (WWF).En effet, en brûlant, les arbres émettent des gaz à effet de serre (GES).De plus, une fois qu'elles ont brûlé, les forêts ne sont plus là pour absorber le gaz carbonique.Un feu de forêt a donc un double effet sur la concentration en GES dans l'atmosphère, qui contribue au réchauffement climatique global.Comme l'élévation des températures et la sécheresse sont des facteurs qui favorisent la propagation des feux de forêt, il est possible qu'il y ait un effet en boucle qui s'accélère, affirme le WWF.« Non seulement les feux de forêt sont une source significative de carbone dans l'atmosphère, ce qui exacerbe l'effet de serre, mais les forêts sont aussi des puits de carbone irremplaçables », affirment les auteurs de l'étude.Selon diverses études scientifiques citées par le WWF, les feux de forêt constituent une part importante des GES émis chaque année.Cette part serait de 20 % environ, mais pourrait être de 40 % les années où les feux sont les plus graves.Le Programme des Nations unies pour l'environnement estime par exemple que les feux de 1998 sur les îles de Kalimantan et Sumatra, en Indonésie, ont relâché 11 millions de tonnes de carbone dans l'atmosphère, tandis que les feux allumés en Amazonie en 1998, pour agrandir les élevages bovins, ont représenté 10 % de toutes les émissions de carbone dues à l'activité humaine cette année-là.Le WWF souligne que l'homme allume la plupart des feux de forêt sur la planète, soit intentionnellement pour déboiser, une pratique millénaire, soit accidentellement.Le caractère de plus en plus imprévisible du climat dans bien des régions du monde contribue aussi à aggraver l'impact des feux de forêt.Traditionnellement, ils sont souvent allumés à la fin de la saison sèche de façon à ce qu'ils s'éteignent avec l'arrivée des pluies.Mais souvent, ces dernières tardent à venir et les feux brûlent sans entrave.Le WWF prône l'adoption de modes d'agriculture plus durables, la résolution des problèmes des paysans sans terre et une meilleure surveillance des feux à l'échelle de la planète.Mais même pour un pays riche comme les États-Unis, les solutions ne sont pas simples.Dans l'Ouest américain, un débat fait rage entre politiciens, écologistes et responsables de la gestion des forêts.Ils s'accusent mutuellement d'avoir prôné des approches qui favorisent la naissance d'immenses brasiers.Les pompiers sont arrivés à contenir certains des feux qui font rage dans l'Ouest américain, notamment en Arizona, qui a été frappé par le plus gros feu de son histoire.Mais la saison est encore jeune et le climat continue d'être plus sec que la normale dans tout l'ouest du continent.REMERCIEMENTS ST-LAURENT, Madeleine Les membres de la famille de Madeleine St- Laurent, dont le décès est survenu le 31 mars 2002, remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, cartes et assistance aux funérailles.Que chacun trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme personnels.La famille St-Laurent Plus de cellulaire à Pearson?JORDAN HEATH-RAWLINGS Presse Canadienne TORONTO \u2014 Des milliers de voyageurs pourraient se retrouver dans l'impossibilité d'utiliser leur cellulaire quand ils feront halte à l'aéroport international Pearson de Toronto, la semaine prochaine, si le différend avec les entreprises de communications sans fil n'est pas réglé d'ici là.L'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto et l'Association canadienne des télécommunications sans fil s'affrontent depuis 15 mois au sujet des améliorations que l'aéroport voudrait voir apporter au signal et à la réception des cellulaires.Hier, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a rejeté une demande de l'association, qui voulait que le service sans fil soit maintenu à Pearson jusqu'à ce qu'une entente soit conclue.« Nous espérons que l'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto continuera d'offrir le service », a déclaré Peter Barnes, directeur général de l'Association canadienne des télécommunications sans fil.L'autorité aéroportuaire veut que Rogers, AT&T Communications Sans Fil, Bell Mobilité, Telus Mobilité et Microcell Telecommunications versent chacun 1 million $ pour améliorer les services sans fil à Pearson.Elle veut en outre augmenter les frais de location des entreprises.REMERCIEMENTS MERCI à Ste-Marguerite d'Youville pour faveur obtenue.E.H.MILLE MERCIS St-Antoine pour mille faveurs.C.M.REMERCIEMENTS à Ste-Rita pour faveur obtenue.C.P.REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.A.D.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur et à St-Jude pour faveur obtenue.J.L.Décès, prières, remerciements 6DU0801B0706 SAMEDI¸ 6DU0801B0706 ZALLCALL 67 12:13:29 07/08/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 6 JUILLET 2002 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS SOCIÉTÉ DES CASINOS DU QUÉBEC INC.APPEL DE PROPOSITIONS No 02-514 SERVICES SUR DEMANDE D'UNE FIRME DE GÉNIE-CONSEIL EN ÉLECTRICITÉ ET MÉCANIQUE DU BÂTIMENT CLÔTURE: 23 JUILLET 2002, 14 H, HEURE LOCALE La Société des casinos du Québec inc., filiale de Loto- Québec désire recevoir des offres de firmes relativement à des services professionnels sur demande d'une firme de génie-conseil en électricité et en mécanique pour le Casino de Montréal.Les fournisseurs peuvent obtenir l'information sur l'appel de propositions en visitant le site Internet de l'entreprise: www.loto-quebec.com ou en se présentant à: Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 18e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Du lundi au vendredi entre 9 h et 12 h et entre 13 h 30 et 16 h Émis le 6 juillet 2002 APPEL D OFFRES No CCI 10202 PROJET: CONSTRUCTION DU CENTRE COMMUNAUTAIRE ISLAMIQUE DE LA RIVE SUD BROSSARD MARKAZ-EL-ISLAM DE LA RIVE SUD lance un appel d'offres pour la réalisation du Centre communautaire Islamique de la Rive sud à Brossard.Les soumissions, sous enveloppes cachetées, portant la mention «Centre communautaire Islamique de la Rive sud» seront reçues jusqu'à 15 h, le 15 août 2002 à l'adresse suivante: 790, rue Upton La Salle (Québec) H8R 2T9 Elles seront publiquement ouvertes à cet endroit aux mêmes heures et jour.Les documents de soumissions peuvent être obtenus à compter du 8 juillet 2002 au bureau de: MILOUD BOUKHIRA, architecte, lequel est situé à l'adresse suivante; 4139, D'Amiens, Montréal-Nord (Québec) H1H 2G3 Tél.: (514) 374-2277 Un dépôt NON REMBOURSABLE de 250 $ sous forme de chèque visé à l'ordre du Markaz- El-Islam de la Rive sud, est exigé pour les frais de reproduction.Toute soumission restera valide pour une période de 90 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Les soumissionnaires sont informés que l'entreprise retenue devra fournir dans dix (10) jours suivant l'adjudication du contrat un cautionnement d'exécution et un cautionnement de paiement de la main-d'oeuvre, des services et des matériaux équivalant chacun à au moins cinquante pour cent (50%) du montant global du contrat.Markaz-El-Islam de la Rive sud, sans engagement envers les soumissionnaires, ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues dans le cadre de cet appel d'offres.Rectificatif Cahier Plongez au coeur de l'été (6-1A) À la page 7, la photo du moniteur sons et lumières de Fisher Price est erronée.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.1- Successions non réclamées : Nom Domicile Date du décès ARTUS, Henri 1325, rue Crawford, Verdun 2001-08-13 AUBIN, Guy3970, rue Saint-Zotique, app.4, Montréal 2000-06-28 BARTKIEWEZ, Alicia 761, rue Brousseau, Labelle 2001-10-16 BASTIEN, André 100a, boul.evard Des Prairies, app.901A, Laval 2002-02-25 BEAUDET, Nelson caisse des bénéficiaires du centre Saint-Augustin 2000-12-24 BÉDARD, Pierre 8170, rue A.A.Desroches, app.201, Montréal 2001-04-17 BÉLAIR (CHARBONNEAU), Rita 315, côte Terrebonne, app.20, Terrebonne 2001-11-16 BELLEFEUILLE, Jean-Lys 650, rue Labelle, app.3, Saint-Jérôme 2001-10-11 BOIS, Léopold 5480, boulevard Léger, app.33, Montréal 2001-11-20 BOLDUC, Lévis 273, rue Principale, Saint-Benjamin (Beauce) 2001-11-16 BOURBONNIÈRE, Charles 6401, boulevard Joseph-Renaud, app.302, Anjou 2002-03-31 BOURGET, Bertrand 1325, rue Vigneault, Alma 2002-03-11 BOUTIN, Yvon 211, boulevard Fortin, app.1, Granby2001-10-01 BOYER, Michelin 8191, rue Saint-Hubert, app.21, Montréal 2002-01-14 BROUARD, Fernand 11000, rue des Montagnards, Beaupré 2001-02-28 CASTONGUAY, Jeanne D'Arc 13952, rue De Montigny, Montréal 2002-03-11 CHAILLER BISSON, Emma 4255, avenue Papineau, Montréal 1999-07-17 CHARBONNEAU, Norbert 43, rue Laurier, Terrebonne 2001-11-27 CHARBONNEAU, Paul-André 7477, rue Casgrain, Montréal 2002-02-08 CHARLEBOIS(DIONNE), Raymonde 286, rue Boileau, app.104, Saint-Eustache 2001-07-04 CHARTRAND, Claude 1478, rue Gabrielle-Roy, Sainte-Julie 2002-02-08 CHAUMIEN, Jeannine 3195, avenue Ellendale, Montréal 2002-05-23 COLLIN, André 660, 14e Avenue, app.5, Richelieu 2001-12-29 CORRIVEAU, Étienne 402, 6e Rue, Shawinigan 2001-11-27 CORSI, Dario 7789, avenue Louis-Hébert, Montréal 2002-03-21 COSMAO, Pierre-Yves 2258, rue Frontenac, Montréal 2002-02-01 COUTURE, Pierre caisse des bénéficiaires du CHSLD de mon Quartier 2000-12-29 DANIS (LEBEAULT), Cécile 8657, rue Basswood, app.6, Pierrefonds 2001-10-10 DELAFOSSE, Linda 3600, rue Sherbrooke Est, app.1, Montréal 2002-03-28 DESCHAMPS, Michel 6225, rue De L'Aster, app.104, Québec 2001-06-28 DESJARDINS, Berthe 645, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski 2001-08-04 DROZD, Peter 6875, boulevard Lasalle, Verdun 2001-04-04 DUBOIS, Joseph 12237, boulevard Langelier, app.5, Montréal 2002-05-01 DUCHESNE, Johanne 970, avenue Duchesneau, app.2, Sainte-Foy2002-01-13 DULAC, Claude 2400, rue Van Horne, app.314, Montréal 2002-01-03 DUPRAS, Yvonne caisse des bénégiciaires du CHSLD de mon Quartier 2000-07-10 DUQUETTE, Serge 6029, rue Papineau, app.4, Montréal 2001-11-28 DUROCHER, Jean-Guy7a, rue Du Vicomte, Blainville 2001-11-30 ÉTHIER, Alain 2043, rue Chambly, Lafontaine 1999-04-12 FACKINI (ANGERS), Jacqueline 565, rue Cousineau, app.3, Laval 2001-01-02 FACKINI, Paul-Émile 800, rue Saint-Paul, Farnham 2002-02-08 FOURNIER, Léopold 277, rue Saint-Raphaël, La Malbaie 2001-04-01 GAGNON, André 705, rang Saint-Henri, Rivière-Du-Loup 2001-09-12 GAGNON, Suzette 150, rue Saint-Jacques, Saint-Jacques 2002-04-19 GARAND, Roméo 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 2001-11-29 GERMAIN, Grégoire 575, rue D'Aiguillon, app.4, Québec 2001-12-29 GODDARD, Sylvain 8752, rue Sainte-Claire, Montréal 2001-11-01 GOLDING, Pauline 791, rue Principale, Saint-Thomas De Joliette 2001-02-06 GOULET, Jean-Claude 731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières 2001-11-24 GRANT, Jean-Auguste 31, 25e Avenue Sud, Bois-Des-Filion 2002-03-10 GUAY, Bernice 1445, rue Du Fort, app.307, Montréal 2002-03-15 GUÉRETTE, Jeannine 20, rue De La Villa, Saint-Jean-De-Dieu 2001-11-20 GUILLEMETTE, Raymond 583, Rangs 1 et 2 Ouest, secteur Cloutier, Rouyn-Noranda 2001-11-27 HAJJ, Roland 11065, rue Saint-Réal, Montréal 2001-06-04 HANSON, Lawrence 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue 2000-05-11 HERMAN, Alfred 6875, boulevard Lasalle, Verdun 2001-08-10 HERSCOVICI, Eugène 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2002-02-22 JACOB, Cécile 5655, rue Sherbrooke Est, Montréal 2001-01-18 JOBIN, Alma 33, rue De La Morandière, app.2, Beauport 2001-11-10 KENNY, Steven Russell 2125, avenue Campbell, app.3, Montréal 2002-01-29 LACROIX, André 128, rue Lambert, Gatineau 2001-09-30 LAFONTAINE, Pierre 44, rue Desjardins, Victoriaville 2001-12-23 LAGACÉ, Liguori 99, route Ermitage, Lac Bouchette 2001-10-02 LAMBERT, Louis-Aimé 2552, avenue Lebrun, app.111, Montréal 2002-03-19 LANDRY, Patrick 97, rue Mansard, Saint-Luc 2001-10-26 LANGE STURZENEGGER, Babette 16289, boulevard Gouin Ouest, Sainte-Geneviève 2001-05-12 LAVIGNE, Robert 6000, rue Lemay, app.4, Montréal 2001-11-29 LEDUC, Luc 2565, rue Decelles, app.4, Saint-Hyacinthe 2001-09-02 LÉGÈRE, Ida 1000, boulevard Sainte-Anne, Joliette 2001-10-18 LÉVESQUE (GUERTIN), Colombe 39, rue Laurier, Chambly2002-02-12 MACDONALD, Steven 7401, rue Hochelaga, Montréal 2001-09-09 MALENFANT, Harold 11608, rue Claude Legault, app.6, Montréal 2001-12-02 MALTAIS, Marie-Rose 1451, boulevard du Père Lelièvre, Québec 2001-11-03 MARCOUX, Alexis 360, rue Christin, Montréal 2001-12-30 MATICHAK (MATTY), Julie 425, rue Sherbrooke Ouest, app.212, Montréal 2001-07-23 MÉNARD, Armand 741, 2e Avenue, Grand-Mère 2002-02-15 MERPAW, Cecilia part d'héritage dans la succession Ida Merpaw Craig 1999-01-28 MEUNIER, Alexandre 2600, rue Joliette, Montréal 2001-10-08 MEUNIER, Jean-Gérard 80, 8e Avenue, app.202, Deux-Montagnes 2001-10-30 MILLETTE, Henri 1525, rue Principale, L'Annonciation 2001-04-02 NADEAU, Sylvie 6965, boulevard Marion, app.1, Trois-Rivières 2001-09-05 NURSE, Cécile 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2001-06-27 PAQUETTE, Paul-Émile 1997, boulevard René Laennec, app.3, Laval 2002-03-19 PAQUETTE, Robert 160, rue Palmier, Laval 2001-11-11 PARISIEN, Yvon 80, rue Renaud, Repentigny2001-10-26 PAYETTE(CHARBONNEAU), Réjeanne 6150, rue Jarry, app.302, Saint-Léonard 2001-08-29 PÉPIN, Gérard caisse des bénéficiaires du centre Saint-Augustin 2000-05-04 PERRON, Sylvain 1580, boulevard Édouard, app.45, Saint-Hubert 2001-07-12 PICARD, Bernard 11, rue Kirouac, Victoriaville 2001-08-24 POULIN, Louisette 100d, 97e Rue, Beauceville 2002-01-29 PRÉVOST, Marie-Lise 356, rue Massé, app.2, Granby2001-08-09 PROTEAU, Lorenzo 263, rue De La Jemmerais, Boucherville 2001-09-10 RENOUF, Jean-François 1618, chemin Dublin, Inverness 2001-06-24 ROBILLARD, Jean 101, rue Comeau, app.6, Sept-Iles 2001-10-07 RODRIGUEZ-CAMARA, Mario 506, rue Saint-Luc, app.C, Gatineau 2002-02-02 ROSS, Rénald 1129, chemin Lac Renaud, Prévost 2001-12-22 ROY, Denis 2601, chemin De La Canardière, Beauport 2002-02-11 ROY, Marc-André 121a, rue Victoria, Sorel-Tracy2002-02-01 RUEL, Réjean 520, rue Ampère, app.3, Laval 2001-09-01 SAMSON, Marc 2443, rue Lavallée, Longueuil 2002-03-25 SAVIGNAC, Paul 790, boulevard Henri-Bourassa Est, app.212, Montréal 2002-01-23 SEERS, Denis 10660, rue Saint-Hubert, app.405, Montréal 2001-10-28 SERVANT, Marie-Jeanne 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2001-08-05 SILVERMAN, Rosa 5725, avenue Victoria, Montréal 2001-02-25 ST-AUBIN ROY, Marie-Louise veuve de C.M.Roy - adresse inconnue 1929-01-09 THÉRIAULT, Florian 74, rue Du Cap, Saint-Rédempteur 2002-01-07 THIBOUTOT, Paul-Émile 1205, boulevard Labelle, Montréal 2002-05-01 THIESEN, Rudolf 650, place d'Accueil, Lachine 2001-08-06 TREMBLAY, Jean-Marc 3253, rue Bossuet, app.H-A, Montréal 2001-12-16 TREMBLAY, Roméo 10521, rue Belleville, Montréal 2002-02-14 ULICSKA, Antal 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2001-12-05 VANDEMALE(VANDERMAELE), Yvon 3130, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2001-12-02 VIGNEAULT, Gilles 515, rue Scott, Roberval 2001-11-18 VLAS IRIMIA, Matei 10387, terrasse Fleury, Montréal 2001-12-22 WILLIAMS, Margaret 86, rue Arcand, app.6, Farnham 2002-02-08 YOUNG, Maria 12, rue De La Gare De B'Vue, Léry2002-03-01 2- Biens délaissés par les personnes morales dissoutes : Articles de bureau Abacus inc.Communications M.C.Stratgiques inc.Construction Des Cot limitée Constructions Cleary (Longueuil) inc.EDS Québec inc.Gestion Cogent inc.La Fine Fourchette de la Rive Sud de Montréal inc.La Société financière Mc Lay inc.Les entreprises Chamaran inc.Les explosifs Chrétien ltée Les Messageries Root inc.Macannamac inc.Produits forestiers Lachance inc.2738-8206 Québec inc.2843-2912 Québec inc.2971-0324 Québec inc.9070-3349 Québec inc.Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le Curateur public dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1° du présent avis.Sur demande écrite de la part d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le curateur public remettra les biens et les revenus produits aux héritiers qui se manifestent dans les dix ans de la date du décès ou en tout temps, dans les autres cas, sauf à l'égard des sommes dont le montant est inférieur à 500$ où le droit de les récupérer se prescrit par dix ans à compter de la remise au ministre des Finances.3- Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le curateur public, agissant aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire des successions suivantes : Nom Domicile Date de décès ALI AZARI, Mohamed 37, rue Iberville, app.8, Hull 1998-11-07 ARCHAMBAULT, Réjean 18, rue Saint-Moritz, Saint-Sauveur 1999-06-24 AUBIN, Russell 3505, rue Édouard-Montpetit, app.305, Montréal 1998-07-14 BALEWICZ, Aniela 5655, rue Bélanger Est, Montréal 1999-11-21 BEAULAC, Hélène 260, boulevard Langelier, Québec 2001-05-20 BELLEMARE, Simone 2601, chemin de la Canardière, Beauport 2000-11-15 BELLERIVE, Carole 335, 26e Rue, app.3, Québec 2001-03-20 BERGER, Julius (Jules) 7448, chemin Kingsley, app.306, Côte Saint-Luc 2000-08-08 BERGERON.Harold (Errold) 1876, rue Dumouchel, app.3, Laval 1999-01-15 BINETTE, John 504, rue Dubuc, Maple Grove 1998-08-20 BISSONNETTE, André Claude 2516, rue Montarville, app.103, Longueuil 2000-04-04 BLEAU, Aurèle 16, 37e Avenue Ouest, Blainville 1999-03-30 BRUNEAU, Marie-Berthe 973, rue des Coulées, Sainte-Rose-de-Poularies 1999-07-03 CAIN, Alain 149, rue Monseigneur-Ross, Chandler 2000-01-23 CARRICK, Harry 830, rue Gordon, app.209, Verdun 2001-04-02 CASTONGUAY, André 1270, 15e Rue, app.5, Grand-Mère 1998-09-26 CHABOT, William 4100, rue Laurent Létourneau, app.4, Trois-Rivières 2001-01-04 CHAMPAGNE, Evelyn 299, boulevard Marie-Victorin, Verchères 2000-02-19 CHARLEBOIS, Marcel 187, rue Willibrord, Verdun 2001-12-24 CHARTRAND, Fleurette 2645, rue Dandurand, Montréal 1999-11-25 COMBARIEUX, Jeannine 1008, rue Du Rivage, Saint-Antoine-Richelieu 2001-01-30 CÔTÉ, Fernand 5333, rue Sherbrooke Est, app.417B, Montréal 2000-04-23 CÔTÉ, Gérald 10175, rue Laverdure, Montréal 1999-03-16 CÔTÉ, Nicole 1082, rue Dufresne, Shawinigan 2000-03-31 DALLAIRE, Oswald 55, rue Melançon Ouest, app.2, Alma 2001-08-09 DEMERS, Lucette 5500, boulevard Lasalle, Verdun 1999-07-10 DESCOSTES, Raoul 6851, boulevard Pie IX, Montréal 2001-03-07 DESJARDINS, Lucien 275, de la Providence, Lachute 1999-11-22 DUGRÉ, Dominique 7618, rue Saint-Denis, Montréal 2001-11-05 DUHAMEL, Marcel 1342B, rue Martineau, Montréal 1999-10-31 DUNLAY, Lucie 286, rue Principale, Saint-Antonin 2000-12-30 DUROCHER, Gérard 96, 61e Avenue, Saint-Eustache 1999-08-21 FAUBERT, André 7740, rue Chambord, app.43, Montréal 2000-02-12 FONTAINE, Denis 245, rue Cayer, Saint-Nicolas 2001-01-05 FORTIN, Vianney 6400, rue Duquesne, app.107, Montréal 2001-10-30 FOURNIER, Gilles 1135, rue Laprairie, Montréal 2001-07-07 GAUTHIER, Doris 232, 8e Avenue, Deux-Montagnes 1999-01-31 GAY, Joël 2223, rue Mercier, Montréal 2000-02-12 GLIGOROVIC BACIC, Olga 650, 16e Avenue, Lachine 1998-08-06 GODIN, Gilles 1359, rue Logan, Montréal 2000-07-12 GOUIN, Diane 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 1999-11-18 GOULET, Germaine 125, boulevard Lionel-Émond, Hull 1999-02-02 HAMEL, Jean-Eudes 550, chemin Saint-Henri, Sainte-Marthe 2001-01-25 HOULE, Lionel 180, rue Ripplegrove, Ayer's Cliff 2001-04-17 HUOT, Paul-Henri 3989, rue de l'École, app.1, Jonquière 2000-06-19 JEANNEAU, Léo 5500, boulevard Lasalle, Verdun 1999-06-27 JONCAS, Bertrand 8, rue Saint-Laurent, Matane 2000-10-05 KATZ KOVI, Rozalia 5750, rue Lavoie, Montréal 2000-07-25 LABELLE, Marguerite 8865, rue Berri, app.2, Montréal 2000-05-07 LACAS, Andrée 10690, rue Francis, app.508, Montréal 1999-05-21 LACASSE, Gemma-Marie 5655, rue Saint-Zotique Est, Montréal 2001-05-20 LACHANCE, Lise 604, avenue Argyle, app.1, Verdun 1999-07-07 LAPENSÉE, Marc 1009, rue des Oeillets, Alma 1998-12-13 LEBLANC, Pierre-Paul 317, rue Gounod, Châteauguay 2000-04-04 LEBLANC, Rosaire 393, boulevard des Prairies, app.217, Montréal 2000-01-08 L'ÉCUYER, Françoise 4605, boulevard Sainte-Rose, Laval 2001-05-05 LÉGARÉ, Réal 200, rue de la Butineuse, Laval 2000-05-09 LEVASSEUR, Robert 67, boulevard Perron Est, Tourelle 2001-01-18 LÉVESQUE, Carmelle 8585, Terrasse Champlain, Lasalle 1998-03-31 MARCHAND, Antoinette 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 2000-02-25 MARTIN, Georges 70, rue Lévis, app.802, Longueuil 2000-03-13 MARTINO, Concetta 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2000-12-31 MATTON, Ghislaine 1437, chemin Saint-Lazare, Saint-Lazare 1998-03-04 MC IVER, Réginald 5900, rue de Saint-Vallier, Montréal 1998-06-12 MILLER, Michel 135, boulevard des Cèdres, app.103, Québec 2001-06-19 MODLINSKY, Sam 6875, boulevard Lasalle, Verdun 2000-11-21 MURRAY, John 516, rue Winchester, Granby 1999-03-13 NAJMAN, Stranislawa 5655, rue Bélanger Est, Montréal 2000-10-02 PARÉ, Marie 320, rue Saint-Jean, app.204, Québec 2001-10-14 PARENT, Robert 17, rue Saint-Jean-Baptiste, Masson-Angers 2000-03-28 PEARSON, Peter 2165, rue Tupper, Montréal 2000-02-12 PELLETIER, Berthold 3738, rue Saint-Hubert, Montréal 2000-08-05 PLOURDE, Jacques William 8410, avenue Pierre de Coubertin, Montréal 1999-12-07 RACINE (ÉMOND), Jacqueline 71, rue Grignon, app.212, Saint-Eustache 1999-08-21 RAYMOND, Danielle 24, boulevard du Souvenir, app.1, Laval 2001-01-24 REGNIER, Clara 7445, rue Hochelaga, Montréal 2000-12-27 RICHER, Patricia 95, place des Coquelicots, Bécancour 2000-09-09 ROYEA (ROYALE), Dolena 189, boulevard Bishop-Power, app.321, Lasalle 1999-02-15 RUSCICA, Bruno 425, 32e Avenue, app.408, Lachine 1999-12-27 SABOURIN, Marie-Jeanne 3825, boulevard Lévesque Ouest, Laval 1998-08-02 ST-HILAIRE, Gabrielle 771, avenue Myrand, app.1, Sainte-Foy 2001-02-02 TREMBLAY, Gabrielle 11900, 39e Avenue, Montréal 1998-04-15 VACHON, Théodore 365, chemin Grande-Côte, Rosemère 1997-09-01 VASILJEVIC, Milan 2095, boulevard Grand, Montréal 2000-01-01 VAZUR, Anna 904, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi 1999-05-26 4- Avis de fin de liquidation Conformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il a terminé la liquidation des successions ci-dessous mentionnées.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits auprès du curateur public dans les dix ans suivant la date où son droit s'est ouvert.Nom Domicile Date de décès Reliquat ASSELIN-COUTURE, Donalda 500, rue Murray, Sherbrooke 1998-05-23 6 821,09$ BERGER, Germaine 12235, rue Grenet, Montréal 1999-03-21 2 405,77$ BOURGEOIS, Claude A.4255, avenue Papineau, Montréal 1999-12-19 3 820,24$ COOKE, Shirley 7, rue Dixon, Huntingdon 1999-01-06 1 587,36$ CREED, Lillian 2069, boulevard Saint-Joseph, Lachine 1997-10-04 5 811,99$ GAUDREAU DÉRY, Odiana 3, rue Stevens, Rock Island 1999-04-25 1 472,02$ GÉRARD, Rémi 66, boulevard René-Lévesque Est, Montréal 1995-07-07 5 272,37$ GIRARD GRATTON, Jeanne 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe 1995-05-26 221 526,81$ GODIN, Marcellin 1059, boulevard Monseigneur-de-Laval, Baie Saint-Paul 1994-08-09 808,05$ GRAVEL, Emilia 1051, rue Saint-Hubert, Montréal 1995-02-28 1 259,14$ GRAY-HILL, Bertha 5318, avenue Prince of Wales, Montréal 1994-09-06 9 503,08$ GRYNBERG, Arnold 3370, rue Goyer, Montréal 1995-02-14 81 921,78$ LECAVALIER, Claude 16, boulevard du Souvenir, app.1, Laval 1999-01-28 2 917,82$ LEVINE, Sally Lee 3840, rue Saint-Urbain, Montréal 1997-11-15 5 159,58$ MIREAULT, Louise 3580, rue Fullum, app.34, Montréal 1996-05-06 2 425,54$ OCENAS, Andrew 2066, rue Brooks, Franklin 1998-02-13 1 248,18$ OUELLETTE, Georgette 4445, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal-Nord 1999-06-01 2 136,74$ PÉPIN, Gilbert 966, rue Alfred Laliberté, app.1, Laval 1998-10-11 15 836,58$ PINEAU, Marie 1045, route Marie-Victorin, Deschaillons 2000-09-19 1 479,27$ SAURIOL, Maurice 9600, rue Saint-Denis, Montréal 1998-06-20 3 813,50$ TREMBLAY, Louise 160, rang Saint-Jérôme, Baie Saint-Paul 1995-02-11 748,14$ VACHON-BOISVERT, Béatrice 7445, rue Hochelaga, Montréal 1999-07-27 4 318,68$ Avis de correction Prenez avis que , contrairement à ce qu'il a été communiqué à « l'avis de qualité du curateur public » dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 3 mars 2001 et dans la Gazette officielle du Québec du 17 mars 2001, le curateur public a décliné juridiction pour agir conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession Israel Myer Randolph, en son vivant domicilié au 5950, rue Freud, apartement 16 à Côte Saint-Luc et décédé le 27 janvier 2000.Prenez avis que, contrairement à ce qu'il a été communiqué à « l'avis de qualité du curateur public » dans les journaux La Presse, Le Soleil et The Gazette du 3 juin 2000 et dans la Gazette officielle du Québec du 17 juin 2000, le curateur public a décliné juridiction pour agir conformément aux articles 696 et suivants du Code civil du Québec, à titre de liquidateur de la succession Réginald Boutin, en son vivant domicilié au 405, chemin Chambly, apartement 429, Longueuil et décédé le 12 avril 2000.Le Curateur public du Québec Conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens délaissés ou liquidateur des successions non réclamées pour les personnes ci-dessous mentionnées: Le Curateur public du Québec Service des biens non réclamés 600 boul.René-Lévesque Ouest, 10e Étage Montréal (Québec) H3B 4W9 Tél.: 1-514-873-4074 1-800-363-9020 www.curateur.gouv.qc.ca 3063415A NATION HURONNE-WENDAT Le Conseil de la nation huronne-wendat annonce la tenue d'un Concours d'architecture pour la conception du musée de la nation huronnewendat à Wendake dans la région de Québec.Le concours en deux étapes, ouvert et anonyme, s'adresse aux architectes membres de l'Ordre des architectes du Québec.Pour s'inscrire, il suffit de: I Déposer une demande de documents en précisant le nom de la firme participante et ses coordonnées (adresse, téléphone, télécopieur et courriel); I Accompagner la demande d'un chèque visé ou mandat-poste au montant de cinquante dollars (50 $) payable à l'ordre du Conseil de la nation huronne- wendat; I Assurer la réception de la demande et du paiement, au plus tard le 31 juillet 2002 à 16 h, à l'adresse suivante: Concours du musée de la nation huronne-wendat att.: Jacques White, conseiller professionnel 255, Place Chef Michel Laveau Wendake (Québec) G0A 4V0 Une inscription au concours n'entraîne pas l'obligation d'y participer.Les documents du concours seront expédiés par courrier prioritaire aux concurrents inscrits le 1er août 2002.Les esquisses seront déposées le 4 septembre avant 16 h et les projets des finalistes, le 9 octobre avant 16 h.Ce concours est appuyé et soutenu par la Direction de la Capitale-Nationale du ministère de la Culture et des Communications du Québec.Son règlement à été soumis à l'approbation de l'Ordre des architectes du Québec.3065284 Le CHSLD Centre-ville de Montréal, propriétaire, ayant son siège au 66, boul.René-Lévesque Est, Montréal, demande des soumissions pour le remplacement d'une génératrice au Manoir de l'Âge d'Or, 3430, Jeanne-Mance, Montréal.Les documents contractuels pourront être obtenus à partir du 4 juillet 2002 auprès de : pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé par cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Daniel Leblanc Représentant du propriétaire désigné Note: CHSLD Centre-ville de Montréal PROJET: 44C 21361 Manoir de l'Âge d'Or Montréal Leroux, Beaudoin, Hurens & Associés inc.110, Crémazie Ouest, bureau 220 Montréal (Québec) H2P 1B9 Tél.: (514) 384-4220 contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quarante mille dollars (40 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de vingt mille dollars (20 000 $) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de vingt mille dollars (20 000 $).Les soumissions seront reçues à l'endroit suivant: CHSLD Centre-ville de Montréal/ Résidence Saint-Charles-Borromée 66, boulevard René-Lévesque Est Montréal (Québec) H2X 1N3 Tél.: (514) 861-9331 8 août 2002 Heure locale en vigueur : 14 h Une visite des lieux est prévue le 30 juillet 2002 à 10 h au Manoir de l'Âge d'Or, 3430, Jeanne-Mance, Montréal.APPEL DE CANDIDATURES CONCOURS D'ARCHITECTURE DU MUSÉE DE LA GASPÉSIE La Corporation du Musée de la Gaspésie organise un concours d'architecture sur invitation, en une (1) étape, en vue de la réalisation du projet de construction, de rénovation et d'agrandissement du Musée de la Gaspésie.L'objet du concours est de sélectionner un projet lauréat.L'architecte, la société ou le regroupement qui aura conçu le projet lauréat, sera invité à participer à la réalisation du projet.À cet effet, la Corporation du Musée de la Gaspésie lance, par le présent avis, un appel de candidatures auprès de tous les architectes du Québec (M.O.A.Q) en vue de sélectionner quatre (4) concurrents, lesquels seront alors invités à participer au concours.Le formulaire d'inscription et le règlement du concours seront transmis à partir du 29 juillet 2002, et peuvent être obtenus contre un chèque visé ou mandat poste au montant de cinquante (50) dollars non remboursables à l'ordre de la Corporation du Musée de la Gaspésie.Ces demandes de documents pourront être reçues, par courrier, à partir du 8 juillet 2002 par le conseiller professionnel.Les dossiers de candidature devront être déposés avant 16 h le 23 août 2002.Aucune visite n'est prévue pour le dépôt du dossier de candidature.Heures d'ouverture de bureau : Lundi au jeudi : 9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h Vendredi : 9 h à 12 h Conseiller professionnel : Philippe Drolet, architecte Veuillez adresser la demande de documents aux soins de : Céline Goldberger, responsable des communications Adresse : Philippe Drolet, architecte 3482, avenue de Lorimier Montréal (Québec) H2K 3X6 Télécopie : (514) 523-8812 Courrier électronique : ph.drolet@sympatico.ca "]