La presse, 17 août 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0817 d1 actuel 6LP0101D0817 ZALLCALL 67 22:34:26 08/16/02 B Nom : Prenom : Adresse : No telephone : Question : (2 \u0001 100) .(50 \u0002 2) = Les copies ne sont pas acceptees.Les reglements du concours peuvent etre consultes sur le site Web www.vieuxportdemontreal.com ou aux kiosques d'information.Chassez l'ancre au Vieux-Port de Montreal et courez la chance de gagner : Juin : un souper croisiere V.I.P.pour 2 personnes sur le pont superieur du Bateau-Mouche (valeur de 200$) Juillet : deux bicyclettes FIRENZE/MIELE de Procycle (valeur de 1000$) Aout : un certificat-cadeau applicable sur l'ensemble des activites maritimes du Groupe AML (valeur de 300$) Et le grand prix de fin de saison, une croisiere pour 2 (valeur de 3548$ U.S.) dans les Caraibes avec 1000$ d'argent de poche.Faites tamponner votre coupon de participation chez l'un des partenaires promoteurs ou concessionnaires participants du Vieux-Port de Montreal.Votre coupon sera tamponne d'une ancre pour chaque tranche de 5 $ depensee.Lorsque votre coupon aura 4 ancres, deposez-le dans l'un des 4 barils de tirage places sur le site.Plus vous remplissez de coupons, plus vous avez de chances de gagner.Pour participer, il faut etre residant du Canada et avoir 18 ans ou plus.Pour plus de details ou pour consulter les reglements du concours, visitez nos kiosques d'information ou notre site Web www.vieuxportdemontreal.com 3047260A 6LP0201D0817 samedi d2 6LP0201D0817 ZALLCALL 67 20:31:03 08/16/02 B Louise Cousineau 13:00 a - TENNIS Il fait chaud.Pourquoi ne pas regarder s'agiter nos belles joueuses de tennis en buvant frais a leur sante 19:30 A - BANANA SPLIT Si Carmen Miranda manque a votre culture, voyez ce film musical ou elle portera sans doute un chapeau avec tous les fruits de la creation.Date de 1943.20:00 \\ - THEMA: PICASSO Treize journees marquantes dans la vie du peintre le plus celebre des temps modernes.21:00 3 - COUPLES LEGENDAIRES L'histoire de Candice Bergen et du realisateur Louis Malle.21:001 - COLUMBO Deux vieux episodes a la suite, pourquoi pas! 21:30 P - ISABELLE BOULAY DANS TOUS SES ETATS Entrevue de la chanteuse, emaillee de duos avec Serge Lama, Francis Cabrel, Luc Plamondon, Dan Bigras, Eric Lapointe, Jim Corcoran, Michel Rivard, France D'Amour, Roger Tabra et Zachary Richard.D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 7 AOUT 2002 Rejean ne veut pas de votes aux Gemeaux! TELEVISION On aurait cru que Rejean Tremblay serait content d'etre en nomination aux Prix Gemeaux dans la categorie Meilleur texte : serie dramatique, pour sa serie Lance et compte : nouvelle generation, diffusee a TQS l'hiver dernier.Pas du tout.Il m'a telephone pour me demander de passer le message aux membres de l'Academie qui vont voter d'ici le Gala des Gemeaux : il ne veut pas que vous votiez pour lui.Il est fache qu'aucun des comediens qui a joue dans sa serie n'ait ete mis en nomination.Marc Messier, Carl Marotte, ils etaient excellents.Meme le realisateur, Jean-Claude Lord, qui a fait une tres belle job n'est pas nomme ! Ces gens-la ont defendu mes textes, dit Rejean Tremblay, leur ont donne vie, et ils ne sont pas la ! Rejean n'a pas l'intention d'aller au Gala le 29 septembre.Je n'ai pas fait le defile de la Fierte gaie, je n'irai pas a la parade du Pere Noel , a-t-il conclu.Apres TVA et TQS, Julie Snyder et Fabienne Larouche, voila donc Rejean Tremblay qui boycotte le Gala des Gemeaux.Une rumeur persiste que les dissidents songent a creer un gala parallele aux Gemeaux, ou on tiendrait compte notamment des cotes d'ecoute des emissions dans l'attribution des trophees.Une idee dont l'Academie canadienne du cinema et de la television, qui gere les Gemeaux, ne veut pas entendre parler.Les Gemeaux, dit l'Academie, doivent recompenser la qualite, quelle que soit la grosseur de l'auditoire.Ce n'est pas un concours de popularite.Un dossier a suivre.On sait que le differend entre TVA et Metro au sujet du Gala Metro Star n'est toujours pas regle.TVA va-t-il profiter de cela pour lancer un nouveau Gala qui serait un Gemeaux de popularite Toujours pas permanent apres sept ans, Marius Brisson quitte RDI LE JOURNALISTE Marius Brisson a eu son repas d'adieu avec ses copains de RDI hier soir.Apres sept ans, il etait toujours surnumeraire.Le plus ancien des surnumeraires , precise-t-il.Il a decide de demissionner.Il y a quelque temps, deux postes permanents ont ete affiches.Brigitte Bougie en a eu un, Christian Latreille a eu l'autre.Six candidats avaient postule, dont Marius Brisson.Voila que le poste de Christian Latreille est redevenu libre.Quand Marius Brisson a vu que le poste etait reaffiche, il en a conclu que les quatre candidats econduits n'avaient aucune chance.Je suis dans le metier depuis pres de 30 ans et a RDI depuis 1996.A mon entree, j'ai du faire un purgatoire d'un an a lire les nouvelles la nuit.Ensuite, j'ai couvert le verglas, le deluge du Saguenay, l'ecrasement du vol de Swissair a Peggy's Cove, Le Canada aujourd'hui pendant deux ans et, plus recemment, le week-end.RDI semblait satisfait de mon travail.A 48 ans et avec trois grands enfants, je n'ai plus envie de me lever a 3 h du matin les week-ends.Je voulais un horaire normal pour un gars de mon age.Lorsque M.Brisson a fait part de son intention de partir a ses patrons, ils n'ont rien fait pour le retenir, dit-il.L'emission matinale de RDI le week-end va donc etre pas mal chambardee puisque son animatrice, Danielle Rainville, part en conge de maternite.Marius Brisson s'est ouvert un bureau de consultation en communications.Son entree a Radio-Canada avait ete dramatique.RDI venait a peine d'annoncer son arrivee qu'on apprenait qu'il avait ete remercie avant meme d'aller en ondes.Les patrons de RDI avaient argue que Marius Brisson, alors qu'il avait un bureau de communications, avait accepte un contrat pour le Conseil de l'unite canadienne.Les patrons etaient revenus sur leur decision en se souvenant que Pierre Nadeau etait entre directement a Radio-Canada apres avoir travaille a la delegation de Boston pour le gouvernement du Quebec.M.Brisson avait explique que son travail n'etait nullement partisan et qu'il n'avait donc pas a faire le purgatoire requis de deux ans.Une serie sur l'epicerie a l'automne a la SRC RADIO-CANADA lancera en automne un nouveau magazine d'information sur tout ce qui touche le domaine de l'epicerie.L'emission parlera d'alimentation et aussi de politiques de prix.Elle doit passer en soiree et commencer en octobre.Wizz : Bo et Pixel ralentissent le jeu LE NOUVEAU JEU Wizz, lance lundi dernier a 17 h 30 a Radio-Canada, est une grosse deception.Le titre et la promotion donnaient a penser que tout cela roulerait a plein regime.Or, les deux personnages d'ordinateur, nommes Bo et Pixel, qu'on voit passer a toute vitesse dans la promotion comme si c'etait un jeu video, sont extremement lents dans l'emission elle-meme.Ils ralentissent le rythme.En plus, ils parlent.Et pour dire des farces plates.Ils parlent tellement que l'animateur, Sebastien Benoit, n'a jamais le temps de poser les 13 questions annoncees dans l e communique.Un bon jeu doit faire gagner des prix aux concurrents en studio, et aussi retenir l'attention des telespectateurs qui ne gagnent rien a la maison.Si les telespectateurs s'ennuient, c'est la deche.Le calibre des questions est interessant.Et le hasard .un coup de des peut faire avancer ou reculer le joueur .fait que le suspense dure jusqu'a la fin.Le probleme, ce sont les interventions de Bo et Pixel.On s'ennuie de Que le meilleur gagne, anime par Gregory Charles.On participait de chez soi et on rigolait.Et Les Beaux parleurs, avec Patrice L'Ecuyer, n'etait pas un vrai jeu de questions, mais on pouvait rire aux larmes des reponses saugrenues des participants.Ah ! le bon vieux temps ! Wizz a ete loge juste avant Montreal ce soir.On peut predire immediatement que l'auditoire des nouvelles n'augmentera pas a cause de Wizz, qui n'a rien d'une locomotive performante.Phototheque La Presse c Apres Fabienne Larouche et Julie Snyder, Rejean Tremblay a une dent contre le Gala des Gemeaux.Phototheque La Presse c Sebastien Benoit, l'animateur du nouveau quiz Wizz.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Elles s'agitent dans la fournaise, et on les regarde bien peinards, les pieds dans le frigo.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal La Coupe Rogers AT&T / Tennis Balle de match Angele Dubeau.Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / HILARY ET JACKIE (4) avec Emily Watson (23:03) Le TVA 18 heures Cinema / 3 NINJAS SE REVOLTENT (6) avec Victor Wong, Charles Napier Cinema / POMPIERS EN ALERTE (4) avec William Baldwin, Kurt Russell Le TVA / Lot.(23:55) Zone Science Exploration / L'Esprit du Jaguar Cinema / BANANA SPLIT (4) avec Alice Faye, Carmen Miranda Cinema / JEANNE ET LE GARCON FORMIDABLE (4) avec Virginie Ledoyen, Mathieu Demy (21:17) Dream (23:03) Les Francstireurs (23:33) Les Simpson Cinema / LES COLLEGIENNES DE BEVERLY HILLS (5) avec Alicia Silverstone, Stacey Dash Cinema / 187 (6) avec Samuel L.Jackson, Kelly Rowan Le Grand Journal Cinema / EMMANUELLE News The Expos.e Talk This Sitcom is.Mysterious Ways Cold Squad Open Mike with Mike Bullard CTV News News Reg.Contact Sat.Report Tennis / Rogers AT&T Cup - demi-finale #2 Cinema / DOUBLE INDEMNITY (3) avec Fred Mac Murray Cinema / THE LADY GAMBLES News ABC News The Practice Cinema / SPEED 2: CRUISE CONTROL (5) avec Sandra Bullock, Jason Patric News Access.PGA Championship (14:00) News .Raymond NFL Football / Eagles - Patriots ER News NBC News Stargate SG-1 Elvis Cinema / LOVING YOU (5) avec Lizabeth Scott, Wendell Corey Sat.Night Andrew Lloyd.(17:00) As Time goes.Keeping up.Keeping Mum Next of Kin Father Ted Coupling Austin City Limits Cinema / OPERATION.BBC News The Editors Wall Street Mc Laughlin Evening at Pops / Fiddlers Three Moody Blues at the Royal.Sting: Brand New Day BBC News Theatre Talk City Confidential Cold Case Files Mansions, Monuments.Cinema / COLUMBO - PUBLISH OR PERISH (5) Cinema / COLUMBO - DOUBLE EXPOSURE (5) d.Palmares Zachary Richard Thema / Picasso Palmares Arts, Minds StarTV The Diva and the Maestro Love me Tender: A Tribute to Elvis Presley Sex and the City Les Gags .pour rire Le Gout du monde Pierre Legare Couples legendaires.Scandales d'hier.Cinema / L'EQUIPE DE NUIT Clochers.2/3 Monde.Coaching .anglais Monopole pharmaceutique.Le monde.Strategies et dynamique.Capharnaum .l'espace mediatique Forbidden Places / Deadline Storm Warning! / Power.Battlebots High Tech.Exhibit A .it's Made Into the unknown.Connection .Magazine Aventures asiatiques.a bord .la nature Guide.Nouvelle-Orleans Lonely Planet / Hawaii Golfs du monde Mexico VR .l'aventure .camping Franklin (18:15) Lulu (18:40) .(19:05) Jett Jackson Honey, I Shrunk the Kids Cinema / DENNIS THE MENACE (4) .(22:35) Cinema / LOVE.(22:50) Baseball (16:00) Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Traders PSI Factor Andromeda Mutant X Outer Limits Inside Ent.Sat.Night Trouvailles et Tresors Institutions.Ste-Justine Tournants / L'Escault Cinema / UN COUPABLE (5) avec H.Graia, M.Piccoli Serie noire / Dieppe Historylands Legends.Streets of.Mystic.National Geographic Hour Cinema / THE BATTLE OF EL ALAMEIN (5) avec F.Stafford Secrets of Lost Empires Masters of Style .Wheels .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs The Lofters .Lives Star Stalkers Sexual Secrets Le Top 20 Musi Max Infomax Hebdo Musicographie / Jerry Garcia Cinema / WOODSTOCK (3) Documentaire Box Office Clips Dans la peau.Avant.star Vitamine pop Concert Plus / Soul Train Awards 2002 Maroc-zine Le Nostre.Zoom Noir de monde Paysage.tunisienne Parsvision Polonia.The Agency Teleritmo BBC News Culture Shock >Play Masters of Style Sat.Report Venture.Rough Cuts / 49 Degrees Antiques Roadshow Elvis Presley Journal RDI Histoires.Les Copains d'Elvis Le Telejournal .artistes Elvis Presley Elvis pour toujours Golf PGA.(14:00) Sports 30 Hors-jeu Qualifications Formule 1 / Hongrie Miss America.Boxe / Michael Moorer - David Tua Au nord du 60e Voila! Fou de toi Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Homicide Coroner Da Vinci Close and True Cinema / DOWNDRAFT (6) avec Vincent Spano, Kate Vernon Da Vinci's Inquest Cinema / THE STRAIGHT STORY (2) avec Richard Farnsworth Tracker Robot Wars Relic Hunter Cinema / MY STEPMOTHER IS AN ALIEN (4) avec Kim Basinger, Dan Aykroyd Cinema (23:15) Sportscentral Equestrian: Spruce Meadows World Grand Prix Darts Wrestling: Afterburn Sportscent.You Gotta.Sportscentral .marins Villages.Planete Musique / Patti Smith Tournants de l'histoire Cinema / L'ENFANT DE L'HIVER (3) .(22:20) Le Feu sacre Cinema .most Daring Robberies World's most Death - Defying.Trading Spaces / Quakertown Trading Spaces / Los Angeles Born Against the Odds Trading Spaces / Quakertown Golf / 2002 PGA.(13:30) Sportscentre Boxing / Kelvin Davis - Ravea Springs Boxing / David Tua - Michael Moorer Cinema (17:00) Dechiqueteurs Por Cite .le meilleur Tom & Jerry Scooby Doo Simpson Henri, gang La Clique South Park Simpson Henri, gang Cultive et.Pyramide Journal FR2 Fallait y penser / Maiwenn, Philippe Bouvard, Alexandre Jardin Isabelle Boulay dans tous.15 ans.Jrnl (23:03) Great Parks .Gardening National Geographic Cinema / NEW YORK, NEW YORK (3) avec Liza Minnelli, Robert De Niro Cinema / THE KING.(22:55) Maigrir auj.Les Copines C'est mon choix.Coup de coeur.Eros et Compagnie Ca SEX'plique Les Anges.Trauma Courrier tele de Louise Le Guide.Rendez-vous avec.Un air d'ete Sur.colline La Filiere Traficomm .galaxie Radio Enfer Gilmore Girls Roswell Buffy contre les vampires Galidor 2030 CE Mystery Hunters Guinevere.Vampire.Buffy the Vampire Slayer Scariest Places on Earth Chart Attack! Chroniques du paranormal Aux frontieres de l'inexplique X Files/Anthologie X Files Sliders P.J.: police. 6LP0302D0817 samedi d/ 6LP0302D0817 ZALLCALL 67 00:24:56 08/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 D3 MUSIQUE Maudite pub BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a La publicité à la télévision ne m'a jamais dérangé.Au contraire, elle m'amuse.Voir Benoît Brière singer Réjean Houle ou Pierre Mondou devant un « bron pogramme » dans une pub de Bell (« Je me les regarde tous lorsque je suis de retour à domicile ») me fait bien plus rire que toutes les comédies que nous offre la télévision québécoise.La publicité à la télé ne m'a jamais dérangé.jusqu'à ce qu'un collègue du cahier des Sports, dont je tairai le nom par charité chrétienne, ne propose que l'on divise les matches de soccer en quarts \u2014 plutôts qu'en demies \u2014 afin de permettre aux annonceurs américains de s'intéresser davantage au plus beau sport de la planète.J'ai été atteint dans ma dignité.Le foot, le vrai, celui qui se joue avec le pied, ne s'abaissera jamais au niveau du pâle homonyme nord-américain, me suis-je dit.Le jeu sacré du roi Pelé ne deviendra jamais un flot publicitaire entrecoupé de séquences plus ou moins sportives de cinq à 45 secondes.Plutôt mourir la balle au pied et que l'on m'enterre sans mon maillot de Paolo Maldini.Cela dit, j'ai toujours trouvé que les Européens, les Français en particulier, exagéraient lorsqu'ils maugréaient contre la publicité présentée durant les films à la télévision québécoise.Des relents marxistes-léninistes, me disais-je, ou de l'antiaméricanisme primaire doublé d'un snobisme colonialiste d'une autre époque.Puis, jeudi, en lisant la lettre d'un lecteur dans les pages Forum de La Presse, j'ai enfin compris.Charcuter un film de pauses publicitaires toutes les 10 minutes, c'est presque comme interrompre un match de soccer dans les arrêts de jeu pour vanter les mérites d'un dentifrice qui rend les dents plus étincelantes.Presque.« Je m'apprêtais à voir une oeuvre de Victor Hugo tournée pour la télévision et au lieu de ça j'ai eu droit à trois heures de coupures publicitaires où entre une publicité de voiture et une autre de produits contre les maladies vaginales, nous avons eu droit à une oeuvre complètement hachée où rien n'avait plus aucun sens, où nous attendions pour voir si Jean Valjean allait prendre sa voiture pour aller chercher Cosette ou si la mère de Cosette allait enfin pouvoir se soigner avec toute la publicité que l'on avait vue avant », écrit le lecteur.« Il y a un minimum de respect à avoir, trop c'est trop », conclut-il.Il n'a pas tort.Depuis quelques années, le contenu « hors programmation » est en hausse à la télévision canadienne, nous apprenait jeudi ma collègue Stéphanie Bérubé.Il y a davantage de publicités, de messages d'intérêt public (campagnes contre le tabagisme ou l'alcool au volant) et d'autopromotions (une publicité de La Fureur à Radio-Canada) que jamais auparavant.L'an dernier au Québec, ce contenu « publicitaire » comptait en moyenne pour 12,6 minutes par heure de programmation à Radio-Canada, 13,9 minutes à TQS et 14,3 minutes à TVA.La norme fixée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) est pourtant de 12 minutes de publicité par heure.Que 80 % des émissions ne respectent plus cette norme s'explique notamment par la décision du CRTC d'exclure de sa définition de « publicité » les messages d'intérêt public et les autopromotions.Les réseaux s'en accommodent évidemment très bien, mais le public, lui, n'est pas dupe.La publicité, peu importe sa forme, demeure de la publicité.Surtout lorsqu'un film est entrecoupé de pauses commerciales interminables.Faut-il pour autant bannir la publicité des ondes ?Nos télévisions privées ne seraient plus viables.Fautil empêcher le contenu « hors programmation » de gruger insidieusement le temps d'antenne réservé aux émissions non publicitaires ?Il me semble que oui.Aux États-Unis, plus du tiers de la programmation télé est occupé par de la publicité ou de la publicité déguisée.Il ne s'y est jamais vendu autant de bombes aérosol qui masquent la calvitie, ni d'aspirateurs qui coupent les cheveux.Rire avec Monsieur B, c'est bien.Le foot sans annonceurs, c'est mieux.Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Liam Gallagher est vraiment à la hauteur de sa réputation.Franchement antipathique, il n'hésite pas à haranguer le public lorsque ça ne fait pas son affaire.Oasis: rien de neuf sous le soleil FRÉDÉRIC BOUDREAULT collaboration spéciale « Le meilleur groupe du monde », selon le très humble Noel Gallagher, était finalement de passage hier soir à Montréal.L'intempestif guitariste et son petit frère Liam revenaient dans la métropole après sept ans d'absence.On n'avait pas revu Oasis depuis la sortie de leur premier et meilleur album, le puissant Definitely Maybe.Il y a donc beaucoup d'eau qui a coulé sous les ponts depuis ce temps.À l'époque, Oasis était au sommet de sa forme et de sa créativité ; et aujourd'hui, il n'est plus l'ombre de lui-même.Le groupe ressasse inlassablement les mêmes influences « beatlesques » et « stoniennes » depuis le milieu des années 90.En grave baisse de popularité, il retombe lentement, mais sûrement dans l'oubli.Même dans son Albion natale, c'est bien pour dire.Il y a quelques années, les membres du quintette étaient pourtant considérés comme des demi-dieux en Angleterre.L'attitude baveuse des frères Gallagher n'a sûrement pas à aider à maintenir l'intérêt du public.Les excès de toutes sortes, les divorces hautement médiatiques, les batailles fratricides, les déclarations incendiaires, toutes ces distractions nous ont presque fait oublier qu'Oasis composait également de la musique.Quand ils ont posé le pied sur la scène du Centre Molson, la côte était très longue à remonter pour les membres du groupe.Malheureusement, Oasis a acquitté sa tâche à moitié.À quelques reprises, on pensait que les membres n'avaient rien à perdre et qu'ils nous offriraient tout ce qu'ils avaient dans le corps.Le spectacle a commencé sur les chapeaux de roue : c'était enlevant, et mené avec une étonnante intensité.En enchaînant des classiques comme Hello !, Go Let It Out, Columbia ou Morning Glory, on croyait bien qu'Oasis allait enfin donner une bonne prestation.Ça s'est gâté par la suite, surtout à cause du nouveau matériel qui ne tient pas du tout la route.À part Little By Little, chantée par Noel, le reste était plutôt convenu.Les chansons de Heathen Chemistry, leur dernier album, ne passeront vraiment pas à l'histoire.Par ailleurs, Oasis a toujours cet énorme problème de communication.Les membres sont restés stoïques pendant tout le spectacle, ignorant presque le public.Aucun mot échangé, quelques remerciements, sans plus.Liam Gallagher est vraiment à la hauteur de sa réputation.Franchement antipathique, il n'hésite pas à haranguer le public lorsque ça ne fait pas son affaire.Si au moins, il s'imposait comme un leader charismatique, on pourrait s'en contenter.Mais ce gars-là semble s'emmerder royalement, et se contente de se balader d'un bord à l'autre de la scène.Le succès d'Oasis repose entièrement sur les épaules de Noel Gallagher.Sans lui, Liam ne serait pas grand-chose, il suffit d'entendre ses compositions anémiques pour s'en convaincre.Ne serait-il pas le temps que le guitariste prenne enfin les devants dans ce groupe ?Pourtant, Noel possède une solide voix, mélancolique à souhait, et les pièces qu'il interprète seul sont souvent les meilleures.Qu'il jette son petit frère dehors ou qu'il débute une carrière solo.Ça lui ferait le plus grand bien.Une note, en terminant, sur la première partie, merveilleusement assurée par la formation américaine Mercury Rev.Malgré l'indifférence relative du public, cette dernière a offert une prestation tout en finesse.Du rock psychédélique et planant à son meilleur : Jonathan Donohue et sa bande pourraient donner quelques leçons d'originalité aux frères Gallagher.Après ce spectacle au Centre Molson, Oasis devrait s'administrer un bon coup de pied au derrière pour se réveiller un peu. 6LP0402D0817 d04 arts sam 17août 6LP0402D0817 ZALLCALL 67 17:26:01 08/16/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 RADIO Suite de la page D1 Rien pour choquer les oreilles des clients au moment où ils choisissent leur papier de toilette et leur dentifrice.Environ la moitié des pièces musicales sont en français, l'autre, en anglais.Le choix musical de Radio Jean Coutu est fait par ordinateur et transmis via satellite.Chaque magasin possède sa petite coupole réceptrice et retransmet en direct.La technique utilisée par CJPC est fournie par la firme Nova Vision qui programme aussi le contenu de Radio Métro (l'épicerie), Radio Desjardins et Radio IGA.La programmation varie selon le commerce.« On détermine le style musical qui convient à la réalité du client », explique Denis Risler, président de Nova Vision qui est aussi distributeur exclusif pour le Québec de Musak, la célèbre musique d'ambiance née dans les ascenseurs américains au début du siècle dernier.Dans les restaurants Mc Donald's, par exemple, on mettra une petite musique d'ambiance, instrumentale, mais au tempo plus rapide.« Pour que les consommateurs mangent vite et repartent aussitôt », indique M.Risler.« Il ne faut pas oublier que la musique influence beaucoup le comportement du consommateur », ajoute-til.En n'étant pas astreintes par la réglementation du CRTC, ces télévisions et radios, qui imitent les chaînes traditionnelles, sont maîtres de leur contenu.Et de leurs espaces publicitaires.Dans une pharmacie, une salle d'attente ou une épicerie, on a affaire à un public captif, hautement intéressant pour certains annonceurs.« On peut subtilement dire aux clients : pendant que vous êtes ici, vous pouvez profiter de l'occasion pour essayer tel produit », lance Richard Coutu qui écrit lui-même toutes les publicités qui sont diffusées sur les ondes de la radio des pharmacies.Chaque publicité est donc exclusive et concoctée spécialement pour des auditeurs qui se trouvent déjà en magasin.Luc Granger, de l'agence Cosette communications-marketing, indique que, selon une étude américaine, près des trois quarts des décisions d'achats sont prises en magasins.« Et 70 % des consommateurs changent de marque devant une tablette », dit-il.À l'antenne de CJPC, on diffuse trois ou quatre messages publicitaires aux 15 minutes, la plupart des annonceurs étant des fabriquants de produits disponibles en magasin.Et aucune publicité ne vante les mérites du compétiteur, ce qui arrive fréquemment dans les commerces qui diffusent la musique des chaînes de radio traditionnelles.Chez Desjardins, pendant que le client est au guichet, il n'y aura pas de publicités pour un programme de REER d'une institution concurrente, indique Denis Risler.Ces ondes méconnues Au mois de février 2003, le CRTC attribuera de nouvelles licences d'exploitation de radio.En lice pour l'obtention d'une fréquence, Radio-Shalom, une station montréalaise qui existe pourtant déjà.pour les propriétaires de radios modifiées ! Les stations de radio traditionnelles offrent parfois de l'espace à certains médias très alternatifs.Si alternatifs, qu'il faut un récepteur spécial pour capter les ondes émises sur des modulations secondaires.On n'a qu'à syntoniser la chaîne porteuse, changer la position du commutateur et on se retrouve avec une toute autre programmation.« La plupart de ces postes sont des radios ethniques », indique Denis Carmel , porte-parole du CRTC.La responsabilité du contenu incombe au détenteur de la licence principale.Si des propos haineux étaient tenus à l'antenne de l'un de ces postes, c'est la stationmère qui devrait en réponde.Radio-Shalom diffuse déjà depuis trois ans sur les ondes de Radio Ville-Marie.La programmation est faite par et pour la communauté juive montréalaise : 40 % en français, 40 %, en anglais et la partie restante, dans d'autres langues, principalement en yiddish.« Nous avons aussi 12 bulletins d'information par jour », indique le directeur de Radio-Shalom, Robert Lévy.Les nouvelles viennent directement de la radio israélienne.Si Radio-Shalom veut obtenir une licence en bonne et due forme, sur la bande AM, c'est justement pour rejoindre un public large et faire des bulletins locaux.Le CRTC tiendra ses audiences publiques l'hiver prochain.Rappelons que l'organisme a déjà accordé des licences à Aviation TV, Ocean Life TV, The Zoo Channel, About God et Military TV.Les 1er,7 ,14 sept.SUPPLÉMENTAIRES Comédie de Evans & adaptation et mise en scène Sophie Clément THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-8466 514-990-4343 www.theatrestsauveur.com sortie 60 aut.15 Nord Annette Garant, Linda Sorgini, Hélène Loiselle, Jean-Luc Bastien, David Savard, André Montmorency, Caroline Lavigne, Hugo Giroux, Bruno Marcil, Martin Héroux \u201c Du théâtre sans risque à Saint-Sauveur, avec rires garantis, beau temps, mauvais temps \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse Supplémentaires Les vendredis 16 et 30 août, 20 h 30 Le samedi 7 septembre, 20 h 30 3050163A La plus belle surprise de l'été! Une pièce au charme indéniable Jean Beaunoyer, La Presse Nouvelle supplémentaire Le samedi 7 septembre \u201c Une valeur sûre\u2026 on assiste à des scènes cocasses et souvent spectaculaires\u2026 Un excellent spectacle avec une mise en scène énergique\u2026 \u201d Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le TVT vise dans le mille\u2026 finesse, intelligence et humour\u2026 \u201d Michel Therrien, Journal de Montréal Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent au Bateau-Théâtre L'Escale du 14 juin au 31 août 2002 (Théâtre entièrement rénové et climatisé) avec Jean-François Casabonne Raymond Bouchard Marie Charlebois Jean-Bernard Hébert Donald Pilon Janine Sutto Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield Prix spéciaux groupes de 20 personnes RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Piège homme seul Photographe : Michel Tremblay une comédie policière de Robert Thomas adaptation de Michel Tremblay mise en scène de Peter Batakliev direction Jean-Bernard Hébert pour un Nouvelle dernière série de supplémentaires merc.28 août, jeu.29 août à 20h30 et les sam.17 et 24 août à 17 h \u201c Un thriller policier renversant \u201d - Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le suspense est intense de la première à la dernière minute.\u201d - Sophie Pouliot, Le Devoir \u201c Un suspense enlevant et bien ficelé\u201d SRC \u201c Un polar bien ficelé\u201d L'oeil régional Ce soir 17 h encore quelques bons billets 20 h 30 complet et samedi 24 août à 17 h Plus de 32 000 spectateurs «Martin Drainville livre une performance époustouflante dans Ladouceur et fils.» - Lili Marin, Journal de Montréal «.un foisonnement de mises en situation rigolotes, de quiproquos déstabilisants, de méprises hilarantes et de numéros d'acteurs époustouflants et désopilants.» - Pierrette-Hélène Roy, La Tribune «Si vous voulez absolument rire cet été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut vous rendre pendant qu'il reste encore des billets.une pièce qui devrait plaire à tous les publics.» - Jean Beaunoyer, La Presse Suppl mentaires: 6, 7, 13, 14, 20 et 21 septembre 2002 ADMISSION : 514-790-1245 1-800-361-4595 SORTIE 58 DE L'AUTOROUTE 15 (Glissades des Pays-d'en-Haut), du 26 juin au 1er septembre.Salle climatisée / Fauteuils-cinéma GUICHET : 450-227-1616 1-877-227-1616 Ste-Agathe présenté par en collaboration avec présenté par en collaboration avec et 3067154A PLUS D'UN MILLION D'INTERNAUTES MERCI ! Nombre de visiteurs uniques sur www.cyberpresse.ca en mars 2002 de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène par Claude Laroche Route 263 St-Fortunat QC (819) 344-5550 www.theatredelachevrerie.com du 19 juin au 31 août «.tous les ingrédients sont ici réunis, incluant imagination, légèreté et tout plein de folie.» Pierrette-Hélène Roy La Tribune, Sherbrooke « .les rires y sont éclatants et nombreux.» Alain Bergeron La Nouvelle de Victoriaville «.Beaucoup de rires, du dynamisme, de l'entrain et des personnages sympathiques.» Jean Beaunoyer.La Presse 6LP0501D0817 samedi D5 6LP0501D0817 ZALLCALL 67 22:06:07 08/16/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 D 5 VANS WARPED TOUR Le punk n'est pas mort P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale SMOG, PAS SMOG, on y va ! La huitième tournée Vans Warped Tour faisait escale hier au parc Jean-Drapeau, à quelques jours de la fin de cette tournée estivale qui a commencé aux États-Unis en juin dernier.Chaque année, le décor est le même : un grand parc assailli de jeunes fans de punk rock, peau tatouée et sueur au front.Un nuage diffus de poussière s'élevant au-dessus des spectateurs, tantôt absorbés par l'un des 31 groupes invités, tantôt par les acrobates en motos qui survolent une partie du parc.Et la chaleur.Année après année, le décor est le même, mais l'affiche diffère.Cette année, le Vans Warped Tour proposait l'une des affiches les plus réjouissantes qu'on ait pu voir.Parmi les artistes invités, comptons sur les vétérans de Bad Religion, The Damned (malheureusement programmés en tout début d'aprèsmidi) et Circle Jerks.Puis, ceux de la nouvelle vague punk californienne, MXPX, Lagwagon, No Use For a Name, Guttermouth, ainsi qu'une scène toute montréalaise (le Union Stage) et plein d'autres découvertes \u2014 dont la première apparition montréalaise du groupe N.E.R.D., la formation soul-rock des producteurs The Neptunes.Des milliers de jeunes ont ainsi pu se défoncer à souhait et au gros soleil.Ce qui a donné lieu à plusieurs scènes cocasses : un préposé aux comptoirs à boissons, coincé dans sa voiturette en plein milieu de la foule, offre aux amateurs de se servir gratuitement à même les caisses de bouteilles d'eau (la cohue !) qu'il devait livrer.Assis sur la citerne de son camion, Daniel Bédard (de Alain Bédard, remplissage de piscines inc.) prenait un malin plaisir à asperger généreusement les amateurs qui avaient le bonheur de passer sous son puissant jet d'eau.Belle façon de passer un après-midi ! Cette année, le Warped Tour a semblé attirer un nombre record de commanditaires, qui disposaient tous d'une tente ou d'un chapiteau.Sony-Play Station2, Motorola (les téléphones portables) et Molson côtoyaient ainsi les petits stands des labels rock indépendants et les tables des organismes de conscientisation contre le racisme.C'est dans cette ambiance de marché au puces chaotique que se déroule l'une des tournées les plus populaires en Amérique du Nord \u2014 à Montréal, il s'agit sans conteste de l'événement rock estival le plus attendu, tant des fans que des musiciens, lesquels ne cessent de louanger la vitalité punk québécoise.Celle qui aime la musique forte, les foules compactes, le soleil et la poussière.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Daniel Bédard fait tomber une pluie bienvenue sur la foule compacte venue s'éclater au gros soleil.Billetterie Juste pour rire Forfaits Groupes Vip (514) 845-2322 Bravo ! DENISE FILIATRAULT METTEURE EN SCÈNE KARINE VANASSE SERGE POSTIGO MARTIN LAROCQUE GHYSLAIN TREMBLAY JOËL LEGENDRE SILVIO ORVIETO FABRICE FARA DOMINIC FORTIN ADRIEN LACROIX O'NEILL LANGLOIS BERNARD MENEY VLADIMIR SIDOROV ACCORDÉONISTE À TOUS LES CONCEPTEURS ET TECHNICIENS D'Alexandre Breffort et Marguerite Monnot 3072394A mise en scène de Monique Duceppe traduction de Michel Tremblay Michel Poirier Patrice Godin Véronique Le Flaguais Normand Lévesque Pierrette Robitaille Mireille Deyglun Danielle Lépine Marie-Chantal Perron de Steve Galluccio « Si vous avez envie d'un bon divertissement, allez-y! » Salut Bonjour, TVA « Un divertissement dynamique » Flash, TQS « Tout le monde sort en chantant Mambo Italiano » Montréal ce soir, SRC « Mélodrame comique à la sauce italienne » Journal de Montréal « Un Mambo réjouissant! » La Presse SUPPLÉMENTAIRES 23 et 24 août EN RAPPEL 3072444A DU 10 AU 21 SEPTEMBRE 2002 SAMUEL BECKETT Mise en scène Denis Marleau Avec Gabriel Gascon Concepteurs : Daniel Fortin, Stéphane Jolicoeur, Stéphanie Jasmin En coproduction avec UBU, compagnie de création et le Centre national des Arts d'Ottawa.Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 3065219A Du mercredi au samedi jusqu'au 24 août à la salle Rolland-Brunelle de Joliette Forfaits souper-spectacle et billets disponibles LE SPECTACLE DE L'ÉTÉ LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE JACQUES BREL THÉÂTRE MUSICAL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ, CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À MISE EN SCÈNE : LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE : BENOIT SARRASIN Un grand événement théâtral\u2026une production qui fera époque.La Presse des voix superbes qui donnent toute la force à l'histoire\u2026que de talents à la puissance dix.Montréal, Ce soir, Radio-Canada Sylvain Scott est la révélation du spectacle\u2026 C'est bien meilleur le matin, Radio-Canada Fabuleux spectacle musical\u2026magnifiquement raconté\u2026à voir ! Salut Bonjour, TVA Quelles voix\u2026 Jean Maheux, formidable., Eveline Gélinas, touchante.Journal de Montréal Une grande ode à la vie, à l'espoir et au rêve\u2026 Faut aller à Joliette cet été.Montréal Express, Radio-Canada NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 30 et 31 août 450-759-6202 514-790-1245 1-800-361-4595 6LP0601D0817 samedi D6 6LP0601D0817 ZALLCALL 67 21:56:01 08/16/02 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 ELVIS, 25 ANS APRÈS Elvis (Success) Story ELVIS PRESLEY a donné cinq spectacles au Canada.C'est 782 de moins que Martin Fontaine, la vedette du spectacle Elvis Story, toujours à l'affiche du Capitole de Québec.Une belle histoire, tant sur la scène que derrière.Au risque de se répéter.1995.Jean Pilote cherche un spectacle grand public pour « remplir » le Capitole, une salle magnifiquement rénovée qu'il exploite avec Guy Cloutier, son oncle.Avec un partenaire montréalais, Pilote s'arrête sur Elvis, un nom « magique » avec une liste de chansons à succès « longue comme le bras ».Martin Fontaine, un rouquin de Laval qui a fait ses classes à la dure école des Deux Pierrots, dans le Vieux-Montréal, est choisi pour ce qu'il y a lieu d'appeler le « rôle-titre ».Guts, talent, énergie : le succès est immédiat.1998.La venue prochaine d'Elvis Story à Paris attire l'attention de la presse-lumière.et d'un représentant d'Elvis Presley Enterprises.Lettres et couriels d'avocat circulent à haute vitesse entre Paris, New York, Los Angeles, le siège d'EPE, et Québec : Elvis, Elvis Presley sont des marques déposées, et les producteurs québécois n'ont jamais payé les droits pour leur utilisation.Dont acte.« Les gens d'EPE était prêts à discuter, mais pas avant qu'on leur rembourse les frais d'avocats », raconte Jean Pilote, devenu depuis peu le seul propriétaire du Capitole.« Ça montait à 150 000 $ \u2014 US oh ! yes ! \u2014 et je ne les avais pas.Et mon partner qui m'annonce qu'il ne croit plus à ce show-là ! Ça va bien.Je lui ai dit : Okay, vends-moi tes parts 1 $.Canadien.Ça, je l'avais.» Pilote confie alors la mission Elvis \u2014 avec date butoir et prochaine \u2014 à Michel Rodrigue, « un des meilleurs négociateurs au monde », qui s'occupe entre autres des ventes internationales d'Un gars, une fille, une autre success story québécoise.Rodrigue s'envole vers L.A.avec le chèque (certifié) et revient avec le contrat (signé).À part Elvis \u2014 The Concert (présenté hier soir à Memphis ; on en reparle demain), la revue du Capitole est le seul spectacle Elvis sous licence en Amérique du Nord.« Partout sauf à Las Vegas, précise Jean Pilote.Vegas, c'est le pays d'Elvis et ils ne veulent pas voir d'étrangers là.» L'an passé, par contre, Elvis Story devait faire deux semaines au Grand Biloxi, un casino du Mississippi ; contre toute attente, la revue est restée à l'affiche trois mois.Dans le berceau même du King ! Il y a deux semaines, au Capitole, La Presse a vu la 807e représentation d'Elvis Story.Huit cent sept shows.Allo ?Un gars se tanne pas ?a-t-on demandé à Martin Fontaine, qui les a tous faits (pas de Fontaine, pas de show, car il n'a pas de remplaçant).« Moi, je suis un performer.Un performer here and now.C'est ma job, c'est ma vie.Je ne me tanne pas parce que chaque show est différent.On change des affaires, on corrige : c'est un work in progress continuel.» Martin Fontaine mange à 16 h et s'asseoit sur la chaise de maquillage et de « perruquage » à 17 h pour le show de 20 h.La maquilleuse (bravo !) a une grosse job à faire ici : Martin Fontaine ne ressemble pas plus à Elvis que Foglia.Pendant la transformation, Fontaine regarde des films ou des cassettes du King.« J'étudie ses poses, ses mouvements, sa façon de regarder le monde.Je travaille l'accent, le rythme et la façon de chanter.Et quand j'embarque, à 8h, je suis Elvis.» En plus d'être un performer de tout premier ordre, Fontaine est un chanteur intelligent.Toujours juste, il ne pousse pas pour impressionner la galerie \u2014 qu'il a conquise dans la première chanson, anyway.\u2014 et n'emprunte jamais d'avenues dangereuses comme ces grands finales en crescendo dont Elvis, « un chanteur à voix », avait fait sa marque de commerce.Martin Fontaine \u2014 et c'est là sa plus grande qualité \u2014 ne se prend pas pour Elvis.« Je sais que je donne un bon show, mais la vérité de tout ça, ce n'est pas moi.C'est la musique.» Suivez les événements entourant le 25e anniversaire de la mort d'Elvis à : www.cyberpresse.ca/elvis « J'étudie ses poses, ses mouvements, sa façon de regarder le monde.Quand j'embarque, à 8h, je suis Elvis.» Photothèque La Presse © Martin Fontaine, l'infatigable performer, qui a conquis jusqu'au berceau du King lui-même, le Mississippi.Sortez vos enfants Abonnez-vous ! Centre de diffusion et d'animation théâtrale pour l'enfance et la jeunesse Pour recevoir notre brochure de saison 2002-2003, composez le (514) 288-7211 poste 1 www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal Saison 2002-2003 3061912A S A I S O N 2 0 0 2 - 2 0 0 3 Puccini MADAMA BUTTERFLY Mozart DIE ZAUBERFLÖTE Mascagni CAVALLERIA RUSTICANA Leoncavallo I PAGLIACCI V e r d i RIGOLETTO B r i t t e n THE RAPE OF LUCRETIA Rossini L'ITALIANA IN ALGERI Pour recevoir notre brochure ou vous abonner (514) 985-2258 Pour entendre des extraits 282-OPERA Abonnement pour les 18-30 ans 60 % de rabais ! Dès le 26 août L'Opéra à la carte disponible dès le 12 août 3052379A Scénario et Paroles Jacques Demy Musique Michel Legrand Catherine Pinard Éveline Gélinas Renaud Paradis Stéphan Coté Sylvain Scott Michelle Labonté André Boileau Catherine Vidal Isabelle Lemme Louis Gagné Mise en scène René Richard Cyr Assistance à la mise en scène et régie Lou Arteau Arrangements et Direction musicale Benoît Sarrasin Costumes François St-Aubin Éclairages Étienne Boucher Scénographie Réjean Paquin Producteur Charles F.Joron Au Monument-National, du 11 au 14 septembre 2002 à 20 h matinée dimanche 15 septembre à 15 h Les productions Dernières supplémentaires du 19 au 21 septembre Je ne pourrai jamais vivre sans toi Oh mon amour ne me quitte pas MASQUE MEILLEURE PRODUCTION THÉÂTRE PRIVÉ 2001 Beau comme un premier chagrin d'amour\u2026 (Marc-André Lussier, La Presse) \u2026je suis sortie des Parapluies de Cherbourg les yeux humides et le coeur gros.(Nathalie Petrowski, La Presse) 3072499A 6DU0701D0817 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D0817 ZALLCALL 67 10:30:12 08/16/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 D7 Les productions Libretto en accord avec GLEM, Gérard Louvin Avec HUGO, ARIANE GAUTHIER, MARIE DENISE PELLETIER, RICHARD GROULX, MATT LAURENT, MANUEL TADROS, JOËL LEMAY, FRANÇOIS GODIN, CORINNE ZARZOUR, JOSÉE D'ORLÉANS, DANY VACHON, DAVID LEBLANC, MYRIAM BROUSSEAU, PAUL BISSON, KATEE JULIEN, MARTIN MOERMAN, TOMMY DEMERS et KARIM ANKOUCH, MICHAËL BRIDGE-DICKSON, DAVID BUSHMAN, KHALIL CALDER, BENOÎT LEDUC, NICHOLAS PEEL, PETER TROZMER, MÉLANIE BERGERON, LYDIA BOUCHARD, LIZA KOVACS, MIJANOUE LALONDE, ANNE PLAMONDON, ÉLISE VANDERBORGHT, NADINE VERNON Mise en scène et chorégraphie JEAN GRAND-MAÎTRE Conseiller artistique à la mise en scène et à la chorégraphie REDHA NOUVEAUX BILLETS DE PREMIÈRE CATÉGORIE EN VENTE AUJOURD'HUI ULTIMES SUPPLÉMENTAIRES DU 5 AU 7 SEPTEMBRE DU 21 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2002 un spectacle grandiose.-Franco Nuovo, Flash, TQS On est allé chercher les plus belles voix du Québec.- CITÉ Rock Détente La Production québécoise est excellente.- Radio de Radio Canada Le spectacle musical de GÉRARD PRESGURVIC d'après l'oeuvre de William Shakespeare 3072505A 6LP0801D0817 d8samedi17 6LP0801D0817 ZALLCALL 67 19:24:01 08/16/02 B D 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 ELVIS, 25 ANS APRÈS KING Suite de la page D1 Des Kings de Vegas, pour la grande majorité, avec verres fumés en dégradé, capes à doublure de satin et, dans la classe ultime, canne de marche à pommeau doré.Nous avons aussi vu des Elvis en chaise roulante, quelques Elvis latinos et un Elvis nain, 36 pouces max, coq inclus.La Music Gate ne s'est ouverte qu'à 22 h, après une longue cérémonie du fan club du Texas, l'initiateur de la vigile en 1978.Même message tant dans les textes profanes que sacrés : « Elvis Forever », pour l'éternité.Puis les fidèles ont commencé à entrer, déjà à la queue leu leu pour l'inspection de sécurité, allumant au passage leur chandelle à la flamme d'un porte-flambeau, droit et digne malgré qu'il arborât la plus formidable moumoute Elvis que le Mid-South n'ait jamais vue.Les fans \u2014 quatre femmes pour un homme, quinqua et sexagénaires en majorité, aucun Noir \u2014 montaient l'allée de Graceland en silence, dans le recueillement le plus complet, en essayant de protéger cette flamme d'éternité des méfaits de la pluie et du vent.Bien avant l'entrée du Jardin des méditations, couronnes de fleurs, montages et collages de toutes sortes se dressaient en autant d'hommages au King disparu.« Elvis & Croatia Forever ».À 10 pieds, trois chevaux broutaient en silence, comme le font toujours les chevaux pendant les vigiles.Et on arrivait à la tombe, aux quatre tombes en fait, Elvis étant entouré de sa grand-mère et de ses parents, Vernon et Gladys.Des Teddy Bears, des messages et des gugusses de toutes sortes commençaient à cacher l'inscription : ELVIS AARON PRESLEY, January 8, 1935 - August 16, 1977.Le King n'est plus mais le Kitsch ne connaît pas la Mort.Photo AP Elvis a ses clones latinos, mais aussi ses clones asiatiques, comme Melvis Kwok Lam-Sang, qui vit de son imitation du King depuis une dizaine d'années à Hong Kong.Chanson pour Elvis MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale « SI TU SAVAIS, Elvis, Tout c'que t'étais pour moé.Avec ton coq en six, pis ta guitare chromée.» Quand, en 1975, Diane Dufresne chante pour la première fois les premiers mots de Chanson pour Elvis sur l'album Sur la même longueur d'ondes, paroles de Luc Plamondon et musique de François Cousineau, c'est le succès quasi instantané.Même et surtout qu'Elvis n'est pas encore mort.Que son influence est encore manifeste.Que sa déchéance physique fait mal à ses fans.« Elvis Presley a été ma première idole, explique le compositeur François Cousineau.J'avais 13 ans, et jusqu'à mes 18 ans, il a été, comme l'a écrit Luc « ma vie, mon vice »(rires).Je l'imitais, je me peignais comme lui, je jouais de la guitare comme lui, je levais la lèvre de côté comme lui, je dansais comme lui \u2014 car ne l'imitaient que ceux qui pouvaient danser comme lui, ce qui était mon cas.Il était bon, il était beau, il était tout ce qu'un adolescent rêve d'être.» Non, Cousineau n'a jamais vu le King en spectacle, n'est pas un collectionneur de porte-clés à l'effigie de Presley et n'a pas foulé le sol de Graceland : « Je suis un admirateur, pas un quétaine », explique-til en riant.Mais il reconnaît avec plaisir qu'Elvis est au nombre de ses influences musicales : « Surtout l'Elvis des débuts, de 1954-1955 à son départ pour l'armée en 1959-1960.C'était le maître du swing rock, c'était aussi le premier à populariser le fait de chanter en suivant la batterie.Elvis était une voix exceptionnelle et un musicien doué.Et ça, le temps n'y change rien.C'est comme un tableau de Van Gogh : même s'il a été peint à la fin du XIXe siècle, ça ne vieillit pas.» Et pourquoi la fameuse Chanson pour Elvis se termine-t-elle sur quelques notes de Love Me Tender ?« Après avoir entendu cette chanson dans le film du même nom au cinéma, je suis revenu à la maison en courant, j'ai pris la guitare de mon grand frère et, moi qui ne jouais pas du tout de guitare, je savais tous les accords de la chanson deux heures après.C'est une chanson que j'ai d'ailleurs toujours jouée à toutes mes blondes potentielles, ça marchait souvent (rires).Chanson pour Elvis devrait figurer sur le prochain album de François Cousineau, prévu pour l'an prochain, aux côtés de nouvelles compositions : « C'est une chanson qu'on me réclame souvent, je la ferai chanter par plusieurs voix féminines, mais je me réserve le plaisir de chanter « Si tu savais, Elvis, tout c'que t'étais pour moé » parce que c'est ça qui est difficile encore aujourd'hui à expliquer : tout ce qu'il était pour moi.» Si Chanson pour Elvis est toujours associée à la voix de sa formidable interprète, Diane Dufresne, une autre de nos grandes chanteuses l'a reprise à une occasion toute spéciale : en 1986, originaire du Mississipi tout comme le King, Nanette Workman interprète Chanson pour Elvis dans le cadre de l'émission télé Escale à Memphis, en compagnie notamment de Tony Roman et Carl Perkins.En avril 2000, Nanette sera reçue au sein du Mississipi Musicians Hall of Fame, aux côtés des légendaires Elvis Presley, Sam Cooke, Robert Johnson et l'autre King, B.B.King.Si tu savais, Elvis.Photo Robert SKINNER, La Presse © «Elvis, c'est comme un tableau de Van Gogh : même s'il a été peint à la fin du XIXe siècle, ça ne vieillit pas », estime François Cousineau.3066654A RÊVER MIEUX.UN TRIOMPHE ! «Le spectacle de Daniel Bélanger est absolument extraordinaire.» Claude Deschênes, SRC «On ressort avec le sentiment d'avoir frôlé la perfection.» Patrick Gauthier, Journal de Montréal DANIEL BÉLANGER E N S P E C TA C L E SUPPLÉMENTAIRES 26, 27 ET 28 SEPTEMBRE Billets en vente au guichet du théâtre Olympia, sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com «UNE CHANCE UNIQUE DE VOIR LE SPECTACLE DE L'ANNÉE DANS UN SIÈGE RÉSERVÉ!!!» EN TOURNÉE 6 septembre: Lévis 7 septembre: Ste-Irénée 13 septembre: St-Jean 14 septembre: St-Jovite 19 septembre: Laval 20 septembre: Longueuil 21 septembre: Drummondville 22 septembre: Châteauguay 4 octobre: Granby 5 octobre: Shawinigan 6 octobre: Thetford Mines 12 octobre: Ste-Marie 17 octobre: Fermont 19 octobre: Sept-îles 20 octobre Baie-Comeau 30 octobre Trois-Rivières 3072180A BILLETS DISPONIBLES À LA BILLETTERIE DU CENTRE MOLSON SUR ADMISSION OU COMPOSEZ LE 514.790.1245/1.800.361.4595.3072319A WWW.ADMISSION.COM FILL236 LE SPECTACLE FAMILIAL DE L'ÉTÉ INDUSTRIELLE ALLIANCE En piste avec «Chaque artiste est une sculpture mouvante, un tableau vivant.Ils rivalisent d'originalité, de grâce, de beauté et même de sensualité.» - Francine Grimaldi, L'Été et rien d'autre, Radio-Canada «Trop de prouesses en même temps pour deux yeux.[.] À couper le souffle !» - Stéphanie Bérubé, La Presse SUPPLÉMENTAIRES JUSQU'AU 18 AOÛT ! 10 000 NOUVEAUX BILLETS DISPONIBLES AU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL Au Quai de l'horloge, sous chapiteau BILLETTERIE OUVERTE sur le site du Vieux-Port Lundi et mardi de 12h à 18h Mercredi au samedi de 12h à 21h Dimanche de 10h à 19h HORAIRE DES REPRÉSENTATIONS Mercredi - Jeudi : 19h30 Vendredi - Samedi : 15h et 19h30 Dimanche : 13h et 17h30 3070369A d'essai gratuites 3060854A 6LP0901D0817 D9 17 aout 6LP0901D0817 ZALLCALL 67 15:52:12 08/16/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 D9 Jasper Wood, un violoniste à connaître CLAUDE GINGRAS JASPER WOOD.Ce n'est pas le nom d'un parc mais celui d'un violoniste canadien de 28 ans qui, bien que jouissant d'une certaine réputation auprès du public anglophone, est à peu près inconnu au Québec.Deux marques montréalaises se sont cependant intéressées à lui.Analekta lui a d'abord confié un programme d'oeuvres pour violon seul de Sophie-Carmen Eckhardt- Gramatté et de Gary Kulesha.Il est ensuite passé chez Pelléas pour un disque consacré à Saint-Saëns, cette fois avec piano.Véritable phénomène musical, petit bout de femme énergique qui aimait s'habiller en homme, Eckhardt- Gramatté naquit à Moscou et mourut lors d'un voyage à Stuttgart en 1974, à 75 ans, après avoir longtemps vécu à Winnipeg.Compositrice, violoniste et pianiste, elle se produisait parfois à ces trois titres en un même concert.Les enregistrements de ses oeuvres sont peu nombreux.En piano, ils se résument à deux choses : Anton Kuerti a enregistré son Concerto symphonique en 1968, chez RCA, et Marc-André Hamelin, ses six Sonates en 1990, chez Altarus.Eckhardt- Gramatté elle-même enregistra certaines de ses oeuvres, pour piano et pour violon, entre autres son Concerto pour violon seul, qui fait 32 minutes, et quatre de ses 10 Caprices, également pour violon seul.Ces documents des années 30 et 40 ont paru sur des 33-tours Discopaedia qu'on peut encore trouver chez les disquaires spécialisés.Composés entre 1924 et 1934, les 10 Caprices racontent assez naïvement des expériences personnelles et des souvenirs de voyage.Mais ils s'écoutent comme de la musique pure, essentiellement violonistique, bien qu'ils soient moins virtuoses que ceux de Paganini.Chose certaine, ils constituent de très valables ajouts au répertoire du violon et mériteraient une place dans les récitals.On s'étonne que James Ehnes, par exemple, ne les joue pas.Son professeur Francis Chaplin en avait pourtant réalisé la première intégrale, en 1976-78, également en 33-tours Discopaedia.Jasper Wood nous en donne maintenant la seule intégrale en compact.Il a très certainement écouté les gravures de la compositrice- violoniste car leur atmosphère fantaisiste et lancinante se retrouve sous son archet, à la différence qu'il est meilleur technicien et, il va sans dire, mieux enregistré.Il montre aussi plus de personnalité que Chaplin, qui les joue comme de plats exercices.Chose moins louable, M.Wood, qui signe les notes, a copié presque mot à mot celles du disque de Chaplin, signées Ferdinand Eckhardt, le second mari de la compositrice.M.Wood ne se doutait-il donc pas que quelqu'un, quelque part, pouvait posséder ce 33-tours aujourd'hui épuisé ?.Jasper Wood complète son disque avec d'autres Caprices, cette fois les trois, très courts, du Torontois Gary Kulesha, datés de 1977-78, révisés en 1998, et donc plus modernes que ceux d'Eckhardt- Gramatté.Là encore, une exécution virile et pleine de relief.Le disque Pelléas est un programme Saint-Saëns pour violon et piano comprenant, avec James (ou Jamie) Parker, les deux Sonates, opp.75 et 102, le Triptyque op.136 et la célèbre Danse macabre.Ce n'est pas une intégrale violon-piano, mais presque.La première Sonate est, des deux, la plus connue et la plus enregistrée, la plus intéressante aussi, avec son obsédant second thème de premier mouvement que plusieurs ont identifié, chez Proust, avec la fameuse « petite phrase » de Vinteuil qui a fait tant couler d'encre (pour la référence : mesure 76 dans la partition ou plage 1 à 1'35 sur l'indicateur).Heifetz lui-même enregistra deux fois cette première Sonate de Saint-Saëns.La deuxième Sonate est plus banale, comme l'est le Triptyque, alors que la Danse macabre est à effet certain.Jasper Wood est un peu moins heureux dans ce répertoire.Son intonation n'est pas toujours parfaitement juste, l'ensemble de son jeu manque de chaleur et de panache, on le sent même dépassé par le pianiste.Il joue pourtant avec une très grande facilité les passages rapides et extrêmement rapides.JASPER WOOD, violoniste : deux enregistrements récents.\u0001\u0001\u0001\u0001 ECKHARDT-GRAMATTÉ, KULESHA Analekta, FL 2 3149 \u0001\u0001\u0001 SAINT-SAËNS Avec James Parker, pianiste Pelléas, CD-0110 3071691A Woody Allen, Claude Blanchard, Carol Burnett, Yvon Deschamps, Clémence Des Rochers, Steve Martin, Robert Gravel, Peter Sellers, Olivier Guimond, Bill Cosby, Jean Lapointe, Stan Laurel & Oliver Hardy, Lucille Ball, Doris Lussier, Jean-Guy Moreau, Guy Bedos, Jacques Normand, Juliette Pétrie, John Cleese, Coluche, Jerry Lewis, Pierre Desproges, Max Linder, Jonathan Winters, Bud Abbott & Lou Costello, Steve Allen, Jack Benny, Lenny Bruce, Gilles Latulippe, Milton Berle, Gratien Gélinas, George Burns, George Carlin, Charles Trenet, Denis Drouin, Johnny Carson, Claude Meunier, Sid Ceasar, Jacques Tati, Raymond Devos, Les Cyniques, Jackie Gleason, Buster Keaton, Roberto Benigni, Rose Ouellette, The Marx Brothers, Richard Pryor, Denise Filiatrault, Don Rickles, Red Skelton, Dominique Michel, Roseanne Barr, The Three Stooges, John Candy, Charlie Chaplin, The Royal Canadian Air Farce.Découvrez les meilleurs moments des 150 humoristes les plus importants du siècle dernier présentés sur 7 écrans d'époque.Sélection établie par un jury spécialisé en provenance du Québec, du Canada, de la France, de la Suisse, de la Belgique, des États-Unis, de l'Angleterre et de l'Italie.2111, boulevard Saint Laurent Billetterie du Musée : (514) 845-5105 Présentée en association avec Les projections sont présentées en boucle du mardi au dimanche de 10 h à 17 h Ils sont tous là! 2111, boulevard Saint Laurent Billetterie du Musée (514) 845-5105 3068964A cyberpresse.ca / economie FILL221 THÉÂTRE ST-DENIS 2 Réseau Tel-Spec: 790-1111 Matte: 29 octobre au 2 novembre 2002 Huard: 24 au 28 septembre 2002 2 Frais de service en sus 3072192A 6LP1001D0817 D10 17 aout 6LP1001D0817 ZALLCALL 67 16:17:18 08/16/02 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 7 AOUT 2002 DISQUES Y'a pas qu'Eminem ON CONNAIT la mauvaise reputation de la ville de Detroit .et ce n'est pas seulement du a son rappeur le plus connu, Eminem.Mais a entendre le nouvel album du trio hip hop Slum Village, on risque de changer d'avis.Impregne de la soul de Motor City, le trio propose, sur Trinity (Past, Present, and Future), son second album, une galette ou la musicalite concerne autant les paroles que les instrumentaux.Trois voix fort differentes (celles de T3, Baatin et Elzhi), colorees, qui ne pouvaient qu'etre accompagnees par des musiques aussi eclatees .dont certaines contiennent des echantillons de Marvin Gaye, Claude Bolling et Matthew Herbert (sa chanson Foreign Bodies) ! Ah oui, il y a aussi une reprise d'Alice Cooper.Intrigues ?Votre curiosite n'en sera que recompensee : Slum Village, qui se produira en premiere partie de Nelly au Centre Molson le 31 aout, fait encore progresser le hip hop tout en conservant un cote ludique, loin d'etre inaccessible.\u0001\u0001\u0001\u0001 TRINITY (PAST, PRESENT, AND FUTURE) Slum Village Capitol/EMI Philippe Renaud collaboration speciale Du PCau salon Tendance, les createurs de l'ordinateur ?Depuis l'arriere de sa machine, Martin Leon a bricole 13 chansons sur lesquelles la guitare acoustique rencontre les boucles preprogrammees, ou un langage populaire traduit un espoir de vivre, d'avancer malgre les embuches.Entre les doucereuses chansons d'amour (la pinkfloydienne Out in Time, la complainte country J'aime pas ca quand tu pleures) et d'ambiance se defilent plusieurs morceaux groovy et accrocheurs : Bumper a bumper (on y ressent la chaleur d'une heure de pointe passee au gros soleil), l'imparable rythme de Tu comprends rien, la complainte de la piece titre Kiki BBQ, la melopee Somelaihem (interpretee dans le langage de Jorane) ou l'histoire funk du Grand Bill.Sur le ton de la confidence, l'auteur-compositeur Leon presente un premier album solo serein qui s'ecoute tout seul.De la musique de feu de camp qui se savoure dans le creux d'un sofa.\u0001\u0001\u00011.2 KIKI BBQ Martin Leon La Tribu/Select Philippe Renaud collaboration speciale Cool jazz FALLAIT BIEN qu'il en vienne a ca un jour.Arthur H., en solo derriere son instrument de predilection, comme il l'avait fait l'an dernier aux Franco Folies.Enregistre en studio, mais devant un auditoire tres participatif, monsieur H.revisite ses chansons .www.com du dernier album, Cool Jazz, La Lune, Inseparable mais.et quelques reprises, dont L'Alcool de Gainsbourg qui ouvre bellement cette collection de 17 chansons.Non seulement goutons- nous pleinement au jeu raffine de Arthur H.le pianiste, mais sa voix n'aura jamais sonne aussi belle.Railleuse, certes, mais juste et veloutee.La douceur de ses interpretations croise parfois l'humour (comme sur Nue au soleil) et l'apport du public, au niveau de l'ambiance et de l'accompagnement des mains sur certaines chansons, rappelle a quel point le musicien sait converser avec ses fans.Piano solo saura nous faire patienter jusqu'au prochain album original.\u0001\u0001\u00011.2 PIANO SOLO Arthur H.Barclay/Universal Philippe Renaud collaboration speciale Etre ou ne pas etre.compris SALUONS d'abord la conversion de K-Maro, ex-LMDS, groupe pop-rap-r&b qui a obtenu le succes que l'on connait.Son premier album solo, I Am a l'ancienne, nous le montre en pleine possession de ses moyens et seconde d'une solide equipe de production (Sonny Black, Play Dat, Short Cut.) traduisant un bon gout evident en matiere de hip hop.Musicalement, I Am a l'ancienne est a la fois commercialement attirant et credible.La ou on decroche, c'est au niveau des textes.Exemple : dans Symphonie pour un dingue, la chanson qui ouvre l'album, K-Maro s'adresse a tous ceux qui galerent avec moi/ qui flippent du crystal tous les soirs et qui ne connaissent que ca .Quoi ?L'album est truffe de ces references obscures, reconnues des amateurs en France, mais qui nous passent 10 pieds par-dessus de la tete.Dommage, car au niveau de la voix et du rythme, on lui accorde une tres bonne note.Considerant l'importance du texte dans cette forme musicale, et le lien tisse avec ses fans grace a celui-ci, nous ne pouvons qu'etre dubitatifs quant a l'echo que I Am a l'ancienne obtiendra aupres des amateurs de rap quebecois.Meme les Marseillais se font mieux comprendre.\u0001\u0001\u0001 I AM A L'ANCIENNE K-Maro Kilo Records/Select Philippe Renaud collaboration speciale Delicieux! EN CES TEMPERATURES suaves, rien de mieux que les grooves legers et langoureux issus d'Autriche.Le producteur et DJ Peter Kruder commercialise, sous son nom de Peace Orchestra, un album de remix, a la facon du Tosca in Dub de son partenaire Richard Dorfmeister.Invariablement, le dub impregne chacune des pieces house et downtempo de cette compilation, sans toutefois en etre la colonne vertebrale.Ainsi, chacun des remix laisse mieux paraitre la signature de chacun des remixeurs invites.Et quelle selection : Gotan Project ouvre l'album, tout en tambours chambralants et en bandoneon mutant, avec sa relecture de The Man ; DSL injecte une saveur latine prononcee au rythme house de Double Drums ; Chateau Flight brille avec un rampant dub au tempo lourd (Domination) et Kosma tapisse ses rythmes complexes de sons symphoniques (encore The Man).Comptez aussi sur les talents de Truby Trio, Beanfield et Zero db pour faire de ce ramassis de remix un compilation variee, enjouee et sulfureuse.\u0001\u0001\u00011.2 RESET Peace Orchestra K7/Fusion III Philippe Renaud collaboration speciale Hip-hop salsa moyenne CINQ ANS apres le raz-de-maree Buena Vista Social Club, le fameux son de Cuba vit toujours.Non pas seulement dans les mains d'un Eliades Ochoa (qui a fait paraitre ce printemps un excellent disque intitule Estoy Como Nunca), mais entre les beats lourds et veloces du rap facon Orishas.Deux ans apres A Lo Cubano, album remarque en Europe, le trio revient avec un disque un peu plus raffine tout en poursuivant l'objectif d'abatardir .et donc de diversifier .la palette sonore du hip-hop en puisant dans le riche patrimoine musical afro-cubain.Moins enthousiasmant que son predecesseur, Emigrante n'a aucun morceau canon a offrir.La galette se contente plutot de preciser, de mieux sculpter les motifs esquisses precedemment et de les relever avec des percussions naturelles.Ca manque parfois d'epices, mais des chansons comme Emigrantes, Que Pasa, Que Bola et Desaparecidos, volent au-dessus de la moyenne et s'apprecient mieux au fil des ecoutes.Signalons que les etoiles montantes du hip-hop cubain ont invite pour ce deuxieme disque le rappeur Passi et le chanteur salsa Yuri Buenaventura, aussi croise sur Samsa de Faudel, jeune prince du rai en France.\u0001\u0001\u0001 EMIGRANTE Orishas EMI Alexandre Vigneault On se calme.DANS LEUR Grande-Bretagne natale, les petits copains de My Vitriol font deja figure de demi-dieux.Rapport a Finelines, leur premier disque compact, qui a cree bien des secousses par la-bas l'an dernier.Le voici qui arrive dans nos bacs, et notre premiere reaction est un melange d'etonnement et de scepticisme : c'est eux, les prochains geants du rock britannique ?Encore une fois, nos condisciples critiques british en ont beurre un peu epais entre deux pintes au pub du coin.Pas que My Vitriol soit mauvais, bien au contraire.Mais ce groupe est peut-etre le plus americain des bands britanniques, auteur d'un son trop souvent entendu dans nos contrees.Des 16 titres au programme, au moins la moitie viennent singer le tableau du rock americain a la Foo Fighters.Bien sur que My Vitriol crache des riffs de feu, le tout emballe dans une realisation combien puissante.Mais doit-on crier au genie pour autant ?Bon, sans plus.\u0001\u0001\u0001 FINELINES My Vitriol Epic/Sony Richard Labbe L'ame russe, facon Yves Desrosiers Le realisateur de Lhasa rend hommage a Vissotsky ALEXANDRE VIGNEAULT Comme les anciens alchimistes, Yves Desrosiers mene son affaire dans la plus grande discretion.Apres avoir evolue dans l'ombre de Jean Leloup epoque Sale affaire , egaye le bar l'Barouf avec Les Blaireaux et accompagne la lenifiante Lhasa, il s'est transmute en realisateur tres prise.Le plus clair de son temps, il le passe dans son studio, derriere une console a mille boutons installee a moins d'un pas de la batterie de son vieil ami Francois Lalonde.En fait, le studio appartient au batteur.Mais la moitie du stock qu'on voit ici est a moi , precise Yves Desrosiers.Dans ce deux pieces exigu et encombre, les deux comperes ont fabrique certains des disques quebecois les plus interessants de l'annee en cours.Le superbe Hungry Ghosts de Fredric Gary Comeau et au moins une partie de l'emouvant Balagane, de Jezscze Raz.C'est encore dans ce reduit que Yves Desrosiers a concocte son premier disque a lui, un hommage a Vladimir Vissotsky, a paraitre au milieu de la semaine prochaine.Qui est ce Vissotsky ?Un poete russe.Un exalte qui a chante la douleur, la rage, le cynisme et parfois la joie de son peuple du temps qu'il vivait sous le regime communiste, maniere Brejnev.Un dissident dont les cassettes se passaient sous le manteau, puisque son oeuvre a ete interdite jusqu'a plusieurs annees apres sa mort, survenue en 1980.Sa vie fut un vol perilleux arrete brusquement a l'age de 42 ans.Yves Desrosiers n'est pas sovietologue.Son interet pour Vladimir Vissotsky .Volodia pour les intimes .ne lui vient pas d'une brique sur l'envers de l'histoire de l'URSS, mais plutot de Lhasa de Sela.A l'epoque ou il se produisait au Quai des brumes avec la belle pleureuse mexicaine, ils faisaient jouer de la musique avant les concerts.Question de rendre les ames disponibles aux charges emotives qui allaient suivre.Un soir, elle est arrivee avec une cassette de Vissotsky, offerte par une amie.Je ne comprenais rien a ce qu'il chantait avec sa voix epouvantablement impressionnante, mais je me suis tout de suite mis chum avec lui, se rappelle Yves Desrosiers.Tout de suite j'ai eu l'impression qu'on avait des atomes crochus.A l'epoque, je buvais beaucoup et je connaissais la detresse de Vissotsky par rapport a ca, confie Yves Desrosiers.Ses chansons sont parfois des delires, il y a pas mal d'ironie aussi.Sa facon de voir les choses correspond a ce que je ressens.L'idee de faire un disque me trottait dans la tete, mais je n'en faisais pas, poursuit-il.Quand on n'a rien a enregistrer, ca ne sert a rien de faire un disque.Lorsque Vissotsky est revenu dans sa vie, par l'entremise d'autres amis, il n'a plus eu le choix.J'ai entendu deux de ses chansons en francais, Le Vol arrete et Rien ne va plus, se rappelle-t-il.Tout de suite j'ai voulu en chanter une.Ca a vraiment clique.Petit a petit, l'idee d'un hommage a fait son chemin.Le musicien s'est mis a ecouter les chansons du poete russe et, par instinct, a choisi celles qui lui convenaient.Vissotsky s'accompagne a la guitare.Sa voix graveleuse, traversee d'eclats de violence, chevauche des melodies simples, generalement constituees de trois ou quatre accords.Je n'ai pas cette voix-la , admet Yves Desrosiers, dont le timbre est plus haut et plus frele.Son trouble a lui, il passe surtout par la musique.Dans des percussions inquietantes, dans des guitares torturees qui lacerent l'espace.Un travail d'atmosphere, comme une toile enduite de coups de pinceaux rouge sang, violet et noir.J'ai voulu mettre l'image sonore qui manque derriere ses mots, je voulais planter un decor, insiste-t-il.C'est du theatre.Quoique tres respectueux (il a fait retraduire et adapter les textes, pour trahir le moins possible l'auteur), son hommage constitue forcement un leger detournement de sens.Chantees par Vissotsky, Le Vol arrete ou Le Chanteur devant le micro transportent autant de rage que de desespoir.Quand c'est Yves Desrosiers qui les porte, on sent un peu plus de resignation.La moins grande rugosite de ses versions tient aussi au fait que la langue francaise est beaucoup moins gutturale que le russe.Superbement entoure par Francois Lalonde (batterie), Didier Dumoutier (accordeon), Francis Covan (violon), Jean Massicotte (piano) et pas moins de quatre contrebassiste (Gilles Brisebois, Mario Legare, Christophe Papadimitrious et Eric West-Millette), Yves Desrosiers propose une belle excursion au coeur de l'ame russe.Voyage qu'il espere poursuivre sur scene dans les mois a venir.J'ai l'intention de faire des concerts, mais j'ai des idees de grandeur qui font sauter pas mal de monde au plafond.Je voudrais jouer avec neuf musiciens , lance-t-il en rigolant.Pendant qu'il negocie, on va se vautrer dans le vague a l'ame de ce Volodia qu'on est bien heureux de connaitre.Yves Desrosiers, que l'on voit en haut a gauche et en bas a droite du montage ci-dessus, a concocte un hommage a Vladimir Vissotsky, un poete russe que l'on voit en haut a droite et en bas a gauche.NOUVELLES DU DISQUE Debuts du Hochelaga LE TRIO Hochelaga, forme il y a deux ans, fait ses debuts au disque avec les deux Trios d'Arensky, enregistres chez Pelleas.Le Dragon a l'opera LA LEGENDE de saint Georges terrassant le Dragon a inspire au compositeur finlandais Mikko Heinio un opera, Riddaren och Draken ( Le Chevalier et le Dragon ), cree en 2000 et que BIS vient d'enregistrer.Les interpretes : Curt Appelgren, Helena Juntunen, Charlotte Hellekant, Runi Brattaberg.Le chef : Ulf Soderblom.Copland: violon et piano NOUVEAU TITRE dans la serie American Classics de Naxos : les oeuvres pour violon et piano de Copland, jouees par Peter Zazofsky (premier prix du Concours international de Montreal en 1979) et Paul Posnak.Bach a l'accordeon LE DERNIER des nombreux arrangements qu'a connus a ce jour L'Art de la fugue, de Bach, est pour le moins inusite : hautbois, basson et.accordeon.La chose est jouee par le Trio 335, sous etiquette Equilibrium.Melodies de Durey LOUIS DUREY, le moins connu du Groupe des Six, est peu represente au disque.Un CD de la French Song Edition de Hyperion groupe 52 melodies de Durey, chantees par le baryton Francois Le Roux, avec Graham Johnson au piano.Seize de Boccherini LUIGI BOCCHERINI, contemporain de Mozart et de Beethoven, a laisse plus de 100 quintettes a cordes.Testament en reedite 16, enregistres en 1954-55 par un ensemble justement appele Quintetto Boccherini.Lucia en francais UNE VERSION francaise de Lucia di Lammermoor, le plus celebre des nombreux operas de Donizetti, sort chez Virgin.Avec Natalie Dessay et Roberto Alagna. 6LP1101D0817 d11 artspec sam 17 aout 6LP1101D0817 ZALLCALL 67 15:50:12 08/16/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 7 AOUT 2002 D 1 1 A L'AFFICHE CETTE SEMAINE Theatre TERRASSE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI Jocelyne est en depression, d'Olivier Choiniere.Avec Celine Brassard, Valerie Cantin, Simone Chevalot, Jean- Sebastien Lavoie et Sonia Vigneaut.Du mar.au ven., 21h.Jusqu'au 31 aout.USINE C (1345, av.Lalonde) Ervart, ou les derniers jours de Frederic Neitzche, de Herve Blutsch.Mise en scene de Michel Berube.Avec Jacques Baril, MicheL-Andre Cardin, Sebastien Dodge, Jacques Laroche, Vincent Leclerc, Suzanne Lemoine, Pierre Monet-Bach, Gaetan Nadeau, Lucie Paul-Hus, Marcel Pomerlo et Manon Saint-Jules.Presentation de la Compagnie NumerO : 20h30.Jusqu'au 24 aout.THEATRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange- Gardien, L'Assomption) Les Gars Une piece de Jean Barbeau avec une mise en scene de Andre Robitaille avec Pierre Collin, Raymond Legault, Claude Pregent et Madeleine Peloquin.Auj.: 20h30.Jusqu'au 31 aout.THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Amies a vie, de Chantal Cadieux.Mise en scene de Robert Marien.Avec Denyse Chartier, Pauline Lapointe, Marc St-Martin et Olivier Aubien.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 31 aout.THEATRE DU VIEUX-LA PRAIRIE (249, Ste-Marie, La Prairie) Auj., mar.et mer., 20h, La Pomme, le Journal, le Parapluie, la Boite, le Cure-dent et autres mechancetes., d'OLivier Allorent.Avec Marie-Helene Beaulieu, Pierre- Olivier Champagne, Jonatan Deveau, Anne-Renee Duhaime, Pierre-Antoine Lasniet et Benoit Rivest.THEATRE A CIEL OUVERT ( 2017 chemin d'Oka, Oka) Cabaret rural avec une mise en scene de Danie Frenette avec Marie-Eve Beaulieu, Brigitte Pogonat et Philippe Thibodeau.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 24 aout.THEATRE DE L'ILE (salle Jean-Desprez, 1, Wellington, Hull) A la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Mise en scene de Danielle Gregoire.Avec 2.3Richard Benard, Pierre Mc Nicoll, Chantale Ridher, Isabelle Belisle, Macime Morin et Stephane Guertin : 20h.Jusqu'au 31 aout.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395, boul.de la Concorde O., Laval) Lun., 20h, Duras : ecrire dit-elle, textes, montage et mise en scene de Francoise Faucher.Avec Francoise Faucher et Jean Marchand.Dans le cadre du Festival des Trois.THEATRE DES ERABLES (St-Eustache) Si c'est pas toi, c'est moi avec la mise en scene de Normand Carriere, avec Sylvie Boucher, Dominic Philie, Josee Guindon, Jean Lachance, Sylvie Lemay, Vincent Bolduc.Ven., sam.: 21h.THEATRE SAINT-SAUVEUR (Sortie 60, aut : 15 nord, 22 rue Claude, Saint-Sauveur) Tout pour le fric avec la mise en scene de Sophie Clement avec Annette Garent, Andre Montmorency, Helene Loiselle, Caroline Lavigne, Jean-Luc Bastien, David Savard, Linda Sorgini, Martin Heroux, Hugo Giroux et Bruno Marcil.Du mar.au ven.: 20h30 et sam.: 19h., 22h30.THEATRE SAINTE-ADELE (1069, boul.Sainte-Adele , sortie 67, aut.15 nord) A ta sante Leo avec Michel Forget, Jacques Girard, Harry Stanjofski, Guy Jodoin, Myriam Poirier et Francois Guy.Du mar.au ven.: 20h30 et sam.: 16h.et 20h.THEATRE LE PATRIOTE (Sainte-Agathe des Monts) Les Sunshine Boys avec la mise en scene de Claude Maher avec Claude Michaud et Jean-Pierre Chartrand.Du mer.au ven.a 20h.Sam.: 15h.et 20h.Jusqu'au 1er sept.PARC DU DOMAINE VERT (10423, Montee Ste- Marianne, Mirabel) Ronald, de Patrice Robitaille et Francois Letourneau.Mise en scene de Sebastien Gauthier.Avec Luc Bourgeois, Jean Harvey et Melanie St-Laurent.Presentation du Petit Theatre Du Nord.Jeu., ven., sam., 20h.Jusqu'au 31 aout.THEATRE D'ETE DE MONT-TREMBLANT (539, chemin St-Bernard, Ville Mont-Tremblant) Eldorado Snack Bar avec Emmanuel Auger, Eric Hoziel, Nathalie Gadouas.Du jeu.au sam.: 20h.Jusqu'au 31 aout.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE2.3(salle Rolland Brunelle, 20, St-Charles-Borromee Sud, Joliette) Auj., 20h30, L'Homme de la Mancha, livret de Dale Wasserman, paroles de Joe Darion.Musique de Mitch Leigh.Adapt.francaise de Jacques Brel.Mise en scene de Rene Richard Cyr.Avec Jean Maheux, Eveline Gelinas, Sylvain Scott, Stephane Brulotte, Roger Larue, Stephan Cote, Catherine Vidal, Michelle Labonte et Sylvain Masse.THEATRE MONTAGNE COUPEE (204, rue Montagne Coupee, St-Jean-de-Matha) Un probleme en attire un autre.Avec Patrick Lacombe, Louis Asselin, Serge Baril, Andree Rheaume, Helene Blais et Nicole Arpin.Mer., ven., sam.: 20h30.Jusqu'au 31 aout.SALLE JEAN-PIERRE HOUDE DU CENTRE CULTUREL VANIER DE CHATEAUGUAY (15, boul.Maple, Chateauguay) Auj., 20h30, Gog et Magog, de Carole Tremblay.Mise en scene de Michel Berube.Avec Sylvie Potvin, Jean-Guy Bouchard et Paul-Patrick Charbonneau.BATEAU-THEATRE L'ESCALE (St-Marc-sur-Richelieu) Piege pour un homme seul avec la mise en scene de Peter Batakliev avec Raymond Bouchard, Janine Sutto, Donald Pilon, Jean-Francois Casabonne, Marie Charlebois, Jean-Bernard Hebert.Du mer.au sam.: 20h30.Jusqu'au 31 aout.THEATRE LE PARVIS ( 1295, Girouard, Saint- Hyacinthe) L'Ex-femme avec Martin Grenier, Jean-Philippe Bergeron, Jasmine Vezina, Julie Robillard.Merc., jeu., sam.et dim.: 20h.Jusqu'au 25 aout.THEATRE DU CHENAL-DU-MOINE (1645, Chemin du Chenal-du-Moine, Ste-Anne-de-Sorel) Auj., 21h, Drole d'etat avec Chantal Baril, Jean L'Italien, Stephane Bellavance, Yves Belanger, Jean-Guy Viau, Jacynthe Rene, Frederike Bedard.THEATRE GODEFROY (17575, boul.de Becancour, Becancour) Cockpit, de Yves Arnau.Mise en scene de Denis Larocque.Avec Gilbert Comtois, Lorna Gordon, Michel Houde, Naoual Rachdaoui et Paul Dion.Du mer.au sam., 20h30.Jusqu'au 31 aout.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, Chanteurs Jao et Peter Butler, organiste.Cabena, Davies, Harvey, Mac Millan, Moody.Dim., 10 h et 16 h, Chanteurs Jao ; 13 h, Ensemble Jahbar.Mer., 12 h 30, Quatuor de saxophones Quasar.Cutler, Edwards, Pousseur, Keulen, Vivier.Ven., 20 h, Matthew White, haute-contre, et ensemble instrumental Voix Baroques.Liddle, Moody, Oesterle, Sharman, Tresham.EGLISE SAINT-NOM-DE-JESUS (4215, Adam) Dim., 15 h 30, Regis Rousseau, organiste.Daveluy, Bach, Messiaen, Vierne.EGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte-Catherine O.) Mar., 12 h 30, James Calkin, organiste.EGLISE SAINT-PATRICE (Magog) Auj., 20 h, Die Jahreszeiten (Saisons) (Haydn).Karina Gauvin, soprano, Scot Weir, tenor, Daniel Lichti, baryton, Ensemble Montreal.Dir.Agnes Grossmann.Centre d'Arts Orford (19 h, conference de Carol Bergeron).PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adele) Auj., 20 h, Ensemble Strauss-Lanner.MAISON TRESTLER (Dorion) Mer., 20 h, Marc Grauwels, flutiste, et Marie-Josee Simard, percussionniste.Part, Farr, Keiko, Piazzolla, Lysight, Taakemitsu, Shankar.Varietes CABARET DU CASINO DE MONTREAL Cinemashow, avec Genevieve Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, Rene Lajoie, Brigitte Marchand.Coproduction de Paul Dupont-Hebert de Zone 3 et de Steve Zalac Jr de Consortium.Du mer.au dim., 21h.Jusqu'au 22 septembre.CASINO DE MONTREAL Les Crooners (Yoland Sirard et Yvan Pion) chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck.Lun., mar., mer., jeu., 13h30.Jusqu'au 19 septembre.THEATRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Auj., 20h, Irma la douce, d'Alexandre Breffort.Musique de Marguerite Monnot.Mise en scene de Denise Filiatrault.Avec Karine Vanasse, Serge Postigo, Martin Larocque, Joel Legendre, Fabrice Fara, Syvio Orvieto, O'Neill Langlois, Bernard Meney, Adrien Lacroix et Ghyslain Tremblay.THEATRE ST-DENIS Des mer., 20h, Romeo et Juliette, de Gerard Presgurvic, d'apres l'oeuvre de William Shakespeare.Mise en scene de Jean-Grand-Maitre.Avec Hugo, Arian Gauthier, Marie- Denise Pelletier, Richard Groulx, Matt Laurent, Manuel Tadros, Joel Lemay, Francois Godin, Corinne Zarzour, Josee D'Orleans, Dany Vachon, David Leblanc, Myriam Brousseau, Paul Bisson, Katee Julien, Martin Moerman et Tommy Demers.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Auj., dim., lun., 20h, Cinplass, improvisations, de et avec Frederic Barbusci, Edith Cochrane, Anais Favron, Louis- Martin Guay, Guillaume Lemee et Antoine Vezina.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 20h30, CQFD; lun., 20h30, GRC (ligue estivale d'improvisation.QUAI DE L'HORLOGE (Vieux-Port de Montreal) Auj., 15h et 19h30 ; dim., 13h et 17h30 ; mer., jeu., ven., 19h30, le Cirque Eos.LE P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h., Jean Viau chante Brassens ; lun., 21h30, le Kitchose Band chante Desjardins, Brassens, Plume ; mar., 21h30, Bonjour Nostalgie, avec Raphael Torr ; mer., 21h30, Stephane Gagnon Blues Band ; ven., 22h, Louis Etienne Dore.BOITE A MARIUS (5885, Papineau) Auj., 22h., Richard Lachapelle et Mario Fredette ; mar., 21h, le Mardi Ha Ha Marius avec Sebastien Ouellet, Dom Deschenes ; jeu.et ven., 22h, Richard Lachapelle et Rene Buisson.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., Junkyard Dogs ; mar., Vander ; mer., Yan Perreault ; jeu., Mile-End ; ven., Joe Hell : 22h.PETITE BOITE (2001, Rosemont) Auj., Daniel Thibault ; ven., Denis Deguire : 22h.VERRE BOUTEILLE (2112, Mont-Royal E.) Lun., 21h, Vincent Vallieres.LA PLACE A COTE (4571, Papineau) Auj., FADE ; mer., John Mc Gale ; ven., Sainte-Cecile : 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.et dim., 20h, Yanik Pepin et Gilbert Lauzon.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, groupe Alambic et Serge Lachapelle.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj., 18h30 : Trio Steve Amirault ; 22h15, Charlie Biddle et ses invites ; dim., 20h.: Jam session avec Dave Turner band ; lun., mar., 20h.: Paradise band avec Richard Paris ; mer., 20h.: Johanne Desforges et le Trio Brian Hurley.CAFE LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Auj., 21h, Swift Years.SOFA (451, Rachel E.) Auj., Mr.& Mrs.Cocoa ; dim., Brain Liftin : 22h.CAFE-RESTO AILLEURS (2316, Beaubien E.) Auj., 20h30, Pierrot Fournier chante Jacques Brel, Georges Brassens et Leo Ferre.PARC DU MILLENAIRE (Chemin du Bord du Lac, Dorval) Auj., 19h30, Connie Kaldor.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste-Catherine O.) Auj., 22h30, Amanda Strawn.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., des 21h, groupe Who Cares.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 16h.: Boy Junkie ; 22h.: Bull Moose.SALLE ANDRE-MATHIEU DE LAVAL Auj., 20h, Real Beland.THEATRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste- Therese) Auj., 20h, Martin Matte.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Francois Morency.CHAPITEAU DE L'ILE RONDE (Autoroute 40 E., sortie 108 vers Saint-Sulpice, 1487, Notre-Dame) Auj., Francois Massicotte ; dim., Patrick Groulx : des 20h.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj., 20h30, Louis-Jose Houde.LE BIG PETE BAR (226, Champlain, St-Jean-sur- Richelieu) Auj., des 21h, Kritick.Expositions MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Janet Cardiff, Lyne Lapointe : La Tache aveugle, Spencer Tunick et En serie, suite et fin.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (pavillon Jean-Noel Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Exposition Echotriste, installation de Jean-Pierre Gauthier.Du mar.au dim., de 11h a 18h.- (pavillon Michal et Renata Hornstein) - Exposition Riopelle.Du mar.au dim., de 11h a 18h ; mer., jusqu'a 21 h.GALERIE D'ART - MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1390, Sherbrooke O.) Exposition Luminescence.Mar., jeu., ven., de 11h a 16h ; mer., de 11h a 17h ; sam., de midi a 16h ; dim., de 13h a 17h.Jusqu'au 30 aout.MUSEE DU CHATEAU DUFRESNE (2929, av.Jeanned'Arc) Exposition Chasse-croise - art populaire et art indiscipline.Du jeu.au dim., de 10h a 17h.Jusqu'au 13 octobre.MUSEE MARC-AURELE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Claude Le Sauteur et Marc-Aurele Fortin.Du mar.au dim., de 11h a 17h.Jusqu'au 8 septembre.POINTE-A-CALLIERE - MUSEE D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTREAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montreal.Jusqu'au 27 octobre.MUSEE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Tresors de la Foret : le bois et l'ecorce dans les traditions autochtones, LUI -la mode au masculin et Simplement Montreal : coup d'oeil sur une ville unique .MUSEE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait ?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Francoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Leon Tetreault et Francoise Tounissoux.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe- St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidees a 13h, 14h, 15h et 16h.MUSEE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste- Croix) Auj.et dim., de 12h a 17h, expositions Le velo, deux roues, mille histoires et Les dentelles anglaises, aiguille et fuseaux.AVENUE McGILL COLLEGE (angle Ste-Catherine et Sherbrooke) Exposition La Terre vue du ciel.Jusqu'au 15 septembre.BORDUAS (207, Laurier O.) Estampes de Luc Nadeau, bronzes de Kieff (Grediaga) et oeuvres de Serge Brunoni.Du mar.au ven.de 9h.a 18h.et du sam.de 10h a 17h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Laboratoires, Lewis Baltz : Les nouveaux parcs industriels pres d'Irvine, Californie, et Espaces de creation.Du mar.au dim., de 11h a 18h ; jeu., de 11h a 21h.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL (pavillon de la Faculte de l'amengement, 2940, chemin de la Cote-Ste-Catherine) Exposition Vietnam Art Actuel.Mar., mer., jeu., dim., de 12h a 18h.Jusqu'au 22 septembre.CINEMATHEQUE QUEBECOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Peintures et dessins de Martine Chartrand.Du mar.au ven., de 12h a 21h ; sam., dim., de 17h a 21h.Jusqu'au 1er septembre.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Auj.et dim., oeuvres de Doug Hall et Ivan Binet.GALERIE A (1637, Sherbrooke O.) Exposition La vie en rose, aquarelles de S.Sadan.Jusqu'au 26 septembre.GALERIE SIMON BLAIS (5420, St-Laurent) Peintures de Dominique Goupil et estampes de Joan MIRO.Du mar.au ven., de 10h a 18h ; sam., de 10h a 17h.Jusqu'au 31 aout.GALERIE RENE BLOUIN (372, Ste-Catherine O., espace 501) Auj.et dim., de 12h a 17h, oeuvres de Nicolas Baier, Pierre Dorion, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Betty Goodwin, Geoffrey James, Francois Lacasse, Francine Savard et Rober Racine.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Exposition Memoire vive dans la ville.Du mar.au dim., de 10h a 17h.Jusqu'au 22 septembre.GALERIE D'AVIGNON (102, av.Laurier O.) Oeuvres de Catherine Young Bates, Yury Darashkevich, Dale Dunning, Aaron Fink, Henry W Jones, Marilyn Mc Avoy, Kai Mc Call, Yeheil Rabinowitz, Lea Riviere et Sue Rusk.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Exposition Hommage a Robert Blair.Du mar.au ven., de 13h a 18h ; sam., dim., de 13h a 16h.Jusqu'au 30 aout.GALERIE DU COLLECTIONNEUR (5259, St-Laurent) Peintures de Stanley Cosgrove, Charles Carson, Tatossian, Gilles Desmarais, Eva Mosonyi.Jusqu'au 30 aout.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Exposition Batch 2002, oeuvres de Catherine Benoit, Marie-Maude Brunet-Gladu, Nancy Cote, Catherine Labonte, Annick Nabot, Caroline Ouellette, Karine Piche, Marie-Lyne Pion et Jean-Simon Trottier.Du lun.au ven., de 9h a 17h.Jusqu'au 26 aout.GALERIE GALA (5157, boul.St-Laurent) Oeuvres choisies de Marite Elizalde, Suzelle Levasseur.Jusqu'au 31 aout.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Decarie) Oeuvres de Katerina Mertikas, John Boyadjian et Gabriel Ronald.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Joanne Gauthier, Heidi Taillefer et Esther Topaz.Juqu'a lundi.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (Universite Concordia, 1400, boul.de Maisonneuve O.) Exposition L'Univers hormonieux de Mary Hiester Reid et Anne Savage.Du lun.au ven., de 11h a 19h ; sam., de 13h a 17h.Jusqu'au 21 septembre.GALERIE LES MODERNES (372, Sainte-Catherine O.local 424) Oeuvres de Marcelle Ferron, Louis Boudreault, Jean- Paul Riopelle, Paul-Emile Borduas, Luc Bergeron, Marie-Josee Beaubien, Robbin Deyo, Bruno Lacroix, Andre Laroche, Jocelyne Coderre, Bernard Quesniaux, Edouard Mac'Avoy, Alfred Pellan, Nicola Hicks.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Exposition Vents d'Extreme-Orient, estampes japonaises et peintures chinoises des XVIIIe et XIXe siecles, sculptures bouddhistes et thangka tibetains, tapisseries fabriquees d'obis Maru.Du mar.au ven., de 11h a 18h ; sam., de 10h a 17h.Jusqu'au 30 aout.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Jean-Pierre Lafrance.Du mar.au dim., de 11h a 17h.Jusqu'au 7 septembre.GALERIE NORDHEIMER (383, St-Jacaues O.) Peintures de Paul V.Beaulieu, Serge Lemoyne, Laurent Bonet et Roger Ricard.Jusqu'a lundi.GALERIE TM (460, Ste-Catherine O., espace 300) Auj., peintures de Sophie Feredj.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Oeuvres de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Peintures de J.Perreault, P.Lefebvre et F.Couture.Du mar.au sam., de 10h a 17h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse c Le cirque Eos en plein spectacle.A LITTLE LESS CONVERSATION 1 ELVIS VS JXL GIRLS OF SUMMER 3 AEROSMITH PRECIOUS ILLUSION 5 ALANIS MORISSETTE I'VE GOT YOU 2 MARC ANTHONY BY THE WAY 7 RED HOT CHILI PEPPERS OBJECTION (TANGO) 9 SHAKIRA I'M ALIVE 4 CELINE DION NOW 12 DEF LEPPARD WITHOUT ME 6 EMINEM SUPERSEXWORLD 11 ONE TON ONE LAST BREATH 8 CREED I'M GONNA BE ALRIGHT 15 JENNIFER LOPEZ LOVE AT FIRST SIGHT 16 KYLIE MINOGUE BLACK SUITS COMIN' (NOD YA HEAD)10 WILL SMITH THE RISING 20 BRUCE SPRINGSTEEN JUST LIKE A PILL 18 PINK IN MY PLACE 19 COLDPLAY DON'T SAY GOODBYE 14 PAULINA RUBIO HERO 17 CHAD KROEGER feat.JOSEY SCOTT SKATER BOY 26 AVRIL LAVIGNE DON'T TURN OFF THE LIGHT 23 ENRIQUE IGLESIAS UNDERNEATH IT ALL 27 NO DOUBT ONE DAY IN YOUR LIFE 13 ANASTACIA WALK WITH ME 25 SEVEN AND THE SUN MY WAY OUT 28 DAVID USHER PAPA DON'T PREACH 21 KELLY OSBOURNE STEVE MCQUEEN 30 SHERYL CROW COMPLICATED 22 AVRIL LAVIGNE EVERYDAY - BON JOVI I'M JUST A KID 24 SIMPLE PLAN Semaine du 18 aout 2002 GAGNEZ un des 3 albums \"5@8 annees 80\" a chaque semaine.Completez ce coupon et poste-le a CKMF.Dernier tirage le jeudi 22 aout 2002.1 J'M'EN VEUX MELANIE RENAUD 2 J'AI DEMANDE A LA LUNE INDOCHINE 5 AVARE JEAN-FRANCOIS DUBE 8 PARLE PARLE JONATHAN ET ELOI PAINCHAUD 6 TCHI-CUM-BAH SUPERBUS 7 POINT DE MIRE ARIANNE MOFFATT 3 HARMONIUM SYLVAIN COSSETTE 12 JE CROIS POURTANT BRUNO PELLETIER 4ROCK WITH ME (CA COMMENCE AUJOURD'HUI) LULU HUGHES 11 AU DELA DES MOTS LUCE DUFAULT Postez a : Concour Grand decompte 5@8 annees 80 CKMF 1717, boul.Rene-Levesque est, Mtl, Qc H2L 4T9 (Reglements disponibles a CKMF, Fac-similes non-accepptes) 6LP1201D0817 d12 artspec sam 17 août 6LP1201D0817 ZALLCALL 67 17:28:04 08/16/02 B D 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 Les Laurentides au marché Jean-Talon FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES «Si tu ne vas pas à la montagne, la montagne viendra à toi ».pas besoin de prendre la route, les Laurentides viennent à nous ! La fin de l'été, c'est la fête des récoltes.La grande région des Laurentides sera en vedette dans le cadre du Marché Jean-Talon, du 18 au 25 août.L'Événement Laurentides (identifiable par un logo spécifique) se déroulera sur deux tableaux complémentaires.À partir du 18 août, c'est la région des Laurentides que le Marché des Saveurs du Québec mettra en vedette, autant du côté épicerie, fromagerie que du côté des vins, des hydromels, etc.Tous les produits issus de cette région seront clairement identifiés sur les tablettes de ce magasin spécialisé dans la promotion et la vente des produits québécois.Les 24 et 25 août, sur le site du marché Jean-Talon, de nombreux producteurs de la grande région des Laurentides déploieront leurs étals.Ils seront clairement identifiés aux couleurs de leur région.Les kiosques présenteront des produits de l'érable, des confitures, du miel et des hydromels, des fruits et des légumes, du cerf rouge, des fromages, des plantes sauvages, etc.Une dizaine d'artisans des Laurentides se joindront aux producteurs pour offrir des pièces uniques des arts de la table.À partir du 22 août, des démonstrations culinaires mettront en valeur les produits des entreprises représentées au Marché des Saveurs et au Marché Jean-Talon, dans le cadre de l'Événement Laurentides.Cet Événement Laurentides est réalisé par la Table de concertation agroalimentaire des Laurentides.C'est la première année où les Laurentides descendent de leur montagne ! Cette organisme à but non lucratif voué à la promotion de l'agroalimentaire et créé en 1996 avait l'habitude d'organiser des événements de promotion sur place.C'est la première année où les opérations sont faites à l'extérieur de la région.Et ce volet automnal visant à toucher les consommateurs est le deuxième de l'année.C'est à l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec que la première opération a été menée.Elle avait pour but de sensibiliser le milieu de la restauration, et celui des cuisiniers en particulier, à la richesse de production des Laurentides.Les Pays-d'en-Haut, pour être célèbre, n'est pas pour autant toutes les Laurentides.La région, qui couvre 2 200 000 hectares, s'étend de l'Île Jésus et de la rivière des Outaouais au sud, jusqu'aux frontières de l'Outaouais au nord.Cette région est constituée de huit municipalités régionales de comté.On compte près de 1500 entreprises agricoles dans les Laurentides et l'élevage est présent dans plus de 50 % d'entre elles.Des productions non traditionnelles se développent : bison, sanglier, ratite, cerf rouge, vignes, herbes médicinales, etc.La restauration a toujours été florissante dans les Laurentides.On compte plus de mille restaurants dans cette région.Nouvelle Petite Italie FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS La tendance se maintient.La Petite Italie n'oublie pas, mais elle bouge.Tranquillement, des tables modifient le paysage culinaire de ce quartier.Vivant, coloré, parfumé, il l'a toujours été.Il était traditionnel.Il devient à la mode.À la mode dans le bon sens du terme.La restauration italienne, longtemps immobile à Montréal, se dégage et, restant fidèle à ses principes de base, prend de l'envol à la redécouverte de la cuisine, sans avoir à faire de voltige créatrice.Lucca a fait ses débuts dans un style trattoria charmant, avec quelques plats et quelques plats mijotés, avec une belle cuisine simple.Le Lucca d'aujourd'hui n'est plus celui des débuts.Ce n'est plus une trattoria.C'est un restaurant.Un restaurant qui, dans son cadre initial, est devenu un restaurant « chic ».Avec cette désinvolture à la mode qui n'exige pas d'uniforme pour le service.Par contre, rarement service est-il aussi professionnel que dans ce cas.D'une amabilité, d'une précision, d'une efficacité exceptionnelles.Avec un service de vin au verre respectueux du vin et du client.Ni carte, ni table d'hôte, les propositions sont inscrites sur un tabeau noir.La salle n'est pas grande.Elle est simplement habillée, mais les tables sont toutes nappées impeccablement.La cuisine est ouverte sur la salle sans l'être trop.Un bar de service fait office de poste d'attente.Et l'on comprendra qu'il est sage d'avoir une réservation dans cette maison où les tables occupent le maximum d'espace et qui retentit, à l'envie, du bruit des conversations.Les calmars que sert Lucca ne peuvent supporter de comparaison.Ils sont uniques.Ils l'étaient.Ils le sont demeurés.Sauf que la première présentation, dans un beau grand plat, était plus élégante.La qualité est la même dans l'assiette, mais le coup d'oeil et moins flatteur.La portion est généreuse.Toutes celles qui suivront le seront aussi.Une précaution, peut-être : choisir une entrée pour deux.Au lieu d'alterner dans l'assiette, tranches de tomate et tranches de fromage, le restaurant reconstitue une tomate, à la verticale.C'est élégant, invitant et parfaitement savoureux grâce à la touche du balsamique qui parfume et embaume les papilles.Un point faible, la tomate, comme toutes les tomates d'aujourd'hui, n'avait aucune présence.La côte de veau est un classique et le service est d'une simplicité qui ne tolère aucune erreur.Elle était belle, bien parée, l'os dégagé, la chair d'une blancheur rosée, d'une tendreté réjouissante, présentée en appui sur une polenta fine, légère et crémeuse avec, entre les deux, quelques feuilles d'épinard tombé à la vapeur.Un filet mignon coiffé de foie gras, c'était ce soir là la façon de servir cette coupe de boeuf.Une viande tendre et rouge, un fondant parfait dans les saveurs avec une sauce qui enveloppait le tout, une purée de pommes de terre aérienne.Au dessert, les petits fruits de saison sont servis avec des parfums d'orange.Le soufflé au chocolat est nourri d'un cratère de chocolat coulant.LUCCA 12, rue Dante 278-6502 Du lundi au vendredi, de midi à 15 h et de 17 h à 22h.Samedi, de 17 h à 22 h.Fumée : non-fumeur.Calmars frits Tomate et mozzarella de bufflonne Côte de veau et polenta Filet mignon, sauce au vino santo Petits fruits rouges, soufflé au chocolat Café Illy Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 107 $ Grande et petite histoire d'une cuisine FRANÇOISE KAYLER LIVRES Pour raconter sa vie, on peut choisir de suivre bien des fils conducteurs.C'est la cuisine qui a inspiré l'auteur de Une vie al dente.Parce que, avoue Stefania Giannotti, « ce n'est qu'à travers le filtre de la cuisine que je peux relire mon passé et projeter mon futur.Cuisiner est une obsession qui m'a sauvé la vie.la cuisine a rythmé toute ma vie, très discrètement, sans entraver, ni remplacer d'autres passions, clef de lecture pour comprendre le monde et instrument de communication avec les autres ».C'est une vie que raconte ce livre.Et pas seulement la vie personnelle de celle qui signe.À travers l'existence de cette femme, enfant au début des années 50 dans une Italie à peine sortie des années de guerre, et devenue architecte et féministe engagée dans une Italie moderne, c'est une histoire de l'Italie qui est racon tée.Une sorte d'histoire que les historiens offciels ne racontent pas, une histoire qui se vit au quotidien, à hauteur de table, qui fait connaitre les faits et gestes d'une société.Mais, Une vie al dente est aussi un livre de cuisine.Et les recettes qui y sont présentées sont nombeuses, une centaine, variées et toujours bien expliquées, car celle qui les donne les a faites et refaites.Les modes de préparation sont « racontés » au lecteur, étape par étape avec une simplicité rassurante.Certaines de ces recettes évoquent des souvenirs émouvants.D'autres font sourire quand on pense aux circonstances dans lesquelles elles ont été servies.Un bon livre pour les amoureux de l'Italie.et de la cuisine italienne.Pas forcément plus sérieux, mais écrit sur un mode très sérieux, La cuisine italienne, histoire d'une culture est un livre de références à lire à petites doses.Mais à lire et à digérer lentement pour comprendre cette cuisine italienne dont on dit tant de choses, que l'on connait fort mal et que l'on a maltraitée longtemps, chez nous, en la réduisant à la forme que lui donne la restauration rapide.Les « Italiens » ont existé bien avant « l'Italie ».C'est la même chose pour la cuisine qui existait bien avant la construction nationale tardive.Les premiers livres de cuisine datent du XIVe siècle, mais cette cuisine remonte.à l'Antiquité.Pour être très sérieux, ce livre sur « l'histoire d'une culture » est d'une lecture aussi agréable qu'instructive.UNE VIE AL DENTE Stefania Giannotti, Littérature Autrement LA CUISINE ITALIENNE\u2014HISTOIRE D'UNE CULTURE Alberto Capatti et Massimo Montanari, Seuil Photo ROBERT SKINNER La Presse © Les 24 et 25 août, sur le site du marché Jean-Talon, de nombreux producteurs de la grande région des Laurentides déploieront leurs étals.Ils seront clairement identifiés aux couleurs de leur région.AACCTTUUEELL DU LUNDI AU SAMEDI.633 En présence des musées du quartier Avec : le poète Émile Nelligan et le cercle littéraire de 1899 Rencontre avec Paul Wyczynski, auteur de volumes sur le poète.Visiteurs de Cacouna, station balnéaire à la mode au XIXe.Animations d'Autrefois, théâtrales et musicales.Marchants en costumes d'époque.Horaires : vendredi 23, soirée libre de 17 h à 23 h, samedi 24, de 11 h à 23 h, dimanche 25, de 11 h à 22 h POUR INFO : (514) 844-2133 FÊTE DE L'HISTOIRE DU VIEUX-MONTRÉAL 23, 24 ET 25 AOÛT 2002, RUE SAINT-PAUL OUEST Plaisirs d'été au XIXe siècle ORGANISÉ PAR L' Association des commerçants du Vieux-Montréal Ouest EN COLLABORATION AVEC: LES MARCHÉS LOUISE MÉNARD Les musées : Château Ramezay Centre d'Histoire de Montréal Sir George-Étienne-Cartier Marguerite-Bourgeoys 3072715A oracio design communication Journal EPIK d e Cacouna Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 22$ p.p.1495$ p.p.GRAND SPÉCIAL D'AOÛT BRUNCH DU DIMANCHE Inclus : soupe, salade et choix de desserts Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Bifteck de surlonge Sauce bordelaise Coupe régulière, grillé sur charbon servi avec pomme de terre, légumes frais et sauce bordelaise (échalotes, vin rouge, oignons et fines herbes) ÉCOLES ACTUEL TOUS LES SAMEDIS COURS ANIMATEUR RADIO-TÉLÉVISION \u2039\u2039Réorientez votre vie.\u203a\u203a www.format.ca Inscription immédiate Téléphone: (514) 876-4377 Réné-ouest bur.1210 505, boul.René-Lévesque Ouest, bur.1210 295, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil www.lerelaisterrapin.com (450) 677-6378 5 minutes à l'est Longueuil du pont Jacques-Cartier TRÈS BELLE VERRIÈRE Grand brunch du dimanche Grand choix Avec accordéoniste et chansonniers Superbe décor rustique Plusieurs salles pour groupes Table d'hôte 13$ à 18$ Menu chasse Terrasse Verrière Chansonniers Brunch samedi et dimanche Prix spéciaux pour groupes 6LP1301D0817 D13 17 aout 6LP1301D0817 ZALLCALL 67 18:42:11 08/16/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 D13 ARTS VISUELS EN BREF Baie-Saint-Paul, sur la bonne voie L'autre symposium AOÛT, MOIS des symposiums, pourrait-on croire.En même temps que celui de Baie-Saint-Paul, la Fondation René Derouin tient le sien, dans les Laurentides, depuis six ans.Ouverte depuis ses débuts à toutes les disciplines, particulièrement à la sculpture, la rencontre internationale réunit cette année cinq jeunes artistes, mais aussi son lot de poètes, musiciens, historiens et muséologues.Sous le thème Espace et densité, Jérôme Fortin, Nathalie Levasseur, Sonia Robertson et le duo formée d'Andrée-Anne Dupuis et de Laurent Lamarche ont le mandat de créer des installations in situ.Ça se passe à Val-David (1303, montée Gagnon), jusqu'au 8 septembre.Info : (819) 322-7167.Virer au russe On n'arrivera jamais à parler au complet de Mémoire vive tellement la manifestation regroupe de projets.Sa programmation est si étoffée, évoluant au cours des semaines, que le temps finira sûrement par manquer.Parmi les propositions les plus inusitées, il y a celle de Denis Lessard, Montréal russe.Photographe réputé dans son autre vie, ce russophile a décidé d'explorer la mémoire en invitant les gens à découvrir la petite Russie de Montréal.Vit-elle dans le passé ?Allez savoir, mais pour ceux qui s'y intéressent, des visites sont organisées aujourd'hui 17 août, ainsi que samedi 24.Au menu : dégustation de mets typiques, topos historiques de la communauté, pièces d'artisanat.Info et réservations : (514) 878-1088.L'oeuvre de Buren retrouve ses mâts INVISIBLE depuis le début de l'été, Neufs couleurs au vent, installation majestueuse de Daniel Buren, est enfin réapparue sur son petit carré vert, près du parc La Fontaine.Les neuf bannières aux rayures colorées, marque (presque) déposée de l'artiste français, ont en effet été hissées cette semaine.Leur fragilité impose à la Ville, propriétaire de l'oeuvre depuis l'an dernier, de ne les exposer que pendant la période estivale.L'entité politique de Montréal s'étendant maintenant à toute l'île et les tâches des services publics s'étant depuis multipliées expliquent le retard pris cet été.La situation, promet-on du côté des fonctionnaires, ne devrait pas se répéter.Jérôme Delgado collaboration spéciale JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale ÇA JOUE sur un clavier, ça se promène avec des sculptures buccales, ça photographie, ça scie.Et puis, oui, ça peigne un peu.On est tout de même à Baie-Saint-Paul, terre sacrée du peintre du dimanche.Jadis simplement baptisé Symposium, il est devenu celui de la « jeune peinture », puis de la « nouvelle peinture ».Voici que pour sa 20e année, le célèbre événement estival de Charlevoix change radicalement son appellation : le « peinture » est disparu.Désormais, on parle du Symposium international d'art contemporain de Baie-Saint-Paul.Nouvelle orientation ?Oui et non.Car la peinture reste en toile de fond.Ce sont d'ailleurs des logos plus grands que nature du centre d'exposition de la ville \u2014 une cible digne du plasticien Claude Tousignant \u2014, qui accueillent le visiteur.Mais entre le genre abstrait et la représentation léchée qui fait le bonheur des galeries et des touristes, l'art pictural ne passe plus par le seul pinceau.« Je ne suis pas sûr que ce qui se fait au Symposium depuis ses débuts rejoigne la définition de la peinture de plusieurs, dit Paul Lussier, le directeur artistique.Mais les artistes réunis se considèrent, avant tout, comme peintres.» Dalia Chauveau peut agir en webmaster: elle dit « travailler la peinture ».Tania Girard-Savoie a accroché au mur des sérigraphies traitées en infographie.Mais elle avoue pratiquer la peinture depuis toujours.« Je suis probablement le seul ici qui fait de la peinture peinture », note Marc Séguin, qui exécute pendant le symposium une série sur la folie inspirée par ses rencontres avec les pensionnaires de l'hôpital psychiatrique du coin.Il ne dit pas ça pour se vanter, encore moins pour se plaindre.Son constat l'a tout de même « réconforté » dans sa voie.Hugues Dugas ne cesse en cette 11e journée de se faire entendre.Sa scie résonne dans toute l'enceinte.« Aujourd'hui, on ne définit pas l'art par un médium, mais par la vision de l'artiste.Moi, je me définis à travers la pratique picturale », dit-il, alors que son bois traîne au sol.Il prépare une structure où il projettera, sur des miroirs, des images de la région.Murs ondulés et paysages aux quatre saisons, l'installation offrira une « forme de voir ».« On pourra sentir le coup de pinceau, les formes, les lignes.Bien sûr, c'est inspiré de la topographie », s'exclame-t-il.Comme la plupart des 14 artistes réunis sur la patinoire municipale, Hugues Dugas a pour mission, voire obligation, de terminer son projet pour les derniers jours du symposium.Mais comme il n'a pas encore filmé l'automne, son oeuvre sera « un montage sommaire ».Le diplômé de l'Université Laval n'est pas le seul à faire dans le work in progress.C'est la raison même d'un symposium.« On veut montrer des artistes en train de faire, explique Paul Lussier.Pour faire saisir aux gens que la démarche créatrice peut être appréciée.» L'endroit ne se visite donc pas comme une expo, l'objectif étant de reproduire « la dynamique de l'atelier ».Et d'une Tania Girard-Savoie, salopette maculée de couleurs, à un Nicus Luca, l'Italien invité surpris bouteille de rouge à la main, le visiteur a droit au quotidien de l'artiste.Autrefois thématisé, le symposium n'a pas cette année de ligne directrice.Outre celle d'inciter les artistes à entrer en contact avec le public.La manifestation, dirigée par l'ancienne galeriste Chantal Boulanger depuis le décès de sa fondatrice Françoise Labbé en 2001, a décidément pris la tendance de l'esthétique relationnelle propre à l'art actuel.Les projets urbains ne manquent d'ailleurs pas : de Nathalie Grimard qui se cherche une nouvelle identité à Catherine Sylvain et ses sculptures faciales, les artistes sont nombreux à interpeller les passants.Quand ce ne sont pas eux qui les interpellent.Pour Marc Séguin, c'est même trop, lui qui a choisi la peinture pour la solitude.« On est des animaux de cirque », dit celui qui travaille une toile derrière son kiosque, à l'abri des regards.Il apprécie tout de même son passage dans Charlevoix.« Mais je me sens plus dans une galerie, devant mes oeuvres, que dans un atelier.» Tania Girard-Savoie, qui cohabite avec sept autres artistes dans l'Atelier 88 de Québec, se plaît énormément dans cette ambiance.« Au début, c'est difficile.Créer est un geste intime, mais on s'habitue.Puis lorsqu'on réfléchit tout seul, croit-elle, on finit par tourner en rond.La communication est essentielle.Chez Dalia Chauveau, la communication passe par Internet.Dans son agence de clonage en ligne depuis 1999 (www.agencedeclonage.com), les gens sont invités à offrir une photo d'eux, qu'elle prend plaisir à métamorphoser et à fusionner avec son propre portrait.« Ma vision subjective et mes gênes contaminent l'image des autres, dit cette pince-sans-rire.Je vole les âmes des gens et ils me font confiance.Elle est à Baie-Saint-Paul pour expliquer, bien sûr, son projet, mais aussi pour recueillir d'autres visages.Une sorte de marketing, car, dans son cas, « pas de commande, pas de travail ».Baie-Saint-Paul, Charlevoix.L'endroit reste mythique quand on parle peinture.Le Symposium, lui qui a déjà eu ses détracteurs, a décidément pris racine dans son époque.Ça fait 20 ans que ça dure, mais cette fois, ça montre vraiment que les arts visuels ne sont pas pluriels pour rien.20e SYMPOSIUM INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE BAIESAINT- PAUL, jusqu'au 2 septembre ; 11, rue Forget, Baie Saint-Paul.Info :(418) 435-3681.Tania Girard-Savoie devant sa mosaïque créée à partir de radiographies du cancer de son père.Jean-Paul Riopelle, Atelier Saint-Cyr-sur-Arthies, vers 1983.Photo Pierre Baudin.Signature de Jean-Paul Riopelle.© Succession Jean-Paul Riopelle / SODRAC (Montréal) 2002.Offrez-vous la pause bière et fromage de l'Île-aux-Grues au Café des beaux-arts, tous les samedis du mois d'août.www.mbam.qc.ca ou (514) 285-2000 PRÉSENTÉ PAR Jusqu'au 29 septembre 2002 3063239A Laboratoires cCentre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec www.cca.qc.ca/laboratoires Ouvert du mardi au dimanche, 11 h à 18 h; le jeudi, 11 h à 21 h.BUILD Atelier BRAQ Pierre Thibault Bosses design Atelier Big City Atelier in situ Installations au CCA jusqu'au 15 septembre Regards de jeunes architectes montréalais au lendemain du 11 septembre 3030613A MARCHÉ AUX PUCES 25,41$ 7JOURS 3LIGNES En prime, votre annonce sur cyberpresse.ca 6LP1401D0817 D14 17 aout 6LP1401D0817 ZALLCALL 67 22:43:57 08/16/02 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 3071407A Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © L'idée de faire un album acoustique en duo trottait dans la tête des frères Painchaud depuis quelques mois.Quand leur père est mort, l'entreprise a pris une tout autre tournure.Les frères Painchaud font le point avec un album en duo ALEXANDRE VIGNEAULT CES DERNIERS MOIS, les frères Jonathan et Éloi Painchaud ont dû vivre non pas un mais deux deuils.Leur père, Alcide, pianiste et accordéoniste du groupe de musique traditionnelle Suroît, s'est éteint dans son sommeil au milieu du mois de janvier.Deux mois plus tard, Okoumé divorçait à l'amiable après une association de sept ans.Ne cherchez pas un lien de cause à effet entre les deux événements, il n'y en a pas.La fin d'Okoumé se tramait depuis l'automne 2001.« On voulait prendre un break de quelques mois pour permettre à tout le monde de faire des bébés et de retrouver son karma », affirme Éloi Painchaud.Chaque membre du quintette avait un projet personnel qui n'incluait pas forcément les autres.Quand un groupe n'a plus de vision commune à défendre, ça va mal à la shop.« Quand on avait 17 ou 18 ans, tout était beaucoup plus simple, souligne Jonathan.On était tous toujours d'accord et tant qu'il y avait de la bière au bout de la route, on y allait ! La politique interne a fini par prendre la place du trip.Personne n'est politicien dans notre gang, personne n'aime ça.» Quand les cinq gars se sont donné de viriles accolades et ont décidé de tourner la page, Éloi et Jonathan n'ont pas été pris au dépourvu.L'idée de faire un album acoustique en duo leur trottait dans la tête depuis quelques mois.« Ça devait être un à-côté d'Okoumé », précise Éloi.Une façon de se reposer.Quand leur père est mort, l'entreprise a pris une tout autre tournure.« C'est devenu quelque chose de plus viscéral, raconte-t-il.Le fait de jouer de la musique avec mon frère prenait un tout autre sens.Même si l'album a été fait dans l'allégresse, ç'a quand même été un gros investissement émotif.C'est dans un chalet en bois rond que les deux frères se sont retirés pour écrire et enregistrer Au nom du père.Entre quatre yeux \u2014 plus une photo du paternel placé sur le piano \u2014 ils ont fait le point.Qu'est-ce qu'on fait ?Où est-ce qu'on est rendu ?Afin de répondre à ces deux questions à tiroirs, Jonathan et Éloi ont remonté le courant jusqu'à la source.Exit les grosses guitares électriques bourrées d'effets et les bidules électroniques, ils ont mis à nu leurs racines en se payant un trip folk, rock, country, bluesy et trad à la fois léger et énergisant.En gros, les deux frères se sont efforcés de répondre à l'appel de leur nature.L'album commence par une déclaration d'amour (« T'es mon plus beau rêve, me réveille pas ») avant de prendre un tour rock enjoué avec Parle, parle, chanson qui aura marqué l'été qui s'achève tant elle a tourné à la radio.Shalala, la moins intéressante du disque, est très « okoumienne » et il s'agit d'ailleurs d'une rescapée de l'aventure Okoumé.Sur Ranch Flavour, Jonathan et Jorane se font la cour à coup d'onomatopées, de monosyllabes alors qu'un banjo tisse un lit de paille sous leurs voix enjouées.Un petit tour dans le delta (Chat noir) s'impose avant une jolie complainte aux accents vieillots (Que du vent) et ainsi de suite.L'atmosphère chaleureuse et rustique de l'album doit beaucoup à l'environnement dans lequel il a été créé, selon Jonathan.« L'austérité des studios d'enregistrement tue la créativité, estime-t-il.L'ambiance feutrée décourage le bon trip.Des fois, on dirait que les murs absorbent les mots avant même qu'ils sortent de ta bouche.« Le chalet, on l'a utilisé comme un instrument de musique.Des rondins de bois qui ont séché pendant 50 ans, ça réverbère le son d'une façon très particulière.Le fait que ce lieu-là nous appartienne, qu'on y fasse des partys et non pas seulement du travail, ça joue beaucoup sur la vibration de l'album.Ça nous a rapproché des moments magiques qu'on peut vivre autour d'un feu de camp.» Plutôt que de creuser six pieds sous terre ou de s'emmurer dans la tristesse, Jonathan et Éloi se sont calé les deux pieds sur le plancher des vaches.Ils se sont rappelé les musiques qui tournaient autour d'eux étant petits et les ont rattrapées.Puis ils ont déniché, encore une fois, des airs si limpides qu'ils s'accrochent à l'oreille sans qu'on puisse rien y faire.Leur album a quelque chose de libérateur et véhicule un plein camion d'espoir.Dans Le soleil se lève encore, Jonathan chante avec conviction : « Mais le soleil se lève encore pour les êtres qui ont froid, et je chanterai toujours plus fort mon frère si tu as besoin de moi » et plus loin, « pour tous ceux qui ont besoin de moi ».En janvier dernier, au lendemain du décès de son père, Éloi en gardait cette leçon : « La vie dresse la table pour qu'on mange.Si on boude l'assiette, on va mourir de faim.» En rendant un hommage aussi enthousiaste à leur père, ils vont sans doute redonner faim aux milliers de fans qui s'étaient abstenus de consommer leur audacieux Plan B.Votre musée d'archéologie et d'histoire depuis 10 ans MARCHÉ PUBLIC de Pointe-à-Callière Ce projet bénéficie du soutien financier de l'Entente sur le développement culturel de Montréal dans l'ambiance du 18e siècle 24 et 25 août 2002 sur la place Royale et aux abords du Musée Cette année c'est la foire des fourrures ! Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350, place Royale Angle de la Commune Vieux-Montréal (514) 872-9150 3072857A Renseignements : (514) 872-6248 Dates des inscriptions : Le 9 sept., de 19 h à 21 h Les 10 et 11 sept., de 13 h à 21 h 12330, rue Lavigne Montréal QC H4J 1Y4 Qi Gong « travail sur l'énergie» Ateliers d'aquarelle Le 18 août à 12 h : Des légumes à saveur d'antan - des légumes méconnus, conférence par Diane Joubert.Visites du jardin.Rencontrez un sourcier.Conteur et musiciens.Participez chaque dimanche à notre animation théâtrale historique à 13h et à 14 h 30 ! 2146, place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montréal Pour renseignements : (514) 935-8136 Un jardin comme au 17e siècle ! © Coll.Jardin botanique de Montréal 3060328A cyberpresse.ca / arts fill302 "]