La presse, 28 septembre 2002, J. Mon toit

[" 6LP0101J0928 J1 SAMEDI 6LP0101J0928 ZALLCALL 67 21:51:19 09/24/02 B 55996655, , cchheemiinn CCôôttee-ddee-LLiieessssee, , SSaaiinntt-LLaauurreenntt ((vvooiiee ddee sseerrvviiccee nnoorrdd)) AU PLUS CLAIR\u2026 POUR MOINS CHER (514) 738-2433 de rabais sur tous les LUMINAIRES EXTÉRIEURS 6LP0201J0928 J2 28 sept 6LP0201J0928 ZALLCALL 67 21:52:52 09/24/02 B J 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 DESIGN Créativité à la puissance trois LUCIE LAVIGNE ITAÏ AZERAD, 33 ans, a conçu des verres à vin qui alimentent la conversation.Ils sont en forme de goutte, ils s'intitulent Drop et ne se posent jamais sur la table.Raison : ils n'ont pas de pied ! « Pour moi, le design est une expérience inhérente à l'usage de l'objet », justifie le concepteur.La personne devient une composante du produit.C'est elle qui sert de pied.» Itaï Azerad fait partie de Modesdemploi, un collectif composé de deux autres designers montréalais : Cedric Sportes, 29 ans, et Antoine Laverdière, 28 ans.Le trio a exposé ses prototypes en mai dernier pour faire connaître Modesdemploi.Autrement, chaque designer reprend sa route, s'occupe de ses projets et contrats.Cedric a conçu des lampes pour l'entreprise torontoise Eurolite et, comme Itaï, il est chargé de cours à l'École de design industriel de l'Université de Montréal.Quant à Antoine, il a décroché un contrat avec Umbra pour la production de son miroir à main encastré dans un miroir mural.Dernièrement, il a également dessiné du mobilier pour Baronet, un fabricant de Sainte-Marie, en Beauce.Alors pourquoi former un collectif ?Réponse : attirer l'attention.« Ça fait un boutte qu'on essaie d'avoir des contrats », avoue Antoine Laverdière.Sorte de CV en 3D, la collection d'objets Modesdemploi « est une façon de vendre notre tête de designer et de montrer notre créativité », enchaîne-t-il.« C'est une sorte de manifeste, un moyen de démontrer qu'il est possible de créer des choses un peu différentes, ici », résume Cedric.Loquaces, sagaces, les trois gars de Modesdemploi ont une envie : aller au delà de l'objet banal, normal.Leur but : nous intriguer, nous interpeller.Comment ?Grâce aux détournements, aux effets de surprise.Ils préfèrent contrecarrer le rationnel à outrance avec un design de l'émotion.Leur défi ?Concevoir des objets pétris d'histoires, d'humour ou de poésie.À leur façon, chacun tente donc d'ébranler notre relation avec l'objet.Allier expression créative et émotion dans un objet fonctionnel n'a rien de nouveau.Les avant-gardistes italiens des années 1970 et 1980 qui ont fondé le post-modernisme ont eux aussi remis en question la relation entre l'utilisateur et l'objet.Outre ses verres sans pied, Itaï Azerad a également conçu un pouf muni de deux manches.« Elles servent à le remplir de vêtements usagé ou de papier recyclé.Ainsi, l'usager crée son assise avec ce qu'il choisit », précise le créateur.Cedric Sportes, Parisien d'origine, (son père architecte-designer a aménagé le salon de l'appartement de Mitterand à l'Élysée), a travaillé auprès des designers Ron Arad et Tom Dixon.Il a dessiné pendant huit mois chez Philippe Starck avant d'atterrir au Québec en 1999.Il participe au SIDIM 2000 (Salon international du design d'intérieur de Montréal) où il y rencontre Antoine et Itaï.En prime, il rafle un prix pour sa lampe Sophie.Après quelques tentatives infructueuses, Cedric concrétise, avec Modesdemploi, ce qu'il a toujours répété : « Il faut mélanger et partager nos idées entre designers.» Et qu'est-ce que monsieur a conçu pour Modesdemploi ?Un miroir pour.l'ego ! « J'ai travaillé sur le narcissisme », dit-il.Le miroir affiche une graduation sur le côté.Il permet aussi d'évaluer les attributs.« Ce n'est pas un objet forcément destiné à l'homme.C'est visuel, graphique, iconographique.Cedric a conçu un autre objet qui fait jaser et, surtout, qui déride les invités : une table berçante.Il explique : « Cette table à café est un clin d'oeil aux archétypes nord-américains (la rocking chair) et à nos mauvaises habitudes (ma mère me répétait de ne pas mettre les pieds sur la table).» La relève et les institutions Les trois gars de Modesdemploi observent le monde (du design) et n'ont pas peur de le critiquer.Ils n'hésitent pas à écorcher au passage la plus grande star du milieu.Que pensez- vous de Philippe Starck ?Une sorte de Coca-Cola du design, pensent-ils tout haut.« Je respecte le créateur, mais il a été récupéré par le star-system », croit Cedric Sportes.Au Québec, la relève cherche des appuis.La production des jeunes designers d'objets ne correspond pas exactement à celle du design conventionnel.« Ces jeunes sont en réaction avec le design industriel, lequel répond aux besoins de la masse », explique Albert Leclerc, directeur de l'École de design industriel à l'Université de Montréal.Les jeunes designers veulent, au contraire, donner une expression d'eux-mêmes et de leur culture à travers l'objet.» Conséquence ?« Ils sont un peu marginalisés, car ils représentent la nouvelle génération de créateurs, poursuit Albert Leclerc.Ils sont l'expression des années 2000.» Ces designers d'objets n'appartiennent donc pas à une catégorie officielle.Ce qui peut entraîner une certaine incompréhension de la part des institutions.« Aux yeux du MIC (ministère de l'Industrie et du Commerce), on trouve que j'ai seulement de l'imagination et que je n'ai pas assez de technique.À deux reprises, ils m'ont refusé mon visa de designer, soupire Antoine Laverdière.Selon eux, mon design, c'est de la mode, du flafla », déplore-t-il.La relève tente de faire sa place au Québec.À l'ombre des gros noms du milieu (Michel Dallaire et cie), les jeunes espèrent malgré tout réaliser leurs projets chez un fabricant ou obtenir une subvention.« Je ne dénigre pas ce qu'ils (les designers industriels établis) ont fait, au contraire.Ce que je dénonce, poursuit Cedric Sportes, ce sont les institutions qui nous dénigrent en portant aucunement attention à ce que l'on fait.» Des verres sans pied?« L'utilisateur fait partie intégrante de l'objet, c'est lui qui devient le pied », explique Itaï Azerad.Vivez si près.Pont Champlain Boul.Taschereau Brossard sur le golf Boul.Lapinière (Sortie 9) Ave.Malo Un style de vie en soi 3580, rue Cantan RBQ 8224-2546-46 Une nouvelle façon de vivre 5400, av.Colomb RBQ : 8272-6704-22 Le don de bâtir vos rêves ! 3510, croissant des Caryers RBQ : 8006-4942 Pour un condo à votre image 6575, boul.Chevrier RBQ : 2430-4461-38 La passion de construire 3550, croissant des Caryers RBQ : 2625-8632-60 Modèles à visiter Samedi et dimanche, 13 h à 17 h Lundi, mardi et mercredi, 13 h à 20 h .Condos .Maisons de ville .Maisons unifamiliales Golf 18 trous Entre l'artiste et l'entrepreneur LUCIE LAVIGNE LES DESIGNERS DE la relève n'ont pas tous un diplôme en design industriel.Christian Chauveau, chez Xtian Design, est un artistejoaillier.Janie de Kalbermatten, spécialisée en mise en scène au théâtre, et Josée Lepage, autodidacte, sont les créatrices de Zweimineral.La marque Snowlab a été fondée, entre autres, par Daniel Raiche, un sculpteur ayant décroché un bac en arts visuels.Ces quelques exemples démontrent la diversité des formations et des expériences.Sans compter que les designers d'objets actuels ont différents modes de production.Certains confectionnent entièrement leurs accessoires.D'autres ont recours à des soustraitants.À prime abord, ces designers ne sont pas admissibles au programme de soutien de la part de l'Institut de design Montréal (IDM) ou de l'Association des designers industriels du Québec (ADIQ).Pourquoi ?Parce que le programme d'intégration des jeunes designers en entreprise offert par l'IDM, en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada, ne s'adresse qu'aux jeunes diplômés universitaires en design de 30 ans et moins.Quant à l'ADIQ, les candidats ainsi que leur production doivent être évalués par un comité de professionnels agréés.« Obtenir la reconnaissance professionnelle auprès de l'ADIQ exige une maîtrise de la mise en production industrielle », précise Florence Lebeau, directrice générale des Associations des designers industriels du Québec et du Canada.Dans certains cas, l'ADIQ propose au candidat de devenir membre professionnel junior.« Ensuite, poursuit-elle, on le jumelle à un membre professionnel agréé qui l'assistera dans son développement.» Selon madame Lebeau, les créateurs de la relève correspondent plus souvent à la définition de designers d'objets qu'à celle de designers industriels.Ils se situent entre l'artiste et l'entrepreneur.« La catégorie de designers d'objets peut inclure les artisans qui fabriquent des objets en petite série, explique- t-elle.On peut y inclure les créateurs qui conçoivent un objet et se tournent ensuite vers des sous-traitants pour sa production.Quant au designer industriel, il travaille pour des secteurs manufacturiers et peut résoudre la problématique de la mise en production.» Et que dire du succès de la relève montréalaise ?« Les designers d'objets ont des succès d'estime et leur défi ressemble à celui d'un peintre : ils doivent sans cesse avoir de nouvelles idées », considère la présidente de l'ADIQ.Alors que ce qui importe au designer industriel, « c'est le succès manufacturier, c'est-à-dire, la hausse des ventes du fabricant.UN CADRE DE VIIE À VOTRE IIMAGE www.proment.com (514) 762-3450 Un nombre limité de maisons de ville et unifamiliales d'inspiration européenne à l'orée de la forêt de l'Île des Soeurs À partir de 290 000 $ Heures d'ouverture : Lundi au vendredi 11 h à 19 h Samedi et dimanche 11 h à 17 h Faites vite, venez nous voir à notre nouveau pavillon des ventes situé à l'entrée de l'Île des Soeurs : 50, Place du Commerce Un site exceptionnel dans un nouveau secteur de l'île Résidences comprenant trois chambres, un loft pratique, de ravissantes terrasses ou de spacieuses cours arrières RBQ8274-2677-26 6LP0301J0928 J3 28 septembre 6LP0301J0928 ZALLCALL 67 21:55:48 09/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 J3 DESIGN Designers sans frontières LUCIE LAVIGNE CHOC À NEW YORK.En mai dernier, les Montréalais André Keilani, 34 ans, et Daniel Raiche, 27 ans, créateurs des tableaux lumineux Snowlab recevaient des acheteurs à leur stand du Salon du meuble ICFF à Manhattan.Tout à coup, un homme s'est approché.Il a présenté sa carte et André s'est mis à trembler : « Hé ! C'est le gars de Totemmm ! » Explication : Totem Design est une boutique- galerie très branchée aux États-Unis.Des designers pointus y présentent leurs créations.Autrement dit, le Salon ICFF a changé la vie du duo montréalais.« C'était ça ou on plafonnait à Montréal », admet Daniel.Depuis, les designers de Snowlab \u2014 qui aiment créer des objets dont les gens tombent amoureux \u2014 vendent leurs produits dans plusieurs autres boutiques aux États-Unis, comme Velocity et Apartment Zero.Au Québec, seule la boutique Latitude Nord distribue leurs luminaires.À l'heure d'Internet, les frontières s'estompent et les designers frais émoulus ne se restreignent plus au Québec.New York, par exemple, avec son Salon ICFF et ses nombreuses boutiques vouées aux objets design, attirent bon nombre de jeunes créateurs.Antonin Sorel, l'un des concepteurs des lampes (fabriquées à partir de poutrelles) de Kezaco fait actuellement ses valises.Destination ?New York.« Démarrer au Québec prend du temps.Le marché est restreint et les Québécois n'ont pas le réflexe d'investir dans leur intérieur, croit le designer de 31 ans.Alors qu'à New York, poursuit-il, on sent que ça bouge et il y a beaucoup plus de boutiques.» La participation aux divers salons consacrés au design semble prendre beaucoup d'importance aux yeux de la relève.« C'est important de se faire voir dans des salons.Grâce au SIDIM, on a trouvé un agent qui nous a ouvert le marché du Canada », affirme Janie de Kalbermatten, cofondatrice de Zweimineral.À la suite du salon montréalais, la directrice des hôtels Le Germain, Dominion 1912 et Germain-des-Prés leur a même passé une commande (verres et cendriers).Et maintenant, Zweimineral rêve d'avoir un stand au Salon ICFF de New York.Entre-temps, et grâce aux contacts de Josée Lepage (qui a déjà travaillé à New York), Zweimineral multiplie les points de vente à Manhattan.On peut voir leur signature, entre autres, chez Troy, rue Greene dans So Ho.Hanafiah Abdullah, 29 ans, et Barry La Saga, 35 ans, conçoivent à Montréal des bougies aux formes sculpturales.En prime : la paraffine de leurs bougies ne coule pas sur les parois extérieures.Autrement dit, elles fondent par l'intérieur.Résultat : leur marque Sculptor remporte un vif succès dans le monde (de la boutique hip Felissimo de New York jusqu'au magasin Barneys au Japon).La recette d'une telle expansion ?Le bouche à oreille et trois salons du design : SIDIM à Montréal, Interior Design Show à Toronto et ICFF à New York.Prochaine étape de Sculptor ?Mieux s'implanter en Europe.Enfin, c'est grâce à un autre salon, la Biennale internationale design à Saint-Étienne, en France, que la relève québécoise se fera voir en novembre.Plusieurs jeunes marques d'ici seront présentées, comme Fridge, Xtian Design, Kezaco, Modesdemploi et Snowlab.Marc H.Choko, professeur en design de l'environnement et directeur du Centre de design de l'UQAM, explique pourquoi il a choisi Saint-Étienne pour exposer le design québécois.« On présente régulièrement des designers étrangers à l'UQAM.Maintenant, explique-t-il, c'est nous qui montrons le design québécois à l'étranger.Et la Biennale de Saint-Étienne est justement axée sur la relève.Renseignements : on joint Snowlab au (514) 808-9483 et Kezaco au (514) 994-7515.«À Ne w York, on sent que ça bouge et il y a beaucoup plus de boutiques.» Photo PIERRE CÔTÉ, La Presse © Le Salon du design ICFF à New York a permis aux designers de Snowlab d'offrir leurs créations dans quelques boutiques de Manhattan, dont la galerie branchée Totem Design.Daniel Raiche (à l'avant) et André Keilani de Snowlab posent devant leur luminaire intitulé Thérapie.1700, avenue Glendale Outremont Salle de montre et bureau des ventes, temporairement au : 40, chemin Bates suite 140, Outremont Lun.au jeu.de 13h à 19h, sam.et dim.de 13h à 17h, fermé le vendredi.Renseignements : 514.274.4004 L'Immobilière Versant III Inc.R.B.Q.8108-86-44 VIVRE À OUTREMONT BLOTTI SUR.UN ARPENT DE COLLINE BOISÉ Livraison mars 2003 4 unités de coin par étage, sur 8 étages seulement 30 unités disponibles à partir de 200 000 $ espace lumineux et spacieux chauffage et foyer au gaz climatiseur stationnement intérieur Superficie du terrain : 35 600 pi2 à Brossard Licence RBQ : 2433-4567-58 2800, Orsini, Brossard (450) 656-8299 www.habitations-signature.com Direction : pont Champlain, Taschereau vers l'ouest, 3e lumière à gauche sur Napoléon, Océanie à droite, Orsini à gauche.Modèle non illustré Le Quartier des Lanternes PROJET RÉSIDENTIEL HAUT DE GAMME À partir de 226300$ Terrain et taxes incluses Vie de Quartier Studios - Lofts - 3 1/2 - 4 1/2 CENTRE-VILLE (PRÈS DE RADIO-CANADA) Bureau des ventes (ouvert 7 jours) : 855, boul.René-Lévesque Est (514) 596-0944 Bureau des ventes 1077, rue De Bleury (514) 397-1997 (514) 924-8589 Près du Centre Molson PHASE II Guy St-Jacques St-Antoine Atwater Lusignan Place D'Armes 125 000$ ET MOINS 100 000$ À 175 000$ 100 000$ ET MOINS CONSTRUCTEUR DE L'ANNÉE 1999 RBQ : 24401697-51 Livraison immédiate Fin de projet Phases I et II vendues Phase III en vente En construction Visitez NOTRE SITE www.samcon.ca PLANCHER DE BOIS FRANC DANS TOUTES LES UNITÉS Piscine Cour intérieure paysagée Grande terrasse Ascenseurs 570 pi ca.à 1 290 pi ca.Ascenseur Plafonds 11 pi Garage intérieur en option Projet de 105 condos À proximité du centre-ville Garage intérieur optionnel Grandes terrasses CONSTRUCTEUR DE L'ANNÉE 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 avec mezzanine 4 1/2 - 5 1/2 Face au Parc Jarry À partir de136 000$ Taxes incluses 875 pi ca.à 1 330 pi ca.À partir de103 400$ 194 000$ Taxes incluses Taxes incluses 1 028 pi ca.Garage optionnel Terrasses privées CENTRE-VILLE (PRÈS DU PALAIS DES CONGRÈS) À partir de149 900$ Taxes incluses 950 pi ca.à 1 300 pi ca.Gagnant Constructeur de l'année CONSTRUCTEUR DE L'ANNÉE 2001 Rue Sherbrooke Ouest Près Université Mc Gill 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 836 pi car.à 1 505 pi ca.Plafonds de 9 pi Stationnement intérieur disponible À partir de 173 900$ Taxes incluses Place des Arts Bureau des ventes 1073, rue De Bleury coin René-Lévesque (514) 397-1997 (514) 924-8589 Berri-UQAM Lucien-Lallier Bureau des ventes 184, rue Faillon Ouest (514) 490-0008 De Castelneau Bureau des ventes 731, rue Guy (514) 934-2515 6LP0401J0928 J4 SAMEDI 6LP0401J0928 ZALLCALL 67 20:42:58 09/24/02 B J 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 Les er sailles Jardins Place Ver sailles Métro Cinéma Clinique médicale Pharmacie et autres À quelques pas de tous les services : Renseignements : ((514)) 355-2000 Bureau des ventes : 7805 Sherbrooke est, Montréal Lun., mar., merc.: 9 h à 20 h Jeu., ven.: 9 h à 17 h Sam., dim.: 12 h à 17 h 3079959 Licence R.B.Q.3178-1933-39 GARANTIE Taxes, stationnement intérieur et système de climatisation inclus à l'exception de 2 unités.P h a s e I & I I 100% VENDU P h a s e III 45% VENDU Situé dans l'est de Montréal, sur la rue Sherbrooke, à proximité de la Place Versailles, un projet immobilier intégré alliant charme, élégance et raffinement.3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 de 116 900$ à 299 000$ Qualité et confort Piscine et spa intérieurs 2 Ascenseurs Salle d'exercice Salle communautaire Service de conciergerie Accès unique au site Système de gicleur automatique Jardin et promenade piétonnière La conception réelle de l'aménagement peut varier.1850, boul.Le Corbusier, Laval (450) 978-1701 Le #1 du CUIR Sans frais ni intérêt! Ou économisez l'équivalent de la TPS 7 % Payez en 24 mensualités. 6LP0501J0928 J5 SAMEDI 6LP0501J0928 ZALLCALL 67 20:43:14 09/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 J5 MÉTIER D'ART Photos ROBERT NADON, La Presse © Sur la grande photo, une imagination tirée de cet hibiscus spectaculaire au beau milieu du jardin de Rolande L'Écuyer.À gauche, en bas, voilà comment on traite les fougères : séchées, dorées, emprisonnées dans le verre et le papier de riz.En haut, un petit bougeoir sur pied décoré de fleurs délicates.Le jardin emprisonné ANNE RICHER Elle dispose délicatement ses pétales de fleurs au fond d'une assiette transparente et tente par les pédoncules et les feuillages, d'éveiller chez celui qui la regarde, une émotion.Le bouquet emprisonné est un hommage à la nature, une sorte de geste d'immortalité.Rolande L'Écuyer est une artisane au regard simple.Les fleurs sont une passion depuis toujours : au cours des promenades rituelles des dimanches de son enfance, elle composait des bouquets de fleurs des champs et se chagrinait de les voir s'évanouir avec le temps.C'est sans doute cette frustration qui l'a menée petit à petit à découvrir comment prolonger leur vie ou tout ou moins en préserver la délicatesse dans des herbiers des Clubs 4-H destinés à ses enfants.Puis la créativité est née de l'harmonie des couleurs, des formes, des possibilités quasi illimitées de compositions.Pour des objets familiers et décoratifs.Bachelière en design de l'environnement, elle a travaillé en aménagemnent du territoire.Elle en a vécu les limites souvent politiques et sa créativité ne trouvait aucun exutoire.Et puis parmi d'autres expériences de travail elle a enseigné aux enfants de la maternelle, le bricolage, les travaux manuels.Tout cela a convergé vers une nouvelle vocation : celle de travailler son propre jardin et de déjouer son aspect éphémère en choisissant les pétales, les feuilles, les fougères, tout ce qui pouvait être séché et conservé.« J'ai commencé spontanément par la réalisation de bouquets de fleurs séchées, pour ensuite découvrir que l'on pouvait utiliser la transparence du verre pour mettre en valeur ce que la nature nous offre ».La méthode est relativement simple.La jardinière d'art explore depuis cinq ans environ sa technique éprouvée : entre des presses en bois fabriquées par son mari, les fleurs sont disposées en groupes sur des feuilles spéciales, entre des cartons, et y restent à une température idéale de deux à quatre semaines.Sur le plat ou l'assiette, où elle a étalé une bonne couche de colle de sa composition, elle dispose les fleurs dans la forme qu'elle a fignolée sur une autre assiette qui lui sert de miroir.Sur les fleurs choisies, elle dépose un papier de riz, la transparence laisse passer la lumière, elle recolle et laisse sécher : coupe, vernis, et ligne dorée tout autour, finissent l'ouvrage.« Ce n'est pas une assiette qui va au lave-vaisselle évidemment, mais qui se nettoie au chiffon doux.Jusqu'à maintenant, j'ai pu constater que les fleurs ne s'altèrent que peu ou pas à la lumière, mais restent sensibles à l'humidité.C'est la qualité première de ces matières organiques de continuer d'offrir leurs couleurs, leurs beautés, dans une forme d'enfermement qui semble définitif, mais où ils poursuivent tout de même un processus irréversible.Hibuscus, cosmos, poires, pensées, fougères, etc, ces beautés naturelles font merveille sur des assiettes décoratives sur lesquelles on peut tout de même servir des aliments secs.Chaque pièce est traitée de manière à redonner un peu de la beauté du monde.On peut joindre l'artisane au (450) 473-8012 Donner une autre vie aux fleurs de son jardin, voilà une mission à la fois technique et artistique.Un espace décloisonné, au Vieux-Montréal, pour se brancher sur l'énergie du centre-ville\u2026 ou des maisons unifamiliales dans le Vieux-Port avec le caractère et la personnalité flexible d'un loft.certainement loft Au Vieux-Montréal, un luxe contemporain dans un quartier au caractère européen.Un appartement particulier conçu avec des aires fluides qui respirent la liberté, et de grandes fenêtres pour voir la lumière caresser l'espace.un appartement particulier ÉPOQUES II 50 ans et plus [134 500 $] Un environnement de villégiature offert par la présence du fleuve, de la voile, du canot\u2026 Une libération des tâches d'entretien pas de peinture extérieure, pas de tonte de gazon\u2026 Un Club House à partir duquel s'organise excursions en montagne, conditionnement physique, natation\u2026 maisons sur le fleuve Un milieu de vie conçu pour les www.prevel.ca 450.923.9891 145, RUE SAINT-MAURICE ANGLE SAINT-LAURENT, BROSSARD Lundi au jeudi, de 11h à19h.Samedi et dimanche, de 13h à 17h.514.848.0711 12, RUE DES SOEURS-GRISES Lundi au jeudi, de 16h à 21h.Samedi et dimanche, de 13h à 17h.514.284.9333 433, RUE SAINTE-HÉLÈNE, ANGLE LEMOYNE Lundi au jeudi, de 16h à 21h.Samedi et dimanche, de 13h à 17h.Nouveau projet ! 3077484A 6LP0601J0928 j6 samedi 6LP0601J0928 ZALLCALL 67 20:43:57 09/24/02 B J6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR Transformer une chambre en jardin RAYMOND BERNATCHEZ LA MAISON est trop grande depuis le départ des enfants ?Une pièce est inoccupée ?L'occasion est belle d'ensoleiller vos hivers en la transformant en jardin fleuri.Les techniques hydroponiques permettent d'assurer la croissance à longueur d'année de toute plante fleurie.Nul besoin d'une serre pour cela.Une pièce de 2,4 m sur 2,4m (8pi sur 8pi) avec des murs en bon vieux gypse fait merveille si on sait regrouper harmonieusement les plantes autour d'une cascade faite de matériaux légers et, pourquoi pas, d'une chaise longue ?Le truc, le nerf de la guerre au spleen hivernal, c'est l'acquisition d'une lampe HPS (pour Hyper Sodium Pressure) de 1000 watts (de type hortilux à rayonnements rouge et bleu), suspendue au plafond (ou à partir d'un lampadaire), sous un dôme réfléchissant, à 1,8m (6pi) du sol.Toute plante à fleurs disposée sous elle dans un rayon de 1,8m (6pi) à 2,1m (7pi) rayonnera de santé si elle baigne en eau saine dans les nutriments requis avec le PH convenu.À quoi bon s'embarrasser de la terre qui salit tout, qui abrite les insectes les plus nuisibles, qui nécessite des soins maladifs en termes d'arrosage, alors que nous disposons de substrats de fibres de noix de coco ou de boulettes d'argile ?« Avec de la lumière, tu peux faire pousser ce que tu veux où tu veux » affirme Robert Cousineau, préposé au service à la clientèle chez Univert, un commerce montréalais de détail voué à la vente de plantes et d'équipements hydroponiques.« Ce ne sont pas les systèmes qui importent vraiment ».Des entreprises de ce type, nous en recensons maintenant dans toutes les grandes villes du Québec.Elles battent également pavillon sous d'autres marques commerciales comme Qué-Pousse/Brite Lite et Hydro-culture Guy Dionne.Les fervents de ce mode de culture se branchent régulièrement sur le site Internet The Growing Edge ou collectionnent ses magazines.Du soleil sous verre Ces boutiques ne sont-elles pas fréquentées par les « planteux de pot » ?Bien évidemment, mais faudrait- il interdire pour autant la diffusion des lampes 1000 watts HPS employées pour éclairer les autoroutes, fait remarquer Robert Cousineau Si l'éclosion de toute cette quincaillerie est en partie tributaire d'un commerce illicite, elle l'est également de travaux effectués par la NASA pour alimenter des cosmonautes dans l'espace aussi bien que de recherches agronomiques faites pour nourrir des populations tiers-mondistes occupant des terres arides.Les Jardins de Babylone, septième merveille du monde, servaient précisément à cette fin.En excluant les passionnés du potager, un nombre croissant de consommateurs franchissent les portes de ces entreprises avec pour seule et unique préoccupation l'instauration d'un jardin à demeure.Les puits de lumière ne suffisent- ils pas en hiver ?« Ils ne diffusent pas plus de 30 % de la lumière estivale durant cette période.La floraison d'un bougainvillier en juillet nécessite par exemple la consommation de 80 à 85 % de la lumière émise par le soleil.Ça prendrait en principe 10 000 watts pour remplacer le soleil.Le bougainvillier fleurira sous une lampe HPS de 1000 watts pour la bonne raison que nous pouvons la laisser fonctionner 18 heures quotidiennement alors que tous les jours ne sont pas ensoleillés.Le temps d'exposition compense pour l'intensité, précise Robert Cousineau.Mais la lampe seule ne suffit pas.Elle doit être fichée dans un réflecteur concentrant le rayonnement vers le bas.Un ballast est requis pour transformer le courant en provenance d'une prise électrique qui ne doit servir qu'à cette unique fonction.Ajoutons la minuterie et nous constatons que le coût du dispositif d'éclairage est de l'ordre de 580 $ taxes incluses.La durée de vie de la lampe (109 $) est de trois ans bien qu'il soit recommandé de la changer aux 18 mois.La dépense en énergie est de l'ordre de 30 $ mensuellement bien que 50 % soit récupérable en chauffage durant les froids d'hiver.Encore faut-il disposer d'une ventilation adéquate pour évacuer l'humidité dans une pièce fermée.La plantation sur table alimentée en eau par un réseau de tuyauteries ne se prête guère à un aménagement esthétique.Pour que le jardin soit beau, il vaut mieux opter pour des plantes disposées dans des pots individuels ou des bacs munis chacun d'un indicateur de niveau d'eau.Univert (514) 527-2226 Photo RÉMI LEMÉE, La Presse Le clapotis d'une cascade et la vue de plantes en fleurs, rien de tel pour remonter le moral durant les mois d'hiver.800 Au bord du lac Memphrémagog 1 850 pi ca 365,000$ + Taxes 1200, rue Principale Ouest, Magog J1X 2B8 1-800-567-2727 Sortie 115 de l'autoroute 10 À la hauteur de vos rêves Vue exceptionnelle sur le lac 2 à 4 ch., 2 salles de bains Ascenseurs semi-privés Garage intérieur (optionnel) Climatisation centrale Insonorisation supérieure Foyer Construction béton et acier PENTHOUSE avec MEZZANINE ET TOÎT CATHÉDRALE Sortie 115 de l'autoroute 10 DÉCORATION Le Grand Livre de la couleur.pour enfants ON S'IMAGINE à tort que les enfants n'ont rien à dire sur la décoration de leur chambre.Leur imaginaire est si fort et leurs goûts si précis que si vous leur imposez votre choix, il se peut que vous ayez à en payer le prix : « Ma chambre est laide.Pouah ! » Le Grand Livre de la couleur de Crown Diamond est une mine de renseignements en soi, sur toutes les pièces de la maison.Pour éviter bien des drames, il ajoute depuis peu, à son palmarès, les chambres d'enfants.Avec ses 102 pages d'idées, 200 photos, 128 agencements de couleurs, ce grand livre que l'on peut consulter chez tous les détaillants Crown Diamond permet à l'enfant de voir, au chapitre qui l'intéresse, celui des chambres pour enfants, quatre thèmes qui pourraient faire son bonheur : moderne, traditionnel, campagnard ou exotique.Il ne reste plus au parent qu'à coordonner les couleurs, s'inspirer des trucs qui permettent de mettre en chantier les coins propices aux études, au divertissement, au repos.Le résultat d'une consultation entre le principal intéressé, le parent et Le Grand Livre de la couleur fera l'effet d'une baguette magique.3077443A IMMENSES TERRAINS PRIVÉS À LA HAUTEUR DE VOS RÊVES SITUÉS DANS LES LAURENTIDES Val-David PHASE III À moins d'une heure de Montréal.À 6 km de l'autoroute des Laurentides.À 3 km des services.Route asphaltée.Votre montagne privée Votre bord de l'eau Votre domaine privé Votre vue panoramique Votre piste de ski de fond Votre investissement protégé Secteur très recherché Rens.: Boisés champêtres ( 8 1 9 ) 3 2 2 - 7 1 1 1 ( 8 1 9 ) 3 2 4 - 7 0 0 1 Ouvert le sam.et dim.Semaine : sur rendez-vous ( 4 5 0 ) 4 3 2 - 3 3 7 8 maison modèle à visiter après qualification Des Laurentides - Val Morin Val David HAUT DE GAMME Terrains, lacs et montagnes au lac Lasalle Bord de l'eau ou accès au lac UN DOMAINE CHAMPÊTRE OÙ LA FAIBLE DENSITÉ RÉSIDENTIELLE ASSURE L'INTIMITÉ DE CHAQUE DEMEURE\u2026 Visitez notre site internet : www.boiseschampetres.com Venez nous rencontrer ! Salon habitat d'automne kiosque 847 3077458A HEURES DE VISITE: Lundi au mercredi: 13h à 19h Samedi et dimanche: 13h à 17h Bureau des ventes (450)444-5142 Par le boul.Jean-Leman angle du Dauphiné et Daguerre HEURES DE VISITE: Lundi au jeudi : 13h à 20h Samedi et dimanche: 12h à 17h Bureau des ventes (514)989-8665 1333 Notre-Dame O.App.107 (angle de la Montagne) LUCIENLALLIER RBQ: 8260-1477-42 À partir de99900$ (taxes en sus) À partir de 139900$ (taxes en sus) CONDOS-MODÈLES DÉCORÉS À VISITER DANS TOUS NOS PROJETS À partir de 104900$ (taxes en sus) HEURES DE VISITE: Lundi au jeudi : sur rendez-vous Samedi et dimanche: 13h à 17h Bureau des ventes (514)942-0285 65, rue St-Charles par la rue Victoria (près boul.Churchill) MONTRÉAL@CENTRE-VILLE CANDIAC GREENFIELD PARK MONTRÉAL À VOS PIEDS Penthouse et condos-cottages Cour intérieure, parc et piscine Phase II - Nouveaux modèles ESPACES EXCEPTIONNELS Vastes condos Terrasses et balcons à couper le souffle! Proximité écoles et garderies EMPLACEMENT UNIQUE Entrée privée pour chaque condo Disponible: 2 ou 3 chambres, garage et foyer Près de tous les services: Hôpital, bibliothèque et parc! RBQ: 8001-4301-45 RBQ: 8115-4387-53 3080493A 6LP0701J0928 J7 SAMEDI 6LP0701J0928 ZALLCALL 67 21:35:04 09/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 J7 PATRIMOINE À la découverte de l'architecture de Montréal MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale POUR VÉRITABLEMENT apprécier le patrimoine architectural de Montréal, ses beautés visibles comme ses charmes secrets, rien de tel que les visites guidées et les circuits de découverte proposés gratuitement dans le cadre de la 12e Opération patrimoine architectural de Montréal, en collaboration avec des partenaires culturels reconnus dans le domaine.À compter de ce week-end et jusqu'au 15 octobre, les amateurs pourront en effet participer à une kyrielle d'activités gratuites axées sur la découverte de l'architecture de la métropole, notamment l'architecture résidentielle.Comme il est impossible de décrire la vingtaine d'activités proposées, faute d'espace, voici un aperçu des activités portant spécifiquement sur la demeure, l'habitation, le chez-nous, bref la maison.d'époque ! Que nous réserve donc l'actuel week-end du côté du patrimoine bâti à l'intention du commun des mortels ?Aujourd'hui, à 13 h, on peut notamment découvrir quatre bâtiments de Pointe-aux-Trembles, deuxième plus vieille paroisse de Montréal.De même, on peut visiter les maisons du Vieux Pointe- Claire, aujourd'hui, ainsi que les 5 et 12 octobre, à 13 h.De son côté, demain, à 14 h, la Maison Saint-Gabriel propose de mieux connaître l'habitat ouvrier montréalais entre 1850 et 1950 grâce à une visite de l'ancienne métairie de Marguerite Bourgeoys.Enfin, pour plonger dans le passé de la Côtedes- Neiges, on pourra déambuler le long de l'ancienne « Coste Notre Dame-des-Neiges » en compagnie de membres de la Société d'histoire vêtus de costumes d'époque, aujourd'hui de 10 h à 17 h et demain, de 11 h à 17 h.Les enfants ne sont pas en reste : ceux qui ont 3 ans et plus pourront échafauder d'éphémères architectures à l'aide des nombreux jeux et jouets du Centre Canadien d'Architecture, aujourd'hui et demain, de 11 h à 18 h.Par ailleurs, à la Bibliothèque publique de Westmount, on invite les enfants de 8 à 14 ans à participer à un concours photographique sur les détails architecturaux de Westmount.Le week-end prochain, soit les 5 et 6 octobre, les visiteurs pourront entre autres découvrir la Côte Saint-Antoine et la ferme Hurtubise, dimanche, à 13 h 30.à moins qu'ils ne préfèrent jeter un coup d'oeil aux beautés du Vieux Westmount, même date, même heure.C'est également le dimanche 6 octobre, mais cette fois à 10 h et à 14 h, que le collectif L'Autre Montréal fera découv Montréal secret « Les ruelles de nos quartiers : la ville.côté cour ».Enfin, le dernier week-end, on pourra notamment admirer l'exposition de photographies « Les couronnements de Montréal », c'est-à-dire les corniches, tourelles et autres détails architecturaux qui surplombent les demeures.Ces 25 photographies seront exposées à l'édifice Chaussegros-De-Léry, du 15 au 30 octobre.Ce n'est là qu'un aperçu de la programmation culturelle proposée par Opération Patrimoine de Montréal.Pour en savoir plus, on se procure le dépliant, distribué dans les bibliothèques municipales, les maisons de la culture, les bureaux Accès Montréal et les bureaux d'arrondissement.Attention, certaines activités exigent des réservations, en raison du nombre de places limité.Pour obtenir plus de renseignements, on compose le (514) 872-4192 ou on consulte le site à l'adresse suivante : http://patrimoine.ville.montreal.qc.ca Beaucoup de lauréats MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale LA VILLE DE Montréal a pris de l'expansion au cours de la dernière année et la 12e Opération patrimoine architectural de Montréal en témoigne magnifiquement.C'est en effet à 32 propriétaires de bâtiments dignes de mention, répartis dans 19 arrondissements, qu'on a remis hier, au cours d'une cérémonie à l'hôtel de ville, le Prix émérite catégorie résidentielle (19 lauréats) et le Prix émérite Association de la Construction du Québec catégorie commerciale/industrielle ou édifice de bureaux (13 lauréats).Ces prix ont été accordés aux 32 lauréats pour avoir su entretenir, valoriser et préserver leur patrimoine architectural.Nous ferons connaître à nos lecteurs certains de ces lauréats dans les semaines à venir.Les photos des immeubles primés seront exposées à l'hôtel de ville de Montréal du 28 septembre au 13 octobre, puis au Salon habitat d'automne à la Place Bonaventure (du 2 au 6 octobre), à l'édifice Chaussegros-De Léry (du 7 au 18 octobre), au Centre de commerce mondial de Montréal (du 21 au 25 octobre) et à la Tour Scotia (du 28 octobre au 8 novembre).Cinq prix spéciaux ont également été remis pendant la cérémonie.Ainsi, le prix Excellence Banque Scotia a été décerné à l'Écomusée du fier monde afin de souligner « son désir d'oeuvrer à la préservation du patrimoine dans l'intérêt commun ».De son côté, le Prix de mise en valeur du patrimoine Wawanesa est allé aux Propriétés Terra Incognita Inc.pour leur réhabilitation exemplaire d'un immeuble historique, en l'occurrence l'ancien Édifice des Commissaires, rue de la Commune Ouest.Le Prix du patrimoine commercial de la Chambre Immobilière du Grand Montréal a été attribué à Khaled Meghazi et Jean Cyril, propriétaires de l'ancien poste de police et de pompier No 10, qu'ils ont recyclé avec respect tout en y aménageant le restaurant Lounge poste 25.Pour sa part, le Prix d'intégration architecturale Commission de la Construction du Québec a été décerné à l'entreprise Devex et aux firmes Jocelyn Duff architecte et Les architectes Gélinas Papineau, pour la construction du Projet de La Roche, immeuble résidentiel de la rue de La Roche ; ce prix souligne la mise en valeur d'un quartier ancien par l'insertion d'une nouvelle construction.Enfin, le Prix de l'Artisan, qui honore une personne ou une entreprise qui s'est particulièrement illustrée dans le domaine de la restauration de bâtiments anciens, va à Louis Verdy, artisan du bois de grand talent en matière de rénovation.La Presse vous présentera plus en détail les gagnants de ces prix spéciaux au cours de l'automne.Construite en 1938, cette belle demeure, située dans le secteur Côte-Saint-Luc/Hampstead/Montréal-Ouest, est l'une des grandes lauréates de la 12e Opération patrimoine architectural de Montréal.On remarquera notamment son beau portique inspiré du style fédéral américain et ses colonnes à chapiteaux doriques.Même les portes de garage en bois ont été conservées ! 3079173 www.lesconstructionsdla.com Cell.: (514) 823-4148 Bur.: (514) 522-5522 Visite libre Sam.de 12 h à 16 h 2240, rue Marie-Anne (angle Messier) Le Plateau Projet Marie-Anne 4 1/2 neufs, à partir de 157 000 $ taxes incl.Nouveau projet Maaaiiisssooo eeeuuuvvveee Sur Adam près de Desjardins À proximité du marché Maisonneuve (Début octobre 2002) - Condo 4 1/2 pièces - Planchers de lattes - S.D.B.: bain et douche séparés - Insonorisation supérieure - Grande terrasse - Stationnement extérieur disp.À partir de 95 000 $ taxes incl.Voter pour de belles maisons MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale DEPUIS 2000, l'Opération patrimoine architectural de Montréal organise deux Journée portes ouvertes du patrimoine pendant lesquelles les amateurs de bâtiments patrimoniaux en quête d'une nouvelle demeure peuvent visiter de belles propriétés actuellement sur le marché de la revente.En collaboration avec les agents immobiliers membres de la Chambre immobilière du Grand Montréal, une trentaine de ces résidences de caractère ouvrent donc leurs portes à tous les visiteurs demain dimanche, ainsi que dimanche prochain, soit le 6 octobre, entre 13 h et 16 h.Les intéressés trouveront les adresses de ces belles propriétés dans le cahier Mon Toit d'aujourd'hui et de samedi prochain, ainsi que sur leur site ou au numéro (514) 872-4192.Soulignons, en passant, que des prix d'une valeur totale de 3000 $ seront attribués au hasard aux visiteurs.Ce ne sont pas là les seuls prix accordés au cours de la 12e Opération patrimoine architectural.En effet, le 6e concours « La maison coup de coeur » débutera le 12 octobre prochain.Le grand public sera alors invité à choisir la résidence de son coeur parmi cinq propriétés sélectionnées par un jury en raison de la beauté et la préservation de leurs caractéristiques architecturales d'origine.Des publicités à ce sujet seront publiées dans le cahier Mon Toit, les 12, 19 et 26 octobre, et les photographies des maisons en lice seront également diffusées sur les ondes du canal Historia.Les bulletins de vote, eux, seront distribués dans les bureaux de la Compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa, les succursales participantes de la Banque Scotia et le Salon habitat d'automne, qui aura lieu à la Place Bonaventure du 2 au 6 octobre.Et les fameux prix mentionnés en début de paragraphe ?Eh bien, il y en aura quatre, quatre prix d'une valeur de 2 500 $ chacun, attribués au hasard à des personnes qui auront voté pour leur « maison coup de coeur ».Le site Internet pour s'inscrire http://patrimoine.ville.montreal.qc.ca Vivre aux condominiums Les Sommets sur le fleuve, c'est investir dans la qualité de vie.C'est profiter de vues spectaculaires du fleuve St-Laurent et du centre-ville, mais avant tout, c'est demeurer à l'adresse la plus prestigieuse de l'Île des Soeurs.RÉSERVATION DÈS MAINTENANT POUR LA PHASE II Pour avoir priorité sur les meilleurs points de vue, prenez rendez-vous dès aujourd'hui avec un de nos agents.(514) 762-3450 www.lessommets.com Vue de la résidence 06, exposition sud-est, superficie brute: 2005 p.c.L'adresse la plus prestigieuse de l'Île des Soeurs.Investissez dans l'énergie solaire.UNE AUTRE RÉALISATION DE QUALITÉ SIGNÉE 3079940A 6LP0801J0928 j8 samedi 6LP0801J0928 ZALLCALL 67 21:59:47 09/24/02 B J8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 Lofts et bureau de vente IMMOBILIER 3 1/2, 4 1/2 à partir de 84 900 $ + taxes PRÈS DE TOUS LES SERVICES Manoir St-Hubert CANAL LACHINE Préouverture 36 condos à partir de 75,000$ Près de tous les services Métro St-Henri Piste cyclable Parc Marché Atwater 10% vendus première semaine BUREAU DES VENTES 5020 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL (514) 938-0089 Coin St-Rémi et Notre-Dame GRANDE OUVERTURE BUREAU DES VENTES 8084, RUE SAINT-HUBERT MONTRÉAL (514) 276-4516 JARRY Construction Altima Nouveau projet L'inspection préachat enfin mieux encadrée collaboration spéciale Après une vingtaine d'années de pratique déréglementée au Québec, le marché de l'inspection préachat devrait bientôt être mieux encadré et les inspecteurs mieux formés.En effet, de nouvelles règles d'éthique professionnelle ont été annoncées au dernier congrès annuel de l'Association canadienne des inspecteurs en biens immobiliers et de l'Association des inspecteur(e)s en bâtiments du Québec (AIBQ).L'inspection préachat se pratique depuis environ 25 ans au Québec.Cette pratique n'étant soumise à aucune restriction, on trouve sur le marché des inspecteurs plus ou moins compétents provenant de tous les milieux.La définition d'une inspection préachat varie aussi d'un inspecteur à l'autre et les consommateurs sont souvent floués par des entreprises négligentes ou frauduleuses.Plusieurs entreprises d'inspection préachat parmi les plus lucratives de la région de Montréal oeuvrent encore aujourd'hui sans assurance professionnelle valable et sont fortement recommandées parce qu'elles facilitent la vente des propriétés.Bientôt, les inspecteurs de l'AIBQ devront respecter un protocole d'inspection strict approuvé conjointement par l'AIBQ et l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ).Ce maillage entre les professionnels du bâtiment assurera aux acheteurs une inspection beaucoup plus sûre.En effet, les courtiers et agents immobiliers devront référer uniquement des inspecteurs qui respectent le protocole d'inspection et munis d'assurances responsabilités pour omissions et erreurs.Présentement, plusieurs entreprises d'inspection arborent fièrement leur certificat d'assurance responsabilité civile de un million, mais celui-ci ne couvre que les dommages causés à la propriété lors de l'inspection.Lorsque des problèmes reliés à des vices apparents surviennent, les acheteurs se retrouvent alors sans recours juridique car le problème n'était pas caché et l'entreprise n'est généralement plus en affaire ou est tout simplement insolvable.Un formulaire de divulgation Depuis plusieurs années le problème des vices cachés hante les acheteurs et les vendeurs de maison.Tous les inspecteurs membres de l'AIBQ devront maintenant demander un formulaire de divulgation des propriétaires-vendeurs qui protégera mieux les vendeurs et les acheteurs contre ce phénomène.En effet, le Code civil du Québec impose au vendeur de garantir la qualité du bien vendu.Comme vendeur d'immeuble, un propriétaire peut limiter cette responsabilité en révélant à l'acheteur les problèmes connus pouvant affecter la propriété.Trop de propriétaires- vendeurs ne dévoilent pas des informations sur leur propriété, croyant qu'elles ne sont pas importantes.Ils s'aperçoivent après la vente que ces informations cachaient un problème majeur et qu'ils auraient du en aviser l'acheteur.De son côté, l'acheteur met toute sa confiance dans l'inspecteur en bâtiment pour qu'il lui révèle les défauts de l'immeuble durant l'inspection préachat.Mais cette inspection demeure visuelle et partielle.Sans une bonne connaissance de l'historique de l'immeuble, l'inspecteur ne peut pas toujours interpréter adéquatement la cause des signes qu'il voit et certains problèmes ne sont tout simplement pas visibles.Modifications structurales Le formulaire de déclaration du propriétaire-vendeur traite des infiltrations d'eau par le toit, les fondations, les fenêtres ou la plomberie.Du côté structural, le vendeur doit mentionner si des modifications de la structure ont été réalisées ou si les fondations ont été pieutées.La présence de moisissures, de condensation dans les fenêtres (surtout si l'achat a lieu en été), ou la présence d'insectes dans la maison devraient aussi être signifiées.Quant aux systèmes mécaniques, le vendeur devrait indiquer tous les problèmes de fonctionnement comme le blocage ou le gel de la plomberie, le chauffage défectueux, l'instabilité des circuits électriques ou le fait d'avoir reçu un avis de non conformité d'un assureur ou d'un professionnel.Un rapport obligatoire Les inspecteurs ne pourront plus offrir des rapports verbaux seulement.Un rapport écrit réalisé selon les règles de pratique de l'AIBQ devra être remis dans les jours suivants l'inspection incluant des photos de la propriété.Les simples rapports cochés remis immédiatement après l'inspection seront interdits afin de laisser à l'inspecteur le temps de rédiger un rapport convenable et de permettre à l'acheteur de réfléchir avant de finaliser l'offre d'achat.Contrairement aux anciens inspecteurs qui ont beaucoup appris par eux-mêmes, les futurs inspecteurs peuvent dès maintenant obtenir une formation complète au collège André-Grasset à Montréal.Le cours intensif d'un an permet à l'étudiant d'obtenir une attestation d'études collégiales en inspection préachat.Ce cours fut aussi élaboré en collaboration avec l'AIBQ afin que le contenu reflète les nouvelles exigences en matière d'inspection.Pour plus d'informations : AIBQ (514) 234-2104, Collège André- Grasset (514) 381-4293 Yves Perrier est membre de l'Ordre des architectes du Québec.1 000 à 2 500 pi car.1 à 4 chambres Terrasse privée Stat.intérieur disp.Ascenceur - béton - bois franc - vue sur le Mont-Royal Aussi : unique maison sur le toit de 3 niveaux, 3 terrasses et 4 c.a.c.70% VENDU Bureau d e s v e n t e s 1109, Van Horne Lun.au merc.13 h à 20 h Jeu.au dim.13 h à 17 h 4 modèles à visiter Occ.sept.2002 277-4542 180 000 à 500 000 $ Taxes incl.haut de gamme au coeur d'Outremont 9 condos Renseignements (514) 872-4192 ou patrimoine.ville.montreal.qc.ca Les Journées portes ouvertes du patrimoine Les dimanches 29 septembre et 6 octobre de 13 h à 16 h MAISONS À VENDRE Ville-Marie 3973, chemin De Ramezay Re/Max Westmount inc.Anne-Marie Larue (514) 933-6781 579 000 $ 2198, rue De Bordeaux La Capitale du Mont-Royal Hélène Drolet (514) 597-2121 269 000 $ 1570, avenue des Pins Ouest Re/Max Extra inc.Isabelle Potvin (450) 464-1000 1 300 000 $ 1637, rue Amherst Re/Max du Cartier inc.Jacques Perron et Roland Grenier (514) 281-5501 689 000 $ 433, rue Saint-Louis Royal Lepage Groupe Newton Michel W.Dugay et Colette Birks (514) 481-0241 350 000 $ 1267, rue Saint-Marc Les immeubles Century 21 Vision ltée Nelson Morin (514) 481-2126 699 000 $ 433, rue Notre-Dame Est, app.107 Re/Max Performance inc Noël Grondin (514) 766-1002 449 000 $ 1225, rue De Bullion Groupe Sutton Immobilia inc.Philippe Aune et Julie Pelletier (514) 272-1010 389 000 $ Villeray\u2014Saint-Michel\u2014Parc-Extension 7573, rue De Bordeaux Royal Lepage Actuel Dominique Roy et Claudia Lavoie (450) 656-9000 199 900 $ Westmount 243, avenue Clarke Re/Max Westmount inc.Brian Dutch (514) 933-6781 519 000 $ 81, rue Hallowell Royal Lepage Élite Joan Lavell (514) 697-9181 259 000 $ 311, avenue Elm Groupe Sutton Centre Ouest inc.Julie Bourne (514) 933-5800 759 000 $ Les agents immobiliers, membres de la Chambre immobilière du Grand Montréal, vous ouvrent les portes d'une vingtaine de propriétés patrimoniales.Profitez de cette occasion unique de visiter, et qui sait, de faire l'acquisition de la propriété de vos rêves à Montréal.Faites votre choix parmi les maisons suivantes : Bulletin de participation Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone à la maison : ( ) Téléphone au travail : ( ) Question de qualification : (6 X 10) + (75 X 3) - (75 ÷ 3) = Durant les Journées portes ouvertes du patrimoine, déposez vos bulletins de participation dans les boîtes de tirage prévues à cet effet dans les maisons sélectionnées.Il faut être âgé de 18 ans et résider au Québec pour être admissible.La remise des prix est assujettie à certaines conditions.On peut obtenir une copie des règlements par télécopieur au (514) 526-1941.3 000$ en prix à gagner Faites une visite et courez la chance de gagner l'un des deux bons d'achat d'une valeur de 1 500 $ applicables à des travaux de rénovation.Certaines conditions s'appliquent.Le tirage aura lieu le 18 octobre 2002 à 16 h.Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce 3417, avenue de Vendôme Groupe Sutton Immobilia inc.François Deslandres (514) 272-1010 509 000 $ Côte-Saint-Luc\u2014Hampstead\u2014Montréal-Ouest 5, croissant Merton Groupe Sutton Centre Ouest inc.Louise Nassar et Fredda Finkelftein (514) 483-5800 679 000 $ L'île Bizard\u2014Sainte-Geneviève\u2014 Sainte-Anne-de-Bellevue 459, chemin Monk Royal Lepage Village Benjamin Simhon (514) 684-1141 5 000 000 $ Mercier \u2014Hochelaga-Maisonneuve 2424, rue Louis-Veuillot Re/Max Signature inc.Viktoria Schur (450) 449-4411 145 000 $ Outremont 645, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Re/Max du Cartier inc.Georges Bardagi (514) 271-2131 895 000 $ Plateau-Mont-Royal 3431, rue Saint-Hubert Re/Max Action (1992) inc.Jean Brunelle (514) 364-3222 339 000 $ 4855, rue Messier Re/Max Immo-Contact inc.Michel Huberdeau (450) 661-6810 349 000 $ 4379, rue Saint-Denis La Capitale du Mont-Royal Samia Ouertani (514) 597-2121 549 000 $ 4369, rue Saint-Denis La Capitale du Mont-Royal Samia Ouertani (514) 597-2121 549 000 $ Sud-Ouest 1524, avenue de l'Église Groupe Sutton-Clodem inc.Antoine Galan (514) 364-3315 349 000 $ 788, rue Lusignan Re/Max du Cartier inc.Catherine Brault (514) 271-2131 449 000 $ 3079151A 6LP0901J0928 j9 Samedi 6LP0901J0928 ZALLCALL 67 21:36:50 09/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 J9 3080095A LIVRES Coup de pouce en mots et en images ANNE RICHER On imagine difficilement qu'un livre qui porte le titre Plâtre, murs, formes et volumes puisse générer tant de poésie, à la fois dans le texte et dans les images.Et pourtant il semble que l'auteur, Jean-Claude Bidaux veuille nous faire voir et nous faire « toucher du bout des doigts » un univers qui est encore plus ou moins connu, celui du plâtre et de ses multiples visages dans la maison.Adieu murs plats, volumes insignifiants ou inexistants : avec le plâtre, c'est la sensibilité qui est concernée.Douceurs et rondeurs, le plâtre ainsi traité semble plus près de la vie.Galbe et blancheur sont indéniablement des qualités de maison accueillante.Le maçon d'expérience et le bricoleur inventif, y trouveront leur compte d'idées.Jean-Claude Bidaux est ingénieur, mais il est aussi artiste, artisan des formes inspirées du bassin méditerranéen.Technique et vision sensible de l'environnement font ici bon ménage pour nous offrir un livre qui donne envie d'adoucir les angles.« Et pourquoi ne seraientelles pas un peu rondes les maisons.un peu rondes comme le Ciel, les maisons de la Terre ?» Un album inspiré de 160 pages, dans lequel tout est constamment expliqué, y compris le vocabulaire, les outils du plâtrier, toutes les étapes du travail.Il conseille de faire des niches d'abord, des petits ajouts simples, qui attirent le regard et donnent à la maison déjà un air adouci.Les niches sont le refuge idéal des objets précieux.Puis il propose des travaux plus complexes, une cuisine, des meubles de rangement, un manteau de cheminée.Tout est expliqué étape par étape, soit en photos couleur, plus de 300, soit en croquis, près de 200.Vos meubles à retaper Voilà un livre qui plaira à ceux qui connaissent le bois, les meubles en général et qui sont déjà familiers un peu quand même avec l'ébénisterie, les essences précieuses de bois, la façon de faire des ébénistes d'autrefois.La réparation d'une tête de pied d'un fauteuil Louis XV, est un exercice audacieux pour celui qui ne connaît pas le gigadou.Comment sortir les vers d'un meuble, comment nettoyer de la dorure, etc.Un novice peut s'y aventurer comme dans un beau livre d'aventures où les mots à eux seuls évoquent tout un monde : la réparation des joues, l'enture en sifflet, le rempli-ciré ; l'apprentissage des connaissances en essences, tels l'amarante, le prunier, satiné, citronnier, loupe d'orme et bois de violette scié en saucisson, ébène de Macassar et les trucs de restaurations de meubles plaqués.Xavier Dyèvre, l'auteur, a la générosité de livrer tous ses secrets y compris ses astuces d'atelier qui sont des recettes propres à lui et son expérience unique.Sauver les meubles est son premier devoir d'État.C'est un maître-ébéniste français, qui a été lui-même formé par le savoir-faire des autres avant lui et qui ne fait aucun mystère de ses trucs et les livre aux lecteurs avec limpidité.Mais cet homme est un artiste et bien que tout soit illustré et détaillé, (plus de 300 photos couleurs), il faut bien se rendre à l'évidence que la manière de redonner la vie aux meubles est un art véritable qui demande du doigté et l'intelligence des bois et des gestes.Dans le respect des techniques et des matériaux qui ont déjà fait leurs preuves.Plâtre, murs, formes et volumes par Jean-Claude Bidaux, 59 $ Vos meubles, entretien, restauration, par Xavier Dyèvre, 45,95 $ Ces deux livres de la collection Secrets d'artisans sont publiés aux éditions Eyrolles.Rabais appicables sur nos bas prix ordinaires.Le solde prend fin le 3 novembre 2002.offert par QUALITÉ FIABILITÉ COMMODITÉ Des points partout, des primes pour vous .Hbc Applez-nous des aujourd'hui pour votre consultation à domicile 1-800-818-7779 Promotion d'automne! Rabais de 50% sur les stores en bois Country Cet automne, optex pour l'allure chaleureuse et confortable des stores en bois Hunter Douglas.Rabais de 20% sur les tissu d'ameublement Donnez une nouvelle vie à votre canapé avec le tissu de votre choix.Rabais de 20% sur les tapis Choissez parmi modèles suivants : Ultra Berber, Berber Twist, Glenwood et Sisal Weave.Installation et sous - tapis non inclus.DÉCORATION INTÉRIEURE NETTOYAGE RÉSIDENTIEL SÉCURITÉ RÉSIDENTIELLE RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE SOLUTIONS DE RANGEMENT 3081795A À MONTRÉAL Le Boisé Gouin Le plus beau site de Montréal Face à la rivière des Prairies LUXUEUX COTTAGES 3-4 CHAMBRES À COUCHER Piste cyclable Parc Écoles Autobus Centre commercial Hôpital Groupe Michvac inc.Lun.au ven.: 9 h à 19 h 30 Sam.et dim.: 13 h à 17 h 7574, boul.Gouin Est (514)643-1954 Condos avec ou sans mezzanine de 1 250 à 1 600 pi car.À partir de 136 900 $ taxes en sus À proximité du train de banlieue Itinéraire : autoroute 640 Ouest, sortie 8 Deux-Montagnes direction sud, première lumière tourner à gauche sur la 20e Avenue, à la 2e lumière tourner à droite sur le chemin Oka jusqu'au 2800.(450) 491-4603 Sainte-Marthe-sur-le-Lac 20e Ave Aut.15 Aut.13 2800, chemin Oka Sortie 8 sur le bord de l'eau Des Deux-Montagnes Copropriété indivise 1545, avenue Docteur-Penfield (514) 935-5517 SUR RENDEZ-VOUS Pas d'agents s.v.p.DISPONIBILITÉS Unités de deux ou trois chambres à coucher DE 225 000 $ À 350 000 $ 3081945A Phase 2: 75 condos-juillet 2004 1100, rue Jeanne-Mance, Montréal (514) 849-1818 Phase 1 : 2X0 8 condos automne 2002 condos 58 Visitez notre site internet ¨AU COEUR DE LA PETITE ITALIE¨ 1220 pi2 à 2810 pi2 157 629$ à 628 179$ Taxes incluses www.racheljulien.com Bureau des ventes: 6631 Boul.St-Laurent (514) 274-2574 Phase 1 CONDOS climatisés A/C + GARAGES intérieurs INCLUS dans le prix : 1046 pi2 à 1950 pi2 Prix : 156 734$ à 330 714$ taxes incluses Horaire des bureaux de vente : lun.au mer.14 h à 20 h Sam.et dim.13 h à 17 h LA CONSTRUCTION EST COMMENCÉE À 2 PAS DU PALAIS DES CONGRÈS 6LP1001J0928 j10 Samedi 6LP1001J0928 ZALLCALL 67 20:44:13 09/24/02 B J 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 LA MAISON DE LA SEMAINE L'Alizé (497) Destinée aux amoureux de la nature et de grands espaces, cette maison de type chalet (vue arrière sur ce dessin) peut se construire aussi bien au pied d'un cours d'eau qu'au sommet de la plus haute montagne.Fenestration large et abondante, terrasse au sol et grand balcon sont situés àl'arrière, de façon àmettre particulièrement en valeur le panorama arrière.Trois chambres ainsi qu'une salle de bains complète àchaque étage vous permettront de recevoir parents et amis.Avec un salon au plafond cathédrale, les longues soirées près du feu n'en seront que plus agréables.Le coût de construction approximatif de ce modèle est de 101 000 $ (terrain, taxes et options en sus ; prix àtitre indicatif seulement).Pour plus de renseignements sur les modèles de la nouvelle collection ou pour commander le plan, communiquez avec Plans Design au (450) 652-7359 / ligne Montréal : (514) 941-0404.Adresse Internet : www.plansdesign.qc.ca HEURES DE VISITE: Lundi au mercredi: 13h à 19h Samedi et dimanche: 13h à 17h Bureau des ventes (450)444-5142 Par le boul.Jean-Leman angle du Dauphiné et Daguerre HEURES DE VISITE: Lundi au jeudi : 13h à 20h Samedi et dimanche: 12h à 17h Bureau des ventes (514)989-8665 1333 Notre-Dame O.App.107 (angle de la Montagne) LUCIENLALLIER RBQ: 8260-1477-42 À partir de99900$ (taxes en sus) À partir de 139900$ (taxes en sus) CONDOS-MODÈLES DÉCORÉS À VISITER DANS TOUS NOS PROJETS À partir de 104900$ (taxes en sus) HEURES DE VISITE: Lundi au jeudi : sur rendez-vous Samedi et dimanche: 13h à 17h Bureau des ventes (514)942-0285 65, rue St-Charles par la rue Victoria (près boul.Churchill) MONTRÉAL@CENTRE-VILLE CANDIAC GREENFIELD PARK MONTRÉAL À VOS PIEDS Penthouse et condos-cottages Cour intérieure, parc et piscine Phase II - Nouveaux modèles ESPACES EXCEPTIONNELS Vastes condos Terrasses et balcons à couper le souffle! Proximité écoles et garderies EMPLACEMENT UNIQUE Entrée privée pour chaque condo Disponible: 2 ou 3 chambres, garage et foyer Près de tous les services: Hôpital, bibliothèque et parc! RBQ: 8001-4301-45 RBQ: 8115-4387-53 3080327A cyberpresse.ca / arts FILL218 APRÈS AVOIR COMPLÉTÉ AVEC SUCCÈS au printemps 2002 la phase I (44 unités) de son projet \u201c Les Jardins du Fleuve \u201c, Le Groupe Trigone Construction inc.a débuté en juillet 2002 la seconde phase qui offre 86 unités ayant chacune une magnifique vue sur le fleuve St-Laurent.Situé à l'intersection de l'autoroute 132 et du boulevard Matte à Brossard et directement en bordure de la voie maritime du St-Laurent, le projet \u201c Les Jardins du Fleuve \u201c offre des unités de type condominium de deux chambres dont la superficie varie entre 1200 et 1500 pieds carrés.Les unités, réparties en neuf immeubles de 14 ou 15 unités, sont disponibles avec garage intérieur et chaque immeuble offre de plus deux splendides unités avec mezzanine.Compte tenu de l'emplacement incomparable de ce site, tous les efforts ont été mis en place afin d'offrir un produit qui met au premier plan la majesté du fleuve St-Laurent.L'orientation de chacun des immeubles, la fenestration abondante, la superficie des balcons et le vaste espace entre les constructions du site sont autant d'éléments qui ont primé dans l'élaboration de ce projet.Harmonisant avec succès la pierre et la brique, l'architecture des immeubles - de style manoir avec ses tourelles et ses ornements décoratifs - offre un équilibre réfléchi avec l'aménagement du site, lequel prévoit des cours intérieures et jardins donnant sur le fleuve, ainsi qu'un aménagement principal avec piscine, cabanons de rangement et atelier.Un design intérieur adapté au style de vie de notre clientèle, une utilisation optimale et fonctionnelle de la superficie, alliés à une technologie de construction moderne et performante ont fait en sorte que la majorité des 44 unités de la phase I se sont envolées dès leur mise en vente ce printemps.Entourées de verdure, à proximité de tous les services, parcs et pistes cyclables, mais surtout bordées du magnifique fleuve St-Laurent, les unités des Jardins du Fleuve offrent un site enchanteur dont les couchers de soleil sont à couper le souffle! Les unités de la phase II sont déjà en vente à partir de 119 900 $.LE GROUPE TRIGONE CONSTRUCTION INC.Spécialiste de la construction multi-résidentielle, Le Groupe Trigone Construction inc., en affaires sur la Rive-Sud de Montréal depuis 1991, a réalisé près de 1200 unités résidentielles au cours des dix dernières années.L'entreprise a pour mission première le développement d'ensembles immobiliers conçus de façon à satisfaire les exigences d'une grande variété de clients.C'est le personnel dirigeant de l'entreprise, entouré de professionnels le conseillant sur une base régulière, qui planifie l'organisation d'ensemble d'un site.Il n'est pas inhabituel de visiter, sur un même site, des unités de type condominium de plusieurs modèles différents, des maisons de ville jumelées de type cottage ou bungalow ou encore des unités de type duplex jumelé et même, dans certains cas, des résidences unifamiliales.La recherche des sites et leur développement tiennent compte principalement de la situation géographique, des particularités et du cachet de l'environnement, ainsi que de l'accès aux différents services.Cet automne 2002, en plus des Jardins du Fleuve à Brossard, Le Groupe Trigone poursuit le développement d'un projet de 400 unités dans le secteur Radisson à Brossard, en plus de mettre la touche finale au projet \u201c Place du Caribou \u201c à Longueuil, en bordure du parcours du Cerf.Un projet de 250 unités est actuellement sur la table à dessin pour la grande région de Longueuil.Le Groupe Trigone donnera de plus le coup d'envoi à son projet \u201c Place du Millénaire \u201c à St-Basile-le-Grand.Il s'agit d'un développement résidentiel intégré de près de trois cents résidences, à distance de marche des services commerciaux et du tout nouveau service de liaison par train au centreville de Montréal.REPORTAGE PUBLICITAIRE Les Jardins du Fleuve : votre rêve enfin accessible! 6LP1101J0928 j11 Samedi 6LP1101J0928 ZALLCALL 67 22:40:54 09/24/02 B À Anjou-sur-le-Lac, les habitations Montclair se démarquent par leur architecture, la qualité des matériaux utilisés et les soins apportés aux plus petits détails.Qu'il s'agisse d'une maison unifamiliale détachée ou jumelée, d'une maison de ville ou d'un condominium, chaque résidence est dessinée, construite et aménagée d'une façon distincte qui caractérise un projet de grande qualité signé Montclair.\u0001 site unique au bord d'un lac et d'un parc naturel \u0001 architecture classique \u0001 brique d'argile avec accents en béton, pierre architecturale et aluminium \u0001 grande fenestration offrant un éclairage naturel \u0001 infrastructures municipales payées à 100 % \u0001 fils électriques enfouis \u0001 grand balcon en bois traité ou terrasse en pavés unis selon le modèle \u0001 système de chauffage central au gaz naturel \u0001 finition intérieure de grande qualité \u0001 salle de bain avec douche séparée et bain en coin C'est près de tout\u2026 surtout de la nature boul.les Galeries d'Anjou au nord de la rue Bombardier 514.351.9580 BOUL.HENRI-BOURASSA RENAUDE-LAPOINTE RUE JARRY GALERIES D'ANJOU HALLES D'ANJOU NIATILOPORTÉM .LUOB BOUL.LES GALERIES D'ANJOU BOMBARDIER ANJOU-SUR- LE-LAC PROM.DES RIVERAINS 3077547A NOUVEAU PRODUIT Chaleur et silence L'ENTREPRISE québécoise Stelpro Design, spécialisée dans la fabrication de produits et d'accessoires de chauffage électrique, a réussi à mettre au point un appareil de chauffage silencieux pour la salle de bains.« Nous avons combiné deux technologies, la convection naturelle et l'air forcé, explique Éric Chabot, vice-président ventes et marketing de la PME familiale établie à Saint-Bruno.Cela a exigé deux années et demie de recherches et nous en sommes très fiers.» La particularité de l'appareil ?Il ne fait du bruit que lorsqu'on exige de lui une plus grande performance.Le défi, précise M.Chabot, était de fabriquer cet appareil de chauffage sans dépasser 16 pouces de largeur et pouvant s'encastrer dans le mur.« Il fallait que l'appareil soit à la fois performant et beau », poursuit-il.Son prix n'est pas plus élevé pour autant : environ 360 $.Renseignements : 1 800 343-1022 www.stelpro.com Cet appareil de chauffage encastrable est complètement silencieux en mode convection et n'émet du bruit que lorsqu'il fonctionne à pleine puissance, au moment désiré.tous ces prix sont sujets à changement sans préavis.ST-LUC HABIITATIION iinncc.800, rue St-André Lattes de bois franc Cuisine en céramique Grande terrasse Fils électriques souterrains MURS MITOYENS ET PLANCHERS EN BÉTON UN MAGNIFIQUE PROJET INTÉGRÉ COMPRENANT 9 PARCS DE VILLÉGIATURE À 10 minutes du centre-ville Aménagement paysager inclus Grande terrasse arrière Entrées individuelles Projet clés en main Métro Champ de Mars \u0002 Condos avec ascenseur 2 chambres à coucher / garage en option \u0002 Maison de ville de qualité supérieure avec cour int.Fils électriques souterrains MUR MITOYEN EN BÉTON Terrasse arrière 15 pi x 20 pi Un projet d'ensemble et d'envergure taxes incl.partir de 143 300$ (514) 722-0094 (514) 494-6908 taxes incluses partir de 170 850$ Le Parc Angus Maisons de ville de qualité supérieure 2062 pi car.construits Lun.au merc.: 13 h à 20 h Jeu.au dim.: 13 h à 17 h (514) 398-9988 (514) 529-1234 taxes incluses partir de 179 900$ 2 MODÈLES À VISITER Condo modèle à visiter au 6381 20ème ave.Bureau #101 Condos et maisons de ville de 1025 à 3500 pi car.Congé de taxes foncières de 5000$ Bureau des ventes : 5410, rue Garnier, Montréal (514) 526-2220 www.lejardinenville.com Lun.à mer.: 13 h à 20 h - jeu.à dim.: 13 h à 17 h Unités disponibles pour printemps 2003 Unités disponibles pour automne 2002 NOUVEAUX MODÈLES 5 UNITÉS POUR AUT.PHASE III EN VENTE POUR JUIL.CRÉDIT Laurier Rosemont DE TAXES Le Jardin en Ville De 1 057 à 1 587 pi car.bâtis 2 c.à c.et plus Mezzanine Terrasse SDB : Bains et douche séparés Planchers de bois franc (sauf exception) Insonorisation supérieure Stationnement ou garage De 1 057 à 1 368 pi car.bâtis 2 c.à c.et plus Mezzanine Terrasse SDB : Bains et douche séparés Planchers de bois franc (sauf exception) Insonorisation supérieure Stationnement ou garage 144 900$(taxes incluses) À partir de 142 900$(taxes incluses) À partir de Les Cours du Parc Laurier 1er décembre 2002 et juin 2003 OCCUPATION juin 2003 OCCUPATION Rue Garnier entre St-Denis et St-Hubert Pllatteau Montt-Royall 2 PROJETS CONDOS MODÈLES À VISITER Stationnement inclus R.B.Q.8274-9789-31 Les Cours Pierre Baillargeon Juliot-Curie Pierre Baillargeon 41e Avenue St-Jean Baptiste Métropolitain Est Perras Maurice- Duplessis Est Catelli Juliot-Curie Juliot-Curie Pierre Baillargeon Pierre Baillargeon 41e A 41e A venue venue Avenue St-Jean Baptiste St-Jean Baptiste Super projet à Rivière-des-Prairies Près des autobus, parc, aréna et école RÉSERVEZ VOTRE PRIX POUR LE PRINTEMPS 2003.Aussi : NOUVEAUX MODÈLES semi-détachés 24 pi de façade et 2 100 pi.car.bâti Luxueux cottages en groupe de 4 unités et jumelés Mur mitoyen en béton Bâti : 2 100 pi car.partir de155 000$ taxes incl.L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 J 1 1 6LP1201J0928 6LP1201J0928 ZALLCALL 67 21:26:50 09/24/02 B J 1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 LIVRES La folie de.collectionner MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale COLLECTIONNER, c'est rêver sans dormir, affirment les plus fervents collectionneurs.C'est aussi avoir la patience voulue pour trouver la pièce rare et l'espace nécessaire pour disposer tout ce qu'on a trouvé.Si on n'a ni la patience, ni l'espace, mais le goût de rêver de certains objets, rien ne bat la série d'ouvrages baptisée La Folie de.: la folie des briquets, des boules à neige, des éventails, des stylos à plume, des étiquettes de vin, des autos miniatures, des montres, etc., qui sont tous de la taille d'un boîtier de disque compact.Très bien conçu et abondamment illustré, chaque Folie de.se lit et se feuillette avec plaisir : la série est écrite en français (et non traduite) par de véritables fanas de tous ces petits objets de notre quotidien que sont les tire-bouchons ou les poupées de différents pays, les boîtes de fer ou les bouteilles miniatures de parfum.Et ce n'est pas la moindre qualité de ces ouvrages que de nous permettre d'être kitsch, mais avec discrétion et même bon goût.Prenons par exemple La Folie des boules à neige, ces petites sphères de plastique transparent qu'il suffit de retourner pour provoquer une tempête de neige miniature sur un paysage lilliputien ou une mini Sainte Vierge phosphorescente.L'auteure Lélie Carnot s'emploie d'abord à expliquer les origines et surtout l'évolution de la boule à neige, depuis son ancêtre la sulfure (plus coûteuse et dont l'écrivain Colette raffolait) jusqu'à sa multiplication « pas cher pas cher » à des fins touristiques ou publicitaires.Environ 300 boules à neige sont ensuite superbement photographiées en gros plan, quasi grandeur nature, réparties en catégories (personnages, paysages, animaux, circonstances) et intelligemment commentées.Feuilleter La Folie des boules à neige, c'est presque avoir à sa portée sa propre collection, mais en deux dimensions, sans effort aucun et sans avoir l'air assez quétaine, merci.Même chose pour La Folie des briquets de Juan Manuel Clark : mêmes photos couleur superbes, même texte d'introduction fascinant (réalise-t-on que les briquets tels qu'on les connaît aujourd'hui n'ont pas 100 ans ?), même commentaires instructifs et intéressants.Des objets moins typiquement XXe siècle sont également étudiés, par exemple La Folie des cartes à jouer , écrite par Frédérique Crestin-Billet, véritable érudite quand il s'agit de bons vieux jeux de cartes (dont on sait avec assurance qu'ils existaient en 1379, puisqu'ils ont été interdits dans la ville allemande de Ratisbonne !) ou La Folie des étiquettes de vins, par la même Frédérique.Idem pour La Folie des montres, La Folie des pipes.On attend avec une impatience à peine voilée la sortie de La Folie des assiettes et La Folie des plaques émaillées ! Car, dans tous les cas, même si on ne s'intéresse pas aux éventails ou aux couteaux de poche, aux étiquettes ou aux boules à neige, on se surprendra à lire et regarder avec plaisir ces drôles de petits bouquins remplis de photos.On peut même pousser la logique jusqu'au bout.et en faire collection ! La Folie des briquets, La Folie des boules à neige, etc., éditions Flammarion, environ 380 pages chacun, 29,95 $ (514) 347-0348 (450) 682-9677 LAVAL Condos au bord de l'eau 506, Boul.des Prairies coin Micro Aut.15 sortie Cartier www.groupecholette.com MERCI! 2e phase disponible.PHASE 3 : 28 condos / Juillet 2003 Viau Le Carrefour du Marché 3082057 www.racheljulien.com 4 1/2 : 1004 pi2 à 1224 pi2 Planchers de bois franc Mezzanine, terrasse sur le toit 2070, Aird, Mtl.(514) 256-3975 Horaire de bureau : Sam./ dim.13 h à 17 h + tx 89 900$ à partir de CONSTRUCTION Maisons de ville Laurentiennes PLACE ALLEGRO, NOUVEAU SAINT-LAURENT RBQ 8270-9064-24 2, 3 ou 4 chambres 1 380 à 2 025 pi car.Garages doubles et terrains privés aménagés 169 000 $ taxes incl.7030, boul.Henri-Bourassa O.(514) 832-0494 (514) 336-1811 www.rodimax.com Architecture originale, maisons élégantes et chaleureuses Quelques unités disponibles pour novembre 2002 À partir de Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Avec un câblage structuré, tous les ordinateurs de la maison sont reliés.De sa chambre, un adolescent peut faire imprimer ses travaux sur l'imprimante située dans le bureau de ses parents.Montréal Centre Rockland: (514) 341-7810 La Cathédrale (centre-ville) : (514) 282-9525 Place Portobello, Brossard : (450) 671-2202 Les Galeries Laval : (450) 681-9090 Magasin d'entrepôt Carrefour Langelier : (514) 254-3636 Québec Place Laurier : (418) 658-5218 Ottawa Pinecrest Shopping Centre : (613) 721-9991 les batteries de Batterie de cuisine : forme et fonction Les batteries de cuisine de grande qualité jumellent la beauté du design avec l'utilisation des meilleurs matériaux qui existent sur le marché.L'acier inoxydable 18/10 est un matériau hygénique et facile à nettoyer qui n'interagit pas avec les aliments.Le « 18 » fait référence à la teneur en chrome et le « 10 » indique la teneur en nickel, lequel donne l'aspect luisant.L'aluminium anodisé dur est un autre matériau couramment utilisé dans la fabrication de casseroles.Grâce à sa résistance à l'abrasion, il permet une cuisson non poreuse et non collante.Les conducteurs La façon dont l'ustensile de cuisine conduit la chaleur constitue un important facteur dans la préparation adéquate des aliments.Pour les casseroles, une base en cuivre ou en aluminium contribue à une transmission efficace de la chaleur.Les ustensiles de cuisine à base multi-couches peuvent contenir de l'acier inoxydable, de l'aluminium pur et d'autres alliages conducteurs.Les bases encapsulées, qui renferment le conducteur, sont souvent faites de cuivre ou d'aluminium pur.La batterie de cuisine Le Creuset est faite de fonte émaillée, qui assure une distribution uniforme de la chaleur.Parmi les autres types de casseroles on retrouve celles dont la base ou l'intérieur est fait d'aluminium ou de cuivre, de même que celles aux bases en acier et à technologie d'induction magnétique.Tout pour la cuisine Linen Chest vous offre tout ce dont vous avez besoin pour la cuisine aux prix garantis les plus bas pendant un an suivant l'achat.Notre personnel qualifié peut vous aider à choisir parmi la plus grande sélection d'ustensiles de cuisine, de vaisselle et d'accessoires qui sauront satisfaire tous vos besoins culinaires.Avec une utilisation et un entretien appropriés, votre batterie de cuisine vous procurera de nombreuses années de plaisir et de satisfaction.Tout ce que vous désirez savoir sur Ambry Home Médaillon Professionnel Acier inoxydable 18/10 avec base encapsulée Compatible avec systèmes à induction cuisine 3079543A Descâblespour aujourd'hui et demain DANIELLE BONNEAU LES ACHETEURS d'une maison neuve mettent beaucoup de temps à choisir la céramique de la cuisine et les tuiles des salles de bains.Le type de câblage installé dans leur demeure ?Cela leur passe dix pieds par-dessus la tête.Or, plusieurs s'en mordent les doigts lorsqu'ils optent pour la télé par satellite ou Internet haute vitesse et réalisent que leurs câbles ne sont pas assez performants.« Les consommateurs doivent être vigilants », avertit François Pilon, un spécialiste de l'installation de câblage structuré résidentiel.« Pour plusieurs constructeurs, les télécommunications ne sont pas une priorité, déplore-t-il.Il faut plus que trois prises téléphoniques, trois prises pour le câble, un système d'alarme et l'aspirateur central pour être prêt pour le XXIe siècle ! Plusieurs, par ailleurs, font installer des câbles qui ne sont pas assez performants.Les besoins changent, fait remarquer Denis Leduc, conseiller en câblage structuré à la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.« De plus en plus de gens ont l'Internet haute vitesse, un bureau à la maison avec télécopieur, photocopieuse et imprimante.Et dans sa chambre, chacun des enfants a un ordinateur relié à l'imprimante du bureau.Il faut une infrastructure pour gérer tout ça.» Cette infrastructure ne coûte pas très cher lorsqu'elle est installée pendant la construction de la maison, avant que les murs et les plafonds ne soient fermés.Elle évite de devoir faire courir par la suite des fils et des câbles le long des murs.Surtout, elle ajoute de la valeur à la maison.« En investissant 2000 $ ou 3000 $ de plus, les acheteurs répondent à leurs besoins immédiats et futurs en termes de téléphonie, d'informatique, de diffusion du son et des signaux vidéo, explique M.Leduc.De cette façon, un seul système de son, par exemple, alimentera à distance les haut-parleurs situés dans diverses pièces.Ou encore, le lecteur de disques DVD au sous-sol sera relié aux différents téléviseurs de la maison.Grâce au câblage structuré, les systèmes de sécurité peuvent être plus complexes, intégrant par exemple un système d'alarme, des caméras de surveillance et des cartes d'accès (au lieu de clés).Place aussi à un plus grand confort, avec le contrôle à distance de l'éclairage des pièces, du chauffage et de la climatisation.D'ici 2005, 50 % des constructions résidentielles seront dotées d'un câblage structuré, estime M.Leduc.« Ce ne sera plus une option, mais un élément de base.» Autant y penser dès maintenant. 6LP1301J0928 J13 SAMEDI 6LP1301J0928 ZALLCALL 67 20:45:14 09/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 J 1 3 JARDINER Le mélèze, un exhibitionniste chez nos conifères De tous nos conifères, le mélèze laricin fait bande à part.C'est l'exhibitionniste du groupe.Chaque automne, au début d'octobre, il revêt son grand costume jaune vif et devient éclatant.Une beauté.Puis, il présente son lent strip-tease qui le dévêtira complètement.Manifestement peu frileux, le mélèze passe l'hiver tout nu.Il a la couenne coriace, car on le retrouve même jusqu'à la limite des arbres, dans le Grand Nord québécois, formant parfois des touffes isolées au milieu de dizaines de kilomètres carrés de toundra.S'il est difficile de rester indifférent à un mélèze en couleurs automnales, sa renaissance printanière est aussi un spectacle en soi.Disposées le long des branches en petites touffes, les feuilles vert pâle, délicates et tendres, à l'aspect unique dans le monde végétal, commencent à faire leur apparition en mai.Au même moment, les branches se parent de petits cônes femelles presque pourpres, comme autant de petits bijoux.De minuscules excroissances de couleur jaune apparaissent au même moment.Ce sont les cônes mâles gorgés de pollen.Ces derniers s'effaceront quand leur tâche sera terminée, mais les cônes femelles prendront de l'ampleur et après s'être délestés de leurs graines, ils persisteront aux branches durant des années sous forme de cocottes noires très dures.On compte une quinzaine d'espèces de mélèzes dans le monde (en Europe et en Asie), mais trois d'entre elles sont originaires de l'Amérique du Nord.Le mélèze laricin est de loin le plus répandu sur le continent et on le retrouve de Terre-Neuve à l'Alaska en passant par le Nord-Est américain.Si le groupe des mélèzes est relativement réduit, il a donné de nombreux rejetons et aujourd'hui les cultivars se comptent par dizaines.Ils ont une allure très variée et plusieurs offrent un port pleureur ou présentent des branches tordues, à croissance anarchique, fort jolies.Ils ont un coloris vert tendre, mais certains sont bleuâtres.Tous deviennent jaunes au cours de l'automne.S'il est omniprésent dans notre environnement naturel, notamment autour des tourbières, en horticulture, le mélèze laricin est souvent supplanté par son petit cousin, le mélèze d'Europe, notamment au États-Unis et en Ontario.Mais comme plusieurs de nos conifères sont importés, on le retrouve très souvent sur nos terrains.Originaire des montagnes, cette espèce est théoriquement rustique en zone 3, mais certains spécimens sont parfois beaucoup plus frileux et leur rusticité est instable.Contrairement au mélèze laricin, il ne peut résister non plus aux sols humides en permanence.Par contre, ses branches secondaires sont pendantes, ce qui lui donne un charme très particulier.La fin du caragana pleureur Horticulteur d'avant-garde, Jean- Pierre Devoyault a commencé il y a une dizaine d'années à greffer certaines variétés de mélèzes sur les porte-greffe de mélèze laricin, histoire de leur assurer une rusticité à toute épreuve.Il réussit sans peine à greffer des variétés de mélèzes européens et japonais aux formes les plus étranges, plusieurs pendantes ou tortueuses.Les résultats sont heureux puisque son entreprise, les Jardins de Jean-Pierre, à Sainte-Christine, ne fournit pas à la demande.Grossiste qui vend au détail sur place (819-858-2142), M.Devoyault estime qu'il pourrait en produire deux fois plus.« Voilà 30 ans que les amateurs connaissent le caragana pleureur.Ils veulent maintenant passer à autre chose.Avec son feuillage délicat, son coloris d'automne, le mélèze pleureur retient de plus en plus l'attention.C'est le cas aussi des mélèzes aux branches tortueuses.Nous ne pouvons même pas offrir de gros spécimens.Dès qu'ils sont prêts à être vendus, deux ans après avoir été greffés, ils disparaissent à vue d'oeil.» Jean-Pierre Devoyault commercialise environ une douzaine de variétés de mélèzes dont Diana, aux branches tordues, à port érigé, d'une hauteur maximale de quatre à cinq mètres, Hortsmann's Recurva, aux branches tordues sans tête dominante et en forme de parasol, Little Blueball, de forme globulaire et au feuillage bleuté ou encore, Varied Directions, aux branches longues et anarchiques, mais au port horizontal.Peu exigeant, le mélèze est très facile à cultiver.Il se contente d'un sol ordinaire, mais il poussera aussi sans peine si le sous-sol est argileux comme c'est le cas dans la grande région métropolitaine.Il sait se contenter d'un minimum d'eau mais exige le plein soleil.On pourra accélérer sa croissance avec un apport de compost ou d'un engrais à forte proportion d'azote au printemps, mais seulement à cette époque de l'année.Les amateurs qui veulent favoriser la ramification des branches n'ont qu'à pincer leurs extrémités, une opération qui s'effectue à la fin de juin ou en juillet, quand la pousse de l'année a terminé sa croissance.Le mélèze est un arbre facile à cultiver.Il se présente sous diverses formes et chaque automne, il revêt une belle livrée jaune vif avant de présenter son strip-tease.Certains ont une allure spectaculaire comme le cultivar Varied Directions, à gauche.Le spécimen présenté à la une du cahier Mon Toit est un mélèze d'Europe (Larix decidua) planté chez moi il y a plus de 20 ans.Ses branches secondaires sont pendantes, ce qui lui donne un charme très particulier.À droite, le mélèze Hortsmann's recurva.LE TOUR DU JARDIN Sécheresse record: arrosez vos arbres Expo-vente de violettes africaines LA SOCIÉTÉ des saintpaulia de Montréal vous invite à son expo-vente qui aura lieu le mardi 1er octobre, à 19 h 30, au complexe d'accueil du Jardin botanique de Montréal, 4101, rue Sherbrooke Est.Même s'il ne s'agit pas d'une exposition de grande envergure, on pourra y voir et y acheter bon nombre de variétés de violettes africaines, de streptocarpus et autres gesnériacées.Il s'agit aussi d'une excellente occasion de rencontrer des experts qui pourront vous conseiller dans la culture des saintpaulia.Les frais d'entrée sont de 4 $ par personne (gratuit pour les membres).On se renseigne davantage au (514) 990-5701.Planter des arbres LA FIN de septembre et le mois d'octobre sont des périodes idéales pour planter des arbres.On peut d'ailleurs faire des transplantations beaucoup plus tard en saison.À une certaine époque, la Pépinière Cramer, à Les Cèdres, plantait même des gros calibres en plein hiver quand cela était nécessaire.Autre avantage de planter en automne : le prix.Plusieurs pépiniéristes s'apprêtent à fermer leurs portes, ou réduisent leurs inventaires pour l'hiver.Ils baissent donc leurs prix, parfois de moitié.Un conseil : il est toujours bon de disposer un paillis au pied de l'arbre au cours de son premier hiver chez vous, histoire de stabiliser la température du sol durant la saison froide, notamment lors des redoux de février.NE VOUS LAISSEZ pas berner par les six millimètres de pluie tombés dimanche dernier dans la région métropolitaine et par les quelques averses de la semaine précédente, même si la surface du sol est restée humide.Si les vivaces et les annuelles ont profité de ces ondées, il n'en demeure pas moins que le sol est très sec et que vos arbres ont terriblement soif.Les statistiques sont éloquentes.La grande région métropolitaine a vécu l'été le plus sec et le plus chaud depuis qu'Environnement Canada a commencé à compiler des statistiques, en 1941.Du 21 juin au 21 septembre à 1h, il est tombé 121,5 ml de pluie par rapport à une normale saisonnière de 272,6 ml.Incroyable ! On a aussi battu un record de chaleur datant de 1947.La moyenne estivale a été de 21,5 °C, alors qu'elle est généralement de 19,1 °C.Quant à l'ensoleillement, il a été de 117 % par rapport à la moyenne.Nos plantes en ont sué un coup.Mais le drame, c'est que ce déficit en eau se poursuit depuis trois ans.Toujours par rapport à la normale estivale, nous avons reçu l'année dernière 133 ml de pluie de moins.Le déficit avait été de 34,1 ml en l'an 2000.Si la tendance se maintient, il faudra donc songer à modifier nos plates-bandes pour y insérer de plus en plus de plantes qui résistent à la sécheresse et à la chaleur.D'autant plus que le temps chaud persiste même ces jours-ci.Attendez le temps frais avant de planter vos bulbes d'automne.Autre conseil : de grâce, arrosez abondamment vos arbres, surtout vos conifères, même s'ils ne semblent pas affectés par la situation.C'est peut-être ce coup d'eau qui leur permettra de passer l'hiver sans problème, surtout sans se déshydrater.Studio 1, 2 et 3 chambres Planchers de bois Garages disponibles Ascenceur Grands balcons Condominiums 1 ou 2 chambres Ascenseur Lattes de bois et garage disponible Bureau des ventes : 1394, Mont-Royal est, suite 112, Mtl (514) 597-0744 BUREAU DES VENTES 4984, rue Beaubien Est, Montréal (514) 252-8810 BUREAU DES VENTES 1310, rue Sauvé (coin Chambord), Montréal (514) 383-8535 L'Héritage du Plateau Place Sauvé Planchers en lattes de bois Stationnement disponible Près du métro Foyer disponible BUREAU DES VENTES 1310, rue Chambord (coin Sauvé), Montréal (514) 383-8535 3 1/2 - 4 1/2 Planchers de bois Ascenseur Grand balcon Garage disponible 75 900$ taxes en sus 50% VENDUS 50% VENDUS à partir de 79 900$ taxes en sus à partir de 79 900$ taxes en sus à partir de DANS LE COEUR DU PLATEAU MT-ROYAL DU NOUVEAU À ROSEMONT NOUVEAU PROJET! SEULEMENT 6 UNITÉS DISPONIBLES 40% Déja VENDUS Le groupe vous offre 4 sites exceptionnels à Montréal Assurez votre avenir ! Achetez au lieu de louer. 6LP1401J0928 J14 SAMEDI 6LP1401J0928 ZALLCALL 67 18:57:55 09/24/02 B J 1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 2 Henri-Bourassa Rivière-des-Prairies Thimens Côte-Vertu Cavendish Marcel-Laurin Autoroute des Laurentides Métropolitaine Transcanadienne Bois-Franc POIRIER ALEXIS-NIHON Condominiums, Maisons de ville, Maisons jumelées www.boisfranc.com 514.333.3066 directement sur le golf SANS TAXES d'améliorations locales TPS/TVQ INCLUSES d e 4 9 9 0 0 0 $ à 9 9 0 0 0 0 $ Une belle diversité tout en harmonie Bombardier inc., Services Immobiliers, promoteur du plan directeur Nos résidants préfèrent Bois-Franc pour son plan d'aménagement et son urbanisme.Ils apprécient la grande diversité de produits : pour tous les goûts et pour toutes les bourses! Chaque condominium, maison de ville ou maison jumelée dispose d'au moins un garage.Les parcs, les placettes, la Grand-Place et le golf bénéficient à tous et agrémentent la vie des résidants.maisons témoins maisons témoins maisons témoins maisons témoins - Choix d'intérieurs - 3500 à 7000 pi2 - Terrains de 5000 à 8000 pi2 LES PRIX, PRODUITS ET SERVICES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.La Presse - 28 septembre 2002 d e 1 3 0 0 0 0 $ à 4 9 0 0 0 0 $ 3073684A J14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002 "]