La presse, 25 octobre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 5LP0101C1025 5LP0101C1025 ZALLCALL 67 21:38:07 10/24/02 B Paris, mise en valeur par tant de cinéastes de la Nouvelle Vague, défile derrière les pas des héros de The Truth About Charlie, interprétés par Mark Wahlberg et Thandie Newton (à l'arrière-plan).Le réalisateur Jonathan Demme (devant) a justement voulu donner à son remake un petit cachet New Wave .THE TRUTH ABOUT CHARLIE La Nouvelle Vague à l'âme collaboration spéciale LOS ANGELES \u2014 Lorsque des Oscars trônent sur le manteau de notre cheminée et que nos longs métrages créent des remous au box-office, on peut tout se permettre.sur un plateau, s'entend.Jonathan Demme (The Silence of the Lambs, Philadelphia) pourrait s'asseoir sur ses lauriers.Il préfère prendre des risques.Après tout, n'a-t-il pas refusé de s'embarquer dans la suite de The Silence of the Lambs, il y a deux ans ?« Et je n'ai aucun regret, malgré le succès remporté, car je suis très bien payé pour faire mes films, affirmaitil, souriant, il y a deux semaines, à des journalistes réunis dans un hôtel de Los Angeles.Je n'en reviens toujours pas, d'ailleurs ! J'ai refusé de tourner Hannibal car je suis trop amoureux du personnage de Clarice (Jodie Foster).Quand l'auteur Thomas Harris a repris ma fille, j'ai eu le coeur brisé.» Afin d'éviter les territoires déjà explorés, Jonathan Demme a, encore une fois, fait un virage à 180 degrés pour sa 16e production en carrière.Il a décidé de s'amuser avec les conventions.De réaliser un film à mille lieues de ce qu'Hollywood tient habituellement à nous offrir.Les films de la Nouvelle Vague française ont encore des échos aux États-Unis en 2002, puisque Demme a d'abord pensé à Truffaut, Godard, Chabrol et Resnais lorsqu'est venu le temps de tourner The Truth About Charlie, drame policier romantique calqué sur les aventures vécues par Audrey Hepburn et Cary Grant dans Charade, de Stanley Donen (1963).« De si bons films ont été tournés en France durant cette période, fait remarquer le réalisateur.Je pense notamment à Tirez sur le pianiste de François Truffaut (1960) à qui je rends d'ailleurs hommage dans mon film (grâce à la présence de Charles Aznavour !) et qui m'a ouvert les yeux sur le cinéma étranger.Les réalisateurs de cette époque ont tellement expérimenté.J'adore l'excès de style dans leurs films.Cette façon de faire m'a stimulé.Tout comme celles de Lars von Trier (Dancer in the Dark), Wong Kar-wai (In the Mood for Love) et Quentin Tarantino, plus tard.Briser les conventions me stimule.J'ai eu un plaisir fou à aborder une histoire à la base traditionnelle de façon non traditionnelle.» Un remake, façon French New Wave, d'une oeuvre qui semblait au départ intouchable.pourquoi pas ?« Lors d'une récente discussion avec des amis, on se demandait s'il y avait des films qu'il ne fallait pas refaire.Quelqu'un a lancé Citizen Kane (Orson Welles).Pourtant, j'aimerais bien voir le Citizen Kane de Spike Lee.Il n'y a rien de sacré au cinéma.J'aime les remakes.J'aime comparer.» The Truth About Charlie (La Vérité à propos de Charlie en version française) s'expose, en effet, à bien des comparaisons, même si la romance que vivent Mark Wahlberg et Thandie Newton (Beloved, Mission Impossible 2) n'a rien à voir avec celle d'Hepburn et Grant.« D'abord parce que c'est l'homme qui tombe amoureux de la femme, cette fois », note Jonathan Demme.Et parce que Mark Wahlberg n'a rien de Cary Grant.« Certains se demandent pourquoi je n'ai pas confié le rôle de Grant à George Clooney.Parce que je recherchais justement à établir une dynamique différente.Je ne voulais pas d'une relation où l'amour transcende tout.» Dans la peau et sous les chapeaux de Joshua Peters, Mark Wahlberg suit une femme qui, de retour à Paris après des vacances en Martinique, s'apprête à demander le divorce d'avec un mari qu'elle ne connaît pas vraiment.C'est dans un appartement pillé qu'elle déposera ses valises et qu'elle apprendra que son riche époux est mort.La belle devra se méfier, dès lors, de tous les hommes qui l'approcheront en vue de mettre la main sur une petite fortune qui semble appartenir à tous et à personne.« Même si c'est un remake, il y a quelque chose de frais dans ce film qui, j'espère, influencera les réalisateurs américains », estime Mark Wahlberg.Mine de rien, le chanteur et icône de Calvin Klein devenu acteur en est à son troisième remake consécutif (Planet of the Apes et, prochainement, The Italian Job) ! « Mais ce n'est qu'un hasard, affirme-t-il.Je suis un grand fan de ces trois versions originales, bien que nous ayons affaire à des histoires racontées différemment.Je tenais à travailler avec Jonathan Demme.Je savais que j'allais en apprendre beaucoup sous sa direction.J'étais ouvert à tout ce qu'il me disait.J'ai, par ailleurs, adoré Melvin and Howard, Married to the Mob et Philadelphia, productions pourtant si différentes.» Comme Demme, Mark Wahlberg est en quête de diversité.Il compte à peine huit ans de métier et voilà qu'il a joué sous la direction notamment de Tim Burton et de Paul Thomas Anderson (et peut-être bientôt de Guy Ritchie), dans des rôles très différents.L'acteur de 31 ans semble aimer le risque.« Vu de l'extérieur, on dirait que j'en ai pris beaucoup, mentionne-t-il.Mais j'en cours très peu en travaillant avec des gens très talentueux.Cela dit, je suis prêt à prendre des risques dans ce métier.Depuis que j'ai joué (un acteur porno) dans Boogie Nights, je ne crains plus rien ! Je me souviens de mon premier essayage de costumes.en Speedo et en bottes de cow-boy ! C'était terrifiant, mais je savais que Paul Thomas Anderson était capable de grandes choses.L'opinion de mon entourage était ce qui me préoccupait le plus.Je me suis demandé si j'accomplissais des choses uniquement pour faire plaisir à mes amis.pour me souvenir que je m'étais déjà retrouvé en prison justement après leur avoir fait plaisir.Jouer dans Boogie Nights fut finalement une expérience libératrice.» En plus d'être déroutante pour le spectateur qui a, dès lors, pu commencer à dissocier Mark Wahlberg de Marky Mark.« C'est la raison pour laquelle j'essaie de choisir des rôles les plus éloignés possible de ma personnalité, dit-il.Il faut toutefois être patient, bien que je me fous de ce que les gens peuvent penser.Il m'arrive encore de me faire appeler Marky Mark.» Et si la coupure se faisait vraiment après l'avoir entendu s'exprimer dans la langue de Chabrol, coiffé d'un béret, à l'ombre de la tour Eiffel ?Ce reportage a été réalisé grâce à une invitation de Universal Pictures.Même s'il reprend un drame policier américain, Jonathan Demme le fait dans l'esprit aventureux des réalisateurs de la Nouvelle Vague.3028985A 5LP0201C1025 5LP0201C1025 ZALLCALL 67 19:14:28 10/24/02 B C2 LA PRESSE MONTREAL VENDREDI 25 OCTOBRE 2002 Le Fils Balzac et la petite tailleuse chinoise Homme solitaire et taciturne, Olivier est professeur de menuiserie dans un centre de formation pour jeunes delinquants en voie de reinsertion sociale.L'arrivee d'un nouveau venu, Francis Thirion, 16 ans, suscite une certaine agitation chez lui.L'adolescent exprime le souhait de suivre l'atelier de menuiserie, mais Olivier refuse de l'accueillir.Puis, il se ravise et l'integre a son groupe.Progressivement, un rapport ambigu s'installe entre le maitre et l'eleve, et un malaise surgit lorsque le jeune apprenti demande au menuisier s'il veut devenir son tuteur.Profitant d'une tournee pendant laquelle ils se retrouvent seuls, Olivier harcele Francis de questions et lui fait une revelation troublante.Drame psychologique franco-belge de Luc et Jean-Pierre Dardenne avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella Soupart, Annette Closset, Remy Renaud, Nassim Hassaini.103 min.V.O.sta.> Ex-Centris En Chine, durant la Revolution culturelle, les adolescents Ma et Luo, deux fils d'intellectuels, sont envoyes en reeducation dans un village montagnard de l'empire du Milieu.Un jour, ils font la connaissance du Vieux Tailleur et de sa petite-fille, une jolie couturiere illettree.Tombant amoureux de la Petite Tailleuse, Luo decide de l'instruire en lui racontant les films nord-coreens qu'il voit avec Ma a la demande du chef du village voisin.Peu apres, la jeune fille avoue aux garcons que le Binoclard, un reeduque dont les parents sont des ecrivains connus, possede une valise remplie de romans etrangers.Tous trois decident alors de voler les livres interdits.Grace aux romans de Balzac que lui font decouvrir Ma et Luo, la Petite Tailleuse s'eveille peu a peu a la liberte.Comedie dramatique franco-chinoise de Dai Sijie avec Zhou Xun, Chen Kun, Liu Ye, Wang Shuangbao, Chung Zhijun, Wang Hongwei.116 min.V.O.stf.> Quartier latin, Beaubien Le Neg' Dans la campagne quebecoise, les sergents-detectives Racine et Plante enquetent sur un drame survenu la nuit precedente, apres qu'un jeune Noir eut detruit un negre de jardin devant la maison de Cedulie, veuve agee.Celle-ci a recu une decharge mortelle de sa propre carabine et le Noir, atteint par la balle d'un policier, demeure dans un etat neurovegetatif.Le detective Racine entreprend d'interroger les temoins presents la veille.D'abord Bertrand, voisin de Cedulie, puis Canard et Taton, deux fetards attires par le grabuge, qui etaient accompagnes de Josee, maintenant en etat de choc, et de la danseuse Samantha, que le detective Plante se charge d'interroger.Mais un autre temoin, le deficient mental Polo, fils de Cedulie, pourrait aider a demeler le vrai du faux dans toutes ces depositions contradictoires.Drame policier quebecois de Robert Morin avec Vincent Bilodeau, Robin Aubert, Beatrice Picard, Claude Despins, Iannicko N'Doua-Legare, Emmanuel Bilodeau, Jean-Guy Bouchard, Rene-Daniel Dubois, Suzanne Lemoine, Sandrine Bisson.92 min.V.O.> Parisien, Beaubien \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Bloody Sunday En Irlande du Nord, le 30 janvier 1972, 13 personnes meurent dans les rues de Derry et 14 autres sont blessees par les balles de l'armee britannique.Les victimes participaient a une marche de protestation contre le decret du gouvernement anglais autorisant les internements preventifs.Le film relate cette journee en reconstituant les evenements autour de trois personnages principaux.Ivan Cooper, protestant, est un militant des droits civiques qui partage la cause des catholiques.Gerry Donaghy est un jeune homme de 17 ans, impetueux mais pacifique, qui se trouve mele ce jour-la aux violents affrontements avec les forces de l'ordre.Quant au general de brigade Patrick Mac Lellan, il commande les troupes d'intervention britanniques chargees d'encadrer les manifestants.Drame historique anglo-irlandais de Paul Greengrass avec James Nesbitt, Nicholas Farrell, Declan Duddy, Tim Pigott- Smith, Gerard Mc Sorley, Kathy Kiera Clarke, Allan Gildea.107 min.V.O.> Centre Eaton Source : Mediafilm Les Morsures de l'aube Veritable pique-assiette des fetes nocturnes les plus branchees de Paris, Antoine ne recule devant aucun stratageme pour s'immiscer dans les boites de nuit les plus exclusives de la capitale.Un soir, pour forcer une entree qu'on lui refuse, il pretend etre un copain du mysterieux Jordan, fetard repute.La ruse fonctionne, mais Antoine est alors convoque par Von Bulow, proprietaire des lieux, qui est justement a la recherche dudit Jordan.Antoine est ainsi recrute pour retrouver ce personnage elusif, qui ne se deplace jamais sans sa soeur Violaine, vamp que l'on dit tres dangereuse.Flanque de son copain Etienne, le jeune homme s'engage dans une chasse nocturne qui lui fera courir de nombreux dangers.Thriller francais d'Antoine de Caunes avec Guillaume Canet, Asia Argento, Gerard Lanvin, Gilbert Melki, Jean-Marie Winling, Jose Garcia.95 min.V.O.> Quartier latin, Star Cite Montreal Source : Mediafilm Intervention divine Dans un quartier de Nazareth, quelques voisins se livrent a des querelles anodines alors qu'on poignarde le pere Noel.Pendant que son pere malade se meurt a l'hopital, un Palestinien de Jerusalem tente de vivre une histoire d'amour avec une jeune femme de Ramallah.Or, leurs rencontres se limitent au stationnement d'un poste de controle israelien situe entre les deux villes.L'intimite physique se revelant impossible, ils se contentent de se toucher les mains en s'inventant des reves de plus en plus fous et en contemplant le spectacle edifiant que leur offrent les militaires.Comedie satirique franco-palestino-germano-marocaine (2002) realisee et interpretee par Elia Suleiman avec Manal Khader, Nayef Fahoum Daher, Menashe Noy, Nazira Suleiman, Salman Nattor.92 min.V.O.stf.> Ex-Centris Source : Mediafilm NOS CHOIX .CINEMA MAISON COMEDIE \u0002\u0002\u00021.2 LE MARIAGE DES MOUSSONS De Mira Nair.Avec Naseeruddin Shah et Lillete Dubey.Sortie : 24 sept.(VHS et DVD, en anglaise et hindi avec sous-titres francais) BOLLYWOOD/HOLLYWOOD de Deepa Mehta sort aujourd'hui au cinema du Parc.Quiconque aurait envie d'en mieux comprendre le titre doit absolument voir le charmant Mariage des moussons de Mira Nair.Parce qu'il est un exemple de ce qu'est le cinema bollywoodien , c'est-a-dire le cinema fait a Bombay.On y suit les preparatifs d'un mariage arrange entre deux familles nanties de New Delhi.Nanties quand prises dans leur ensemble mais, aussi, o combien originales et colorees lorsque prises par le menu.Membre apres membre.Et de presenter les uns, les unes et les autres, au rythme fou d'une musique enlevee.Bref, un film qui n'est pas du tout dans la lignee de Salaam Bombay ! non plus que de Kama Sutra (dans ce dernier cas, personne ne s'en plaindra), mais qui degage un charme fou et souriant.FILM FAMILIAL \u0002\u0002\u0002\u0002 E.T.: THE EXTRA-TERRESTRIAL (V.F.: E.T.: L'EXTRATERRESTRE) De Steven Spielberg.Avec Henry Thomas, Dee Wallace, Peter Coyote, Drew Barrymore.Version 20e anniversaire.Sortie : 22 octobre (VHS et DVD angl./fr.) FINALEMENT, UN cadeau (!) de Steven Spielberg pour les noces de porcelaine de E.T.et de ses fans (ou enfants de fans) : la version 20e anniversaire de l'un des films familiaux les plus marquants de l'histoire du cinema.E.T.revampe grace a la magie de la technologie et meme, par ces moyens, politiquement corrige .puisque les fusils des agents du gouvernement ont ete remplaces par des walkies-talkies (et, non, le sniper de Washington n'etait pas encore sur la sellette quand l'operation a eu lieu).Cela ne change en rien le recit, qui reste aussi charmant, drole et emouvant qu'il l'etait a l'epoque.Aux proprietaires de DVD, des supplements somme toute conventionnels.meme s'il reste bien interessant de voir comment ont vieilli les jeunes vedettes du film .puisque tous n'ont pas eu la meme carriere que Gertie.oups, Drew ! DRAME DE MOEURS \u0002\u0002\u0002\u0002 MARIAGE TARDIF De Dover Kosashvili.Avec Lior Louie Ashkenasi, Moni Moshonov, Lili Kasashvili.Sortie : 22 oct.(VHS et DVD, version originale hebreu avec sous-titres francais).PARLANT MARIAGE arrange, voici celui de Mariage tardif de Dover Kosashvili.Zaza est un peu le Tanguy de Tel-Aviv.Il fait son doctorat en philosophie, il possede appart, bagnole, frigo.et belle gueule.Il a 31 ans.Et n'est pas encore marie, au grand dam de ses parents .qui lui concoctent donc une union.Ne tenant pas compte que Zaza a, aussi, une vie amoureuse.Dans cette vie-la, il y a une femme plus agee que lui, divorcee et mere d'une petite fille.Rien a voir avec l'epouse ideale dont revent les parents du jeune homme (ou de l'homme encore jeune).Qui se verra oblige de plier.Et de rompre.Un parcours qui menera le comedien Lior Ashkenasi a jouer sur une palette d'emotions tres variee .et la sienne est particulierement riche.Heureusement, le film passant d'une legerete d'apparence au drame pur.Et (tres) dur. 5LP0301C1025 5LP0301C1025 ZALLCALL 67 20:59:28 10/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 2 C 3 MULTIMÉDIA Sur les traces d'Elizabeth Smart SYLVIE ST-JACQUES collaboration spéciale LA VIE DE l'écrivaine canadienne Elizabeth Smart, morte en 1986, a été marquée par une intensité passionnelle qui l'a menée à fréquenter les eaux troubles de l'obsession.Fascinés par sa vie et son oeuvre d'exception, les membres de Theatre Cryptic et de Productions Super Musique, concepteurs de la production multimédia Each and Every Inch présentée à l'Usine C, lui rendent ces jours-ci un hommage tout à fait original.Cathie Boyd, directrice artistique de Theatre Cryptic, a été foudroyée quand, pour la première fois, en 1994, elle a lu le roman clé de l'écrivaine, By Grand Central Station I Sat Down and Wept.« C'est une vie tragique et extraordinaire », affirme la femme de théâtre originaire de Glasgow, en résidence à Montréal dans le cadre de UK.OK.Depuis le début de l'année, cet événement célèbre les échanges culturels entre le Royaume-Uni et le Québec.« Pour le public, c'est une occasion d'explorer un lieu méconnu, de se promener dans les loges, sous la scène », souligne la compositrice québécoise Diane Labrosse qui, avec l'Écossaise Anthea Haddow, a conçu l'environnement sonore de la pièce.Bien connue de la scène de musique actuelle, Diane Labrosse, qui travaille le bruitisme et la spatialisation, a récemment créé des musiques pour Zulu Time et La Géométrie des miracles de Robert Lepage et a composé des musiques pour la danse.C'est graduellement que l'on pénètre dans l'univers d'Elizabeth Smart, transposé dans les corridors, les loges et autres lieux métamorphosés de l'Usine C.D'abord, une séance passée dans le noir à entendre des mots évocateurs de l'esprit de l'écrivaine, répétés, enchevêtrés.Ces images nous habiteront pendant tout le reste du parcours.Après un moment passé dans la seconde pièce, qui présente un collage en fondus enchaînés de diapositives tirées de la vie de l'écrivaine, on passe à une lecture d'extraits de son oeuvre et de son journal.La suite sera une série de phrases, d'images, de musiques, de mots, de souvenirs, illustrés sous plusieurs formes, qui font vivre au spectateur des parcelles de l'univers d'Élizabeth Smart.Le moment fort du parcours est sans contredit un duo de violoncellistes, sur la scène de l'Usine C, que l'on regarde à travers un filtre de tissu blanc transparent.Les deux musiciens sur scène s'échangent des regards de défi alors que leurs corps se rapprochent, se chassent et s'éloignent ensuite.L'auteur de By Grand Central Station.a vécu une torride histoire d'amour de 18 ans avec le poète britannique George Barker, de laquelle sont issus quatre enfants.Or, Smart et Barker n'ont jamais vécu ensemble, parce que ce dernier était marié à une autre femme qu'il ne pouvait se résigner à quitter.« Cette liaison est centrale dans la vie d'Elizabeth Smart.Nous avons voulu recréé cette séduction qui passait par l'éloignement ; ils se cherchaient et se séparaient continuellement », illustre Diane Labrosse.Each and Every Inch est une oeuvre envoûtante qui donne envie de découvrir celle de l'écrivaine, malheureusement difficile à trouver en librairie.On y apprend par exemple que, pendant deux ans, l'auteur a caché à ses parents l'existence de Goergina, son premier enfant de George Barker.Ce dernier, dont la réputation de séducteur n'était plus à faire, a eu une quinzaine d'enfants avec plusieurs femmes.Mais Elizabeth Smart ne l'en aimait pas moins.Smart a voué une dévotion semblable à l'écriture et à ses enfants qu'elle a éduqués seule dans les années 1940.Une vie extrême consacrée à l'amour inconditionnel.EACH AND EVERY INCH à l'Usine C jusqu'au 26 octobre ; départs aux 10 minutes de 19 h à 21 h 30.Infos : 514 521-4493.« BRILLANT ! » \u2014 Juliette Ruer, VOIR «\u2026 À VOIR ! » \u2014 René Homier-Roy, FLASH - TQS « Un film vraiment bon.Ne le manquez pas ! » \u2014 Christiane Charette, RADIO-CANADA COOP VIDÉO DE MONTRÉAL ET LES PRODUCTIONS 23 EN ASSOCIATION AVEC CHRISTAL FILMS DISTRIBUTION PRÉSENTENT UNE PRODUCTION DE LORRAINE DUFOUR AVEC EMMANUEL BILODEAU ROBIN AUBERT VINCENT BILODEAU BÉATRICE PICARD IANNICKO N'DOUA-LÉGARÉ JEAN-GUY BOUCHARD RENÉ-DANIEL DUBOIS CLAUDE DESPINS SANDRINE BISSON SUZANNE LEMOINE SCÉNARIO ROBERT MORIN DIRECTION PHOTO JEAN-PIERRE ST-LOUIS CONCEPTION VISUELLE ANDRÉ-LINE BEAUPARLANT COSTUMES SOPHIE LEFEBVRE MONTAGE LORRAINE DUFOUR SON MARCEL CHOUINARD LOUIS COLLIN HANS PETER STROBL MUSIQUE BERTRAND CHÉNIER PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ RÉAL CHABOT PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION FINANCIÈRE DE TÉLÉFIL CANADA SODEC SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES - QUÉBEC ET AVEC LA COLLABORATION DE RADIO-CANADA www.christalfilms.com/leneg LE PUBLIC EST UNANIME 9/10 SOURCE : cinemamontreal.com www.becassinelefilm.com CCHAARRLLOTTTTEE GGAAIINSSBBOUURRGG YYVVAANN AATTTTAALL CCLLAAUUDDEE BBEERRRRII PPRREESSEENNTTEE «\u2026 une comédie à l'américaine très enlevée, bien ficelée\u2026.» - LE POINT « Le charme à l'état pur.» - STUDIO MAGAZINE «\u2026 délicieusement drôle\u2026 on rit souvent, et avec un vrai plaisir.» - FRANCE SOIR WWW.CHRISTALFILMS.COM CLAUDE BERRI PRESENTE 6 IÈME MOIS À L'AFFICHE ! RECORD BOX-OFFICE QUÉBÉCOIS PLUS DE 1 MILLION $ www.christalfilms.com CLAUDE BERRI PRESENTE UNE COMEDIE DE ALAIN CHABAT UUNN FFIILLMMDDEE ROBEERTT MORIIN PPRROODDUUIITT PPAARR LLOORRRRAAIINNEE DDUUFFOOUURR AVEC EMMANUEL BILODEAU ROBIN AUBERT VINCENT BILODEAU BÉATRICE PICARD IANNICKO N'DOUA-LÉGARÉ JEAN-GUY BOUCHARD RENÉ-DANIEL DUBOIS CLAUDE DESPINS SANDRINE BISSON et SUZANNE LEMOINE \u2026nous aussi ! il l'aime\u2026 UUNN FFIILLMDDEE YYVVAANN AATTTTAALL LE PLUS GRAND SUCCÈS FRANÇAIS AU QUÉBEC ! uun ffiillm ddee Phiilliippe Viidall présente - Le journal de Montréal - Voir - Le Droit \u0001\u0001\u0001\u0001 «\u2026Michel Jetté réussit l'exploit de remuer nos tripes.» - Le journal de Montréal « Un film fort et bien fait\u2026» - Voir \u0001\u0001\u0001\u0001 « Il y aura désormais un avant et après HISTOIRE DE PEN\u2026» - Le Droit www.christalfilms.com/histoiredepen G À L'AFFICHE! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESG À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESG À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL VIOLENCE LANGAGE VULGAIRE ANS + CINÉMA 9 GATINEAU .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA ST-EUSTACHE .CINÉMA 9 ROCK FOREST .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .À L'AFFICHE! Du réalisateur de \u201c HOCHELAGA \u201d CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS VIOLENCE ANS + \u0001\u0001\u0001\u0001 « TOUTE UNE EXPÉRIENCE ! » \u2014 La Presse \u0001\u0001\u0001\u0001 \u2014 THE GAZETTE \u0001\u0001\u0001\u0001 « \u2026 nous laisse à la sortie tel au réveil d'un cauchemar.» \u2014 LE SOLEIL MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR MEILLEUR RÉALISATEUR PRIX DU PUBLIC GAGNANT 15 PRIX INTERNATIONAUX MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR MEILLEUR RÉALISATEUR PRIX DU PUBLIC UN FILM DE OLIVER HIRSCHBIEGEL VERSION FRANÇAISE DE DAS EXPERIMENT www.christalfilms.com/experiment Basé sur des événements réels AVEZ-VOUS LES NERFS ASSEZ SOLIDES?CONSULTEZ LES GUIDESÀ L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 CINÉMA 9 GATINEAU .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .FAMOUS PLAYERS PARISIEN .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA PINE STE-ADÈLE .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉMA ST-EUSTACHE .DÈS AUJOURD'HUI! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL FAMOUS PLAYERS PARISIEN .Tous les jours: 13h30 - 15h30 - 19h00 - 21h05 .SON DIGITAL 3090762A EN BREF Les artistes de Warner reviennent chez HMV LES PLUS récents disques de Red Hot Chili Peppers, One Ton et Faith Hill, sur étiquette Warner, peuvent maintenant être achetés dans l'une des 98 boutiques HMV au pays.Les compagnies ont en effet conclu un accord à la suite de leur différend qui avait éclaté en juin dernier.Les politiques de retour et le prix de gros constituaient le noeud du débat.HMV cherchait à augmenter sa marge de profit sur les albums vendus au détriment du producteur de disques.Durant les quatre mois du différend, les produits Warner ont été bannis des magasins HMV, qui contrôle le cinquième du marché canadien de la vente de musique au détail.Bunker, l'abri www.radio-canada.ca/infoman vendredi 19h30 INFOMAN 1962.Les États-Unis accusent l'URSS de posséder des missiles cachés sur l'île de Cuba.La chicane entre les deux pays dégénéra presque en conflit nucléaire.Comment, au Canada, nous sommes-nous préparés à l'éventualité d'une frappe nucléaire ?Cette semaine à l'émission Infoman, nous vous présentons le « Diefenbunker », cet abri nucléaire dissimulé dans un champ près d'Ottawa et qui aurait pu sauver la vie des dirigeants de notre pays\u2026 parce qu'après tout, qu'aurions-nous fait sans nos p r é c i e u x dirigeants ?3084124A Répondez à la question posée en ondes tous les matins à 6 h 15, 7 h 15 et 8 h 15, et soyez parmi les 25 finalistes invités à une visite VIP du Salon International de l'Auto de Montréal avec l'animateur vedette et son équipe.ÉCOUTEZ RENÉ HOMIER-ROY AU 95,1 FM ET COUREZ LA CHANCE DE ROULER EN pendant 2 ans.Bulletin de participation publié dans La Presse du lundi au vendredi.ACURA EL 2003 Réponse : Date : Nom : Prénom : Adresse : Tél.domicile : ( ) Tél.travail : ( ) Ville : Courriel : Concours «Si j'avais un char.» Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend la location gratuite durant deux ans d'une Acura EL 2003, à l'exclusion des frais d'immatriculation, des assurances, de l'entretien et du carburant.Valeur approximative : 15 000 $.Aucun équivalent en argent.Règlements complets à Radio-Canada.Code postal : C.P.9090, succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3P3 Je ne souhaite pas recevoir de documentation sur la radio de Radio-Canada.Postez ce bulletin avant le 2 novembre 2002 (cachet de la poste faisant foi) à : 3083515A 5LP0401C1025 5LP0401C1025 ZALLCALL 67 21:47:41 10/24/02 B C 4 L A P R E S S E MONT R E A L V END R E D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 2 MUSIQUE Le retour de Latour GUY MARCEAU collaboration speciale PARTIR POUR mieux revenir.L'enonce est cliche mais non moins vrai pour le jeune pianiste quebecois Jean-Francois Latour.A 22 ans, quand il a quitte le Quebec pour etudier aupres du maitre Leon Fleisher a Baltimore, il etait aureole de succes et encense par la critique comme un des petits prodiges quebecois, dans la lignee des Lortie et Hamelin.Son retour est donc attendu.Il suffit de jeter un oeil, meme rapide, sur la revue de presse de ce jeune musicien de 26 ans, pour constater l'unanimite des critiques elogieuses a son egard.Jean-Francois Latour pourrait certes s'en enorgueillir haut et fort.Mais non.J'ai de bons parents, qui m'ont soutenu et bien encadre ; ils ont tout fait pour que j'aie une enfance normale.Je suis conscient de mon talent, mais je ne pense pas etre devenu pretentieux.C'est l'amour de la musique qui est a la base de ce qui m'arrive.Meme s'il en impose un peu du haut de ses presque six pieds, Jean-Francois Latour est un jeune homme simple qui applique les memes valeurs a sa vie personnelle et professionnelle : etre sincere envers soi et la musique.Si on percoit une certaine assurance quand il parle d'une carriere de pianiste, on sent toutefois chez lui une legere pointe de nervosite.Il faut dire que la pression est bien reelle et qu'il a une reputation a defendre.Rappelons que, ne en 1976, il a remporte sa premiere bourse a l'age de sept ans ; que, pour les annees 1984, 1987, 1988 et 1989, il a obtenu la premiere place aux finales nationales des Concours de musique du Canada, et qu'il a fait ses debuts en solo en 1990.Avec le recul, je suis surpris de voir tout le repertoire que j'ai deja joue.Je prepare des dossiers pour des concours internationaux et ils me demandent de repertorier le premier recital solo que j'ai fait.J'avais 14 ans et c'etait a Orford ; j'avais joue une sonate de Haydn, la Suite Bergamasque et L'Ile joyeuse de Debussy, et toute une deuxieme partie Chopin avec la premiere Ballade, le deuxieme Scherzo, la Polonaise op.53.Et c'etait il y a 12 ans ! Copieux programme, en effet.Aussi garni que sa feuille de route qui est une longue liste de prix, distinctions aux nombreux concours au Canada, en Europe et aux Etats-Unis.Ses etudes superieures, avec Marc Durand a l'Universite de Montreal, ont transite par le Royal Conservatory of Music de Toronto avant qu'il les poursuivre durant quatre ans au Peabody Conservatory of Music de Baltimore avec le grand pianiste Leon Fleisher.Il a termine cette annee avec un Artist Diploma, la plus haute distinction decernee par l'institution americaine.Fleisher lui aurait meme dit qu'il possedait une chose assez rare chez les pianistes : la touche magique.En grand specialiste de Beethoven, Leon Fleisher m'a beaucoup appris, mais je retiens surtout son sens du rythme, sa capacite a soutenir et exploiter l'essence du compositeur, a accentuer les traits.C'est difficile a expliquer parce que je l'ai integre a mon jeu et c'est devenu une seconde nature.Mais son approche est tres scientifique ! La derniere annee, on a beaucoup travaille cette magie dans l'interpretation et ca se passait bien, puisqu'on partage les memes visions de la musique.Que ce soit en raison de l'influence de Leon Fleisher ou simplement par gout personnel, Jean- Francois Latour a beaucoup frequente le repertoire allemand (Brahms, Beethoven, Schumann).Il n'a donc pas hesite quand Yannick Nezet-Seguin l'a invite a faire partie de la prochaine serie de concerts de l'Orchestre Metropolitain du Grand Montreal, places sous le theme Un fantome a l'orchestre , et a jouer Burleske pour piano et orchestre de Richard Strauss.L'oeuvre est rarement jouee et j'etais enthousiaste de l'aborder pour la premiere fois.C'est une piece concertante, assez belle et coloree, avec beaucoup d'effets ; il faut avoir une bonne technique et de grandes mains ! D'ailleurs, Fleisher disait des miennes qu'il n'en avait jamais vu d'aussi grandes ! Dans l'esprit du theme de l'Halloween, l'OMGM completera le programme avec L'Apprenti-sorcier (Dukas), Danse macabre de Saint- Saens, Nuit de la Saint-Jean sur le Mont Chauve (version originale) de Moussorgski, des extraits du Fantome de l'Opera de Andrew Lloyd Webber et After Math de Justin Mariner.Et il peut etre surprenant de l'entendre dire que, parmi ses projets a venir, il vise le circuit des grands concours internationaux.Ce n'est donc pas tout d'etre doue ?Ces competitions, c'est un bon chemin pour la carriere que je souhaite avoir.Mais ce n'est pas le seul.L'erreur a ne pas faire, c'est de mettre toute son energie sur ca.Je le fais plutot pour l'experience et l'occasion de rencontrer les gens du milieu musical.Question de confronter aussi les differentes visions des pianistes sur la musique.On apprend beaucoup juste en ecoutant.Au public maintenant de l'ecouter.JEAN-FRANCOIS LATOUR est en concert avec l'OMGM ce soir, 20 h, au Pierrefonds Comprehensive High School (info : 514 624-1100) et le mardi 29 octobre, a 19h30, a la salle Maisonneuve de la Place des Arts (info : 514 842-2112) Photo IVANOH DEMERS, La Presse c Jean-Francois Latour : Je suis conscient de mon talent, mais je ne pense pas etre devenu pretentieux.C'est l'amour de la musique qui est ala base de ce qui m'arrive.LA CHANSON DE CHEZ NOUS DEPUIS 50 ANS De Michel Louvain a Celine Dion en passant par Marc Hamilton ce soir 21h Zone libre Ici Radio-Canada 3070999A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir L'Epicerie / Debut Infoman La Fureur / Yelo Molo, Eric Lapointe, Mario Pelchat Zone libre / Les 50 ans de la chanson Le Telejournal/Le Point / Guy A.Lepage En route vers le Gala de l'ADISQ Le TVA 18 heures Ultimatum J.E./ Immeuble malsain; la peche verreuse Cinema / LA DERNIERE CHANCE (5) avec Ellen Burstyn, Laura Dern Le TVA Je regarde, moi non plus / Ji Ci Lauzon Cinema (23:33) Macaroni tout garni Banzai! Tous contre un Les Choix de Sophie Droit de parole / Peut-on reussir dans la vie sans savoir lire.A la di Stasio / Mets indiens dans la cuisine d'une Indienne La Poudre d'escampette Les Choix de Sophie Cinema / PAPA EST EN VOYAGE D'AFFAIRES (3) Grand Journal (17:00) Flash / David Hallyday Auger enquete / Le Blanchiment d'argent Cinema / OBSESSION FATALE (5) avec Kurt Russell, Ray Liotta Le Grand Journal 110% Voyeur News Access.Drew Carey Charmed W-5 Law & Order: SVU CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Mr.Bean Rideau Hall Just for Laughs .Air Farce Red Green The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace Charlie Brown America's Funniest Home Videos 20/20 News Night.(23:35) News CBS News E.T.48 Hours Investigates Hack Robbery Homicide Division Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Law & Order: SVU Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Vermont.Washington Wall Street Week Now with Bill Moyers Misunderstood Minds Profile BBC News Nightly Bus.The Newshour Roadside.Mystery! / Murder Rooms: Dark Beginnings.Now with Bill Moyers BBC News The View The Real Story Biography / Jaclyn Smith Cinema / TRUE LIES (4) avec Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis Jeunesse.Artiste.Silence on court! Prise.vues Palmares Viens voir./ Yves Jacques Cinema / UNE FEMME FRANCAISE (5) avec Emmanuelle Beart Bravo! Videos Road to Avonlea MovieTV The Producers: Ted Kotcheff Cinema / BRITANNIA HOSPITAL (3) avec Graham Crowden Law & Order Samedi de rire Juste pour rire Phenomenes inexpliques Pieces a conviction Les Nouveaux Detectives K 2000 Cinema / LE PARTY (5) .abysses Sante mentale, vieillissement Le monde.Le Monde a la carte Introduction to Culture Contes.Einblicke .medias Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery / .Weasels Lost Beasts Week / Dinosaur Disc.Canada / Elk Island Daily Planet Aventures asiatiques .automne Le Touriste Alaska VR .de Grece Bleu 24 heures de la vie d'une ville .automne Av.en nord Entrada Amanda Show All that Bone.Halloweentown 2: Kalabar's Revenge Cinema / THE ADDAMS FAMILY (4) Cinema / GO HOME MUNSTER (5) (22:40) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Firefly John Doe Dawson's Creek Seinfeld Elimidate Global News Global National Bob &.E.T.Hack The Shield Global News Sports L'Histoire a la une Canada en guerre / Mutinerie Enigmes / Pyramides JAG Cinema / LA BATAILLE POUR ANZIO (4) avec Robert Mitchum Historylands Streets of.Tour of Duty Great Train / Promised Land North and South China Beach Animal Miracles .Homes .Adventure Extra Matchmaker Faking it Out in.City Punch.Girl Extra .Homes Max Musique Le Top 20 Musi Max Musicographie Max Lounge / V.Di Caire Saturday Night / Paul Simon Musicographie Top5 Franco Expose Infoplus Box Office Decompte M+ Top.pops Virginie danse Dollaraclip Insomniaques Zoom, Ivana Italian Soap That '70s Show Providence Teleritmo 20/20 Focus on.Late (23:35) BBC News Bus.News CBC News Fashion File >play The National Hot Type Fashion File CBC Television's 50th Ann.RDI Junior Capital Actions Le Monde Entree, artistes Les Amish Le Telejournal/Le Point 50 Ans d'information (3/3) Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 Ligue questions Challenge des coups de circuit.Moto / ASM Motocross de Montreal 2002 Sports 30 RDS Motorise Brigade des mers Will & Grace Voila! Les Experts Amy Cinema / JOSEPHINE ANGE GARDIEN: LE MIROIR.(4) This Hour has 22 Minutes North of Sixty Nikita The Hunger Kink (21:35) Oz (22:05) Red Shoe Diaries (23:15) Forever Knight Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Farscape Star Trek: Voyager X-Files Sportsnet News NBA Action Snapshots PGA Golf / Buick Challenge - 2e ronde Sportsnet News You Gotta.Last Word.Amandine.Volt Panorama Un air de.Bizart Cinema / PURE FICTION (4) avec A.Coesens, M.Kartchevsky Panorama Lying Game / Detecting Lies Secrets of Forensic Science Repo Men / Stealing.Living Secrets of Forensic Science Extreme Driving Quiz Repo Men / Stealing.Living Off the Record Sportscentre That's Hockey Canadian Football Hall of.Football / Roughriders - Eskimos Crypte Show Fantomes Sacre Andy! Robo Blatte Por Cite Fred.Les Simpson Henri, gang La Clique South Park Les Simpson La Clique Passepart Journal FR2 Pyramide Thalassa / Escale en Andalousie Une femme en blanc (5/6) Douce France (22:38) Ecrans.Finger Tips Brainbounce Antiques Roadshow Studio 2 Heartbeat Inspector Morse Diplomatic.Studio 2 Miracles, vie Les Copains C'est mon choix Trauma Eros et Cie Le sexe dans tous ses ebats .secondes 2e Peau Top 50 Souper de filles Hockey LHJMQ / Acadie-Bathurst - Hull Qui renove! La Filiere Top 50 Le Guide de l'auto .galaxie Radio Enfer Loup-garou Jett Jackson Charmed Real-TV .galaxie Double Double Toil and Trouble (17:30) YTV's Hit List Cinema / THE LOST BOYS (4) avec Jason Patric, Corey Haim Vampire.Big Wolf.Au-dela du reel Le Teksho Game Sauce Andromeda Les Chroniques du mystere Robot Wars Lexx Winnie.Pooh Louise Cousineau 11:00 r MICHEL JASMIN Guy Cloutier se confesse: ca risque d'etre bien drole.18:00 a MONTREAL CE SOIR L'ancien chef du president Mitterrand a un restaurant a Montreal.19:00 a L'EPICERIE Premiere d'une nouvelle emission sur l'alimentation animee par Marie-Josee Taillefer et Denis Gagne.Au menu: mini-carottes, poelons anti-adhesifs, steak hache et citrouille.Beaucoup de decouvertes en perspective.19:00 r J.E.Un fonctionnaire de l'OACI poursuit le gouvernement federal qui l'a laisse travailler pendant des annees dans un immeuble insalubre.Bataille contre Hydro- Quebec.Une pourvoirie pourrie.19:00 K AUGER ENQUETE Deuxieme emission d'une fort bonne serie sur le crime de chez nous animee par Michel Auger.Ce soir: ADN, trajectoires de balles etc.20:00 a LA FUREUR Speciale Halloween ou Eric Lapointe chantera Un beau grand slow, de Richard Desjardins.Attachez vos tuques mesdames, ca va cogner.Si les filles se deguisent en gars, vont-elles gagner?21:00 a ZONE LIBRE Quelles sont les 10 chansons quebecoises preferees des 50 dernieres annees?Une delicieuse emission qui devoilera nos gouts et racontera plein d'anecdotes.Sur fond de chansons, bien sur.21:00 A A LA DI STASIO Cuisine indienne chez une Indienne.Au menu: garam massala, tandoori, poulet au beurre, cari classique aux legumes, pain nan et lassi a la mangue.Miam miam! 21:00 \\ VIENS VOIR LES COMEDIENS Yves Jacques, qui fait carriere en France et au Quebec, se raconte.23:00 3 LE PARTY Puissant suspense de Pierre Falardeau qui se deroule un soir d'evasion dans une prison.Avec Julien Poulin, Lou Babin et Charlotte Laurier dans un numero de striptease qui ne laisse rien a l'imagination.Musique de Richard Desjardins. 5LP0501C1025 5LP0501C1025 ZALLCALL 67 22:11:20 10/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 25 OCTOBRE 2002 C5 THÉÂTRE Éloge de l'amour LE MARCHÉ AUX PUCES MÉTROPOLITAIN LE GÉANT VOUS ATTEND ! ((551144))955-8989 OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE 66224455 bboouull.Mééttrrooppoolliittaaiinn EEsstt, , SStt-LLééoonnaarrdd Barr-Ressttaurrantt llotterriie-vviidéo Bowlliingo LA PLUS GRANDE PISTE DE COURSE L'ÉCOLE DE LUTTE « JACQUES ROUGEAU » Des Spectacles Gratuits tous les Sam.et Dim.LE BOWLINGO Spéciaux en vigueur du 24 au 27 octobre 2002.FABRICANT DE BOXERS EN MICROFIBRES Kiosque # 933 (également : # 003 -113-279) Prix régulier : 3 boxers pour 20 $ Grand Spécial : 4 boxers pour 20 $ \u2039\u2039 50 COULEURS AU CHOIX \u203a\u203a « BAS SPORTS 12 paires pour 699 $ avec cette annonce » ARTICLES DE CUISINE KIOSQUE # 813 BATTERIE DE CUISINE PROFESSIONNELLE STRAUS PLATINUM (7 PIÈCES) Prix régulier 19995 $ EN SPÉCIAL À 16495 $ STRAUS SUPREME (7 PIÈCES) Prix régulier 27995 $ EN SPÉCIAL À 22495 $ INSTRUMENTS DE MUSIQUE Kiosque # 835 CORDES DE GUITARES FENDER - D'ADDARIO - MARTIN ET PLUS 2 SETS POUR 8 $ AUSSI TRÈS BONS PRIX SUR GUITARES NEUVES ET USAGÉES ! MANTEAUX D'HIVER Kiosque # 971 MANTEAUX \u2039\u2039 4 DANS 1 \u203a\u203a UNISEXE Prix régulier 160$ EN SPÉCIAL À 100$ WITMEN & ART GALLERY Kiosque # 941 CHOIX DE TOILES ET ENCADREMENTS 24 X 36 Prix régulier 189$ EN SPÉCIAL À 129$ ASPIRATEURS Kiosque # 950 À L'ACHAT DE SACS ÉLECTROLUX Recevez 1 paquet de 2 filtres anti-allergènes gratuits PURE VISION Kiosque # 855 VASTE CHOIX DE LUNETTES DE SOLEIL 1 paire 8 $, 2 paires 15 $, 3 paires 20 $ 30 % de rabais sur toutes les Ray-Ban Spéciaux des marchands En vedette cette semaine: nos sections #800 & 900 MAINTENANT 700 kiosques En direct tous les samedis de 14 h à 16 h Rencontrez vos vedettes préférées CJMS (1040 AM) VENEZ VOUS AMUSER ET ÉCONOMISER DANS LE PLUS BEAU MARCHÉ AUX PUCES AU CANADA! DIM.27 OCT.ROBERTO MEDILLE DANIELLE ODERA CJMS COUNTRY SAM.26 OCT.SANDRA BEAVEN, SYLVAIN MÉNARD, LINA PRIMARD, GERMAIN ROSE, MICHEL MALTAIS ÈVE DUMAS André Gide a dit « c'est avec les bons sentiments qu'on fait la mauvaise littérature ».D'autres rabat-joie affirment que la création doit se faire dans l'angoisse et la douleur.Foutaise ! se sont dit Evelyne de la Chenelière et Daniel Brière.Le couple, dans la vie comme au théâtre, a puisé à même son bonheur pour concevoir et interpréter un réjouissant spectacle sur la vie à deux.La tendance semble être à l'optimisme amoureux.Même la géniale Carrie Bradshaw, héroïne de l'émission Sex and the City, a retrouvé son état de confiance heureuse en l'amour.La pièce Henri et Margaux produit sur le spectateur un effet feel good semblable à celui généré par le film Ma femme est une actrice, avec Yvan Attal et Charlotte Gainsbourg.On pourrait même trouver un sous-titre à la pièce du duo québécois : Mon chum était comédien, ou bien Ma femme était dramaturge.Maintenant, il fait des meubles et elle enseigne le français à Brébeuf.Ils ne s'en portent pas plus mal, bien que la nostalgie des planches les taraude à l'occasion, surtout lorsque leur « ami » Jacques, étoile montante du théâtre, les nargue avec son succès.L'aspect « règlement de comptes » de la pièce, loin de trahir frustration et amertume, fournit les répliques les plus comiques du spectacle.On s'en prend aux metteurs en scène qui multiplient les « trouvailles de mises en scène », aux actrices qui se « touchent la face », aux acteurs qui saluent trop bas, aux acteurs trop beaux, etc.Les spectateurs rient également de se reconnaître dans le banal quotidien d'un couple dont l'entente phénoménale n'empêche pas les occasionnels accrocs.L'intimité de Henri et de Margaux est touchante, tant dans les moments de pure tendresse que dans les crises qui secouent le couple à l'aube des 40 ans de Daniel, oups !, de Henri.Les funambules sautillent habilement sur la frontière entre réalité et fiction.Ils s'amusent à confondre le public par des détails qui font écho à leur propre vécu de dramaturge/ comédienne et de comédien/metteur en scène.Par exemple, Margaux renie sa pièce Les Cerises.On aura reconnu Des fraises en janvier, Les Fraises pour les intimes, pièce d'Evelyne de la Chenelière qui a connu un très grand succès au Théâtre d'Aujourd'hui la saison dernière.Après un long et passionné baiser, ils se demandent : « Mais est-ce que c'est plus agréable quand il y a du monde qui nous regarde ?» Le quatrième mur s'effondre d'un coup et le spectateur, ainsi exposé, se trouve automatiquement confronté à sa position de voyeur.Les créateurs ont beau être des professionnels du simulacre, ils sont également des êtres humains sensibles qui nous livrent leur vie privée en pâture.Difficile de ne pas être attendri par cette belle impudeur pratiquée sans prétention.HENRI ET MARGAUX de et avec Daniel Brière et Evelyne de la Chenelière.Une production du Nouveau Théâtre expérimental présentée à Espace libre jusqu'au 3 novembre.Retrouvez toutes les critiques des pièces de théâtre à : www.cyberpresse.ca/theatre Moishes 3961, boul.St-Laurent (514) 845.3509 www.moishes.ca À la demande générale.Nous serons ouverts pour le repas du midi à compter du 2 décembre Veuillez réserver par téléphone.Stationnement gratuit Depuis 1938 Ce soir.22 h La poudre d'escampette Le Centre-du-Québec avec Robert Brouillette et votre guide Pierre Verville.Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf 18h30 Banzaï! Le look gothique : gothique romantique et gothique vampire.Brrr ! 21 h À la di Stasio Au menu : tandoori, cari de légumes, lassi à la mangue, pain nan.Épicé à l'indienne ! 3076680A le week-end de toutes les musiques.ce soir, 23h En route vers le Gala de l'ADISQ animation Daniel Boucher Télévision et Radio de Radio-Canada avec Dumas Pierre Flynn Alain Lefèvre Jérôme Minière Mogilny Daniel Taylor Mara Tremblay WD 40 demain,18h BANDEAPART.TV - Spécial Gala de l'ADISQ animation Catherine Pogonat ARTV (en rappel, dimanche, 18h30) avec Éloi Brunelle Fredric Gary Comeau Georges Hamel Les Chiens Jérôme Minière Pheek Yannick Rieu Geneviève Soly Bob Walsh dimanche,19h30 Gala de l'ADISQ animation Guy A.Lepage Télévision de Radio-Canada avec Daniel Bélanger Sylvain Cossette Les Cowboys Fringants Jeszcze Raz Lynda Lemay Natasha St-Pier Marie-Chantal Toupin 3091153A 5LP0601C1025 5LP0601C1025 ZALLCALL 67 20:25:30 10/24/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R E A L V END R E D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 2 Cinema Quartier Latin, 350, rue Emery (angle St-Denis; metro Berri-UQAM) Voyez les meilleures publicites de la planete du 18 au 31 octobre 2002 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h30 - 21h30 49eme FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA PUBLICITE A L'AFFICHE DEUX SEMAINES SEULEMENT CANNES 2002 3087077A MAUDITE MACHINE et UN JEU D'ENFANT$ Societe de gratteux JEROME DELGADO collaboration speciale UNE CULTURE de gratteux et de loteries video.Voila ce qu'est le Quebec, semblent dire deux documentaires, presentes cette semaine dans un programme double a Ex-Centris, qui posent un regard sur le fleau du jeu pathologique.Et les deux en viennent au meme constat : trop de loteries, pas assez de gestes pour proteger les plus vulnerables.Un jeu d'enfant$ et Maudite Machine ne sont pas pour autant une copie l'un de l'autre.Leur traitement les distingue, l'interet suscite aussi.Et qu'il y ait parfois redondance dans les propos pas toujours nouveaux (l'Etat comme principal coupable), importe peu tellement la situation est deplorable.Deja diffuse a la tele en juin, Un jeu d'enfant$ est un documentaire percutant, signe Johanne Pregent (Les Orphelins de Duplessis).Haletant, ce parfait reportage journalistique aborde le sujet par son maillon le plus emouvant et le plus secret : les enfants, joueurs pathologiques.A l'ecran, les plus jeunes ont entre 8 et 11 ans, les plus vieux ont atteint l'age adulte.Leur point commun : avoir developpe tres tot leur phobie (lire manie) de l'argent.A trois, quatre, cinq ans.Un gratteux en cadeau de Noel, un autre en recompense pour les resultats scolaires, un enieme lors d'une visite a grand-papa, on a vite seme dans ces petites tetes le reve de l'argent.Pas etonnant qu'une fois adolescents, ils se dirigent au casino.La force du film tient a ce que la realisatrice, forte de son experience de tournages avec des jeunes, laisse la parole a ces victimes precoces.Leurs temoignages font presque autant rire que pleurer.C'est prenant, enrageant, tellement leur destin apparait tout trace.Maudite Machine, realise par un ancien laureat de Videaste recherche, Christian M.Fournier, et par un membre de Loco Locass, Biz, est beaucoup moins reussi.La premiere moitie du film (pour ne pas dire les trois quarts) s'etiole dans du mille fois entendu au sujet de la forte presence des loteries video, et ce, sans aucune recherche visuelle.Entre les temoignages d'un tenancier de taverne, de clients assidus et d'un porte-parole de Loto-Quebec, le propos se resume a des generalites du genre : C'est un probleme, mais ce n'est pas le mien.Comme si les deux jeunes cineastes n'avaient pas su trouver un angle precis.Enfin si, ils l'ont trouve, mais il arrive bien tard, comme une surprise qu'on n'attendait plus.Maudite Machine trace en fait le portrait d'un joueur en cure.La confession de celui-ci ne laisse pas indifferent et provoque un changement radical dans la perception de la situation.Par l'exemple de cet homme, ce film, contrairement a celui de Johanne Pregent, donne espoir.Mais outre ce cas isole, le probleme parait insoluble.Le Quebec, une eternelle societe de gratteux ?\u0001\u0001\u00011.2 Image : Jacques Leduc.Montage : Aube Foglia.Recherche : Sophia Borovchyk.50 minutes.\u0001\u00011.2 MAUDITE MACHINE.Realisation et montage : Christian M.Fournier et Biz.Image : Christian M.Fournier.46 minutes.F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 THE TRUTH ABOUT CHARLIE (G) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 1:30, 4:00, 7:00, 9:30 BROWN SUGAR (Sujette a l'obtention du classement) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 1:15, 4:10, 7:30, 10:05 SECRETARY (16+) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 1:45, 4:15, 7:15, 9:45 PUNCH-DRUNK LOVE (13+) (3 ECRANS) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 1:00, 1:45, 2:30, 3:30, 4:15, 5:00, 6:00, 7:00, 7:45, 8:30, 9:30, 10:15, 10:45 HEAVEN (G) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 1:10, 3:30, 5:50, 8:10, 10:25 BOWLING FOR COLUMBINE (13+) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 2:10, 5:00, 7:45, 10:30 THE EXPERIMENT (16+) (EVENEMENTS SPECIAUX) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) VEN-DIM 1:30, 4:15, 7:00, 9:50 WELCOME TO COLLINGWOOD (G) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 10:15 KNOCKAROUND GUYS (13+) VEN-DIM 1:35, 3:45, 6:00, 8:15, 10:25 THE RULES OF ATTRACTION (16+) VEN-DIM 2:05, 4:40, 7:20, 9:55 POKEMON 4EVER (G) VEN-DIM 1:25, 3:30, 5:30 SPIRITED AWAY (G) VEN-DIM 1:20, 4:20, 7:20, 10:10 SWEET HOME ALABAMA (G) (3 ECRANS) VEN-DIM 1:15, 2:15, 4:00, 5:00, 6:45, 7:45, 8:45, 9:30, 10:30 8 WOMEN (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) VEN-DIM 2:25, 4:55, 7:25, 10:00 THE BANGER SISTERS (G) VEN-DIM 2:15, 4:45, 7:10, 9:40 ONE HOUR PHOTO (13+) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 1:05, 3:25, 5:45, 8:00, 10:20 BARBERSHOP (G) VEN-DIM 2:10, 4:40, 7:15, 9:45 MOSTLY MARTHA (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) VEN-DIM 2:15, 5:10, 7:40, 10:10 THE BOURNE IDENTITY (13+) VEN-DIM 2:00, 4:45, 7:30 (G) (EVENEMENTS SPECIAUX) VEN-DIM 1:10, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00 www.moviewatcher.com EVENEMENTS SPECIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTE PRIX MATINEE' POUR TOUTES LES REPRESENTATIONS JUSQU'A 18H.3084457A Screenplay EHREN KRUGER by GORE VERBINSKI Directed by DREAMWORKS PICTURES presents A MACDONALD/PARKES Production THE RING A BENDER-SPINK, INC.Production NAOMI WATTS MARTIN HENDERSON and BRIAN COX Co-ExecutiveNEAL EDELSTEIN J.C.SPINK Producers ExecutiveMIKE MACARI ROY LEE MICHELE WEISLER Producers WALTER F.PARKES LAURIE MACDONALD Produced HANS ZIMMER by Music by Visual Effects Supervisor RICK BAKER Special Make-up RICK BAKER Effects by version francaise de THE RING A VOIR! LE FILM LE PLUS TERRIFIANT DE 2002.THELMA ADAMS, US WEEKLY .SON DIGITAL 13 ANS + CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS! FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINEPLEX ODEON CAVENDISH (Mail) .LES CINEMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE .MEGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MEGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISEE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITE HULL .VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE .CINE-ENTREPRISE CINEMA DU CAP .CINEPLEX ODEON CARREFOUR DORION .CINEMA 9 GATINEAU .CINE-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY .CINEPLEX ODEON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITE MONTREAL .MEGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN .CINEMA 9 ROCK FOREST .MAISON DU CINEMA SHERBROOKE .CINEMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINEPLEX ODEON ST-BRUNO .LES CINEMAS GUZZO STE-THERESE 8 .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JEROME .MEGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MEGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINEMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINEMA LAURIER VICTORIAVILLE .MEGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES O.VERSION FRANCAISE CINEPLEX ODEON CHATEAUGUAY ENCORE .CINEPLEX ODEON PLAZA DELSON .CINEMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINEMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINE-ENTREPRISE ST-BASILE .CINEMA ST-EUSTACHE .CINEMA BIERMANS SHAWINIGAN .CINEMA PINE STE-ADELE .A L'AFFICHE! LE FILM NO.1 AU CANADA 3090845A FLASHES Le Harrison nouveau bientot en magasin LE NOUVEL album de George Harrison, Brainwashed, sera disponible dans trois semaines.George Harrison a eu le temps de terminer ce dernier album avant de mourir.Brainwashed sera en vente a partir du 19 novembre.La realisation a ete confiee a son fils Dhani et a Jeff Lynne.Six jours plus tard, soit le 25, une Musicographie consacree a George Harrison sera diffusee sur les ondes de Musimax, a 20 h.Report de la deuxieme saison des Osbourne ?LE CLAN d'Ozzy Osbourne reviendra a l'attaque sur la chaine MTV au mois de novembre au plus tot.Tout est pret pour la deuxieme saison de cette emission de tele-realite, mais la chaine envisage de reporter sa diffusion en janvier, selon Vanessa Reyes, porte-parole de MTV.Cette nouvelle saison devrait accorder une place importante a la lutte contre le cancer de Sharon Osbourne, femme d'Ozzy.Quant a la jeune Kelly Osbourne, elle a amorce une carriere musicale cet ete, avec sa reprise du single de Madonna Papa Don't Preach.Depart de lion pour Faith Hill FAITH HILL n'a aucune raison de pleurer son sort : son nouvel album, Cry, a debute au sommet du palmares des ventes aux Etats- Unis.Il s'est ecoule a 472 000 exemplaires au cours de sa premiere semaine en magasin, selon les chiffres rendus publics mercredi.La chanteuse country a ainsi detrone Elvis Presley, bien installe au faite depuis trois semaines.Elvis : 30 #1 Hits a ete sacre disque de platine, avec plus de 1,1 million d'exemplaires vendus.Le nouvel opus de LL Cool J, 10, a egalement bien demarre sa carriere, se classant a la deuxieme place (154 000 exemplaires vendus), au detriment de Bounce de Bon Jovi, qui a glisse au 13e echelon, avec 222 000 exemplaires ecoules en deux semaines.Chuck Berry blanchi UN JUGE FEDERAL americain a deboute un ancien collaborateur de Chuck Berry de sa plainte contre l'artiste, estimant que trop de temps s'etait ecoule depuis l'ecriture de la trentaine de titres au centre de l'action en justice.Le pianiste Johnnie Johnson avait engage des poursuites contre Chuck Berry en 2000, au sujet des droits d'auteur generes par des chansons ecrites entre 1955 et 1966.Selon la plainte, M.Johnson aurait coecrit avec M.Berry nombre de titres qui ont rendu le chanteur celebre.Mais M.Berry ayant obtenu les droits exclusifs sur ces chansons, M.Johnson n'aurait pas obtenu de droits d'auteur.L'avocat de M.Johnson a declare que son client n'avait pas encore decide s'il ferait appel.Nom: Adresse: App.Ville: Code Postal: Tel.: ( ) Age: Pour participer, faites parvenir le coupon-reponse a: Concours EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ a/s Les Films Seville 147, St-Paul Ouest, 2 ieme etage, Montreal H2Y 1Z5 Le concours debute le 22 octobre 2002 pour se terminer le 31 octobre 2002.Tirage le 31 octobre a midi.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Le texte des reglements relatifs a ce concours est disponible chez Les Films Seville Inc.La valeur des prix offerts est d'environ 2080 $.Les Films Seville en collaboration avec et ont le plaisir d'inviter 260 personnes a la premiere du film, le jeudi 7 novembre a 19 h au Cinema Quartier Latin a l'affiche des le 8 novembre SCENARIO, ADAPTATION ET DIALOGUES MICHEL BLANC D'APRES LE ROMAN SUMMER THINGS/VACANCES ANGLAISES DE JOSEPH CONNOLLY IMAGE SEAN BOBBITT SON PIERRE LENOIR & BRUNO TARRIERE DECORS BENOIT BAROUH COSTUMES OLIVIER BERIOT SCRIPT PATRICK AUBREE CASTING FRANCOISE MENIDREY MONTAGE MARYLINE MONTHIEUX MUSIQUE ORIGINALE MARK RUSSELL 1ER ASSISTANT REALISATEUR PATRICK DELABRIERE DIRECTION DE PRODUCTION GERARD GAULTIER PRODUIT PAR YVES MARMION UNE COPRODUCTION UGC YM .UGC IMAGES MERCURY FILM PRODUCTIONS DAN FILMS .ALIA FILM .FRANCE 2 CINEMA AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + SOFICA SOFINERGIE 5 CHARLOTTE RAMPLING JACQUES DUTRONC CAROLE BOUQUET KARIN VIARD VINCENT ELBAZ CLOTILDE COURAU DENIS PODALYDES LOU DOILLON SAMI BOUAJILA MICHEL BLANC UNE COMEDIE DE MICHEL BLANC 3089867A 5LP0701C1025 5LP0701C1025 ZALLCALL 67 20:42:28 10/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 2 C 7 COMÉDIE MUSICALE ROCK Retour dans le Sud Grace Slick aura son empreinte sur la Rock Walk Grace Slick, ex-chanteuse de Jefferson Airplane, fera son apparition sur le Rock- Walk d'Hollywood, à Sunset Boulevard.L'artiste, qui fêtera ses 63 ans le 30 octobre, a abandonné la musique pour s'orienter vers la peinture.Elle a notamment signé les portraits d'anciens amis tels Jimi Hendrix, Janis Joplin et Jerry Garcia.Les empreintes de ses mains et sa signature ont été apposées mardi sur du ciment, afin d'être installées devant le magasin Guitar Center.Au nombre des célébrités qui ont l'honneur de jalonner la Rock Walk, figurent des grands tels B.B.King, Brian Wilson, Johnny Cash, Carlos Santana, James Brown, Carl Perkins, Bonnie Raitt, John Lee Hooker et George Martin.JEAN BEAUNOYER IL FAUT CROIRE que le temps n'a pas d'emprise sur la comédie musicale South Pacific.Créée en 1949, cette adaptation du roman de James Michener, Tales of the South Pacific, a remporté neuf Tony Awards et est devenue l'un des grands classiques de la comédie musicale.Pas question ici de renouveler le genre, South Pacific demeure un spectacle conservateur qui s'adresse à un auditoire composé surtout de personnes âgées.Avec 29 artistes sur scène et 20 musiciens sur place, la production qu'on nous propose à la Place des Arts est impressionnante.De somptueux décors, d'excellents interprètes, la présence fort discrète de l'orchestre nous amènent doucement vers l'évasion, le voyage de rêve dans une île paradisiaque pendant la Deuxième Guerre mondiale.Pourtant, ce n'est pas de guerre qu'il est question, mais d'amour.Les guerres passent, mais l'amour reste.Voilà pourquoi il vaut mieux écrire des histoires d'amour que des histoires de guerre lorsqu'on songe à présenter une comédie musicale qui durera plus de 50 ans, comme c'est le cas de South Pacific.Un propriétaire terrien français d'un certain âge est amoureux d'une infirmière de la marine américaine pendant qu'un jeune lieutenant est épris d'une indigène.Ce sont ces deux histoires d'amour que nous fait vivre South Pacific avec chansons et décors de plage et de terrasse ensoleillée.On entend évidemment Some Enchanted Evening, la chanson la plus connue du spectacle, mais également Bali Ha'i, I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair et Happy Talk dont les spectateurs se souvenaient.Robert Goulet a bien vieilli.À vrai dire, sa voix est plus puissante que jamais.Parfois trop.Surtout lorsqu'il chante son amour, à gorge déployée, tout près de sa frêle partenaire.Un chanteur imposant, sympathique que ce Robert Goulet qui parle anglais avec un accent français sur scène, mais qui ne parle pas français dans la vie.Voilà la magie du show-business.Sa partenaire, Amanda Watkins, est la véritable révélation de ce spectacle.Un corps de danseuse, une voix magnifique et une étonnante vitalité.Elle interprète le rôle de Nellie Forbush, la jeune infirmière Emile de Becque, avec beaucoup de souplesse, d'intelligence.Probablement une future star de Broadway.Les autres interprètes de cette production se démarquent beaucoup moins.Ils chantent, dansent, multiplient les personnages et créent l'atmosphère du spectacle, mais à l'intérieur d'un concept américain.Beaucoup de discipline, de la rigueur, certes, mais rien de particulièrement original, de remarquable et d'imprévisible.Comme une machine parfaitement huilée qui se met en marche et qui ne s'arrête pas.Comme le show-business d'une autre époque.SOUTH PACIFIC, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts du 22 au 27 octobre ; infos : 514 842-2112.DÈS AUJOURD'HUI! VIOLENCE ANS + GUILLAUME CANET ASIA ARGENTO GÉRARD LANVIN UN FILM DE ANTOINE DE CAUNES Vous y croyez vous, aux vampires ?CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA ST-EUSTACHE .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! www.morsures.com UN FILM DE MANON BRIAND PASCALE BUSSIÈRES JEAN-NICOLAS VERREAULT JULIE GAYET GENEVIÈVE BUJOLD PLUS DE 575 000$ AU BOX-OFFICE! UN FILM DE RICARDO TROGI UNE PRODUCTION DE NICOLE ROBERT CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .FAMOUS PLAYERS 13 CENTRE LAVAL .ANS + CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS GVISA GÉNÉRAL PRIX DU PUBLIC MEILLEUR FILM CANADIEN FFM 2002 formule51 version française de formula51 v.f.de Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS VIOLENCE ANS + G A G N A N T Prix spécial du Jury Bayard d'or du Meilleur Scénario Prix Ciné & FX pour les meilleurs effets spéciaux XVIIe Festival International du Film Francophone de Namur \u0002\u0002\u0002\u00021/2 Le Journal de Montréal CINÉPLEX ODÉON .SON DIGITAL QUARTIER LATIN .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL version originale, version originale sous-titres français CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .À L'AFFICHE! «UN VOYAGE SUPERBE.UN FILM SANS COMPROMIS QUI CONDUIT TOUT DROIT AUX PORTES DU PARADIS!» Gilles Carignan, Le Soleil DU RÉALISATEUR DE « COURS, LOLA, COURS » PARADIS version originale anglaise et italienne avec sous-titres français de HEAVEN CATE BLANCHETT GIOVANNI RIBISI GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS .SON À L'AFFICHE! DIGITAL version originale française CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .À L'AFFICHE! version originale anglaise, sous-titres français CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .version originale anglaise CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL 13 ANS + www.michaelmoore.com www.odeonfilms.com Un film de Michael Moore LE JEU DES ARMES.version originale anglaise avec sous-titres français de BOWLING FOR COLUMBINE LE PUBLIC EST UNANIME! FILM LE PLUS POPULAIRE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VANCOUVER GAGNANT PRIX DU 55IÈME ANNIVERSAIRE CANNES 2002 PRIX DU PUBLIC FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE CHICAGO PRIX DU PUBLIC VOLKSWAGEN FESTIVAL INTERNATIONAL NOUVEAU CINÉMA NOUVEAUX MÉDIAS DE MONTRÉAL «DÉRANGEANT, AMUSANT, ÉMOUVANT ET FORÇANT LA RÉFLEXION.À NE MANQUER SOUS AUCUN PRÉTEXTE!» Nicolas Lacroix, Showbizz.Net «PERCUTANT.À VOIR ABSOLUMENT!» Denise Martel, Le Journal de Québec «RETENTISSANT, TONITRUANT, SAISISSANT, TROUBLANT MAIS ESSENTIEL!» Gilles Carignan, Le Soleil «DRÔLE, INSTRUCTIF, DÉCAPANT, MOORE APPARAÎT AU MEILLEUR DE SA FORME DANS CE FILM.» Luc Perreault, La Presse 1/2 «RÉJOUISSANT ESSAI!» Patrick Gauthier, Le Journal de Montréal 3090755A FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .SON PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-EUSTACHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .13 ANS + CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! VERSION FRANÇAISE PUNCH DRUNK LOVE: IVRE D'AMOUR VERSION FRANÇAISE «\u2039Punch-Drunk Love\u203a est non seulement l'une des comédies romantiques les plus audacieuses, c'est aussi une comédie romantique presque drôle, presque romantique, presque démente.et presque au sommet des meilleurs films américains.» Geoff Pevere, The Toronto Star «Deux fois bravo.» Ebert & Roeper «Sensationnel.» David Ansen, Newsweek UUNNFFIILLMMDDEEPP.TT.AANNDDEERRSSOONN «Adam Sandler est absolument parfait.Emily Watson est sublime.\u2039Punch-Drunk Love\u203a est une expérience extraordinaire.» Bruce Kirkland, The Toronto Sun «Le réalisateur de \u2039Boogie Nights\u203a et \u2039Magnolia\u203a, Paul Thomas Anderson a vu quelque-chose de spécial en Sandler et a pu le présenter superbement sur le grand écran.Sandler est un acteur magnifique.C'est tout.» Peter Travers, Rolling Stone «Une comédie noire malicieusement drôle.» Jack Mathews, New York Daily News «\u2039Punch-Drunk Love\u203a est un film sympathique et étrange avec une fin si sincère et triste que les critriques (moi-même inclus) avaient la larme à l'oeil.Un film tout à fait original qu'on pourrait facilement qualifier de divertissement unique.» A.O.Scott, The New York Times «Une merveilleuse comédie romantique qui sait pousser l'absurde aux limites tout en conservant sa crédibilité.» Kenneth Turan, Los Angeles Times 3090837A VERSION FRANÇAISE BANDE SONORE METTANT EN VEDETTE THE CALLING SHERYL CROW JEWEL AVRIL LAVIGNE ET LE HIT SINGLE DE SHEDAISY'S \u201cMINE ALL MINE\u201d GVISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE CARNAVALCHATEAUGUAY.MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES.AMC THEATRES FORUM .VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉ-ENTREPRISE MAGOG.TRIOMPHE LACHENAIE MAISON DU CINÉMA CARNAVALCHATEAUGUAY.SHERBROOKE.CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINÉMA CAPITOL CINÉMA 9 DRUMMONDVILLE.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINEPLEX ODEON BOUCHERVILLE CINEPLEX ODEON ST.BRUNO FAMOUS PLAYERS JACQUES-CARTIER 14.ANGRIGNON.CINEPLEX ODEON MEGA-PLEXM D GUZZO BROSSARD LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.TERREBONNE 14.GROUPE MATHERS MEGA-PLEXM D GUZZO ST.EUSTACHE.MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL.CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX « LA COMÉDIE LA PLUS DRÔLE ET LA PLUS ROMANTIQUE DE L'ANNÉE! VOUS ALLEZ TOMBER EN AMOUR AVEC REESE WITHERSPOON! » CLAY SMITH, ACCESS HOLLYWOOD « Reese fait fureur! » Peter Travers, ROLLING STONE « Vous l'adorerez! » Thelma Adams, US MAGAZINE « Deux fois bravo! » EBERT & ROEPER 3091054A 5LP0801C1025 5LP0801C1025 ZALLCALL 67 21:26:31 10/24/02 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 25 OCTOBRE 2002 En attendant The Matrix 2 et 3.Gil Courtemanche L'ANNONCE, il y a deux ans de la parti pour la gloire production de deux suites à The Matrix avec Keanu Reeves a fait de nombreux impatients.The Matrix Reloaded et The Matrix Revolutions sortiront sur les écrans respectivement en mai et, possiblement, en septembre 2003.« C'est bon pour nous, car il n'y aura pas de Harry Potter cette année-là ! disait récemment le producteur Joel Silver en entrevue.On voulait au départ sortir les deux suites durant l'été, mais c'est techniquement impossible, à cause de la charge de travail qu'implique le troisième film.» Et pourquoi ne pas les sortir à un an d'intervalle comme la trilogie The Lord of the Rings ?« Car le public ne voudra pas attendre.répond M.Silver.Je me suis senti comme ça quand j'ai vu The Attack of the Clones.J'étais déjà impatient de voir la suite.Reloaded et Revolutions sont, en fait, un film coupé en deux.Vous voudrez rester dans la salle après la première projection.J'ai fait plusieurs suites qui n'ont pas été très populaires, mais, cette fois-ci, je suis confiant.Cette histoire a été écrite il y a très longtemps.Le premier film de la trilogie jetait les bases de l'histoire.Avec Reloaded et Revolutions, nous racontons enfin une histoire ! » Isabelle Massé JOCELYNE LEPAGE DEUXIÈME BONNE nouvelle en une semaine pour un écrivain montréalais.Après Yann Martel, qui a reçu le Booker Prize mardi, voilà que Gil Courtemanche et son roman Un dimanche à la piscine à Kigali, entament une carrière internationale qui s'annonce prometteuse.Sept grands éditeurs européens ont acheté les droits de traduction du roman, dont Canongate Books en Grande-Bretagne (l'éditeur de Life of Pi), Planeta en Espagne et pour l'Amérique latine, et De Bezige Bij en Hollande.D'autres seraient sur le point de le faire en Allemagne, en France et aux États-Unis.Pour un total en avances à verser de 250 000 $.Et, comme dans le cas de Martel, la filière Knopf Canada (qui appartient à Random House, la grosse maison américaine) est en grande partie responsable de cet enthousiasme.Mais grâce aussi, a tenu à rappeler hier Pascal Assathiany, éditeur de Boréal qui a publié Courtemanche, à tous les liens tissés par la maison montréalaise à l'étranger.M.Assathiany avait réuni trois journalistes de même que Gil Courtemanche chez Boréal, hier, pour expliquer la bonne nouvelle.C'est Knopf Canada qui avait apporté à la Foire de Francfort les épreuves de la traduction anglaise d'Une piscine à Kigali qui doit paraître en 2003.Les épreuves sont passées d'un éditeur à l'autre et il s'est créé en enthousiasme exceptionnel.Pour Gil Courtemanche « c'est comme passer de la radio où on a 50 000 auditeurs à la télé où il y en a un million », a-t-il dit hier, une chose qui lui est arrivée en début de carrière.« C'est comme une nomination aux Oscars », a-t-il ajouté.3089411A Photothèque La Presse Gil Courtemanche © 2002 UNIVERSAL STUDIOS EDWARD NORTON ANTHONY HOPKINS pour comprendre l'origine du mal pour comprendre l'origine du mal vous devez revenir au début.(Version française de Red Dragon) À L'AFFICHE! 16 ANS + CONSULTEZ LES GUIDES VIOLENCE HORAIRES DES CINÉMAS VERSION FRANÇAISE CINEPLEX ODEON LASALLE CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.MEGA-PLEX GUZZO MD SPHERETECH 14.FAMOUS PLAYERS MD COLOSSUS LAVAL .AMC THEATRES FORUM .VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX ODEON LASALLE MEGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 MD JACQUES-CARTIER 14.FAMOUS PLAYERS MEGA-PLEXM D GUZZO STARCITÉ MONTREAL.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN.GVISA GÉNÉRAL PRÉSENTÉ EN SON THX CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS À L'AFFICHE! et UN FILM DE JONATHAN DEMME UN FILM DE JONATHAN DEMME (Version française de The Truth About Charlie) 3091055A LE TRANSPORTEUR (13+) Ven.au Jeu.9:20 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0002 (13+) Ven.au Jeu.12:45,3:20,6:45,9:15 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (G) Ven.au Jeu.12:05 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Ven.au Jeu.12:30,6:30 LA TURBULENCE DES FLUIDES\u0002(G) Ven.au Jeu.12:50,3:50,6:45,9:25 8 FEMMES \u0002 (G) Ven.au Jeu.1:10,4:10,7:00,9:35 MONSIEUR BATIGNOLE \u0002 (G) Ven.au Jeu.1:10,3:45,7:05,9:45 DRAGON ROUGE \u0002 (16+) Ven.au Jeu.12:00,3:10,6:40,9:35 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.au Jeu.3:00,9:05 LE CERCLE \u0002 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Ven.au Mer.12:15,1:20,3:05,4:00,6:40,7:10,9:20,9:50 Jeu.12:15,1:20,3:05,4:00,6:40,9:20,9:50 FORMULE 51 (13+) Ven.au Mer.2:35,4:55,7:20,9:45 Jeu.2:35,4:55,9:45 PARADIS \u0002 (G) Ven.au Jeu.1:20,4:00,6:50,9:10 FILLES PERDUES, CHEVEUX GRAS\u0002 (G)Ven.au Jeu.1:05,3:45,6:30,9:05 LIONS DE CANNES 2002 Ven.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:30,9:30 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE \u0002 (G) Ven.au Jeu.1:00,4:05,7:00,9:40 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE\u0002 (G) Laissez-passer refusés Ven.au Jeu.12:10,2:40,5:05,7:30,9:55 IVRE D'AMOUR \u0002 (13+) Ven.au Jeu.12:20,2:50,5:10,7:25,9:50 VAISSEAU FANTÔME\u0002 (13+) Ven.au Jeu.12:10,2:30,4:55,7:15,9:40 LES MORSURES DE L'AUBE\u0002 (13+) Ven.au Jeu.12:15,2:45,5:15,7:35,9:55 LE PETIT STUART 2 (G) Ven.au Dim.Mar.Mer.1:15 LE MARIAGE DE L'ANNÉE (G) Ven.au Dim.Mar.Mer.12:50,3:05,5:15, 7:25,9:40 Lun.& Jeu.7:25,9:40 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Ven.au Dim.Mar.Mer.1:20,3:50,6:55,9:20 LE SMOCKING (G) Ven.au Jeu.7:15,9:45 DRAGON ROUGE (16+) Ven.au Dim.Mar.Mer.1:30,4:15,7:05,9:45 Lun.& Jeu.7:05,9:45 BÉCASSINE: LE TRÉSOR VIKING (G) Ven.au Dim.Mar.Mer.12:30,2:30,4:30 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.au Dim.Mar.Mer.4:00,7:20,9:35 Lun.& Jeu.7:20,9:35 FORMULE 51 (13+)Ven.au Dim.Mar.Mer.1:10,3:20,5:25,7:30,9:40 Lun.& Jeu.7:30,9:40 L'EXPÉRIENCE (16+) Ven.au Dim.Mar.Mer.1:25,4:10,7:10,9:45 Lun.& Jeu.7:10,9:45 ABANDON (v.française) (G) Ven.au Dim.Mar.Mer.12:45,3:00,5:05,7:20,9:35 LE CERCLE (13+)Ven.au Dim.Mar.Mer.12:35,2:55,5:10,7:30,9:50 Lun.& Jeu.7:30,9:50 À LA DÉRIVE (G) Ven.au Dim.Mar.Mer.12:55,3:00,5:00,7:00,9:15 Lun.& Jeu.7:00,9:15 VAISSEAU FANTÔME (13+) Ven.au Dim.Mar.Mer.12:40,2:50,5:15,7:25,9:30 Lun.& Jeu.7:25,9:30 MY BIG FAT GREEK WEDDING\u0002(G) Ven.au Dim.Mar.12:55,3:00, 5:10,7:25,9:35 Lun.Mer.& Jeu.7:25,9:35 RED DRAGON \u0002 (16+) Ven.au Dim.Mar.3:40,9:05 Lun.Mer.& Jeu.9:05 POKEMON 4EVER \u0002 (G) Ven.2:40 Sam.Dim.& Mar.12:50 TUCK EVERLASTING \u0002 (G) Ven.12:40,5:00,7:10,9:10 Sam.Dim.& Mar.2:40,5:00,7:10,9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:10 WHITE OLEANDER\u0002(G) Ven.au Dim.Mar.1:00,3:25,6:55,9:20 Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 THE RING\u0002(13+) Ven.au Dim.Mar.12:20,2:30,4:45,7:05,9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 DAS EXPERIMENT \u0002 (16+) Ven.au Dim.Mar.1:05,6:45 Lun.Mer.& Jeu.6:45 ABANDON \u0002 (G) Ven.au Dim.Mar.12:30,2:40,4:50,7:00,9:15 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 GHOST SHIP\u0002(13+) Ven.au Dim.Mar.12:25,2:35,4:35,6:50,8:55 Lun.Mer.& Jeu.6:50,8:55 JACKASS THE MOVIE\u0002 (18+) Ven.au Dim.Mar.12:35,2:45,4:55,7:15,9:30 Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:30 8 FEMMES (G) Ven.Lun.& Jeu.6:50,9:15 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:40,4:10,6:50,9:15 LE SMOCKING (G) Ven.Lun.& Jeu.6:55 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:30,6:55 DRAGON ROUGE (16+) Ven.Lun.& Jeu.7:00,9:35 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:35,4:15,7:00,9:35 RED DRAGON (16+) Ven.Lun.& Jeu.6:50,9:25 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:00,3:35,6:50,9:25 KNOCKAROUND GUYS (13+) Ven.Lun.& Jeu.7:20,9:40 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:05,3:10,5:10,7:20,9:40 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.Lun.& Jeu.7:10,9:35 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:20,3:20,5:15,7:10,9:35 THE TRANSPORTER (13+) Ven.au Jeu.9:20 FORMULE 51 (13+) Ven.Lun.& Jeu.7:05 Sam.Dim.Mar.& Mer.12:55,3:00,5:00,7:05 FORMULA 51 (13+) Ven.Lun.& Jeu.7:35,9:50 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:15,3:30,5:30,7:35,9:50 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Ven.Lun.& Jeu.9:10 Sam.Dim.Mar.& Mer.3:45,9:10 LE CERCLE (13+) Ven.Lun.& Jeu.7:30,9:45 Sam.Dim.Mar.& Mer.12:50,3:05,5:20,7:30,9:45 VAISSEAU FANTÔME (13+) Ven.Lun.& Jeu.7:25,9:30 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:10,3:15,5:20,7:25,9:30 LA VÉRITÉ À PROPOS DE CHARLIE (G) Laissez-passer refusés Ven.Lun.& Jeu.7:40,9:55 Sam.Dim.Mar.& Mer.12:50,3:05,5:25,7:40,9:55 THE TRUTH ABOUT CHARLIE (G) Laissez-passer refusés Ven.Lun.& Jeu.7:45,10:00 Sam.Dim.Mar.& Mer.1:00,3:25,5:30,7:45,10:00 LA TURBULENCE DES FLUIDES(G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.6:55,9:20 Sam.Dim.& Mar.1:30,4:10,6:55,9:20 8 FEMMES (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Sam.Dim.& Mar.1:55,4:25,7:00,9:20 MONSIEUR BATIGNOLE (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:25 Sam.Dim.& Mar.1:40,4:00,7:10,9:25 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 ABANDON (v.française) (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:15,9:30 FILLES PERDUES, CHEVEUX GRAS (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:35 Sam.Dim.& Mar.1:35,4:30,7:20,9:35 LES MORSURES DE L'AUBE (13+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:35 Sam.Dim.& Mar.2:00,4:05,7:20,9:35 8 FEMMES (G) Ven.au Jeu.1:15,3:45,7:05,9:35 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:35,3:55,7:25,9:50 DRAGON ROUGE (16+) Ven.au Jeu.1:00,3:35,7:00,9:35 MA FEMME EST UNE ACTRICE (G) Ven.au Jeu.1:15,3:20,5:20,7:30,9:40 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.au Jeu.1:20,5:30,7:35 LE CERCLE (13+) Ven.au Jeu.1:00,3:15,5:25,7:35,9:45 FORMULE 51 (13+) Ven.au Jeu.3:25,9:40 L'EXPÉRIENCE (16+) Ven.au Jeu.12:55,3:30,7:00,9:30 ABANDON(v.française) (G)Ven.au Jeu.1:05,3:15,5:20,7:30,9:50 VAISSEAU FANTÔME (13+) Ven.au Jeu.1:05,3:10,5:10,7:10,9:10 LE NEG' (G) Ven.au Jeu.1:10,3:20,5:25,7:25,9:25 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Ven.Lun.au Jeu.7:00,9:20 LE SMOCKING (G) Ven.Lun.au Jeu.7:30 Sam.& Dim.1:30,7:30 DRAGON ROUGE (16+) Ven.Lun.au Jeu.6:50,9:25 Sam.& Dim.1:00,3:35,6:50,9:25 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:10,9:30 Sam.& Dim.1:30,3:30,7:10,9:30 L'EXPÉRIENCE (16+) Ven.Lun.au Jeu.6:50,9:20 Sam.& Dim.1:20,4:00,6:50,9:20 FORMULE 51 (13+) Ven.Lun.au Jeu.9:35 Sam.& Dim.3:30,9:35 LE CERCLE (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:00,9:25 Sam.& Dim.1:10,3:20,7:00,9:25 VAISSEAU FANTÔME (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:30,9:40 Sam.& Dim.1:00,3:00,5:00,7:30,9:40 UNE SECRET DE BANLIEUE (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:20,9:40 Sam.& Dim.1:10,3:40,7:20,9:40 SWEET HOME ALABAMA(v.française) (G) Ven.au Dim.1:30,4:10,7:05,9:45 LE SMOCKING (G) Ven.au Dim.2:00,7:30 Lun.au Jeu.7:30 DRAGON ROUGE (16+) Ven.au Dim.1:20,4:00,7:00,9:40 Lun.au Jeu.7:00,9:40 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.au Dim.1:40,3:50,7:20,9:30 Lun.au Jeu.7:20,9:30 FORMULE 51 (13+) Ven.au Dim.4:30,9:55 Lun.au Jeu.9:55 À LA DÉRIVE (G) Ven.au Dim.1:10,3:20,7:10,9:20 Lun.au Jeu.7:10,9:20 VAISSEAU FANTÔME (13+)Ven.au Dim.1:00,3:10,5:15,7:25,9:50 Lun.au Jeu.7:25,9:50 LE CERCLE (13+) Ven.au Dim.1:50,4:20,7:15,9:35 Lun.au Jeu.7:15,9:35 DRAGON ROUGE (16+) Ven.Lun.au Jeu.7:00,9:25 Sam.& Dim.1:00,3:30,7:00,9:25 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:10,9:15 Sam.& Dim.1:20,3:15,7:10,9:15 LE TRANSPORTEUR (13+) Ven.au Jeu.9:35 FORMULE 51 (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:30 Sam.& Dim.1:30,3:35,7:30 LE CERCLE (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:20,9:20 Sam.& Dim.1:10,3:20,5:20,7:20,9:20 VAISSEAU FANTÔME (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:25,9:30 Sam.& Dim.1:25,3:25,5:15,7:25,9:30 MY BIG FAT GREEK WEDDING (G) Ven.au Dim.Mar.1:15,3:10,5:10,7:10, 9:10 Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:10 THE TUXEDO \u0002 (G) Ven.au Dim.Mar.1:25,7:15 Lun.Mer.& Jeu.7:15 SWEET HOME ALABAMA (G) Ven.au Dim.Mar.1:20,4:00,7:05,9:30 Lun.& Mer.7:05,9:30 Jeu.9:30 RED DRAGON \u0002 (16+) Ven.au Dim.Mar.1:30,4:15,7:00,9:40 Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:40 THE TRANSPORTER \u0002 (13+) Ven.au Dim.Mar.1:10,3:00,5:00,7:30, 9:25 Lun.Mer.& Jeu.7:30,9:25 KNOCKAROUND GUYS \u0002 (13+) Ven.au Dim.Mar.3:30,9:45 Lun.Mer.& Jeu.9:45 THE TRUTH ABOUT CHARLIE\u0002(G) Laissez-passer refusés Ven.au Dim.Mar.1:00,3:15,5:30,7:40,9:50 Lun.Mer.& Jeu.7:40,9:50 GHOST SHIP\u0002 (13+) Ven.au Dim.Mar.1:05,3:20,5:20,7:20,9:20 Lun.Mer.& Jeu.7:20,9:20 SWEET HOME ALABAMA (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:05,3:15,6:50,9:15 DRAGON ROUGE (16+) Ven.au Jeu.1:00,3:40,7:05,9:35 DES HOMMES DE MAINS (13+) Ven.au Jeu.1:15,3:45,7:15,9:40 L'EXPÉRIENCE (16+) Ven.au Jeu.12:55,3:30,6:55,9:30 LE CERCLE (13+)Ven.au Jeu.1:20, 3:35,7:10,9:35 FORMULE 51 (13+) Ven.au Jeu.1:10,3:20,7:20,9:25 ABANDON (v.française) (G) Ven.au Jeu.1:20,3:25,7:00,9:10 VAISSEAU FANTÔME (13+) Ven.au Jeu.1:25,3:25,7:25,9:20 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS\u0002(G) Ven.7:05 Sam.12:15,2:25,4:35,7:05 Dim.au Jeu.12:15,2:25,4:35 XXX \u0002 (v.française) (13+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.6:50 PHOTO OBSESSION\u0002(v.française) (13+) Ven.au Jeu.9:35 SWEET HOME ALABAMA\u0002 (v.française) (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:30 LE SMOCKING \u0002 (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 Sam.Dim.& Mar.12:10,2:25,4:40,7:05, 9:25 HISTOIRE DE PEN \u0002 (13+) Ven.au Jeu.6:55,9:30 RED DRAGON\u0002 (16+) Ven.& Sam.9:25 Dim.au Jeu.6:50,9:25 DRAGON ROUGE \u0002 (16+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:25 Sam.Dim.& Mar.1:20,4:00,6:50,9:25 DES HOMMES DE MAINS\u0002 (13+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:15 Sam.Dim.& Mar.12:00,2:05,4:10,7:10, 9:15 LE TRANSPORTEUR \u0002 (13+) Ven.au Jeu.6:55,9:00 FORMULE 51 \u0002 (13+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:15 Sam.Dim.& Mar.12:00,2:10,4:20,7:00, 9:15 L'EXPÉRIENCE\u0002(16+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.6:50,9:30 Sam.Dim.& Mar.1:15,3:55,6:50,9:30 ABANDON \u0002 (v.française) (G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:25 LE NEG' \u0002(G) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:10 Sam.Dim.& Mar.12:20,2:30,4:40,7:00, 9:10 LE CERCLE\u0002 (13+)Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:35 Sam.Dim.& Mar.12:00,2:20,4:40,7:00, 9:35 IVRE D'AMOUR\u0002 (13+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:10,9:30 Sam.Dim.& Mar.12:30,2:40,4:50,7:10, 9:30 LES MORSURES DE L'AUBE\u0002(13+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:05,9:20 Sam.Dim.& Mar.12:25,2:35,4:45,7:05, 9:20 VAISSEAU FANTÔME \u0002 (13+) Ven.Lun.Mer.& Jeu.7:00,9:20 Sam.Dim.& Mar.12:10,2:15,4:30,7:00, 9:20 LE PETIT STUART 2 \u0002 (G) Sam.Dim.& Mar.12:40,2:40,4:35 LILO & STITCH\u0002(v.française) (G) Sam.Dim.& Mar.12:05,2:05 BÉCASSINE: LE TRÉSOR VIKING\u0002 (G) Sam.Dim.& Mar.12:15,2:20,4:25 DES HOMMES DE MAINS\u0002 (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:10,9:10 Sam.& Dim.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10, 11:10 DRAGON ROUGE \u0002 (16+) Ven.Lun.au Jeu.7:05,9:40 Sam.& Dim.1:05,3:40,7:05,9:40,12:00 ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL\u0002 (13+) Ven.Lun.au Jeu.9:20 Sam.& Dim.3:20,5:20,9:20 LE TRANSPORTEUR \u0002 (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:15,9:15 Sam.& Dim.1:15,3:15,5:15,7:15,9:15, 11:15 L'OBSÉDÉE\u0002(13+)Ven.Lun.au Jeu.7:20 Sam.& Dim.1:20,7:20,11:20 XXX\u0002 (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:15,9:40 Sam.& Dim.7:15,9:40,12:00 VAISSEAU FANTÔME \u0002 (13+) Ven.Lun.au Jeu.7:05,9:05 Sam.& Dim.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05, 11:05 LE PETIT STUART 2 \u0002 (G) Sam.& Dim.1:20,3:20,5:20 HORAIRE VALIDE DU OCTOBRE 25 AU OCTOBRE 31 3091040A Chaque dimanche dans les petites annonces Temps Libre Vous avez enfin du temps libre! La Presse vous donne rendez-vous à la rubrique Temps Libre dans les pages des petites annonces.Seul ou en groupe, vous y trouverez une foule d'activités pour tous les goûts.3089981A 5LP0901C1025 5LP0901C1025 ZALLCALL 67 21:15:31 10/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 2 C 9 CINÉ-ENTREPRISE TRIOMPHE LACHENAIE MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.CINÉMA 9 MD ROCK FOREST.CARNAVALCHATEAUGUAY.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.CINEPLEX ODEON CAVENDISH.FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS 8POINTE CLAIRE.FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE jackassthemovie.com AVERTISSEMENT Les cascades de ce film ayant été réalisées par des professionnels ; ni vous, ni vos copains idiots ne devraient tenter d'imiter quoi que ce soit de ce film.Version Originale Anglaise ANS + VIOLENCE, LANGAGE CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS PRÉSENTÉ EN SON THX VULGAIRE À L'AFFICHE! Mot-clé AOL : White Oleander G www.whiteoleander.com VISA GÉNÉRAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE «\u0002\u0002\u0002\u0002UN CLASSIQUE! Un des meilleurs films de l'année! » -Shawn Edwards, FOX-TV À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS Mot-clé AOL : White Oleander www.whiteoleander.com POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM 3091065A MEG Swayzak: pour en finir avec l'électroclash P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Paradoxe typiquement européen : il suffit que la presse attribue un nom \u2014 une étiquette \u2014à un genre musical pour que hop ! plus personne n'en fasse.Alors, disons-le tout de suite, à la seconde où un journaliste a écrit « électroclash », plus personne n'en faisait.Enfin, selon les musiciens concernés, parmi lesquels Ladytron (nous y reviendrons demain) et Swayzak \u2014 en concert ce soir au Club Soda, dans le cadre du MEG.À sa décharge, ce tandem londonien versant dans le house léché, angulaire et parfois ouvertement pop, y trempe seulement le bout de l'orteil de sa table de mixage.Ce qui ne l'empêche pas de vouloir prendre ses distances face à ce genre « déjà plate », affirme David Brown.Avec son collègue James Taylor, Brown émulsionne les rythmes house en battant doucement du tempo de façon pratiquement inédite en Grande-Bretagne.C'est que Swayzak est à des lieues des courants musicaux british : « Chez nous, les gens n'apprécient pas du tout notre musique, déplore Brown.C'est dommage, nous sommes Anglais, et personne ne s'intéresse à nous, ni la presse ni les radios.Alors qu'en France, par exemple, des stations comme Radio Nova font jouer notre musique tous les jours.» Nul n'est prophète en son pays, et c'est justement à Paris que nous avons joint David Brown, s'amusant chez les Alliés de la house au bon goût avant d'entamer la tournée du groupe à Montréal.Ce n'est pas parce que Dirty Dancing, le nouvel album, est mauvais ; à vrai dire, jamais Swayzak n'aura été aussi accessible.« T'as raison, abonde Brown, il y a sur cet album beaucoup de références pop, nos influences.On a tous été des kids qui écoutaient de la pop.On a donc voulu faire des morceaux plus courts, comme des chansons, et travailler davantage avec des chanteurs.On tente d'amener notre musique vers un plus large public, notamment en expérimentant de nouvelles façons de pétrir notre son, de l'adoucir en s'amusant avec les genres.» La question à cent livres sterling : votre penchant manifeste pour l'électro n'est-il pas un peu convenu ?Oui, mais non, répond Brown.« Certes, il y a certains éléments de ce courant dans notre son.Toutefois, sur l'album précédent (Snowboarding in Argentina), on a fait des morceaux qui, à mon avis, sonnaient déjà plus « années 80 » que sur Dirty Dancing.Le matériel recycle des idées, mais on amène ça différemment.À vrai dire, je ne veux pas croire que notre album sonne « années 80 ».C'est électro, mais pas rétro.» Le producteur enfonce encore un peu plus le clou : « D'ailleurs, cette idée d'électroclash commence à être usée.Même moi, j'avais l'habitude d'acheter pas mal de ces disques électro, mais là, je constate que ça sonne toujours pareil.C'est sûr que les gens nous disent qu'on a donné cette couleur, cette sonorité à notre album, mais, au fond, c'est assez simple à faire \u2014 si simple que ç'en est devenu plate.Bon, j'aime bien Tiga et Turbo Records, mais il y a des limites à tourner en rond.» À la carte du MEG, ce soir, d'abord à la SAT : une soirée canadienne avec les représentants du label house vancouverois Nordic Trax, Luke Mc Keehan et Gavin Froom, jumelés au DJ Rise Ashen (de Toronto), à Maüs et Soundshaper, ainsi qu'à Miguel Graça.Au Club Soda, place à la soirée Cargo (club londonien où le MEG-Europe avait fait une escale remarquée), avec le Français Aqua Bassino (sur F Com, à entendre !), le DJ Ewan Pearson, Swayzak (en live, avec deux laptops) et Alain Vinet.Le tandem Swayzak livre ses rythmes house teintés de références pop au Club Soda, ce soir, dans le cadre du MEG.L'amour est là pour rester.tout comme sa famille.estiatorio Milos NIA VARDALOS JOHN CORBETT LAINIE KAZAN MICHAEL CONSTANTINE AVEC ANDREA MARTIN ET JOEY FATONE GOLD CIRCLE FILMS PRÉSENTE EN ASSOCIATION AVEC HOME BOX OFFICE ET MPH ENTERTAINMENT PLAYTONE PICTURE « LE MARIAGE DE L'ANNÉE » NIA VARDALOS JOHN CORBETT LAINIE KAZAN MICHAEL CONSTANTINE GIA CARIDES LOUIS MANDYLOR AVEC ANDREA MARTIN ET JOEY FATONE MUSIQUE DE CHRIS WILSON ET ALEXANDER JANKO COSTUMES MICHAEL CLANCY MONTAGE MIA GOLDMAN, A.C.E.DIRECTEUR ARTISTIQUE GREGORY KEEN DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE JEFFREY JUR PRODUCTEURS EXÉCUTIFS NORM WAITT PAUL BROOKS STEVEN SHARESHIAN PRODUIT PAR RITA WILSON TOM HANKS GARY GOETZMAN SCÉNARIO DE NIA VARDALOS UN FILM DE JOEL ZWICK VERSION FRANÇAISE DE MY BIG FAT GREEK WEDDING «ON A PAS BESOIN D'ÊTRE GREC POUR AIMER CE FILM, JE N'AI JAMAIS RI AUTANT DEPUIS LONGTEMPS.» - UN SPECTATEUR 11IÈME SEMAINE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL 3090847A (Version française de Ghost Ship) ANS + VIOLENCE (Version française) GVISA GÉNÉRAL DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS CONSULTEZ LES GUIDES À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS Abandon Movie.com TM & Copyright © 2002 by Paramount Pictures.All Rights Reserved.« BRAVO.ABANDON.A DU STYLE AINSI QU'UNE DISTRIBUTION MERVEILLEUSE.» RICHARD ROEPER, EBERT & ROEPER spiritedaway.net ©Buena Vista Pictures Distribution and Nibariki.TGNDDTM GVISA GÉNÉRAL LES STUDIOS WALT DISNEY PRÉSENTENT UN FILM DU STUDIO GHIBLI VERSION O.ANGLAISE AMC THEATRES FORUM .(Version originale anglaise) À L'AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS « Deux fois bravo! » Roger Ebert, EBERT & ROEPER Mot-clé AOL : Ghost Ship www.ghostship.com POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT CE FILM MEGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14.MEGA-PLEX GUZZO MD TASCHEREAU 18.MD CARNAVALCHATEAUGUAY.LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10.LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11.CINEPLEX ODEON CAVENDISH.CINEPLEX ODEON CÔTE DES NEIGES FAMOUS PLAYERS DORVAL 4.FAMOUS PLAYERS ANGRIGNON.FAMOUS PLAYERS COLISÉEKIRKLAND.FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT.VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE LAURIERVICTORIAVILLE CINÉ-ENTREPRISE LOUISEVILLE.TRIOMPHE LACHENAIE CINEMA PIXEL MAGOG.LE CARREFOUR 10 JOLIETTE.CINÉMA PINE STE.ADELE.CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD.CINÉ-ENTREPRISE ST.BASILE CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE.FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES.CARREFOUR DU NORD ST.JEROME CAPITOL ST.JEAN GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE.CINÉMA 9 ROCK FOREST.CINEPLEX ODEON BIERMANS SHAWINIGAN CINEPLEX ODEON TERREBONNE 14.CHATEAUGUAY ENCORE CINÉMA ST.LAURENT MEGA-PLEXM D GUZZO SOREL-TRACY.LES CINÉMAS GUZZO STE.THERESE 8.LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .CINÉ-ENTREPRISE JONQUIERE CINEPLEX ODEON DORION CARREFOUR CINEPLEX ODEON DELSON PLAZA CINÉ-ENTREPRISE CINEMA DU CAP CINEPLEX ODEON ST.BRUNO CINEPLEX ODEON JACQUES-CARTIER 14.BOUCHERVILLE MEGA-PLEX GUZZO MEGA-PLEXM D GUZZO PONT-VIAU 16 MD MEGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18.GROUPE MATHERS MD ST.EUSTACHE.CINEPLEX ODEON LASALLE LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6.CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN.FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTREAL.FAMOUS PLAYERS À L'AFFICHE! COLOSSUS LAVAL .PRÉSENTÉ EN SON THX CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS 3091058A ÉTÉ 2003 EN VENTE DANS 3 JOURS 3090418A 5LP1001C1025 5LP1001C1025 ZALLCALL 67 19:15:21 10/24/02 B C 1 0 L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 5 O C T O B R E 2 0 0 2 « MAGNIFIQUE ! » \u2014 ROGER EBERT GAGNANT SUNDANCE - 2002 L'HISTOIRE D'UN PATRON EXIGEANT ET D'UNE FEMME QUI LUI EST SOUMISE.JAMES SPADER MAGGIE GYLENHAAL UN FILM DE STEVEN SHAINBERG ÉROTISME ANS + CINÉMA DU PARC 3575 Du Parc 281-1900 CINÉMAS AMC DÈS AUJOURD'HUI! LE FORUM 22 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL .sseeccrreettaarryytthheemmoovviiee.ccoomm VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3090782A SPECTACLES Cinémas indépendants ARMY OF DARKNESS Cinéma du Parc (1) : minuit.BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE Cinéma Beaubien : 13h, 15h30, 18h30, 21h45.BIG LEBOWSKI (THE) Cinéma du Parc (3) : 19h30.BOLLYWOOD HOLLYWOOD Cinéma du Parc (2) : 17h, 19h, 21h.BOWLING À COLUMBINE : LE JEU DES ARMES Ex-Centris : 14h, 16h30, 19h, 21h20.8 FEMMES précédé de RONDO POUR UNE TROMPETTE Cinéma Beaubien.Ven : 13h15 ; lun.au jeu.: 13h15, 18h45.INTERVENTION DIVINE Ex-Centris : 15h30, 17h25, 19h20, 21h30.KID BROTHER (THE) Cinémathèque québécoise (sale Claude-Jutra) : 18h30.LIPSTICK ON YOUR COLLAR Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin) : 19h.MA FEMME EST UNE ACTRICE Cinéma Beaubien : 18h, 21h30.NÈG (LE) Cinéma Beaubien : 12h30, 14h45, 17h15, 19h30, 21h45.PLAISIR (LE) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 20h30.POSSESSION Cinéma du Parc (3) : 17h.REVENGE OF THE CREATURE - 3D Cinéma du Parc (3) : minuit.SECRETARY Cinéma du Parc (1) : 17h15, 19h15, 21h15.TUEUR (LE) Goethe-Institut : 20h.TWO EVILEYES Cinéma du Parc (3) :21h45.Danse PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Le Songe d'une nuit d'été, de Shakespeare.Chorégraphie de John Alleyne.Musique de Henry Purcell, adaptée et réorchestrée par Owen Underhill et Michael Bushnell.Orchestre des Grands Ballets Canadiens de Montréal.Dir.Derrick Inouye : 20h.Prenez au spectacle Une collaboration artistique unique et étonnante ! Préparez-vous à vibrer lors d'une expérience sonore et visuelle sans pareille.Accompagnés d'une danseuse et de percussionnistes indiens ainsi que de plusieurs artistes talentueux, les musiciens de l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, récipiendaire du Conseil des Arts, et le groupe canadien The Tea Party monteront sur scène pour vous offrir un concert unique.Réservez vos billets dès aujourd'hui et prenez pART à un spectacle inoubliable.15 novembre 2002 Centre Bell (Ex-Centre Molson) Billets au réseau Admission (514) 790-1245 1 800 361-4595 www.admission.com 3072057A .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! DISTRIBUTED BY DREAMWORKS DISTRIBUTION LLC TM & © 2002 DREAMWORKS LLC LE SMOKING VERSION FRANÇAISE DE THE TUXEDO «DIVERTISSANT ET DRÔLE.JACKIE CHAN DANS SON PLUS ADORABLE PERSONNAGE.» - THE WASHINGTON POST, Jane Horowitz «CE \u2039SMOKING\u203a EST TAILLÉ POUR L'ACTION.» - HOUSTON CHRONICLE, Bruce Westbrook version française de «THE TRANSPORTER» «Un film d'action robuste, rempli d'ad rénaline.» STEVEN REA, PHILADELPHIA INQUIRER .SON DIGITAL À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA 9 GATINEAU .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉMA 9 ROCK FOREST .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .CINÉMA GALERIES AYLMER .FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL .GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT .FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND .CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .LES CINÉMAS LANGELIER 6 .VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY .VIOLENCE ANS + PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! «Deux fois bravo!» -EBERT & ROEPER- «une comédie taye diggs sanaa lathan romantique sophistiquée.» -Kevin Thomas, LOS ANGELES TIMES- «version originale anglaise» LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! .SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL DÈS AUJOURD'HUI! 3090839A CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! PRIX DES LIBRAIRES DU QUÉBEC FILM D'OUVERTURE \u0016 UN CERTAIN REGARD \u0016 CANNES 2002 SÉLECTION OFFICIELLE \u0016 FFM 2002 PRIX DU PUBLIC \u0016 QUÉBEC 2002 D'APRÈS SON BEST-SELLER INTERNATIONAL UN FILM DE dai sijie LISE FAYOLLE EN ASSOCIATION AVEC PHLLIPE ROUSSELET PRÉSENTE «BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE» AVEC XUN ZHOU KUN CHEN YE LIU SUANG BAO WANG XU ZU HONG WEI WANG XIONG XIAO DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE JEAN-MARIE DREUJOU PRODUCTEUR LISE FAYOLLE UN FILM DE DAI SIJIE CO-PRODUCTEUR FRANCE 3 CINÉMA, STUDIO CANAL ET TF1 INTERNATIONAL lise fayolle en association avec philippe rousselet présente xun zhou i kun chen i ye liu « UN COUP DE MAÎTRE\u2026 Dai Sijie effectue un retour aux sources qui pourrait s'avérer sa consécration de cinéaste! » Le film français « UNE SPLENDEUR VISUELLE : Zhou Xun - la petite tailleuse - irradie la beauté féminine.» Variety « Une belle histoire d'amour dans d'époustouflants et superbes décors.» Juliette Ruer - Voir « Un hommage incomparable à la beauté des mots et la puissance de l'imaginaire : BEAU, TOUCHANT, ENIVRANT! » Denise Martel - Journal de Québec PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! v.originale, sous-titres français 15h30 - 17h25 19h20 - 21h30 Avec ELIA SULEIMAN - MANAL KHADER - NAYEF FAHOUM DAHER Directeur de la photographie MARC-ANDRE BATIGNE Monteuse VERONIQUE LANGE Directeur de production AVI KLEINBERGER Décorateurs MIGUEL MARKIN - DENIS RENAULT Produit par HUMBERT BALSAN écrit et réalisé par ELIA SULEIMAN Une co-production OGNON PICTURES - ARTE FRANCE CINEMA - GIMAGES FILMS - SOREAD 2M - LICHTBLICK - FILMSTIFTUNG NRW Avec la participation de CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE - Ministère Français de la Culture et de la Communication et Ministère des Affaires Etrangères - HUBERT BALS FUND - FORD FOUNDATION - EUROPEAN COMMISSION - Consulat Général de France (Service Culturel Bureau Jérusalem Est) U N F I L M D E FRANÇOISOZON www.8femmes-lefilm.com « Un vrai festin cinématographique auquel il faudrait accorder 8 étoiles! » Régis Tremblay, Le Soleil «À L'UNANIMITÉ LE MEILLEUR FILM DE GÉRARD JUGNOT» GVISA GÉNÉRAL .SON À L'AFFICHE! DIGITAL www.mrbatignole.com OLIVIER GRANIER DOMINIQUE FARRUGIA ET GÉRARD JUGNOT PRÉSENTENT UUNN FFIILLMM DDEEGÉRARD JUGNOT CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 CINÉMA 9 GATINEAU .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .version originale française avec sous-titres anglais CINÉMAS AMC LE FORUM 22 .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉPLEX ODÉON BROSSARD .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .CINÉMA Beaubien 2396, Beaubien E.721-6060 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .version originale avec sous-titres français version française .SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL DÈS AUJOURD'HUI! SÉLECTION OFFICIELLE - FESTIVAL INTERNATIONAL DE TORONTO 2002 PRIX SPÉCIAL DU JURY - FESTIVAL NOUVEAU CINÉMA - MONTRÉAL 2002 « Une oeuvre insolente et puissante qui réconcilie tous les genres.» \u2014 Odile Tremblay, Le Devoir « Un grand film! Un truc fou et grandiose d'intelligence brute avec l'humour de Tati et la poésie de Fellini.Du vrai cinéma : génial! » \u2014 Juliette Ruer, Voir « Rien de moins qu'un miracle! » \u2014 International Herald Tribune GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL .SON À L'AFFICHE! DIGITAL 3090835A "]