La presse, 10 août 2002, Cahier A

[" 6LP0102A0810 a 1 samedi 6LP0102A0810 ZALLCALL 67 23:52:25 08/09/02 B MONTRÉAL SAMEDI 10 AOÛT 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 2 $ TAXES EN SUS ÎLES-DE-LA-MADELEINE 2,50 $ 1 18e ANN É E > NO 2 8 6 > 1 3 0 P AG E S > 1 1 C A H IE R S Arafat: «Les Palestiniens ont besoin du Canada » Jean Pelletier dit non au camp Martin «Chrétien a le droit absolu de choisir la date de son départ» Yasser Arafat, chef de l'Autorité palestinienne, toujours assiégé par les chars israéliens dans son quartier général de Ramallah, exhorte le Canada et son « ami » Jean Chrétien, dans une entrevue exclusive à La Presse, d'intercéder rapidement auprès de son allié américain, George W.Bush, afin qu'Israël mette un terme immédiatement à l'occupation du territoire palestinien et que des élections libres aient lieu le plus vite possible en Palestine.« Je demande personnellement, en mon nom et au nom de mon peuple, au Canada et au premier ministre Jean Chrétien, qui est du fond du coeur mon ami, d'agir rapidement pour sauver la Paix des braves que j'ai signée avec mon partenaire Yitzhak Rabin, a demandé dans la nuit de mardi à mercredi Abou Ammar (le nom de guerre de Yasser Arafat).Je veux que le Canada agisse rapidement afin que les Américains contribuent à la fin de l'occupation.Je sais qu'il y a une relation très forte entre le Canada et les États-Unis et je sais que le Canada peut aider à mettre un terme à cette occupation.Je pourrai ainsi organiser rapidement des élections présidentielles et des élections pour l'ensemble de l'Autorité palestinienne.» La ville palestinienne de Ramallah, en état de siège depuis deux mois, est sous le coup d'un couvrefeu général depuis 48 heures lorsque Yasser Arafat accepte de nous recevoir.Ses habitants sont confinés dans leurs résidences jour et nuit, sans quoi ils risquent d'être abattus par les soldats israéliens.Le leader palestinien, fidèle à ses habitudes, nous reçoit la nuit, un peu avant minuit.Pour se rendre au quartier général de l'Autorité palestinienne, il faut traverser le centre-ville désert et monter sur les collines où se dresse ce qui reste de l'ensemble architectural de son quartier général.Nerveux et ne cessant de répéter que tout cela était « très dangereux, très dangereux », le chauffeur de taxi refuse de s'approcher du QG.Profitant d'une pause des soldats israéliens en faction devant le centre de commandement d'Arafat, nous franchissons à pied les barbelés.Le spectacle qui s'offre à nos yeux est d'une grande désolation.Sur des centaines de mètres, des montagnes de béton et de fer tordu, entourées de carcasses de voitures brûlées et déchiquetées, sont les seuls vestiges de ce qui constituait, avant l'offensive israélienne, le siège d'Arafat.De cet ancien complexe administratif relativement important, il ne reste que deux misérables bâtiments, reliés par une passerelle à moitié détruite par les obus.Les fenêtres et les entrées sont barricadées de bidons d'essence vides et de sacs de sable.La garde rapprochée du leader palestinien est omniprésente et armée jusqu'aux dents.Voir ARAFAT en A2 L'entrevue détaillée de Yasser Arafat en pages A6 et A7 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Jean Chrétien a le droit « absolu » de décider seul le moment de son départ, soutient son ancien chef de cabinet, Jean Pelletier, qui s'explique mal l'impatience de l'ex-ministre des Finances, Paul Martin, à vouloir forcer le premier ministre à la retraite.Dans une entrevue exclusive accordée à La Presse, hier, M.Pelletier, un ami intime de M.Chrétien depuis 48 ans, rejette ainsi l'invitation lancée par des partisans de M.Martin cette semaine, qui lui demandaient d'intervenir pour convaincre le premier ministre de passer le flambeau à son éternel rival afin d'éviter au Parti libéral une guerre fratricide d'ici au congrès de février.M.Pelletier, qui est aujourd'hui président du conseil d'administration de VIA Rail, s'est d'emblée dit « estomaqué » de voir les partisans de M.Martin organiser un véritable putsch contre M.Chrétien moins de deux ans après qu'il eut obtenu un troisième mandat de suite.« La tradition veut que tout premier ministre ait le droit de décider seul du moment de son départ de la fonction.C'est la tradition.À mon sens, surtout après l'appui non équivoque que les Canadiens ont donné au présent premier ministre à trois reprises.» Voir PELLETIER en A2 Photo AFP © Yasser Arafat : « Il ne pourra y avoir d'élections en Palestine tant que durera l'occupation.» La course larvée à la succession de Jean Chrétien sous tous ses angles : www.cyberpresse.ca/succession JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE VIDÉOTRON Le déficit atteint les 30 millions Les clients éprouvés Avis G9 Bridge-Échecs-Timbres H17 Carrières cahier I Décès B10, B11 Feuilleton H15 Forum A12, A13 Horaire cinémas C8, C9 Horaire spectacles D11 Horaire télévision D2 Horoscope H15 Jardiner J8 La Grille des mordus I7 Loteries G10 Mots croisés H15 Mot mystère H15 Ni bête ni méchant H17 Petites annonces - immobilier F4 à F6 - marchandises F7 - emplois F7 À F12 - automobile F12, G8, 9 - affaires E2 Restaurants D12 M É T É O Voir page G10 Ciel variable Maximum 30, minimum 19 MATHIEU PERREAULT UN NOMBRE DE PÈLERINS deux fois moins élevé que prévu oblige la Journée mondiale de la jeunesse de Toronto à éponger un déficit de 30 millions.Hier en conférence de presse au Grand Séminaire de Montréal, deux évêques québécois ont fait appel à la générosité des croyants et des gouvernements pour les aider à effacer leur ardoise.Un appel particulier a été adressé aux 400 000 resquilleurs qui n'ont pas payé leur billet d'entrée à la vigile de samedi soir, qui coûtait 20 $.« Nous avons mis la priorité sur l'ouverture et certains en ont profité », a expliqué soeur Francine Guilmette, qui était directrice générale adjointe de la JMJ.L'Église canadienne est optimiste quant à l'issue de cette quête extraordinaire : la JMJ de Paris, en 1997, s'étaient elle aussi terminée sur un déficit \u2014 quatre fois moins élevé, 30 millions de francs \u2014 mais un surplus de 20 à 30 millions de francs avait été déclaré au printemps 1998, grâce à une quête semblable.Voir DÉFICIT en A4 SÉBASTIEN RODRIGUE MALGRÉ LES appels au calme, les jours se suivent et se ressemblent dans le conflit de travail entre Vidéotron et ses 2200 employés en lock-out.Le réseau de Vidéotron a de nouveau été vandalisé jeudi soir, tandis que la poursuite civile en dommages contre le syndicat passe de 5 à 15,6 millions.Vers 23 h, jeudi, quatre câbles ont été sectionnés sur un terrain boisé, à environ 600 mètres des installations de Vidéotron à Québec, ce qui a touché environ 344 000 clients.Voir VIDÉOTRON en A2 Photo PC © À Toronto, même les religieuses ont dû se plier aux contrôles.Tout sur la Journée mondiale de la jeunesse à Toronto : www.cyberpresse.ca/jmj Le conflit entre Vidéotron et ses syndiqués de fond en comble : www.cyberpresse.ca/videotron Départs depuis Montréal.Les prix indiqués valent pour un aller simple, sont pour de nouvelles réservations seulement et sont soumis aux règles d'attribution des sièges et peuvent varier selon les dates des départs.Taxes, redevances à NAV Canada, frais de sécurité, supplément d'assurance, FAA (frais d'amélioration aéroportuaire) et supplément pour carburant en sus.Aucune durée minimale de séjour requis.Les réservations peuvent être modifiées moyennant un supplément mais ne sont pas remboursables.Les tarifs indiqués sont des tarifs dits «Internet».Des frais de 5$ par trajet sont exigés pour les réservations effectuées par l'entremise du centre d'appels de Jetsgo ou d'un agent de voyage.Les taxes, suppléments, frais et redevances susmentionnés s'appliquent à tous les passagers.Prix Web par trajet à partir de Vancouver Toronto 244$ 89$ Winnipeg 164$ 10$ RÉSERVEZ EN LIGNE ALLER-RETOUR RABAIS Pour réserver les sièges les moins chers au Canada, contactez votre agent de voyage, appelez-nous au 1 866 440-0441 ou visitez simplement jetsgo.net 3066581A Elvis la première idole Cahier Arts+Spectacles, page D1 Agent triple X Cahier Cinéma, page C1 Les raquettes féminines prennent du muscle Cahier Plus, pages B1 et B2 Cahier Sports, page G4 DOUG GILMOUR DE RETOUR CETTE SAISON Cahier Sports, page G1 6LP0201A0810 a 2 samedi 6LP0201A0810 ZALLCALL 67 22:28:26 08/09/02 B A 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 358 > À quatre chiffres : 0888 SUPER 7 > 02-04-15-19-24-35-45 Compl.: 14 > Extra : 586167 SUITES DE LA UNE ARAFAT Suite de la page A1 PELLETIER Suite de la page A1 L'entourage du chef nous guide jusqu'à lui, après bien sûr quelques contrôles de sécurité.Assis au bout d'une grande table de réunion, un lutrin de lecture devant lui chargé de documents, Yasser Arafat est vêtu de son éternel uniforme militaire et de son keffieh palestinien.Il vient de terminer sa prière du soir.Il est détendu et souriant.Il ne manque pas, d'entrée de jeu, de dire combien il a apprécié la position du Canada lors du sommet du G8 de Kananaskis sur la question de son leadership.Rappelons que M.Chrétien était parmi les leaders du G8 qui avaient affirmé à Kananaskis, contrairement au président des États-Unis, qu'il appartenait au peuple palestinien seul de choisir ses dirigeants.Mais Yasser Arafat minimise les déclarations de George W.Bush sur son leadership.« Il n'a jamais mentionné mon nom, rappelle-t-il.Les Palestiniens n'oublient pas que M.Bush a été le premier président des États-Unis à mentionner officiellement, lors d'un discours devant l'Assemblée générale des Nations unies en ma présence, la création d'un État palestinien indépendant, ce qui est très important.Il l'a par la suite répété plusieurs fois.Et aujourd'hui, une importante délégation palestinienne se rend à Washington.» Arafat semble particulièrement heureux de cet espoir de reprise des négociations de paix et il nous en fait part.Il affirme du même souffle que si les Palestiniens, aux prochaines élections, décident qu'il n'est plus l'homme de la situation, il tirera sa révérence.Abou Ammar a eu 73 ans dimanche dernier.Il paraît frêle au bout de l'immense table où quelquesuns de ses collaborateurs, dont son bras droit Nabil Abordene, assistent à l'entrevue.Parfois ce dernier lui souffle à l'oreille, en arabe, des précisions que le leader palestinien s'empresse d'ajouter à ses réponses.Mais dans l'ensemble, il est vif et fait preuve d'une mémoire impressionnante, jonglant sans cesse avec les dates historiques et les multiples résolutions des Nations unies, qu'il connaît par coeur.Il interrompt même à l'occasion nos questions, les devinant tout de suite, pour répondre avec un sourire et un enthousiasme surprenants.Seul, parfois, un léger tremblement de la lèvre inférieure démontre que le temps a commencé à faire son oeuvre sur le vieux leader.Yasser Arafat a révélé à La Presse cette nuit-là deux choses fondamentales.La première, c'est qu'il n'est pas question de faire toutes les réformes nécessaires à son organisation au bout des canons israéliens et à l'ombre des chars de Tsahal.La seconde, c'est qu'il ne pourra y avoir d'élections en Palestine tant que durera l'occupation.Mais pourquoi pas ?lui avonsnous demandé.« Parce que nous ne serions pas libres », a-t-il répondu.Le numéro un du Fatah, la branche politique de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) qu'il a fondée, ne nie pas qu'il y a au sein de la mouvance palestinienne une certaine contestation de son leadership.C'est par les urnes que doit se régler la question, insiste- t-il.Malgré la situation humanitaire et économique désastreuse dans les territoires, du fait de l'occupation et des offensives récentes, Yasser Arafat a affirmé qu'il continuait de s'opposer à la stratégie des attentats suicide.Il rejette l'association que le pouvoir israélien établit entre l'Autorité palestinienne et les bombes humaines qui n'en finissent plus de terroriser la population israélienne.« Vous devez prendre en considération, rappelle-t-il, que le Hamas est un produit d'Israël ; il a été établi par les Israéliens, à l'époque, pour freiner l'OLP.Et ce n'est pas moi qui le dis.Ce sont les leaders israéliens qui l'ont dit, et pas seulement devant moi ; devant les leaders arabes aussi.» Yasser Arafat affirme également qu'il a réussi à arrêter plusieurs de ces attentats.Et il ne comprend pas pourquoi, au moment où il réussissait à convaincre cheikh Yassine, le chef du Hamas, de cesser ses activités terroristes afin de donner une chance aux négociations de reprendre, Ariel Sharon a ordonné l'attaque récente contre Gaza qui a fait une quinzaine de victimes, dont neuf enfants.Bref, ce soir-là, dans son décor délabré où il n'a même plus de chambre pour dormir, Arafat paraît étonnamment serein et assuré face à l'avenir.« J'en ai vu d'autres.Lorsque j'ai quitté Beyrouth, commente- t-il, on m'a dit : Abou Ammar où vas-tu ?J'ai dit : en Palestine.Maintenant que je suis en Palestine, on me demande encore où je vais.Je dis.à Jérusalem.» « Et la dernière fois, enchaîne M.Pelletier, cela ne fait pas encore deux ans.J'imagine qu'il a le droit de jouir de ce privilège de façon absolue.Après tout, il ne faut jamais oublier que ce n'est pas seulement un chef de parti, mais c'est aussi le premier ministre », a déclaré M.Pelletier.Malgré le devoir de réserve que lui imposent ses fonctions de haut dirigeant d'une société d'État, l'ancien maire de Québec n'a pu s'empêcher de déplorer que l'excellent « partnership » entre M.Chrétien et son ancien ministre des Finances ait éclaté en juin.M.Chrétien doit soumettre son leadership à un vote de confiance des militants au prochain congrès du parti qui aura lieu à Ottawa en février.Depuis son limogeage, en juin, M.Martin mène une campagne visant à convaincre les libéraux de voter en faveur de la tenue d'une course au leadership.Des sondages réalisés auprès des présidents des associations de circonscription du parti en Ontario et en Colombie-Britannique démontrent que M.Martin pourrait remporter son pari.Mais en entrevue, M.Pelletier a laissé entendre que M.Chrétien aurait toute la légitimité pour continuer à gouverner le pays même si une majorité des militants du parti votait en faveur d'une course.Il a soutenu que les obligations qu'a M.Chrétien en tant que premier ministre devraient primer ses obligations en tant que chef du parti.« M.Chrétien a déclaré qu'il servirait d'abord les intérêts de son pays.Je ne veux pas entrer dans le débat partisan, vous le sentez bien, mais je pense que M.Chrétien a toujours un peu surpris les gens par ses réactions d'homme d'État.Je lui fais confiance pour le reste », a-t-il ajouté, précisant que « la politique, c'est être partisan et être État en même temps.Il faut que cela fasse un tout responsable et respectueux.» Cela dit, M.Pelletier a invité Paul Martin à réfléchir aux conséquences importantes pour l'avenir du parti et du gouvernement si ses partisans réussissent à forcer la main de M.Chrétien.Il a soutenu qu'il pourrait très bien subir le même sort aux mains de ceux qui demeurent fidèles au premier ministre une fois qu'il aura pris les commandes du parti si ses partisans parviennent à déloger M.Chrétien.« C'est sûrement pour lui un sujet qui devrait alimenter sa profonde réflexion.Mais c'est son problème, ce n'est pas le mien », at- il lancé.M.Pelletier a aussi réitéré que l'impatience de M.Martin à devenir premier ministre pourrait éventuellement lui coûter cher.Dans une entrevue accordée à Radio-Canada, l'an dernier, peu avant sa nomination à VIA Rail, M.Pelletier avait déclaré : « Je suis convaincu que le premier ministre se serait retiré après deux mandats, n'eût été les agissements un peu déplorables qui ont entouré le dernier congrès.» Il faisait ainsi allusion au putsch avorté par les partisans de M.Martin au congrès des libéraux de mars 2000.« Je maintiens mes propos d'il y a 14 mois.(.) J'imagine qu'il y a bien des cardinaux qui ont envie d'être pape.Mais il ne peut seulement y en avoir un et les cardinaux attendent », a-t-il conclu.VIDÉOTRON Suite de la page A1 Près de neuf clients sur 10 de la région de Québec se sont retrouvés sans service, tout comme plusieurs milliers de personnes de Rivière-du-Loup, Chicoutimi, Sorel et Le Gardeur.Le sabotage a également interrompu le service de Bell Canada de 800 clients, pendant quatre heures.Telus a aussi vu une partie de son réseau perturbé et l'entreprise songe maintenant à porter plainte.Le secrétaire général de la FTQ, René Roy, avait pourtant lancé un appel au calme aux 2200 syndiqués jeudi.« Je suis très inquiet.Le désespoir est très mauvais conseiller et j'ai l'impression qu'il y a de plus en plus de gens chez Vidéotron qui s'enfoncent dans une forme de désespoir », dit Michel Parenteau, conseiller syndical pour le SCFP affilié à la FTQ.Mais le désespoir gagne aussi les clients de Vidéotron Télécom, selon son président, Eugène Marquis.« On est affecté parce que plus de la moitié des infrastructures vandalisées appartiennent à Vidéotron Télécom.Les gens semblent couper des câbles sans savoir à qui ils appartiennent », soutient-il.La filiale de Quebecor dit avoir perdu entre deux et trois millions de dollars en contrats cette semaine.Vidéotron Télécom prévient aussi qu'il y aura des mises à pied si le vandalisme se poursuit au même rythme.Près de 748 000 abonnés au câble ont été privés de service mardi.M.Parenteau voit dans cette menace une tentative de Quebecor, à la fois propriétaire de Vidéotron Télécom et de Vidéotron, « de mettre de la pression sur les uns par rapport aux autres ».La tension s'est également transportée en cour où TVA et Vidéotron Télécom ont obtenu des injonctions interdisant aux employés en lock-out de s'approcher de leurs installations jusqu'au 17 août.Tout comme celle obtenue par Vidéotron, cette injonction limite le nombre de manifestants et les oblige à se tenir à 30 mètres des bâtiments.Quebecor a aussi déposé un amendement à sa poursuite en Cour supérieure du Québec contre le Syndicat des employés de Vidéotron et le Syndicat canadien de la fonction publique.Quebecor réclame maintenant 15,6 millions pour les dommages matériels causés par le sabotage.En juin, l'entreprise réclamait cinq millions aux syndicats.Depuis le début du conflit, environ 175 actes de vandalisme ont été recensés, selon Jean-Paul Galarneau, directeur général des communications de Vidéotron.La poursuite fait état de tous ces événements ainsi que de certains actes d'intimidation auprès des sous-traitants et des cadres de Vidéotron.Après trois mois de conflit, dont un mois de médiation, le syndicat et l'employeur se trouvent toujours à la case départ.Le syndicat tient mordicus à négocier une convention collective pour l'ensemble des 2200 employés.Mais Quebecor soutient que les 650 techniciens touchés par la vente de son service d'installation et de réparation à Entourage Solutions technologiques ne peuvent plus faire partie de la négociation.« La seule façon de baisser la tension et de mettre fin du vandalisme, c'est de trouver la voie vers un règlement et il semble que Quebecor soit déterminé à ne pas obtenir de règlement », affirme Michel Parenteau.Le porte- parole de Quebecor, Luc Lavoie, réplique « que si les techniciens, qui ne sont plus nos employés, cessaient de faire écran entre nous et nos employés, on pourrait s'entendre en moins d'une semaine ».Les 2200 syndiqués se réuniront en assemblée générale mercredi ou jeudi prochain.Le bureau de direction en profitera pour lancer de nouveau un appel au calme.Entre-temps, les syndiqués continuent de manifester devant les autres filiales de Quebecor ainsi que la Caisse de dépôt et placement.La FTQ a d'ailleurs demandé à la Caisse d'intervenir auprès de Quebecor dans ce dossier.(avec la collaboration de la Presse Canadienne) 6LP0301A0810 A3 SAMEDI 6LP0301A0810 ZALLCALL 67 21:08:23 08/09/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 A 3 ACTUALITÉS La hausse des coûts du métro de Laval a été estimée par des «consultants» BRUNO BISSON La nouvelle estimation du coût du prolongement du métro de Laval qui en a fait bondir la facture de 200 millions a été produite par « les consultants » qui travaillent à la planification et à la réalisation de ce projet géré par l'Agence métropolitaine des Transports (AMT), en collaboration avec des entreprises privées.C'est ce que La Presse a constaté hier en obtenant copie du « document de travail » du ministère des Transports qui fait état d'une augmentation prévue de 50 % des coûts de construction du métro de l'île Jésus qui passeraient ainsi de 378,8 millions à 570 millions, selon ces nouvelles prévisions.À Québec, le ministre des Transports, Serge Ménard, a demandé des explications à l'AMT et à ses propres fonctionnaires relativement à ces chiffres qui circulaient depuis longtemps dans le milieu des transports, mais qui n'avaient pas été rendus publics, avant que La Presse ne révèle, dans son numéro d'hier, la nouvelle projection des coûts pour le métro de Laval.La position de son ministère quant au prolongement du métro de Laval, affirmait-on hier à son cabinet, reste la même.Le métro se fera, et le budget que le MTQ est prêt à y consacrer ne devra pas dépasser les 348 millions alloués à l'AMT, qui devra gérer son chantier en conséquence.Depuis presque 15 ans, l'idée de prolonger la ligne 2 du métro de Montréal vers la ville de Laval a fait couler beaucoup d'encre, a justifié la réalisation de bien des études et surtout, a fait l'objet de bien des « évaluations de coûts », qui ont varié d'aussi peu que 50 millions de dollars pour grimper jusqu'à 1 milliard.Depuis que le gouvernement du Québec a définitivement lancé le projet, en 1998, ces estimations ont aussi énormément varié, mais toujours vers le haut.Annoncé par des ténors du gouvernement de l'expremier ministre Lucien Bouchard, le projet de métro de Laval qui est actuellement en chantier devait coûter 190 millions, avant de grimper à 250 millions, puis à 350 millions.Le MTQ a retenu ce montant, qu'il considère comme suffisant pour compléter les travaux de trois ans.Avec l'indexation des coûts et les taxes, le prolongement du métro doit coûter 378,8 millions.Mais il semble maintenant que les consultants de l'AMT estiment que les travaux coûteront 50 % de plus, soit 570 millions, selon le document de La Presse.« Tant mieux si ce montant sort aujourd'hui, a commenté hier le directeur général de Transports 2000 Québec, Normand Parisien.Ce sont des données plausibles, si on les compare aux coûts projetés des autres prolongements des lignes de métro.Et je crois qu'il y a là une occasion pour le ministre Ménard de s'assurer que les coûts ne montent pas en flèche, quand il sera trop tard pour reculer.» Transports 2000, précise M.Parisien, s'intéresse vivement au prolongement de la ligne de métro vers Laval.Et même si l'organisme s'est donné le mandat de défendre les intérêts des utilisateurs du transport en commun, M.Parisien admet que le prolongement du métro à l'île Jésus n'est pas un projet « emballant ».« Dès 1989, quand le gouvernement de Robert Bourassa a promis de le construire, en même temps qu'il promettait le métro dans l'axe du boulevard Pie-IX (dans l'est de la métropole) et le démarrage de la ligne de train de banlieue Montréal/Deux-Montagnes, on parlait déjà d'un contrat de 500 millions.Deux ans plus tard, l'exministre des Transports Sam Elkas disait que ça allait coûter 1 milliard \u2014 un chiffre qui n'est sans doute pas fondé mais qui lui était utile pour discréditer le projet et justifier son abandon.» « Mais en comparaison, insiste M.Parisien, le gouvernement est allé de l'avant avec le train de banlieue de Deux-Montagnes et aujourd'hui, pour 300 millions, nous avons la Cadillac des trains de banlieue.Dans tous les projets de lignes souterraines, les coûts sont à peu près impossibles à estimer avec un minimum de justesse, et depuis que le métro de Montréal existe, tous les projets de prolongement, projetés ou construits, ont connu des fluctuations à la hausse assez importantes.» Pour M.Parisien, la confirmation d'un budget de 570 millions pour le métro de Laval aura des conséquences fâcheuses sur l'ensemble des projets de développement du transport collectif.« D'abord parce que ça va donner mauvaise réputation aux projets de métro, mais aussi parce que le gouvernement du Québec a une capacité de payer qui est limitée.Si on paie trop cher pour le métro de Laval, il y aura des projets qui ne se feront tout simplement pas.Notre capacité collective de faire des choix en faveur du transport en commun vient d'en prendre pour son rhume.» PHOTO ROBERT NADON, La Presse © En mars dernier, le premier ministre Bernard Landry soulevait les premiers centimètres cubes de terre marquant le début des travaux de construction du prolongement du métro à Laval, en compagnie du maire Gilles Vaillancourt et du ministre Serge Ménard.Le député Lebel dépouillé de ses responsabilités au Bloc JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le député Ghislain Lebel a subi les foudres de certains de ses collègues bloquistes et a été dépouillé de toute fonction importante au sein du parti hier après qu'il eut accusé le gouvernement Landry d'avoir trahi les souverainistes pour avoir négocié aux côtés d'Ottawa une entente de principe qui reconnaît à quatre communautés innues du Québec des droits ancestraux.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a ainsi retiré à M.Lebel ses responsabilités de critique en matière de Travaux publics et de Services gouvernementaux, un poste qui avait permis au bouillant député de se faire valoir aux Communes lors de la controverse entourant le programme de commandites qui a éclaboussé le gouvernement Chrétien au printemps.M.Duceppe a confié ces fonctions au whip Pierre Brien de manière temporaire.Dans un communiqué de presse, M.Duceppe a soutenu que « les opinions que le député a émises ne reflètent en rien la position du Bloc sur cette question ».Le député bloquiste Yvan Loubier, qui est critique de son parti en matière de Finances, a dénoncé les propos « incendiaires » de son collègue en affirmant qu'ils sont contraires à la réalité.« Le droit international nous presse de négocier des ententes qui ont de l'allure.(.) L'intégrité territoriale du Québec, elle est maintenue, mais on donne la capacité aux nations autochtones de se développer par elles-mêmes », a dit M.Loubier.Mais sous le couvert de l'anonymat, des députés bloquistes ont soutenu qu'ils partagent les inquiétudes de M.Lebel au sujet de l'entente, qui pourrait éventuellement réduire le territoire sous la compétence complète des Québécois « à la dimension d'un timbre-poste », selon lui, sans aller jusqu'à utiliser le même ton lapidaire.« M.Lebel a dit à sa manière tout haut ce que plusieurs députés pensent tout bas.Des élus municipaux, des gens d'affaires et des gens ordinaires sont aussi inquiets.Cette entente risque d'avoir des conséquences importantes dans d'autres régions du Québec », a soutenu un député bloquiste, qui a requis l'anonymat.Tant et si bien que le négociateur du gouvernement du Québec, Louis Bernard, est même venu dans la capitale fédérale en février rencontrer les députés bloquistes à l'occasion d'un caucus dans le but de rassurer certains d'entre eux, dont M.Lebel, Gérard Asselin (Charlevoix) et Ghislain Fournier (Manicouagan), entre autres.« La présentation a été bien faite, mais il n'a pas répondu à toutes mes questions que j'ai encore aujourd'hui », a dit le député.Quant à M.Lebel, qui se trouvait dans la région de Charlevoix hier, il a confié à La Presse qu'il réfléchit à son avenir politique à la lumière des derniers événements.« C'est le privilège de mon chef de me retirer mes responsabilités.Mais je n'ai pas critiqué mon parti, j'ai critiqué le gouvernement du Parti québécois.Si mon parti prend cela contre lui, je respecte cela », a-t-il indiqué.Le député de Chambly, qui est vu comme un souverainiste pur et dur, a dit ne pas regretter le contenu d'une lettre de trois pages qu'il a fait parvenir à La Presse dans laquelle il dénonce sans ménagement le gouvernement Landry et l'entente qu'il a négociée de concert avec Ottawa avec les Innus.« Je ne me retrouve plus dans le Parti québécois.Je suis incapable d'adhérer à leur vision du Québec futur.Je trouve cela triste pour les régions.Je suis un gars issu des régions et (ce genre d'entente) est catastrophique pour nous autres », a affirmé M.Lebel dont le bureau de comté a été inondé d'appels hier.« Je suis persona non grata au sein du Parti québécois et probablement au sein du Bloc.Cela me désole, mais ce n'est pas ma personne qui est prioritaire là-dedans, c'est la situation et je ne pouvais plus l'endurer, je ne pouvais plus la tolérer », a-t-il soumis.Même s'il a été dénoncé publiquement par certains de ses collègues, M.Lebel a aussi reçu des appuis.Le président du Mouvement estrien pour le français, Jacques Poisson, lui a envoyé le message suivant : « Nous vous appuyons dans votre combat contre la partition du Québec avec les Indiens.Courage et persévérance.Vous n'êtes pas seul, loin de là.» Dans sa lettre, qui a eu l'effet d'un tremblement de terre, M.Lebel accuse le gouvernement de Bernard Landry d'avoir carrément trahi les souverainistes en négociant aux côtés du fédéral une entente de principe avec quatre communautés innues de la Côte-Nord qui leur reconnaît des droits ancestraux.Il affirme que cette entente risque de susciter de nouvelles revendications chez d'autres groupes autochtones qui pourraient réduire considérablement le territoire sous la compétence complète des Québécois.Le député de Chambly, qui siège aux Communes depuis 1993, soutient également que le gouvernement de Bernard Landry se comporte comme « un gouvernement en pleine déroute » qui est « prêt à tout pour garder le pouvoir » en négociant une telle entente qui prévoit notamment la création d'un gouvernement et d'un régime fiscal innus, « Cette entente, si elle devait se traduire en traité que ne manqueront pas d'exiger les autres nations autochtones, laisserait finalement aux Québécois, en guise de prix de consolation, que les trottoirs délavés de la rue Saint-Denis et les remparts ébréchés de la Vieille Capitale, tant hypothéqués, que les générations futures ne pourront jamais acquitter, encore mois vivre libres et heureuses », écrit M.Lebel.En plus de créer un gouvernement et un régime fiscal innus, l'entente de principe prévoit l'octroi de la propriété exclusive ou partagée de territoires totalisant 300 000 km carrés.Cette entente, qui aura aussi pour effet de soustraire les quatre communautés innues de l'application de la Loi sur les Indiens, doit toujours être approuvée par les trois parties avant de servir de base pour deux autres années de négociations finales.En outre, les Innus recevront un total de 377 millions de dollars à la signature finale de l'entente et obtiendront une redevance de 3 % sur les profits reliés à l'exploitation des ressources naturelles sur leur territoire.Jusqu'au 18 août 2002, avec tout achat de 27$ ou plus de produits Lancôme, obtenez la prime irrésistible de Lancôme, dans vos couleurs préférées.Dans une pochette à cosmétiques, recevez: Rouge Absolue Crème, Hydratant et ultraconfortable Maquiriche, Duo d'ombres à paupières poudre crème Juicy Tubes, Gloss lèvres ultrabrillant Définicils, Mascara haute définition, noir Gel Clarté, Gel moussant démaquillant, 60 ml Miracle, Lait pour le corps, 15 ml Avant taxes.Une prime par personne, jusqu'à épuisement des stocks.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale.UNE PRIME POUR VOS BEAUX YEUX w w w .l e s a i l e s .c o m CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER LA PORTER PARTOUT ÇA VOUS RAPPORTE.MAIL CHAMPLAIN (450) 672-4537 CARREFOUR LAVAL (450) 682-4537 PLACE STE-FOY (418) 652-4537 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE, OTTAWA (613) 721-4537 OUVERTURE CENTRE-VILLE MONTRÉAL ÉDIFICE COMPLEXE LES AILES, LE MERCREDI 7 AOÛT (514) 282-4537 LE GRAND PROJET LES AILES : FAIRVIEW POINTE CLAIRE 2003 Nouveauté de la gamme à succès Absolue, aux extraits de soja et d'igname, et aux algues brunes, Absolue Eye hydrate intensément, raffermit et assure la jeunesse du regard en quatre semaines.15 ml, 80 $.ABSOLUE EYE Soin yeux reconstituant profond 3067316A 6LP0401A0810 a04 actus sam 10 août 6LP0401A0810 ZALLCALL 67 21:55:29 08/09/02 B Creutzfeldt-Jakob: une maladie rare La santé de Jean-Paul II sous haute surveillance Plus de 100 médecins mobilisés à Cracovie Agence France-Presse VARSOVIE \u2014 Plus de 100 médecins seront mobilisés en permanence dans un hôpital de Cracovie (sud de la Pologne) pour les besoins du pape Jean-Paul II durant sa visite du 16 au 19 août, a indiqué hier un vice-ministre polonais de la Santé, Andrzej Nauman.« Si un tel besoin se faisait sentir, l'hôpital de la rue Rydygiera à Cracovie est prêt à accueillir le pape.140 médecins y tiendront une permanence, ainsi que 12 professeurs spécialisés.Le bloc opératoire sera préparé pour toute interv cardiochirurgie », a précisé M.Nauman devant la presse.Durant sa visite en Pologne, le souverain pontife, âgé de 82 ans et de santé fragile, sera accompagné comme d'habitude de son médecin personnel, à qui se joindra un anesthésiste polonais, le professeur Andrzej Zawadzki.Trois hélicoptères spécialement équipés doivent rester en permanence à la disposition du souverain pontife et de son entourage, alors qu'une dizaine d'ambulances accompagneront tous les déplacements de son cortège, a ajouté M Nauman.Cinq hôpitaux de Cracovie sont mobilisés au total pour les besoins des p Èlerins, attendus par centaines de milliers dans cet ancien fief de Karol Wojtyla.37 ambulances et 15 autres véhicules de transport médical seront postés autour des lieux de célébration des messes en plein air.Plus de deux millions de pélerins sont attendus, selon les sources ecclésiastiques, pour la grandmesse que Jean-Paul II célébrera dimanche sur l'esplanade de Blonia à Cracovie, ville dont il fut archevêque.MATHIEU PERREAULT MÊME SI L'ANNONCE que la forme humaine de la maladie de la vache folle avait fait sa première victime au Canada a fait les manchettes, le risque de contracter cette maladie très rare est infime.Chaque année, une demi-douzaine de Québécois contractent la forme classique de la maladie de Creutzfeldt-Jakob et en meurent.Si, comme en Grande-Bretagne, du boeuf contaminé avait été consommé entre 1985 et 1995, ce nombre passerait à une dizaine.À titre de comparaison, une douzaine de personnes meurent chaque semaine sur les routes au Québec.Les tabous entourant la folie jouent beaucoup dans la fascination des médias pour la maladie de Creutzfeldt-Jakob, car elle provoque la démence.Habituellement, elle touche surtout les sexagénaires.Mais une variante de la maladie, apparue en Angleterre dans les années 90, fait des victimes plus jeunes : elle frappe parfois dès l'adolescence.Cette variante est fortement soupçonnée d'être liée à la maladie de la vache folle, apparue dans les troupeaux britanniques dans les années 80.Les victimes l'auraient attrapée en mangeant du boeuf, ce qui est probablement le cas de la victime canadienne, qui a longtemps séjourné en Grande-Bretagne.Le risque de contracter la maladie en mangeant du boeuf en Angleterre est de « un sur 10 milliards de repas », a évalué la Food and Drug Administration.Les causes de la forme « classique » de la maladie de Creutzfeldt- Jakob sont nébuleuses : elle se transmet, très rarement, par voie de greffes de tissu ou d'instruments contaminés.Les molécules transmettant la maladie, appelées prions, sont très résistantes à la stérilisation.Endoscope Le sort de 71 personnes qui ont pu être contaminées par la victime, un Saskatchewannais dans la quarantaine mort en juin, a été analysé en détail dans les médias.Il s'agit de patients d'un hôpital de Saskatoon, où la victime a été opérée en avril à l'abdomen, qui ont subi des tests avec le même endoscope.Chacun d'eux a été prévenu qu'il court un très faible risque d'avoir contracté la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, mais qu'il n'existe ni test ni traitement.Ce volet de l'affaire a placé sous les projecteurs un aspect peu connu de la médecine : la gestion des instruments chirurgicaux.Selon Andrew Swift, relationniste chez Santé Canada, des lignes directrices britanniques sont utilisées par les hôpitaux canadiens quand un patient semble avoir la maladie de Creutzfeldt-Jakob.Ces lignes directrices suggèrent de détruire les instruments utilisés, mais de ne pas informer tous les personnes ayant peut-être été contaminées, à cause de l'absence de test et de traitement, de la longue période d'incubation \u2014 10 ans \u2014 et du faible risque de transmission d'humain à humain.Seul un « petit groupe » devrait l'être, pour éviter qu'ils ne transmettent la maladie par un don de sang ou d'organes ou en subissant une chirurgie.Dans le cas des 71 patients, Santé Canada a vraisemblablement fondé sa décision sur le fait que les endoscopes sont particulièrement difficiles à nettoyer.La Presse a demandé à un microbiologiste et infectiologue montréalais, Richard Marchand, si ces lignes directrices sont appliquées au Québec.« Les hôpitaux avec des départements de neurologie mettent en quarantaine les instruments utilisés avec les patients soupçonnés d'avoir une maladie comme Creutzfeldt-Jakob, a dit M.Marchand.Mais je doute fort que ce soit le cas dans les petits hôpitaux.Selon M.Marchand, l'affaire montre la nécessité d'un système de suivi des instruments chirurgicaux, comme celui qui a permis à l'hôpital de Saskatoon de prendre contacte avec les 71 patients à risque.« Les hôpitaux américains en ont.Mais au Canada, l'infrastructure informatique est trop déficiente.On est capable de suivre à la trace une livre de steak haché, mais pas des endoscopes.» Grâce à un système de surveillance de la maladie de Creutzfeldt- Jakob, Santé Canada retrace environ 80 % des 15 à 35 cas survenant chaque année au pays.Depuis 1995 en Angleterre, le nombre de victimes de la variante de la maladie a atteint 115.Il y a eu de plus une dizaine de cas ailleurs en Europe, surtout en France.Entre 2000 et 2001, le nombre de cas a diminué de 28 à 20 en Grande-Bretagne ; dans les sept premiers mois de 2002, il y a eu 11 cas.L'automne dernier, un article de Science évaluait entre 200 et 400 le nombre total de victimes que ferait la variante d'ici 20 ans, mais des prévisions pessimistes vont jusqu'à 100 000.Photo CP Un patient de l'hôpital Saint-Paul de Saskatoon (ci-dessus) est mort de la maladie de la vache folle.On craint que 71autres patients aient été contaminés.DÉFICIT Suite de la page A1 « De la même manière que la pluie a cédé la place au soleil lors de la messe papale du dimanche, je suis confiant que nous réglerons le problème du déficit », a affirmé l'évêque de Saint-Hyacinthe, François Lapierre, vice-président du comité épiscopal de la JMJ.« De toute façon, ces 30 millions sont un investissement pour nous et pour toute la société, pas une dépense.Les jeunes qui sont allés à Toronto ont découvert des gens du monde entier et reviennent avec l'intention de s'impliquer davantage dans leur milieu.» Les deux évêques expliquent la faible affluence par les événements du 11 septembre, qui ont découragé de nombreux Américains de voyager et compliqué l'obtention de visas pour certains pèlerins du tiers-monde, par la santé chancelante de Jean-Paul II, la crise économique en Amérique du Sud, notamment en Argentine, et sur la visite du pape au Mexique, qui a incité de nombreux fidèles de ce pays à renoncer à Toronto.« Après le 11 septembre, nous avons réduit nos prévisions de nourriture et de services aux pèlerins, mais ça n'a pas suffit », a dit Mgr Lapierre.Le budget de la JMJ de Paris était comparable à celui de Toronto, qui était de 70 millions, mais le nombre d'inscriptions y était supérieur : 300 000 contre 175 000 à Toronto.Mais l'archevêque de Sherbrooke, André Gaumond, qui est cotrésorier de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), souligne que le gouvernement français a assumé certaines dépenses comme la sécurité, qui ne sont pas apparues au budget français.Mgr Lapierre a dévoilé que la CECC est entrée en contact avec les gouvernements canadien, ontarien et québécois, qui ont déjà fourni 4,8 millions, pour recevoir d'autres subventions.« On cherche, on sollicite, et on reçoit bien sûr, si c'est possible.» Mgr Lapierre a refusé de répondre à une question d'une journaliste qui lui demandait qui paierait la note si la quête n'atteignait pas 30 millions.Plus tard, Mgr Gaumond a confié à La Presse qu'en dernier recours, les diocèses canadiens seront responsables des dettes.Celui de Montréal avait en 2000-2001 des revenus de 7,6 millions et des dépenses de 8,3 millions.Si on extrapole pour évaluer l'ensemble des diocèses canadiens, sur la base du nombre des fidèles, les revenus totaux doivent frôler les 60 millions.Dans un communiqué, le comité organisateur de la JMJ a assuré que tous les fournisseurs seraient payés.Les Américains ont fourni le plus fort contingent de pèlerins inscrits à la JMJ, 51 000, contre 50 000 Canadiens.L'Italie suivait avec 20 000, puis la France avec 9000.Près de 7000 venaient du Québec, 6000 de l'Ouest canadien, et 34 000 de l'Ontario.Formation générale lre à 5e secondaire Désirez-vous?.Compléter votre diplôme d'études secondaires en peu de temps?.Reprendre certains cours échoués?.Répondre aux nouvelles exigences du collégial ?.Améliorer un résultat considéré faible?.Possibilité de débuter en tout temps.Choix d'horaire selon vos disponibilités.Deux sessions d'examens du ministère Le diplôme d'études secondaires (secteur jeunes) L'école secondaire Duval vous offre, par son enseignement individualisé et dynamique, l'opportunité d'avancer à votre propre rythme.Cours du samedi : pour prévenir un échec.L'école offre aussi des cours le samedi pour l'élève qui désire: améliorer un résultat considéré faible (prévenir l'échec); reprendre un cours échoué; suivre un cours obligatoire pour l'admission au collégial; suivre le cours mathématiques 436 et / ou sciences physiques 436.une école à la mesure de vos ambitions.260, boul.Henri-Bourassa, Est / Montréal (Québec) H3L 1B8 à deux pas du Henri-Bourassa Fondée en 382-6070 Pour renseignements : ((551144 ) Permis Un bagage d'expérience 8493, boul.Décarie, Mont-Royal, sortie Jean-Talon Tél.: (514) 734-2801 3919, boul.Taschereau, Saint-Hubert (Centre de liquidation) Tél.: (450) 445-8678 3705, autoroute des Laurentides (A-15), Laval, sortie 10 Tél.: (450) 681-8443 Les heures d'ouverture : lun., mar.et merc.10 à 18 h Jeu.et ven.10 à 19 h Sam.10 à 17 h Dim.(seulement à Laval) 12 h à 17 h Intérieur et extérieur Directement de l'importateur Vaste sélection (stock à emporter immédiatement) Rotin et Teck Aussi aluminium et osier synthétique VENTE DE FIN D'ÉTÉ ROT I N ET TECK avec achat d'un mobilier sélectionné PA RASOL GRATUIT Meubles de jardin Campus de Longueuil «Ce qui est frappant, c'est la cohésion que la formation continue génère dans le groupe d'étudiants.L'absence de compétition suscite la collaboration et l'entraide.Le travail en équipe permet une belle complicité, c'est un outil formidable ! Chacun y donne le meilleur de lui-même.» Formation continue Offerte au Campus de Longueuil (Métro Longueuil) Éric En formation continue à Longueuil www.USherbrooke.ca/longueuil LONGUEUIL Counselling pastoral (2e cycle) Droit et politiques de la santé (2e cycle) Éthique appliquée (2e cycle) Gestion de l'environnement (2e cycle) Gestion des risques : sécurité civile et environnement (2e cycle) Gestion juridique de l'entreprise (2e cycle) Musiques du monde (cours) Pédagogie universitaire (3e cycle) Philosophie (2e et 3e cycles) Prévention et règlement des différends (2e cycle) Sciences cliniques (2e et 3e cycles) Sciences humaines des religions - concentration formation interculturelle (2e cycle) Sciences sociales des religions et formation interculturelle (3e cycle) Technologies de l'information (2e cycle) Théologie orthodoxe (1er et 2e cycles) Toxicomanie (1er et 2e cycles) Vérification environnementale (2e cycle) Certains programmes sont sujets à l'approbation des instances concernées.Plusieurs autres programmes de formation continue sont aussi offerts à Longueuil par l'ensemble des facultés de l'Université de Sherbrooke.Renseignements Téléphone : (450) 463-1835 Interurbain sans frais : 1 888-463-1835 Télécopieur : (450) 670-3689 Courriel : cdel@USherbrooke.ca Visitez notre site : www.USherbrooke.ca/longueuil 3066227A Mandat La Charte de la Ville de Montréal prévoit la création du Conseil interculturel de Montréal.Comme l'indique la charte, le Conseil interculturel, qui est composé de 15 membres, a pour fonctions: 1.de donner des conseils et des avis au conseil de Ville et au comité exécutif sur les services et les politiques à mettre en oeuvre afin de favoriser l'intégration et la participation des membres des communautés ethnoculturelles à la vie politique, économique, sociale et culturelle de la ville; 2.de formuler des avis sur toute question d'intérêt pour les communautés ethnoculturelles; 3.de réaliser ou de faire effectuer les études et les recherches qu'il juge utiles ou nécessaires.Candidature Toute personne intéressée à devenir membre du Conseil interculturel doit soumettre son curriculum vitae accompagné d'une lettre d'une page dactylographiée expliquant les raisons pour lesquelles elle souhaite devenir membre.Critères de sélection Pour devenir membre du Conseil interculturel, le candidat ou la candidate doit : 1.manifester de l'intérêt pour les relations interculturelles et posséder de l'expérience dans ce domaine; 2.connaître les enjeux municipaux; 3.avoir participé activement à un ou plusieurs des secteurs suivants de la vie montréalaise : économique, culturel, scientifique, communautaire ou éducationnel; 4.faire preuve de disponibilité afin de participer aux assemblées du conseil et aux réunions de ses comités spéciaux chargés d'étudier des questions particulières.Veuillez soumettre votre candidature en indiquant sur le recto de l'enveloppe la mention « candidature - CIM » avant le 6 septembre, 2002, 16 h.Ville de Montréal Service du greffe 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134 Montréal (Québec) H2Y 1C6 Renseignements : (514) 872-3142 www.ville.montreal.qc.ca Appel de candidatures Conseil interculturel de Montréal (CIM) Ville de Montréal 3070255A 6LP0501A0810 samedi A05 6LP0501A0810 ZALLCALL 67 21:36:07 08/09/02 B PROCÈS DES HELLS Un enfant poursuit un entraîneur de hockey Les mégaprocès: pour éviter les verdicts contradictoires TARA BRAUTIGMA Presse Canadienne TORONTO \u2014 Un enfant de neuf ans de Mississauga, en Ontario, a intenté hier une poursuite de 10 000 $ en cour des petites créances contre l'entraîneur de hockey d'une équipe adverse, qui l'aurait menacé.John Bijelic, un élève de quatrième année, prétend que Peter Higley aurait menacé de lui « régler son compte » lors d'une dispute survenue après un match de hockey, en juillet 2001.Higley, 35 ans, a qualifié la poursuite d'« absurde ».Il affirme qu'il s'agit d'une tentative pour lui soutirer de l'argent et que l'enfant veut se venger parce qu'il ne l'a pas choisi pour faire partie de l'équipe d'étoiles qu'il dirigeait.À la barre des témoins, le père de John, Sam, a indiqué que Higley a couru dans sa direction après un match, a frappé sur sa poitrine avec ses doigts et a commencé à proférer des menaces.M.Bijelic a affirmé que Higley était reconnu comme un entraîneur « voulant gagner à tout prix ».« Que ce soit en injuriant ou en blessant un joueur adverse, cela n'a pas d'importance », a-t-il ajouté.Dans sa défense, Highley soutient que John a souvent été impliqué dans des incidents violents sur la glace et qu'après le match, il a simplement rappelé à l'enfant de faire preuve d'esprit sportif.Le procès se poursuivra en novembre, en cour des petites créances.CHRISTIANE DESJARDINS DANS LA TOURMENTE qui a suivi l'avortement du procès des 17 accusés reliés aux Hells Angels, bien des voix se sont élevées pour décrier la difficulté, voire l'impossibilité de mener de tels mégaprocès, et proposer de tenir de plus petits procès par sous-groupes d'accusés.Me André Vincent, procureurchef de la Couronne à Montréal, n'est pas impressionné par cette proposition et rappelle que la règle de droit au Canada est qu'il doit y avoir procès commun pour une aventure commune.« Cela en raison des dangers des verdicts contradictoires.On se retrouve ici avec la même preuve.Imaginez que l'on sépare les accusés en cinq ou six procès.En vertu de la même preuve, des accusés sont déclarés coupables dans un procès et sont acquittés dans l'autre », signale Me Vincent, laissant entendre par là que ce serait un coup dur pour la saine administration de la justice.La défense s'est opposée depuis le début à ce que tous les accusés soient jugés ensemble.Me Jacques Larochelle, avocat de Maurice Boucher, coaccusé dans cette affaire, avait demandé que les accusés soient séparés.Le juge Réjean Paul a tranché en novembre dernier en divisant les accusés en deux groupes de 13 et 17 afin de rendre les procès plus faciles à gérer.Bien qu'il faille maintenant recommencer le procès des 17, Me Vincent estime que ce procès est faisable.« Ça allait bien devant le juge Boilard », dit-il.Il ne croit pas non plus que la tâche soit impossible pour les jurés, qui auront à rendre 68 verdicts au total.« Le juge est là pour donner des directives, dire par exemple que, contre tel ou tel accusé, il n'y a pas eu de preuve X.» Me Vincent souligne au passage qu'il y a eu d'autres grands procès avec de nombreux coaccusés, notamment dans les années 70, alors que 34 personnes avaient été jugées par un jury pour le saccage de la United Aircraft.Bref, Me Vincent se montre optimiste pour l'avenir de ces deux procès.Rappel des événements Les grands procès en cours, rappelons-le, découlent directement de l'opération Printemps 2001, la plus grande frappe policière jamais effectuée au Canada contre les motards criminels.Le 28 mars 2001, 118 personnes ont été arrêtées en divers endroits du Québec, mais principalement dans la région de Montréal.Cette opération découlait ellemême de trois enquêtes policières de longue haleine désignées sous les noms de Rush, Océan et Bobcat.Rush visait 42 personnes, pour la plupart des Nomads et des membres de leur club affilié, les Rockers.Ils sont accusés des crimes les plus graves du Code criminel, dont meurtre et complots de meurtres, au cours d'une période s'échelonnant de 1995 à 2001.Seule une poignée des individus visés sont restés introuvables, soit parce qu'ils sont en fuite, soit parce qu'ils sont présumés morts.Parmi eux se trouve Paul Fontaine, qui a participé au meurtre d'un gardien de prison avec Stéphane Gagné, en septembre 1997, et qui est disparu après que Gagné fut devenu délateur.Le projet Océan visait 49 personnes impliquées dans le trafic de stupéfiants régi par les Nomads.De ce nombre, un seul, Stéphane Plouffe, n'a pas été arrêté.Les 48 autres ont tous reconnu leur culpabilité au cours des derniers mois à des accusations de trafic de stupéfiants, complot et, pour la majorité, gangstérisme.Le dernier en date, et non le moindre, est Gerald Matticks, un gros fournisseur de drogue des Nomads, qui a « réglé » ses dossiers cette semaine et a écopé une peine de 12 ans.Les peines des autres accusés, pour la plupart, vont de trois à 10 ans.Le projet Bobcat, de moindre envergure et dont on a moins entendu parler, visait les Evil Ones de l'Outaouais.Vingt et une personnes ont été arrêtées, et la majorité, sinon la totalité, a plaidé coupable à des accusations de trafic de stupéfiants et souvent de gangstérisme.C'est ainsi que le seul volet de Printemps 2001 qui ne soit pas encore réglé est Rush.Au départ, il comptait 36 accusés.Entretemps, Serge Boutin est devenu délateur et Stéphane Faucher, qui envisageait de faire de même, a été retiré du groupe.Trois autres, Walter Stadnick, Donald Stockford et Michel Rose, ont demandé et obtenu de subir un procès séparé, en anglais, qui pourrait commencer à l'automne.Il restait donc 31 accusés.Le juge Réjean Paul, qui a hérité de ce lourd dossier, avait donc décidé, comme on l'a dit plus haut, de scinder le groupe et de faire deux procès.Il a décrété qu'il présiderait lui-même le procès de 14 hommes accusés, en tout ou en partie, de 13 meurtres.Peu après, il a dû laisser aller Maurice Boucher, qui, sur ordre de la Cour d'appel, devait subir un second procès pour les meurtres de deux gardiens de prison commis en 1997, pour lesquels il a été condamné à la prison à perpétuité.Boucher est maintenant « libre » pour subir son procès pour les 13 meurtres, mais il ne reviendra pas devant celui présidé par le juge Paul : il sera jugé plus tard.Dans son jugement de novembre, le juge Paul avait donc décidé que les 17 accusés restants subiraient leur procès pour complots de meurtres, trafic de stupéfiants, complot pour trafic et gangstérisme, devant un autre juge.C'est ce groupe qui a été attribué au juge Jean-Guy Boilard.Celui-ci a mené rondement l'affaire jusqu'à sa démission choc, le 22 juillet.Le juge Pierre Béliveau a pris la relève et a décidé de recommencer le procès.Tout sur le procès des motards et les conséquences de son annulation à : www.cyberpresse.ca/hells 3068545A 3068547 Des écoliers britanniques évalueront leurs enseignants Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un projet pilote qui sera réalisé en octobre et novembre prochains dans neuf écoles primaires, secondaires et spécialisées en Angleterre prévoit de demander l'avis des écoliers sur leurs enseignants, et ce, dès la maternelle.Des questionnaires seront distribués aux élèves afin d'intégrer leur avis aux éléments utilisés pour rédiger ces rapports.Pour obtenir l'avis des enfants des écoles primaires et même des bambins de trois ans de l'école maternelle, les inspecteurs ont prévu de leur proposer de choisir entre des visages souriants, indifférents ou mécontents.Les élèves des écoles secondaires recevront des questionnaires plus traditionnels, mais qui ne laisseront pas de place aux vengeances personnelles.Un syndicat d'enseignants a condamné cette initiative.«Les enseignants vont avoir l'impression que tout le monde les surveille : les inspecteurs, les directeurs, les gouverneurs, les parents et même les enfants.» Profitez de notre GARANTIE du meilleur prix! Salle de montre au 6431, rue Jean-Talon Est, Montréal 6 ans de garantie Au plus bas prix du marché : Centrale de traitement d'air Plafonnier THERMOPOMPES & CLIMATISEURS depuis maintenant 13 ans Toutes les grandes marques disponibles Estimation sans frais et plusieurs autres Dépositaire autorisé de ®, www.hydro-confort.com (514) 255-0363 1 800 267-4399 Location de 48 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot 2002 (5CRG52 AA00).Acompte ou échange équivalent de 3 995 $ pour le Pathfinder édition Chilkoot.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.o Taux de financement de 2,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois pour le Pathfinder édition Chilkoot.Offre d'une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le logo NISSAN est une marque de commerce de Nissan.www.nissanmontreal.com www.nissan.ca 1 800 387-0122 399$ /MOIS 0$acompte disponible ! Transport et préparation inclus Dispositif anti-blocage des roues « tout terrain » Radio BoseMD 150 watts avec changeur 6 CD intégré Commande audio et régulateur de vitesse au volant de direction Moteur V6 de 250 chevaux Jantes en alliage 16 po Système antivol et antidémarrage avec clé à puce Climatiseur Différentiel autobloquant arrière Marchepieds latéraux aplanis Sellerie spéciale Chilkoot Et beaucoup plus ! 2,8% Financement à l'achat PDSF à partir de 33 900$ Un endroit à découvrir en Pathfinder.3054378A IMPORTANT ENCAN PUBLIC DROITS ACQUITTÉS AU CANADA CHARGEMENT K.L.M.NO 074-9476-1984 Marchandise étiquetée en conformité avec la législation de Revenu Canada - Accise et douane concernant les importations et la section B4 (1) (2) de la Loi sur le tarif douanier plus autre marchandise à solder.Faites une offre sur ces tapis persans de qualité noués à la main.Tous garantis authentiques : Qum, Tabriz, Isfahan, Kashan, Sarough, Mashad.Également lot de tapis traditionnels persans et asiatiques.Autres articles comprenant des sculptures en bronze et de magnifiques toiles.Faites une offre sur des bijoux de designer et des montres suisses saisis pour défaut de paiement.Solitaires, bagues, bracelets, boucles d'oreilles, perles, rubis, émeraudes et une sélection de montres Rolex et autres marques.Tabriz 10 x 13 Laine et soie Montre Rolex Solitaire Bronze Chaque pièce est adéquatement étiquetée.Toutes les marchandises seront remises immédiatement après le paiement.Tous les droits d'importation ont été acquittés au port d'entrée.Identification adéquate exigée à l'inscription.Commission d'achat de 10 % en vigueur.Sous réserve d'ajouts et de retraits.L'encanteur mentionnera quels sont les articles sujets à mise à prix.Les marchands devront prouver sur place qu'ils bénéficient d'une exemption de taxes.Paiement : Amex, Visa, Master Card, comptant Date : le dimanche 11 août 2002 Inspection à 13 h Encan à 14 h Endroit ; Hôtel Four Point, Dorval 6600, ch.Côte-de-Liesse Tél.: (514) 735-5150 Toile 6LP0601A0810 a06 samedi 10 août 6LP0601A0810 ZALLCALL 67 18:41:35 08/09/02 B A6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 «J'AI RÉUSSI À EMPÊCHER Photothèque La Presse Yasser Arafat, 73 ans, le vieux dirigeant du Fatah semble tenir la forme malgré le poids des malheurs qui affligent son peuple.Q LA PRESSE : Que pensez-vous, Abou Ammar, de la position soutenue par le Canada à propos de votre leadership lors du sommet du G8 à Kananaskis en juin ?R YASSERAR AFAT Nous en sommes très heureux.Nous ne pouvons pas oublier la position forte du Canada lors du sommet et nous ne pouvons pas oublier non plus la forte poussée en faveur de la paix donnée par les pays du G8 lors de ce sommet, incluant celle du premier ministre Jean Chrétien.Transmettez-lui, s'il vous plaît, les meilleurs voeux et les amitiés du peuple palestinien.Q Qu'en est-il de la position américaine, de celle de M.Bush.Il semble être isolé au sein des pays occidentaux en ce qui concerne votre leadership ?R Non, ce n'est pas tout à fait exact.Les Palestiniens n'oublient pas que M.Bush a été le premier président américain à mentionner officiellement, lors d'un discours devant l'Assemblée générale des Nations unies, en ma présence, la création d'un État palestinien indépendant, ce qui est très important.Et il l'a par la suite répété plusieurs fois.Et aujourd'hui (mercredi), une importante délégation palestinienne se rend à Washington pour reprendre des négociations sur les conditions d'un possible retrait israélien.Q Mais vous devez tout de même ne pas être heureux de la volonté déclarée du président de vous écarter de la direction de l'Autorité palestinienne R Il n'a pas mentionné mon nom.Il n'a jamais mentionné mon nom.Il parlait du leadership palestinien en général, pas de moi.Nous avons par la suite changé le cabinet de l'Autorité palestinienne.Nous avons maintenant un nouveau cabinet.Donc, certaines réformes sont entamées.Et j'ai annoncé une nouvelle initiative pour la tenue d'élections présidentielles et pour les membres de l'Assemblée de l'Autorité palestinienne.De toute façon, pouvez-vous empêcher, dans votre propre pays ou dans quelque pays que ce soit au monde, quelqu'un qui a été élu de gouverner ?C'est une réalité qu'il ne faut pas oublier.De plus, nos dernières élections ont été tenues sous la surveillance de la communauté internationale, sous la direction du président Soares du Portugal.Le président Carter a également participé ainsi que le premier ministre du Japon.Plusieurs groupes d'observateurs ont participé aux élections, dont certains du Canada, des pays européens, des pays africains, du mouvement des non-alignés, d'Asie.Elles sont légitimes.De plus, la position américaine sur mon leadership a été critiquée dans les journaux du monde entier et même dans les journaux américains.Même le Canada a pris position contre cela.Imaginez ! Le Canada, la fille des États- Unis ! Enfin, nous avons pour alliés sur cette question les pays européens, la Russie et un nombre majoritaire de membres de l'ONU.Cela ne sert à rien aux Israéliens et aux Américains de tenter de me faire porter tous les blâmes.Ils ne pourront jamais rien obtenir ainsi du G8 et du Conseil de sécurité.Je voudrais rappeler une seule chose : il y a 161 pays membres de l'ONU qui ont reconnu la création d'un État palestinien indépendant.Il y a donc consensus sur le fait que c'est au peuple palestinien à choisir ses dirigeants.Et si le peuple me demande de partir, je partirai.Ils ne feront pas de moi une sorte de président honorifique, comme pour Karzaï l'Afghan.Abou Ammar le Palestinien sera élu par le peuple palestinien Q Dans le contexte actuel, quelles sont les chances de réussite des élections que vous comptez tenir au début de l'année prochaine ?R Aucune élection ne peut être tenue dans le contexte de l'occupation de notre territoire.Yasser Arafat, le chef de l'Autorité palestinienne, assiégé par les chars israéliens dans son quartier général de Ramallah depuis deux mois, a reçu La Presse tard dans la nuit de mardi à mercredi.Le vieux dirigeant du Fatah semblait dans une bonne forme relative pour ses 73 ans.Il consultait à l'occasion des documents placés devant lui sur un lutrin et il recevait en arabe quelques suggestions de ses collaborateurs qui assistaient à l'entrevue exclusive.Voici les réponses qu'il a fournies à nos questions.Photothèque La Presse Dans la bande de Gaza, un drapeau palestinien flotte sur les ruines d'un bâtiment détruit par l'armée israélienne. 6LP0701A0810 a07 samedi 10 août 6LP0701A0810 ZALLCALL 67 18:42:27 08/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 A7 DES ATTENTATS SUICIDE» De l'Intifada à la guerre La Presse retrace ici les grandes étapes qui ont conduit de la première Intifada aux terribles confrontations des 18 derniers mois.1987 : Première Intifada >Le terme signifie soulèvement populaire en arabe.En six ans, cette révolte a fait environ 1300 victimes, surtout palestiniennes.À titre de comparaison, la nouvelle Intifada a fait près de 2429 victimes au cours des 18 derniers mois (1788 Palestiniens, 598 Juifs).13 SEPTEMBRE 1993 Accords d'Oslo >Le chef de l'OLP, Yasser Arafat, et le premier ministre d'Israël, Yitzhak Rabin, ratifient un processus de paix en présence du président Bill Clinton.Cette poignée de main clôt la négociation amorcée à Madrid, en 1991, puis poursuivie en secret à Oslo.Les accords d'Oslo prévoient la formation d'un État palestinien voisin d'Israël.Les principales villes des territoires occupés passent sous le contrôle d'une Autorité palestinienne.4JUILLET 1995 La paix assassinée >Le premier ministre d'Israël Yitzhak Rabin, grand architecte des accords d'Oslo, est assassiné par un juif israélien extrémiste, Yigal Amir, plongeant Israël dans la stupeur et l'incrédulité.Quelques mois après la mort de Rabin, la droite revient au pouvoir.C'est le règne de Benyamin Netanyahu.JUILLET 2000 L'échec de Camp David >Malgré les efforts du président Bill Clinton, le premier ministre d'Israël Ehoud Barak et le leader palestinien Yasser Arafat ne parviennent pas à s'entendre lors du Sommet de Camp David.Les colonies juives les plus populeuses auraient été annexées par Israël en échange d'autres territoires.Et Israël aurait été prêt à accueillir 100 000 des 3,6 millions de réfugiés palestiniens.Mais l'offre de Barak gardait Jérusalem-Est sous souveraineté israélienne.Arafat a rejeté le projet israélien sans offrir la moindre contre-proposition.28 SEPTEMBRE 2000 La nouvelle Intifada >Le chef de la droite israélienne, Ariel Sharon, se rend sur l'esplanade des Mosquées dans la vieille ville de Jérusalem.Cette promenade symbolique dans un lieu saint de l'islam devient l'élément déclencheur de la nouvelle révolte palestinienne.Les Palestiniens parlent de l'Intifada Al-Aqsa, du nom de la grande mosquée de Jérusalem.6 FÉVRIER 2001 Sharon au pouvoir >À 72 ans, Ariel Sharon est élu premier ministre avec 62 % des voix.Sharon est un « faucon » de la politique israélienne.Il était ministre de la Défense quand Israël a envahi le Liban, en 1982.En septembre de la même année, des milices chrétiennes libanais avaient massacré des réfugiés palestiniens dans les camps de Sabra et Chatila, près de Beyrouth.Une commission israélienne a attribué à Ariel Sharon une responsabilité personnelle dans ce massacre.12 MARS 2002 >Le Conseil de sécurité adopte pour la première fois une résolution en faveur de la création de deux États séparés.Une proposition d'ailleurs endossée par George W.Bush.27 MARS 2002 >Un attentat suicide dans un hôtel de Netanya en Israël fait 29 morts et une centaine de blessés.Deux jours plus tard, Ariel Sharon déclenche l'opération Rempart.L'armée israélienne envahit Bethléem et certaines autres villes de Cisjordanie pour y arrêter des présumés terroristes Palestiniens.2 AVRIL 2002 >L'armée israélienne entoure la basilique de la Nativité où sont retranchées environ 250 personnes, dont une trentaine d'hommes armés et une trentaine de religieux.Le siège dure 38 jours et s'achève par l'expulsion du pays de 13 Palestiniens considérés comme terroristes par Israël.3 AVRIL 2002 >L'armée israélienne entre dans le camp de réfugié de Jénine et détruit une partie des maisons.Les Palestiniens dénoncent le « massacre » d'un grand nombre des leurs, un rapport de l'ONU publié cet été affirme le contraire.Depuis, les attentats suicide continuent ; les troupes israéliennes occupent la plupart des villes de Cisjordanie.Photothèque La Presse Jean Chrétien, selon Yasser Arafat, pourrait intercéder auprès des Américains pour que prenne fin l'occupation des territoires.Q Pourquoi pas ?R Parce que nous ne serions pas libres ! Et c'est la responsabilité de la communauté internationale de contraindre Israël à se plier à ce qui a été agréé et décidé, notamment dans l'accord Georges Tenet et dans le rapport Mitchell.C'est-à-dire le retrait direct et complet d'Israël des territoires palestiniens qui ont été occupés le 28 septembre 2000.C'est ce qui avait été décidé dans l'accord de Charm El-cheikh et aussi lors de la rencontre de Paris dirigée par le président Chirac lui-même dans son bureau.Le jour suivant, cela devait être signé à Charm El-cheikh en Égypte en présence du président Moubarak.Mais nous et la délégation américaine nous nous sommes rendus là-bas et nous avons attendu la délégation israélienne dirigée par le premier ministre Barak.Le président Moubarak nous a alors annoncé que les Israéliens ne venaient plus.Et je ne vous parle pas des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies : la résolution 242, la 338, la 1397, la 1402, la 1403 et la résolution 1456.C'est dans ce contexte que nous demandons au gouvernement canadien de nous aider.Le Canada a une excellente relation avec les dirigeants du G8, avec les Américains, avec les Européens, avec les Russes, les Chinois et les Japonais.Partout dans le monde, les Canadiens sont respectés.Nous espérons qu'ils nous aideront rapidement, très rapidement, et que toute la communauté internationale interviendra fortement afin que nous puissions avoir nos élections le plus vite possible, dans un climat le plus éloigné possible de celui de l'occupation.Q Qu'en est-il des réformes que Washington vous demande et auxquelles vous avez acquiescé dans les domaines de la démocratie, de l'économie et des finances, de la sécurité et de l'aide humanitaire ?R Comment voulez-vous que l'on fasse des réformes complètes lorsque nous ne sommes pas libres ?Je suis assiégé.Je vous reçois dans une salle qui n'est pas mon bureau.Mon bureau est à l'étage supérieur, mais il a été détruit par les obus israéliens.Même ma chambre a été détruite.Elle est aussi à l'étage supérieur.Si vous voulez la voir, elle est en reconstruction.Même la salle de réunion du conseil a été bombardée.Vous avez vu à l'extérieur que tout autour de moi a été détruit par les bombes.Parmi les locaux les plus importants de l'Autorité palestinienne qui ont été détruits lors du récent siège il y a ceux des comités scientifiques.Ces comités revêtent à mes yeux une importance capitale parce qu'ils supervisent 72 missions scientifiques différentes en Afrique.Malgré tout, nous allons continuer à oeuvrer à faire les changements nécessaires au sein de l'Autorité palestinienne.Mais je vous rappelle que notre politique de réforme est conditionnelle au retrait des forces d'occupation israéliennes de la Palestine.Q Vous êtes contesté à l'intérieur même de la Palestine.Comment percevez-vous cette opposition et comment y faites-vous face ?R Nous sommes une société démocratique et nous sommes fiers de notre démocratie.Nous sommes fiers aussi du fait que malgré les journées très difficiles que nous connaissons en ce moment, nous continuions à persévérer sur le chemin de notre démocratie.Maintenant l'Autorité palestinienne est établie sur notre sol, notre terre, la terre sainte \u2014 une terre pour les Palestiniens, pour les musulmans, pour les juifs \u2014 et nous avons déclaré cet enracinement de tous lorsque nous avons signé avec Yitzhak Rabin le fameux accord de paix qui n'a malheureusement pas encore eu de suites.Q N'empêche qu'il y a une réprobation quasi générale en Occident des attentats suicide perpétrés par le groupe Hamas.Israël vous reproche notamment de ne pas tenir Hamas en laisse, d'être même responsable de ces attentats.R Vous devez prendre en considération que le Hamas est un produit d'Israël, il a été établi par les Israéliens à l'époque, soit en 1988, pour faire concurrence à l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).Et ce n'est pas moi qui le dit.Ce sont les leaders israéliens qui l'ont dit, et pas seulement devant moi ; devant les leaders arabes aussi.Malgré nos différences, nous offrons de dialoguer avec eux et avec tous les autres groupes palestiniens.D'ailleurs, nous avions convaincu Hamas et son chef, le cheik Yassine, pour que cessent les attentats suicide.La boucherie qui a ciblé Gaza et un haut dirigeant du Hamas, sa femmes et son enfant ainsi que son collaborateur et 20 autres Palestiniens, dont parmi eux des enfants, a été organisée pour saboter cet accord.Malgré tout, j'ai insisté auprès des dirigeants du Hamas pour qu'ils ne se vengent pas, dans l'intérêt supérieur de la cause palestinienne.Q Avez-vous déjà tenté d'empêcher des attentats suicide ?R J'ai réussi à empêcher des attentats suicide.Q Beaucoup ?R Plusieurs fois.N'oubliez pas que ceux qui ont participé à l'assassinat du ministre israélien du Tourisme sont maintenant en prison.D'autres ont subi des condamnations de nos tribunaux.Et malgré cela, malgré nos souffrances à la suite de cette escalade militaire, malgré ce que les militaires israéliens font subir à notre peuple, à nos enfants et à nos femmes.Vous ne pouvez vous imaginer les humiliations que les Israéliens font subir à nos gens aux points de contrôle routiers.Je vous donne un exemple : des femmes ont été forcées d'accoucher à ces points de contrôle militaires parce qu'ils leur refusaient la permission de se rendre à l'hôpital.Pouvez-vous imaginer cela ?Ça ne s'est produit nulle part ailleurs dans le monde entier.C'est un siège militaire, mais c'est aussi un siège médical, un siège contre nos étudiants et contre leurs universités.Ils ont même empêché nos élèves de passer leurs examens du secondaire.Malgré cela, demain, notre ministre de l'Éducation rendra publics les résultats des examens du secondaire que nous avons réussi à faire passer malgré les obstacles et les circonstances très difficiles.Q Vous semblez croire que le Canada peut jouer un rôle positif pour aider au règlement du conflit.Que demandez- vous précisément au Canada ?R Je demande personnellement en mon nom et au nom de mon peuple au Canada et au premier ministre Jean Chrétien, qui est du fond de mon coeur mon ami, d'agir rapidement pour sauver la Paix des braves que j'ai signée avec mon partenaire Yitzhak Rabin.Je veux que le Canada agisse rapidement afin que les Américains contribuent à la fin de l'occupation.Je sais qu'il y a une relation très forte entre le Canada et les États-Unis et je sais que le Canada peut aider à mettre un terme à cette occupation.Q Que réserve, selon vous, l'avenir aux Palestiniens ?R J'en ai vu d'autres.Lorsque j'ai quitté Beyrouth, on m'a dit : Abou Ammar où vas-tu ?J'ai dit : en Palestine.Maintenant que je suis en Palestine, on me demande encore où je vais.Je dis.à Jérusalem. 6LP0801A0810 a8 actus sam 10 août 6LP0801A0810 ZALLCALL 67 20:12:13 08/09/02 B PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION 358$/mois Location 48 mois paiement pendant 90 jours (à l'achat) financement (à l'achat) comptant (à l'achat) LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATÉGORIE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES\u0001\u0001\u0001 MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS EN BONI COMPTANT ET GM PAIE LA PREMIÈRE MENSUALITÉ (à la location) 0 (à l'achat) L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant au véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant : Montana (2UN16/R7A).Photo à titre indicatif seulement.Paiment mensuel basé sur un bail de 48 mois.Aucun comptant requis et dépôt de sécurité de 425 $ exigés à la livraison.À la location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km.Conditions applicables à la location seulement, pour des termes allant jusqu'à 48 mois.Premier versement mensuel défrayé par General Motors jusqu'à concurrence de 500 $ (taxes incluses).Conditions applicables à l'achat seulement pour des termes allant jusqu'à 48 mois.Premier paiement dû après 90 jours.Le cas échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 90 jours.\u0001Taux de financement à l'achat de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois.\u0001\u0001Rabais applicable à l'achat seulement.Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2002.\u0001\u0001\u0001Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Vos concessionnaires du Québec 0$ 0$ 0%\u0001 1000$\u0001\u0001 ET 3070225A Aucun dépôt, aucun intérêt: pas toujours! RAYMOND GERVAIS Dumoulin Électronique, Rona, Brault et Martineau, Corbeil Électrique et le Centre Hi-Fi, font présentement face à des requêtes déposées en Cour supérieure visant à autoriser des recours collectifs de la part de consommateurs qui prétendent avoir été lésés dans leurs droits par ces compagnies.Tous ces marchands auraient enfreint la Loi sur la protection du consommateur en offrant un programme de crédit pour l'achat de biens, sans mentionner tous les aspects du crédit, tel que le prescrit la Loi.L'article 86 de la Loi sur la protection du consommateur stipule : toute publicité d'un commerçant concernant les modalités du crédit d'un contrat assorti d'un crédit et comprenant l'une des mentions suivantes, doit toutes les comprendre.> un exemple de montant pour lequel un crédit peut être consenti ; > le versement comptant exigé ou l'absence de versement comptant ; > une composante des frais de crédit ; > le total des frais de crédit ; > le nombre et la durée des périodes de paiement ; > le montant de chaque paiement différé ; > l'obligation totale du consommateur ; > un tableau d'exemples des frais de crédit à payer.Or, dans tous les cas présents, les commerçants ont omis dans leur publicité de préciser certains de ces éléments.Mme Claire Billette de Montréal, demande à la Cour supérieure d'autoriser un recours collectif contre le Groupe Dumoulin Électronique au nom de tous les consommateurs à la suite d'une publicité utilisée depuis quelques années par Dumoulin qui offre la possibilité de se prévaloir de différents types de crédits tels que : « Aucun paiement ni intérêt avant 2003 », « Rien à payer avant 2003 » ou « Financement jusqu'à 24 mois sans intérêt ».Le 17 mars 2001, la requérante, attirée par la publicité de la compagnie, achète un ordinateur, une imprimante et des accessoires chez Dumoulin pour une somme totalisant 2450,34 $.Malgré la promotion de la compagnie, la consommatrice doit payer depuis le moment de son achat un intérêt qui lui est facturé mensuellement.De plus, malgré le fait que l'intimée laisse entendre dans sa publicité que les consommateurs n'ont rien à payer au moment de l'achat, la requérante a dû payer les taxes au montant de 320,09 $.Donald Gouin, de Laval, estime pour sa part avoir été trompé par la publicité de Brault et Martineau inc.qui offre aux consommateurs de profiter de différents types de crédit tels que « Payez en juin 2003, aucun dépôt, paiement ni intérêt ou 24 versements égaux sans frais, sans intérêt ».Le 11 septembre 1998, M.Gouin a acheté quatre appareils électroménagers ainsi qu'une garantie prolongée pour un montant total de 2837,67 $.Au cours des mois qui ont précédé l'achat, le requérant avait appris par la voie des journaux que Brault et Martineau offrait différents programmes de crédit dont celui de payer un an plus tard.Au moment de l'achat, le consommateur a dû payer les taxes au montant de 370,67 $.Le montant de l'achat qui était de 2467 $ était dû uniquement en septembre 1999.Pourtant, au cours de l'année suivant l'achat, M.Gouin a dû payer une somme de 54,97 $ à titre « de frais de crédit sur achat ».Marco Marandola, de Montréal, a pour sa part acheté le 7 février 2002, au Centre Hi-Fi, un téléviseur au prix de 609,62 $.Le requérant avait eu connaissance que les intimés offraient dans leur publicité la promotion : « aucun intérêt, aucun paiement avant 90 jours », mais la publicité ne précisait pas quel était le taux d'intérêt après la période de grâce.Après avoir rempli une demande de crédit qui a été acceptée, le requérant a reçu le 10 juin 2000 un premier relevé de compte, comportant un taux d'intérêt très élevé.Me Freddy Adams, avocat des requérants, a expliqué hier que la publicité de la compagnie était trompeuse pour le consommateur et incomplète selon la Loi de la protection du consommateur.Liu Mei, de Montréal, estime quant à elle avoir été trompée par la publicité de Corbeil Électrique.La promotion de la compagnie faisait état de « aucun dépôt, aucun intérêt avant l'an 2001.Or, Mme Mei a acheté une laveuse et une sécheuse pour une somme de 2141,96 $ le 26 décembre 1999 et a dû acquitter les taxes applicables au moment de l'achat alors que la publicité était muette sur le sujet.Finalement, Daniel Blanchette, de Longueuil, estime avoir subi un préjudice pour ne pas avoir obtenu toute l'information à laquelle il avait droit en vertu de la Loi sur la protection du consommateur, lorsqu'il a acheté sa « terrasse de rêve » chez Rona.Le 20 avril 2002, le requérant achète des matériaux de construction pour construire une terrasse dont la somme totalise 810,72 $.M.Blanchette a effectué cet achat après avoir pris connaissance de la promotion de Rona « une terrasse de rêve, achetez maintenant et payez en 2003 ».Au moment de l'achat, il a dû acquitter les taxes.Puis au début du mois de juin dernier, le requérant a reçu un avis de Rona lui indiquant qu'il devait une somme de 67,56 $ pour les frais de crédit, puis un rappel de paiement dû à la fin du mois.Les requérants demandent à la Cour d'accueillir les actions en recours collectifs, de condamner les intimés à payer à chacun des membres du groupe une somme forfaitaire de 300 $ à titre de dommages-intérêts, à rembourser les frais de crédit déjà payés et à verser une somme de 300 $ à titre de dommages exemplaires.Toute personne désirant se joindre aux recours collectifs peuvent le faire en communiquant avec Me Freddy Adams au 514-848-9363. 6LP0902A0810 A9 SAMEDI 6LP0902A0810 ZALLCALL 67 23:54:20 08/09/02 B Ottawa verse 376 millions à la pêche autochtone TRISTAN PÉLOQUIN LE PROGRAMME de rachat de bateaux, de quotas de pêche et de formation que le gouvernement fédéral a mis en place en 1999 afin d'intégrer les autochtones à la pêche commerciale a coûté jusqu'à présent 376,6 millions aux contribuables canadiens.Cette mesure, qui se veut la réponse du gouvernement à l'arrêt Marshall de la Cour suprême, a été élaborée au lendemain des événements violents qui se sont déroulés à Burnt Church.Se basant sur des traités ancestraux, l'arrêt Marshall ordonne au gouvernement de fournir à 34 communautés autochtones un accès accru à la pêche commerciale.Pour s'y conformer, le ministère Pêches et Océans (MPO) a choisi de racheter une centaine de bateaux et de quotas de pêcheurs blancs, qu'il redistribue gratuitement par la suite aux Premières Nations avec lesquelles il parvient à une entente.Le programme alloue également des montants consacrés à la formation des pêcheurs ainsi qu'à l'achat de bateaux et d'engins de pêche neufs.En échange, ces communautés s'engagent à respecter toute la réglementation entourant la pêche commerciale.« Nous avons décidé d'offrir gratuitement les bateaux et les quotas aux pêcheurs amérindiens parce qu'autrement, ils auraient exigé un accès encore plus grand aux ressources maritimes lors des négociations, explique en entrevue téléphonique le ministre de Pêches et Océans, Robert Thibault.De plus, les capacités financières limitées de certaines de ces communautés ne leur permettent pas de faire de telles acquisitions.Il fallait donc arriver à un arrangement qui réponde à la fois à leurs besoins et aux exigences de l'arrêt Marshall.» À l'heure actuelle, 30 des 34 communautés ciblées par l'arrêt Marshall ont conclu une entente avec le gouvernement fédéral.La Première Nation de Burnt Church vient d'ailleurs tout juste de signer une entente de principe avec le ministère Pêches et Océans, alors que trois communautés refusent toujours de négocier.Les quatre bandes québécoises qui se sont entendues avec le gouvernement depuis 1999 ont obtenu au total 27 embarcations, des allocations leur permettant de pêcher 975 tonnes de crabe et 2665 tonnes de crevettes, ainsi qu'une douzaine de permis de pêche au homard (non contingenté).Le gouvernement refuse cependant de dévoiler les sommes reliées à ces achats.Gonflement artificiel Selon la Fédération des pêcheurs semihauturiers de Gaspé, l'initiative du gouvernement a eu certains effets pervers sur le marché de la pêche.« En rachetant à gros prix les droits de pêche des Blancs, le gouvernement a causé un important gonflement de la valeur moyenne des quotas, commente Gilles Champoux, conseiller de l'organisme.C'est triste, parce que ce sont les pêcheurs blancs qui ne parviennent plus à assurer la relève, tant le prix des quotas est maintenant élevé.Le gouvernement dit que le marché devrait se rétablir, mais ça risque de prendre pas mal de temps.» Incapable de se procurer un quota à bon prix, Allen Côté, un pêcheur de Gaspé, a finalement mis une croix sur son rêve d'acheter un bateau de pêche commerciale.« Je suis un petit joueur face au gouvernement.Je n'en veux pas aux pêcheurs autochtones, assure- t-il, mais l'intervention du MPO a causé une situation assez difficile pour les pêcheurs blancs.» Le programme de rachat a néanmoins fait des heureux.Une dizaine de pêcheurs de la région gaspésienne ont obtenu en moyenne 1,3 million en échange de leurs embarcations et de leurs droits de pêche.« Le MPO a peut-être acheté mon quota plus cher que sa véritable valeur marchande, mais le prix offert pour mon bateau n'a rien d'exagéré », assure Herman Synnott, un expêcheur de l'Anse-au-Griffon qui occupe maintenant un poste de formateur auprès de pêcheurs autochtones.PHOTO IVANOH DEMERS.La Presse © L'arrêt Marshall ordonne au gouvernement de fournir à 34 communautés autochtones un accès accru à la pêche commerciale.La période estivale a pu paraître longue à Jean Charest NORMAN D E L I S L E Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Tout l'été, des associations libérales ont transmis aux journaux des lettres d'appui au chef du parti, Jean Charest.« Il n'est pas question pour nous de remettre en cause le leadership de M.Charest à la moindre embûche », écrivent les présidents des associations libérales des Cantons-del'Est, dans une lettre parue dans le quotidien sherbrookois La Tribune, le 12 juillet dernier.Mais que des militants politiques se sentent obligés de réaffirmer leur foi envers leur chef, pourtant en poste depuis quatre ans, a de quoi étonner.« Pour plusieurs, M.Charest était un sauveur et il s'est avéré une déception.Sur le plan humain, cela doit être très difficile pour lui », estime le politologue Christian Dufour, de l'École nationale d'administration publique (ENAP).Plus le choix Le professeur Dufour estime néanmoins que les libéraux n'ont plus le choix et doivent aller à la prochaine bataille électorale avec M.Charest à leur tête.« Les libéraux doivent miser sur le conservatisme des Québécois.Changer de chef si près des élections serait un pari trop risqué, d'autant plus qu'il n'y a pas de remplaçant évident », a expliqué M.Dufour lors d'un entretien avec la Presse Canadienne cette semaine.M.Charest participera aujourd'hui et demain au congrès annuel de la Commission jeunesse du PLQ, à Trois-Rivières.Le président de cette commission, Steve Leblanc, a lui aussi manifesté publiquement son appui à son chef, mardi dernier.Malgré les résultats désastreux des dernières élections complémentaires, les jeunes libéraux continuent de placer leur confiance en Jean Charest, a-t-il expliqué.« M.Charest est présent et fait son travail.Ce que les gens pensent de M.Charest n'est pas ce qu'on lit dans les journaux le lundi matin », a dit M.Leblanc.M.Charest a encaissé de sérieuses déconvenues lors des élections complémentaires du 17 juin dernier.Dans trois des quatre circonscriptions en jeu, son parti politique a fini au troisième rang, derrière l'Action démocratique de Mario Dumont et le Parti québécois de Bernard Landry.La meilleure performance du PLQ a été une deuxième place dans la circonscription de Vimont.Bref, les libéraux, qui semblaient assurés de reprendre le pouvoir après deux mandats dans l'opposition, sentent dans leur dos le souffle chaud de l'Action démocratique de Mario Dumont.Depuis cette date, le leadership de M.Charest a alimenté les rumeurs et les caricatures des journaux, au point qu'un quotidien montréalais rapportait, fin juillet, que les milieux d'affaires, traditionnellement acquis au Parti libéral, « étaient déçus » de la performance du chef.C'est toutefois pour parler d'éducation que les membres de la Commission jeunesse du PLQ se réunissent en fin de semaine à Trois- Rivières.Ces militants ont reçu le mandat de préparer le message que les libéraux livreront aux jeunes lors de la prochaine campagne électorale.Essentiellement, ils veulent améliorer le niveau de la qualité de l'éducation par la création d'un ordre professionnel pour les enseignants et en instituant un système de mentorat pour les élèves en difficulté.Les jeunes libéraux prônent également que l'anglais soit enseigné dès la première année du primaire au Québec.3071210A & Bouthillier Musique Pianos d'occasion Baldwin Q.A.3 595 $ Baldwin Hamilton 3 950 $ Dominion 850 $ David Michaud 2 495 $ Heintzman apt.1 995 $ Kawai apt.2 450 $ Kawai K-80 E 6 895 $ Mason & Risch apt.1 295 $ Newcombe 2 095 $ Playel 1 495 $ Piano Disk 10 995 $ Steinway 4 950 $ Samick apt.2 795 $ Shearington 1 695 $ Willis 950 $ Yamaha apt.3 250 $ Yamaha U.5.10 995 $ Kawai queue 7 950 $ Mason & Risch queue 5 250 $ Young Chang queue 8 995 $ Grande vente d'entrepôt OUVERT DIMANCHE Pianos Young Chang classés meilleur achat par \u201c Consumer digest \u201d Table d'harmonie en bois massif Garantie à vie 3338, r u e B é l a i r, Montréal (514) 722-8741 Boul.Pie-IX Pianos neufs à partir de 2 995$ 4 jours seulement du 8 au 11 août Pour un meilleur prix et une meilleure garantie, achetez directement du marchand, sans intermédiaire (collège, cégep, conservatoire) Saint-Michel Boul.Métropolitain Jean-Talon Bélair 6LP1001A0810 A10, samedi, CANADA 6LP1001A0810 ZALLCALL 67 22:18:16 08/09/02 B EN BREF TRANSCANADIENNE Projet Chrétien / Lord LE PREMIER MINISTRE Jean Chrétien compte se rendre au Nouveau- Brunswick, mercredi, pour confirmer que la route Transcanadienne y sera doublée au coût de quelque 400 millions.Le chef libéral devrait y promettre une contribution initiale de 100 millions, indiquait hier, depuis Ottawa, une source fédérale.« Ce sera une coentreprise 50-50 avec la province », at- elle ajouté.Son homologue provincial, Bernard Lord, sera alors à ses côtés, à Saint-Léonard, dans le Madawaska, à l'amorce d'un tronçon de 250 km où la route n'offre qu'une voie dans chaque direction.d'après PC OTTAWA Hausses de salaires LES HAUTS FONCTIONNAIRES fédéraux vont recevoir des augmentations de salaires de 2,3 %, en moyenne, rétroactives au 1er avril.La présidente du Conseil du Trésor, Lucienne Robillard, a affirmé que ces augmentations sont nécessaires pour qu'Ottawa puisse rivaliser avec le secteur privé afin d'attirer et de garder des gestionnaires qualifiés.Ces hausses de salaires avaient été recommandées par un comité mis sur pied par le gouvernement.En vertu de ces augmentations, les hauts fonctionnaires fédéraux pourront toucher un salaire maximal allant de 71 000 $ pour un gestionnaire de niveau 1 à près de 400 000 $ pour un dirigeant d'une société d'État.d'après PC MIKE HARRIS Unir la droite L'ANCIEN PREMIER ministre ontarien, Mike Harris, a lancé un appel au Parti conservateur, hier, afin qu'il accepte les propositions de fusion de l'Alliance canadienne, mais n'a pas voulu dire s'il se porterait candidat à la direction d'un parti regroupant les forces de la droite.M.Harris a louangé le chef de l'Alliance canadienne, Stephen Harper, pour avoir offert de quitter son poste et de tenir un congrès à la direction conjoint réunissant son parti et le Parti conservateur.« J'ai été très encouragé par les propos de M.Harper », a déclaré M.Harris.d'après PC Photos PC Ceux qui sont revenus d'Afghanistan.et les autres La ville d'Edmonton, en Alberta, a accueilli avec des sentiments partagés hier le retour d'Afghanistan du régiment Princess Patricia.Le lieutenant-gouverneur de la province, Lois Hole (à g.)a passé la troupe en revue, mais ailleurs, d'autres pleuraient l'absence de soldats morts en Afghanistan, comme la femme du sergent Marc Léger, Marley, et sa mère Cathy Mac Intyre.L'aide fédérale aux victimes du bois d'oeuvre se fait attendre STEVE MERTL Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Les travailleurs forestiers devront attendre des semaines avant de voir la mise en vigueur du programme fédéral d'aide aux sociétés forestières touchées par le conflit du bois d'oeuvre, a affirmé hier le ministre des Ressources naturelles, Herb Dhaliwal.« Nous voulons nous assurer que nous avons la bonne réponse, a-t-il déclaré.Nous travaillons de concert avec toutes les parties impliquées et nous faisons beaucoup de progrès dans ce dossier.» Les collectivités qui dépendent de l'industrie forestière, les syndicats et le gouvernement de la Colombie- Britannique espéraient qu'Ottawa annonce son programme d'aide au milieu de l'été.Mais M.Dhaliwal a refusé de fixer une date.« Avec un peu de chance, dans un avenir prochain, peut-être au cours des prochaines semaines, a-til indiqué vendredi.C'est tout ce que je peux vous dire.» L'industrie forestière est chancelante depuis la fin du mois de mai, alors qu'elle a commencé à payer des droits compensatoires et antidumping de 27 % en moyenne à la frontière avec les États-Unis.Des entreprises ont annoncé la fermeture de plusieurs scieries, mettant à pied des milliers de travailleurs.Le problème est particulièrement criant au Québec et sur la côte de la Colombie-Britannique.Le ministre des Forêts de la Colombie- Britannique, Mike de Jong, a exprimé sa frustration au sujet du délai.« J'avais reçu l'assurance à plusieurs reprises du bureau du ministre Dhaliwal que lui et le gouvernement fédéral avaient l'intention de respecter les engagements qu'ils ont pris, il y a près de trois mois, mais je n'ai pas encore reçu la confirmation de la date à laquelle aura lieu cette annonce et je commence à m'impatienter », a affirmé M.de Jong.M.de Jong a déclaré qu'il avait compris que le programme était passé à travers tous les comités fédéraux nécessaires et qu'il ne restait seulement aux ministres concernés et au premier ministre à l'annoncer.Il a indiqué que le bureau de M.Dhaliwal l'avait informé que l'annonce se ferait à la première ou à la deuxième semaine du mois d'août.« Bien, nous sommes dans la deuxième semaine », a-t-il dit.Mais le ministre Dhaliwal a affirmé que réussir à coordonner le programme d'aide à travers plusieurs ministères différents \u2014 le sien, celui des Ressources humaines, celui du Commerce international et celui des Finances \u2014 prenait du temps.« Nous ne travaillons pas toujours aussi rapidement que nous le voulons mais plusieurs ministères sont impliqués dans ce dossier, a-til expliqué.Nous voulons nous assurer d'avoir un bon programme d'aide.» Le gouvernement veut également évaluer l'impact des récentes décisions de l'Organisation mondiale du commerce dans ce dossier, qui sont en faveur du Canada selon Ottawa.Un rapport américain critique Washington dans le dossier du bois d'oeuvre.À lire en page E 4. 6DU1101A0810 SAMEDIÀ 6DU1101A0810 ZALLCALL 67 14:46:19 08/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 A 1 1 Gratuit ! une valeur de 34,95$ Du 7 au 11 août 2002 Attention aux attentions ! Détails et exceptions en magasin.50 $ et 100 $ avant taxe de produits cosmétiques ou de fragrances.Le 20 $ de réduction est composé d'un coupon-réduction de 10$ échangeable à l'achat de 100 $ et plus avant taxe dans le département mode et lingerie pour femme et d'un coupon-réduction de 10 $ échangeable à l'achat de 100 $ et plus avant taxe dans le département pour homme du 7 au 31 août 2002.Exclus : les départements de chaussures, de déco, de l'enfant, les cartes à puce et les services tels le salon de coiffure, l'Institut Clarins et les restaurants et bars.Offre non cumulative.Une seule réduction de 20 $ par comptoir et par client.Un seul parapluie par client.Valide au magasin Les Ailes de la Mode du centre-ville de Montréal seulement.L'offre prend fin à la fermeture du magasin le 11 août 2002 ou à l'épuisement des stocks de coupons-réductions et de parapluies selon la première éventualité.Non monnayable et non échangeable.Dans le cas du retour de l'achat initial de 50 $ ou de 100 $, le client doit également rapporter les coupons-réductions et le parapluie, le cas échéant, afin de se faire rembourser son achat initial.À défaut de rapporter les coupons-réductions et le parapluie, un montant équivalent sera déduit du remboursement.10$ Avec tout achat de 100$ et plus de mode et de lingerie pour femme, obtenez de réduction 10$ Avec tout achat de 100$ et plus de mode pour homme, obtenez de réduction 20$ Achetez 50$ et plus de cosmétiques et de fragrances, et obtenez Complexe Les Ailes, angle University et de Maisonneuve (514) 282-4537 Heures d'ouverture: de lundi à mercredi de 10h à 19h jeudi et vendredi de 10h à 21h samedi de 9h à 17h dimanche de 12h à 17h www.lesailes.com La carte-cadeau électronique La porter partout, ça vous rapporte.C E N T R E - V I L L E M O N T R É A L Achetez pour 100 $ et plus de cosmétiques et de fragrances, et obtenez un parapluie Les Ailes de la Mode de 34,95$ sans frais, en plus des 20 $ de coupons-réductions ! en couponsréductions 3064004A 6LP1201A0810 A12 sam., Edito 6LP1201A0810 ZALLCALL 67 19:04:10 08/09/02 B A12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 La guerre, no sir! a p r a t t e @ l a p r e s s e .c a Des députés d'opposition suggèrent que le Canada envoie un émissaire en Irak avec pour mission de désamorcer la crise entre le gouvernement de George Bush et la dictature de Saddam Hussein.C'est une proposition extraordinairement naïve.Dans ce conflit des ligues majeures, le Canada ne peut jouer qu'un rôle utile, à sa mesure : faire clairement savoir à Washington qu'il s'opposera à une attaque unilatérale contre l'Irak.Il n'y a tout simplement pas de raison valable pour envahir l'Irak, pour mener une guerre dont les conséquences humaines, économiques et stratégiques, à court terme et à long terme, seraient probablement catastrophiques.Entre ses nombreuses parties de golf, le président Bush a été incapable de faire une démonstration la moindrement convaincante en faveur de l'assaut que les généraux américains concoctent depuis quelques mois.Dans et hors de l'administration américaine, la guerre contre Saddam compte de nombreux partisans.Mais leurs raisonnements ne résistent pas à l'examen.Loin de nous l'idée de défendre une position bêtement pacifiste, ou de fermer les yeux sur le caractère odieux du régime irakien.Cependant, la guerre n'est justifiable qu'en cas de légitime défense.La communauté internationale a aussi le devoir d'intervenir pour mettre un terme à la perpétration de crimes contre l'humanité.Mais dans de tels cas, précisément, c'est la communauté internationale qui doit agir, et non un pays seul, si puissant soit-il.\u0001 \u0001 \u0001 Pourquoi Washington rêve-t-il de renverser Saddam Hussein ?Un : parce que le régime irakien possède ou menace de posséder des armes de destruction massive (chimiques, bactériologiques ou nucléaires).Cette menace est bien réelle, bien qu'imprécise.Pourtant, on ne déclenche pas la guerre sur la base de prévisions ou de craintes.Les Américains soutiennent que Saddam Hussein représente une menace pour leurs intérêts.Soyons sérieux : si fou soitil, peut-on croire que le dictateur s'en prendrait aux États-Unis ou à leurs alliés, sachant à quelle riposte il s'expose ?En réalité, le scénario le plus susceptible d'amener Saddam à employer ses armes les plus nocives est.une attaque américaine.Il se peut, c'est l'autre crainte américaine, que l'Irak fournisse en armes des terroristes.Sauf que les terroristes peuvent compter sur bien d'autres sources d'approvisionnement.Par ailleurs, les Américains ont été incapables de démontrer que Bagdad avait joué quelque rôle que ce soit dans les attentats du 11 septembre.\u0001 \u0001 \u0001 Le peuple irakien et le monde se porteraient mieux si l'Irak était une démocratie.Mais ce voeu ne vaut pas une guerre.D'autant plus que cette guerre, qui mènerait les soldats américains jusque dans les rues de Bagdad, serait de loin la plus difficile des Américains depuis le Vietnam.Rappelons, puisqu'on y est, l'une des leçons que l'ancien secrétaire à la Défense, Robert Mc Namara, a tirées de la guerre du Vietnam : « Les conséquences d'opérations militaires de grande envergure sont très difficiles à prévoir et à contrôler.Par conséquent, de telles opérations doivent être évitées, sauf si la sécurité de notre nation est clairement et directement menacée.» Il n'y a pas de menace « claire et directe » à l'heure qu'il est.En provoquant la colère des peuples arabes, une guerre contre l'Irak risque non pas de réduire, mais d'accroître la menace terroriste.Elle risque de disperser des énergies que le monde devrait plutôt investir dans une lutte intelligente contre le terrorisme.Elle risque de faire sombrer l'Irak dans le chaos.Elle risque d'éloigner encore toute perspective de paix au Proche- Orient.Elle risque de faire sombrer l'économie mondiale en récession.Surtout, cette guerre inutile risque de faire des dizaines de milliers de morts.À moins que la Maison- Blanche ne fournisse enfin un argumentaire convaincant, le Canada doit dénoncer cette obsession de George W.Bush.serge.chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES Que reproche-t-on à Liza Frulla ?ALORS QU'ON réclame à corps et à cris de nos politiciens qu'ils soient intègres, il est étonnant que l'on fasse tout un plat des récentes déclarations de madame Liza Frulla.Je crois qu'elle a exprimé respectueusement et honnêtement ses états d'âme quant à la question du leadership de monsieur Chrétien et cela ne met aucunement sa loyauté en jeu.Elle a dit bien haut ce que ses électeurs et probablement la majorité des citoyens canadiens ressentent face au leadership du chef du Parti libéral du Canada.Elle a manifesté sa loyauté d'abord et avant tout envers ceux qui l'ont élue pour les représenter.On pourra toujours lui reprocher quelque chose, mais sûrement pas de manquer de courage et d'intégrité politique, chose rare de nos jours.FRANÇOIS M.DESJARDINS La porte sur les doigts L'ANGLAIS est devenu si important dans le monde entier que c'est devenu la langue de communication universelle à la place de l'espéranto qui n'y est jamais parvenu.Au Canada, tout tire fortement vers l'anglais sauf au Québec où il nous faut quand même devenir bilingues si nous ne voulons pas mourir pauvres ; ce qui n'est pas le cas des anglos du Québec et des autres provinces qui peuvent demeurer unilingues et ne subir que de légers inconvénients, comme celui de ne pas avoir le plaisir d'essayer de comprendre Stockwell Day quand il essaie de parler en français.Stéphane Dion est habitué de dire NON au Québec et là, il se fait dire NON par le système et par le Canada anglais.Chacun son tour de se faire fermer la porte sur les doigts.GILLES BOUSQUET Un cri d'alarme JE VIENS de lire dans La Presse d'hier l'opinion d'un groupe d'universitaires, titrée « Même l'université n'est plus à l'abri ».Je partage en partie l'opinion exprimée par ces gens.Il est clair aux yeux de tout être sensé qu'on ne s'en prend pas aux lieux neutres, surtout quand il s'agit d'endroits où l'on cultive et développe la connaissance.Là où je me pose de sérieuses questions, c'est par rapport à la condamnation sans nuance qui est faite à l'égard des Palestiniens pour ce geste.Comprenez-moi bien, je considère tout comme vous que le geste est totalement inadmissible et devrait entraîner de sérieuses conséquences.Par contre, si on prend le temps de se demander ce qui a pu motiver un peuple à en arriver à de telles bassesses, on peut sûrement comprendre que le peuple palestinien est bafoué depuis des décennies dans tous les domaines, et ce avec l'approbation de la communautée internationnale.Je me désole de voir à quel point nous, humains, oublions vite nos propres fautes et cherchons toujours un coupable ailleurs que chez nous.Quand comprendrons-nous tous que nous sommes frères et soeurs dans l'humanité ?Ce geste en était un de désespoir.Quand quelqu'un fait une tentative de suicide, on le prend comme un SOS, un cri d'alarme réclamant de l'aide et on lui en donne.Je crois que c'est la même choses pour les Palestiniens : ils ont besoin d'aide.J'espère sincèrement que tous et chacun finiront par essayer d'aider plutôt que de juger.FRANÇOIS TASSÉ Montréal L'accouchement d'un chameau LE CHAMEAU est un cheval dessiné par un comité, aurait dit Winston Churchill.Jusqu'à hier, je n'avais plus pris l'autobus à Montréal en 20 ans.Chic ! une occasion d'essayer cette merveille de la technologie québécoise, le plancher surbaissé ! Une fois entré sans douleur, la cacophonie visuelle est évidente, les sièges sont dans toutes les positions imaginables, il y a des perches dans tous les sens, et il faut de toute façon escalader deux marches pour atteindre le palier arrière, à moitié bouché par un compartiment moteur.Il y a des coudes et des genoux partout, l'effet est agressant.À la correspondance, je monte dans un « ancien » bus, vaste, ordonné, facile à apprivoiser.Quel contraste ! Merci pour le concept, les amis.Vous avez accouché d'un chameau.ROBERT VERGE D'autres lettres dans notre forum interactif : www.cyberpresse.ca/lettres Vous voulez nous écrire ?forum@lapresse.ca Un peu de fermeté, bon sang! m i c h e l e .o u i m e t @ l a p r e s s e .c a Il y a de tout : des punks légèrement agressifs qui se promènent avec leurs chiens, des sans-abri qui transportent leur vie dans des vieux sacs, des junkies en mal d'une dose d'héroïne et des jeunes de Vancouver ou Ottawa venus tripper à Montréal.Depuis deux mois, ils squattent le square Viger, un parc situé entre les rues Saint-Antoine et Viger dans l'est de la ville, et ils dorment à la belle étoile sur des matelas défoncés.La police ferme les yeux et les politiciens, terrorisés à l'idée de les chasser et de passer pour des gros méchants, les laissent faire en priant le ciel que l'été finisse au plus vite.Au début, les squatteurs n'étaient qu'une poignée.Devant la complaisance de la Ville et le silence de la police, leur nombre a grossi.Aujourd'hui, ils sont une centaine.Au lieu de les chasser dès le début, les politiciens les ont tolérés.Ils ont été mous, faibles.Il faut dire que Gérald Tremblay avait été échaudé, en janvier, lorsque des cols bleus avaient démoli à coups de hache les abris de fortune de quelques vabagonds qui avaient trouvé refuge sous un viaduc de la rue Notre-Dame.Les caméras de la télévision avaient capté ces images crève-coeur.Plus jamais, s'était probablement juré le maire de Montréal qui était en poste depuis à peine cinq jours.Cet été, la situation est différente.Il fait chaud et les refuges ont de la place.Mais les jeunes refusent d'avoir un toit au-dessus de leur tête, ils veulent coucher à la belle étoile et vivre leur marginalité.Sauf qu'ils la vivent en enfreignant de nombreux règlements municipaux : passer la nuit dans un parc, laisser les chiens sans laisse, etc.Coincés avec cette « problématique très-très complexe », pour reprendre une expression chérie de la police et des politiciens, les bienpensants ont décidé de créer une table de concertation qui porte un nom qui sent le bureaucrate à plein nez, soit le Groupe de travail sur les problématiques sociales présentes au square Viger.Y siègent la Ville, le CLSC, la régie régionale de la santé, la direction de la santé publique, les comités de citoyens, les représentants des propriétaires, les politiciens et la police, sans oublier un nombre interminable d'organismes communautaires.Et deux squatteurs.Que font tous ces gens, presque tous généreusement payés par les fonds publics ?Ils négocient.Avec les squatteurs.Car la « problématique est très-très complexe ».Et ce n'est pas tout.Une fois par semaine, les cols bleus de la Ville font un grand ménage.Est-ce que les jeunes leur donnent un coup de main ?« Ils nous aident un peu », a répondu une fonctionnaire, Bruna Viana.Une conseillère, Louise O'Sullivan Boyne, a même proposé de leur installer des toilettes ! La Ville crée un précédent et envoie un drôle de signal.Quand les squatteurs occuperont un autre parc, au nom de quelle logique pourra-t-elle les en chasser puisqu'elle les tolère au square Viger ?Toute cette histoire fait penser à l'ex-maire Pierre Bourque qui avait déroulé le tapis rouge aux squatteurs l'année dernière.Eux, au moins, défendaient une cause : le logement pour tous.Les squatteurs d'aujourd'hui ne défendent rien du tout, sauf leur droit de tripper en paix.Et les politiciens tombent dans le panneau.Qu'attendent-ils pour expulser ces jeunes ?Ont-ils peur des caméras de la télévision ?Les vraies couleurs de Longueuil LES CONFLITS d'intérêts sont devenus tellement courants dans la nouvelle ville de Longueuil que plus personne ne semble s'en émouvoir.Éric Trottier, dans La Presse du 10 juillet dernier, a bien fait ressortir ce qui semble constituer notre quotidien depuis l'élection de Jacques Olivier et de son « équipe forte ».C'est vrai qu'ils sont forts.pour les conflits d'intérêts.Le dernier en date est celui du nouveau logo de la ville, pour lequel un contrat sans appel d'offres à été confié à une entreprise dirigée par un ami personnel du nouveau maire.La nouvelle ville désire ainsi se donner de nouvelles couleurs.Ce logo, qu'un gamin aurait pu réaliser, a coûté plus de 100 000 $ aux contribuables, ces mêmes contribuables qui ont vu leur compte de taxes municipales augmenter lors de la création de la nouvelle grande ville.En juillet, on apprenait aussi que le nouveau vérificateur général de Longueuil est un important donateur à la caisse électorale de Jacques Olivier.Peut-on imaginer pire début de règne pour l'équipe Olivier ?En selle depuis quelques mois à peine, ces gens-là présentent un dossier très peu reluisant et éprouvent de la difficulté à faire ressortir les avantages des fusions municipales forcées.Jusqu'à maintenant, les seuls qui ont vu un avantage concret aux fusions forcées semblent être les amis du système, à qui on distribue des contrats alléchants sans même se donner la peine de faire des appels d'offres.Il est malheureux de constater que les nouvelles couleurs de Longueuil ne soient pas celles annoncées par son nouveau maire, ni mêmes celles espérées par les citoyens qui ont été forcés de se joindre à cette ville.MICHEL GAGNON Saint-Lambert Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Le maire de Longueuil, Jacques Olivier, a dévoilé le logo de la nouvelle ville le 20 juin dernier. 6LP1301A0810 A13 sam., Forum 6LP1301A0810 ZALLCALL 67 21:29:24 08/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 A13 LYSIANE GAGNON l g a g n o n @ l a p r e s s e .c a Des bougies pour Julia Preuve que le beurre et la crème ne tuent pas : Julia Child célèbre cette semaine son 90e anniversaire.Ce nom ne vous dit rien ?Cela n'a rien d'étonnant.Ce n'est que très tardivement qu'elle a gagné dans le monde francophone la reconnaissance qu'elle méritait.Mais toute personne aimant faire la cuisine devrait avoir dans sa bibliothèque au moins le premier tome du grand classique de Julia Child, Mastering the Art of French Cooking, écrit en collaboration avec Louisette Bertholle et Simone Beck.Le mien, depuis la vingtaine d'années que je m'en sers, est en lambeaux.Les sections sont séparées, les pages écornées et tachées, mais je ne m'en séparerai pas.\u0001 \u0001 \u0001 Par une extraordinaire ironie de l'histoire, c'est une Américaine qui a publié les meilleurs livres de recettes de la cuisine française traditionnelle.Et je pèse mes mots.J'ai potassé bien des livres de recettes franco-français, pour finir par conclure qu'ils sont soit trop simplistes, soit trop savants.Les auteurs distribuent au compte-gouttes des indications sommaires, ou, au contraire, se répandent en verbiage inutile.Quand les grands chefs condescendent à partager leur savoir-faire, ils nous livrent soit des recettes hyper-faciles et sans intérêt, ou alors des recettes d'une exigence telle que seuls d'autres grands chefs peuvent les reproduire.Il y a des exceptions, entre autres Alain Senderens, Jacques Pépin (qui travaille aux États-Unis) et Joël Robuchon (qui écrit souvent en collaboration avec Patricia Wells.une autre Américaine !).Julia Child, c'est la précision, la clarté et l'accessibilité, en même temps que l'absolue fidélité aux grands principes de la cuisine française traditionnelle.Contrairement à toutes ces briques brillamment illustrées dont le principal mérite est de garnir joliment les tables des salons, ses livres se présentent sans photo, les seules illustrations étant d'ordre technique.Ses recettes sont loin d'être simples, mais il est impossible de les rater.Elle vous prend par la main et ne vous lâche pas.Elle consacre trois pages et demie à la mayonnaise, six à la sauce hollandaise.Vous faites une crème pâtissière ?Elle vous rassure : quand la sauce sera au point d'ébullition, des grumeaux se formeront, mais ils se dissoudront à mesure que vous continuerez à brasser.Elle prévient vos questions : pourquoi du sucre dans le navarin d'agneau ?Parce que le caramel donne une couleur ambrée à la sauce.Elle vous indique, détail précieux pour les gens qui reçoivent, jusqu'à quelle étape vous pouvez préparer un plat à l'avance.Avec le temps, certaines recettes ont perdu de leur utilité ou de leur originalité.Le marché nord-américain regorge aujourd'hui de produits fins ; inutile, donc, de faire soi-même son pain et ses terrines.En outre, tout le monde a pillé ses bouquins (j'ai retrouvé sa recette de pâte brisée au robot dans les Pinardises).Mais lors de sa première publication, au début des années 60, The Art of French Cooking était une oeuvre révolutionnaire.Pour la première fois, on démystifiait à l'intention du grand public la cuisine française traditionnelle.Ce n'est certainement pas un hasard que cette avancée démocratique ait originé des États-Unis.Les Français eux-mêmes auraient eu intérêt à acheter les bouquins de Julia Child, mais les éditeurs français ont longtemps refusé de la faire traduire.On n'allait pas laisser une étrangère, américaine de surcroît, enseigner la cuisine aux Français ! Pendant ce temps, aux États-Unis et dans le reste du monde anglophone, Julia Child allait transformer les moeurs culinaires de la classe moyenne.C'est grâce à elle que l'amour de la cuisine française s'est répandu comme une traînée de poudre dans un monde où la dinde du Thanksgiving et le « cocktail de crevettes » constituaient le summum de la gastronomie.C'est elle qui est la mère de cette pléthore de bons restaurants qui parsèment aujourd'hui l'Amérique \u2014 des restaurants qui innovent, certes, mais dont les chefs ont été formés aux principes de base de la cuisine française.\u0001 \u0001 \u0001 La cuisine et les goûts ont évolué.Je me suis beaucoup éloignée de Julia, en délaissant, comme tout le monde, le beurre pour l'huile d'olive, et les sauces à la crème pour les jus et les vinaigrettes.Je ne fais plus sa mousse de foies de volaille (deux tiers de tasse de beurre et un quart de tasse de crème pour deux tasses de foies).Je fais plus souvent des légumes grillés à l'italienne que des gratins dauphinois ou des carottes « à la concierge » (sauce veloutée enrichie de jaunes d'oeuf et crème).Il y a au moins 30 ans que je n'ai pas fait une soupe à l'oignon, et je n'ai pas le courage de me lancer dans la préparation du pâté de canard en croûte.Comme tout le monde, j'ai envie de fantaisie et d'exotisme, et la cuisine française classique ne suffit plus à mon bonheur.Ah ! mais si je veux faire un soufflé pas trop fragile, une blanquette de veau parfaite, un gigot farci, des endives braisées, une crème caramel ou des crêpes Suzette, c'est à Julia Child que je retourne.Longue vie à elle ! La cyberguerre Les guerres ne sont plus que conventionnelles; elles ont trouvé un nouveau champ de bataille: Internet BENOÎT GAGNON L'auteur est collaborateur à la chaire Raoul- Dandurand en études stratégiques et diplomatiques (http://www.dandurand.uqam.ca).INTERNET est devenu un nouveau champ de bataille international.La guerre qui se déroule présentement entre Israël et l'Autorité palestinienne a provoqué une telle montée de la violence qu'elle s'est déplacée dans le cyberespace.Dorénavant, une cyberguerre virulente et surtout très coûteuse se déroule parallèlement aux luttes armées « traditionnelles ».En fait, la situation est tellement dramatique que plusieurs discutent d'une « Netintifada » ou d'une « e-djihad ».« Hacktivisme » et cyberattaques Nous constatons deux pivots dans la cyberguerre se déroulant au Proche-Orient.Le premier pivot consiste surtout à déstabiliser les différentes communautés en utilisant le cyberespace.Cela se fait principalement avec l'« hacktivisme », c'est-à-dire l'utilisation d'Internet pour véhiculer des messages activistes, dans ce cas-ci des messages propagandistes.Par exemple, le site pro-palestinien Electronic Intifada (http:// electronicintifada.net) ou encore le site pro-israélien Israel Support Group (http:/ /www.israelsg.com) sollicitent très explicitement un appui à leurs causes respectives.Malheureusement, cet hacktivisme se transforme souvent en cyberviolence.Des messages haineux sont propagés à travers le cyberespace pour rallier les masses vers des actions de cyberlutte, voire de lutte armée, contre l'ennemi.De nombreux sites de clavardage se sont ainsi transformés en véritables plates-formes servant à menacer l'adversaire.D'autres méthodes encore plus agressives d'hacktivisme ont aussi été rapportées.Des virus informatiques activistes se sont propagés un peu partout dans la région israélo-palestinienne, comme le fameux virus Injustice.Lorsqu'il était activé, ce virus faisait apparaître à l'écran un message rappelant la mort d'un jeune Palestinien sous le feu des soldats israéliens.Certes, ce virus s'excusait auprès de l'utilisateur, signifiant que son créateur espérait simplement la paix pour la Palestine, mais il se dédoublait et s'envoyait aux 50 premiers contacts présents dans le logiciel de courriel Outlook.De plus, il dirigeait automatiquement l'utilisateur vers plusieurs sites pro-palestiniens.Le second pivot utilisé dans la cyberguerre proche-orientale est la perpétration d'attaques et de ripostes contre des systèmes de données.Ces cyberattaques consistent surtout en des déformations ou des destructions de sites Internet qui représentent des intérêts dans un camp ou dans l'autre.La première attaque informatique recensée dans la région israélo-palestinienne date d'octobre 2000 et fut perpétrée par des adolescents israéliens en réaction à l'enlèvement de trois soldats israéliens par des forces palestiniennes.Les sites du Hezbollah libanais et le portail arabe Albawaba (http://www.albawaba.com) ont été les victimes de cette cyberagression.Au cours de cette cyberattaque, une image du drapeau israélien fut implantée sur le site du Hezbollah et le portail Albawaba a vu sa page d'accueil bloquée pendant plusieurs heures, empêchant le transit d'informations sur le site.Israël est particulièrement vulnérable Depuis septembre 2000, 1295 cyberattaques perpétrées au Moyen-Orient ont été recensées, dont 548 furent dirigées contre les portails israéliens.Israël est particulièrement vulnérable aux attaques informatiques, car elle a le plus grand nombre de connexions Internet dans la région du Proche- Orient.Elle possède 2,4 millions de connexions Internet, soit plus que n'importe quel des 22 pays arabes.Plusieurs sites emblématiques d'Israël se sont faits attaquer par des groupes arabes.Soulignons par exemple des sites comme celui de la Bank of Israël, celui du Tel-Aviv Stock Exchange, ou encore le site d'Isranews, un site francophone d'informations israéliennes.Tous ces sites furent criblés par des cyberattaques les rendant inopérants pendant de longues heures.De surcroît, les attaques informatiques ne se limitent pas à la région immédiate du conflit.De nombreux sites de lobbyistes présents aux États-Unis se sont fait dévisager et dévaliser par des cyberattaques arabes provenant d'un peu partout dans le monde.Notons, entre autres, la page d'accueil du site du American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), qui a été modifiée par des pirates qui en ont fait un site d'accès à de la pornographie et à des informations sportives.Lors de cette attaque, les cybervandales se sont aussi emparés de près de 200 numéros de cartes de crédit, d'informations personnelles sur quelque 700 personnes et des adresses de courrier d'environ 35 000 des 55 000 membres.Les mouvements propalestiniens de cyberlutte sont de plus en plus diversifiés et la diaspora arabe y participe fortement.Notons comme exemple le Pakistan Hackerz Club, considéré comme le fer de lance dans la cyberlutte palestinienne.D'autres groupes se joignent rapidement au mouvement comme le Unix Security Guard (USG), né en mai dernier, qui regroupe une alliance internationale de hackers anti-Israéliens.Plus de 87 cyberattaques contre des intérêts israéliens sont imputables à ce groupe depuis leur naissance.Évidemment, Israël n'est pas en reste.De nombreux groupes très organisés se sont lancés dans la cyberguerre.Mentionnons le M0ssad, un groupe de hackers qui s'est surtout distingué lorsqu'il a réussi, en mai 2001, à détruire plus de 480 sites Internet en moins d'une minute.D'autres groupes influents comme les Israel Hackers (http:/ /www.israelhackers.cjb.net) ou le Israel Internet Underground (IIU) émergent rapidement pour se livrer à la cyberbataille.Ces divers groupes ont attaqué de nombreux sites liés de près ou de loin aux intérêts palestiniens.Par exemple, le site Al- Aqsa (http://www.al-aqsa.org), un site pro-islamique véhiculant des messages d'appel à la lutte contre Israël, s'est fait dévisager par le M0ssad.Le site d'information arabe Gulf News (http://www.gulfnews.com) a aussi goûté à la médecine des hackers.Cela est sans compter les différentes cyberattaques perpétrées sur des sites reliés de près ou de loin au Hamas.Un phénomène grandissant Les cyberagressions qui se déroulent au Proche-Orient ne sont pas des phénomènes isolés.En fait, on peut constater que les tensions régionales ont une fâcheuse tendance à déborder de plus en plus dans le cyberespace.À titre d'exemple, la région indou-pakistanaise est présentement le théâtre d'une cyberguerre qui prend de plus en plus d'ampleur.Une alliance de hackers pakistanais nommée Anti-India Crew (AIC) s'est lancée dans une croisade informatique contre les intérêts indiens, entraînant jusqu'à ce jour 77 cyberattaques sur des sites indiens gouvernementaux, universitaires et commerciaux.Un autre cas éloquent est celui du différend entre la Chine et Taiwan.La tension dans cette région a souvent enfanté des escarmouches virtuelles, et les deux adversaires ont ouvertement annoncé des plans de cyberguerre.Le cyberconflit qui risque d'être le plus imposant dans les années à venir est celui qui oppose la Chine aux États-Unis.Une flambée de cyberviolence a démarré entre les deux adversaires à la suite de la collision d'un avion espion américain et d'un avion de combat chinois en avril 2001.D'avril 2001 à mai 2001, environ 360 cyberattaques lancées de part et d'autre ont été répertoriées.Depuis, la situation s'est calmée, mais des cyberagressions sont encore lancées sporadiquement, ayant pour conséquence de maintenir des tensions élevées dans le cyberespace.À ce chapitre, l'avenir est sombre pour Internet.L'utilisation du cyberespace à des fins de violence deviendra probablement plus fréquente avec la croissance constante des utilisateurs du Web.De même, les tensions politiques régionales engendreront une croissance des cyberattaques.La dimension mondiale d'Internet fera en sorte que les conflits régionaux auront des impacts globaux, dépassant largement le cadre des frontières géographiques.Depuis septembre 2000, 1295 cyberattaques perpétrées au Moyen-Orient ont été recensées.Photo Agence France-Presse Dans le camp de réfugiés Ain el-Helweh, près de la ville libanaise de Sidon, des membres du Front de libération de la Palestine se livrent à des cyberattaques contre Israël. 6DU1401A0810 SAMEDIÀ 6DU1401A0810 ZALLCALL 67 14:55:18 08/09/02 B A14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 Vos concessionnaires du Québec 11498$ GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION 0% d'intérêt pendant 90 jours Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2002 en stock suivants : Cavalier VL (1JC69/R7A) et Cavalier Z22 (1JC37/R7A), Sunfire SL (2JB37/R7A) et (2JB69/R7A).Photos à titre indicatif seulement.À l'achat, préparation incluse, transport (795 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucun autre programme incitatif à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Disponible à l'achat pour des termes de 48 mois seulement.Premier paiement dû après 90 jours.Le cas échéant, GM paie les intérêts pendant les premiers 90 jours.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.LA COMPÉTITION VOIT ROUGE MODÈLES SL (2 ET 4 PORTES) LA COMPÉTITION R I T JAUNE 0$ comptant à l'achat GRANDE LIQUIDATION GM 0$ paiements pendant 90 jours 11498$ GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION MODÈLES Z22 ET VL 4 PORTES 0% d'intérêt pendant 90 jours 0$ comptant à l'achat 0$ paiements pendant 90 jours 3070291A 6LP1501A0810 a15 10 août 6LP1501A0810 ZALLCALL 67 20:01:17 08/09/02 B Montréal, 6255 rue Saint-Hubert (514) 273-7711 2020 rue University (514) 845-7296 Laval, 2300 boul.Le Corbusier (514) 382-6870 Ouvert le dimanche.Aucune autre promotion ne peut être jumelée à celle-ci.Un inventaire de plus de trois millions de dollars en mobiliers à des prix encore plus bas.Aussi beau que vous l'imaginez\u2026moins cher que vous le croyez. 6LP1601A0810 A16 SAMEDI 6LP1601A0810 ZALLCALL 67 20:04:14 08/09/02 B A 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 TÉLÉ Suite de la page A15 La plupart des systèmes en 3D se basent sur le principe de la vision stéréoscopique pour obtenir l'effet désiré.Ainsi, chaque oeil reçoit une image légèrement différente pour correspondre à la façon dont il voit les choses en réalité.Ces deux images sont ensuite fusionnées par le cerveau, ce qui leur donne de la profondeur.Dans son travail, M.Symmes se sert du même procédé « anaglyphe tridimensionnel » qui est utilisé pour produire plusieurs films et bandes dessinées.L'image destinée à l'oeil droit et celle destinée à l'oeil gauche sont surimposées et teintées de rouge ou de cyan.Ainsi, quand on regarde le produit final à travers des filtres de couleur rouge ou cyan, chaque oeil ne voit que l'image qui lui est destinée, et cela crée l'effet « extra-télévisuel » dont les adeptes du 3D raffolent.C'est ainsi que l'épée sort de l'écran et que les chauves-souris s'envolent pratiquement dans le visage du spectateur.Mais cette illusion est plus efficace dans une salle de cinéma que dans son salon, devant la télévision.Dès que le spectateur commence à avoir l'impression qu'un objet est en train de percer l'écran de télé, sa taille rapetisse parce que l'oeil commence à le comparer à d'autres objets qui se trouvent dans la pièce.Tout à coup, le monstre qui était si effrayant ne devient qu'une petite poupée.Regarder une émission encodée avec le procédé anaglyphe sans les lunettes spéciales est presque impossible.On finit par avoir mal aux yeux en essayant de se concentrer sur une seule des deux images surimposées.Voilà pourquoi quelques-uns des réseaux de télévision s'intéressent à la méthode Pulfrich, un système qui lui aussi nécessite le port de lunettes 3D, mais qui projette des images qui apparaissent tout à fait normales à ceux qui n'en portent pas.(Il existe également une technique pour les films en trois dimensions qui utilise de la lumière polarisée et qui n'est pas disponible pour la télévision ou pour un écran d'ordinateur.) Se basant sur les recherches de l'astronome allemand Carl Pulfrich, menées au cours des années 1920, cette méthode s'appuie sur le fait que les bâtonnets de l'oeil (des récepteurs qui fonctionnent à faible lumière) nécessitent plus de temps pour capter la lumière que les cônes de l'oeil qui, eux, fonctionnent à la lumière plutôt forte.Si on porte des lunettes spéciales avec une lentille claire et une autre qui est juste assez sombre pour que la lumière interceptée par les bâtonnets y passe, les deux yeux vont enregistrer la même image d'un objet à seulement une fraction de seconde l'un de l'autre.Le cerveau va ensuite percevoir cet objet comme étant plus rapproché qu'un objet stationnaire.Pour que cet effet soit apparent, il faut par contre que l'image soit en mouvement.Cette technique a été employée pour quelques émissions de télévision, comme le défilé du Rose Bowl de Pasadena, en Californie, en 1989, ainsi que pour un vidéoclip des Rolling Stones, où Mick Jagger semblait sortir de l'écran et quelques segments de la télésérie Third Rock From the Sun.C'est une technique efficace, mais étourdissante, et surtout pas quelque chose que le téléspectateur moyen aimerait expérimenter en regardant le bulletin d'informations locales ou de longues entrevues de fond.« L'effet Pulfrich est très limité », dit Gerald Marks, créateur du vidéoclip des Rolling Stones et conseiller pour la diffusion du défilé en Californie.« Il n'est efficace que pour des oeuvres très courtes.Mais c'est tout de même la meilleure technique d'un point de vue artistique.» Une expérience solitaire Nonobstant les considérations artistiques, d'autres compagnies espèrent être en mesure de mettre en marché le 3D en ayant recours aux techniques qui évitent les limites imposées par l'anaglyphe ou la méthode Pulfrich.La compagnie X3D Technologies, par exemple, va commencer à vendre un système, offert à environ 150 $, qui utilise une technologie dite du « papillotement » pour créer des effets tridimensionnels.Conçus pour pouvoir être utilisés avec des postes de télévision ordinaires, leurs DVD sont programmés pour afficher en alternance les différentes images destinées à l'oeil droit et gauche ; des lunettes en plastique léger munis d'obturateurs à cristaux liquides ouvrent et ferment chaque lentille selon les différentes images affichées.Cette technique ressemble à celle utilisée par quelques cinémas Imax 3D et par certains jeux sur ordinateur.Elle fonctionne sur des écrans d'ordinateurs personnels et des postes de télévision, mais a quand même des défauts, comme le papillotement, une luminosité de l'écran réduite et une moins grande définition.Mais le plus grand problème de la technique comportant des lentilles, c'est qu'elle crée une expérience télévisuelle solitaire plutôt que collective.Dynamic Digital Depth, la compagnie qui développe sa technologie sans lentilles, soutient que son système reflétera mieux l'habitude des gens de regarder la télévision ensemble et sous différents angles.Chez DDD, on emploie diverses techniques pour créer l'expérience 3D.L'une d'elles est de placer un objectif spécial sur un moniteur à écran plat, une version sophistiquée des verres à facettes que l'on trouve sur des cartes en plastique placées dans les boîtes de céréales et qui font que l'image change si la carte ou celui qui la regarde est en mouvement.Une autre technique consiste à placer un filtre sur l'écran qui ne laisse passer que les pixels qui doivent être vus par l'oeil droit et l'oeil gauche.Le programme établissant la profondeur de l'image est emmagasiné dans un petit canal séparé qui peut être transmis en même temps que le signal de diffusion ou de DVD et qui peut être décodé par une boîte placée au-dessus du poste de télévision.Les technologies mises au point par la compagnie fonctionnent aussi bien à partir de différents angles, ce qui fait en sorte que plusieurs personnes peuvent s'asseoir ensemble et vivre l'expérience du 3D.Par contre, lors d'un récent essai du système, l'effet 3D allait de « saisissant » à « à peine perceptible ».De plus, la luminosité et la définition ont semblé plus faibles qu'avec un écran plat à plasma ordinaire.La compagnie a l'intention d'améliorer tous ces aspects au cours de l'année à l'aide de nouvelles techniques mises au point pour la télévision et les ordinateurs personnels.Mais peu importe le système choisi pour créer un effet 3D, la qualité de perception dépendra toujours du soin qui a été apporté à la création du matériel d'origine.Offre de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarif mensuel de location-bail d'une durée de 48 mois établi pour l'Acura RSX (modèle DC5362PB) 2002 neuve.Total des paiements de 19 154 $.Un acompte de 4 850$, un dépôt de garantie et un premier versement sont requis.Option 0$ comptant aussi offerte.Le modèle offert peut différer de la photographie.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation inclus, taxes, immatriculation et assurance en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Du 1er au 31 août 2002.P.D.S.F.de 24 000 $ pour l'Acura RSX (modèle DC5362PB) 2002 neuve.Transport et préparation (900 $), taxes, immatriculation et assurance en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Un acompte pourrait être exigé.Stimulez tous vos sens.ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O., Brossard ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E., Anjou L'Acura RSX radio AM/FM avec lecteur CD assistance routière 24 heures Acura système d'entrée sans clé et tellement plus\u2026 roues de 15 po groupe électrique climatiseur automatique Incluant : moteur 2,0 litres i-VTEC de 160 chevaux freins à disque aux 4 roues WWW.ACURA.CA 298 $ mois 24 000 $ 3069860A 6LP1701A0810 A-17 Samedi 6LP1701A0810 ZALLCALL 67 17:36:18 08/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 A17 MÉDIAS Josey veut savoir SYLVIE ST-JACQUES LES LECTEURS du Hour sont nombreux à parcourir cet hebdo à rebours.Non pas pour commencer par les petite annonces, mais plutôt pour dévorer la chronique My Messy Bedroom, de la « sexperte » Josey Vogels.Depuis 1994, elle y aborde la question du sexe, bi, gai ou hétéro, sous toutes ses coutures.En juin dernier, son quatrième essai intitulé The Secret Language of Girls, colorait le paysage littéraire canadien par son ton féministe à la sauce ludique.À ses débuts, un collègue du Hour lui avait prédit qu'elle ferait le tour du jardin en six semaines.Huit ans, quelques centaines de chroniques et une présence dans une quinzaine de journaux canadiens plus tard, Josey Vogels continue à explorer avec la même fascination le domaine du sexe et des relations humaines.« Le problème n'a jamais été de trouver des sujets, mais plutôt de me restreindre à un par semaine », raconte la journaliste ontarienne de 37 ans.On sait que le sexe peut convaincre un strict végétalien d'acheter un t-bone.Qui plus est, lorsqu'il est question de la chose, la vulgarité, la kétainerie et le soft porn rôdent souvent dans les parages.« La ligne est effectivement très mince.Je sais que je suis sur la mauvaise voie lorsque je sens un malaise.» Je regarde, moi aussi Honnête et directe, Josey Vogels n'a pourtant évité aucun sujet pour cause d'autocensure.Elle a fait l'apologie du plaisir en solo, testé une panoplie d'accessoires sexuels (« mes partenaires se sont généralement montrés très conciliants »), conseillé des adolescentes en début de « carrière » et y est allée de quelques critiques de films pornos.En 1999, elle s'est même portée volontaire pour mettre la main à la pâte (pardonnez l'expression) lors d'un « masturbe-thon » dont les fonds étaient consacrés à une oeuvre de charité.« Je n'ai aucune pudeur », lance-t-elle en riant.Salé comme programme ?Assurément.Mais jamais banalement lubrique.Ses propos, déclinés avec un humour intelligent et incisif, laissent surtout transparaître sa profonde volonté de nommer clairement les choses.Le sexe, 33 ans après Woodstock, demeure selon elle encore englué dans la gêne, l'ignorance ou, à l'autre extrême, un exhibitionnisme à la sauce commerciale qui évacue la notion de plaisir.Josey, la communicatrice, a joint sa voix à celle d'une génération de femmes qui souhaitent se libérer pour de bon des stéréotypes de la mère et de la putain.« Je suis arrivée à un moment où les féministes changeaient leur fusil d'épaule sur la question des relations hétérosexuelles.On commençait à croire que le sexe n'était pas quelque chose de dégradant, exploitant ou un acte de misogynie.» Diplômée de Concordia, où elle a fait ses études en journalisme, Josey Vogels fait preuve d'une rigueur impeccable dans son travail, qui lui permet de combiner ses deux principales passions.Plus drôle que Janette Bertrand, mieux documentée qu'Anne-Marie Losique et à des années-lumières de la caricaturale Mado Lamotte (qui chronique sur le sexe dans le Ici), elle aborde son propos avec une irréprochable curiosité intellectuelle.« La sexualité est un domaine que l'on a jamais fini d'explorer, ce qui est très satisfaisant pour un écrivain.Sexe et confidences Inévitable est le parallèle entre My Messy Bedroom et Sex and the City.On a d'ailleurs dit que Josey Vogels avait créé une version plus réaliste de ce qu'a proposé Candace Buchnell aux lecteurs du New York Observer pendant les années 1990.Pour sa part, elle dit adorer l'émission, mais déplore l'obsession pour le mariage entretenue par ses héroïnes.« Pour moi, le féminisme est surtout une question de choix.Celui de se marier ou de rester célibataire, d'avoir des enfants ou non.Je trouve dommage que l'on véhicule l'idée que le mariage règle tout dans la vie.» Rencontrée à la maison de productions montréalaise Copie Zéro (qui a produit la version télé de My Messy Bedroom diffusée sur le Woman Television Network), Josey Vogels projette une image conforme à l'exubérance de ses chroniques.Arborant un style à la Spice Girl, on remarque surtout le choix des chaussures : d'épaisses sandales plates-formes en suède habillant des orteils joliment peints.Comme son alter ego Carrie Bradshaw (l'héroïne de SATC), Josey entretient une véritable passion pour la mode en général et pour les chaussures en particulier.Dans The Secret Language of Girls, un chapitre entier est consacré à la question du magasinage, thème qui unit des femmes d'horizons différents.Quoi ?Toute cette belle réflexion sur l'affirmation sexuelle pour en arriver à des considérations aussi superficielles que la mode et le vernis à ongles ?C'est mal connaître Josey Vogels que d'anticiper une autre plate variation sur le thème du souper de sacoches.Oui, les filles parlent de fringues, de sexe et de leurs règles, mais dans un « dialecte » qui favorise le consensus et un rapprochement intime immédiat.« Pendant longtemps, les sujets de femmes tels que la famille, les enfants et le monde domestique ont été considérés comme des préoccupations de second plan.Il est important de redonner une valeur au domaine du privé.» Un mystère Le postulat de Secret Language of Girls, c'est que ces particularités, banales aux yeux des femmes, sont une source de mystère intarissable pour leurs maris, amants, frères et pères.« Pendant que j'écrivais ce livre, plusieurs hommes de ma connaissance m'ont dit qu'ils voulaient en obtenir un exemplaire avant publication.J'ai parfois l'impression que plusieurs hommes souhaiteraient se transformer en mouche, pour écouter tout ce qui se dit dans une conversation de filles.» Les femmes, énonce Josey Vogels, carburent aux contrastes.Pestant continuellement contre l'infime minceur des mannequins, plusieurs ne peuvent résister à la tentation de feuilleter le Cosmopolitan dans la file d'attente du supermarché.« Il ne faut pas pour autant prendre les femmes pour des idiotes et croire qu'elles se font lamentablement contrôler par les images qu'on leur sert.» Peu encline à fonder son discours sur la confrontation entre le masculin et le féminin, celle qui rejoint autant les hommes que les femmes (60 % du lectorat de MMB sont des mecs) observe que ses congénères ne sont pas encore à l'aise dans les rapports de pouvoir.« Les femmes sont souvent très compétitives et vivent souvent mal les rapports de force entre elles, surtout dans le monde du travail.» Les copines d'abord « Mes copines sont mon principal terrain de recherche », affirme celle qui ose dire qu'aucun homme dans sa vie ne passera avant ses meilleures amies.Cette complicité au coeur du fameux « langage secret », Vogels l'a personnifiée dans My Messy Bedroom TV, qu'elle coanime avec ses amies Buffy et Isabel.L'émission, qui est apparue sur le Woman Television Network en 2001, ne revient pas pour une seconde saison, même si Josey Vogels affirme qu'elle pourrait faire un retour à la télé avant longtemps.Après avoir passé l'essentiel de la dernière décennie à Montréal, Josey Vogels réside depuis un an à Toronto.Son éditeur y est, ainsi que des occasions de percer à une plus vaste échelle.« Je reviens souvent à Montréal où j'ai encore un bureau.C'est une ville beaucoup plus relaxe, où les gens ont plus de temps pour se fréquenter.Par contre, il y a une effervescence et un bouillonnement culturel à Toronto qui sont très stimulants.» Au printemps 2003, The Secret Language of Girls sera publié en français et elle travaille actuellement à un projet de documentaire inspiré de l'ouvrage.Discuter avec Josey Vogels, c'est regretter que le mur de Berlin virtuel du boulevard Saint-Laurent ait privé le lectorat francophone de ses réflexions éclairées et rafraîchissantes.La légende veut que, pendant plusieurs années, le bar Copacabana, boulevard Saint-Laurent, ait servi à Josey Vogels de laboratoire d'observation et d'expérimentation.« C'était un repaire très fréquenté par les représentants des médias anglophones montréalais.» Lorsque les copains avaient deux ou trois verres derrière la cravate et que les langues se déliaient, Josey Vogels ouvrait grandes les oreilles et s'abreuvait de sujets pour ses chroniques.Et qui a dit que les anglos étaient coincés ?Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Depuis huit ans, Josey Vogels joue les Carrie Bradshaw dans les journaux canadiens-anglais.Alma (418) 480-2550 1390, avenue Du Pont Sud Blainville (450) 433-7886 1150, boul.Curé-Labelle Brossard (450) 678-5333 6655, boul.Taschereau Châteauguay (450) 698-2582 279, boul.D'Anjou Chicoutimi (418) 545-2550 1657, boul.St-Paul Drummond.(819) 477-7684 3725, rue Georges-Couture Gatineau (819) 568-1491 550, boul.La Gappe Granby (450) 777-6611 960, rue Principale Joliette (450) 755-2582 341, boul.Antonio-Barrette Auteuil/Laval (450) 628-3372 4925, boul.des Laurentides Chom./Laval (450) 973-7733 3615, Autoroute Laval Ouest S-V-P/Laval (450) 661-5533 4583, boul.Lévesque Est Longueuil (450) 463-3112 620, place Trans-Canada Mont-Tremblant (819) 425-2711 1525, Route 117 (St-Jovite) Pierrefonds (514) 696-2582 14920, boul.Pierrefonds P-A-T (514) 640-0100 11750, rue Sherbrooke Est Lévis/Québec (418) 833-0165 5220, boul.Rive-Sud Vanier/Québec (418) 687-4270 687, boul.Pierre-Bertrand Sud Repentigny (450) 585-0100 545, rue Notre-Dame Rimouski (418) 723-1692 905, rue Lausanne Sherbrooke (819) 822-2582 4796, boul.Bourque (Rock Forest) St-Eustache (450) 473-0211 232, rue Dubois St-Georges (418) 228-3904 18655, boul.Lacroix St-Hyacinthe (450) 774-2901 5400, boul.Laurier St-Jérôme (450) 436-9814 2391, boul.Labelle (Lafontaine) St-Luc (450) 348-4316 122, rue Moreau Sorel (450) 561-1033 206, rue du Collège Terrebonne (450) 471-9903 1715, chemin Gascon T-Rivières (819) 375-7771 5825, boul.Royal Val D'Or (819) 825-8537 1387, 6e Rue Valleyfield (450) 371-6169 885, boul.Langlois Vaudreuil (450) 455-5267 910, boul.Harwood Victoriaville (819) 357-9231 54, rue Girouard À l'achat d'un spa de 7 500 $ et plus.Voir détails en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Voir détails en magasin.Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.visitez-nous au www.clubpiscine.ca Photos à titre d'illustration seulement.3066266A Un mariage qui tourne au désastre Agence France-Presse LONDRES \u2014 Un couple britannique a accumulé à peu près tous les désastres le jour de son mariage.Les malheurs de Michael Snowdon et de Joanne Harvey ont commencé la nuit précédant leur mariage.Joanne, une secrétaire de 24 ans, passe deux heures à l'hôpital à veiller sur leur fille de 9 mois, atteinte d'une forte fièvre qui s'avérera n'être due qu'à une poussée de dent.Le matin du jour J, le couple apprend que la Jaguar qui doit les amener à l'église St.Hilda de Hartlepool (nord de l'Angleterre) vient d'avoir un accident.Une Rolls- Royce est louée en catastrophe à la place, mais le témoin du marié, son oncle, est ensuite retardé et il doit être à son tour remplacé au pied levé.Quand le prêtre tombe malade, son collègue d'une église voisine est sollicité, mais il arrive avec une heure de retard, laissant la voiture de la mariée faire des tours de ville en attendant.Éprouvé par ces contretemps, le futur marié éprouve une attaque d'angoisse pendant la cérémonie.« Ils ont dû arrêter la cérémonie et j'ai dû m'asseoir », relate Michael Snowdon, un ingénieur en électronique de 25 ans.La cérémonie et la fête finies, le couple apprend que la chambre nuptiale réservée dans un hôtel n'est pas celle qu'il espérait.Il décide alors d'arrêter les frais et de héler le premier taxi pour rentrer chez lui. 6LP1801A0810 a18 actus sam 10 août 6LP1801A0810 ZALLCALL 67 20:30:18 08/09/02 B A 1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 INSOLITE Les hétéros sortent du placard NICOLAS BÉRUBÉ La fébrilité était palpable hier midi, rue Saint-Denis, alors qu'on s'affairait aux derniers préparatifs du tout premier défilé de la Fierté hétéro.Une immense Cadillac Eldorado rouge décapotable a été retenue pour ouvrir la marche.Elle était suivi du seul et unique char allégorique du défilé : un magnifique pick-up blanc loué pour la journée sur lequel étaient juchés deux mannequins vêtus de combinaisons de travail, et disposés en train de s'occuper d'un barbecue et bercer un poupon, deux tâches rituelles chez la communauté des hommes hétéros.C'est plate, c'est terne, et c'est exactement l'effet souhaité.« Les Noirs ont leurs Black Pride, les femmes ont leur Women Pride, les gais ont leur Gay Pride, mais les hommes hétéros, nous n'avons rien, explique Richard Martineau, chroniqueur bien connu, animateur, et organisateur de l'événement.Aujourd'hui, nous allons faire savoir au reste du monde que nous sommes fiers de notre orientation sexuelle hétéro.» L'idée d'organiser un défilé de la Fierté hétéro n'ayant germé que très récemment dans l'imagination fertile de Martineau, l'événement n'a réussi a attirer qu'un nombre limité de participants : quatre.Le chroniqueur Franco Nuovo, le chanteur Luck Mervil, l'animateur Benoît Dutrizac et Richard Martineau ont tous pris place sur la banquette arrière de la Cadillac rouge, tandis qu'un cameraman de Télé- Québec filmait la scène.Le tout sera diffusé à l'automne à l'émission Les Francs-Tireurs.« Hétéros du monde entier, unissez- vous ! » scandait Luck Mervil dans un mégaphone, provoquant les rires et les applaudissement d'un groupe de filles attablées à une terrasse voisine.« À ma connaissance, une parade de la Fierté hétéro, ça n'a jamais été fait, confie Martineau.Nous faisons cela pour tous nos frères hétéros qui sont coiffeurs, danseurs, ou couturiers qui ont peur de sortir du placard.Vous n'êtes plus seuls, maintenant.» Depuis deux semaines, les médias n'en ont que pour la communauté gaie, la communauté gaie, et encore la communauté gaie, si bien que Martineau a eu l'idée d'innover en improvisant un défilé d'hommes hétéros.« Moi, me faire dire que je suis straight, je trouve que c'est insultant.Il faudrait trouver un autre mot, dit-il, ajoutant du même souffle que l'idée n'est pas de faire un défilé anti-gai, mais bien de susciter la réflexion sur la place de l'homme hétéro sans la société.« Nous voulons faire réfléchir les gens, c'est tout.Il n'y a rien d'anti-gai là-dedans.» Benoît Dutrizac, coanimateur des Francs-Tireurs, paraissait soulagé, hier, de crier son hétérosexualité dans la rue.« Mes parents ont été très compréhensifs lorsque je leur ai avoué mon orientation sexuelle.Ça fait longtemps que je sais que suis hétéro.Déjà, quand j'étais jeune, je regardai la télé et je fantasmais sur Jinny.C'est dans mes gènes.» Le cortège a ensuite défilé sur le boulevard Saint-Laurent, traversant le quartier des restos BCBG (« Le village hétéro de Montréal ») au son de la musique de Barry White, l'idole des mâles hétéros.« Ce qui nous a le plus surpris, c'est la réaction des filles, a confié Martineau après l'événement.Les gars riaient, mais les filles sur les terrasses nous envoyaient la main et criaient avec nous.L'air de dire « Enfin, des gars qui n'on pas peur d'être des gars ».Je pense bien qu'on va devoir remettre ça l'an prochain.» Photos IVANOH DEMERS, La Presse © Richard Martineau, Luck Mervil et Franco Nuovo ont fait fi des peurs et les préjugés, et ont affiché fièrement leur hétérosexualité hier dans les rues de Montréal.L'équivalent hétéro de la célèbre drag queen : un mannequin habillé en soudeur, spatule dans une main, grosse bière tablette dans l'autre.3068464A Tarif mensuel de location.Bail d'une durée de 48 mois établi pour L'Acura 3.2 TL (modèle UA5663JT) 2003 neuve.Un acompte de 7 500 $ et le 1er versement sont requis.Allocation de 24 000 km par année (frais de 15 ¢ du km supplémentaire).Transport et préparation inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.P.D.S.F.de 37 800 $ pour L'Acura 3.2 TL (modèle UA5663 JT) neuve.(Transport, préparation 950 $), taxes, immatriculation et assurances en sus.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.398 $ / mois 37, 800$ Prenez la route de la performance.L'Acura 3.2TL 2003 Incluant : V6 VTEC de 225 chevaux boîte Sport Shift séquentielle sièges chauffants en cuir chaîne Bose® avec lecteur CD coussins gonflables avant et latéraux (SRS) phares haute intensité(HID) assistance routi`re 24 heures Acura climatiseur et tellement plus\u2026 4648, boul.St-Jean, (514) 696-7777 Dollard-des-Ormeaux www.acuragabriel.com Service à domicile GRATUIT Visitez nos magasins ou appelez-nous pour connaître le nom du représentant du Service à domicile dans votre région.Un conseiller professionnel qualifié en décoration se fera un plaisir de vous présenter, au moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d'échantillons de parures de fenêtre.331-5260 Sans frais ou obligation ! fenêtre, nous avons une Vous avez une idée.DUETTE SILHOUETTE COUNTRY WOODS LEVOLOR Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathédrale (centre ville): (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard: (450) 671-2202 Les Galeries Laval: (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier: (514) 254-3636 3062199A 6LP1901A0810 A19 SAMEDI 6LP1901A0810 ZALLCALL 67 12:42:43 08/12/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 A19 CONSOMMATION Notre meilleure promotion pour toute la famille, jamais vue ! Hâtez-vous ! L'offre se termine le 7 septembre 2002.Enfant 99$ Adulte 129$ paires 199$ paires 269$ Verres progressifs 50$/paire À compter de S'applique aux membres de la famille immédiate (parents et enfants).Inclut une monture de la collection New Look (sport, plastique, monel, titane, à l'exception des 3 pièces, invisibles) ou Givenchy.Une des paires des forfaits 2 ou 3 paires peut être remplacée par un approvisionnement de 6 mois de verres de contact jetables Encore sphere de Coopervision.S'applique aux 15 ans et moins.Inclut une monture New Look junior, Popeye ou Converse.Cette offre ne peut s'ajouter à tout autre escompte.Détails en magasins.EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES Forfaits famille : verres et montures Verres simple vision plastique avec traitement résistant aux rayures et protection UV de première qualité.Pour des verres progressifs, ajoutez un supplément à compter de 50 $ la paire.Pour connaître la succursale la plus proche: 1-800-463-LOOK (5665) www.newlook.ca Michel Laurendeau, o.o.d.3068565A L'antirequin de poche LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale C'EST SOUVENT l'une des principales inquiétudes des baigneurs dans les eaux tropicales.Pouvez-vous profiter d'une mer bleu azur sans craindre qu'un requin ne vienne perturber votre quiétude ?Si les attaques mortelles de requins sont relativement peu nombreuses chaque année, le sentiment d'insécurité est lui, toujours aussi important.Une entreprise australienne, Sea Change Technology Pty Ltd, a mis au point un système électronique qui repousse les requins.L'appareil émet un champ électromagnétique ressenti par ces derniers et les fait fuir.Le champ électromagnétique provoque en effet des spasmes musculaires perçus par les seuls squales.Les tests ont montré que le mécanisme permettait d'éviter que les requins ne s'approchent à moins de deux, trois mètres d'un humain.Ce qui fiche tout de même une belle frousse au nageur.Le produit antirequin a été décliné en plusieurs modèles.Si certains sont étudiés pour les plongeurs, les surfeurs et les baigneurs, d'autres systèmes ont été réalisés pour la protection des plages et des bateaux de plaisance.Les nageurs attachent l'appareil à la cheville.Seuls hics : la durée de vie de la batterie ne dépasse pas deux heures et nager avec un « boulet » d'une livre accroché à la cheville ne facilite pas la natation.Mais dans certains pays, comme l'Afrique du Sud ou les pays de la région Caraïbes, c'est cependant un moindre mal.L'Australie est tout particulièrement courtisée par les requins de toutes sortes.Si la machine antirequin semble avoir fait ses preuves jusque sur le grand requin blanc, n'allez pas cependant batifoler dans des eaux infestées de squales afin de tester votre nouveau joujou ! Pour en savoir plus > Sea Change Technology Pty Ltd www.seachangetechnology.com.au Un portable de bureau C'EST PEUT-ÊTRE une révolution, un moyen inédit de réconcilier les amoureux de l'ordinateur de bureau et les aficionados du portable.Jusqu'ici, les utilisateurs de micros choisissaient un desktop ou un portable, mais rarement les deux.Ce ne sera plus forcément le cas.En effet, Toshiba vient de commercialiser un nouveau portatif, qui peut se métamorphoser en desktop.Le Toshiba Satellite 1955-S801, c'est son nom, dispose d'un clavier amovible sans fil que l'on peut éloigner à loisir de l'écran.Avec un écran de 16 pouces, le petit dernier de Toshiba est une solution de rechange intéressante.D'autant plus qu'avec un processeur Intel Pentium 4 à 2,20 GHZ, un disque dur de 40 GO, 512 MO de mémoire vive, le Satellite 1955-S801 devrait satisfaire les utilisateurs les plus gourmands.Comme il se doit, ce desktop portatif, à moins que ce ne soit l'inverse, comprend aussi un lecteur DVD et un graveur de DC.Seul hic, l'autonomie de la batterie qui, avec deux heures trente, est trop faible, comme c'est d'ailleurs le cas pour beaucoup de portables.Pour un appareil qui approche les 4000 dollars canadiens, on aurait espéré un peu mieux sur ce dernier point.Pour en savoir plus > Toshiba www.toshiba.com EN BREF Haro sur le tabac à New York LE MAIRE de New York, Michael Bloomberg, envisagerait d'étendre l'interdiction de fumer à la totalité des bars et restaurants de la ville et devrait proposer cette mesure la semaine prochaine au conseil municipal, a annoncé hier un responsable de la municipalité s'exprimant sous le couvert de l'anonymat.New York compte actuellement 13 000 établissements où il est encore permis de fumer, ceux qui comptent moins de 35 places assises.Le maire compte insister sur les risques encourus par les employés de ces endroits, soumis au tabagisme passif.Les ventes de cigarettes à New York ont baissé de près de 50 % en juillet, les taxes sur le paquet étant passées de 8 cents à 1,5 dollar, une augmentation destinée à renflouer le budget de la ville.La plupart des États américains ont imposé des restrictions sur l'usage du tabac dans les lieux publics.L'interdiction est totale dans les bars et restaurants de Californie, du Delaware, et dans plusieurs villes du pays, dont El Paso, au Texas.Dans trois autres États, le Maine, l'Utah et le Vermont, les restaurants sont non fumeurs, mais pas les bars.\u2014 AFP Erratum Une erreur s'est glissée dans l'annonce du Collège Bois-de-Boulogne parue en page 17 du cahier spécial de La Rentrée du mercredi 7 août dernier.On aurait dû lire : automne 2002 au lieu de hiver 2002.Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu vous causer. 6LP2001A0810 samedi A20 6LP2001A0810 ZALLCALL 67 19:01:10 08/09/02 B A 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 Depuis1890, les magasins Fournier offrent à sa clientèle une collection d'articles en cuir de haute distinction et d'objets prestigieux sélectionnés pour leur qualité, leur apparence et leur confection.Tous nos articles en cuir ont été fabriqués avec soin par les meilleurs artisans en provenance de partout dans le monde.Venez visiter notre NOUVEAU magasin du CARREFOUR LAVAL, ouverture le 14 août 2002.3070607A À grand renfort de publicité, Motorola cible maintenant le marché des 9-12 ans pour vendre des téléphones portables.À chacun son cellulaire À Taiwan, même les enfants ont le leur Super VENTE D'ENTREPÔT Skis planches à neige vêtements Plus de 100paires de ski démonstrateur À LIQUIDER 2000 paires de skis paraboliques à 9999$ partir de partir de Skis de performance Atomic Beta Carve 8.22 avec fixation Device Rossignol T-Power Saphir CX avec fixation Saphir 9 X Plate Prix cour.649,99 $ Salomon Crossmax Pilot 8 avec fixation Prix cour.899,99 $ R o s s i g n o l S a l o m o n A t o m i c K 2 H e a d N o r d i c a 39999$ 39999$ 59999$ 1000 9999$ Burton Option A Rossignol Salomon Ride 1,500,000$ de vêtements à liquider F i s c h e r S a l o m o n R o s s i g n o l M a d s h u s Couloir Descente Columbia North Face L.Garneau Orage 60% jusqu'à de rabais 60% jusqu'à de rabais La plus grande vente de skis et planches à neige à Montréal Heures d'ouverture Dimanche 9 h 30 à 17 h L.M.M 9 h 30 à 18 h J.V.9 h 30 à 21 h Samedi 9 h 30 à 17 h UN SEUL ENDROIT Entrepôt André Lalonde Sports 10091, Renaude-Lapointe Anjou (Face à Costco et Réno Dépôt) planches à neige Plus de 60% jusqu'à de rabais sur nos équipements de ski de fond Atlas GV Raquettes à neige Chaussures d'hiver Salomon North Face Sorel Columbia Merrell Minis-Skis Type Snowblade 12999$ seulement à l'entrepôt André Lalonde Sports Nord Est (514) 990-5420 partir de 25% jusqu'à de rabais MARIE-JULIE GAGNON collaboration spéciale Leurs parents, leurs grands frères et grandes soeurs, leurs grands-parents en possèdent depuis longtemps.Les enfants taiwanais ne sont maintenant plus en reste : Motorola a conçu un téléphone cellulaire sur mesure rien que pour eux.Depuis avril 2002, des affiches montrant des enfants tout sourire, tenant fièrement un petit combiné, ont envahi les journaux taiwanais.« Nous ciblons les 9 à 12 ans, explique Frances Yi, directrice du marketing et de la publicité chez Motorola Taiwan.C'est un nouveau marché.» Elle ajoute : « Je pense que c'est aussi la première campagne mondiale s'adressant aux enfants.« Les parents sont vraiment occupés avec leurs affaires, explique Mme Yi.Les enfants vont dans des centres de gardiennage après l'école, alors comment les parents peuvent-ils savoir que leurs enfants sont en sécurité s'ils ne peuvent pas leur parler ?Avec un téléphone cellulaire, ils peuvent les joindre partout.» Conçu spécialement pour les préados, le T190 est aussi destiné aux parents.« L'un des détaillants qui vend le produit nous a dit qu'il vend 50 % des téléphones aux enfants, et les 50 % restants aux parents », précise Mme Yi.De courts messages textes préenregistrés permettent à l'un comme à l'autre de communiquer rapidement.« Je suis à la maison » ; « J'ai quitté l'école, s'il te plaît, viens me chercher » ; « Maman, je t'aime » ; « Où es-tu ?» ; « S'il te plaît, fais tes devoirs ».Autant de messages qui peuvent être envoyés en appuyant sur une seule touche.« Je pense que ce produit est vraiment simple à utiliser.Les enfants ne peuvent utiliser des fonctions trop compliquées », précise Frances Yi.Des jeux sont aussi au menu, les mêmes que ceux qui se trouvent dans les autres modèles de Motorola.Le marché de la mode étant en pleine effervescence dans ce groupe d'âge, les téléphones cellulaires ne jouent-ils pas là aussi un rôle d'accessoire « tendance » ?« Non, insiste Frances Yi.C'est seulement une question de sécurité.C'est la clé.» Le T190 connaît un grand succès à Taiwan, au dire de Mme Yi, qui ne révèle toutefois aucun chiffre, invoquant la politique de la compagnie.« Oui, c'est vraiment populaire », dit-elle simplement.Les ados, un marché florissant On compte maintenant plus de téléphones cellulaires que d'habitants à Taiwan (100,7 % selon les chiffres gouvernementaux), certaines familles possédant trois ou quatre combinés.Les adolescents en sont parmi les plus friands.Motorola Taiwan leur a aussi taillé un téléphone sur mesure, le C289, comportant sept couleurs d'écran, qui permettent de reconnaître les appels par catégories (par exemple, quand l'écran est bleu, c'est papa ; quand il est orange, c'est mon petit ami ; vert, un copain.).Ce modèle a été lancé par une campagne de publicité mettant en scène des histoires romantiques à la manière des Japonais.Frances Yi décrit l'une des publicités : « Un diseur de bonne aventure vous envoie la couleur chanceuse du jour, alors vous devez changer la couleur du fond de votre écran et vous rencontrez le petit ami idéal.» Les jeunes Taiwanais font de leurs téléphones cellulaires de véritables accessoires reflétant leur humeur du moment.Ils les personnalisent en y collant des photos d'eux et de leurs amis, en ajoutant une nouvelle breloque ou en changeant le boîtier.« C'est une mode pour eux, explique Frances Yi.Ils peuvent montrer leur téléphone, influencer leurs amis.» L'échange de messages textes est presque gratuit à Taiwan.Il n'en coûte par ailleurs pas un sou pour recevoir un appel, contrairement aux pays nord-américains.Les cartes prépayées sont aussi plus populaires que les abonnements, ce qui convient sans doute mieux aux jeunes consommateurs.À quand le téléphone pour bébé, maintenant ? 6LP2101A0810 samedi A21 6LP2101A0810 ZALLCALL 67 12:43:08 08/12/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 A 2 1 Le Sanctuaire Notre-Dame du Cap offrira une neuvaine en anglais PAULE VERMOT-DESROCHES Le Nouvelliste GRANDE PREMIÈRE en Mauricie à l'automne.Le Sanctuaire Notre- Dame du Cap accueillera une neuvaine uniquement anglophone.L'actuelle neuvaine de l'Assomption, qui se déroule ces joursci, ne pouvait vraisemblablement plus répondre à la trop forte demande des milieux religieux anglophones.C'est grâce à l'initiative du père Yoland Ouellet que l'événement verra le jour, du 28 septembre au 7 octobre.Le père Ouellet, originaire du Nouveau-Brunswick, a souvent travaillé comme prédicateur dans les milieux anglophones de l'Ontario et des États-Unis.« Nous accueillions des groupes anglophones chaque année, mais nous étions restreints dans nos activités pour eux.La petite chapelle leur était consacrée, mais il n'y a pas suffisamment d'espace pour la demande », explique le père Ouellet, qui ajoute avoir déjà considéré transporter les activités jusqu'à l'église Sainte-Madeleine mais qu'il faut tenir compte l'âge des pèlerins, qui ne peuvent se permettre de marcher une si longue distance.Ainsi, à l'automne, la région verra débarquer des centaines de pèlerins venus de paroisses anglophones de Montréal, de l'Ontario et des États-Unis.Coïncidant avec la fin de la saison du Sanctuaire, cette période d'automne est riche en couleurs.Cette particularité est propre à notre coin de pays et, selon les organisateurs, elle peut attirer un grand nombre d'amants de la nature et de la religion.L'événement verra le jour en douceur.« On préfère tâter le pouls avant de se lancer dans trop de choses.Un événement comme celui- là, ça va en grandissant.On verra donc pour les autres années », ajoute M.Ouellet.Ainsi, à l'opposé de la neuvaine française, le « Fall Festival at the Cape » ne sera pas télédiffusé.Il sera cependant enregistré sur cassette à des fins de ventes, et le canal catholique américain EWTN a été invité à couvrir quelques-unes des activités.La publicité de l'événement est déjà commencée depuis octobre 2001.Un dépliant aux couleurs d'automne expliquant le déroulement de la neuvaine a été mis en circulation dans les milieux religieux de nos voisins de l'Ouest et du Sud.Le père Ouellet a également participé à ces campagnes de promotion, avec l'aide de Rita et Jim Burns, également originaires du Nouveau-Brunswick, qui travaillent bénévolement au Sanctuaire durant les six mois de la haute saison.« Je pars toujours environ deux semaines après la saison afin d'aller faire des prédications en Ontario et aux États-Unis.Cette année, j'ai apporté des dépliants avec moi pour faire connaître l'événement », explique M.Ouellet, qui indique s'être rendu cette année dans le Vermont, à New York et même jusqu'en Alabama.Parmi les activités au programme, il faut noter la présence de Catherine Joanne, du Vermont, qui agira à titre de prédicatrice pour toutes les célébrations de cette neuvaine.Mme Joanne a également contribué à la promotion de l'activité dans son coin de pays.« On imagine beaucoup les Anglais comme étant un peuple conservateur et très porté à pratiquer une religion pointilleuse, mais ce n'est pas le cas.Ils ont fait un bon bout de chemin.Leurs célébrations sont vivantes et dynamiques », fait remarquer Yoland Ouellet.Un nouveau prêtre a également été affecté à la pastorale anglophone.Philippe Boudreau, qui a été ordonné au Sanctuaire l'année dernière, se verra confier la célébration des messes.D'origine acadienne, Philippe Boudreau se veut un peu comme le bras droit de Yoland Ouellet, et la collaboration semble être totale entre les deux hommes.On estime pour l'instant le nombre de pèlerins à 2500 pour les neuf journées.La maison de la Madone a été mise à contribution pour l'hébergement, ainsi que tous les lieux d'hébergement de Cap-de-la- Madeleine et de Trois-Rivières.« La saison est plutôt basse à cette époque, il ne fait aucun doute que le milieu touristique va être content », affirme le père Ouellet.Bonne nouvelle pour le tourisme À l'annonce de la nouvelle, le milieu touristique régional s'est grandement réjoui.Denis Chapdelaine, président de l'Association touristique régionale (ATR) de la Mauricie, parle d'une excellente nouvelle, surtout pour cette période de l'année.« Pour l'instant, on ne peut pas tellement évaluer les retombées, puisqu'il s'agit d'une première expérience et que nous n'avons pas trop de détails sur le sujet, mais les retombées seront évaluées en temps et lieu », a dit M.Chapdelaine.Pour l'instant, il se dit content de constater que ce volet peu exploité prenne de l'ampleur et dépasse les frontières du Québec.Du côté de l'hôtellerie, l'événement enchante également.Julie Fréchette, directrice adjointe des Suites de Laviolette, à qui Le Nouvelliste a appris la nouvelle, se réjouit de l'initiative.« Octobre est toujours tranquille, on a moins de demandes.C'est certain que c'est la période idéale pour voir des touristes débarquer », précise Mme Fréchette.Photo Le Nouvelliste © À l'automne, le Sanctuaire Notre-Dame du Cap s'animera d'une neuvaine anglophone.Achetez-en 1, le 2e est à 0$ Partagez du temps avec votre famille Applicable à toute nouvelle entente de deux ans pour les forfaits de 20 $ ou plus par mois.Après crédit postal de 50 $ pour le Nokia 8390 et de 75 $ pour le Motorola V101 et T193.Ce crédit sera appliqué au compte de l'abonné sur réception d'une preuve d'achat.Les deux numéros de téléphone doivent provenir de la même province.\u2020Selon l'information publique disponible en date du 30 juillet 2002 sur un abonnement mensuel.Offres valables jusqu'au 30 septembre 2002 inclusivement.Prix sujets à changement sans préavis.Les frais d'accès au système et au service d'urgence 911, les frais d'interurbain et de déplacement, les frais liés aux services additionnels en option, la messagerie texte facturée à l'utilisation, ainsi que les taxes exigibles associées à ces services seront également facturés par mois, pour chaque téléphone.Les appels de jour de semaine du Forfait Famille : de 8 h à 19 h du lundi au vendredi.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 800 IMAGINE OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD PARTICIPANTS.MONTRÉAL 732, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 Centre Eaton (514) 844-6242 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 Planète Mobile Rive-Sud (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 KIRKLAND 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 LASALLE 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (514) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINTE-AGATHE 601, rue Principale E.(819) 323-4148 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SAINT-LAURENT Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 438, rue Isabey, bur.108 (514) 340-1161 SAINT-LÉONARD 4282, boul.Métropolitain E.(514) 593-7333 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 VICTORIAVILLE 495, boul.des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 0$ MOTOROLA V101 MOTOROLA T193 0$ NOKIA 8390 9999$ après crédit PRIX DE LA CONCURRENCE 350$\u2020 Achetez un Nokia 8390 de RogersMC AT&TMD Communications sans fil pour seulement 99,99 $ et obtenez un Motorola V101 ou T193 à 0$.En plus, abonnez-vous au Forfait Famille et partagez une facture, les week-ends illimités et deux téléphones à partir de 35$ par mois.Imaginez partager vos minutes, pas votre téléphone.3069560A Mgr Braschi en remet Agence France-Presse BERLIN \u2014 Animateur d'une église dissidente, l'archevêque argentin Romulo Braschi, qui a ordonné en juin sept femmes prêtres que le Vatican a excommuniées début août, ne se considère pas comme « schimastique ».Mgr Braschi, 60 ans, qui dirige l'Église catholique apostolique charismatique Jésus Rey et qui a été incarcéré et torturé pendant la dictature militaire argentine (1976-1985), n'a jamais été « ni excommunié ni expulsé » par l'Église catholique et met au défi le Saint- Siège de prouver le contraire.Son éloignement de l'Église catholique, selon lui, « s'explique par la complicité de celle-ci avec le gouvernement militaire argentin, comme elle l'a reconnu il y a peu ».L'Église Jésus Rey, qui revendique 13 000 adeptes dans le monde et dont le siège est à Munich (Sud), se réclame de la « liturgie de la parole » et de la succession apostolique de Saint-Pierre, premier des apôtres de Jésus-Christ.L'évêque argentin doit ordonner six autres femmes et quatre hommes l'an prochain en Allemagne.Les ordinations de l'Église Jésus Rey ont lieu généralement le 29 juin, fête de saint Pierre et saint Paul, jour au cours duquel l'Église catholique procède elle aussi à ses ordinations.Les sanctions du Vatican à l'égard des femmes ordonnées en 2002 sont « anachroniques, absurdes, injustes et inadéquates », a estimé Lidia Binoles, 60 ans, l'une des deux Argentines qui doivent être ordonnées en 2003.Le Saint-Siège, dont le droit canon réserve l'ordination aux seuls « hommes baptisés », à l'exclusion des femmes, ne reconnaît pas l'Église catholique apostolique charismatique Jesus Rey.Le sati fait une victime en Inde NEW DELHI \u2014 La police a arrêté mercredi, dans le centre de l'Inde, 15 personnes accusées d'avoir obligé une femme de 65 ans à se jeter dans le bûcher funéraire de son époux au nom du sati, une ancienne coutume hindoue, aujourd'hui strictement interdite, qui forçait les veuves à se sacrifier après la mort de leur époux.Deux des fils de Kuttu Bai, qui vivait dans le village de Tamoli Patna, au centre de l'Inde, soupçonnés d'avoir provoqué sa mort pour s'emparer de ses biens, ont été arrêtés.Ashok Sen Nai, le fils aîné, aurait allumé le bûcher devant plusieurs personnes, y compris son jeune frère. 6LP2201A0810 A-22 Samedi 6LP2201A0810 ZALLCALL 67 18:56:09 08/09/02 B A22 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 PUBLICITÉ SOLDE sans précédent DIRECTEMENT de nos installations de fabrication.Grande sélection de tissu en stock.SECTIONNELS CAUSEUSES FAUTEUILS CANAPÉ-LITS ET PLUS! Tout doit être liquidé.5330 Royalmount, Mtl.514 739 4185 3071841A Les enfants, talon d'Achille des groupes agroalimentaires?Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La publicité vantant aux enfants les mérites des produits alimentaires est le principal argument invoqué par les adversaires des multinationales dans la lutte contre l'obésité aux États-Unis.Voilà qui pourrait ouvrir une brèche dans l'argumentation juridique de ces groupes.« L'un des principaux points sur lesquel (les groupes agroalimentaires) vont être vulnérables (dans la perspective de procès en justice) sera le marketing visant les enfants », explique Richard Daynard, professeur de droit à la Northeastern University à Boston.Pour lui, ces publicités sont souvent, sinon mensongères, du moins trompeuses.Les groupes agroalimentaires « présentent leurs produits comme bons pour la santé, alors qu'ils savent en réalité qu'ils seront probablement consommés de telle façon que le consommateur sera au final en moins bonne santé », affirme le chercheur, spécialiste des poursuites en justice contre les cigarettiers.Il cite notamment l'exemple des céréales sucrées que les petits Américains mangent en quantité abondante au petit déjeuner et qui sont souvent présentées dans la publicité comme des aliments indispensables à leur équilibre alimentaire.Les groupes agroalimentaires doivent, selon lui, se montrer tout à fait irréprochables dans leurs publicités visant les enfants « et je pense (.) que les tribunaux vont juger qu'ils ont une responsabilité particulière » à cet égard, indique Richard Daynard.« Un enfant américain moyen regarde 10 000 publicités télévisées par an pour des produits alimentaires », poursuit Kelly Brownell, professeur d'épidémiologie et de santé publique à l'Université de Yale.Or « 95 % des ces publicités présentent du fast-food, des boissons sucrées, des bonbons ou des céréales enrichies en sucre », précise-t-il.Les deux plus grands producteurs de sodas, Coca- Cola et Pepsi Co, ont dépensé 4,6 milliards de dollars dans le monde en publicité en 2000, affirme un article paru dans l'édition 2002 de Vital Signs, une publication de l'organisme de recherche World Watch Institute.Or « une partie significative de (cet investissement) est dirigée vers les plus jeunes et établit un lien entre les boissons et les héros des enfants », poursuit le texte.Ainsi, Coca-Cola a signé un contrat mondial exclusif de 150 millions de dollars avec le studio de cinéma Warner Brothers pour être le partenaire exclusif du film Harry Potter à l'école des sorciers.Photo Archives PC © Selon le professeur Kelly Brownell, 95 % des publicités américaines présentent du fast-food, des boissons sucrées, des bonbons et autres céréales enrichies en sucre.3071646A Cafetiers et viticulteurs en guerre contre une pub antialcool Agence France-Presse PARIS \u2014 Cafetiers et viticulteurs français partent en guerre contre une publicité contre l'alcool au volant, de la Sécurité routière, une section du ministère des Transports, refusant d'être tenus pour responsables des accidents de la route.Les cafetiers viennent de lancer une contre-offensive : quelque 3 millions de dessous-de-verres en carton sont présentement distribués dans 30 000 cafés de France (sur un total de 45 à 50 000), frappés d'une affirmation : « L'alcool c'est pas la drogue, on n'est pas des dealers », a indiqué hier Jean Biron, vice-président de l'Union des métiers et industries de l'hôtellerie (UMIH).Ils répondent à une publicité de la Sécurité routière, placardée sur quelque 8000 panneaux et montrant une étiquette de vin qui bouche la vue d'un automobiliste, prisonnier d'une voiture aux allures de bouteille.« Dès 0,5 g/l, l'alcool réduit votre champ de vision », dit le slogan.Sept personnes meurent chaque jour sur les routes françaises en raison d'un verre de trop, cause d'un tiers des accidents, selon des chiffres officiels.Les cafetiers se disent « préoccupés par l'assimilation actuelle de l'alcool à de la drogue », a expliqué M.Biron, soulignant que la France est un pays « où le vin est une vraie culture ».Au pain sec et à l'eau?« Il ne faut pas désigner toute une catégorie socio-professionnelle responsable de choses beaucoup plus complexes qu'on veut bien le dire », a-t-il ajouté.Ces campagnes ne doivent pas, selon lui, « marginaliser un produit.Sinon, on va tous finir au pain sec et à l'eau ! » Il y a une semaine, les vignerons français ont porté plainte contre la Sécurité routière, dénonçant le caractère « abusivement réducteur » de sa publicité.« En choisissant l'étiquette d'une bouteille de vin comme seul référent, la Sécurité routière concentre ses attaques sur le seul vin », fontils valoir en soulignant que « ce n'est pas le produit qui est en cause, mais le comportement des gens ». 6LP2301A0810 A-23 Samedi 6LP2301A0810 ZALLCALL 67 17:47:32 08/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 A23 ART DE VIVRE Greve: une « ville lente» trépidante d'après le New York Times GREVE, Italie \u2014 Depuis que Paolo Saturnini a proclamé Greve « ville lente », la vie est plus trépidante que jamais dans cette ville de marchés au coeur de la région du Chianti, non loin de Florence.Âgé de 52 ans, M.Saturnini siège à la mairie de Greve depuis 13 ans.Son idée de « ville lente » remonte au mouvement slow food (restauration lente) des années 1980, créé en opposition au fastfood et à ses valeurs d'homogénéité, d'impersonnalité et de vitesse.Quand la chaîne Mc Donald's a commencé à ouvrir des restaurants dans les villes italiennes, les partisans du slow food ont dressé des tables dans la rue devant les Mc Do et y ont servi des plats traditionnels, comme les pâtes, dans le cadre de repas qui duraient des heures.Puis, vinrent les longues heures de lunch, un mouvement toscan qui favorise les repas à l'ancienne, étirés sur des heures, avec des plats traditionnels que l'on prépare lentement et que l'on consomme sans hâte.Alors, s'il y a le slow food et les lunches prolongés, pourquoi n'y aurait-il pas des « villes lentes », raisonna M.Saturnini.« Les villes deviennent toutes uniformes.Elles perdent leur identité et leur âme », disait-il récemment en se lamentant.Dans le commerce, ajoute-t-il, les chaînes triomphent, entraînant la monotonie dans l'alimentation et les coutumes.« C'est une uniformité négative », commente-t-il.Une ville lente, par contraste, chercherait à protéger son patrimoine architectural, des plats typiques et son héritage culturel.Il y a deux ans, donc, M.Saturnini a fondé le Réseau international des villes lentes.Cinq villes italiennes en sont déjà membres une quarantaine d'autres se préparent à les imiter.Plus le temps.Mais Greve \u2014 ville peu connue, sauf comme lieu de naissance de l'explorateur Giovanni da Verrazano \u2014 n'a désormais plus le temps de ralentir.« Tout le monde est à la course », se plaint Alessandra Molletti, adjointe de M.Saturnini, qui doit prendre le temps de diriger un visiteur parce que le calendrier du maire déborde.Le statut de ville lente, dit-elle, « est une épée à deux tranchants \u2014 ça nous aide à mieux vivre, mais c'est aussi peu utile sur le plan du commerce ».M.Saturnini veut laisser à son fils le patrimoine de ses grands-parents, explique Mme Molletti et dans un monde rempli d'uniformité, Greve a découvert que l'individualité se vend très bien.Alors, comme plusieurs endroits en Toscane, le caractère unique de Greve l'a rendu prospère.Le chômage a fait place à une pénurie de maind'oeuvre et les jeunes, qui émigraient pour trouver de l'emploi, sont revenus.Mme Molletti se donne en exemple : originaire de la région, elle a passé huit ans dans le milieu du théâtre à New York avant de s'installer à Greve.De l'âme dans le salami Stefano Falorni n'a jamais quitté sa ville.Depuis huit générations, ses ancêtres exploitaient la boucherie porcine sur la principale place publique.Mais l'intégration de l'Italie à l'Union européenne a incité les autres bouchers à importer du porc des Pays-Bas et du boeuf du Danemark.Les Falorni ont presque été poussés à la faillite.Il y a cinq ans, M.Falorni, aujourd'hui âgé de 55 ans, a décidé de faire revivre une race locale de porcs, presque disparue, pour produire du salami et du jambon.Aujourd'hui, il emploie une quarantaine de personnes à l'élevage de ces porcs noirs et blancs et à la fabrication de produits de porc.Des restaurants locaux servent de la sauce à la viande préparée avec ses porcs et son magasin est rempli de touristes.Sa viande est expédiée partout en Europe et des commandes arrivent même de Hong Kong.« Ce n'est pas seulement du porc.Nous mettons notre âme dans ce salami », dit M.Falorni, en tirant sur sa moustache touffue.A-til le temps de prendre un lunch prolongé ?Non, seulement un sandwich à la hâte, confesse-t-il.Le caractère traditionnel de Greve, dit-il, est devenu un actif.Ses compétiteurs, ajoute M.Falorni, « se rongent les ongles pendant que nous faisons de l'argent ».Pendant des dizaines d'années après la Deuxième Guerre mondiale, dit Mme Molletti, les gens de Greve, comme tant d'Italiens, ont recherché la modernité : des enseignes en néon pour remplacer les anciennes, peintes à la main ; des portes en aluminium, plutôt qu'en bois.Aujourd'hui, M.Saturnini fait campagne contre les néons et l'aluminium.Il presse les commerçants d'installer des boîtes de géraniums et remet des certificats à ceux qui peignent leur devanture.Il a interdit les grandes chaînes hôtelières, comme Sheraton, et tente de redonner aux jeunes le goût de la tradition en demandant aux cafétérias scolaires de servir la même soupe au pain que cuisinaient leurs grands-mères et aux enseignants de prévoir des sorties éducatives aux vendanges pour en apprendre plus sur le vin.Bien sûr, personne ici n'associe cet engouement pour les anciennes manières avec la pauvreté et le chômage qui ont caractérisé le passé récent de Greve.1100 vins toscans.Sandro Checcucci, âgé de 35 ans, exploitait une petite vinothèque bien tranquille.Il y a deux ans, des investisseurs locaux, y compris M.Falorni, ont restauré un bloc de caves à vin qui n'avaient pas servi depuis 30 ans, y ont créé l'une des plus grandes vinothèques de la Toscane et ont embauché M.Checcucci comme directeur.Aujourd'hui, les visiteurs ne cessent d'affluer pour goûter aux 1100 vins toscans offerts par M.Checcucci.À la place du chômage, dit-il, « nous manquons de travailleurs, surtout durant la saison touristique ».Les jeunes de 15 à 20 ans quittent souvent la région, las de son charme démodé, mais plusieurs y reviennent à la recherche d'un emploi.« Ce qui manque, maintenant, c'est une vie sociale, pas des emplois », ajoute-t-il.Photo USAT © Chez un marchand de prosciutto et autres charcuteries à Greve, en Italie, dans la région du Chianti, où a commencé le mouvement en faveur du slow food.Faculté de l'éducation permanente La faculté d'évoluer Diversifiez vos compétences.Demandez l'admission aux programmes offerts à l'automne 2002.COMMUNICATION Communication appliquée Français langue seconde pour non-francophones Informatique - Bureautique Informatique - Initiation à la programmation Informatique - Initiation au multimédia Journalisme Publicité Rédaction Relations publiques Traduction I et II COURS DE LANGUES Anglais Français langue seconde GESTION Gestion appliquée à la police et à la sécurité Gestion de l'invalidité et de la réadaptation Gestion des services de santé Relations industrielles INTERVENTION Criminologie Droit Intervention auprès des jeunes Intervention dans les groupes et les organisations Intervention de crise Intervention en déficience intellectuelle Petite enfance et famille Relations interculturelles Toxicomanies Violence, victimes et société SANTÉ Gérontologie Perfusion extracorporelle Santé communautaire Santé et sécurité du travail Santé mentale ÉTUDES INDIVIDUALISÉES - Programme personnalisé CAMPUS CAMPUS RÉGIONAUX FORMATION À DISTANCE Renseignements 514 343 6090 ou 1 800 363 8876 www.fep.umontreal.ca 3051669A Laurier 50e anniversaire 50e anniversaire 5441, rue St-Hubert, Tél.: (514)274-5471 popular@popular.qc.ca 50e anniversaire à ne pas manquer à ne pas manquer à ne pas manquer Jetta wagon Passat Golf New Bettle Il faut venir sur place pour en profiter! 6LP2401A0810 samedi A24 6LP2401A0810 ZALLCALL 67 17:41:19 08/09/02 B A 2 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 0 A O Û T 2 0 0 2 CHINE Le vieux Shanghai menacé Associated Press SHANGHAI \u2014 Comme elles l'ont fait lors de la rénovation décriée du vieux Pékin, les autorités chinoises sont à démolir une partie du centre- ville historique de Shanghai, notamment dans le vieux quartier français, qui date de l'époque des concessions étrangères.Pour les habitants expulsés, qui ne prisent guère le boom architectural du « Manhattan de l'Asie », c'est la lutte du pot de terre contre le pot de fer.M.Zhang, qui ne souhaite pas donner son prénom, et sa mère âgée de 67 ans regardaient la télé un matin dans leur petit appartement lorsque l'électricité puis l'eau ont été coupées.Des voisins ont connu la même mésaventure, et certains ont également été privés momentanément de gaz et de télévison par câble.Selon les habitants, la responsable de ces perturbations est une entreprise publique de démolition qui veut raser leur quartier du centre- ville pour y construire une tour.« Ils nous ont dit que de toute façon nous devrions partir, mais nous n'aurions jamais pensé qu'ils prendraient des mesures aussi honteuses », souligne M.Zhang, qui est l'un des quelque 200 irréductibles à vivre encore dans le quartier malgré l'ordre d'expulsion de la ville.L'entreprise en question, la Wuxing Real Estate Demolition & Removal, propriété d'un district de Shanghai, nie toute responsabilité dans les inconvénients subis par les habitants.Les conflits de ce genre sont devenus courants à Shanghai, où beaucoup d'habitants affirment que la municipalité n'hésite pas à traiter sans ménagement les résidants, qu'elle considère comme un obstacle à la modernisation.Quartier après quartier, les gratte- ciel et les centres commerciaux ont poussé dans cette ville de 17 millions d'âmes, qui se transforme peu à peu en centre international des affaires.La plupart des habitants estiment que les changements ont été positifs, mais ils dénoncent la manière autoritaire dont les choses sont parfois menées.Le sort de quartiers entiers se décide à huis clos entre les promoteurs et la municipalité.Les habitants découvrent un beau matin des avis d'expulsion affichés sur les murs.À la mairie, on se veut compréhensif mais ferme.« Nous faisons de notre mieux pour les convaincre (de partir) et leur offrir une juste compensation », assure Mme Xu, responsable du bureau des plaintes de Shanghai.« Mais s'ils refusent, la municipalité n'a pas d'autre choix que de garantir le développement de la ville », dit cette femme ne souhaitant pas donner son prénom.Les conflits portent souvent sur les indemnisations.Les habitants relogés affirment qu'elles ne sont pas suffisantes pour louer ou acheter un logement dans les nouveaux immeubles construits dans leur quartier.Les habitants n'ont pas les moyens de lutter.Les responsables chargés de recevoir leurs plaintes peuvent avoir des intérêts dans les contrats immobiliers, et la justice chinoise n'est pas indépendante.Une manière de protester est de refuser de partir.Mais cela comporte des risques.Dans le passé, certains irréductibles ont été malmenés par des voyous.Il y a quatre ans, des témoins ont raconté qu'un homme âgé avait été poussé d'une fenêtre du deuxième étage.Le quartier de M.Zhang est un labyrinthe de petits bâtiments construits il y a un siècle, lorsque ce quartier de la ville faisait partie de la concession française.La plupart des petits appartements n'ont ni toilettes ni baignoire.Selon la mairie, 90 % des 2000 foyers du quartier ont accepté le dédommagement de la Ville, qui s'élève à 4030 yuans (environ 600 $CAN) le mètre carré.Mais à plus de 20 000 yuans (3000 $) le mètre carré, les nouveaux logements de leur quartier seront trop chers pour eux.« Le centre-ville de Shanghai est en train de devenir un club pour riches », observe un habitant qui s'appeler Li.Photo REUTERS Les gratte-ciel et les centres commerciaux remplacent peu à peu les quartiers historiques de Shanghai.3070528A MINI LAVAL VENTE DE DEMOS 2002 Cooper (Launch) argent 4 500km 2002 Cooper bleu indo 6 900km 2002 Cooper silver 4 500km Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec l'un de nos représentants.www.minilaval.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey (près de l'autoroute 440) 514-773-MINI 1355, boul.des Laurentides Laval 8025, boul.Taschereau O.Brossard 2001H11CSDB Le plus vaste choix de skis et de planches à neige au Québec www.oberson.com Lundi au mercredi 10h à 18h - Jeudi et vendredi 10 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h - Dimanche midi à 17 h VENTE Planches à neige Ski avancé - Construction cap - Noyau de bois Prix rég.: 400$ Économisez 60% 149,95$ Air Walk M a t r i x ou Ty p h o o n Smart Zone - Technologie Beta Vendu à 549,95$ Maintenant 349,95$ FIXATIONS INCLUSES 170-180 cm Seulement Épargnez Épargnez 200$ Salomon Crossmax avec ou Head C y b e r E d i t i o n avec Vendus l'an passé 749,95$ S e u l e m e n t 479,95$ Certaines grandeurs non disponibles Lot de planches à neige 50% de rabais 299,95$ Bottes pour experts Salomon X-Wave 10.0 Modèle 00-01 Lange V9 ou Banshee pro Valeur de 499,95$ 299,95$ Bottes de planche à neige Flow Morphan avec Fixations Flow FL5 Homme et Femme Skis paraboliques À partir de 99,95$ À partir de 99,95$ 8025, boul.Taschereau O.Brossard En bas du prix coûtant DE RABAIS sur tous les vêtements de ski et de planche à neige 50 à 70% Valeur jusqu'à 350$ 3071780A INDE Coureursfacteurs depuis six siècles Agence France-Presse SHIMLA \u2014 Bâton à la main et sac au dos, les facteurs-coureurs de l'État indien de l'Himachal Pradesh, en bordure du Tibet, dévalent à pied les vallées profondes et franchissent les cols, qu'il neige ou qu'il fasse grand bleu.Aujourd'hui encore, ils sont les seuls relais entre les bourgs isolés.Appelés harkaras, ces facteurs habillés en kaki, qui portent une clochette pour qu'on les repère vite, sont accueillis les bras grands ouverts dans les hameaux qu'ils traversent, dans le nord-ouest de l'Inde.« Leur travail n'a pas seulement à voir avec la livraison de courrier », explique un ancien coureurfacteur, Sukh Das, 80 ans.« Ils sont aussi ceux qui transmettent les informations d'un village à l'autre », alors que ces bourgs sont isolés les uns des autres plus de la moitié de l'année à cause de la neige, ajoute M.Das.Ces facteurs servent aussi de conseillers dans les tribus des régions de Lahaul Spiti, Kinnaur, Pangi ou encore Dodra-Kawar, et aident des villageois à lire ou à écrire des lettres.Ils sont apparus au XVe siècle, quand les Moghols, lignée indomusulmane issue de la dynastie turco-mongole formée par les descendants de Tamerlan à Samarkand, en Asie centrale, régnaient sur le nord de l'Inde.Et ils sont devenus partie intégrante du système postal en 1857, quand la Grande- Bretagne avait la mainmise sur l'Inde.« Leur territoire commence là où les routes carrossables se terminent », explique un responsable du service postal de Shimla, la station d'été la plus fréquentée de l'Inde, située à 2130 mètres d'altitude.« Sans eux, le courrier ne serait jamais livré dans des villages perchés sur des pics ou cachés dans les montagnes glacées », ajoute un autre responsable, en précisant que les harkaras apportent aussi à domicile le courrier aux religieux hindous qui méditent dans des grottes.Le chef de la poste dans l'Himachal Pradesh, Vijay Bhushan, explique que la plupart des coureursfacteurs travaillent à mi-temps.« Il y a 1719 coureurs-facteurs dans l'État, et seulement 65 d'entre eux travaillent à plein temps », dit-il, en refusant de préciser leur revenu, même s'il reconnaît qu'ils sont au bas de l'échelle des salaires.Leur travail est pourtant très dangereux, admet-il.« Il n'est pas rare que certains y laissent leur peau, ensevelis sous des avalanches.» 6LP2501A0810 a25 actualités sam 10 ao 6LP2501A0810 ZALLCALL 67 22:25:27 08/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 0 AOÛT 2002 A25 Obsèques nationales pourla Vénus hottentote La restitution des restes de Saartje Baartman, décédée en 1816, à l'Afrique du Sud, symbolise la dignité retrouvée des peuples africains Meubles et Décors Baccarelli SOLDE ANNUEL 1400, rue Sherbrooke Ouest (au coin de Bishop) Montréal T é l .: ( 5 1 4 ) 2 8 8 - 5 2 2 5 Heures d'ouverture Du lundi au vendredi de 10 h à 18 h Fermé le samedi Dim.de 12 h à 17 h Agence France-Presse HANKEY (Afrique du Sud) \u2014 Les obsèques de Saartje Baartman, l'ex-Vénus hottentote qui fut exhibée au XIXe siècle en Europe comme bête de foire, ont débuté hier en Afrique du Sud, entourées du faste d'un événement national, pour symboliser la dignité reconquise des peuples africains.Plus de 5000 personnes, dont le président de l'Afrique du Sud, Thabo Mbeki, plusieurs membres du cabinet et du gouvernement provincial du Cap-Ouest, étaient rassemblées pour la cérémonie, sur un terrain de sport du petit village de Hankey, dans la vallée de la Gamtoos (Sud-Est) où Baartman est née il y a 213 ans.La cérémonie a démarré par un rite khoïsan, qui a vu brûler du Boegoe, une herbe traditionnelle, afin « de s'unir avec la terre et avec l'esprit de Saartje Baartman », a déclaré à la foule Piet Booysen, l'un des nombreux chefs coutumiers Khoïsan présents.Les restes de Baartman, décédée en 1816 à Paris, ont été restitués par la France à l'Afrique du Sud en mai dernier, au terme d'une campagne de près de sept ans menée par la communauté khoïsan et des autorités scientifiques et politiques sud-africaines.Le Parlement français avait donné son feu vert final en février dernier.Baartman avait été emmenée en 1810 en Angleterre, puis exhibée, examinée, peinte, à Londres et en France comme objet de curiosité, à cause de sa morphologie particulière, notamment un postérieur saillant et des organes génitaux protubérants.Elle mourut à 26 ans dans la misère à Paris, où ses restes furent exposés jusqu'en 1974 au Musée de l'Homme.Le célèbre anthropologue sudafricain Philip Tobias, qui a été associé à la campagne pour la restitution de la dépouille, a salué « le plus grand jour de l'histoire de Saartje Baartman ».M.Tobias a estimé récemment que Baartman était « un symbole, une héroïne, une icône d'une époque révolue, où impérialisme et colonialisme assujettissaient les peuples, sans que personne n'aitjamais de rendre de compte à personne d'autre ».3071371A Photo ANNA ZIEMENSKI, AFP Plus de 5000 personnes, dont le président de l'Afrique du Sud, Thabo Mbeki, plusieurs membres du cabinet et du gouvernement provincial du Cap-Ouest, étaient rassemblées pour la cérémonie, sur un terrain de sport du petit village de Hankey, dans la vallée de la Gamtoos (Sud-Est) où Baartman est née il y a 213 ans.L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.L'offre de location-bail est faite par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic SIR 2002 (modèle EP3352E) pour 48 mois.Échange ou comptant de 3 640 $ requis.Première mensualité exigible à la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.298$ Civic SiR 2002 À partir de par mois Moteur 2 litres en alliage d'aluminium DACT et 16 soupapes Système i-VTECMC 160 chevaux Levier de changement de vitesse style rallye Système de freins ABS Roues en alliage Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD avec 6 haut-parleurs Toit ouvrant vitré électrique Climatiseur sans CFC Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité requis Incluant 96 000 km Un bolide nommé dé SiR.Un vase celtique d'origine nazie! Agence France-Presse BERLIN \u2014 Un grand vase en or pur retrouvé en septembre dernier dans le lac de Chiemsee, dans l'État régional de Bavière, et qui passait pour une oeuvre de l'époque celtique pourrait avoir été réalisé sous le Troisième Reich, rapporte le quotidien Suddeutsche Zeitung.Le vase en or de 18 carats, d'un diamètre de 50 centimètres et pesant près de 11 kilogrammes, avait été découvert par un plongeur amateur à proximité de la commune de Seebrueck à l'automne dernier.Le chanceux avait remis au musée de la collection nationale archéologique de Munich le récipient orné de frises décrivant le culte des sacrifices d'humains et d'animaux dans un style celtique.Mais, suspicieux quant à l'origine du joyau, le directeur de la collection Ludwig Wamser a entrepris de nouvelles recherches, aboutissant à un résultat étonnant : l'objet daterait du Troisième Reich.Ce qui a mis la puce à l'oreille de l'archéologue est le lieu de la découverte.C'est en effet à Seebruck que les nazis avaient projeté de construire la « Grande École du NSDAP » (parti d'Hitler, ndlr), une université destinée à l'« éducation spirituelle » du peuple allemand.D'après Wamser, l'Office Rosenberg, un centre créé sous l'Allemagne nazie, aurait commandé le vase avant de le cacher dans le lac à l'approche des Américains.Autre indice, les motifs.Le culte du sacrifice du taureau, le serpent encorné, les sacrifices humains correspondraient davantage au goût de l'idéologie nazie qu'à l'iconographie celtique.Le directeur de la collection, qui s'apprêtait à révéler sa découverte à la télévision, a été « invité » à laisser d'autres experts analyser le joyau, dont l'or seul est estimé à 100 000 euros, selon le journal.Un corbeau rusé comme un singe Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Une expérience menée sur des corbeaux de Nouvelle- Calédonie a montré qu'un sujet femelle étudié était capable non seulement d'utiliser un outil pour attraper sa nourriture, mais aussi de construire cet outil en cas de besoin, ont rapporté des chercheurs hier.L'expérience est née de l'observation qu'un corbeau femelle en captivité s'était montré capable de tordre un fil de fer pour en faire un crochet et attraper de la nourriture au fond d'un tube inaccessible sans cet outil, ont expliqué les chercheurs dans un article publié par la revue américaine Science.La femelle rusée n'avait jamais été entraînée à plier un fil et les chercheurs ne l'avaient jamais vue accomplir une telle tâche avant l'expérience."]