La presse, 31 août 2002, B. Plus

[" 6LP0101B0831 b01 samedi 31 août 6LP0101B0831 ZALLCALL 67 22:15:50 08/30/02 B Pendant que le gouvernement canadien continue de tergiverser au sujet de la ratification du protocole de Kyoto, des signes possibles du réchauffement climatique global sont clairement détectables dans le Grand Nord québécois.À Salluit, la communauté la plus au nord du Québec après Ivujivik, le gouvernement du Québec a confié un projet de recherche à l'Université Laval pour étudier les conséquences du phénomène.DÉGEL AU NORD SALLUIT \u2014 Les choses bougent l'été à Salluit, un village Inuit de 1072 habitants, dans l'extrême nord du Québec.Les familles entières parcourent sans cesse les rues de la ville à bord des véhicules tout-terrains.Dans le fjord, le ballet des canots des chasseurs de phoque et de bélugas s'anime au rythme des marées.Mais en plus, ce qui est inquiétant, c'est le sol lui-même: il bouge, ou menace de le faire, avec le réchauffement du climat.Salluit, comme la plupart des 14 villages Inuit du Nunavik, est bâti sur du sol gelé en permanence, appelé pergélisol.Chaque été, la couche supérieure dégèle, mais en profondeur, c'est gelé dur comme du roc, jusqu'à des dizaines de mètres de profondeur.Et sous la surface, il y a parfois deux fois plus d'eau \u2014 sous forme de glace \u2014 que de terre ou de roc.Mais le pergélisol est en danger.Si les prévisions encore préliminaires des climatologues se confirment, la région de Salluit et la côte est de la baie d'Hudson se réchaufferont de 8 à 10 degrés Celsius l'hiver et d'environ 2 degrés l'été au cours du prochain siècle.Au Québec, ce sera l'endroit où le réchauffement global se fera le plus sentir, selon les modèles actuels.C'est ce qui amène Michel Allard et Richard Fortier dans la vallée de Salluit.Grâce à des fonds du ministère de la Sécurité publique, ces deux experts du Centre d'études nordiques de l'Université Laval (CEN) sont venus avec une équipe d'une dizaine de chercheurs, d'étudiants et d'assistants pour étudier le sous-sol de façon à aider les autorités du village à trouver des endroits où bâtir.Ils en profitent aussi pour parfaire leurs connaissances sur le pergélisol, qui couvre environ un quart du Québec.Le temps presse, car la population de Salluit, comme celle des autres communautés nordiques, est en pleine expansion: 65% a moins de 25 ans.L'an dernier, il y a eu 60 naissances.Environ 150 personnes sont sur la liste d'attente de la municipalité pour obtenir un logement selon Maggie Pootoo, responsable de l'habitation à Salluit.«Certains attendent depuis quatre ou cinq ans», dit-elle.En attendant, les couples et leurs enfants habitent dans l'une des deux maisons familiales et cette promiscuité cause des tensions.«Il y a trop de monde dans les maisons et vous vous retrouvez avec des chicanes de famille, dit Putulik Papigatuk, directeur général de la municipalité.Quand les frères et les soeurs commencent à emménager avec leurs conjoints, cela crée des tensions.Ça devient un problème social.» M.Papigatuk est impatient de voir les résultats des recherches que mène le CEN, dans la vallée et aussi dans les alentours.«D'ici cinq ans, il faut trouver une autre zone pour construire», dit-il.Le but du projet de recherche est justement d'essayer de prédire à quelle profondeur le sol pourrait dégeler et quelles seraient les conséquences, selon les zones.Dans le cadre du projet, la chercheure Anne- Marie Leblanc entreprend un doctorat dans lequel elle tentera de prévoir les conditions du pergélisol dans la vallée si la température de l'air se réchauffe de 5 degrés d'ici 100 ans.Son intention est de produire une carte en trois dimensions des effets du changement climatique dans la vallée.M.Allard, qui étudie le pergélisol depuis 1979, préfère être prudent avant d'avancer une prédiction, mais, dit-il, «on peut estimer que le sol va dégeler sur un profondeur de 1,5 à 2 mètres au lieu des 40 centimètres actuels».Voir DÉGEL en B2 Photos FRÉDÉRIC BOUCHARD, collaboration spéciale Le géographe Michel Allard, de l'Université Laval, s'intéresse au sous-sol du Grand-Nord depuis plus de 20 ans.Il a constaté un brusque réchauffement ces dernières années.Salluit est une communauté de 1100 habitants nichée dans une vallée, au bord d'un fjord, à 10 kilomètres du détroit d'Hudson. 6LP0201B0831 b02 samedi 31 août 6LP0201B0831 ZALLCALL 67 18:32:12 08/30/02 B DÉGEL Suite de la page B1 C'est très inquiétant quand on veut bâtir une maison, une route ou un hôpital.Ou encore une ligne de haute tension, comme veut le faire Hydro-Québec, pour relier tous les villages inuit.Tout dépendant de la configuration des lieux et de la nature du sol, la fonte du pergélisol déclenchera des glissements de terrain, des tassements et de l'érosion.« Là, ça peut devenir critique », dit M.Allard.Salluit a déjà connu une expérience comme celle-là.Un nouveau quartier, Salluit-2, avait été fondé en 1996, de l'autre côté de la butte rocheuse sur laquelle s'appuie le village.Une vingtaine de solides maisons de bois y ont été posées sur des vérins en acier reposant sur des remblais de gravier, comme c'est la coutume ici : quand la terre bouge, on ajuste les vérins pour remettre la maison à niveau.Signal d'alarme Mais deux ans plus tard, un glissement de terrain emportait toute une section du remblai, sans toutefois toucher de maison.Sous le remblai, le sol avait dégelé plus que la normale.Littéralement liquéfié, il avait dévalé une pente douce.« L'alarme était donnée », dit M.Allard.La municipalité a dû abandonner Salluit-2 et trouver de la place ailleurs pour les maisons.La plupart ont été déménagées sur un imposant talus artificiel bâti à grands frais en surplomb de la ville, sur le roc.Il reste encore de la place pour une douzaine de maisons sur des sols considérés comme sûrs, mais ce ne sera peut-être pas assez pour Luuku Markusi, 40 ans, qui passe l'été sous une tente derrière le magasin général.« Chaque année, je m'inscris sur la liste d'attente, ditelle.J'attends depuis deux ans.» Pendant ce temps, sa fille de neuf ans est à la charge de la protection de la jeunesse et vient la visiter tous les jours.Pour Mme Markusi et son conjoint, Simon Ishalook, 32 ans, ce n'est pas une question d'argent.Elle travaille comme concierge à l'école du village.Lui vient de laisser son travail à la mine Raglan, non loin.Ils disent qu'ils auraient les moyens de se payer un toit.Surtout au tarif subventionné auquel elle aurait droit.« C'est juste qu'il n'y a de place », dit Mme Markusi.Ce n'est pas faute de fonds publics non plus que la construction de maisons retarde.Henri-Paul Dallaire supervise les chantiers résidentiels à Salluit pour le compte de la Corporation Makivik, la société qui gère les fonds publics alloués aux Inuits.C'est cette société qui finance le logement social qui compose l'immense majorité des résidences dans le Nunavik.Malgré les coûts élevés pour acheminer les matériaux, les budgets sont là et Makivik paie rubis sur l'ongle.« Il n'y a plus de terrain, c'est réellement un problème », dit-il.Photos FRÉDÉRIC BOUCHARD, collaboration spéciale Putulik Papigatuk, directeur général de la municipalité de Salluit, peine à trouver des terrains pour loger les nouvelles familles qui foisonnent dans sa communauté.Luuku Markusie et son conjoint, Simon Ishalook, dans la tente où ils passent l'été.Le directeur de chantier Henri-Paul Dallaire devant une des rares maisons en construction à Salluit.Fièvre boréale Les dernières années ont été exceptionnellement chaudes CHARLES CÔTÉ SALLUIT \u2014 Quand le gouvernement du Québec a décidé dans les années 80 de rénover tous les aéroports du Grand Nord, il a demandé à Michel Allard, du Centre d'études nordiques de l'Université Laval (CEN), de placer un thermomètre sous la piste du nouvel aéroport de Salluit.Le programme a été interrompu en 1992, faute de fonds.Les mesures montraient alors que les températures du sous-sol étaient stables, voire en léger refroidissement, mesurable en dixièmes de degrés.Un employé de l'aéroport a continué de son propre chef à faire les relevés de température jusqu'en 1995.« À l'époque, on voyait que le pergélisol s'épaississait, que le climat se refroidissait », dit M.Allard.En 2001, quand le professeur revient à Salluit, la petite municipalité se débat toujours avec les conséquences d'un glissement de terrain qui s'était produit trois années plus tôt, en 1998.La terre avait fondu à Salluit-2, un nouveau quartier créé pour accueillir la population en pleine expansion, sans toutefois emporter de maison.En arrivant, M.Allard fait de nouvelles lectures des appareils de l'aéroport.Elles montrent un stupéfiant renversement de tendances.La température a augmenté de 2 degrés, à des profondeurs de 10 à 20 mètres.Cela coïncide avec les données météo de la région, qui montrent que les dernières années ont été exceptionnellement chaudes.Dans les semaines qui suivent la visite de Michel Allard à Salluit, le CEN propose au ministère de la Sécurité publique de financer une étude approfondie du sous-sol de la vallée de Salluit.Aujourd'hui directeur du département de géographie de l'Université Laval, M.Allard, à l'aide de nombreuses autres données, conclut qu'il y a eu une variation brusque dans le climat du Grand Nord québécois.« On a l'impression, qu'à partir de 1998, c'est comme un malade qui a attrapé la fièvre », dit-il.S'agit-il d'un changement climatique proprement dit, lié au réchauffement global ?M.Allard hésite à l'affirmer.De toute manière, dit-il, c'est seulement avec le recul que l'on saura si c'est une variation temporaire ou plutôt un véritable changement.Pas le temps d'attendre Toutefois, au ministère de la Sécurité publique, on n'a pas le temps de voir venir le temps.« Parfois, on doit prendre des décisions avec 80 % de la vérité, dit François Morneau, chargé de projet.À court terme, même si c'est un cycle de réchauffement de cinq ou 10 ans, il y a une incidence sur la sécurité civile.« L'étude va nous servir pour neuf autres villages.S'il doit y avoir des changements climatiques, il va y avoir des effets à Salluit plus qu'ailleurs.» \u2014 Présumez-vous qu'il y a des changements climatiques ?\u2014 Pour nous c'est une évidence.Ce n'est pas un phénomène régional.Quand on regarde ce qui se passe aux Territoires du Nord-Ouest, en Scandinavie, on s'aperçoit que le phénomène est mondial.C'est Richard Fortier, un géophysicien et géotechnicien, professeur à l'Université Laval, qui dirige la recherche sur le terrain.Jamais, dit-il, un milieu nordique n'aura été scruté aussi attentivement.« On est en train de monter une étude de cas, une première au Québec nordique, et je crois que quand les autres villages inuits vont voir ce qu'on fait ici, ils vont vouloir qu'on fasse la même chose ailleurs », dit-il.La recherche vise à cartographier la vallée principale et cinq autres sites possibles d'établissement dans les environs.Dans la vallée, des forages sont faits dans le sol gelé et les échantillons sont analysés pour connaître en particulier leur teneur en eau.Des analyses du sous-sol sont faites par d'autres méthodes : géophysique sismique et géoradar.Une équipe multidisciplinaire a été assemblée pour réaliser cette étude d'une durée de deux ans, au terme de laquelle une image en trois dimensions de la vallée devrait être produite.« Notre souhait est de transférer la banque de données à la communauté et qu'on puisse l'augmenter avec des futures études, dit M.Fortier.Les bénéfices seraient énormes.Pour les scientifiques, c'est l'occasion d'intensifier les recherches sur le pergélisol.Un étudiant au doctorat, Fabrice Chalmels, veut étudier les bulles d'air emprisonnées dans la glace du sous-sol pour notamment tenter de savoir depuis quand il est gelé.En outre, le CEN a installé des instruments de mesure dans cinq puits creusés dans le paysage pour suivre, heure par heure, la température, sur une plus longue période.Le pergélisol, affirme Michel Allard, est un témoin idéal des changements climatiques.La température du sol change avec celle de l'air, mais graduellement, comme si une onde partait de la surface pour pénétrer sous terre.« C'est ce qui fait que le pergélisol est intéressant pour suivre les variations climatiques, explique-til.C'est comme un filtre dans un système d'oscillation.Au lieu de mesurer les températures à la surface, qui sont très variables, on se retrouve en profondeur avec la synthèse des données de la dernière saison.» Mais au-delà des perfectionnements de la science, les autorités de Salluit sont impatientes de connaître les résultats bien concrets de l'étude de l'Université Laval.« C'est pour le bien de la communauté qu'ils sont là.Nous allons travailler ensemble sur ce projet », dit Putulik Papigatuk, directeur général de la municipalité et président de la corporation foncière de Salluit, propriétaire de tous les terrains.C'est lui qui doit décider où mettre les maisons.Il ne veut pas répéter la coûteuse erreur de Salluit- 2.Le pergélisol couvre 25% de la superficie du Québec. 6LP0301B0831 b03 samedi 31 août 6LP0301B0831 ZALLCALL 67 17:52:05 08/30/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 P L U S B 3 GHISLAIN LEBEL un martyr du Bloc québécois?Mouton noir de la famille souverainiste aux yeux de certains, homme de convictions qui dit les choses sans détour en privé comme en public aux yeux des autres, Ghislain Lebel admet volontiers qu'il ne mâche pas ses mots lorsque vient le temps de dénoncer une situation qui l'indispose.Et le bouillant député de Chambly, qui a provoqué une tempête politique qui a ébranlé tout le mouvement souverainiste il y a trois semaines en accusant le gouvernement de Bernard Landry de trahison, soutient que la rectitude politique n'a jamais permis de faire avancer la cause pour laquelle il milite depuis près de 40 ans, celle de la souveraineté du Québec.Portrait de l'homme dont l'ancien premier ministre Jacques Parizeau a repris le flambeau plus tôt cette semaine.OTTAWA \u2014 Ghislain Lebel croit avoir retrouvé toute « sa souveraineté » en claquant la porte du Bloc québécois après que son chef, Gilles Duceppe, l'eut invité à s'excuser auprès de Bernard Landry pour les propos lapidaires qu'il avait utilisés pour critiquer l'entente négociée par Québec, aux côtés d'Ottawa, avec quatre communautés innues qui leur reconnaît des droits ancestraux.« Je suis un homme libre maintenant », affirme M.Lebel, qui siégera comme député indépendant aux Communes à la reprise des travaux parlementaires en septembre.M.Lebel, un notaire de formation âgé de 56 ans, a été élu pour la première fois aux Communes en 1993 quand le Bloc québécois, alors dirigé par Lucien Bouchard, a surpris tous les observateurs de la scène politique et traumatisé le Canada anglais en faisant élire 54 députés et en formant l'opposition officielle aux Communes.Dès le départ, M.Lebel soutient qu'il n'a jamais été le bienvenu au sein du Bloc québécois, disant que M.Bouchard avait utilisé toutes sortes de tactiques pour assurer sa défaite lors de l'assemblée d'investiture avant les élections de 1993.« Même après avoir été choisi candidat, ç'a a pris deux mois avant qu'il m'adresse la parole.Dès le départ, j'ai senti que je n'étais pas désiré au Bloc et cela était visible », se rappelle le député, qui avait été courtisé par les conservateurs quelques mois avant qu'il ne décide de se lancer en politique « sur un coup de tête ».Natif de la Gaspésie, M.Lebel a décidé d'épouser la cause souverainiste dès l'âge de 17 ans, alors qu'il travaillait comme apprenti électricien à Montréal pour la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique.Durant ses jours de congé, les mardis et mercredis soirs, il se rendait régulièrement à la salle Maisonneuve écouter des indépendantistes de la première heure tels que Pierre Bourgault.« Je suis allé à plusieurs réunions.J'étais le petit bébé de la gang.Je remplissais le pot d'eau, je plaçais les chaises et je les replaçais après la soirée.On n'était pas plus d'une quinzaine.La première fois, je n'ai rien compris.Mais j'ai compris que ce qu'il disait, par instinct, c'était beau et c'était vrai.À partir de là, je n'ai jamais eu d'autres velléités politiques que la souveraineté du Québec.J'avais 16 ou 17 ans », raconte M.Lebel, dont le père, natif du Nouveau-Brunswick, était pourtant un fédéraliste convaincu.Tournant Après avoir subi un choc électrique durant un quart de travail de nuit, M.Lebel a décidé de quitter son emploi et de fuir la ville de Montréal pour vivre en région.Fraîchement débarqué sur la Côte- Nord, il s'est déniché du travail à Manic I et Manic II, deux gros chantiers d'Hydro-Québec, avant d'obtenir un poste comme apprenti- soudeur chez Iron Ore, à Sept Îles.Reconnu comme un travailleur infatigable par ses anciens collègues, M.Lebel a décidé à l'âge de 28 ans, après avoir accumulé un peu d'argent, de retourner aux études, en droit à l'Université Laval.« Je retournais à Sept-Îles à tous les printemps après les examens et je revenais à l'Iron Ore.Je mettais les bouchées doubles parce que j'étais marié et j'avais deux enfants à l'époque.Il fallait que je me ramasse assez d'argent pour faire vivre ma famille tout le reste de l'année.Je travaillais 16 heures par jour du mois de mai jusqu'à septembre, sept jours par semaine.J'ai réussi à faire mes études sans m'endetter.Pas une cent de dette », ditil.En bout de piste, M.Lebel a fait une croix sur une carrière comme avocat, optant plutôt pour le notariat dans la région de Chambly.Il exerce toujours cette profession durant ses temps libres malgré ses fonctions de député.Au cours des dernières années, M.Lebel a souvent eu des prises de bec avec son ancien chef, Gilles Duceppe, qu'il a qualifié « d'ancien marxiste-léniniste recyclé dans le néo-souverainisme » au plus fort de la tempête provoquée par sa virulente lettre dans laquelle il a dénoncé le gouvernement Landry.Le député affirme avoir été privé de poser une question aux Communes pendant cinq ans, entre 1995 et 2000, après s'être engueulé avec M.Duceppe, qui était à l'emploi de la CSN avant de faire le saut en politique en 1990.« J'en ai souffert des martyrs au Bloc québécois », affirme le député en évoquant aussi le jour où un journaliste d'un quotidien montréalais l'a appelé en novembre 1997 pour lui apprendre que des informations confidentielles provenant de son dossier fiscal avaient émané du ministère du Revenu du Québec et avaient transigé par le bureau du premier Lucien Bouchard.Cette fuite avait mis le premier ministre dans l'embarras et forcé la tenue d'une commission d'enquête qui avait blâmé dans son rapport final deux ans plus tard deux adjoints politiques du Parti québécois, soit Charles Chevrette et Pierre Gonthier.« Au Bloc, on disait que c'était moi qui était le mouton noir là-dedans parce que j'avais eu un litige avec Revenu Québec.Tous les gens d'affaires ont des problèmes avec Revenu Québec », dit-il.M.Lebel a également dû se défendre d'être « le notaire favori des Hells Angels » après qu'on eut soufflé des informations en ce sens dans l'oreille d'un journaliste.« On a dit que j'étais le favori de Hells Angels.Maudit, j'avais fait deux testaments et une hypothèque pour un autre.En tant qu'officier public, je ne pouvais refuser.Y a-til quelque chose de plus innocent qu'un testament parce que ce document s'applique quand la personne est morte ! Tout cela pour me nuire dans ma profession.Je leur ai piqué une sainte colère à ce moment-là », affirme M.Lebel.Dehors.Le député, qui est père de cinq enfants, s'est aussi attiré les foudres des dirigeants du Bloc québécois après avoir défendu, lors d'une réunion du caucus en mars 2001, le mémoire des jeunes bloquistes sur la langue et l'intégration des immigrants qui préconisait un retour au nationalisme ethnique.M.Lebel avait notamment fait valoir que le Bloc québécois était rendu à prôner l'extinction du peuple canadien-français tout en épousant la philosophie nouvelle d'un Québec multiculturel.Mais le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, avait déjà répudié ce document qui devait être débattu à un congrès du parti et avait montré la porte à M.Lebel lors de cette réunion du caucus tout en le traitant de « raciste ».En claquant la porte du Bloc, il y a trois semaines, M.Lebel a donc mis fin à une relation tumultueuse de près de 10 ans avec son parti et ses dirigeants.Mais le vent de la controverse qu'il a fait lever avant de partir n'a pas fini de souffler sur le mouvement souverainiste.« Même après avoir été choisi candidat, ç'a a pris deux mois avant que Bouchard m'adresse la parole.Dès le départ, j'ai sentiqu e je n'étais pas désiré au Bloc et cela était visible .» Photos RÉMI LEMÉE, La Presse « Au Bloc, on disait que c'était moi qui était le mouton noir là-dedans parce que j'avais eu un litige avec Revenu Québec.Tous les gens d'affaires ont des problèmes avec Revenu Québec », dit Ghislain Lebel. 6LP0401B0831 b4 spread 30 août 6LP0401B0831 ZALLCALL 67 19:25:48 08/30/02 B 6LP0501B0831 b5 spread 30 août 6LP0501B0831 ZALLCALL 67 19:25:59 08/30/02 B 6DE0601B0831 DECES SAM 31 AT 6DE0601B0831 ZALLCALL 67 21:54:18 08/30/02 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 INDEX DES DÉCÈS ACHIM, E.Suzanne Lachine BÉLANGER, Claude Ste-Thérèse BLANCHET (Joly), Yolande Montréal BOHÉMIER, Gertrude (Leclerc) Longueuil BONIN, Marcel Montréal BOUDREAU DUGUAY, Monique Cowansville BUCUR, Maria (née Puscas) Montréal CARRIER, Paul Montréal CORDEAU, Flore Verdun COURCHESNE, Gilles Laval DAIGLE, Gertrude DUC (Belleau), Simone Montréal FOURNIER, Nelson Iberville FRÉCHETTE, Yvan Montréal GAGNÉ (Bergeron), Germaine Pointe-aux-Trembles GAGNON, Jean-Paul Montréal GAUVREAU (Prévost), Fleurette Montréal GIRALDEAU (née Poirier), Olière Verdun LAGRENADE, Maurice Montréal LEBEL, Gérard Ste-Elisabeth LORTIE (Côté), Gilberte St-Laurent MAGNAN DESJARDINS, Lucette Ste-Thérèse NOISEUX, André Huntingdon PELLERIN, Jeannette Montréal RIVEST-HUDON, Dora Montréal RUEL, Jacques-Ivan Québec SICARD Watier, Fleur Des Neiges St-Hubert SUSSTRUNK, Daniel SYLVESTRE, Jean-Paul Montréal TADROS (née Roch), Paulette Montréal VILLENEUVE, Germaine Montréal VINCIARELLI, Régina Laval ZOLTOWSKI, Georges (Jerzy) DÉCÈS ACHIM, E.Suzanne (née Borduas) 1915 - 2002 À Lachine, le mercredi 28 août 2002, est décédée madame Suzanne Borduas, épouse de feu Adrien Achim, à l'âge de 87 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille, Christiane (Léo Paul Barrette), sa petite-fille, Anne-Sophie, son frère, Robert Borduas, ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le samedi 31 août de 15 heures à 17 heures au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu à 17 heures en la chapelle du Centre funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal (514) 369-0800.BÉLANGER, Claude 1919 - 2002 À Ste-Thérèse, le 23 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Claude Bélanger.Il était le frère de feu Simonne et de feu Fernand Bélanger.Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 4 septembre dès 10 heures au: Complexe Funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle (angle autoroute 640), Rosemère Une réunion de prières suivra au salon à 10 h 30, et de là au cimetière de Bois-des- Filion.BLANCHET (Joly), Yolande À Montréal, le 29 août 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée entourée des siens Mme Yolande Joly, épouse de M.Jean Blanchet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Chantal (Dr Alain Primeau), Jean-François (Caroline Germain) et Marie- Josée (François Blondin), ses petits-enfants adorés, Vanessa, Alexandre, Mia-Florence, Jean Christophe, Francis-Olivier et Nicolas, sa belle-mère, Aimée Joly, ses soeurs, Georgette, Françoise, Louise et Lucille, ses frères, Guy et Jean, feu Gaston, ses beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Elle est allée rejoindre son petit ange Thierry-Karl qu'elle aimait tant.Selon sa volonté elle ne sera pas exposée.Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 8 septembre 2002, à 13 heures, en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances de 11 à 13 h en la chapelle du Mausolée.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BOHÉMIER, Gertrude (née Leclerc) À Longueuil, le 29 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Gertrude Leclerc, veuve de Gérard Bohémier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Jacques Piette), Madeleine Guiffault, Huguette (Stanley Stewart), Françoise, Christian (Pierre Caron), Gérard (Sylvie St-Vincent), Danielle (Sylvain Gaudreau), Michel et Louise, ses petits-enfants: François, Simon, Geneviève, Pierre-Alexandre, Olivier, Julie- Anne, Marie-Hélène, Matthew et Laura, ses soeurs Marie-Ange Marceau et Bernadette Leclerc, ses nièces Nicole Leclerc et Odette Marceau-Meunier.La famille recevra les condoléances le vendredi 30 août de 19 h à 22 h et le samedi 31 août de 9 h 30 à 11 h, à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec, J4J 2H8 Tél.: (450) 677-5203 - Téléc.: (450) 677-6221 Les funérailles auront lieu à l'église St- Robert, (701, rue Duhamel, Longueuil), le samedi 31 août à 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.BONIN, Marcel 1935 - 2002 À Montréal, le 29 août 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M.Marcel Bonin, époux de Mme Monique Rousseau Bonin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Luc (Louise), Daniel, Stéphane (Mylène), ses trois petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630, Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre, à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h.BOUDREAU DUGUAY, Monique 1943 - 2002 À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le jeudi 29 août 2002, après avoir livré un combat héroïque contre le cancer, Monique Boudreau Duguay est allée rejoindre dans l'au-delà, son père, Edgar Boudreau et son petit-fils, Louis.Infirmière émérite, épouse et mère exceptionnelle elle laisse son conjoint Jean- Guy Duguay et ses filles, Pascale (François Millette) et Isabelle (Jean-François Michel) qui manqueront sa grande générosité, les nombreuses attentions, sa disponibilité, son sens pratique et logique et sa présence combien aidante.Sa mère Françoise Glazer perd son unique fille, son joyau, le phare, la cadette de la famille, Martin (Elisabeth Leblanc), Charles-Eudore (Pauline Morris), Raoul (Annette Boudreau), Léonce (Noëlla Cloutier) et Serge déploreront le considérable vide laissé par leur soeur, ses petits-fils Sébastien, Raphaël et Zachary rechercheront les gâterie, les nombreuses petites attentions qui témoignaient du grand attachement que leur portait leur mamie.De nombreuses amies de Monique sont attristées de son départ notamment celles qui l'ont accompagnée jusqu'au dernier instant soit Liette, Hélène, Suzanne et Blandine.Mille Mercis.Sincères remerciements au personnel de l'hôpital Brome Missisquoi Perkins et en particulier au docteur Koopman, à son médecin Sophie Bourbeau (et son équipe), au personnel du Diapason et finalement à tout le personnel du CLSC.La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Denis Meunier inc.Membre de la C.T.Q.402, rue de la Rivière, Cowansville Tél.(450) 266-6061.Fax (450) 266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Le funérarium sera ouvert pour les visites dimanche le 1er septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi le 2 septembre de 9 à 10 h 30.Une cérémonie religieuse aura lieu lundi le 2 septembre, à 11 h, en l'église Ste- Thérèse de Cowansville, située au 209, rue Ste-Thérèse.L'inhumation se tiendra au cimetière de la paroisse Ste-Thérèse.Prière de ne pas faire parvenir de fleurs mais plutôt des dons à l'organisme \"Au Diapason\" organisme d'accompagnement pour personne atteinte de cancer à l'adresse suivante: Au Diapason, hôpital Brome Missisquoi Perkins, 950, Principale, Cowansville, Qc J2K 1K3.Présente dans nos vies, Monique tu as été présente dans nos coeurs tu resteras à jamais.BUCUR, Maria (née Puscas) À Montréal, le 27 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Maria Puscas, épouse de feu Nicolas Bucur.Elle laisse dans le deuil sa fille Ana (Carlos Dalmau) et ses petitsenfants David, Marilyn et Daniel.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre 2002 à 10 heures, en l'église St- Benoit, 500 Fleury Ouest, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi à partir de 8 h 30.CARRIER, Paul À Montréal, le 20 juillet 2002, est décédé Paul Carrier, ingénieur civil, époux de Cécile Dorais.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants Pierre, François et Brigitte et son petit-fils bien-aimé Shawn.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Lévis, dans la plus stricte intimité.La famille désire remercier de leur sympathie parents et amis.CORDEAU, Flore 1917 - 2002 Au Centre hospitalier de Verdun, le 30 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Flore Cordeau, fille de feu Clodomir et de feu Robertine Girouard.Il laisse dans le deuil son conjoint Léopold Gagné, sa soeur Pauline (Laurier Méthot) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775, rue Laurendeau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre, à 11 h, en l'église St-Paul et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi dès 9 h.COURCHESNE, Gilles 1931 - 2002 À Laval, le 29 août 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Gilles Courchesne, policier retraité de la C.U.M., époux bien-aimé de Carmen Primeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Hélène Bergeron), Pierre (France Roothier), ses petits-enfants Patrice (Katia), Jean-Philippe, Guillaume, Marie-Pierre, Marc-André et Pierre-Olivier.Il laisse également son frère Jean et son épouse Claire, ses beaux-frères Roger et Bernard ainsi que sa belle-soeur Denise, neveux, nièces, parents et amis.La famille vous recevra au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 2 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 10 h, en la chapelle du Mausolée St-Martin, suivi d'une liturgie de la Parole à 11 h.DAIGLE, Gertrude Paisiblement dans son sommeil le 29 août 2002, à l'âge de 99 ans, est décédée Gertrude Daigle, épouse de feu Albert Daigle, mère de feu Fernande Daigle (feu Marius Boivin).Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, Toinon, Pierre (Lucie Nadeau), Michel (Marie Dionne), Elyse (Alain Dufour), ses arrière-petits-enfants, Patrick, Catherine, Richard, Véronique, Gabrielle et Louis-Philippe ainsi que plusieurs neveux et nièces.Selon ses voeux, un service privé aura lieu le mercredi 4 septembre, à la chapelle St-Joseph de Ville Mont-Royal.Des dons à la Fondation québécoise du cancer, 2075, rue Champlain, Montréal, Québec H2L 2T1 seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com DUC (Belleau), Simone 1909 - 2002 À Montréal, le 24 août 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Simone Belleau, épouse de feu Paul Duc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Paul, Pauline, Jacqueline, Jacques, et leurs conjoints(e), ses petits-enfants Jacques, Caroline, Pierre et François, ses arrière-petits-enfants Kevin, Gabrielle, Frédérick et Annabel.Selon ses volontés, une liturgie a eu lieu en présence de ses proches, le 28 août 2002.Direction: Magnus Poirier inc.FOURNIER, Nelson 1911 - 2002 À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 29 août 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Nelson Fournier, époux de Dolorès Charbonneau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Murielle (Éloi Deshaies), ses garçons Robert, Jacques (Chantal Légé), Marcel, ses petits-enfants France, Nathalie, Sonia, Serge, Daniel ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le mardi 3 septembre de 11 heures à 13 h 30 au Salon funéraire Gilles Serre inc.48 Nord de l'Église, à Lacolle Funérailles le mardi 3 septembre à 14 heures en l'église de Lacolle.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean ainsi que le CHSLD Champagnat à Iberville.Des dons seraient appréciés pour les deux organismes ci-haut mentionnés.FRÉCHETTE, Yvan 1958 - 2002 À Montréal, le 23 août 2002, à l'âge de 43 ans, est décédé M.Yvan Fréchette.Il laisse dans le deuil son épouse, Danielle Desbiens, ses enfants, Caroline et Annie, sa compagne, Andrée Bergeron sa fille Claudelle, sa mère, Denise Quinty, son père Roland Fréchette, ses beaux-parents, ses soeurs, Suzanne (Gaétan Nadon), Louise (Bernard Gauthier) et Claire (Alain Laniel), son frère Bernard (Nathalie Gaudet) ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Des dons à Leucan seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 14 septembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Geneviève.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie GAGNÉ (Bergeron), Germaine 1917 - 2002 Au Centre Cardinal de Pointe-aux- Trembles, le 27 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Germaine Bergeron, épouse de feu Robert Gagné.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Solange Yayi), sa fille Diane, ses quatre petits-enfants Simon, Maxime, Martin et Mylène, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Un service religieux aura lieu en présence des cendres le lundi 2 septembre à 14 h, en l'église St-Marcel, 1630, boul.St-Jean Baptiste, Pointe-aux-Trembles.L'inhumation des cendres aura lieu le même jour à 18 h, au cimetière St-Joseph de Sorel.La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30, pour recevoir les condoléances.Direction Alfred Dallaire inc.GAGNON, Jean-Paul À Montréal, le 29 août 2002, est décédé à l'âge de 78 ans Jean-Paul Gagnon, époux de Cécile Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Nicole Chabot), Renée (François Larochelle), Yves (Mimi Chicoine), ses petits-enfants, Gabriel, Julien, Laurence, Olivier, Camille et Leila, ses soeurs, Rachel, Louise et Jeanne, ses belles-soeurs et beau-frère ainsi que de nombreux parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Salon Roy et Rouleau 136, rue Principale, Sainte-Claire Tél.: 418-883-3715 Téléc.: 418-789-2576 le lundi 2 septembre de 14 à 16 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre, à 11 h, en l'église de Sainte- Claire.GAUVREAU (Prévost), Fleurette 1910 - 2002 À Montréal, le 30 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Fleurette Prévost Gauvreau, épouse de feu Gabriel Gauvreau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Albina, Jeanne, Florence, Cécile, Aline, Carmen (Dollard), son frère Marcel (Marie-Paul) ainsi que plusieurs parents et amis.Un remerciement spécial aux personnes responsables de Mme Fleurette Prévost Gauvreau à la Résidence Yvon Brunet pour leur dévouement exceptionnel.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630 Notre-Dame Ouest www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre 2002 à 11 h, en l'église St- Irénée, et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à l'équipe du rez-dechaussée B unité Bourgogne Résidence Yvon Brunet, 6250 Newman, La Salle, H4E 4K4, seraient appréciés.Heures des visites: lundi de 19 à 22 h et mardi à compter de 9 h.GIRALDEAU (née Poirier), Olière 1917 - 2002 À Verdun, le 30 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Olière Poirier, épouse de Jean-Paul Giraldeau, mère de feu Marcel (Réjeanne Caron), Jocelyne, Bernard, Danielle (Jean Pierre Belmonte) et Benoit, grand-mère de Patrice, Mathieu, Corinne, Jonathan, David et Amélie.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Raymonde, ses beaux-frères, belles-soeurs.Des dons à la Fondation de la surdité de Mtl, 3600 Berri, Mtl H2L 4G9, seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775 Laurendeau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre à 11 h en l'église St-Paul et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 8 h 30.LAGRENADE, Maurice 1922 - 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur, à l'aube de ses 80 ans, est décédé M.Maurice Lagrenade.Son départ attriste profondément son épouse Gilberte Latendresse, sa fille Danielle, ses petites-filles Claudine et Virginie, sa soeur Jeannine et son frère Jean-Claude.Il laisse également dans le deuil ses bellessoeurs, beaux-frères, neveux et nièces.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de charité de votre choix seront très appréciés.Nos plus sincères remerciements pour tous les bons soins prodigués par le personnel dévoué du 4e D de l'hôpital Sacré-Coeur.La famille recevra vos témoignages de sympathie le 1er septembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse, St-Laurent Tél.: 514-735-2025, téléc.: 514-748-5148 Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre 2002 à 11 h à la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LEBEL, Gérard Accidentellement à Ste-Elisabeth, le 28 août 2002, à l'âge de 54 ans, est décédé M.Gérard Lebel, époux de Mme Louise Charpentier, demeurant à Ste-Elisabeth.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Jean-François, Cynthia (François-Henri Lafarge), ses frères, Gilles, Jean et Ronald, ses beauxparents, M.Paul-Émile Charpentier et son épouse Jeanne D'Arc Latendresse, sa belle-soeur et ses beaux-frères, Mme Lorraine Charpentier (André Savoie) et M.Claude Charpentier ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 1er septembre à compter de 14 heures aux salons de la: Coopérative Funéraire D'Autray 2320 Principale Ste-Elizabeth Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre, à 14 heures, en l'église de Ste- Elisabeth.Direction funéraire: Michel Moreau, pour la Coopérative Funéraire D'Autray LORTIE (Côté), Gilberte 1918 - 2002 À St-Laurent, le 29 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Gilberte Côté, épouse de M.Gérard Lortie.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Michael Epstein), Nicole (Frank Marks), Marie-Andrée (Michel Potvin), Christiane (Skinner), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Marcel, ses soeurs Simone et Madeleine, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Exposée aux Résidences funéraires J.H.Vanier & Fils Inc.30 Préfontaine Ste-Agathe des Monts Membre C.T.Q.Visites vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.Funérailles le samedi 31 août 2002 à 10 h 30 en l'église paroissiale de Ste-Agathe des Monts.MAGNAN DESJARDINS, Lucette À Ste-Thérèse, le 29 août 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Lucette Desjardins, épouse de feu M.Emilien Magnan.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Marthe Therrien), Nicole (Jean-Guy Filiatrault), Jean-Luc, Michèle, Marie-Andrée (Guy Séguin), ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, son frère, Charles Edouard, sa soeur, Clémence (Médard Latreille), sa belle-soeur, Rollande, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Régional Guay inc.418, boul.Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre, à 10 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste Thérèse.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9h.Un sincère remerciement au Dr Jacques Gagné ainsi que le personnel du centre Drapeau et Deschambault.NOISEUX, André 1935 - 2002 Le 23 août 2002, à Huntingdon, à l'âge de 67 ans.Il laisse dans le deuil son conjoint Pascal Roy, son frère François (Carole Bédard), parents et amis.Il y aura une messe à l'église St-Joseph, 16 rue York, Huntingdon, le 4 septembre, à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges, à 12 h 45.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.PELLERIN, Jeannette (Dubeau) 1913 - 2002 À Montréal, le 28 août 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Jeannette Dubeau, autrefois de St-Eustache.Elle était l'épouse de feu Paul-Emile Pellerin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise (Claude Cholette), Thérèse (Joe Baco), Louise (André Fleury), Monique (Raymond Yelle) et André (Ginette Mio), ses petits-enfants, Marie-Josée, Marie-France, Jean-François, Geneviève et Simon, son frère Charles ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Salon funéraire Guay 146, rue St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le lundi 2 septembre, à 11 h, en l'église de St-Eustache, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.RIVEST-HUDON, Dora 1917 - 2002 À Montréal, le 17 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Dora Hudon, épouse de feu Ferdinand Rivest.Elle laisse dans le deuil ses fils, Réal (Hélène Gauthier) et Roch (Gisèle Larivière), ses petits-enfants, Maxim, Nathalie, Eric et Pierre-Olivier ainsi que des parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le mercredi 4 septembre, à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie de Montréal.Heures de visites: mercredi de 10 à 11 h.RUEL, Jacques-Ivan Le vendredi 23 août 2002, est décédé à Québec, à l'âge de 68 ans, Jacques-Ivan Ruel, fils de feu Henri Ruel et de feu Adélia Nadeau.Jacques-Ivan laisse dans le deuil M.Pierre Villemure, ses frères Bertrand Ruel (Gloria Prévost), Richard Ruel (Marielle Martin), sa belle-soeur Denise Allard-Roberge (feu André Ruel) et Louis Roberge; également ses neveux et nièces, Richard, Marc, François, Bertrand, Anne-Marie, Johanne, Christine, Jean-Martin Ruel, leurs conjoints et leurs enfants, de même que plusieurs parents et amis.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Remerciements chaleureux à la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, pour l'inlassable dévouement qu'on y a manifesté envers monsieur Ruel qui y est décédé.Pour ceux qui le désire, un don peut-être fait à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec, G1T 1P5.(418) 687-6084.SICARD (Watier), Fleur Des Neiges 1916 - 2002 De St-Hubert, le 29 août 2002, à l'âge de 86 ans, et décédée Fleur Des Neiges Watier, épouse de feu Guy Sicard.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claudette (René), Jacques, Francine, Carole, Pierre, Hélène, Ginette et Lise, ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants, son frère Fernand ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre à 11 h, en l'église St-Jean de La Lande, 4805 Wesley, St-Hubert, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 9 h.SUSSTRUNK, Daniel Le 26 août 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé Daniel Susstrunk, époux bien-aimé de Vlasta.Il sera regretté par ses nombreux amis et sa famille à Montréal et en Europe.Les funérailles auront lieu en République Tchèque.Décès, prières, remerciements 900 6LP0702B0831 B07, samedi, GÉNÉRAL 6LP0702B0831 ZALLCALL 67 23:56:05 08/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 B7 Inondation dans le métro La ligne jaune fermée toute la nuit SYLVESTRE, Jean-Paul 1917 - 2002 À Montréal, le 29 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Jean-Paul Sylvestre, époux de Mme Florence Brazeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils André (Lise Sylvestre), sa fille Francine (Arthur Hanner), ses petits-enfants Michael et Marie-Claude, ses deux arrière-petitsenfants Maude et Maxim, sa soeur Georgette (feu Fernand Charest), nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposé en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 2 septembre 2002, de 15 h à 17 h, suivi d'une liturgie de la parole à 17 h, en la chapelle.Inhumation au Mausolée St- Martin.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation pulmonaire seraient appréciés.TADROS (née Roch), Paulette 1913 - 2002 Née à Jaffa en Palestine, Madame Paulette Tadros est décédée paisiblement à l'Institut de cardiologie de Montréal, le 28 août 2002, à l'âge de 88 ans et 8 mois.Elle laisse dans le deuil son époux Dr Michel T.Tadros, ses enfants Marie-Claude (Luc Giguère), Nadim (Françoise Lebel), Nabil (Gisèle Dufault), Samir (Milsa Farias) et Ragi, ses petitsenfants Jean-Loup, Julien, Yasmina, Karim, Tarek, Théo, Roch, Hugo, Michel, Marc, Luana et Marie-Reine, ses arrière-petitsenfants Jana et Maude, ainsi que de nombreux( ses) amis(es).La famille recevra les condoléances en la chapelle de l'église St- Laurent, 807 Ste-Croix, St-Laurent, le mardi 3 septembre de 13 h à 14 h, suivi du service en la chapelle de l'église à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Laurent.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient grandement appréciés.Direction: Salon funéraire Armstrong 514-331-1104 VILLENEUVE (Clément), Germaine 1907 - 2002 À Montréal, le 25 août 2002, est décédée madame Germaine Clément, épouse de feu Omer Villeneuve de St-André-Avellin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcelle et Fernand (Rita); ses petits-enfants, Jean (Johanne) et Julie (Raymond); ses arrièrepetits- fils, Louis, Mathieu, Thomas et Luc, son frère, Louis, sa belle-soeur, Jeanne ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose au Complexe funéraire de la Petite-Nation Shields et Fils inc.101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre 2002, à 11 h, en l'église St-André- Avellin.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Berthiaume-Du Tremblay seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon funéraire.Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819) 983-6865.VINCIARELLI APRIL DAIGNEAULT, Régina 1917 - 2002 À Laval, le 29 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Régina Vinciarelli, épouse en premières noces de feu Jean- François April et en secondes noces de feu Léopold Daigneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Lise), Luc (Lianne), Lucie (Gilles), François (Manon), ses petitsenfants: Dominic, Annie, Jean-François, Geneviève, Caroline, Alexandre, Isabelle, ses arrière-petits-enfants, Gabriel et Xavier ainsi que la famille Daigneault, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167 boul.Ste-Rose, Ste-Rose, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 3 septembre, à 14 h, en l'église Ste-Rose-de- Lima et de là au cimetière Ste-Rose-de- Lima.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Un merci tout spécial à tout le personnel de la résidence Riviera pour les excellents soins prodigués à notre mère.Heures de visite: mardi à compter de 10 h.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.ZOLTOWSKI, Georges (Jerzy) 1911 - 2002 Entouré d'amour, à son chalet de Rawdon, est décédé Georges (Jerzy) Zoltowski, époux de Marie Theresa Rostworowska, le 29 août 2002.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants Joanna, Albert (Wojciech) et Monika, sa bru Suzanne, ses gendres Richard et John, ses petits-enfants Lilith, Julian, Nicolas et Anna, ses soeurs Sophie et Joséphine, son frère Michel ainsi que plusieurs autres parents et amis au Canada, en Pologne et en Europe.Sa dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu à l'église Sw.Wojciech, au 3863 av.Hampton (N.D.G.), le matin du mercredi 4 septembre à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, un don à la Bibiothèque polonaise située au 3479 rue Peel à Montréal, H3A 1W7, serait apprécié.Direction: Centre Funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000 REMERCIEMENTS BOUCHER, Albert 1915 - 2002 Après une vie active jusqu'à la fin, notre père s'en est allé le 2 août 2002.Il avait 86 ans.Nous tenons à remercier les membres de la famille ainsi que les amis qui nous ont soutenus et réconfortés pendant ces moments.Ses fils, Michel et Pierre Boucher CLAUDE BÉLISLE 16 AOÛT 2002 Les membres de la famille Bélisle désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Claude Bélisle de Papineauville, survenu le 16 août 2002, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.ESTELLE GOHIER GROU Les enfants de Mme Estelle Gohier Grou remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné sympathie et amitié à l'occasion de son décès survenu le 11 mai 2002.PAQUIN, Pierre-André 1933 - 2002 Suite au décès de Pierre-André Paquin, survenu le 5 août 2002, à l'âge de 69 ans, vous avez su nous donner la force d'accepter cette épreuve.Nous remercions les personnes qui à cette occasion, nous ont témoigné des marques de sympathie, de réconfort et d'amitié de quelque manière que ce soit.Profondément touchés de vos condoléances, considérez ces remerciements comme personnels.Son épouse Louise Rivard, sa mère Idola Paquin, ses enfants Daniel, Line, Martine et la famille Paquin.REMERCIEMENTS BLONDIN, Jean La famille de M.Jean Blondin exprime sa vive gratitude à tous les parents, amis qui ont manifesté leur sympathie à l'occasion de son décès, survenu le 4 juin 2002.Les enfants Blondin REMERCIEMENTS MME ANITA FILION (JETTÉ) Suite au décès de Anita Filion (Jetté) le 6 févier 2002, ses enfants, Pierre (Andrée Verrette), Michel (Monique Leduc), Louise (Normand Lambert) et ses petits-enfants désirent remercier sincèrement tous les parents ou amis qui leur ont témoigné quelques marques de sympathie.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et l'assurance que ces marques de sympathie furent d'un grand réconfort et très appréciées.PRIÈRES Merci au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié, à travers le monde.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de le remercier avec promesse de publier, quand la faveur sera obtenue.F.Q.R.Remerciements à la Sainte Vierge Marie pour faveurs obtenues.I.F.Dites cette prière sept fois par jour pendant neuf jours et vos souhaits seront exaucés, même ceux qui vous semblent irréalisables.Que la Sainte Vierge Marie soit louée, aimée et glorifiée de par le monde pour les siècles.Amen.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.R.L.RAYMOND GERVAIS LA SOCIÉTÉ de transport de Montréal a dû fermer la ligne 4 (jaune) du métro hier soir vers 20 h 30, après qu'une fuite d'eau importante aeut été localisée dans le tunnel du métro entre les stations Berri-UQAM et Jean-Drapeau.Au moment de mettre sous presse, la STM venait tout juste de trouver la provenance de l'eau: une conduite de 6 pouces de diamètre s'est rompue sous le marché Bonsecours et a inondé le tunnel.La Ville a coupé l'alimentation de la conduite et procédé au pompage de l'eau.Odile Paradis, porte-parole de la Société, a expliqué hier que, à un certain moment, les rails disparaissaient sous près de 1,5 m d'eau.Ce sont des employés du métro qui ont donné l'alerte.Le service a été interrompu à 20 h 30 et des équipes de la STM, des cols bleus ainsi que des pompiers ont été dépêchés sur les lieux.Mme Paradis a expliqué hier soir qu'il n'est pas rare de voir de l'eau s'infiltrer dans les tunnels et que la STM possède de puissantes pompes capables de l'évacuer rapidement.«Ce qui est rare, c'est la quantité d'eau qui s'est infiltrée.» Afin de pallier la fermeture de cette ligne de métro, la STM a mis en place un service d'autobus d'urgence entre les stations Mc Gill et Longueuil, via le pont de la Concorde, l'île Sainte-Hélène et le pont Jacques-Cartier.Mme Paradis croyait, hier, que le service de métro pourrait reprendre ce matin.Une fois l'eau évacuée, les employés de la STM devront s'assurer que l'équipement n'a pas été endommagé avant de pouvoir rétablir le service.La porte-parole a expliqué que, dans le piredes cas, le service pourrait reprendre durant l'avant-midi au lieu de 5 h ce matin.La conduite qui s'est rompue date de l'ouverture du métro, il y a 35 ans.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour grâce obtenue.S.J.REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.J.L.Le dimanche 8 septembre 2002 à 11 heures Le cimetière Notre-Dame-des-Neiges invite cordialement les familles et les amis des défunts à assister à une messe en plein air, sous le chapiteau.Cette messe sera célébrée par Mgr Yvon Bigras p.s.s., C.S.S.Cette célébration se déroulera dans la convivialité, sous le signe du souvenir et du respect.Un concert classique aura lieu à partir de 10 heures et nous aurons le plaisir d'entendre le Duo Similia (flûte et guitare).Après la cérémonie, si la température le permet, des visites guidées du cimetière seront organisées.Veuillez confirmer votre inscription à la visite guidée en nous téléphonant car les places disponibles sont limitées.Du café et un léger goûter seront servis.4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Téléphone : (514) 735-1361 Internet : www.cimetierenddn.org Photo AP La nouvelle cathédrale de Los Angeles : 3000 places.Los Angeles inaugure sa nouvelle cathédrale Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La cathédrale Notre-Dame des Anges, immense édifice contemporain de 3000 places, ouvrira officiellement ses portes lundi à Los Angeles.La cathédrale, qui compte 10 chapelles et dont la nef fait plus de 100 mètres de long, a été conçue par l'architecte espagnol José Rafael Moneo.Elle sera inaugurée par le cardinal Roger Mahony, archevêque de Los Angeles, au cours d'une messe de trois heures qui sera dite en présence de quelque 565 responsables ecclésiastiques, évêques et prêtres catholiques.Située au coeur de Los Angeles, cette cathédrale se veut la plus moderne du monde.L'autel, une simple plaque de marbre rose posée sur un socle circulaire garni d'anges dorés, surprend par son aspect dépouillé, qui tranche avec la décoration en mosaïques des immenses vitraux et la porte d'entrée majestueuse de 25 tonnes faite de bronze.Cinq années ont été nécessaires pour édifier le bâtiment, destiné à remplacer la vieille cathédrale Saint-Vibiana, fortement endommagée par le séisme de 1994 et qui doit être reconvertie en centre artistique.« Notre nouvelle cathédrale deviendra pour les siècles à venir un centre sprituel vital pour des millions de catholiques, ainsi que pour toute la communauté en général », a estimé le cardinal Mahony.L'archevêché de Los Angeles regroupe quatre des neuf millions de catholiques vivant en Californie, dont une majorité de latino-américains.La cathédrale Notre-Dame des Anges a coûté 163 millions de dollars et été conçue pour supporter un tremblement de terre de forte magnitude.Notre-Dame des Anges se veut le pendant sur la côte ouest américaine de la cathédrale Saint-Patrick de New York.Inondations en Chine : le pire est passé, dit l'État Associated Press SHANGHAI \u2014 Les milliers de militaires et de civils chinois, mobilisés pour combattre les inondations dans le centre du pays, rentraient chez eux hier, tandis que le fleuve Yangtze amorçait sa décrue.Toutes les digues érigées pour protéger la province d'Anhui, densément peuplée, ont tenu, a assuré une responsable du Bureau des ressources en eau de la province.Le typhon Rusa, qui s'approche de la Chine, ne devrait pas provoquer de pluies torrentielles, selon les prévisions météorologiques.Les autorités estiment donc que le pire des inondations est désormais passé.Les digues protégeant les fermes et les villes d'Anhui sont demeurées intactes, même lorsque le Yangtze a dépassé de 78 cm le niveau considéré dangereux pour les digues.Les eaux du fleuves commençaient à baisser après avoir atteint leur niveau maximal tôt hier matin.La plupart des 44 000 soldats et volontaires qui avaient surveillé la crue pendant la nuit étaient rentrés chez eux, selon la responsable du Bureau des ressources en eau.La saison des pluies en Chine a fait près d'un millier de morts depuis le mois de juin, dans des inondations, des glissements de terrain et des effondrements de maisons.Dans la province de Hunan, gravement touchée par les inondations la semaine dernière, le niveau du Yangtze baisse et la météorologie ne prévoit pas de nouvelles averses.10ième ANNIVERSAIRE MARTHE TREMBLAY BÉLANGER Chère maman, Déjà 10 ans que tu nous as quittés et tu es toujours présente dans nos coeurs.Merci pour tout ton amour.Ta famille qui t'aime toujours.ANNIVERSAIRE LELIÈVRE, Fernand À l'occasion de l'anniversaire du décès de Fernand Lelièvre, qui fut dentiste à Chandler (Gaspésie), nous nous devons de remémorer le souvenir de son fils, feu Jean- Marc Lelièvre (feu Yvette Boutin mère).Nous souhaitons, que cette journée du 5 septembre, soit un temps de réflexion et de prières.\"Pax huic domui\" Écrasement d'avion au Brésil RIO DE JANEIRO \u2014 Vingt-quatre personnes sont mortes dans l'accident d'un avion de la compagnie brésilienne Rico Linhas Aereas, qui s'est écrasé hier soir peu après son décollage de l'aéroport de la ville de Rio Branco, capitale de l'État d'Acre (nord-ouest).L'appareil avait à son bord au moins 30 personnes, a précisé M.Brado.L'une des victimes est un parlementaire brésilien, le député Ildefonço Cordeiro, a-t-il ajouté.Selon le correspondant local de la chaîne de télévision Globo News, l'avion, de type Brasilia, s'est écrasé à 1500 mètres de la piste.De fortes pluies s'abattaient sur la zone au moment de l'accident.Des équipes de pompiers se sont immédiatement rendues sur les lieux de la catastrophe, difficiles d'accès.Décès, prières, remerciements 6DU0801B0831 SAMEDIÀ 6DU0801B0831 ZALLCALL 67 22:07:10 08/30/02 B B8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 Vous avez jusqu'au 23 septembre 2002, 17 h pour présenter votre candidature à l'un des 85 conseils d'administration d'établissement de santé et de services sociaux.Dans les établissements où le nombre de candidats sera supérieur au nombre de postes à combler, la population sera invitée à aller voter le lundi 21 octobre.Pour plus d'information, adressez-vous directement au président d'élection des établissements sur la liste ci-contre.Il vous fournira les formulaires de mise en candidature.Pour toute information générale, rejoignez la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre au (514) 286-6521.APPEL DE CANDIDATURE Collège électoral : Population Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.c.S-4.2), avis est donné, par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre ainsi que les directeurs généraux des établissements publics de santé et de services sociaux de la région de Montréal, qu'il y aura élection de (2, 3 ou 5) personnes par la population aux 85 conseils d'administration des établissements mentionnés ci-dessous.Les personnes intéressées à participer à l'administration des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.POUR ÊTRE ÉLIGIBLE, UNE PERSONNE DOIT: 1.N'être candidate que pour l'élection concernant les établissements indiqués ci-dessous; 2.Résider au Québec; 3.Être majeure (18 ans et plus); 4.Ne pas être sous tutelle ou curatelle; 5.Ne pas avoir été déclarée, au cours des cinq années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d'emprisonnement et plus; 6.Ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d'un établissement ou d'une régie régionale; 7.Ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d'une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements; 8.Ne pas être membre de la personne morale lorsque l'un des établissements indiqués ci-dessous est une personne morale désignée par le ministre suivant l'article 139 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux; 9.Ne pas être à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement ou de la Régie de l'assurance maladie du Québec et ne pas recevoir de rémunération de cette dernière; 10.Ne pas être à l'emploi de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé et des services sociaux et recevant une subvention d'une régie régionale ou du ministre; 11.Ne pas avoir conclu un contrat de services avec un établissement à titre de sage-femme.Une candidature est proposée au moyen d'un bulletin de présentation d'un candidat que l'on obtient auprès de l'établissement concerné.Ce bulletin doit être signé par la personne candidate et par deux autres personnes satisfaisant aux conditions 3 et 9 à 11 indiquées ci-dessus et dont la résidence principale est située dans la même région sociosanitaire que l'établissement concerné, et, le cas échéant, dans le territoire du CLSC concerné.L'original du bulletin de présentation d'un candidat doit être transmis au président d'élection de l'établissement visé au plus tard 30 jours avant la date d'élection, avant 17 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Avis d'élection Au conseil d'administration des établissements publics de santé et de services sociaux de la région de Montréal DES ÉLECTIONS À VOTRE SANTÉ Injectez votre savoir-faire dans la santé.Devenez membre au conseil d'administration d'un établissement du réseau montréalais de la santé et des services sociaux, et opérez les changements qui s'imposent.Être administrateur C'est une façon efficace de contribuer à l'amélioration des services de santé et des services sociaux.Si vous avez le goût de travailler à améliorer l'accès et la qualité des services offerts à la population, les élections au conseil d'administration d'un établissement, de personnes déterminées, intéressées et disponibles, constituent une occasion à ne pas manquer.On recherche Les établissements de santé et de services sociaux de la région de Montréal-Centre sont à la recherche de plus de 340 personnes qui désirent s'impliquer dans la gestion d'un CLSC, d'un centre hospitalier, d'un centre d'hébergement et de soins de longue durée, d'un centre de réadaptation ou d'un centre jeunesse.Centres de protection de l'enfance et de la jeunesse (CPEJ) 3 postes CPEJ Ville-Marie, Centre d'accueil Horizon de la jeunesse, Centre de jeunesse Mont Saint-Patrick, Les centres de jeunesse Shawbridge Thérèse Gauthier 989-1885 202 Le centre jeunesse de Montréal Diane Racicot 593-3975 Centres hospitaliers de soins généraux et spécialisés Centres hospitaliers de soins psychiatriques (CHSGS et CHSP) 2 ou 3 postes Centre hospitalier Catherine Booth Sylvie Bourdeau 481-0431 3010 Centre hospitalier de Lachine Jocelyne Perron 637-2351 5300 Centre hospitalier de La Salle Francine Labrecque 362-8000 1930 Centre hospitalier de l'Université de Montréal (2 postes) Robert Racicot 890-8040 Centre hospitalier de St.Mary Céline Bailey 734-2626 Centre hospitalier de Verdun Réjeanne Boudreau 362-1000 2470 Centre hospitalier Fleury Agnès Boussion 383-5066 Centre hospitalier Mont-Sinaï Bertrand Mongodin 369-2222 1071 Centre hospitalier Richardson Keith Hardie 483-1380 2117 Centre universitaire de santé Mc Gill (2 postes) Barry A.Cappel 843-1556 Hôpital de réadaptation Lindsay Réjean Plante 345-5200 Hôpital Douglas John Gault 761-6131 2811 Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal (2 postes) Christine Daniel 338-3512 Hôpital général du Lakeshore Suzanne Allaire 630-2225 4950 Hôpital général juif Sir Mortimer B.Davis Dana Kean 340-8222 5666 Hôpital Jean-Talon Ginette Michaud 495-6767 6035 Hôpital Louis-H.Lafontaine Élise St-Amand 251-4000 3341 Hôpital Maisonneuve-Rosemont (2 postes) Jean-Luc Cousineau 252-3400 3010 Hôpital Notre-Dame de la Merci Ronald Mc Neil 286-6500 5615 Hôpital Rivière-des-Prairies Lucie Laurent 328-3514 Hôpital Sainte-Justine (2 postes) Raymond Roberge 345-4977 Hôpital Santa Cabrini Francine Alessandrini 252-6400 Institut de Cardiologie de Montréal (2 postes) Nicole Choinière 376-3330 3611 Institut de réadaptation de Montréal Pauline Martin 340-2738 Institut Philippe Pinel de Montréal Lise Robillard 648-8461 231 Institut universitaire de gériatrie de Montréal (2 postes) Pierrette Boivin 340-2800 3258 Centres de réadaptation (CR) 3 postes Centre de réadaptation Constance-Lethbridge Lyne Harvey 487-1891 245 Centre de réadaptation de l'Ouest de Montréal Ron Creary 363-3025 2202 Centre de réadaptation en déficience intellectuelle Gabrielle-Major René Grenier 259-2245 300 Centre de réadaptation Lisette-Dupras Gratien Audet 364-2282 2114 Centre de réadaptation Lucie-Bruneau Colette Langlois 527-4527 2233 Centre Dollard-Cormier Michel Daudelin 385-3490 1128 Centre Miriam Suzanne Hamelin 345-0210 103 Institut Raymond-Dewar Pierre-Paul Lachapelle 284-2214 3445 Services de réadaptation l'Intégrale Jean-Pierre Aumont 387-1234 245 Centre local de services communautaires - Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CLSC-CHSLD) 5 postes CLSC Ahuntsic, Les Résidences Laurendeau, Légaré, Louvain Daniel Corbeil 389-7520 419 CLSC Saint-Michel, Centre hospitalier Saint-Michel (CHSLD) Robert Lapointe 374-0776 222 Centres locaux de services communautaires (CLSC) 5 postes CLSC Côte-des-Neiges Josée Peat 731-8531 CLSC des Faubourgs Renée Spain 527-9565 518 CLSC du Plateau Mont-Royal Andrée Leboeuf 521-1320 328 CLSC du Vieux La Chine Josée Malette 639-0660 223 CLSC Hochelaga-Maisonneuve Hélène Fleury 253-9717 5358 CLSC Lac-Saint-Louis André Gagnière 697-4110 405 CLSC Mercier-Est/Anjou Denis Bénard 356-2572 3612 CLSC Métro Rosemary Steinberg 934-0505 505 CLSC Montréal-Nord Robert Lapointe 955-2634 CLSC Notre-Dame-de-Grâce/Montréal-Ouest Claude Casgrain 481-5036 CLSC Parc Extension Denyse Lacelle 273-9591 316 CLSC Pierrefonds Marie-Andrée Saumier 626-2572 4424 CLSC René-Cassin Dana Kobernick 488-9163 452 CLSC Rivière-des-Prairies Pierre Jolin 494-3623 373 CLSC Saint-Léonard Mario Gagnon 328-3461 362 CLSC St-Henri Louis-Paul Thauvette 933-7541 541 CLSC St-Louis du Parc Murielle Pépin 286-2600 122 CLSC Verdun/Côte St-Paul Ronald Dumas 766-0546 220 CLSC Villeray Jeannine Loiselle 376-4141 420 CLSC-CHSLD de Rosemont Danièle Bourque 524-3544 3158 CLSC-CHSLD La Petite Patrie Yves Poirier 273-5600 409 CLSC-CHSLD Olivier-Guimond Anne-Marie Tondreau 255-2494 102 CLSC-CHSLD Pointe-aux-Trembles/Montréal-Est André St-Georges 642-2121 260 Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) 5 postes Centre d'accueil Denis-Benjamin Viger Colette Normandeau 620-6310 722 Centre d'accueil des Foyers Presbytériens St-Andrew, Father Dowd, St.Margaret Lise Boivin-Dubuc 932-3630 3008 Centre d'accueil La Salle Julie Tremblay 364-6700 220 Centre d'accueil Louis-Riel, Réal Morel et résidence Yvon-Brunet Maurice Payant 765-8000 Centre de soins prolongés Grace Dart Caroline Barbir 255-2833 304 Centre hospitalier gériatrique Maïmonides Barbra Gold 483-2121 233 Centre hospitalier Jacques-Viger Gaston Béliveau 842-7180 3131 CHSLD Biermans-Triest Gilles Caron 272-3168223 CHSLD Centre-Ville de Montréal Noélline Labrie 861-9331 338 CHSLD Champlain - Manoir de Verdun Serge Bilodeau 769-8801 279 CHSLD du Plateau Mont-Royal Letizia D'Onofrio-Toroyan 526-4981 318 CHSLD Émilie-Gamelin, Armand-Lavergne Denise Bédard 527-8920 3301 CHSLD juif de Montréal Michel Amar 738-4500 2111 CHSLD Les Havres Michel Poissant 270-9271 2120 CHSLD Lucille-Teasdale Carole Dugas 523-1173 316 CHSLD-CLSC Bordeaux-Cartierville Ronald Mc Neil 286-6500 5615 CHSLD-CLSC Saint-Laurent Martin St-Amour 748-6400 7020 Hôpital Chinois de Montréal Anthony Shao 871-0961 253 Institut canadien-polonais du Bien-être Christine Makula 259-2551 Les CHSLD de Lachine, Nazaire-Piché et Foyer Dorval Louise Savard 634-8803 223 Les CHSLD de mon quartier Louise St-Hilaire 251-6011 Manoir Cartierville Louise Ouimet 337-7300 281 Résidences Mance-Décary Micheline Champagne 935-4681 2117 LISTE DES ÉTABLISSEMENTS PAR CATÉGORIE Modalités de mise en candidature Nom de l'établissement Président(e) Téléphone Poste Nom de l'établissement Président(e) Téléphone Poste La date du scrutin est prévue pour : lundi 21 octobre 2002.La date limite de mise en candidature : lundi 23 septembre 2002, 17 heures.Renseignements généraux: Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal (514) 286-6521 ou www.santemontreal.qc.ca Pour plus d'information concernant les élections, communiquez avec le président d'élection de l'établissement concerné.3075099A "]