La presse, 7 septembre 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0907 d1 7 septembre 6LP0101D0907 ZALLCALL 67 10:43:43 09/09/02 B 3036759A 6LP0201D0907 6LP0201D0907 ZALLCALL 67 21:25:08 09/06/02 B D 2 L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 7 S E P T EMB R E 2 0 0 2 TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Mercredi matin, ma collegue Stephanie Berube nous apprenait que Stephan Bureau s'associait au groupe Juste pour rire pour faire une serie d'entrevues d'humoristes.Avec la permission enthousiaste du grand patron de l'information- tele, Claude St-Laurent.Que son chef d'antenne du 22 h s'associe avec un groupe dont les patrons sont Gilbert Rozon et Micheline Charest, cette derniere venant de Cinar, deux personnages qui ont eu des demeles avec la justice, ne semblait pas deranger du tout M.St-Laurent.Qu'adviendrait- il de la credibilite de M.Bureau le soir ou il aurait a annoncer, cas hypothetique, que Mme Charest prenait le chemin de la prison ?Toujours est-il que mercredi soir, Stephan Bureau s'est presente au Telejournal dans un accoutrement surrealiste.Veston raye qui rappelait les films d'Al Capone et cravate a carreaux.Tellement derangeant que j'ai ete incapable d'entendre ce qu'il disait.Le lendemain matin, j'avait plein de courriels qui se moquaient de son look de clown .A se demander si M.Bureau ne profitait pas deja de la garde-robe de l'empire Juste pour rire.Depuis cette annonce, les editorialistes lui tombent dessus, et surtout sur le manque de jugement de la SRC qui ne semble plus comprendre la notion de conflit d'interets.Radio- Canada, qui fete ses 50 ans ce week-end, aurait prefere qu'on dise du bien de ses emissions passees qu'elle nous sert non-stop depuis hier soir.Sauf que tout ce qu'on entend en ville, ce sont des blames a l'auguste societe, qui a en plus eu l'idee d'inviter le chef de l'ADQ Mario Dumont pour presenter la serie Bunker, le cirque, a l'emission Ici la rentree demain soir a 20 h 30.Partisanerie, manque de jugement, crient les observateurs.Radio-Canada a voulu reparer en invitant a la derniere minute les autres chefs politiques quebecois, qui ont dit non merci, debrouillez-vous avec votre petrin.Mechant ete pour les chaines specialisees EST-CE UN SIGNE precurseur de mauvais jours pour les chaines specialisees ?Voila que cet ete, leur part de marche a baisse de 2 % dans le grand marche de Montreal.Alors que les etes passes, leur part augmentait sans cesse.Tannes des reprises des chaines conventionnelles, les telespectateurs se jetaient sur les chaines specialisees, a l'affut de quelque nouveaute.Pas cet ete.Le grand gagnant a ete TVA, qui a grimpe de trois points pour atteindre 29 % de parts de marche.Soit deux points de plus que les resultats combines de Radio-Canada, 14 %, et TQS, 13 %.La bonne nouvelle pour Radio- Canada etant qu'elle est au dessus de TQS, dont les budgets sont minuscules a cote des siens ! Radio-Canada n'a reussi a loger que quatre emissions dans les 30 premieres du palmares.TVA en a eu 21 et TQS, 5.Un peu de baume sur la plaie de Radio-Canada : Un gars, une fille est no 1, meme s'il s'agissait de reprises.Et dire que ce sera sa derniere saison Si l'engouement du public pour les chaines specialisees continue de baisser, voila qui risque de retarder pour longtemps encore l'arrivee deja reportee des canaux francophones en distribution numerique.Beaucoup de canaux anglophones numeriques lances au Canada ont du mal a joindre les deux bouts.On raconte que certains vendent leur temps d'antenne 15 $ pour une pub de 15 secondes.Ils n'auront pas grand fric quand viendra le temps d'acheter des programmes, ils en acheteront des pas chers, ce qui fera fuir les abonnes.Le grand sujet de fierte de TVA cet ete est l'augmentation de telespectateurs entre 17 h et 19 h, periode largement dominee l'ete dernier par TQS.Cet ete, TVA a depasse TQS de 4 % dans cette case.Les patrons de TVA se voient deja triompher de Jean-Luc Mongrain cet automne.M.Mongrain etait en vacances durant les sondages d'ete, qui ont ete faits du 20 au 26 juin et du 11 au 17 juillet.La baisse de TQS n'est peut-etre que passagere.David La Haye : pas epuise DAVID LA HAYE a abandonne le role principal dans la serie Les Aventures de Jack Carter, dont le tournage commence le 11 septembre, mais pas parce qu'il est epuise, m'a-t-il annonce jeudi.Le probleme, dit-il, c'est que le tournage du film Timeline cet ete a Montreal a dure deux semaines de plus que prevu a cause du mauvais temps en mai.Ce qui fait qu'il n'a eu que trois jours de vacances avant de se jeter dans le nouveau personnage qu'il interpretera dans la suite de Music Hall cet hiver.Il terminait Music Hall hier.Or, le 11 septembre, debut du nouveau tournage, c'est mercredi.Donc il n'aurait eu que quatre jours pour se preparer a jouer un gros role dans une grosse serie ecrite par les auteurs de 4 et demi.En plus, il y a quelqu'un dans son entourage dont il doit s'occuper attentivement ces temps-ci.J'ai decide par integrite que je pouvais pas me lancer dans Jack Carter, meme si j'aimais bien le realisateur Louis Choquette.Je ne voulais pas me decevoir et decevoir les autres.Jean-Nicolas Verreault a decroche le role.David La Haye a abandonne le role principal dans la serie Les Aventures de Jack Carter dont le tournage commence le 11 septembre, mais pas parce qu'il est epuise.Mercredi noir pour Stephan et son look de clown Decouvrez le monde fascinant des Medecines traditionnelles en Afrique, plongez dans un univers mysterieux Au fond des oceans, voyagez paisiblement sur les Chemins de Compostelle et rencontrez en tete-a-tete Philippe Frank, dessinateur de Largo Winch.Ce week-end, vivez l'aventure sur la chaine 100% emotions, 100% passions, 100% documentaires.Parce que la realite est toujours plus forte que la fiction.Maintenant disponible sur le cable numerique.www.planete.com .1 866 998-2772 PLANETE VOTRE SOIREE DE TELEVISON Gilles Pelletier dans Un simple soldat.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal .50 ans / Zero de conduite .50 ans / Au p'tit cafe .50 ans / Moi et l'autre Le week-end de nos 50 ans / Bye Bye 1970 Le week-end de nos 50 ans / Superstar: Jean Duceppe Le Telejournal Les Nouvelles du sport / Le week-end de nos 50 ans / Quebec Fete (22:40) Le TVA 18 heures Cinema / ACE VENTURA MENE L'ENQUETE (5) avec Jim Carrey, Sean Young Cinema / DOGME (5) avec Ben Affleck, Matt Damon Loteries (23:40) Zone Science Exploration / L'Esprit du jaguar Cinema / MARIUS ET JEANNETTE (3) avec Ariane Ascaride, Gerard Meylan Cinema / A LA VIE, A LA MORT! (4) avec Ariane Ascaride, Gerard Meylan (21:15) Dream on (23:08) Francs-tireurs (23:35) Les Simpson Cinema / DECISION AU SOMMET (5) avec Kurt Russell, David Suchet Cinema / ARMEES ET DANGEREUSES (5) avec Jada Pinkett, Queen Latifah (21:15) Grand Journal (23:45) News The Expos.Mysterious Ways Cold Squad The Associates Open Mike with Mike Bullard CTV News News Reg.Contact Sat.Report Red Green Equestrian / Spruce Meadows: BMO Financial Group Nations' Cup Cinema / PLAY IT AGAIN, SAM (4) avec W.Allen, D.Keaton College Football (15:30) News A comm.Whose Line is it Anyway?In Search of America (5-6/6) News The Practice College Football / Miami - Florida (17:00) U.S.Open Tennis / Finale feminine E.T.(16:30) News Stargate SG-1 Fall Preview Spy TV Dog Eat Dog Meet my Folks Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time goes.Keeping up.Keeping Mum Next of Kin Father Ted Back.Floor Austin City Limits Cinema / THEY DIED.(4) BBC News John Mc Dermott: A Time to Remember Roy Orbison and Friends: Black and White.Three Dog Night: Live .Standing BBC News Mystery! Great Falls: The Criminal.The Hunter Homicides Mansions, Monuments.Poirot: Hickory Dickory Dock Poirot Bandeapart.Bandeapart.Bizart Photo Thema / Le Cirque Artiste.Arts, Minds Finisterre They Pipe among us The Scottish Fiddle Orchestra Plays Toronto Sex and the City Samedi de rire .pour rire Gala Juste pour rire 2000 Yvon Deschamps Cascadeurs / .de feu Celebrites / Reussites 1 Cinema / TROIS HOMMES.Clochers.2/3 Monde.Coaching .anglais Projet d'entreprise Contes.Strategies et dynamique.Capharnaum Cegep en spectacle Forbidden Places Storm Warning! Battlebots .it's Made The New Detectives Guinness World Records Performance / .Propulsion Aventures asiatiques .a bord .les fous Suivez le guide / Sydney Lonely Planet / Micronesie Golfs.Mexico VR .l'aventure .camping Franklin (18:15) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Honey, I Shrunk the Kids Cinema / SUMMER SCHOOL (5) .Dark (22:35) Cinema / DUSTIN'.(22:50) Golf (16:30) Drew Carey Seinfeld Cops America's most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Doc / Debut Billy Graham Bonnano: A Godfather's Story Inside Ent.Sat.Night Des histoires d'alcool / Fetes Tournants de l'Histoire Origines / Louis Hebert Cinema / TRAHISON SUR COMMANDE (4) avec William Holden, Lilli Palmer Jubilee Day Ghost.Journey.National Geographic Hour Cinema / DAS BOOT (3) avec Jurgen Prochnow, Herbert Arthur Gronemeyer Masters of Style .Wheels .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs The Lofters .Lives The Boys do the Monty Sexual Secrets Infomax Hebdo Le Top 20 Musi Max Musicographie / Rat Pack.Cinema / THE RAT PACK (5) avec Ray Liotta, Joe Mantegna Box Office Cimetiere.Dans la.Avant.star Vitamine Pop Concert Plus: VH-1 / Vogues Fashion Awards 2001 Maroc-zine 7 Giorni Zoom Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Polonia.The Agency Teleritmo BBC News Money.>play September 11: One Year.Sat.Report Mansbridge September 11: One Year Later Antiques.Le 11 septembre, la lutte.Journal RDI Histoires.L'Effondrement des tours Telejournal .artistes Grands Reportages Zone libre / Les Recruteurs Sports 30 Tennis / US Open Tennis / US Open - finale feminine Sports 30 Sport Sydney Fox, l'aventuriere Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Inspecteur Barnaby Close and True Cinema / INHERITANCE avec Philip Madoc Da Vinci's Inquest Cinema / BATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson First Wave Robot Wars Forever Knight Cinema / BATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson Cinema Baseball / Blue Jays - Red Sox (17:00) Sportscentral Wrestling: Afterburn Sportscentral 2002 World Basketball Mammiferes Villages.Planete / Toto La Momposina Tournants./ Springhill Cinema / OUT OF THE PRESENT (4) Documentaire Le Feu sacre Cinema Trading Spaces A Makeover A Wedding Trading Spaces Motorcycle Sportscentre NASCAR / Richmond Boxing / Jones Jr.- Woods .(17:00) Por Cite .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Simpson Henri, gang La Clique Quads! Simpson South Park Cultive et.Pyramide Journal FR2 Fallait y penser La Super Franco Fete / Isabelle Boulay (21:35) Jrnl b.(23:20) Great Parks .Gardening National Geographic Cinema / GRAND CANYON (4) avec Kevin Kline, Danny Glover Cinema / THE BIG CHILL (3) (22:35) Jeux de societe C'est mon choix Miracles, vie .le masque Eros et Compagnie .en vedette Les Copains Les Anges de la medecine Courrier tele de Louise Le Guide.Rendez-vous avec.Un air d'ete Sur.colline La Filiere Traficomm Real-TV .ma faute Unite 146 .entre nous Roswell Buffy contre les vampires Moville.Freaky.Weird Guinevere.2030 CE Vampire.Buffy the Vampire Slayer Fear Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mecaniques Aux frontieres de l'inexplique X Files X Files/Anthologie Les Chroniques du mystere Le TVA (23:15) Louise Cousineau 14:30 a - LE TRAVAIL A LA CHAINE On revoit trois vieux quiz d'ici 16h.Celui-ci avec Serge Laprade, A la seconde avec Jacques Boulanger et La Poule aux oeufs d'or avec Roger Baulu, une poule ou on posait des questions.C'etait avant qu'elle appartienne a Loto-Quebec.16:00 a - UN SIMPLE SOLDAT Si vous voulez voir Gilles Pelletier dans une de ses grandes interpretations, ce teletheatre de Marcel Dube, son meilleur, est pour vous.Une grande oeuvre.19:00 a - AU P'TIT CAFE Dominique Michel dans les annees 50, entouree de Normand Hudon et Pierre Theriault.Suivi d'un bon episode de Moi et l'autre avec Dominique Michel.20:00 a - BYE BYE 70 Le celebre sketch du soldat Olivier Guimond de garde a Westmount durant les evenements d'octobre.20:00 \\ - LOLA MONTES Martine Carol a son plus beau, en 1955, dans un film etrange de Max Ophuls ou elle interprete la celebre courtisane.21:00 a - SUPERSTAR: JEAN DUCEPPE Le grand acteur recite Je sais, le monologue de Jean Gabin, deux poemes de Vigneault, et un poeme de Nelligan en duo avec l'animateur Jacques Boulanger.23:00 2 - SEX AND THE CITY Bravo: les episodes ne sont pas coupes comme a Series+ qui ne veut pas rater ses pauses commerciales. 6LP0301D0907 6LP0301D0907 ZALLCALL 67 21:58:16 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D3 CINDY THÉÂTRE Maheu remplace Lewis Furey PARIS \u2014 À un peu plus de trois semaines de la première officielle de Cindy au palais des congrès de Paris \u2014 le 30 septembre \u2014, la production de la nouvelle comédie musicale de Plamondon et Musumarra traverse une zone de turbulences, alors que, pour l'instant, la vente de l'album reste assez confidentielle.La rumeur avait commencé à circuler dans les milieux des variétés, à Montréal et Paris, il y a environ deux semaines.C'est maintenant confirmé : à quelques semaines de la première, le metteur en scène Lewis Furey a quitté les plateaux de production à Caen et a été remplacé in extremis par Gilles Maheu, celui-là même qui avait signé la mise en scène de Notre-Dame de Paris.Joint au téléphone à Caen, où toute l'équipe est retranchée pour fignoler la mise au point des derniers détails du spectacle, George Mary, devenu en quelque sorte l'agent de Luc Plamondon en Europe, confirmait sans ambages la nouvelle du départ de Lewis Furey, sans entrer dans les détails et en minimisant l'affaire : « Il n'y a pas eu de départ de Lewis.Celui-ci a fait sa mise en scène et y a travaillé pendant 10 mois.D'un commun accord et en toute amitié, Gilles Maheu est venu pour terminer le travail dans les dernières semaines.» Quant à l'attachée de presse du spectacle, Tony Krantz, elle nous confirmait la chose, à sa manière : « Il n'y a aucun problème de ce côté.Lewis Furey a signé la mise en scène, et il n'y aura que son nom sur l'affiche.» Lewis Furey demeurant injoignable \u2014 de même que Luc Plamondon d'ailleurs \u2014 , on peut spéculer à l'infini sur la manière dont le divorce a eu lieu, et les termes de l'arrangement mutuel, il n'en reste pas moins que ce changement de dernière minute n'était vraiment pas prévu au programme, et que quelque chose a cloché.Que ce soit dans une grosse production de cinéma ou un spectacle de variétés, on ne remplace l'auteur de la mise en scène \u2014 surtout si près du but \u2014 sans qu'il y ait une bonne raison.C'est-à-dire un malentendu sérieux ou un malaise au sein de la production.Cette nouvelle intervient dans les premiers jours de la rentrée parisienne, et à un peu plus de trois semaines de la grande première du 30 septembre.Vu l'ampleur du défi, Cindy constitue indéniablement l'un des grands événements de la saison parisienne : dans sa version large, la salle du palais des congrès compte 3800 places.La salle est réservée pour un minimum de trois mois.C'est dire qu'on vise pour Paris les 300 000 spectateurs sur trois ou quatre mois.En 1998, à une semaine de la première de Notre-Dame de Paris, on avait vendu 150 000 billets, puis 200 000, à la date de la première, le 24 septembre.Combien de billets a-t-on vendus pour Cindy ?Le chiffre est invérifiable.« On a vendu deux mois », affirme Tony Krantz.C'est-à-dire 150 000 ?Je ne suis pas autorisée à donner les chiffres.» Disons en tout cas que, lancé en février dernier, l'album du spectacle connaît depuis six mois un démarrage assez laborieux.Sur la liste des 150 meilleures ventes d'albums, Cindy n'a fait une apparition que pendant trois ou quatre semaines, et sans dépasser la 39e position.Au même moment, les albums des comédies musicales Les Dix Commandements et Roméo et Juliette se trouvaient loin devant dans la même liste, alors qu'ils étaient en vente depuis 18 mois.Quant au premier extrait du spectacle, Un monde à nous, il n'aurait pas dépassé les 50 000 exemplaires, malgré un battage assez important et le soutient de TF1, première chaîne télé.En comparaison, bien sûr, Notre-Dame de Paris débutait en septembre 1998 sur une note triomphale, avec 400 000 exemplaires vendus de l'album, et deux tubes, dont Belle à un million ! Dans un registre plus modeste, Les Dix Commandements et Roméo et Juliette avaient enregistré de très grosses ventes d'albums au moment de leur première respective.Alors que quatre représentations de « rodage » sont prévues au Zénith de Caen du 11 au 14 septembre, puis quatre autres « avant-premières » au palais des congrès de Paris du 26 au 29, la mise en orbite de Cindy paraît à la fois laborieuse et fébrile.Et, si succès commercial il doit y avoir, tout reste à faire pour y arriver.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © René-Daniel Dubois signe la mise en scène de Kean, d'Alexandre Dumas, adapté par Sartre.Kean ou l'actualité du romantisme RUDY LE COURS Monter Kean, un sommet du théâtre romantique, en 2002 et au Théâtre du Nouveau Monde de surcroît, c'est risquer fort de s'engluer dans l'académisme pontifiant.Comme l'entreprise est confiée à René- Daniel Dubois, on se dit ouf ! ce sera autre chose.« Je ne passe pas un an de ma vie à faire du théâtre en pantoufles, confie-t-il d'entrée en jeu.Ce qui m'intéresse, c'est ce qu'il y a de fort dans ce personnage.» Alexandre Dumas écrit Kean, une comédie qu'il sous-titre Désordre et Génie, en 1836.À l'époque, la France vit sa dernière monarchie : le très réactionnaire Charles X a abdiqué en 1830, fuyant la rébellion populaire qui a défié et bravé sa troupe.Louis-Philippe, un esprit plus libéral, règne sur les Français.Au théâtre, les romantiques Dumas, Hugo, Vigny, empreints des idées révolutionnaires, inventent des rôles pour des comédiens qui brûlent les planches.On découvre Shakespeare et Walter Scott, mais les tenants du classicisme ne se disent pas battus pour autant.Dumas a déjà acquis la célébrité en tant qu'auteur dramatique avec des succès comme Henri III et sa cour, Antony ou La Tour de Nesle.La trentaine jeune, l'avenir lui réserve encore la gloire de devenir le plus grand feuilletonniste, l'armateur et le propagandiste de Garibaldi, l'auteur français de son siècle le plus lu aujourd'hui.Edmund Kean est mort quelques années auparavant.Issu de la plèbe, il s'était hissé au sommet du théâtre anglais pour en devenir le plus fameux acteur shakespearien avant de s'éteindre, rongé par l'alcool.Sous la plume de Dumas, Kean incarne l'esprit même du romantisme.« Pour les classiques, soutient René-Daniel Dubois dans ses notes préparatoires à la mise en scène de Kean, la vérité, le sens de la vie et des choses, viennent nécessairement « d'en haut » et rien que d'« en haut ».Alors que les romantiques, eux, croient qu'ils viennent, au moins en partie de l' « intérieur » de nous.L'affrontement entre les deux conceptions de l'Homme et du monde est inévitable.» Kean jouait mieux que quiconque Hamlet ou Othello, des personnages dévorés par les passions et rongés par les tourments.C'est grâce à ses interprétations et seulement par elles qu'il obtenait l'admiration de la haute société.En 1953, Sartre adapte Dumas et fait ressortir encore davantage le drame existentiel de Kean.Êtesvous capables de me r e g a r d e r comme un ê t r e h u - main ?crie Kean à ses admirateurs, le prince de G a l l e s e t l'ambassadrice du Danemark dont il est épris.Et la réponse est non.Kean comme amant en Roméo, vivement ! Le roturier comme l'égal des bien nés, fi donc ! Plus qu'une quête personnelle, le déchirement de Kean cristallise celui d'un monde encore en lutte pour rompre l'ordre établi.Tel est le coeur du romantisme à ses origines : s'affirmer dans un monde qui refuse de changer.Kean pose aussi le problème du rôle de l'artiste : à quel milieu appartient-il ?René-Daniel Dubois rappelle ce que Camus disait en acceptant le Nobel de littérature : il est au service de ceux qui subissent l'Histoire.Y a-t-il à-propos de monter Kean en 2002 ?Que oui, croit René-Daniel Dubois.« Je pense que beaucoup de monde se sent dans un état de vertige par rapport à ce que nous sommes, ce qui se passe.La pièce leur dit : vous n'êtes pas tout seul alors que Kean, lui, l'était.» Tel est le parti pris de René-Daniel Dubois en montant Kean.« Je m'adresse à cette part de désarroi tellement frappante chez les jeunes, à cette quête identitaire qui fait partie de la vie.» Pour faire passer l'actualité de la pièce, ressortir l'essence révolutionnaire du théâtre romantique à l'époque où il est créé, René-Daniel Dubois a rédigé un bref prologue en guise de mise en contexte et qui sera joué avant le lever du rideau.Les cinq actes représenteront une époque différente : le premier, celle de Kean ; l'acte II, 1915 ; le III, la Deuxième Guerre mondiale ; le IV 1968 et la guerre du Vietnam ; enfin le V, le monde d'aujourd'hui.Pour éviter les effets de toge fort prisés à l'époque de Dumas et que n'avait pas totalement éliminés Sartre dans son adaptation taillée sur mesure pour l'emphatique Pierre Brasseur, René-Daniel Dubois a coupé ici, élagué là.Il a surtout mis Kean seul en scène, vulnérable, dans l'acte ultime, s'adressant à nous, citoyens du monde en 2002.Pour interpréter ce personnage démesuré, à la fois maître des rôles les plus flamboyants et tributaire de ses origines des plus humbles, René-Daniel Dubois fait appel à Jean Asselin dont la carrière croise la sienne et pour qui il éprouve « infiniment de respect et d'amitié ».Le rôle exige un jeu en relief, car Kean est tantôt en coulisses et à la taverne où il se montre tantôt fragile, tantôt monstrueux, et en action au sommet de son art.L'acteur anglais ne déclamait pas ses vers, il faisait jaillir de lui la passion, crachait la haine, exultait la joie et vagissait la déchirure de ses personnages, tirant son énergie de ce qui le consumait.Bref, s'approprier pareil morceau exige beaucoup de mesure dans la démesure.À l'origine, Paul Ahmarani devait être Kean mais, dixit René-Daniel Dubois, « l'initiative de son retrait n'est pas de son fait ».N'est pas qui Kean qui veut même si personne n'envie son sort.KEAN prend l'affiche du TNM le 10 septembre.Pour tout savoir sur la rentrée culturelle Consultez notre cahier spécial aujourd'hui dans Huard-Matte, .p.3 Jean Lapointe, .p.5 Lévesque-Turcotte, .p.7 Claudine Mercier, .p.9 Les Parapluies de Cherbourg, .p.12 Théâtre du Rideau Vert, .p.4 I Musici de Montréal, .p.12 Compagnie Jean-Duceppe, .p.6 Théâtre Denise-Pelletier, .p.10 Les Violons du Roy, .p.5 Orchestre symphonique de Montréal, .p.2 et 13 Les Grands Explorateurs, .p.5 Théâtre de la Ville, .p.12 Théâtre d'Aujourd'hui, .p.10 Société du Centre Pierre-Péladeau, .p.2 Société Pro-Musica, .p.5 Théâtre du Nouveau Monde, .p.11 Maison théâtre, .p.17 Centre des arts Saidye Bronfman, .p.8 Le Corona, .p.16 Espace Go, .p.10 Basilique Notre-Dame de Montréal, .p.14 Ladies' Morning Musical Club, .p.14 Musée des Beaux Arts .p.20 Danse Danse, .p.19 Cabaret du Casino, .p.17 Festival international de la Nouvelle Danse, .p.7 Studio de musique ancienne de Montréal, .p.8 Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, .p.8 Opéra de Montréal, .p.15 Clavecin en concert, .p.14 Disney on Ice, .p.18 Éditions Libre Expression, .p.16 Galerie Mazarine, .p.18 Festival culturel de Montréal, .p.19 Maisons d'enseignement .p.20 et 21 6LP0401D0907 6LP0401D0907 ZALLCALL 67 22:42:11 09/06/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 LES 50 ANS DE LA TÉLÉ Stéphan Bureau quittera le Téléjournal en 2004.STÉPHANIE BÉRUBÉ Si Stéphan Bureau a accepté de travailler avec le groupe de Gilbert Rozon, c'est parce qu'il croyait qu'il ne serait plus l'animateur du Téléjournal de Radio-Canada cette année.Bureau a en effet annoncé à ses patrons en avril 2001 qu'il quittait le Téléjournal en juin 2002 pour se consacrer à son projet d'encyclopédie du savoir, notamment avec le concours de Juste pour rire.« Je comprends parfaitement que ce ne soit pas compatible avec mes fonctions, dit le journaliste, c'est pour ça que je voulais quitter.» L'animateur a ensuite reconsidéré sa décision et, à la demande de la direction de la SRC, restera à la barre du Téléjournal de 22h deux ans supplémentaires.Mais en juin 2004, il file.Il compte se consacrer à temps plein à son encyclopédie du savoir.Le projet consiste à réaliser une série d'entrevues avec de grandes personnalités provenant de toutes les sphères de la société : littérature, sciences, communications.Et humour.Les entrevues seront présentées à la télévision de Radio- Canada, probablement aussi à la radio de la SRC, puis disponibles sur le site Internet de la société d'État.Stéphan Bureau affirme qu'une branche édition pourrait aussi se greffer à son projet.L'animateur admet que toute cette histoire, qui a fait couler beaucoup d'encre cette semaine, « a des odeurs de soufre ».Il explique toutefois qu'à l'époque où il a développé son projet, il croyait sincèrement qu'il ne serait plus au service de l'information de la SRC au moment de sa réalisation : « Je l'ai fait en pensant que je ne serais jamais en conflit d'intérêts », affirme-t-il.Pour le moment, seule l'émission pilote a été faite avec le Groupe Juste pour rire.Il n'est plus question pour Bureau de retravailler avec l'entreprise de Gilbert Rozon tant qu'il animera le Téléjournal.« Il n'a jamais été question de faire la promotion d'humoristes qui donnent des spectacles au Théâtre Saint-Denis », précise toutefois le journaliste qui voit plutôt son encyclopédie du savoir comme un projet majeur.Le projet d'une vie, si ça se trouve.Impossible de savoir pour le moment qui seront les invités de Bureau.« Le pré-requis nécessaire est qu'il (l'invité) possède une oeuvre, quelque chose de costaud, explique l'animateur.Je veux des gens qui vont laisser des traces.» Il y a une dizaine d'années, Stéphan Bureau avait animé, et produit, Contact, une série d'émissions où il interviewait les grandes plumes de ce monde.Le concept sera bonifié.« Dans le temps, on faisait ça avec des économies de bouts de chandelles.Peut-être qu'en s'associant avec une richissime entreprise privée on va avoir plus de moyens.» Pour les grands de l'humour, Stéphan Bureau travaillera donc avec le groupe Rozon qui possède un solide réseau de contacts.Or, ayant accepté l'offre de la direction de la SRC de rester au Téléjournal jusqu'en 2004, Stéphan Bureau pourra travailler sur son projet d'encyclopédie, mais pas avec un partenaire privé.Le vice-président par intérim de la télévision française, Daniel Gourd, indique que Stéphan Bureau réalisera les quatre premières entrevues produites par Radio-Canada, alors qu'il sera encore lecteur de nouvelles.« Pour moi, c'était normal de permettre à Stéphan de préparer son départ pour lui permettre de travailler encore à Radio- Canada », précise Daniel Gourd.Le départ de Bureau en juin 2004 va créer toutefois un suspense bien plus grand : qui prendra la barre du Téléjournal de 22 h pour la saison 2004-2005 ?Daniel Gourd jure que personne n'est en vue pour le moment.Le contrat de Simon Durivage à l'animation du Montréal-Express se termine aussi en juin 2004.Un hasard, précise Sylvain Lafrance, vice-président de la radio.Stéphan Bureau CINQUANTE ANS DE COSTUMES RADIO-CANADA Suite de la page D1 La télé en fibres et en tissus Selon Philippe Lapointe, qui a été directeur de l'information à la SRC durant trois ans, au milieu des années 90, tant que Radio-Canada devra fonctionner avec ce système budgétaire, elle sera coincée entre deux chaises.« La vraie solution pour Radio-Canada, c'est d'en finir avec la publicité, affirme-t-il.Il faut faire de Radio-Canada une vraie télévision publique.» Car si elle veut obtenir la faveur des annonceurs, il faut présenter des émissions populaires.Au moins aussi populaires que celles des compétiteurs privés.Que faire ?Luc Doyon, croit que la SRC a pris le parti de calquer ce qui se fait ailleurs.Et il le déplore.« En information, le mandat de Radio- Canada, c'est le national et l'international.La SRC devrait laisser tomber les faits divers : il y en a d'autres qui sont bons là-dedans », conseille M.Doyon.Pierre Gauvreau, auteur et réalisateur, pionnier de Radio-Canada, est carrément outré.Selon lui, il est odieux de la part de la télévision publique d'abandonner la qualité pour s'attirer un plus grand nombre de téléspectateurs.Pour lui, les vendredis soir qui alignaient Infoman, Catherine et La Fureur à la SRC étaient une véritable honte.Et il n'est pas le seul à tenir ce genre de discours.Le vice-président par intérim de la télévision française, Daniel Gourd, a une réplique toute prête pour ceux qui lui lancent ce genre de critiques : si on veut présenter des émissions scientifiques ou religieuses, qui attirent moins de public, il faut aussi programmer des émissions plus populaires.Et ce n'est pas un magazine culturel présenté le dimanche après-midi qui fait une fortune en revenus publicitaires.Le président du groupe Gesca, Guy Crevier considère que les gens qui opposent systématiquement popularité et qualité en télévision font fausse route.« C'est un faux problème, dit-il.Pourquoi qualité n'égale pas grand public ?» Le producteur Jean Bissonnette (Moi et l'autre, Un gars, une fille) est aussi de cet avis.« Les magazines culturels, par exemple.Ce n'est pas vrai qu'un magazine culturel doit être ennuyeux, tonne le producteur.Vous souvenez-vous de Bon Dimanche ?Tout le monde se souvient de Bon Dimanche.Quand René- Homier Roy parlait d'un film à Bon Dimanche, il y avait des files au cinéma l'après-midi même.Quand Christiane Charette parlait d'un livre, les libraires en manquaient.Mais il faut savoir les programmer, ces émissions-là.Si tu mets un téléthéâtre contre un show de Céline Dion, c'est donner un coup d'épée dans l'eau.» Mandat ou pas mandat, telle est la question.Radio-Canada ne fait pas moins de culture.Demandez à Daniel Gourd, il vous le dira.Depuis quelques semaines, il l'a d'ailleurs répété maintes et mainte fois aux journalistes qui déploraient le départ de magazines culturels.« Ce n'est pas parce qu'on fait moins de magazines qu'on fait moins de culture, précise le vice-président à la télévision française.Les gens pensent que la culture passe strictement par les magazines où on voit les mêmes invités partout, les mêmes gens qui se répètent.» La culture a la part belle dans les Ce soir, indique Daniel Gourd qui rappelle qu'il y a plus de téléthéâtre dans la grille de programmation cette année et que l'été a été particulièrement musical.D'autre part, il ne faut pas confondre la culture populaire et culture d'élite.« Si on va dans une culture trop pointue, les gens nous appellent pour le reprocher, explique Daniel Gourd.Notre travail, c'est de rendre la culture accessible.Si on présente de la culture hermétique, on ne fait pas notre travail.« Les gens oublient un peu vite qu'en faisant La Fureur, on appuie l'industrie du disque, poursuit Daniel Gourd.Les disquaires appellent à l'avance pour savoir c'est quoi le numéro musical qui va passer parce que les ventes augmentent de 20 à 30 %.» La prolifération des chaînes spécialisées a aussi changé la donne.Tout le monde s'entend là-dessus.« Le ballet, est-ce que c'est à Radio- Canada, qui est une télévision généraliste et qui doit maintenir des cotes d'écoute, de faire du ballet ?demande Guy Crevier.On a un bon réseau de chaînes spécialisées.On a ARTV, qu'on mette le ballet à ARTV.Du ballet, ce n'est pas pour une télévision généraliste et le mandat de Radio-Canada est de faire de la télévision généraliste.Il ne faut pas faire de Radio-Canada une télévision spécialisée.» Reste seulement à le définir, ce fameux mandat.Radio-Canada a entrepris, il y a un an, un auto-examen afin de réaligner sa programmation et de préciser sa personnalité.Le résultat de cette psychanalyse devrait être dévoilé en janvier prochain.Radio-Canada, entreprise privée L'hiver dernier, le président Rabinovitch, et le président du groupe Canwest Global, Izzy Asper, se sont vertement affrontés dans les médias.Asper, connu pour ne pas faire dans la dentelle, accusait la société d'État de dilapider les fonds publics.En substance, le président de Canwest Global demandait à Rabinovitch de s'en tenir à son mandat, suggérant aussi que l'avenir de la société d'État, s'il y en avait un, passait par la privatisation.Le débat n'est pas nouveau.Et n'est pas exclusif au Canada anglais.« On en avait aussi parlé ici quand TQS est arrivé », précise Guy Crevier.À cette époque, M.Crevier était à la tête de TVA.Les temps changent.« Quand j'étais président de TVA, j'étais de ceux qui attaquaient Radio-Canada, ditil.Je ne veux pas complètement changer mon chapeau de bord, mais un peu, quand même.» Pourquoi ?Guy Crevier, affirme que Radio-Canada a un rôle très important : en télé, elle est la voix indépendante, essentielle.La seule qui reste.On devrait être très fier de Radio- Canada, croit Jean Bissonnette, qui a passé 40 ans de sa carrière au service de la télévision publique.« Ce qu'il faut, c'est que Radio-Canada rallie ses troupes et qu'on réveille le sentiment d'appartenance à Radio-Canada, estime le producteur.En ce moment, c'est vrai que le climat est morose, en partie parce que les gens de Radio-Canada voient la production interne filer vers le privé.Mais il n'y a pas de raison pour qu'on n'ait pas de grand réseau public.Le Québec fait de l'excellente télévision.Et qui a donné cet élan-là ?C'est Radio-Canada.Il faut retrouver cet élan.» JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale LA TÉLÉ, c'est des émissions, des visages, des voix, mais aussi des costumes.On reconnaît Paillasson à sa parure lignée bien ronde, Bobino à son habit, sa canne et son chapeau melon, et.Julie Snyder à la folie de ses robes.En 50 ans de vie, Radio-Canada en a fait voir de toutes les couleurs.L'exposition 50 ans de costumes, lancée cette semaine à la maison de la culture Marie-Uguay, rappelle bien des souvenirs.À tout le monde, puisque les concepteurs ont réuni 28 vêtements représentant les cinq décennies et l'ensemble de la programmation.Téléthéâtres et téléromans, émissions de variétés et émissions jeunesse ont fourni au cours des saisons bien du travail aux designers.« On possède environ 80 000 costumes et on en rajoute 2000 à chaque année, estime Jean-Marc Diorio, superviseur du département des costumes.L'entrepôt occupe près de la moitié du rez-dechaussée.C'est grand, mais il faut en éliminer constamment.» Devant ce dilemme, les vêtements contemporains sans importance, ceux de personnages peu marquants sont éliminés.« On garde ceux qui ont eu un impact sur le public, qui font partie du patrimoine, note celui qui est à l'emploi de la SRC depuis 1976.Mais aussi ceux qui pourraient être loués.» La richesse de l'entreprise est à ce point reconnue que les milieux du théâtre et du cinéma, mais aussi les concurrents, viendraient se ressourcer boulevard René-Lévesque.Le grand public, lui, a rarement accès à cette prestigieuse collection.D'où l'importance de cette exposition, troisième du genre en deux ans, mais première consacrée exclusivement à la société d'État.Se tenir à 28 morceaux de cette incroyable garde-robe impose, bien sûr, des choix et certains regretteront de ne pas revoir, en fibres et en tissus, Fanfreluche, Séraphin ou un quelconque Bye Bye.Par contre, Bobino, Sol et Paillasson y sont, ainsi que plusieurs personnages de théâtre et de personnalités célèbres du petit écran, telle Suzanne Lapointe et sa robe pailletée (Les Démons du midi, 1990) ou Lise Payette, plus sobre et tout en noire (Appelezmoi Lise, 1972).Puis, il y a les créations de Michel Robidas, à l'emploi de la SRC pendant 22 ans : un ensemble blanc cassé pour Jean-Pierre Ferland \u2014 « c'était pour un spécial Halloween », précise le réputé designer \u2014, une robe art déco de Céline Dion, une autre tirée de l'Enfer de Julie Snyder, une portée par Monique Miller dans Montréal P.Q., puis des tenues pour Le Vrai Monde ?de Tremblay, présentées aux côtés de celles conçues, également par Robidas, pour la scène.« Au théâtre, il faut faire une coupe qui sera vue de loin.À la télé, on ne s'occupe pas du bas.Par contre, il faut être très précis dans ce qui entoure la tête, le cou », dit-il quand on lui demande les différences entre les deux arts.Visiblement heureux de constater qu'il fait partie de l'histoire de Radio-Canada \u2014 « Ça paraît que j'étais toujours dans l'atelier », pousse-t-il sourire en coin \u2014, Michel Robidas était surpris (ou déçu ?) de ne pas voir un costume de Diane Dufresne ou de la série Laurier sur laquelle il a tant aimé travailler.Comme quoi, on regrette toujours les absents.50 ans de costumes traversera l'île d'ouest en est pendant les prochains 12 mois avec des arrêts dans Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont, Sainte-Geneviève, Pointeaux- Trembles et Lachine.50 ANS DE COSTUMES, maison de la culture Marie-Uguay 6052, boulevard Monk, jusqu'au 29 septembre.Renseignements : 514 872-2044.Photo ROBERT NADON, La Presse © L'exposition 50 ans de costumes réunit 28 vêtements, dont celui de Bobino, représentant les cinq décennies et l'ensemble de la programmation de Radio-Canada. 6LP0501D0907 6LP0501D0907 ZALLCALL 67 21:44:41 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D5 LES 50 ANS DE LA TÉLÉ Que de souvenirs! ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale LISE PAYETTE Animatrice d'Appelez-moi Lise (1972 - 1976).Auteure de La Bonne Aventure, Les Dames de coeur, Un signe de feu, Marilyn et Les Super Mamies.« Lors d'une émission d'Appelez-moi Lise, le sculpteur Armand Vaillancourt s'est complètement déshabillé.Je suis restée bouche bée.Que dit-on à un gars qui se met nu ?Jacques Fauteux a alors lancé : « Êtes-vous né comme ça ?».» PAUL BUISSONNEAU Picolo (1954 - 1970) « Lors d'une émission de La Boîte à Surprise, je me suis enfermé dans une valise que Pierre Thériault (M.Surprise) avait remplie de trappes à souris.C'était effrayant ! » \u0001 \u0001 \u0001 « J'ai toujours aimé les enfants et aimé travailler avec eux.Je croise aujourd'hui des gens de 45-50 ans qui me disent : « Vous avez été mon idole.» C'est le genre de commentaire qui fait vieillir d'un coup.» RICHARD GARNEAU La Soirée du hockey (1967 - 1990) Jeux olympiques depuis ceux de Rome en 1960.« Lors de la description d'un match de hockey à la fin des années 80, j'entendais toutes les conversations et directives des employés de la régie dans mes écouteurs.Comme il était difficile de décrire le jeu, j'ai pesé sur un bouton et j'ai lancé quelques jurons.qu'on a entendus en ondes.» \u0001 \u0001 \u0001 « Les Jeux olympiques m'ont permis de rencontrer des gens extraordinaires.et des gens que je croyais extraordinaires.Comme ce charmant jeune commentateur et joueur de football américain que j'ai interviewé, en 1976, à Montréal, du nom d'O.J.Simpson.» CHRISTINE LAMER Bobinette (1973 - 1985) « Personne n'assistait aux enregistrements de Bobino.Un jour cependant, des non-voyants sont venus en studio écouter une de nos histoires dans un silence religieux.À la fin de l'émission, l'un d'eux m'a dit : « Bobinette, arrose-moi ! » J'ai pris la poire et je l'ai fait.Le sourire de cet enfant va me rester en mémoire toute ma vie.» GILLES GOUGEON Animateur de Tous pour un (1992 - 1995) et de La Facture depuis 1995.« Le segment « Combien ça coûte ?» est un des plus longs de La Facture à tourner.Pour obtenir 23 réponses, je dois harponner une centaine de personnes dans la rue.Et ce, pour 30 secondes d'émission ! Un jour, alors qu'on venait de terminer notre travail, mon caméraman a enlevé la cassette, l'a déposée tout près de lui.et se l'est fait voler ! Il a fallu retourner au métro Mont-Royal et tout recommencer.Certains passants se précipitaient vers nous, car ils connaissaient désormais la réponse.On devait les empêcher de participer à nouveau.Il nous a fallu trois fois plus de temps pour réenregistrer ! » LIONEL DUVAL La Soirée du hockey (1964 à 1993).« Après une partie de hockey, la porte de l'avion qui nous ramenait à Montréal s'est ouverte.Il y a eu tellement de poussière dans l'avion.Je pensais qu'on allait s'écraser.Les joueurs du Canadien ont finalement colmaté la brèche avec des oreillers.» DOMINIQUE MICHEL Moi et l'autre (1966-1971) et participante à 31 émissions de fin d'année.« Sur les 195 émissions de Moi et l'autre enregistrées, il n'en reste que 16.On les a toutes effacées ! » \u0001 \u0001 \u0001 « J'ai débuté à Radio-Canada, à 20 ans, comme figurante dans un téléroman.Une directrice de casting m'a dit, à l'époque, que je n'étais pas faite pour ce métier.Elle m'a trouvée prétentieuse quand je lui ai répondu que je n'étais pas d'accord avec elle.» KIM YAROSHEVSKAYA Fanfreluche (1968-1971) « À la fin d'une des émissions de Fanfreluche, tournées en direct, je devais chanter avec Paul Buissonneau.On a dû improviser des couplets, à tour de rôle, quand le régisseur de plateau nous a indiqué qu'il restait encore deux longues minutes à tuer.On n'a pas eu le temps d'avoir le trac.L'adrénaline pure ! » GAËTAN MONTREUIL Annonceur (1954 - 1986) et lecteur du manifeste du FLQ, en 1970.« Un soir, mon collègue Gaétan Barrette avait juré qu'il dirait « banane » en ondes pendant le bulletin de nouvelles.À la toute fin, il a lancé : « Bonsoir bananes et Messieurs ».» \u0001 \u0001 \u0001 « Un soir (pendant la crise d'Octobre), j'ai eu un pressentiment.J'ai écourté un souper avec un ami pour rentrer au studio plus tôt.On m'y attendait de pied ferme.Je n'ai eu que dix minutes pour me familiariser avec le texte du manifeste du FLQ.Je n'avais pas le droit à l'erreur pendant l'enregistrement.J'ai alors senti un énorme poids sur mes épaules.Ma voix ondulait à peine pendant la lecture (Trudeau la tapette, Drapeau le dogue).À mon retour chez moi, la direction de Radio- Canada m'a téléphoné pour me féliciter.» NICOLE LEBLANC Rose-Anna dans Le Temps d'une paix (1980-1986) « En visite chez Pierre Gauvreau (l'auteur du Temps d'une paix), l'an dernier, il m'a montré ses récents tableaux.Sur l'un d'eux, il avait peint deux silhouettes.Je lui ai alors dit : « Tiens, on dirait mes deux Joseph-Arthur ! » (Pierre Dufresne et Jean Besré, tous les deux décédés.) ANDRÉE CHAMPAGNE Donalda dans Les Belles Histoires des pays d'en haut (1956 à 1970) « J'ai mis le feu au décor en feignant de brûler des lettres dans le poêle à bois, pendant une émission en direct des Belles Histoires.Toute la journée pourtant, lors des répétitions, j'avais jeté les bouts de papier à côté des flammes.Il y avait de la fumée partout.Ça n'a pas été difficile de pleurer cette foislà ! » MICHÈLE DESLAURIERS Comédienne dans Pop-Citrouille et Samedi de rire.« Au début de Pop-Citrouille, c'était souvent le branle-bas de combat à 15 h, juste avant les enregistrements.Comme Ghislain Tremblay, Denise Chartier, André Cartier et moi n'avions pas toujours le temps d'apprendre les paroles de nos chansons, on s'exécutait en ondes en passant nos mains devant notre visage.Le réalisateur nous a vite remis à l'ordre ! » DENISE BOMBARDIER Animatrice de Parlez-moi des hommes, parlez- moi des femmes.« Lors d'un reportage sur un bateau près de Victoria, en Colombie-Britannique, au début des années 70, un oiseau « m'a fait » dessus.Ça m'a dégouliné dans la figure.Radio-Canada a conservé ce blooper pendant des années.CLAUDE MEUNIER Auteur de La Petite Vie (1993-2000 « Lors des enregistrements de La Petite Vie, Marc Messier (Réjean) ne pouvait regarder Marc Labrèche (Raynald) sans rire.Je prenais donc un malin plaisir à leur écrire des scènes ensemble.» LOUISETTE DUSSAULT La Souris verte (1964-1971) « J'étais la sixième à l'horaire, la journée des auditions pour La Souris verte.On avait donné le même texte à toutes les comédiennes.Quand je me suis présentée au groupe d'enfants de cinq ans devant qui je devais m'exécuter, ils m'ont dit : « On sait ce que tu vas dire ! » CHRISTIANE CHARETTE Animatrice de Christiane Charette en direct depuis 1995.« J'étais terrorisée à l'idée de faire ma première chronique culturelle à la télévision (à l'émission Le Trèfle à quatre feuilles, au début des années 80).J'ai donc apporté une bouteille de scotch.Avant d'entrer en ondes, Gérard Depardieu, invité à l'émission, m'a dit : « Est-ce que je peux en avoir ?» Ça a brisé la glace.» \u0001 \u0001 \u0001 « Pour une émission de Christiane Charette en direct (la quotidienne), on a monté en studio un ring pour un jeune lutteur.Après avoir répondu à mes questions, il m'a dit : « Viens, je vais te faire une prise.» Comme je ne m'imaginais pas les fesses en l'air et le tailleur en lambeaux, je me suis sauvée loin des caméras.Pendant quelques minutes, il n'y a plus eu d'animatrice dans le studio ! » MARC FAVREAU Sol depuis 1958 « J'ai joué dans l'un des premiers téléthéâtres, en 1952.Ce fut toute une aventure, car tout est arrivé : un chat a traversé le plateau, un décor est tombé, un technicien s'est retrouvé à l'écran.On a longtemps conservé cet enregistrement pour montrer quoi ne pas faire aux réalisateurs.» \u0001 \u0001 \u0001 « Pour une émission de Sol et Gobelet sur les joies de l'hiver, on a fait déverser trois tonnes de neige artificielle dans le studio.Les techniciens de plateau nous en ont longtemps voulu.Dans un autre, Gobelet (Luc Durand) a installé une douche permanente sur Sol qui ne se lavait jamais.Les mêmes techniciens ont fait des heures supplémentaires pour ramasser toute l'eau dans le studio.Sol (Marc Favreau) Serge Thériault et Claude Meunier (La Petite Vie).Nicole Leblanc et Jean Besré ( Le Temps d'une paix).LES TEMPS CHANGENT.« Aujourd'hui, on étudie pour devenir journaliste.À l'époque on était journaliste pour payer ses études ! » Gilles Gougeon « Il n'y a plus d'annonceurs.Aujourd'hui, on est chef d'antenne.Quel snobisme ! » Gaëtan Montreuil « Aujourd'hui, il paraît que les émissions pour enfants doivent être politically correct.À l'époque de Sol et Gobelet, on pouvait se jeter du 13e étage.Il n'y avait personne pour nous dire que ça allait provoquer une vague de suicides.Marc Favreau « Du temps des Belles Histoires., Radio- Canada ne nous engageait que dans une série à la fois.C'était, de toute façon, physiquement impossible d'en faire plus.Je n'avais congé que le mardi.» Andrée Champagne Christiane Charette Dominique Michel et Denise Filiatrault dans Moi et l'autre.Lise Payette Lionel Duval ( La Soirée du hockey).La Souris verte (Louisette Dussault).Gilles Gougeon (La Facture) La Bobinette de Bobino ( Christine Lamer).Jean-Pierre Masson et Andrée Champagne ( Les Belles Histoires des pays d'en haut).DEMI-SIÈCLE Suite de la page D 1 Et si on avait des conseils à formuler à ses dirigeants ?« J'aimais les émissions de débats, explique Denise Bombardier.Sans débat, il n'y a pas de démocratie.Chacun parle dans son corridor.J'appartiens à cette génération qui croit qu'un service public doit justifier son nom.Doit d'abord informer.Aujourd'hui, divertir est ce qui importe.Je déplore la place qu'on accorde aux faits divers.» « Radio-Canada est un outil culturel et social essentiel, estime la comédienne Angèle Coutu.Ça devrait d'ailleurs le rester.Elle doit lutter à contre-courant au lieu de faire compétition.Elle peut rendre ses émissions plus accessibles sans niveler par le bas.» Tous s'accordent cependant pour dire que Radio-Canada leur a permis de se dépasser.« J'aime le fait que Radio-Canada soit un télédiffuseur, note Christiane Charette.Car j'adore le direct.Quand j'anime, je suis prise dans quelque chose qui me dépasse et dans le même espace-temps que les téléspectateurs.La communication devient plus facile.» « Radio-Canada a longtemps été la télé où il était possible d'innover.Où l'on était prêt à écouter les idées les plus folles », constate Lise Payette qui y a animé son concours Le plus bel homme, dans les années 70.« Pour ne pas endormir les parents qui regardaient Sol et Gobelet, on faisait toutes sortes d'allusions dans nos textes, avoue Marc Favreau.On fonctionnait dans l'absurde.Il y a eu, par exemple, une émission antimilitariste.Il fallait être un adulte pour comprendre le deuxième et troisième niveaux d'écriture.Comme pour les aventures d'Astérix.Des gens dans la cinquantaine m'ont avoué dernièrement qu'ils couraient à la taverne regarder l'émission après leurs cours à l'université ! » 6DU0601D0907 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0601D0907 ZALLCALL 67 22:58:51 09/06/02 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 DU 10 AU 21 SEPTEMBRE 2002 SAMUEL BECKETT Mise en scène Denis Marleau Avec Gabriel Gascon Concepteurs : Daniel Fortin, Stéphane Jolicoeur, Stéphanie Jasmin En coproduction avec UBU, compagnie de création et le Théâtre français du Centre national des Arts.Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 16h et 20h30 3074538A Ma De MoisELLe EilEEn Font Enot Pour les dix sOUs de li BertÉ D'Erik Charpentier MISE EN SCÈNE Jean-Frédéric Messier ASSISTÉ DE Jean Gaudreau AVEC Macha Limonchik | Miro | Didier Lucien | Han Masson | Julien Poulin | Stéphane Demers | Luc Bonin LES CONCEPTEURS Marie-Claude Pelletier | Sonoyo Nishikawa UNE CRÉATION DU Théâtre d'Aujourd'hui EN COLLABORATION AVEC 3900, rue Saint-Denis (Métro Sherbrooke) Montréal | (514) 282-3900 | www.theatredaujourdhui.qc.ca | DIRECTION René Richard Cyr, Jacques Vézina, Gilles Renaud du 17 se PteMBre au 12 oc To Bre 2002 3072986A 2 CONCERTS : LE MARDI 1er OCTOBRE à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau 300, boulevard de Maisonneuve Est, Montréal Billetterie : (514) 987-6919 Admission : (514) 790-1245 www.admission.com AU PROGRAMME : Bach-Reger : Concerto brandebourgeois no 4 Kurtag : Jeux (extraits) Liszt : Concerto pathétique Mozart : Variations, K.501, en sol majeur Liszt : Réminiscences de Don Juan de Mozart LE SAMEDI 5 OCTOBRE à l'Église Erskine and American 3407, avenue du Musée (coin Sherbrooke), Montréal Admission : (514) 790-1245 www.admission.com AU PROGRAMME : 9e symphonie de Beethoven, transcription Liszt pour 2 pianos LOUIS LORTIE ET HÉLÈNE MERCIER FONT CORPS AVEC LA MUSIQUE.ACCORD DE GENRES 3077008A OFFREZ-VOUS UN PROGRAMME DOUBLE! 2 BALLETS AVEC CHOEUR ET ORCHESTRE, UNE SOIRÉE INOUBLIABLE! HÂTEZ-VOUS! RÉSERVEZ VOS PLACES AU (514) 842-2112 Avec l'Orchestre des Grands Ballets Canadiens de Montréal et le choeur du Studio de musique ancienne de Montréal sous la direction de Jacques Lacombe 26 sept.au 5 oct.www.grandsballets.qc.ca Chorégraphie : Sir Kenneth Mac Millan Musique : Francis Poulenc Chorégraphie : Stijn Celis Musique : Igor Stravinski BILLET À PARTIR DE 25$ Présenté par 3074519A «Martin Drainville livre une performance époustouflante dans Ladouceur et fils.» - Lili Marin, Journal de Montréal Plus de 34 000 spectateurs «.un foisonnement de mises en situation rigolotes, de quiproquos déstabilisants, de méprises hilarantes et de numéros d'acteurs époustouflants et désopilants.» - Pierrette-Hélène Roy, La Tribune «Si vous voulez absolument rire cet été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut vous rendre pendant qu'il reste encore des billets.une pièce qui devrait plaire à tous les publics.» - Jean Beaunoyer, La Presse Suppl mentaires: 6, 7, 13, 14, 20 et 21 septembre 2002 présente L'Orche s t r e s ymphon iq u e d e Mont ré a l Beethoven ouvre la saison! LA NEUVIÈME SYMPHONIE et sa célèbre «Ode à la joie» AVEC 4 CHANTEURS, LE CHOEUR ET LES 100 MUSICIENS DE L'OSM SOUS LA DIRECTION DE GILBERT LEVINE.DIMANCHE 22 SEPTEMBRE, 15 H DÈS 13 H 30, VENEZ RENCONTRER LES MUSICIENS ET TOUTE L'ÉQUIPE DE L'OSM ! ÉGALEMENT AU PROGRAMME : NÄNIE, ET LE CHANT DES PARQUES DE BRAHMS.(514) 842-9951 osm.ca Gilbert Levine: Chef de renommée internationale, il a dirigé les orchestres les plus importants tels que le London Philarmonic, le Royal Philarmonic et le New-York Philarmonic.3076935A 6LP0702D0907 6LP0702D0907 ZALLCALL 67 23:39:19 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D7 CORNEILLE Soul salutaire P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale ON DIT DE certaines personnes qu'elles ont une vieille âme.Corneille a mis la sienne au service de la soul.Style musical peu développé chez nous, la soul connaît un regain d'intérêt chez nos voisins du Sud \u2014 ils lui ont même donné une appellation, la neo-soul (D'Angelo, Bilal, Raphael Sadeeq.).Au Québec, l'artiste le plus associé à ce mouvement est Corneille, 25 ans, pourtant peu connu du public.Son premier album solo, Parce qu'on vient de loin, remettra peut-être nos pendules à l'heure.Corneille vient de loin.Né en Allemagne au moment où son père, d'origine tutsie, et sa mère, hutue, étaient aux études, il a vécu à Kigali, au Rwanda, jusqu'à l'âge de 17 ans.Jusqu'à la fin du génocide, en fait, d'où il est miraculeusement ressorti « sans une égratignure » pour retourner en Europe, puis pour débarquer à Montréal, il y a cinq ans.Le génocide rwandais est omniprésent dans le discours et dans les textes de Corneille.« Ç'a été une coupure dans ma vie », dit-il posément.Huit ans plus tard, Corneille raconte ce drame au moyen de sa musique, sans difficulté, mais avec une certaine pudeur et beaucoup de recul.« Je chante la coexistence du drame \u2014 la guerre, tout ce qu'il y a d'horrible \u2014 et de la possibilité d'en extraire quelque chose de bien.L'amour, le bonheur, juste la joie d'être encore ici.Sur mon album, je voulais partager l'espoir.» Un jour d'avril 1994, l'armée est entrée dans sa maison.Les mutins ont réuni sa famille, une dizaine de personnes en tout, dans une des pièces, et les ont fusillées.« J'ai perdu toute ma famille ce jour-là, mon père, ma mère, mes frères et soeurs.Devant moi.J'étais là aussi, avec eux.Je m'en suis sorti in extremis, en plongeant derrière un divan du salon.Les soldats ne sont jamais allés vérifier si tout le monde y était passé.» Le génocide, faut-il le rappeler, a fait plus d'un million de morts au Rwanda et au Burundi.On a tous vu, à la télé, ces images de centaines de milliers de réfugiés rwandais fuyant vers le Congo.Corneille était parmi eux, après avoir passé trois mois à se terrer à Kigali.Les circonstances l'ont finalement amené à rejoindre un couple d'Allemands que ses parents avaient connu pendant leurs études.« La reconnaissance de ce que j'ai, la deuxième chance que j'ai eue, le fait que j'ai un talent que je peux exploiter et dont je vis aujourd'hui.J'ai vraiment une bonne étoile.Je crois au destin ; j'ai peut-être quelque chose à faire ici.» Chanter, sûrement.Corneille fréquente les studios depuis l'adolescence.Il a enregistré son premier démo à Kigali, à l'âge de 16 ans.En Allemagne, « un pays que je n'aimais pas vraiment », il a poursuivi ses études tout en faisant de la musique.« Puis, mes tuteurs voulaient que je fasse mes études en génie civil, comme mon père.J'ai fait trois jours de cours à l'Université Concordia pour m'apercevoir que ce n'était pas pour moi.J'ai donc choisi les communications, avec une spécialisation en son.» Aujourd'hui, c'est son rêve qu'il vit.À Montréal, il a été du groupe One, qui a déjà ouvert pour Isabelle Boulay.« C'est à ce moment que j'ai rencontré Judi Richards, une femme qui a beaucoup de coeur, raconte-t-il.Elle a illuminé ma carrière lorsqu'elle m'a dit, un jour : « T'es jamais vraiment un artiste jusqu'au jour où tu sais véritablement ce que tu veux dire avec ton art.» » Corneille savait ce qu'il voulait dire : il voulait partager sa philosophie de vie.Il savait qu'il était le seul à pouvoir en parler.L'aventure solo s'imposait d'elle-même.Et voici son premier album, attachant, fluide, porté par une voix légère et acrobatique qui chante avec délicatesse des mots vrais, parfois durs.L'album, lancé mardi prochain au Québec, bénéficiera d'une distribution en France (via Wagram), marché peut-être plus réceptif à la musique soul.Corneille a une bonne étoile.À l'écoute de Parce qu'on vient de loin, on lui souhaite que cette étoile lui apporte tout le succès qu'il mérite.REMI LEMÉE, La Presse © Corneille a survécu au génocide rwandais, qui a décimé sa famille.Aujourd'hui, il chante les drames humains, mais aussi la chance qu'il a d'être encore ici.« J'ai vraiment une bonne étoile, juge le chanteur.Je crois au destin ; j'ai peut-être quelque chose à faire ici.» 3059377A FILLER005 Ad is 2520 Decipts Wider Than Space Tolerance is 120 Ad is 1754 Decipts Shallower Than Space Tolerance is 120 DU 11 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE www.duceppe.com Présentée en collaboration avec La Preuve de David Auburn mise en scène de Monique Duceppe traduction de Benoit Girard Marie-Hélène Thibault Benoit Girard Marie Michaud Daniel Thomas concepteurs Marcel Dauphinais, Daniel Fortin, Luc Prairie, Yves Labelle, Stéfane Richard 3073142A KEAN, L'HISTOIRE D'UN ACTEUR DE GÉNIE fQUI A CHANGÉ LES RÈGLES DU JEU.AU TNM KEAN MISE EN RENÉ-DANIEL DUBOIS SCÈNE DE ADAPTATION DE JEAN-PAUL SARTRE DE ALEXANDRE DUMAS Avec JEAN ASSELIN + MARC BEAUPRÉ + FRÉDÉRIC BLANCHETTE LUC CHAPDELAINE + MARTINE FRANCKE + GEOFFREY GAQUERE JACINTHE LAGUË + JEAN-SÉBASTIEN LAVOIE + DOMINIQUE LEDUC JEAN MARCHAND + PASCALE MONTREUIL + JEAN-LOUIS ROUX + MARC ST-MARTIN ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE MANON BOUCHARD DÉCOR ET ACCESSOIRES GABRIEL TSAMPALIEROS COSTUMES GINETTE NOISEUX ÉCLAIRAGES GUY SIMARD MUSIQUE ORIGINALE MICHEL SMITH CONSEILLÈRE EN MOUVEMENT MARGIE GILLIS MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER PERRUQUES RACHEL TREMBLAY une communicat i o n d'orangetango une photo de Jean-François Gratton www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 DU 10 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE Dès mardi 3074473A NOUVEAUX BILLETS !!! L'OLYMPIA 1004 rue Ste-Catherine Est, Mtl Billets en vente au théâtre > (514) 286-7884 < Admission - achats téléphoniques > (514) 790-1245 < Groupes > (514) 527-3644 < Avec MICHEL CÔTÉ MARCEL GAUTHIER MARC MESSIER Une comédie de CLAUDE MEUNIER JEAN-PIERRE PLANTE FRANCINE RUEL LOUIS SAIA MICHEL CÔTÉ MARCEL GAUTHIER MARC MESSIER 3075715A Ad is 2520 Decipts Wider Than Space FILLER00580 01X047.00 CENTREZ . 6LP0801D0907 6LP0801D0907 ZALLCALL 67 17:37:17 09/06/02 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 VIOLETTE SUR LA TERRE Destinées humaines sur fond sombre ÈVE DUMAS À l'instar du mineur qui s'enfonce sous terre, la dramaturge Carole Fréchette est partie à la découverte de matières précieuses.Elle est remontée à la surface avec Violette sur la terre, pièce de théâtre abordant à la fois la solitude humaine et notre besoin de vivre ensemble, sur fond de mine abandonnée.Le joyau sera présenté à La Licorne à compter de mardi, après une cinquantaine de représentations au Québec et en France.Il a fallu que l'auteure des Quatre morts de Marie, de La Peau d'Élisa et des Sept jours de Simon Labrosse puise en elle-même pour satisfaire la commande de trois coproducteurs qui tenaient mordicus à ce qu'elle écrive une pièce sur l'univers minier.Le Théâtre du Nouvel Ontario, le Théâtre en Scène (Nord-Pas-de-Calais, en France) et le Théâtre du Tandem (Rouyn-Noranda) sont tous trois installés dans des régions exposées à la mécanisation de l'industrie, aux fluctuations du marché et à la fermeture de mines.Ils tenaient à créer un spectacle qui s'adresse à leur public.En faisant appel à la plume d'une Carole Fréchette d'abord incrédule et réticente \u2014 « vous vous êtes trompés d'adresse ! » avait-elle d'abord lancé à Jean-Guy Côté, du Tandem \u2014 ils ont hérité d'une oeuvre intime et universelle.« Au début, la première chose qui me venait à l'esprit, c'était un théâtre de revendication ou documentaire, à saveur politique et sociale.Ça ne me disait rien.Mais j'ai finalement vu que je pouvais le faire sur le mode poétique.Au bout du compte, Violette sur la terre n'est pas une pièce sur les mines, mais sur les destinées humaines », explique la dramaturge.La mine est néanmoins présente comme toile de fond et comme métaphore de la descente en soi qu'effectuent les quatre personnages \u2014 Paul, Étienne, Marie- Jeanne et Judith \u2014 qui se trouvent confrontés à la présence inopinée d'une femme mystérieuse, Violette, sur le terrain d'une mine abandonnée.Heureusement, les interlocuteurs de Carole Fréchette étaient très ouverts et encourageants.Ils lui ont donné carte blanche.« C'était un projet qui au début comportait plusieurs pièges et pouvait engendrer toutes sortes de tensions.Mais j'ai senti de la part des trois producteurs un réel enthousiasme pour mon écriture.Je me sentais accueillie.» Si elle n'était pas transportée par l'idée d'exécuter une « commande », la proposition arrivait tout de même à point nommé.« Je vivais à l'époque une période de transition.J'avais deux projets de pièces que je n'arrivais pas à commencer.Mais j'avais une grande méfiance vis-à-vis du principe de la commande.J'ai toujours pensé que l'inspiration doit être quelque chose de spontané.Depuis cette expérience, j'ai un peu changé d'idée, ce qui ne veut pas dire que je serais prête à recommencer demain si on me demandait une pièce sur la vie des bûcherons ! » Il fallait tout de même trouver l'étincelle de départ.Pour ce faire, chacune des trois compagnies a organisé un séjour d'une semaine dans sa région.La dramaturge a découvert, dans le nord de la France, une région sinistrée, des charbonnages fermés, des mineurs retraités au passé très lourd.En Abitibi et dans le nord de l'Ontario, où plusieurs mines sont encore en exploitation, elle a trouvé des conditions de travail nettement améliorées, des mineurs et dynamiteuses bien payés, dont certains ne changeraient pas de travail pour tout l'or au monde.Et à travers tout ça, une dignité, du courage, de l'espoir, des déceptions, des rêves, bref des vies bien humaines comme on en verrait partout ailleurs.De ces rencontres, Carole Fréchette a gardé les gens.« Il y aurait eu beaucoup de choses à dire, d'un point de vue politique et social.Mais théâtralement, je ne voyais pas comment je pouvais transposer tout ça.C'est différent de faire un film documentaire et une pièce de théâtre.Pour moi, le théâtre, c'est le lieu des passions humaines.J'ai donc conservé de mes séjours les êtres humains avec leurs émotions, leurs passions et leurs questions.» Et elle y a habilement glissé les préoccupations qui la hantaient au moment d'écrire la pièce, il y a plus d'un an et demi.« Je me posais des questions sur les choix que l'on fait dans la vie.Qu'est-ce qu'on a le temps de faire dans une vie ?Est-ce qu'on peut se tromper ?» Violette, la femme qui a tout laissé derrière, ne cesse de prononcer ces mots : « Je me suis trompée.» Cela peut sembler surprenant, venant d'une femme qui, sur le plan professionnel, du moins, connaît un succès considérable depuis quelques années.De plus en plus en demande, Carole Fréchette a assisté, au cours des huit derniers mois, à huit premières de ses pièces, que ce soit en France, au Liban, au Mexique ou au Québec.Au Festival d'Avignon, cet été, la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) lui a remis le Prix de la Francophonie.Elle y avait été invitée pour lire Jean et Béatrice.La production franco-libanaise du Collier d'Hélène sera jouée au Festival de Limoges dans quelques semaines.Au même moment, quatre autres versions de cette pièce pourraient voir le jour dans la région de Lyon, en Suisse, à Dakar et à Caraquet.L'auteure parle même d'une adaptation cinématographique, qu'elle signerait elle-même au cours des prochains mois, si le projet se concrétisait.Quant à Violette sur la terre, la production tripartite poursuivra sa tournée dans diverses régions de France, pour aboutir au Théâtre du Rond-Point à Paris, au mois de mai.Si Carole Fréchette s'est trompée dans la vie, les trois théâtres qui lui ont fait confiance pour raconter une histoire, leur histoire et la nôtre, ne se sont vraisemblablement pas gourés.Portée par des comédiens franco-ontariens, un metteur en scène français \u2014 Vincent Goethals \u2014 et des concepteurs québécois, la pièce est déjà un bel exemple de solidarité humaine.VIOLETTE SUR LA TERRE, de Carole Fréchette, est présentée au Théâtre La Licorne du 10 au 28 septembre.Il ne s'agit pas d'une pièce sur les mines, mais sur les destinées humaines ; la mine est néanmoins là comme métaphore de la descente en soi des quatre personnages.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © « Au début, la première chose qui me venait à l'esprit pour Violette sur la terre, c'était un théâtre de revendication ou documentaire, à saveur politique et sociale, rappelle Carole Fréchette.Ça ne me disait rien.Mais j'ai finalement vu que je pouvais faire la pièce sur le mode poétique.» De retour dès le 8 octobre ! SERGE POSTIGO MARCEL LEBOEUF MICHEL CHARETTE FRANÇOIS CHÉNIER MARTIN PETIT SYLVIE BOUCHER WIDEMIR NORMIL L'OLYMPIA 1004, rue Ste-Catherine Est, Montréal Billets : (514) 286-7884 Admission : (514) 790-1245 présente au Théâtre L'Olympia 3072552A ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE DES ARTISTES PASSIONNÉS VOUS INVITENT À PARTAGER LEURS ÉMOTIONS ET LEURS RÊVES ! RÉPONDEZ CORRECTEMENT À LA QUESTION SUIVANTE : « NOMMEZ UN ARTISTE DE LA SAISON 2002-2003 DU TNM ?» RÉPONSE : Retournez ce coupon-réponse dès aujourd'hui par la poste à l'adresse suivante : Concours « ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE », Théâtre du Nouveau Monde, 84, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) H2X 1Z6 Nom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(trav.) : Courriel : Un coupon-réponse par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.SAISON 2002-2003 Abonnement 866-8668 www.tnm.qc.ca GRÂCE À LA PRESSE, ENTREZ DANS LE NOUVEAU MONDE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES SIX ABONNEMENTS POUR DEUX PERSONNES À LA SAISON 2002-2003 DU TNM ! OU UNE SOIRÉE VIP POUR QUATRE PERSONNES INCLUANT : DES BILLETS POUR LA REPRÉSENTATION DU 4 OCTOBRE DE KEAN, UNE VISITE DES COULISSES APRÈS LE SPECTACLE ET UN REPAS OFFERT PAR Pour participer, remplissez ce coupon-réponse et postez-le au TNM.Les tirages seront effectués le 13 septembre 2002 au Théâtre du Nouveau Monde.Ce coupon paraîtra dans La Presse jusqu'au 7 septembre 2002.Les règlements du concours sont disponibles au TNM et à La Presse.Valeur approximative du prix : 2 200 $ PRÉSENTÉ PAR 3075071A 6DU0901D0907 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0901D0907 ZALLCALL 67 18:50:50 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D9 Tout le monde s'en voudrait de ne pas en profiter\u2026 Vous le premier.ou ou Tout le monde avait hâte qu'elle revienne\u2026 Elle la première.Pour célébrer ses 40 ans, Claudine Mercier sort enfin de sa quarantaine! De retour avec un tout nouveau spectacle, elle surprend et elle s'éclate en cumulant tous les talents! À voir absolument! 7 et 10 octobre 02 Théâtre St-Denis 790.1111 www.managementencore.com Claudine MERCIER Tout le monde l'aime\u2026 Lui le premier.Il avoue d'emblée que son show est trop bon et que vous n'êtes peut-être pas prêt à recevoir un aussi bon spectacle\u2026 Prenez le risque! Histoires vraies, certifié Billet platine à l'ADISQ! 29 octobre au 2 novembre 02 et du 8 au 10 avril 03 Théâtre St-Denis 790.1111 Martin MATTE Tout le monde attend son nouveau spectacle\u2026Lui le premier.Plus de 200 000 personnes ont applaudi son deuxième one-man-show.Plus de 300 000 attendent le troisième! Achetez vite vos billets! 18 au 20 février 03 Théâtre St-Denis 790.1111 Mario JEAN Tout le monde parle de sa vie\u2026 Lui le premier.Avec Face à face, Patrick Huard a gagné son pari, celui d'être honnête à tout prix! Il se raconte au quotidien, laissant toutefois le dernier mot à son célèbre chauffeur de taxi.Ironique, tordant, provocateur et troublant! 24 au 28 septembre 02 Théâtre St-Denis 790.1111 Patrick HUARD Tout le monde est curieux d'entendre sa vraie voix\u2026 Lui le premier.MD3, c'est un grand spectacle de variétés et un Marc Dupré téléchargé à bloc! Accompagné de ses musiciens, il interprète plus de 60 extraits de chansons et séduit par ses monologues tout en finesse.17 au 19 octobre 02 Théâtre St-Denis 790.1111 Marc DUPRÉ Tout le monde essaie de décrire son show\u2026 Lui le premier.Magicien, voyant, humoriste, sorcier, médium\u2026 Gary Kurtz est une référence internationale dans l'univers du mentalisme.Un spectacle interactif, drôle et complètement paranormal! 24 et 25 janvier 03 Théâtre St-Denis 790.1111 Gary KURTZ FORFAITS 155$ 6 SPECTACLES 89$ 3 SPECTACLES 65$ 2 SPECTACLES Frais de service en sus.Frais de service en sus.Frais de service en sus.3077146A 6LP1001D0907 6LP1001D0907 ZALLCALL 67 17:33:21 09/06/02 B D10 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 DISQUES Reve realise PARISIEN D'ADOPTION, le saxophoniste et arrangeur quebecois Francois Theberge a realise un reve avec l'une de ses idoles, Lee Konitz.Cool devant l'Eternel, le mythique jazzman avait accepte de confier a Theberge les arrangements de neuf pieces de son cru.C'est moderne (surtout au plan harmonique), c'est doux et duveteux, ca swingue, c'est fin, c'est riche sur toute la ligne.Pur Konitz, en somme.Et le monsieur joue avec les jeunes : non seulement le veteran americain s'est montre ravi du travail de Francois Theberge, mais encore il a decide de participer aux enregistrements.Mieux encore, il pique des solos inspires et joue les themes avec ses nouveaux collegues, le batteur Karl Jannuska a la batterie, le trompettiste Stephane Belmondo, le tromboniste Jerry Edwards, le contrebassiste Paul Imm.\u0001\u0001\u0001\u0001 MUSIC OF KONITZ Francois Theberge 5 (featuring Lee) Effendi Alain Brunet Barry de poudre BASSISTE DE FORMATION, membre fondateur des Bad Seeds de Nick Cave, Barry Adamson a fait sa marque grace a une oeuvre touffue et cinematique .qui a d'ailleurs bien servi a David Lynch (Lost Highway).Le cinema fait partie integrante de l'imaginaire de ce musicien et producteur anglais, qui repete l'experience avec The King of Nothing Hill, son neuvieme album solo.Une mixture de musique electronique et d'arrangements somptueux, dense et opaque, cette fois injectee d'un humour qui parvient a alleger le discours sonore d'Adamson.A ecouter attentivement, ce parcours jalonne de melodies craquantes et d'ambiances alambiquees : le funk orchestral (Cinematic Soul, en duo avec son fils Theo Adamson), l'excellente et derisoire chanson drama-disco Whispering Streets, la bravade jazz d'Halloween Le Matin des Noire (sic) .une reprise d'Archie Sheep ., le train drum & bass de The Crime Scene, tout ca parseme d'effets sonores .coups de feu et demarrage sur les capots de roue.Envoutant.\u0001\u0001\u0001\u0001 THE KING OF NOTHING HILL Barry Adamson Mute / Fusion III Philippe Renaud collaboration speciale Le chant de Corneille EXPATRIE RWANDAIS, Corneille a fait de Montreal son port d'attache et la rampe de lancement de sa carriere de chanteur soul.Du soul made in Quebec ?Ouais, et c'est bon.La production de Corneille et Sonny Black (Yvon Kreve, Dubmatique, K-Maro, Proces Verbal.) est legere et tranchante, tout en beats hip hop, guitare acoustique et discrets arrangements de cordes et de cuivres.Ca respire, c'est depouille et fort accessible.Le groove est simple, mais les textes sont a des lieues des bluettes commerciales auxquelles le genre nous a habitues.De plus, ces mots de Corneille prennent toute leur signification lorsqu'on connait un peu l'histoire du jeune chanteur, rescape du genocide rwandais de 1994.Sa voix, cristalline, un brin nasillarde, sautille d'une inflexion a l'autre entre les branches de ces morceaux de soul moderne dont on serait bien fous de ne pas y porter attention.Une oeuvre personnelle, authentique, qui evite la facilite.\u0001\u0001\u00011.2 PARCE QU'ON VIENT DE LOIN Corneille Level Music / Select Philippe Renaud collaboration speciale Contes de l'utopie ordinaire MOTS, NOTES, RYTHMES, RIMES, accents, themes, metaphores, tout a vieilli normalement.Vu l'age et la maturite de ses protagonistes (de toute evidence, ils ne sont plus des ti-culs), les equations de la formation toulousaine se sont normalement adoucies.Ou peut-etre traverse-ton une periode d'accalmie du cote de Zebda, amorcee avec Motive-e-s, compilation plutot acoustique (et non moins magnifique) de chants revolutionnaires.En fait, aucune explosion d'essence ordinaire n'y est observable.Plutot que d'y laisser tomber la chemise, on y prefere rappeler les preceptes d'utopies ordinaires, utopies usees par la civilisation qui ne cesse de regresser depuis le 11 septembre.Ainsi, on y evoque a la fois le proche et l'inaccessible, le neuf et le rouille.le reve d'occasion .On y denonce les socialement de gauche et economiquement de droite , il va sans dire.Et on ecrit mieux que jamais.Musicalement ?On y repere certes quelques trouvailles minuscules, greffes latines ou celtes, couchees sur le meme lit de rock-reggae-ska-rai-funk maghrebo meridional.Cela etant, aucun grand cru ne semble figurer au programme d'Utopie d'occase.Quelques ecoutes supplementaires, toutefois, pourraient modifier les perceptions.Alors ?\u0001\u0001\u00011.2 UTOPIE D'OCCASE Zebda Barclay / Universal Alain Brunet Synthese de David Binney POURQUOI, AU FAIT, les guitaristes Wayne Krantz et Adam Rogers, le pianiste Uri Caine ou le batteur Jim Black, bref la fine fleur du nouveau jazz new-yorkais, acceptent-ils d'emblee de jouer la musique de Dave Binney ?Parce que ce saxophoniste (alto, essentiellement) encore peu connu s'avere un des plus doues compositeurs de jazz au sud de la frontiere canadienne.Balance, son plus recent album, fait le pont entre sa periode fusion (il fut naguere associe a Lost Tribe), ses influences electroniques (il a aussi fait dans la techno et l'acid jazz) et son univers acoustique, en plus de puiser dans le m'base a la Steve Coleman.Bien que cette synthese me semble encore inachevee, bien que cet album en soit un de transition, la musique de Balance vaut le detour.\u0001\u0001\u00011.2 BALANCE David Binney The Act Company Alain Brunet Bum solo CAPTURE VIVANT : facon poetique d'annoncer cet album de Stephen Faulkner enregistre au Cabaret en janvier et fevrier dernier.Quatorze chansons, plusieurs classiques, presentes avec la simplicite proverbiale de l'auteur, compositeur et interprete felixise lors du dernier gala de l'ADISQ : incontournables Mon Grand Cheval noir d'amour, Toujours un bum, Si j'avais un char, De bord en bord d'la semelle, Porte-poussiere .l'une des plus belles interpretations de ce disque.Seul sur scene avec sa six-cordes, Faulkner joue la carte de l'atmosphere et de l'intimite.Ainsi depouillees, les versions de ses chansons (ainsi qu'une reprise de Mille apres mille) traduisent davantage l'atmosphere des concerts que le detail des enregistrements originaux.Mais puisqu'ils sont desormais introuvables (meme, parait-il, l'excellente Anthologie parue en 1995 sur Disquebec), nous devrons nous contenter de ce temoignage, qui donne envie de revoir le personnage sur scene.\u0001\u0001\u0001 CAPTURE VIVANT Stephen Faulkner La Tribu / Select Philippe Renaud collaboration speciale Version minceur QU'EST-CE QU'UN SPARTA ?Sacree question.Les sportsmen les plus pointus savent que c'est le nom des equipes sportives a Prague.Les fanas de rock a la sauce alterno savent que c'est le nom d'un quatuor qui comprend d'anciens membres d'At The Drive-In, groupe du Texas qui avait conquis bien des ames en 1999.pour mieux commettre un rock and roll suicide (merci Bowie) par la suite.Le Drive-In etant mort et enterre, il faudra maintenant se rabattre sur Sparta.Une bonne chose ?Oui et non.Oui parce que le premier album de Sparta comprend de bons moments, quelques bonnes rafales de guitare bien fuzzee, quelques bons morceaux de gros rock bien gras.Non parce que Sparta ne possede ni la fraicheur ni les couilles du Drive-In.Sparta, c'est en quelque sorte un Drive-In version minceur, sans les calories.Un groupe qui leve le pied trop souvent, un groupe dont les quelques emprunts a Jane's Addiction finissent un peu par agacer.Pas mauvais, mais il manque a Sparta ce oumf d'energie qui faisait pourtant tout le charme de son incarnation precedente.\u0001\u0001\u0001 WIRETAP SCARS Sparta Dreamworks / Universal Richard Labbe Rostropovitch: du grand violoncelle CLAUDE GINGRAS POUR LES 75 ANS de Rostropovitch, Deutsche Grammophon a reuni en un album de deux compacts des enregistrements realises par le celebre violoncelliste russe entre 1956 et 1978.Deux heures d'ecoute, 22 ans de carriere.C'est beaucoup.Et pourtant, c'est peu si l'on considere la place qu'occupe Rostropovitch dans le monde musical.Il est vrai que le contenu devait se limiter aux enregistrements realises pour DG.Rostropovitch ayant navigue entre EMI, Decca-London, Philips, Sony, Erato, apres des debuts dans son pays chez Melodiya, la presente anthologie ne peut qu'etre partiellement representative de son parcours.On s'etonne neanmoins de ne rien trouver ici des enregistrements DG realises apres 1978, comme les deux Sonates de Brahms ; on regrette surtout que DG n'ait pas accorde a ce geant un traitement semblable a celui qu'ont recu Pollini et Domingo, par exemple, soit un coffret de plusieurs disques.Par contre, il est tres heureux que DG ait recupere quelques-uns de ces enregistrements de 1956 qui font entendre Rostropovitch a 29 ans et, deja, impressionnant.Rappel nostalgique, l'annee 1956 fut aussi celle de ses debuts en Amerique .et a Montreal, le 11 mai, a l'ancien Plateau, avec comme pianiste le meme Aleksander Dedyukhine entendu ici.La plus importante de ces gravures de 1956 est la Sonate de Rachmaninov.C'est l'unique enregistrement de Rostropovitch de cette oeuvre qu'il joua d'ailleurs peu en concert.Il joue le mouvement lent, avec Horowitz, dans le Concert of the Century de CBS-Sony qui marqua en 1976 les 85 ans de Carnegie Hall, mais le present enregistrement est son seul complet.On avait du reste oublie cette bande 33-tours realisee en Pologne par la marque nationale Polskie Nagrania et reprise par DG sous son etiquette economique Heliodor.De 1956 egalement, et toujours avec Dedyukhine au piano, DG reedite trois arrangements, de Rachmaninov encore, Schubert et Schumann (du genre rappels de fin de concert), et l'Introduction et Polonaise brillante de Chopin.Le Chopin est l'une des nombreuses oeuvres que Rostropovitch enregistra plus d'une fois (il la refit en 1980 avec Argerich), mais son record, c'est le Concerto de Dvorak : huit versions, avec huit chefs differents, sans compter les pirates.La version retenue ici est la sixieme : 1968, avec Karajan et le Philharmonique de Berlin.C'est aussi la plus manieree.Douze ans apres son Rachmaninov intense mais contenu, Rostropovitch, tres sur de lui, prend avec le tempo et la dynamique des libertes qu'on n'accepterait pas d'un autre.Dans l'ensemble, cela reste quand meme du grand violoncelle, le fait d'un technicien de premiere force et d'un musicien habite.Les memes remarques s'appliquent au Concerto de Schumann, dont l'une de ses trois versions (celle de 1960) partage le premier disque avec le Dvorak et deux autres pieces : le celebre Andante cantabile de Tchaikovsky, adapte du mouvement lent du premier Quatuor a cordes, et le tendre Chant du menestrel, de Glazounov.Les enregistrements de la periode 1960-78 reunis sur le premier disque beneficient d'une stereo des plus precises, comme il se soit.On sera cependant etonne de la qualite des enregistrements mono de 1956, qui forment le deuxieme disque et nous apportent une sonorite de violoncelle large et profonde qui remplit toute la piece.\u0001\u0001\u0001\u0001 MSTISLAV ROSTROPOVITCH, violoncelliste, avec orchestre et avec piano : Dvorak, Schumann, Tchaikovsky, Glazounov, Rachmaninov, Chopin, Schubert.Enrg.1956-1978.Deutsche Grammophon, album 2 d., 471 620-2 3 et 4 LAROCQOUCTOEBRE LAROCQUE Billets (514) 931-2088 Admission (514) 790-1245 2490, rue Notre-Dame Ouest, Montreal presente au theatre Le Corona .EXTREMEMENT AMUSANT! - CBF IL SE DISTINGUE DE LA MASSE.- CKAC SYLVAIN 3072574A 6LP1101D0907 6LP1101D0907 ZALLCALL 67 23:01:44 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D 1 1 JEUDI 14 NOVEMBRE / 20h VENDREDI 15 NOVEMBRE / 20h Savoy du Métropolis RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE MERCREDI 20 NOVEMBRE / 20h Savoy du Métropolis NERPH AVEC STEVE AMIRAULT, MORGAN MOORE, JOEL MILLER, CHET DOXAS ET JIM DOXAS MD AUTOMNE 2002 BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI ! NOUVEAU SPECTACLE À LA DEMANDE GÉNÉRALE en collaboration avec PATRICIA BARBER Première partie : Jean-François Groulx en duo avec Frédéric Alarie SAMEDI 21 SEPTEMBRE / 20h Spectrum MARDI 22 OCTOBRE / 20h Cabaret Music-Hall FREDRIC GARY COMEAU JEUDI 10 OCTOBRE / 20h Cabaret Music-Hall CAETANO VELOSO DIMANCHE 17 NOVEMBRE / 20h Salle Wilfrid-Pelletier, PDA VICENTE AMIGO DIMANCHE 24 NOVEMBRE / 20h Spectrum HUGH FRASER QUINTETTE ET SLIDE HAMPTON JEUDI 7 NOVEMBRE / 20h Club Soda DEE DEE BRIDGEWATER SALIF KEITA \u201cTHIS IS NEW\u201d HOMMAGE À KURT WEILL DIMANCHE 13 OCTOBRE / 20h Théâtre Maisonneuve, PDA Première partie : H'SAO JEUDI 17 OCTOBRE / 20h Spectrum DAN THOUIN LARGE ENSEMBLE DU 19 AU 24 NOVEMBRE / 20h 30 Au Va et Vient, 3706 rue Notre-Dame Ouest SÉRIE EFFENDI EN RAFALE BILLETS EN VENTE AU (514) 790-1245 AUX COMPTOIRS ADMISSION, AU SPECTRUM, AU CLUB SODA, AU CABARET MUSIC-HALL ET À LA PLACE DES ARTS.WWW.SPECTRUMDEMONTREAL.CA WWW.ADMISSION.COM LA TOTALE : 10 SPECTACLES POUR 195 $ (RÉG.: 293,25 $) JAZZ : 5 SPECTACLES POUR 95 $ (RÉG.: 135,50 $) PATRICIA BARBER, DEE DEE BRIDGEWATER, DAN THOUIN LARGE ENSEMBLE, RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE ET NERPH RYTHMES DU MONDE : 3 SPECTACLES POUR 95 $ (RÉG.: 120,50 $) SALIF KEITA, CAETANO VELOSO ET VICENTE AMIGO à l\u2018exception de la série Effendi en rafale taxes et frais de service en sus RENSEIGNEMENTS : [514] 871-1881 1 888 515-0515 MONTREALJAZZFEST.COM YANNICK RIEU NON ACOUSTIC PROJECT JEUDI 21 NOVEMBRE ANDRÉE BOUDREAU EN QUARTETTE VENDREDI 22 NOVEMBRE JEAN-CHRISTOPHE BÉNEY SAMEDI 23 NOVEMBRE JEAN-PIERRE ZANELLA QUARTETTE AVEC MICHEL DONATO, JAMES GELFAND ET PAUL BROCHU DIMANCHE 24 NOVEMBRE Patrimoine canadien Canadian Heritage THOM GOSSAGE PREVIEW MARDI 19 NOVEMBRE MICHEL CÔTÉ NEW PROJECT MERCREDI 20 NOVEMBRE FORFAITS LE LÉGENDAIRE \u201cROI DES ROIS\u201d DU MALI LA VOIX DU BRÉSIL LE NOUVEAU GUITARISTE FLAMENCO DE L'HEURE DERNIÈRE CHANCE 3076928A Michel 9, 10, 11 et 12 octobre au Gesù Rivard avec Francis Covan et Mario Légaré BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI À MIDI Billets en vente au guichet du Gesù et sur le réseau Admission au (514) 790-1245 ou, sans frais au 1-800-361-4595 (www.admission.com) 3076966A NOUVELLES DU DISQUE Del Monaco en Otello UN AUTRE enregistrement d'Otello, de Verdi, affichant Mario del Monaco dans le rôle-titre s'ajoute au catalogue.Il s'agit de la bande sonore d'un film de 1958, avec Rosanna Carteri en Desdemona et Renato Capecchi en Iago, sous la direction de Tullio Serafin.Le document sort chez Gala et s'inscrit chronologiquement entre les deux Otello de studio du célèbre ténor, réalisés chez Decca-London en 1954 et 1961.Sonates pour cor POUR LES amateurs de cor, Richard Todd joue des sonates de Beethoven, Rheinberger et Gunther Schuller, chez GM Recordings.Intégrale Chostakovitch TROIS QUATUORS des dernières années, les 11e, 13e et 15e, forment le quatrième volume de l'intégrale des 15 Quatuors de Chostakovitch que le Quatuor de Saint-Pétersbourg poursuit chez Hyperion, après l'avoir entreprise chez Sony.Korngold : les lieder ENCORE une rareté chez Harmonia Mundi : des lieder d'Erich Wolfgang Korngold, dont plusieurs inédits, par le baryton Dietrich Henschel, avec Helmut Deutsch au piano.Concertos pour trompette SUR UN RÉCENT disque Teldec, le jeune trompettiste russe Sergueï Nakariakov joue des concertos de trois compositeurs de son pays : Aroutunian, Vainberg et Glière.Dans le cas du Glière, il s'agit d'un arrangement d'un concerto pour cor réalisé par Mikhaïl Nakariakov, père et professeur du jeune Sergueï.Une messe de Rore CIPRIANO de Rore, dont le Studio de Musique ancienne de Montréal chantera une messe cette saison, est représenté par une autre messe, la Missa Praeter rerum seriem, et quelques motets et madrigaux sur un récent disque Harmonia Mundi de Paul van Nevel et son Ensemble Huelgas.Kempf et Liszt LE CHOIX du jeune pianiste anglais Freddy Kempf pour son dernier disque : les 12 Études d'exécution transcendante de Liszt.Chez BIS.Couperin aux violes CHANNEL CLASSICS a confié à Mieneke van der Velden un disque de pièces pour violes de François Couperin.RÊVER MIEUX.UN TRIOMPHE ! «Le spectacle de Daniel Bélanger est absolument extraordinaire» Claude Deschênes, Radio-Canada DANIEL BÉLANGER E N S P E C TA C L E SUPPLÉMENTAIRES 26, 27 ET 28 SEPTEMBRE Billets en vente au guichet du Théâtre Olympia, sur le réseau Admission, au (514) 790-1245 et sur www.admission.com «UNE CHANCE UNIQUE DE VOIR LE SPECTACLE DE L'ANNÉE DANS UN SIÈGE RÉSERVÉ!!!» EN TOURNÉE 13 septembre: St-Jean 14 septembre: St-Jovite 19 septembre: Laval 20 septembre: Longueuil 21 septembre: Drummondville 22 septembre: Châteauguay 4 octobre: Granby 5 octobre: Shawinigan 6 octobre: Thetford Mines 12 octobre: Ste-Marie-de-Beauce 30 octobre: Trois-Rivières 8 novembre: Sherbrooke 9 et 10 novembre: Lasalle 14 et 15 novembre: Terrebonne 16 et 17 novembre: Ste-Geneviève 18 novembre: Ottawa 3076960A en collaboration avec présentent au théâtre St-Denis 1er NOVEMBRE Billets : (514) 790-1111 www.theatrestdenis.com UN SOIR SEULEMENT ! 1594, rue St-Denis, Montréal 3072545A 6LP1201D0907 6LP1201D0907 ZALLCALL 67 23:13:16 09/06/02 B D 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 S E P T EMB R E 2 0 0 2 RICHARD PETIT Porte-bonheur ALEXANDRE VIGNEAULT Le bonheur n'a rien à raconter.Enfin, l'un des clichés les plus tenaces veut qu'il faille souffrir pour créer.C'est la faute à Baudelaire, à Nelligan et à tout un cortège de poètes dépressifs.Richard Petit \u2014 le frère de Martin, l'humoriste, mais ne lui dites pas que je vous l'ai redit \u2014 est la preuve vivante qu'il n'est pas nécessaire de souffrir pour écrire, composer, fabriquer des chansons.Son bonheur est plutôt intarissable.« Je ne suis pas un écorché vif, lance-t-il, comme si on ne l'avait pas déjà remarqué, en croisant son regard rieur.Je ne me lève jamais de mauvaise humeur.Je suis un gars de nuit, mais je ne suis pas sombre.Je suis un épicurien qui aime les gens et ce que la vie a de beau à offrir.» La rencontre a lieu dans un café du Plateau, à quelques coins de rue de l'ancien appartement de son ami Dédé Fortin.Sur un bout de terrasse où l'air est doux.Rien à voir avec l'ambiance lourde qui régnait au party de lancement de son premier album, Kiss & Run, paru le jour où le leader des Colocs est disparu.Richard Petit ne veut pas s'étendre sur le sujet.Dédé a choisi la mort, lui mord dans la vie.Et croque avec enthousiasme des fruits défendus sur son deuxième compact.Little Girl parle de filles.D'amour et de baise.Après avoir exploité le côté poétique de sa plume sur Kiss & Run, le chanteur a eu envie de faire des chansons plus sexy.Loin de s'égosiller en criant des « je t'aime » jusqu'à nous faire dresser les cheveux sur la tête, il s'échine à concocter un rock accrocheur et charnel où « le linge vole dans les airs » et on ne se raconte pas d'histoires.« Un show rock, c'est quand même sensuel, justifie-t-il, ça reste une énergie sexuelle.» Plus direct et plus rock que Kiss & Run, qui avait été enrobé d'arrangements électros dans l'air du temps, mais pas nécessairement dans l'esprit des chansons, Little Girl a été conçu dans un seul et unique but : faire des spectacles.« Après avoir composé toutes les chansons, j'ai recommencé à tourner pour les faire sur scène, raconte Richard Petit.Je voulais faire un disque qu'on écouterait en se disant que ça va fesser, live.Il n'y a pas 12 pistes de guitares, il n'y a pas de boucles rythmiques, c'est un trip de band.» Pour une rare fois, l'expression « live en studio », prend tout son sens.Le moins qu'on puisse dire, c'est que Little Girl a un fort potentiel radiophonique.Ses refrains s'incrustent dès la première écoute, les lignes de basse y sont tripatives (Jean-François Lemieux, Maurice William, Dan Gigon), les guitares, franches (Mike Plant, Dan Georgesco) et, ici et là, on croise un clavier ou un peu d'orgue B-3 servi par un Carl Bastien allumé.Qu'il se frotte au reggae (Deuxième Étage), fume de la ganja avec The Doors et Santana (Vallarta) ou se gave de sonorités méditerranéennes (Seul dans ma prison), Richard Petit vise plus souvent qu'autrement dans le mille.On imagine très bien 2440, Here We Go, Niaiseux, Deuxième Étage et Little Girl se frayer un chemin jusqu'aux plus hautes sphères des palmarès.« Je suis un gars de rock, j'écoute encore du Led Zep au moins une fois par semaine, poursuit-il.J'aime la musique qui accroche.La pop et le rock, c'est une question de hook.Si ce n'est pas accrocheur, c'est de la musique de baise ou du jazz.Et j'aime pas le jazz.» Pas besoin d'avoir une boule de cristal pour prédire qu'on va beaucoup entendre Richard Petit au cours de la prochaine année.Dans peu de temps, il ne sera plus le frère de l'autre.Son nom lui appartiendra au grand complet.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © « Je suis un gars de rock, j'écoute encore du Led Zep au moins une fois par semaine, note Richard Petit.J'aime la musique qui accroche.La pop et le rock, c'est une question de hook.Si ce n'est pas accrocheur, c'est de la musique de baise ou du jazz.Et j'aime pas le jazz.» 26 et 27 SEPTEMBRE Billets (514) 931-2088 Admission (514) 790-1245 2490, rue Notre-Dame Ouest, Montréal présente au théâtre Le Corona DERNIÈRE CHANCE ! 3072535A L'étoile de Céline voisine de celle de Maurice Richard CINQ MUSICIENS de renommée internationale feront escale à Montréal et à Toronto, afin d'amasser des fonds pour des projets humanitaires (appui médical aux réfugiés dans les camps en Yougoslavie et en Macédoine et construction d'écoles rurales en Inde) parrainés par le programme 5H (Homes, Health, Hygiene, Human Values and Harmony in Diversity).Pandit Swapan Chaudhuri (tabla), Miroslav Tadic (guitare), Vlatsko Stefanovoski (guitare), Aashish Khan (sarod) et Randy Gloss (percussion) se produiront au Théâtre Outremont le vendredi 13 septembre, 19 h 30.Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.5H.org RIMA ELKOURI CHAQUE LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI.3072935A LE SALON Des designers, des collections, des défilés, des coiffeurs, des maquilleurs, des artistes du look.Du style, des tendances, des rencontres, de beaux objets, des tissus, des bijoux, du cuir.En somme, un magazine «live» sur les beauxarts de la vie.Un salon innovateur, un salon sans néons, un salon pas comme les autres.LE SALON.www.salonexperiencemodebeautedesign.ca L'art de table, mettant en vedette les fromages d'ici Présenté par les Producteurs laitiers du Canada L'atelier l'entretien des vêtements Présenté par En collaboration avec EN COLLABORATION AVEC 3076658A 6DU1301D0907 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1301D0907 ZALLCALL 67 09:38:24 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D13 3073155A 6LP1401D0907 6LP1401D0907 ZALLCALL 67 21:48:01 09/06/02 B D14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 ARTS VISUELS CONCOURS «Expérience designer» Plus de 4 500 $ de vêtements de designers à gagner! AUTREFOIS SAÏGON ELLYSON FOREST DESIGN KATHLEEN KOVATS ANGELA JONES MICHEL DESJARDINS CARLA ROMAGNOLI KAO DESIGN DUY FRETT DESIGN CATHERINE BRULÉ MYCO ANNA VÉRONIQUE MILJKOVITCH ENVERS OUICI KAMKYL Pour participer au concours, remplir le coupon de participation et répondre correctement à la question concours.Le tirage aura lieu le 14 septembre 2002, à 20 h, à la Place Bonaventure.Un seul coupon par personne.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Pour être admissibles, les coupons de participation dûment remplis doivent être expédiés à Concours Expérience Designer, 425 rue Sherbrooke Est, bureau 010, Montréal (Québec) H2L 1J9 avant le 14 septembre 2002, à 16 h, ou être déposés sur le site du Salon Expérience Mode Beauté Design à la Place Bonaventure, Hall d'exposition Ouest, avant le 14 septembre 2002, à 16 h.Il y a un prix à gagner pour la catégorie homme et un prix pour la catégorie femme.NOM: PRÉNOM: ADRESSE: APP.: VILLE: CODE POSTAL: TÉL.(RÉS.): ( ) TÉL.(TRAV.) : ( ) HOMME FEMME QUESTION CONCOURS : Dans quel cahier de La Presse trouve-t-on la rubrique MODE?www.salonexperiencemodebeautedesign.ca 3076634A Elephant and Boxer, de Johannes Zits.Le Corps gay : au-delà des stéréotypes JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale UNE EXPOSITION unique en son genre, une première québécoise.Le Centre d'exposition du Vieux-Palais de Saint-Jérôme n'a pas mâché ses mots.Ni lésiné sur les moyens.Pour attirer les médias montréalais en vue de la manifestation Le Corps gay, l'établissement des Laurentides tenait mercerdi une rencontre de presse au Cabaret Mado.Dans le village.Unique ou pas, dans ce lieu de promotion pour le moins cliché, l'expo s'adresse tout de même, voire surtout, à une population hétérosexuelle.C'est que l'objectif du commissaire, le jeune historien de l'art Karl-Gilbert Murray, tient justement à une chose : changer les stéréotypes.« Mais ce n'est pas un cri social demandant plus de place pour les gays.Je n'ai pas voulu provoquer, seulement démontrer qu'il y a bien des façons de représenter l'homosexualité, et pas seulement par l'imagerie populaire habituelle, dit celui qui fait sa thèse de doctorat sur ce sujet.Il y a d'autre chose que l'homme musclé et bronzé, en petite tenue.L'étudiant de l'UQAM, à l'emploi du Centre du Vieux-Palais depuis trois ans, a réuni des oeuvres, tous genres confondus, de pas moins de 25 artistes et non les moindres : Evergon, Denis Lessard, Johanne Zits, parmi les plus actifs, d'autres moins présents ces dernières années (Attila Richard Lukacs) ou décédés (Diane Arbus, Claude Bibeau), puis certains connus surtout dans le milieu gay (Martial, Yvon Goulet).Exhibé ou masqué, politisé ou malade, ce corps masculin prend plusieurs sens.Et pas seulement dans une position sexuelle.Le travail d'une artiste comme Angela Grossmann est, pour Karl-Gilbert Murray, révélateur de ce qu'il appelle « l'homo-érotisme ».« Il peut avoir des liaisons affectives sans rapport sexuel, explique-t-il.Deux joueurs de football qui se congratulent font un geste érotique.On n'est pas obligé d'être homosexuel pour avoir ce genre de relation.» LE CORPS GAY, dont le vernissage aura lieu demain, sera présenté jusqu'au 3 novembre et sera complété par une table-ronde (« Existe-t-il un art gay ?» le 5 octobre) et une séance cinéma (« De l'ombre à la lumière » de Robert Epstein et Jeffrey Friedman, le 30 octobre).3075499A Du lundi au vendredi à 11h Une production vous llez y goûter! 3075358A 6LP1501D0907 6LP1501D0907 ZALLCALL 67 21:47:48 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D15 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Dès mer., 20h, La Preuve, de David Auburn.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de Benoit Girard.Avec Marie-Hélène Thibault, Benoit Girard, Marie Michaud et Daniel Thomas.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Dès mar., 19h30, La dernière bande, de Samuel Beckett.Mise en scène de Denis Marleau.Avec Gabriel Gascon.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Dès mar., 20h, Scénario, de François Marquis (lecture publique), avec Christian Bégin, Stéphane Crête, Daniel Desputeau, Éric Forget, François Marquis et Brigitte Poupart.Présentation du Nouveau Théâtre Expérimental.LA LICORNE (4559, Papineau) Dès mar., 20h, Violette sur la terre, de Carole Fréchette.Mise en scène de Vincent Goethals.Avec Geneviève Couture, Miriam Cusson, Pierre Drolet, Micheline Marin et Marc Thibaudeau.MAONUMENT-NATIONAL (Théâtre du Maurier, 1182, St-Laurent) Dès mer., 20h30, Le Boson de Higgs, de Bernard Dion et Benoît Paiement.Mise en scène et collage de textes de Robert Reid.Avec Francis Néron, Benoît Paiement, Christophe Rapin, Félixe Ross.Au piano : Sylvain Bertrand.THÉÂTRE LE PIGGERY (North Hatley) Auj., 14h et 20h, Cher Menteur, de Jerome Killy.Avec Albert Millaire ; dim., 15h, Aux marches du Palais, de et avec Albert Millaire.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Lun., 19 h 30, Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet-Séguin.Danièle Le Blanc, mezzo-soprano, Choeur féminin de l'OMGM et Petits Chanteurs du Mont-Royal.Symphonie no 3 (Mahler).MAGASIN OGILVY (Salle Tudor) Jeu.et ven., 11 h et 17 h 45, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Marc Dharmaratnam, trompettiste.UNITARIAN CHURCH (5035, Maisonneuve O.) Ven., 19 h 30, Refiner's Choir.Dir.Angie Tysseland.Kerry-Anne Kutz, soprano.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie, Brigitte Marchand.Coproduction de Paul Dupont-Hébert de Zone 3 et de Steve Zalac Jr de Consortium.Du mer.au dim., 21h.Jusqu'au 22 septembre.CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners (Yoland Sirard et Yvan Pion) chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck.Lun.au jeu., 13h30.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., dim., mar.et mer., 20h, Charles Aznavour.THÉÂTRE SAINT-DENIS Auj., 20h, Roméo et Juliette, de Gérard Presgurvic, d'après l'oeuvre de William Shakespeare.Mise en scène de Jean-Grand-Maître.Avec Hugo, Ariane Gauthier, Marie-Denise Pelletier, Richard Groulx, Matt Laurent, Manuel Tadros, Joël Lemay, François Godin, Corinne Zarzour, Josée D'Orléans, Dany Vachon, David Leblanc, Myriam Brousseau, Paul Bisson, Katee Julien, Martin Moerman et Tommy Demers.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Mer., 20h, Filter.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, Jean Viau chante Brassens ; dim., 21h, Rocky Chouinard ; lun., 21h30, le Kitchose Band chante Desjardins, Brassens, Plume ; mar., Bonjour Nostalgie, avec Raphaël Torr ; mer., 21h30, Roger Genois chante Brassens, Renaud, Calvé ; ven., 22h, Élisabeth Leroux chante Barbara, Piaf, Brassens.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Yan Parenteau et Daniel Chiasson ; jeu.et ven., Yan Parenteau et Michel Lévesque ; 22h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Auj., Surferrigno ; lun., Yannick Rieu et Daniel Thouin ; mer., Van Der ; jeu., Mile-End ; ven., Junkyard Dogs : 22h.PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj.et ven., 22h, Louis Alary.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Fogata ; dim., 20h, soirée d'humour ; mer., 21h, John Mc Gale ; jeu., 21h, Assonance.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Ven., 21h, Mononc'Serge.En première partie : les Abdigradationnistes.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., 20h, Dany Pouliot et Dominic Grenier.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, groupe De Seeds et Serge Lachapelle.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Auj., 18h30, Trio Steve Amirault ; dès 22h, Johnny Scott et Trio de Jeff Lapp ; dim., dès 20h, Dave Turner Band ; lun.et mar., dès 20h, Richard Paris ; mer., dès 20h, Johanne Desforges et Trio Brian Hurley ; jeu., dès 20h, Géraldine Hunt et Trio de Arnold Ludvig.L'INTRUS (1351, Rachel E.) Mar., dès 21h, Myriame El Yamani, Judith Poirier, Claudette L'Heureux, François Lavallée, Mike Burns et André Lemelin.SOFA (451, Rachel E.) Auj., 22h, Freddie Jams.LE VA-ET-VIENT (3706, Notre-Dame O.) Auj., 21h30, Miriodor.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste-Catherine O.) Auj., 22h30, Amanda Strawn.AU SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, soirée d'ouverture avec les conteurs du Sergent recruteur.AU PETIT BUCK (901, St-Zotique) Auj., 22h, The Ramblers.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 21h, groupe Christian Sbrocca.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 16h.: Boy Junkie ; 22h.: Beau Kavanagh et The Broken Hearted.THÉÂTRE HECT0R-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Auj., 20h, Jean-Michel Anctil; jeu., 20h, Adrénaline, avec Éric Lapointe.CHAPITEAU DE L'ILE RONDE (Autoroute 40 E., sortie 108 vers Saint-Sulpice, 1487, Notre-Dame) Auj., dès 20h, Marc Dupré.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, François Morency.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) Auj.20h30, Louis-José Houde.LE BIG PETE (226, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., dès 21h, Kashmir (hommage à Led Zeppelin).Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Auj.et dim., exposition Janet Cardiff.Expositions Lyne Lapointe : La Tache aveugle, Spencer Tunick, En série, suite et fin et Atom Egoyan/Hors d'usage.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Exposition Échotriste, installation de Jean-Pierre Gauthier.Du mar.au dim., de 11h à 18h.- (pavillon Michal et Renata Hornstein) - Exposition Riopelle.Du mar.au dim., de 11h à 18h ; mer., jusqu'à 21 h.GALERIE D'ART - MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1390, Sherbrooke O.) Exposition Réalité invisible.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h ; mer., de 11h à 17h ; sam., de 12h à 16h ; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 30 septembre.MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE (2929, av.Jeanne-d'Arc) Exposition Chassé-croisé - art populaire et art indiscipliné.Du jeu.au dim., de 10h à 17h.Jusqu'au 13 octobre.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Expositions P.P.Martin : Importateur de nouveautés et Trésors de nos voûtes.Jusqu'au 30 septembre.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Auj.et dim., de 11h à 17h, oeuvres de Claude Le Sauteur.Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 8 septembre.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montréal.Jusqu'au 27 octobre.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Trésors de la Forêt : le bois et l'écorce dans les traditions autochtones, LUI - la mode au masculin et Simplement Montréal : coup d'oeil sur une ville unique .MUSÉE DE LACHINE (110, chemin de La Salle) Exposition Pour ou contre l'art abstrait ?, oeuvres de Yves Gaucher, John Heward, Jacques Hurtubise, Fernand Leduc, Serge Lemoyne, Jean Mc Ewen, Françoise Sullivan, Claude Tousignant, Pierre-Léon Tétreault et Françoise Tounissoux.Jusqu'au 15 décembre.- (La Dépendance) - Sculptures de Pierre Le Blanc.Du mer.au dim., de 11h30 à 16h30.Jusqu'au 27 octobre.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe-St-Charles) Exposition Allons voir si la rose.Du mar.au dim., visites guidées de 11h à 17h.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Installation de Vida Simon.Du mar.au dim., de 12h à 17h.Jusqu'au 6 octobre.ARTS N.D.G.(5800, Sherbrooke O.) Oeuvres de Maurice Amiel, Anne Bertoin, De Leclerc et John Parsons.Du mer.au ven., de 12h à 18h ; sam., dim., de 12h à 17h.Jusqu'au 30 septembre.AVENUE McGILL COLLEGE (angle Ste-Catherine et Sherbrooke) Exposition La Terre vue du ciel.Jusqu'au 15 septembre.BORDUAS (207, Laurier O.) Estampes de Luc Nadeau, bronzes de Kieff (Grediaga) et oeuvres de Serge Brunoni.Du mar.au ven.de 9h.à 18h.et du sam.de 10h à 17h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Laboratoires, Lewis Baltz : Les nouveaux parcs industriels près d'Irvine, Californie, et Espaces de création.Du mar.au dim., de 11h à 18h ; jeu., de 11h à 21h.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (pavillon de la Faculté de l'aménagement, 2940, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Exposition Vietnam Art Actuel.Mar., mer., jeu., dim., de 12h à 18h.Jusqu'au 22 septembre.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Exposition Roy Arden : oeuvres choisies 1985-2000.Jusqu'au 27 octobre.FONDERIE DARLING (745, Ottawa) Expositions Supurbia, peintures d'Anthony Burnham, et Sonorama, installation visuelle et sonore par Le Cube et Jean François Laporte.Du mer.au dim., de 12h à 20h ; jeu., jusquà 22h.Jusqu'au 19 septembre.GALERIE A (1637, Sherbrooke O.) Exposition La vie en rose, aquarelles de S.Sadan.Jusqu'au 26 septembre.GALERIE ARTEVISTA (Édifice Belgo, 372, Ste-Catherine O., espace 127) Auj., de 12h à 17h, exposition À coeur ouvert, oeuvres de Ginette Bourgeois.GALERIE SIMON BLAIS (5420, St-Laurent, espace 100) Dessins de Violaine Gaudreau et photographies de Bertrand Carrière.Du mar.au ven., de 10h à 18h ; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 5 octobre.GALERIE CONSTANT (460, Ste-Catherine O., espace 403) Oeuvres de Richard Benoît.Jusqu'au 14 septembre.GALERIE CRÉATIV'ART (880, Henri-Bourassa E.) Dès jeu., peintures de Wannes Papazian.Du mer.au ven., de 12h à 21h ; sam., de 12h à 17h30.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Exposition Mémoire vive dans la ville.Oeuvres de Jean- François Courtilat.Du mar.au dim., de 10h à 17h.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Oeuvres des artistes de la galerie.Jusqu'au 15 septembre.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Oeuvres de Toni Hafkenscheld.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 5 octobre.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de J.Lahey, T.Hopkins et al.Du lun.au sam., de 10h à 18h.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE ERIC DEVLIN (1407, St-Alexandre) Peintures de Jean-Pierre Girerd.Du mer.au ven., de 12h à 18h ; sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 14 septembre.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Peintures de Joseph Giunta.Du mar.au ven., de 13h à 18h ; sam., dim., de 13h à 16h.Jusqu'au 29 septembre.GALERIE ENTRE CADRE (4895, St-Laurent) Oeuvres des artistes de l'atelier du Frère Jérôme.Jusqu'au 18 septembre.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Oeuvres de Bruno Andrus, Gérald Collard, Laura Donefer, Susan Edgerley, Michèle Lapointe, Michel Leclerc, Élisabeth Marier, Mario Paré, Donald Robertson, John Paul Robinson, Paul Schwieder et Michel Vincent.Du lun.au ven., de 9h à 17h.GALERIE GALA (5157, boul.St-Laurent) Oeuvres de Françoise Barraud et Neus Gorriz.Jusqu'au 30 septembre.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de Theo Tobiasse, Lucien Chelly et Joseph Radnai.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Sculptures de François Perras et oeuvres de Roberto Romei Rotondo.Jusqu'au 30 septembre.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (Université Concordia, 1400, boul.de Maisonneuve O.) Exposition L'Univers hormonieux de Mary Hiester Reid et Anne Savage.Du lun.au ven., de 11h à 19h ; sam., de 13h à 17h.Jusqu'au 21 septembre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Gérard Dansereau.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 22 septembre.GALERIE SYLVIANE POIRIER ART CONTEMPORAIN (Édifice Belgo, 372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Joanna Nash.Jusqu'au 6 octobre.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Exposition Trafic, lithographies de Todd Munro.Lun., de 13h à 21h ; mar., mer., jeu.: de 10h à 21h ; ven., de 10h à 17h.Jusqu'au 21 septembre.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE UQAM (1400, Berri, salle J-R120) Oeuvres de Myriam Laplante.Jusqu'au 5 octobre.GALERIE WILDER & DAVIS (257, Rachel E.) Exposition Les Mondes Frax-4-D, photographies de Holly Marie Armishaw.Du lun.au ven., de 9h30 à 18h ; jeu., de 9h30 à 21h.Jusqu'au 25 octobre.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) Auj., exposition Hommage à Alain Resnais.GALERIE ZEKE (3955, St-Laurent) Exposition I Am not J.C., je suis N.B., oeuvres de Nadia Bertrand.Jusqu'au 15 septembre.HAN ART CONTEMPORAIN (460, Ste-Catherine O., espace 409) Peintures de Michel Casavant.Jusqu'au 29 septembre.MAI (3680, Jeanne-Mance) Dès ven., oeuvres de Gilles Morissette et Edward Pien.OCCURRENCE (460, Ste-Catherine O., espace 307) Oeuvres de Jean-Jacques Ringuette.Du mar.au sam., de 12h à 17h.Jusqu'au 12 octobre.PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE ART CONTEMPORAIN (372, Ste-Catherine O., espace 216) Auj.et dim., de 13h à 16h30, oeuvres de Jérôme Fortin.1 1 OBJECTION (TANGO) SHAKIRA 2 2 BY THE WAY RED HOT CHILI PEPPERS 4 3 NOW DEF LEPPARD 6 4 THE RISING BRUCE SPRINGSTEEN 3 5 A LITTLE LESS CONVERSATION ELVIS VS JXL 8 6 LOVE AT FIRST SIGHT KYLIE MINOGUE 5 7 GIRLS OF SUMMER AEROSMITH 11 8 JUST LIKE A PILL PINK 7 9 SUPERSEXWORLD ONE TON 13 10 SKATER BOY AVRIL LAVIGNE 9 11 PRECIOUS ILLUSIONS ALANIS MORISSETTE 14 12 IN MY PLACE COLDPLAY 16 13 UNDERNEATH IT ALL NO DOUBT 17 14 STEVE MCQUEEN SHERYL CROW 20 15 EVERYDAY BON JOVI 19 16 MY WAY OUT DAVID USHER 22 17 BARENAKED JENNIFER LOVE HEWITT 12 18 I'VE GOT YOU MARC ANTHONY 25 19 BROTHER DOWN SAM ROBERTS \u2014 20 ELECTRICAL STORM U2 SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE TOP 20 ANGLOPHONE TOP 10 FRANCOPHONE Le grand décompte énergie anglophone demain de 10 h à midi avec Anne-Marie Withenshaw et P.Y.Le grand décompte énergie francophone demain de 18 h à 19 h avec Mélanie Gagné GaGNez l'une des 3 paires de billets pour assister au spectacle de Lulu Hughes présenté le mercredi 11 septembre au Studio Énergie Molson Dry.Complètez ce coupon et postez-le à énergie 94.3 avant le lundi 9 septembre 2002.Tirage le mardi 10 septembre.Visitez : radioenergie.com ou cyberpresse.ca Nom: Adresse : Tél.: Cochez cette case si vous ne désirez pas profiter d'offres promotionnelles.Postez à Concours Lulu Hughes au Studio Énergie, 1717, boulevard René-Lévesque est.Bureau 120, Montréal (Québec) H2L 4T9 (règlements disponibles à énergie 94.3, fac similés non acceptés) 2 1 JE CROIS POURTANT BRUNO PELLETIER 1 2 PARLE PARLE JONATHAN ET ÉLOI PAINCHAUD 4 3 POINT DE MIRE ARIANNE MOFFATT 8 4 ALCYON YELO MOLO 6 5 QUI D'AUTRE QUE MOI JEAN-FRANÇOIS BREAU 9 6 CE SOIR ON DANSE À NAZILAND ÉRIC LAPOINTE 3 7 J'M'EN VEUX MÉLANIE RENAUD \u2014 8 TOUNE D'AUTOMNE LES COWBOYS FRINGANTS 10 9 BYE BYE MON COWBOY (REMIX) MITSOU 5 10 TCHI-CUM-BAH SUPERBUS SEMAINE DERNIÈRE CETTE SEMAINE 3020669A Roméo et Juliette (Ariane Gauthier et Hugo) au Théâtre Saint-Denis.STABILITÉ Chaque événement de notre histoire, chaque tournant de l'actualité, chaque moment qui nous a fait vibrer : depuis 80 ans, une seule radio nous a fait vivre aussi intensément l'information.3077236A 6LP1601D0907 6LP1601D0907 ZALLCALL 67 21:49:36 09/06/02 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 S E P T EMB R E 2 0 0 2 Bon, beau, nouveau, différent Le Québec à Turin FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Ce beau restaurant, qui portait le nom de Bouchon, fermé pendant des années en offrant au regard des passants le spectacle désolant d'une façade aveugle et d'une terrasse en friche, est revenu à la vie.Sous une autre enseigne, dans un autre décor, avec une autre cuisine.Et la terrasse a reverdi.C'est d'ailleurs beaucoup plus un jardin qu'une terrasse.Rares sont les établissements qui disposent d'un espace aussi grand pour faire obstacle aux bruits et autres émanations d'une rue et, dans ce cas, d'un carrefour.Avec ses arbres, ses fleurs, avec les possibilités d'aménagement qu'offre ce petit coin de sol urbain, la terrasse de Savannah peut offrir un dépaysement rafraîchissant.Et sa cuisine offre aussi ce dépaysement rafraîchissant.Ce n'est pas la énième version d'une cuisine exotique.C'est une cuisine qui peut avoir une teinte d'exotisme, une cuisine américaine avec certains accents louisianais.Dans l'assiette, elle a droit aux présentations soignées auxquelles on est maintenant habitué.Sur le menu, ses plats ont droit aux énumérations à la mode.Le service est prévenant, attentif aux moindres détails et soucieux de bien expliquer le travail des cuisiniers.Sous la simple mention « salade maison » étaient réunis de beaux légumes, sous une forme harmonieuse, des asperges vertes à peine cuites, des feuilles de petites laitues, une betterave rouge transformée, du doux et du croquant dans un assaisonnement légèrement piquant.Dans une enveloppe fine craquante, roulée sur une préparation généreuse, le canard de la quesadilla avait des qualités de goût et de texture réjouissantes, mêlant le doux et le salé sans perdre l'équilibre.Poisson d'élevage courant dans le sud-est des États-Unis et qui tente une percée chez nous, les filets de silure était enveloppés d'une panure au maïs qui donnait à cette chair particulière un croquant agréable.Le maïs jouait un autre rôle dans l'assiette, transformé en « homi grits », sorte de polenta molette.Sur sa purée de pommes de terre, bien faite, émaillée de grains de maïs, le filet de porc était d'une cuisson parfaite, tendre et savoureux.L'ananas en complément surprenait agréablement.Au dessert, Savannah ne se dément pas.Le pouding au pain au chocolat, servi tiède en jolie petite portion était doux-amer, servi avec des zestes d'orange confits.Lorsque les biscuits ont la qualité de ceux-là, le sandwich à la crème glacée devient un vrai dessert.Le pain au maïs est à la carte, un pain frais, tendre et savoureux que l'on sert en l'accompagnant d'une rosette de beurre que le service vient dessiner sur l'assiette.Savannah a bâti un décor qui met en valeur l'espace et l'éclairage naturel de ce beau local, en respectant également l'espace vital de chaque table.C'est un restaurant et c'est un bar, d'un seul tenant, l'un et l'autre vivant bien l'un avec l'autre.SAVANNAH 4448, boulevard Saint-Laurent 514 904-0277 Ouverture : du lundi au vendredi, le midi ; du lundi au samedi, à partir de 17 h.À partir du 14 septembre, ouvert tous les jours, midi et soir.Fumée : deux sections Quesadilla de canard, mélasse, marmelade d'oignons Salade maison Filet de porc barbecue, purée de pommes de terre au maïs Silure en croûte de maïs, salsa de crevettes, « homo grits » Pain au maïs Pouding au pain au chocolat, orange confite Sandwiches glacés Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 63 $ FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Tous les deux ans, le mouvement Slow Food tient un Salon du Goût.Ce Salone del Gusto 2002 aura lieu à Turin, du 24 au 28 octobre.Lors de cet événement important, un des pavillons de l'exposition sera consacré aux activités internationales de Slow Food avec, en particulier, La Place des Cuisines du Monde.Le programme officiel mentionne que des cuisiniers de plusieurs régions du monde prépareront les plats de leur tradition et feront connaître « par le biais de l'histoire des nourritures, celle des peuples ».C'est ainsi que pour faire connaître le Japon, au moyen de la préparation des sushi et sashimi, un chef spécialisé dans les techniques délicates de découpe et de préparation du poisson viendra de Tokyo.L'espace mexicain de cette Place des Cuisines sera animé par un cuisinier, propriétaire de deux restaurants à Mexico, assisté d'un professeur de cuisine.La Turquie déléguera un cuisinier pour présenter la version authentique du döner kebab.La cuisine créole de la Guadeloupe et de la Martinique sera préparée et présentée par un chef de Pointe à Pitre.Toutes ces cuisines seront entourées de leurs compléments naturels, pains typiques, bières, vins, saké, téquila, T-punch.Le Canada sera présent à La Place des Cuisines du Monde.Il est présenté avec les généralités habituelles.On note que les « produits typiques de cette terre généreuse » sont le Icewine de la région du Niagara et de la vallée de l'Okanagan, le saumon de l'Atlantique et du Pacifique, le sirop d'érable, les fromages et les bières du Québec, le boeuf de l'Alberta, le gibier, les poissons, les crustacés, les huîtres.» En collaboration avec l'Ente Nazionale del Turismo Canadese et Tourisme Québec, c'est le propriétaire de la Sucrerie de la Montagne, à Rigaud, qui représentera le Canada.Il « fera déguster ses fameuses crêpes accompagnées des ingrédients typiques de la cuisine canadienne, le saumon et la viande fumée, auxquels s'ajoutera la touche spéciale du sirop d'érable ».Le programme officiel note, pourtant, que « sur la Place des cuisines du monde, Slow Food valorisera les préparations culinaires dans leur expression la plus authentique ».Peut-on réduire à ce point l'expression d'une culture culinaire ?Peut-on oser, dans un Salon du Goût, international, aller représenter, de cette façon ridicule, « l'histoire d'un peuple » ?Ce Salone del Gusto de Turin est un « grand » salon.Par le nombre et la qualité de ses exposants, par le nombre et la qualité de ses visiteurs, par l'importance qu'il revêt en tant que représentation de la variété et de la qualité des produits de l'agroalimentaire mondial.Par l'importance, aussi, de la mission qu'il s'est donnée, celle de la défense de l'authenticité.Au Salone del Gusto 2000, sans aucun effort de présentation évocatrice d'une région ou d'un produit, sur un fond de mur placardé d'affiches aux couleurs de la Gendarmerie royale, à côté d'une pile de revues touristiques, ces mêmes crêpes au sirop d'érable étaient distribuées.On a ajouté le smoked meat.La pâtisserie: le livre indispensable FRANÇOISE KAYLER LIVRES En pâtisserie, on ne s'improvise pas.Tous ceux qui ont essayé de faire un gâteau « à l'oeil » l'ont appris à leurs dépens.Ce qui ne veut pas dire que la pâtisserie soit impossible à réussir, qu'elle soit difficile à faire, qu'elle ne procure pas de plaisir.au contraire.Il faut, seulement, en connaître les règles de base.Et ne pas se fier au fait que l'on maîtrise le salé pour en déduire que ce sera la même chose pour le sucré.Même si la pâtisserie n'est pas exclusivement le domaine du sucre.Pour réussir et pour avoir du plaisir, que l'on débute ou que l'on ait déjà quelques succès à son actif, ce livre est un incontournable.Boulangerie et Pâtisserie, écrit par deux professionnels, a cette qualité particulière de tout expliquer dans le détail.C'est comme un cours de pâtisserie, transcrit sur papier, où chaque étape est méthodiquement expliquée.Visuellement, l'explication est aussi claire, puisque des photos, très nettes, illustrent toutes ces étapes.Ces photos explicatives sont présentées en photos-films.Le résultat final est présenté en photographies pleines pages.En pâtisserie, l'apparence est importante.Ces illustrations sont essentielles.Et elles sont de très bonne qualité.Ce qui fait que ce livre, pratique et technique, est aussi un beau livre ! « Avant de vous aventurer à casser votre premier oeuf ou à tamiser de la farine.prenez le temps de lire les premières pages du livre », recommandent les auteurs.C'est évidemment ce qu'il faut faire.Dans ces premières pages sont présentés les produits essentiels, l'équipement indispensable et les principales techniques de base, à l'aide de photos-films.Avec la même rigueur et la même clarté, les chapitres se succéderont pour présenter les différentes pâtes, les gâteaux de base, les crèmes, les tartes, etc.Les deux derniers chapitres sont consacrés à la boulangerie.Chaque fois, un conseil ou une remarque complète la présentation.« Bien des gens trouvent une détente dans la confection de gâteaux et de pâtisserie ».C'est ce but que vise Boulangerie et Pâtisserie.BOULANGERIE ET PÂTISSERIE, Techniques de base, de Lesley Chesterman et Bertrand Bazin, Trécarré RESTAURANT L'AMALFITANA Fine cuisine italienne 1381, boul.René-Lévesque Est Tél.: (514) 523-2483 (RSVP) Retour de vacances / Antipasto maison TABLE D' HOTE à partir de 15,95$ Nous offrons le digestif.Nous offrons le gâteau d'anniversaire.Stationnement gratuit Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 2650$ p.p.1495$ p.p.GRAND SPÉCIAL de SEPTEMBRE BRUNCH DU DIMANCHE Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Crevettes géantes grillées Assiette de 8 crevettes grillées servies avec beurre à l'ail, riz et légumes frais Soupe du jour, salade maison et choix de dessert Voir votre serveur(euse) 295, rue Saint-Charles Ouest Vieux-Longueuil www.lerelaisterrapin.com (450) 677-6378 5 minutes à l'est Longueuil du pont Jacques-Cartier Plusieurs salles pour groupes TRÈS BELLE VERRIÈRE SPÉCIAL DU MOIS Entrecôte au poivre Inclus: dessert et café Musiciens samedi soir Brunch musical du dimanche MUSICIENS SAMEDI SOIR 1599$ 1299$ 6LP1701D0907 6LP1701D0907 ZALLCALL 67 21:49:50 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 D17 Un joli vin rouge d'Espagne, etc.DU VIN Les nouvelles inscriptions au répertoire général de la SAQ sont aujourd'hui très rares.À cause du nombre élevé de vins déjà en vente, mais également en raison de la politique actuelle de la société d'État, qui n'achète plus de nouveautés depuis déjà environ un an.N'empêche, des vins jusque-là absents du marché réussissent, pour ainsi dire.à se glisser à travers les mailles du filet.Un exemple récent, d'une appellation très peu connue du sud-est de l'Espagne : le Jumilla Denominacion de Origen 2000 Taja, qui est un vin rouge élaboré avec 100 % d'un cépage typiquement espagnol, le Monastrell.(On entend dire, parfois, que le Monastrell et le Mourvèdre sont une seule et même variété, alors qu'il s'agit de deux cépages tout à fait différents.) Apparu depuis peu comme produit courant (et donc éventuellement dans de multiples succursales), c'est un vin à découvrir \u2014 sans faute ! \u2014 par tous ceux qui sont à la recherche de vins rouges vendus à prix doux, pour tous les jours.Rouge clair, il a un bouquet avenant, tout en fruit, aux belles notes de petits fruits rouges, et de bonne intensité.La bouche n'est pas en reste, moyennement corsée, veloutée, et ses saveurs, tout comme d'ailleurs le bouquet, ont de l'éclat.Rien de complexe, mais l'ensemble est éminemment savoureux.À servir bien rafraîchi, à environ 13-14 degrés Celsius.C, 243329, 12,45 $, \u0001\u0001 $($), à boire.Seule petite réserve qu'on peut faire : avec l'aération (mais il faut l'oublier un bon moment dans le verre pour percevoir cette nuance), on y détecte, au nez et en bouche, une petite note végétale.On peut ajouter que c'est un vin produit par la famille Mähler- Besse, à laquelle appartient entre autres le célèbre bordeaux rouge Château Palmer, d'appellation Margaux.Il faut noter, enfin, que c'est le seul vin rouge d'appellation Jumilla inscrit au répertoire général.Petit problème : la distribution de ce vin, dont il y avait près de 900 caisses en début de semaine, aux entrepôts et dans les succursales, ne fait que commencer.Il pourra donc être difficile à trouver pour l'instant Deux vins blancs La canicule est derrière nous.au grand soulagement de tous ceux (il y en a !) qui ne jurent que par l'hiver.N'empêche, les jours restent chauds, et les vins blancs, servis à l'apéritif ou à table, sont encore les bienvenus.Toujours fiable, le Bordeaux 2000 Maître d'Estournel demeure ainsi fidèle à lui-même dans ce nouveau millésime.D'une couleur légèrement verdâtre, il possède un bouquet net, aux notes discrètes de Sauvignon blanc (une variété, comme on sait, qui peut présenter des nuances végétales agressives), et la bouche suit, d'ampleur moyenne, avec ses saveurs tout aussi franches, et puis la juste dose d'acidité, ni trop, ni trop peu.Impeccable.C, 238196, 13,70 $, \u0001\u0001(\u0001) $($), à boire, 1 an.Élaboré avec surtout du Sauvignon blanc et du Sémillon, il y entre aussi un peu de Muscadelle.On passe à un style bien différent avec le Qualitatswein 2001 Guntrum Dry, d'Allemagne, produit celui-là avec du Müller-Thurgau, lequel est un croisement de Riesling et de Sylvaner.Très cultivé en Allemagne (c'est le deuxième cépage le plus planté, derrière le Riesling), il donne dans ce cas un vin à la robe très pâle, dont le bouquet, exhubérant, comporte ces notes genre pamplemousse et conifères propres au Riesling.Léger, très peu corsé, ses saveurs sont malgré tout passablement relevées, grâce entre autres à un reste de gaz carbonique qui lui donne de la vivacité.À servir très frais, à l'apéritif, ou encore, sans façon, avec des plats de tous les jours, ou de la cuisine d'inspiration asiatique \u2014 par exemple des sushis et des sashimis comme le recommande son représentant québécois.S, 904045, 13,45 $, \u0001\u0001 $($), à boire.Dans ce cas également, la distribution ne fait que débuter.Un rosé Vous avez envie d'un rosé à boire dans le jardin ou pour accommpagner le poisson, mais refusez de chercher de midi à quatorze heures ?Ce classique qu'est le Côtes du Frontonnais 2001 Château Bellevue La Forêt, disponible dans de nombreuses succursales, pourra en pareil cas très bien convenir.D'une couleur tirant sur l'orangé, il a un bouquet insistant, aux odeurs comme un peu acidulées, rappelant certains bonbons tels ceux en forme de « poissons rouges ».Moyennement corsé comme rosé, il est passablement goûteux et tiendra tête à bien des plats.C, 219840, 13,15 $, \u0001(\u0001) $($), à boire.Du Languedoc À mesure que croissent à la fois leur réputation et leurs ambitions, les prix des meilleurs vins rouges du Languedoc augmentent.Qu'y peut-on ?Encore très peu connu, le Vin de pays de la haute vallée de l'Aude Baron'Arques, dont est commercialisé en ce moment le millésime 98, ambitionne ainsi de devenir (rien de moins !) l'Opus One du Languedoc.(C'est une coentreprise réunissant les producteurs du Pauillac Château Mouton- Rothschild, à savoir la société Baron Philippe de Rothschild, et la société américaine Mondavi qui, rappelons-le, a donné naissance à ce vin californien très réputé et très cher.) La marque Baron'Arques, elle, a pour partenaires la coopérative Sieur d'Arques et, encore là, Baron Philippe de Rothschild.Le résultat Élaboré avec pas moins de six cépages (Cabernet Sauvignon, Cabernet franc, Merlot, Grenache, Syrah et Malbec), c'est, en un mot, un très beau vin, au bouquet de grande amplitude, distingué et épicé (c'est le bois) en finesse.Et dans lequel, m'a-t-il semblé \u2014 ce qui est une qualité \u2014, on ne reconnaît aucun cépage en particulier.La bouche est dense, charnue, concentrée, sans lourdeur aucune, le tout assis sur des tannins serrés et de qualité, le fait que ce vin soit élevé pour un an en fûts de chêne neuf y étant manifestement pour quelque chose.Trois étoiles ?Ou.trois étoiles et demie ?À mon sens, il mérite trois étoiles et demie.Très beau vin.donc, mais bien cher.C, 918508, 44,75 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$, 3-4 ans au moins.Moins cher (il s'agit dans ce cas d'un deuxième arrivage, à signaler à cause de la qualité de ce vin), la cuvée prestige du Saint-Chinian Clos Bagatelle La Gloire de mon Père 99 a un petit quelque chose de plus que le précédent.Une robe soutenue et à peine transparente, un magnifique bouquet de petits fruits noirs, dominé par des arômes de Grenache très mûr, de l'éclat, et puis beaucoup de chair et de corps en bouche, sur des tannins substantiels et bien gras \u2014 on se délecte, tout en se réjouissant, ce faisant, du niveau de qualité auquel accède désormais le Languedoc.Superbe vin.C, 912402, 36,25 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$($), 4-5 ans.Entrée : 10,00 $ Également disponible Passeport de dégustation à 50,00$ 8e édition Pour réservations et informations (450) 431-4339 Sous la présidence d'honneur de Josée di Stasio & Daniel Pinard SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2002 11h à 21h : VIEILLE GARE DE SAINT-JÉRÔME www.ccirdn.qc.ca Nos partenaires: Forfaits hébergement disponibles Comfort Inn & Suites St-Jérôme 1-866-438-8001 Hôtel Best Western St-Jérôme 1-800-718-7170 (En collaboration avec l'Association touristique des Laurentides) 150 Vins disponibles sur le site Dégustation gratuite des fromages fins du Québec 3074445A ARTS VISUELS Lesvingt ans du Lieu POUR CÉLÉBRER ses 20 ans de vie, le centre en art actuel de Québec Le Lieu a décidé de faire les choses en grand.Connu pour son penchant pour l'art performance, l'organisme dirigé depuis toujours par Richard Martel a concocté un début de saison époustouflant.Lancée la semaine dernière par un week-end tout mexicain, cette 20e année très internationale se poursuit ces jours-ci avec le passage de Black Market, une délégation réputée d'artistes d'Europe, d'Asie et d'Amérique latine.Pour sa première venue au Canada, le groupe, dont on ne sait jamais à quoi s'attendre, s'exécute jusqu'à aujourd'hui en plein air à l'Îlot fleuri (17 h à 21 h), avant d'entamer une tournée québécoise.À Montréal, la galerie Clark accueillera les performeurs cette semaine, jeudi 12.Un dernier volet des Rencontres internationales d'art performance du Lieu réunira, du 12 au 15 septembre, 20 artistes des quatre coins du globe.Renseignements : 418 529-9680.Jérôme Delgado collaboration spéciale Laboratoires cCentre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec www.cca.qc.ca/laboratoires Ouvert du mardi au dimanche, 11 h à 18 h; le jeudi, 11 h à 21 h.BUILD Atelier BRAQ Pierre Thibault Bosses design Atelier Big City Atelier in situ Installations au CCA jusqu'au 15 septembre Regards de jeunes architectes montréalais au lendemain du 11 septembre 3030613A VOYAGE CULTUREL ET DÉLICES DU PALAIS Bordeaux et Sud-Ouest de la France du 12 au 23 octobre 2002 Terroir exceptionnel où gastronomie et histoire se combinent pour votre plus grand plaisir.Visite des producteurs vinicoles réputés à Madiran, Cahors, Jurançon, Saint-Émilion, Pomerol et autres grands crus.Accompagnateur : Gilles Magny, conseiller en vin à la S.A.Q.2 529$ taxes incluses Pour informations : Yves Bordeleau 1 888 838-0747 Permis du Québec Concours « Beethoven ouvre la saison ! » UNE PAIRE DE BILLETS pour assister au premier concert de la saison de l'OSM : la Neuvième Symphonie de Beethoven ( Dimanche le 22 septembre à 15 h.) UN BRUNCH POUR 2 au Café fleuri de l'Hôtel Windham Montréal le jour du concert UN ABONNEMENT DE 5 CONCERTS à la carte pour 2 personnes ÉCOUTEZ CJPX - RADIO-CLASSIQUE, NOTEZ L'HEURE ET LA DATE À LAQUELLE VOUS AVEZ RECONNU LE SIGNAL MUSICAL DU CONCOURS BEETHOVEN OUVRE LA SAISON ! Courez la chance de gagner L'UN DES 5 GRANDS PRIX INCLUANT : Pour participer : NOM : ADRESSE : VILLE: CODE POSTAL : TÉL.: DATE ET HEURE DU SIGNAL MUSICAL : Tirage le 18 septembre 2002, 16h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Non échangeable.Règlements complets du concours disponibles à l'OSM au (514) 842-9951.Valeur approximative des prix : 2300$.Concours « Beethoven ouvre la saison ! » 260, boul.de Maisonneuve, Ouest, 2e étage Montréal (QC) H2X 1Y9 Concours « Beethoven ouvre la saison ! » REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE AVANT LE 18 SEPTEMBRE 2002 À MIDI.présente L'Orche s t r e s ymphon iq u e d e Mon t ré a l 3075283A 6LP1801D0907 6LP1801D0907 ZALLCALL 67 22:34:14 09/06/02 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 3073374A EN BREF Soirée-bénéfice au Centaur LE THÉÂTRE Centaur tiendra une soirée-bénéfice, lundi, afin de venir en aide à David Fennario, dramaturge anglo-montréalais atteint du syndrome de Guillain-Barré.L'événement sera animé par Gordon Mc Call, directeur artistique du Centaur.Le metteur en scène Guy Sprung dirigera des lectures de Balconville, On the Job et Nothing to Lose, de Fennario, avec une partie de la distribution originale.Bowser and Blue, James Kidnie, Alan Patrick, Anna Fuerstenberg, Diane Farjasal, Laura Teasedale, Diane English et Stéphane Jacques seront entre autres présents.Les profits de la soirée seront versés à David Fennario.L'objectif fixé est de 10 000 $.Les billets sont en vente à la billetterie du Centaur, au coût de 15 $ ; info : 514 288-3161.Théâtre physique L'INCLASSABLE Groupe de poésie moderne présente sa cinquième création au Monument- National à compter de mercredi.Le Boson de Higgs (du nom d'une particule évasive en physique quantique) a été présentée au printemps dernier dans le cadre du Festival d'innovation théâtrale à L'Assomption, puis au Théâtre de la Ville (Longueuil), entre autres.Le spectacle se construit à partir de lettres que s'écrivent les quatre interprètes, Francis Néron, Benoît Paiement, Christophe Rapin et Félixe Ross.Le metteur en scène Robert Reid assure une certaine cohérence dans ce chaos physique et vocal.À la salle du Maurier, du 11 au 22 septembre.Ève Dumas ÉCOLES s t u d i o T A N G O m o n t r é a l cours de tango argentin de tous les niveaux AUTOMNE 2002 www.total.net/~stutango professeurs d'expérience PRIX pour étudiants et membres UDA 1447 Bleury, métro place des arts 514 844 2786 photo: michael slobodian cours GRATUIT les 17, 19 et 20 septembre à 19h00 téléphonez pour réserver vos places ! 3074581A Atelier de communication pratique Savoir s'exprimer, rire et faire rire, convaincre et vendre Atelier hebdomadaire de 9 séances, le mardi soir, du 24 septembre au 19 novembre 2002 Le Centre artistique supérieur du théâtre vous invite à une SOIRÉE DE DÉMONSTRATION le mardi 10 septembre 2002 à 19 h (publique et gratuite).Complexe Guy-Favreau, Centre de conférence (200, boul.René-Lévesque Ouest, niveau 00, local 50, métro Place-d'Armes et Place-des-Arts) CaST Réservez! (514) 767-6849 www.cmformation.com C'est le temps de s'inscrire à l'école nationale de la chanson! Session automne-hiver L'École nationale de la chanson, située à Granby, offre un programme de formation unique qui s'adresse aux auteurs-compositeurs-interprètes d'expression française.900 heures de formation échelonnées sur 30 semaines, du 28 octobre 2002 au 13 juin 2003, à raison de 30 heures par semaine.Création de chansons (paroles et musique), technique vocale, interprétation, gestion de carrière, histoire de la chanson, etc.Des auditions se tiendront au mois de septembre 2002.Renseignements et inscriptions : (450) 405-4422 Au plaisir de vous entendre! "]