La presse, 7 septembre 2002, G. Sports

[" 6LP0101G0907 G1 samedi 6LP0101G0907 ZALLCALL 67 00:38:25 09/07/02 B Les soeurs Williams en finale BOXE Une leçon signée Éric Lucas « Peut-être que ma crédibilité va maintenant augmenter » collaboration spéciale NEW YORK \u2014 Que ça plaise ou non à certains amateurs de tennis, les soeurs Venus et Serena Williams se sont donné rendez-vous pour une deuxième année consécutive en finale de l'Omnium de tennis des États-Unis, hier.Dans la première demi-finale d'une journée radieuse, Venus a mis près de deux heures (1 h 58) avant d'éliminer la Française Amélie Mauresmo en trois sets âprement disputés, 6-3, 5-7, 6-4.L'Américaine de 22 ans tentera de devenir la première joueuse depuis Chris Evert à remporter le tournoi de Flushing Meadows trois années d'affilée.Suivant sa soeur sur le court du stade Arthur Ashe, Serena s'est imposée en deux sets face à sa compatriote Lindsay Davenport, 6-3, 7-5.La joueuse de 20 ans sera en quête d'un troisième titre d'affilée en Grand Chelem cette saison.À Roland- Garros et à Wimbledon, elle avait battu chaque fois Venus en finale.Serena a déjà remporté l'US Open une fois, en 1999.Le sujet de la domination des soeurs Williams sur le tennis féminin est évidemment revenu sur le tapis hier en conférence de presse.Un journaliste a demandé à Venus si ces finales entre frangines étaient bonnes pour la qualité de la compétition.L'aîné des Williams n'a pas caché une certaine irritation.« Pour être honnête, je ne pense pas que cette question soit pertinente, a-telle dit après sa victoire à l'arrachée.On ne m'a jamais posé cette question avant.Je ne la comprends.Puis, après une pause, elle a ajouté: « C'est difficile de faire plaisir à tout le monde ces jours-ci.Quand tu gagnes, il y a un problème.Quand tu perds, il y a un problème.Qu'est-ce que vous voulez que je fasse.» Serena doit être considérée comme favorite pour remporter la finale féminine, qui sera disputée ce soir après les demi-finales masculines (en matinée, Pete Sampras affrontera Sjeng Schalken; en après-midi, Andre Agassi sera opposé à Lleyton Hewitt, le champion en titre).La numéro un mondiale n'a pas cédé le moindre set du tournoi.Hier, elle empoché le premier set en 25 minutes, au cours duquel Davenport n'a eu aucune chance de bris et aucun point gagnant.Tirant de l'arrière 2-5 dans le deuxième set, la cadette des Williams a enchaîné les cinq jeux suivants, sauvant une balle de manche au dixième.Elle a terminé le match avec 13 as, 35 points gagnants pour 30 fautes directes.Elle n'a pas l'intention de s'excuser pour son talent ou celui de sa soeur.Voir WILLIAMS en G2 SIMON DROUIN APRÈS AVOIR DONNÉ la frousse à ses partisans au troisième round, Éric Lucas a servi une magistrale leçon de boxe à l'Américain Omar Sheika, hier soir, au Centre Bell.Dominant, le Julievillois a remporté le combat par décision unanime, conservant ainsi sa ceinture de champion du monde des super moyens (168 livres) du World Boxing Council (WBC).Au terme de 12 rounds endiablés, la victoire de Lucas ne faisait aucun doute.Le boxeur québécois n'a d'ailleurs pas attendu la décision des trois juges avant de célébrer en compagnie de ses 13 226 partisans.Lucas, 31 ans, a ainsi défendu avec succès sa couronne mondiale pour une troisième fois consécutive.Son dossier se lit maintenant comme suit : 36-4-3, incluant 13 K.-O.Pour sa part, Sheika subissait sa quatrième défaite contre 23 victoires, dont 16 par K.-O.« Je n'ai pas encore vu le combat, mais je pense que je peux dire que je lui ai donné une leçon », a déclaré Lucas sur le ring quelques secondes après sa victoire décisive.Deux juges ont favorisé Lucas par 117-111, tandis que le troisième avait 119-109 sur sa fiche.Alors que les deux pugilistes se sont partagé les deux premiers engagements, Lucas a pu mesurer la force de frappe de Sheika au troisième round.Touché solidement, le Québécois s'est retrouvé dans le coin, mitraillé de coups par son adversaire.Sheika, 25 ans, a poursuivi sur sa lancée pendant une longue minute sans que Lucas ne trouve le moyen de répliquer.« Il m'a ébranlé au troisième, a admis Lucas avant de préciser : Mais je voyais ce qui se passait.Le plus important était de revenir et de lui montrer que j'étais encore là.C'est ce que j'ai réussi à faire à la fin du round.» Lucas a dominé la majeure partie des six rounds suivants, touchant le visage de Sheika à répétition.Mais le boxeur d'origine palestienne a rarement bronché et, surtout, n'a jamais reculé.Constatant qu'une victoire aux points était impossible à obtenir, Sheika s'est mis à charger son vis-à-vis au cours des trois derniers rounds.La stratégie était très claire : porter le coup fatal.En vain.« À partir du dixième round, on a dit à Éric de ne pas se casser la tête, a expliqué l'entraîneur Stéphan Larouche.On a tout simplement laissé Sheika rentrer dans le jab d'Éric.» Larouche a ajouté que son poulain avait clairement démontré sa supériorité hier soir : « Sheika est un boxeur agressif et hargneux.Par contre, le jab d'Éric et sa défensive, en particulier, ont fait la différence ce soir.C'est ce que ça prend contre un boxeur agressif.» L'affrontement était diffusé partout sur le territoire américain par le réseau ESPN2, ce qui devrait contribuer à accroître la popularité du boxeur québécois de l'autre côté de la frontière.Avant le combat, l'entourage de Lucas avait d'ailleurs souligné que ce dernier n'avait pas tout le respect qu'il méritait aux États-Unis.« Peut-être que ma crédibilité va maintenant augmenter.Ça devrait aussi me permettre d'avoir des combats plus lucratifs », a convenu Lucas qui, dit-on, touchera 400 000 dollars pour sa performance d'hier soir.« Mais le plus important, c'est que mon public m'a donné un bon appui.Je l'ai senti pendant tout le combat.» Après des vacances bien méritées, le super athlète devrait ensuite affronter l'Allemand Markus Beyer, premier aspirant des super moyens du WBC.« Ce sera soit Beyer, soit un combat pour un titre unifié », a souhaité Lucas.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse Sheika: « Il a été le meilleur; c'est un grand champion » STÉPHANIE MORIN OMAR SHEIKA a été trahi par sa main droite.Cette traîtresse l'a laissé tomber au quatrième assaut.« Au quatrième round, j'attaquais, je frappais, mais après un uppercut, j'ai senti ma main craquer », a raconté Sheika dans le vestiaire, 20 minutes après sa défaite par décision unanime contre Éric Lucas.La main sous un sac de glace, le visage sanguinolent, l'Américain était calme, même si la déception était palpable dans son clan.« Quand je suis revenu au coin, je n'en ai pas parlé pour ne pas inquiéter les gars.Deux rounds plus tard, je l'ai frappé au corps et j'ai su que ma main était cassée.Je n'avais plus de puissance.» « Mais je n'ai pas d'excuse, je ne suis pas ce genre de boxeur.Éric a fait une belle bataille.Il a été le meilleur ; il m'a battu.Je lui donne tout le crédit qu'il mérite.C'est un grand champion, je l'ai vu ce soir.On ne porte pas une ceinture pour rien.Il a fait une solide performance et en plus, c'est un gars très gentil.» Sheika a été surpris par la solidité du Québécois.« Cet homme sait encaisser un coup, ça s'est certain ! Je l'ai atteint à quelques reprises et il a résisté.Il ne frappe pas si fort, mais il est très actif.Il travaille bien défensivement.Son style est plus fluide que je le pensais.À la fin du combat, Sheika savait que la ceinture de champion des super-moyens ne serait pas pour lui.Il n'a même pas porté attention aux scores des juges.« Je savais qu'il m'avait battu.Le pointage, ça ne veut rien dire.Les juges ont été justes, l'arbitre aussi.» Le boxeur de 25 ans affirme qu'il a tout donné hier soir sur le ring, mais sa main ne suivait pas.« J'ai donné mon 100 %, mais je pense que je n'étais qu'à 80 %.J'aurais pu faire beaucoup mieux, mais je me suis battu jusqu'à la fin.Les choses n'ont pas tourné en ma faveur.Ça arrive dans la boxe.C'est un boulot difficile.Tout ce que j'espère, c'est que j'aurai la chance d'avoir une revanche contre Lucas.Sheika ne rechignerait pas trop de revenir boxer à Montréal.« Les Montréalais sont de grands amateurs de boxe.On leur a donné un bon spectacle et ils ont apprécié.» Même le gérant de Sheika, le légendaire Lou Duva, a eu un bon mot sur Éric Lucas.« Lucas est un dur bagarreur.Avec lui, vous avez quelqu'un qui va pouvoir vous donner de bons combats.» 6LP0201G0907 G2 samedi 6LP0201G0907 ZALLCALL 67 22:43:31 09/06/02 B G2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 La fin des Hilton?CHRONIQUE m b l a n c h a @ l a p r e s s e .c a Au Centre Bell, hier, dans une fin de match un peu pénible alors que son frère Matthew a bousculé un peu tout le monde dans le but de lancer une serviette dans l'arène dans l'espoir de mettre fin au combat de son frère Alex, malmené à souhait par Alain Bonnamie, il était de mise de se demander si l'on ne venait pas d'assister à la dernière prestation d'un membre de la famille Hilton.Gilles Proulx, un amant de la boxe et le mentor d'Alex, a vite répondu à la question.« Alex Hilton demeure encore un nom magique.Bien sûr qu'il n'est plus le boxeur qu'il était, mais Guy Lafleur non plus n'était plus le joueur qu'il était lorsqu'il a joint les Rangers de New York.Pourtant.« Alex n'a eu que trois semaines pour s'entraîner et n'a su que dimanche dernier qu'il affronterait Alain Bonnamnie.S'il n'avait pas été touché en fin de sixième round, on s'en allait tout droit vers un match nul.» D'autre part, dans les coulisses du Centre Bell, le nom d'un autre Hilton a refait surface.Celui de Dave.Dave Hilton sortira vraisemblablement de prison en mars ou avril prochain.Semble-t-il qu'il s'entraîne tous les jours comme un forcené.Dave n'aurait qu'une idée en tête, celle de reprendre son titre de champion du monde des super moyens du WBC aussitôt qu'il en aura l'occasion.Quoi qu'il en soit, Alex, hier, a repoussé pour le moment l'idée d'accrocher ses gants.« J'aime boxer et je crois encore avoir ma place sur un ring.Je suis devenu un homme de famille et ma maison n'est pas encore à mon goût.À moins que ma conjointe me supplie de mettre fin à ma carrière, nul doute que je remonterai à nouveau sur un ring.» Quand on a demandé à Alex s'il approuvait le geste de Matthew, il s'est complètement dissocié du geste de son frère et n'a pas voulu répondre à la question.« Alex a été battu par un moine, une espèce d'ascète qui s'entraîne et s'entraîne, a dit Proulx.Je suis fier du combat que vient de livrer Alex.» La bourse de Hilton : 12 000 dollars.Bonnamie, de retour dans un ring après une absence de deux ans et demi, son fils de sept ans dans les bras, a quant à lui parler du grand bonheur qui était le sien.« Quand j'ai vu Alex commencer à réfléchir, j'étais certain de gagner.Quand un boxeur jongle à ce qu'il va faire, c'est qu'il n'est plus sûr de rien.Les boxeurs mentent lorsqu'ils disent que dans un ring la peur n'existe pas.La peur existe bel et bien.Et elle se lit dans les yeux d'un adversaire.» Bonnamie parle franc.Il s'exprime comme un professeur d'école.Depuis que je fais ce métier, il est le premier athlète à admettre que la peur existe bel et bien.Et vous savez quoi ?Bonnamie dit vrai.La peur existe bel et bien.Pas de classe IL EST BEAUCOUP question du Britannique de Pointe-Claire, ces temps-ci.Il y a quelques semaines, dans un texte coiffé du titre La vraie histoire de Greg Rusedski, Tom Rusedski, son père, exaspéré de voir son fils être accueilli par des huées à chaque fois qu'il dispute un match au Canada, a tenté tant bien que mal d'expliquer les vraies raisons qui ont incité Greg à troquer son passeport canadien pour celui du Royaume- Uni, une décision lourde de conséquences puisqu'elle mettait fin aux espoirs de Tennis Canada d'écrire une de ses plus belles pages d'histoire.Il a bien sûr été question de gros sous, du peu de support qu'a reçu Greg a ses débuts chez nous, de l'obligation de M.Rusedski d'hypothéquer à nouveau sa maison pour subvenir aux exigeants besoins d'un joueur bourré de talent sur le point d'atteindre le top 20.Il a aussi été question de l'insouciance du monde corporatif à son égard, des 450 entreprises canadiennes contactées par la firme de gérance d'athlètes IMG avec laquelle Greg s'était lié et du refus de chacune d'elles de s'associer à celui qui, quelques mois plus tôt, était devenu le premier Canadien à remporter un tournoi de l'ATP (Newport).On a aussi parlé d'une offre mirobolante que lui avait faite l'Angleterre pour l'inciter à venir s'installer chez elle, une offre tellement alléchante que personne n'aurait pu la refuser.Curieusement, cette affirmation a été corrigée par Tom Rusedski lui-même au lendemain de la parution de l'article.Greg, avons-nous alors appris, n'avait finalement jamais reçu de sous de la part de la Fédération anglaise de tennis comme incitatif à changer de clan.Nous ne nous étendrons pas davantage sur le sujet si ce n'est pour dire que des milliers de pères de famille ont aussi eu à hypothéquer leur maison afin de permettre à un de leurs enfants de poursuivre un rêve sportif.ou académique.Ni sur le fait qu'il a reçu une vingtaine de mille de dollars de la Fondation des amis de tennis du Québec que préside Maurice Leclerc, une somme recueillie à même les sous librement consentis par les joueurs de tennis du dimanche des différents clubs de la province.Après avoir quitté pour l'Angleterre, le clan Rusedski n'a d'ailleurs jamais cru bon de rembourser cette somme.Imperial Tobacco l'a aussi largement aidé.De même qu'un mécène, un Montréalais, un des hommes les plus riches au Canada, qui lui a offert un nombre considérable de stages de tennis en Floride.Autre chose, si aucune corporation n'a tenu à s'associer à Greg Rusedski c'est qu'il véhiculait et véhicule toujours une fort mauvaise image.À l'époque où Greg était Canadien, il a toujours boudé les médias et toujours refusé de collaborer avec eux.Aujourd'hui, il est considéré comme un des joueurs les plus déplaisants du circuit.Ceux qui ont vu le match qu'il a disputé à Pete Sampras un peu plus tôt cette semaine dans le cadre du U.S.Open savent très bien ce que je veux dire.Rusedski a volontairement ralenti le jeu.Feignant ne pas être prêt, il a obligé en plus d'une occasion un Sampras médusé à stopper son élan alors qu'il s'apprêtait à servir.En deux occasions, à des moments cruciaux par surcroît, il a nonchalamment changé de raquette.Passons sous silence les 56 tics enfantins et anodins (serviette, chaussette et languette) qui font partie de son rituel entre chaque jeu.Insistons plutôt sur son manque de classe flagrant.Après sa défaite contre Sampras par exemple, en conférence de presse, Rusedski a dit de Sampras qu'il n'était plus le joueur qu'il était.« J'ai perdu le match, il ne l'a pas gagné.Il ne joue pas si bien.Je ne serais pas surpris qu'il perde son prochain match contre Haas.Il est un pas et demi plus lent lorsqu'il monte au filet.Il n'est plus le même joueur.Il a été un grand joueur mais il n'est plus ce joueur.» À la télévision américaine, John Mc Enroe a fustigé Rusedski.Après sa victoire contre Haas et Roddick, tiens ! tiens !, Sampras, jeudi soir, n'a même pas voulu commenter les propos du Joker comme on le surnomme sur le circuit, l'air de dire qu'il ne valait même pas la peine de relever les propos d'un être aussi insignifiant.Maintenant, si on veut parler des vraies choses, parlons-en pour le vrai.Rusedski a quitté le Canada parce que son ami de coeur est Anglaise et qu'il n'était pas question qu'elle vienne s'installer ici.Deuzio, Rusedski a quitté le Canada en se disant qu'avec le service qu'il avait, un des plus redoutables sur le circuit, il avait de fort bonnes chances de gagner un jour Wimbledon et qu'un Anglais qui gagne Wimbledon, aussi apatride puisse-t-il être, deviendrait du jour au lendemain le Maurice Richard de la place.Rusedski a raison.Malheureusement, avec la tête qu'il a et cette mauvaise habitude qui est sienne de s'étouffer dans les moments cruciaux, Rusedski, en dépit du fait qu'il vient de battre en moins de trois semaines les trois meilleurs joueurs au monde, ne gagnera jamais un tournoi du Grand Chelem.En fait, ce qui a manqué à Rusedski pour qu'il devienne un grand, un vrai, ce sont les coups de pieds au cul qu'il n'a jamais reçus et qui, plus jeune, lui auraient pourtant appris à se conduire en gentleman.Voilà, Bon week-end.BOXE PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse La peur se lisait dans les yeux d'Alex Hilton, battu par Alain Bonnamie par KOT au septième round.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse « Ce n'est pas la dernière ceinture que je ramène à Montréal ! Pour moi, c'était un réchauffement », a jubilé Joachim Alcine après sa victoire contre le Manitobain Brooke Welby.Plus de pas de danse que de coups de poings Bergeron ajoute un 12e KO à sa fiche B L O C -NOTES Fini les faux tatous pour Éric Lucas ! Le boxeur s'est présenté sans sa fameuse inscription Golden palace.com dans le dos hier.La raison : le Casino de Montréal a décidé de s'associer au gala, ce qui a mis fin à la commandite du casino virtuel.\u0001 \u0001 \u0001 En lever de rideau, dans un combat de boxe féminine, Danielle Bouchard (1-0, 1 K.-O.), 34 ans, n'a donné aucune chance à la Texane Star Holmes (0-1).L'arbitre a mis fin aux hostilités à 1:23 du deuxième round après que la Jonquiéroise eut sonné son adversaire à l'aide d'une droite.Championne mondiale amateur, Bouchard en était à ses débuts professionnels.Aux dernières nouvelles, Star Holmes n'a pas exigé de revanche.Avec un tel nom, on la verrait plutôt dans un gala de lutte.\u0001 \u0001 \u0001 Le poids lourd Patrice L'Heureux (6-0-0, 2KO) n'a fait qu'une bouchée du Texan Charles Spear (4-2-1, 4KO).Le Trifluvien a littéralement sauté sur son adversaire et l'a envoyé au plancher trois fois plutôt qu'une avant que l'arbitre mette fin à l'affrontement, à 29 secondes du deuxième round.Le public a apprécié, surtout après la démonstration de lutte des deux autres poids lourds, Bergeron et Crawley.\u0001 \u0001 \u0001 Pas de doute, il est de bon ton de se faire voir aux galas de boxe par les temps qui courent.Hier soir, le gratin sportif et artistique s'était donné rendez-vous au Centre Bell.On a vu entre autres le chanteur Éric Lapointe, Patrick Huard, le grand manitou du Cirque du Soleil Guy Laliberté, Bruny Surin, la nageuse Nadine Rolland, le chanteur Florent Volant, le comédien Denis Bouchard et trois gars des Alouettes, Bruno Heppel, Éric Lapointe et Stéphane Fortin.Même Miss Univers, la sculpturale Russe Oxana Federova est venue se dandiner autour du ring.\u2014S.M.et S.D.STÉPHANIE MORIN ON A EU DROIT à de la valse, du cha cha, même à de la lambada.La seule chose qui manquait hier au combat des poids lourds, c'est un peu de boxe.Jean-François Bergeron, de Saint-Jérôme, et Mario Cawley, de Chicago, ont échangé les pas de danse plus que les coups de poings hier lors d'un combat sans grand éclat.Les deux hommes se sont accrochés plus souvent que permis ce qui a arraché de nombreuses huées aux spectateurs.Jean-François Bergeron a terminé le combat à 36 secondes du quatrième round avec un coup au corps qui semblait bien inoffensif, mais qui a suffi pour coucher au sol son adversaire.Cawley, avec dix défaites à ses dix derniers combats, semble plus que mur pour la retraite.« Je suis satisfait de la victoire, a indiqué Bergeron.J'aurais aimé avoir plus de challenge ; c'est différent de boxer contre un gars qui travaille plus défensivement.Je suis un gaucher, c'est rare chez les poids lourds, et je travaille bien en défensive.Ça rend les choses plus difficiles.Si j'étais un boxeur, je n'aimerais pas ça m'affronter ! » Avec cette victoire, Jean-François Bergeron se retrouve avec une fiche de 16-0-0, 12 KO.La boxeur de Saint-Jérôme espère pouvoir disputer sous peu le championnat canadien des poids lourds.Alcine, champion canadien Le pugiliste d'origine haïtienne Joachim Alcine n'a pas trop sué pour décrocher le titre canadien des super mi-moyens (154 livres).Le Manitobain Brooke Welby, troisième aspirant au titre, en a eu plein les bras devant un Alcine plus puissant, plus précis et plus affamé.Le combat à sens unique s'est terminé par K.-O.technique à 2 :12 du troisième engagement.« Ce n'est pas la dernière ceinture que je ramène à Montréal ! Pour moi, c'était un réchauffement », a jubilé Alcine.Le boxeur de 26 ans n'a pas été impressionné outre mesure par Welby.« Je m'attendais à un adversaire plus coriace, surtout après avoir lu les insultes qu'il a écrits sur moi sur Internet.On peut parler, mais c'est sur le ring que ça se passe.Je suis un peu déçu de sa performance.Mais peut-être que j'ai évolué trop vite pour la boxe professionnelle.Peut-être que l'an passé, il m'aurait amené jusqu'au 12e round.» Alcine a déjà lancé un défi à Hercules Kyvelos, mais ce dernier lui a gentiment conseillé d'aller se faire les dents d'abord.« C'est un boxeur de talent et je le respecte, mais il ne voulait pas perdre sa face devant moi, a expliqué Alcine.Il savait qu'il s'en allait vers la défaite.Mais tôt ou tard, on va se rencontrer dans un ring.» Pour ses prochains combats, Joachim Alcine espère pouvoir se frotter à des adversaires plus sérieux que le Manitobain, idéalement des Américains qui pourraient lui donner des bourses intéressantes.« J'espère aussi boxer plus tard en soirée, pour que plus de monde puisse me voir.» Le Québécois a désormais une fiche de 13-0-0, 9KO. 6LP0301G0907 G-3 samedi pt 6LP0301G0907 ZALLCALL 67 21:44:22 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 G3 L E CANA D I EN Légère hausse du prix des billets au Centre Bell ALEXANDRE PRATT AU LENDEMAIN de la signature du nouveau contrat du gardien José Théodore, le Canadien a annoncé hier une hausse moyenne de 8 % du prix des billets en vue des matchs de cet hiver.C'est la deuxième saison consécutive que la direction du club de hockey augmente le prix de ses billets.Tout comme en septembre dernier, ce sont les sections les plus dispendieuses qui sont visées.Un siège dans la première rangée près de la patinoire coûtera désormais 150 $.Si les plus riches paieront plus cher, les partisans de la classe moyenne, eux, auront droit à une belle surprise, puisque 47 % des sièges seront accessibles à un prix moins élevé qu'en 2001-02.« Pour cela, nous avons complètement reconfiguré le plan de l'amphithéâtre.Il n'y aura plus un prix unique pour tous les rouges, mais une échelle offrant quatre ou cinq options pour nos partisans », explique le vice-président communications du Canadien, Donald Beauchamp.Aux forfaits habituels (les trios, la zone Molson Ex, les soirées étudiantes), la direction de l'équipe a ajouté une zone familiale de 400 sièges dans les bleus.Un adulte qui achète un billet à 26,50 $ pourra être accompagné de trois enfants de moins de 16 ans, qui ne paieront leur siège que 10 $ chacun, taxes incluses.Il s'agira du billet le moins cher de toute la Ligue nationale de hockey, soutient Donald Beauchamp.Contrairement aux autres promotions, limitées aux jours de la semaine, la zone familiale sera aussi en vigueur pour les matchs du samedi soir.Pourquoi le Canadien offre-t-il des billets à de si petits prix ?Tout simplement pour augmenter le taux d'occupation du Centre Bell, qui était de 94 % la saison dernière, alors que près d'une dizaine d'équipes ont joué devant des salles combles pendant tout l'hiver.« Il faut mettre les choses en perspective, se défend Donald Beauchamp.Le Canadien joue dans le plus grand amphithéâtre de la LNH.Chaque soir, il faut remplir 21 273 sièges, alors nous prenons les moyens pour y arriver.» Les billets seront mis en vente dès ce matin à la billetterie du Centre Bell ou par l'entremise du Réseau Admission.Le Canadien invite aussi tous ses partisans à assister gratuitement aux entraînements des 21 et 22 septembre.Komisarek fait sourire Savard et Madden Le casse-tête des trios ANALYSE m b r u n e t @ l a p r e s s e .c a Les entraîneurs du Canadien doivent se creuser les méninges ces temps-ci.Le camp d'entraînement du Canadien commence dans six jours et Michel Therrien et ses adjoints comptent assez de joueurs pour former cinq trios de calibre.Comme un club emploie généralement trois trios au cours d'un match, on s'imagine un peu le casse- tête qui attend les coachs.Selon nos informations, les deux premiers trios de l'équipe sont déjà formés.Doug Gilmour, Richard Zednik et Oleg Petrov seront à nouveau réunis.Ce trio a été dominant à compter de janvier l'an dernier et encore plus lors des séries éliminatoires.Saku Koivu retrouvera Donald Audette à droite et à gauche, le nouveau-venu Mariusz Czerkawski, un marqueur de plus de 30 buts lors de deux des trois dernières saisons.Celui-ci a toujours joué à droite, mais on tentera de le convaincre de jouer sur l'autre aile pour les besoins de la cause.Il lance de la gauche, ce qui devrait lui permettre de s'adapter plus rapidement.Yanic Perreault jouera avec Randy Mc Kay.L'organisation veut avoir Mc Kay, un costaud, à la droite de Perreault pour « protéger » celui-ci.Pour combler le poste d'ailier gauche, on songe à Joé Juneau, qui jouait au centre l'an dernier.Ça ne fait pas un trio très rapide, mais l'expérience et le sens du jeu de ces trois joueurs compensent.Juneau pourrait aussi pallier les carences défensives de Perreault.Il reste trois postes disponibles pour un lot de joueurs : Andreas Dackell, Chad Kilger, Gino Odjick, Bill Lindsay, Mike Ribeiro, Jan Bulis, Marcel Hossa, Benoît Gratton et quelques recrues.Ribeiro bénéficie d'un préjugé favorable.On aimerait bien lui réserver une place au centre de ce quatrième trio et lui permettre de prendre du galon lentement, comme Daniel Brière l'a fait à Phoenix.Un échange se trame-t-il afin de se départir de ce surplus de joueurs ?Il semble que non, à moins qu'André Savard reçoive une offre extraordinaire.On s'attend à des blessés, comme lors des dernières années, et cette belle profondeur en rassure plusieurs.À la défensive, de jeunes premiers cognent à la porte.Patrice Brisebois, Stéphane Quintal, Andrei Markov, Sheldon Souray, Craig Rivet et Karl Dykhuis devraient en principe retrouver leur place parmi les partants, mais s'il fallait que Ron Hainsey, un gaucher, et Mike Komisarek, un droitier, se distinguent lors des matchs préparatoires, des vétérans pourraient être menacés.On songe entre autres à Dykhuis et Rivet.Stéphane Robidas, Francis Bouillon et Patrick Traverse auront fort à faire pour prouver qu'ils ont encore une place à Montréal.Le camp d'entraînement s'annonce très intéressant.LES MEMBRES de la direction du Canadien ont le sourire aux lèvres depuis le début du tournoi des recrues, cette semaine à Hull.Le premier choix de l'équipe en 2001, le défenseur Mike Komisarek, continue d'impressionner.À son premier match, mercredi, ce jeune géant de 20 ans a été dominant.Il s'est dressé tel un mur à la défensive et a presque envoyé à l'hôpital un Suédois qui a eu le malheur de lui mettre son poing à la figure, dans un combat à sens unique.André Savard et son bras droit Martin Madden se réjouissent des succès de ce défenseur américain de 6 pieds 4 pouces et 240 livres.En 2001, Savard et Madden en étaient à leur premier repêchage pour le Canadien et le fait de détenir une bonne position dans leur sélection, le septième rang, n'était pas sans leur imposer une certaine pression.Surtout avec le nombre de premiers choix qui ont déçu les fans du Canadien au fil des années.Quand le Wild du Minnesota a choisi Mikko Koivu au sixième rang, personne n'a ragé chez le Canadien, même si plusieurs auraient rêvé de réunir les deux frères Koivu au sein de la même équipe.« C'était un joueur que nous convoitions, confiait Madden ces derniers jours.Nous établissons toujours un classement des meilleurs joueurs disponibles et nous ne dérogeons jamais de cette liste quand vient le temps de choisir un jeune.Komisarek était très haut dans notre estime.Nous l'avions placé au cinquième rang des meilleurs espoirs disponibles.Quand nous avons constaté qu'il était encore libre au septième rang, il n'y a évidemment pas eu d'hésitation.En plus, nous convoitions ce genre de défenseur costaud.» L'entraîneur Michel Therrien a assisté au premier match de Komisarek et il a déjà hâte de le voir à l'oeuvre lors des matchs préparatoires.« Contre les recrues de Phoenix, mercredi, il a été de loin le meilleur joueur sur la patinoire.Il est très mobile pour un joueur de son gabarit et il fait une très bonne première passe.En fait, je ne crois pas qu'il ait raté une seule passe lors de ce match.Il joue avec beaucoup d'intelligence pour un jeune de cet âge.Il a aussi distribué quelques mises en échec percutantes.Il a une présence intimidante.Clément Jodoin n'a pas hésité à le nommer capitaine pour ce tournoi.J'ai hâte de voir comment il s'ajustera au tempo de la Ligue nationale ces prochaines semaines.Nous l'aurons à l'oeil.Une chose est sûre, il jouera dans la Ligue nationale.Je ne sais pas quand, mais il fera sa place.» Savard et Madden ont d'autres raisons de sourire.La plupart de leurs choix au repêchage cette année- là montrent de belles promesses.Le deuxième choix de la première ronde, Alexander Perezhogin, repêché au 25e rang, n'est pas à Hull cette semaine parce que l'équipe nationale russe l'a retenu pour une compétition internationale.« Il va très bien, mentionne Madden.Voir un jeune de 19 ans se tailler un poste avec l'équipe nationale russe, ça veut dire beaucoup de choses.Il passera l'hiver là-bas au sein du premier trio de l'« Avangard » de Omsk, une équipe de premier plan en Russie.Duncan Milroy, Tomas Plekanec et Andrew Archer ont offert de belles performances depuis le début du camp des recrues.Milroy, un ailier droit doté d'un instinct de marqueur sûr, avait été dominant en séries éliminatoires avec son équipe junior, le Ice de Kootenay, gagnants de la Coupe Memorial.« Milroy vient de connaître deux semaines exceptionnelles avec nous, mais il n'a pas disputé un match à sa hauteur mercredi, affirme Madden.Mais il représente un grand espoir.Plekanec est lui aussi un marqueur-né.Il a de la vitesse et un tir exceptionnel.Mais il doit apprendre à donner la rondelle davantage.Archer est un gros défenseur qui a participé à la Coupe Memorial avec Guelph.Il s'est bien débrouillé en troisième période mercredi après l'expulsion de Komisarek.Je n'ai pas détesté non plus le jeu de Jonathan Ferland et de Johan Eneqvist.» Le propriétaire du Canadien, George Gillett Jr, en beurre peutêtre épais quand il affirme que son club possède la meilleure relève de toutes les équipes de la LNH, n'empêche qu'il y a longtemps que Montréal n'avait pas compté sur autant de jeunes de talent.Note : Le Canadien s'est départi de certains joueurs cet été.C'est le cas de Patrick Poulin, Craig Darby, Xavier Delisle et du gardien Stéphane Fiset.Un autre gardien, Vadim Tarasov, a choisi de retourner jouer en Russie.\u2014M.B.VOS COMMENTAIRES Denis Quenneville, Rimouski > C'est certain que le public va payer le salaire de Théo.On annonçait hier que les médecins réclament une augmentation de 32 %.Je travaille dans la santé, à domicile, et j'entends déjà les commentaires des bonnes dames : « Incroyable qu'un joueur de hockey gagne 6 millions alors que les médecins, eux.» Cet argument sera sûrement repris quelque part aux tables de négociations.C'est vrai que ce salaire aura des répercussions sociales et monétaires, au-delà du sport.Noël Bernard, Granby > Ça me fait rire quand les hockeyeurs disent que les propriétaires sont capables de payer.Hier, à un spectacle au Centre Bell, j'ai payé huit dollars pour une bière.C'est complètement ridicule.Allez M.Gillett, prenez vos clients pour des caves ! Pierre Larivée, Boucherville > Merci aux athlètes québécois et canadiens qui restent ici et payent leurs impôts.Au lieu de critiquer les gros salaires de ces professionnels, tels Théodore, Brisebois et autres, on devrait penser que ces types aux gains de 5 millions par année versent (à 40 %) environ 2 millions à nos gouvernements.Ça paye des infirmières, quelques médecins, et beaucoup de choses dans la santé et l'éducation.André Baril, Anjou > Le Canadien, en 1960, venait de gagner une cinquième Coupe Stanley consécutive avec environ 25 joueurs dont le salaire global, à 25 000 $ de moyenne, ne dépassait pas 700 000 $.Celui de José Théodore à lui seul est déjà beaucoup plus gros.Il faudra qu'il nous amène la Coupe, et vite ! Lili Désautels, Laval > Vincent Damphousse me fait réaliser que les joueurs médiocres comme lui sont trop bien payés.C'est pourquoi il ne veut pas de plafond salarial.Il ferait mieux de ne rien dire et de livrer la marchandise, ce qu'il ne fait plus depuis plusieurs années.HOCKEY Messier:une saison de plus chez les Rangers NEW YORK \u2014 Mark Messier, qui aura 42 ans en janvier, va disputer une autre saison avec les Rangers de New York après avoir accepté un contrat d'un an, a fait savoir le New York Post.Il est déjà sur la glace avec plusieurs coéquipiers au lieu d'entraînement des Rangers, à Rye, après avoir passé l'été à Hilton Head, en Caroline du Nord.« Quand j'ai quitté en avril, a-t-il raconté, mes projets étaient de m'éloigner, de relaxer et de poursuivre ma réadaptation puis voir comment j'allais me sentir physiquement en août, et c'est exactement ce que j'ai fait.« Une fois que j'ai constaté que mon épaule était correcte, il ne restait plus qu'à conclure une entente.Je n'ai parlé à aucune autre équipe et je ne voulais jouer nulle part ailleurs.Selon le Post, Messier a signé un contrat de trois millions US auxquels pourront s'ajouter jusqu'à deux autres millions en bonis.Messier n'a pris part qu'à cinq des 39 derniers matchs de la saison dernière.Embauches > Les Predators de Nashville ont embauché l'attaquant suédois Andreas Johansson, joueur autonome sans restriction.Âgé de 29 ans, Johansson, un vétéran de six ans dans la LNH, a amassé 14 buts et 24 points avec les Rangers de New York en 2001-02.> Les Capitals de Washington ont fait signer de nouveaux contrats d'un an aux jumeaux identiques de 29 ans Chris et Peter Ferraro.Chris a pris part à un match des Capitals la saison dernière, récoltant une passe.Quant à Peter, il a mené la filiale de Portland avec 21 buts et 58 points.> Les Coyotes de Phoenix ont retenu pour plusieurs saisons les services du jeune défenseur Paul Mara.Mara, 22 ans, a pris part à 75 matchs des Coyotes la saison dernière, totalisant sept buts et 17 passes.\u2014PC et AP PHOTO PC Après José Théodore la veille chez le Canadien, un autre protégé de Don Meehan a réglé la question de son contrat avant le début du camp d'entraînement.« Je me sens bien », a dit en riant l'attaquant Jarome Iginla, le nouveau riche des Flames.Au tour d'Iginla de passer à la caisse L'attaquant des Flames accepte un contrat de deux ans évalué à 13 millions Solde de liquidation 5 jours 3 au 7 septembre Mardi à vendredi 10 h à 20 h, samedi 10 h à 18 h GOLF LIQUIDATORS adresses pratiques Laval Hôtel Sheraton 2440, autoroute des Laurentides Pointe-Claire Hôtel Holiday Inn Angle St-Jean et autoroute 40 en face du Centre Fairview Florsheim Magna Force Chaussures de golf Ord.250 $ 9999 $ 2 pour 169$ Taylor Made 300 - 320 - 360 Bois en graphite 32999 $ Sacs Organizer genre chariot Ord.119 $ 4999 $ Top Flite XL2000 Assortiment 1999 $ Casquette de 20 $ GRATUITE Gants Foot-Joy 899 $ Fer 1 ou 2 ou cocheur de sable 999 $ Vêtements de golf pour hommes et femmes Coupe-vent Vestes Chemises Ord.jusqu'à 89 $ 2999 $ ch.2 pour 50 $ Des centaines de chemises de golf 2 pour 25$ Bois 7 en graphite (droitier ou gaucher) ou fer droit Spalding Balata Face (droitier seulement) Au choix1499 $ Presse Canadienne CALGARY \u2014 Le champion compteur de la Ligue nationale, Jarome Iginla, a accepté un contrat de deux ans des Flames de Calgary.Ceux-ci n'ont pas voulu confirmer le montant, estimé à 13 millions par différentes sources, soit 5,5 millions cette saison et 7,5 la prochaine.Iginla, qui a été le seul marqueur de 50 buts (52) dans la LNH la saison dernière, est lui aussi représenté par Don Meehan, qui a réglé le contrat de José Théodore, son autre jeune client de luxe, avec le Canadien la veille.Meehan aura connu une semaine payante.« Jarome n'est pas seulement un membre important chez les Flames, mais également dans la communauté de Calgary », a estimé le directeur général, Craig Button, par voie de communiqué.« Je me sens bien, a dit en riant le nouveau riche.J'ai commencé à ressentir plus de pression en septembre, mais j'ai toujours été très optimiste et cru qu'on en arriverait à une entente.» Iginla, qui a gagné 1,7 million la saison dernière, a admis que les attentes seront plus élevées compte tenu de son (beaucoup) plus gros salaire.« Ma fiancée et ses parents m'imposent déjà beaucoup de pression chaque année.je blague, a-til déclaré.Ça fait partie de ce qui nous motive comme athlètes.» « Nous ne voulions pas passer chaque journée à parler de Jarome et de son contrat », a dit de son côté son coéquipier Craig Conroy.À Calgary, on espère aussi que l'engagement du joueur vedette va relancer la campagne d'abonnements de saison qui plafonne à un peu plus de 12 000.Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nousen part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 6LP0401G0907 G4 samedi 6LP0401G0907 ZALLCALL 67 23:02:00 09/06/02 B G4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 WILLIAMS Suite de la page G1 « Je suis ravie d'atteindre la finale d'un troisième Grand Chelem d'affilée, a-t-elle dit.On a toutes les deux envie de gagner.On va rapporter un nouveau trophée à la maison, quelle que soit la gagnante.Venus est cependant venue bien près de rater le rendez-vous.Elle a été repoussée dans ses derniers retranchements par Mauresmo.Alors qu'elle servait pour la victoire, elle s'est retrouvée à 0-40.Mais, comme elle l'avait fait dans d'autres moments importants, elle s'est sortie d'impasse en claquant de puissants services, pour achever un triomphe acquis dans la douleur.« Je ne voulais pas perdre ce dernier jeu, a commenté Venus.Les choses n'ont pas fonctionné aussi bien que je le souhaitais pendant le match.Je ne voulais certainement pas que le pointage devienne 5-5.» Parlant des services de Venus dans le dernier jeu, Mauresmo a dit: « Quatre gros services, il n'y avait rien que je pouvais faire.» Sous un soleil éclatant, Mauresmo était pourtant rentrée dans le match sans complexe, s'offrant une balle de bris au premier jeu et encore deux occasions au septième jeu mais sans pouvoir conclure.Au huitième jeu, la Française s'est retrouvée à 0-40, est revenue à égalité, mais a dû alors céder le jeu sur une double-faute.Williams a enlevé le set par un pointage de 6-3.Au deuxième set, Williams s'est fait soigner pour ampoule lors du changement de côté.Menée 5-6, elle cédait son service au jeu suivant, terminant sur un coup droit long, pour perdre la manche7-5.Au fur et à mesure que le match progressait, la foule s'est mise à appuyer plus bruyamment Mauresmo que Williams, un fait qui n'a pas échappé à la Française.« Je sentais que la foule se rangeait derrière moi, a dit Mauresmo.Les gens appréciaient peut-être mon jeu et mon attitude.C'était bien de jouer contre une Américaine et d'avoir la foule de mon côté.» C'était bien, mais ça n'a pas suffi pour empêcher une autre finale toute Williams.Suivez la dernière épreuve du Grand Chelem à www.cyberpresse.ca/usopen PHOTOS AFP La Française Amélie Mauresmo et l'Américaine Lindsay Davenport n'ont pas qu'essuyé la défaite contre les soeurs Venus et Serena Williams respectivement.3077417A SERENA CONTRE VENUS PRÉCÉDENTS FACE À FACE Vénus Williams (USA) - Serena Williams (USA) 5 - 4 (sans compter le forfait) \u2014 Wimbledon (gazon/finale) : Serena 7-6 (7/4), 6-3 \u2014 Roland-Garros (terre battue/finale) : Serena 7-5, 6-3 \u2014 Miami (USA/dur/finale) : Serena 6-2, 6-2 \u2014 US Open (dur/finale) : Venus 6-2, 6-4 \u2014 Indian Wells (USA/dur/demi-finale) : Serena par forfait \u2014 Wimbledon (gazon/demi-finale) : Venus 6-2, 7-6 (7/3) \u2014 Coupe du Grand Chelem (salle/finale) : Serena 6-1, 3-6, 6-3 \u2014 Miami (USA/dur/finale) : Venus 6-1, 4-6, 6-4 \u2014 Rome (terre battue/quart de finale) : Venus 6-4, 6-2 \u2014 Open d'Australie (dur/2e tour) : Venus 7-6 (7/4), 6-1 PARCOURS À L'US OPEN Serena Williams (USA/N.1) : bat Corina Morariu (USA) 6-2, 6-3 bat Dinara Safina (Rus) 6-0, 6-1 bat Nathalie Dechy (Fra/N.26) 6-1, 6-1 bat Daja Bedanova (Tch/N.20) 6-1, 6-1 bat Daniela Hantuchova (SVQ/N.11) 6-2, 6-2 bat Lindsay Davenport (USA/N.4) 6-3, 7-5 Venus Williams (USA/N.2) : bat Mirjana Lucic (Cro) 6-0, 6-0 bat Alicia Molik (Aus) 6-1, 6-2 bat Martina Muller (All) 6-1, 6-2 bat Chanda Rubin (USA/N.14) 6-2, 4-6, 7-5 bat Monica Seles (USA/N.6) 6-2, 6-3 bat Amélie Mauresmo (Fra/N.10) 6-3, 5-7, 6-4 Le double messieurs à Bhupathi-Mirnyi Agence France-Presse NEW YORK \u2014 La paire indo-bélarusse composée de Mahesh Bhupathi et Max Mirnyi a remporté le titre en double messieurs de l'US Open de tennis, ultime étape du Grand Chelem dotée de 16 174 200 dollars, en battant le duo tchèque formé de Jiri Novak et Radek Stepanek, 6-3, 3-6, 6-4, hier à Flushing Meadows.Bhupathi et Mirnyi succèdent au palmarès à la paire zimbabwéenne Wayne Black-Kevin Ullyett qu'ils avaient battue la veille en quarts de finale avant de battre les frères américains Bob et Mike Bryan pour entrer en finale.Mirnyi disputait d'ailleurs son quatrième match en moins de 48 heures : son quart de finale en simple perdu mercredi soir face à l'Américain Andre Agassi, deux matches en double jeudi et la finale hier.La paire indo-bélarusse a converti trois de ses sept occasions de bris, contre seulement deux à l'équipe adverse, pour conclure la partie en une heure et 36 minutes.Mirnyi a connu sa deuxième consécration en double à l'US Open, après celle de 2000 aux côtés de l'Australien Lleyton Hewitt.Bhupathi avait échoué en finale en 1999 alors qu'il faisait équipe avec son compatriote Leander Paes.Auparavant, la paire américaine composée de Lisa Raymond et Mike Bryan a remporté le titre en double mixte en battant en finale le duo formé de la Slovène Katarina Srebotnik et de l'Américain Bob Bryan, 7-6 (11/9), 7-6 (7/1).3076236A 6LP0501G0907 G5 samedi 6LP0501G0907 ZALLCALL 67 18:42:24 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 G5 6LP0602G0907 G-6 samedi pt 6LP0602G0907 ZALLCALL 67 00:40:23 09/07/02 B G6 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 E XPOS-BRAVES De tres petites foules?Meme les Braves ont connu ca Presse Canadienne ATLANTA .Le toujours sympathique Larry Bowa, gerant des Phillies de Philadelphie, que meme le Phanatic ne peut blairer, s'est fait beaucoup d'amis a Montreal en disant, jeudi, qu'il se serait cru a un match B du camp d'entrainement tellement il y avait peu de spectateurs (2134) au Stade olympique.En jetant un coup d'oeil au guide- media des Braves d'Atlanta, on s'apercoit que les choses n'ont pas ete tous les jours aussi roses qu'elles le sont maintenant au Turner Field.Le 8 septembre 1975, par exemple, il n'y avait que 737 spectateurs au Fulton County Stadium, juste de l'autre cote de la rue, pour assister a une victoire de 9-6 des Astros de Houston contre les Braves.Deux ans plus tard, soit le 6 septembre 1977, les Giants de San Francisco avaient ecrase les Braves 12-2 devant 877 spectateurs.En fait, dans l'histoire des Braves a Atlanta, ils ont joue 10 fois devant 1362 spectateurs ou moins.Mais ca, on l'a oublie tres vite, semble-t-il.Et le cas des Braves n'est pas unique.Avant d'obtenir leur nouveau stade, les Giants ont failli mourir deux ou trois fois.Dans les annees 1970, ils sont meme passes a un cheveu de demenager a Toronto.On se souvient aussi de tres petites foules a Pittsburgh et Philadelphie.Le cas des Expos n'est donc pas unique.Mais il est facile de s'en prendre aux Expos presentement.C'est la voie de la facilite que Bowa a empruntee.PHOTO AP Recemment rappele par les Expos, Endy Chavez n'a pas beaucoup de temps cette saison pour montrer ce qu'il peut faire dans les majeures.Si en plus, les voltigeurs adverses s'en melent et le privent de coups surs de plus d'un but comme l'a fait hier Chipper Jones, des Braves.Au moins, les dirigeants de l'equipe sauront que le coup etait bien place.Prets pour les longues vacances, les Expos Millwood n'a meme pas eu a forcer son talent Presse Canadienne ATLANTA .Les Braves d'Atlanta et Kevin Millwood sont fin prets pour les series eliminatoires.Les Expos, eux, sont prets, semble-t-il, pour leurs longues vacances d'hiver.En fait, leurs frappeurs avaient deja pris conge, hier, quand Millwood les a battus 5-0 pour meriter une septieme victoire de suite, sa deuxieme en moins d'une semaine face aux Expos.Les Braves avaient d'ailleurs balaye la serie de trois matches le week-end dernier au Stade olympique.Et Millwood n'a meme pas eu a forcer son talent.Il a espace trois coups surs pour completer son premier match de la saison et porter sa fiche a 16-6.Le dernier match complet de Millwood remontait au 19 septembre 1999 contre les Expos.Son opposant, Masato Yoshii (4-8), a souvent ete mal appuye par l'attaque cette saison.Mais la, il n'a vraiment pas aide sa cause.Il a ete chasse apres une manche et deux tiers et 29 lancers seulement.Il avait eu le temps de donner sept coups surs et cinq points.Deux de ces points ont ete le resultat d'un double de Millwood dans une poussee de quatre en deuxieme.En 15 matches en carriere face aux Braves, qui ne forment pas son equipe favorite, Yoshii a un dossier d'aucune victoire contre huit revers.Hier, il en etait a son troisieme revers de suite, son quatrieme en cinq decisions.Millwood a d'ailleurs obtenu un autre coup sur dans le match.Marcus Giles, qui a obtenu deux doubles, Henry Blanco et Gary Sheffield ont produit les autres points des Braves, qui font cavalier seul dans la division Est.Les choses allaient tellement mal pour les Expos qu'ils se sont retrouves a un certain moment avec une bien drole de formation.C'est ainsi que Brad Wilkerson a patrouille le champ droit, succedant a Vladimir Guerrero, son frere Wilton a joue au deuxieme a la place de Jose Vidro et Michael Barrett s'est retrouve au premier sac.Assez les doubles de deux points a Millwood Frank Robinson en a assez de voir Millwood claquer des doubles de deux points contre les Expos.Et apres que le droitier des Braves eut joue le tour a nouveau aux Expos en deuxieme manche, il s'est rendu au monticule ou il a dit sa facon de penser au jeune receveur Brian Schneider plutot qu'au lanceur Masato Yoshii.Robinson n'a pas apprecie son choix de tir, une rapide au centre du marbre, surtout que le sieur Millwood avait aussi claque un double de deux points, dimanche dernier, au Stade olympique.Le choix de Schneider etait peutetre discutable.Mais il n'en demeure pas moins que Yoshii n'avait rien dans le bras.SOMMAIRE .VENDREDI .EXPOS 0 ATLANTA 5 EXPOS ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp EChvez cc 4 0 0 0 Furcal ac .5 0 0 0 Vidro 2b 3 0 0 0 MGiles 2b 4 1 2 1 WGrero 2b 1 0 0 0 Shffield cd .3 0 1 1 VGrero cd 2 0 1 0 CJones cg .4 0 1 0 Wlkrsn cd 1 0 0 0 AJones cc .4 0 1 0 Glrrga 1b 3 0 0 0 Ju Frco 1b 4 1 2 0 Barrett 1b 1 0 0 0 Castilla 3b .3 1 1 0 O'Lery cg 3 0 1 0 Blanco r .4 1 2 1 Tatis 3b 3 0 0 0 Mllwod l .3 1 2 2 OCbera ac 3 0 0 0 Schndr r 3 0 0 0 Yoshii l 0 0 0 0 Rames l 1 0 0 0 Cpicky fu 1 0 1 0 Herges l 0 0 0 0 WCdero fu 1 0 0 0 Day l 0 0 0 0 Totaux 30 0 3 0 Totaux 34 5 12 5 Expos 000 000 000.0 Atlanta 140 000 00x.5 E.OCabrera (26).DJ.Expos 2.LSB.Expos 4, Atlanta 9.2B.MGiles 2 (9), AJones (31), Castilla (21), Millwood (5).BV.VGuerrero (32).S.Millwood.Expos ML CS P PM BB RB Yoshii P,4-8 12.3 7 5 5 0 0 Reames 31.3 3 0 0 1 2 Herges 2 2 0 0 2 2 Day 1 0 0 0 0 1 Atlanta ML CS P PM BB RB Millwood G,16-6 9 3 0 0 1 5 Arbitre au marbre: John Hirschbeck; 1er but: Wally Bell; 2e but: C.B.Bucknor; 3e but: Mark Carlson.Duree: 2:24.Assistance: 24,361 (50,091).B L O C -NOTES AU MONTICULE Les Expos ont annonce, hier, qu'ils prolongeaient de quatre ans leur entente avec les Senators de Harrisburg, leur filiale de classe AA dans la Ligue Eastern.Les Senators sont affilies aux Expos depuis 1991.Ils participent presentement aux series d'apres saison pour la 10e fois en 12 ans.Ils affrontent les Aeros d'Akron.Parmi les joueurs de l'equipe actuelle des Expos qui sont passes par Harrisburg, on compte Michael Barrett, Vladimir Guerrero, Javier Vazquez, Jose Vidro et Tony Armas.\u0001 \u0001 \u0001 Le releveur T.J.Tucker, qui etait absent depuis le 18 aout en raison d'une blessure au dos, etait de retour dans la formation, hier.PC Ce soir, dans le deuxieme match de la serie, le Japonais Tomo Ohka (13-6, moyenne de 3,05) fera face au veteran Greg Maddux (12-5, 2,49).Les deux se sont deja affrontes, le 12 juillet a Montreal, quand les Braves l'avaient emporte 8-3.Ni l'un ni l'autre n'avait ete implique dans la decision.On devrait assister a un autre bon duel entre le Greg Maddux japonais comme Michael Barrett surnomme Ohka, et le veritable Greg Maddux.PC Robinson: Les memes erreurs.BASEBALL ATLANTA .Frank Robinson commence a penser qu'il a affaire a des eleves vraiment trop dissipes.En deuxieme manche, il a bondi vers le monticule pour enguirlander le receveur Brian Schneider et le lanceur Masato Yoshii apres qu'on eut accorde un double de deux points au lanceur Kevin Millwood.J'ai dit ma facon de penser aux deux joueurs, a avoue Robinson, qui ne semblait pas particulierement heureux.Nous n'avons pas progresse de ce cote.Nous sommes rendus en septembre et je repete les memes choses depuis le milieu d'avril.Il faut traiter les lanceurs adverses comme tous les autres frappeurs, surtout quand il y a des coureurs sur les buts.Tout ce que je veux, c'est de voir un peu de progres dans notre facon de faire.Mais on continue de commettre les memes erreurs.Pendant toute la saison, les lanceurs adverses et les joueurs dans le bas du role des frappeurs nous ont fait mal.Si on ne peut pas retirer ces frappeurs, on est dans de sales draps parce que les gros frappeurs vont toujours finir par connaitre du succes d'une facon ou de l'autre.Par ailleurs, Michael Barrett, s'est porte a la defense de son coequipier Brian Schneider.Il y avait un retrait, des coureurs aux extremites du losange, a dit Barrett.Brian croyait certainement que Millwood allait deposer l'amorti.Et le tir le plus difficile pour deposer l'amorti, c'est une rapide.J'aurais sans doute commande le meme tir.Les Braves ont couru la chance en permettant a Millwood de s'elancer et ils ont reussi.Je sais que Millwood est un des meilleurs frappeurs parmi les lanceurs, mais je sais aussi qu'on retire les meilleurs frappeurs du baseball sur des rapides.On peut certes retirer les lanceurs egalement.Il faut bien loger ses tirs, voila tout.Mais je sais que Frank n'aime pas qu'on le fasse.Quant a Yoshii, il a fait face a la musique apres avoir porte sa fiche a 0-8 en carriere contre les Braves.Je ne sais pas du tout pourquoi je n'ai pas de succes contre les Braves.Pour ce qui est de Millwood, il avait obtenu un double contre moi l'autre jour avec une rapide a l'interieur.La, il a frappe une rapide a l'exterieur.PC PHOTO Reuters Le 21 n'aura pas eu la 21e.Cory Lidle n'avait pas perdu depuis le 31 juillet et les Athletics visaient, hier soir, une 21e victoire d'affilee.Lidle a quitte le match a la septieme manche, les Twins menant deja 5-0.Les Twins stoppent les A's C'est pas encore fait, non, non, non, non, non.Associated Press MINNEAPOLIS .La serie de victoires des Athletics d'Oakland a pris fin, hier soir, lorsque Brad Radke a permis aux Twins du Minnesota de l'emporter 6-0.Les Athletics s'arretent a une victoire de la plus longue sequence de l'histoire du baseball.En 1935, les Cubs de Chicago avaient remporte 21 matches d'affilee.Les Cubs de 1880, eux, avaient realise une serie de 21 matches sans defaite, la sequence comprenant un partie nulle.L'edition de 1916 des Giants de New York detient le record des ligues majeures pour la plus longue sequence sans defaite : 26 matches, comptant aussi une nulle.Radke (7-4) a cede seulement six coups surs, a retire cinq frappeurs au baton et donne un but sur balles.Il a merite son premier jeu blanc de la saison et le septieme de sa carriere.Corey Koskie a reussi un circuit et un double d'un point.Cory Lidle (8-10) a encaisse le revers, son premier depuis le 30 juillet.Il a permis huit coups surs et cinq points en six manches et deux tiers.La serie de succes etant terminee, les Athletics doivent maintenant s'accrocher au premier rang de la division Ouest de la Ligue americaine.Les Angels d'Anaheim ne sont plus qu'a deux matches des A's apres avoir remporte une huitieme victoire consecutive, 6-3, contre les Orioles, a Baltimore.Garret Anderson a cogne son troisieme circuit en deux matchs ainsi que son 52e double de la saison, un sommet dans les majeures, dans cette victoire des Angels.La recrue John Lackey (8-3) a accorde trois points et quatre coups surs en six manches.A Chicago, Lee Stevens, un ancien des Expos, a boucle le circuit a deux reprises et egale un sommet en carriere en obtenant six points produits.Cette performance a permis aux Indians de Cleveland de vaincre les White Sox 9-7.Associated Press NEW YORK .Les amateurs de baseball de la region de Washington qui comptent acheter des billets pour le match d'ouverture du mois d'avril prochain ne devraient peutetre pas sortir leur portefeuille tout de suite.L'avocat representant les anciens actionnaires minoritaires des Expos a rappele, hier, que les dirigeants du baseball majeur devront s'attendre a se retrouver en cour s'ils devaient tenter de demenager la concession montrealaise.Le bureau du commissaire, qui n'a pas encore decide s'il y a lieu de demenager les Expos, a depose des documents legaux, hier, a la suite de la poursuite intentee au mois de juillet dernier par les actionnaires quebecois.S'ils tentent de demenager ou de vendre l'equipe, nous avons deja dit que nous ferons tout pour stopper cela, a declare Jeffrey Kessler, le representant des actionnaires minoritaires.Pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, c'est d'attendre, comme tout le monde.Jeudi, le president des Expos, Tony Tavares, avait exprime le souhait de voir le baseball majeur prendre une decision d'ici 10 jours.Le commissaire Bud Selig avait affirme au mois de janvier dernier que la ville de Washington etait une candidate de premier plan pour accueillir une equipe du baseball majeur, mais il n'avait pas specifie s'il allait militer en faveur du demenagement d'une formation.Jeudi, a la suite de la reunion qui leur a permis de ratifier la nouvelle convention collective du baseball majeur, plusieurs proprietaires ont exprime leur inquietude quant aux pertes financieres que continuent de subir les Expos, selon une source anonyme.D'apres le calendrier provisoire remis aux equipes au cours des dernieres semaines, les Expos doivent amorcer la saison 2003 le 31 mars et disputer leur premier match local contre les Mets de New York le 4 avril.Les Expos doivent ensuite se rendre a Chicago ainsi qu'a New York, au stade Shea.Mais si la ville de Washington devait avoir besoin d'une semaine additionnelle pour preparer le RFK Stadium, les deux series contre les Mets pourraient etre inversees.L'equipe se rendrait alors a New York lors du premier week-end et commencerait sa saison locale au RFK Stadium le 11 avril.Si les Expos demenageaient a Washington, ils joueraient a cet endroit jusqu'a ce qu'un nouveau stade soit construit au centre-ville ou en Virginie.Mais outre les 14 anciens actionnaires des Expos, il y a aussi Peter Angelos, le proprietaire des Orioles de Baltimore, qui pourrait intenter une poursuite.Une equipe a Washington risquerait d'empieter sur son marche puisque la capitale americaine n'est qu'a une soixantaine de kilometres de Camden Yards. 6LP0702G0907 G-7 SAMEDI 7 SEPT.6LP0702G0907 ZALLCALL 67 23:48:19 09/06/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 .G7 BASEBALL GOLF L B E Q QUARTS DE FINALE 4 DE 7 (Quebec gagne la serie 4-0) (Charlesbourg gagne la serie 4-0) MARDI, 3 SEPTEMBRE St-Eustache 5 Longueuil 7 (6m susp) Laval c.Lasalle (remis) MERCREDI, 4 SEPTEMBRE Laval 0 Lasalle 6 (Lasalle gagne la serie 4-1) JEUDI, 5 SEPTEMBRE Longueuil 7 St-Eustache 5 (1er match) Longueuil 11 St-Eustache 6 (2e match) (Longueuil gagne la serie 4-2) MONTREAL-CONCORDIA DEMI-FINALES 3 DE 5 SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Associes c.Ville-Marie (a Liebert 1 20h) DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Ville-Marie c.Associes (a Montmorency 20h) Cosaks c.Repentigny (a Champigny 20h) LUNDI, 9 SEPTEMBRE Repentigny c.Cosaks (a Ahuntsic 20h) MARDI, 10 SEPTEMBRE Associes c.Ville-Marie (a Liebert 1 20h) LBSR QUARTS DE FINALE 3 DE 5 JEUDI, 5 SEPTEMBRE Mtl-Nord 14 Laval 4 (Mtl-Nord mene la serie 2-0) Repentigny 7 Terrebonne 9 (Terrebonne mene la serie 2-0) Rive-Sud 4 St-Laurent 9 (St-Laurent mene la serie 1-0) SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Terrebonne c.Repentigny (a Champigny, 19h30) St-Laurent c.Rive-Sud (a Pirre-Boucher, 20h05) DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Ste-Julie c.Chambly (a R.-Lebel, 19h30) (Ste-Julie mene la serie 1-0) Laval c.Mtl-Nord (a Henri-Bourassa, 19h35 Rive-Sud c.St-Laurent (a St-Laurent, 20h35) RIVE-SUD / METRO-ESTRIE MERCREDI, 4 SEPTEMBRE St-Constant 4 Longueuil 5 DEMI-FINALES 3 DE 5 SECTION RIVE-SUD DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Longueuil c.St-Bruno (a Rabastaliere, 19h30) LUNDI, 9 SEPTEMBRE St-Bruno c.Longueuil (a Paul-Pratt, 19h30) SECTION ESTRIE DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Drummondville c.Granby (au stade N.-Fontaine, 19h30) MARDI, 10 SEPTEMBRE Granby c.Drummondville (au stade J.-Desautels, 20h) PROVINCIALE SR MAJEURE DEMI-FINALES 3 DE 5 DIMANCHE, 1er SEPTEMBRE St-Jerome 6 Ste-Therese 4 LUNDI, 2 SEPTEMBRE St-Jerome 11 Ste-Therese 13 Mascouche 0 Brossard 1 MARDI, 3 SEPTEMBRE Ste-Therese c.St-Jerome (remis) (Serie egale 1-1) Brossard c.Mascouche (remis) (Serie egale 1-1) DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Ste-Therese c.St-Jerome, 19h UNIVERSITAIRE SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Mc Gill vs Concordia 2 (a Pierrefonds 12h) John Abbott vs Laval 2 (au Stade Cassault 12h) DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Mc Gill vs Laval 2 (au Stade Cassault 12h) LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Bonds SF 122 343 100 126 .367 LWalker Col 120 433 86 150 .346 VGuerrero Mtl.139 528 92 177 .335 Helton Col 136 484 90 160 .331 JKent SF 132 539 92 176 .327 Alfonzo NYM 114 417 66 136 .326 CJones Atl 138 477 80 151 .317 Pujols StL 136 514 104 159 .309 Vidro Mtl 134 533 88 164 .308 Spivey Ariz 122 453 87 139 .307 \u0001 Points: SSosa, Chicago, 110; Pujols, St.Louis, 104; Bonds, San Francisco, 100; Berkman, Houston, 94; VGuerrero, Montreal, 92 ; Sh Green, Los Angeles, 92; JKent, San Francisco, 92.\u0001 Points produits: Pujols, St.Louis, 110; Berkman, Houston, 109; Burrell, Philadelphie, 105; Sh Green, Los Angeles, 105; JKent, San Francisco, 100; SSosa, Chicago, 98; Mc Griff, Chicago, 96.\u0001 Coups surs: VGuerrero, Montreal, 177 ; JKent, San Francisco, 176; Vidro, Montreal, 164 ; Furcal, Atlanta, 163; LCastillo, Floride, 163; Helton, Colorado, 160; Pujols, St.Louis, 159.\u0001 Doubles: BAbreu, Philadelphie, 40; JKent, San Francisco, 40; Lowell, Floride, 37; OCabrera, Montreal, 37 ; Helton, Colorado, 35; Vidro, Montreal, 35 ; Burrell, Philadelphie, 34; Biggio, Houston, 34; LWalker, Colorado, 34 .\u0001 Triples: Wilkerson, Montreal, 8 ; Rollins, Philadelphie, 8; Rolen, St.Louis, 8; ASanchez, Milwaukee, 7; Furcal, Atlanta, 7; DRoberts, Los Angeles, 7; Kotsay, San Diego, 7; Mc Cracken, Arizona, 7.\u0001 Circuits: SSosa, Chicago, 44; Bonds, San Francisco, 41; Sh Green, Los Angeles, 40; Berkman, Houston, 37; VGuerrero, Montreal, 36 ; Burrell, Philadelphie, 34; BGiles, Pittsburgh, 33; JKent, San Francisco, 33.\u0001 Buts voles: LCastillo, Floride, 43; Pierre, Colorado, 41; DRoberts, Los Angeles, 40; ASanchez, Milwaukee, 37; VGuerrero, Montreal, 31 ; AFox, Floride, 29; ABoone, Cincinnati, 27.\u0001 Lanceurs (15 decisions): Schilling, Arizona, 22-5, .815, 2.80; WMiller, Houston, 12-3, .800, 3.64; RJohnson, Arizona, 20-5, .800, 2.57; Oswalt, Houston, 18-6, .750, 2.85; JJennings, Colorado, 16-6, .727, 4.38; Millwood, Atlanta, 15-6, .714, 3.21; Maddux, Atlanta, 12-5, .706, 2.49.\u0001 Retraits: RJohnson, Arizona, 293; Schilling, Arizona, 282; Clement, Chicago, 194; Burnett, Floride, 183; Wood, Chicago, 178; Oswalt, Houston, 174; Schmidt, San Francisco, 169.\u0001 Victoires protegees: Smoltz, Atlanta, 49; Gagne, Los Angeles, 47 ; Mi Williams, Pittsburgh, 39; Mesa, Philadelphie, 39; JJimenez, Colorado, 36; Hoffman, San Diego, 35; Nen, San Francisco, 35.LIGUE AMERICAINE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Mi Sweeney KC.106 394 68 135 .343 BWilliams NYY.136 547 96 186 .340 ISuzuki Sea 136 556 97 184 .331 AKennedy Ana.124 412 58 132 .320 Ordonez ChW 135 519 97 164 .316 ARodriguez Tex.140 544 110 171 .314 GAnderson Ana.139 563 81 176 .313 Tejada Oak 140 581 98 181 .312 Garciaparra Bos .134 549 87 171 .311 Konerko ChW 134 507 73 157 .310 \u0001 Points: ASoriano, New York, 116; Jeter, New York, 110; ARodriguez, Texas, 110; Damon, Boston, 106; Ja Giambi, New York, 106; Eckstein, Anaheim, 99; Tejada, Oakland, 98; Durham, Oakland, 98.\u0001 Points produits: ARodriguez, Texas, 124; Tejada, Oakland, 116; Ordonez, Chicago, 115; Ja Giambi, New York, 109; GAnderson, Anaheim, 109; Garciaparra, Boston, 107; EChavez, Oakland, 100.\u0001 Coups surs: ASoriano, New York, 187; BWilliams, New York, 186; ISuzuki, Seattle, 184; Tejada, Oakland, 181; GAnderson, Anaheim, 176; Jeter, New York, 172; Hillenbrand, Boston, 171; Garciaparra, Boston, 171; ARodriguez, Texas, 171.\u0001 Doubles: GAnderson, Anaheim, 52; Garciaparra, Boston, 48; ASoriano, New York, 47; Ordonez, Chicago, 42; Beltran, Kansas City, 38; Olerud, Seattle, 37; Hillenbrand, Boston, 36; Winn, Tampa Bay, 36; Posada, New York, 36.\u0001 Triples: MYoung, Texas, 8; Damon, Boston, 8; ISuzuki, Seattle, 7; Beltran, Kansas City, 7; Winn, Tampa Bay, 7; 11 a egalite avec 6.\u0001 Circuits: ARodriguez, Texas, 50; Thome, Cleveland, 43; RPalmeiro, Texas, 38; ASoriano, New York, 35; Ja Giambi, New York, 35; Ordonez, Chicago, 32; EChavez, Oakland, 31.\u0001 Buts voles: ASoriano, New York, 39; Jeter, New York, 31; Beltran, Kansas City, 30; ISuzuki, Seattle, 28; Damon, Boston, 28; Cameron, Seattle, 27; Winn, Tampa Bay, 24.\u0001 Lanceurs (15 decisions): PMartinez, Boston, 17-4, .810, 2.22; Zito, Oakland, 19-5, .792, 2.84; Washburn, Anaheim, 16-5, .762, 3.38; Pineiro, Seattle, 13-5, .722, 3.06; DLowe, Boston, 18-7, .720, 2.38; Clemens, New York, 12-5, .706, 4.30; Mulder, Oakland, 16-7, .696, 3.80; DWells, New York, 16-7, .696, 4.00.\u0001 Retraits: PMartinez, Boston, 221; Clemens, New York, 170; Zito, Oakland, 158; FGarcia, Seattle, 157; Halladay, Toronto, 152 ; ROrtiz, Anaheim, 145; Mussina, New York, 143.\u0001 Victoires protegees: Guardado, Minnesota, 39; Koch, Oakland, 37; Sasaki, Seattle, 34; Percival, Anaheim, 34; Urbina, Boston, 30; KEscobar, Toronto, 29 ; MRivera, New York, 27; Ju Acevedo, Detroit, 27.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Atlanta 139 89 50 .640 .7-3 G2 Philadelphie 140 70 70 .500 191.2 5-5 P1 Expos 141 69 72 .489 21 4-6 P2 Floride 140 68 72 .486 211.2 5-5 P4 New York 139 65 74 .468 24 5-5 G4 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie St.Louis 140 79 61 .564 .7-3 G3 Houston 140 74 66 .529 5 5-5 G1 Cincinnati 139 67 72 .482 111.2 3-7 P2 Pittsburgh 141 62 79 .440 171.2 4-6 G1 Chicago 141 60 81 .426 191.2 5-5 P1 Milwaukee 140 50 90 .357 29 5-5 P3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Arizona 140 87 53 .621 .4-6 G2 Los Angeles 139 81 58 .583 51.2 6-4 P1 San Francisco 139 78 61 .561 81.2 7-3 P2 Colorado 141 64 77 .454 231.2 2-8 G2 San Diego 141 60 81 .426 271.2 5-5 P2 OMNIUM CANADIEN A MARKHAM, ONTARIO Neal Lancaster 66-67.133 Billy Andrade 66-67.133 Grant Waite 64-70.134 Ian Leggatt 69-65.134 Carlos Franco 67-68.135 Corey Pavin 69-66.135 Justin Leonard 69-68.137 Greg Chalmers 66-71.137 Frank Nobilo 67-70.137 Per-Ulrik Johansson 66-71.137 Charles Howell III 69-68.137 Vijay Singh 67-70.137 Mike Weir 69-70.139 Richard Zokol 72-67.139 Glen Hnatiuk 70-71.141 Dave Barr 71-71.142 Non qualifie Jim Rutledge 72-73.145 CHAMPIONNAT WILLIAMS A TULSA, OKLAHOMA Tracy Hanson 32-32.64 Cristie Kerr 31-34.65 Grace Park 32-34.66 Liselotte Neumann 35-31.66 P.Meunier-Lebouc .32-34.66 Catriona Matthew 32-34.66 Kris Tschetter 33-35.68 Maggie Will 34-34.68 Annika Sorenstam 34-34.68 Joanne Mills 35-34.69 Marilyn Lovander 35-34.69 Pamela Kerrigan 34-35.69 Rosie Jones 34-35.69 Michelle Estill 35-34.69 Beth Bauer 35-34.69 Donna Andrews 35-34.69 Kelli Kuehne 35-34.69 Dawn Coe-Jones 35-35.70 Lorie Kane 35-36.71 Nancy Harvey 39-37.76 A.J.Eathorne 40-40.80 Gail Graham 40-41.81 CLASSIQUE KROGER A MAINEVILLE, OHIO Andy North 32-32.64 Mike Smith 31-35.66 Bob Gilder 33-33.66 Gil Morgan 34-33.67 Ed Dougherty 34-33.67 Hubert Green 33-34.67 John Harris 35-33.68 Jim Dent 34-34.68 Isao Aoki 34-34.68 Dana Quigley 34-34.68 Allen Doyle 34-34.68 Jim Colbert 35-34.69 Tom Kite 34-35.69 Bruce Fleisher 33-36.69 Don Pooley 34-35.69 Larry Nelson 37-32.69 TOURNOI EPGA EN SUISSE Robert Karlsson 65-66.131 Klas Eriksson 68-67.135 Andrew Coltart 70-65.135 Carlos Rodiles 70-66.136 TOURNOI BUY.COM A SANDY, UTAH Ben Bates 71-67.138 Brad Adamonis 71-68.139 Craig Bowden 70-70.140 John Engler 69-72.141 Don Reese 70-71.141 CLASSIQUE NIDOM A TOMAKOMAI, JAPON Hirofumi Miyase, bat Toshimitsu Izawa, 5 et 4.Kazuhiko Hosokawa, bat Dinesh Chand, a 1 coup.Nobuhito Sato, bat Tetsuji Hiratsuka, 5 et 4.David Smail, bat Todd Hamilton, a 1 coup.Tomohiro Kondo, bat Dean Wilson, a 1 coup.Kiyoshi Murota, bat Hiroyuki Fujita, 3 et 2.Takenori Hiraishi, bat Toru Taniguchi, 4 et 3.Shingo Katayama, bat Hajime Meshiai, 2 et 1.LIGUE NATIONALE Pj G P Moy.Diff.Los Angeles 139 81 58 .583 .San Francisco 139 78 61 .561 3 Houston 140 74 66 .529 71.2 LIGUE AMERICAINE Pj G P Moy.Diff.Anaheim 140 86 54 .614 .Seattle 140 82 58 .586 4 Boston 139 78 61 .561 71.2 LIGUE INTERNATIONALE AAA DEMI-FINALES 3 DE 5 JEUDI, 5 SEPTEMBRE S./Wilkes-Barre 0 Buffalo 1 Durham 5 Toledo 2 (13m) VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Toledo 2 Durham 4 (Durham gagne la serie 3-0) Buffalo 5 S./Wilkes-Barre 4 (Buffalo gagne la serie 3-0) FINALE 3 DE 5 MARDI, 10 SEPTEMBRE Durham a Buffalo LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie New York 140 88 52 .629 .6-4 G4 Boston 139 78 61 .561 91.2 4-6 G1 Baltimore 139 64 75 .460 231.2 1-9 P2 Toronto 141 62 79 .440 261.2 5-5 P1 Tampa Bay 140 47 93 .336 41 4-6 P4 Division Centrale Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Minnesota 141 82 59 .582 .4-6 G2 Chicago 141 68 73 .482 14 7-3 P3 Cleveland 140 63 77 .450 181.2 6-4 G3 Kansas City 140 55 85 .393 261.2 3-7 P4 Detroit 141 51 90 .362 31 2-8 P3 Division Ouest Mj G P Pct.Diff.10 der.Serie Oakland 140 88 52 .629 .9-1 P1 Anaheim 140 86 54 .614 2 9-1 G8 Seattle 140 82 58 .586 6 5-5 G1 Texas 140 64 76 .457 24 6-4 G2 LIGUE EASTERN AA DEMI-FINALES 3 DE 5 JEUDI, 5 SEPTEMBRE Harrisburg 0 Akron 1 New Haven 1 Norwich 4 VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Akron 1 Harrisburg 7 (Akron mene la serie 2-1) Norwich 9 New Haven 2 (Norwich gagne la serie 3-0) SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Akron a Harrisburg LIGUE COTE PACIFIQUE AAA DEMI-FINALES 3 DE 5 MERCREDI, 4 SEPTEMBRE Edmonton 9 Las Vegas 7 Salt Lake 7 Oklahoma 5 JEUDI, 5 SEPTEMBRE Edmonton 3 Las Vegas 7 (Serie egale 1-1) Oklahoma 3 Salt Lake 7 VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Salt Lake 1 Oklahoma 0 (Salt Lake gagne la serie 3-0) Las Vegas c.Edmonton LIGUE NATIONALE JEUDI, 5 SEPTEMBRE Philadelphie 4 Expos 1 Houston 5 San Diego 0 (11m) Floride 1 N.Y.Mets 4 Arizona 8 San Francisco 5 VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Floride 0 Pittsburgh 11 N.Y.Mets 7 Philadelphie 2 Expos 0 Atlanta 5 Cincinnati a Milwaukee, 20h05 Chicago Cubs 2 St.Louis 11 San Diego 3 Colorado 7 Houston a Los Angeles, 22h10 Arizona a San Francisco, 22h35 SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Chicago Cubs (Smyth 1-3) a St.Louis (Finley 5-4), 13h15 N.Y.Mets (T.Walker 0-0) a Philadelphie (Roa 3-2), 13h15 San Diego (Ol.Perez 3-3) au Colorado (Stark 9-3), 15h05 Arizona (Helling 8-10) a San Francisco (Jensen 11-8), 16h05 Houston (C.Hernandez 6-5) a Los Angeles (Daal 11-6), 16h10 Expos (Ohka 13-6) a Atlanta (Maddux 12-5), 19h05 Floride (Knotts 2-0) a Pittsburgh (Fogg 11-11), 19h05 Cincinnati (Estes 5-11) a Milwaukee (Neugebauer 1-4), 19h05 DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Expos a Atlanta, 13h05 Floride a Pittsburgh, 13h35 Mets de N.Y.a Philadelphie, 13h35 Cincinnati a Milwaukee, 14h05 Cubs de Chicago a St.Louis, 14h10 San Diego au Colorado, 15h05 Arizona a San Francisco, 16h05 Houston a Los Angeles, 16h10 LUNDI, 9 SEPTEMBRE Mets de N.Y.a Philadelphie, 19h05 Pittsburgh a Cincinnati, 19h10 Colorado a Houston, 20h05 Expos c.Cubs de Chicago, 20h05 St.Louis a Milwaukee, 20h05 San Diego en Arizona, 21h35 Los Angeles a San Francisco, 22h15 LIGUE AMERICAINE JEUDI, 5 SEPTEMBRE Texas 11 Baltimore 2 Toronto 5 Boston 4 Detroit 3 N.Y.Yankees 9 Anaheim 10 Tampa Bay 1 Cleveland 11 Chicago White Sox 6 VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Toronto 2 Boston 7 Detroit 1 N.Y.Yankees 8 Texas 9 Tampa Bay 3 Anaheim 6 Baltimore 3 Oakland 0 Minnesota 6 Cleveland 9 Chicago White Sox 7 Seattle 14 Kansas City 7 SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Cleveland (Sabathia 10-10) a Chicago White Sox (Garland 10-10), 13h15 Detroit (Powell 1-5) a N.Y.Yankees (Mussina 16-8), 16h05 Toronto (Hendrickson 0-0) a Boston (Fossum 3-3), 17h05 Texas (Park 7-6) a Tampa Bay (V.Zambrano 6-6), 18h15 Oakland (Mulder 16-7) au Minnesota (Lohse 11-8), 19h05 Anaheim (Callaway 1-0) a Baltimore (Lopez 14-7), 19h05 Seattle (Franklin 5-3) a Kansas City (Asencio 3-4), 19h05 DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Detroit c.Yankees de N.Y., 13h05 Toronto a Boston, 13h05 Texas a Tampa Bay, 13h15 Anaheim a Baltimore, 13h35 Cleveland c.White Sox de Chicago, 14h05 Oakland au Minnesota, 14h05 Seattle a Kansas City, 14h05 LUNDI, 9 SEPTEMBRE Toronto a Cleveland, 19h05 Boston a Tampa Bay, 19h15 White Sox de Chicago a Kansas City, 20h05 Detroit au Minnesota, 20h05 Seattle au Texas, 20h05 Oakland a Anaheim, 22h05 MARDI, 10 SEPTEMBRE Baltimore c.Yankees de N.Y., 19h05 Toronto a Cleveland, 19h05 Boston a Tampa Bay, 19h15 White Sox de Chicago a Kansas City, 20h05 Detroit au Minnesota, 20h05 Seattle au Texas, 20h05 Oakland a Anaheim, 22h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 326 39 91 42 11 6 .279 Bergeron Peter 123 24 23 7 0 10 .187 Cabrera Orlando 490 55 125 44 5 15 .255 Cepicky Matt 22 2 6 3 2 0 .273 Chavez Endy 44 4 7 0 0 0 .159 Collier Lou 11 3 1 0 0 0 .091 Cordero Wil 133 20 37 28 6 1 .278 Galarraga Andres 270 28 69 39 9 1 .256 Guerrero Vladimir 530 92 178 94 36 32 .336 Guerrero Wilton 108 9 23 4 0 5 .213 Macias Jose 231 32 59 33 7 5 .255 Mateo Henry 23 1 4 0 0 2 .174 O'Leary Troy 242 26 69 37 3 1 .285 Rodriguez Henry 20 1 1 3 0 0 .050 Schneider Brian 175 15 46 24 4 1 .263 Tatis Fernando 354 41 83 54 15 2 .234 Vidro Jose 536 88 164 79 17 2 .306 Wilkerson Brad 440 82 122 53 18 6 .277 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 9 12 0 138.1 73 68 112 4.75 Brower Jim 3 1 0 75.1 38 30 51 4.54 Colon Bartolo 7 3 0 95.0 31 29 60 2.94 Day Zach 3 1 0 26.0 12 11 15 4.15 Drew Tim 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Eischen, Joey 4 1 2 44.0 6 14 39 1.23 Herges Matt 2 5 6 60.2 29 26 48 4.30 Kim Sun-Woo 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Mattes Troy 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 Ohka Tomokazu 13 6 0 174.0 59 43 105 3.05 Reames Britt 1 3 0 58.2 34 29 68 5.22 Smith Dan 1 0 0 37.2 9 17 23 2.15 Stewart Scott 3 2 17 55.1 18 20 60 2.93 Tucker T.J 6 3 4 58.1 24 28 41 3.70 Vazquez Javier 8 13 0 201.1 92 46 147 4.11 Vosberg Ed 0 0 0 1.0 2 1 0 18.00 Yoshii Masato 4 8 0 126.1 56 31 70 3.99 Assistance 71 programmes Le 5 septembre 2002 2 134 en 2002 704 344 en 2001 584 942 Difference + 119 402 LIGUE DE LA FLORIDE A DEMI-FINALES 2 DE 3 (Charlotte gagne la serie 2-0) JEUDI, 5 SEPTEMBRE Lakeland 10 Jupiter 2 (Lakeland gagne la serie 2-0) FINALE 3 DE 5 VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Lakeland 9 Charlotte 4 (Lakeland mene la serie 1-0) SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Lakeland c.Charlotte LIGUE NORTHERN DEMI-FINALES 3 DE 5 JEUDI, 5 SEPTEMBRE Adirondack 9 Quebec 6 Elmira 1 New Jersey 2 Lincoln 7 Winnipeg 2 Joliet 2 Sioux City 3 VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Quebec 4 Adirondack 1 (Quebec mene la serie 2-1) New Jersey 4 Elmira 6 (Elmira mene la serie 2-1) Lincoln 2 Winnipeg 9 (Winnipeg mene la serie 2-1) Sioux City 8 Joliet 3 (Sioux City gagne la serie 3-0) SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Quebec a Adirondack Winnipeg a Lincoln New Jersey a Elmira FOOTBALL HOCKEY TENNIS L E SPORT A LA T E LE N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Buffalo 0 0 0 .000 0 0 Miami 0 0 0 .000 0 0 N.-Angleterre 0 0 0 .000 0 0 N.Y.Jets 0 0 0 .000 0 0 Division Sud G P N Moy.PP PC Houston 0 0 0 .000 0 0 Indianapolis 0 0 0 .000 0 0 Jacksonville 0 0 0 .000 0 0 Tennessee 0 0 0 .000 0 0 Division Nord G P N Moy.PP PC Baltimore 0 0 0 .000 0 0 Cincinnati 0 0 0 .000 0 0 Cleveland 0 0 0 .000 0 0 Pittsburgh 0 0 0 .000 0 0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Denver 0 0 0 .000 0 0 Kansas City 0 0 0 .000 0 0 Oakland 0 0 0 .000 0 0 San Diego 0 0 0 .000 0 0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dallas 0 0 0 .000 0 0 Philadelphie 0 0 0 .000 0 0 Washington 0 0 0 .000 0 0 N.Y.Giants 0 1 0 .000 13 16 Division Sud G P N Moy.PP PC Atlanta 0 0 0 .000 0 0 Caroline 0 0 0 .000 0 0 N.-Orleans 0 0 0 .000 0 0 Tampa Bay 0 0 0 .000 0 0 Division Nord G P N Moy.PP PC Chicago 0 0 0 .000 0 0 Detroit 0 0 0 .000 0 0 Green Bay 0 0 0 .000 0 0 Minnesota 0 0 0 .000 0 0 Division Ouest G P N Moy.PP PC San Francisco 1 0 0 1.000 16 13 Arizona 0 0 0 .000 0 0 Seattle 0 0 0 .000 0 0 St.Louis 0 0 0 .000 0 0 L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P NDP PP PC Pts Montreal 10 9 1 0 0 313 194 18 Hamilton 10 5 5 0 0 239 276 10 Toronto 10 3 7 0 0 163 263 6 Ottawa 10 2 8 0 1 166 319 5 Division Ouest PJ G P NDP PP PC Pts Edmonton 10 8 2 0 0 286 235 16 Sask'chewan .10 5 5 0 1 261 219 11 Winnipeg 10 5 5 0 0 329 253 10 C.-B.10 5 5 0 0 277 245 10 Calgary 10 3 7 0 2 264 291 8 N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Calgary a Edmonton, 21h (TSN) SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Toronto a Ottawa, 15h (CBC) DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Hamilton a Montreal, 13h (RDS/TSN) C.-B.a Winnipeg, 17h COLLEGIAL AA SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Victoriaville vs Alma (au College 14h) Valleyfield vs John-Abbott (au College 13h) Andre-Grasset vs La Pocatiere (a ITA 13h30) Ed.-Montpetit vs Jonquiere (au Stade Kenogami 19h) LIGUE METRO SENIOR DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE St-Eustache-D-Montagnes c.St-Laurent (a Parc St-Laurent 13h) Rive-Sud c.Laval (a Parc Vanier 13h) L F J C - (OFC) SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Windsor vs London 19h DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Burlington c.Ottawa, 13h MIDGET AAA VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Greenfield Park 6 Laval-Nord 25 Beauce-Etchemin 21 Chateauguay 13 SAMEDI, 7 SEPTEMBRE St-Leonard vs North Shore, 14h Lakeshore vs St-Bruno, 19h30 Lasalle vs Laval, 19h St-Hilaire vs Laurentides, 14h Sun Youth vs Joliette, 19h30 BANTAM AAA VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Lakeshore 20 St-Laurent 0 SAMEDI, 7 SEPTEMBRE North Shore vs Joliette (au Stade municipal 16h) Sun Youth vs St-Leonard (au Stade Hebert 18h) Greenfield vs Chateauguay (a Laberge 19h) SCOLAIRE PROVINCIAL VENDREDI, 6 SEPTEMBRE Loyola HS 21 Sem.St-Joseph 13 Sem St-Francois 24 Col.Jean-Eudes 7 L H J M Q CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI 5 SEPTEMBRE Hull 3 Rouyn-Noranda 5 VENDREDI 6 SEPTEMBRE Baie-Comeau 1 Quebec 7 Drummondville 2 Sherbrooke 7 Halifax 1 Acadie-Bathurst 2 Rimouski 1 Chicoutimi 4 Hull 3 Val-d'Or 0 Shawinigan 3 Victoriaville 6 SAMEDI, 7 SEPTEMBRE Aucun match DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Val-d'Or a Montreal, 14h Victoriaville a Shawinigan, 16h Acadie-Bathurst c.Halifax, 19h (a Darthmouth, N.-E.) Rouyn-Noranda a Sudbury (LHO), 19h Sherbrooke a Drummondville, 19h Quebec c.Chicoutimi, 19h30 (a Alma) Fin du calendrier hors-concours MIDGET AAA DEBUT DU CALENDRIER REGULIER VENDREDI, 6 SEPTEMBRE C.C.-Lemoyne 4 C.A.-Girouard 3 Prol.Levis 7 L.-L.-L.3 Mtl.Bourassa 3 Lac Saint-Louis 1 Jonquiere 3 S.St-Francois 2 fus.Magog 8 C.Madeleine 0 SAMEDI 7 SEPTEMBRE Gatineau a Amos, 19h DIMANCHE 8 SEPTEMBRE Levis a Jonquiere, 13h Mtl.Bourassa a L.-L.-L., 13h30 Gatineau a Amos, 14h S.St-Francois a Magog, 14h C.A.-Girouard a Lac St-Louis, 14h C.Madeleine au C.C.-Lemoyne, 19h30 JUNIOR AAA DEBUT DU CALENDRIER REGULIER VENDREDI 6 SEPTEMBRE La Plaine 5 Kahnawake 6 Prol.St-Jerome 3 Lachine 6 SAMEDI 7 SEPTEMBRE Longueuil a Valleyfield, 19h30 LHSPQ DEBUT DE LA SAISON REGULIERE JEUDI, 12 SEPTEMBRE St-Georges c.Pont-Rouge, 20h INTER.DES E.- U.Double messieurs finale Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyi (3), Bielorussie, battent Jiri Novak et Radek Stepanek (11), Rep.Tcheque, 6-3, 3-6, 6-4.Simple dames demi-finales Serena Williams (1), E-U., bat Lindsay Davenport (4), E-U., 6-3, 7-5.Venus Williams (2), E-U., bat Amelie Mauresmo (10), France, 6-3, 5-7, 6-4.Double dames demi-finales Elena Dementieva, Russie, et Janette Husarova (6), Slovaquie, battent Cara Black, Zimbabwe, et Elena Likhovtseva (3), Russie, 7-5, 6-1.Double mixtes finale Lisa Raymond et Mike Bryan (2), E-U., battent Katarina Srebotnik, Slovenie, et Bob Bryan, E-U., 7-6 (11), 7-6 (1).Simple garcons quarts de finale Richard Gasquet (1), France, bat Dudi Sela (11), Israel, 6-3, 6-2.Robin Soderling (2), Suede, bat Florin Mergea, Roumanie, 6-2, 6-4.Marcos Baghdatis (5), Cyprus, bat Antonio Ruiz, Mexique, 6-3, 6-1.Double garcons quarts de finale Brian Baker, E-U., et Chris Guccione (3), Australie, battent Brian Dabul, Argentine, et Lamine Ouahab (8), Algerie, 6-3, 6-3.Michel Koning et Bas Van der Valk (5), Pays- Bas, battent Roman Kutac, Rep.Tcheque, et Alex Miotto, G.-Bretagne, 6-2, 6-3.Simple filles quarts de finale Barbora Strycova (1), Rep.Tcheque, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 5-7, 6-2, 6-1.Maria Kirillenko (12), Russie, bat Ally Baker (2), E-U., 6-4, 6-3.Jarmila Gajdosova, Slovaquie, bat Kristen Schlukebir (6), E-U., 3-6, 6-4, 6-2.Tatiana Golovin (15), France, bat Anna-Lena Groenefeld (7), Allemagne, 7-5, 6-3.Double filles quarts de finale Elke Clijsters et Kirsten Flipkens (2), Belgique, battent Lina Stanciute, Lithuania, et Marina Tavares, Bresil, 6-3, 5-7, 6-1.Ivanna Isroilova, Ouzbekistan, et Eugenia Linetskaya, Russie, battent Isha Lakhani et Sania Mirza (6), Inde, 6-7 (5), 7-6 (1), 6-0.Shadisha Robinson et Tory Zawacki, E-U., battent Kristina Grigorian, Russie, et Victoriya Kutuzova, Ukraine, 4-6, 6-2, 6-4.Cory Ann Avants et Shenay Perry, E-U., battent Jessica Kirkland et Alexandra Mueller, E- U., 6-4, 6-4.SAMEDI, 7 SEPTEMBRE ATHLETISME 14 h 00 CBC (13) IAAF : de Bruxelles, reunion de la Golden League.AVIRON 13 h 00 CBC (13) Coupe du monde.BASEBALL 13 h 00 FOX (36) Ligue nationale : New York c.Philadelphie.17 h 00 SPNET (38) Ligue americaine : Toronto c.Boston.BASKETBALL 16 h 30 NBC (18) Championnat du monde : d'Indianapolis, match de demi-finale.BOXE 23 h 00 TSN (28) Emission en cours; Roy Jones (46-1) c.Clinton Woods (32-1).COURSE AUTOMOBILE 08 h 30 RDS (33) NASCAR : de Darlington, Caroline du Sud, la course Southern 500.19 h 00 TSN (28) NASCAR : de Richmond, Virginie, la course Monte Carlo 400.FOOTBALL 13 h 00 NBC (18) NCAA : Purdue c.Notre Dame.15 h 00 CBC (13) LCF : Toronto c.Ottawa.15 h 30 ABC (22) NCAA : Alabama c.Oklahoma.17 h 00 CBS (21) NCAA : Miami c.Florida.GOLF 10 h 00 SPNET (38) PGA : de Markham, Ontario, la 2e ronde de l'Omnium canadien.14 h 00 CTV (11) RDS (33) CTV (45) PGA : de Markham, Ontario, la 3e ronde de l'Omnium canadien.HIPPISME 19 h 00 CBC (13) Spruce Meadows : de Calgary, la Coupe des nations Banque de Montreal.SOCCER 16 h 00 SPNET (38) FIFA U-19 : les faits saillants de cette coupe feminine.TENNIS 11 h 00 CBS (21) TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : les demi-finales du simple masculin.11 h 00 et 18 h 30 RDS (33) Internationaux des Etats-Unis : les demi-finales du simple masculin.20 h 30 CBS (21) Internationaux des Etats-Unis : la finale du simple feminin.21 h 00 RDS (33) Internationaux des Etats-Unis : la finale du simple feminin.00 h 00 TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : la finale du simple feminin.DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE ATHLETISME 00 h 00 CBC (13) IAAF : de Bruxelles, reunion de la Golden League.BASEBALL 13 h 00 SPNET (38) Ligue americaine : Toronto c.Boston.BASKETBALL 16 h 00 NBC (18) Championnat du monde : d'Indianapolis, le match de la finale.20 h 00 SPNET (38) Championnat du monde : d'Indianapolis, le match de la finale.COURSE AUTOMOBILE 10 h 00 RDS (33) Formule Atlantique : de Denver, Colorado.13 h 00 ABC (22) IRL : de Joliet, Illinois, la course Delphi Indy 300.COURSE DE CHEVAUX 16 h 30 SPNET (38)Atto-Mile : de Toronto, course de pur-sang.FOOTBALL 11 h 00 TSN (28) NFL : NFL Countdown.12 h 00 CBS (21) NFL : NFL Today.12 h 00 FOX (36) NFL : NFL PRE GAME.13 h 00 CBS (21) NFL : Jets de NY c.Buffalo.13 h 00 TSN (28) RDS (33) LCF : Hamilton c.Montreal.13 h 00 FOX (36) NFL : Philadelphie c.Tennessee.16 h 00 GLO (3) NFL : Saint Louis c.Denver.16 h 00 FOX (36) NFL : Saint Louis c.Denver.20 h 30 TSN (28) NFL : Dallas c.Houston.GOLF 13 h 00 CTV (11) CTV (45) PGA : de Markham, Ontario, la derniere ronde de l'Omnium canadien.16 h 00 RDS (33) PGA : de Markham, Ontario, la derniere ronde de l'Omnium canadien.00 h 30 TSN (28) SPGA : de Marieville, Ohio, la derniere ronde de la classique Kroger.RUGBY 10 h 00 SPNET (38) NPC : Walkato c.Canterbury.TENNIS 16 h 00 CBS (21) TSN (28) Internationaux des Etats-Unis : la finale du simple masculin.19 h 00 RDS (33) Internationaux des Etats-Unis : la finale du simple masculin.= en differe, en reprise ou en premiere diffusion Note : horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations SOCCER LIGUE A SERIES ELIMINATOIRES (2 matches au total des buts) Conference de l'Est Impact (3) c.Charlotte (6) MERCREDI, 4 SEPTEMBRE Impact 0 Charlotte 1 DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Charlotte a Impact, 16h Richmond (4) c.Atlanta (5) JEUDI, 5 SEPTEMBRE Atlanta 1 Richmond 1 DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Richmond a Atlanta, 18h Conference de l'Ouest Minnesota (3) c.El Paso (6) JEUDI, 5 SEPTEMBRE Minnesota 2 El Paso 1 SAMEDI, 7 SEPTEMBRE El Paso au Minnesota, 20h Portland (4) c.Vancouver (5) JEUDI, 5 SEPTEMBRE Vancouver 1 Portland 0 DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE Portland a Vancouver, 22h30 COLLEGIAL AA (ARSECE) SAMEDI, 7 SEPTEMBRE FEMININ St-Hyacinthe vs Champlain 13h MASCULIN St-Hyacinthe vs Champlain 15h COLLEGIAL AA (ARSCIM) VENDREDI, 6 SEPTEMBRE MASCULIN 2 Bois-de-Boulogne 2 J.-de-Brebeuf 5 CYCL I S ME TOUR DE L'AVENIR 1er ETAPE Le Belarusse Alexandre Usov (Phonak) a remporte la premiere etape du Tour de l'Avenir cycliste disputee hier sur 193 km entre Saint-Gregoire et Bonchamp- les-Laval (ouest), alors que le Norvegien Thor Hushovd (Credit Agricole) a pris la tete du classement general.1.Alexandre Usov (Phonak/BLR) les 193 km en 4 h 23:12, (moy.: 43,996 km/h) 2.Lenaic Olivier (Fra) m.t.3.Thor Hushovd (Nor) m.t.4.Jimmy Casper (Fra) m.t.5.Matthew Wilson (Aus) m.t.6.Filippo Pozzato (Ita) m.t.7.Yaroslav Popovych (Ukr) m.t.8.Anthony Geslin (Fra) m.t.9.Yvan Terenine (Rus) m.t.10.James Vanlandshoot (Bel) m.t.Classement general 1.Thor Hushovd (Credit Agricole/Nor).4 h 33:58.2.Filippo Pozzato (Ita) a 1.3.Bradley Wiggins (GBR) m.t.4.Evgeni Petrov (Rus) a 2.5.Yuriy Krivtsov (Ukr) 3.6.Xavier Florencio Cabre (Esp) 5.7.Iker Camano (Esp) 9.8.Andy Cappelle (Bel) m.t.9.Bernhard Eisel (Aut) 11.10.Sebastien Joly (Fra) 13.LES COTES DE LA NFL DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES TENNESSEE 1 Philadelphie Jets de NY 3 BUFFALO WASHINGTON 7 Arizona Baltimore 2 CAROLINE CHICAGO 41.2 Minnesota CINCINNATI 2 San Diego CLEVELAND 21.2 Kansas City GREEN BAY 71.2 Atlanta Indianapolis 31.2 JACKSONVILLE MIAMI 8 Detroit St.Louis 3 DENVER OAKLAND 7 Seattle TAMPA BAY 6 N.-Orleans Dallas 71.2 HOUSTON LUNDI, 9 SEPTEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Pittsburgh 21.2 N.-ANGLETERRE Equipes locales en majuscules CALENDRIER JEUDI 5 SEPTEMBRE San Francisco 16 Giants de N.Y.13 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE Jets de N.Y.a Buffalo, 13h Baltimore en Caroline, 13h Minnesota a Chicago, 13h San Diego a Cincinnati, 13h Kansas City a Cleveland, 13h Atlanta a Green Bay, 13h Indianapolis a Jacksonville, 13h Detroit a Miami, 13h Philadelphie au Tennessee, 13h Arizona a Washington, 13h St.Louis a Denver, 16h15 Seattle a Oakland, 16h15 N.-Orleans a Tampa Bay, 16h15 Dallas a Houston, 20h30 LUNDI 9 SEPTEMBRE Pittsburgh en N.-Angleterre, 21h 6LP0801G0907 G-8 SAMEDI 7 SEPT.6LP0801G0907 ZALLCALL 67 20:50:18 09/06/02 B G 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 7 S E P T EMB R E 2 0 0 2 1- Successions non réclamées : Nom Domicile Date du décès AGGELOPOULOS SOLDATOS, Triso 3615, boulevard Perron, Laval 1997-12-08 ALLARD, Raymond 4895, rue Saint-Joseph, Laval 2001-12-26 ANAGAM, Barck (M'Barek) 1895, rue Beaudry, Montréal 2000-08-14 ARSENAULT, Maurice Jr 4259, rue De Lorimier, app.16, Montréal 2002-01-13 AUSTIN, Norman Ross 366, rue Mc Intyre Est, North Bay 1998-01-17 BACHAR, Frank 7579, rue de Châteaubriand, Montréal 2001-12-13 BEANE, Charles Harold 377, rue Principale, Lachute 1998-10-08 BEAUCHAMP, Yvette 230, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-Richelieu 2002-03-31 BEAUDOIN (Crawford), Lise 1, place Bellerive, app.1710, Laval 2001-12-24 BEAULIEU, Pierre 555, avenue de la Station, Shawinigan 1998-07-01 BEAULNE, Réal 1030, rue Saint-Antoine, app.A-204, Lachine 2002-07-07 BÉDARD, Pierrette 2165, rue Tupper, app.1905, Montréal 2002-06-05 BEDNAREK TEMKE, Angela 3468, avenue Melrose, Montréal 1996-09-25 BÉLANGER, Claude 3728, rue Duclos, Sherbrooke 2001-12-04 BELL, Joan 99, route Ermitage, Lac Bouchette 2001-05-15 BENOIT, Guy 10, chemin des Pins, Notre-Dame de Pierreville 2002-02-03 BERLINGUETTE, Georges 6355, 13e avenue, app.212, Montréal 2002-02-10 BERNIER, Armande 1360, rue Jean-Talon Est, Montréal 1997-11-18 BERTRAND, Jeannette 105, boul.Richelieu, app.20, Repentigny 2002-04-26 BEZEAU, Léopold 951, rue Sherbrooke, Lachine 2002-01-08 BINETTE (SMITH), Marie-Claire 2175, rue de Salaberry, app.412, Montréal 2002-01-15 BLAIS, Germaine 220, rue Principale, Saint-Ferdinand 1998-05-02 BLANCHARD, Jacques 1881, rue Nicolet, app.1, Montréal 1999-10-03 BOILY, Rémi 325, rue Collard Ouest, Alma 2001-11-29 BOIS D'ENGHIEN, Alfred 14241, avenue Anselme-Lavigne, app.4, Pierrefonds 2002-04-30 BOISVERT BERGERON, Antoinette 1630, rue Galt Ouest, Sherbrooke 1999-07-31 BOISVERT, Onézime 4900, boulevard Lapointe, Montréal 1999-03-04 BOUCHER (LEDUC), Réjeanne 30, rue Lapalme, app.1, Saint-Basile 2001-12-26 BOUDREAU, Lina 2225, rue Rachel, Montréal 2001-02-19 BOULANGER, Arthur 6950, chemin Chambly, app.10, Saint-Hubert 2002-04-06 BRIÈRE, Joseph 304, rue du Foyer, Saint-François de Sales 2002-01-10 BUISSON, Victorin 435, rue Champlain, Grand-Mère 1997-09-30 BULL, Leonard 60, boulevard Albert, Repentigny 1997-08-15 CADOT, Marcel 5370, place de Jumonville, Montréal 2001-11-18 CAISSY, Jean (John) Hector 202, rue Saint-Alexandre, Longueuil 2000-08-08 CALVO, Fermin 4669, boulevard Saint-Laurent, Montréal 2002-06-15 CANTIN, Robert 2059, rue Darling, Montréal 2002-02-22 CHABOT COUSINEAU, Marie-Laure 300, place Juge Desnoyers, Laval 1997-01-02 CHAMPAGNE, Rénald 249, rue Hermine, Québec 1998-12-07 CHARBONNEAU, Léonard 4435, boulevard Lévesque O., app.8, Laval 1999-05-24 CHARETTE, Lucille 12235, rue Grenet, Montréal 1998-04-17 CHARLAND, Marielle 107, rue Champlain, Victoriaville 2001-12-06 CHÂTELAIN, Réal 5537, boul.Henri-Bourassa E., app.15, Montréal 2002-05-02 CHÉNARD, Céline 21, rue Marchand, app.306, Victoriaville 2002-02-23 CLÉMENT, Guy 782, rue Principale, app.146, Saint-Sauveur 2002-01-28 CLÉMENT, Jacques 37, rue Gaspé, Gatineau 2001-11-23 CLOUTIER, Germaine 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 1998-09-06 CODDACK BORETSKY, Mary 4694, rue Édouard-Montpetit, Montréal 1996-01-29 COLLINS, Corrine 1022, rue Allard, Verdun 2002-02-15 COLQUHOUN, John H.5405, rue Dugal, Boischâtel 2001-12-25 CONROY, Margaret 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 2000-03-21 CONROY, Moira 3555, rue Atwater, app.405, Montréal 1992-07-01 CONTANT, Joseph 37, rue Notre-Dame, Le Gardeur 1999-05-22 COSSETTE, France 80, rang Saint-Georges, Saint-Liboire 2001-03-27 CÔTÉ, Gilbert 4663, rue Bécigneul, Lac-Mégantic 2002-02-21 COURTNEY, Béatrice 500, boulevard Balmoral, Laprairie 1998-08-24 COURVAL, Lucienne 3345, boulevard Henri-Bourassa Est, Montréal 1998-06-14 COUTU, Jean-Marie 6243, rue Mazarin, Montréal 2002-02-26 COUTURE (LUSSIER), Micheline 16, rue Bouchard, app.110, Lacolle 2002-05-18 CROTEAU, Sylvain 514, rue Comeau, Omerville 2000-09-19 CROTEAU, Robert 758, rue Girouard O., app.1, Saint-Hyacinthe 2002-02-09 DAIGLE, Gisèle 549, rue Théodore, Montréal 1998-05-11 DAIGNEAULT, Jean-Rock 476, rang 7, Saint-Théodore d'Acton 2002-01-19 DALLAIRE, Solfrid 99, route Ermitage, Lac Bouchette 1998-05-12 DARVEAU, Michel 4255, avenue Papineau, Montréal 1996-01-04 DE FANIS, Ottavio Vincenzo 8541, boulevard Saint-Michel, Montréal 2001-01-25 DEMERS, Marie 4565, chemin de la Reine-Marie, Montréal 1999-05-19 DEMERS, Paul 531, rue Laviolette, Saint-Jérôme 1999-10-23 DESAUTELS, Gabrielle 7400, boulevard Saint-Michel, Montréal 1998-11-06 DE SÈVE, Pierrette 193, Neuville-en-Ferrain, Sainte-Anne-des-Plaines 2000-05-10 DESJARDINS, Michel 1120, avenue de Villebon, app.7, Québec 2002-04-05 DESLAURIERS, Noël 132B, boulevard Lorrain, Gatineau 2001-12-01 DION, Marie-Paule 260, rue Saint-Germain, app.3, Québec 2002-07-26 DIONNE, Anne-Marie 530, rue Saint-Gabriel, app.16, Québec 2001-10-24 DUBÉ, Joseph 186, rue Charlotte, Sorel-Tracy 2002-01-29 DUBÉ, Mélanie 1533, 1ère Rue, La Pocatière 2002-04-14 DUBOIS, Claude 147, 17e Avenue, Lachine 2002-03-28 DUCHESNE (MARTEL), Lily 16, rue Guy, Saint-Constant 2002-02-03 DUFRESNE, Gaétan 411, rue de l'Étang, Sainte-Marcelline de Kildare 2002-05-12 DUHAIME, Michel 2346, rue Gamache, app.5, Longueuil 2001-09-13 DUMAIS (TREMBLAY), Thérèse 130, rue Sirois, app.4, Trois-Rivières 2001-12-04 DUMOUCHEL, Gérald 115, boulevard Deguire, Saint-Laurent 1994-11-02 DUPONT, Jacques 180, rue Dessaules, Saint-Hyacinthe 1998-10-21 EDGINTON, Gordon 14, rue Saint-Pierre, Magog 1998-11-14 ÉMOND, Florian 507, rue Notre-Dame, Roberval 1998-10-11 FILION, Georges 516, rue Roger Bontemps, Lac Saint-Charles 2002-04-16 FILIPOVICH, Naum 3825, boulevard Lévesque Ouest, Laval 1999-01-20 FOGARASSY, Georges 2055, rue Saint-Mathieu, app.502, Montréal 2002-07-11 FOREST, Roger 930, rue Choquette, Saint-Jean-sur-Richelieu 2001-03-16 FORGET, Hervé 3536, rue Boisclair, Boisbriand 2002-02-08 FORTIN, Gilles 1995, boulevard de la Concorde Est, Laval 1999-10-24 FOUGÈRE, (JENSEN) Bertha M.1445, rue Du Fort, app.204, Montréal 2002-07-22 FOURNEL, Jennifer 971, rue Normanville, Repentigny 2002-02-21 FOURNIER, Marcel 1051, rue Saint-Denis, app.107, Montréal 2002-05-30 FRENETTE, Gilles 2160, rue Duff Court, Lachine 2002-02-21 FRIGAULT, Michel 1616, rue Saint-Alexandre, app.2, Longueuil 2002-01-20 GAGNON, Annette 1385, rue Jean-Talon Est, Montréal 1996-05-14 GAGNON, Isabelle 126, rang Bord de l'Eau, Yamaska 2002-05-01 GAGNON (GIRARD), Lucille 420, rue Des Archives, app.30, Québec 2001-08-31 GAGNON, Marco 1930, rue Sainte-Hélène, Longueuil 2002-07-31 GALLANT, Edmond 2101, rue Champlain, app.306, Montréal 2002-06-09 GAUTHIER, Jean-Claude 1400, rue Saint-Zotique, app.20, Montréal 2002-01-30 GAUTHIER, Pierre 500, rue Bourbonnais, app.C, Lasalle 2002-01-28 GÉLINAS, Andrée Manny 2165, rue Tupper, app.608, Montréal 2002-06-14 GINGRAS, Germain 697, rue Des Joncs, Val-d'Or 2001-12-01 GIRARD, André 50, chemin du Foyer Nord, Alma 1998-07-06 GIRARD, Aristide 350, rue Jean-Talon, app.117, Charlesbourg 2001-10-23 GIROUX, Florient 305, boul.des Anciens Combattants, Sainte-Anne 1999-03-25 GOODMAN, David 6341, rue Mc Lynn, Montréal 2001-03-24 GOSSELIN, Émilie (Amélia) 82, rue Principale, Saint-Flavien 1999-09-16 GOSSELIN, Louis-René 3820, boulevard Masson, Québec 2002-01-19 GRAND'MAISON, Nancy 2177, boulevard Shultz, Saint-Jérôme 2002-01-03 GUÉ, Delhomme 8094, rue De Lorimier, app.1, Montréal 2002-02-18 GUERTIN, Jean-Charles 5800, boulevard Marie-Victorin, Brossard 2001-08-24 GUILLOT, Maxime 330, rue de Beauharnois, Montréal 1998-10-02 GUIMOND (COMTOIS), Ginette 536, rue Daniel, app.108, Saint-Amable 2002-04-29 GUY, Simone 5325, avenue Victoria, Montréal 1999-11-10 HÉBERT, Auguste 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 1998-07-13 HÉBERT, Michel 650, place Théberge, app.102, Terrebonne 2001-01-12 HIGGINS, Robert 252, 13e Avenue, Val-d'Or 1999-03-02 HOWELL, James 1800, route 117, Sainte-Véronique 2001-06-13 HUNTER, Andrew James 3355, rue Yvan Franco, app.406, Lachine 2001-11-27 INNES, Margaret 3350, boulevard Cavendish, Montréal 2001-05-12 JACQUES, Françoise 7003, rue Lévesque, Anjou 1999-11-05 JOLY, Thérèse 419, rue Faust, Lanoraie 1998-06-20 JULIEN, Marc 1555, rue de l'Islet, Québec 2001-09-09 KATZ (MARCUS), Florette 5761, côte Saint-Luc, app.105, Montréal 2000-03-30 KENDRIGAN, Catherine 1325, rue Crawford, Verdun 1995-06-19 KIK, Jan 51-A, Wierzchlas, 98-234 Woj Sieradz, Pologne 1998-07-17 KLOSZ, Michael Mihai 3517, rue Jeanne-Mance, app.1, Montréal 1995-03-01 KOZAK-BARANOWSKI, Anna 1058, rue Saint-Denis, Montréal 1990-04-21 LABELLE, Cécile 8600, boulevard Marie-Victorin, Brossard 1996-01-15 LAFLAMME, Marcel 1685, chemin du Sault, app.25, Saint-Romuald 1997-07-11 LAFORCE(GUILBAULT), Pierrette 1221, rue Quinn, Longueuil 2001-12-28 LAFRAMBOISE, Jean-Claude 300, rue Docteur Poulin, Marieville 2002-06-13 LAMOTHE, Edna 1378, rue Des Sables, Sherbrooke 1999-10-30 LANGEVIN, Claude 9, 10e Rang, Sainte-Anne-des-Lacs 2001-10-29 LANGHAM, Andrew 380, rue Des Forges, Aylmer 2001-01-09 LANGLAIS, Magella 1210, 6e Rue, Val-D'Or 2002-02-02 LAPERRIÈRE, Gérard 2601, chemin de la Canardière, Beauport 2001-06-15 LAPOINTE, Bernard 1465, rue Provencher, Cap-Rouge 2002-03-06 LAPOINTE, Colette 907, rue Dollard, app.1, Montréal 2002-02-23 LAPOINTE, Gilles 2315, rue Père Lelièvre, app.7, Québec 2002-02-04 LAPOINTE, Jean-Philippe 100, rue Gauthier, app.8, Alma 2001-12-21 LAROSE, Gilles 7150, rue Marie-Victorin, Montréal 2002-05-28 LAROSE, Philippe 878, rue Hubert, Longueuil 2001-04-05 LAROSE, Roger 103, route Langevin, Sainte-Hénédine 1999-02-14 LAVERGNE, Denise 273, rue Laurier, Hull 1998-10-07 LAVIGNE, Marcel 440, rang Saint-François, Saint-Louis de Blandford 2002-01-09 LAVOIE, Michel 3655, boul.Saint-Laurent, app.305, Montréal 2002-02-10 LAVOIE, Nicolas 1550, rue Édouard, app.1, Saint-Hubert 2002-04-16 LEBLANC, Mario Gros-Cap, Iles-de-la-Madeleine 1990-12-16 LEBLANC (BÉLANGER), Micheline 192, 113e Avenue, Lafontaine 2002-06-21 LEDUC, Raoul 5825, rue de la Roche, app.305, Montréal 2002-04-15 LEDUC, Raymond 68, chemin de l'Église, Saint-Maurice 2002-02-21 LENOIR, Joseph 8980A, rue Le Royer, Saint-Léonard 2001-10-27 LÉPINE, Fernande 318, rue Notre-Dame, Lanoraie 2002-04-22 LESIÈGE (GÉLINAS), Thérèse 530, rue Desmarchais, app.8, Longueuil 2002-01-12 LESSARD, Émile 405, 18e Avenue, Saint-Georges de Beauce 1999-04-01 LEVINE, Sydney et Max anciens administrateurs de Les Immeubles Plaza Inc.LIRETTE, Madeleine 493, rue Principale, Ham Nord 2001-05-07 LIZOTTE, Serge 48, rue des Cèdres, Baie Saint-Paul 1999-04-11 LOVRIC, Pero 1325, rue Crawford, Verdun 2002-01-04 LOZIER, Serge 8475, rue Bonnivet, Montréal 2002-05-02 MACINNES, Muriel 8686, rue Centrale, Verdun 1999-07-28 MAISONNEUVE, Michel 58, rue du Chanoine Carrière, app.3, Hull 2001-05-10 MARCOTTE, Claude 191, rue Caya, Saint-Germain-de-Grantham 2001-11-24 MARCOTTE, Jeanne-D'Arc 28, rue des Érables, Saint-Méthode-Frontenac 2001-09-14 MARTIN, Denis 2355, rue Duff Court, app.7, Lachine 2002-08-04 MARTIN, Léopold 9374, rue Gabrielle-Roy, Montréal 2001-05-22 MARTIN MARCOTTE, Paquerette 1360, rue Jean-Talon Est, Montréal 1998-03-20 MARTINEUK OLEKSIUK, Mary 6875, boulevard Lasalle, Verdun 1991-06-01 MASSÉ, Paul 290, rue Saint-Laurent, app.6, Saint-Eustache 2001-09-26 MATJOSAITIS, Jim 1051, rue Saint-Hubuert, Montréal 1996-05-03 MC BRINE, Patricia 6565, chemin Hudson, Montréal 1998-12-17 MC CAUGHEY, Thomas Miles 124, rue Dumouchel, Châteauguay 2002-04-25 MC EVOY, Peter 2140, rue Cartier, Longueuil 2002-02-03 MÉNARD, Jacques 6970, 10e Avenue, app.9, Montréal 2002-06-09 MERCIER, Robert 1140, rue Cartier, app.3, Chambly 2002-04-11 MEUNIER, Lucien 818, rue Charette, Buckingham 2001-09-27 MIKKELSEN, Henry 27, rue Bellevue, Morin Heights 2002-05-10 MORA-BOULET, Marcelino 2031, avenue du Mont-Royal, app.5, Montréal 2002-01-15 MORNEAU, Raymond 1147, 39e Avenue, Laval 2002-05-30 NAYLOR, Wilfred 4955, côte Sainte-Catherine, app.1, Montréal 2002-07-16 NICHOLAS KERR, Grace 650, 16e Avenue, Lachine 1999-03-22 NOLIN, Roland 14536, rue Notre-Dame Est, chambre 205, Montréal 2002-05-12 NOREAULT, Malvina 1144, rue Des Hêtres, La Tuque 2001-12-12 NORMANDIN, Walter 306, rue Muise, Saint-Élie 2000-04-10 OFFERMAN, Alex 1, rue Napoléon, Sainte-Thérèse 2001-02-14 O'LEARY, Roland 1525, rue Principale, L'Annonciation 2001-08-01 PAILLÉ, René 578, chemin de la Rivière Croche, La Croche 2001-10-13 PAQUETTE, Serge 754, rue Gilles Vigneault, app.5, Granby 2001-10-11 PAQUIN, Gilles 175, rue Durand, Saint-Jérôme 1999-05-14 PATRY, Jacques 2601, chemin de la Canardière, Beauport 2001-05-28 PATTERSON, Malcolm Bruce 305, boul.des Anciens Combattants, Sainte-Anne 1995-02-11 PEDUTO, Concetta 11000, rue Lausanne, Montréal-Nord 1997-06-02 PELCHAT, Gilles 2040, avenue Bardy, app.4, Québec 2002-02-13 PELLETIER, Carmelle 1555, rue Scott Ouest, Alma 2002-04-14 PERREAULT, Berthe 5900, rue Saint-Valier, Montréal 1998-06-05 PETTIPAS, Joséphine 7091, rue Saint-Dominique, Montréal 2002-02-11 PILON LESIEUR, Florestine 135, rue Vickers Sud, Thunder Bay 1998-06-21 PLOUFFE, Germaine 4900, boulevard Lapointe, Montréal 1994-03-31 POLIQUIN, Albert Denis 304, rue du Foyer, Saint-François de Sales 1998-04-08 PORCHUK, Anna 6250, avenue Newman, Montréal 1998-03-25 PRÉVOST GRAHAM, Lucille 1440, rue Dufresne, Montréal 2000-04-09 PROULX (ANDREWS), Ghislaine 787, boulevard W.Hamel, app.10, Québec 2001-04-07 PROVOST, Gérard Florian 7401, rue Hochelaga, Montréal 2001-04-19 RAMIER, Leslie 419, boulevard Perron, Maria 1997-04-13 RAMSAY, Edmond 2162, route 122, Saint-Albert 2002-05-30 RASTAS, Martha 1325, rue Crawford, Verdun 1997-07-03 RAYMOND, Guy 6275, rue Arthur-Chevrier, app.18, Montréal-Nord 2002-07-22 RAYMOND, Julien 111, rue Lucerne, Buckingham 2002-05-27 RAYMOND, René 270, 70e Avenue, chambre 10, Laval 2002-07-18 RICHER, Anita 1901, rue Claude, Longueuil 1998-03-28 RIOUX, Georges 800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli 1996-02-21 ROBERGE, Wellie 128, rue Sainte-Marguerite, app.5, Robertsonville 2001-11-24 ROCHEFORT, Marcel 328, place Miller, app.8, Sorel-Tracy 2001-02-17 RODGERS, Denis 130, rue Lombard, Masson-Angers 2001-09-21 ROGER (CÔTÉ), Madeleine 10229, avenue Bois-de-Boulogne, app.4018, Montréal 2002-03-16 RONDEAU, André 1418, rue Principale, Sainte-Blaise-sur-Richelieu 2002-05-07 ROSSI, Michele (Michelino) 6014, place des Preaux, Saint-Léonard 2001-07-12 ROUSSEL, Jean-Guy 1828A, avenue d'Assise, Québec 2002-01-17 ROUSSEL, René 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 2001-08-09 ROUX, Guy 312, rue Chassé, Asbestos 2002-03-04 ROY, Jean-Luc 1020, 175e Rue, Saint-Georges 2002-07-13 RUEL, Jean-Paul 1884, rue Masson, Montréal 2002-07-29 SACHS, Lillian 6875, boulevard Lasalle, Verdun 1997-11-01 SAVAGE, Jean-Paul 686, chemin Rivière-du-Nord, Saint-Colomban 2002-01-24 SAVARD, Suzanne 234, rue Thibault, app.6, Matane 2001-12-17 SIGOUIN, Colette 95, rue Carillon, Châteauguay 2001-11-07 SIMARD, Pierrette 535, rue Lemire, app.8, Saint-Hyacinthe 2002-07-04 SINHA, Deba-Brata 2600, rue Théodore, app.125, Montréal 2002-05-15 SPEER, Léonard H.G.2390, rue Noury, Sillery 2001-10-31 STAGNARO, James 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2002-06-18 TALBOT, Irène 2601, chemin de la Canardière, Beauport 1998-03-16 TÉTRAULT, Marie 1800, rue Saint-Jacques, Montréal 1998-01-23 THIBAULT (GARIÉPY), Gabrielle 2300, rue Nicole, chambre 317.1, Montréal 2002-05-08 THOMAS, Jacques 3236, rue de Rouen, app.1, Montréal 2002-07-20 TREMBLAY, Germain 105, avenue Sainte-Angèle, Roberval 2002-03-09 TREMBLAY, Jacques 2601, chemin de la Canardière, Beauport 2001-05-30 TREMBLAY, Jean 228, rue Saint-Martin, Blainville 2001-09-15 TREMBLAY, Yvette 1482, rue Saint-Marc, Sainte-Foy 2002-03-16 TURCOTTE, Jean-Marc 1, rue du Foyer, Black Lake 2001-05-30 VACHON, Françoise 2601, chemin de la Canardière, Beauport 1997-11-16 VALADE (LEDUC), Louise 280, chemin Lavoie, Saint-Rémi d'Amherst 2000-10-08 VALCOURT, Irène 408, avenue Saint-Charles, Vaudreuil 2002-02-25 VALLÉE, Régis 4900, boulevard Lapointe, Montréal 1998-01-11 VANDAL, Luc 10, Place Le Gardeur, Repentigny 2001-09-11 WELLS, Albert Fuller 650, place d'Accueil, Lachine 1999-04-08 WILSON DARE, Mary 4340, rue Draper, Montréal 1997-10-23 WISEMAN, Jack 2475, rue Des Harfangs, app.3, Montréal 2001-10-01 WRIGHT, Joseph Anthony 199, rue Saint-Pierre, Saint-Constant 1998-03-16 2- Biens délaissés par les personnes morales dissoutes : Beau Site St-Blaise Inc.Construction J.P.F.Inc.Lajeune Chambre de St-Félicien Inc.Société immobilière Silmar Ltée 2945-3800 Québec Inc.9027-1891 Québec Inc.Selon l'article 794 du Code civil du Québec, le curateur public dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1° du présent avis.Sur demande écrite de la part d'une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l'appui), copie de l'inventaire pourra lui être transmise.Le curateur public remettra les biens et les revenus produits aux héritiers qui se manifestent dans les dix ans de la date du décès ou en tout temps, dans les autres cas, sauf à l'égard des sommes dont le montant est inférieur à 500$ où le droit de les récupérer se prescrit par dix ans à compter de la remise au ministre des Finances.3- Avis de clôture d'inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le Curateur public, agissant aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès ALGER, Avon 5300, avenue Courville, Waterloo 1996-09-09 AMYOT, Louis-Philippe 1199, chemin Royal Saint-Pierre, Ile d'Orléans 1999-08-13 AMYOT, Roland 2385, rue du Parc-Garneau, app.3, Québec 1999-08-12 ANCTIL, Denis 2557, rue du Rhone, Jonquière 1999-09-19 ANDRÉ, Guy 7395, rue Lasalle, Verdun 1994-08-23 ANGERS, Gérard 298, rang Lachapelle, Saint-Guillaume 1998-05-13 ARBOUR, Daniel 5300A, rang de la Rivière Sud, Saint-Jean-Baptiste 2000-06-25 ARGUIN MATTEAU, Gracia 1650, 6e Avenue, Grand-Mère 1998-04-24 ARMSTRONG, Robert Jr 787, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec 1999-09-15 ARNS, William Francis 201, rue Saint-Francis, Châteauguay 2000-05-18 ARTERO, Virgilio Geovanni 4295, rue Langevin, Montréal 2000-02-29 ASSELIN, Richard 665, rue Hypolite-Bernier, app.508, Lévis 2000-01-18 AUBÉ, Thérèsa 200, rue Frank Selke, app.102, Montréal 2000-03-04 AUDY, Paul 100, 3e Avenue, Ville Saint-Pierre 1998-09-02 BACOURT, Kate 9151, 8e Avenue, Montréal 2000-12-16 BAILEY, Douglas 4710, boulevard Décarie, app.27, Montréal 2000-08-18 BARRETTE, Cléophas 70, rue Sacré-Coeur, app.1, Longueuil 1999-11-15 BARRETTE (DUFOUR), Denise 5539a, 1ère Avenue, Montréal 2002-01-09 BAYEUR, François 740, rang des Cascades, Berthierville 1999-02-03 BEAUCAGE (CARON), Gabrielle 4700, boulevard Marie-Victorin, Contrecoeur 2000-09-04 BEAUDIN, Gilbert 21, rue de l'Hôtel de Ville, Gaspé 1999-08-20 BEAUDOIN, Cécile 77, rue Principale, Saint-Anselme 2001-04-14 BEAUPRÉ, Jules 2720, rue Lemieux, Québec 1998-05-07 BEAUVAIS, Arthur 27, de la Croix, Bromptonville 1996-08-13 BEAUVAIS, Ernest 122, rue Ball, app.12, Sherbrooke 2000-06-25 BEAUVAIS, Gisèle 333, chemin Riverside, Saint-Lambert 2000-04-30 BÉDARD, Royal 111, rue Papineau, Chénéville 2000-09-29 BÉLANGER, Jean-Claude 280, rue Sainte-Marguerite, Montréal 1999-08-22 BÉLANGER, Louise 2050, rue Richer, app.2, Sainte-Foy 1997-10-23 BÉLANGER (NADEAU), Rosée 1500, rue de l'Entente, app.408, Québec 2000-08-21 BERNARD, Henri 305, boulevard des Anciens-Combattants, Sainte-Anne 2000-03-01 BERNIER, François 315, rue Saint-Jean, app.809, Québec 2001-10-06 BERRY (TRAIL), Gloria 2100, avenue Fort, app.209, Montréal 1996-12-29 BERTHIAUME, Denis 420, rue Saint-Laurent, Saint-Eustache 1998-11-28 BERTRAND, Jean 7401, rue Hochelaga, Montréal 1996-06-18 BÉRUBÉ, Jean 75, rue Lausanne, app.409, Gatineau 1998-12-27 BILODEAU, Alfred 253, côte de l'Hôpital, Beauceville 1995-10-23 BLANCHETTE, Hector 51, route 138, Forestville 2000-10-31 BOCK, André 11115, boul.Cavendish, app.710, Montréal 1997-02-07 BOIES, Mario 4641, rue Chabot, Montréal 1999-06-24 BOISSONNEAULT, Yvonne 619, avenue Royale, Beauport 1999-11-01 BOIVIN, Jean-Guy 1650, rue de la Vérendrye, app.2, Québec 2001-11-29 BONIN, Diane 7a, ruelle Denis, Sorel 1999-05-21 BONNEVILLE, Sylvianne 127, 8e Avenue, app.A, Drummondville 1998-02-04 BOUCHARD, Henri 824, 15e Rue, Montréal 2000-11-29 BOUCHER, Jean-Louis 215, rue Mutchmore, app.205, Hull 1998-06-11 BOUDREAULT, Yvette 731, rue Saint-Julie, Trois-Rivières 2000-06-07 BOULANGER, Albert 4751, boulevard Sainte-Rose, Laval 1998-02-06 BOULANGER, Huguette 404, route Chassé, app.3, Sainte-Marie 2001-12-10 BOURGELAIS, Mariette 314, 4e Rue Est, Amos 1998-11-21 BOURGEOIS (VANIER), Gertrude 153, rue Saint-Barthélémy Sud, Joliette 1998-06-05 BOURQUE, Gemma 4140, boul.Grande-Prairie, app.2, Montréal-Nord 1999-12-31 BRIDEAU, Yannick 850, 36e Rue, Laval-Ouest 1999-10-02 BROCHU, Pierre 3295, boul.Gouin Est, app.1513, Montréal-Nord 1998-11-23 BROUILLETTE, Laurette 151, rue Cardinal Bégin Est, Rouyn-Noranda 2000-08-24 BRUNEAU, Christian 102, rue Latour, Saint-Constant 1997-11-16 BRUNELLE, Jean 6632, rue Léon-Trépanier, Montréal 1999-11-16 BRUNET, Gabrielle 465, avenue du Mont-Royal, app.401, Montréal 2000-09-12 BUCHARD, Pascal 6420, rue du Gabarit, app.4, Québec 2001-04-12 BURELLE, Stéphane 2038, rue Davidson, Montréal 2000-01-21 BURROUGHS, Laurette 3232, mont du Rocher, app.6, Saint-Adèle 1999-11-22 BUSSENIUS, Henri 231, rue France Guy, Montréal 1994-06-26 CALZUOLO, Enzo 1800, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal 2000-05-18 CARDIN, Marguerite 342, chemin du Lac Harel, Lac Supérieur 1999-02-19 CARRIER, Louis J.602, terrasse Cyr, Sainte-Dorothée 1998-01-12 CARRIER, Serge 5353, du Menuet, Charny 1998-09-15 CARRIER (FREDETTE), Simone 2235, rue Labelle, app.202, Longueuil 1999-07-13 CATAZONE, Bettina 425, rue Sherbrooke Ouest, app.704, Montréal 2000-08-09 CÉRAT, Bernard 584a, rue de Beaucaise, Laval 2000-02-09 CHABOT, Léonard 511, rue Rolland, app.2, Marieville 2000-04-13 CHANTAL, Jules-Henri 1148A, rue de l'Intendant, Charlesbourg 1997-05-23 CHAPUT, Roger 9230, boulevard Perras, app.2, Montréal 2001-01-02 CHAREST, Jean-Louis 100, rue chanoine Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 1998-04-08 CHARETTE, Gérard 3079, boulevard Langelier, Montréal 1996-06-25 CHARETTE, Jacques (Réjean) 4685, avenue Bourret, app.412, Montréal 2000-01-31 CHARETTE, Marcel 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal 1999-12-24 CHARLEBOIS, Cecil Patrick 695, rue Saint-Charles, app.1512, Longueuil 1996-04-25 CHARPENTIER, Benoit 407, rue Grande Ligne, Rigaud 2000-04-09 CHARRON, Guy 2665, rue Desjardins, app.1, Montréal 1999-07-04 CHARTIER, Gaston Denis 15, rue Crandall, app.15, Knowlton 1999-12-18 CHARTRAND, Fleurette 2645, rue Dandurand, app.4, Montréal 1999-11-25 CHARTRAND, Roger 8840, rue Hochelaga, app.8, Montréal 2001-04-07 CHAUMONT, Jean-Michel 50, rue de l'Église, Labelle 1999-07-29 CHORLIAN, Elie 1595, rue Dudemaine, Montréal 1999-02-25 CHRISTIN, Laurette 5616, 16e Avenue, Montréal 1996-03-08 Le Curateur public du Québec Conformément aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Québec, le curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens délaissés ou liquidateur des successions non réclamées pour les personnes ci-dessous mentionnées: Le Curateur public du Québec Direction des successions non réclamées 600 boul.René-Lévesque Ouest, 10e étage Montréal (Québec) H3B 4W9 Tél.: 1-514-873-4074 1-800-363-9020 www.curateur.gouv.qc.ca 3053418A TROUS D ' UN COUP THÉRÈSE SIMARD CLUB DE GOLF LES DUNES Le 5 août 2002 Trou no : 3; Parcours : \u2014- Distance : 145 verges; Bâton no : Fer 5 Témoins : Lise Cardin Céline Boucher Sylvie Rivard BERTRAND BERTHIAUME CLUB DE GOLF ST-FRANÇOIS Le 10 août 2002 Trou no : 9; Parcours : St-François Distance : 155 verges; Bâton no : Bois 9 Témoins : Herman Couture Martin beaulie AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS CENTRE HOSPITALIER DE ST.MARY 3830, avenue Lacombe Montréal SÉANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Auditorium le mercredi 25 septembre 2002 14 h Bureau du président Conseil d'administration Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Public Works and Government Services Canada LETTRE D'INTÉRÊT Lieux loués Des lettres d'intérêt, pour louer des locaux dûment identifiés, adressées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Direction régionale des approvisionnements du Québec - Service d'attribution des marchés immobiliers, Complexe Guy-Favreau, 200, boul.René- Lévesque Ouest, Tour Est, 6e étage, bureau 604, Montréal (Québec) H2Z 1X4, seront reçues jusqu'à 14 h à la date limite déterminée ci-dessous afin d'en assurer la prise en considération.Toute lettre d'intérêt présentée par un agent ou courtier doit être accompagnée d'une autorisation à cet effet du propriétaire du bien immobilier.No de la demande : EF950-020014/A No de projet : 5275-529231 Date limite : Le mercredi 11 septembre 2002 à 14 h Superficie : 600 m2 utilisables Stationnement : 35 places de stationnement extérieur Description : Locaux à bureaux Endroit : Ville de Ste-Thérèse Occupation : 1er septembre 2003 Terme : Cinq (5) ans suivi de deux (2) options d'un an Instructions Il ne sera tenu compte que des immeubles situés à l'intérieur du périmètre suivant : NORD: chemin de la Côte-Nord, rue St-Charles et chemin de la Côte-St-Louis EST: boulevard Curé-Labelle SUD: autoroute 344 (côté nord seulement) OUEST: autoroute 15 (côté est seulement) À moins d'indications contraires, le périmètre identifié couvre les deux côtés des rues.L'édifice offert doit être facilement accessible par le transport en commun.Les édifices à caractère industriel ne seront pas retenus.Les locaux situés au sous-sol ne seront pas retenus.Les locaux offerts doivent se trouver à l'intérieur d'une superficie contiguë et préférablement sur un seul et même étage.Seuls les locaux offerts qui, de l'avis du locataire, permettent une conception facile des aménagements intérieurs seront considérés.Les caractéristiques physiques des emplacements et des immeubles proposés, ainsi que l'usage des terrains voisins et celui du secteur environnant, doivent, de l'avis du locataire, être compatibles avec l'usage prévu de l'occupant.Les immeubles proposés seront évalués selon les besoins opérationnels de l'occupant.NOTE : L'accessibilité aux immeubles et autres installations devront être conformes à la norme nationale du Canada «CAN/CSA-B651-M95 » (AMÉNAGEMENT POUR ACCÈS FACILE).Pour information Aubray Roy, B.Sc., M.B.A., agent de location Téléphone : (514) 496-3426 Télécopieur : (514) 496-3766 À la suite de la réception des lettres d'intérêt dûment remplies, TPSGC se réserve le droit de demander des renseignements additionnels et de visiter les locaux suggérés et les immeubles qui les contiennent afin de vérifier leur conformité aux conditions usuelles pour ce genre de projet.La présente n'est qu'une demande de renseignements qui n'engage TPSGC d'aucune façon.TPSGC ne demandera pas nécessairement des offres ni ne louera lesdits locaux.Pour ce besoin potentiel de locaux ou pour tout autre besoin semblable, TPSGC se réserve le droit de demander directement des offres à tout bailleur intéressé, ou de recourir à un appel d'offres public.Depuis le 27 octobre 1997, TPSGC a élargi son service de publication électronique des appels d'offres pour inclure les marchés de location concurrentiels dont la valeur annuelle dépasse 60 000 $ au moyen du Babillard Électronique MERX.Pour tout renseignement ou pour s'abonner au MERX, composer le 1 800 964-6379.3076170A 6LP0902G0907 G-9 SAMEDI 7 SEPT.6LP0902G0907 ZALLCALL 67 23:18:21 09/06/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 .G9 3- Avis de cloture d'inventaire (suite) Nom Domicile Date du deces CLAUDE, Yves Jr Montreal 2001-09-08 CLEMENT, Jean-Louis 1076, boulevard Lesage, Laval 1999-05-14 CLOUTIER, Laurence 3, 9e Rue Pavillon Youville, Rouyn-Noranda 1999-04-12 COLLINS, Antoine 330, 59e Avenue, Pointe-Calumet 1998-12-14 COTE, Gerard 3935, rue De Verdun, Verdun 1998-09-26 COTE, Leonce 495, rue du Chenal, Repentigny 1998-04-14 COTE, Marielle 590, rue Bord-de-l'Eau, app.408, Longueuil 1998-02-27 COULOMBE, Hormidas 70, rue Archambault, Repentigny 1998-08-15 COULOMBE, Sylvie 4064, rue Saint-Andre, Montreal 2001-02-22 COULOMBE, Yoland 2230, rue de l'Hopital, Jonquiere 2000-04-10 COUPER, Earle Bessborough 231, rue Riverside, app.202, Saint-Lambert 1999-10-02 COUTU, Andre 169, avenue des Terrasses, Laval 1998-01-07 COUTURE, Leo 6680, 27e Avenue, Montreal 2000-10-10 COUTURE, Robert 3105, rue Edouard Montpetit, app.324, Laval 1999-02-15 COVA, Leo 8385, rue Baillarge, Montreal 1998-09-10 D'AMOURS, Bertrand 1210, boulevard Montarville, Boucherville 2001-04-19 D'AUTEUIL, Bertrand 12365, boulevard Sainte-Claude, app.2, Quebec 2001-03-06 DAOUST, Gerard 4041, rue Jean-Talon Est, app.104, Montreal 1998-03-13 DAOUST, Orience 3652, rue Notre-Dame, Laval 2000-05-25 DAOUST, Philippe 1150, rue Belanger, app.801, Montreal 1999-12-29 DAUDELIN, Francine 10332, Paul Comtois, app.108, Montreal 1999-10-10 DAVIAU, Angele 11712, rue L'Archeveque, app.3, Montreal-Nord 2000-12-28 DE GALBO DE POLIGNAC, Raul 2580, rue Saint-Jacques, app.415, Montreal 2002-02-12 DE LADURANTAYE, Laurette 1267, rue Jean-Talon Est, Montreal 2000-03-05 DESAUTELS, Robert 1200, chemin du Golf, app.1002, Verdun 1998-03-31 DESGAGNE, Gerard 1536, 46e Rue, app.1, Shawinigan 1999-07-21 DESJARDINS, Real 2425, rue Bellerose, app.111, Longueuil 2000-12-13 DESLAURIERS, Sylvain 281, boulevard Guimond, Longueuil 1999-12-30 DESMEULES, Normand 1184, rue Principale, Riviere-Beaudette 1999-10-05 DION, Gabriel 7100, boul.Viau, app.708, Saint-Leonard 2000-01-05 DOUVILLE, Maurice 2065, 52e Avenue, app.106, Montreal 2000-08-06 DUBOIS, Lucille 920, rue Claire-Fontaine, app.209, Quebec 2001-08-03 DUBOIS, Victor 160, rue Martel, app.3, Saint-Bruno 2001-04-29 DUFOUR, Martin 1765a, rue des Patriotes, Laval 2000-01-27 DUFOUR, Paul 33, rue Saint-Jean-Baptiste, app.8, Victoriaville 2000-02-25 DUPONT, Rene 884, rang 4 Est, Sainte-Louise 2000-10-20 DUVAL, Gilles 104a, rue Jacques, Saint-Colomban 1999-06-25 EMARD, Alphonse 40, rue Levis, Longueuil 2000-02-06 EMOND, Diane 53a, boulevard Clermont, Laval 2001-03-21 ENGLISH, Alphe 165, place Youville, app.417, Montreal 1997-09-26 ETHIER, Gaetan 91, rue Saint-Louis, Saint-Eustache 2000-05-26 ETTINGER, Delbert 9052, rue Notre-Dame Est, app.A, Montreal 2000-12-24 EVANS, Gilles 1573, rue Quinn, Longueuil 1995-10-09 FEDORCHAK, Peter 3614, rue Saint-Urbain, app.114, Montreal 1994-12-20 FENTON, Davidson E.2080, Grand Boulevard, app.105, Motnreal 1998-08-14 FERGUSON, Real 58, Lauzon, Val-d'Or 2000-04-19 FERRON, Bruno 875, rue Holland, app.605, Quebec 1999-08-17 FILIATRAULT, Robert 106, boulevard des Laurentides, Laval 1999-04-22 FORTIER, Emile 1576, rue Laviolette, app.2, Trois-Rivieres 1997-12-19 FORTIER, Jasmin 9722, rue de la Roche, Montreal 2000-04-14 FORTIN, Francoise 71, rue Court, Granby 2000-03-26 FORTIN, Joseph 5865, rue Louis-Hebert, app.4, Montreal 2001-07-13 FORTIN, Normand 39, rue du Sault-au-Matelot, app.2, Quebec 2001-08-17 FOURNIER, Gaston 555, rue de l'Argentiere, app.14, Laval 2001-02-18 FOURNIER, Gilles 1135, rue Laprairie, Montreal 2001-07-07 FOURNIER, Jean 268, rue de la Futaie, Varennes 1996-12-09 FOURNIER, John Louis 789, rue de Belmont, app.224, Sainte-Foy 1999-05-17 FOURNIER, Sylvie 125, rue Saint-Pierre, app.8, Terrebonne 1999-12-28 FRAPPIER, Maurice 420, rue Chevalier, Saint-Calixte 1994-02-28 FRASER, Gilles 501, rue Du Boise, Grandes-Bergeronnes 2000-10-23 FREDETTE, Anicet (Joseph) 2235, rue Labelle, app.202, Longueuil 1999-09-26 FREGEAU, Claude 115, rue Bigaouette, app.202, Quebec 2001-05-10 FREREAULT, Claude 712, 31e Avenue, app.203, Lachine 2001-02-26 GAGNE, Gabriel 305, boul.Saint-Joseph E, app.311, Montreal 1996-09-06 GAGNE, Gerard Leopold 4895, rue Berri, app.104, Montreal 1998-03-10 GAGNE, Michel 51, 22e Avenue, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 1998-04-03 GAGNE, Terrence 1209, rue Bernard Ouest, app.15, Montreal 1999-12-15 GARCIA, (VARGAS), Ramon Bolivar 2724, cote Vertu, app.801, Montreal 1997-09-07 GAULIN, Gaston 339, rue Bagot, Quebec 2000-02-26 GAUTHIER (HOLLINGS), Joan M.461, rue Willibrord, app.19, Verdun 1999-06-21 GAUTHIER, Yves 2280, rue Mont-Thabor, app.302, Quebec 1999-09-26 GELINAS (BEAUPRE), Fernande 1087, rue Jolicoeur, Laval 1998-07-31 GEMME, Manon 132, 9e Rang, Sainte-Brigide 2000-08-16 GENOIS, Rene 1225, rue Provencher, Cap Rouge 2001-07-01 GEOFFRION, Andre 7695, 14e Avenue, app.2, Montreal 2001-03-29 GEOFFRION, Armand 6446, rue Des Portes, Montreal 2000-06-24 GERMAIN, Pierre 5435, rue Perlini, Saint-Hubert 1998-06-21 GIBEAULT, Claudette 746, rue Saint-Paul, Saint-Remi 1996-07-15 GILBERT, Richard 1073, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi 1999-07-09 GIRARD, Eddy 12055, Armand Bombardier, app.20, Montreal 2000-08-19 GIRARD, Jean-Charles 220, rue Don Bosco, app.123, Chicoutimi 1999-11-12 GIRARD, Richard James 1924, rue Price, Jonquiere 1998-12-28 GIROUX, Lucien 194, rue Saint-Pierre Nord, Joliette 2000-12-27 GOUDREAU, Yvon 5404, rue Drake, Montreal 2000-01-02 GOULET, Jean-Claude 731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivieres 2001-11-24 GOUR, Rhea 8850, rue Bisaillon, Montreal 2000-05-12 GRAVEL, Pierre-Georges 385, rue Lockwell, app.21, Quebec 2001-07-20 GRONDIN, Christian 1064a, rue de l'Eldorado, Val-Belair 2000-03-13 GROULX, Josephe Leol 1695, rue Saint-Hubert, app.7, Montreal 2000-07-31 GRULLON-TAPIA, Marco-Antonio 1850, rue Saint-Thimothee, app.310, Montreal 1999-11-22 GUINDON, Bruno 332, rue Hepworth, Lasalle 2000-12-14 HANNA, Charles-Philip 2685, rue Aird, app.201, Montreal 1995-08-12 HAUDEGAND, Gerard 1101, rue Jeanne-Mance, Montreal 1997-04-10 HEBERT, Olive 65, rue Hector, Ormstown 1999-07-29 HEBERT, Roland (Rolland) 1895, rue Beaudry, app.601, Montreal 2000-05-05 HEON, Evelyn 80, rue Berlioz, app.307, Verdun 1999-09-25 HETIER, Jacques 99, rue Thomas-Chapais, Boucherville 1999-03-16 HOUDE, Ghislain 2101, chemin Saint-Louis, Sillery 2001-07-19 HUDON, Robert 1085, boulevard Chomedey, app.208, Laval 2000-02-24 HUNTER LEBLANC, Norma 1001, chemin des Carrieres, Sainte-Madeleine 1999-06-07 HUTCHINSON, Sean Patrick 3597, rue Saint-Urbain, app.13, Montreal 1999-11-02 JACQUES, Armand 97, avenue de la Montagne, Saint-Tite-des-Caps 2000-08-02 JEANNEAU, Leo 5500, boulevard Lasalle, Verdun 1999-06-27 JOHNSON, Edward Robert 169, rue Churchill, app.402, Greenfield Park 1999-04-01 KANUNGOE, Surajit 925, boulevard Rosemont, app.7, Montreal 1994-07-10 KENT (OSBORNE), Doreen 819, rue Western, Waterloo 1999-08-23 KIWACK, Michalina 11570, rue Notre-Dame Est, Montreal 2001-08-16 KUMPU, Ray 227, rue Bergevin, app.2, Lasalle 1998-07-22 LABELLE, Jean-Paul 5160, avenue Gatineau, app.25, Montreal 1998-12-02 LABELLE, Madeleine 4304, avenue Pierre-de-Coubertin, app.17, Montreal 2000-09-05 LACASSE, Georges-Henri 2598, boulevard Rosemont, app.51, Montreal 1997-11-10 LACHARITE, Rene 217a, rue Saint-Damase, Drummondville 1997-03-20 LACKHAN, Capildeo 5655, rue Sherbrooke Est, Montreal 1994-01-23 LACOURSIERE, Monique 4800, chemin Bois-Franc, app.23, Montreal 1998-07-20 LACROIX, Elise 260, boulevard Langelier, Quebec 1999-10-22 LACROIX, Rejean-Louis 4045, rue Claude, Verdun 2000-02-20 LADOUCEUR, Mireille 3605, rue Ridgewood, app.105a, Montreal 1999-03-22 LAFOND, Jean-Guy 478, rue Sylvio, Saint-Nicephore 2000-09-06 LAFORCE, Roland 360A, rue Comte, Lasalle 1999-03-12 LAFRENIERE, Helene 565, rue Saint-Charles Ouest, app.212, Longueuil 1999-10-12 LAJEUNESSE, Serge 47, rue Edgar Seguin, Rigaud 2000-01-20 LAJOIE, Jacques Jean 52, rue Blanchette, Sept-Iles 1999-06-07 LALIBERTE, Rejean 152, rue Tresor de l'Ile, app.302, Charlemagne 1999-12-24 LAMOUREUX, Jacques 66, place Le Gardeur, Repentigny 2000-03-29 LAMPRON, Yvan 4301, rue de la Roche, app.404, Montreal 1999-08-25 LANDRY, Nicole 7610, boulevard Pie IX, app.6, Montreal 2001-10-15 LANE, Pierre 382, rue Salaberry, Laprairie 1999-10-26 LANGEVIN (LE NOUVEAU), Andrea 3809, boulevard Levesque Ouest, Laval 2000-02-10 LANGLAIS, Isidore 1076, rue Berard, Val-d'Or 1999-05-16 LAPERRIERE, Robert 449, rang Grand Sabrevois, Sainte-Anne-de-Sabrevois 1999-07-27 LAPIERRE, Albert 361, rue Du Pont, app.105, Quebec 1999-03-28 LAPIERRE, Jacques 6001, boulevard Roi-Rene, app.29, Anjou 1998-02-06 LAPOINTE, Gisele 535, 40e Avenue, app.2, Lasalle 1999-11-09 LARIVIERE, Albert 531, rue Sainte-Anne-Yamachiche 1999-06-18 LAROCQUE, Gilberte 6665, boulevard Monk, app.107, Montreal 1998-11-01 LAROUCHE, Martin 1518, rue Vimy, Chicoutimi Nord 2000-05-20 LASSONDE, Rene 5363, boulevard Lasalle, Verdun 1999-02-19 LATOUR, Normand 24, rue de Nice, Granby 2000-06-25 LATOUR, Serge 4411, rue Saint-Denis, app.213, Montreal 1996-10-08 LAVIGNE, Daniel 980, rue Hotel-de-Ville, app.204, Saint-Hyacinthe 1999-02-18 LAVIGNE, Raymond 7059, boulevard Levesque, Laval 1999-07-08 LAVOIE, Charles-Emile 22, rue Saint-Francois-Xavier Ouest, Grande-Vallee 2000-10-19 LAVOIE, Ghislain 25, rue Blackburn, La Malbaie 2000-11-27 LAVOIE, Guy 5875, avenue Verdun, app.12, Verdun 1999-11-12 LAVOIE, Madeleine 590, rue de la Roseraie, Laval 1998-08-10 LAVOIE, Richard 8256, rue De Marseille, Montreal 1998-06-25 LEBLANC, Armand 1550, rue Marmier, app.3, Longueuil 1998-01-22 LEBLANC, Rosaire 393, boulevard des Prairies, app.217, Montreal 2000-01-08 LEBLANC, Sylvie 1310, rue Laurier, Tracy 1997-06-14 LEBRUN, Andre 104, route 132, Newport 1999-03-25 LECAVALIER, Jacques 7944, rue Browning, Lasalle 1997-11-02 LECAVALIER, Jean-Paul 400, rue de Rigaud, app.112, Montreal 1997-10-28 LECLAIR, Gaston 6800, boulevard Gouin E., app.301, Montreal-Nord 2001-03-19 LECLERC, Rejean 201, 20e Avenue, Beauceville 2001-07-01 LECOURS, Jean-Pierre 3574, rue Ontario, Montreal 2000-04-22 LEDUC, Jean-Guy 3840, rue Saint-Urbain, Montreal 2000-06-26 LEFEBVRE, Jean 4490, rue Saint-Andre, Saint-Edmond 1997-11-09 LEFEBVRE, Lucien 220, boul.Rene-Levesque Est, app.105, Montreal 2000-03-14 LEFRANCOIS, Louise , rue Meighen, app.1, Pierrefonds 1998-10-16 LEJEUNE, Louis 550, boulevard Rene-Levesque Est, Montreal 2000-04-02 LEMAIRE, Denis 2760, rue Cartier, Saint-Hyacinthe 2000-06-19 LEMELIN, Paul-Eugene 39, rue Migneault, Saint-Anselme 2000-07-19 LEMIEUX RICHARD, Anna 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivieres 1999-03-31 LEPAGE, Martin 174, rue Filiatrault, Saint-Timothee 1999-10-11 LESIEGE, Pierre 1899, rue des Orioles, Laval 1999-10-03 LESSARD, Jean-Francois 285, rue Saint-Antoine, Sainte-Marie 2001-06-01 LESSARD, Laurent 938, rue de Bourgogne, app.3, Sainte-Foy 2000-11-19 LETELLIER, Mario 1105, avenue Belvedere, app.231, Quebec 2000-09-02 LETOURNEAU, Carl 562, chemin des Sucreries, Montmagny 1999-09-11 LETOURNEAU, Maurice 235, boul.Quebec, app.102, Rouyn-Noranda 2001-04-23 LIBOIRON, Roland 295, rue Mallard, Cherstsey 1999-09-29 LUSSIER, Florence 155, avenue du Parc, app.203, Ile Perrot 1998-12-04 LUSSIER ROYER, Marie-Ange 1191, carre Girouard, Saint-Luc 1999-07-16 MACDOUGALL, Kelvin Joseph 423, rue Fontainebleau Sud, Longueuil 1994-05-23 MACKENZIE, George 1851, rue Saint-Andre, app.9, Montreal 1999-10-04 MAINVILLE, Marie-Rose 3285, boul.Gouin Est, app.804, Montreal 1999-02-28 MAISONNEUVE, Gilles 321, rue de Castillon, Masson-Angers 1997-12-14 MALONE, Margaret-Gertrude 623, rue Gagne, Lasalle 2001-05-19 MALOOF (GENEREUX), Stella 672, 5e Avenue, Lachine 2000-12-06 MARCIL, Marcel 931, rue Normandie, app.3, Saint-Jean 1998-02-04 MARCOTTE, Chantal 184, place Gilles, Lavaltrie 1999-02-15 MARCOUX, Lucien 1360, place des Pionniers, Ancienne-Lorette 1997-01-05 MARINEAU, Francis 214, rue Lanoue, Repentigny 1999-03-27 MARTEL, Claude 176, rue Saint-Emilien, Saint-Raymond 2001-01-06 MARTEL, Denis 88, rue de la Pointe-aux-Lievres Sud, Quebec 2001-04-28 MARTIN, Sadie 3405, cote Sainte-Catherine, app.76, Montreal 2000-12-23 MASSIE (LAVALLEE), Rejeanne 1355, rue Saint-Louis, app.508, Lachine 1999-12-16 MATTEAU, Gilles 840, rue Lauzon, app.112, Sainte-Foy 2000-10-08 MAURICE, Roland 1075, chemin Saint-Roch, Terrebonne 2000-06-04 MCANDREW, Larry 166, Harrington Road, Harrington 1997-01-03 MCDONALD, Lorne Percival 6444, boulevard Monk, Montreal 1996-05-11 MCDUFF, Charles 434, rue Saint-Jacques, Asbestos 1999-05-17 MENARD, Adrien 1884, rue Poulin, app.1, Beauport 2000-09-13 MERCIER, Rodolphe 299, rue Louvain, Saint-Eustache 2000-07-20 MOREL, Maurice 300, rue Pierre-Laporte, Becancour 1998-05-29 MORIAME, Thaddee 3855, boulevard Rosemont, app.203, Montreal 2001-02-09 MORIN (HEROUX), Jeanne 13853, rue Victoria, Montreal 1998-02-01 MORIN, Jean-Pierre 2405, chemin Lemire, Fleurimont 1999-12-06 MORIN (BUIES), Marie-Marthe 42, avenue Begin, app.7, Levis 2000-07-01 MORIN, Therese 14005, rue Sherbrooke Est, app.404, Montreal 1999-08-25 MORISSETTE, Eric Oscar 4516A, rue de la Futaie, Saint-Augustin 1997-10-25 MULEC, Dominik 5470, boul.Saint-Laurent, app.205, Montreal 1996-10-09 MURPHY, Lionel 2270, rue Duff Court, app.214, Montreal 2001-09-03 MURPHY, Robert 163, chemin Vetter, La Minerve 1998-02-08 NADEAU, Jean 2243, rue Dorion, Montreal 2001-05-11 NOEL, Leonide 1610, rue Kent, app.303, Longueuil 1999-07-30 NOEL, Marie-Anna 1425, rue Notre-Dame, Saint-Cesaire 2000-05-19 NOWELL, Arthur Wayne 5832, boulevard Decarie, app.205, Montreal 1999-11-08 O'BRAD, Philipp 433, 100e Avenue, Laval 2000-01-05 OLIVIER, Gabriel-Rene 1304, rue Notre-Dame, Repentigny 1997-10-21 OUELLET, Claude 1052, rue de L'Amitie, Ancienne-Lorette 2000-07-11 OUIMET, Jean-Louis 445, rue Congregation, Montreal 2000-01-09 PAQUET (COUILLARD), Raymonde 1401, 18e Rue, Quebec 2000-04-11 PAQUET, Yvan 735, des Trois-Villages, app.B, Saint-Sauveur 2000-07-12 PAQUETTE, Henri 8528, boulevard Levesque Est, Lasal 1998-12-04 PAQUETTE, Michael 4240, rue Messier, app.605, Montreal 2000-12-13 PARENT, Suzanne 2300, Grand Boulevard, Montreal 1999-02-05 PARR, Matilda 6250, avenue Newman, Montreal 1999-03-02 PAYETTE, Jacqueline 3653, rue Queen, Rawdon 2000-10-02 PELLETIER, Laurier 17, rue du Charbonnier, Levis 1999-12-19 PELLETIER (VALADE), Therese 6607, rue Drolet, Montreal 2000-02-02 PEPIN, Paul 1831, rue Gareau, Longueuil 1999-06-26 PERRAS, Andre 2455, boul.Henri-Bourassa Est, app.9, Montreal 1996-11-27 PERREAULT, Nicole 1119, rue Joseph Janot, app.9, Montreal 1999-05-09 PERRON, Alfred 215, rue de la Montagne, Sainte-Julie 2001-05-21 PERRON, Leopold (Leo-Paul) 444, rue Tessier, La Tuque 2000-06-11 PEUVION, Patrick 205, boul.Seigneurial Est, app.315, Saint-Bruno 2000-03-09 PHANAKHONE, Douangpy 146, rue des Marquisats, Sainte-Therese 2000-03-28 PICARD, Gilles 246, rue Marie-Louise, Quebec 1999-07-11 PICHETTE, Robert 729, rue J.E.Cauchon, app.3, Quebec 1996-09-04 PILOTE, Levis 160, rue Bosse, Chicoutimi 1999-09-08 PILOTE, Lucien 9100, rue Dumouchel, Mirabel 1998-03-16 PLANTE, Madeleine 202B, rue Saint-Etienne, Montebello 1998-11-29 PLOURDE (GAGNE), Therese 2020, rue Provencher, app.113, Dolbeau 1999-08-05 POIRIER, Joseph-Adelard 2600, rue Labrecque, app.315, Quebec 1998-01-11 POLIQUIN, Yannick 2100, rue Colibri, app.101, Drummondville 1999-10-19 POULIN, Marie-Colette 215, rue des Chenes, app.3, Quebec 2001-12-11 POUSSARD, Germaine 3865, rue Chevalier, app.109, Quebec 2000-05-29 POZAR, Mirko Kazimir 4444, rue Clark, app.209, Montreal 2001-12-28 PRIMEAU, Gilles 216, rue de Pierrefontaine, app.8, Boisbriand 2000-11-05 PRONOVOST (DESJARDINS), Marie 1745, avenue Cedar, Montreal 1998-08-02 PROULX, Andre 59, rue Principale, Cheneville 1999-05-13 PROULX, Andre 7935, rue Saint-Denis, app.209, Montreal 1999-05-06 PROULX, Gerard 15, rue Saint-Edouard, app.102, Levis 1999-04-28 PROVENCHER, Robert 1005, rue Saint-Donat, app.6, Montreal 1998-05-02 PRUNEAU, Robert 1113, boul.Taschereau, app.5, La Prairie 1999-04-29 QUENNEVILLE, Pierre 315, cote Terrebonne, app.105, Terrebonne 2000-11-18 QUESNEL (SINGLER), Louise 8317, 24e Avenue, app.3, Montreal 1994-10-03 RAKOCZY, Ferenc 5692, rue Jeanne-Mance, Montreal 1999-08-30 RANCOURT, Raymond 1005, rue de l'Oise, app.9, Charlesbourg 2000-05-29 RAYMOND, Roland 150, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-Richelieu 2000-07-01 RECOSKIE, Francis dit Frank 1301, 3e Avenue, app.7, Val-d'Or 1998-12-14 RENAUD, Bruno 575, rue Elm, app.107, Beaconsfield 2002-03-19 RENAUD (PELLERIN), Aline 115, 106e Avenue, app.1, Lafontaine 1998-02-03 RENZO, Roger 6866, rue Beaulieu, Montreal 1999-12-24 RICHER (ST-ONGE), Jeannette 91, Petite-Riviere, app.8, Louiseville 2000-01-26 RIOPEL, Albert 853, rue du Couvent, app.5, Montreal 1999-07-16 RIOUX, John Eugeene 1850, rue Wolfe, app.16, Montreal 1996-09-01 RITCHOT, Bernard 55, 62e Avenue, Saint-Paul de l'Ile aux Noix 1998-10-10 RIVARD, Mario 1111, rue Mistral, app.507, Montreal 2000-04-06 ROBERTSON, William 1900, avenue Lincoln, app.74, Montreal 2001-04-22 ROBIDOUX, Fernand 268, rue Cyr, app.34, Granby 1999-07-10 ROBILLARD, Denise 3451, du Mont-Royal Est, app.320, Montreal 2001-12-27 ROCHON, Gerard 11676, rue Notre-Dame Est, Montreal 1998-03-03 ROSA, Jean-Claude 3679, rue Laviolette, Lac-Megantic 1999-12-30 ROSSIGNOL, Maurice 2005, rue George 160, Ottawa 1996-01-15 ROUSSEAU (LANCTOT), Celine 1500, boul.de l'Entente, app.612, Quebec 2000-09-07 ROWSELL, Donald 425, rue Leblanc, app.301, Longueuil 1999-09-26 ROY, Denis 2601, chemin de la Canardiere, Beauport 2002-02-11 ROY, Martin 16, rue Saint-Andre, Victoriaville 1999-12-26 ROY, Theodore 15, rue Saint-Andre, Price 1997-06-08 ST-AUBIN, Madeleine 11529, avenue Bois-de-Boulogne, Montreal 2000-12-25 ST-GERMAIN, Marcel 9099, rue Chambelle, Saint-Leonard 2000-01-22 ST-JEAN, Fernand 5414, rue Bellechasse, Montreal 1997-10-30 ST-LOUIS, Claude 100, rue de Gaspe, app.1515, Ile-des-Soeurs 1999-06-21 SABOURIN, Jean-Claude 574, rue Saint-Jean, app.5, Quebec 2000-07-31 SAMSON, Claude 3461, rue Alain, Levis 1999-09-10 SAUNDERS, Georges 150, rue Saint-Luc, Saint-Jean-Richelieu 1995-03-26 SAURIOL, Gilles 2279, rue Hogan, Montreal 2000-12-01 SAVARD, Joseph Raoul 1682, rue St-Andre, app.11, Montreal 2000-09-28 SAVOIE, Arthur 540, boulevard Charest Est, app.5, Quebec 1999-04-22 SEYE, Ibrahima 5985, rue Saraguay, Pierrefonds 1998-02-09 SHUTAK, Anna 650, place d'Accueil, Lachine 1994-10-26 SIMARD, Adolphe 49, avenue Turcotte, Vanier 1998-07-20 SIMARD, Adrien 47, rue de Gentilly, app.2, Longueuil 1998-09-11 SIMARD, Sylvain 1667, rue des Bourrasques, Sainte-Foy 1999-03-20 SIROIS, Gerald 31, rue Boissonneault, app.17, Lacolle 2000-05-23 STRADOMSKI (JANICKA), Cecylia 1500, rue Elizabeth, app.406, Montreal 1998-10-23 TALBOT, Andre 372, rue Notre-Dame, app.8, Repentigny 1998-04-29 TAMKEVICIUS, Aldona 21, 58e Avenue, Montreal 1996-01-30 TANGUAY, Danielle 3021, rue Dandurand, Montreal 2001-04-28 TESSIER, Irene 5081, rue Berri, app.404, Montreal 2001-02-28 THEORET (RICHER), Rollande 55, rue Chenier, Saint-Eustache 1999-10-23 THERRIEN, Andre 2371, rue Gamache, app.206, Longueuil 1999-09-18 THERRIEN, Herve 4901, rue Champlain, Lac Megantic 1999-03-06 THIFFAULT, Daniel 11505, rue Laurier, Montreal-Nord 2000-05-19 TOUCHETTE, Jean-Claude 1525, rue Principale Nord, L'Annonciation 1998-12-18 TOUSIGNANT, Andre 2593, rue Dusseault, Val David 1999-12-02 TREMBLAY, Georges 2555, avenue Havre-des-Iles, app.812, Laval 1999-08-17 TREMBLAY, Michel 1647, rue Benjamin, Sainte-Julienne 1997-07-03 TROTTIER, Alain 39, rue Saint-Germain, Saint-Paul de l'Ile aux Noix 2000-02-16 TRUDEAU, Stephane 484, rue Nobert, app.4, Gatineau 1997-08-25 TULLY, Aldoria 20, rue Claire, app.607, Gatineau 2001-04-14 TUOMINIEMI, Jari Matias 1800, chemin du bord du Lac-Lakeshore, Dorval 1999-06-17 TURCOT, Gerard 6095, avenue des Perron, Laval 1997-03-24 TURCOT, Therese 245, rue Caroline, app.309, Longueuil 1998-03-02 UMANSKI, Sarah Doris 275, avenue Brittany, Ville Mont-Royal 1995-08-30 VAILLANCOURT, Guy 5455, rue Charlemagne, Montreal 2000-02-20 VEILLETTE, Henri 8313, rue Clark, Montreal 2000-08-26 VEILLETTE, Lucie 2820, route 157, Notre-Dame-du-Mont-Carmel 2000-11-18 VERMETTE, Fernand 1000, boulevard Sainte-Anne, Joliette 1999-02-13 VERMETTE, Normand 4621, rue Bray, Rawdon 1997-10-29 VINCENT, Guy 320, 15e Rue, app.4, Laval 2001-02-23 VINCENT, Raymond 1360, rue Jean-Talon Est, Montreal 2000-06-18 WAH, Wai 1650, rue St-Timothee, app.907, Montreal 1997-04-01 WARREN, Michel 11055, avenue Touchette, app.5, Montreal 2000-02-07 WYBOUW, Garfield 17, rue de la Barricade, app.404, Quebec 1999-01-22 YOAKIN, Elie (Elias) 4152, rue Beaconsfield, Montreal 1996-06-27 4- Avis de fin de liquidation Conformement a l'article 700 du Code civil du Quebec, le curateur public donne avis qu'il a termine la liquidation des successions ci-dessous mentionnees.Tout heritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits aupres du curateur dans les dix ans suivant la date ou son droit s'est ouvert.Nom Domicile Date de deces Reliquat BELANGER, Micheline 1926, rue Notre-Dame Est, Montreal 2000-02-17 2 520,70$ BELIVEAU, Lucien 575, rue Laviolette, Trois-Rivieres 2000-01-01 3 717,38$ BLAIS, Roland 2577, boulevard Rene-Laennec, Laval 1997-08-05 1 548,47$ CHAMBERLAND, Paul 7401, rue Hochelaga, Montreal 2000-05-19 1 686,77$ CHARZYNSKI, Wladyslaw 225, avenue de la Presentation, Dorval 2000-12-03 88 100,14$ CHETOUANE, Aiachi 66, boulevard Rene-Levesque Est, Montreal 2000-03-15 4 422,89$ COMTOIS, Laurentienne 2410, rue Principale, Sainte-Elizabeth 1995-09-04 4 279,95$ COTE, Maurice 5300, chemin Chambly, Saint-Hubert 1998-10-01 3 368,19$ DROUIN, Laurette 220, rue Principale, Bernierville 1996-10-11 7 537,60$ DUHAMEL, Marcel 1342B, rue Martineau, Montreal 1999-10-31 7 647,04$ FENTON, Davidson E.2080, Grand Boulevard, app.105, Montreal 1998-08-14 27 775,31$ FONTAINE, Richard 140, rue Saint-Germain Est, app.202, Rimouski 2000-02-11 1 356,89$ GELINAS, Pierre 1250, rue Alexandre-de-Seve, Montreal 2000-01-20 72 921,60$ GIROUX, Jeanne D'Arc 2300, rue Nicolet, Montreal 2000-09-16 3 457,68$ GODIN, Gilles 1359, rue Logan, Montreal 2000-07-12 2 835,04$ GOUDREAU, Neree 7150, rue Marie-Victorin, Montreal 1999-05-07 273 276,59$ KHANA, Shoushan 850, 16e Avenue, Lachine 2000-02-06 4 423,26$ LACOMBE-VOISIN, Simone 5205, rue Notre-Dame Ouest, Lachine 1998-03-30 6 910,19$ LEIBOVITCH, Hannah 4770, rue Dupuis, app.202, Montreal 1994-06-02 127 191,31$ MCGLOUGHLIN, Thomas 5050, place Nogent, Brossard 1997-01-02 12 248,98$ MORRISON, Robert 687, avenue des Pins Ouest, Montreal 1996-04-20 3 354,62$ PAWLIUK, Mary 225, rue Saint-Lambert, Valleyfield 1998-02-14 14 556,40$ PEARSON, Peter 2165, rue Tupper, app.1202, Montreal 2000-02-12 5 076,15$ REGNAUD, Hermine 5003, rue Saint-Zotique Est, Montreal 1999-03-10 5 852,19$ ROBIN, Marie-Therese 2601, chemin de la Canardiere, Beauport 1994-11-21 890,51$ ST-JEAN, Florence 901, rue Roy, La Tuque 2000-07-01 6 767,16$ SIMPSON, Muriel 5155, rue Sainte-Catherine Est, Montreal 1998-11-05 112 388,81$ VIENS, Denis 5300, avenue Courville, Waterloo 2001-01-10 2 053,44$ Le Curateur public du Quebec Conformement aux dispositions de l'article 32 de la Loi sur le curateur public et de l'article 699 du Code civil du Quebec, le curateur public donne avis qu'il est administrateur provisoire des biens delaisses ou liquidateur des successions non reclamees pour les personnes ci-dessous mentionnees: Le Curateur public du Quebec Direction des successions non reclamees 600 boul.Rene-Levesque Ouest, 10e etage Montreal (Quebec) H3B 4W9 Tel.: 1-514-873-4074 1-800-363-9020 www.curateur.gouv.qc.ca 3077198A BASEBALL LIGUE NATIONALE .JEUDI .ARIZONA 8 SAN FRANCISCO 5 ARIZONA ab p cs pp SAN FRAN ab p cs pp Wmack ac 4 1 2 3 Lofton cc .4 0 0 0 Dllucci cd 5 1 2 0 Worrell l .0 0 0 0 Spivey 2b 5 1 1 1 DMinor 1b .1 0 1 0 LGnzlz cg 3 2 1 0 Aurilia ac .4 0 1 1 Durazo 1b 4 1 1 1 JKent 2b .5 2 2 0 MWlms 3b 3 0 0 1 Bonds cg .2 1 1 2 Clbrnn fu 1 0 1 0 BStiago r .2 0 0 0 Cintron 3b 0 0 0 0 Fultz l .0 0 0 0 SFinley cc 2 0 1 0 Aybar l .0 0 0 0 Mc Ckn cc 3 1 1 0 Eyre l .0 0 0 0 DMiller r 3 0 1 1 RSndrs cd 1 0 0 0 Grace fu 0 1 0 0 Mueller 3b 4 0 1 1 Brajas r 0 0 0 0 Snow 1b 4 0 0 0 Schllng l 3 0 0 0 Zerbe l .0 0 0 0 Jose fu 1 0 0 0 Wtsick l .0 0 0 0 Kplove l 0 0 0 0 Shinjo cd 3 1 1 1 MMyrs l 0 0 0 0 Godwin fu 1 1 1 0 BKim l 0 0 0 0 Schmdt l 2 0 0 0 Trralba r 1 0 1 0 Torcato fu 1 0 0 0 Totaux 37 8 11 7 Totaux .35 5 9 5 Arizona 400 000 040.8 San Francisco 000 210 011.5 E.JKent (15).LSB.Arizona 8, San Francisco 7.2B.Spivey (31), DMiller (20), Torrealba (7).3B.Womack (5).C.Bonds (41), Shinjo (9).BS.Durazo, MWilliams, Aurilia.Arizona ML CS P PM BB RB Schilling G,22-5 7 5 3 3 1 7 Koplove 1.3 1 1 1 0 0 MMyers 0 0 0 0 1 0 BKim 1 2.3 3 1 1 0 1 San Francisco ML CS P PM BB RB Schmidt P,10-7 6 6 4 4 2 6 Fultz 2.3 1 0 0 0 1 Aybar 1.3 0 0 0 0 0 Eyre 0 2 2 0 0 0 Worrell 1 1 2 0 1 1 Zerbe 2.3 0 0 0 1 1 Witasick 1.3 1 0 0 0 1 MMyers a lance a 1 frappeur en 8ieme, Eyre a lance a 2 frappeurs en 8ieme.APL.par Schilling (BSantiago).Arbitre au marbre: Ted Barrett; 1er but: Rob Drake; 2e but: Tim Mc Clelland; 3e but: Chuck Meriwether.Duree: 3:33.Assistance: 37,995 (41,467).NEW YORK 4 FLORIDE 1 FLORIDE ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp LCstillo 2b 5 0 1 0 Cedeno cg .3 1 1 0 AFox ac 4 0 0 0 Benitez l .0 0 0 0 Millar cg 4 1 2 1 RGnzlz cc 4 0 1 1 De Lee 1b 1 0 0 0 Piazza r .4 0 1 0 JEcrcn cd 3 0 1 0 Vaughn 1b .3 0 1 1 Lowell 3b 4 0 1 0 Alfonzo 3b .3 0 0 0 Owens cc 4 0 0 0 Mc Ewg 3b .1 0 0 0 Rdmnd r 2 0 0 0 Burnitz cd 3 1 1 1 CJhson r 2 0 0 0 Wggntn 2b 2 1 1 1 Penny l 2 0 1 0 Ordnez ac 3 0 0 0 BBanks fu 1 0 1 0 Trchsel l .2 0 0 0 VNunez l 0 0 0 0 Wthers l .0 0 0 0 Rns Sr.fu 1 0 0 0 TPerez cc .0 1 0 0 Totaux 33 1 7 1 Totaux .28 4 6 4 Floride 000 100 000.1 New York 021 000 01x.4 DJ.Floride 1.LSB.Floride 9, New York 4.2B.Millar (28), Cedeno (17), RGonzalez (2).C.Millar (15), Burnitz (14), Wigginton (4).BV.LCastillo (43), De Lee (16).RTV.De Lee (7).S.Cedeno.Floride ML CS P PM BB RB Penny P,6-5 6 5 3 3 0 7 VNunez 2 1 1 1 2 2 New York ML CS P PM BB RB Trachsel G,9-10 7 6 1 1 3 4 Weathers 1 1 0 0 1 0 Benitez VP,30 1 0 0 0 0 1 APL.par Penny (Wigginton).Arbitre au marbre: Mark Carlson; 1er but: John Hirschbeck; 2e but: C.B.Bucknor; 3e but: Wally Bell.Duree: 2:57.Assistance: 31,211 (56,749).VENDREDI .PITTSBURGH 11 FLORIDE 0 FLORIDE ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp LCstillo 2b 4 0 0 0 Kendall r .4 1 2 0 Neal l 0 0 0 0 Bhrngr l 0 0 0 0 Lloyd l 0 0 0 0 JWilsn ac 5 3 1 4 AFox ac 3 0 0 0 BGiles cg .3 1 1 1 Millar cg 3 0 2 0 ABrwn cc .1 1 1 0 Pr Wlsn cc 3 0 1 0 ARmrz 3b .5 1 2 2 Nunez cc 1 0 0 0 CWilsn cd .5 0 2 2 De Lee 1b 4 0 0 0 KYong 1b .5 1 2 2 JEcrcn cd 4 0 2 0 Hyzdu cc .4 0 1 0 Lowell 3b 3 0 1 0 ANunez 2b 3 1 1 0 BBanks 3b 1 0 0 0 Benson l .0 0 0 0 CJhson r 3 0 2 0 TAlvrz fu .0 1 0 0 Tejera l 1 0 0 0 Lincoln l .0 0 0 0 Brland l 0 0 0 0 JDavis fu 0 0 0 0 Ozuna 2b 1 0 1 0 Rios fu .1 1 1 0 Srbeck l 0 0 0 0 AReyes l 0 0 0 0 Cota r 1 0 0 0 Totaux 31 0 9 0 Totaux 37 11 14 11 Floride 000 000 000.0 Pittsburgh 000 233 03x.11 DJ.Pittsburgh 3.LSB.Floride 7, Pittsburgh 7.2B.Millar 2 (30), CJohnson 2 (16), ARamirez (25), CWilson (14).C.JWilson (4), KYoung (15).RTV.AFox (7).S.Benson.Floride ML CS P PM BB RB Tejera P,8-7 51.3 7 6 6 3 4 Borland 2.3 3 2 2 1 1 Neal 1 0 0 0 0 1 Lloyd 1 4 3 3 0 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Benson G,7-6 5 7 0 0 2 2 Lincoln 1 1 0 0 0 0 Sauerbeck 1 1 0 0 0 1 AReyes 1 0 0 0 0 2 Boehringer 1 0 0 0 0 1 APL.par Benson (Tejera).Arbitre au marbre: Tim Timmons; 1er but: Mark Hirschbeck; 2e but: Paul Schrieber; 3e but: Jim Reynolds.Duree: 2:35.Assistance: 33,525 (37,898).NEW YORK 7 PHILADELPHIE 2 NEW YORK ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp TPerez cc 5 0 2 3 Glnville cc .5 1 1 0 Alomar 2b 5 0 0 0 Rollins ac .5 1 1 0 Vaughn 1b 3 1 1 0 BAbreu cd .4 0 2 0 Cedeno pr 0 0 0 0 Burrell cg .2 0 0 0 Flciano l 0 0 0 0 Lbrthal r .3 0 0 0 Alfonzo 3b 4 1 1 0 Planco 3b .4 0 3 2 Burnitz cd 5 1 1 3 Pratt 1b .3 0 2 0 RGnzlz cg 4 0 0 0 To Perz 2b .4 0 0 0 VWilsn r 0 0 0 0 BMyers l .0 0 0 0 JPhllps r 3 2 2 0 Crmier l .0 0 0 0 Mc Ewg ac 3 1 0 0 Hollins fu .1 0 0 0 Leiter l 2 0 1 1 Mrcado l 0 0 0 0 SReed l 0 0 0 0 JStiago l .0 0 0 0 Vlentin fu 1 0 1 0 Je Gmbi fu .1 0 0 0 Snead pr 0 1 0 0 CSilva l .0 0 0 0 Wggntn 1b 0 0 0 0 Totaux 35 7 9 7 Totaux .32 2 9 2 New York 000 015 001.7 Philadelphie 200 000 000.2 LSB.New York 7, Philadelphie 10.2B.TPerez (24), Glanville (16).C.Burnitz (15).BV.Cedeno (16), Snead (2), Rollins (26).RTV.BAbreu (10).S.BMyers 2.New York ML CS P PM BB RB Leiter G,12-11 7 7 2 2 5 4 SReed 1 2 0 0 0 0 Feliciano 1 0 0 0 0 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB BMyers P,3-4 52.3 6 6 6 3 2 Cormier 1.3 1 0 0 0 0 Mercado 1 0 0 0 0 1 JSantiago 1 0 0 0 0 0 CSilva 1 2 1 1 0 1 APL.par CSilva (Vaughn), par BMyers (VWilson), par BMyers (Alfonzo).Arbitre au marbre: Sam Holbrook; 1er but: Laz Diaz; 2e but: Lance Barksdale; 3e but: Randy Marsh.Duree: 3:02.Assistance: 16,335 (62,418).LIGUE AMERICAINE .VENDREDI .BOSTON 7 TORONTO 2 TORONTO ab p cs pp BOSTON ab p cs pp Sh Stwrt cg 3 1 0 0 Damon cc .5 0 3 0 Hinske 3b 4 0 1 1 Hlnbrn 3b .5 1 1 0 Wells cc 4 0 1 0 Grcprr ac .5 3 3 0 CDlgdo 1b 3 0 1 0 MRmrz fd .4 0 0 0 DWise pr 0 1 0 0 Floyd cd .2 1 0 0 JPhlps fd 4 0 2 0 Nixon cd .1 0 1 0 Wdwrd ac 3 0 0 0 Agbyni cg .4 1 2 3 Berg 2b 4 0 0 1 Dubach 1b 4 1 2 2 Hckaby r 3 0 0 0 Mrbelli r .4 0 1 2 Cash r 1 0 0 0 RSnchz 2b 4 0 2 0 Werth cd 3 0 1 0 Totaux 32 2 6 2 Totaux 38 7 15 7 Toronto 001 000 001.2 Boston 000 420 10x.7 E.Hillenbrand (18).DJ.Boston 1.LSB.Toronto 6, Boston 8.2B.Hinske (32), JPhelps (14), Garciaparra (48), Mirabelli (5).Toronto ML CS P PM BB RB Halladay P,15-7 5 9 6 6 1 6 Mi Smith 2 4 1 1 0 2 Thurman 1 2 0 0 0 1 Boston ML CS P PM BB RB Wakefield G,9-5 7 5 1 1 1 8 Howry 1 0 0 0 0 0 Banks 1 1 1 1 2 0 BP.Mirabelli.Arbitre au marbre: Angel Hernandez; 1er but: Doug Eddings; 2e but: Chris Guccione; 3e but: Mike Everitt.Duree: 2:33.Assistance: 31,847 (33,991).Detroit 100 000 000 1 5 1 N.Y.Yankees 000 160 10x 8 11 1 MRedman (P,8-14), Bernero (5), Henriquez (8) et Inge; DWells (G,16-7) et Posada.CC: NYY Ja Giambi (35).Texas 223 000 002 9 15 0 Tampa Bay 100 100 010 3 6 1 DReyes (G,3-2), Kolb (8), RRodriguez (VP,1) (8) et IRodriguez; Harper (P,5-8), LCarter (4), TPhelps (8), Yan (9) et Hall.CCs: Tex Hollandsworth (5); TB Huff (20).Anaheim 021 010 020 6 10 0 Baltimore 200 010 000 3 6 0 Lackey (G,8-3), Donnelly (7), Schoeneweis (8), Percival (VP,34)(9) et BMolina; Douglass (P,0-2), Bechler (6), BRyan (8), WRoberts (8) et GGil.CCs: Ana GAnderson (24), AKennedy (6); Bal Bordick (7).Cleveland 012 001 302 9 10 0 Chi Sox 002 020 003 7 9 0 Burba (G,5-5), CSadler (7), Wohlers (7), Riske (9), DBaez (VP,2)(9) et Bard; Buehrle (P,17-10), Foulke (8), Osuna (9), Wunsch (9) et MLJohnson.CCs: Cle Stevens 2 (4); ChW Thomas (23).Oakland 000 000 000 0 6 0 Minnesota 101 001 21x 6 10 0 Lidle (P,8-10), Bowie (7), Fyhrie (8) et Ra Hernandez, GMyers (8); Radke (G,7-4) et Pierzynski.CC: Minn Koskie (11). 6LP1001G0907 G10 samedi 6LP1001G0907 ZALLCALL 67 22:31:05 09/06/02 B G10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 ATHLÉTISME GOLF Un quatuor en or, à Berlin BERLIN \u2014 Le quatuor des chercheurs d'or encore en lice pour remporter la Golden League a rempli sa mission, hier, en s'imposant lors de la réunion d'athlétisme de Berlin.L'Américaine Marion Jones (100m), la Mexicaine Ana Guevara (400m), le Marocain Hicham El Guerrouj (1500m) et le Dominicain Félix Sanchez (400m haies) sont restés invaincus lors des sept épreuves du circuit doré.Pour espérer toucher leur part, les quatre doivent maintenant participer (sans forcément gagner), à Paris, à la finale du Grand Prix, le samedi 14 septembre.Premier en piste, le Marocain Hicham El Guerrouj a posé un peu plus son empreinte sur le demifond en remportant pour la quatrième fois en cinq ans la Golden League.Vainqueur en 1998, 2000 et 2001, le triple champion du monde en titre (27 ans) est invaincu sur la distance depuis la finale des Jeux olympiques de Sydney en 2000.Depuis août 1995, il a connu la défaite à trois reprises seulement, malheureusement deux fois en finales olympiques (1996 et 2000) et une fois lors de la finale du Grand Prix en 1997.Cette fois encore, le Marocain a lâché tous ses adversaires derrière les lièvres.Comme tout l'été, le Kenyan Bernard Lagat n'a pu suivre que jusque dans les derniers hectomètres tandis que El Guerrouj, qui avoue une lassitude morale, s'est contenté d'un chrono (3:30.00) à quatre secondes de son record du monde (3:26.00).Le calvaire de Greene Sur 400m haies, le Dominicain Félix Sanchez a, lui, réussi la passe de quinze en remportant la Golden League.Avec un chrono de 48,05 sec et une déconcertante facilité, le champion du monde (25 ans) est invaincu depuis juillet 2001, soit sur 15 courses consécutives.L'Américaine Marion Jones a elle aussi remporté le Grand Chelem sur la Golden League, malgré un temps au-dessus des 11 secondes (11,01sec) plutôt inhabituel.« Le chrono n'est pas très important ce soir, l'important c'est la victoire », a expliqué Jones, qui remporte une part du magot pour la troisième fois (1998, 2001 et 2002).Comme souvent cette saison, la championne olympique (26 ans) a pris un départ moyen, mais a tranquillement réussi à remonter sa voisine de gauche, la Jamaïcaine Tanya Lawrence (deuxième en 11,12sec).En 10,20sec, son compatriote Maurice Greene a encaissé sa sixième défaite, lui qui connaît sa pire saison depuis 1996.Le détenteur du record du monde a été battu par le Britannique Dwain Chambers (10,02sec), qui a devancé le champion du monde et olympique pour la cinquième fois en autant de confrontations cette saison.Enfin, la Mexicaine Ana Guevara a, comme prévu, accompagné ses trois compagnons dans la victoire en déroulant un tour de piste (49,91sec) sans opposition.\u2014AFP PHOTO Reuters Mike Weir a retranché quatre coups à la normale au cours du neuf d'aller, hier, à l'Omnium canadien, mais il a commis trois bogueys en deuxième moitié de parcours pour une ronde de 70.Leggatt attire l'attention à l'Omnium canadien Presse Canadienne MARKHAM, Ontario \u2014 On peut avancer sans se tromper que peu de gens croyaient que Neal Lancaster demeurerait en tête du classement après avoir quitté le parcours aux environs de midi, hier.Mais c'est bel et bien là que cet Américain peu connu est resté à l'issue de la deuxième ronde de l'Omnium canadien Bell, à égalité avec Billy Andrade, champion de cette épreuve en 1998.Lancaster, qui est au 117e rang de la liste des boursiers de la PGA, a rejoint Andrade après avoir présenté un carte de 67, cinq sous la normale.Les deux meneurs avaient retranché 11 coups à la normale après deux parcours.Le Canadien Ian Leggatt était à un coup de la tête, tout comme le Néo-Zélandais Grant Waite, le meneur à l'issue du premier parcours.« Onze sous la normale, c'est à peu près le maximum que je peux faire après deux jours », a déclaré un Lancaster jubilant.Celui-ci n'a remporté qu'une victoire depuis ses débuts dans la PGA, soit en 1994, à l'occasion de la classique Byron Nelson.C'est toutefois Leggatt qui a attiré l'attention des spectateurs réunis sur le parcours sud du club de golf d'Angus Glen, au nord de Toronto.Comme gagner le Masters ou l'Omnium américain Cet Ontarien né à Cambridge a complété le neuf de retour en 30 coups, retranchant six coups à la normale au cours de cette séquence.Son score de 65, sept sous la normale, s'est avéré le meilleur de la journée.La circulation sera lourde au sommet du classement au moment d'amorcer le troisième parcours, aujourd'hui, mais Leggatt estimait qu'il avait des chances de devenir le premier Canadien à remporter l'omnium de son pays depuis Pat Fletcher en 1954.« Réussir un exploit aussi spécial, à mes yeux, ce serait comme si je remportais le Masters ou l'Omnium des États-Unis », a affirmé Leggatt, qui s'est imposé en février à l'occasion de l'Omnium de Tucson.Il est le seul Canadien à avoir remporté un tournoi de la PGA cette saison.À un coup de Leggatt et Waite se trouvait le vétéran Corey Pavin.Il a présenté une carte de 66, six sous la normale, hier.Mike Weir a brièvement flirté avec le sommet du classement en début de journée, ayant retranché quatre coups à la normale au cours du neuf d'aller.Il a toutefois commis trois bogueys en deuxième moitié de parcours pour se retrouver au vestiaire avec une carte de 70, deux sous la normale, et le 17e rang à 139, cinq sous la normale.« Je ne veux pas être négatif, a dit Weir.J'ai vraiment bien joué.Ce n'était pas le meilleur score, mais je sens que je suis très près d'une percée.Il ne manque pas grand-chose pour que je réussisse une ronde de moins six, moins sept ou moins neuf.» PHOTO AFP Le Marocain Hicham El Guerrouj a remporté le 1500m de la réunion d'athlétisme de Berlin.BASKETBALL La Dream Team ne fait plus rêver la presse américaine INDIANAPOLIS \u2014 La presse américaine n'épargnait pas son équipe nationale après sa défaite face à la Yougoslavie (78-81) en quarts de finale du Championnat du monde de basketball, jeudi à Indianapolis, son deuxième revers en deux jours, même si l'évènement ne paraissait pas réellement surprenant aux yeux de certains chroniqueurs.« Nous sommes les no 5 ! Nous sommes les no 5 ! », ironisait Sam Smith, éditorialiste du Chicago Tribune, en pastichant le « Nous sommes les no 1 », chant très populaire dans le sport américain.Lucide, le site internet sportif ESPN.com s'interrogeait : « Y-a-t-il déjà eu un moment plus humiliant et embarrassant dans l'histoire du basketball américain ?« La sélection des États-Unis composée de joueurs de la NBA vient en effet de connaître les deux premiers revers de sa jeune histoire, qui plus est à domicile, dans une ville bastion du basket US, après dix ans d'invincibilité et 58 succès consécutifs depuis l'apparition des professionnels américains dans les compétitions internationales en 1992.« Quiconque qualifie encore cette équipe de Dream Team devrait présenter ses excuses aux Magic Johnson, Michael Jordan et autres Larry Bird », lisait-on dans le Orange County Register, qui remarquait que les vraies vedettes de la NBA étaient absentes.« Mais ce n'est pas la faute du reste du monde si Shaquille O'Neal, Kobe Bryant, Kevin Garnett, Tracy Mc Grady, Jason Kidd et Gary Payton ont préféré prendre du bon temps pendant l'été », écrivait le quotidien californien au lendemain de la deuxième défaite, intervenue un jour après la première déconvenue face à l'Argentine (87-80).« Et maintenant ?» La presse américaine ne s'arrêtait toutefois pas à ce constat d'échec, et en cherchait déjà les raisons.« La racine du problème, c'est que la Yougoslavie et l'Argentine jouent un basket classique : ils vont vite, font des passes, bougent et tirent, analysait le Register.Jeunes, on n'a pas été trop gentils avec eux, on ne les a pas dorlotés.» « Les États-Unis ont joué le jeu typique de la NBA, ce jeu qui met l'accent sur les individualités et le un contre un, diagnostiquait de son côté le Chicago Tribune.Et cela n'a pas marché, même pour le spectacle ».ESPN.com allait plus loin dans l'introspection : « Nous savions tous qu'avec cinq joueurs de la NBA dans son effectif, la Yougoslavie pouvait nous battre.Ce qui vient de se passer se reproduira dans les prochaines compétitions internationales si nous ne repensons notre façon d'enseigner le basketball et d'y jouer.Les fondements de notre système actuel remonte à 1948 ».« Cette équipe avait vraiment le label NBA, avec des joueurs connus, et elle n'a pu remplir son contrat », résumait le Los Angeles Times, lui aussi perplexe.Une inquiétude quant à l'avenir que ESPN.Com formulait à sa façon : « Et maintenant ?» Ce soir, en demi-finales, l'Argentine affrontera l'Allemagne et la Nouvelle-Zélande se mesurera à la Yougoslavie.La Française Meunier-Lebouc est ramenée à la dure réalité EN BREF Associaed Press TULSA, Oklahoma \u2014 Tout ce temps passé cette semaine avec les journalistes de son pays a peut-être fini par revenir hanter Patricia Meunier-Lebouc.La Française, qui est devenue la coqueluche de la faune médiatique de son pays d'origine à la suite de sa victoire à la classique State Farm, la semaine dernière, avait retranché six coups à la normale après 12 trous, hier, lors du premier parcours du championnat Williams de la LPGA.La fatigue a toutefois eu raison d'elle par la suite.Elle a commis des bogueys lors des deux trous suivants, ce qui a permis à Tracy Hanson de se retrouver seule au sommet du classement.Hanson a complété la première journée du tournoi avec une carte de 64, six coups sous la normale, pour finalement devancer Cristie Kerr par un coup.Au bout du compte, Meunier-Lebouc a présenté un score de 66, quatre sous la normale.« Je n'ai pas réussi à dormir suffisamment bien lors des trois journées qui ont suivi ma victoire, a affirmé Meunier-Lebouc.Je ne vais pas sortir de ma chambre ce soir (vendredi).Je vais manger tranquillement et peut-être regarder un film.» \u2014AP SPORT MOTORISÉ JUAN PABLO MONTOYA s'est retrouvé dans une clôture de sécurité avec sa Williams, hier, lors d'essais libres en vue du Grand Prix d'Italie de la semaine prochaine, possiblement à la suite d'une crevaison.Le pilote colombien s'en est tiré indemne mais a dû abandonner sa préparation une heure avant les autres.Rubens Barrichello, le pilote de Ferrari qui dispute à Montoya le deuxième rang au classement des conducteurs derrière le champion Michael Schumacher, a été le plus rapide en piste.HOCKEY L'ATTAQUANT Matt Bradley a signé un nouveau contrat avec les Sharks de San Jose.Bradley, qui était joueur autonome avec compensation, a marqué neuf buts et récolté 13 mentions d'aide en 54 matchs la saison dernière, sa première dans la LNH.Il évoluait surtout au sein du quatrième trio des Sharks.Il a présenté un différentiel de + 22, le plaçant au deuxième rang de l'équipe à ce chapitre.FOOTBALL LA POLICE a ouvert une enquête à la suite d'une plainte d'un femme qui accuse le porteur de ballon Jerome Bettis, des Steelers de Pittsburgh, de l'avoir agressée sexuellement.La femme non identifiée affirme avoir été agressée dans l'auto de Bettis après l'avoir rencontré dans un bar afin d'obtenir un autographe pour son fils de deux ans.Bob Del Greco, l'avocat de Bettis, a assuré que son client allait coopérer avec l'enquête mais qu'il est absolument innocent.Le secondeur T.J.Slaughter, des Jaguars de Jacksonville, a été suspendu pour quatre matchs après avoir violé les règlements de la NFL sur l'usage des stéroïdes anabolisants et autres produits apparentés.BOXE LE BOXEUR britannique Lennox Lewis pourrait bien achever sa carrière sur un deuxième combat contre l'Américain Mike Tyson, après avoir renoncé à défendre son titre IBF des poids lourds.Selon PA, le combat face à Tyson serait inclus dans le nouveau contrat entre Lewis et la chaîne de télévision américaine HBO.L'accord comprendrait aussi des combats contre l'Ukrainien Vitali Klitschko, ancien champion WBO des poids lourds, et son jeune frère Vladimir, l'actuel tenant de la ceinture WBO.Ces combats, les derniers de la carrière de Lewis, devraient rapporter cent millions à l'Anglais de 37 ans, qui reste le détenteur de la ceinture WBC.Cette annonce survient après que Lewis eut renoncé à défendre son titre IBF face à l'Américain Chris Byrd, un combat qu'il estime « pas assez motivant ».La chaîne HBO aurait également jugé la valeur marchande de Byrd insuffisante en termes d'audience et de recettes publicitaires.North semble avoir trouvé sa voie MAINEVILLE, Ohio \u2014 Andy North, qui a réussi en compétition cette année seulement six rondes inférieures à 70, semble avoir trouvé sa voie.North a ramené une carte de 64, huit coups sous la normale, pour s'emparer d'une priorité de deux coups devant Bob Gilder et Mike Smith à l'issue de la première ronde du tournoi de golf senior Kroger.« Le mois dernier, j'ai commencé à mieux frapper la balle, a mentionné North.J'ai vraiment l'impression que j'ai fait des progrès et que je suis sur la bonne voie.» \u2014AP 6CL1101G0907 CLASSEES SAM 07 SEPT 6CL1101G0907 ZALLCALL 67 21:34:07 09/06/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 G 1 1 INDEX DES DÉCÈS Décès, prières, remerciements 900 BEAUSÉJOUR, Dr Guy BÉLANGER THIBAULT, Pauline Montréal BIGUÉ (née Dugal), Marcelle Amos BOYER, Charles Marcel BUREAU (née Séguin), Lucille La Salle D'AOUST, Germaine Dorval DESCHÊNES (Provencher), Alice Montréal FOURNIER, Pierre Longueuil GARNEAU, Roger Laval GUIMOND, Fernand La Malbaie LEMIEUX, Jeanne-d'Arc Montréal LEMIEUX, Thérèse (Ducas) MONETTE, Danièle MURPHY, Donald R.Montréal NANTEL (Leclair), Jacqueline Repentigny NEPVEU, Lionel Montréal RANGER, M.Edouard St-Polycarpe SPADONI, Velia THIBODEAU, Jacques TREMBLAY, Denise Montréal VERNITSKY, Anastasia Montréal ZANELLA, Georges Montréal DÉCÈS BEAUSEJOUR, Guy 1924 - 2002 Le 3 septembre 2002, est décédé Guy Beauséjour, à l'âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Paulyn Trudeau, ses filles, Josée (Bernard Brunet), Michèle (Hugues Leduc), sa petite-fille Catherine, ses frères, Paul, Rostand, Gilles, ses bellessoeurs, neveux, beau-frère et nièces et de nombreux ami(e)s.Il a exercé sa profession (orthodontie) pendant 40 ans.La famille recevra parents et amis à la Résidence funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (sortie 40, Cartier) Pointe-Claire le 12 septembre 2002 de 19 à 21 h.La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 13 septembre, à 11 h, en l'église St- Joachim, 2 rue Sainte-Anne, Pointe-Claire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, Bélanger Est, Montréal, Québec H1T 1C8.BÉLANGER THIBAULT, Pauline 1932 - 2002 Au Pavillon Rosemont du Centre Hospitalier Maisonneuve, le 5 septembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédée dame Pauline Thibault, épouse de M.Paul-Henri Bélanger, demeurant à L'Assomption.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Paul Thibault, ses enfants, Alain (Diane Magnan), Pierre (Suzanne Paradis), Jean (Linda Labbé), Robert (France Parent), Marie-Josée, Jocelyn (Mario Pichette), Sylvain et Paul-Eric (Lorenza Messina) ainsi que ses petits-enfants, Amélie, Hugo, Elise, Carole-Ann, Zélie, Marie-Joëlle et Andréanne, son frère André (Louise Hébert), sa soeur Huguette (Gilles Lussier), ses beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: Complexe funéraire Guilbault inc.371, boul.l'Ange Gardien L'Assomption Membre de la Corporation des Thanatologue du Québec Funérailles mardi à 14 h, en l'église de L'Assomption.Heures de visites: mardi dès midi.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BIGUÉ (née Dugal), Marcelle 1915 - 2002 Est décédée à Amos, le 6 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, Mme Marcelle Bigué, née Marcelle Dugal, épouse de feu M.le juge Claude Bigué, domicilée à Amos.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Hélène Turcotte), Ann, Marie (Denis Trépanier), Yves (Nancy Guillemette), Louis et Jeanne Létourneau; ses petits-enfants: Paul et Josiane; Nicolas, Guillaume, Benoit et Geneviève; Isabelle, André et Jacinthe.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Camille Tanguay de Boischatel, son frère Louis-Charles Dugal de Winnipeg; ses beaux-frères et belle-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002 à 10 h 30 à la cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière d'Amos.Des dons à sa mémoire peuvent être faits à la Fondation Héritage, 11 boul.Mgr Dudemaine, Amos (Qc) J9T 1S3.La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos 141, Principale Nord Amos (Qc) J9T 2L1 Téléphone: (819) 732-5191 Télécopieur: (819) 732-9231 e-mail: amos@maisonsblais.ca En pensant à elle, rappelons-nous qu'elle aussi pensait à chacun de nous.BOYER, Charles Marcel 1922 - 2002 À l'hôpital des Anciens Combattants, le 4 septembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Charles Marcel Boyer, membre de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Il laisse dans le deuil son épouse, Carmel Lavallée, sa fille Anne (Daniel Desrochers) et ses petits-fils Samuel et William.La famille souhaite remercier le personnel de l'hôpital Ste-Anne de Bellevue, spécialement le 4B pour leur constant dévouement et leur extrême gentillesse.La famille recevra les condoléances au Complexe funéaire Urgel Bourgie 816 boul.Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre, à 14 h, en l'église St-Sixte, 1895, de l'Église à Saint-Laurent et de là au cimetière de la fabrique Saint-Laurent, 805, Sainte- Croix.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: dimanche 8 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 12 h à 13 h 45.BUREAU (née Séguin), Lucille 1930 - 2002 De La Salle, le 5 septembre 2002, à l'âge de 72 ans, elle nous a quittés en toute sérénité et courage.Elle était la chère épouse d'Albert Bureau et mère dévouée de ses trois enfants, Diane (Jean Béland), Carole (Robert S.Best), Jean-Guy (Raymonde Gagnon).Elle était aussi très fière de ses petits-enfants, Annie, Marie-Eve, Marie-Pier, Marie-Claude, Jean-Francis, Jean-Michel, Laurence et sera toujours présente au fond de leur coeur.Elle veille sur sa soeur Jeanne D'Arc ainsi que sur ses frères Hubert, Lucien, Raymond et Marcel.Elle garde un bon souvenir de ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 8 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, à La Salle Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 9 septembre à 11 h, en l'église St-Nazaire, 111 Bélanger, à La Salle.D'AOUST, Germaine (née Mc Hugh) 1921 - 2002 À Dorval, le vendredi 6 septembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Germaine Mc Hugh, épouse de feu Maurice D'Aoust.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (feu Claude) et Denis (Lindsay), sa petite-fille Julie, sa soeur Evelyn, son frère Frank ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine (514) 639-1511 le samedi 14 septembre, à 11 h.Des dons à la Société Alzheimer Montréal, 5165, rue Sherbrooke Ouest, bureau 410, Montréal H4A 1T6 seraient grandement appréciés.La famille recevra les condoléances dès 10h.DESCHÊNES (née Provencher), Alice 1917 - 2002 À Montréal, le 6 septembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Alice Provencher, épouse de feu Ovila Deschênes.Elle était la mère bien-aimée de feu Léo-Paul (Lise Leboeuf), Claire (feu Alphonse Robichaud) et Jeannine, grand-mère bien-aimée de Daniel Deschênes et Diane Coupal, arrièregrand- mère de Samantha et Devin-Scott.Lui survivent sa soeur Yvonne Provencher ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage du Centre Providence Notre- Dame-de-Lourdes pour l'attention et les soins prodigués auprès de Mme Alice Provencher-Deschênes.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 7 septembre 2002, à 14 h, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés.Heures des visites: samedi dès 10 h.FOURNIER, Pierre 1933 - 2002 À Longueuil, le 5 septembre 2002, est décédé Pierre Fournier.Outre sa conjointe Nicole Vajda, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude (Jean-Marie Bégis), son fils Simon (Anick Pelletier), ses deux petitesfilles Léa et Marine, sa belle-fille Sophie Vajda, sa soeur Suzanne (Norman Brunet), son frère Richard (Ginette Sanscartier), son ex-épouse Suzanne Gariépy ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra parents et amis à la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 pour une cérémonie d'adieu, le jeudi 12 septembre 2002, de 18 h à 22 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GARNEAU, Roger 1940 - 2002 Suite à une longue maladie, est décédé à l'âge de 62 ans, Roger Garneau, retraité de La Presse.Il laisse dans le deuil son épouse Lucette, sa fille Danielle, son gendre Claude ainsi que son amour de petit-fils Kevin.Il laisse également sa soeur Claudette (Marcel), ses frères Robert (Ginette), Pierre (Pauline) et Guy (Candide), nombreux neveux, nièces et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Papa tu es parti tout en douceur, sans laisser toutefois un grand vide dans nos coeurs.Nous t'aimons et gardons gravé à jamais l'image d'un mari, d'un père, d'un papy qui habitera à jamais nos vies.Repose-toi maintenant Veille sur tous ceux que tu aimais Un service funèbre à la mémoire de Roger Garneau sera célébré le jeudi 19 septembre prochain à 10 h, à la paroisse St-Bruno située au 2287 Aladin, Vimont, Laval.NEPVEU, Lionel 1934 - 2002 À Montréal, le 29 août 2002, est décédé subitement Lionel Nepveu, fils de feu Maximim Nepveu et de feu Albertine Vermette, époux de madame Yolande Massé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Cécile, Jean-Paul (Réjeanne), Léo, Laurette, André (Claire) et Jacques (Marguerite), ses belles-soeurs Andrée Massé et France Massé ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 11 septembre à 14 h en l'église de Saint-Sauveur-des-Monts.Des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.RANGER, M.Edouard À St-Polycarpe, le 4 septembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Edouard Ranger, fils de feu M.Télesphore Ranger et de feu Mme Alida Ranger, résidant à St- Polycarpe.Il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Rose, un beau-frère et une bellesoeur, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Exposé le samedi 7 septembre 2002 de 12 h 30 à 13 h 45, au salon funéraire J.A.Larin & Fils inc.46, rue Ste-Catherine, St-Polycarpe Les funérailles suivront à 14 h, en l'église de St-Polycarpe.Inhumation au cimetière paroissial.SPADONI, Velia Le 6 septembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Velia Spadoni, épouse en premières noces de feu Bernard Conti et en deuxièmes noces de feu Sabatino Diotalevi.Elle laisse dans le deuil sa fille Gloria (Mario Vidulich), sa petite-fille Annabel (Ray Sharits), son arrière-petitefille Carina ainsi que Nita et Tino Spadoni, parents et amis.Exposée le dimanche 8 septembre de 17 h à 22 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu le lundi 9 septembre à 10 h, à la chapelle du complexe.Inhumation au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.THIBODEAU, Jacques Le 4 septembre 2002, est décédé, Jacques Thibodeau, époux de feu Yvette Cloutier.Il laisse dans le deuil ses trois enfants Danièle (Guy), Johane, Jean- François (Dominique) et ses cinq petitsenfants Amélie, Geneviève, Sébastien, Catherine et Gabriel ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à exprimer sa plus profonde gratitude envers l'équipe soignante du 4e ouest de l'Institut Universitaire de gériatrie de Montréal qui lui a prodigué non seulement les meilleurs soins mais qui l'a accompagné dans ses derniers moments avec une très grande humanité, beaucoup de respect et de compassion.La famille apprécierait que ceux qui désirent faire des dons à la mémoire du défunt le fassent auprès de la Fondation de l'Institut Universitaire de gériatrie de Montréal.Les funérailles auront lieu le samedi 7 septembre 2002 à 11 h, en la paroisse Saint-Gilbert, 5420 Angevin (angle Jean- Talon), à St-Léonard, dont le défunt était l'un des pionniers.La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 6 septembre de 17 h 30 à 21 h, au salon funéraire Alfred Dallaire inc.4231, St-Laurent (angle Rachel), Montréal (Service de valet) TREMBLAY, Denise 1946 - 2002 À Montréal, le 3 septembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Denise Tremblay.Elle laisse dans le deuil son fils Jacques Arlow, ses frères et soeurs Jean-Maurice, Roseline, Guylaine, Claire, Lucie, Diane et leurs conjoints, neveux, nièces, de nombreux amis ainsi que ses trois chiens adorés Kiwi, Sushi et Suma.La famille recevra les condoléances le samedi 7 septembre de 19 à 22 h et le dimanche 8 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc.400, rue Labelle, St-Jérôme Funérailles le lundi 9 septembre à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme et de là au cimetière du même endroit.Ouverture du salon lundi dès 9 h.VERNITSKY, Anastasia 1920 - 2002 À Montréal, le 6 septembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Anastasia Vernitsky, fille de Stefan Vernitsky et de Maria Danylewych.Elle laisse dans le deuil sa soeur Anna Bodnar, son neveu Michael (Chantal Godin), ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750 Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002 à 11h en l'église St-Basile-le- Grand, Lachine, et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi de 9 h à 11 h.ZANELLA, Georges 1925 - 2002 À Montréal, le 30 août 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Georges Zanella.Il laisse dans le deuil ses deux enfants, Louis et Linda, ses quatre petits-enfants, ses soeurs, Angéline et Marie (Paul-Émile), son amie Denise ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est (Christophe-Colomb) Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre 2002, à 11 h, en l'église St-Paul de la Croix, rue Fleury Est, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à partir de 9 h 30.GUIMOND, Fernand À La Malbaie, le 26 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé subitement monsieur Fernand Guimond, époux de dame Mariette Despatie.Il demeurait à La Malbaie, comté de Charlevoix et autrefois de Montréal.À sa demande, il n'y aura pas d'exposition.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 14 septembre, en l'église de Clermont et l'inhumation au cimetière de Clermont, rue Chemin-des-Lacs.Il laisse dans le deuil son épouse Mariette Despatie, sa fille Francine et son gendre Yvon St-André Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la SPCA de Charlevoix inc., 584, ch.de La Vallée, La Malbaie G5A 1C2.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoisienne de Clermont.Pour renseignements: (418) 439-2828.Fax: (418) 439-2542.LEMIEUX (née Gamache), Jeanne-d'Arc 1914 - 2002 À Rians, France, le 2 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Jeanne-d'Arc Gamache Lemieux, de Montréal, pianiste, amie passionnée, mère chaleureuse.Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Sylvie et Marcel, Robert et Judith, Pierre et Christina; ses petits-enfants: Karine, Anthony, Philippe-Emmanuel, Benjamin, Alexandre et Kiara, son arrièrepetite- fille; ses nièces: Norma, Nicole et Chantale, ainsi que ses amis qui étaient nombreux.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LEMIEUX, Thérèse (Ducas) Au centre hospitalier de Verdun, le 1er septembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Thérèse Ducas Lemieux, épouse de feu Major Raymond A.Lemieux.La défunte laisse dans le deuil ses enfants André (Joy Thompson), Michel (Julie Lynch) et Paul, ses frères et soeurs feu Marcel (Hélène Gravel), Gilberte Moreman (feu Cecil), Raymond (Claire Paradis), Jean-Claude, Madeleine Dufour (feu Raymond), Jacqueline, Robert (Marie Berthe Vignault), Denise Cadieux (Roger), Rita Moffatt (Alfred), Richard et Pierre (Ginette Laprade), ses petits-enfants Christian, Annette, Trevor et Ryan Lemieux.Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré en l'église St-Télesphore, à Ville La Salle (coin Centrale et 65ième), à 13 h, le samedi 14 septembre.La famille recevra les condoléances à partir de 12 h 30.Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire peut être fait à la dystrophie musculaire ou à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire Laurent Thériault (514) 595-0909 MONETTE, Danièle 1941 - 2002 Une messe commémorative aura lieu le 12 septembre à 10 h, à la chapelle de l'église St-Laurent, 805 av.Ste-Croix, St-Laurent.Elle laisse son frère Pierre (Annik Lescop), sa soeur Denise (Maurice Archambault), son frère Yvan, sa soeur Michèle (Gabis Krikorian).Des dons à la Maison Jean Lapointe seraient appréciés.MURPHY, Donald R.À Montréal, le 2 septembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Donald R.Murphy, époux de madame Claire Phillion.Outre son épouse, monsieur Donald R.Murphy laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Alison Main), Michel (Johanne Plante), Ann (Gaétan Ruel), David (Hilda Vasquez), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, Carmen (Guy St-Pierre), Doris (André St-Pierre), Norman (Suzanne Fortin), Daniel (Jeannine Bettez), Claude (Francine Arseneault), Richard (Lisette Thiffault), Hélène (Claude Éthier), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu en l'église St- Joseph, le samedi 7 septembre, suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel.La direction des funérailles a été confiée aux: Maisons funéraires J.H.Fleury Membre de la Corporation des thanatologues du Québec NANTEL (Leclair), Jacqueline 1930 - 2002 À Repentigny, le 5 septembre 2002, est décédée à l'âge de 72 ans, Jacqueline Leclair Nantel, épouse de feu Robert-Yves Nantel.Elle laisse ses enfants, Pierre (Liette, Christiane, Yves, Robert, Sylvie (Sylvain), ses petits-enfants, sa soeur Louise ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 9 septembre à 11 h, en l'église Purification de la Bienheureuse Vierge Marie, Repentigny.La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction: Magnus Poirier inc.1er ANNIVERSAIRE MARTIN FOURNIER Martin, Il y a un an, tu es parti si vite, que le réflexe de t'appeler pour t'inviter à souper nous habite encore.A ces moments de si grande douleur, seul le souvenir de ta vivacité et de ta bonne humeur continuelle parvient à nous consoler.Heureusement, nous avons eu la chance de passer plus de 49 belles années avec toi, et nous savons que tu es toujours avec nous à tout jamais.Nous t'aimons profondément et prenons tous soin de ta fille Jaja (Jacynthe).Nous profitons de ce moment pour remercier tous ceux qui nous ont soutenus lors du décès, le 7 septembre 2001, de Martin Fournier, père, fils, frère et ami de nous tous.La famille et les amis de Martin! 7e ANNIVERSAIRE GÉRARD GOYETTE 1924 - 1995 Déjà 7 ans que tu nous as quittés et ton souvenir est toujours vivant.Ton amour, ta générosité, ta délicatesse resteront gravés dans nos mémoires longtemps.Ton épouse Cécile et ta fille Martine.REMERCIEMENTS BOUCHER Albert 1915 - 2002 Après une vie active jusqu'à la fin, notre père s'en est allé le 2 août 2002.Il avait 86 ans.Nous tenons à remercier les membres de la famille ainsi que les amis qui nous ont soutenus et réconfortés pendant ces moments.Ses fils, Michel et Pierre Boucher DENIS CHARPENTIER Suite au décès de Denis Charpentier, survenu le 23 juin 2002, nous remercions sincèrement toutes les personnes qui, à cette occasion, nous ont témoigné des marques de sympathie et réconfort.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les familles Décarie, Venusio, Cayer et Charpentier GINGRAS, Jacques À tous ceux qui ont partagé notre peine lors du départ de Jacques; vos marques d'amitié, messes, offrandes, dons et pensées nous ont apporté un inestimable support durant cette dure épreuve.Nos sincères remerciements pour ces gestes.Nicole et ses enfants.PROVOST, Roger Renée Provost, Jean-Claude Delisle, Mathilde Olivier, nièces et neveu, ont apprécié les délicates attentions avec lesquelles vous nous avez entourés dans les jours mettant un terme au pèlerinage terrestre de Roger.Si il était là il vous citerait cet extrait d'une prière indienne: \"Je vous ai donné mon amitié vous pouvez seulement deviner le bonheur que vous m'avez apporté.Merci de l'amour que chacun m'avez démontré maintenant il est temps de voyager seul.\" PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.G.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.N.N.1er ANNIVERSAIRE ROBERT NOËL de TILLY 1929 - 2001 Déjà un an ! Pour nous, c'est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t'aimons cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Que tous ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd'hui.Ton épouse Yolande et tes enfants Jacques, Michel et Lucie REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue.M.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur et la Vierge Marie pour faveur obtenue.M.D.R.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.N.M.M.REMERCIEMENTS à Jésus de Prague pour faveur obtenue.N.R. 6LP1201G0907 G12 samedi 6LP1201G0907 ZALLCALL 67 22:41:19 09/06/02 B G12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2002 FOOTBALL Négociations dans la LCF: de mal en pis RICHARD LABBÉ LES REPRÉSENTANTS des propriétaires et les représentants des joueurs de la LCF se sont rencontrés une autre fois, hier à Edmonton.Le bilan n'a rien de réjouissant : aucun progrès à signaler, et la possibilité d'une grève des joueurs qui se fait de plus en plus forte.Après trois mois de négociations, joueurs et propriétaires ne parviennent toujours pas à s'entendre sur l'élaboration d'une nouvelle convention collective, la précédente étant échue depuis le 1er juin.Parmi les points qui achoppent, on note l'augmentation du salaire minimum, l'augmentation des bonis liés au match de la Coupe Grey, et la question du ratio de joueurs canadiens et américains au sein de chaque équipe.« La question du ratio, c'est peut-être le plus gros problème présentement », a reconnu hier le receveur Ben Cahoon, l'un des deux représentants des joueurs chez les Alouettes.« Il est impossible de s'entendre là-dessus pour le moment.» Selon la dernière convention collective, toutes les équipes de la LCF doivent présenter un alignement de 19 joueurs canadiens et 17 joueurs américains, en plus de trois quarts.De ce nombre, sept joueurs canadiens doivent figurer parmi les partants.Or, les propriétaires voudraient faire passer le nombre d'Américains de 17 à 18, une idée que rejette en bloc l'Association des joueurs.« Le règlement des sept partants canadiens ne bougerait pas, mais en ajoutant un Américain de plus, les équipes pourraient se permettre de retrancher un réserviste canadien, a expliqué Cahoon.Entre un réserviste américain et un réserviste canadien, ils vont toujours choisir l'Américain.Et ce n'est pas normal.On sait qu'il y a suffisamment de bons joueurs au Canada.» Les membres de l'Association des joueurs doivent participer à un autre appel-conférence en milieu de semaine prochaine.Ed Molstad, l'avocat des joueurs, n'a pas voulu confirmer la chose hier, mais la possibilité d'une stratégie de grève pourrait être discutée, selon ce qu'il a été possible d'apprendre.« Je préfère ne pas commenter, mais je peux vous dire que pour l'instant, aucune autre rencontre n'est prévue entre les deux parties », a fait savoir M.Molstad.Du côté des joueurs, on cherche encore à jouer la carte de l'optimisme, mais un léger sentiment de déception est de plus en plus perceptible.Plusieurs membres croyaient d'ailleurs que l'appelconférence entre joueurs, hier soir, allait servir pour annoncer la signature d'une nouvelle convention collective.Ils ont plutôt dû apprendre que les négociations d'hier à Edmonton n'ont mené à rien.« Nous sommes déçus, c'est certain, a reconnu Cahoon.Je suis moi-même très déçu, parce que je croyais qu'on avait fait beaucoup de chemin au cours des dernières semaines.Personne n'est encore prêt à fermer la porte, mais la grève demeure une possibilité.C'est même une réalité à laquelle il va falloir faire face à un certain moment.B L O C -NOTES LES FORMATIONS AU STADE MOLSON DIMANCHE, 8 SEPTEMBRE 13H00, RDS/TSN TIGER-CATS DE MAMILTON c.ALOUETTES DE MONTRÉAL Après avoir hésité toute la semaine, le plaqueur Ed Philion a confirmé hier qu'il ne sera pas prêt à affronter les Tiger-Cats de Hamilton au stade Molson, demain après-midi.Philion est toujours ralenti par une blessure à l'aine pour le moment, mais devrait être de retour la semaine prochaine, à Hamilton.Sans Philion cette semaine, les Alouettes vont s'en remettre à une rotation à trois joueurs à l'intérieur de la ligne défensive, avec messieurs Belli, Richards et Brown.\u0001 \u0001 \u0001 Les Alouettes sont toujours sans nouvelles du receveur Jeremaine Copeland et du demi défensif Mark Washington, récemment congédiés dans la NFL.Les deux hommes n'ont plus que quelques jours pour se trouver du boulot dans la NFL, sans quoi leurs droits reviennent aux Alouettes.\u0001 \u0001 \u0001 Les Alouettes ont mis sous contrat le quart Matt Lytle, qui a passé les deux dernières saisons avec les Seahawks de Seattle et les Panthers de la Caroline de la NFL.Son nom a été porté à la formation des réservistes.Lytle, âgé de 27 ans, a entrepris un match avec les Panthers en 2001 contre les Rams de St.Louis.Il avait complété 15 de ses 25 passes pour 126 verges de gains, un touché et deux interceptions.\u2014R.L.et PC PJ G P N DP BP BC PTS PJ G P N DP BP BC PTS QUAND LES TIGER-CATS ONT LE BALLON 35.Fortin 9.Shaw 20.CARTER 8.DURDEN 18.LOFTUS 31.MILES 26.DERRICOTT DC DD M DD DC 17.Dorvelus 91.Petz 46.Spender 38.STRICKLAND 44.JOHNSON 47.REID S S S 34.Fleiszer 43.Richards 58.Stewart 54.MEGNA 78.BELLI 94.BROWN 99.LOWE AD PD PD AD LES ALOUETTES \u2014 EN DÉFENSIVE LES TIGER-CATS \u2014 EN OFFENSIVE BG GG C GD BD 67.BROWN 50.CHERON 65.LAMBERT 66.MICHELIC 68.HACK 54.Verbeek 64.Donnelly RÉ DI Q DI RÉ 13.MILES 9.AMERSON 14.McMANUS 81.AKINS 89.GRIGG 8.Washington 86.Shaw 29.Freeman 1.Gonzalez D D B 37.FORDE 32.DAVIS 3.OSBALDISTON 35.Bowles 34.Smith QUAND LES ALOUETTES ONT LE BALLON 7.Walters 26.MATHIS 25.BUTLER 42.HITCHCOCK 22.FISHER 31.HAMILTON DC DD M DD DC 4.Spencer 52.Fields 56.Coe 30.SHELLING 27.MUZIKA 17.WOODSON S S S 55.Alexandre 91.Mac Donald 58.MATAJACIC 99.McFIELD 98.FITZPATRICK 49.CHEATWOOD AD PD PD AD LES TIGER-CATS \u2014 EN DÉFENSIVE LES ALOUETTES \u2014 EN OFFENSIVE BG GG C GD BD 53.OKEKE 65.LEFSRUD 68.CHIU 57.FLORY 66.FORT 64.Cunningham RÉ DI Q DI RÉ 16.WOODCOCK 86.CAHOON 13.CALVILLO 6.STOKES 2.GRANT 3.Girard 15.Kresser 4.Haskins 1.Bolden D D B 11.PHILLIPS 33.HEPPELL 10.BAKER 5.Lapointe Recherche : Daniel St-Amand Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du 2002-09-06 2002-09-06 Tirage du 2002-09-06 Tirage du Tirage du 2002-09-06 2002-09-06 Complémentaire: (15) 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 $ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 27/17 Saguenay 21/16 Maniwaki 26/15 Sainte-Agathe 27/16 Trois-Rivières 28/16 QUÉBEC 27/17 La Tuque 28/18 Rimouski 16/14 Thetford Mines 26/15 Sherbrooke 27/15 Burlington 28/17 MONTRÉAL 29/17 GATINEAU 28/16 Plattsburgh 28/17 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 29/16 30/16 Passages nuageux en matinée, généralement ensoleillé en après-midi.Probabilité de précipitations: 10%.Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM LUNDI Passages nuageux.27/ 17.Généralement ensoleillé.29/ 17.Généralement ensoleillé.30/ 16.Plutôt nuageux avec quelques averses.27/ 11.Passages nuageux.29/ 18.Passages nuageux.31/ 19.Nuageux avec averses.14/ 12.Plutôt nuageux avec quelques averses.12/ 7.Ciel variable.16/ 11.Plutôt nuageux avec quelques averses.13/ 10.Plutôt nuageux avec averses dispersées.18/ 8.Ciel variable.17/ 6.Plutôt nuageux avec averses dispersées.18/ 9.Plutôt nuageux avec averses dispersées.17/ 7.31 en 1960 2 en 1982 07 sept 13 sept 21 sept 29 sept 6h23 19h21 6h41 20h07 Durée totale du jour: 12h58 Modéré 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Averses 11/6 Beau 19/5 Beau 18/14 Beau 21/11 Ensoleillé 28/19 Beau 29/17 Variable 12/7 Variable 20/7 Variable 26/15 Averses 26/9 Beau 21/14 Soleil 22/12 Variable 4/-1 Averses 6/1 Variable 22/14 Averses 24/11 Averses 20/11 Variable 25/8 Beau 27/17 Variable 28/12 Variable 13/6 Averses 16/8 Averses 15/11 Variable 22/6 Beau 28/17 Beau 28/16 Orages 26/15 Variable 28/13 Beau 18/10 Nuageux 19/11 Beau 18/10 Nuageux 19/9 Variable 10/4 Nuageux 15/4 Ensoleillé 31/19 Ensoleillé 31/19 Orages 24/17 Variable 28/13 Ensoleillé 14/9 Variable 16/9 Averses 19/14 Variable 30/21 Beau 24/20 Beau 25/13 Pluie 18/16 Nuageux 12/6 Beau 23/16 Averses 21/14 Beau 21/14 Beau 26/13 Orages 23/17 Beau 25/13 Averses 28/24 Variable 27/18 Nuageux 21/15 Beau 34/25 Averses 27/20 Orages 25/16 Orages 28/27 Variable 29/18 Orages 32/25 Soleil 28/16 Variable 26/18 Orages 35/23 Variable 26/18 Orages 30/22 Orages 31/23 Beau 32/26 Orages 31/27 Beau 25/15 Orages 31/26 Beau 28/18 Ensoleillé 31/18 Beau 25/15 Orages 30/22 Beau 35/22 Orages 31/22 Soleil 26/19 Orages 30/25 Soleil 28/16 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2002 "]