La presse, 31 août 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0831 d1 30 août 6LP0101D0831 ZALLCALL 67 22:16:17 08/30/02 B 3036759A 6LP0201D0831 D-2 samedi - ARTS 6LP0201D0831 ZALLCALL 67 21:52:25 08/30/02 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 3 1 AOUT 2002 Maman Dion, sa maison, ses hommes et sa methode pour arreter de fumer TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Les chroniqueurs de tele ne courent jamais les conferences de presse le vendredi.Certains, parce que leur heure de tombee est le jeudi et qu'ils ont enfin le temps de prendre conge.D'autres, comme moi, pour regarder les 2000 cassettes accumulees.Mais hier, nous etions tous a Sainte-Rose et de bonne humeur en plus.Parce que Maman Dion nous avait invites chez elle, pas tres loin du chateau de Celine.Une grosse maison au bord de la riviere des Mille-Iles ou les canards montent jusqu'a la terrasse.Ces betes-la ont manifestement l'habitude d'etre bien recues.Pour parler de la nouvelle saison du Brunch de Maman Dion, qui commence le dimanche 8 septembre a midi a TVA.Chaque fois que je rencontre Therese Tanguay- Dion, je suis impressionnee.Non pas tellement parce qu'elle est la mere de Celine.Mais pour son systeme de valeurs.Je ne connais personne qui pense comme Mme Dion.Prenez sa methode pour arreter de fumer.Oubliez la patch, la gomme, les pilules ou les neuvaines.Mme Dion s'appretait a prendre l'avion pour le Japon : la carriere internationale de sa fille demarrait pour de vrai.Mme Dion avait commence a fumer quand elle est allee travailler comme vendeuse une fois ses 14 enfants bien partis dans la vie.Ses copine fumaient, elle a fait pareil.A l'aeroport, elle a senti son paquet de cigarettes dans sa poche.Puis, elle s'est mise a penser que la Providence avait ete bonne pour elle, que la carriere de Celine etait bien partie et qu'il fallait offrir un sacrifice pour toute cette chance.Il fallait qu'elle merite son voyage au Japon.Elle a jete ses cigarettes et n'a plus jamais refume.Comme dans la Bible ou on offrait des moutons en sacrifice.Comme les pelerins du Mayflower qu'on fete l'automne a l'Action de Graces.Qui tient un discours pareil de nos jours ?Aujourd'hui, tout nous est du.On ne pense meme pas a remercier.Therese Dion a 75 ans.Sa carriere d'animatrice- tele a commence il y a quatre ans et elle adore cette vie-la.Mme Dion est devenue vegetarienne il y a trois ans : elle mangeait du poulet en regardant la tele et elle a vu des poulets se faire massacrer.Fini, la viande pour toujours.Elle et son mari Adhemar ont amenage dans une immense maison a Sainte-Rose.Sa fille ainee habite en haut.Elle avoue ne plus faire beaucoup la cuisine pour eux-memes.Le soir, quand ils ont pris un bon lunch le midi, elle mange des cereales et Adhemar qui arrive a 80 ans, un petit sandwich.Et faire la cuisine pour deux, explique-t-elle, ce n'est pas inspirant.Pour 10 personnes et plus, elle est partante.Elle continue a preparer des sauces a spaghetti et autres plats pour ses enfants et petits-enfants, qui viennent vider son congelateur.C'est sa premiere vraie maison depuis longtemps.Pendant des annees, elle a habite les maisons de Celine qui n'y etait pas souvent.La voila enfin chez elle ou elle peut accrocher son grand-pere sur le mur.Celine ne l'avait pas connu, je n'allais pas le lui imposer.Elle travaille six jours semaine a la preparation de son emission hebdomadaire.Quatre jours de studio et deux jours de preparation.Les recettes viennent de ses collaboratrices, mais Therese Dion se fait un devoir de toutes les faire avant l'enregistrement, meme si c'est de la viande.Le dimanche, elle fait de la couture.Elle a un frisson de plaisir lorsqu'elle raconte qu'un de ses petits-fils lui a demande une robe de bapteme pour son arriere-petite-fille.Mme Dion aime faire son emission parce qu'elle est entouree d'une bande de plutot beaux garcons gentils.Eric Salvail, l'amuseur de foules, qui presentera des surprises aux invites cette annee.A Mila Mulroney, il a propose des voyages differents et lui a explique qu'on peut passer quatre jours a Paris a faire le clochard.Je me demande quelles chaussures Mila porterait sous les ponts de Paris advenant qu'elle soit tentee par cette aventure.A Sophie Thibault, qui joue de l'harmonica a ses chiens, il a trouve un tapis roulant qui fait faire du jogging a Pitou.Il y aura aussi Marc-Andre Chabot .de Je regarde moi non plus et de la nouvelle emission culturelle de TVA .et Gino Chouinard, qui ont fait une tournee des Gites du passant, essayant des lits qui craquent parfois lorsqu'on fait l'amour et des petits dejeuners a cinq services.Marc-Andre parle de bedainebreakfast et est en pleine periode de musculation.Gino, pour sa part, est alle coucher au Bed and breakfast frequente par Bill Gates a Montreal, avenue Somerled a Notre- Dame de Grace.Il y aura aussi chaque semaine un petit truc culinaire de Jacques Lapointe, un autre beau bonhomme, chef au restaurant Le Cartet.Et finalement, un beau monsieur un peu plus vieux, Louis Dussault, qui a ecrit des livres sur le protocole, donnera des conseils de bienseance a table.A sa premiere emission la semaine prochaine, elle recevra Bruno Pelletier .encore un beau gars ! .a qui elle servira des ballotines de poulet aux champignons.Justement, on y a goute hier.Meme mon chien, a qui j'ai rapporte des restes de qualite, en a redemande.Et moi qui pensais que les champignons l'horripilaient ! Un autre chanceux, ce sera Garou, le 27 octobre, qui mangera de la croute feuilletee a la tomate.Un genre de pizza legere sur pate phyllo.Wow ! Mauvaises nouvelles de la Maison-Blanche LES FANS DE LA VERSION francaise de The West Wing, A la Maison-Blanche, peuvent faire leur deuil pour longtemps de la deuxieme saison en francais de cette superbe serie sur la politique americaine.Au lancement de presse de la programmation de Radio-Canada, le vice-president interimaire Daniel Gourd a declare qu'on cherche une occasion pour relancer la serie.Il a ajoute, ce qui n'est pas de bon augure, que cette serie n'a marche dans aucun pays francophone.On se souvient du lancement desastreux d'A la Maison-Blanche a Radio-Canada il y a deux ans.Pendant les eminimatoires de hockey.Le bordel.Les episodes etaient annules a tout moment.Radio-Canada a reprogramme la serie a l'automne, a 23 h 30 le samedi.En recommencant au premier episode.Malgre ce tohu-bohu et l'heure peu accessible, des spectateurs se sont attaches a la premiere saison.Il n'est pas une semaine ou je ne recoive deux ou trois courriels demandant a quand la deuxieme.Radio-Canada detient les droits des deux series pour quatre ans.Elle devra donc se decider d'ici deux ans.Le plus simple serait qu'elle revende le tout a une de nos chaines specialisees ou on apprecierait sans doute une serie de qualite.Ca ne court pas les rues.Radio-Canada cedera-t-elle ses droits a une autre chaine ?Ce serait une premiere.M.Gourd a explique que c'etait une serie americaine, donc pas essentielle pour Radio- Canada.Le probleme, c'est que les gens veulent savoir qui a peri dans l'attentat.La solution ?Apprenez l'anglais et suivez The West Wing dans la version originale.Ils en seront a leur quatrieme saison cette annee.L'avenir de la version francaise a Radio-Canada est tres incertain.Photo ROBERT SKINNER, La Presse c Therese Tanguay-Dion devant sa nouvelle maison de Sainte-Rose entouree des hommes de sa carriere : Marc-Andre Chabot, Jacques Lapointe, Eric Salvail, Gino Chouinard et Louis Dussault.Une de ses filles .pas Celine, evidemment .habite en haut.VOTRE SOIREE DE TELEVISION La poupee Barbie Louise Cousineau 16:00 0 GERARD DEPARDIEU L'acteur donne une conference de presse au FFM.Esperons qu'il sera plus interessant que Robert De Niro.17:00 A BARBIE, LA VENUS DE VINYLE Barbie, qui fete ses 40 ans, mesurerait 5 pieds et 7 pouces et peserait 110 livres si elle etait humaine.Aux USA, il y a plus de poupees Barbie que d'humains.Une poupee dangereuse?18:30 K MATUSALEM II Marc Labreche est la vedette de ce film pour enfants.21:27 A PARIS, TEXAS Ce film de Wim Wenders jouait a Radio-Canada le soir de la mort de Rene Levesque et on ne l'a pas interrompu.Grand film poetique sur une quete d'amour.23:00 LES CHRONIQUES DU MYSTERE Debut d'une nouvelle serie que vous avez peut-etre ratee hier.Un jeune journaliste serieux se retrouve dans un journal ou il decouvre que les ovnis, les extraterrestres et autres bizarreries, c'est vrai! 23:00 2 SEX AND THE CITY C'est bien tard, mais au moins, cette chaine respecte ses spectateurs et ne coupe pas les episodes pour pouvoir vendre des publicites.La nouvelle serie.00:20 + THEATRE OF BLOOD Film rejouissant avec Vincent Price.Un acteur vieillissant decide de tuer tous les critiques qui l'ont descendu.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Claude Charron Entree cote \"court\" / Derniere L'ete de la musique / La Fete africaine / Derniere Angele Dubeau.Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / PEDALE DOUCE (5) avec Patrick Timsit (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / PARENTS SECOURS (6) avec Kyle Howard, Jamie Lee Curtis Cinema / RISQUE MAXIMUM (6) avec Jean-Claude Van Damme, Natasha Henstridge Loteries (23:40) Exploration / L'Esprit du jaguar Le Septieme au FFM Cinema / MARIA'S LOVERS (4) avec Nastassja Kinski, John Savage Cinema / PARIS, TEXAS (2) avec Harry Dean Stanton, Hunter Carson (21:27) Les Simpson Cinema / MATUSALEM II - LE DERNIER DES BEAUCHESNE (5) avec Marc Labreche, Emile Proulx-Cloutier Cinema / L'EFFACEUR (5) avec Arnold Schwarzenegger, James Caan Cinema (23:45) News The Expos.Variations.New Generation Wayne Shorter in Concert Bowser & Blue: She Wants me Open Mike with Mike Bullard CTV News News Reg.Contact Committed Baseball (16:00) Trans Canada Comedy Trail Cinema / BREAKFAST AT TIFFANY'S (3) avec Audrey Hepburn Cinema / FUNNY FACE (3) avec Audrey Hepburn, Fred Astaire College Football (15:30) News A comm.College Football / Notre Dame - Maryland News News CBS News Entertainment this Week Big Brother 3 The District The Agency News ER NBC News Stargate SG-1 Meet my Folks Dog Eat Dog Crime & Punishment Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time goes.Keeping up.Keeping Mum Next of Kin Father Ted Coupling Austin City Limits Cinema / SUSPICION (3) BBC News The Editors Wall Street Mc Laughlin Evening at Pops / Diana Krall Bernadette Peters in Concert George Benson: Absolutely Live (22:25) Law & Order / Diffusion de 13 emissions.(7:00) Mansions, Monuments.Cinema / COLUMBO - A DEADLY STATE.(5) Cinema / COLUMBO - SHORT FUSE (5) d.Palmares Cinemas du monde Thema / Tintin Palmares Arts, Minds Liszt Sonata in B Minor .(19:15) Punch me in the Stomach George's Best Stuff Sex and the City Samedi de rire .pour rire Gala Juste pour rire 2000 U.S.qu'on s'en va?Cascadeurs / En chute libre Celebrites / Paris Cinema / LA PARTY (3) Clochers.2/3 Monde.en reseau .anglais Mondialisation: Mc Culture.Le monde.Strategies et dynamique.Capharnaum .l'espace mediatique Forbidden Places / Wildfire Storm Warning! High Tech Toys Exhibit A .it's Made Into the Unknown Connection .Magazine Aventures asiatiques .a bord .les fous Suivez le guide / Afrique Lonely Planet / Le Vietnam Golfs du monde Mexico VR .l'aventure .camping .(17:50) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Honey, I Shrunk the Kids Cinema / STRAIGHT TALK (5) avec D.Parton .Dark (22:35) Cinema / GROSS.(22:50) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Traders PSI Factor Gene Roddenberry's.Bonnano: A Godfather's Story Inside Ent.Sat.Night Des histoires d'alcool Institutions.Revolte a Watts Origines / Truchement Cinema / CAMILLE CLAUDEL (3) avec Isabelle Adjani, Gerard Depardieu Historylands Legends.Streets of.Mystic.National Geographic Hour Cinema / THE COURT MARTIAL OF BILLY MITCHELL (4) avec Gary Cooper Streets of.Masters of Style .Wheels .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs The Lofters .Lives Mirror, Mirror how's my Hair Sexual Secrets Infomax Hebdo Le Top 20 Musi Max Musicographie / Flashdance Cinema / FLASHDANCE (5) avec Jennifer Beals, Michael Nouri Musicographie / Flashdance Box Office Clips Dans la peau.Avant.star Vitamine pop Artiste du mois d'aout: Coldplay live a M+ Clips Maroc-Zine Le Nostre.Zoom, Ivana Noir de monde Paysage.tunisienne The District The Agency Teleritmo BBC News Culture.>play Life & Times / E.Manley Sat.Report Venture.Rough Cuts / Jaynelle Antiques Roadshow L'ete de nos 50 ans Journal RDI Histoires.Diana, princesse de Galles Telejournal .artistes Grands Reportages Grands Reportages Hors-jeu Sports 30 Tennis / US Open Sports 30 Formule 1 Sydney Fox, l'aventuriere Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Inspecteur Barnaby Close and True Cinema / HARRISON BERGERON (4) avec Sean Astin Da Vinci's Inquest Cinema / THE THIN RED LINE (2) avec Sean Penn, Jim Caviezel Tracker Robot Wars Relic Hunter Cinema / MAD MAX BEYOND THUNDERDOME (4) avec Mel Gibson, Tina Turner .(23:15) Sportscentral 2002 NASCAR / South Carolina 200 Wrestling: Afterburn Sportscentral Basketball / World Champ.Mammiferes Villages.Planete./ Angelique Kidjo Tournants de l'histoire Cinema / LE TROU (2) avec Philippe Leroy, Jean Keraudy Le Feu sacre Cinema Seeing is Believing / Stick it to me Trading Spaces Trading Spaces / Berkeley Trading Spaces / Austin Trading Spaces / Santa Clara Lumberjack Sportscentre U.S.Open Tennis Sportscentre .(17:00) Dechiqueteurs Por Cite .le meilleur Tom & Jerry Scooby Doo Simpson Henri, gang La Clique South Park Simpson Henri, gang Cultive et.Pyramide Journal FR2 Fallait y penser Cheb Mami: Festival (21:35) .pour rire Jrnl (23:03) Max.vital Great Parks .Gardening National Geographic Cinema / THE MAN WHO CAME TO DINNER (4) Cinema / PICNIC (3) avec William Holden, Kim Novak (22:10) Jeux de societe / Adoption C'est mon choix Miracles, vie .le masque Eros et Compagnie .en vedette Les Copains Trauma Courrier tele de Louise Le Guide.Rendez-vous avec.Un air d'ete Sur.colline La Filiere Traficomm Real-TV 2 .ma faute Unite 146 .entre nous Roswell Buffy contre les vampires Galidor 2030 CE Dead Last Guinevere.Vampire.Buffy the Vampire Slayer Scariest Places on Earth Chart Attack! Robot Wars Monstres mecaniques Aux frontieres de l'inexplique X Files Les Chroniques du mystere Sex-shop (23:15) Le Septieme au FFM (23:54) Le TVA (23:15) Le Grand Journal (22:45) 6LP0301D0831 D3SAMEDI 6LP0301D0831 ZALLCALL 67 17:26:36 08/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 D3 Vieux comme le rock LES COWBOYS FRINGANTS C'est du sérieux BILLET m c a s s i v i @ l a p r e s s e .c a Plus de 11 000 personnes ont acheté un billet pour le spectacle de Supertramp, mercredi prochain, au Centre Bell (ex-Centre Molson).Onze mille nostalgiques d'un âge d'or révolu qui espèrent entendre en direct les tubes fanés de Breakfast in America et Crime of the Century.Les grands succès du dernier album de Supertramp ?Ils n'existent pas.L'album, du reste, n'est pas disponible au Québec.C'est vous dire à quel genre de trip nostalgique on a affaire.À Paris et Montréal, allez savoir pourquoi, la bande de Rick Davies attire toujours les foules.Vrai que Supertramp a écrit de jolies chansons à la fin des années 70, livrées avec une certaine verve par Roger Hodgson, le Joselito du rock pseudo progressif.Hodgson a quitté le groupe en 1983.Depuis, Supertramp n'a plus de voix.C'est un fond de commerce, une marque qui vend par automatisme.Rick Davies, en entrevue, raconte à mots à peine couverts qu'il en a marre de se donner en spectacle alors que personne ou presque n'achète ses disques.Discours tristounet, à la limite du pathétique.Mais bon, 11 000 spectateurs qui réclament Give A Little Bit.Comment ne pas le leur donner ?Jethro Tull a rempli la salle Wilfrid-Pelletier la semaine dernière avec son spectacle revu \u2014 pas corrigé \u2014 de Living With the Past.Vivre avec le passé.Ou plutôt, DANS le passé.Ian Anderson ne tient plus très bien sur une jambe, sa voix à bout de souffle n'a plus l'entrain de Locomotive Breath.Et pourtant, Jethro Tull, un exemple de détermination à défaut de pertinence, continue son petit Aqualung de chemin, alliant guitares électriques et flûte traversière sans que personne ne s'oppose ouvertement à ce mélange douteux.Les Guess Who croient toujours à propos d'enchaîner les tournées pan-canadiennes, Genesis poursuit sa route sans Phil Collins, même les Who s'entêtent à livrer des spectacles malgré le décès de la moitié de leurs membres fondateurs et la quasi-surdité de Pete Townshend.Nazareth vient de faire paraître un album.Le vieux rock n'a-t-il donc pas de limites ?À quand le retour de Bachman Turner Overdrive et de Foreigner, lessiveuses de riffs surannés ?C'est le CHOM nouveau, résolument tourné vers le passé, qui serait ravi.L'âgisme n'est jamais de bon ton, même dans une société dirigée par les baby-boomers.Qu'importe qu'un public de grands-parents investisse désormais les amphithéâtres d'Amérique du Nord en espérant y humer le parfum d'une gloire évanescente.À chacun son truc.Tous les pépés du rock ne méritent d'ailleurs pas qu'on s'acharne sur leur sort.Il y aura toujours un Bob Dylan, ce vieux fourbe, pour triturer ses classiques en leur donnant une nouvelle texture bluegrass et country.En voilà un qui vieillit bien, malgré l'acharnement constant de ceux qui réclament Blowin' in the Wind exactement comme sur le 33-tours.Mais pour un Dylan digne et légendaire, combien de Roger Daltrey flétris qui se réclament toujours de la « génération élue ».« Hope I Die Before I Get Old » ?Faut-il se réjouir de la longévité des marchands de nostalgie ?Faut-il applaudir aux pirouettes et simagrées de Mick Jagger, qui s'apprête à fêter sur scène ses 40 ans de carrière ?Le rock, trop souvent, vieillit mal.C'est un art qui se nourrit de jeunesse, d'énergie puérile, d'affront et de rébellion.On a beau annoncer avec force épithètes le retour du rock de garage (The Hives, The White Stripes, The Strokes), c'est le rock d'antan qui fait toujours résonner les tiroirs-caisses.Qui peut nommer à brûle-pourpoint une chanson des Stones qui ne date pas d'il y a 20 ans ?Ça n'empêchera pas les amis de Mick de s'enrichir de quelques centaines de millions de dollars au cours des prochains mois.Il faut savoir quand s'arrêter.C'est-à-dire avant que la sauce ne se gâte, que Satisfaction ne soit recyclée dans une pub de Viagra et que Charlie Watts ne meure sur scène, de vieillesse, au beau milieu de Jumpin' Jack Flash.Que tous ceux qui croient que le rock est mort en 1979 aillent s'acheter dès aujourd'hui un album de Radiohead.La vie est trop courte pour ressasser sans cesse les mêmes vieux souvenirs.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale DÈS L'ANNONCE de l'événement, au début de l'été, il ne faisait aucun doute que c'était pour être LE party franco de la belle saison.Les Cowboys Fringants et Plume Latraverse prenant d'assaut le stade Jarry, avec Henri Band et les Denis Drolet en première partie ?Appelez-ça le Cowboy-apalooza ! « Ou le Pitt Cowboys Tour ! » ajoute Karl Tremblay, chanteur, paraphrasant le Vans Warped Tour \u2014 Pitt étant la chaîne de magasins de souliers bon marché.Toutefois, aucun membre du quintette ne portait de chapeau de cowboy lors de l'entrevue.« On ne se sent plus obligés de monter sur scène déguisés, dit Jean- François Pauzé, guitariste et auteur-compositeur.Avant, on s'achetait un nouveau costume du Village des valeurs à chaque mois.» Parce qu'aujourd'hui, les Cowboys, c'est du sérieux.Pour la troisième semaine de suite, Break syndical, troisième album du quintette paru au printemps dernier, est bien assis à la première position du palmarès des ventes francophones au Québec \u2014 la 9e, si on inclut les meilleurs vendeurs anglos.Quelque chose qui ressemble à un exploit : l'album n'avait jamais quitté les 30 premières positions du top des ventes depuis son entrée chez les disquaires.Au cours du dernier mois, Break syndical a rapidement gravi les échelons jusqu'à la pole position, attirant même dans son sillage les albums précédents, Motel Capri et la réédition de Sur mon canapé, dans le palmarès Top 30.La revanche est douce au coeur de l'Indien \u2014 du cowboy, plutôt \u2014 pour cette formation qui, lors de notre dernier entretien en mars dernier, rappelait que les radios commerciales faisaient la sourde oreille devant les chansons des Cowboys Fringants.« On était un peu aigre dans notre entrevue, non ?» demande le batteur Dominique Lebeau.Pourtant aujourd'hui, c'est beaucoup grâce aux radios que les Cowboys ont réussi à imposer leur Break Syndical.Le premier extrait, la ballade Toune d'automne, a finalement séduit les radiodiffuseurs, alors qu'En berne et Heavy Métal (la chanson et le clip) tournaient toujours.Même la puissante Radio Énergie a suivi avec Toune d'automne.« Et pour la première fois, on joue sur les radios commerciales à la grandeur de la province ! s'exclame Dominique.C'est rendu que dans les magasins de disques, les gens demandent le disque du groupe qui chante la Toune d'automne ! » On peut deviner que c'est ce nouveau public qui a catapulté Break syndical à la position tant convoitée.« COOL FM nous a demandé de retirer de notre site le lien vers le bulletin de vote du 5 à 5, dit Jean-François.C'était rendu qu'ils compilaient 300 votes par jour, alors que U2 en obtenait 50.» À tous les jours, le compteur du site officiel, www.cowboysfringants.com, dénombre 1800 visiteurs ! De la profondeur Né à Repentigny il y a sept ans, le groupe a fait paraître un premier démocassette, le CD Sur mon canapé, puis s'est lancé corps et âme dans l'aventure \u2014 payante \u2014 des Francouvertes.Parvenus jusqu'en finale du concours de la relève, ils ont attiré l'attention des gens de l'Empire Kérozen / Indica, qui les a mis sous contrat pour Motel Capri.Après l'effondrement de l'Empire, le label La Tribu a tôt fait de rattraper le quintette, après avoir palpé l'énergie communicatrice du groupe lors des concerts, enlevants et bien arrosés, qui tissaient un lien étroit avec les jeunes fans, aussi prompts à rechanter les chansons de Passe-Partout que les chansons plus engagées.Les Cowboys Fringants est un band de party, certes, mais ses propos sont parfois sérieux.Break syndical confirme la volonté du groupe d'aborder des thèmes sociaux et politiques, imposant une autre image que celle d'un groupe n'ayant d'autre profondeur que celle d'un baril de bière vide.Plume aussi a dû se battre contre cette perception, non ?« Je trouve qu'il n'est pas reconnu à sa juste valeur, dit Jean-François, avouant du même souffle être beaucoup influencé par l'oeuvre de Plume.Il ne joue jamais à la radio.Sa chanson L'Enchevêtré parle justement de sa carrière, comment il a dû composer avec cette image.» Marie-Annick Lépine, violoniste, en rajoute : « Pourtant, c'est l'un des meilleurs vendeurs de billets au Québec.Il a bien vieilli, il a encore des choses à dire.Nous, c'est grâce à Marcel Galarneau qu'on s'est fait connaître, poursuit-elle en riant.Mais Break syndical a moins de chansons légères que Motel Capri, je trouve.Les chansons qui ont tourné dans les radios, Toune d'automne et En berne, sont pas vraiment comiques.Je pense que notre musique a réussi à rejoindre un plus large public.» Ce soir, au stade Jarry, ils seront peutêtre 5000 (au moment de réaliser l'entrevue, plus de 4000 billets avaient déjà été vendus) à danser, chanter et boire avec Plume, les Cowboys et leurs invités.« Il va y avoir des surprises ! » avertit Dominique.Le stade Jarry sera-t-il aux Cowboys Fringants ce que, disons, Woodstock fut à Jimi Hendrix ?« On a eu plusieurs petits Woodstock avant : la première fois qu'on a rempli le Cabaret, puis le Spectrum », pense Dominique.Marie-Annick admet quant à elle que les musiciens étaient nerveux lors du concert au Métropolis le printemps dernier.« Ce sera assurément notre plus gros concert, dit-elle.On est allé visiter le stade Jarry, pis on trouve ça pas mal gros.» À la mesure de leur succès, constatonsnous aujourd'hui.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Les Cowboys Fringants (Jean-François Pauzé, Jérôme Dupras, Marie-Annick Lépine, Dominique Lebeau et Karl Tremblay) prennent d'assaut le stade Jarry, ce soir. 6LP0401D0831 D4 SAMEDI arts 6LP0401D0831 ZALLCALL 67 20:17:15 08/30/02 B D 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 ARTS VISUELS «C'est pas de la caricature, ké! » Jean-Pierre Girerd, le peintre, expose ses dernières oeuvres à la galerie Éric Devlin JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale « Il y a quelque chose que je n'abandonnerai jamais : les nouvelles.C'est mon haschisch.J'écoute la radio, la télévision, mais je ne lis plus les journaux.Ça, il ne faut pas le dire.Mais.non, non, je déconne.» Volubile et généreux en entrevue, avec le franc-parler auquel on s'attend d'un caricaturiste, Jean- Pierre Girerd semblait tout de même un peu nerveux.Du moins lorsqu'on l'a rencontré à la galerie Éric Devlin où sont exposées ses dernières oeuvres.« Oui, mais.c'est pas d'la caricature, ké ! » précise, dans le carton d'invitation au vernissage, le sympathique chien qui a fait la renommée de l'ex-caricaturiste de La Presse (1967-1996).Son dada depuis qu'il est à la retraite : la peinture abstraite.« J'ai toujours voulu être peintre.Par nécessité, j'ai choisi la caricature, précise celui qui a fait les beaux-arts en Algérie.Mon but était de faire la peinture, mais voilà, j'ai une femme et deux enfants et il a fallu les faire vivre.» Alors, pendant toutes ces années dans le journalisme, il peignait secrètement, sans trop savoir pourquoi.« Je peignais pour moi, mais pas à plein temps.C'était de la peinture entrecoupée de caricatures, ça ne pouvait pas être sérieux.Je le faisais ne serait-ce que pour me tromper moi-même : je suis dans la peinture.Mais c'était conter des histoires.» Le passage de la caricature à la peinture a par moments été dur.La transition par l'Itinéraire lui a permis de laisser tomber le dessin tranquillement.Aujourd'hui âgé de 71 ans, Girerd fait ce qu'il aime : peindre \u2014 « c'est ma principale activité », dit-il en souriant \u2014, et parfois, oui, dessiner quelques caricatures.Pour lui et, (depuis peu de temps) pour un périodique économique pas très connu (Décisions).En dehors de ce petit contrat (deux à quatre croquis par année), l'actualité vue par son regard mordant, c'est fini.Ses tableaux ?Un autre monde.« Il y en a qui seront catastrophés en voyant ça, pense le principal intéressé.Ce qui me désole surtout, c'est que les gens attendent de moi que je fasse de la peinture caricature.Et ça ne se peut pas.J'ai déjà montré mes tableaux à des gens et ils étaient très surpris que je fasse autre chose.Il y a même quelqu'un qui m'a dit gentiment de m'en tenir à la caricature.» Il dit ça en riant, bien que ça l'attriste que son étiquette de caricaturiste lui colle ainsi à la peau.Mais il en rit, peut-être pour cacher sa peine, mais on aime croire que c'est parce qu'il plane et est heureux dans son nouvel art.C'est sa satisfaction personnelle qui compte.Et il ne s'est pas gêné pour le répéter dans la demi-heure qu'a duré l'entretien.« Je suis à l'aise avec moi-même.C'est le principal.Que les gens ne soient pas à l'aise avec ce qu'ils voient de moi, je m'en fous.D'ailleurs, avec la caricature, je me foutais aussi de ce que pensaient les lecteurs.J'étais le premier lecteur.En peinture, je suis aussi le premier lecteur.Je veux d'abord être satisfait moi-même.Après ça, ben.Inch Allah ! Euh, je veux dire (rires), vous voyez ce que je veux dire : à la grâce de Dieu, le reste, je m'en fous.« Mon rôle s'arrête ici, la suite, c'est Devlin qui l'a.C'est à lui de se démerder.Entre vous et moi, que ça se vende ou pas, que ça soit bien vu ou mal vu, ça ne m'empêchera pas de vivre, ça ne m'empêchera pas de continuer.Je sais qu'il y a des gens qui sauront apprécier.Ça me suffit.» Alors, nerveux, le monsieur ?Pas du tout, dit celui qui a plutôt demandé à sa femme si elle avait le trac.Déboussolants, les 15 tableaux accrochés par le galeriste ?Pas tant que ça, finalement.Peintures à l'acrylique, sur toile ou bois, elles n'ont rien du dessin politisé, davantage d'un trait expressionniste et d'une composition par plans.Le lien avec le passé repose sur les « clichés » métalliques sur lesquels apparaît une caricature et qui autrefois servaient à l'imprimer sur le journal.Ces clichés signés Girerd, l'artiste les a placés face à la toile, de sorte que la figuration disparaît au profit de formes nouvelles, non humaines.« L'image humaine ne m'intéresse plus.D'abord, la caricature déforme la main, c'est le cas de dire.Puis, j'ai envie de peindre avec mes tripes plutôt qu'avec ma tête.» JEAN-PIERRE GIRERD, galerie Éric Devlin, 1407, rue Saint-Alexandre, jusqu'au 14 septembre.Info : 514 866-6272.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © À 71 ans, Jean-Pierre Girerd fait enfin ce qu'il a toujours eu envie de faire.LA PIÈCE DE L'ANNÉE ! Les productions «BEAU COMME UN PREMIER CHAGRIN D'AMOUR.» - Marc-André Lussier, La Presse «C'était génial! Un pur ravissement !» - Alexandra Diaz, Montréal Ce soir, SRC «.la transposition sur scène du film.est un succès.Préparez vos mouchoirs.- Michel Marsolais, Le journal de Montréal «Digne de la beauté du souvenir que le grand écran a gravé en nous.» - Jean St-Hilaire, Le Soleil Du 11 au 14 septembre 2002 à 20 h matinée dimanche 15 septembre à 15 h du 19 au 21 septembre à 20 h 8 REPRÉSENTATIONS SEULEMENT ! «C'ÉTAIT MAGISTRAL !» - Stephane-E.Roy, Bonjour Montréal, CKAC «MAGNIFIQUE ! JE M'EN SOUVIENDRAI TOUTE MA VIE.» - Michel Legrand, Joliette, 29 Juin 2001 «Magnifique ! D'une grande beauté, d'une grande simplicité.Les chanteurs principaux sont à tomber par terre.» - Michel Tremblay, auteur «.je suis sortie des Parapluies de Cherbourg les yeux humides et le coeur gros.» - Nathalie Petrowski, La Presse MEILLEURE PRODUCTION THÉÂTRE PRIVÉ GALA DES MASQUES 2001 DERNIÈRE CHANCE DE VOIR De Jacques Demy et Michel Legrand, mise en scène de René Richard Cyr 3075608A Sortez vos enfants Abonnez-vous ! Centre de diffusion et d'animation théâtrale pour l'enfance et la jeunesse Pour recevoir notre brochure de saison 2002-2003, composez le (514) 288-7211 poste 1 www.maisontheatre.qc.ca Métro Berri 245, rue Ontario Est, Montréal Saison 2002-2003 3061916A 6DU0501D0831 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0501D0831 ZALLCALL 67 18:08:05 08/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 D5 DU 11 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE www.duceppe.com Présentée en collaboration avec La Preuve de David Auburn mise en scène de Monique Duceppe traduction de Benoit Girard Marie-Hélène Thibault Benoit Girard Marie Michaud Daniel Thomas concepteurs Marcel Dauphinais, Daniel Fortin, Luc Prairie, Yves Labelle, Stéfane Richard 3073142A PRÉSENTÉ PAR KEAN L'ÉCHANGE LA NUIT DES ROIS LES MANUSCRITS DU DÉLUGE DANSER À LUGHNASA Abonnement 866-8668 www.tnm.qc.ca f 3074006A KEAN, L'HISTOIRE D'UN ACTEUR DE GÉNIE fQUI A CHANGÉ LES RÈGLES DU JEU.AU TNM DÈS LE 10 SEPTEMBRE 866.8668 KEAN MISE EN RENÉ-DANIEL DUBOIS SCÈNE DE ADAPTATION DE JEAN-PAUL SARTRE DE ALEXANDRE DUMAS Avec JEAN ASSELIN + MARC BEAUPRÉ + FRÉDÉRIC BLANCHETTE LUC CHAPDELAINE + MARTINE FRANCKE + GEOFFREY GAQUERE JACINTHE LAGUË + JEAN-SÉBASTIEN LAVOIE + DOMINIQUE LEDUC JEAN MARCHAND + PASCALE MONTREUIL + JEAN-LOUIS ROUX + MARC ST-MARTIN ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE MANON BOUCHARD DÉCOR ET ACCESSOIRES GABRIEL TSAMPALIEROS COSTUMES GINETTE NOISEUX ÉCLAIRAGES GUY SIMARD MUSIQUE ORIGINALE MICHEL SMITH CONSEILLÈRE EN MOUVEMENT MARGIE GILLIS MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER PERRUQUES RACHEL TREMBLAY une communicat i o n d'orangetango une photo de Jean-François Gratton POUR DE L'INFORMATION EXCLUSIVE, DES RENCONTRES AVEC LES ARTISTES ET DES IMAGES DE L'ARRIÈRE-SCÈNE, RECEVEZ NOTRE CYBER BULLETIN.INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 2 SEPTEMBRE POUR RECEVOIR PARTENAIRE DU eCOULISSE LE PROCHAIN NUMÉRO : WWW.TNM.QC.CA 3074312A 6LP0601D0831 D6SAMEDI 6LP0601D0831 ZALLCALL 67 17:25:36 08/30/02 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 ARTS VISUELS Un journaliste Des souvenirs en bobines au musée Hors d'usage, la nouvelle oeuvre d'Atom Egoyan, suscite de l'émotion PARMI LA trentaine de Montréalais membres de la nouvelle communauté Egoyan, il y en a un que les lecteurs de La Presse reconnaîtront.Retraité depuis deux ans, François Trépanier a été le correspondant parlementaire à Québec du journal dans les années soixante.Alors que la majorité de ses collègues n'en étaient encore qu'au crayon et au calepin, lui, utilisait une enregistreuse à bobines.« Les journalistes n'avaient pas encore l'habitude d'enregistrer, rappelle-t-il.Moi, je m'en suis servi pour de grandes entrevues avec Daniel Johnson, Jean Lesage.Elle m'était très utile parce qu'à l'époque, on faisait de longs textes, on retranscrivait les entrevues mot à mot.» C'est donc cette machine qui lui a servi pour couvrir l'actualité politique \u2014 « une Okicorder en métal, assez lourde, qui faisait mal à l'épaule », dit-il \u2014 qui a été intégrée à l'installation Hors d'usage.« Elle était depuis 10 ans dans une garde-robe ; je me suis dit qu'elle pourrait peut-être intéresser Atom Egoyan », raconte François Trépanier.Comme de raison, ça l'a intéressé, mais le journaliste devait avoir une anecdote à son sujet.Et comment.Le 25 septembre 1968, François Trépanier a enregistré une conférence de presse de Daniel Johnson.La conférence qui marquait le retour du premier ministre après plusieurs mois de convalescence et qui deviendrait historique le lendemain.à la mort du politicien.« C'était une conférence très importante, couverte par l'ensemble des médias ; ça parlait de débat constitutionnel, de problèmes linguistiques », se souvient le jeune retraité, qui souligne aussi que Johnson n'avait pas évité les questions sur sa santé.François Trépanier a précieusement conservé ce ruban, mais ne l'a réécouté qu'une fois ou deux.Il n'y avait plus touché depuis 15 ans.Aujourd'hui, l'enregistrement souffre du passage du temps, ce qui fait qu'au musée, on entend à peine la voix de Daniel Johnson.La mémoire collective est tout de même assez bien servie ici.Jérôme Delgado collaboration spéciale JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale Souvenirs personnels et mémoire collective, avec des histoires fort émouvantes, sont à la base de la toute nouvelle oeuvre d'Atom Egoyan.Rien de nouveau si on pense que le cinéaste de renommée internationale traite souvent de ces thèmes.Sauf qu'ici, l'oeuvre en question n'est pas un film, mais une installation, Hors d'usage, conçue à l'invitation du Musée d'art contemporain.Atom Egoyan a le don de narrer des histoires pas possibles.Scénariste de ses propres films, il a cette touche qui lui permet de mêler présent et passé, de remonter le temps et d'en faire quelque chose d'actuel, confrontant le personnage à sa réalité.Mais ça reste de la fiction.Avec Hors d'usage, la fiction devient réalité.Et comme le projet prend origine dans les souvenirs et la parole d'une trentaine de Montréalais, le cinéaste se plaît à dire qu'il a formé une nouvelle communauté : celle de propriétaires de magnétophones des années cinquante ou soixante.Une histoire farfelue, digne d'un bon film, mais bien vraie.Le tout a démarré il y a presque un an, quand Egoyan a fait appel aux gens qui seraient en possession de ces vieilles machines à bobines.Inspiré d'une pièce de Beckett (Krapp's Last Tape, qu'il a adaptée au cinéma en 2000), il voulait leur emprunter à une condition : que ces individus racontent un souvenir lié à l'objet.« C'est touchant de voir comment, après tant d'années, il y a autant d'émotions rattachées à cette machine.» Marie-France Marsil, 38 ans, fond en larmes à la fin de son témoignage.Elle est l'une des 35 personnes à avoir été filmées, mais disons qu'elle est celle qui a livré la plus grande marchandise.On lui demandait 30 secondes de son temps, le double tout au plus, elle leur en a donné plus de 11 minutes, se livrant sur le champ, décrivant comment l'appareil a été le seul lien affectif avec sa mère, autrement plutôt absente.L'artiste en a été estomaqué, les spectateurs le seront aussi.« C'était honnête et si inattendu, raconte Egoyan, qui assure ne pas l'avoir du tout dirigée.Nous avons capté un moment qu'elle-même n'avait pas imaginé.Elle ne s'était pas préparée, elle a tout lâché quand elle a commencé à parler.C'était incroyable ! C'est très touchant quand elle prépare le ruban, comment elle caresse la machine.Comme dramaturge, j'aurais voulu écrire cette histoire aussi bien qu'elle la raconte.» Outre Marie-France, la communauté est formée de Denis David, des Simonsen, d'un être anonyme présent seulement par un ruban et une lettre fort bouleversante (une histoire de suicide dans la famille), de Lise Vézina-Prévost (veuve du musicien André Prévost dont on entend la voix), et d'autres tels Stephan Egoyan et Jirair Devletian, parents de vous-savez-qui.La machine du second est particulièrement importante pour l'artiste, puisqu'on l'entend chanter à sept ans un air de Sound of the Music.D'origine arménienne, né au Caire, élevé à Victoria et résidant aujourd'hui à Toronto, Egoyan peut enfin exprimer son attachement à Montréal.De son propre aveu, il entretient une relation complexe avec cette ville qui a accueilli sa famille élargie \u2014 alors que son père choisissait la côte ouest.Jaloux de la diversité linguistique d'ici \u2014 il fait tout de même de louables efforts pour s'exprimer en français \u2014, Egoyan est devenu un peu Montréalais en intégrant une partie de sa vie dans l'installation.Composée d'une trentaine de magnétos, Hors d'usage est peut-être plongée dans la pénombre, mais elle met la lumière sur un groupe hétéroclite qui a ces enregistreuses comme point commun.Pour Egoyan, les rubans qui pendent au plafond et circulent d'une machine à l'autre symbolisent ces liens secrets qui les unissent.« Je voulais exposer le côté fragile qui les connecte, explique-t-il, montrer comment leurs liens sont précieux et vulnérables.Cette communauté est éphémère, elle ne dure que deux mois, le temps de l'expo.» Une oeuvre plutôt sonore Visuellement, l'ensemble est peu séduisant tellement ça semble complexe.Les machines reposent sur des supports individuels, certaines chapeautées d'écrans où l'on voit des mains manipuler l'appareil.L'arrêt d'un visiteur devant chaque poste déclenche un vieil enregistrement.Au centre de la salle, une image grand format projetée directement au sol donne la parole à quelques membres de cette communauté.Une sorte de best of.Malgré son dispositif, l'oeuvre reste très cinématographique.Egoyan, auteur de plusieurs installations depuis 1996, a déjà exploré l'espace physique bien autrement, ne serait-ce qu'avec l'oeuvre qu'il a présentée à la Biennale de Venise 2001 (Close, cosignée avec Juliao Sarmento) où le spectateur devait coller son nez à un immense écran.Au MAC, le visiteur doit peutêtre explorer toute la salle, la fascination pour chaque élément dépend de l'attention qu'on lui portera.Et si un brocanteur se régalerait sûrement devant tant d'objets obsolètes, l'intérêt aux yeux du commun des mortels repose davantage sur le dispositif sonore.Ce sont la musique, les dialogues et récits qui susciteront de l'émotion.Autrement, c'est froid et chaotique.Souvenirs personnels et mémoire collective.« Mythologie personnelle et héritage public » sont les termes d'Atom Egoyan qui poursuit donc, avec Hors d'usage, ses réflexions sur l'impact des technologies.L'exposition est accompagnée, à la Cinémathèque québécoise (voir cahier Cinéma), d'une rétrospective intégrale de son oeuvre sur pellicule.HORS D'USAGE d'Atom Egoyan, au Musée d'art contemporain jusqu'au 20 octobre.Info : 514 847-6226.Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Atom Egoyan poursuit, avec Hors d'usage, au Musée d'art contemporain, ses réflexions sur l'impact des technologies.MERCI à Michel Tremblay, Peter Batakliev, aux comédiens Jean-François Casabonne, Raymond Bouchard, Marie Charlebois, Donald Pilon, Janine Sutto ainsi qu'à tous les concepteurs et artisans.MERCI AUX NOMBREUX SPECTATEURS POUR LA MERVEILLEUSE SAISON ESTIVALE ET À L'AN PROCHAIN.Jean-Bernard Bateau-Théâtre L'Escale 1 866 774-4446 ou (450) 584-4446 Piège homme seul pour un DERNIÈRE CE SOIR P u c c i n i Madama B u t t e r f l y ) ) SM POUR ENTENDRE DES EXTRAITS ( 5 1 4 ) 2 8 2 - O P E R A 5 1 4 - 9 8 5 - 2 2 5 8 KIM GAYNOR directrice générale : BERNARD LABADIE directeur artistique 3052409A cyberpresse.ca / arts FILL215 «Martin Drainville livre uneperformance époustouflante dans Ladouceur et fils.» - Lili Marin, Journal de Montréal Plus de 33 000 spectateurs «.un foisonnement de mises en situation rigolotes, de quiproquos déstabilisants, de méprises hilarantes et de numéros d'acteurs époustouflants et désopilants.» - Pierrette-Hélène Roy, La Tribune «Si vous voulez absolument rire cet été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut vous rendre pendant qu'il reste encore des billets.une pièce qui devrait plaire à tous les publics.» - Jean Beaunoyer, La Presse Suppl mentaires: 6, 7, 13, 14, 20 et 21 septembre 2002 3059371 Les 1er,7 ,14 sept.SUPPLÉMENTAIRES PIERRE FOGLIA CHAQUE MARDI, JEUDI ET SAMEDI 6LP0701D0831 D7SAMEDI 6LP0701D0831 ZALLCALL 67 17:26:01 08/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 D7 MAGAZINE Top promo ! ALEXANDRE VIGNEAULT La prochaine fois que vous traînerez dans un kiosque à journaux, vous remarquerez peut-être qu'un nouveau « magazine » s'est glissé dans le rayon consacré à la musique.Un tout petit magazine ressemblant à s'y méprendre à une pochette de disque compact en carton, assorti de deux cédéroms multimédias.Ça s'appelle TopCD et c'est le dernier cri en matière de promotion de la pop québécoise.Officiellement lancé en milieu de semaine, TopCD a été pensé par trois partenaires issus de la gestion d'événement et la comptabilité appliquée au domaine artistique.Son concept se décline aussi en trois volets : écouter de la musique, lire des articles et visionner des vidéoclips ou des entrevues.Une convergence de trois médiums réunis dans un format facile à transporter et vendu au prix de 8,95 $ à tous les coins de rue.Dans le premier numéro, distribué à 75 000 exemplaires un peu partout en province, on peut entendre Éric Lapointe chanter Elvis (I Want You, I Need You, I Love You) et son succès Mon ange en version acoustique, écouter le premier simple d'une adolescente du nom de Cindy Daniel, regarder le clip Bouge ! de Don Karnage et, bien sûr, lire sur tout ce beau monde.Les chroniques de TopCD, assez courtes, braquent aussi les projecteurs sur des gens qui travaillent dans l'ombre des artistes (réalisateur de disque) et des portraits d'artistes ou de boîtes de nuit.Pourra-t-on y lire des critiques ?« Non, il n'y a pas de critique.L'objectif est d'aller vers les artistes et de permettre de franchir certaines portes, avec les entrevues filmées en coulisses par exemple, expose l'éditeur Jacques Senez.Mais c'est sûr qu'il y a un aspect promotionnel.Est-ce un magazine d'information sur la musique ou un dépliant publicitaire déguisé en magazine ?À cet égard, le contenu de ce premier numéro soulève des questions.Sur 10 articles, quatre sont consacrés à des artistes ou des sujets liés au distributeur dep \u2014 Éric Lapointe, Don Karnage, Cindy Daniel et Elvis.En feuilletant le magazine, on constate que le distributeur québécois occupe une bonne partie de l'espace publicitaire.Deux articles sont consacrés au compositeur du thème musical du cédérom et la boîte de nuit où a eu lieu le lancement du magazine.Des « hasards », selon Sonia Gagnon, porte-parole de TopCD.Mis sur pied grâce à des investisseurs privés qui veulent garder l'anonymat et financé en partie par la publicité, TopCD prévoit paraître tous les deux mois et mettre en valeur des artistes québécois, mais aussi internationaux.Comment fera-t-il pour se tailler une place parmi les magazines américains ou européens de grand format qui offrent parfois, pour un prix semblable, une compilation d'une dizaine de chansons et un ou deux clips ?L'histoire est à suivre.DU 10 AU 21 SEPTEMBRE 2002 SAMUEL BECKETT Mise en scène Denis Marleau Avec Gabriel Gascon Concepteurs : Daniel Fortin, Stéphane Jolicoeur, Stéphanie Jasmin En coproduction avec UBU, compagnie de création et le Théâtre français du Centre national des Arts.Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 3065232A Samuel Beckett Marguerite Duras Clémence Des Rochers Antonine Maillet Georges Feydeau Paulo Coelho saison 2002-2003 PRENEZ RENDEZ-VOUS www.rideauvert.qc.ca (514) 845-0267 G a b r i e l G a s c o n J a n i n e S u t t o M o n i q u e S p a z i a n i A n d r é e F r a n c e C a s t e l M o n i q u e R i c h a r d N a t h a l i e G a d o u a s S y l v i e F e r l a t t e V i o l a L é g e r H é l è n e L o i s e l l e A l b e r t M i l l a i r e M a r c B é l a n d Anne-Marie C a d i e u x J a m e s H y n d m a n Marie-France L a m b e r t B e r n a r d M e n e y Louise de B e a u m o n t J e a n T u r c o t t e F r a n ç o i s T r u d e l B r i g i t t e L a f l e u r G é r a r d P o i r i e r M a r c B e a u p r é J e a n H a r v e y R i c h a r d F r é c h e t t e P a t r i c i a N o l i n S o p h i e C l é m e n t B r i g i t t e H a e n t j e n s D e n i s M a r l e a u G u i l l e r m o d e A n d r e a Abonnez-vous ! Les Girls arrivent en ville La Sagouine et son monde L'Alchimiste Farces conjugales La Dernière Bande Savannah Bay 3076110A ANIMAUX 30,48$ 4JOURS 3LIGNES En prime, votre annonce sur cyberpresse.ca RÊVER MIEUX.UN TRIOMPHE ! «On ressort avec le sentiment d'avoir frôlé la perfection.» Patrick Gauthier, Journal de Montréal DANIEL BÉLANGER E N S P E C T AC L E SUPPLÉMENTAIRES 26, 27 ET 28 SEPTEMBRE Billets en vente au guichet du Théâtre Olympia, sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com «UNE CHANCE UNIQUE DE VOIR LE SPECTACLE DE L'ANNÉE DANS UN SIÈGE RÉSERVÉ!!!» EN TOURNÉE 21 septembre: Drummondville 22 septembre: Châteauguay 4 octobre: Granby 5 octobre: Shawinigan 6 octobre: Thetford Mines 12 octobre: Ste-Marie 17 octobre: Fermont 19 octobre: Sept-îles 20 octobre: Baie-Comeau 30 octobre: Trois-Rivières 1 et 2 novembre: Québec 8 novembre: Sherbrooke 9 et 10 novembre: Lasalle 14 et 15 novembre: Terrebonne ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE DES ARTISTES PASSIONNÉS VOUS INVITENT À PARTAGER LEURS ÉMOTIONS ET LEURS RÊVES ! RÉPONDEZ CORRECTEMENT À LA QUESTION SUIVANTE : « NOMMEZ UN ARTISTE DE LA SAISON 2002-2003 DU TNM ?» RÉPONSE : Retournez ce coupon-réponse dès aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante : Concours « ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE », Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2P 2G3 Nom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(trav.) : Courriel : Un coupon-réponse par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.SAISON 2002-2003 Abonnement 866-8668 www.tnm.qc.ca GRÂCE À LA PRESSE, ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES SIX ABONNEMENTS POUR DEUX PERSONNES À LA SAISON 2002-2003 DU TNM ! OU UNE SOIRÉE VIP POUR QUATRE PERSONNES INCLUANT : DES BILLETS POUR LA REPRÉSENTATION DU 4 OCTOBRE DE KEAN, UNE VISITE DES COULISSES APRÈS LE SPECTACLE ET UN REPAS OFFERT PAR Pour participer, remplissez ce coupon-réponse et postez-le au TNM.Les tirages seront effectués le 13 septembre 2002 au Théâtre du Nouveau Monde.Ce coupon paraîtra dans La Presse jusqu'au 7 septembre 2002.Les règlements du concours sont disponibles au TNM et à La Presse.Valeur approximative du prix : 2 200 $ PRÉSENTÉ PAR 3075066A 6LP0801D0831 D8SAMEDI 6LP0801D0831 ZALLCALL 67 18:57:39 08/30/02 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 GALA DES ÉTOILES 2002 Une famille d'exception ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale LE 5 SEPTEMBRE prochain aura lieu le Gala des Étoiles 2002.Comme à chaque année, le public montréalais a rendez-vous avec cet évènement de danse qui lance la saison culturelle et, au fil des décennies, demeure exceptionnel à plusieurs titres : partie intégrante de la tradition artistique de la ville, la soirée réunit pour une seule représentation des interprètes aux origines multiples et dont le répertoire s'étend du classique au contemporain, mais dont le point commun reste le niveau d'excellence, et la renommée internationale.Ainsi, depuis 1987, le Gala contribue à confirmer la place de Montréal comme plaque tournante de la danse mondiale, sous la subtile et efficace direction de Victor Melnikof qui l'organise presque depuis le tout début, secondé par son épouse Nathalie.Largement médiatisé, l'événement reste néanmoins une affaire de famille, une famille internationale d'exception, où les artistes se retrouvent pour la plupart d'une année à l'autre, d'abord ici, dans la ville d'origine, puis sur diverses scènes du monde, car ce Gala reste le seul à partir régulièrement en tournée.Les échanges circulent ainsi dans les deux sens.La distribution du cru 2002 confirme l'audace de l'entreprise.Sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier, on verra Carlos Acosta du Royal Ballet de Londres, Sabrina Brazzo de la Scala de Milan, José Carreno de l'American Ballet Theater de New York, Lorna Feijoo du Ballet National de Cuba, Rex Harrington du Ballet National du Canada, Svetlana Zakharova du Ballet Kirov, Agnès Oaks du Ballet National d'Angleterre, l'artiste indépendant Rasta Thomas, ainsi qu'Anik Bissonnette et Mario Radakovsky des Grands Ballets Canadiens de Montréal.L'envergure et la découverte semblent donc encore devoir être de la partie.Anik Bissonnette, qui participe régulièrement au Gala des Étoiles depuis sa création en 1987, n'a rien perdu de son enthousiasme : « C'est l'occasion de rencontrer des danseurs venus de partout, racontet- elle, et de découvrir des chorégraphies nouvelles.Au fil des années, nous sommes devenus de vrais amis, réunis par nos amis communs que sont les organisateurs.L'atmosphère est formidable, conviviale et chaleureuse, et ça nous stimule pour donner le meilleur de nous-mêmes.» Elle fait partie des artistes qui ont parcouru la planète pour présenter les volets successifs du Gala, à Toronto, à Jérusalem, à Athènes et Thessalonique, à Tokyo, Fukioka, Osaka, Budapest, et se réjouit à la perspective de la tournée prévue en 2003 à travers le Canada d'abord, puis vers diverses villes d'Orient.« Bien sûr, je voyage beaucoup avec les GBC, ajoute-telle, mais lors des tournées du Gala des Étoiles, je représente le Québec, et ça c'est une expérience privilégiée.Cette année cependant, l'événement prend une dimension nouvelle.Parce qu'ils reviennent pratiquement tous les ans et que les attentes du public restent à la mesure de leur talent, tous les danseurs s'interrogent chaque année sur le programme qu'ils vont présenter et cherchent à surprendre.À ce chapitre, Mario Radakovsky et Anik Bissonnette lancent un défi, d'abord à eux-mêmes, ensuite au public mais aussi à leurs collègues et amis.Ils interpréteront en effet une oeuvre inédite, spécialement créée par Mario pour la soirée.Un pas de deux intitulé Passage en eaux troubles, interprété devant un film projeté en arrière-plan.« C'est excitant et stressant à la fois », commente Anik, en confiant qu'elle est à la fois inquiète et impatiente de la réaction du public.On a beau être en famille, la réaction du public reste effectivement essentielle.Peut-être d'autant plus que la pièce met en scène l'intériorité d'une femme, dans une ambiance intimiste qui sollicite les émotions.Anik Bissonnette aura d'ailleurs les yeux bandés, symbolisant ainsi le regard intérieur de chacun sur luimême.« Je me reconnais beaucoup dans cette pièce, dit-elle, elle correspond à ce moment-ci de ma vie, et je crois que le public sera aussi rejoint en profondeur.» En tout cas, elle et son partenaire et chorégraphe travaillent ardemment en ce sens.Il reste que danser un seul soir est en soi un défi, qui implique pour tous une osmose avec les spectateurs.Le statut d'étoile se mesure aussi ainsi.Le Gala possède un second volet, philantropique, qu'Anik Bissonnette, maman elle-même, apprécie autant que le défi artistique.Un dîner de soirée suivra le spectacle pour ceux qui souhaitent y contribuer, et dont les fonds sont destinés à la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles qui a pour mission de financer la recherche pédiatrique au Québec.Ainsi, pour ces étoiles internationales, danser pour, de surcroît, aider des enfants, confirme certainement leur esprit de famille.LE GALA DES ÉTOILES, le 5 septembre, 18 h 30, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Info : 514-937-9840.Photothèque LA PRESSE © Anik Bissonnette et Mario Radakovsky, des Grands Ballets Canadiens de Montréal, seront du Gala des Étoiles le 5 septembre, salle Wilfrid- Pelletier.COMMANDITAIRE PRINCIPAL ABONNEZ-VOUS ENTRE LE 26 AOÛT ET LE 26 SEPTEMBRE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN FORFAIT POUR 2 PERSONNES AU SPA EASTMAN, D'UNE VALEUR DE 1400 $.RENSEIGNEMENTS : 514.982.6038 www.imusici.com SAISON 2002-2003 Le gagnant devra répondre à une question d'habileté.Règlements du concours disponibles aux bureaux d'I Musici.ISABELLE BAYRAKDARIAN QUATUOR ST.LAWRENCE SIMONE PEDRONI ALBERT MILLAIRE MONIQUE MERCURE NOAM GREENBERG 3069536A Les productions Li b ret t o en accord avec GLEM, Gérard Louvin DERNIÈRE CHANCE DE VOIR ROMÉO & JULIETTE ! 5 SOIRS SEULEMENT SAMEDI 31 AOÛT, DIMANCHE 1ER SEPTEMBRE, JEUDI 5 SEPTEMBRE, VENDREDI 6 SEPTEMBRE ET SAMEDI 7 SEPTEMBRE DEMAIN CE SOIR Mise en scène et chorégraphie JEAN GRAND-MAÎTRE Conseiller artistique à la mise en scène et à la chorégraphie REDHA Le spectacle musical de GÉRARD PRESGURVIC d'après l'oeuvre de William Shakespeare Accessoires PATRICIA RUEL Coordination des costumes PIERRE GUY LAPOINTE Direction vocale LINDA MAILHO Casting ANNE GAGNON Sonorisation YVES SAVOIE Assistance à la mise en scène JULIE BEAUSÉJOUR Chorégraphie des combats JEAN-FRANÇOIS GAGNON Direction de production STÉPHANE LEMAY Producteur CHARLES F.JORON Costumes DOMINIQUE BORG Éclairages YVES AUCOIN Décors OLIVIER LANDREVILLE Avec HUGO, ARIANE GAUTHIER, MARIE DENISE PELLETIER, RICHARD GROULX, MATT LAURENT, MANUEL TADROS, JOËL LEMAY, FRANÇOIS GODIN, CORINNE ZARZOUR, JOSÉE D'ORLÉANS, DANY VACHON, DAVID LEBLANC, MYRIAM BROUSSEAU, PAUL BISSON, KATEE JULIEN, MARTIN MOERMAN, TOMMY DEMERS et KARIM ANKOUCH, MICHAËL BRIDGE-DICKSON, DAVID BUSHMAN, KHALIL CALDER, BENOÎT LEDUC, NICHOLAS PEEL, PETER TROZMER, MÉLANIE BERGERON, LYDIA BOUCHARD, LIZA KOVACS, MIJANOUE LALONDE, ANNE PLAMONDON, ÉLISE VANDERBORGHT, NADINE VERNON 3073157A présente Orchestre Métropolitain du Grand Montréal Yannick Nézet-Séguin LE GRAND ÉVÉNEMENTDE LA RENTRÉE D'AUTOMNE Mahler 3e symphonie 200 artistes sur scène ! SANS AUCUN DOUTE! Les Petits Chanteurs du Mont-Royal Le Choeur féminin de l'OM / Danièle Le Blanc, mezzo-soprano LUNDI 9 SEPTEMBRE 2002, 19H30 CONFÉRENCE GRATUITE ! Rencontrez Yannick Nézet-Séguin et découvrez la 3e symphonie de Mahler\u2026 Mercredi 4 septembre à midi dans le corridor de la Place des Arts 3071593A 6LP0901D0831 D9 SAMEDI arts 6LP0901D0831 ZALLCALL 67 21:56:09 08/30/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 D 9 NOUVELLES DU DISQUE présente L'Orche s t r e s ymphon iq u e d e Mon t ré a l Louis Lortie joue Liszt MARDI 24 ET MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2002, 20 H EMMANUEL VILLAUME, CHEF D'ORCHESTRE LOUIS LORTIE, PIANO JON GARRISON, TÉNOR CHOEUR DE L'OSM SZYMANOWSKI, LE CHANT DE LA NUIT LISZT, TOTENTANZ (pour piano et orchestre) RAVEL, DAPHNIS ET CHLOÉ Soirée du 24 : Abonnez-vous ! Demandez notre nouvelle brochure de la saison.(514) 842-9951 osm.ca Le violon aux accents jazz LA SORTIE DU DIMANCHE ! DES VALSES D'INSPIRATION VIENNOISE ET LES ACCENTS JAZZ D'UN CONCERTO POUR VIOLON : UN APRÈS-MIDI DE DÉTENTE TOUT EN MUSIQUE.DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 2002, 14 H 30 JACQUES LACOMBE, CHEF D'ORCHESTRE RICHARD ROBERTS, VIOLON HAYDN, SYMPHONIE N°70 R.STRAUSS, LE CHEVALIER À LA ROSE, suite de valses GRUENBERG, CONCERTO POUR VIOLON Soirée du 29 : Après l'éclatant succès du Festival Beethoven la saison dernière, Louis Lortie est de retour pour ouvrir les Grands Concerts.Beethoven ouvre la saison ! LA NEUVIÈME SYMPHONIE AVEC 4 CHANTEURS, LE CHOEUR ET LES 100 MUSICIENS DE L'OSM SOUS LA DIRECTION DE GILBERT LEVINE.DIMANCHE 22 SEPTEMBRE, 15 H DÈS 13 H 30, VENEZ RENCONTRER LES MUSICIENS ET TOUTE L'ÉQUIPE DE L'OSM ! ÉGALEMENT AU PROGRAMME : NÄNIE, ET LE CHANT DES PARQUES DE BRAHMS Jacques Lacombe, premier chef invité de l'OSM 3073555A Inédits de Kapell MUSIC & ARTS a groupé sur un même CD deux live inédits de William Kapell, pianiste américain disparu en 1953, à 31 ans, dans un accident d'avion.On l'entend dans deux concertos : le Khatchaturian, avec Ormandy et Philadelphie (de 1944), et le deuxième de Rachmaninov, avec Bernstein et le New York Philharmonic (de 1951).Le disque est marqué « Not for sale in U.S.A.», en raison de la présence de deux orchestres syndiqués.Mozart et Labadie Bernard Labadie DORIAN sort l'enregistrement, par les Violons du Roy et la Chapelle de Québec, dir.Bernard Labadie, du Requiem de Mozart dans la nouvelle édition de Robert Levin.Les solistes sont différents de ceux qu'on entendait à Montréal lors de la présentation de mai dernier.Il s'agit de Karina Gauvin, Marie-Nicole Lemieux, John Tessier et Nathan Berg.Lucia en anglais APRÈS LA version française de Lucia di Lammermoor annoncée récemment par Virgin, avec Natalie Dessay, Chandos inscrit le populaire ouvrage de Donizetti dans sa série d'opéras chantés en traduction anglaise.L'interprète du rôle-titre : Elizabeth Futral.Orgue et orchestre QUATRE oeuvres pour orgue et orchestre, toutes de compositeurs américains, sont réunies sur un récent disque de la marque Cedille : Toccata festiva, de Samuel Barber, Prelude and Allegro, de Walter Piston, Concertpiece, de Leo Sowerby, et Snow Walker, de Michael Colgrass.Les quatre oeuvres sont jouées par David Schrader sur le Casavant de l'Orchestra Hall de Chicago, avec le Grant Park Orchestra dirigé par Carlos Kalmar.Marilyn Horne en 1979 MARILYN HORNE figure sur une récente parution VAI.Il ne s'agit t pas d'un nouvel enregistrement, mais de la reprise d'un récital que la mezzo américaine donnait au Festival de Salzbourg en 1979.Avec Martin Katz au piano, elle chante des lieder de Schubert et des airs de Handel.Le 400e de Lawes JORDI SAVALL et son ensemble, Hespèrion XXI, soulignent le 400e anniversaire du compositeur britannique William Lawes avec un disque groupant une dizaine de ses Consort Setts.Lawes naquit en 1602 et mourut en 1645 pendant le siège de Chester.Parution chez Alia Vox, propriété de M.Savall.Intégrale Taneyev DANS LE cadre d'une intégrale des Symphonies de Sergueï Taneyev, qui fut l'élève de Tchaïkovsky et le professeur de Rachmaninov, Chandos annonce les 2e et 4e par Valeri Polyansky et l'Orchestre National de Russie.De la Nouvelle-Zélande UN DISQUE Naxos groupe les trois Symphonies de Douglas Lilburn, compositeur de Nouvelle-Zélande mort l'an dernier à 86 ans.James Judd dirige l'Orchestre Symphonique de Nouvelle-Zélande sur ce CD totalisant 77 minutes.PATRICIA BARBER PREMIÈRE PARTIE: JEAN-FRANÇOIS GROULX DUO AUTOMNE 2002 RENSEIGNEMENTS: (514) 871-1881 OU SANS FRAIS AU 1-888-515-0515 BILLETS EN VENTE AU GUICHET DU SPECTRUM / WWW.SPECTRUMDEMONTREAL.COM ET SUR LE RÉSEAU ADMISSON (514) 790-1245 / WWW.ADMISSION.COM MD SAMEDI 21 SEPTEMBRE SPECTRUM DE MONTRÉAL NE MANQUEZ PAS LE DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION COMPLÈTE AUTOMNE 2002 DU JAZZ À L'ANNÉE CE SAMEDI 7 SEPTEMBRE en collaboration avec BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI ! NOUVEAU SPECTACLE ! 3075697A FILL234 claudine.com 3074021A 6LP1001D0831 D10SAMEDI 6LP1001D0831 ZALLCALL 67 21:17:16 08/30/02 B D10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 LA FÊTE DE LA MUSIQUE À TREMBLANT Musique du monde GUY MARCEAU collaboration spéciale Dernier sursaut festif et musical avant la rentrée, la Fête de la musique offre une fois de plus cette année, du 31 août au 2 septembre, trois jours de concerts à Tremblant, dans l'un des plus beaux décors qu'offre le Québec.Fidèle à son mandat de diffuser la musique tous azimuts au plus grand nombre, Angèle Dubeau, directrice artistique de l'événement depuis sept ans, parle pour l'édition de cette année « d'une programmation haute en couleurs avec des musiques et des musiciens plus éclatés que jamais ».On peut ajouter : de la musique pour tout le monde, tout simplement.Et puisque tous les goûts sont dans la nature (le jeu de mots est involontaire), cette Fête de la musique répond à la commande dans une éclectique brochette des styles classique, jazz et musique du monde.D'ailleurs, Angèle Dubeau et son ensemble à cordes La Pietà y donneront, en grande première, leur tout nouveau spectacle Violons du Monde (demain) avec les Vivaldi, Holst, Sarasate, Offenbach et autres Armstrong et Morricone.Mais ce n'est qu'un des 40 concerts et activités (dont plusieurs gratuits) de ce mini-festival grand public qui exploite la géographie des lieux.D'abord, la montagne : aujourd'hui et demain, dès 8 h 30, pour une demi-journée, on peut partir en trekking musical avec nul autre que l'explorateur Bernard Voyer.Cette randonnée en montagne culmine avec un pique-nique au Refuge du Trappeur, accompagné par les jumelles Labrie du Duo Similia (flûte traversière et guitare).Aussi, pour la deuxième année, on invite le public à assister à la création d'une oeuvre par un compositeur de renom et cela, au sommet de la montagne.Cette année, le compositeur au sommet est Gabriel Thibaudeau (aujourd'hui) et son oeuvre sera interprétée par Angèle Dubeau et le compositeur en récital de clôture (lundi).Par ailleurs, sur le lac Tremblant, quatre croisières sont autant de voyages musicaux sur les eaux tranquilles : aujourd'hui, des musiques de la Nouvelle-Orléans (trompette et guitare), irlandaises (flûte irlandaise et harpe celtique) ; et demain, des musiques sud-américaines et françaises (accordéon et voix).Le tour du monde musical se poursuit avec un des moments forts du long week-end : la Grande soirée brésilienne (demain) avec les chanteurs Monica Freire, Paulo Ramos, Niko Beki et leurs 20 musiciens, accompagnés de danseurs de capoeira (danse brésilienne).Les amateurs de musique écossaise pourront entendre le Régiment des Blackwatch avec danseurs et cornemuses, qui célèbre son 140e anniversaire (aujourd'hui).Le jazz ne sera pas en reste avec Brigitte Le Clerc et les huit musiciens de Fratata (demain), le Quatuor Frédéric Alarie (aujourd'hui), et le Quatuor Guy Saint-Onge (lundi).Par ailleurs, demain, Edith Butler offre une prestation spéciale où elle chante a cappela l'histoire de la musique.Mentionnons aussi la présence, aujourd'hui, de Yannick Nézet-Séguin au piano avec la violoniste Yukari Cousineau, les chambristes de l'OSQ dans le Quintette pour piano et cordes D.667 dit « la truite », de Schubert, et un récital du violoncelliste Benoit Loiselle avec le pianiste François Zeitouni.Et le compositeur et musicien François Dompierre animera des dégustations de vins et fromages avec musique à l'appui (aujourd'hui et demain).Avec autant de choix, m'est avis qu'il y aura du monde.LA FÊTE DE LA MUSIQUE À TREMBLANT, du 31 août au 2 septembre.Info : 1-88-TREMBLANT ou www.tremblant.com Photothèque La Presse © La Fête de la musique à Tremblant propose, ce week-end, le nouveau concert d'Angèle Dubeau et de La Pietà, en grande première, ainsi que des dégustations de vins et fromages animées par le compositeur et musicien François Dompierre.3075348A 6LP1101D0831 D-11 samedi - ARTS 6LP1101D0831 ZALLCALL 67 17:32:11 08/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 D 1 1 EN BREF RADIO Rats recherchés CKAC, l'octogénaire LES GRANDS BALLETS canadiens préparent déjà leur classique du temps des Fêtes, le ballet Casse-Noisette.Et comme chaque année, la troupe montréalaise est à la recherche de petits danseurs pour tenir des rôles d'anges, de moutons, de rennes, de rats et de souris.Les auditions ont lieu les 5, 6 et 7 septembre ; les représentations de Casse-Noisette, du 15 au 30 décembre.Les danseurs et danseuses doivent avoir au moins 7 ans, au plus 14, dépendant des rôles.Renseignements au 849-8682 ou à l'adresse www.grandsballets.qc.ca Finalistes pour le prix Saidye Bronfman LES QUÉBÉCOISES Susan Edgerley et Barbara Todd font partie des artistes en lice pour le prix Saidye Bronfman des métiers d'art.Les artistes canadiens Kai Chan, Greg Payce et Jack Sures sont aussi sur les rangs.Des oeuvres du lauréat, dont on connaîtra l'identité le 3 octobre, seront achetées par le Musée canadien des civilisations.Le prix est accompagné d'une bourse de 25 000 $.STÉPHANIE BÉRUBÉ UN MATIN d'octobre 1996, Jean Lapierre préparait son commentaire sur l'actualité pour l'émission de Paul Arcand.Quelques secondes avant d'entrer en ondes, il apprend que Robert Bourassa est décédé.« C'était émouvant d'autant plus que quelques mois avant, j'avais mangé avec lui et on avait fêté.Il me disait à quel point il était heureux parce que son cancer était guéri.Dans l'espace de dix secondes, il faut rendre hommage à l'homme, apprendre à ses amis qu'il est décédé et faire son travail de journaliste.Ç'a été un moment assez dur », raconte le journaliste.Cette histoire fait partie des moments marquants de la station de radio montréalaise.Pour fêter son 80e anniversaire, CKAC a demandé à ses stars du micro, du passé et du présent, de raconter leurs grands moments de radio.Pour l'animateur Paul Arcand, le bon coup est d'avoir pu mettre la main sur Jean-Marie Le Pen au lendemain du premier tour des présidentielles le printemps dernier, alors que la France était en pleine commotion et que le monde entier courait après le dirigeant du Front National.Jocelyne Cazin se souvient de ses débuts comme journaliste affectée aux faits divers.La jeune Jocelyne s'était rendue sur les lieux d'un incendie.Le feu éteint, tous les journalistes avaient plié bagages, sauf elle qui était restée un peu, excès de zèle de débutant.Il n'y avait donc que l'envoyée de CKAC sur place quand un mur s'est écroulé sur les pompiers qui terminaient leur boulot.Trois sont morts sous ses yeux.Elle a appelé au poste et fait son topo en direct.La station a préparé une trentaine de capsules anniversaires; une minute, pas plus, par témoignage.Elles seront diffusées dès lundi prochain et jusqu'au dimanche 22 septembre.Paul Arcand Billets disponibles sur le réseau Admission 790-1245 et au Théâtre Corona 931-2088 Dernière chance au Corona! Du 8 au 18 octobre Comment ça 2000.2001.2002?Deschamps PLUS DE 300 000 SPECTATEURS ! 3075702A Jean Lapierre 26 et 27 SEPTEMBRE ckmf énergie radio radio Billets (514) 931-2088 Admission (514) 790-1245 2490, rue Notre-Dame Ouest, Montréal présente au théâtre Le Corona DERNIÈRE CHANCE ! 3072533A THÉÂTRE ST-DENIS 2 Réseau Tel-Spec: 790-1111 Matte: 29 octobre au 2 novembre 2002 Huard: 24 au 28 septembre 2002 2 Frais de service en sus 3072192A 6LP1201D0831 D-12 samedi - ARTS 6LP1201D0831 ZALLCALL 67 21:05:05 08/30/02 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 BUNKER Suite de la page D1 Tout le monde y passe : les médias, les financiers, les artistes et les hommes et les femmes dans toute leur nudité, leur bassesse et leur splendeur.Houle et Dionne visent d'ailleurs une suite, sur le monde de la finance, puis des arts, de manière à constituer un triptyque.« Je mets au défi n'importe quel politicien de s'asseoir avec moi, tonne Dionne, de regarder Bunker séquence par séquence et de me jurer que ce qu'il y a à l'écran n'est pas un jour arrivé au parlement de Québec, d'Ottawa, de Washington ou à la mairie de Laval ! » Son invitation vise particulièrement Pauline Marois.Après avoir visionné le premier épisode de Bunker, la vice-première ministre a déclaré à la radio qu'elle avait ressenti un profond haut le coeur devant tant de clichés et de préjugés.« C'est dommage qu'elle n'ait vu qu'un épisode, réplique Dionne.Dans le deuxième, ce qui arrive à la vice- première ministre Lise Langlois (interprétée par Micheline Lanctôt) est exactement ce qui est arrivé à Pauline quand Bouchard est parti.Tous ses alliés politiques, y compris ses chums de filles, l'ont abandonnée pour traverser chez Bernard Landry.Cherchez le cliché.» Comme un vieux couple Idéalement, la photo de Dionne et de Houle aurait dû être prise dans une salle de bains.La pièce aurait été vaste, vide et d'une blancheur clinique.Dionne et Houle auraient été assis chacun sur un bol de toilette, nus comme des vers.Pourquoi ?Parce que c'est ainsi que débute chacun des 11 épisodes de Bunker, le cirque.Un personnage, dont la nudité est accentuée par le carrelage blanc d'une salle de bains stylisée, se parle à lui-même et dit tout haut ce qu'il taira toute la journée.Pierre Houle était game pour la photo nue.Luc Dionne un peu moins.Jamais de la vie ! pesta-t-il dans le petit café de la rue Bernard où il m'avait donné rendez-vous.Je n'ai pas insisté.Quand un de ces deux-là branle dans le manche, l'autre suit.Comme un vieux couple.Un vieux couple qui se chicane souvent, qui ne s'est pas parlé pendant trois semaines sur le plateau de Bunker, mais qui demeure fondamentalement inséparable.Le premier \u2014 Luc Dionne, 42 ans, \u2014 vient de Laval.Le deuxième \u2014 Pierre Houle, 48 ans, de Rosemont.Le premier a étudié la trompette.Le deuxième, la clarinette.Le premier a fait de la politique active pendant cinq ans à Québec et à Laval.Le deuxième a traversé le pays d'est en ouest, fumé du pot, regardé pousser des champignons et voué un culte effréné à Jimi Hendrix.Six années \u2014 presque une éternité générationnelle \u2014 les séparent et pourtant, Luc Dionne et Pierre Houle ont accompli des miracles ensemble.À deux et avec l'aide précieuse de la productrice Francine Forest, ils ont révolutionné la télé québécoise une première fois avec Omertà, une oeuvre moderne, urbaine, plus proche du cinéma que de la télé, qui rivalisait avec les meilleures séries américaines.Avec Omertà, un sommet a été atteint.Dionne et Houle auraient pu s'arrêter là et continuer à produire des séries de qualité, façon Omertà.Ils ont décidé d'aller plus loin, de s'étonner eux-mêmes.Le résultat, si je me fie aux cinq premiers épisodes, est réussi sur toute la ligne.Avec Bunker, la télé québécoise accède à un nouveau palier de liberté et d'audace, encore jamais égalé.« On était un peu écoeuré du tord-boyaux émotionnel des séries lourdes avec le gun sur la tempe et le gros drame.On avait envie de s'amuser et de rire un peu », explique Luc Dionne.« On voulait aller plus loin que ce qu'on nous autorise d'habitude, réplique Houle.On a la chance de travailler dans le grand format (11 heures).Pourquoi le faire de façon traditionnelle quand on peut le travailler à la Riopelle », dit Pierre Houle.« Tout est parti de nos discussions autour d'une table, ajoute Dionne.À un moment, j'ai lancé à Pierre : le parlement, c'est le seul endroit au monde où tu veux voir une rumeur.Littéralement la voir.Il m'a répondu : très bien, montrons-la.» Le trio n'a pas eu besoin de faire appel à des conseillers politiques pour réaliser Bunker.Ils en avaient un sous la main : Luc Dionne lui-même, dont le grand-père a été conseiller de Duplessis et le père, militant péquiste de la première heure.Aujourd'hui encore, deux de ses cousins sont au PQ dont un chez le ministre André Boisclair.Cela n'a pas empêché Dionne, à 25 ans, de faire campagne pour un libéral, ami de la famille Dionne.De 1984 à 1989, l'auteur a été le conseiller politique de Jean-Paul Théorêt, député libéral de Vimont qui n'a jamais vu son rêve de devenir ministre se concrétiser.Sur la colline parlementaire à Québec, les libéraux surnommaient Dionne le péquiste, à cause de sa barbe et de son penchant nationaliste.Benoît Fradet, aujourd'hui conseiller pour l'équipe Vaillancourt, se souvient encore de lui : « Je peux difficilement l'oublier, c'est lui qui m'a recruté, raconte Fradet.Il était maigre comme un clou, barbu, fumait des Export A vertes et portait des complets.C'était l'attaché politique parfait, toujours positif, toujours complice avec son député.On avait beaucoup de plaisir avec lui parce que même s'il prenait les choses à coeur, il savait rire et s'amuser.» En 1990, Dionne a suivi Théorêt à Laval et s'est présenté avec lui contre le maire Gilles Vaillancourt.Inutile de préciser qu'il a été battu par la majorité écrasante de Maurice Clermont, un vieux de la vieille qui a inspiré le personnage incarné avec brio par Rémy Girard.« Je me suis présenté contre Maurice parce que personne d'autre ne voulait y aller.C'était pour aider le parti, sinon j'aurais moi-même voté pour Maurice », blague Dionne qui, après sa défaite, a quitté la politique à jamais.Pas de la docu-fiction Pour l'instant, les créateurs de Bunker ignorent encore comment le public québécois va réagir à leur satire.Pierre Houle est conscient que le premier épisode est déroutant et difficile.L'univers imaginaire qu'il a échafaudé est tellement original qu'il risque de perdre plusieurs spectateurs en début de course.Dès le deuxième épisode pourtant, la confusion se dissipe et la vraie fête \u2014 celle de l'oeil, de l'esprit et de l'intelligence \u2014 commence.Michel Bissonnette, de Zone 3, la maison de production de Bunker, le cirque, est très fier du résultat : « Ils ont cassé le moule et complètement réinventé le code de la série lourde, estime-t-il.Quant à la réaction du monde politique, n'importe qui, qui a déjà été en politique, ne pourra s'empêcher de sourire en regardant la série.Bissonnette en sait quelque chose.Pendant six ans sous Robert Bourassa, il a été président de la Commission Jeunesse chez les libéraux.La politique et le pouvoir, il connaît ça autant que Luc Dionne.« J'ai ri à chaque page du scénario, raconte-t-il.Et j'ai tout de suite compris que ce n'était pas de la docu-fiction, mais une oeuvre imaginaire magnifiquement écrite, une sorte de fable dont le fond était vrai, mais pas nécessairement le reste.» Quand on a bouffé de la politique intensément comme Luc Dionne, il y a des images qu'on n'oublie pas.« Je me souviens du ministre Jean- Guy Rodrigue, celui qui a déclaré que les caribous noyés de la Baie-James avaient manqué de jugement.Trois semaines après sa défaite, je suis rentré dans un restaurant.Jean-Guy, qui avait été un ministre très en vue, était tout seul à une table.Pas un chat n'est venu lui parler.Il était devenu invisible.La politique, des fois, ça détruit une vie.» Même si Bunker semble avoir été tourné devant l'Assemblée nationale à Québec, ce n'est pas le cas.Tous les extérieurs ont été tournés dans le Vieux-Montréal.Le parlement n'est pas tant un édifice qu'un chantier de construction en rénovation permanente où les fils électriques pendouillent dans le concert continu des perceuses et des marteaux.Les rumeurs ont des corps et des visages.Les bureaux grandissent ou rapetissent au gré de la pression que subissent leurs locataires.Les tablettés s'endorment sur de vraies tablettes.On peut même mesurer physiquement le degré de pouvoir d'un individu par rapport aux mètres qui séparent son bureau de celui du PM.Tout est à la fois complètement fabriqué et complètement vrai.Tellement vrai que l'autre jour, Dionne et Houle ont entendu Mario Dumont, puis Jean Charest, dire mot pour mot une de leurs répliques.Sur le coup, ils ont bien ri.Puis, en y réfléchissant bien, ils ne l'ont pas trouvée drôle.Le jour où les politiciens comprendront que la parodie est meilleure à la télé que sur la colline parlementaire, Houle et Dionne n'auront pas que réinventé la télésérie.Ils auront été utiles à leur société.BUNKER, LE CIRQUE, à la télévision de Radio-Canada, les lundis, 21h, à compter du 9 septembre.« Je mets au défi n'importe quel politicien de s'asseoir avec moi, de regarder Bunker séquence par séquence et de me jurer que ce qu'il y a à l'écran n'est pas un jour arrivé au parlement de Québec, d'Ottawa, de Washington ou à la mairie de Laval ! » Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Six années les séparent et pourtant, Luc Dionne (à droite) et Pierre Houle ont accompli des miracles ensemble.Après la révolution causée par leur Omertà, voilà que la télé québécoise accède, avec Bunker, à un nouveau palier de liberté et d'audace encore jamais égalé.Raymond Bouchard endosse le rôle du chef de cabinet tandis que Louise Marleau est l'épouse du premier ministre.Paul Savoie est le financier Bernard Laurendeau, un des personnages importants de Bunker, le cirque.Noémie Godin-Vigneau incarne la petite amie de David Boutin.Denis Mercier devient le premier ministre Christophe Lacroix et David Boutin, son attaché politique. 6LP1301D0831 D-13 samedi - ARTS 6LP1301D0831 ZALLCALL 67 21:54:46 08/30/02 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 3 1 A O U T 2 0 0 2 D 1 3 DISQUES L'age adulte L'IMMENSE TALENT de Coldplay n'a jamais fait de doute.Deja, a l'epoque des premiers pas, les quatre copains de Grande-Bretagne savaient ficeler de belles petites melodies, manier l'art de la melancolie avec joie.Au point de pondre Parachutes, album au contenu etonnant et aux refrains seduisants.Ca, c'etait il y a deux ans.Depuis, Coldplay a vu du pays, pris du galon, accumule des kilometres au grand compteur de la vie.Le resultat en est A Rush Of Blood To The Head, un deuxieme album phare qui vient prouver, des la premiere ecoute, que Coldplay a atteint l'age adulte.Les melodies douces sont desormais emballees dans une realisation soignee et precise, qui temoigne d'un gout marque pour les arrangements de pointe.Dans la demeure Coldplay, on penche dorenavant vers la pop mature : cordes symphoniques pour accentuer la moindre parcelle d'emotion, choeurs en harmonie pour relever le moindre refrain, relents de guitares qui se bousculent pour mieux evacuer ce vague a l'ame qui persiste.Tout ca sans jamais negliger la qualite premiere du quatuor : l'ecriture.Ici, les joyaux se suivent sans arret, d'un premier titre touchant (Politik) a un premier simple contagieux (In My Place), annonciateur de grands moments qui attendent au tournant (The Scientist, Clocks, A Rush Of Blood To The Head).Voici un album a la fois simple et complexe, preuve d'une evolution manifeste.Voici Coldplay, bande fortiche dont le futur est de plus en plus azur.\u0001\u0001\u0001\u0001 A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD Coldplay Parlophone / EMI Richard Labbe En dents de scie IL EST FINI, le temps des cathedrales.L'enflure de Notre-Dame de Paris semble avoir rasserene le puissant chanteur qu'est Bruno Pelletier.Point de Caruso ou de Miserere, sur Un monde a l'envers, pour nous prouver qu'il a la voix d'un culturiste des cordes vocales.En revanche, il demeure toujours aussi eparpille, passant du pop-rock aux ballades, au funk puis au countryfolk.Ca n'est pas forcement un defaut.On peut continuer a penser que c'est une bonne facon de ne rien affirmer, mais en se frottant a autant de styles differents, il finit par faire vibrer une corde sensible chez a peu pres tout le monde.Aussi accrocheuses qu'agacantes, ses incartades pop-rock comme Je crois pourtant et Ma jalousie sont destinees a une belle vie a la radio.Mais c'est dans la simplicite que Bruno Pelletier se revele efficace et touchant.Comme dans Madeleine, chanson douce qu'on fredonne d'emblee et qui profite du riche timbre de Daniel Lavoie, qui fait les choeurs.Marie Reve, l'histoire d'une vieille femme qui attend la fin, figure aussi parmi les plus reussies de l'album.On ne peut pas en dire autant de Je pars en voyage, un texte d'Aznavour malmene par une musique funk imposee par Michel Art Mengo.Le Plus Beau Concerto, un inedit de nul autre que Leo Ferre, mis en musique par le meme compositeur, s'en tire un peu mieux meme si on aurait coupe dans les lamentos des violons.Un album en dents de scie et un peu longuet, qui s'acheve en beaute sur Le Clown, un texte de Tabra interprete avec justesse et humilite.\u0001\u0001\u0001 LE MONDE A L'ENVERS Bruno Pelletier Disques Artistes / Select Alexandre Vigneault Gros bonheur echevele REVIREMENT INESPERE dans le parcours des Snitches.Trop longtemps apres l'excellent Sleepwalker (cinq ans, si ma memoire est bonne), Mike Webber, Patrick Hamilton et leurs deux nouveaux compagnons de route (Scott Moodie et Patrick Rico Naud) lancaient Star Witness sous la banniere Universal a la fin du printemps.Moins tortueux et moins ambitieux que par le passe, The Snitches a resserre ses liens autour d'un rock direct, fortement impregne de punk d'avant 1980.C'est avec un grand bonheur (et autant de soulagement) qu'on constate que le groupe n'a rien perdu de sa sensibilite pop et de sa joyeuse ironie qui passe par des clins d'oeil inattendus (Wednesday On My Mind, Sugar Mommy).L'etoile des Snitches n'a rien perdu de son lustre, elle brille meme un peu plus haut qu'avant et sera bientot visible partout en Amerique du Nord puisque Star Witness apparaitra chez les disquaires americains le 24 septembre.Apres avoir ete convaincu par le disque, reste a verifier si les concerts du groupe sont toujours aussi enlevants.Coincidence ?Mike, Patrick et les autres se produisent justement ce soir au Cabaret Music Hall ! \u0001\u0001\u0001 STAR WITNESS The Snitches Write Off Records / Universal Alexandre Vigneault La chanson dans tous ses etats DEPUIS HUIT ANS, la trentaine de chanteurs, de musiciens et de danseurs de Quebec Issime font chaque ete un veritable tabac a Jonquiere.Avec sa quinzaine de tableaux reunissant des dizaines de morceaux, le spectacle recense plus de 100 ans de chanson quebecoise.Si le spectacle est un succes sur scene, on ne peut en dire autant du disque.Evidemment, ceux qui ont eu la chance d'assister a une representation de Quebec Issime se rappelleront de tres bons moments.Les autres, malheureusement, auront plus de mal a s'immerger dans cet album presque uniquement compose de pots-pourris.A part la touchante reprise du Plus beau voyage de Claude Gauthier, on ne fait qu'entendre quelques secondes d'une piece, ce qui peut devenir frustrant a la longue.A la maison, sans les costumes, les projections multimedias, les prestations en direct des chanteurs et des musiciens, l'ecoute devient rapidement lassante.Il vaut mieux alors se taper les versions originales.a ramener chez vous comme souvenir, si vous allez voir Quebec Issime a Montreal, du 19 au 21 septembre, au Theatre Saint- Denis.\u0001\u00011.2 LE SPECTACLE QUEBEC ISSIME Quebec Issime Logistik 22/Select Frederic Boudreault, collaboration speciale 3075343A SAISON 2002-2003 EGYPTE Maximilien Dauber vous presente un nouveau film sur l'Egypte, comme on n'en a jamais vu.HIMALAYA Guy Cousteix vous propose une traversee de l'Himalaya d'est en ouest.SEYCHELLES Claude Pavard vous offre une decouverte historique et ecologique de ces iles qui font rever.IRLANDE Jean-Michel Bertrand est sorti des sentiers touristiques afin de vous faire voir l'Irlande que vous ne connaissiez pas.INDONESIE Alain Wodey parcourt pour vous les iles de Java, Sumatra et Bali et vous en livre les moments privilegies.AUSTRALIE Lionel et Cyril Isy-Schwart nous font decouvrir une ile grandiose aux couleurs saisissantes.HORS-SERIE ANGLETERRE Anne-Sophie Tiberghien vous fera redecouvrir un pays que l'on croyait connaitre.(514) 521-1002 LA PRAIRIE L'ASSOMPTION LAVAL LONGUEUIL MONTREAL MONTREAL-NORD PIERREFONDS SAINT-HYACINTHE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU SAINT-JEROME SAINTE-THERESE 1 800 558-1002 3072381A 6LP1401D0831 D14 SAMEDI arts 6LP1401D0831 ZALLCALL 67 21:30:10 08/30/02 B D 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 ÉLECTRONIQUE Accrochez-vous, ça démarre ! Pour s'y rendre, prenez le métro.Jean-Drapeau (autobus 167) Renseignements : (514) 397-2000 MD Explosion de joie sous le Feu des pyjamas Une présentation de Coca-Cola Le 1er septembre, présentez-vous en pyjama et obtenez 50% de rabais sur le prix d'une entrée-manèges! La Ronde prolonge l'été tous les week-ends, jusqu'au 27 octobre.Au programme : animation, jeux et prix à gagner.Aussi, spectacles de Fanchon et ses musichiens à 16 h, Arthur L'Aventurier à 18 h 30 et le Feu des pyjamas à 21 h, présentés à la Place du Canada.3073433A Cream: le menu L'ÉDITION DE Cream, qui se déroule au Centre Molson tout le week-end, est peut-être moins riche que les précédentes, mais la diversité des styles (hip hop, house, techno.) est toujours là dans une programmation qui laisse une belle place aux artistes montréalais.Ce soir, c'est Hip Hop Flava, avec Nelly (et les St.Lunatics), Slum Village et l'excellente formation locale Les Architekts.Demain, à compter de 21 h, on nous propose une palette d'artistes électroniques qui sauront énergiser les danseurs.La présence la plus remarquable est celle du légendaire groupe 808 State.L'une des premières formations électroniques britanniques à connaître un succès populaire, dans la foulée du « summer of love » et de l'explosion acid-house anglaise, 808 State a fourni une poignée de succès, dont le classique Pacific State.Comptez aussi sur Green Velvet de Chicago, Dave Angel, le Néerlandais Cor Fijneman et les DJ montréalais Tiga, Laflèche, Iznogood et Luc Raymond pour vous faire danser jusqu'au lundi midi.(Billets en vente à la porte et sur le réseau Adm i s s i o n ; i n f o s : www.514productions.com) Philippe Renaud collaboration spéciale ARTS VISUELS Surprenant Vietnam L'AGRÉABLE SURPRISE commence avant même d'avoir approché l'édifice : des immenses structures colorées happent le passant.C'est l'oeuvre de Nguyen Minh Phuong, un des sept artistes de Vietnam art actuel, manifestation du Centre d'exposition de l'Université de Montréal.Bonne nouvelle, l'ensemble n'a rien de folklorique.Peintres pour la plupart, habitant Hanoi, ils ont tout de même leur spécificité vietnamienne.Dans le cas du seul sculpteur, son installation extérieure rappelle les pilotis indispensables à cette région très inondée et les tissus qui couvrent ces troncs d'arbre évoquent l'habillement traditionnel.Un deuxième ensemble plus vaste et encore plus impressionnant loge dans la partie arrière du bâtiment.À l'intérieur, les poignants Personnages en uniforme et Collection de la seule femme du groupe (Dinh Y Nhi) se démarquent et portent sur des notions très présentes dans l'art actuel, l'identité et la collectivité.Jusqu'au 22 septembre.Info : 514 343-6111, poste 4694.Circuit enflammé, propos incendiaires APRÈS AVOIR mis le feu rue Sainte- Catherine, l'Action terroriste socialement acceptable a laissé les traces de son art provocateur boulevard Saint-Laurent.Du Quartier chinois au Plateau-Mont-Royal, 17 vieilles boîtes d'alarme ont été installées là où des incendies ont eu lieu.D'un rouge vif, ce mobilier urbain se distingue du paysage et, par des coupures de journaux et des objets rappelant les bâtiments brûlés, il refait l'histoire d'une artère qui ne cesse de changer.Mais ce sont les textes informatifs qui donnent le ton.Écrits dans un langage oral et bourrés de coquilles et defautes d'orthographe (volontaires ?), ils se veulent la parole du peuple.À bas « ce magnifique Jean-Coutu », « acceptons piqueries et maisons closes », « non au futur Loblaws coin Mont-Royal et Saint-Urbain », ces cris ridiculisent le discours officiel.Ça fait du bien à entendre.Porteront-ils fruit pour autant ?Exposés jusqu'au 2 septembre, Les Murs du feu s'inscrivent dans la manifestation Mémoire vive.Info : 514 878-1088.Fantastique promenade AU MUSÉE D'ART contemporain, l'exposition Janet Cardiff suit son cours et l'ajout tout récent d'une oeuvre force un nouveau détour.Célèbre pour ses Walks, l'artiste canadienne a conçu une de ces pièces virtuelles en fonction du MAC et de son voisinage.Le plaisir pour le visiteur tient dans le fait que la chose se visionne et s'écoute seul, grâce à un caméscope, en se promenant là où l'enregistrement le dirige.« J'ai rêvé cette nuit que je tuais un homme », commence par dire une voix des plus sensuelles.La petite marche, d'une quinzaine de minutes, sera donc gratifiée d'une intrigue digne d'un récit policier, avec des flashes oniriques déroutants.Ça fait penser à un bon David Lynch, sauf que bien concret, les images filmées se confondant à la réalité.Tournée en anglais (avec la voix de Cardiff), l'oeuvre est disponible en français dans une version plutôt réussie au point où le timbre de la comédienne ressemble passablement à celui de l'artiste.Carte de crédit obligatoire pour le prêt de la machine.Info : 514 847-6226.Jérôme Delgado collaboration spéciale DU LUNDI AU SAMEDI DANS 3075499A 622 6DU1501D0831 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1501D0831 ZALLCALL 67 22:08:09 08/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 D15 3070772A 6LP1601D0831 D-16 samedi - ARTS 6LP1601D0831 ZALLCALL 67 17:29:09 08/30/02 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 DISQUES 2146, place Dublin, Pointe-Saint-Charles, Montréal Pour renseignements : (514) 935-8136 C'est la Fête des récoltes ! Découvrez la vie avant le canal\u2026 le dimanche 1er septembre de 11 h à 17 h 11 h : Concert avec les musiciens de l'Ensemble Claude-Gervaise 11 h 30 : Procession et bénédiction des récoltes en présence de Marguerite Bourgeoys, du Sieur de Maisonneuve et de nombreux autres personnages historiques 12 h 00 : Participez à la Criée animée par Ubert Sanspré dit Beloeil 12 h 30 : Assistez aux démonstrations des soldats du Olde 78th Fraser Highlanders du Musée Stewart au Fort de l'île Sainte-Hélène 13 h 00 : Les petits fruits que l'on mange en Nouvelle- France.Conférence avec Thérèse Romer, horticultrice Représentations du Théâtre Catherine Crolo en après-midi 3060333A ATMA, au service du contemporain CLAUDE GINGRAS ATMA (que dirige Johanne Goyette, ex-réalisatrice à Radio-Canada) est très certainement, de nos différentes marques de disques, celle qui sert le mieux la musique contemporaine et nos ensembles spécialisés dans ce domaine.Les trois principaux de ces ensembles figurent justement sur trois récentes parutions ATMA : par ordre d'ancienneté, la Société de Musique contemporaine du Québec, le Nouvel Ensemble Moderne et l'Ensemble Contemporain de Montréal.Le disque de la SMCQ est consacré à Claude Vivier, assassiné à Paris il y aura bientôt 20 ans.Sa musique est un cauchemar, comme l'avait été son existence, comme le fut sa mort.Un cauchemar comme peut l'être la musique de Mahler, par exemple.C'est-à-dire qu'elle envahit, dérange, pose des questions épouvantables.Wo bist du Licht! (Où es-tu, lumière!), où une voix de femme contrepointe un violent discours politique, est le fait d'un homme en révolte.Après 20 minutes, cela vous jette par terre.Mieux vaut attendre un peu pour écouter le reste.La mystérieuse Greeting Music n'a rien de souriant, même avec les rires qui la secouent vers la fin.Bouchara est un peu plus ordinaire, presque statique.En fin de disque: Trois Airs pour un opéra imaginaire, où une voix d'abord tranquille se fait de plus en plus angoissée à mesure qu'elle grimpe dans la tessiture.Walter Boudreau, ses musiciens et ses trois chanteuses croient manifestement en cette musique, qu'ils traduisent avec autant de force expressive que d'exactitude.Vivier est presque un romantique à côté d'Elliott Carter.De cet Américain encore actif à 94 ans, Lorraine Vaillancourt et le NEM ont groupé des oeuvres des dernières années, 1982-1996, pour un programme faisant 74 minutes.Cette musique extrêmement travaillée et très cérébrale compte parmi les plus hermétiques que je connaisse et, pour ceux qui la jouent, parmi les plus complexes qui soient.Elle n'en représente pas moins une esthétique qui a sa place et qu'on ne peut ignorer.Le disque réunit neuf oeuvres, toutes brèves sauf deux faisant 18 et 20 minutes.Trois, pour un seul instrument, mettent en valeur l'exceptionnelle virtuosité du pianiste Jacques Drouin, du violoniste Alain Giguère et du clarinettiste Simon Aldrich, lequel défend ensuite avec grand art le Concerto de 1996.Notre troisième ensemble de musique actuelle est aussi dirigé par une femme, Véronique Lacroix, qui a choisi un programme plus varié pour son disque intitulé Nouveaux territoires : quatre oeuvres, quatre compositeurs, bien qu'un goût pour le minimalisme se manifeste ici chez trois d'entre eux, tous d'origine étrangère.Ana Sokolovic crée d'éblouissantes couleurs dans sa Géométrie sentimentale et Pierre Klanac signe avec La joie éclatante des jeunes époux un mouvement perpétuel aux vents sautillants débouchant sur de pénétrants frottements.Plus âgé, Ka Nin Chan, né à Hong Kong en 1949, privilégie les percussions mais se contente d'effets faciles et presque néo-classiques.En retrait du genre «mini», Jean Lesage mêle habilement sons très actuels et échos du passé.Chez nos ensembles plus petits, le Trio Fibonacci (piano, violon, violoncelle) consacre un programme à Jonathan Harvey qui, à 63 ans, est l'un des respectables « aînés » de la musique britannique mais aussi un avant-gardiste convaincu \u2014 ce qu'il était déjà dans ses années 1967-77 illustrées ici par le Dialogue and Song et le Piano Trio où subsistent pourtant quelques brins de romantisme.Raffinement et économie de moyens caractérisent ce programme englobant 30 ans de création.À l'exception du Trio (qui fait 13 minutes et non 4, comme on l'indique), les oeuvres groupées ici n'utilisent qu'un ou deux instruments, magnifiés cependant par l'addition d'une bande ou de sons produits électroniquement.Quatre enregistrements récents, sous étiquette ATMA.\u0001\u0001\u0001\u0001 ENSEMBLE DE LA SMCQ, dir.Walter Boudreau: Vivier.ACD2 2252 \u0001\u0001\u0001\u0001 NOUVEL ENSEMBLE MODERNE, dir.Lorraine Vaillancourt: Carter.ACD2 2280 \u0001\u0001\u0001 ENSEMBLE CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL, dir.Véronique Lacroix: Sokolovic, Klanac, Lesage, Chan.ACD2 2229 \u0001\u0001\u0001\u0001 TRIO FIBONACCI: Harvey.ACD2 2254 BANC INCLUS, ACCORD ET LIVRAISON SANS FRAIS À MONTRÉAL ET SHERBROOKE 500, rue Ste-Catherine Est, Montréal 330, rue des Érables, Sherbrooke OUVERT 7 JOURS GRAND SOLDE DE LA RENTRÉE À votre service depuis 1896 PRIX EXCEPTIONNELS sur plus de 100 pianos FINANCEMENT DISPONIBLE de retour des camps musicaux Orford, Lanaudière et du Festival de jazz de Montréal.Quantité limitée.NOUVEAU RAYON D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE! Dès septembre à notre magasin d'Anjou DÈS OCTOBRE ! OUVERTURE D'UN 12e MAGASIN AU COMPLEXE LES AILES À MONTRÉAL DU 21 AOÛT AU 1er SEPTEMBRE 2002 3073953A Laboratoires cCentre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec www.cca.qc.ca/laboratoires Ouvert du mardi au dimanche, 11 h à 18 h; le jeudi, 11 h à 21 h.BUILD Atelier BRAQ Pierre Thibault Bosses design Atelier Big City Atelier in situ Installations au CCA jusqu'au 15 septembre Regards de jeunes architectes montréalais au lendemain du 11 septembre 3030613A COURS ANIMATEUR RADIO-TÉLÉVISION \u2039\u2039Réorientez votre vie.\u203a\u203a www.format.ca Inscription immédiate Téléphone: (514) 876-4377 Réné-ouest bur.1210 505, boul.René-Lévesque Ouest, bur.1210 écoles COURS D'ART INITIATION À LA SCULPTURE PIERRE-MODELAGE MOULAGE-BRONZE AVEC (514) 488-1957 Jour-soir 3056580 www.centredesartsvisuels.ca BROCHURE GRATUITE Atelier de communication pratique Savoir s'exprimer, rire et faire rire, convaincre et vendre Atelier hebdomadaire de 9 séances, le mardi soir, du 24 septembre au 19 novembre 2002 Le Centre artistique supérieur du théâtre vous invite à une SOIRÉE DE DÉMONSTRATION le mardi 10 septembre 2002 à 19 h (publique et gratuite).Complexe Guy-Favreau, Centre de conférence (200, boul.René-Lévesque Ouest, niveau 00, local 50, métro Place-d'Armes et Place-des-Arts) CaST Réservez! (514) 767-6849 www.cmformation.com 6LP1701D0831 D17SAMEDI 6LP1701D0831 ZALLCALL 67 19:54:04 08/30/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 D 1 7 SPECTACLES Théâtre ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Auj.et dim., 20h30, Parade du temps qui passe, de Alexis Martin et Jean-Pierre Ronfard.Présentation du Nouveau Théâtre Expérimental.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj., 20h30, Les Gars.Une pièce de Jean Barbeau avec une mise en scène de André Robitaille avec Pierre Collin, Raymond Legault, Claude Prégent et Madeleine Péloquin.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj., 20h30, Amies à vie, de Chantal Cadieux.Mise en scène de Robert Marien.Avec Denyse Chartier, Pauline Lapointe, Marc St- Martin et Olivier Aubien.THÉÂTRE DE L'ÎLE (salle Jean-Despréz, 1, Wellington, Hull) Auj., 20h, À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Mise en scène de Danielle Grégoire.Avec Richard Bénard, Pierre Mc Nicoll, Chantale Ridher, Isabelle Bélisle, Macime Morin et Stéphane Guertin.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR (Sortie 60, aut.15 nord, 22 rue Claude, Saint-Sauveur) Tout pour le fric, une mise en scène de Sophie Clément avec Annette Garent, André Montmorency, Hélène Loiselle, Caroline Lavigne, Jean-Luc Bastien, David Savard, Linda Sorgini, Martin Héroux, Hugo Giroux et Bruno Marcil.Du mar.au ven.: 20h30; et sam.: 19h., 22h30.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE (1069, boul.Sainte-Adèle, sortie 67, aut.15 nord) À ta santé Léo avec Michel Forget, Jacques Girard, Harry Stanjofski, Guy Jodoin, Myriam Poirier et François Guy.Du mar.au ven.: 20h30 et sam.: 16h.et 20h.THÉÂTRE LE PATRIOTE (Sainte-Agathe des Monts) Les Sunshine Boys, mise en scène de Claude Maher avec Claude Michaud et Jean-Pierre Chartrand.Du mer.au ven.à 20h.Sam.: 15h.et 20h.Jusqu'au 1er sept.PARC DU DOMAINE VERT (10423, Montée Ste-Marianne, Mirabel) Auj., 20h, Ronald, de Patrice Robitaille et François Létourneau.Mise en scène de Sébastien Gauthier avec Luc Bourgeois, Jean Harvey et Mélanie St-Laurent.Présentation du Petit Théâtre Du Nord.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE MONT-TREMBLANT (539, chemin St-Bernard, Ville Mont-Tremblant) Auj., 20h, Eldorado Snack Bar avec Emmanuel Auger, Eric Hoziel et Nathalie Gadouas.THÉÂTRE MONTAGNE COUPÉE (204, rue Montagne Coupée, St-Jean-de-Matha) Auj., 20h30, Un problème en attire un autre.Avec Patrick Lacombe, Louis Asselin, Serge Baril, Andrée Rhéaume, Hélène Blais et Nicole Arpin.BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE (St-Marcsur- Richelieu) Auj., 20h30, Piège pour un homme seul, mise en scène de Peter Batakliev avec Raymond Bouchard, Janine Sutto, Donald Pilon, Jean- François Casabonne, Marie Charlebois, Jean- Bernard Hébert.THÉÂTRE GODEFROY (17575, boul.de Bécancour, Bécancour) Auj., 20h30, Cockpit, de Yves Arnau.Mise en scène de Denis Larocque avec Gilbert Comtois, Lorna Gordon, Michel Houde, Naoual Rachdaoui et Paul Dion.LA GRANGERIT (5475, St-Martin O., Laval) Dim., 14h, Trop sur le dos, gros sur le coeur, de Sylvie Lemay.Production du Théâtre Parminou.Musique SALLE PIERRE-MERCURE Jeu., 19h30, Orchestre Métropolitain du Grand-Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Pierre Jasmin et Marika Bournaki, pianistes.Concertos pour piano no 1 (1er mouv.) et no 3, Symphonie no 7 (Beethoven).CONSERVATOIRE (4750, Henri-Julien) Ven., 20 h, Francis Orval, corniste: master-class.MONT-TREMBLANT La Fête de la musique.Dir.Angèle Dubeau.Auj., de 8h30 à 22h30, dim., de 8h30 à 20h30, lun., de 12h à 15h, concerts gratuits et attractions diverses.ÉGLISE ANGLICANE (Frelighsburg) Auj., 20h, Lorraine Desmarais, pianiste.LE KIOSQUE À MUSIQUE.Ensemble instrumental.Dir.Alain Trudel, tromboniste.Trois concerts gratuits lundi: 10h30, Jardin Botanique; 14h30, Théâtre de verdure (Parc La Fontaine); 18h, Place des Vestiges, Vieux-Port (au pied de la Place Jacques-Cartier).Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie, Brigitte Marchand.Coproduction de Paul Dupont- Hébert de Zone 3 et de Steve Zalac Jr de Consortium.Du mer.au dim., 21h.Jusqu'au 22 septembre.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners (Yoland Sirard et Yvan Pion) chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck.Lun.au jeu., 13h30.THÉÂTRE ST-DENIS Auj., 14h et 20h; dim., jeu., ven., 20h, Roméo et Juliette, de Gérard Presgurvic, d'après l'oeuvre de William Shakespeare.Mise en scène de Jean-Grand-Maître.Avec Hugo, Arian Gauthier, Marie-Denise Pelletier, Richard Groulx, Matt Laurent, Manuel Tadros, Joël Lemay, François Godin, Corinne Zarzour, Josée D'Orléans, Dany Vachon, David Leblanc, Myriam Brousseau, Paul Bisson, Katee Julien, Martin Moerman et Tommy Demers.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 20h, Zekuhl et Lolo Katcha.LE P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h., Jean Viau chante Brassens; dim., 21h, Rocky Chouinard; lun., 21h30, le Kitchose Band chante Desjardins, Brassens, Plume; mar., 21h30, Bonjour Nostalgie, avec Raphaël Torr; mer., 21h30, Roger Genois chante Brassens, Renaud, Calvé; ven., 22h, Tomas Jensen.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., 22h, Steve Richard et René Buisson; dim., 22h, Noctembule et chansonniers; mar., 21h, Sébastien Ouellet, Dom Deschênes et leurs amis; jeu.et ven., 22h, Yan Parenteau et Daniel Chiasson.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Lun., Daniel Thouin; mar., Terra Firma; jeu., Mile-End: 22h.PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., Denis Deguire; ven., Louis Alary: 22h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Le Jet-Sex; dim., Pena Flamenca; mer., John Mc Gale; jeu., 21h, Annette Campagne; ven., Genticorum: 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj.et dim., 20h, Félix Leroux et Karl Millette.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, groupe Dany Pouliot et Gilbert Lauzon.SOFA (451, Rachel E.) Auj., 22h, Michelle Sweenay.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, Havana Night.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste- Catherine O.) Auj., 22h30, groupe Stephane Moraille.SWIMMING (3643, St-Laurent) Auj., 23h, Liquid Groove.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 21h, groupe Zone 51.FASTE FOU (6390, St-Hubert) Dim., 19h30, groupe The Hoax Inc.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 16h.: Boy Junkie; 22h.: TALA.LE PLAYGIRL CLUB (1417, St-Laurent) Auj., 21h et minuit, les Chippendales.THÉÂTRE HECT0R-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Jeu.et ven., 20h, Jean-Michel Anctil.CENTRE D'ART LA PETITE ÉGLISE (salle Desjardins, 271, St-Eustache, St-Eustache) Auj., 20h30, Paul Paulin.CHAPITEAU DE L'ILE RONDE (Autoroute 40 E., sortie 108 vers Saint-Sulpice, 1487, Notre-Dame) Auj., Michel Barrette; dim.et lun., Laurent Paquin: dès 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj.et dim., 20h30, François Morency.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj.et dim., 20h30, Louis-José Houde.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Janet Cardiff, Lyne Lapointe: La Tache aveugle, Spencer Tunick, En série, suite et fin et Atom Egoyan/Hors d'usage.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Exposition Échotriste, installation de Jean- Pierre Gauthier.Du mar.au dim., de 11h à 18h.\u2014 (pavillon Michal et Renata Hornstein) \u2014 Exposition Riopelle.Du mar.au dim., de 11h à 18h; mer., jusqu'à 21h.MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE (2929, av.Jeanne-d'Arc) Exposition Chassé-croisé \u2014 art populaire et art indiscipliné.Du jeu.au dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 13 octobre.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Expositions P.P.Martin: Importateur de nouveautés et Trésors de nos voûtes.Jusqu'au 30 septembre.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St- Pierre) Oeuvres de Claude Le Sauteur et Marc-Aurèle Fortin.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 8 septembre.POINTE-À-CALLIÈRE \u2014 MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montréal.Jusqu'au 27 octobre.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Auj., et dim., de 10h à 17h, exposition Les immortels de l'humour; auj.et dim., de 9h à 17h, exposition Abracadabra.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Trésors de la Forêt: le bois et l'écorce dans les traditions autochtones, LUI \u2014 la mode au masculin et Simplement Montréal: coup d'oeil sur une ville unique.MUSÉE DE LACHINE (110, chemin de La- Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Françoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Léon Tétreault et Françoise Tounissoux.Jusqu'au 15 décembre.\u2014 (La Dépendance) \u2014 Sculptures de Pierre Le Blanc.Du mer.au dim., de 11h30 à 16h30.Jusqu'au 27 octobre.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe-St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidées de 11h à 17h.AVENUE McGILL COLLEGE (angle Ste-Catherine et Sherbrooke) Exposition La Terre vue du ciel.Jusqu'au 15 septembre.BORDUAS (207, Laurier O.) Estampes de Luc Nadeau, bronzes de Kieff (Grediaga) et oeuvres de Serge Brunoni.Du mar.au ven.de 9h.à 18h.et du sam.de 10h à 17h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Laboratoires, Lewis Baltz: Les nouveaux parcs industriels près d'Irvine, Californie, et Espaces de création.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (pavillon de la Faculté de l'améngement, 2940, chemin de la Côte- Ste-Catherine) Exposition Vietnam Art Actuel.Mar., mer., jeu., dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 22 septembre.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Auj.et dim., de 17h à 21h, peintures et dessins de Martine Chartrand.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Exposition Roy Arden: oeuvres choisies 1985-2000.Jusqu'au 27 octobre.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Expositions Supurbia, peintures d'Anthony Burnham, et Sonorama, installation visuelle et sonore par Le Cube et Jean François Laporte.Du mer.au dim., de 12h à 20h; jeu., jusquà 22h.Jusqu'au 19 septembre.GALERIE A (1637, Sherbrooke O.) Exposition La vie en rose, aquarelles de S.Sadan.Jusqu'au 26 septembre.GALERIE ARTEVISTA (Édifice Belgo, 372, Ste-Catherine O., espace 127) Exposition À coeur ouvert, oeuvres de Ginette Bourgeois.Du lun.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 7 septembre.GALERIE SIMON BLAIS (5420, St-Laurent) Auj., de 10h à 17h, peintures de Dominique Goupil et estampes de Joan MIRO.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Exposition Mémoire vive dans la ville.Du mar.au dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 22 septembre.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Oeuvres des artistes de la galerie.Jusqu'au 15 septembre.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de J.Lahey, T.Hopkins et al.Du lun.au sam., de 10h à 18h.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Peintures de Jean-Pierre Girerd.Du mer.au ven., de 12h à 18h; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 septembre.GALERIE ENTRE CADRE (4895, St-Laurent) Oeuvres des artistes de l'atelier du Frère Jérôme.Jusqu'au 18 septembre.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Dès ven., oeuvres de Bruno Andrus, Gérald Collard, Laura Donefer, Susan Edgerley, Michèle Lapointe, Michel Leclerc, Élisabeth Marier, Mario Paré, Donald Robertson, John Paul Robinson, Paul Schwieder et Michel Vincent.Du lun.au ven., de 9h à 17h.GALERIE GALA (5157, boul.St-Laurent) Auj., oeuvres choisies de Marité Elizalde, Suzelle Levasseur.GALERIE KLIMANTIRIS (742, Décarie) Oeuvres de Theo Tobiasse, Lucien Chelly et Joseph Radnai.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Auj., oeuvres de Bertrand Tremblay et Hélène B.-Taliana.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St- Paul E.) Oeuvres de Janusz Migacz, Arman Tatossian et Esther Topaz.Jusqu'à lundi.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (1400, boul.de Maisonneuve O.) Exposition L'Univers hormonieux de Mary Hiester Reid et Anne Savage.Du lun.au ven., de 11h à 19h; sam., de 13h à 17h.Jusqu'au 21 septembre.GALERIE LES MODERNES (372, Sainte- Catherine O.local 424) Oeuvres de Marcelle Ferron, Louis Boudreault, Jean-Paul Riopelle, Paul-Émile Borduas, Luc Bergeron, Marie-Josée Beaubien, Robbin Deyo, Bruno Lacroix, André Laroche, Jocelyne Coderre, Bernard Quesniaux, Édouard Mac'Avoy, Alfred Pellan et Nicola Hicks.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Jean-Pierre Lafrance.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 7 septembre.GALERIE NORDHEIMER (383, St-Jacaues O.) Peintures de Roger Ricard, Jean-Paul Riopelle et Laurent Bonet.Jusqu'à lundi.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Exposition Trafic, lithographies de Todd Munro.Lun., de 13h à 21h; mar., mer., jeu.: de 10h à 21h; ven., de 10h à 17h.Jusqu'au 21 septembre.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Peintures de V.Maisuradze, C.Deberdt et A.Kachkin.Du mar.au sam., de 10h à 17h.GALERIE WILDER & DAVIS (257, Rachel E.) Exposition Les Mondes Frax-4-D, photographies de Holly Marie Armishaw.Du lun.au ven., de 9h30 à 18h; jeu., de 9h30 à 21h.Jusqu'au 25 octobre.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Exposition Hommage à Alain Resnais.Jusqu'au 7 septembre.GALERIE ZEKE (3955, St-Laurent) Exposition I Am not J.C., je suis N.B., oeuvres de Nadia Bertrand.Jusqu'au 15 septembre.PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE ART CONTEMPORAIN (372, Ste-Catherine O., espace 216) Oeuvres de Jérôme Fortin.Du mer.au ven., de 12h30 à 17h30; sam., dim., de 13h à 16h30.Jusqu'au 8 septembre.POS-ART GALERIE/ATELIER D'ART (1326, Ontario E.) Exposition Le clonage sous l'oeil des peintres amateurs.Photothèque LA PRESSE © Le tromboniste et chef d'orchestre Alain Trudel fait revivre la tradition des kiosques à musique du siècle dernier grâce à trois concerts gratuits donnés en plein air, lundi.(Voir Musique) 5 1 OBJECTION (TANGO) SHAKIRA 4 2 BY THE WAY RED HOT CHILI PEPPERS 1 3 A LITTLE LESS CONVERSATION ELVIS VS JXL 6 4 NOW DEF LEPPARD 2 5 GIRLS OF SUMMER AEROSMITH 10 6 THE RISING BRUCE SPRINGSTEEN 8 7 SUPERSEXWORLD ONE TON 9 8 LOVE AT FIRST SIGHT KYLIE MINOGUE 3 9 PRECIOUS ILLUSIONS ALANIS MORISSETTE 11 10 I'M GONNA BE ALRIGHT JENNIFER LOPEZ 13 11 JUST LIKE A PILL PINK 7 12 I'VE GOT YOU MARC ANTHONY 17 13 SKATER BOY AVRIL LAVIGNE 15 14 IN MY PLACE COLDPLAY 12 15 I'M ALIVE CÉLINE DION 18 16 UNDERNEATH IT ALL NO DOUBT 22 17 STEVE MCQUEEN SHERYL CROW 14 18 WITHOUT ME EMINEM 20 19 MY WAY OUT DAVID USHER 25 20 EVERYDAY BON JOVI 16 21 ONE LAST BREATH CREED 28 22 BARENAKED JENNIFER LOVE HEWITT 19 23 DON'T TURN OFF THE LIGHT ENRIQUE IGLESIAS 23 24 WALK WITH ME SEVEN AND THE SUN \u2014 25 BROTHER DOWN SAM ROBERTS 21 26 BLACK SUITS COMIN' (NOD YA HEAD) WILL SMITH 24 27 DON'T SAY GOODBYE PAULINA RUBIO 26 28 HERO CHAD KROEGER feat.JOSEY SCOTT 27 29 ONE DAY IN YOUR LIFE ANASTACIA 29 30 PAPA DON'T PREACH KELLY OSBOURNE SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE TOP 30 ANGLOPHONE TOP 10 FRANCOPHONE Le grand décompte énergie anglophone demain de 9 h à midi avec Anne-Marie Withenshaw et P.Y.Le grand décompte énergie francophone demain de 18 h à 19 h avec Mélanie Gagné GaGNez l'une des 3 paires de billets pour assister au spectacle de Lulu Hughes présenté le mercredi 11 septembre au Studio Énergie Molson Dry.Complètez ce coupon et postez-le à énergie 94.3 avant le lundi 9 septembre 2002.Tirage le mardi 10 septembre.Visitez : radioenergie.com ou cyberpresse.ca Nom: Adresse : Tél.: Cochez cette case si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles.Postez à Concours Lulu Hughes au Studio Énergie 1717, boulevard René-Lévesque est.Bureau 120 Montréal (Québec) H2L 4T9 (règlements disponibles à énergie 94.3, fac similés non acceptés) 1 1 PARLE PARLE JONATHAN ET ÉLOI PAINCHAUD 6 2 JE CROIS POURTANT BRUNO PELLETIER 2 3 J'M'EN VEUX MÉLANIE RENAUD 5 4 POINT DE MIRE ARIANE MOFFAT 4 5 TCHI-CUM-BAH SUPERBUS 8 6 QUI D'AUTRE QUE MOI JEAN-FRANÇOIS BREAU 3 7 AVARE JEAN-FRANÇOIS DUBÉ 11 8 ALCYON YELO MOLO 13 9 CE SOIR ON DANSE À NAZILAND ÉRIC LAPOINTE 12 10 BYE BYE MON COWBOY (REMIX) MITSOU SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE 3020668A MARCHÉ AUX PUCES 25,41$ 7JOURS 3LIGNES En prime, votre annonce sur cyberpresse.ca 6LP1802D0831 D18SAMEDI 6LP1802D0831 ZALLCALL 67 00:22:17 08/31/02 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 3 1 AOÛT 2002 Une belle table abitibienne Point de rencontre FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Les marchés publics, les festivals, les foires ont un pouvoir d'attraction certain.La Foire gourmande qui a eu lieu à Ville- Marie, en fin de semaine dernière, a été spectaculaire.C'est comme si cette ville avait renoué avec son passé historique.Sur le même lac, le temps de cette première foire, elle a joué le rôle qu'a tenu autrefois le Fort-Témiscamingue qui fut, avant tout, un lieu d'échanges, un point de rencontre.Sous le grand chapiteau dressé face à la baie, l'Abitibi et le Témiscamingue gourmands s'étaient donné rendez-vous, invitant aussi, et c'était une première, le voisin d'outre- lac, le nord-est ontarien.Une cinquantaine d'exposants étaient réunis là.Des milliers de visiteurs ont occupé l'espace sans que jamais ne faiblisse le taux d'assistance.Certains exposants ont failli être à court de produits.Tout le monde goûtait à tout, souvent plus d'une fois et comme des familles entières étaient au rendez-vous, les enfants aussi, et même les tout-petits, participaient aux dégustations.C'était de beaux produits de cette région, dont on ne pense pas toujours qu'elle est l'une des belles régions agricoles du Québec, qui étaient présentés.L'agneau, avec le boeuf, est une production majeure au Témiscamingue.Les Délices du Berger, un regroupement de trois bergeries, a fait goûter son agneau sous forme de merguez, mais aussi sous la forme d'un « jambon », rôti-fumé froid d'un grand intérêt gustatif.À la Ferme du Geai Bleu, c'est une viande de boeuf Highland d'une finesse remarquable qui était proposée.Le bison était de la partie, avec deux producteurs, l'un du Québec et l'autre de l'Ontario.Au stand de ce dernier, un bison entier a été servi.Le Nord, c'est aussi le royaume du poisson.La Poissonnerie Témis offrait une variété de poissons frais et un très bon esturgeon fumé.Le caviar de corégone est la production unique de la Poissonnerie GMS.Ces petites perles dorées, servies sur canapé.ont fondu.Le Cru du Clocher, cheddar au lait cru de la fromagerie Le Fromage au Village, qui a dépassé les limites du Témiscamingue, était aussi de la fête.Deux autres fromageries, la Vache à Maillotte et la Chèvrerie Dion faisaient partie d'un stand collectif.De cette grande région, on connaît le bleuet sauvage.On oublie que d'autres fruits y poussent et y sont cultivés avec succès.Fraises, framboises, cassis, groseilles sont transformés en confitures et gelées par plusieurs et, particulièrement, par Le Verger des Tourterelles qui ajoute, à cette gamme, des sirops dont un sirop de sureau.S'il y a des fleurs, il y a des abeilles.Le Miel Abitémis était là.C'était une première Foire gourmande.Elle a démontré éloquemment qu'elle était attendue.Elle peut offrir une vitrine à bien d'autres producteurs encore, grands ou petits artisans de cette région qui en comptent beaucoup.et de plus en plus.FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS TOUT PRÈS DE Rouyn-Noranda, sur la route qui passe de l'Abitibi au Témiscamingue, Évain est une petite ville tranquille.Rue principale, une maison familiale a changé de vocation.Un restaurant s'y est installé discrètement, pour le plus grand plaisir d'une clientèle qui, dans cette région pourtant riche en traditions et en produits régionaux, n'a guère d'occasions de fréquenter des tables tenues par des professionnels.La Rose des Vents est une heureuse exception.Sur le modèle italien, mais en changeant le fromage, le restaurant proposait en entrée un mariage tomate et feta qui pouvait avoir une consonance régionale puisque les tomates étaient celles que produisent les serres de Guyenne et que le feta était un fromage de chèvre de la région.La présentation était aussi simple que soignée, les saveurs bien soutenues et relevées, en pointillé, par la présence de petites olives.Pour mettre un valeur un autre fromage de chèvre de la région, le cuisinier a transcrit la recette classique du chèvre chaud.Enrobé d'un concassé d'amandes, c'est un chèvre doux qui était à peine chauffé pour que le coeur de ce pavé tiédisse sans s'amollir et que la croûte d'amandes se parfume.Délicatement savoureux, ce fromage était présenté sur une salade fine agrémentée d'une touche d'un confit de fruits léger.Si le lapin n'est pas un familier de nos tables, son foie l'est encore moins.Cet abat faisait l'objet d'une belle assiette, des foies cuits avec justesse, chair fine en texture et délicate en saveur, une sauce courte où le poivre vert était discret, et des légumes où asperges, haricots verts, pois gourmands et pommes de terre, cuits chacun à sa mesure, formaient une garniture aussi simple que réjouissante.Les mêmes légumes accompagnaient le magret de canard.Le seul défaut que l'on pouvait lui reprocher était d'avoir subi un peu trop de cuisson.Plus rouge, la chair aurait été plus tendre et plus savoureuse.La portion était belle et bien présentée.Une sauce aux fruits accompagnait cette viande avec bonheur, ni sucrée ni acide, bien équilibrée, avec de la texture et du goût.Le bleuet, le cassis, les groseilles poussent à foison dans cette région.Et le cuisinier de la Rose des Vents les met en valeur.L'assiette de fruits présentée au dessert compose une variation inédite et délicate qu'accompagne une crème anglaise.La pêche flambée au Grand Marnier avait peu d'intérêt.Le restaurant est petit, coquet et chaleureux.La salle n'est pas grande, à la mesure de la convivialité, décorée sobrement, mettant les tables en valeur, appuyée sur un bar de service qui joue autant un rôle pratique que décoratif.Une terrasse double la salle les jours de beau temps.Le service, qui a le sens de l'accueil, est fait avec autant de gentillesse que de professionnalisme.LA ROSE DES VENTS 19, rue Principale Évain Abitibi (819) 768-8833 Ouverture : du mercredi au dimanche, à partir de 17 h.Fumée : deux sections Chèvre chaud aux amandes Tomate, feta et olives Foies de lapin au poivre vert Magret de canard, sauce aux fruits Assiette de petits fruits et crème anglaise Pêche flambée au Grand Marnier Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 75 $ Comment conserver à l'ancienne FRANÇOISE KAYLER LIVRES CE N'EST PAS un livre récent.C'est une nouvelle édition de Je sais faire les conserves.La première date de 1948.Mais comme il est vrai que l'on fait des conserves depuis le début des temps, il suffisait de mettre à jour ce traité qui, semble-t-il, a fait ses preuves.C'est un livre qui a du charme, car la nouvelle édition a conservé la présentation de l'ancienne, avec un texte imprimé en caractères assez gros, sans reproduction de photographies, avec quelques tableaux et quelques croquis.Et ces croquis sont aussi explicites que peuvent l'être les meilleures photos.C'est un livre qui a le charme de l'idée que l'on peut se faire de la vie d'autrefois.Et comme certaines pratiques anciennes peuvent revenir à la mode, ce livre ancien peut avoir son utilité.Par exemple, on y explique comment ranger ses provisions.Réfrigérateur, congélateur sont souvent mal utilisés, on dit comment agir intelligemment.Et on montre, aussi, comment conserver fruits et légumes (y compris poireaux et pommes de terre), sur clayettes, en silos, dans la cave, en caveaux.C'est un livre qui a le charme des choses du passé, que l'on veut bien connaître, mais que l'on ne voudrait pas revivre.Par exemple, le chapitre sur le lait « à faire bouillir pour le conserver une journée », le beurre que l'on sale ou que l'on fait fondre pour le conserver, les oeufs que l'on « conserve à sec ».Tout cela ne nous est d'aucune utilité pratique.Comme ne peut nous toucher la mention des variétés d'un même légume à choisir de préférence à d'autres.Plus de 600 recettes de conserves, de plats cuisinés, de charcuteries sont réunies dans ce traité.C'est probablement le chapitre qui concerne les fruits, avec ses conserves au naturel, ses macérations dans l'alcool et ses recettes de confitures, qui peut nous être le plus utile.Avec celui intitulé « comment utiliser les conserves industrielles » qui réhabilite le statut de la conserve dans la préparation de la cuisine.Il est peu probable que l'on suive toutes les recettes et les modes de préparation exposés dans le chapitre de « la charcuterie de ménage ».À moins d'élever soi-même un cochon, bien des conseils de ce chapitre ne seront lus que par curiosité.Mais, au nombre des recettes suggérées, certaines peuvent avoir de l'intérêt.La préparation des rillettes, par exemple, celle des pieds de porc, du jambon ou des pâtés en croûte.JE SAIS FAIRE DES CONSERVES, de Ginette Mathiot, Albin Michel Noisette Casse Renseignements et inscription : www.grandsballets.qc.ca ou (514) 849-8681 poste 263 AUDITIONS 5-6-7 septembre 2002 4816, rue Rivard, Montréal (Métro Laurier) 3075699A Woody Allen, Claude Blanchard, Carol Burnett, Yvon Deschamps, Clémence Des Rochers, Steve Martin, Robert Gravel, Peter Sellers, Olivier Guimond, Bill Cosby, Jean Lapointe, Stan Laurel & Oliver Hardy, Lucille Ball, Doris Lussier, Jean-Guy Moreau, Guy Bedos, Jacques Normand, Juliette Pétrie, John Cleese, Coluche, Jerry Lewis, Pierre Desproges, Max Linder, Jonathan Winters, Bud Abbott & Lou Costello, Steve Allen, Jack Benny, Lenny Bruce, Gilles Latulippe, Milton Berle, Gratien Gélinas, George Burns, George Carlin, Charles Trenet, Denis Drouin, Johnny Carson, Claude Meunier, Sid Ceasar, Jacques Tati, Raymond Devos, Les Cyniques, Jackie Gleason, Buster Keaton, Roberto Benigni, Rose Ouellette, The Marx Brothers, Richard Pryor, Denise Filiatrault, Don Rickles, Red Skelton, Dominique Michel, Roseanne Barr, The Three Stooges, John Candy, Charlie Chaplin, The Royal Canadian Air Farce.Découvrez les meilleurs moments des 150 humoristes les plus importants du siècle dernier présentés sur 7 écrans d'époque.Sélection établie par un jury spécialisé en provenance du Québec, du Canada, de la France, de la Suisse, de la Belgique, des États-Unis, de l'Angleterre et de l'Italie.2111, boulevard Saint Laurent Billetterie du Musée : (514) 845-5105 Présentée en association avec Les projections sont présentées en boucle du mardi au dimanche de 10 h à 17 h Ils sont tous là! 2111, boulevard Saint Laurent Billetterie du Musée (514) 845-5105 3068964A RESTAURANT L'AMALFITANA Fine cuisine italienne 1381, boul.René-Lévesque Est Tél.: (514) 523-2483 (RSVP) Retour de vacances / Antipasto maison TABLE D' HOTE à partir de 15,95$ Nous offrons le digestif.Nous offrons le gâteau d'anniversaire.Stationnement gratuit Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 22$ p.p.1495$ p.p.GRAND SPÉCIAL D'AOÛT BRUNCH DU DIMANCHE Inclus : soupe, salade et choix de desserts Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Bifteck de surlonge Sauce bordelaise Coupe régulière, grillé sur charbon servi avec pomme de terre, légumes frais et sauce bordelaise (échalotes, vin rouge, oignons et fines herbes) 295, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil www.lerelaisterrapin.com (450) 677-6378 5 minutes à l'est Longueuil du pont Jacques-Cartier Table d'hôte Potage ou salade verte incluse Les hors-d'oeuvre : Mousseline de saumon sauce verte 7,95 $ Escargots bordelaise 8,95 $ Linguini Gigi 12,99 $ Poitrine de poulet à l'estragon 14,99 $ Feuilleté de petits pétonclesà la citronnelle 15,99 $ Entrecôte au poivre vert 17,99 $ Filet mignon Rosini 18,99 $ Sole de Douvres au beurre et amandes 21,99 $ Les desserts : inclus Plusieurs salles pour groupes TRÈS BELLE VERRIÈRE Grand brunch du dimanche Grand choix 6LP1901D0831 D-19 samedi - ARTS 6LP1901D0831 ZALLCALL 67 21:23:09 08/30/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 D 1 9 Britney Spears en congé prolongé La décision de la chanteuse pop soulève déjà des questions sur la santé de sa carrière ELYSA GARDNER USA Today Après avoir foulé le tapis rouge aux MTV Video Music Awards, jeudi soir, Britney Spears s'est retirée de la scène publique pour une durée indéterminée.La plus célèbre des nouvelles chanteuses des cinq dernières années avait récemment annoncé qu'elle prenait un congé sabbatique d'une durée indéfinie.« J'ai besoin d'une pause pour me ressourcer sur le plan spirituel et pour m'amuser », déclarait Britney Spears au magazine People.Et qui pourrait lui en vouloir ?La chanteuse de 20 ans a déjà vendu plus de 46 millions d'albums mondialement et s'est affirmée comme l'une des légendes les plus omniprésentes de la musique pop.Et pourtant, sa décision soulève déjà des questions sur la santé de sa carrière musicale.Selon la société Mediabase, qui mesure la musique en ondes, les trois derniers singles du plus récent CD de Britney Spears ont tourné moins souvent à la radio que les singles de l'album précédent, qui lui aussi traînait de la patte en comparaison avec le premier, Baby One More Time, sorti en 1999.« Sa musique ne perce pas comme dans les années 1990 », déclare Dylan Sprague, gérant de l'exploitation à WWWQ-FM, une station top-40 à Atlanta.« Elle a toujours des fans loyaux chez les très jeunes filles, mais les autres sont passés à des artistes qui ont plus de substance, comme Michelle Branch et Avril Lavigne.» Britney Spears a souffert de l'évolution des radios qui, depuis l'an 2000, se sont éloignées du bubble-gum pop en faveur de jeunes femmes avec plus de créativité et d'autonomie.« La radio a dramatiquement changé les perceptions en faveur des anti-Britney \u2014 des filles complètement vêtues qui composent des chansons sérieuses, introspectives, et qui jouent des instruments de musique », dit Michael Musto, chroniqueur de Village Voice.Il y a aussi les rumeurs concernant les comportements de Britney Spears face aux défis qui la confrontent, non seulement comme artiste, mais aussi comme personne.La séparation de ses parents et la fin du couple Britney Spears-Justin Timberlake (chanteur de N Sync) ont défrayé les manchettes en début d'année, tout comme l'incident au Mexique où Britney avait levé le majeur en direction des paparazzi qui entouraient sa voiture.Ses représentants tentent bien sûr de décourager l'impression d'une vedette traumatisée.Un porte- parole de sa maison de disques, Jive Records, affirme que la chanteuse consacrera une partie de son temps de repos à composer des chansons pour son nouveau CD, attendu l'an prochain.Son attachée de presse, Lisa Kasteler, ajoute que Britney Spears, qui a fait ses premières armes au cinéma avec Crossroads, un échec commercial, prévoit aussi lire des scénarios de films et rencontrer des réalisateurs et producteurs.Un des projets, un drame de courses dans lequel elle jouerait la fille d'un propriétaire d'écurie NASCAR, est déjà en cours de rédaction.« Britney est toujours en mouvement, affirme Mme Kasteler.Elle ne disparaîtra sûrement pas.» Et, de fait, les ventes de billets durant sa tournée, pourtant mal accueillie par la critique, démontrent que Britney Spears arrive en quatrième position derrière les Eagles, le Dave Matthews Band et Cher.Se réinventer et revenir Même chez les plus ardents partisans de Britney Spears, cependant, il s'en trouve pour dire que le temps est venu de prendre un certain recul, à l'abri du public.« Il est presque impossible pour elle de combler les attentes, désormais », affirme Rick Mc Neil, directeur de la programmation à KFMS-FM, une station top-40 à Las Vegas.« C'est donc un moment idéal, pour elle, de prendre une pause, de se réinventer et de revenir.» Plusieurs se demandent cependant si Britney Spears a le talent ou l'audace pour franchir cette étape.Traditionnellement, on ne s'attend pas à ce que les idoles d'adolescents connaissent une carrière longue et fructueuse.« Des artistes comme Britney Spears sont formés pour plaire aux teenagers en se présentant comme un reflet idéalisé d'eux, et cela n'a absolument rien à voir avec la musique », déclare Mark Crispin Miller, critique médiatique et auteur.« Britney Spears est comme un personnage dans une campagne publicitaire à l'intention des jeunes filles.D'ici cinq ans, plus personne n'écoutera ses disques \u2014 à moins de le faire ironiquement.Le journaliste de rock Dave Marsh convient que l'histoire a durement traité les prédécesseurs de Britney Spears.« À moins de s'appeler Elvis, les Beatles ou Michael Jackson, vous êtes à l'affiche entre trois et cinq ans », dit M.Marsh.Selon ce dernier, les fans et les observateurs de l'industrie qui ont exprimé les plus grands espoirs pour Britney Spears, ceux et celles qui l'ont comparée à une jeune Madonna, par exemple, peuvent être influencés moins par son attrait intrinsèque que par l'effet d'une culture obsédée par les célébrités.Selon Charles R.Figley, directeur du programme de stress professionnel à Florida State University, à Tallahassee, la combinaison de l'inexpérience de Britney Spears et de son statut de légende la rend particulièrement vulnérable aux dangers qui guettent les jeunes vedettes.« Sa vie ne suit pas un cours normal dans le sens où elle n'a jamais eu d'enfance ou d'adolescence normale », dit M.Figley.Le piège de la célébrité De fait, Britney Spears, dirigée en partie par sa mère, monte sur scène depuis plus de la moitié de sa vie.« Aucun parent ou gérant ne peut vous protéger du sens faussé de la réalité qui se manifeste quand vous êtes confronté à des questions d'adulte, comme payer des factures ou diriger des gens, ajoute M.Figley.Et la célébrité, c'est facile d'en devenir dépendant \u2014 de développer ce besoin d'être remarqué et d'être adoré.» Certains continuent de faire valoir que Britney Spears finira par bénéficier de la présence et du soutien d'une famille très engagée à ses côtés.Mais pour la plupart, la chanteuse devra affirmer son autonomie avec plus de force pour convaincre ses détracteurs qui ont déjà commencé à rédiger la nécrologie de sa carrière.« Son prochain album devra prendre position », déclare le rédacteur en chef de Teen People, Matt Hendrickson.« Elle devra composer de merveilleuses chansons et travailler avec des producteurs qui peuvent l'aider à façonner quelque chose dont les gens parleront.» Photo Associated Press Avant de se retirer de la scène publique pour une durée indéterminée, Britney Spears, dans son costume « 100% cuir dominatrice », a souligné le 44e anniversaire de Michael Jackson lors de la soirée des MTV Video Music Awards, jeudi.Jean-Paul Riopelle, Atelier Saint-Cyr-sur-Arthies, vers 1983.Photo Pierre Baudin.Signature de Jean-Paul Riopelle.© Succession Jean-Paul Riopelle / SODRAC (Montréal) 2002.Offrez-vous la pause bière et fromage de l'Île-aux-Grues au Café des beaux-arts, tous les samedis du mois d'août.www.mbam.qc.ca ou (514) 285-2000 PRÉSENTÉ PAR Jusqu'au 29 septembre 2002 3063239A 6LP2001D0831 D20 SAMEDI arts 6LP2001D0831 ZALLCALL 67 17:48:16 08/30/02 B D 2 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 3 1 A O Û T 2 0 0 2 SLUM VILLAGE Village global P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Fans de hip hop, arrivez à l'heure ce soir pour le concert de Nelly au Centre Molson.Parce que Slum Village, trio de rappeurs \u2014T3, Baatin et Elzhi \u2014originaire de Detroit, promet une première partie relevée.Entretien avec Elzhi, le plus récent membre du trio, le « futur » de cette trinité hip hop.Le deuxième album de Slum Village, Trinity (Past, Present & Future), a chatouillé les connaisseurs.Dans le même registre que les Blackalicious ou People Under the Stairs, Slum Village met de l'avant un son polyvalent, bigarré, original, mais dont on peut deviner les racines.« C'est la somme de nos goûts musicaux, indique Elzhi.On fait ça de façon toute naturelle parce que c'est la musique qu'on écoute.» De la Californie, on peut s'attendre à un mélange musical aussi ensoleillé.Mais de Detroit ?Le dernier endroit des États-Unis où vous voudriez déménager ?La ville dangereuse, cité industrielle et grise, au coeur des textes les plus sombres du gangsta rap des Eminem et D12 ?Très peu pour Slum Village.« On parle un peu de ces clichés sur Detroit dans notre musique, explique Elzhi, mais pas de façon aussi flagrante que tous les autres rappeurs.On n'en fait pas le sujet le plus important de notre musique non plus.Par exemple, T3 va rapper en s'inspirant de la Cadillac ; c'est ça, Detroit, les grosses industries, les manufactures d'automobiles.Il y a aussi le techno, le gangsta rap.On met ça dans notre musique, mais sans manquer de goût.» De Detroit, Slum Village a su soutirer le meilleur : l'héritage soul et r&b de la légendaire maison Motown, dont ils se rapprochent en esprit \u2014 sur All-Ta-Ment, Slum Village fait d'ailleurs un clin d'oeil au Latin Reaction de Marvin Gaye.« Faut jamais oublier que Detroit, c'est le berceau du Motown Sound, insiste Elzhi.Marvin Gaye, Smokey Robinson, The Supremes.Nous, on écoute de tout : jazz, techno (l'idée d'avoir échantillonné Herbert est de T3), blues, rock.On fait une mixture de tout ça, car on ne voudrait pas vraiment être étiqueté.La peur du « ghetto musical » est une tendance de plus en plus marquée chez les artistes hip hop.En plus des formations sus-mentionnées, plusieurs artistes penchent aujourd'hui vers le rock (une tendance qu'on observe depuis plus d'un an et qu'a récemment rapportée le New York Times).The Neptunes, Mos Def, Talib Kweli, tous des rappeurs convertis au rock.« Ouais, je vois ça comme ça, aussi, acquiesce Elzhi.Certains de mes artistes préférés font de la musique diversifiée, presque inclassable.Outkast, disons.Wow ! C'est si polyvalent, on sent qu'ils ont la liberté de faire ce qu'ils veulent.On veut faire comme ça aussi.Côté création, on ne s'impose pas de barrières.» Elzhi note que le hip hop est « retombé sur ses deux pieds » grâce à des productions moins proprettes qui font leur chemin jusque dans les radios commerciales.Ou grâce aux producteurs-vedettes qui dispersent leur style pour des artistes pop.« Pour moi, ça me rappelle le milieu des années 90, lorsque j'écoutais The Roots et A Tribe Called Quest à la radio.C'est justement à cette époque que j'ai rencontré les gars de Slum Village.En 95, on se tenait dans une boutique à Detroit, la légendaire Hip Hop Shop.Elle appartenait au designer Maurice Mallone et tous les samedis, c'était open mike, de 16 h à 18 h.Tous les rappeurs du coin allaient au micro : Eminem, Slum Village, OB Trace, les gars de D12, tous les rappeurs de Detroit que tu connais aujourd'hui.C'est là que j'ai connu T3 et Baatin.» Et pour souligner ce retour de la créativité, Elzhi annonce pour bientôt, sans lancer de date, la parution de l'album du groupe de Slum Village, le SV Band.« On va s'assurer que la chanteuse ait tout le bagage nécessaire pour que la musique soit géniale.Tout, de Aretha Franklin à Stereolab ! » Le trio de rappeurs Slum Village (T3, Baatin et Elzhi) se produit ce soir au Centre Molson, accompagné de DJDez, en première partie de Nelly."]