La presse, 18 septembre 2002, E. Montréal Plus

[" 3LP0101E0918 3LP0101E0918 ZALLCALL 67 22:41:51 09/17/02 B RIMA ELKOURI r e l k o u r i @ l a p r e s s e .c a TEMPS DE RÉPONSE DES POMPIERS Le maire de Longueuil tente d'éteindre le feu Pourquoi il faut être jaloux d'Amsterdam ÉRIC TROTTIER LE MAIRE de Longueuil, Jacques Olivier, considère que le temps de réponse de ses pompiers pour combattre un incendie qui a détruit un immeuble à logements de Greenfield Park, dimanche, est « très acceptable » et il n'a pas l'intention d'abolir le système de pompiers volontaires encore en vigueur dans six des huit arrondissements de la troisième ville du Québec.Rappelons que les pompiers de Longueuil ont mis 13 minutes à se rendre sur les lieux du sinistre, dimanche, alors que la moyenne dans les grandes villes canadiennes tourne autour de cinq minutes.À Longueuil, seuls les arrondissements du Vieux-Longueuil et de Saint-Hubert ont des pompiers et des postes d'incendie permanents ; les six autres arrondissements de la ville de 385 000 habitants sont desservis par des pompiers volontaires et des postes qui demeurent vides les week-ends et la nuit.« On ne peut pas dire qu'il y a deux catégories (de protection contre les incendies à Longueuil), a expliqué le maire, pressé de questions par les journalistes à sa sortie du conseil, hier soir.Les arrondissements offrent exactement les mêmes services qu'avant la fusion (des villes de la Rive-Sud) ; dans ce sens, les temps de réponse sont les mêmes qu'avant le premier janvier.Et jusqu'à ce qu'il y ait une nouvelle façon de couvrir (les incendies), les temps de réponse sont très acceptables.Selon lui, un poste de pompiers permanents ne garantit pas de meilleurs temps de réponse.« Les pompiers (volontaires) de Brossard répondent plus rapidement que les pompiers permanents du Vieux- Longueuil.Il n'y a donc pas nécessairement de cause à effet qui démontre qu'il faut des pompiers permanents sur l'ensemble du territoire.Moi, je pense plutôt qu'il y a un intérêt à avoir un mixte des deux (systèmes).On pourrait, par exemple, avoir une ou deux personnes en permanence (dans tous les postes).» Voir POMPIERS en E1 Ne sautez pas trop vite aux conclusions.Ceci n'est pas une chronique sur la légalisation de la mari.Non.Le sujet sera ici beaucoup plus terre-à-terre.On parle souvent d'Amsterdam comme d'une ville tolérante.Or, il y a bien une chose que cette ville ne tolère pas et que Montréal tolère très bien, quoi qu'on en dise : la voiture.Dans le centre d'Amsterdam, le stationnement coûte si cher et les règlements de la ville sont si sévères que rares sont les automobilistes qui osent s'aventurer en « zone ennemie ».Alors quand, au hasard d'une rue, au détour d'un canal, on surprend une voiture garée (pour ne pas dire égarée), on est aussi surpris que si on avait vu un orignal.Et puis, une fois sur deux, on remarque que l'orignal arbore un gros sabot de Denver.Car les fonctionnaires de la Ville, dit-on, ne tolèrent pas un seul petit accroc au règlement.Pas une minute de trop devant un parcomètre glouton impayé.Les désobéissants ont droit au sabot jaune.Les très désobéissants, à la fourrière.Avec de telles mesures prohibitives destinées à limiter la circulation et à diminuer la pollution, comment font donc les habitants d'Amsterdam pour aller au travail, faire l'épicerie, conduire les enfants à l'école ?demandez-vous.Ils marchent, montent à vélo, sautent dans un tram ou un autobus, ou prennent le métro.Et ils ne s'en portent pas plus mal.Je vous parle d'Amsterdam parce que je rentre d'un reportage là-bas.Je pourrais aussi vous parler de Copenhague qui a les rues piétonnes les plus longues du monde, 3000 vélos mis gratuitement à la disposition des habitants et où le tiers des gens vont au travail à bicyclette.De ces villes où l'on respire.De retour à Montréal, le contraste est frappant.On se dit que quelque chose ne tourne pas rond.Pourquoi si peu de rues piétonnes ?Pourquoi notre réseau de transports en commun n'est-il pas plus développé ?Pourquoi un tronçon du boulevard Saint-Laurent, si agréable durant ces quelques jours d'été où il est interdit aux voitures, ne pourrait-il pas être fermé à la circulation toute l'année ?Amsterdam a tout ça, la grâce en prime.Et ses habitants en veulent encore davantage.Ce dimanche 22 septembre, dans le cadre de la journée internationale En ville, sans ma voiture, la capitale néerlandaise, qui rend déjà la vie assez difficile aux automobilistes, sera fermée à la circulation, histoire de sensibiliser élus et citoyens à la nécessité d'aller encore plus loin pour améliorer la qualité de vie en ville.On apprenait cette semaine que Montréal est la plus chère des villes canadiennes pour qui possède une voiture.L'automobiliste montréalais paie en moyenne 10 846 $ par an pour sa bagnole (immatriculation, entretien, assurances, etc.) contre 9007 $ s'il vivait à Edmonton.Raison de plus pour ne pas avoir de voiture si on habite en ville, non ?Il se trouve que pour bien des gens, cette solution dite de « granoles » apparaît encore farfelue.Alors que c'est sans doute le contraire qui devrait nous apparaître le plus farfelu.Songez un peu à ce que rapporte par exemple le Earth Policy Institute.La pollution de l'air tue trois fois plus de gens que les accidents de la route.Selon l'Organisation mondiale de la santé, trois millions de personnes meurent chaque année des effets de la pollution atmosphérique, causée notamment par les voitures (contre un million de morts des suites d'accidents de la route).Alors qu'on essaie par tous les moyens de réduire le nombre d'accidents en imposant des contraventions à ceux qui roulent trop vite, en poursuivant les chauffards en justice dans les cas d'alcool au volant, on accorde en revanche beaucoup moins d'attention aux décès attribuables au simple fait de conduire une voiture, fait valoir le Earth Policy Institute.Un peu caricatural comme point de vue.Reste que c'est pour des petits détails comme celui-là que Montréal a intérêt à être jalouse d'Amsterdam.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Condos flottants en vue De la grande visite hier matin au Vieux-Port de Montréal : le fameux paquebot World, de la firme Residen Sea, a accosté avec ses 110 condos et 88 suites de luxe.Les veinards qui ont entrepris un tour du monde à bord du World en mars dernier ont payé le gros prix : de 2,25 millions pour acheter un « petit » appartement de 1106 pieds carrés, jusqu'à sept millions pour une surface de 3242 pieds carrés.Les frais annuels d'entretien sont d'au moins 90 000 $.Les prix sont en argent américain, bien entendu.Le vaisseau de plus de 200 mètres pèse 40 000 tonnes et sa construction a coûté 265 millions.Son escale à Montréal se terminera demain à 19 h et il prendra la route \u2014 ou le fleuve \u2014 vers Québec, où il accostera vendredi avec ses 320 passagers sur une capacité de 1100, servis par 300 membres d'équipage.Plus de détails dans notre cahier Vacances/Voyage samedi.Trois jurés sont maintenant choisis, mais.CHRISTIANE DESJARDINS LE CHOIX du jury dans le procès des 13 motards accusés de multiples meurtres est sur les rails au Centre des services judiciaires Gouin.Hier, deux autres jurés, une femme de 64 ans qui dit occuper le métier de traiteur, et une commis de bureau de 29 ans, ont été sélectionnées, ce qui porte à trois, le nombre de jurés choisis depuis lundi.Le comportement de la jurée numéro deux laisse toutefois perplexe.Tout d'abord, la femme de 64 ans, qui n'est pas de langue maternelle française, s'est présentée en matinée au Centre des services judiciaires Gouin avec le groupe qui désirait demander une exemption.Une fois devant le juge, la femme, qui ne semblait pas bien maîtriser la langue de Molière ni comprendre tout à fait le processus, a dit qu'elle ne voulait pas demander d'exemption, elle voulait simplement avoir « plus de renseignements » .Ce n'était pas le moment, d'autant plus que dans son allocution du matin à tous les candidats jurés, le magistrat avait parfaitement expliqué de quoi il s'agissait.Mais bon la méprise est humaine, et devant l'intérêt de la femme, le magistrat lui a demandé de demeurer sur place.En après-midi, la femme fut la première des 95 candidats à défiler devant le tribunal.Encore là, elle s'est méprise sur le sens d'une des questions du juge et a répondu de travers.Elle s'est reprise, et, surprise, elle a été choisie par les avocats des deux parties.Dès lors, le juge lui a demandé d'agir comme scrutatrice aux côtés de la jurée choisie la veille, comme c'est l'usage.Les deux femmes devaient déterminer si les candidats qui allaient défiler étaient partiaux ou impartiaux, selon les réponses qu'ils donnaient aux questions que le juge leur posait.Le juge a bien recommandé aux deux femmes de se consulter avant de répondre.Peu de temps après, une mésentente est survenue entre les deux femmes, la jurée numéro un estimant qu'un candidat était impartial, alors que la deux le déclarait partial.Voir PROCÈS en E3 3036759A 3LP0201E0918 E2 mercr.3LP0201E0918 ZALLCALL 67 18:17:14 09/17/02 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC18SEM - 305 - \u2014 Le projet relève maintenant de Lofti, répondit Fogg.Je lui laisse le soin de vous donner les détails.\u2014 Le laboratoire du Nevada sera fonctionnel dans environ trois semaines, fit le directeur de Brain Trust.D'ici quelques mois, nous devrions avoir recruté un personnel qualifié à partir de différentes entreprises qui travaillent sur des projets semblables.\u2014 Pour ce qui est de notre développement, reprit Ute, les priorités demeurent l'implantation d'un centre de coordination administratif et financier à Montréal, d'où l'on puisse gérer l'ensemble de nos opérations de recyclage d'argent.Le directeur de Safe Heaven vous en présentera les grandes lignes tout à l'heure.Les regards se tournèrent vers Hideo Kami, le célèbre banquier japonais à la retraite.\u2014 Sur le plan tactique, poursuivit Ute, l'Institut \u2014 quel que soit le nom sous lequel il existe maintenant \u2014 demeure le principal obstacle à la réalisation de nos plans.Monsieur Fogg vous a déjà présenté les quatre pistes sur lesquelles il voulait que vos organisations se concentrent.Des informations récentes nous ont permis de faire quelques mises à jour.Une première photo apparut sur le mur.Une femme, dans la trentaine, les cheveux roux, les yeux verts, regardait directement la caméra.Ute la présenta.\u2014 Claudia Maher.La voici maintenant avec son nouveau look et sous le nom de Claude Scherer.Après une éclipse de quelques années, elle semble effectivement avoir repris du service pour le compte de l'Institut.Elle a été vue en Europe en même temps que Hurt.Une autre photo apparut sur le mur.\u2014 Paul Hurt, reprit Ute.Alias John Paul Hurtubise.Une cinquième personne à suivre.C'est l'agent qui est responsable du fiasco de Body Store à Bangkok.\u2014 Elle a coupé tout lien direct avec eux.Par ailleurs, nous avons plusieurs contacts très bien implantés dans la structure de pouvoir américaine.Un qui est proche de la Présidence, deux autres dans les grandes agences de renseignements.Les trois nous ont confirmé hier qu'elle avait non seulement survécu, mais qu'elle travaillait à mettre sur pied une version internationale de l'Institut.Ses contacts avec les quelques dirigeants américains au courant de son existence uniquement à son initiative et s'effectuent par télécommunications.\u2014 Mais comment l'Institut peut-il continuer d'exister s'il n'a plus aucun soutien officiel ?\u2014 Avec les fonds sur lesquels F a mis la main au cours de ses opérations \u2014 et avec ses contacts \u2014, elle peut faire ce qu'elle veut.Pour les retrouver, vous pouvez utiliser tous les moyens que vous jugerez nécessaires.Mais n'oubliez pas que notre objectif principal est l'Institut.Il ne doit rien arriver à aucune de ces personnes tant que nous n'aurons pas un portrait global de leur organisation.Pour ce qui est de leur entourage, par contre, vous avez carte blanche.Une série de hochements de tête manifestèrent l'acquiescement des directeurs.\u2014 Et maintenant, reprit Ute, je passe la parole au directeur de Safe Heaven.Il vous expliquera notre plan pour l'implantation du Centre de coordination financière au Québec.Hideo Kami ouvrit le dossier qui était sur la table devant lui.Malgré de sérieux traumatismes psychologiques, il semble, lui aussi, être demeuré en relation avec l'Institut.Une photo de vieille femme, très floue, remplaça celle de Hurt.\u2014 F, dit Ute.Ou madame Ogilvy.Ou Lady.Ou tout autre nom par lequel elle a décidé de se faire appeler.La photo n'est probablement pas fidèle.Nous venons de l'obtenir des archives de l'ex-KGB.Elle était directrice de l'Institut jusqu'à sa supposée disparition.Officiellement décédée lors de l'explosion qui a détruit sa maison de campagne.\u2014 Vous êtes certaine qu'elle est encore vivante ?demanda Kami.\u2014 Hurt et Claudia Maher comptaient également au nombre des victimes officielles lors de l'explosion de sa maison de campagne.Je vous laisse tirer vos conclusions.\u2014 Vous connaissez quelqu'un qui l'a déjà rencontrée ?\u2014 Le président des États-Unis.Les directeurs des principales agences américaines de renseignements, à certaines époques.\u2014 À partir de ces personnes, on ne pourrait pas.?À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM18SE 3LP0301E0918 3LP0301E0918 ZALLCALL 67 22:48:04 09/17/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 E 3 AFFAIRE LIZOTTE Une île, Arrêt du processus deux indicatifs contre le portier du bar LOUISE LEDUC Puisque c'est inéluctable, aussi bien s'habituer tout de suite aux numéros de téléphone à 10 chiffres.Dans un an et demi, en février 2004, l'indicatif régional 438 sera en effet introduit à Montréal.Ce sera le 514 ou le 438 ?En une vaste campagne de publicité, les télécommunicateurs entreprennent aujourd'hui d'expliquer le tout aux Québécois.Comme le précise une publicité parue dans les médias aujourd'hui, deux codes régionaux coexisteront dans la métropole à partir de février 2004.Une île, deux codes régionaux, donc, sans aucune logique territoriale.Le résidant de la zone 514 qui s'achètera un télécopieur après février 2004 pourra donc obtenir pour son nouveau gadget un code régional différent de celui de son numéro de téléphone.N'est-ce pas un peu compliqué ?« Cette superposition des codes régionaux nous est apparue comme la solution du moindre dérangement, explique Johanne Lemay, porte-parole de l'Alliance des télécommunicateurs.S'il y avait eu division géographique du territoire, comme ça a été le cas pour le 450, quantité de Montréalais auraient reçu un nouveau numéro de téléphone, ce qui aurait été nettement plus compliqué.» La prolifération des cellulaires, des télécopieurs, des téléavertisseurs, des connexions Internet et des lignes téléphoniques multiples faisait craindre une pénurie de numéros de téléphone dans le 514 dès 2004, ce qui a rendu nécessaire l'introduction d'un nouvel indicatif.Pour faciliter la transition, les appels locaux à sept chiffres pourraient être interrompus dès octobre 2003 par un message vocal préenregistré rappelant à l'utilisateur de composer 10 chiffres la prochaine fois.Les appels seront malgré tout acheminés au cours de ces premiers mois de transition, mais ces messages enregistrés pourraient perturber la transmission de données par télécopieur ou modem si ces derniers n'ont composé que sept chiffres.Tout le monde est donc fortement invité à reprogrammer dès à présent les appareils qui utilisent la composition automatique, la composition éclair ou le renvoi automatique d'appels, afin d'inclure le numéro complet à 10 chiffres déjà en fonction dans le 514.Il faudra aussi y penser à la prochaine impression de cartes professionnelles.La bataille du conseiller municipal Marvin Rotrand (de l'équipe Tremblay) contre la cohabitation de deux indicatifs sur un même territoire n'aura donc pas porté de fruits.« Je ne comprends pas que l'on n'ait pas procédé comme à Los Angeles, où chaque grand quartier de la ville a son indicatif en propre.Ça, c'est clair.Ici, avant de composer, il faudra savoir si notre correspondant a un ancien numéro de téléphone ou un nouveau.Vraiment, ce sera toute une devinette.» L'introduction du 438 a été décidée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en janvier 2001.Il revient maintenant aux grands de la téléphonie (Bell, AT&T, Fido, Rogers, Sprint, Telus et Vidéotron) de faire connaître la future subtilité « 438 ».MARCEL LAROCHE APRÈS AVOIR vécu des mois d'angoisse et de stress, Steve Deschâtelets peut enfin entrevoir la fin d'un long cauchemar.Le ministère public a en effet déposé hier une ordonnance d'arrêt du processus judiciaire intenté contre lui relativement à son implication dans la mort violente du sans-abri Jean- Pierre Lizotte.Portier au bar Shed Café, boulevard Saint-Laurent à Montréal, Deschâtelets s'était retrouvé dans le feu de l'action en aidant deux policiers à maîtriser un client indésirable.L'échauffourée, survenue dans la nuit du 5 septembre 1999, devait malheureusement tourner au drame, la victime de cette intervention musclée, Jean-Pierre Lizotte, ayant subi de graves blessures.Paralysé et plongé dans un profond coma, l'homme de 45 ans a été transporté dans un hôpital de la métropole, où il est mort deux mois plus tard des suites d'une pneumonie.Ce n'est qu'en avril 2000, sept mois après les tragiques événements, que des accusations d'homicide involontaire et de voies de fait graves ont été déposées contre Steve Deschâtelets et contre l'agent Giovanni Stante, l'un des policiers ayant participé à l'arrestation de Lizotte.Au terme d'un long procès devant jury présidé par la juge Claire Barette-Joncas, de la Cour supérieure, Stante a été acquitté de toutes les accusations portées contre lui le jeudi 1er août dernier.Le procureur du ministère public, Michel Breton, n'avait pas semblé surpris par le verdict et s'était donné une période de 30 jours de réflexion pour décider s'il allait porter la cause en appel.Après avoir étudié le dossier, un comité d'appel provincial a finalement tranché ces derniers jours en décidant de ne pas contester le verdict d'acquittement prononcé en faveur de l'agent Stante.Pour donner une suite logique à cette décision, Me Breton s'est présenté hier devant le juge Gilles Hébert, de la Cour supérieure, pour déposer une ordonnance d'arrêt du processus dans la cause de Steve Deschâtelets, dont le procès devait s'instruire à l'automne.Le ministère public s'accorde cependant un délai d'un an pour reprendre la procédure judiciaire.Si aucun élément nouveau n'est porté à son attention, la poursuite pourra conclure que la cause de Steve Deschâtelets est définitivement classée.POMPIERS Suite de la page E 1 L'incendie de Greenfield Park a évidemment monopolisé une partie de la période de questions réservée au public, hier soir.Un témoin de l'incendie, Raymond Saint-Germain, a contredit les affirmations de la Ville de Longueuil sur le temps de réponse des pompiers.« Dire que le temps de réponse a été de 13 minutes, c'est rire des 50 personnes qui, comme moi, se trouvaient sur le trottoir ce matinlà, a raconté le fonctionnaire à la retraite.J'étais en train de ramasser mon journal La Presse quand j'ai aperçu les flammes, à 8h05.À ce moment, les résidants de l'immeuble avaient déjà commencé à sortir.Deux minutes plus tard, les premiers policiers sont arrivés.À 8h30, il y avait quatre ou cinq voitures de police et deux ambulances, mais encore aucun pompier ! Les premiers pompiers sont arrivés vers 8h35 ! » Selon lui, « le feu était tout petit au début ; si les pompiers étaient arrivés plus vite, ils l'auraient rapidement éteint ».Un ancien conseiller municipal de Greenfield Park, Daniel Saint- Laurent, a pour sa part déploré que l'administration Olivier ait fermé depuis cinq mois le poste de pompiers numéro 1 à Greenfield Park, situé en plein coeur du quartier des immeubles à logements et à trois rues du sinistre de dimanche.« J'ai bien peur qu'avec ce qui vient de se passer, les citoyens de Greenfield Park vont devoir payer des primes d'assurances plus élevées », a-t-il dit.Le maire Olivier a d'autre part révélé que d'autres pompiers de la ville auraient pu intervenir rapidement, dimanche, mais qu'ils ne l'ont pas fait en raison d'une « clause syndicale » qui stipule qu'on doit d'abord appeler tous les pompiers d'un arrondissement avant de faire appel aux autres pompiers de la ville.L'engagement d'un achat sans tracas 120 boul.Desjardins est, Sainte-Thérèse (450) 435-3685 BLAINVILLE TOYOTA \u2020Offres de location au détail valables sur les modèles Echo 2002 (BT123M AA), RAV4 2002 (HH20VM AA), Highlander 2002 (HF21AP AA) Camry 2002 (BE 32KP AA) neufs en stock.Premier versement de 182,89 $ (Echo) / 343,92 $ (RAV4) / 493,65 $ (Highlander) 450 $ (camry) taxes incluses et dépôt de sécurité.350 $ (RAV4) / 475 $ (Highlander) 350 $ (camry) exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 ¢ (Echo), 10 ¢ (RAV4) et 15 ¢ (Highlander) du kilomètre excédentaire.2 Les offres et 0 $ dépôt de sécurité sont applicables à la location d'une Echo 2002 pour 60 mois.3 Offre de financement à l'achat de 0,9 % valable sur les Echo 2002 neuves en stock, transport et préparation en sus.Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2002 pour le moteur indiqué.LIQUIDATION TOYOTA EN TÊTE Moteur VVT-i 1,5 litre de 108 ch Véhicule à faibles émissions (LEV) Consommation manuelle : 6,8 / 5,2 /100 km ville/route Direction à assistance variable Radio AM/FM avec lecteur CD et 4 haut-parleurs 0,9% ou obtenez Echo 2002 À partir de par mois / location 60 mois1 Comptant de 1 807 $ Transport et préparation inclus Prix Accès Option 0 $ comptant également disponible à la location de financement à l'achat pour 36 mois sur toutes les Echo 2002 en stock 0$ dépôt de sécurité2 par mois / location 48 mois1 Comptant de 3 032 $ Transport et préparation inclus Prix Accès Ou financement au détail 2,9% (36 mois) 3,9% (48 mois) Rav4 2002 À partir de Moteur VVT-i 2,0 litres de 148 ch Véhicule à faibles émissions (LEV) Consommation manuelle : 10,6 / 8,0 /100 km ville/route Traction intégrale Radio AM/FM avec lecteur CD et 4 haut-parleurs Volant inclinable Verrous de portières à verrouillage assisté 269$ 115599$$ Highlander 2002 À partir379$ de Ou financement au détail 2,9% (36 mois) 3,9% (48 mois) par mois / location 48 mois1 Comptant de 4 560 $ Transport et préparation inclus Prix Accès 3080124 PROCÈS DES HELLS ANGELS Pas un sou de plus pour les mandataires de l'aide juridique ANDRÉ CÉDILOT ASSEZ, C'EST ASSEZ, vous êtes déjà grassement rémunérés ! C'est en quelque sorte le message qu'a lancé le juge Pierre Béliveau hier à l'un des avocats des Hells Angels et des Rockers, qui réclamait une hausse des honoraires que lui verse l'aide juridique parce qu'il représente deux accusés.Déjà assuré de 4500 $ par semaine pour défendre Sébastien Beauchamp, Me François Bordeleau voulait obtenir une somme additionnelle de 2250 $ pour s'occuper des intérêts d'un autre accusé, Sylvain Moreau.Dans sa requête, Me Bordeleau invoquait une disposition de la loi de l'aide juridique voulant que le traitement d'un avocat qui représente deux accusés dans un même procès soit majoré de la moitié.S'il avait obtenu gain de cause, Me Bordeleau aurait pu toucher 6750 $ par semaine.Dans ce procès pour gangstérisme, Me Bordeleau assure aussi la défense d'un troisième accusé, Alain Dubois, qui, lui, n'est pas admissible à l'aide juridique.Il va sans dire qu'on ne sait pas combien il reçoit de Dubois, le seul des 16 accusés en liberté depuis le début du processus.Tout en faisant remarquer qu'il ne préside pas un tribunal d'arbitrage, le juge Béliveau affirme qu'il n'a pas à s'immiscer de nouveau dans la fixation des honoraires des avocats ayant des mandats de l'aide juridique.D'autant plus, estime- t-il, que les émoluments hebdomadaires de 4500 $ qu'il leur a exceptionnellement accordés il y a deux semaines sont nettement suffisants.« La Cour ne peut concevoir qu'un procureur qui touchera entre 150 000 $ et 175 000 $ d'honoraires pour un procès de neuf mois ne peut assumer sa tâche efficacement et dans le meilleur intérêt de la justice », écrit le juge Béliveau, rappelant que la plupart des avocats actuels des motards avaient déjà amplement profité des largesses de l'État, chacun ayant empoché plus de 225 000 $ lors du premier procès.Certes, Me Bordeleau aura à travailler plus fort que ses collègues qui n'ont qu'un seul client, « mais il facturera globalement plus de temps, et il sera rémunéré en conséquence ».De toute façon, note le juge, il lui est impossible, d'un point de vue pratique, de travailler plus de 10 heures par jour et 60 heures par semaine ! PROCÈS Suite de la page E 1 Le juge s'est d'ailleurs étonné, puisque les réponses du candidat n'indiquaient aucune partialité.Manifestement embrouillée, la jurée numéro deux a maintenu son point, puis a fini par changer d'idée.Par la suite, la jurée numéro deux s'est souvent fait rappeler à l'ordre par le juge, puisqu'elle donnait son évaluation des candidats sans même de consulter sa compagne, qui était cette fois-ci la jurée numéro trois.À un certain moment, le magistrat a même élevé la voix à l'endroit des deux femmes, puisqu'elles ne semblaient pas très attentives à ce qu'il leur disait.« Ne regardez pas partout, regardez-moi », leur a-t-il demandé.Le choix du jury est un processus fastidieux dans ce procès où chaque partie (défense et Couronne), disposent chacune du croit de récuser sans donner de motif 260 candidats.Dans l'après-midi d'hier, 95 personnes ont défilé devant le tribunal.Le juge a donc dû répéter 95 fois sa série de questions aux candidats.Le matin, il avait interrogé les 69 candidats qui demandaient des exemptions.La fatigue est peut-être à l'origine d'une petite bourde que le juge Paul a commise, hier, en demandant à une jeune femme candidate si elle était enceinte, alors qu'elle ne l'était pas.Suivez l'évolution des procès dans le monde des motards à www.cyberpresse.ca/hells GALA-BÉNÉFICE mardi 1er octobre 2002 17 h à 21 h au profit de fondations pour la recherche sur le cancer du sein Une soirée mode unique, un grand défilé de célébrités, des offres spéciales, un grand tirage\u2026 585, rue Sainte-Catherine O.2e et 3e étages (514) 281-4422 donnant droit à 15 % de rabais à l\u2018achat de mode féminine à prix ordinaire ou de liquidation le 1er octobre, toute la journée.donnant droit à 30 % de rabais à l\u2018achat de mode féminine à prix ordinaire ou de liquidation le 1er octobre, toute la journée.Billet à 25 $ Billet à 50 $ La Baie remettra la totalité des recettes des ventes de billets à la Fondation du cancer du sein de Montréal et au Fonds corporatif pour la recherche sur le cancer du sein.3078564A 3CL0401E0918 Classées du mercredi 18 3CL0401E0918 ZALLCALL 67 22:03:44 09/17/02 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 SEPTEMBRE 2002 POSTES DE REPRÉSENTANTS À LA VENTE PAR TÉLÉPHONE À COMBLER Le travail consiste à contacter, PAR TÉLÉPHONE, les clients de SEARS à travers le Canada et à leur vendre des CONTRATS D'ENTRETIEN sur des appareils achetés récemment.Notre centre d'appels recherche des gens .Travailler un minimum de 20 HEURES par semaine (postes de soir jusqu'à 23 heures et samedi) .Passionnés par la VENTE .Parfaitement BILINGUES .Ayant des connaissances en INFORMATIQUE Vous obtiendrez .Un salaire de base de 9.97 $ + commission (moyenne de 13 $/hre) .Un poste permanent à temps partiel .Une formation rémunérée .Un escompte d'employé .Une prime de soir .Des horaires flexibles .Le stationnement gratuit .Autobus à la porte (171, 121) Envoyez votre C.V.par télécopieur au (514) 335-5355 ou au 3075, boul.Thimens, Ville St-Laurent H4R 1Y3 dept.731A Att.: Vanessa ou Alma \u0001 \u0002 COMPTABLE AGRÉÉ Notre cabinet en plein essor offre un poste très intéressant à un(e) C.A.de calibre supérieur ayant de deux à quatre ans d'expérience.Le(la) candidat(e) rêvé(e)s est bilingue, très motivé(e) et aussi à l'aise à travailler en solitaire qu'en équipe.Nous offrons un excellent milieu de travail, notre clientèle étant composée d'entreprises gérées par leur propriétaire.Le titulaire du poste se verra confier des mandats variés en comptabilité, vérification, fiscalité et planification financière.Excellente occasion de carrière.Faire parvenir votre CV à: M.William Grzywacz, C.A.Perreault, Wolman, Grzywacz & Cie 5250, Ferrier, bureau 814 Montréal (Qc), H4P 2N7 Courriel: pwgca@aol.com Fax: (514) 731-8782 R 300 \u0003 \u0004 310 BUREAUX RÉCEPTIONNISTE SECRÉ- TAIRE, 3 jours/sem., poss.de temps plein, parfait bilinguisme, bonne grammaire, ordinateur Word et Excel, responsable, débrouillarde, entregent.Pointe- Claire, 12$/heure.Faxer CV 514-428-9572 ou courriel: energy.systems@reonac.com SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Avec ou sans expérience, bilingue, connaissance de Excel et Word.Poste temps plein.S.V.P.faxer c.v.au: (514) 939-1656 SECRÉTAIRE / RÉCEPTIONNISTE Avec ou sans expérience, bilingue, connaissance de Excel et Word.Poste temps plein.S.V.P.faxer c.v.au: (514) 939-1656 SECRÉTAIRE juridique d'expérience.Poste permanent et immédiat.Secteur Laval.infozaurrini@zaurrini.com 310 BUREAUX SECRÉTAIRE JURIDIQUE en droit civil et matrimonial.Minimum 3 ans d'expérience.Poste temps complet 5j/sem.à Laval.Faire parvenir CV par télécopieur au: 450 681-8606 SECRÉTAIRE juridique bilingue avec exp.Bureau d'avocat secteur Plateau.Connaissances avancées en informatique.Faxer c.v.au: 514-525-5561 SECRETAIRE NOTARIAL Bilingue, expérience, connaissance de l'ordinateur, bureau à St-Léonard.Faxer CV au 514-593-4790.310 BUREAUX Services de répit Emergo Autisme et troubles envahissants du développement recherchent: Technicien(ne) en comptabilité - 1 an d'expérience ou + ; - exécution du cycle comptable; - préparation des états financiers; - connaissance des logiciels Simple Comptable, Excel, Word et autres; - bilingue, poste 3 jrs / sem.; - entrée en fonction 21/10/02; Faire parvenir votre C.V.avant le 30 septembre 2002 au: 2300 boul.René-Lévesque O., Montréal H3H 2R5 ou par télécopieur (514) 931-2397 ou: emergo@sympatico.ca 316 ASSURANCE COURTIER D'ASSURANCE Recherche souscripteur ligne personnelle.Min.3 ans d'exp., bilingue, 514-383-8768 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION \u0005 \u0006 L'Hôtel Sheraton Laval est présentement à la recherche d'un(e) 5 MAÎTRE D'HÔTEL RESTAURANT 5 MAÎTRE D'HÔTEL BANQUETS 5 HÔTESSE Les 3 postes requièrent 2 ans d'exp.min.Salaire et avantages sociaux compétitifs Si vous êtes à la recherche de nouveaux défis, faites-nous parvenir votre C.V.au: Télécopieur: (450) 687-0655 Courriel: r.h@sheraton-laval.com R 322\u0007 \b LEVY RESTAURANTS AU CENTRE BELL OPPORTUNITÉ EXCITANTE NOUS CHERCHONS À COMBLER LES POSTES SUIVANTS QUARTS DE JOUR ET DE NUIT GÉRANT(E) DE PRODUCTION ASSISTANT(E) GÉRANT(E) DE PRODUCTION CHEF DE PARTIE 1ER(E) COMMIS 2ÈME COMMIS PLONGEUR(SE) SERVEUR(SE) CHAUFFEUR(SE) S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur: 514-925-2025 Courriel: alindo@centrebell.ca 317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE 317 SECTEUR AUTOMOBILE Vous aimez performer ?Auto Strasse, le concessionnaire automobile le plus dynamique à Montréal, recherche des personnes entreprenantes et très ambitieuses pour combler les postes suivants : Directeur - Service Volkswagen Directeur commercial (F et I) Réceptionniste Leader dans son secteur et dans la communauté, Auto Strasse recrute des personnes compétentes et expérimentées qui recherchent de nouveaux défis et des perspectives d'avenir.Elles doivent maîtriser le français et l'anglais, posséder de solides antécédents CSI et bien connaître le système ADP.Nous offrons un salaire très attrayant, de généreuses assurances et un milieu de travail chaleureux.Veuillez faire parvernir votre C.V.à : M.David Webber, directeur général 5905, route Transcanadienne, Saint-Laurent H4T 1A1 514.748.6961 webber@autostrasse.com 3080317A Restaurant bien établi du centre-ville recherche SERVEUR(SE)S Bilingues, dynamiques, possédant exp.et bon esprit équipe.Bonne connaissance des vins.Salaire et pourboires très intéressants.Travail à l'année (stable).Envoyer CV à : La Presse, réf.2519 C.P.6041, Succ.Centre-ville, Mtl, H3C 3E3 R 322 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE ATELIER établi depuis 1947 recherche technicien(ne) en mécanique avec carte de compétence.Tél.: 514-272-3366.ESTIMATEUR(TRICE) en métaux ouvrés et structures.Tél.: 514-334-7711 Préposé(e) aux appels de service Village Olympique Le(la) candidat(e) recherché(e) devra posséder une connaissance accrue de la construction pour pouvoir acheminer, gérer et coordonner les appels de service reçu des locataires et entrer les données informatiques.Devra être bilingue, débrouillard( e), autonome et avoir l'esprit d'équipe.Le salaire varie entre 17 K $ et 21 K $ / an selon exp., plus bons avantages sociaux.SVP envoyer CV en confidence par fax: 514-252-1951 ou courriel: gervais.cote@metcap.com 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER CIE pleine croissance recherche responsable d'entrepôt, temps plein.C.V.par fax: 450-462-1032 CONTREMAÎTRE(ESSE) Production plastique.Exp.fabrication produits plastiques Extrusion et certaines résines plastiques.Bilingue.16$-20$ /h Tél.: G.Butler 514-731-6835 Manufacturier en plein croissance recherche ÉBÉNISTE d'expérience pour la fabrication de meubles rembourrés et sur mesure.Offrons salaire compétitif et avantages sociaux.Envoyer votre CV par fax 514-342-8378 RÉCEPTION / EXPÉDITION Cie alimentaire située à Lachine est à la recherche d'un(e) responsable du département réception/expédition, avec un min.de 3 ans d'expérience.Le responsable doit pouvoir conduire un élévateur avec licence, être bilingue.Disponible imm.S.V.P.Faxez C.V.au 514-257-9762, à l'att.de Ken.331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE CONCIERGE pour 220 app., Centre-ville, exp.requise 10 ans minimum, 800 $ brut / 2 sem.(du lun.au ven.) + 31/2 tout inclus.Ecrire à La Presse, réf.2520, C.P.6041, Succ.Centreville, Mtl, H3C 3E3 COUPLE DE CONCIERGE Sous la direction des surintendants, bilingue, expérimenté, pour édifice résidentiel 166 app., édifice reconnu à Outremont, app.+ salaire.514-272-8086 ou faxer C.V.au 514-849-3447 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ, CONCIERGERIE GARDE DE SÉCURITÉ Cherchons garde de sécurité expérimenté, mature et bilingue possédant une voiture pour une famille privée de Westmount.Références requises.SVP télécopiez résumé en toute confidentialité au: (514) 223-1581 GARDIEN(NE) de nuit, immeuble de 150 logis, centre-ville, du lun.au ven., de 18 h à 6 h am, salaire: 7 $ / h.Envoyer CV à Bureau de location, 1950 Lincoln, suite 100, Mtl, H3H 2N8.PERSONNE pour travaux d'entretien pour résidence personnes âgées.514-867-0462 RECHERCHE couple, 50 app., 41/2 fourni plus salaire; entretien, réparation, peinture, location.Honnête et travaillant.Réf.exigées et vérifiables.Envoyez CV par fax 514-289-9708.334 SERVICES DOMESTIQUES AIDE DOMESTIQUE Temps plein, horaire flexible, non fumeuse, travaux ménagers + enfants après école.Références.514-486-6895 CHERCHONS dame compagnie avec voiture, enthousiaste cultivée, 2 après-midi/sem pour sorties/lecture 514-593-5990 GARDIENNE à domicile, avec expérience, non-fumeuse, 4 jours / sem., à 2 min.du parc Angus.Réf.514-527-4681 GOUVERNANTE 4-5 jrs/sem.pour bébé 8 mois.Exp.et réf.nécessaires.514-384-7934 HOMME demande femme de ménage 4h.par semaine, à Montréal, 514-739-7297.PRÉPOSÉE dynamique pour dame âgée non autonome.Devra loger 3 jrs sem.(Mtl).PDSB, cuisine, ménage.514-233-9103 340 EMPLOIS DIVERS À LA RECHERCHE d'un emploi?Personne demandée pour prise d'inventaire.Horaire de jour, soir et fin de sem.APTITUDES SUR CALCULATRICE.Étudiants bienvenus.Salaire 7 $ à 9 $ l'heure.Poste de chef d'équipe aussi disponible.Pour infos: 514-324-3814.BILLETERIE CENTRE-VILLE recherche téléphoniste bilingue, temps plein et partiel.Faire parvenir C.V.et disponibilité par fax au 514-350-4709 CAISSIER(ERE)S Pétro-Canada, près métro St-Michel, temps plein soir sur sem.et partiel soirs fin sem.514-729-0892 CIE INTERNATIONALE recherche personnes de langues arabes pour une ligne de Chat.Vous êtes enjoué(e)s et aimé(e)s parler au téléphone.Métro Mc Gill.Personnes sérieuses uniquement.Contacter Françoise 514-296-0206 COMPAGNIE en expension ayant besoin de combler le poste suivant: CHAUFFEUR(SE)- LIVREUR(SE) classe 3 avec bonne connaissance de Montréal et les environs.Faire parvenir votre C.V.par fax au 514-333-4417 COMPAGNIE en expension ayant besoin de combler le poste suivant: COMMIS D'ENTREPÔT.Préparer commandes, remplir camions et conduire chariot élévateur.Faire parvenir votre C.V.par fax au 514-333-4417 LIVREUR(E) demandé(e) pour entreprise de Pause Café de la région de Mtl.Faxer CV au: 514-321-8723 TRAVAIL d'emballage divers, aucune exp.7 50$/hre jour.8$/ soir.Se présenter: 112, Leacock, Pte Claire.VENDEUR(SE) bilingue demandé( e), jour, soir et weekend pour boutique érotique.Se présenter au 11 Ste-Catherine ouest, Mtl.Info: 514-844-1395 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin.Congé samedi.514-766-3553 COIFFEUSE STYLISTE, temps plein, à Longueuil (St- Hubert), info: 450-445-3411 MANICURISTE-RÉCEPTIONNISTE 2 à 3 jours / semaine.514 234 - 6198 ST-LÉONARD Massothérapeute / esthéticienne, manucuriste pose d'ongles, avec exp.Temps partiel.Tél: 514 322-8666 322 HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION AIDE-CUISINIER(IÈRE) LAVEUR(SE) DE VAISSELLE Se présenter au 2050 Fleury E.AIDE CUISINIER(ERE) , plongeur.Se présenter 917 Rachel est, Mtl, après 11h.BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com CABOSSE D'OR Chocolaterie cherche chocolatier d'expérience.Mt St-Hilaire.450-464-6937 CHERCHE serveur(se)-vendeur( se) pour café-pâtisserie, temps complet.514-271-4229.CUISINIER(E) ET SERVEUR(EUSE) pour déjeuners, avec exp.Horaire flexible.514-286-7000.CUISINIER(ÈRE): Poste temporaire d'aide générale demandée pour club privé à Montréal.Faire parvenir CV au 257 Sherbrooke Est, Montréal, H2X 1E3.CUISINIER(ERE) Restaurant La Tomate Chaude 514-729-2636 EMPLOYÉ(E)S demandé(e)s temps plein et partiel.Café Dépôt La Baie, niveau métro.CV requis.EMPLOYÉ(E)S d'exp.pour charcuterie pâtisserie, lun.au ven.14h à 19h et 14h à 21h.La Baie, niveaumétro.CV requis.HOLIDAY INN LONGUEUIL recherche un(e) vérificateur(trice) de nuit, temps partiel.Le(la) candidat(e) idéal(e) sera bilingue, autonome et habile à l'ordinateur.Expérience en hôtellerie un atout.Faxer C.V.au: 450-646-9125 HÔTESSE de jour, assistant( e)-serveur(euse), plongeur( euse).ET serveur(euse) de banquet sur appels.Faxez C.V.au 514-282-9943, a/s de Jacques Bergé.LE CARTET, Boutique alimentaire recherche un cuisinier(e) avec expérience.Temps plein.De jour.Tél.: 514-871-8887.MAGASIN de charcuterie et épicerie recherche commis à temps plein et à temps partiel.Pour plus d'informations, passer au 2227 Bélanger est, entre 9 h et 17 h.PÂTISSERIE française cherche vendeur(euse) temps plein avec expérience.Plongeur(euse) temps plein.Métro Outremont.514-273-8281.PÂTISSIER(E) demandé(e).Envoyer CV par fax au 514-484-3068.POSTE de sous-chef à temps plein, restaurant situé au centre- ville de Montréal, cuisine française, expérience requise.CV par fax: 514-871-8819 PRÉPOSÉ entretien ménager.Hôtel pour hommes seulement.Jour 40 h; lun.-ven.Se présenter 1070 Mackay en sem.9-13h RESTAURANT établi cherche assistant(e) gérant avec expérience.Envoyer CV à La Presse, Réf.2497, C.P.6041, succ.Centre-Ville, Mtl Qc, H3C 3E3.RESTAURANT Île des Soeurs, chef cuisinier(e) et cuisinier(e), quart de soir, fine cuisine italienne, 5 ans d'exp.min.Serveur( se)s, Barman(aid) avec exp.Envoyer CV par fax: 514-765-0073 RESTAURANT TOQUÉ! cherche commis de salle, expérience requise; temps plein de soir.Transmettre C.V.au fax: 514 499 - 0292 RESTAURANT TSIRCO Serveurs(euses)avec 3 ans d'exp.et conn.dans le système Squirrel informatique.Aussi: hôte(sse).Se présenter avec CV du lun.au ven.de 9h à 11h a.m.ou de 15h à 17h au: 1075 Drummond et demandez Luigi ou Johnny.Voici l'occasion de vous joindre au plus important concessionnaire GM au Québec, à titre de : CONTRÔLEUR/COMPTABLE Bilingue et habile communicateur, vous avez une habileté à superviser du personnel, un bon sens de l'organisation et savez faire preuve de leadership.Vous possédez un baccalauréat en comptabilité, jumelé à un titre professionnel reconnu de CA, CGA ou CMA.Une expérience pertinente dans le domaine sera également reconnue.La connaissance de Microsoft Office : Outlook, Word et Excel est essentielle et la connaissance de ERA Reynolds consitue un atout.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ à : PLAZA Chevrolet Oldsmobile 10480, boul.Henri-Bourassa Ouest Ville St-Laurent (Québec) H4S 1N6 Télécopieur : (514) 332-8901 Courriel : alain@plazachevrolet.com 3079494A MECANICIEN(NE) avec expérience 40 h / sem.et plus 514-932-3978 AI BESOIN de plusieurs vendeur( euse)s de grande expérience.514-924-regis.BOUTIQUE de décoration pour enfants, rue Laurier, recherche personnel motivé et responsable pour formation.Temps plein.514-270-5512 .CHERCHONS personne dynamique, motivée, engagée à réussir, exp.en vente, 100 K+an 514-940-6199; 866-940-6199 COMPAGNIE dynamique dans la vente de logiciels informatiques est à la recherche d'un(e) représentant(e) en télémarketing afin d'établir des rendezvous qualifiés pour nos représentants sur la route.Le bilinguisme est essentiel.Vous devrez aussi démontrer votre expérience passée en téléventes.Salaire de base + commissions et autres bénéfices.Envoyez votre C.V.par télécopieur au (514) 733-6535 a/s: ressources humaines.319 VENTE, COMMERCE Manufacturier de meubles en plein expansion recherche Une personne bilingue et dynamique avec expérience dans la vente pour représenter l'entreprise au Québec auprès des designers, architectes et clients corporatifs.Doit avoir une bonne connaissance de l'industrie du meuble, savoir lire plans et devis et avoir les aptitudes nécessaires pour élargir notre clientèle.Envoyer votre CV par fax 514-342-8378 PRÉPOSÉ(E)S VENTES D'un magasin photos.Temps partiel, 15h/sem.Envoyer CV au 514-277-2759 ou elcorsybo@elcorsy.com REPRÉSENTANT(E) VENTES EXTERNE Nous recherchons un(e) représentant( e) des ventes externe expérimenté(e) et indépendant, pour articles de cuir Européen de haute qualité, gants, porte monnaie, etc., pour boutiques cadeaux et spécialisées.Généreuse commission.Appelez 1-800-642-6866 REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES La vente n'a plus de secrets pour vous et vous cherchez une entreprise pour une carrière à long terme.Joignez-vous à une équipe dynamique renommée pour son service et sa qualité dans l'impression commerciale depuis près de 25 ans.Bilinguisme requis.Veuillez faire parvenir votre C.V.à: Service des ressources humaines, Imprimerie Contact Inc., 3425 rue de Mont-Joli, Montréal-Nord (Québec) H1H 2X9.Courriel: communications@imprimeriecontact.ca Confidentialité assurée REPRESENTANT(E)S des ventes internes.La personne recherchée devra être bilingue et posséder de bonnes qualités en communication verbale et écrite.La connaissance de l'informatique sera un atout.Envoyer votre CV par fax au: 514-766-4347 ou par courriel: mail@alphalaser.ca VENDEUR(EUSE) de PIANOS bilingue, avec expérience.Bonnes conditions de travail.Transmettre C.V.au fax: 514 495 - 2622 VENDEUR(EUSE)S Temps plein.Expérience dans les vêtements et chaussures un atout.Références requises.Tél.: 514-254-6051 319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE PRÉPOSÉ(E)S À LA VENTE PRODUITS POUR LE CORPS ET NOURRITURE FINE TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL Personne motivée et axée sur les résultats, vous vous souciez d'offrir un service impeccable et personnalisé.Le bilinguisme est un atout.Télécopier votre curriculum vitae au (514) 694-4761 PLACE MONTRÉAL TRUST I I I I À DORVAL, recherchons personne enthousiaste avec beaucoup d'entregent, bilingue; connaissance de Micro Soft Office et bonnes notions de comptabilité un atout.SVP, faxez C.V.514 633 - 5115 AIM CROIT Un service d'emploi pour personnes handicapées physiques et / ou sensorielles, établi à Saint-Laurent à proximité du métro cherche un(e) : SECRÉTAIREADMINISTRATIVE Exigences: Bilinguisme avec un français écrit impeccable Excellentes connaissances des logiciels informatique Initiative, fiabilité, rapidité, efficacité, intégrité et bonne attitude.Responsabilités: Secrétariat Réception Connaissance de la comptabilité Production de rapports et de statistiques Il s'agit d'un poste de 35 heures par semaine.Salaire concurrentiel selon la formation et l'expé.rience.S.V.P.Soumettre votre CV à Sovanny au plus tard le 25 septembre 2002, au numéro de télécopieur suivant: (514) 744-5711 BUREAU D'AVOCAT recherche commis-comptable à temps plein, connaissant logiciel Acomba, multi-compagnies.Faire parvenir votre CV au 464 rue St Jean, Mtl, H2Y 2S1 BUREAU de CA recherche technicien(ne) comptable.Connaissance des principaux logiciels comptables et de MS Office.Bilinguisme un atout.Transmettre C.V.par téléc au 514-398-9905 BUREAU DE NOTAIRE cherche secrétaire-réceptionniste bilingue, Vieux-Montréal, Word, expérience un atout.Faxez CV au 514-842-6808 a/s de Marie, tél.: 514 842-4181 CLIMIQUE médicale recherche TÉLÉPHONISTE bilingue le matin, (mardi, jeudi, vendredi).12$/h au centre ville.Faxer CV au 514 285-8897 CBCL Agence de recouvrement Recherche agent(e)s pour centre d'appels et de recouvrement bilingues avec ou sans exp., temps plein ou partiel.Veuillez envoyer votre CV par fax a/s M.Picciuto, 514-493-7892 ou appelez au 514-493-7952.CLINIQUE du centre-ville recherche personne mature, 3 avant-midi par sem., 9h a midi, pour prendre appels téléphoniques, expérience en clinique.Faxer CV au 514-285-8897 COMMIS DE BUREAU Cie de produits comestiques recherche personne dynamique pour travail général de bureau.Bilingue, Word, Excel.Faxer CV au: 514-636-3492 COMPTABLE demandé(e) dans une firme de comptabilité, 2 ans d'expérience, être ouvert( e) et avoir envie d'évoluer avec différents types de dossiers.Envoyez votre C.V.par fax: 514 288-9737 OPERATRICES BILINGUES WORD (2 postes) 27 000 $ - 30 000 $ Doit aimer travailler seule avec l'ordinateur, maîtrisez parfaitement Word (Windows), possédez de bonnes grammaires française et anglaise pour révision de textes.Vieux-Mtl.Milieu professionnel.Poste ouvert aux femmes et aux hommes LE GROUPE DANDOIS tél: 514-919-1467 fax: 450-647-6167 gdandois@qc.aira.com PRÉPOSÉ(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Plein temps.Bilinguisme indispensable.À l'aise avec ordinateur, 9 $ l'heure.Faxez C.V.a/s de Patrick (514) 735-7181 PRESTON PHIPPS une compagnie en croissance à Ville St - Laurent recherche secrétaire aux ventes avec un min.de 3 ans d'exp.Parfaitement bilingue connaissance précise d'Office.Salaire compétitif.Faire parvenir votre C.V.à: Françoise Bourgon 6400, rue Vanden Abeele St - Laurent, Qc, H4S 1R9 fbourgon@prestonphipps.com SECRÉTAIRE Bureau d'avocat à Westmount.Bilingue, ordinateur, comptabilité.Faxez CV au 514-931-3061.308 GARDERIES 308 GARDERIES Technicien en estimation (temps plein) Exigences: I Excellente connaissance dans le domaine de la démolition et de la construction I Expérience dans la lecture de plans et devis I Bilinguisme (anglais / français) I L'expérience d'au moins deux (2) années dans le domaine de l'estimation I Diplôme en ingénierie est un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae au 514-494-7014.Les candidats retenus seront contactés pour un rendez-vous.\u0005 \u0006 DIRECTRICE(EUR) DE L'INSTALLATION CPE Pour vos tout p'tits (Longueuil) Formation exigée : Niveau universitaire en administration, en sciences de l'éducation, en sciences sociales ou en relations de travail.Compétences recherchées : Expérience d'au moins deux ans en gestion des ressources humaines, matérielles et/ ou financières.Connaissance des besoins de l'enfant et de la famille.Connaissance de l'informatique à jour (Gestionnaire, Word, Excel, etc.).Maîtrise du programme éducatif du MEF.Qualités particulières privilégiées : Aptitudes remarquées pour la gestion d'un équipe.Leadership participatif.Sens des responsabilités.Habiletés en communication (orale et écrite).Salaire : Selon les échelles du Ministère de la famille et de l'enfance (gestionnaire 2).Entrée en fonction : Mi-octobre 2002.Faire parvenir votre c.v.ainsi qu'une lettre décrivant votre conception de ce poste, avant le 29 septembre à l'attention de Mme Louise Barrette: Télécopieur : (418) 624-8655 Courriel : l.barrette@sympatico.ca Seules les personnes retenues seront avisées.R 308\u0007 \b 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS 304 POSTES CADRES ET PROFESSIONNELS DEMEURE BOURDUAS Recherche designer (e) pour son nouveau magasin de meubles spécialisé dans le service de rembourrage sur mesure au centre ville de Mtl.Le(la) candidat(e) idéal(e) aura: une présentation impeccable l'expérience de plusieurs contrats d'importance les habiletés pour l'habillage des fenêtres une grande connaissance des tissus de recouvrement Envoyer c.v.à: fran.bourduas@sympatico.ca R 325 310 BUREAUX 310 BUREAUX \u0005 Évaluation de la satisfaction \u0006 auprès de la clientèle de BELL CANADA Nous recherchons des candidats bilingues, aimant le travail au téléphone.Votre tâche consistera à téléphoner à des clients de Bell Canada pour connaître leur niveau de satisfaction quant aux services et produits offerts.Vous êtes dynamique, courtois(e) et intéressé(e) ?Nous vous offrons selon vos besoins un poste à temps plein ou partiel.Nous exigeons un minimum de 19 h par semaine incluant le samedi et une vitesse de frappe de 25 m/m minimum.Micheline Pelletier Saine Marketing Fax 514 931-5720 Tél.514 931-8236 mpelletier@sainemarketing.com R 310\u0007 \b 306 SANTÉ, SERVICES COMMUNAUTAIRES A LAVAL, hygiéniste dentaire pour cabinet d'orthodontie, temps partiel, possibilité temps plein, remplacement maternité, travail à la chaise et laboratoire, exp.dans le domaine serait un atout.Dr.Jean-Marc Dumoulin, 3030 boul.le Carrefour, bureau 502, Laval, H7T 2P5.Courriel: clinique@ortholaval.com ASSISTANT(E) technique en pharmacie à Brossard, de soir, 40 h/semaine.Pas de fin de semaine.450-676-8383 ASSISTANT(E) DENTAIRE Temps plein, près métro Lionel Groulx.Laissez message 514-817-8883.ASSISTANTE DENTAIRE diplômée.Poste temps partiel à Dorval.Tél.: 514-631-1471 ASSISTANTE DENTAIRE Temps partiel, Duvernay, Laval 514-928-5526 CAISSIER(E), temps partiel idéal étudiant, se présenter au 7740 Saint - Hubert, Montréal CLIMIQUE médicale recherche TECHNICIEN(ENNE).chaque mardi.8$/h et + au centre ville.Faxec CV au 514 285-8897 HYGIÉNISTE dentaire, lun.à jeu.8 à 17 h.Clinique dynamique à Laval.450-668-3333.HYGIÉNISTE DENTAIRE Bilingue avec expérience, temps plein ou partiel.514-745-5078.drndabar@aol.com HYGIÉNISTE DENTAIRE Ste-Adèle, 4 jours ou temps partiel.Pas de soir.450-229-9573 1-877-356-3016 INFIRMIER(E) INFIRMIER(E) AUXILAIRE Grand Mtl et Rive-Sud Salaire compétitif.Faxer CV a/s: Ress.humaines (450) 671-9130.Courriel: info@cogir.net PHARMACIEN(NE), pas de soir ni de fin sem.Tél.du lundi au vendredi: 514-328-2646.PHARMACIEN(NE) Temps plein ou partiel.1 fin sem./mois.1 soir/sem.Milieu agréable.Ph Jean Coutu Lasalle 514-364-1644 Diane Desrochers PHARMACIEN(NE) Temps plein - Temps partiel Laboratoire fraîchement rénové.Excellentes conditions.M.Mathieu: 450-662-2620.PHARMACIEN(NE) demandé( e), temps partiel, dynamique et sociable, clinique médicale, Rive-Nord Mtl.450-979-2751.SECRÉTAIRE DENTAIRE d'exp.pour temps plein, 30-32 /h sem.(3 soirs.) Salaire selon exp.450-689-6899 ou faxer CV au 450-969-9199.SECRÉTAIRE dentaire, temps plein, bilingue, avec expérience pour bureau orthodontique attitude dynamique et positive.Faxer C.V.au 514-648-4429 SECRÉTAIRE DENTAIRE bilingue, ayant formation, poste permanent (30 h /sem.).Face hôpital Sacré-Coeur.Envoyer CV au 5535 Gouin ouest, Mtl H4J 1C8 ou le faxer a/s Dr Landry 514-331-0765.SECRÉTAIRE MÉDICALE, 5 jours/sem.Bilingue.Connaissance ordinateur.Expérience.Métro C.D.N., 3médecins.CV par fax.au 514 221-3436 URGENT! recherche physiothérapeute et hergothérapeute, temps plein, pour clinique Rive- Sud.450-651-5084.CV par fax au: 450-651-4110 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ÉCOLE juive privée pour filles, Outremont, a un poste ouvert pour un(e) professeur(e) de 6e année, en immersion française.Brevet exigé.514-271-0611 ext.210.Fax 514-271-9329 EDUCATEUR(TRICE) formé( e) (DEC ou attestation), salaire entre 12,50$ et 13$ selon l'expérience.Anglais un atout.Faxez C.V.au 514-738-0709 EDUCATRICE nanny pour 3 jeunes enfants, bac ou brevet en technique de l'enfance, 2 ans d'exp.min.Flexible, dynamique, polyvalente, travail d'équipe en milieu privilégié.Permis de conduire.Doit voyager et résider chez l'employeur.Milieu urbain.Réf.exigées.Bilingue parlé portugais un atout.Salaire à partir de 28 000 $ + bénéfices.Faxer CV: 514-486-3737, courriel: lsup21@netcom.ca Philglobe International Inc.tél.: 514-369-2997 PROFESSEUR(E)S D'ESPAGNOL ET DE FRANÇAIS langue seconde, avec voiture, temps partiel.514-239-6303.ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(IVE) Bilingue, pour distributeur industriel situé à Dorval.Tâches : bureau des commandes, facturation, service à la clientèle, contrôle d'inventaire, expédition/réception, comptabilité générale.Fax : (514) 421-3979 lutek@lutek.ca COMPTABLE Notre firme de CA est à la recherche d'un(e) comptable pour travail à temps plein, temps partiel ou à la pige, pour dossiers de compilation, d'examen et d'impôt.Connaissance de Simple Comptable et Dr.Tax serait un atout.Min.de 3 ans d'exp.dans un bureau de CA, bilingue.Faxer CV à: 514-522-7310 \u000e Caissier(e) de nuit Cie oeuvrant dans le domaine financier offre un poste de caissier de nuit à temps plein.Horaire en rotation: 7 jours de travail sur 14 jours, 12 heures par nuit, de 20 h 30 à 8 h 30.SAlaire de départ: 10 $ l'heure avec augmentations régulières.Primes de nuit.Avantages sociaux compétitifs.Vous travaillerez dans un milieu de travail stimulant échappant à toute routine.Bilinguisme et expérience dans le service à la clientèle un atout.Dynamisme et sens de l'initiative requis.Le(la) candidat(e) sélectionné( e) devra suivre un entraînement de jour durant une période minimale de trois mois.Envoyez votre CV par téléc.: (514) 270-1271 R 310\u000f \u0010 308 GARDERIES CONSEILLER(E) PÉDAGOGIQUE Le CPE Palou la Cocccinelle est à la recherche d'un(e) conseiller(e) pédagogique pour un rôle de soutien pour son service de garde en installation (47 places) et en milieu familial (50 places) pour un poste permanent de 3 jours (24 h), jours à déterminer.EXIGENCES DU POSTE : Détenir un diplôme d'études collégiales en technique d'éducation à l'enfance ou équivalence de niveau universitaire en pédagogie préscolaire.Au moins 3 ans à temps complet dans des fonctions de mise en application de programme d'activités auprès de groupes d'enfants de moins de 12 ans.Connaissance du programme éducatif Jouer c'est magique.Bonne maîtrise du français parlé et écrit, connaissance de Word, Excel, serait un atout.QUALITÉS PERSONNELLES: Leadership, autonomie démocratique.CONDITIONS SALARIALES : Selon l'échelle du MFE.AUTRES CONDITIONS : Disposer d'une automobile.Faire parvenir votre CV, au plus tard le 27 septembre 2002, à Palou La Coccinelle 15990 Notre Dame est Montréal, H1A 1X6, ou courriel: palou@globetrotter.net ou fax: 514-642-1875 CPE Frisson de Colline GESTIONNAIRE 2 Poste à temps plein d'une durée de 3 mois/remplacement d'un congé de maternité.Entrée en fonction: 7 oct.2002.Salaire selon les normes du MFE.Envoyez votre C.V.à l'att.de Julie Bélanger: CPE Frisson de Colline, 475 Bloomfield, Outremont, H2V 3R9.Fax: 514-272-6174.DIRECTEUR(TRICE) EN GARDERIE Le directeur(trice) sera responsable de la programmation, des opérations, de l'administration, de la formation du personnel, du budget des relations publiques de la garderie.Il/elle possède de l'expérience dans la gestion du personnel et marketing, également dans le domaine de l'éducation pré-scolaire.Langues parlées / écrites : français et anglais.Contact : Mme Daigle Fax 514 334-0045 Courriel : garderiedalpe@qc.aira.com ÉDUCATEUR(TRICE), 40 h, à Verdun, 514-768-2323 (Manon), fax : 514-768-4243.EDUCATEUR(TRICE) diplômé(e) DEC ou autres, permanent(e).514-321-3885 GARDERIE de qualité à Pierrefonds cherche éducateur(trice) qualifié(e) et/ou avec expérience, bilinguisme un atout.514-684-5251 ou faxer C.V.au 514-486-9099 RIVE-SUD, éducateur(trice) pour CPE, diplôme reconnu par MFE, temps plein.450-678-4990 SUR LE PLATEAU Recherchons : ÉDUCATEUR(TRICE) diplômé(e).Salaire selon grille du Ministère Famille/Enfance.514-528-8456.GROUPE BRIMARC Bureau de prestige - Vieux-Montréal Commis-comptable Comptabilité générale et facturation.Comptes clients et perception.Personne dynamique, bilingue, 10 ans d'expérience et connaissances du logiciel Simple Comptable Pro.Vous êtes intéressé(e)s?Envoyez votre C.V.Télécopieur : 514-844-6056 courriel:brimarc@bellnet.ca R 310 VENDEUR(EUSE) Un fabricant de machinerie recherche un(e) vendeur(euse) dynamique et expérimenté(e) qui fera de la sollicitation afin d'obtenir des commandes pour un atelier d'usinage tout équipé et atelier d'entretien électrique.Service complet de dessin mécanique et électrique aussi offert.De bonnes relations auprès d'entreprises ayant besoin de services de fabrication de machinerie ou de pièces seraient un atout majeur.Bilinguisme, dossier éloquent, souci de résultat et dynamisme essentiels.Veuillez faire parvenir votre CV avec références à La Presse Réf.2513 C.P.6041, succ.Centre-Ville, Montréal, Qc, H3C 3E3.R 319 \u0005 \u0006 PHYTO / LIERAC ALES GROUPE CANADA, leader en produits de soins de cheveux et dermo-cosmétique, est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour le territoire de Montréal.Expérience en représentation dans l'industrie capillaire et cosmétiques obligatoire.Info: 514-932-3636 \u0007 faxer CV.514-932-2211 \b 320 IMMOBILIER AGENT(E) IMMOBILIER Demandé(e) pour travailler avec agent(e) inscripteur à Laval et Rive-Nord.Diane Mignault, Re/Max 2000 D.M.Inc.450-682-0101.321 TRANSPORT / CAMIONNAGE CHAUFFEUR(E) bilingue, expérience, classe 3.Pour compagnie de location d'événements spéciaux.AUSSI aide demandé.Se présenter au: 6999 av Victoria, porte 2, demander Peter ou Danny, ou appeler au 514-738-4755.Offres d'emploi cyberpresse.workopolis.com Suite de la page D21 3CL0501E0918 Classées du mercredi 18 3CL0501E0918 ZALLCALL 67 21:59:04 09/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 SEPTEMBRE 2002 E5 Véhicules automobiles 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP YJ 89, V6 aut., 2 toits, 153 000 km., bon état, 4800$ pneus neufs.450 431-7607 JEEP YJ 95, 93 000 km , 2 toits, 4 ptes, CD, bal.gar.5 mois, propre, 9200 $, 514-745-3580 JIMMY SLS 2000, 36 000km, toit, bleu nuit, 3 ptes, 22 500 $, 514-271-4681, 514-288-7401.LAND.DISCOVERY 99 aut., cuir, toit, 61 000km, bal.gar, 24 995$ Auto CT 450-433-8180 LEXUS, RX300, 99.V-6 aut., tout équipé, toit ouvrant.Noir, cuir.À voir , 32 500 $ Auto Doiron 514-766-8883 MAZDA MPV LX All Sport 98, tout équipé, mags, a/c, 55 000 km, 14 700$.450-641-2482 MERCURY Villager 93, tout équipé, sièges élect., très propre, pas de rouille, 137 000km, 5900 $, 514 863-8073 MONTANA 2001, à sous-louer, ou à vendre, gris 31 000 km, cause maladie.514-891-9034.NISSAN 2000 à 98 Pathfinder 19 995$+ Ville Marie Auto 514 598-7555 5 NISSAN Pathfinder SE, 99, 77 000km, 10 ans/200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Pathfinder '98, V6 aut., cuir, toit, mags.Impeccable.Faut voir.514-893-3636 NISSAN Pathfinder LE 2000, 63 000 km.Tout équipé; exc.état.31 500 $.514-827-9848 NISSAN Pathfinder SE 1998 équipé, man., cuir, toit ouvrant Carrefour Subaru 450 625-1114 NISSAN Quest '96, vert, tout équipé, a/c, tout élect., 145 000 km, 9500 $, 514-998-5389.NISSAN Xterra Se 2002, aut, bas km, à voir faut vendre.Longueuil Nissan 514-990-4547 PLYMOUTH Voyager 96, Sport, tout équipé, 80 000 km, 8950 $, 514-831-7828.PONTIAC Trans Sport 98, 2 tons, 88 000 km, gar., 11 500 $.450-442-2424, 514-592-4343 PONTIAC Trans Sport 97, 10 950 $ ou 222 $/mois.Daniel: 450-625-1974.Cité Laval RANGE ROVER HSE 02, 4.6, Spécial Edition Borrego, démo 15 000 km, 72 995 $.Valeur 107 495 $, location 969 $ + tx.Comptant requis, 20 000 km/an RANGE ROVER 4.6 02, HSE, démo 10 000 km, 74 995 $.Valeur 102 495 $, loc.1029 $ + tx., comptant 7500 $ + tx.20 000 km/an.DISCOVERY SD 02, démo 3000 km, 42 500 $.Loc.539 $ + taxes 48 mois.Comptant 5000 $ + tx 20 000 km/an.DISCOVERY SE, 02, démo.10 000 km, 51 500 $ ou 689 $ + tx loc.48 mois.Comptant 5000 $ + tx.20 000 km/an (PPK + HK audio) DISCOVERY 02, Kalahari démo, 3000 km, 49 500 $ ou location 639 $ + tx 48 mois.Comptant 5000 $ + tx.DISCOVERY SE 02, usagé, 12 000 km, 44 500 $.Location disponible.DEFENDER 90 94, 135 000 km, 39 900 $.DEFENDER 110 #2, 1993, véhicule canadien.59 900 $ SERIE III, 1974, 88 WB, 66 000 milles, 18 500 $ SERIE III, 1972, 88 WB, 50 000 milles.59 900 $.Unique au monde pièce de collection SERIE II, 65, 88 WB 60 000 milles.15 500 $ 2002 Discovery 2.9% 2003 Freelander 3.9% LIQUIDATION modèles 2002 en inventaire RANGE ROVER 2003 maintenant arrivés LAND ROVER ST-LÉONARD (514) 722 - 3344 RANGER XLT 1997, king cab équipé, boîte vibre, 116 000 km 10 995 $, crtr., (514) 237-5885 4RUNNER 98, 4 cyl et 6 cyl balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 SAFARI Cargo 2000 6 cyl., état neuf, crtr., 13 995 $ (514) 943-2285 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES SAFARI 95, turquoise, 4 800 $.150 000 km.Bonne condition.450-474-5425.SAVANA 1999 , 8 pass., gris, 21 200 $.G1500.68 000 km.Impeccable.450-474-5425.SUBARU 2001 Forester L awd, 5 vit.21 995 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL SUBARU Forester S, 98, aut., air, 75 000 m, gar.18 250 $ Crtr, 514-817-2886 SUBURBAN 1500 1991, très propre, 110 000km, mécanique A-1, 5800 $, 450 887-7350 SUZUKI Sidekick 4X4 1994, noir, 113 000 km, anti-rouille, A-1, 4500 $, 450-465-8063.SUZUKI Sidekick 98 conv., 2 tons, 83 000km, antirouille, comme neuf.514-979-3335 TOYOTA Four Runner, 90, a/c, CD, 195 000km, impeccable, 7500 $.Marc 514-994-9416.TOYOTA Land Cruiser fam.85, 4 cyl., diesel, man., a/c, A-1, 10 900$ Claude 450-658-4334 TOYOTA Rav4 1999 4 X 4, 18 700 $ Le Circuit Ford, 514 325-4700 TOYOTA Rav 4 98, 13 995 $ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA RAV4 98 AWD, 4 ptes, man., équipé, gar., choix Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA RAV4 98, choix de 2, vert-noir, aut., 5 vit., garantie, condition A1, SPÉCIAL.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Rav4, 98, man., 4X4, 4 ptes, 105 000 km, noir, A-1, a/c, 12 700$.514-992-7750 TOYOTA 4 Runner 2002, V6, 4 ptes, démo, noire, aut., tout équipée, garantie 5 ans.SPÉCIAL 31 900 $.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA 4 Runner Ltd 97, 4X4, V6, aut., 130 000km, équipé, alarme, démar., CD cassette, 23 500 $.Crtr 514-947-6513.TOYOTA 4 Runner, 92, 6 cyl., man., 255 000 km, CD, rouillé.1 proprio 5750 $.514-249-5802 TOYOTA 4Runner 94, V6, aut., a/c, CD, cuir, gr.élect.alarme.13 100 $.514-334-5146 TOYOTA 4Runner SR5 95, 4X4, man., 8 pneus, CD, 1 proprio, vitres teintées, porte-bagages, 193 000 km, 11 995 $, Mme Hayes 514-931-7573 TOYOTA Sienna CE 98, 3 ptes, tout équipée, 101 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Westfalia '86; méc.A1; 150 000 mi; carrosserie exc., pneus neufs.514-849-8694.VOYAGEUR 1998, 59 000 km, aut., a/c, bal.gar.mai 2004, très propre, 9900 $, 514-620-2582.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES A 350 Ford diesel 91, tout équipé, A/C, frigo, micro ondes.Salle de montre: (vêtements, souliers, bijoux pour pêcheurs, chasseurs, etc.) 514-748-5454, ASTRO LS 99, modèle de luxe, particulier, A-1, 60 000 km, 18,500$.514-729-7624 BLAZER LS sport 2000, 2 ptes, 30 000 km, bal.loc.11 mois, 340 $/mois, 514-917-3991.BMW X5, 3.0 2001 impeccable, pneus neufs 17po, noir int.tan, lumières zénon, 514-237-8611.CARAVAN 1998, 133 000km, 7 passagers, très propre, 8900$ nég., Michel 514 942-6256 CHEV., Cheyenne 94, 3/4 de tonnes, 6.5 turbo diesel, 4x4, aut.a/c, King Cab boite Fibrobec 8 pi.équipée pour 5 roues, très propre, 14 000 $, nég.450-661-6795 CHEVROLET Lumina LS '98, 4 ptes, tout équipé, 42 000 km, 9000 $, 514-744-1784.CHEVROLET, Tracker 2000, 22 000 km, 4 ptes, aut., tout équipé, 16 500$ 450-796-1339.CHRYSLER Town & Country 2000, argent, AWD, 65 000 km, 27 500$.450-465-5530 CRV 98 - 99 - 2001 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD DODGE Caravan 2000, équipée, 53 000 km., particulier, 15 500 $.514-918-8211 DODGE Caravan 95, V6, verte, aut., 7 pass., a/c, régulateur vit., volant inclinable, état neuf, 109 853 km, gar.2 ans, Gilles Houle Auto 514-640-5010 DODGE Caravan 96, V6, bijoux.6995$.nég.514-945-2224, crtr DODGE Caravan 99, 7 pass., 3.3l, gar.1 an, 5 ptes, Ralph Auto, 514-944-4429, 233-0069 DODGE Grand Caravan Sport 98, 3.3L, freins neufs ABS, hitch A-1, 14 900$.514 234-5316.EXPLORER 99, 4x4, aut., orange brûlée, a/c, ABS, 80 000 km, 18 000 $.450-649-0231 FORD Escape 4x4, 2001, jaune, 27 000 km, tout équipé, toit.Dame proprio.450-227-9434 FORD Escape XLS 2001 4 X 4, 24 700 $ Le Circuit Ford, 514 325-4700 FORD Explorer XL 96, aut.124 700 km., démar.et anti démar.10 000 $.514-323-2531 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES FORD, Windstar 2001, vitres élect.A/C.2 ptes coulissantes, AM-FM-CASS.ABS 4 roues.65 000 km.21 000$.514-748-7080.FORD WINDSTAR '98 78 000 km.Très propre.Tout équipé, 8 pneus.Bal.garantie 5 ans / 120 000 km.13 500 $.Vente rapide.514-973-4786 FORD Windstar GL 2000, tout équipé, impeccable, gar., seul.14500$.ASL 514-735-4335.FORD Windstar GL 1998, 6 cyl, 7 pass.100 000 km, vert, équipé.8900 $.514-912-0336 FORD WINDSTAR LX 99, Van, automatique, 56 000km argent tout équipé 2 ptes glissantes 16 995$! www.vw-sources.com (514) 683-2030 FORD Windstar LX 99, tout équipé, sièges capitaine, groupe lumières, V6, 3.8L, comme neuf, 79 000km, 8 pneus, 13 900 $.514-497-8472.FORD 95 XLT King Cab, 6 cyl., 4X4, 125 000 km, tout équipé, 11 000 $, 450-655-2818.GMC Jimmy SLT 01, tout équipé, 4X4, 4 ptes, cuir int.17550 km., 28 500 $.514-827-6444 GMC Safari 1995, très propre, 180 000 km, 5 places, 514-591-7667.GMC SAFARI 1998, 136 000 km.Bleu, 4.3 l, 6 cyl.Tout équipé.8 pl.Air, manette pour alarme.Démarreur + verrouillage électriques.Porte-bagage.Faut voir.10 500 $.Privé.514-363-5486; 450-246-2668 GMC Safari SLE 95, tout équipé, 150 000 km, 6900 $.Tremblay Auto 450-746-7800 GMC 01 Sierra SL Extra Cab, V8, air, roue chromé, garantie.514-769-5353 Pensez GRAVEL GMC Sierra SLT '99, int.cuir, tout équipé, 24 000 km seul., 28 000 $ nég.450-628-6457 GMC Van 3500 1974 alu, exc.état, isolé, idéal roulotte et livraison, 5500 $, 514-598-5170.GRAND Cherokee Laredo 95, parfait état, 130 000 km, CD, 10 000 $ nég.514 484-7039 HONDA CRV 1997 4 X 4, 16 700 $ Le Circuit Ford, 514 325-4700 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES HONDA CRV 2001, man., 26 000 km, mécanique A-1, tout équipée, a/c, 450-432-7819.HONDA CRV 2001, 53 000km, argent, 4 ptes, aut., tout équipé, 23 000 $, 450 658-6125 HONDA CRV 4X4, 99, 5 vit., tout équipé, silver, impeccable, 82 000km, 450-652-7333.HONDA CRV EX 98, 51000 km, bijou, 16995$, aut.échange acceptée.Crtr 514-945-2224.HONDA Odyssey 97, tout équipé, 96000 km, très propre, 14200$ nég., 514-968-9029.HONDA Odyssey EX 2000, aut., 6 cyl., 89 000 km, gris pâle, a/c, jantes alu., gr.élect., porte bagage, CD, anti-vol, portes latérales élect., exc.condition.28 995 $.450 464-8324 HONDA Odyssey LX 2000, gris; support-vélo; 48 000 km, 25 750$ + taxes.514-570-2404 INFINITI QX4 98, noir, exc.condition, 8 pneus, 1 hiver, 25 500 $, 450-467-9689.JEEP 00 à 98, Grand Cherokee 19 995 $ et + Ville Marie Auto 514 598-7555 JEEP Grand Cherokee LTD, 1996, V8, toit.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 JEEP Grand Cherokee Ltd 95, 6 cyl., 167 000 km, tout équipé, 12 500 $, 450-742-0656 JEEP Grand Cherokee 96, 137 000 km, 14 995 $ financ.dispo.\"Lavigne\"514-457-9797 JEEPGrand Cherokee Ltd, 96 état neuf, bon prix.Aussi (3) 95, Ltd, 4x4, à partir de 9400$.Garantie, échange et finance.450-433-2002.JEEP Laredo 1988, propre.Noir.140 000 km.Moteur 28 000 km.450-372-0061.JEEP Laredo Sport 2000, 26 000 km, aut., 4 portes.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 JEEP Liberty 2002, LTD, noir, tout équipé, 20 000 km, boomerang 1 an, rack à skis, 32 500$ financement, 514-766-0575 JEEP Liberty Edition Limitée 2002, noire; 20 000 km.8 pneus.30 000 $.514-733-5241 JEEP T.J.Sport 2000, 6 cyl, 4 l, man., 50 000km, 19 900 $, 514 274-9591, 450 474-6212 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 ACCORD 97 - 98 - 2001 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD ACURA2.3 CL 1998, man., 2 ptes, 96000 km, pneus-freins neufs.Nég., 819-373-2487.ACURA 1,7 EL 2001, man., grise, 63 000 km, bal.de gar.jusqu'en 2006 ou 160 000 km, a/c, radio CD, vitres teintées, 19 500 $, 450-922-3847.ACURA 1.6 El Premium 1998, grise, 140 000 km.Garantie transférable Acura Plus 6 ans- 160 000 km.Très propre, sièges cuir, cd, gr.élect.et toit.11 500 $.Tél.450-753-6630.550 AUTOMOBILES ACURA 1.6 EL 97, rouge.121 000 km.Aut., A/C.CD.Mags.4 pneus hiver sur jantes.12 500 $.450-466-2276 ACURA 1.6 EL 1998, aut., tout équipée, mags, 125 000 km, 12 000 $, 450-435-9482.ACURA 1.6 EL Premium 99, man., 39 000 km, 8 pneus, gar.06.16 800 $.514-331-3595 ACURA 3.2 TL 99, beige, cuir, 87 000km, équipé, toit ouvrant, pneus hiver incl., 22 000 $, 450 963-0159, 514 942-6830 AUBAINE! Pontiac Grand AM 93, 76 000 km., A-1, 5000 $, prix ferme.514-894-4434 AUDI A-4, 00, 1.8T, 62 000 km, tiptronic, condition A-1, garanti, 28 000$.514-745-5921 AUDI A4 1.8T 2000, 399$X48+ taxes; 4500$ comptant.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 550 AUTOMOBILES AUDI A4 2001, 1.8 T man., 39 000 km, impeccable.32 500 $ 514-952-3205 AUDI A6 2.7 2000, 627$X36+ taxes; 5000$ comptant.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI A6 4.2 2000, noire 799$x36+taxe;5000$ comptant Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI A4, 98, 1.8 turbo, jaune, 101 000 km, roues BBS 17 po, 22 000 $, 514-569-7620.AUDI A4, 98, quattro 2.8t, 110 000 km, cuir, CD, toit ouvrant, aut.tip tronique, tout équipée, 21 500 $; impeccable.514-233-7738, 514-768-5430.AUDI All Road 2001 829$x36+taxe 5000$ comptant Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI A6 wagon 2000, argent, 639$x36+ taxe 5000$ comptant Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI + Porsche Volvo BMW 98 A4, tip, aut.80 000km, 96, A6 cuir luxe quatro, 12 900$ Gar., échange et financement.À voir! Sélect 450 433-2002 AUDI Quattro 90S 94, man., 122 000km, équipée, noire, a/c, 14 500 $ nég.514 931-5974.AUDI TT 225 2001, man., 6 vit.Financement à partir 3.9%.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AUDI TT Roadster 225 2001 689$x36+taxe 5000$ comptant Automobile E.Lauzon 450-430-1460 AVALON 98 XLS tout équipé, aut, 77 000 km, 20 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 BMW 323 -2000, 47 000km, blanc/tan, aut., 8 pneus, gar.4 ans, 34 900 $.514-844-4965, soir: 514-887-4965.BMW 97, 328I, aut., tout équipé, 105 000 km, exc.condition, très bon prix.514-956-1364 BMW 01, 740iL, toit navigation, 31 000 km, impeccable 69 900$ Location 36 mois 1025 $ 514-769-5353 Pensez GRAVEL BMW À PRIX RÉDUIT.2000 Rodster Z3.M3, très rare, 2002 Mini Cooper, prix réduit.99 (3) 528i, nouveau modèle 97 (2) 328i aut., bas km, cuir 93 325is aut.état neuf, bas km 92 740i, noir/noir, neuf, 9900$ Mercedes 91 à 88.6900$ + 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi Sélect, finance, 450-433-2002 BMW 328 CI 2000, silver / noir, 47 000km, gar., toutes options, 42 900$, William 514-816-3819 BMW 323 CI 2000, 49 700 km.Sur gar.Argent.Sport pack 2.Harman.Toit.Nouveau prix, A1.35 000 $.514-284-6111.BMW 330ci 2001, tout équipée, sport, 8500 km, prix incroyable, 45 000 $.514-355-5639 BMW 330CI 2001, silver/cuir tan.30 000 km.Gr.sport.5 vit., 43 000 $.514-943-4432.BMW 320 I 2001, argent, aut., 31995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 BMW 323i 2000, 54 000 km., ensemble Premium, gar.2 ans, 34 500 $.514-235-0771 BMW 530i 2002, noir, 12 000km.59 900 $, bail 850$/ mois + 3000$.514-497-1904.BMW 325I, 92, 109 000 km, bleu, cuir silver, 4 ptes, 5 vit., A-1, 15 500 $.514-528-8484 BMW 318i 95, noire, 49 000 km man.tout équipé, état neuf, pas d'hiver, 16 490$, 514 332-9876 BMW 540i 97, noire, 6 vit., 112 000 km, gar.prol.2005.Impeccable, 514-277-2450, fin de sem.819-327-2024.BMW 323i 99, 5 vit., noir/noir, 45 000km, Premium I, gar.sept.03, 28 900$, 450 923-8564 BMW 318 IS 95, man., 14995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 BMW 318is, 1996, aut.mags, 110 000km, 15 995 $ Auto CT 450-433-8180 BMW M5 2000 6 vit., 34 000 km., comme neuve, garantie 79 900$ ferme.450 787-2966 BMW M3, 2001, black carbone, 33 000 km, 6 vit., int.cuir rouge Mathieu 450-691-2811 BMW M3, 2002, 13 000 km, couleur spéciale.Transfert loc.possible.418-261-8000 BMW M-3 97, noir cosmos, int.tan, état A-1 ++.8 pneus, bal.gar., 98 000 km, 450-962-8777 BMW PARK AVENUE SÉRIE 3 2000 323i, garantie 200 328ia, aut.2000 328ia, 27 000 km 1999 328ia, argent 1999 328 ia, 45 000 km 1999 328 Cab 1999 323i, garantie Financement à partir de 3.9 % SÉRIE 5 2000 540i, 6 vit.2000 528ia, impeccable 1999 540i, argent 1999 540ia Premium Pack 1999 528i Sport Pack 1998 540i, 67 000 km AUTRES 2001 X5 4.4 l 1999 Z3, 2 en inventaire 1998 323 Cab, aut.1999 328 Cab, 2 en inventaire (450) 445-4555 BMW Roadster, 00, 5 vit., décapotable, 30 500 km, 260 h.p.UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 BUICK 2002 rendez-vous CXL, Versatrack awd, cuir, posf 43 860 , spécial 34 965 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC Catera '97 mags chromés, 105 000km, bonne cond., 15 000$.450-492-6472 CADILLAC de ville 99, tout équipé, très bas km \"8500\", rouge, comme neuve, reconstruite, 22 000$, 514 739-2524 CADILLAC 96 Fleetwood Brougham, toit, cuir noir.514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC SEDAN DE VILLE 92, très très propre, 122 112 mi., 8500 $ nég.450-654-9458.CAMRY 98 Ce Le 4 cyl, aut tout équipé toit ouvrant 75 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER 2000, 2 ptes, a/c, aut.CD, 52 000 km., bal.de gar.A-1, 11 800 $.450-621-1873 CAVALIER 98, 4 ptes, man.85 000km, aileron, 6500 $ 514 935-9941, 514 886-3989 CAVALIER 96, 4 ptes, aut., a/c, très propre, 83 000 km, 4 pneus neufs, 5850 $, 514-388-0065.CAVALIER 99, 50 KM, 7995 $ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 CAVALIER 2001, aut., 4 ptes., 10 000 km., bal.30 mois, 239$ /mois.450-430-4958 CAVALIER 96, vert, 99 000 km.A/C.Aut., roues 15\".4 995 $.450-443-2820, 514-995-2066.CHEVROLET Cavalier 99, bleue, 4 ptes, 5 vit., cassette, barrure ptes électr., 24 900 km, certifié, 1 proprio, gar.2 ans, RABAIS 2000$.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010 CHEVROLET Cavalier 99, 4 ptes, 80 000 km, bonne condition.7 400 $ 450-466-8623 CHEVROLET Impalla 2000, aut.V6, bleu int bleu, 87 000km, a/c CD 18 500$, 450-464-8627 CHOIX de Maxima 98 à 2001, manuel et automatique.450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD CHRYSLER Cirrus 2000, beige tout équipé, 114 000km, pneus neufs 9200$, 514-325-1420.CHRYSLER Concorde LXI 98, 47 000 km, pas d'hiver, impeccable, 16 500 $, 514-626-3425.CHRYSLER Concord LXI 98, noire, tout équipée, 86000 km, 12500$.450-922-2538 CHRYSLER Intrepid 96, noire, 76 000 km., certifiée, bijou, toute équipée.7800 $.514-815-0133, 514-735-2098 CHRYSLER Intrepid ES 95, V6, équipée, 88 500 km, impeccable, 8900$.514-731-3456 CHRYSLER Intrepid ES 97, 4 ptes, 104 000 km, tout équipé, comme neuf, 9600 $, Centre de l'Auto St-Bruno, 514-592-5760 CHRYSLER 300M 2000, entièrement équipée, 8 pneus Michelin, 21 490$.Soir et fin sem.: 514-366-6449, j: 514-453-1920 demandez J.Lavoie.CHRYSLER Sebring 1996, de Floride, toit noir, A-1, 4 cyl., aut., 8999$, crtr.514 944-9292 CHRYSLER Sebring 96, décapotable, 140 000 km, extra propre, 8950 $.514-423-0630 CHRYSLER Sebring LXI 2001; 3600 km.V-6, int.cuir, toit, a/c, mags.450-667-6220 CIVIC LX 99, 5 vit., 33000 km.noire, A-1, CD pneus hiver, 12 995 $.450-926-3844 COROLLA 98 à 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORVETTE Z06 2002, 405 CV, 400 LB PI., 8000km, impeccable, jamais accidenté, 65 000$ plus 2 taxes.Une Corvette 2003 identique.Se détaille 77 145$ plus 2 taxes.9h-23h, 450-973-4123 DAEWOO Nubira SX 2000, fam., 30 000 km, 5 vit., a/c.Groupe Auto 450-975-7787 DODGE Caravan 99, 74 500 km, vitres serrures électr.a/c, cruise, 4 pneus hiver Pirelli, bon état, 14 500 $.514-425-7062 DODGE Néon 96, aut., a/c, choix de 2, garantie 1 an, SPÉ- CIAL 6995$ TAXES INCLUSES.Demander Gilles Houle Auto 514-640-5010 DODGE Neon '97 magenta; 77 000km; très bon état, 4 ptes, A/C; 7000 $.514-731-5499 ESCOMPTES D'AUTOMNE Financement à partir : 3.9% 99, 540i, noir, 699 $ / mois 99, 540iA, argent, 799 $ / mois 98, 540i, gris, gr.sport 98, 540iA, argent, 37 900 $ MODÈLES CERTIFIÉS PLUSIEURS SÉRIES 3 ET 7 EN INVENTAIRE VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR PLUS DE DÉTAILS A VOTRE SERVICE DEPUIS 28 ANS BMW LAVAL 2450 bl.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com Financement à partir: 5,95% 00, Jetta 1.8T toit 33 000km 01 GTI, 1.8T, mags 17\" 98, Cabrio GLS, cuir, 5 vit.99, Beetle GL, a/c, 24 000 km.98, Cabrio aut.cuir 99, Jetta GLS toit ouvrant mags 01, Cabrio GL, 14 000 km 01, Golf 1.8T, équipé 97, Jetta TD toit ouvrant air 00, Jetta aut.toit ouvrant mags 00, Jetta bleue, 5 vit.cuir Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans FORD Contour LX '96 équipée, A-1.96 000 km.4 pneus hiver neufs.6800$.450-638-6431 FORD Contour LX 96, V6, aut., tout équipée, A-1, fogs, pneus neufs, 5250 $, 514-777-1669 FORD Escort LX 1998, noire, 4 ptes, man., 96 000 km, 6500 $.Soir: 450-670-4301.FORD Escort SE fam.1999, blanche, aut., air, gar., 7995$.A.S.L.514-735-4335.FORD Focus fam.2000, man., 54 000 km, rouge, entretien Ford, 11 500 $, 514-332-4208.FORD Focus SE 2001, tout équipée, gar., 12900$ ou louée 249$/mois, comptant 1250$.A.S.L.514-735-4335.FORD Focus SE fam., 01, bleu, 5 vit., gr.sport, 29 000 km., 14 500 $.P.M.514-384-8286 FORD Focus ZTS, 2001, 42 000km, aut., 14 500$ ou loc.Crtr, 514-817-2886 FORD Focus ZTW 2001, 49 000 km, équipée, 19 500 $, 514-349-1430, 450-655-7531.FORD MUSTANG 1999 43 000 km, gar.prolongée Le Circuit Ford, 514 325-4700 FORD Mustang GT Cabriolet 2002, 5 vit, tout équipé, roue Bullet, 8000 km, 514-355-1909 FORD TAURUS 2001 familiale, 15 700 $ Le Circuit Ford, 514 325-4700 FORD Taurus SE 99, aut., a/c, 88 000 km, noir, A1, 10 300 $.514 425-6116, 514- 995-6116 FORD Taurus SE '99; équipée; 51 000 km.1 proprio.Méc.A-1.Mags.11 000 $.450-465-3311 GÉO MÉTRO 94 (SUZUKI), bleue, 3 ptes, aut., garantie 1 an, bijou, 4995$.Gilles.Houle Auto 514-640-5010 GOLF 99, dame.Noir, aut., A/C.Bien entretenu.Bijou.12 300 $.514-808-4833.HONDA Accord 98, EX-6, tout équipé, 87 000 km , état A-1, gar.prolongée.450-266-0349 HONDA Accord EX 98, 2 ptes, 92 000 km, aut.mags, a/c, toit, A-1, 15 500 $.450-965-1466 HONDA Accord EX 97, man., 133 000 km.Elec.Anti-démarr.12 400 $.450-663-8697.HONDA Accord EX 96, aut.147 000 km, + 8 pneus, impeccable, 12 500 $.514-598-0640 HONDA Accord EX 2000, grise ou noire, aut., a/c, bal.gar., 299$/ 24 mois.Globe 514-733-0988.HONDA Accord EX, vert, 5 vit., 183 000 km, a/c, 8500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 HONDA Accord EXR 90, A1, 8 pneus.Démarr.114 000 km.5 900 $.514-246-4646.HONDA Accord LX 1999, 4 ptes., man.80 000 km, mags.ABS, + extra.Aubaine 15 500 $ 450-780-4106, 450-447-9490 HONDA Accord LX 99, 56 000 km, bleue, aut., 4 ptes, groupe élect., ABS, cruise, a/c, 8 pneus, 17 300$.514-487-0726 HONDA Accord LX 97, man., a/c, 135 000km, 4 ptes, grise, A-1, 10 000 $, 514-683-4246 HONDA Civic 2000, 3 portes, hatchback, 45 000 km, A VOIR Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA Civic 2000, 3 ptes, 5 vit.24 000 km.Gar.11 800 $.S.D.Autos 514-952-9908 HONDA, Civic 2001, 4 ptes, aut, a/c, CD, etc.14 950 $ Auto Doiron 514-766-8883 HONDA Civic 98, 5 vit., 8888 $ ou 179 $/mois.Daniel: 450-625-1974.Cité Laval HONDA Civic coupé 2000, édition spéciale, man., a/c, argent, 88 000 km, 13 500 $, 514-934-5358, 819-532-1078.HONDA Civic CX 1998, rouge, 5 vit., 3 ptes, parfait état, 97 000 km.François 450-974-7817 HONDA Civic CX 98, hatchback, 5 vit., 102 000 km, A-1, particulier 8900$ 514-948-4244 HONDA Civic CX 2000, 31 000 km, manuelle, grise BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HONDA Civic DX 1999, 3 ptes, 5 vit., air, CD, 85 000 km, gar.11 999$ nég.450 967-3936 HONDA Civic DX 98, coupé, gris, 67 000 km., bal.gar.A-1, 10, 850 $.514-232-1590 HONDA Civic DX 95, vert, man.194 000 km, A-1, 4 pneus hiver neufs, 5500 $, 450-635-6293 HONDA Civic DXG 2001, 5 vit., Air.46 000 km.14 995$.ou échange.514-945-2224, crtr HONDA Civic EX 99, aut., grise 67 800km, a/c, cruise, gr.élect, gar., 13 995$.450-677-0340 HONDA Civic EX 98, 4 ptes, aut., gr.élect., 77 000 km, gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 HONDA Civic EXG 96, man., 4 ptes, a/c, ABS, antivol, cruise, 117 000 km, A-1, 10 500 $.8 pneus neufs.514-488-5244 HONDA Civic LC 2001, tout équipé, 23 000 km, gar.prol.3 ans.18 000 $ ou bal.361 $/ mois taxes incl.514-886-6127 soir: 514-738-6027 HONDA Civic LX 1999, 4 ptes, man.83 000 km, 4 pneus neufs, exc.état.450-623-2094 HONDA Civic LX 98, aut.4 ptes., 64 000 km., CD (10), 10 500 $.514-738-5422 HONDA Civic LX 98, aut., air, noir, 44 000 km., 11 995 $.NORDEST VOLKS 325-3422 HONDA Civic LX 98, 5 vit., 60 000 km., 10 900$ 514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA HONDA Civic LX 93, 5 vit.bleue, 4 ptes., A-1, femme proprio, 6000 $.514-916-6773 HONDA Civic LX 2001, man., 2 ptes, 27 000km, tout équipée, a/c, 16 200$.514-247-2593 HONDA Civic LX 2000, prune, aut., 41 000 km, 14 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 HONDA Civic LXG 97, 4 ptes, aut.ABS CD a/c démar 4 pneus hiver, 85 300 km, 450-969-1960 HONDA Civic SE 2000, a/c, 8 pneus, CD, man., 50 000km, 11 900 $.Marc 514-994-9416.HONDA Civic SE 2000, champagne, CD, a/c, 74 000km, man., exc.cond.514-973-7723 HONDA Civic SE 00, 4 ptes, aut., 35 000km, a/c, CD, champagne, 11 999$ 514-863-4194 HONDA Civic Si 98, man., silver, 75 000km, a/c, 6 CD, A1.12 500$.514-999-8886 HONDA Civic Si 2000, man.58 000 km, toit ouvrant, argent BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL 342 EMPLOIS DIVERS À TEMPS PARTIEL LA RÉSERVE DE L'ARMÉE DE TERRE DES FORCES CANADIENNES DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL Faites partie de l'équipe de la Réserve de l'Armée de terre.C'est avec dignité et fierté que nous sommes : au service des Canadiens, autant au pays qu'à l'étranger; appelés à relever des défis passionnants; engagés à développer nos compétences en leadership.Une carrière au sein de la Réserve de l'Armée de terre, c'est bien plus qu'un simple emploi.Nous vous offrons : de nombreuses possibilités de carrières; l'occasion d'apprendre en travaillant; de vous aider à payer vos études; de participer à titre volontaire à des missions à l'étranger.4185, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 496-2024, poste 270 www.royalmontrealregiment.com/francais/recrutement.html La Réserve de l'Armée de terre PENSEZ-Y! DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES.1 800 856-8488 www.forces.gc.ca 343 EMPLOIS DEMANDÉS OFFRE mes services comme gardienne à domicile.20 ans d'expérience.Réf., Doit demeurer.1-819-751-0091 PUÉRICULTRICE offre ses services de jour et/ou de nuit pour nouveau-né ou pré-maturé.Monique 514-337-2040 343 EMPLOIS DEMANDÉS RETRAITÉ bel app.propre, sobre, honnête, offre ses services comme chauffeur ou homme de compagnie.450-978-3046.350 COURS Cherche COURS de RUSSE pour DÉBUTANT, en soirée ou fini sem.Tél.514 457-1764; ou fborde@mda.ca COURS AGENT DE VOYAGE AGENT DE BORD Collège Sigma 514-482-1044 Services personnels 406 LIGNES DE RENCONTRES CLUB TÉLÉFUSION À Montréal.une ligne de rencontre sans pareil , accès toujours gratuit pour les dames.+ de 1000 minutes gratuites chaque semaine pour les hommes.514-380-0000 code 222 DRAGUEZ TOUTE LA NUIT à l'Échange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanément de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'échange de nuit.Venez jour.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.MAINTENANT TU PARLES Seul Télérendez-vous vous permet de rencontrer des gens en 10 minutes.Appelez MAINTENANT et découvrez pourquoi des milliers de personnes appellent Télérendez-vous chaque jour! 514-840-2800, code 100.Appels GRATUITS.Consultez les annonces GRATUITEMENT.Personnes de 18 ans et +.Des frais téléphoniques peuvent s'appliquer.NOUVEAU! \"Chatline \" pour adulte 18+, 2.45$/min.1-900-451-5000 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 TU EXISTAIS avant d'avoir un nom : donc qui es-tu ?Paul-Émile Jean 418-665-6669 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE A VENDRE, prix coûtant, billets saison Canadiens, rouge, section 116.514-866-3876 420 ACTIVITÉS SOCIALES CÉLIBATAIRES Festin d'automne 20-22 sept.2 nuits, 6 repas (souper 5 services, brunch.), activités de rencontres, randonnées, escalade, canot, volley-ball, musiciens.L'Interval.819 326-4069 www.interval.qc.ca 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.007 SECRETSEX, jeunes filles sexy reçoivent (Maisonneuve et Guy).Tél.: (514) 972-0785 100% Satisfaction, rendez-vous discret ou votre satisfaction est notre plaisir.514-835-4026.440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.#1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle.Centre-ville 10-24, 514 973-5008 no1geisha.com ABC Douceur Inc.Fille te reçoit, centre-ville.514-214-2855 ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $.514-704-9183 AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h.514-893-3692, 450-646-2226 ALEXA travesti : massages + fantasmes, etc.514-270-7211 ANITA reçoit et se déplace.(514) 927-1794 ANNIE 24 ans, te reçoit en Privé.514 527-5228 BELLE Blonde sexy 28 ans vous reçoit 514 893-7399 BELLE dame, 42 ans, en forme WOW! (514) 736-2520.BELLE petite mignonne travestie blonde, a/c, 514 528-7431 BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent.514-979-8671 BETSY: douce et sensuelle, se déplace.(514) 836-5412 BLONDE, forte poitrine, danse érotique, (514) 721-6820.CAROLINE (514) 931-1282 CAROLINE, mature, sexy te reçoit.514 723-5295 CATHIA, chaude italienne te reçoit, très sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 CELENA 35 ans énorme buste, reçoit Rive-Sud.450-677-9377 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ reçoit.7e Ciel, 514-582-6068 CHARME, douce, sensuelle, mature, reçoit, 514-247-5313 COLLÉGIENNE infirmière, domination.(514) 890-1396 DEMOISELLES de classe se déplacent 7/7, 514 781-1697.DOMINATRICE 5'4'' 110 lb, cuir, fétiche et +.Maîtresse Angélie 514-229-3736.DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles reçoivent au centre-ville.514-914-1146 FEMME de rêve, très sexy beauté assurée, 514-527-0568 GOURMANDE de plaisir, jolie française.200$, 514-528-5889.GRANDE et plantureuse, Sara.Après 18h.514-774-EROS JOLIE transsexuelle, douce, sensuelle.Cloé 514-527-2926 LOLA belle transsexuelle prête à tout.514-276-0028 NANCY reçoit, privé, climatisé, très sexy.514 356-3054 NOUVEAU venu pour tous (m.et mme).Jeune adonis, 18 ans, bien entier.Inf.tél.de midi à 16h : 450-646-8126 ou adonisdancer@hotmail.com PRINCESSEE venez vous faire gâter.Très joli étudiant.oasis de luxe.514-386-2711 REBECA et Gina, transsexuelle, 24/24.514 933-5674 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.RECHERCHE Dominatrice.Clientèle fournie 514-525-1852 SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.SENSUELLE, érotique, jeune et jolie.Appelle! 514 282-9672 SEXOTIK.jolies filles reçoivent.Privé.10-22h.Lingerie fine et talons hauts.(514) 349-9417 UNE jolie femme de couleur vous reçoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 445 STUDIOS DE MASSAGE ABRACADABRA, sexy, sensuel, domination.514-843-4774 ADORABLE libanaise, massage thai privé.514-825-5529 AGRÉABLE et en privé, par jolie femme.514-257-7333.AGRÉABLE MASSAGE Privé.A/C.(514) 284-4476 À L'HUILE chaude, ultra détente, 9-21h, 7/7.514 721-0799 ATHENA, moment de détente et massage inoubliable avec jeunes déesses.450-462-2112 AU LUXUEUX SPA, gros buste sensuel.Visa/Mc 514 725-4305 AU SALON D'OR ENR, 2748 Hochelaga, 514 523- 4000, 3 hôtesses sexy, salondor.com AU SALON Fantaisies, nouveau, spa, 7/7.450 923-7773 BELLE étudiante Brésilienne, massage érotique, privé, 514-223-7094 BELLE européenne, massage Thaï, privé.514- 528 - 0 5 9 8 CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine.514-254-2947 CAROte reçoit en privé, massage sensuel.514-725-6067.CASSANDRA Jolie étudiante te reçoit en privé.514 721-5470 COMMUNIQUE avec moi.je te dirai tout, 514-939-1125 DOUCEUR de l'Asie, massage thaï en privé.514 524-5985.GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 JEUNE mannequin sexy désire te masser.450-672-1992 JEUNES, jupe courte, massage complet 50$, 514-256-1670 MASSAGE Érotique, femme, homme couple.514-962-1552 MASSAGE par jeune homme en forme.Bruno 514-995-0501 NANCY Ho ! Ho !.Le summum pour toi.514-354-3815 RIVE-SUD : nouveau personnel.7/7.Tél.: (450) 656-5865 WOW! Lynda, mulâtre, corps sublime.Privé.514-355-9916.Remises en main ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE atrudell@lapresse.ca LA MAIN qui suit est tirée des Championnats nord-américains de l'été dernier, à Washington.Elle est survenue en ronde de qualification des paires de maîtres-à-vie.Sud joue la manche à Co et Ouest entame du 10 de K.Comment le déclarant s'y est-il pris pour encaisser 11 levées ?L'entame du 10 de K va à l'As de la main fermée.Deux fois atout, puis As de Tr et petit Tr coupé.Petit K.Est prend du Roi.Pour ne pas toucher aux Pi, il revient de la Dame de Tr.Le déclarant se défait d'un petit Pi et le mort coupe.Retour K qui va à Ouest.Ce dernier revient Tr.Le mort coupe de nouveau et la main fermée dispose d'un autre Pi.Ainsi, ayant remis en main chacun de ses adversaires, Sud encaisse 11 levées et va chercher l'une des meilleures notes sur cette main.548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS AUDI 200 '89, noire, 4 ptes, aut., 5 cyl., turbo, méc.A-1, échange acceptée, 2950 $, 514-614-6578, 450-464-5036.BUICK Regal Edition Limitée 91, 3.8, 6 cyl., 105 000 km, tout équipé.4000 $.514-522-9298 BUICK Régal LTD 92, particulier très propre, 3.1l, 3900$.450-668-7749 BUICK Régal LTD 92, particulier, 120 000 km, très propre, 4000$.450-629-7422.BUICK Regal Ltd 91, V6, 3.8.Impccable.3495$.nég.514-945-2224, crtr CADILLAC Fleetwood 85, très bonne condition.140 000 km, 1300 $.450-435-6558 CARAVAN '92 bleue, 3.3 l, très propre; repeint.184 000 km.2850 $.450-433-6755 CARAVAN ES 92, 151 000 km, rouge, dossier complet, 3500 $.514-485-7091, 514-406-6072 CAVALIER 94, 4 ptes, violet, aut., bonne méc., 117 000 km, 2800 $, 514-983-0789.CHEVROLET Beretta 90, 3.1l, aut., 168 000 km., bonne cond., 1900 $.450-465-4937 CHEVROLET CORSICA 1989 172 000 km.Aut., V-6, 8 pneus; toit.1000 $.514 634 - 7634 CHRYSLER New Yorker 88, 4 cyl., turbo, 130 000km original A-1, 1900$ nég.450-477-0870.COLT 1994, 143 000 km; freins et disques neufs, mécanique A-1.2500 $.(450) 434-6215.COLT 94, 2 ptes, 5 vit.Propre.Aubaine.2 995 $.514-945-2224, crtr.CORSICA 92, 4 ptes, aut., 6 cyl, 3.1, très bonne cond., 2500$.514-668-9711 CROWN Victoria 92, blanche, méc.excellent, 180 000 km., 2500 $.514-726-0855 EAGLE Premier 91, aut., int.cuir, a/c, 133 000 km, très propre, 2200 $, 514-248-1950.FORD Aeostar 93, 224 000 km.7 pass.Vitres teintées.Propre.2 900 $.450-371-6167.GÉO Métro 1992, 5 portes, aut., rouge, 128 000 km, en bon état, 1700 $, 514 254-1085 GÉO Métro 94, 5 vit., 3 ptes, très propre, 64 000 km., A1, 8 pneus, 4000$ 450 668-0320 GOLF 91 5 vit., toit, aubaine 1995$.514-945-2224, crtr.HONDA Accord 89 SEI, aut., tout équipée, cuir, 142 000 km, propre, 2900 $, 514-383-0800 HONDA Civic '91, 3 ptes, rouge, 8 pneus.Bon état.Factures.2300 $.514 523 - 5803 HONDA Civic DX 90, 3 ptes, 178 000 km, noire, 5 vit., pas de rouille, 3450$.514-745-7244 HONDA Civic SI 1990, bleue, peinture neuve, 164 000km, A-1, man.5000$, 514 737-5542 HYUNDAI Accent 1995, 2 ptes, aut., 158 000 km, gar.1 an, 3995$ Extra Auto 514 952-8522 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS MAZDA GLC 81, 48 000 km., aut.toit, état neuf, jamais d'hiver, 3500 $.514-893-4554 MAZDA MPV 90, 4X4, V6, spécial 2995$.514-945-2224, crtr MAZDA Protegé 91, 189000 km réel, blanc, man., A-1, 4 roues hiver, aileron, vitres.1950$.514-356-1702.NEON Sport 98, 2 ptes, 5 vit.Très propre.Aubaine, 4 995 $.514-945-2224, crtr NISSAN Axxess '91, man., 5 ptes, 220 000km, très bon état, 2350 $, 514 236-7492.NISSAN Sentra GXE 93 aut.gr.élect.148 000 km, très bon état, 4700$, Robert, 514 724-5020 NISSAN Stanza 90 aut., alarme, a/c, rég.vit., démar., pneus neufs, 2300 $.514 727-7564 NISSAN Stanza 92, aut., 4 ptes 100 000 km, 4000 $ jamais accidentée, 514-725-1331.NISSAN 240 SX '89, 110 000 km, aut., élect., très bon état, 4500 $ nég.514-846-1093.PLYMOUTH Acclaim 93, V6, a/c, 68 000 km., A1, 4995$.Extra Auto 514-952-8522 PLYMOUTH Voyager 1992, a/c, antirouille, 155 000 km, une proprio, 3650 $, 514-697-2141.TOYOTA Camry 91 LE 4 ptes, aut., équipé, 180 000km, comme neuf, 3650$.514-738-8565 TOYOTA Camry fam.1987, aut., mécanique A-1, 1990 $ ou meilleure offre, 514-488-9684 TOYOTA Corolla 90, 4 ptes, a/c, 5 vit., rouge, propre, 2200 $, 514-383-0800 TOYOTA Corolla LE 95, tout équipée, aut.4900 $.Tremblay Auto 450-746-7800 TOYOTA Corolla LE 90, tout équipée, bon état, 110 000 km, 2900 $, 514-767-5583.TOYOTA Corolla LS 91, aut., 4 ptes, 121 000 km, toit, aucune rouille, 4800 $.514-255-3984 TOYOTA Tercel, 1991, man., 4 ptes.155 000 km.2300 $.Femme proprio.450-668-5828.TOYOTA Tercel 90, aubaine! 94 000 km., 1250 $.514-276-0004.Message TOYOTA Tercel 90, aut., 2 ptes, 186000 km, bleue, 950$.Exc.méc.514-529-5474.TOYOTA Tercel 92, man., 5 ptes, grise, 127 000 km, 3300 $, urgent, 514-440-5516 TOYOTA Tercel 94, 139 800 km, 4 ptes, man., 3950$.514-277-5123, 514-707-5123 VOLKS Cabriolet (2) 89 et 90, rouge, 5 vit., 1 toit noir, 1 toit blanc, 178 000 km, impeccables, 4800$, 514-383-0800 VOLKS Jetta 92, 4 ptes, aut., toit, vrai bijou.132 000 km.4 500 $.450-682-9783 VOLKS Passat 1992, man., 168000 km, a/c, groupe élect., peinture neuve, 4 freins neufs, et ++, très propre, exc.condition, 4900$.450-584-3051 Véhicules automobiles Offres d'emploi 3CL0601E0918 Classées du mercredi 18 3CL0601E0918 ZALLCALL 67 22:15:06 09/17/02 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 SEPTEMBRE 2002 Décès, prières, remerciements 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES INDEX DES DÉCÈS ALLARD, Ernest-Otto M.Trois-Rivières Ouest ALLARD, Irène Beaconsfield BÉLANGER, Claude BOUCHER, Ernest St-Vincent-de-Paul BOURBONNAIS, Ernest Montréal BOURGEAU, Abbé Jean-Paul Montréal BURLA (née Binda), Yvette Montréal CHÉNIER, Monique Montréal CIRCÉ LEHOUX, Marie-Ange Saint-Jean-sur-Richelieu CLOUTIER, Alfred-Emile (Fred) COUTURE, Myrielle Québec DAUPHINAIS, Rhéa Montréal DUBÉ, Thérèse Laval GARNEAU, Roger Laval GAUTHIER, Simonne Lachine HOMSY (née Salama), Mireille Greenfield Park KEARNS, Sidney Scobell LACHANCE (Majeau), Marie-Jeanne Montréal LASALLE, Lucienne LÉGARÉ (Boileau), Marie Laval MASSICOTTE (née Légaré), Lyse Sherbrooke NOURY, Jacqueline Mercier OTIS GERMAIN, Cécile Montréal PHILIBERT-DIONNE, Gabrielle L'Épiphanie PICARD, Roger Montréal POIRIER (Dada), Anne-Ida RABEAU Therrien, Jeanne d'Arc RIENDEAU, Julien Montréal ROBERT, Pierre St-Alphonse ST-CHARLES, Jean-Paul Montréal STE-MARIE (Larivière), Jeannette La Prairie TOUSIGNANT, Charlotte La Salle TREMBLAY, Louis-René WALGRAEVE, Emile Oscar DÉCÈS ALLARD (Bénard), Irène 1920 - 2002 De Beaconsfield, le 15 septembre 2002, à l'hôpital Lakeshore de Pointe-Claire, est décédée Mme Irène Allard (née Bénard), épouse de feu Wilfrid Allard.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Sylvie Tremblay) et Jean (Ginette Dionne); ses petits-enfants, Amilie, Philippe, Frédérick, ses frères, Eugène (Huguette) et Bernard (Suzanne), ses soeurs, Simone et Monique, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Personnel du 2e sud: Vous avez permis à nos parents, Wilfrid et Irène, de se rejoindre en toute dignité avec compassion et amour.MERCI.Léo et Raymonde: Votre présence, votre amour, votre compassion et tous les soins adminitrés pour Wilfrid et Irène seront à tous jamais ancrés dans nos coeurs.MERCI Exposée au salon funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (sortie Cartier 49) Pointe-Claire Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre, à 10 h 30, en l'église Saint- Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire.Heures de visite: le jeudi 19 septembre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.ALLARD, Ernest-Otto M.Au Pavillon St-Joseph du C.H.R.T.R., le 16 septembre 2002, est décédé à l'âge de 97 ans et 4 mois, M.Ernest-Otto Allard, époux de feu Mme Jeannette Alain, fils de feu Ernest Allard et de feu Marie-Anne Daignault, demeurant à Trois-Rivières Ouest, natif de Carleton.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse.Les funéraillees auront lieu le jeudi 19 septembre, en l'église St-Pie X de Trois- Rivières, à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Direction des funérailles: Maison J.D.Garneau 449, rue Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour renseignement: Tél: (819) 376-3731 - Téléc: (819) 376-3715 Courriel: jdgarneau@videotron.ca BÉLANGER, Claude 1958 - 2002 Le 14 septembre est décédé monsieur Claude Bélanger, fils de Rosaire Bélanger et de Jeannine Dyotte.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses soeurs: Monique (Mario Perron), Sylvie (Laurent Rousseau) et Julie (Lise Beausoleil), ses neveux et nièces: Félix, Maxime, Xavier et Camille Rousseau, ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 septembre à compter de 16 heures, suivi d'une liturgie de la parole à 18 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Des dons à la Société de votre choix seraient appréciés.BOUCHER, Ernest 1919 - 2002 À St-Vincent-de-Paul, le 17 septembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé Ermest Boucher, époux de Gilberte Calouette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean, Pierre, Robert, Marcel, Richard, Gilles, Louise, François, Sylvie, Alain et leurs conjoints, ses petits et arrièrepetits- enfants ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1039 du Collège, St-Vincent-de-Paul Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre 2002, à 11 h, en l'église St- Vincent-de-Paul et de là au cimetière St- Vincent-de-Paul.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de 10 h.BOURBONNAIS, Ernest 1906 - 2002 À Montréal, le 16 septembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédé paisiblement Ernest Bourbonnais, époux de Cécile Tessier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carole (Sylvain Le Blanc), ses petitsenfants, Marie-Hélène et Jean-Félix, sa soeur Antoinette Desjardins, ses bellessoeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 19 septembre, à 14 h, en l'église Saint-Paul-de-la- Croix et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Fleury (2180, rue Fleury Est, Motnréal H2B 1K3) seraient appréciés.Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi à partir de 12 h 30.BOURGEAU, Jean-Paul prêtre 1919 - 2002 À la Résidence Ignace-Bourget, le 15 septembre 2002, est décédé l'Abbé Jean- Paul Bourgeau, né le 7 avril 1919, fils de feu Hector Bourgeau et de feu Aurore Daoust.Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs, Mireille et Yvette Bourgeau, ses neveux Gilbert et Michel Bourguignon, Denis et Pierre Bourgeau, ses nièces, Simone, Anne-Marie et Christine Bourgeau ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces, parents et amis.Cadet d'une famille de sept enfants, et ordonné prêtre en 1946, il poursuit une longue carrière en enseignement - du Petit Séminaire de Ste-Thérèse au Cégep Lionel- Groulx - intercalée d'études universitaires à Montréal et à Québec, à l'Institut catholique de Paris ainsi qu'à la Sorbonne.Curé de la paroisse Sainte-Françoise-Cabrini de Rosemère de 1982 à 1992, il prend une semi-retraite et devient vicaire à la Paroisse St-Pierre de St-Jérôme, puis à la Paroisse Coeur-Immaculé-de-Marie de Ste-Thérèse de Blainville.Hébergé à la Maison Olier de Montréal en 1996, il a terminé sa vie à la Résidence Ignace-Bourget, entouré de sa famille sacerdotale.Son implication auprès des jeunes et des communautés aura fait de lui un allié indéfectible, entre autres dans le scoutisme, le millieu étudiant et différents mouvements liturgiques.Son affabilité, sa délicatesse, la qualité de son engagement et des relations qu'il entretenait avec son entourage seront chéries dans le souvenir de tous.Il sera exposé aux Salons funéraires Guay 418, boul.Labelle, Rosemère le 18 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles seront célébrées à l'église Sainte-Françoise-Cabrini, 210, rue de l'Église à Rosemère, le 19 septembre à 10 h 30.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.L'inhumation se fera ultérieurement dans la plus stricte intimité.Votre témoignage de sympathie pourrait se traduire par un don à la Résidence Ignace Bourget, 12 350, rue du Fort Lorette, Montréal (Québec) H2C 3C8.La famille tient à rendre hommage aux dirigeants et intervenants de la Résidence Ignace- Bourget pour les soins chaleureux prodigués ainsi qu'à M.Jean-Maurice Therrien, prêtre, et à Mme Christiane et Me René Boily pour leur présence réconfortante jusque dans les derniers moments.BURLA (née Binda), Yvette 1909 - 2002 Paisiblement à Montréal, le 16 septembre 2002, est décédée Yvette Binda, épouse de feu Alphonse Burla.Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Claudette (Jean-Guy Huneault) et Madeleine (Ron Steele) ainsi que ses petits-enfants France, Alexandra et Elizabeth, sa très chère amie Francine Lussier ainsi que d'autres parents et ami(e)s.Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre à 13 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures de visite: le vendredi 20 septembre à compter de 11 h.En guise de sympathie, un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié.CHÉNIER, Monique À Montréal, le 16 septembre 2002, est décédée Monique Chénier, fille de feu M.Laurent Chénier et de feu madame Alice Lefebvre, après un très lourd combat duquel Monique lutta sereinement surtout depuis près de sept ans.Elle fut un exemple de courage et d'espoir de guérison.Elle laisse dans un immense chagrin sa fille, Chantale, son gendre, Pierre-Yves Ferron, ses petits-enfants adorés, Laurie et Charles.Ses frères Paul, récemment décédé, Gilles (feu Thérèse Létourneau), Pierre (Micheline Touchette), Marcel (Claudette Carrière).Ses soeurs, Cécile (feu Roland Laflèche), Mariette (Robert Laramée).Ses neveux et nièces qu'elle a beaucoup aimés et plusieurs autres cousins, cousines et amis.Sa cousine-amie Rolande Lanthier ainsi que tous ceux qui l'ont encouragée tout au long de sa maladie.La famille désire remercier le service bénévole du CLSC ainsi que le personnel médical et infirmier de l'hôpital Général de Montréal.Son médecin oncologue Dr Thurwell et son fidèle accompagnateur bénévole M.Michael Stuart, le Service des soins palliatifs du Centre hospitalier Mont Sinaï ainsi que parents et amis dévoués.Afin de respecter la volonté de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu en l'église Saint- Zotique, 4565, Ouest, rue Notre-Dame, Montréal, le samedi 21 septembre 2002, à midi (12 h).La famille y recevra les condoléances à compter de 11 h.Ceux qui désireront témoigner leur gratitude pourront offrir des dons à la Société canadienne du cancer, au Fonds de recherche de l'Université Mc Gill, ou au Service des soins palliatifs du Centre hospitalier Mont Sinaï, 5690 boul.Cavendish, Montréal.Nous vous en remercions chaleureusement.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com CIRCÉ LEHOUX, Marie-Ange 1918 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 septembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Marie-Ange Lehoux, épouse de monsieur Albert Circé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Luc, Pierre, René (Monique Gagné), Louis; ses petits-enfants, Eric, Martin, Geneviève et Valérie, ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 21 septembre, à 14 h, en l'église Jean XXIII (Saint-Lucien), 120, rue Dollard à Saint- Jean-sur-Richelieu.La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant les funérailles.Direction funéraire: Le Sieur & Frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc COUTURE, Myrielle 1928-2002 Au Centre hospitalier Jeffery Hale de Québec, le 13 septembre 2002, entourée de ses proches, est décédée madame Myrielle Couture, à l'âge de 74 ans et 3 mois.Elle avait fait carrière dans l'éducation.Elle était la fille de feu Émile Couture et feu Clara Lessard.Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le 21 septembre 2002, à 11 heures, enl'église St- Dominique (175, Grande-Allée Ouest Québec près du Musée des Plaines d'Abraham).Les proches y accueilleront parents et amis une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: le Chanoine Achille Couture, Joseph (Germaine Leclerc), Henri (Fleurette Dorval), Georges (Imelda Pitre), Claire (feu Tony Fortier), Paul-Eugène (Claire Gosselin), Soeur Thérèse s.s.s., Denise (Robert Poirier) ses neveux et nièces et ses nombreux ami(e)s.L'attendent là-haut, les Pères Alexandre et GérardR.S.V., Marie- Flore (Siméon Côté), Madeleine (Edéas Landry), Marie-Rose(Gérard Mercier), Soeur Rita S.C.Q.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: (418) 683-8666 Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec DAUPHINAIS, Rhéa À Montréal, le 4 septembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Rhéa Dauphinais.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite Dauphinais (Paul Bourdeau), son frère Gaston Dauphinais et ses neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à 10 h, le samedi 5 octobre, à l'église la Visitation 1847 boul.Gouin Est, Montréal Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Fleury.DUBÉ, Thérèse 1928 - 2002 À Laval, le 15 septembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Thérèse Dubé.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lisette, Alain et Pierre, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, parents et amis.Conformément aux volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le jeudi 19 septembre à 20 h 30, à la chapelle du Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille sera présente à la chapelle à 19 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Plus de 1 500 véhicules neufs et d'occasion déjà livrés cette année.À tous nos client(e)s, ami(e)s, employé(e)s (514) 731-7008 Depuis 1977 www.actionford.com 4901, RUE JEAN-TALON OUEST NAMUR (près de Décarie) MERCI POUR VOTRE CONFIANCE DEPUIS 25 ANS UNE TRADITION FAMILIALE Peter - Philip - Jim Mc Lean Vous avez de l'expérience chez un \u201c concessionnaire \u201d?JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE.Plus de 5 000 000 $ d'inventaire à liquider 474-1111 FINALEMENT ELLES SONT ARRIVÉES 60 MITSUBISHI de tous les modèles Livraison immédiate 3073097A HONDA S2000 2000, 2 ptes, décap., 28 000 km, tout équipée, 38 900 $, 450-434-1999.HYUNDAI Accent GS 2000, 3 ptes aut, 64 000 km bleu marine BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 HYUNDAI Accent GSI 2001, noire, 5 vit., toit, CD, 24 000 km, 12 999 $, 514-708-4844.HYUNDAI Accent GSI 2000, aut.8 pneus, 29 000km, toit, CD blanc, 11 500 $ ou bal.loc.(ristourne 1000 $) 514-251-0723 HYUNDAI Elantra GL 2001, man., CD, 59 000 km.Gar.11 300 $.450-962-5606.HYUNDAI Elantra SE 98, 4 ptes, grise, 5 vit., équipée, mags, aileron, vrai bijou., gar.1 an.Spécial 8995$.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HYUNDAI Elantra VE 2000, fam., aut., a/c, groupe élect., tout équipée, gar.5 ans 100 000 km, état neuf, pneus neufs, valait 19 900$, spécial 13 900$.Gilles Houle Auto 514-640-5010 HYUNDAI Sonata 2000, blanc perle, 60 000 km, aut., 15 300$.450-929-1712, 450-392-2113 HYUNDAI Sonata 92, femme, banlieue seulement, cahier entretien, bas km annuel, en bon état.Lynne: 450-922-3370 HYUNDAI Tiburon SE 99, aubaine, 47 000km, tout équipé, CD, 8 pneus, cuir, comme neuve, 15 350 $, 514 246-0244 INFINITI I30T 2000, impeccable, gar., 449$/mois, 2000$ comptant.A.S.L.514-735-4335 INFINITI J30, 1993, grise int.noir, tout équipée, entretenue par le concessionnaire, en parfaite condition, 4 pneus d'été Yokohama neufs, suspension refaite aux 4 roues, vérification des factures possible, prix demandé 6500 $.Contact: Guy Baron (819) 843.9331 poste 218 du lun.au ven.de 8h à 17h.INTREPID ES 94 or, entretien rég., méc., A-1, 12 pneus, trèspropre, très équipée, 5250$ 450-882-2975, 514-327-6019.JAGUAR Type S, 00, V-8, 4 L, 57 700 km.Bleue/blanc cassé, un proprio.Pas d'hiver.45 900$ 514-585-6618; 514-733-9338 JAGUAR XJ6 '96, état neuf, bleue pétrole, entretien Jaguar, urgent, 15 900 $, 450-447-8849 JETTA 2000, aut.anti-démar., tout équipée, 67 000 km., A-1, 17 995 $.450-474-7225 LEXUS IS 300 2001, bleue, 41 000 km, gar.5 ans, équipée, 35 500 $, 418-622-0627.LINCOLN Continental '97 61 000 km.Toutes options.Pas d'hiver.pas d'accidents, comme neuve .Prix réduit à 18 000 $.514-481-6930 MAZDA 626 ES 97, 145 000 km, V6, a/c, toit, cuir, mags et ++, très propre, 9 500 $ ou meilleure offre.514-484-0034 MAZDA 626 LX 98, aut., a/c, verte, 68 000 km, comme neuve, 13 500 $, 514-725-5680.MAZDA 626 LX 2000, aut., a/c, 53 000km, gar., 14 999 $, S.D.Autos 514-952-9908.MAZDA Millenia 98, blanc perle, tout équipé.19 500$ 514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA MAZDA Precidia 95, aut., noir éclatant, certifiée A1, propre, huilée chaque année, V4 économique, 90 000 km, 5500$ nég.514- 365-5004 MAZDA Protegé 94, 59000 km, aut., pas une tâche de rouille, 6800$.514-995-6595, crtr.MAZDA Protegé, 98, 5 vit., marine, 75000 km, reste 2 ans gar., 10 000$.450-347-3989 MAZDA Protegé 98-2002, aut., man., SE-LX, choix couleurs.514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA MAZDA Protegé DX 92, aut., 113 000 km, très propre, 3000$ femme proprio 514-346-9293 MAZDA Protegé LX 99, aut., 59 000km, 12 950$.ET Protegé 99, 5 vit., 59 000km, mags, 11 500$.C.L.inc 450-627-6342 MAZDA Protegé SE 99, 59 500km.5 vit., bal.gar.289$/mois.(taxes incl.) (Achat 48 mois, comptant initial 800$) Subaru St-Jérôme, Mtl 450-476-6165 MAZDA Protegé SE 2001 aut.Air.28 000 km.CD.14 600 $.S.D.Autos 514-952-9908.MAZDA Protegé Touring 2000, équipée, 117 000 km, 5 vit., air, mags, 11 200 $, 514-334-9904.MAZDA Protégé Touring 2000, aut., a/c, tout équipé et +, 16 800 $.Jean 514-984-7868 MERCEDES À LIQUIDER 99 E320, silver, 35 995 $.96 C220, toit, 15 995 $.C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES À PRIX RÉDUIT 91, 190E, 2.6, état neuf, 8900$ 90 300E, 4x4, rare, noir 9900$ 88 wagon, 300TE, noir, 6500$ Gar.échange 450 433-2002 MERCEDES BENZ 560 SEL 1989, noire, cuir, toit, tout équipé, 16 000 $, 450-447-0453.MERCEDES C230 1997, modèle Elégance, entièrement équipé, excellent condo.4 pneus hiver, 146 000 lkm.450-973-8621 soir.MERCEDES C230 2000, 45 000km, noire cuir CD, une taxe, 28 800$, 450-965-9812 MERCEDES C230 Kompressor 1999, 89 000 km, argent, 22 400$.ferme.514-341-6449 MERCEDES C230 Kompressor 1999, 67 000km, mags, impeccable, 25 000 $, 450-672-2002 MERCEDES CLK 320 2001, silver int.noir, CD, état neuf, 48 000km, 51 000$.450-794-2797 MERCEDES E-320, 19 750 $ + taxes, fam.95, noire, int.cuir noir, 191 000 km, 3e banc.Impeccable.Suivi d'entretien complet.514-708-8892 MERCEDES 2000 E320 4matic, 34 000km, silver, gar., privé, 53 000$.450-671-7555 MERCEDES E-320 4 matic 99, 47000 km, gar.07-04, , 47800$.514-879-1597; soir 362-9896.MERCEDES 300E 91, impeccable.4 pneus neufs.Lussier Auto, 514-829-3568 MERCEDES 190E 91, noire, toit, exc.état, 128 000 km, dame, 11 000 $, 514-928-2462.MERCEDES E420 95, noire/ noire, 130 000km, équipée, roues Mercedes + roues chromées, 25 000 $, 450-661-2892.MERCEDES 320E 96 noir/noir.131 000 km, A-1, toit ouvrant, 28 000 $.514-831-7177 MERCEDES 99 ML320 Elegance, 36 995 $.Ville Marie Auto 514 598-7555 MERCEDES '99, S320, SWB, 43 000 km, argent / gris, immaculée, une proprio, garantie 3 ans disponible, 53 500 $, 514-489-1425, 514-937-9431 MERCEDES S320 99, tout équipée, silver / int.cuir noir, exc.condition, 44 900 $.Ralph Auto, 514-274-4133, 944-4429.MINI COOPER 2002, 5000km, état neuf, équipé, rare, cuir.Prix réduit.Sélect, gar.échange, financement 450 433-2002 MINImiser vos dépenses ! Cooper éd.spéciale, 26 000 $ Cooper, argent, toit, 26 000 $ Cooper S, 4000 km, 32 000 $ MINI LAVAL 2450 bl.Chomedey (514) 990-2269 (450) 682-1212 minilaval.com MUSTANG GT décapotables (2), 2000, 2001, état neuf, une taxe, faut vendre 514-217-2293 MUSTANG LX 86, V6, blanche, cuir, décapotable, parfait état, 84 000 km, soir 450-652-9246 NISSAN Altima GXE 99, bas km, aut.tout équipé, super spécial 11 750$, gar.échange, finance.Sélect, 450 433-2002 NISSAN Altima GXE 94, 4 ptes., 149 000 km., tout équipée, 6300 $.514-697-2969 NISSAN Altima GXE, 00, aut., 60 000 km, 10 ans/200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Altima GXE LE, 99, 5 vit., a/c, 36 000km, 14 200$ S.D.Autos 514-952-9908 NISSAN Altima SE 2002, V-6, cuir, toit, mags.17 000 km, 27 800 $, 450-655-6793 crtr.NISSAN Maxima 95, aut., équipée, 170 000 km, 8000 $ ferme.Après 17h.450-756-0114 NISSAN Maxima 96 GLE, cuir, cd, équipée, gar., un proprio, 12500$, ASL 514-735-4335.NISSAN Maxima ES 1999, noire, 84000 km, tout équipée, 4 pneus hiver sur jantes, démar.distance, attache remorque, pneus, freins et batterie neufs, cond.A-1, 17900$ nég.Pierre 450-424-0615.NISSAN Maxima ES, 1999, 61 000 km, 10 ans/200 000km.450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Maxima GXE 96, aut., 6 cyl.condition A-1, 70 000km, un seul conducteur, 4 pneus sur jantes, 13 000$, 450-663-2368 NISSAN Maxima GXE '96, noire, 112 000 km.Tout équipée, bon état.+ 4 jantes, 4 pneus hiver.10 800 $.450-664-0497 NISSAN Maxima SE 98, aut., toit, cuir, cd, mags, 80 000 km, 18400$: 514-977-5036.NISSAN Maxima SE 2000, aut., tout équipée, cuir, 63 500 km.23 700 $.514-898-7598 NISSAN Sentra EX, 99 aut, a/c 30 000 km, 10 ans/200 000km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Sentra EX, 99, man., a/c, gar.10 ans/200 000 km.450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Sentra GXE 2001, aut., a/c, 13995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 NISSAN Sentra GXE, 01, aut., 43 000 km, 10 ans/200 000 km 450-472-8664 St-Eustache Nissan.NISSAN Sentra XE 94, beige, 4 ptes, 5 vit., bijou, garantie 1 an, SPÉCIAL 5995$.Gilles.Houle Auto 514-640-5010 OFFRE SPÉCIALE CONVERTIBLES 330 Cab 08/00 sport 58 900 $ 330 Cab 05/01 sport 58 900 $ 328 Cab 04/99, sport 39 900 $ 325 Cab 09/93 Prem 21 900 $ PROFITEZ DE CES AUBAINES!! FAITES UNE OFFRE Demander: Luc ou William Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 OLDS Achieva 97, tout équipée, pneus neufs, 74 000 km, 9200 $ 514-642-1286 OLDS Alero 2000, V6 3.4 L, 70 000 km, anti-rouille, freins neufs, 15 300 $, 450-691-4201.OLDS Alero 2001, 4 ptes, V6, 3.4l.Aut., air, mags, 12 200km.Tout équipé.450-433-7785.OLDS Aurora '95, 198 000 km, bonne condition, très propre, tout équipée, couleur champagne, 9200 $, 514-825-5995.OLDS Cutlass Supreme 95, tout équipé, parfait état, cause décès 5900$.514-597-1748 OLDS 99 Intrigue GL, roue mag, tout équipé, spécial 14 965 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL OLDSMOBILE LSS cuir, 12 700 $ Le Circuit Ford, 514 325-4700 PLYMOUTH Neon Sport EX 97, rouge, 2 ptes, aut., comme neuve, 48 619 km certifiés, garantie 1 an.Spécial.Gilles Houle Auto 514-640-5010 PONTIAC Grand Am '97 GT, 4 ptes, 130 000 km, 8900 $, Josée, Park Av.514-899-9000.PONTIAC Grand Am SE 99, 65 000 km., V6 tout équipé, 13 995$ 514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA PONTIAC Grand Prix GT 2000, tout équipé, gris argenté, non fumeur, exc.condition, 18 000 $.514-502-5330 PONTIAC Sunfire 98, tout équipé, 4 portes, garanti, 7500 $.450-442-2424, 514-592-4343 PONTIAC Sunfire 99, A/C, AM-FM-CD.59 000km.Aileron.4 ptes.8 995$ nég.Sonia, 514-327-2811.PONTIAC Sunfire GT 98, noire 2 ptes, a/c, CD, toit, 92 500 km, 9850$ nég., soir 514-273-3009 PONTIAC SUNFIRE noire, décapotable,15 700 $ Le Circuit Ford, 514 325-4700 PONTIAC Sunfire SE 99, 2 ptes, choix de 3, à partir de 29 000 km, garantie 1 an, commes neuves.Spécial.Gilles Houle Auto 514-640-5010 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Passat GLX, 4 motions, aut., 41 000 km, argent, tout équipée 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir, (2) 99, New Jetta GLS, 5 vit.vitres teintées, rouge, 47 760km, 2l 00, Passat GLS, automatique, noir, 43 000km, 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintées, blanc, 23 859km, 2L 00, GTI 1.8T, 29 000 km, noir 97, Cabrio, 68 000km bleu 98, Jetta GL beige, aut.toit, 13 995$ Rabais sur tous véhicules \"DU JAMAIS VU\" MODÈLES 2001 DÉMOS 274-5471 POPULAR MONTRÉAL POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement à partir de 2.9% Véhicules d'occasion 99, A4, 2.8, bleu, intérieur cuir beige.manuel 99, A4, 1.8T, manuel, argent 00, A4, 1.8T, 5 vitesses, bleu, 49 000 km., 274-5471 PORSCHE 911, '91 Carrera 2, 59 000 km, A-1, 43 000 $, 450-471-2535, 514-247-9007 PORSCHE 93, 911 C2 Carrera, 3.6 l, 5 vit., coupé, mags, turbo, impeccable, état neuf, bas km, spécial.Et BMW Roadstar M3, 2000.Sélect 450 433-2002 PORSCHE 944 S-2 Cabrio '90, 94 000 km.Noire, int.écru.Aucun hiver.État A-1.26 400 $.514-949-7675, 514-735-2911 PORSCHE 911 Targa 1977, superbe, A-1, 2 proprios, vente rapide.Philippe 514-739-8240.PORSCHE 924 turbo 1982, bas km, cuir, toit, 5 vit., tout équipé, tout originale, impeccable.Faut voir! 6900$.Echange, gar.Sélect, 450 433-2002 PORSCHE VEHICULES D'OCCASION 911 turbo 2002 2200 km silver 450 hp, optionX50.911 Cabriolet Cab 2001, 24900 km, bleue/bleu, roues 18\".911Coupe 2001, argent/noir, 3500 km, roues 18\" chromées.911 C4 Coupe 2001 16000 km noire/beige roues 18\".911 Coupe 2001, 3500 km, argent int.noire 911 Coupe 2001, 8500 km, argent/noir.Boxster 2001, 10600 km, noire/ noir.Boxster S 2001, noire/noir, 30 000 km, roue 18\".Boxster S 2001 4000 km bleu lapis/cuir, cannelle.Boxster 2000 28000 km noire métal./noir Boxster 2000, 7900 km argent, roue 18\" turbo Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 SAAB 1999, 9.3 SE cabrio., marine, cuir tan.Man., 60 000 km.4 roues hiver.29 995 $.450-370-7928.SAAB 99, 9.5SE 4 ptes, aut., toit.Cuir.A/C, mags.20 900 $.L.A.S.A 2000, 514-213-5020.SAAB À LIQUIDER 99 9.5 aut., cuir, toit,18 995 $ 99 9.3, aut.noir, 13 995$ C.T.Auto.450-433-8180 SAAB 900S, 94, A-1, noir/cuir, toit, tout équipée, 6 CD, pneus et a/c neufs, mag, 160 000 km, 7900 $.514-865-8585 SAAB 900 SE 1995, V6, tout équipée, roues 16 po, 137 000 km, 11 500 $, 514-234-6105 Saab 9.5 Lienar 2002 10 000km 499,95$ / mois Location 48 mois Saab 9.5 Linear 2002 5000 km, 524,75 $ / mois Location 48 mois.Saturn Saab Blainville 514-990-0635 SATURN LS2, 1997, 4 cyl, aut.7495 $, alixtoyota.com (514) 376-9191 week-end 514-977-2549 Saturn SC1 2002 214 $/mois.Location 48 mois Saturn L100 2002 246 $/mois Location 48 mois.Saturn L200 2002 317 $ / mois Location 48 mois Saturn Saab Blainville 514-990-0635 SATURN SL 1996, cond.A1.Man., 4 pneus hiver.Bourgogne.160 000 km.4 400 $ nég.450-665-1503.02, S60 aut.argent 2500km 02, S60 ASR aut.24 000km 02, S60, 2.4T choix de 2 01, V40-ASR argent 29 800 km 01, V40-ASR or 22 000 km 01, V40, argent 18 000 km 01, V40, vert pale 19 700 km 00, S70, 5 vit.mags, cuir 99, C70 aut argent 37 800 km 99, V70 GLT, 25 900 $ 99, V70 AWD, 24 900 $ 99, S80T6 bleu foncé 46 144km 99, S70 T5SE noir (2) 99, S70 GLT choix de 3 99, S70 AWD argent 25 900 $ 99, S70 aut.63 800km 22 900 $ 98, C70 décapotable 49 803km 98, S70 SE noir, 19 800 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000 et 2001 en inventaire UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com SPÉCIAUX AUDI www.niquet.com 2002, A4 3.0 DÉMO argent, cuir véritable noir, Tiptronic, 3500 km.Ensemble supérieur, BOSE, phares xénon, toit ouvrant, sièges arrière chauffants! Louer 525 $ / mois x48, 10 000 $ comptant 2002 ALLROAD DÉMO, gris Atlas, cuir, 6 vit, système BOSE, ensemble supérieur, de luxe et de commodités, sac à ski! 3500 km.Louer pour 750 $ / mois x48, 10 000 $ comptant 2002 AUDI TT ROADSTER DÉMO, 225 ch., 6 vit.tout équipé, 9900km, 53 395 $.Louer pour 575$ X48 mois, 10 000 $ comptant Taux spéciaux en achat à partir de 1.9% NIQUET AUTO (514) 990-0783 SUBARU fam.Outback 98 aut., air, 6 CD, propre, 93 000 km, 18 000$ ferme.450-461-1655 SUBARU Impreza Outback 99, aut., 62 000 km, a/c, attache remorque 16 000 $ 514-329-1742 SUBARU 99, Legacy SE fam., 13 950$.450-975-7787.www.groupeautomobile.com SUBARU Legacy fam.97, AWD, aut., a/c, un proprio, 11500$.Globe 514-733-0988.SUBARU Legacy GT LTD 4X4 '98, aut., 120 000 km, équipée, cuir, mags, rouge, impeccable, 15 950 $, crtr 514-917-7710.SUBARU 99 Outback 21 995 $ 99 Legacy GT Ltée 20 995 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 SUBARU Outback 1997, 137 000 km.14 900 $.Ginette 514-238-7543, 514-722-6018.SUBARU outback 2001, 6 cyls.Noir.Cuir.34 000 km, 8 pneus, 32 900 $.Aussi, 1996, tout équipée, CD, propre, 12 800 $, 514-249-2096 SUBARU Outback (4) 1999 automatique équipée 41 000km Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 98, tout équipé.AWD, aut., lecteur CD.Un seul proprio.Subaru St-Jérôme, Mtl: 450-476-6165.SUBARU Outback 99, aut., air,81 000km, 19 995 $.\"Lavigne\" 514-457-9797 SUBARU 92, SVX, aut.tout équipée, 175 000 km, très rare Carrefour Subaru, 450 625-1114 TERCEL 98 4 ptes, man., 81 000km, bal.gar.7995$.Extra Auto 514-952-8522 TOYOTA Camry 2000 XLE V6, cuir, mags, 51 000km, toit, CD, a/c, 23 900$.514-804-8629 SUITE des petites annonces à la page E8 Véhicules automobiles 3CL0701E0918 Classées du mercredi 18 3CL0701E0918 ZALLCALL 67 22:14:43 09/17/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 8 SEPTEMBRE 2002 E7 GARNEAU, Roger 1940 - 2002 Suite à une longue maladie, est décédé à l'âge de 62 ans, Roger Garneau, retraité de La Presse.Il laisse dans le deuil son épouse Lucette, sa fille Danielle, son gendre Claude ainsi que son amour de petit-fils Kevin.Il laisse également sa soeur Claudette (Marcel), ses frères Robert (Ginette), Pierre (Pauline) et Guy (Candide), nombreux neveux, nièces et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Papa tu es parti tout en douceur, sans laisser toutefois un grand vide dans nos coeurs.Nous t'aimons et gardons gravé à jamais l'image d'un mari, d'un père, d'un papy qui habitera à jamais nos vies.Repose-toi maintenant Veille sur tous ceux que tu aimais Un service funèbre à la mémoire de Roger Garneau sera célébré le jeudi 19 septembre prochain à 10 h, à la paroisse St-Bruno située au 2287 Aladin, Vimont, Laval.GAUTHIER (Turenne), Simonne 1925 - 2002 À Lachine, le 15 septembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Simonne Turenne, épouse de feu Roland Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Roger, Léo, Lise (Jean-Guy Pelletier), Jean (Denise Côté) et Diane (Jean-Yves St-Pierre), ses petits-enfants, Josée, Michelle, Benoît, Rosanne, Roland, Sandra et Sonia, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 21 septembre, à 10 h, en l'église Très Saint- Sacrement, 800, rue Provost, Lachine.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.L'inhumation aura lieu le lundi 23 septembre à 10 h.Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h.HOMSY (née Salama), Mireille 1915 - 2002 Paisiblement, à l'hôpital Charles-Lemoyne, le 15 septembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mireille Homsy.Elle rejoint son époux Manuel Homsy.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nabil (Carol), Rose-Marie Nouna (Robert Surguy) et Nagi (Lynette), ses petits-enfants Nermine, Michael, Alain, Marie-Josée, Ryan, Nadine et Emily, ses arrière-petits-enfants Sebastian et Caithness, et ses frères Jean (Georgette) Salama et Fouad (Violette) Salama.La famille et les amis sont invités au Salon funéraire Armstrong 1640, Côte-Vertu, St-Laurent (514) 331-1104 le mardi 17 septembre 2002 de 18 h à 21 h pour les visites.La messe sera célébrée le mercredi 18 septembre 2002 à l'église Notre-Dame-des-Anges à 11 h.L'enterrement suivra au cimetière St-Laurent.KEARNS, Sidney Scobell Au terme d'une longue vie heureuse, pleine de vigueur et de récompenses, est décédé paisiblement, le 16 septembre 2002, à l'âge de 86 ans, M.Sidney Scobell Kearns, entouré de Margaret, son épouse et amie qu'il chérissait tendrement depuis 58 ans.Outre son épouse, il laisse ses enfants adorés Michael, Robert, Alison (Christopher Marks) et Helen (Gary Ursell), ses petits-enfants chéris Stéphanie, Nicholas, Meaghan et Emilie.Fils unique de Sidney Kearns et Gertrude Trenholme, il fut précédé de ses soeurs Marion et Barbara.Après avoir passé sa jeunesse un peu partout à travers le Canada, Sidney a été, par chance, posté en Écosse pendant la deuxième guerre mondiale, où il a rencontré et épousé Margaret.De retour au Canada, pourvu d'un tout nouveau diplôme universitaire, Sidney débuta sa carrière au sein de la St-Lawrence Seaway Commission.À la fin du projet Seaway, Sidney obtint des diplômes supplémentaires pour devenir un professeur doué de mathématiques et génie civil, enseignant même plusieurs années après l'âge de la retraite.Le développement du programme de charte coopérative pour le service de génie civil du Collège Dawson est l'un des accomplissements éducatifs dont il était le plus fier.Le dynamisme et la détermination de Sidney, qui l'ont poussé vers l'accomplissement de ce projet et bien d'autres adaptés aux jeunes, découlent de sa conviction qu'en aidant les étudiants à trouver leur chemin dans la vie, on leur laisse comme héritage le don de la confiance en soi.Un partenaire de bridge enthousiaste, golfeur et joueur d'échec passionné, fervent de la navigation de plaisance jusqu'à la toute fin, il a partagé ses intérêts divers avec sa famille et ses amis.Alors que Sidney nous quitte pour sa dernière traversée, il laisse derrière lui une famille unie, pleine de gratitude pour les bons moments, les merveilleux souvenirs, son aide et ses conseils dans la réalisation de nos buts ainsi qu'une appréciation soutenue de la valeur immense qu'apportent la famille et les amis.Un don, soit à la Fondation de l'hôpital général du Lakeshore ou à la Fondation de l'Hôpital des vétérans Ste-Anne, serait apprécié par la famille.De plus, Margaret et la famille vous demande, en mémoire de Sidney, de consacrer un peu de votre temps et de sourire gentiment à une personne âgée.Les visites familiales auront lieu aux Jardins commémoratifs Rideau 4239, boul.des Sources, D.D.O.de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, le jeudi 19 septembre.Le service aura lieu à 13 h en l'église Roxboro United Church, 116, rue Cartier, Roxboro, le samedi 21 septembre 2002.LACHANCE (Majeau), Marie-Jeanne 1914 - 2002 À Montréal, le 16 septembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Majeau, épouse de feu M.Jean Lachance.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jules (Micheline), Yves (Micheline), André (Carole), Francine (Jacques), Nicole (Michel) et Gisèle (Christian) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petitsenfants.Elle laisse également sa soeur Rolande, ses frères Maurice et Ronald, son beau-frère Roland (S.J.), ses belles-soeurs (C.C.R.) Marcelle, Gisèle et Jeanne D'Arc, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 septembre, dès 10 h, en l'église St-Philippe, 1420, Bélanger, Montréal, suivi des funérailles à 11 h.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.LASALLE BOURDELAIS, Lucienne 1918 - 2002 Au CHDLD Ste-Elisabeth, le 15 septembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Lucienne Bourdelais.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Alain Lasalle, ses enfants, Marcel (Helen), Jacques, Jean, Thérèse (Sarto), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis( es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre, à 11 h, en l'église Ste-Louise de Marillac.Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.LÉGARÉ (Boileau), Marie 1946 - 2002 À Laval, le 16 septembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Marie Boileau, épouse de Jean-Pierre Légaré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils François (Stéphanie), sa mère Gertrude Laframboise (feu Roger Boileau), ses frères et soeurs Claire, Céline, Denise, François (Carmen) et Gilles (Johanne), ses beauxparents Louise et Jean-Pierre Légaré, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, des neveux et nièces, sa cousine Ghislaine, une précieuse amie Nicole Hébert, d'autres parents et un grand nombre d'amis, ses collègues de travail Louise Sévigny et Christiane Bélanger, sans oublier Fernande Groleau et Jocelyne Lavoie.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin E., Duvernay, Laval les jeudi et vendredi, 19 et 20 septembre, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le lundi 23 septembre à 11h en l'église St- Elzéar à Laval.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.MASSICOTTE (née Légaré), Lyse 1935 - 2002 Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 17 septembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Lyse Légaré Massicotte, fille de feu Charles Légaré et de feu Marguerite Lemieux, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) J1G 1K4 Tél.: (819) 565-1155 Télec.: (819) 820-8872 le jeudi 19 septembre de 14 à 16 h et de 19 à 22 h, le vendredi 20 septembre de 9 à 10 h 40.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 septembre à 11h en l'église St-Patrick de Sherbrooke.Il y aura ensuite incinération et les cendres seront déposées au cimetière Notre-Dame-des-Neiges de Montréal, à une date ultérieure.Mme Légaré laisse dans le deuil ses enfants Bertrand Massicotte (Josée Breton), Sophie Massicotte (Steve Hamilton) et François Massicotte, le père de ses enfants, Gilles Massicotte, sa soeur Micheline Légaré (Réal Dupont), sa belle-soeur et son beau-frère Murielle Massicotte (feu André Fabien), ses neveux et nièces Marc-André Fabien, Nathalie Fabien et Isabelle Soler (David Vermey) ainsi que Dennis Wall, plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Légaré.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient appréciés.NOURY, Jacqueline 1929 - 2002 À Mercier, le 17 septembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Jacqueline Noury.Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Francine, Robert (Julie Gagnon), Claude, Louise (Alain Roberge), plusieurs soeurs, frères, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.Exposée le jeudi 19 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h à la résidence funéraire Michel Thériault inc.4, rue Vervais, Mercier Les funérailles suivront à 11 h, en l'église Ste-Philomène et de là au crématoire.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.OTIS GERMAIN, Cécile 1917 - 2002 À Montréal, le 14 septembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Cécile Germain, épouse de M.Jean-Marie Otis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Nicole), Gilles (Andrée), Marie (Claude), Diane (Pierre) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petitsenfants, ses belles-soeurs, Maria et Yvonne, sa grande amie, Bérangère, ses neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie intime sera célébrée sous peu pour honorer son souvenir.PICARD, Roger 1934 - 2002 À Montréal, le 15 septembre 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Roger Picard, fils de feu Juste Picard et de Anne-Marie Corriveau.Il laisse dans le deuil sa famille et plusieurs amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Le service religieux aura lieu ultérieurement.Direction: Alfred Dallaire inc.(514) 270-3114 POIRIER (Dada), Anne-Ida 1914 - 2002 Au CHSLD Paul-Gouin, le 17 septembre 2002, s'est éteinte paisiblement Anne-Ida Poirier, originaire de Caplan.Fille de feu Sylvestre Poirier et de feu Marguerite Bourdages, elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucienne, Gertrude et Véronique, son frère Paul-Émile ainsi que plusieurs nièces et neveux.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon E., Montréal le mercredi 18 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 19 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le 20 septembre à 9 h 30 en l'église St- Arsène, 1015, Bélanger, Montréal.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.RABEAU (née Therrien), Jeanne d'Arc 1919 - 2002 À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le lundi 16 septembre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Jeanne d'Arc Therrien- Rabeau, épouse de feu Carl Rabeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Sylvie Hachey) et Daniel (Diane Lajeunesse), sa petite-fille Lyne St-Charles, sa soeur Georgette (Bernard Desforges) ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine (514) 639-1511 le vendredi 20 septembre à 14 h, et de là au cimetière de Lachine.Visites: le jeudi 19 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 20 septembre dès 12 h.RIENDEAU, Julien 1945 - 2002 À Montréal, le 3 septembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Julien Riendeau, fils de feu Gérard Riendeau et de Simone Pleau.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères, Raymond et Robert ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 septembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Colette, 11905, boul.Ste-Colette.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com ROBERT, Pierre Au CHRDL, le 16 septembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Pierre Robert, de St-Alphonse.Le défunt laisse dans le deuil sa femme Danielle Giroux, ses enfants Pierre-Olivier Richer, Nicolas Robert et Isabelle Robert, ses petits-enfants Maude et Juliette Legault-Robert, autres parents et amis.Les funérailles de M.Robert seront célébrées le jeudi 19 septembre à 14 h en l'église du Christ-Roi, 330 rue Papineau, Joliette, où la famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l'Association des diabétiques du Québec.Direction funéraire: La résidence funéraire Omer Landreville et Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette (450) 753-7427 salon@omerlandreville.ca ST-CHARLES, Jean-Paul 1921 - 2002 À Montréal, le 11 septembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé Jean-Paul St- Charles, époux de Pierrette Joly.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Yvon (Muriel) et Claude, sa petite-fille, Valérie, sa soeur, Cécile (François Deschene), son frère, Gilles (Solange Beaulieu), sa bellesoeur, Thérèse (feu André St-Charles), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis.Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à l'Association général des insuffisants reinaux (AGIR).La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le jeudi 19 septembre, à 15 h 30 en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 15 h 30.STE-MARIE (Larivière), Jeannette 1921 - 2002 De La Prairie, le 15 septembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Jeannette Larivière, épouse de feu Paul Ste-Marie.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette et Jacques (Johanne), ses petits-enfants Jérôme, Olivier, Sophie et Julie, ses arrièrepetits- enfants Julien et Zoé, son frère Maurice et sa soeur Mariette, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée à La Maison Henri Guérin inc.Réseau Dignité 425, chemin St-Jean, La Prairie Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre à 11 h en l'église La Nativité de La Prairie et de là au cimetière paroissial.Heures des visites: jeudi de 14 h à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30.TOUSIGNANT LETOURNEAU, Charlotte À La Salle, le 16 septembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Charlotte Létourneau Tousignant, épouse de feu Yvon Tousignant.Elle laisse dans le deuil ses enfants, André, Ginette (Gaston Giguère), Jocelyne (Ed Lynch), Danielle (René Potvin), ses petits-enfants, Benoit, Chantal, Isabelle, Maxime et Marjolaine, ses arrièrepetits- enfants, Ryan, Trevor, Christina, Justin, Brittany, Brandon, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 20 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la résidence funéraire Laurent Thériault 8794, Centrale coin 65e Avenue, La Salle Une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 20 h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.TREMBLAY, Louis-René 1918 - 2002 Samedi le 14 septembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M.Louis-René Tremblay, époux de feu Mme Fernande Archambault.Il laisse dans le deuil ses enfants, Marjolaine et Jacques, ses petits-enfants, Jean-François Desruisseaux, Félix et Laurier Tremblay ainsi que de nombreux parents et amis.La dépouille ne sera pas exposée.Une cérémonie de commémoration aura toutefois lieu le dimanche 29 septembre à 14 h, en la chapelle de La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil en présence des parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié.WALGRAEVE, Emile Oscar Le 17 septembre 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 92 ans, M.Oscar Walgraeve.Il laisse dans le deuil son épouse Angèle, ses enfants, Antoine, Hilda et Monique ainsi que ses petits-fils Philippe et Jan.Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344 ce vendredi 20 septembre 2002 de 13 heures à 15 heures, suivi par le service funéraire à 15 heures en la chapelle du salon.CLOUTIER, Alfred-Émile (Fred) 1911-2002 Paisiblement le 17 septembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Alfred-Émile (Fred) Cloutier.Il a rejoint dans le sommeil éternel son épouse bien-aimée Jacqueline Sioui et sa fille adorée Lyse (Paul Coffin).Il laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Tris Coffin), Pierre (Marie Décarie) et Paul (Ginette Desjardins), ses petits-enfants, Paul Coffin jr, Dominique-Ann Coffin (Benoit Hamel), Julie Coffin (Alain De Koninck), Charles Coffin (Danielle Laplante), Pierrôt Cloutier (Marie-Chantal Nappert), Alain Cloutier (Nathalie Giroux), Isabel-Ann Cloutier (Ludovic Leplatois) et ses arrière-petits-enfants, Olivier et Mia De Koninck, Charles-André et Lyse-Ann Coffin.Il oeuvra dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration toute sa vie.En 1946, il bâtit le Thorncliffe House à Rosemère et en fit un restaurant d'excellente réputation gastronomique qui fut sa fierté pendant 30 ans.La famille désire exprimer toute son appréciation à la direction et au personnel du Château Westmount pour l'excellence de leur attention et de leur dévouement au cours des sept dernières années.Il fut confié au Complexe funéraire Goyer Ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Un service religieux aura lieu le vendredi 20 septembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Thérèse d'Avila, rue de l'Église, Ste-Thérèse.La famille sera présente à l'église à 10 h pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du cancer du sein de Montréal, 1155, boul.René-Lévesque Ouest, suite 1003, Montréal (Québec) H3B 2J2 (514) 871- 1717 seraient grandement appréciés.PHILIBERT-DIONNE, Gabrielle 1917-2002 À l'Épiphanie, le 17 septembre 2002, entourée de ses enfants et de beaucoup d'amour, a quitté sereinement ceux et celles qu'elle a tant aimés, madame Gabrielle Dionne Philibert, 85 ans, épouse bien-aimée de feu M.Clément Philibert, mère de Pierre (Micheline Bélanger), Michel (Denise Trudel), Gilles, Francine (Raymond Grygiel), Claudette, Guy, Yves (France Robichaud), Alain (Francine Desrosiers), Nicole (Pierre Dauphin), Claude (Nicole Laforest), Pierrette (Denis Boucher).Elle laisse également dix-huit petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, son frère Roger (Jeannine Nadeau), ses soeurs, Fernande, Jeannine, Lucie, Pierrette (Jean-Guy Chouinard), sa belle-soeur Yvette Marcoux, ses beaux-frères, Gérard Raymond et Paul-Eugène Marchand, ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.Exposée aux salons funéraires: GUAY INC.5, LEBLANC L'ÉPIPHANIE Les funérailles auront lieu le vendredi 20 septembre, à 15 heures, en l'église de L'Épiphanie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 13 heures.1er ANNIVERSAIRE MARC LAPOINTE Marc, Papa, Depuis que tu nous as quittés si subitement, il y a un an, quel trou béant et quel bouleversement dans notre vie.Cette cicatrice est loin d'être refermée.Tu resteras toujours dans notre mémoire un homme et un papa extraordinaire, passionné et intense.Tu nous manques, veille sur nous.Nicole et Audrey.Que tous ceux qui l'ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd'hui.REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU c'est incroyable mais vrai.M.A.REMERCIEMENTS à Estelle et à Marie-Josephte pour faveur obtenue.Christiane.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.V.Décès, prières, remerciements 900 3CL0801E0918 Classees du mercredi 18 3CL0801E0918 ZALLCALL 67 22:19:03 09/17/02 B E8 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 1 8 SEPTEMBRE 2002 Loisirs et vehicules recreatifs REPONSES ETES-VOUS OBSERVATEUR?1 ) Chevelure, sur le front de l'homme.2) Sa main droite plus basse.3) Serrure de la serviette plus longue.4) Pied du poteau complete.5) Poteau incomplet derriere le boitier.6) Chaussee completee sous la cravate.7) Bande blanche du haut plus large.8) Une bande plus large a gauche de l'inscription.ERR18SER 550 AUTOMOBILES TOYOTA CAMRY '97 LE aut., un proprio.144 000 km grand'route.Tres propre.13 500 $.450-655-0673 TOYOTA Camry '97 XLE, V6, sauge, aut., 88 000 km, 13 600 $, 450-449-9566.TOYOTA Camry 98 CE et LE, choix, bal.gar., superbe cond.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Camry 98, (4 et 6 cyl.) choix de 10, a partir 39 000 km, bal.gar.Toyota, special.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry 98, 13 995 $ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Camry 99, man., a/c, 72 000 km, gr elect., reg./vit., exc etat 18 000$, 450-657-0667 TOYOTA Camry CE 98, 5 vit., sauge, tout equipee, 45 000 km certifies, comme neuve, balance garantie Toyota, SPECIAL 15 995$.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Camry LE 92, 4 cyl.2.2l, a/c, A-1, tout equipee, 192 800 km., 6300 $.450-602-7116, 450-560-6743 TOYOTA Camry LE, CE 98, aut., 4 cyl., 108 000 km et 120 000 km, tout equipee, 11 800 $.Crtr 514-947-6513.550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry LE 91, fam., V6, grise, aut., tout equipee, comme neuve, 91 000 km certifies, vrai bijou, garantie 1 an, special 9900$ TAXES INCLUSES.Demander Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA 2000 Celica GTS 26 495 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 TOYOTA 2000 Corolla, aut, air, gar prolongee, 15 465 $ 514-769-5353 Pensez GRAVEL TOYOTA Corolla 1993, man., 115 000 km, ABS, pneus neufs, exc.etat, 5300$, 514-336-2198 TOYOTA Corolla 95-98-99, choix de 10, vrais bijoux.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla 98, 8 995 $ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Corolla 98-99, VE, CE, LE aut., man.a/c, bal.gar, Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Corolla CE 99, aut., anti-demar., reg./vit., 98 000 km, a/c, 10 800$.450-435-8074 TOYOTA Corolla CE 2000, 4 ptes, aut., air, 14 000 km, gar.1 an 10 950$ crtr.514 777-2485 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla CE 2003, 474 km, 4 cyl, aut.18 262 $.Prepare et certifie en sus, alixtoyota.com (514) 376-9191 week-end 514-977-2549 TOYOTA Corolla CE 2002, 4 portes, aut., air, verrouillage elect., 7000 km, gar.2 ans, 12 950 $, crtr., 514 777-2485 TOYOTA, Corolla CE 2001, 4 ptes, aut, a/c, CD, etc.12 995 $ Auto Doiron 514-766-8883 TOYOTA Corolla LE 98, sable, aut., groupe elect., a/c, 51 500 km, comme neuve, bal.gar.Toyota, payee neuve 21 950$, SPECIAL 13 950$.Gilles.Houle Toyota 514-640-5010 TOYOTA Corolla LE 2000, CD, a/c, aut., 4 ptes, 49 000 km, 8 roues, 15 000 $, 514-727-4025.TOYOTA Corolla LE, 2000, 4 ptes, aut.air, CD, vitres/ptes electriques, garantie prolongee Toyota jusqu'a oct.2005 ou 160 000km.Seulement 14 595 $ www.vw-sources.com (514) 683-2030 TOYOTA Corolla LSX 92 aut., 4 ptes, 78 000 km, etat neuf, 5800 $ .514-251-8662.TOYOTA Corolla S 2003, aut., 19 500 km, noire.SUPERBE ! Chambly Toyota- 450-658-4334 550 AUTOMOBILES TOYOTA Corolla S 2001, man., bleue, tout equipee, 8 roues avec pneus d'hiver, 55 000 km, cause depart, 14 500 $, 450-653-8784 TOYOTA Corolla VE, 98 aut., seulement 53 000 km.450-472-8664 St-Eustache Nissan.TOYOTA Echo 02, man.4 ptes argent, CD, 11 000 km, reprise bail, 225 $/mois, 514 731-8452 TOYOTA Echo 2000, 4 ptes, 5 vit.27 000 km.Gar.11 800 $.S.D.Autos 514-952-9908 TOYOTA Echo 2000, 45 000 km, 5 vit, air, CD, bal.garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Echo 2000, 2 ptes, noire, 5 vit., 34 000 km, bal.loc.230$, 8 pneus, 450-689-6478 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes., 54 000 km., aut.air, 13 200 $.450-468-1944 apres 17h.TOYOTA Paseo 92, aut., equipee, 124 000km, A-1, 4995$.Extra Auto 514-952-8522 TOYOTA Solara SLE V6 '99 noire int.cuir, aut., tout equipee.44 000km, excellente cond., 21 000$.819-472-2562 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.33 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel, 1996, aut., seulement 68 000 km.450-472-8664 St-Eustache Nissan.TOYOTA Tercel 1998, aut., air toute equipee, excellent etat 8995 $, (514) 254-5985 TOYOTA Tercel 1999, 4 ptes, 5 vit., peinture d'origine, 94 000 km (grand route), gar.prolongee.8300 $.514-886-1552.TOYOTA Tercel 97, man., antirouille, mec.A1.114 000 km.7 500 $.514-388-5925.TOYOTA Tercel 97, 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 98, noire, man.4 ptes., anti-demar.41 000 km, prix a discuter.514-276-3025 TOYOTA Tercel 98-99, aut., man., 2/4 ptes, bal.gar.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA TERCEL (98-99) CHOIX DE 28 RABAIS 500$ A 1500$ TOUTES GARANTIES CERTIFIEES DEMANDER GILLES HOULE TOYOTA 514-640-5010 TOYOTA Tercel 99, verte, 4 ptes, man., 28 000 km, 11 200$ Soir et dim.: (450) 928-3061.TOYOTA Tercel 99, 5 vit., 4 ptes, 4 pneus neufs, 47 600km, A-1, 11 000$, 450-437-5384 TOYOTA Tercel CE 98, vert, 85 000 km., bal.gar., 7750$.Jean crtr 450-461-0200 TOYOTA Tercel CE 98 7995 $ TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Tercel CE 98, verte, 2 ptes, aut., anti-vol, 44 500 km, 8800 $.514-252-0260 VENTURE 99, 108 000 km, vert, a/c, vitres teintees /elect., cruise, CD.819-697-2992 Volkswagen des Sources Visiter notre inventaire www.vw-sources.com Plus de 25 vehicules usages en inventaire Golf, 2.0l, 96, Golf, GTI, VR6, 99 Jetta, 2.0l Jetta, TDI, 00, 01, 02 Jetta, VR6, 1999 Passat, 1.8T sedan/fam.Passat, V6, 4X4, 2001 Cabrio S, 97, 98 Tous nos vehicules ont eu une inspection Certifie Pur VW de 112 points (514) 683-2030 3850 Boul.des Sources VOLKS Beetle 98 TDI rouge, 83 000 km, man.tout equipe, 16 900 $.450-929-1237 VOLKS Cabrio 2000, aut., entretien VOLKS, non-fumeuse, 33 000km, 26 000$, bal loc.fev.2004, 450$/mois 450-461-0853 VOLKS Cabrio 2000, GLX, bas km, aut., gar.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Cabrio 2001, GLS, aut., beige/ int.noir, comme neuve.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Cabrio '97 aut.Verte, air; 76 000 km.Une seule proprio.16 900 $.514-259-2353 VOLKS Cabrio GLS 99, verte, A/C, mags et plus.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Cabrio GLS 97, cuir, man., bleue.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Cabriolet 98, 5 vit., air, mags.Garantie.16 995 $.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf 2000 et 2001 (4); 5 vit.ou aut., financement 0.9%.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Golf 93, 5 vit., 2 ptes, a/c, toit, 137 000km, A1, pneus hiver, 5500$.514-239-7725 VOLKS Golf 95, man., 2 ptes, rouge, 101 000 km, 8 pneus, exc.etat.7500 $ 450-661-8196 VOLKS Golf '95, rouge, 2 ptes, 120 000 km, mags, alarme, 6800 $.514-644-8044 VOLKS Golf 95, man., 2 ptes, blanc, 130 000km, tres bon etat 5700$, urgent, 450-442-4854 VOLKS Golf 96, 73 000 km., 5 vit., 2 ptes, noir, silencieux neuf, 8250$ crtr.514-917-7710 VOLKS Golf 96, rouge, 4 portes, 5 vit.Un vrai bijou! www.vw-sources.com (514) 683-2030 VOLKS, Golf 97, 5 vit., 2 ptes, 53 000 km.mec.A1, mags, a/c.9 700$.450-923-2601 VOLKS Golf 97 a 2001 15 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf 97, aut., a/c, 7777 $ ou 157 $/mois.Daniel: 450-625-1974.Cite Laval VOLKS Golf 98, 4 ptes, man., noire, 67 000 km, impeccable, freins neufs.514-924-1517 VOLKS Golf 99, 4 ptes, man., a/c, verte, 8 pneus, 70 000 km, A-1, 10 500 $, 514-917-8764.VOLKS Golf GL 96, noire, aut., bon etat, 150 000 km, 7100 $, 450-444-4814.VOLKS Golf GL 95, 4 ptes, 5 vit noire, 91 000 km, excellent etat, 7000 $ 514-484-4483 VOLKS Golf GL '94, man., 177 000 km, toit, mags, tres bon etat, 5500 $ neg.514-705-3110 VOLKS Golf GL TDI 2000, mec.A1, a/c, 6 CD, mags 16\", 4 roues et pneus hiver, 90 000km, 18 000$ neg.450-888-1579 VOLKS Golf GL3, 94, verte, man., 4 ptes, a/c, toit, 149 000 km, 6500 $.514-489-9935 VOLKS Golf GLS 991.2, 5 vit., tout equipe, 15 995$ 514-385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA BOURASSA VOLKS Golf GTI 2000, VR6, grise, cuir, 58 000 km, impeccable, demande 22 500 $.Appeler Suzanne 514-337-3041 ou 514-695-1951.VOLKS Golf TDI 01, man, 2 ptes, bleu, 17 500 km., 19 000 $ ou fin de bail.514-381-9875 VOLKS GTI GLX VR6 2000, 5 vit., argent, cuir noir, sieges chauffants, a/c, cruise, ABS, CD cass.Excellent! 48 700 km, 23 000 $.Tyler: 514-216-5410 VOLKS Jetta 02, 12 000 km, argent, int.cuir noir, mags, tout equipee, toit, bal.loc.12-2005, 409 $ /mois hors taxes, 4 Pirelli d'hiver roues et jantes disponibles.(514) 214-8530 VOLKS Jetta 94, man., noire, 220 000 km, tres propre, 4250$ 450-653-1910 apres 18 h .VOLKS, Jetta 94, 4 ptes, 5 vit., exceptionnelle.6950 $.Groupe Auto 450-975-7787 VOLKS Jetta 99 a 2001 20 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GL 2000, man., marine, 42 000km, 18 500$ ou transfert de bail, 514 863-9171 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta GL 96, verte, 4 ptes, aut., a/c, equipee, garantie 1 an, vrai bijou.Un proprio.Special 9995$.Gilles Houle Auto 514-640-5010 VOLKS Jetta GLS 99, a/c, equipee, A-1, 4 ptes, gar., 14 500$ Ralph Auto, 514-944-4429 VOLKS Jetta GLS, 2000, noire, man., 20 000 km, a/c, toit ouvrant, mags, 19 500 $ ou poss.transfert loc.405,19 $/mois.514-739-4971 VOLKS Jetta GLS, 2001, bleue, man., a/c, CD, gar., 28 000 km, transfert loc.459,97 $/ mois/18 mois.514-919-6744 VOLKS Jetta GLS 2000, man., tout equipee, 72 000 km, noire.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Jetta GLS 2000, silver, man.40 000km a/c toit mags CD, 19 250 $, 514 523-2114 VOLKS Jetta GLS 2000, bleucuir beige, CD, 5 vit., toit ouvrant, tout equipe, 70 000 km.19 950 $.514-781-3711 VOLKS Jetta GLS TDI 00, 5 vit.a/c 75 000km, rouge, toit, mags bal.gar.19 500$, 514 916-4162 VOLKS Jetta GLX 2000 et 2001, tout equipees, achat ou location, financement 0.9%.Garantie.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Jetta GT, 97, 5 vit., air, 116 000 km, garantie.9250 $ Crtr, 514-817-2886 VOLKS Jetta VR6 2000, bleue, man., 76 000 km, cuir noir, toit, 6 CD, 21 000 $.514-276-1425 VOLKS Jetta VR6 2001, aut., cuir, toit, mags.Gar., 20 495 $ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS, New Beetle 2000, GLS, aut., a/c, tout equipe, bal.gar., 8 pneus, 43 000 km, 17 800 $.514-219-8086 VOLKS New Cabrio 1999, aut., a/c, garantie.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Golf '99 TDI, 5 vit.a/c; bas km, financement 0.9%.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Passat 2001, V6, financement 0,9%, garantie.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat 2001 a 2002 5 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Passat 2002, demo, 1.8 T, aut.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat 93, VR-6, 200 000 km +.Aut., cuir, tout equipe.Subaru St-Jerome, Mtl: 450-476-6165.VOLKS Passat 99 gris int.noir, cuir et bois, toit, mags 16\".1.8T, Tiptro, 23 800$.67 000km, impeccable, gar.450-377-3000 VOLKS Passat 99, V6, Tiptronic, cuir, toit, mags, CD, 80 000 km., 22 900 $.514-428-1236 VOLKS Passat 99, fam.toit, mags, aut.gar.Special 19 995$ NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Passat Fam.GLS 00, aut., 1.8L tubo, 44,000 km, toit, cuir, reg.vit., CD, \" Tiptronic \", 8 pneus 28 500$ Faut vendre.514 996-6030 VOLKS Passat GLX fam.2000; aut.Cuir.Financement 0.9%.514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE Volkswagen Certifiee pur Garantie 2ans 40 000 km 01, Jetta Wolfburg 1.8T 00, Jetta GLS, 52 000 km 00, Passat GLS, 63 000 km 00, Jetta GLS TDI, 5 vit.99, Golf, 5 vit., 61 000 km 99, Jetta GL, 5 vit., 43 000km 99, Beetle GLS TDI, 35 000 km 98, Jetta GL, 5 vit., 79 000 km 97, Golf GL, 78 000 km 87, Cabriolet, toit neuf.Plus de 70 vehicules en inventaire 450-681-8110 LAVAL VOLKSWAGEN 01 Jetta GLX VR6 27000 km, 26995$ 01 Jetta GLS TDI 21000 km, 23495$ 01 Jetta GLS 21000 km, a/c, 19995$ 01 Passat GLX 4 motions, 15151km 00 Jetta GL TDI 32460 km a/c 19995$ 99 Jetta GLS 40764 km, a/c, 16995$ Ville Marie Auto 598-7555 VOLVO 99, 5 vit., S70, et C70, rare, equipee, toute originale, bas km, etat neuf.Super special A partir de 18 500$.Garantie.Echange et financement.Select.450 433-2002 VOLVO A LIQUIDER 99 S70 GLT, 70 000 km 99 S70 GLT, 21 995 $.C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH OUVERT 5 JOURS + MARDI ET MERCREDI SOIRS Autos verifiees et garanties Financement sur place 27 Volvo a liquider Venez faire votre offre 850, S70, V70, S80, S80-T6 de 1996 a 2001 PIECES - SERVICE: 36$/H AIR CLIMATISE SPECIALITE : VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 Marieville www.autotechvolvo.com VOLVO C70, 98, aut.decapotable, 49 800km, 35 900 $ inclus garantie prolongee octobre 2005 ou 160 000km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLVO DE QUALITE Tres bien entretenue, gar.99 S70 GLT 39 000km 25 500$ 99 S70GLT 52 000km 24 500$ 99 S70A 68 000km, 23 500$ 99 S70SE man.54 000km 99 S80 60 000km, 28 500$ 98 V70 SE, 89 000km, 21 500$ 98 S70 comme neuf 87 000km Garage Blainville 450-434-1169 Service apres vente www.servicevolvo.com VOLVO 240DL '89 tout equipee, A-1, entretien specialistes- Volvo seulement 819-324-8354 Volvo d'occasion certifie Vendeur #1 au Canada Financement a partir de 2.9% 01, V70 XC, bleu 43 900 $ 01, S80 T6 vert 39 500 $ 01, S60 asr argent (2) 35 900 $ 01, V40 asr 13 000km 27 500 $ 01, C70 5 vit.argent 19 000 km 00, C70 M CV noir 42 900 $ 00, V70 SR SE 5 vit.argent 00, S80 T6 vert special 99, S80 T6 ASR (2) 29 900 $+ 99, V70 A vert 24 900 $ 99, V70 ASR GLT 43 000 km 99, S70 ASR GLT (2) 22 500 $+ 99, S70 ASR T5 (2) 25 900 $+ 98, V70 AWD 5 vit.22 900 $ 98, S90 SE argent 19 900 $ www.volvopointeclaire.com VOLVO 850 1997, fam., gris charcoal, 236 000km, 12 500$, 819-471-2266 VOLVO 97 fam., man., 4WD, 134000 km, noire cuir-noir, A-1, 19 000$, 450-347-3989 VOLVO 850 GLE 96, aut., A-1, tout equipe, \"rack\" 189 000 km., 11 500 $.450-589-0398 VOLVO 850 GLT 1993, 185 000 km, (450) 622-9423 ou (514) 997-1793.VOLVO S-70 1998, T-5, 5 vit.Tres propre.15 995 $.Gestion CP Auto Inc.514-891-7144 VOLVO S70 1998, 103 000 km; charcoal; 6 CD, demar., alarme, mags 16 po.4 pneus hiver.Etat A-1.19 500 $.514-331-2467 VOLVO S70 2000, \"silver\", man., a/c, cuir, 61 000 km, 24 000$.450-965-1545 VOLVO S60 2001, 5 vit., tres propre, 34 600 km., noir.34 200 $.450 444-2833 VOLVO 99, S70, automatique, GLT, 23 900$ 450-445-4526 COMPLEXE AUTO RIVE SUD VOLVO 99 S80, T6 et 2.9, tres luxueuse, bas km, etat neuf, special 24 900$, gar.Echange et financement, .A voir! 450 433-2002 Select.VOLVO S70, 99, aut, 5 cyl 2.4 l, gar 7 ans 160 000 km.Longueuil Nissan 514-990-4547 550 AUTOMOBILES VOLVO LAVAL FINANCEMENT A PARTIR DE 2.9% 01, V70 XC bleu 24000km 01, V70 argent 19 000km 00, S80, 57 000km, 34 995$ 00, V70, XC, aut.42 000 km 99, V70, aut., 54 000 km 99, S70 50 000km, 24 995$ 99, S70, GLT, 53 000km, 98, V70, XC, aut., 60 000km VOLVO S70 GLT 98, tout equipee, 180 000 km., 15 000 $.514-945-5523 VOLVO S70 GLT 98, argent, cuir, aut.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLVO S80 T6 99, bas km, cond.A-1, 449$/ 24 mois.Globe 514-733-0988.VOLVO S-80 T6, 99, 51 000km garantie.30 000 $ ou location.Crtr, 514-817-2886 VOLVO 1998, station wagon, man.V70, 96 000 km, 22 000 $.comme neuf.450-227-3334 VOLVO S70 type T5SE 98, noire int.cuir, 113 000 km, toit ouvrant, 18900$; 514-343-5133.VOLVO 850 T5, 97, cuir, toit, 120 000km, A1, tout equipee, 17 800$ neg.514-705-5745 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Equipee, mags, toit.6950 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 850 turbo T5-R 95, 5 vit.noir/noir 134 000km, 247HP, 16 500$, 514-771-5210 VOLVO V70 99, XC, AWD, gris/tan, impeccable, 24 800 $.450-962-4960, 514-835-5162 VOLVO V70A 98, noire, toute equipee, toit, A-1, 105 000 km., 22,900$.514-993-6460 VOLVO V70A 98, rouge int.cuir, 117000 km, gar.160 000 km, aileron, anti-brouillard, couvre caisse, vitres teintees, attache remorque, pneus hiver.Vrai bijoux.20900$.514-781-8234.555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CADILLAC sedan de ville, 1976, jamais sortie l'hiver, 4000 $.450-671-2641.560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL BARRE, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 568 PIECES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS D'HIVER et jantes Audi A-4 2002, 10 000 km, 750 $, 514 484-3805 667 VEHICULES RECREATIFS TENTE roulotte Lionel tente cuisine, bas km., 1600 $ 450-562-2483, 450-224-1347 VENTE NEUFS ET USAGES ET REPRISES DE FINANCE Tente roulottes, roulottes, Fifthwheel et motorises, Import Export 2785 St-Elzear O.Laval, 450-686-2785 WESTFALIA 82, 4 vit., moteur tente peinture et int.refait a neuf.10 500$.450 455-1454 667 VEHICULES RECREATIFS WESTFALIA 87, 8900 $, aut.WESTFALIA 84, 5900 $.450-449-5009 514-973-6500 WESTFALIA \"Sincro\" GL 1991, mecanique A1-, impeccable, 19 500 $.450-431-4903 668 REMORQUES REMORQUE Lesage en acier, 4' x 6', 1 essieu, 300 $.450-466-2288 AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Veuillez prendre note de l'erreur suivante dans la publicite de Vacances Tourbec dans le cahier voyages du 14 septembre 2002.Le prix de 1399$ pour le Great Bay Beach Resort a St-Martin est valide pour la chambre vue montagne et non vue sur mer.Nous nous excusons des inconvenients et nous vous remercions de votre comprehension.Erratum 655 MOTOCYCLETTES HARLEY Davidson 1997, noir.Road king.A1.24 000 km.21 000 $.450-466-3300.HARLEY Sporster Hugger '95; monte 1200 cc.Tout chrome; 12 000 km.Rouge \"candy apple\".Comme neuve.12 000 $ ferme.450-979-1343 KAWASAKI KX 85, 2001, presque neuve, 3000 $ ferme.450-629-1852 apres 19h.SUZUKI 300 1994, 1000km, comme neuf, petite remorque, 6000 $, 514-259-5167 SUZUKI Katana 600, 2001, bleu, 2900 km, accessoires disp.514-928-3998, 685-0194 SUZUKI Katana 1100 91, exc.etat 58 400km alarme, + accessoires, 3900$, 450-687-8550.658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 1997 SEARAY 18' \"open deck\", Merc.3.0LX, sonar, tour Wakeboard, cd, radio, remorque.Etat neuf.17 500 $.450 646-0997 BATEAU 18 pi.equipee, moteur Suzuki 115 H.P.6500 $.514-351-5091 BENETEAU 39 pi, 1986, 3 ch., jupe, tres equipe, 135 000 $.Impeccable! 514-387-0798 DORAL 92, 20 pi., open deck, V6, 4.3, equipe, avec remorque, impeccable.514-352-4932 ENTREPOSAGE d'hiver, int./ ext.Maria Ile Perrot, 514-457-4341.KESTREL 16' deriveur leste, classique 65, 2800 $ neg., tout equipe et restaure, remorque de route, 450-588-5563.LARSON 17 pi.1996, \" open deck \", moteur 115 HP, remorque et equipement, 13 000 $, Sem.apres 17h 450-263-7689.MISTRAL 16, deriveur, leste, GV, foc, Evinrude 4, remorque, rames, etc.450-670-3510.TREMPOLINE SUR L'EAU usagee .450-628-6492 www.jouetsdo.net VOILIER 27pi, fibre verre, equipe tiran d'eau 40 po, remorque, 3 voiles, bas prix, 450-347-9980 VOILIER Alberg 30, refait a neuf (int.+ ext.), beaucoup de boiseries Acajou, moteur diesel Volvo 25HP, 450-455-6636.661 MOTONEIGES, VEHICULES TOUT TERRAIN GRIZZLY 600 1998, rouge, banc arriere, winch, mags, 6500 $ neg.514-581-2509.667 VEHICULES RECREATIFS 1999 Classe C, 30 pi.extension double, excellente condition, 59 900 $.Daniel 450-625-1974 ALLEGRO BUS 97, 35', moteur cat.275 turbo, extra equipe, extra propre, 125 000 $.1-819-477-6697, 819-470-6692 AUTOBUS Ford diesel 1991, ideal pour transformer en vehicule recreatif.514-336-5450.Fax 514-336-5006.AUTOCARAVAN diesel 1995, American Flyer, 37 pi 8 po., tout equipe, 59 000km, freins et suspension a air, transmission Allison 6 vit., lav./sec., etc., non fumeur, 118 000$, 819-564-1738, 819-566-7070 poste 108 HOLYDAY RAMBLER 2001, 32', pusher diesel, 2 ext., 2 a/c, generatrice 6.5 diesel.12 000mi, 170 000$ 450-372-4140 MOTORISE Sterling classe C, 26 pi, 1988, Ford 460, tres propre, 21 500 $, 450-449-4600.PALOMINO Colt 95, 6 pl., roues 12 po, auvent, exc.etat, 5000 $, 450-657-0667.ROULOTTE Bellevue '73, 13.6 pi, tres propre, condition A-1, 3200 $, 450-583-3764.ROULOTTE Coleman 2002, 25', 8 places, 4 saison, extension, a/c, beaucoup d'extra.Ideal pour long voyage, 28 000$, neg., 514-817-1945 ROULOTTE de parc, Travelaire 38 pi, 93, 3 extensions, a/c, impeccable, au Domaine Parc Estrie, (pres Magog) 19 800 $, 819-574-7828, 450-465-1888.ROULOTTE Hi-Lo 97, 18', roue double, impeccable, auvent, 10 900$, 450-668-3758.ROULOTTE Satellite '92, 24 pi.Exc.etat.Tres propre.12 000 $.450-477-2696; 514-781-3963 ROULOTTE Sportsmaster 97, 21.7', peu utilisee, tout equipee, a/c, 14 900 $, 450-964-4240.TENTE roulotte Skamper 1998, 8 places, chauffage, frigo, batterie, support pour velos (4+2), 7300 $.450-455-8550 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D2 VOTRE HOROSCOPE VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Comme vous serez plein d'interet pour ce qui touche votre environnement, ce sera une bonne journee pour faire quelques changements a la maison.Cote sante, prenez quelques resolutions automnales, car vous aurez une volonte forte toute la saison.Cote coeur, on vous temoignera de l'amitie.Que vous soyez au travail ou a la maison, vous aurez l'esprit vif et une capacite d'attention.Les chances sont bonnes que vous trouviez la journee trop courte.Vous serez fort occupe.Cote coeur, vous aurez un grand desir de nouveaute.Agissez en ce sens.Vous serez plus a l'aise dans un environnement familier aujourd'hui.Gardez du temps pour flaner ou pour faire des besognes domestiques.Bonne journee pour effectuer des taches manuelles.Vous reglerez quelques problemes.Bonne journee pour tester vos nouvelles idees car vous serez a la fois inventif et realiste.A la maison, ne resistez pas a l'envie de faire des changements de decor avant que le temps froid arrive.Vous aurez le coeur leger et l'humeur joyeuse.Deplacements nombreux.Paroles utiles.Vous aurez des idees en tete concernant le futur.Un pair ou un patron pourrait vous faire des suggestions interessantes.Cote coeur, la lune vous donnera du gout pour l'amour.Chance en matiere d'argent.Journee interessante pour vous parce que tout vous semblera plus simple.La lune vous appuie et vous en sentirez l'effet.Profitez des bons moments.Les taches se feront au mieux.En amour, on vous fera un petit velours, mais vous n'oublierez pas d'en faire a votre tour.Vous serez plus a l'aise si vous travaillez seul aujourd'hui ou si, a tout le moins, vous pouvez exprimer librement vos opinions.Si ce n'est pas possible, les autres vous trouveront un peu distant.Cote coeur, vous vous rappellerez qu'un geste vaut mille mots.Vous serez dynamique et entreprenant aujourd'hui.Si vous le pouvez, ne faites pas d'activites qui exigeraient un esprit routinier.Dans votre vie du coeur, en gardant une certaine prudence vous eviterez les difficultes.Au travail et dans vos activites, vous saurez adopter une strategie appropriee.On pourrait vous proposer une nouvelle association ou un contrat.Bonne journee pour faire valoir votre point de vue.Vous serez plus interesse a ce qui se passe dans votre vie sociale que par l'intimite.Il y a des jours comme cela.La lune vous rendra reveur et imaginatif.C'est une bonne journee pour imaginer le futur.Il faut bien faire des plans avant d'agir.Cote travail et activites, vous saurez voir a long terme et l'on ne pourra pas vous faire miroiter l'impossible.Tout ce qui touche l'etranger est favorise.Journee qui pourrait vous demander de la patience.Les reponses attendues pourraient se faire attendre.Interieurement, vous reflechirez a certaines questions profondes.Vie amoureuse mysterieuse.Capacite d'analyse decuplee.Bonnes relations avec les gens en general.Au travail, vous comprendrez mieux de quelle maniere agir pour tirer le meilleur parti d'une situation embarrassante.Vie amoureuse stable.Je suis nee le 5 aout 1934 a 19h a Montreal.Tout s'ecroule autour de moi : ma sante, mes amours et ma famille.Que me reserve l'annee sur tous ces plans ?Y-a-t-il un demenagement en vue, des voyages, etc?Vous avez le Soleil dans le signe du Lion et l'ascendant dans celui du Capricorne.Avec cette combinaison, le cote passionnel du Lion tourne ici a l'ambition.Vous avez une grande habilete a vous mettre en valeur.Exigeante pour vous-meme, vous supportez mal les mediocres et ne vous interessez qu'a ceux qui vous font honneur.Vous etes capable d'assumer de lourdes responsabilites ou des travaux ecrasants.Vous etes surtout faite pour jouer un role politique ou social, mais vous serez alors plus admiree qu'aimee.Votre desir d'arriver risque de monopoliser vos energies au detriment de votre bonheur en amour.Vous etes attiree surtout par les personnes qui ont l'ascendant dans le signe du Cancer, le Soleil dans le Capricorne ou la Lune dans le Lion.Avec Jupiter en maison XII, vous passez par une phase de transformation, qui devrait voir quelques abandons ou renoncements.Si des choses ou des gens vous derangent profondement, c'est le moment de vous en occuper et de resoudre les problemes qu'ils engendrent.Avec Saturne dans votre maison XI, vous usez des moyens que vous a donnes votre position sociale.Si vous avez reussi a vous faire une place, il faudra faire preuve de sagesse et d'imagination.C'est la force de votre position sociale qui est en jeu maintenant.Vous devrez trouver de nouveaux ideaux de participation.Des amities peuvent vous decevoir, mais elles ne sont que le resultat de ce que vous degagez de vous-meme.Uranus en maison VIII rappelle que votre capacite a accepter le changement sera mise a l'epreuve.Il faut agir concretement, en modifiant ce qui a besoin de l'etre.Demenagez et vite, il vous faut chercher un renouveau tout en laissant les choses a un minimum d'equilibre.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR18SE Appel d'offres Service de l'environnement, voirie et reseaux Des soumissons sont demandees et devront etre recues, avant 14 h, a la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal, a l'attention de la greffiere, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montreal H2Y 1C6, pour : Soumission : 1668-AE Fourniture et installation d'un nouveau systeme d'alarme-incendie a la station de pompage Date d'ouverture : 16 octobre 2002 Documents : Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 18 septembre 2002 au Service : Environnement, voirie et reseaux .Station d'epuration des eaux usees, au 12001, boul.Maurice- Duplessis, contre un paiement de 50 $ non remboursable.Depot : Cheque vise de 22 500 $ ou un cautionnement de 45 000 $.Renseignements: Elie Salem, ing.(514) 280-4382 Vente du cahier des charges : Telephone : (514) 280-4400 Telecopieur : (514) 280-4387 Tout paiement doit etre fait au comptant ou sous forme de cheque certifie a l'ordre de : Ville de Montreal.Pour etre consideree, toute soumission doit etre presentee sur les formulaires prepares par la Ville et transmise dans l'enveloppe prevue a cette fin.Les soumissions recues seront ouvertes publiquement a la salle du conseil de l'hotel de ville, immediatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception.La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montreal, 18 septembre 2002 La greffiere, Me Jacqueline Leduc Loisirs et vehicules recreatifs Appel d'offres Service des parcs, des espaces verts, des loisirs et des sports Des soumissions sont demandees et devront etre recues, avant 14 h a la date cidessous, au Service du greffe de la Ville de Montreal a l'attention de la greffiere, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montreal H2Y 1C6, pour: Soumission: 6070 PARC JARRY : Conversion de l'entree 12 kV a 347/600 volts (Arrondissement de Villeray - Saint-Michel - Parc-Extension) Date d'ouverture: 7 octobre 2002.Documents: Les documents relatifs a cet appel d'offres seront disponibles a compter du 18 septembre 2002, au Service des parcs, des espaces verts, des loisirs et des sports, 2053, avenue Jeanne- d'Arc, 4e etage, Montreal H1W 3Z4.Heures d'ouverture du bureau des soumissions: 9 h 30 a 11 h 30 et 13 h 30 a 15 h 30, contre un paiement de 35 $, non remboursable.Depot de garantie: 10 000 $.Cautionnement ou cheque vise.Renseignements: Sylvie Desjardins.Vente du cahier des charges: Telephone: (514) 872-1473 Telecopieur: (514) 872-1458 Tout paiement doit etre fait au comptant ou sous forme de cheque certifie a l'ordre de: Ville de Montreal.Pour etre consideree, toute soumission doit etre presentee sur les formulaires prepares par la Ville et transmise dans l'enveloppe prevue a cette fin.Les soumissions recues seront ouvertes publiquement a la salle du conseil de l'hotel de ville, immediatement apres l'expiration du delai fixe pour leur reception.La Ville de Montreal ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions recues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montreal, le 18 septembre 2002.La greffiere, Me Jacqueline Leduc Avis public Ville de Montreal Commission des transports, des services aux citoyens et des relations avec les communautes culturelles Assemblee publique sur la securite des pietons et la fluidite de la circulation Date : Le lundi 30 septembre et le mercredi 2 octobre 2002 Heure : 19 h Lieu : Salle du conseil de l'hotel de ville 275, rue Notre-Dame Est (metro Champ-de-Mars) L'ouverture de ces travaux sera d'abord consacree a la presentation du bilan de l'experience pilote sur les passages pietonniers dans l'arrondissement de Saint-Laurent.Par la suite, un representant du Service de police et d'autres intervenants des secteurs prive et public seront presents pour faire valoir leurs preoccupations concernant la securite routiere et la circulation.En deuxieme partie de cet exercice, les citoyens sont invites a faire valoir leurs commentaires et suggestions a partir des principaux elements suivants : les aspects reglementaires relies aux passages pietonniers et les feux de circulation, les limites de vitesse, les intersections dangereuses, les mesures a prendre concernant la signalisation et l'apaisement du trafic ainsi que les perspectives de decentralisation relatives a l'application de la reglementation dans les arrondissements.Renseignements Secretariat general Direction du greffe 275, rue Notre-Dame Est, bureau R.134 Montreal H2Y 1C6 commissions_greffe@ville.montreal.qc.ca (514) 872-3770 (514) 872-9964 (fax) 3079965A Vehicules automobiles Suite de la page E6 "]