La presse, 10 décembre 2002, E. Montréal Plus

[" 2LP0102E1210 E-1 Mardi 2LP0102E1210 ZALLCALL 67 23:50:56 12/09/02 B AUTOROUTE 30 Une entente avant Noël?Mais Ottawa refuse toujours de partager avec Québec des «frais indirects» BRUNO BISSON Le gouvernement fédéral déposera cette semaine à Québec une offre globale de financement pour la construction des deux tronçons manquants de l'autoroute 30 en Montérégie, dont le coût global est estimé à 730 millions.Selon diverses sources de La Presse, cette offre fédérale prévoit une participation majeure du secteur privé à chaque étape de réalisation des nouvelles infrastructures routières qui seront les premières à être réalisées au Québec dans le cadre d'un projet de partenariat public-privé (PPP).Comme le souhaitait le gouvernement du Québec, l'offre de financement inclura les deux tronçons manquants de l'autoroute 30, soit celui de sept kilomètres entre les municipalités de Candiac et Sainte-Catherine, et celui de 35 kilomètres entre Châteauguay et Vaudreuil-Dorion, qui inclut la construction de deux ponts au-dessus du canal de Beauharnois et du fleuve Saint-Laurent.Bien qu'aucune somme précise n'ait été mentionnée, La Presse a appris que les contributions directes des gouvernements fédéral et provincial dans ce projet pourraient s'élever à entre 150 et 200 millions de dollars chacune.Une partie de la facture sera directement assumée par un consortium privé.La portion la plus importante du financement du projet proviendrait toutefois d'un prêt, appuyé par de solides garanties gouvernementales, qui devra être négocié auprès d'un syndicat bancaire, et dont la responsabilité sera confiée au futur exploitant privé de l'autoroute à péage.Litige Québec-Ottawa Malgré l'imminence du dépôt de cette offre de financement d'Ottawa, un litige persisterait toutefois entre Ottawa et Québec, qui pourrait retarder encore l'achèvement tant attendu de la « voie de contournement de Montréal ».Le gouvernement fédéral refuse d'admettre au programme d'infrastructures des travaux d'aménagement de l'ordre de 50 à 80 millions, qui devront être réalisés par Québec sur le territoire de plusieurs municipalités de la Montérégie afin de réduire les impacts du passage de l'autoroute.Pendant ce temps, à Québec, les fonctionnaires des ministères de l'Environnement et des Transports travaillent activement à la rédaction des permis en vue de réaliser le tronçon de sept kilomètres entre Candiac et Sainte-Catherine.Voir AUTOROUTE en E2 Les demandes des cols bleus évaluées à 52 millions Le syndicat accuse la Ville de Montréal de vouloir saboter les négociations KARIM BENESSAIEH L'HEURE N'EST décidément plus à la négociation sereine et secrète entre Montréal et ses cols bleus.Tandis que la Ville a réitéré hier son rejet des demandes « excessives » maintenant évaluées à 52 millions, le syndicat a accusé l'employeur de vouloir saboter les négociations.Quoi qu'il en soit, La Presse a appris que la conciliation allait se poursuivre demain et jeudi et ce, contre la volonté de la Ville.Celle-ci avait jugé vendredi dernier que les négociations risquaient de se retrouver dans une impasse et avait réclamé un médiateur.À Québec, on a plutôt estimé qu'on n'était pas allé au bout du processus de conciliation.Par ailleurs, selon une nouvelle évaluation de la Ville, les demandes des cols bleus qui exigent l'harmonisation immédiate des 29 conventions collectives de l'île coûteraient 52 millions par année \u2014 au lieu des 35,8 millions évoqués la semaine dernière.On estime d'abord qu'étendre la convention collective de l'ancienne Ville de Montréal coûterait 24 millions, soit 7 % des coûts actuels de main-d'oeuvre.À cela, on ajoute les demandes supplémentaires du syndicat \u2014 régimes de retraite, augmentations salariales diverses, plancher d'emplois étendu \u2014 qui coûteraient 28 millions, soit 8 % des coûts actuels.Au total, soutient-on à la Ville, on refilerait une hausse de 15 % aux cols bleus dès l'an prochain en accédant à leurs demandes.On a par ailleurs rappelé que l'harmonisation des conventions devait se faire sans dépenses supplémentaires, selon la loi 170.Faux, a rétorqué Michel Fontaine, négociateur syndical auprès du Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal, affilié au SCFP.« Nous sommes toujours dans une libre négociation et nous pouvons encore trouver le règlement le plus avantageux pour les deux parties, sans être liés par la formule du coût nul.» Mais voilà, les deux parties ne s'entendent pas du tout sur l'interprétation des textes de loi.Le syndicat brandit entre autres l'article 176.20.1 de la Loi sur l'organisation territoriale municipale, qui précise que « pour régler une question faisant l'objet du différend, l'arbitre harmonise des conditions de travail (et) cette seule harmonisation ne peut avoir pour effet d'augmenter le total des dépenses annuelles ».C'est quand il y a différend, et donc arbitrage, que le coût nul s'appliquerait, selon le syndicat.Voir COLS BLEUS en E2 Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Les autorités montréalaises ont fait le bilan, hier, des opérations de nettoyage au marché Atwater.De gauche à droire, Jacqueline Montpetit, présidente de l'arrondissement du Sud-Ouest, Peter B.Yeomans, responsable de la sécurité publique et membre du comité exécutif de la Ville de Montréal (propriétaire de l'immeuble incendié), et Richard Liebmann, chef aux opérations médias du Service de sécurité incendie de Montréal.Une rallonge électrique à l'origine de l'incendie au marché Atwater MARCEL LAROCHE LA SURCHAUFFE d'un fil de rallonge électrique au marché Atwater a provoqué l'incendie qui a lourdement endommagé ce vieil édifice patrimonial du sud-ouest de Montréal.C'est à cette conclusion qu'en arrivent les enquêteurs du Service de sécurité incendie de Montréal (SSIM) qui ont découvert le problème électrique dans la partie nord-ouest du troisième étage de l'immeuble construit en 1933.Cet incendie d'origine accidentelle, qui a causé des dommages estimés sommairement à un million de dollars, est dû à la surchauffe d'un fil de rallonge électrique installé sous une structure de bois placée sur le plancher de béton du local occupé par le Club de gymnastique artistique Gadbois, au troisième étage du marché public.Les flammes ont pris naissance vers 22 h 20 samedi soir dernier, nécessitant l'intervention de 150 pompiers qui ont mis près de trois heures pour maîtriser l'incendie qui a complètement ravagé le dernier étage du marché Atwater.Malgré l'étendue des dommages, le gymnase et plusieurs bureaux administratifs du marché public ayant été détruits, la plupart des 25 boutiques d'alimentation occupant le deuxième étage et le rez-de-chaussée ont été épargnées par le feu.Au lendemain de l'incendie, les propriétaires sinistrés se livraient déjà au nettoyage de leurs commerces légèrement endommagés par l'eau et la fumée.C'est dans le hall de l'édifice aux murs extérieurs noircis par la fumée que Peter B.Yeomans, responsable de la sécurité publique et membre du comité exécutif de la Ville de Montréal (propriétaire de l'immeuble incendié), Stéphane Ricci, directeur de la Corporation des marchands du marché Atwater, Jacqueline Montpetit, présidente de l'arrondissement du Sud-Ouest, et Richard Liebmann, chef aux opérations médias du Service de sécurité incendie de Montréal, ont tenu un point de presse hier après-midi pour faire le bilan des opérations de nettoyage.Les travaux de nettoyage et d'inspection du marché Atwater se poursuivent à un rythme accéléré.La période des Fêtes approchant à grands pas, les commerçants mettent donc les bouchées doubles pour reprendre leurs activités le plus tôt possible, soit d'ici vendredi.3102328a FILL136 2LP0201E1210 E-2 Mardi 2LP0201E1210 ZALLCALL 67 22:48:05 12/09/02 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 DÉCEMBRE 2002 PROCÈS DE JOCELYN HOTTE Le jury devra trancher: homicide involontaire ou meurtre prémédité?CHRISTIANE DESJARDINS EST-CE LA dépression qui a poussé Jocelyn Hotte à commettre l'irréparable le soir du 23 juin 2001, comme le soutient la défense, ou est-ce son caractère jaloux, narcissique et obsessionnel qui a pris le dessus, et fait qu'il a harcelé Lucie Gelinas, prémédité et exécuté froidement son meurtre, comme le soutient la Couronne ?Le jury chargé de juger Jocelyn Hotte s'est fait offrir ces deux théories, hier, lors des plaidoiries.La différence est de taille, car la défense recherche un verdict d'homicide involontaire, tandis que la Couronne cherche à obtenir un verdict de meurtre prémédité.Me Johanne Saint-Gelais, avocate de l'accusé, a donné l'exemple du suicide inattendu du journaliste Gaétan Girouard pour démontrer qu'un homme fort, en apparence, pouvait sombrer rapidement et commettre l'irréparable quand il est atteint de dépression.Elle a dépeint Hotte comme un homme fier qui fonctionnait bien avant que la maladie s'installe et que tout se mette à déraper.Elle a rappelé que les problèmes de Hotte sont toujours survenus dans le cadre de dépressions majeures qu'il a traversées, soit en 1970 à l'âge de 11 ans, en 1994, et enfin, au moment du drame, en 2001.Elle a exhorté le jury à analyser les faits en ayant toujours à l'esprit la maladie mentale de Hotte.Selon elle, Hotte n'avait plus de jugement en raison de sa maladie, et l'émotion l'a emporté sur la raison.Chronique d'une mort annoncée Pour Me Louis Bouthillier, procureur de la Couronne, les faits parlent d'eux-mêmes et la preuve ne laisse aucune place au doute raisonnable.Hotte a harcelé Mme Gélinas pendant les semaines qui ont précédé le drame et il lui a fait des menaces à peine voilées en lui disant, six jours avant le drame, qu'il lui avait laissé sa dernière chance et qu'elle finirait comme son père, qui s'était fait tirer dessus.« C'est une chronique d'une mort annoncée », a dit Me Bouthillier.« Involontaire?» a répété le procureur à plusieurs reprises ?« Il est allé chercher son arme, un trajet de 50 minutes.Le crime n'a pas duré trois secondes, il a duré six minutes et 10 secondes, sur une dizaine de kilomètres au cours d'une chasse à l'homme.Il a tiré 15 balles.Ça ne lui est pas venu comme ça parce qu'elle ne voulait pas se ranger sur l'accotement.Il l'a tuée parce qu'il était incapable de supporter qu'elle voit d'autres hommes.Ça prend plus qu'une dépression pour arriver au meurtre, ça prend des traits de personnalité.» Me Bouthillier a aussi fait ressortir que le psychiatre de la défense, le Dr Louis Morissette, avait recueilli les confidences « à chaud » de l'accusé quelques semaines après le crime.Hotte a dit que sa cible, le 23 juin 2001, était Mme Gélinas, et qu'après, il s'était senti libéré d'elle.Cela vient contredire la principale conclusion du rapport du Dr Morissette, selon qui Hotte n'était pas en mesure de former une intention criminelle.Le psychiatre a d'ailleurs fait valoir lors de son témoignage, qu'il n'aurait pas dû s'aventurer à tirer cette conclusion, car il s'agissait de termes juridiques avec lesquels il n'était pas familier.« Ça fait 20 ans qu'il témoigne devant la cour », de préciser le procureur.Me Bouthillier a conclu en disant « qu'il vient un jour dans la vie où il faut répondre de ses actes et ce temps est arrivé pour Jocelyn Hotte ».ÉVÉNEMENT Le procès de l'agent de la GRC Jocelyn Hotte, accusé du meurtre prémédité de son exconjointe et de tentative de meurtre sur trois hommes.HIER Les avocats des deux parties ont livré leurs plaidoiries.AUJOURD'HUI Le juge donnera ses directives au jury, qui se retirera pour entreprendre ses délibérations.Le réfugié cubain doitrest er en détention Incendie majeur à Verdun Une somptueuse résidence de la rue Richard à Verdun a été complètement détruite par les flammes hier aprèsmidi.L'incendie, qui n'a fait aucun blessé, a pris naissance vers 13 h 40 et a nécessité la présence d'une centaine de pompiers.Ralentis par le froid et le vent, les pompiers ont mis près de quatre heures à maîtriser les flammes.La maison de 34 pièces est évaluée à plus d'un million de dollars.ANDRÉ DUCHESNE INTIMIDÉ, le réfugié cubain qui a signé la défection de l'année en se cachant dans un train d'atterrissage d'un avion de la compagnie Cubana Airlines qui s'est posé à Dorval vendredi, a répondu aux questions des journalistes en enroulant et déroulant nerveusement le document en papier qu'il avait entre les mains.Oui, il a vécu une expérience éprouvante.Il était transi à 37 000 pieds d'altitude.Il éprouvait de la difficulté à respirer.Non, il ne sait pas ce que l'avenir lui réserve.Et il est visiblement confus devant la succession des événements qui se bousculent à une vitesse folle depuis son arrivée.Il pense à sa famille restée derrière lui à La Havane.Il pense à sa petite fille de 10 mois.Bien sûr, il veut rester au Canada.Mais hier, devant une commissaire de l'immigration canadienne, il a perdu la première manche, se voyant refuser sa mise en liberté pour les prochains jours en attendant la suite du processus le concernant.« Je ne suis pas convaincue que cette personne apporte de réels motifs pour justifier sa demande de statut de réfugié.Il n'a, entre autres, pas été spontané dans son témoignage aux agents de l'immigration », a tranché hier la commissaire Dianne Tordorf au terme d'une audience de révision de détention surréaliste.Comme le prévoit la loi, toute personne qui demande la protection du Canada, mais qui est détenue en raison de motifs très précis doit comparaître devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié dans les 48 heures suivant sa mise en détention préventive afin de déterminer s'il y a des motifs valables de la garder sous les verrous.Dans le cas présent, la commissaire Tordorf s'est rendue aux arguments de la représentante du ministre fédéral de l'Immigration dans ce dossier, Chantal Sarrazin.Selon elle, la confusion dans le témoignage accordé par l'individu dans les heures suivant son arrestation lui fait craindre qu'il ne se présentera pas pour son renvoi si jamais il ne réussit pas à obtenir son statut de réfugié.Des signes de confusion Afin de protéger l'identité de l'homme, et surtout de sa famille restée à Cuba, il est impossible de donner son nom, sa date de naissance et les détails concernant les motifs de sa revendication.Chose certaine, à la lumière des faits relatés par la représentante du ministre, hier, l'individu a effectivement montré des signes de confusion, voire de contradiction, depuis son arrestation.Encore hier, il en rajoutait.D'une part, il confirmait l'exposé de Mme Sarrazin ; de l'autre, il disait avoir des raisons très sérieuses de rester au pays, mais ne voulait pas les divulguer tout de suite.Pourquoi avoir pris autant de risques ?lui a-t-on demandé.« Ça, je le dirai aux autorités canadiennes en temps opportun », a-t-il répondu aux journalistes.Il dit ne pas avoir de famille ou d'amis au Canada, mais il dit avoir reçu une proposition d'aide d'une association cubaine de Toronto qui n'avait pas envoyé de représentant à l'audience d'hier pour assurer la prise en charge de l'homme.Cela aussi a fait sourciller la commissaire.« Je trouve un peu étonnant que personne de cette organisation ne soit ici », a-t-elle indiqué.« Nous n'avons pris contact qu'hier soir, plaide Victor Velasquez, conseiller en immigration qui représente ce demandeur d'asile.Quant à la confusion affichée par son client, il l'explique par les conditions pour le moins brutales de son voyage.L'avion a décollé de La Havane avant de faire escale à Cayo Coco pour ensuite longer la côte Atlantique jusqu'à Montréal.À son arrivée, l'homme frôlait l'hypothermie.Photo SYLVAIN RYAN, collaboration spéciale Un récidiviste au lourd casier judiciaire accusé de meurtre MARCEL LAROCHE L'HOMME qui a communiqué avec le 911 dimanche en disant avoir trouvé le cadavre d'une femme dans son logement a été formellement inculpé de meurtre au second degré, hier, au palais de justice de Montréal.John Leo Pilgrim, un récidiviste de 33 ans au lourd casier judiciaire, a appelé la police vers 13 h dimanche pour signaler la présence d'une femme sans vie gisant dans son logement du 3685, avenue Verdun, près de la rue Régina, dans le sud-ouest de la métropole.Les policiers du SPVM dépêchés à l'adresse mentionnée ont été accueillis à la porte par un homme à l'allure suspecte.Sur les indications fournies par l'occupant aux pieds nus et aux mains souillées d'une substance rougeâtre, ils ont trouvé le corps de la victime affaissée sur le plancher de la cuisine.Comme il s'agissait d'une mort douteuse, la femme de 41 ans ayant été frappée à maintes reprises avec un objet piquant et tranchant, John Pilgrim a aussitôt été mis en état d'arrestation, puis conduit au Centre opérationnel Sud de la police de Montréal.Ce n'est que plus tard que les policiers ont découvert que la victime était une bonne connaissance de Pilgrim et de sa conjointe.D'ailleurs, le couple l'hébergeait depuis deux ou trois semaines.Pilgrim a finalement été confié dimanche soir aux enquêteurs de la section des homicides du SPVM qui l'ont interrogé.Une querelle entre le suspect et la victime serait à l'origine de ce 43e homicide survenu depuis le début de l'année dans l'île de Montréal.AUTOROUTE Suite de la page E1 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation.Payables avant publication.987-VENDU 1 866 987-VENDU La parution sur ÇAPRESSE.CA est incluse dans le prix LES PETITES ANNONCES APPLICABLE À L'ACHAT D'UN ARTICLE CHEZ QUANTITÉ LIMITÉE 7 jours consécutifs pour seulement 35,70 $ pour 3 lignes 1,70 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus ET OBTENEZ ANNONCEZ DANS LA RUBRIQUE ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS 10$ UN CHÈQUE-CADEAU DE 3099461A De l'aveu même de l'attaché de presse du ministre Serge Ménard, Louis-Pascal Cyr, « il n'est pas impossible que le gouvernement puisse présenter son choix de tracé avant Noël.» Selon les sources de La Presse, le ministère des Transports du Québec favorise toujours la construction d'une autoroute encaissée traversant les municipalités de Candiac, Saint-Constant, Delson et Sainte- Catherine.Ce tracé est rejeté par une majorité de la population locale et une commission du BAPE a recommandé au gouvernement de construire le tronçon autoroutier de sept kilomètres en périphérie du périmètre urbain, dans le territoire agricole.La mitigation des impacts du projet sur l'environnement urbain et le réaménagement des artères locales qui seraient nécessaires pour adapter la circulation automobile locale au passage de l'autoroute, pourraient coûter à eux seuls de50 à 60 millions, sur une facture globale de 180 millions pour ce seul petit tronçon.Par contre, en optant pour un tracé en zone agricole, le gouvernement du Québec devrait de toute façon financer la reconstruction et la modernisation de la route régionale 132, qui dessert ces quatre mêmes municipalités, et dont la désuétude engendre maintenant des problèmes de sécurité.Or, cette réfection de l'autoroute 132 en boulevard urbain pourrait elle aussi coûter de 50 à 80 millions.Ce sont ces frais « indirects » et incidents au passage de l'autoroute que le gouvernement fédéral refuse d'inclure dans les coûts admissibles à son programme d'infrastructures nationales stratégiques.Les fonctionnaires des trois ministères fédéraux concernés doivent encore peaufiner leur position commune sur ce point au cours d'une rencontre de travail, au début de la semaine prochaine.En cas de succès, l'offre globale du fédéral sera présentée à la ministre des Finances, Pauline Marois, qui est le vis-à-vis québécois du ministre Allan Rock, responsable du programme fédéral d'infrastructures.Au bureau du ministre fédéral responsable du Développement économique au Québec, Martin Cauchon, porte-parole, Luce Asselin, a refusé hier de spéculer sur les délais qui seront nécessaires pour finaliser l'offre fédérale qui sera présentée au gouvernement du Québec, en assurant que les détails à régler relèvent du « fignolage ».La chef de cabinet du ministre politique du Québec a aussi mis en garde contre tout excès d'enthousiasme dans ce dossier hautement complexe et politique, soulignant que le dépôt formel d'une offre fédérale ne fera pas avancer le dossier d'un pas si le gouvernement du Québec n'est pas d'accord.COLS BLEUS Suite de la page E1 La Ville, elle, a répliqué en fin d'après-midi, après ample analyse de cette fameuse Loi sur l'organisation, celle qui a été d'ailleurs largement retouchée par la loi 170.Cette fois, c'est l'article 125.13 qui est appelé à la rescousse.Dans un langage plutôt aride, on y précise bel et bien qu'« une entente conclue (après la fusion) ne peut prévoir des conditions de travail qui impliquent des coûts supérieurs (.) et ne peut avoir pour effet d'augmenter le niveau des effectifs ».« Les élus ont été « harmonisés », les cadres aussi, pourquoi est-ce que les cols bleus ne pourraient pas l'être, s'indigne M.Fontaine.Vous vous imaginez la chicane si un élu de l'ouest de l'île gagnait plus cher qu'un élu de l'est ?C'est une question d'équité et de légitimité.» Le négociateur n'a pas souscrit non plus à l'évaluation de la Ville, qui juge que les demandes des cols bleus coûteraient 52 millions, après les avoir évaluées à 35,8 millions.« Ils n'ont pas eu la décence de nous expliquer comment ils en arrivent à ces chiffres.Mais la Ville a une marge de manoeuvre, ils étaient prêts à nous accorder 2 % cette année.» 2LP0302E1210 e3 mardi 2LP0302E1210 ZALLCALL 67 23:51:10 12/09/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 DÉCEMBRE 2002 E3 Vaillancourt attribue la hausse des taxes à l'AMT JEAN-PAUL CHARBONNEAU LE MAIRE Gilles Vaillancourt se dit convaincu que le budget 2003 de Laval, présenté hier, permettra d'appuyer le développement de la municipalité tout en améliorant les services municipaux, en diminuant la dette et en limitant la hausse de l'impôt foncier.« Plus que jamais, Laval peut entrevoir l'avenir avec optimisme et confiance », soutientil.Comme le rapportait La Presse dans son numéro d'hier, tous les propriétaires lavallois subiront l'an prochain une augmentation de leur impôt foncier.Le budget de Laval pour la prochaine année est en hausse de 5,7 % ce qui le fait passer à 516 millions.M.Vaillancourt attribue au gouvernement québécois le fait que l'impôt foncier doit augmenter, à cause de la hausse de la quote-part de Laval dans le financement de l'Agence métropolitaine de transport (AMT) et des dépenses additionnelles engendrées par les nouvelles réformes.« Chaque année, Gilles Vaillancourt met sur le dos de Québec le fait qu'il augmente les coûts de certains services.Il n'a cependant rien dit quand le gouvernement a créé l'AMT et la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) de peur de perdre son métro », a lancé Philippe Garceau qui assistait à la conférence de presse du maire à l'hôtel de ville.M.Garceau, ancien conseiller municipal, était candidat à la mairie contre M.Vaillancourt aux élections municipales de 2001.Il croit aussi qu'avec la forte augmentation de l'évaluation foncière \u2014 446 millions de dollars \u2014, le taux d'imposition des contribuables lavallois n'aurait jamais dû être augmenté.« Comment ose-t-on parler d'une saine gestion alors que les dépenses passent de 474 millions en 2000 à 516 millions pour 2003 ?» a commenté M.Garceau.Dans son discours sur le budget, le maire Vaillancourt a également parlé du prochain programme triennal d'investissement couvrant la période de 2003 à 2005.Ce programme prévoit 78,2 millions de nouveaux investissements comparativement à 77,3 millions en 2002, portant ainsi à 151,2 millions les projets prévus en 2003.Les principaux éléments du nouveau programme sont : 38 millions pour le développement économique agricole ; 14,5 millions pour le réseau routier ; 11,7 millions pour l'hygiène du milieu ; 4,1 millions pour des équipements communautaires ; et deux millions pour les services administratifs.Parmi les projets majeurs que le maire Vaillancourt veut faire avancer l'an prochain, vient au premier rang l'achèvement de l'autoroute et la construction du pont de l'autoroute 25.Il soutient que ce lien entre l'arrondissement d'Anjou et l'autoroute 440 permettrait d'appuyer le développement de l'est, non seulement de Laval, mais de toute la grande région métropolitaine.« En cette époque, a-t-il poursuivi, où l'environnement est une préoccupation constante, il est aussi important de rappeler que 20 millions de kilomètres et cinq millions d'heures sont annuellement perdus dans des embouteillages et des détours, à cause de l'absence de ce pont, générant entre autres des gaz à effet de serre que l'on pourrait facilement éviter.» La contestation des jeunes policiers fait boule de neige Débat sur la vente d'aliments dans la rue KARIM BENESSAIEH FAUT-IL RAMENER les vendeurs itinérants de hot-dogs, bannis du centre-ville de Montréal depuis 1947 ?Après le débat sur le virage à droite au feu rouge, les Montréalais auront l'occasion de s'exprimer sur un autre sujet chaud ce soir, la vente d'aliments sur le domaine public.L'un des plus ardents défenseur de ce « droit », l'huissier Louis Raymond Maranda, se dit fin prêt pour cette étape cruciale, lui qui a fondé il y a à peine une semaine l'« Association des promoteurs et propriétaires de voiturettes à hot-dogs » (APPVHD).L'APPVHD, reconnaît M.Maranda, ne regroupe que trois personnes, mais elle fera entendre sa voix haut et fort ce soir.« J'ai déjà dit que j'étais prêt à aller jusqu'en Cour suprême dans cette cause, rappelle-t-il.Il n'y a aucune raison logique d'interdire les vendeurs de hot-dogs dans les rues de Montréal.Les grandes villes nord-américaines offrent toutes cette attraction et les problèmes sont beaucoup plus faciles à résoudre qu'on ne le dit.» La consultation publique est organisée par l'arrondissement Ville- Marie, qui a saisi au bond la décision de la Ville de lui déléguer la responsabilité de la vente d'aliments sur la rue, en avril dernier.Une seule conseillère, Louise O'Sullivan, s'est déjà déclarée en faveur de cette pratique ; le président de l'arrondissement, Martin Lemay, a toujours montré une certaine réticence.Que ce soit dans l'ancien Montréal ou dans les ex-villes de banlieue, toute vente d'aliments sur le domaine public est interdite sauf dans le cadre d'événements spéciaux.En 1997, le conseil municipal de Montréal s'était penché sur la vente de la crème glacée et avait refusé d'autoriser cette activité, arguant notamment de la crainte de voir se multiplier les vendeurs illégaux, de la concurrence déloyale faite aux commerçants et de la difficulté de contrôler la qualité de la nourriture.De plus, précisait le document de la Ville, toute vente de nourriture dans les parcs doit être réalisée par des cols bleus.« Nous ne proposons pas que des milliers de voiturettes envahissent la ville, comme c'est le cas à New York, précise M.Maranda.Une vingtaine de voiturettes, contrôlées par quatre ou cinq promoteurs, un design uniforme pour nous différencier des autres villes, une collaboration entre nous et la Ville, ça c'est faisable.Et ça serait rentable.» Selon un sondage CROP-La Presse effectué en juin dernier, 69 % des Montréalais ne voyaient aucun inconvénient à redonner droit de cité aux vendeurs de hot-dogs.Seulement 27 % estimaient qu'on ne devrait pas délivrer de tels permis.La consultation publique aura lieu à compter de 19h ce soir, au bureau de l'arrondissement de Ville- Marie, au 5e étage du 888, boulevard de Maisonneuve Est.ANDRÉ CÉDILOT LE MOUVEMENT de contestation des jeunes policiers qui se disent victimes de discrimination salariale est en train de faire boule de neige dans toute la province.Imitant leurs collègues de Montréal, une centaine d'entre eux ont créé des groupes de pression en marge de leurs syndicats à Sherbrooke, Joliette et Québec.Sous l'égide du Groupe d'action pour l'équité et l'égalité salariale (GAPES), les protestataires ont montré leur détermination, hier, en manifestant devant le siège social de la Fraternité des policiers de Montréal, où était réuni le bureau de direction de la Fédération des policiers municipaux du Québec (FPMQ).Tenant bien haut leurs pancartes portant des slogans revendicateurs, une soixantaine de jeunes policiers ont entouré le président de la Fédération, à son arrivée dans le stationnement de la rue Gilford.Désigné comme le « parrain » de ces échelles salariales à la baisse introduite au milieu des années 90 dans les conventions collectives des policiers, Yves Prud'homme s'est dirigé en silence à sa réunion.Si les jeunes policiers ont choisi ce moment pour étaler leur mécontentement sur la place publique, c'est qu'un autre haut dirigeant de la Fédération, Paulin Aubé, de Shrebrooke, avait promis de soulever pour la première fois devant le conseil d'administration du puissant syndicat provincial l'épineuse question des clauses salariales discriminatoires.Tard hier, il avait toujours été impossible de savoir comment s'était terminée cette importante réunion.À force d'insister depuis deux ans, les 800 jeunes policiers de Montréal ont obtenu l'assurance de leurs dirigeants syndicaux que le problème ferait l'objet d'une attention particulière durant les négociations en cours avec la direction du Service de police et la Ville de Montréal.Ils ont même été les premiers à fonder le GAPES et à porter plainte devant la Commission des droits de la personne.Depuis quelques mois, ils ont été imités par les jeunes policiers de Sherbrooke, Joliette et Québec.En tout, dans ces trois corps de policiers, une centaine de policiers ont signé leur adhésion aux nouveaux GAPES.La Fraternité des policiers de Sherbrooke, dont le vice- président est justement Paulin Aubé, est le seul syndicat policier à reconnaître l'échec de la négociation d'échelles salariales distinctes pour les plus jeunes.« Nous nous sommes engagés à corriger cette erreur », a-t-il déjà dit.Il n'a pas rappelé La Presse, à l'issue de la réunion de la Fédération.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse Le père Noël à l'hôpital Sainte-Justine Les enfants de l'hôpital Sainte-Justine étaient tout sourire hier lors de la visite du père Noël, de la fée des Étoiles et de quelques lutins.L'espace de quelques heures, les petits patients ont pu oublier leur maladie.Tout en rêvant devant une montagne de cadeaux, ils se sont amusés sans se faire prier avec les colorés personnages.Chaque année, depuis maintenant 15 ans, une centaine d'enfants malades reçoivent cette visite-cadeau organisée par le complexe Desjardins.Gidéon Kouts ne provoque aucun incident à l'UQAM AGNÈS GRUDA LA POLICE antiémeute n'était pas là.Les manifestants non plus.Malgré les appréhensions, le journaliste franco-israélien Gidéon Kouts a prononcé sa conférence hier midi, à l'UQAM, devant un auditoire aussi paisible que clairsemé.Planifiée depuis plusieurs semaines, l'allocution de M.Kouts a pourtant failli ne pas avoir lieu.Après avoir reçu des téléphones de menaces et avoir vu des affiches déchirées sur le campus, la direction de l'UQAM avait d'abord décidé d'annuler l'événement, pour finalement revenir sur sa décision.L'administration ne savait pas trop comment gérer une situation potentiellement explosive, a admis hier le vice-recteur exécutif de l'UQAM, Jacques Desmarais.Jeudi, l'université a reçu deux coups de fil anonymes rappelant les incidents violents qui ont secoué le campus de l'Université Concordia, lors de la visite de l'ancien premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, en septembre.Le spectre de Concordia a donné le frisson à l'UQAM.La menace était amplifiée par le fait que M.Kouts était invité par l'organisation étudiante juive Hillel, celle-là même qui avait tenté d'organiser la conférence de Benjamin Netanyahu.De plus, le groupe qui avait orchestré la manifestation contre la venue du leader de la droite israélienne, Solidarité pour les droits humains des palestiniens (SDHP), est bien implanté à l'UQAM.Rétrospectivement, les dirigeants de l'UQAM se félicitaient, hier, d'avoir finalement pris la bonne décision.« Empêcher la tenue d'un débat, cela ne correspond pas à nos valeurs », soulignait une porte-parole de l'UQAM, Francine Jacques.Quant au conférencier, il dit avoir été très surpris que l'université ait dans un premier temps cédé à la menace.« Annuler des débats sur des dossiers chauds, c'est le meilleur moyen de laisser les conflits tels qu'ils sont, a-t-il noté à l'issue de sa conférence.Je suis opposé à toute interdiction.Il faut dialoguer pour accroître la compréhension mutuelle.» Gidéon Kouts est un Israélien établi en France, où il écrit pour un magazine juif, L'Arche, tout en travaillant comme correspondant pour la deuxième chaîne de la télévision israélienne.En octobre dernier, il a fait partie de la délégation qui a accompagné le président français Jacques Chirac au Sommet de la francophonie, à Beyrouth.Comme d'autres pays arabes, le Liban n'accepte pas la présence de ressortissants israéliens sur son territoire et a coupé toute forme de télécommunication avec Israël.Après avoir diffusé un premier reportage du Liban en Israël, M.Kouts a été expulsé du Sommet.Il est revenu sur cet incident hier, en l'associant à une montée d'antisémitisme dans le monde arabe en général, et chez certains intellectuels musulmans en particulier.Un discours qui vise, selon lui, à « délégitimer » l'État d'Israël et à « déshumaniser » ses habitants.Un étudiant d'origine libanaise, membre du SDHP, a signalé à M.Kouts qu'il avait été admis à Beyrouth comme correspondant d'une publication juive, et expulsé parce qu'il a collaboré avec un média israélien.Et que le geste n'avait donc rien à voir avec l'antisémitisme et relevait plutôt de l'état de guerre entre les deux pays.Exception faite de cette brève intervention, M.Kouts n'a eu droit qu'à des applaudissements.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse Le journaliste israélien Gidéon Kouts.Les libérations conditionnelles refusent de libérer Blandino ANDRÉ CÉDILOT EMPRISONNÉ depuis six ans pour avoir été partie à un contrat visant à assassiner une femme des Basses- Laurentides, Giuseppe Blandino n'a pas suffisamment changé ses valeurs morales pour mériter une libération conditionnelle.Depuis 2000, c'est la deuxième fois que Blandino essuie un refus de la Commission nationale des libérations conditionnelles (CNLC).En principe, il restera deux autres années en prison avant de revenir devant le tribunal carcéral.Il aura alors purgé huit des 12 années de pénitencier qui lui ont été infligées en 1996.Le procès a démontré que Blandino avait reçu 10 000 $ d'une femme qui voulait éliminer une consoeur de travail qui lui avait « volé son chum ».Blandino avait refilé le contrat à un tueur à gages auquel il avait notamment fourni une photo de la victime et un pistolet muni d'un silencieux.Plutôt que de s'exécuter, celui-ci avait vendu la mèche à la police.En rendant sentence, le juge Pierre Pinard avait souhaité que Blandino purge sa peine au complet tellement il trouvait ce projet ignoble et insensé.Fait à noter, en refusant de le libérer, les commissaires ont mis de côté une recommandation favorable de l'agent qui supervise le dossier de Blandino en prison.Tout en admettant que Blandino avait peu changé, le fonctionnaire fédéral était quand même prêt à l'envoyer dans une maison de transition.De son point de vue, Blandino peut « fonctionner » sans trop de risques, s'il est bien encadré.Après avoir été soumis à un feu roulant de questions, Blandino, 53 ans, n'a pu convaincre les commissaires Murielle Hétu et Constance Bennett du sérieux de ses nouvelles valeurs morales et sociales.« Cette fois, j'ai compris, je ne dois plus me mêler des affaires des autres », a-t-il dit, faisant valoir qu'il était un homme vaillant et qu'un emploi l'attendait à sa sortie, dans la construction ou la restauration.Veuf depuis deux ans, il veut refaire sa vie avec une femme qui a deux enfants.« Elle vient de s'acheter une maison et je veux l'aider », a-t-il ajouté.« Ça ne vous a pas empêché de faire de même dans le passé, et vous aviez aussi un emploi et une femme.Pourquoi ce serait différent aujourd'hui ?» de demander les commissaires, en lui rappelant qu'il avait déjà été condamné à neuf ans de prison en 1980 pour un homicide involontaire.« Parce que je le sais », a simplement répondu Blandino, tout en admettant qu'il avait des connaissances dans le milieu interlope.En 1986, trois ans seulement après sa sortie de prison, il avait aussi été inculpé d'une tentative de meurtre.Les accusations avaient toutefois été retirées, la victime ne s'étant pas présentée à la Cour pour témoigner.En 1988, Blandino avait été acquitté dans une autre affaire d'enlèvement et de séquestration.Jugeant qu'il présentait toujours un trop grand risque de récidive, les commissaires Hétu et Bennett ont décidé de le garder en détention.Il a 30 jours pour en appeler de cette décision. 2CL0401E1210 CLASSeES MA 10 DE 2CL0401E1210 ZALLCALL 67 19:13:15 12/09/02 B E4 LA PRESSE MONTREAL MARDI 1 0 DECEMBRE 2002 Marchandises et services Immobilier 101 ILE DE MONTREAL C.D.N, a 100 metres du metro CDN, duplex detache 2x7 1.2 + s/sol fini, garage double, piscine interieure.3735-37 Lacombe.Prix 495 000 $.514-808-4290 METRO JOLIETTE.Nouveaute! Triplex semi-detache, plusieurs renovations, garage.Excellente condition.274 000 $.Marie-Andre Pepin, Remax Alliance, 514 374-4000 NICOLET, triplex semi-det.reno.face parc; 940'car /etage; r.-de-ch.libre.514-992-3990 PLATEAU.Duplex.Fabre/ Laurier, 1x51.2, 1x41.2, cour, propre, 214 000 $.514-751-4720 PLATEAU Condo Devex 2000.Planchers bois franc, moulures non peintes, 2 + 1 ch.Faut vendre www.danieladam.com ACHETEURS Devenez un acheteur VIP.Recevez chaque jour par email, les nouvelles inscriptions correspondant a vos criteres, gratuitement et sans obligations.Inscrivez-vous sur mon site: www.danieladam.com ou telephonez-moi chez Re/Max 514-281-5501 DANIEL ADAM Agent Immobilier Agree 103 VIEUXMONTREAL CONDO - 1 Mc Gill Grand 41.2, 2 ch.+ loggia, garage.274 000$.514-842-5788 105 LAVAL, RIVE-NORD A DUVERNAY, 71.2 + 21.2, terrain 10 000'car., bois franc, prive.132 000$.514-385-5233 CHOMEDEY, semi det, .1993, 3 ch., garage, situe autour Carrefour St-Martin, 149 900$.Francine Leblond, Sutton Excellence crtr, 450-662-3036 VIMONT.Laval, magnifique bung., cuisine, s/bain renovees, s/sol fini, piscine creusee, 2 ch., stat 5 voitures.139 000 $.Doit vendre.Trans-Action crtr imm.Myriam Gimenez 514-273-6767 106 RIVE-SUD GREENFIELD PARK, rue Valliere, cott 4 ch., const.1965 (brique) terrain 5600' car., proximite de tous les services.(no MLS 360859) Prix 139 000$ A.Markarian, Re/Max 450-466-1133.LONGUEUIL, cott.89, 3 ch., 2 s/bains, gar., foyer, a/c, s/sol, pres services, golf, libre 1er avril, 208 000 $.450-448-6767.108 BANLIEUE EST LE GARDEUR, cott.3 ch., tourbillon, foyer, garage, grand terrain, 160 000 $, 450-585-6272 109 LAURENTIDES LANAUDIERE JOLIETTE, Notre-Dame-Des- Prairies, 55 Pierre, bung.77, terrain 90x90, 3 ch., s/sol fini.94 500$.Libre.514-213-4376 113 ETATS-UNIS HORS FRONTIERE CARAIBES, Republique Dominicaine, superbe terrain bord plage, ideal investisseur.Aussi hacienda 6 chambres, piscine, pas de fiscalite.613-747-0607 REPUBLIQUE DOMINICAINE 2 terrains 5 hectares chacun, 123 m sur la mer.954-564-8708 ST-MARTIN, magnifiques villas bord de mer.Restaurant sur rue principale.954-564-8708.115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES CONDO luxueux bord lac Deux-Montagnes, 51.2 avec mezz, foyer, piscine, gar.elect., peut se vendre meuble, 8 min.de marche du train, 239 000$.514-918-2108, 450-974-0351 LAVAL, luxueux penthouse meuble, foyer, 2 garages, 499 000$.450-661-0779.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES DOMAINE, 340 acres, 2 maisons, 7 + 14 ch., ancien centre de sante, presque tout boise, coin retire.M.Royer, 819-758-6441, Re/Max crtr.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES REGION HAM-NORD, maison de campagne et app.31.2, montagnes.Terrain 80 000 pi., 47 000 $.Fernand Noel, 819-758-6441, Remax Bois- Franc crtr.120 PROPRIETES DEMANDEES ACHETERAIS 12 a 24 LOG.150 000$ comptant, loyer 500$ +, Mtl, Rive-Sud, Laval, Rive- Nord.Prive.450-427-7575 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS L'HOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.C.St-Onge ctr.(514) 733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 132 A LOUER CENTRE-VILLE 133 A LOUER VIEUX-MONTREAL LOFT 1200 pi car., tout compris, stat.1000 $.15 dec.514-842-2492.135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD A DUVERNAY, bord de l'eau, 31.2, 41.2, propres, elect., a 5 min.de Montreal, 450-662-1994.AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 CHOMEDEY, condo 2 ch., 12e, a/c, piscines, bord de l'eau, gar.15 jan., fev.840$ 514 812-7888 FONTAINEBLEAU, residence prestigieuse meublee, 4 ch., croissant, 2500 $.J.St-Pierre, Sutton Select crtr 450-434-4400 136 A LOUER RIVE-SUD A VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 31.2- 41.2- 51.2 et Maisonnette a partir de 730 $ Poele/frigo neufs, chauffe Z450-679-6010 BROSSARD, 41.2 tres moderne, pl.bois franc, libre 1er fev.450-678-4872, 450-926-2127 BROSSARD, \"A\", triplex s/det., 51.2 demi s/sol terr.grand terrain tres propre, 550$ 450-465-1538 BROSSARD SUR LE GOLF superbes condos neufs environ 1500 pi.car., foyer au gaz, climatises, stationnement int.Real Lair, (514) 233-3743 Societe imm.Area LONGUEUIL, 51.2 chauffe, eau chaude.Demi s-sol, stat.Parc.Pas de chien.450-448-4365.139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MT-TREMBLANT, luxueux condos sur pente, couche 8, foyer, sem/mois.819-425-8809 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A CLEARWATER BEACH FL.11.2 et 61.2, plage, 514-272-4665.A MIAMI BEACH, COLLINS AVE, LUXUEUX CONDO, VUE MER.514-281-7696 FRANCE, Mediterranee, charmante maison de village, 2 ch., vignes, 1.2 h mer et Montpellier, prix raisonnable, 819-773-6700.ST-PETERSBURG, Bermuda Bay., Fla.condo 3 ch., plage, piscine tennis.514-482-6039 WEST Palm Beach, belle maison 2 ch., propre, piscine, pres mer, dec.etc.514-355-3910 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER ILE DES SOEURS, grand 61.2, \"Domaine de la foret\", a/c, bois franc, 5 electros, 2 gar., foyers.2350 $.514-738-2476 LAVAL, 41.2 luxueux, plancher bois franc, foyer, garage int.ascenseur, tres bien localise, 1er dec.Apres 16h 514-426-1259 147 CHALETS A LOUER A LOUER, maison ancestrale situee a St-Ferreol, a 2 minutes du Mont-Ste-Anne.Foyer au bois et 5 chambres a coucher pouvant accomoder jusqu'a 12 personnes.Disponible entre le 20 dec.et le 5 janvier pour (418) 827-8347 A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 chambres, foyer.300$/sem.et +.(819) 688-3347 A STE-AGATHE , sem/fin/sem.En montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A STE-ANNE des lacs, 3 ch., foyer.Ski alpin/fond.Nonfumeur.Disp.entre 17 dec.au 19 janv.450-224-8131.A SUTTON, choix de chalets, foyer, tous equipes, piscine int., 450-538-4424, 450-538-3736 CHARLEVOIX, pour les Fetes et ski, vue fleuve ou lac, foyer.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets DUNHAM, 3 ch.vue panoramique, tres prive, 150 acres, saison: 3500 $.450-295-2544 EASTMAN, 2 ch., foyer, magnifique vue du Mt-Orford, coin tranquille, 1-418 774-3169 LOUERAIS ou vendrais, beau site pour camping, grand chalet 10 ch., 2-3 foyers, 5 s/bains, commodites.450-537-1933 MONT-TREMBLANT et Parc (10 min.), joli bachelor 31.2 , sem., fin de sem.Tout equipe.Gens tranquilles.819-688-5752 MONT STE-ANNE, condo, Complexe Le Plateau, 2 ch., foyer.Loc.sem.(450) 445-9333 MONT STE-ANNE, condo, 3 ch., foyer, vue, aussi Fetes disponibles.819-357-0957 MONT STE-ANNE, condo 21.2 tout equipe, foyer.Jour, sem.ou Fetes.418-843-1241.ST-ANDRE, chalet 2-3 ch., foyer, sem.ou saison, a louer ou a vendre, 450-537-1933.ST-DONAT, chalet suisse neuf, 3 etages, 3 ch., 2 s/bains, sem.du jour de l'An et Relache: 514-248-2928, 514-941-0836 ST-HIPPOLYTE, bord lac, endroit retire, foyer, saison 3500$.514-271-8004, 450-563-3579 ST-JOVITE, bord lac, 2 a 8 ch., equipe, plage 819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, grand, luxe, 4 ch., 2 salons, cine, spa, 1200 $ sem./ saison.514-995-7658.148 CHAMBRES, PENSIONS APP.hotel, cuisinette, s/bain, tel., t.v., cable, stat.180$ + / sem., 595$ + /mois + extra.Hotel- Motel Excel 514-322-8640 BOUL.St-Laurent/Cremazie, cuisinette, 280$ meublee, tout inclus.Libre.514-582-4307 MOTEL (514) 489-4258 Chambres a la semaine, tel.poele, frigo, super ecran, stat.PIERREFONDS, style bachelor, luxueux, ideal personne agee, autonome, aime les animaux, libre 5 janv.03, 500$ par mois.450-448-7347 150 RESIDENCES POUR AINEES ROXBORO, pour gens autonomes, 51.2, propre, 3 ch., stat.1er janv., soir : 514-683-2891.154 ON DEMANDE A PARTAGER 1 COLOC homme, bisexuel, 20-40, metro J.Talon, occ.imm., Pierre 514-270-9730.156 APPARTEMENTS MEUBLES 41.2 PLATEAU, meuble, tout equipe, a partir 1300 $ / mois.514-990-4413 A 2 pas metro Jean-Talon, 11.2, 7171 Chateaubriand, renove, chauffe, 475 $.514-490-1300, pagette 514-362-6884 A BERRI UQAM Studios, suites, tel, Internet, stat.court/long terme, 982-4567 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MTL, pres metro, beaux 21.2, 31.2 meubles, decores, calmes, stat., libres, ref.450-443-9313 C.D.N.11.2 et 51.2 Planchers bois, impeccable.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924.Carre St-Louis, Av.Laval App/studio/meubles; mois 514-282-7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, literie, vaisselle, tele- cable, tel., internet, pres Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VIEUX MTL-ETC.luxueux, 1-2 ch., vue, piscine, gym.1700$ +, 514-951-6546 CENTRE-VILLE, VIEUX MTL condos de prestige, 1400 $ et + Cie Troc Vacances 939-0555 CENTRE-VILLE de Mtl, sur Canal, luxe, loft, au mois, 900', MEUBLE, stat.1200 $ TOUT INCLUS, libre.514-726-4448.CONDO luxueux, 41.2 meuble, balcon cote jardin, a/c, foyer, 1750 $ tout incl.514-989-0011 GATINEAU/ U de M, 31.2 joliment meuble, 2e etage, impeccable.680$.514-389-2090.HOTEL DAYS INN a Brossard, app.et studios meubles, sem.ou mois.Inf.: 450-466-2186 ILE-DES-SOEURS COMPLETEMENT MEUBLES studios / app 1 et 2 ch Chauffage / elect./ garage Cable inclus.Libres 1er dec PROMOTION D'HIVER Appelez au 514-769-8982 structuresmetropolitaines.com MEUBLES, tout inclus, 11.2, 31.2, 41.2, Plateau/Centre-Ville, court/long terme.514-526-0089 OUTREMONT, 41.2, 51.2 confort, luxe, boiseries, tout inclus.1500 $ a 1800 $.514-272-9884 www.jb-apts.com PEEL PLAZA GRAND 31.2 Meuble, tres luxueux, ideal pour executif.Service domestique optionnel.Occ.future.Lun.au ven.9 a 17 h 3460, Peel (nord Sherbrooke) (514) 288-7891 PLATEAU, 11.2 545$, 31.2 710$, meubles, tout compris, janv.514-289-9177, 514-845-3779 PLATEAU, av.Laval adj.Carre St-Louis, 31.2 tout incl., pres metro.950 $ par mois, 2 mois min.Non-fumeur.514-851-2025.PLATEAU, Rachel, grand 11.2 chauffe, eclaire, renove, poele/frigo.514-522-5022.PLATEAU et CENTRE-VILLE 11.2, 31.2 - 41.2, 850$ et +, au mois TOUT INCLUS.514-993-5075 PLATEAU pres metro Mont- Royal, 61.2, 3 ch., tout equipe, 1700$.Janvier.514-722-9752.160 PROPRIETES A REVENUS 24 LOG., 3, 4 et 51.2 a St-Jean rev.122 376$, 613 500$ a 43.4% prix 889 000$.450-347-8977 6 A 100 LOG., ACHETE, PAIE COMPTANT, REDUIT vos IMPOTS.PRIVE.514-592-2303 162 PROPRIETES COMM.INDUSTRIELLE A MTL, imm.comm.15 000'car.renove.Occ.rapide.Bon prix! GABRIELA BEREZEANU 514-271-4820, RYL Dynastie JEAN-TALON E.edifice avec restaurant renove + 4 apts.514-744-0117.ST-DONAT CENTRE-VILLE Vente par soumission Immeuble commercial 380 rue Principale Sam.14 dec.2002 10 h 30 a 17 h 30 Visite libre Document sur place Terrain : 22 365 pi car.Batisse : 7500 pi car.Stat.50 voitures.Informations: Louis Tourangeau Re/Max Ste-Agathe Inc.1-888-335-6860 1-819-326-6860 R 162 170 COMMERCES RESTO-PIZZERIA, renove, clientele etablie, bien situe, tres achalande.514 334-5444 180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ADJ.Outremont.Beau 4000' car.commercial, atelier, bureau, acces portes vitrees niveau sol, stat.514-953-8457 GYMNASE Situe coin Sauve et Papineau 12 000' car., s/bains (douches, plafonds 30').Ideal production cinematographique.Possibilite 40 000' car., divise pour ecole.Location court ou long terme.Composez le (514) 737-2268 LASALLE - local ind.4500 pi car.quai dechargement, porte niveau sol, 363-7706, 367-5072 METROPOLITAIN, est de Mtl, secteur ind., bureau-entrepot, 10 000 pi.car., 514-640-8730 N.D.G., pres de Decarie bureaux subdivises 1600 pi car.Loyer tres raisonnable, demande Koko 514 484-7834, 514 867-7834 PAPINEAU SAUVE de 1000 a 60 000 pi car., monte- charge, industrie legere, disponible immediatement, stationnement.(514) 737-2268 ST-LAURENT, 7550 pi.car., incl: bureaux 300 pi.car., 2 quais.Inclus ou a part: compresseur, forklift, tables, neons, bureaux, fax copieur imprimante, ordinateurs +.514-817-8147 STE-JULIE, face route 20, parc industriel.Local 3200' car (dont 1000' car de bureaux climatises).450-649-2181 le jour ou 514-386-6553 soir et week-end.186 BUREAUX A LOUER BOUL.St-Joseph-De La Roche, bureau 1200 pi car., meuble, systeme telephonique inclus.514-597-1801 CENTRE d'affaires, 195$ a 225$, salle d'attente, conferences.Aussi 1190 pi car.Rosemont.514-996-7480 ESPACE de bureau pour professionnel, de 150 a 600 pi car., avec service de reception et / ou autres services.Duvernay, Laval, 450-664-2880 MONTREAL, (pres Vieux) 1000 pi.ca.5$/pi.ca.+ frais.Pl.bois.Reseau.514-952-0345.N.D.G., pres de Concordia (Loyola).Bureau de 560 a 9000 pi car., stat.gratuit, loyers tres raisonnables.514-737-7554 PLATEAU, Cherrier/St-Hubert, 900 a 2700 pi car.prestige, libre 6 stat.prof., Lise, 514-571-5900 ST-DENIS pres metro Jarry, 5000 pi., ideal pour bureau, 514 325-3941 VIEUX MTL, 300 rue St-Sacrement, 6000' car., 7 bureaux fermes, espace general, cuisine.Autres disp.514-845-3254.188 MAGASINS A LOUER AHUNTSIC, r.-de-ch., 2407 Fleury, 12 $ / pi car., 1300' ideal prof., gar.int.514-806-3940.212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 ACHETONS objets de piete anciens (chapelets, medailles, statuaires, crucifix, etc.) pour collection privee.514-527-7201 HUILES: Hudon 20 x 16 po., Carette 39 x 33 po.; 4000 $ chacune.1-418-658-5394 214 LIVRES A BON PRIX.Librairie enr.achete vos livres a domicile.Service courtois 514-598-9483.ACHAT livres et beaux objets Service a domicile (514) 973-8246 ACHETONS a domicile, livres de qualite en tous genres.4487 de Laroche.514-914-2142 217 INFORMATIQUE LIQUIDATION ORDINATEUR Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac.Moniteur.123COMPUTE 514-855-9550.NOTEBOOK, ecrans, imprimantes laser, usages.INTERLOGIC 514-341-9918 APPARTEMENTS TOUS NEUFS DE QUALITE SUPERIEURE Spacieux, luxueux, ce qui a de mieux a Montreal.Tout pres du Vieux Montreal.Finition de premiere qualite.Disponible tout de suite.670 $ - 1 330 $.Appelez Gabrielle (514) 868-1118 www.closrenelevesque.ca App.de haute qualite.Vue imprenable.Electro-menagers neufs.Services d'hotel choisis.Metro Saint-Laurent.1 ou 2 ch.a coucher.A partir de 799$ App.Evelyne (514) 868-1118 TOUT NOUVEAU .cclloosserreenneelelevveessqquuee.ccaa Animaux A.B.L.514-256-7997.Bichon, Shih-Tzu, Collie, Caniche, Pekinois, Pug, Teckel, etc.CHATONS 65 $, Persan, Himalayen, 250 $, semi 150$.A.B.L.Enr.514-256-7997 CHIOT Golden Retriever, 4 mois, vacc., bonne lignee, pure race, 450-589-1768 FLAT COATED noir 6 mois enr.propre base 1 obeissance, doux avec enfant 450-562-8496.GOLDEN Retriever chiots, enr., vacc.tatoue, garantie 2 ans.400 $.819-687-2384 SCHNAUZER nains noirs, pures, 8 sem.gar., parents.Prive.Accouplement.450-462-2027.SETTER GORDON enr., vacc., 4 mois, 450-742-7954 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT ASSURE, PERMIS.514-705-0654, 450-654-0654 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS ABAISSEZ stress et fatigue, par des mains magiques.514-277-7505, 514-527-3713 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, meilleur massage en ville.514 522 - 7311 ABSOLUS bons massages par chinoises.2-4 mains.Rue Guy, 10 a 22h.Recu.514-938-2245.A LA BONNE SANTE Agreable.Satisfaction.Recus 1852 Rachel E.514-598-0707.APOGEE LE meilleur service, 10h30-22h00, 1305 Mazurette, coin l'Acadie, 514-385-3805 ATTENTION 40$/h Centre massage chinois oriental par specialistes 450-669-7627 AVEZ-VOUS experimente l'Absolu?Massage prof.Ambiance exceptionnelle.514 383-6363.BIENVENUE Chez Venus, bel endroit facile a trouver.Tous les massages.Stat.514-528-8666 CENTRE AU NATUREL Special fin sem.40$ Ahuntsic 514-331-0005, Mtl 324-8222.DECU?PAS AVEC MOI! Recu.514-733-3634 EXCELLENT MASSAGE + bonne humeur = 514 938-4884 recus et stat.gratuit MASSAGE chinois relaxant, acuponcture, reflexologie, 7/7 10h a 22h.514-769-6336.MASSOTHERAPIE de classe, Asiatique, suedois.Discret, prive.Presmetro.514-858-6666.NOUVEAU - NOUVEAU Magnifique massage.Excellent service.514 270-2599 NOUVEAUX massotherapeutes.Cadeaux de Noel: bronzage gratuit.Recu 514 727-0541 NOUVEL endroit pour vous relaxer.Massage magique.Recu pour assurance.514-363-9449.TOUT NOUVEAU ! Massage relaxant.Diplome.Stat.Recu.514-866-2662, 514-899-5465.VIP 1405 Dollard 514-595-8181 2457 Lucerne: 514-933-1388; 1007 Van Horne: 514 273-8688 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 231 MACHINERIE, OUTILS OPPORTUNITE d'achat d'usine robotisee de fabrication de metal en feuilles, deja en operation, OU vente d'equipement a discuter.514-977-2658.232 EQUIPEMENTS COMMERCIAUX EQUIPMENT complet pour Club Video, 5000 pi car.Contacter Andre ou Francois au 514-741-0164, 514-230-6872 233 CONSTRUCTION RENOVATION DECORATION ABORDABLE, 30 ans d'exp., petits et gros contrats, Mtl et autour, licence, 514-233-7770 RENOVATIONS generales, cuisine, salle de bain, sous/sol.Maurice 450-437-9306 Ray 514-919-9534 236 ON DEMANDE A ACHETER ACHETE pianos.Bouthillier Musique (514) 722-8741 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR10DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES 203 AUDIOVISUEL 1 ACHETEUR de cameras 35 mm, 2 1/4 et numerique, Canon Nikon, Pentax.514-707-7973 ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE 2 PIANOS Concerto, Guy Dodge, parfaite condition, gar.5 ans livraison incl., 514-522-1406 PIANO A QUEUE Yamaha 2001, GP1, 5'3, noir, 13 800$.514-874-4429.PRIX DU MANUFACTURIER Vente- Estime- Reparations Piano-Orgue.R.Larose Inc.8300 St-Laurent.514-387-3755 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 3850 VAN HORNE.Maison uni familiale 9 pieces, dont 3 ch.+ gar.1850 $.450-625-2210 A AHUNTSIC, 31.2-41.2, insonorise, repeint, balcon.Laissez message 514-992-6240.ACADIE boul., 10 500, 11.2 a 41.2, style condo, a/c, piscine, securitaire.514-335-3377 AHUNTSIC, beau 51.2 chauffe, eau chaude, pour janv.ou fev., 665 $/mois, 514 389-2507 AHUNTSIC, Domaine St- Sulpice; 41.2 reno., 4-plex 700 $.514-387-9170 AHUNTSIC, grand 31.2 chauffe, eau chaude, buanderie, propre, janv., 460 $.514-336-0208 AHUNTSIC O., 31.2, 680 $, 41.2 920 $ tout incl., beton, ascenseur, libre janv.514-956-8425.ANJOU, 51.2 chauffe, eclaire, ascenseur, beton, garage, libre, 514-352-1234.AV.D'OUTREMONT, 11.2 chauffe meuble, eclaire, pres metro, libre.514-277-4606.C.D.N., Ed-Montpetit, pres U de M, 31.2, 41.2, propres, chauffage eau chaude incl.514-735-5578 C.D.N., Pl.Darlington, U de M, HEC, beau 31.2, reno, chauffe, equipe, 650 $, 514-739-2064 C.D.N., Victoria, grand 31.2, chauffe, 1er janv., 650 $.Decelles, 21.2, libre, 450 $ tout compris.514-781-8168.C.D.N.11.2 et 51.2 semi-meubles, planchers bois.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.Poss.meubles.A voir! 514-223-9924 CANAL Lachine (adj.), superbe maison ville, gar.,1200 $.Dec.514-240-6560 - 514-247-7141 CARTIERVILLE, doit quitter 41.2, entrees lav./sec., propre, pres de l'eau, poss.gar.et electros, 535$.514-893-2520 CENTRE-SUD, 31.2,2e, renove, style condo, dec./ janv., 425 $ www3.sympatico.ca/view COTE ST-LUC 71.2, chauffe, eau chaude, garage, piscine.Libre janv.1405$.514-487-9645.HOCHELAGA MAISONNEUVE, 31.2, beaucoup de cachet, 450 $, 1er janv., 514 257-7771 ILE-DES-SOEURS Logements a louer, studio, 1 -2 -3 ch.Prix abordable.Chauffage et electros incl.514-769-8982- 7 jours sem LACHINE, 33e av., 31.2, libre, ou janv.675 $ chauffe, renovetranquille, 514-637-5035 LE 450 SHERBROOKE E 31.2 Eau chaude, chauffage et elect.inclus.Tout renove.Sherbrooke coin Berri (514) 288-0556 METRO Villa Maria, 31.2, 41.2 + s/diner, chauffe, garage,700- 1000$, libres.514-731-7833 N.D.G., 31.2, metro Villa-Maria, chauffe, renove, disponible 15 janvier.514-497-7960 N.D.G., pres metro Villa Maria, tres grands 31.2 595$.Libre le 1er jan.514-489-6936.N.D.G., Sherbrooke/ Monclair, 31.2 beton, ascenseur, chauffe, equipe, libre, 514-486-0907.OUTREMONT, app.renove, cuisine neuve, 3 ch., entrees lav./sec., 1100$, 514-277-8989 OUTREMONT, grand 61.2, 2e, terr.RENOVE1400 $/mois.1063 Laurier Ouest.Jour: 514-274-3567.Soir: 514-273-0240.M.Piche OUTREMONT, pres metro; 61.2 r.-de-ch., + s/sol 1200 pi car.; pl.bois franc; stat.; secteur tranquille.1280 $ mois, non-chauffe; libre 1er janv.514-274-7621 P.A.T., condo, 2 ch., gar.+ 1 place ext., bord de l'eau, paisible, libre, 850 $.514-259-5167.PLATEAU, 161 Villeneuve E, frais peint, bois franc, libre, 61.2, 3 ch., 2e, 1100 $.514-522-0870 PLATEAU, 41.2 pieces doubles, renove, 3e etage, bois franc, les entrees, pas d'animaux, 1er janv., 800$.514-598-0618 PLATEAU, 41.2 renove, 2e, boiseries, calme, 875$ dec/janv www3.sympatico.ca/view PLATEAU, 61.2, boiseries, 1 ch., cour, ideal personne seule ou couple.990$.514-521-2791 PLATEAU, rue Cherrier, 71.2 spacieux, r.-de ch., 1535$, pl.bois, murs brique, coquet, renove, decembre.514-598-9853 PLATEAU.metro Laurier, 51.2, cachet.875 $.non chauffe.514-277-2339 R.D.P., 51.2 haut duplex ensoleille, non chauffe.Transport.Libre 1er janv.514-881-2460.R.D.P.grand 41.2 haut triplex, renove, frais peinture, stat., 500 $.Libre.514-648-2739 SHERBROOKE pres Frontenac, 61.2 moderne, r.-de-ch., stat.libre.1200$.514-389-4893 SNOWDON, PRES DECARIE 41.2, 1er; 6, 2e; chauffes, equipes; 1er jan.514 484-4387 ST-LEONARD, 31.2 demi s/sol chauffe; 1er janv.Ref.460 $ mois.514-324-3699 VERDUN OUEST, tres beau 51.2, 2e, 3 ch.fermees, non chauffe, style condo, libre, 1095 $, 514-762-6633.VILLERAY, 31.2, 400$ non chauffe.Libre maintenant.514-909-1868.VILLERAY, beau grand 61.2, avec s/sol, 3 ch.fermees, petite cour, bois franc, boiseries, 995 $.Janv.514-276-1213 132 A LOUER CENTRE-VILLE 3500 DE LA Montagne, grand 31.2, 3e, 3 electros.Libre janvier 861$ chauffe.514-848-1281 AV.DES PINS 1400, grands 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna, renove, vue.514-842-8041 CENTRE-VILLE de Mtl, sur Canal, luxe, loft, au mois, 900', MEUBLE, stat.1200 $ TOUT INCLUS, libre, 514-726-4448.Coin Sherbrooke 5 min.du metro 11.2 - 21.2 - 31.2 - 41.2 App.meuble disponible Chauffe, eau chaude.514-846-1531 514-842-3650 LOFT dans immeuble de prestige, 900 pi.car.avec mezz., stat int., bois franc, a/c, electros inclus, 1750$.514-817-9474 NOTRE-DAME O., /GUY, 41.2, 2 ch., non chauffe, pl.bois, terrasse.780$.Libre.514-631-9517.PEEL PLAZA 3460 Peel (nord de Sherbrooke) 31.2 Occ.immediate.A/c central.Portier 24 h.Terrasse sur le toit avec piscine et jardin.Aussi luxueux 31.2 meuble, ideal pour executif.Lun.au ven.9 a 17 h (514) 288-7891 Marchandises et services Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h 30 la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h 30 le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 La place du marche .201 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage, aide familiale .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 24 heures sur 24, communiquez votre annonce par courriel a petitesannonces@lapresse.ca ou sur capresse.ca nous confirmerons votre reservation durant nos heures d'ouverture.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.CR9876 Missing files that are needed to complete this page: 2CL0501E1210 CLASSeES MA 10 DE 2CL0501E1210 ZALLCALL 67 19:12:03 12/09/02 B LA PRESSE MONTREAL MARDI 1 0 DECEMBRE 2002 E5 2 LITS electriques 39x80 a l'etat neuf, garantie, pas vendus separement, incluant literie et valence,1750$.514-323-0729 ou pagette 514-330-2641 4 PNEUS hiver Yokohama, 8 000 km.195/65-14.225$.514-369-8177 5 PNEUS d'hiver 185/70/R13 M+S, utilises 2 mois, 200 $.4 PNEUS 4 saisons, 205/70/ R13 M+S 120$ 1-800-361-0888 8 ROUES (pneus), BMW 540/ 740, 235-60R16, 225-60R15, 100 $ ch.Support ski neuf, BMW 530.150 $, 514-347-1001 A BAS prix, meubles, lampes, cadres, rideaux, veritable Marche aux Puces cause deces.450-978-9191 ACHETE appareil photo ou camera antique, tous formats.514-918-7940 AMUSEMENT \"pinball\", \"foosball\", video etc.514-990-1314 www.totalvisionusa.com ANTIQUE, (centenaire), Set de salon provincial francais, tables et lampes.5500$ 514 389-3253 ANTIQUE: magnifique s/manger en noyer 10 pieces, 7500$; set chambre en acajou 8 pieces, lits jumeaux, 2000$; 4 chaises de s/manger en acajou, vaisselier, etc.514-489-2076.ANTIQUITES: carabine Harmonium; lave-mains, chaises, tableaux; etc.514-777-3621 AQUARIUM 50 gal.avec meuble noir, accessoires et decoration, 500 $, 450-349-0168.BAIN TOURBILLON Beige, 2 places, 72X48 po., face a face, 8 jets, A1, 680$ 450-224-5050 BASSINETTE EN erable + chaise haute Perego 175 $; matelas queen 100 $, commode antique 320 $.514-271-6374.BUFFET bois 3 tiroirs/2 ptes 300$, bureau travail bois 200$, micro-ondes.514-845-5038 CLASSEUR 4 tiroirs, bon etat, avec serrure, 90 $.Livraison disponible, 514 374-8650.D.D.O., Wallenberg, demenagement, meubles, frigo, poele, congelateur, 514-816-4410 EQUIPEMENTS, vetements de sport, et plusieurs activites sportives, a prix rabais, 30 $, 1-866-352-6969 FOYER A CAISSON Neuf.Complet, avec portes.600 $.450-655-5863 soir et fin sem.IMPRIMANTE Plotter grand format 36'', HP, Calcomp a plume et jet d'encre couleur, poster, 514-213-5513 LAV.-SEC: 275$, congelateur 14 pi.cu.: 200$.avion teleguide: 500$.divan cuir rouge: 590$.514-732-6183 LAV./SECH.poele frigo, mini congelateur, set cuisine en pin, 2 causeuses.514-946-3208 MANTEAU long chat sauvage allonge, gr.7-8: 375$.Homme gr.40-42: 575$.450-662-2057 MANTEAU vison noir, grandeur 10-12 ans.Tres long.1 300 $.450-437-9047.MANTEAUX de fourrure variee, 200 $ a 400 $, tailles 10 et 14 ans.Un manteau de cuir 400 $, taille 10 ans.514-483-2818.MATELAS, sommier Queen, Back Care 1, de Beautyrest, A-1, 185 $.514-362-8607 MATELAS, sommier Simmons, doubles, 225$, King 295$.450-651-2528 - 514-927-9962 MEUBLES de bureau, 2 bibliotheques, 2 bureaux, fauteuils, 1 comptoir de reception.514-937-2212, 514-217-1738.MINOLTA Dimage 7i numerique, 5 millions Pixels, + 500 meg de memoire, + cable USB + sac + garantie 3 ans.Achetee 2300 $, vendrais 2000 $, 514 596-2458 MOBILIER bureau + systeme telephonique.Prix tres avantageux, pour vente rapide.514-624-0399, 514-773-0799 MOBILIER ch.avec lit jumeau 300$; base de tele 50$; bureau ordi en L 150$; pupitre ancien en chene 125$; lit gigogne 39\" avec 2 matelas 200$; sapin Noel 7' 75$.514-251-1089.MONTRES sport a liquider, a vendre vite, 5 $ ch.Autres, TV, ski, etc.450-585-2779 ORDI portatif P166, PC P II, Multimedia 385 $ chacun.514-522-8886 ORGUE 3 claviers, Wurlitzer 555, exc.etat, meuble couleur acajou, 800 $, 450-466-9561.PIANO Droit Heintzman 54 po., authentique 1900.Bonne condition.1800$ 514 288-9804 POELE/ frigo, 375 $, lav.-sec.275 $.Bonne condition.Propres.514-593-8904 POELE/ Frigo, laveuse/sec.Le tout tres propre.650$ Humidificateur, 35$.450-651-1066 POELE 24 et 30 po, gaz naturel ou propane 225 $ et plus, reservoir eau chaude 150 $ et plus, fournaise 80 000 BTU, gaz naturel 100 $, 514-990-2054.POIDS et halteres, petards a meches 1.50$/paquet, velo de montagne, 450-682-1883.SALON: sofa, chaise, provincial francais, presque neuf, 3 tableaux, 2000 $, 514-325-1686 SECHEUSE compacte Samsung cuvette standard avec 30 mois gar.399$.514-282-2403 apres 19h, 514-481-4654.SET de chambre Lepine, bleu, 7 morc., 2900$, excellent etat.514 761-7627, 514 768-5104 SET s/manger complet (antiquitite) merisier massif, excellent etat.1600 $.514-633-6569 SET S/MANGER Queen Anne, antiquite, table, 6 chaises, vaisselier, 2500 $.514-521-0045 SOUFFLEUSE Honda, 7 HP, 24\", transmission hydrostatique, demar., batterie, chute motorisee, 1850$, 450-585-7080 SOUFFLEUSE Honda 2000, 7 forces, 24 po, electrique, neuve, 2500$.514-349-7103 TABLE Canada Billard Classique Special Edition, 6 pattes tournees, chene blanchi, 41.2X9', 2500$.450-793-2568 TABLE cuisine 60x40 + 4 chaises.Ens.complet d'armoires cuisines melamine + plaque 4 ronds Roper, peut vendre separe.Prix disc.450-349-4402.TABLE DE BILLARD 4.5 x 9, bois massif, ardoise 1 po, etat neuf, 1900 $, 514-942-5426.TABLES de massage fixes ou portatives, differents modeles a prix reduits.1-800-361-0888 TRAINEAUX a chien neufs et usages.Harnais, colliers, etc.1-450-564-2288.TRIPORTEUR elect., 6 mois d'usure, 2 batteries et chargeur inclus, 1295 $, 450-666-1228.UNITE murale chene noir, 2 causeuses tissus, 3 tables salon, set ch.rotin.514-973-3983 UNITE murale et ensemble s/ manger, laques blanc; vente ou echange pour meubles antiques.450-467-8801 VIOLON Schroetter 1/4, cordes Piranito, archet + etui, 460$.514-832-0123 325 TECHNIQUE, METIERS, SOUS-TRAITANCE UN constructeur de maisons neuves, Laval, Rive-nord, est a la recherche de gerant(e) de chantier, pour ses projets.Faxez CV au 450 682-9590 327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 331 ENTRETIEN, SECURITE, CONCIERGERIE 450 SHERBROOOKE EST 514-288-0556 SURINTENDANT(E) demande( e), app.fourni 31.2 + salaire.334 SERVICES DOMESTIQUES NANNY en Californie, demeurant a domicile, disponible des janv.2003 pour 6 mois.Legeres taches menageres, s'occuper de 2 enfants (3ans et 18 mois) exclusivement en langue francaise.Doit savoir conduire.Non fumeuse.References.Contacter le 831-325-9148 ou nsroths@employees.org OTTAWA, secteur rural; aide familiale residant demandee pour 2 garcons 5 et 7 ans; exp.et ref.requises.613-612-8734 340 EMPLOIS DIVERS A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI ?Plusieurs postes disponibles pour prise d'inventaire.Horaire de jour a temps plein.Soir et fins de sem.temps partiel.Aptitudes sur calculatrice Etudiants(es) bienvenus(es).Salaire de 7.25 $ a 9.25 $ /hre Poste de chef d'equipe aussi disponible.Se presenter aujourd'hui et demain seulement au 6545, Jarry est (2e etage) Mtl.entre 10h et 17h PERSONNE demandee, pour magasin de meubles, temps plein, permanent, bilingue, travaillant, honnete et ponctuel.11$/h et +.Travail a Ville St- Laurent.514-829-5951 406 LIGNES DE RENCONTRES DRAGUEZ TOUTE LA NUIT a l'Echange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanement de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'echange de nuit.Venez jour.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE La ou les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la region de Montreal Special des nouveaux-venus Seulement 19 $ pour 1 heure! 514-840-2800 introduisez le code 110 Personnes de 18 ans et + 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 MARASSA KRZT Avez-vous jamais fait face a la verite des Propheties?Non?Parce que qu'il y a trop de charlatans.Faites-moi confiance et vous frissonnerez.Sur les evenements de votre passe, les evenements actuels et votre futur.Tel: 1-900-561-8728.(3,99$/min.) 18 ans +.419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE www.billets.ca Claudine Mercier, Bryan Adams Broue hockey 514-935-9999 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.AMBITIEUSES DU PLAISIR Jolies jeunes femmes, se deplacent pour realiser fantasmes 514-977-6500, 838-2818 BELLE brunette, massage prive, centre-ville 514 347-3716 UTOPIA :aguichante, allumeuse, elle te fera craquer.! 514 524-1015 (recoit.) SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles recoivent au centre-ville.514-914-1146 #1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle.Centre-ville 10-24, 514 973-5008 no1geisha.com 100% Satisfaction, rendez-vous discret, votre satisfaction est notre plaisir.514-845-6533.X-PLOSION chaude, sensuelle jeunes filles recoivent au centre- ville, discret.514-730-1227 CATHIA, chaude italienne te recoit, tres sensuelle, gros buste, discret.514-242-4763 LA PERFECTION EXISTE Seulement pour hommes d'exceptions 200$ (514) 298-0070 LA PERLE NOIRE, magnifique femme noire, sensuelle, forte poitrine, recoit, 514-329-4864.FEMME de prestige te recoit.6 a 22h.(514) 933 - 1866 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-704-9183 ABC Douceur Inc.Fille te recoit, centre-ville.514-214-2855 UNE jolie femme de couleur vous recoit.5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3 CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ recoit.7e Ciel, 514-582-6068 CHAUDE, brulante, Lily 31 ans, 9 a 17 h 514-253-7049 MELISSA te recoit en prive Mtl 514 279-7636 REBECA belle transsexuelle (514) 933-5674 JOLIE TRAVESTIE Te recoit.514 842-2835 DIANE, super douce, se deplace 24h, 514-765-2975 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 BELLES etudiantes 18-23 ans se deplacent.514-979-8671 BELLE transsexuelle, Nicole 38 ans, dentelle.514 528-0725 KATE, jolie, gros buste, naturelle, 38 ans, 514-354-1776 FEMME de reve, tres sexy beaute assuree, 514-527-0568 LUC 22 ans, blond, yeux bleus, pour homme, 514-824-4120 BLONDE, forte poitrine, danse erotique, (514) 721-6820.BELLE transsexuelle sexy pour toi.Mimi, 514-527-9168 445 STUDIOS DE MASSAGE CENTRE KAYLA Pour un massage de detente complet.Viens te relaxer au 5602 St-Laurent.514 276-1515 AU SALON D'OR ENR Massage complet 40$.2748 Hochelaga, (514) 523-4000.AU LUXUEUX SPA, gros buste DOMINATION 514-725-4305 Visa / MC.auluxueuxspa.com ABRACADABRA, spa, prive, sexy, sensuel, domination, 514- 843-4774, 163 Sherbrooke est AUTHENTIQUE MASSAGE Thai a l'eau savonneuse Prive.(514) 526-2942.ABANDON GRRR \u0001 ( 514 ) 270 - 9494 \u0001 AFFOLANT MASSAGE Prive.A/C.(514) 284-4476 BEAUTE de classe, exceptionnelle, inoubliable 450-923-5954 ASIATIQUE de reve te recoit pour moment intime, 274-4023 BELLE europeenne, Thai, service +, prive.514- 528 - 0 5 9 8 JOLIE jeune fille, te recoit en prive 514 939-1125 AGREABLES MOMENTS Thai en prive.514 525-8224 DOUCEUR de l'Asie, massage thai en prive.514 524-5985.GABRIELLA.Sensuelle! (514) 521-7545 MASSAGE pour homme par belle travestie.514-524-5398 CARO te recoit en prive, massage sensuel.514-725-6067.AI DOIGTS de fee, tres jolie femme en prive.514-257-7333.LE PLAISIR d'un bon massage 35$ /45 min.514 850-0700 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES Jeep 01, Gr Ltd 33 995 $ 00, Gr Ltd 26 995 $ 00, Laredo 23 995 $ 99, Gr Ltd 23 995 $ 99, Laredo 21 995 $ 99, Sport 16 495 $ 98, Tj Sahara 18 995 $ 97, Tj Se 12 995 $ Plus de 26 en inventaire Voir special en location! www.concordiaauto.com 514 324-9100 JEEP 01 A 97, TJ 14 995 $ + 01 Gr.Cherokee Ltee 32 995 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 JEEP '99 A '95 A LIQUIDER 99 Cherokee 4x4 sport 50km 98 Sport \"full\" 4x4, air, 12 400$ 95 LTD 4x4, a partir de 8900 $ Garantie, echange, et finance.Select, Mirabel, 450-433-2002.JEEP Cherokee Sport 1999, 6 cyl., tout equipe, 12 950$.Auto Sphere 450-657-0952 JEEP Cherooke Country 94, 4 ptes., 4x4, 4l.170 000 km., 6200$, neg.450-922-1743 JEEP Grand Cherokee Ltd 93, aut., moteur-transmis.changes.8000$ neg., 514-324-4117.JEEP Grand Cherokee Overland 02, grille plomb, 8 roues, 1 tx seul., 41 000 $ 514-592-5566 JEEP Grand Cherokee LTD 2001, V8, noir, 35 600 milles, 27 800 $, 450-655-6793 crtr JEEP YJ 92, 242 000 km.Man., 2 toits, exc.condition.4 350 $ neg.450-752-2978.LAND.DISCOVERY 99, 61 000km, bal.gar, 23 995$ 97 SE, 2 toits, aut., CD, 17 995$ Auto CT 450-433-8180 LAND ROVER LAVAL VENTE DE DEMOS 0$ COMPTANT DISPONIBLE Discovery\"SE/5\" 03 Systeme audio HK 6500km 759 $/mois Freelander \"S\" 03 Porte bagage, 4500km 423 $/mois Freelander \"S\" 03 Bas kilometrage 405 $/mois Freelander \"SE\" 03 Systeme audio HK chargeur a disques toit ouvrant, 6500km 499 $/mois Freelander \"SE\" 03 Toit ouvrant bas km 3500km 479 $/mois New Ranger Rover \"HSE\" Vehicule du president 3500km 1789 $/mois Base sur location de 36 mois, 5000 $ comptant, 20 000km par annee (taxes en sus) sur approbation de credit.Appelez pour plus de details.(450) 667-4960 ou (514) 343-3412 landroverlaval.comm \u0001L'HIVER EST ARRIVE\u0002 4X4 23136A X5, 3.0i 1/01 P2681, X5, 3.0 10/01 P2674 X5, 3.0 8/00 P2675 X5, 3.0iA 3/01 P2698 X5 3.0 10/00 23084A, X5 4.4 10/00 Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 511 \u0004 MAZDA B4000 SE Plus 4x4 '98, noire, tout equipee, aut.CD 16 500 $.514-849-9953 MAZDA MPV 2000-2002, DXLX- ES, 5 en inventaire.Economisez des $$$.Brossard Mazda 450-444-1004 MAZDA Tribute 2001, 11 000 km, 2 en inventaire, bas prix.special fin d'annee.Brossard Mazda 450-444-1004 MERCEDES ML 320 E, 2000 et 2001, bleue, aubaine, bas millage, 514-237-8611.MERCEDES ML 320 E 99, cuir, toit, 32 000 km., bal.de gar.37 900 $.autoaction.qc.ca 450-568-3382 MERCURY Villager '93, tout equipe, 149 000 km, 5500 $ a debattre, 514-485-9821.MERCURY Villager 1993, 6 cyl., aut., a/c, 177 000km, 2800$.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN 01 a 99, Pathfinder 20 995 $ + Ville Marie Auto 514 598-7555 NISSAN AXXESS SE 94, 5 vit., equipe, gar.12 mois 25 000 km, bijou, special 7995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Frontier 2000 King Cab, automatique, air.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfinder LE 99.5, 67 000km, 25 995$ 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN NISSAN Pathfinder XE 4x4 '92, blanc, 4 ptes, aut., equipe, gar.1 an, special 6995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES NISSAN Pathfinder LE 2000, tout equipe, cuir, toit, mags, Blainville Nissan 514-990-1451.NISSAN Pathfinder SE 2000, tout equipe, toit, 24 495 $, Blainville Nissan 514-990-1451.NISSAN Pathfinder 2001, 3.5 l, tout equipe, bal.gar., 24 995 $, Blainville Nissan 514-990-1451.NISSAN Pathfinder 99.5, aut., tout equipe, bal.gar., 22 995 $, Blainville Nissan 514-990-1451.NISSAN Pathfinder LE 2001, 77 000 km.Cuir, tout equipe, 8 pneus.27 900 $.514-386-3770 NISSAN Pathfinder SE '96, cuir, tout equipe; 14 500 $.450-443-4605, 514-301-5735 NISSAN Xterra 00, 1 man.+ aut PATHFINDER SE99 + 99 1.2 (2) FRONTIER Crewcab, 00, V6, aut.air, etc.Demandez Marcel Coupal & Brossard Nissan 450-347-5593 ODYSSEY EX 99, 76 000 km, equipe, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA OLDS Silhouette Premiere 00, video, cuir, 43 000km.Breton Chev, Old., 450 472-3200 PATHFINDER SE 99.5 - 2000 - 2001, manuel, automatique.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN PICK-UP 1500 1998 5 vit., 78 000 km, impeccable 8995 $, crtr., (514) 943-2285 PLYMOUTH Grand Voyager LE 97, AWD, 66 500 km, tout equipe, A-1, vendeur motive.514-342-6077, 514-893-2287.PLYMOUTH Voyager 1998, 71 000km, 7 pass., 5 ptes, a/c, 4 pneus hiver neufs, 8 roues, tres propre, gar.29 Oct.03, 13 300$.450-622-5567 PLYMOUTH Voyageur Expresso 98, V6, 3.3 l, equipe, 115 000 km, 10 200 $.450-654-1643 PONTIAC Montana 2002, aut.8 pass., aut., air, 31 000 km 30 900 $, (514) 968-9888, crtr.PONTIAC Montana 03 allonge, bas millage, tout equipe, + mags, 25 900 $, 514 808-6001 RANGER \"Edge\" 2002 cab allonge, 13 000 km Le Circuit Ford, 514 325-4700 SUBARUForester L98, 139 000 km, mec.A-1, 9750 $.450-622-8552, 514-338-9468 SUBARU Forester 1999 man., choix de (2), bas kilos Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Sidekick 1997, 4 X 4 portes & vitres elect., A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUZUKI Sidekick 97, man, 4X4, toit mou, noir, impeccable bas km, 8200 $.450-449-3837 TOYOTA 4 Runner SR 5, '99, 3.4 l, tout equipe, gar.prolonge, Blainville Nissan 514-990-1451.TOYOTA 4 Runner SR5 V6 2000, noir cuir beige, aut., tout equipe, toit ouvrant, mags, a/c, 54 000 km, 33 900 $.BMW LAVAL (450) 682-1212 (514) 990-2269 TOYOTA 4 Runner SR5 95, V6, 4x4, 150 000 km., vert foret, man., 4 ptes., 8 roues, A-1, aucune rouille, 10 000 $.514-344-0043 TOYOTA 4Runner 98, SR5, V6, aut, tout equipe, noir et gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4Runner 2000 LTD, 80 000km, gris sable, impeccable.33 000$.819-374-5762 TOYOTA 4 Runner SR5 99, V6, tout equipe, platine, superbe! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA 4Runner SR5 95 V6, aut., tout equipe, 11 950$.Auto Sphere 450-657-0952 TOYOTA 4Runner SR5 91, V6, aut, moteur refait Toyota 7950$ Auto Sphere 450-657-0952 TOYOTA 4Runner, 91, V6, aut., tout equipe, demarr., CD, A-1, 6000 $.514-831-1084 TOYOTA 4 Runner SR5 94, V6, tout equipe, a/c, 167 000 km, 9 000 $.514 708-3407.TOYOTA Four Runner Ltd 98 platine, equipe, int.cuir, 68 000 km, gar.Toyota 100 000 km, etat neuf, rabais 2000$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Landcruiser fam.4x4 85, diesel, a/c, bijou, 9800 $, 450-658-7901, 450-658-4334.TOYOTA Rav4, 2001, 4 ptes, aut.tout equipe, 51 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Rav 4, 97, 2 portes, 5 vit, 110 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA TOYOTA Rav4 1999, 4 X 4 aut., 48 000 km, prix liquidation Le Circuit Ford, 514 325-4700 TOYOTA RAV4 98, 2/4 ptes, a/c AWD, man.aut., gar.choix Chambly Toyota, 450-658-4334 TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, tout equipee, bal.gar.A-1.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Sienna 2002, 4 portes, 33 000 km, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA SIENNA 98-99-2000 a PARTIR de14 995$, GARANTIE 24 MOIS 40 000 KM.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TRACKER 1999, 4X4, argent, automatique, 52 000 km., BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TRANS SPORT 1999, allonge 2 tons, 59 000 km, tout equipe Le Circuit Ford, 514 325-4700 WINDSTAR 1998, 91 000km, excellent etat, pneus av.neufs et freins neufs, attache remorque, 8500 $, 514-894-0169 X-TERRA 2000 bal.gar.450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 3098911A POURQUOI LOUER ACHETEZ MAZDA PROTEGE SE 2002 0$ comptant 0$ 1er paiement 0$ depot securite /mois +taxes .Automatique .Climatiseur .Lecteur C.D.246$ MAZDA BOURASSA 514-385-9595 A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 40 VEHICULES D'OCCASION Achat, location, financement disponible 514 817-8059, 450 672-2720 Rive-sud ACCORD 2000-01 aut, bas km, gar.Liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 02, TL, 3.2, cuir, 28 995$ Ville Marie Auto 514 598-7555 ACURA 1.6 EL, 99, noir aut.equipe ensemble sport 12 995 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA 1.6 EL, Premium, 97, bas km, special fin d'annee.Brossard Mazda 450-444-1004 VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE On pourrait vous donner des informations precieuses.Aujourd'hui, vous reussirez ce que vous entreprendrez au-dela de vos attentes.Dans votre vie sentimentale, vous serez en forme et de bonne humeur.Conversations plaisantes.On demandera votre avis et vous le donnerez avec simplicite.Par ailleurs, vous vous occuperez de votre bienetre.Bonne journee pour tout ce qui touche aux questions materielles.Cote coeur, vous serez un brin possessif.Vous reverez de modifier votre cadre de vie.Il est possible que l'on vous fasse une offre a laquelle vous ne vous attendez pas.Vous pourriez modifier votre situation dans le sens desire.On pourrait vous demander beaucoup d'attention et de temps aujourd'hui.Malgre tout, vous serez bien dans votre peau et satisfait de la tournure des evenements.En soiree, prenez le temps de vous reposer.Vous saurez faire les liens.Les echanges d'idees seront nombreux.Vous exprimerez vos sentiments par des gestes concrets.Au travail et dans vos activites, vous obtiendrez des resultats que vous n'esperiez plus.Soiree agreable.Particulierement en verve, vous aurez les arguments necessaires pour convaincre les gens que vos idees sont bonnes.Vous vous exprimerez tres franchement.En soiree, vous aurez de bonnes nouvelles.Vous eprouverez le besoin de vous joindre aux autres et de participer plutot que de mener la barque.Interieurement, vous vivrez un sentiment de confiance.Vous etes dans une periode propice a l'atteinte de vos objectifs.On vous prendra au serieux, on ecoutera votre opinion et l'on tiendra compte de vos remarques.Les prochains jours vous seront favorables a tous les points de vue.Aujourd'hui, des questions materielles retiendront votre attention.Vous changerez de perspective en partageant vos reflexions avec les personnes que vous aimez.En matiere de sante, votre attitude est equilibree.Aujourd'hui, travaillez de concert avec d'autres si l'occasion vous en est donnee.Les negociations que vous pourrez entreprendre porteront fruit.Vous aurez de l'influence.Vous serez en pleine forme.Votre grande energie vous donnera l'envie de faire une percee.Voyez des amis.Ne vous enlisez pas dans une routine que vous supporteriez difficilement.Vous aurez de la facilite a communiquer et vos messages seront compris.Dans votre vie sentimentale, vous aurez le coeur tendre et l'imagination vive.Vous serez tout a fait bien si vous n'etes pas trop presse.Avec un proche, si vous avez des questions, posez-les plutot que de ruminer.Bonne journee pour retablir une entente et pour tout ce qui touche la maison.Vous serez d'humeur casaniere.Je suis nee a Montreal le 1er octobre 1954 a 17 h.Que me reserve l'avenir au travail et en amour ?Vous avez le Soleil dans le signe de la Balance et votre ascendant dans celui des Poissons.Cette combinaison est ici le signe d'une nature un peu faible, un peu nonchalante.Votre extreme sensibilite peut faire de vous la proie de toutes les romances et la victime de tous les mirages.Vous etes surtout desarmee face aux difficultes, vous tendez a rester velleitaire.Ce sont dans les domaines de la beaute, la musique, la danse ou la comedie que vous pouvez exprimer vos meilleures possibilites et reussir a fuir les realites du quotidien qui vous rebutent.Vous etes tout particulierement attiree par les personnes ayant l'ascendant dans la Vierge, le Soleil dans les Poissons ou la Lune dans la Balance.Avec le transit de Jupiter en maison VI, 2003 sera une bonne periode pour tout ce qui est travail quotidien ou obligations journalistes.Vous vous sentirez plus detendue, plus joyeuse dans vos occupations, le travail vous pesera moins, votre sante le supportera mieux.Ne cherchez pas a viser trop haut en ce moment, faites simplement votre tache du mieux possible, cela vous apportera beaucoup de satisfactions.Bonne periode pour votre sante en general.Bonne opportunite egalement pour les amours, vous savez vous mettre en valeur tout en restant vous-meme.Avec Saturne en maison III, voici une longue periode de restructuration mentale, qui entame un nouveau cycle de rapports avec vos proches, freres et soeurs, voisins et collegues de travail.Repensez votre facon de communiquer, changer ce qui ne va pas ; cela eloignera de vous certaines personnes, mais les rapports qui resteront seront plus profonds.Si vous ne changez rien, cette periode pourra etre difficile : separations, problemes de voisinage, difficultes de communication.Avec Uranus en maison XII, encore ici de profonds changements, de profondes revelations viendront de votre inconscient.La douzieme Maison est la Maison du Soleil Interieur et vous allez progresser interieurement, parfois a travers de certaines epreuves.Une fois pour toutes, il est temps de faire le point sur les choses cachees, en particulier sur celles que vous vous cachez a vous-meme.CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR10DE Offres d'emploi 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS ACURA Integra RS 1987, man.2 portes, rouge, 183 000km, 1300 $, 514 995-6059 ACURA Integra RS 92, 5 vit., 202 000km., a/c, 8 pneus/jantes mec.A1, 4900$ 450 491-4768 BUICK Regal 1993, 3.8, full, aut., exc.condition, 4500$.Select, finance, 450-433-2002 BUICK Regal 1995, aut., ABS, vitres elect., a/c, 3.8 L, equipee, tres bon etat.514-388-9694 BUICK Regal 92, tout equipe avec a/c, millage certifie, 3300$.SP Auto 514-494-0852 CARAVAN 94, SE, 95 000 km, excellente condition, 5 pass., 4900 $.514-273-2613 CAVALIER 93, 4 ptes, aut., a/c, tres propre, 4 cyl.188 000 km, 2100 $ neg.514-909-8541 DODGE Caravan 1992, 7 pass., 2 500 $ neg.161 000km.450-589-4380, 514-721-8589.DODGE Caravan 96, tres bien entretenu, 4950 $.232 000 km.Soir: 514-234-1864 DODGE Dakota 89 aut., 3.9, V6, tres propre, 2300$.SP Auto 514-494-0852 DODGE Neon 95, 2 ptes, 5 vit., a/c, 118 000 km, sans rouille, un proprio, excellente condition, 3700$.514-886-1552 DODGE Neon 95, 4 ptes, 5 vit., 194 000 km, 8 pneus presque neufs, 1200$.450-654-7188.FORD Escort '96 LX fam., 5 vit.AM/FM-cass.Fenetres electr., mags.4250 $.514-771-2807 FORD Taurus 1995, tout equipe 108 000 km, A-1.3750 $.neg.514-577-0601 FORD Windstar 1995, 7 pass., aut., V6, etat impeccable, 4300 $, 514-777-7533 crtr.HONDA Accord EX 90, 5 vit.4 ptes., air, vitres et portes elect.2650 $.514-944-6474 MAZDA 323 '95 AUT.2 ptes; 120 000 km.Tres propre.A-1.4250 $.514-527-5608 MAZDA B2200, 1991, 4 cyl., 5 vit., King Cab, propre, 1800$.SP Auto 514-494-0852 MAZDA Protege DX 94, 4 portes, 5 vit., 144 000 km, 3700$.SP Auto 514-494-0852 MERCEDES 190E 1988, 2.3l, entretien prof., etat neuf, equipee, toit soleil, blanc/cuir bleu.4900 $ neg., 514-927-9221 OLDS Cutlass Ciera 1985, 32 000 km; km reel et verifiable.Anti-rouille annuel.Mecanique et carrosserie impeccables.2900 $.514-871-3962 548 VEHICULES 5000$ ET MOINS PONTIAC Sunbird SE 1992, rouge, 2 portes, 65 000 km, 3300 $, 514-761-0935.SAAB 9000 '93, noire, tout equipee, man., cuir, etat A1, 4500$.514-992-5257 SAAB 900S 1994, tout equipe, prix imbattable, 4900 $, Auto Select, 450-433-2002.SUBARU Legacy L 93, fam., man.180 000 km.4x4, 8 pneus, 4 800 $.514-634-6641.SUBARU Legacy Outback fam.1993, 4 portes, 4x4, aut.turbo, noire, ABS, tout equipee, 155 000 km, excellent etat, 3900 $, 514 814-6313 SUBARULoyal 93, 4x4, 134 000 km., 5 vit.4 ptes., mec.A-1, 2150 $.514-944-6474 SUNBIRD 92, SE, noire, 2 ptes, alarme, bas km, femme proprio, 1900 $, crtr 514-821-8555.TOYOTA Camry LE 89, fam., V6, 8 pneus, 237 000 km.2200 $.514-624-6817, soir.TOYOTA Corolla GTS 90, tout equipee, mec.+ carrosserie A1, CD, 2995$ neg., 514-920-9445.TOYOTA Previa 91, 7 pass., tres propre, 4000$.SP Auto 514-494-0852 TOYOTA Tercel 91, aut., 4 ptes, 50 000 km., 2900 $.514 961-9265 - 450 448-1023 TOYOTA Tercel S 94, man., 2 portes, tres bien entretenu, cassette, a/c 2001, pneus hiver, tres fiable 2300$, 514 693-4035 VOLKS Golf '91, 5 vit., 185 000 km, toit, 8 pneus, 2600 $, 514-394-2940, 450-465-6369.VOLKS Golf CL 1993, 177 000km, 4 ptes, 8 pneus, 3000 $ neg., 450-628-4355 VOLKS Jetta 89, noire, 2 ptes, propre, essence, 5 vit., man., 1600$ neg., 514-217-4804.VOLKS Passat 92, fam., aut., equipee, pieces + pneus neufs, A-1, 3900 $ 514-340-0441.VOLVO 1988 GL 740, toit, grise, 4 ptes, 362 000km, 2400$ neg., 514-363-6596 VOLVO 1989, man., bonne condition mecanique carrosserie, 2600 $, 514-202-6148.VOLVO 740 turbo '90, aut., 295 000 km, cuir, mags, noire, 2950 $, crtr 514-917-7710.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AWD Ford Aerostar XLT allonge 97, de luxe, 7 pass., antirouille, incroyablement neuf.bleu 2 tons, V6.4 l.20 mi.au gal.1proprio neg 514-830-5299 BMW X5, 2001, 4.4, groupe sport, etat salle de montre, mags d'hiver (valeur 4000 $), 44 000km, 64 900 $, financement disp.crtr.514-821-8555.BUICK Rendez-Vous CX 02, 33 900 km., aubaine Denis Breton Chev, Old., 450 472-3200 CARAVAN 95, aut., 7 pass., demar., a/c, A1, 5700$ neg.514 382-9468 - 514 923-0806 CARAVAN Sport 97 rouge, tout equipee, deflecteur, alarme, poss.echange.450-652-7333 CHEVROLET Astro LT '97 allonge 4x4, 8 pass., V6, tout equipe, comme neuf, gar.1 an, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl CHEVROLET Blazer LS 1999, 4 ptes, rouge int.beige, 45 000 km, 19 500 $, 514-895-0172.CHEVROLET Venture 1999, aut., beige.120 000 km.Impeccable.15 000 $.514-693-5698.CHEVROLET Venture 2000 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN Dodge 00, Caravan 15 495 $ 99, Caravan 12 995 $ 98, Caravan 9595 $ www.concordiaauto.com 514 324-9100 DODGE Caravan '95 V-6, 7 pl., a/c; 199 000 km.Transmission, moteur: refaits.Anti-rouille.Etat neuf.5800 $.514-893-4554 DODGE Caravan Sport 01, CD, ++ extras, gar.prol., 28 000 km, 22 000 $, 450-628-4480.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES DODGE Caravan Sport 2000, rouge, 3.8 l, 4 sieges capitaine, 7 places, 41 300 km, roues d'hiver et d'ete, 450-653-3162.DODGE Dakota '91 4X4, V8, aut., tout equipe, antirouille, noir, bedliner, condition A-1, 5900 $, 450-492-2130.DODGE Grand Caravan SE 97, 209 $ / mois tout incl.www.desautos.com, (514) 945-2224 DODGE GRAND CARAVAN 96, 7 pass.2 ptes coulissante, cruise a/c.7000$.514 945-4241 DODGE Grand Caravan Sport 3.5 1999, blanche, A1, 85 000 km, 15 000$.514-731-3456 DODGE Grand Caravan 96, 7 pass., a/c, 130 000 km, carnet d'entretien, A-1, 450-671-9988 DODGE ram 1500 4X4 1998, tout equipe, excellente etat, 450-764-9231.EXPLORER 2001 Eddy Bauer, V6, noire, cuir Le Circuit Ford, 514 325-4700 EXPLORER XLT 91, 4x4, aut., 200 000 km.A1.4 500 $.514-721-9828, 514-235-9828.FORD, Explorer XLT '97, V6, 4l., SOHC, non fumeur, Particulier.10 900 $.514-643-4884 FORD Econoline E-150 2001, 6 cyl., 90 000 km, gar.prol.16 900 $ 514-917-7002 FORD Escape XLT 4X4 2001 aut., V6, bleu, 33 000 km, tout equipe 25 900$.450-799-3277.FORD Explorer Eddy Bauer 92 noir, 191 000 km, tout equipe, cuir, 6300$.450-461-0663.FORD Explorer XLS 2002, 4 ptes, couleur or, 46 000 km, 30 500 $, 514-425-6044.FORD F250 XLT '91 diesel, 7.3L 280 000km 450-829-9877 soir 514-943-9231 FORD Ranger 2000, bas km, A-1, cab regulier, 6 cyl., boite Beddiner 7'.819-395-4856.FORD Windstar, 96, rouge, 7 pass., equipe, 2 ans gar., 8000$ neg., 514-927-9221/ 931-9221 FORD Windstar 99-2000, 5 en inventaire, rabais special fin d'annee.Brossard Mazda 450-444-1004 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES GEO Tracker 96, 4 cyl., 5 vit., toit dur, 5950$.Auto Sphere 450-657-0952 GMC 4X4 Z71 2000, bleu indigo, 77 000km, extra cab, bien equipe, 450-431-6217 GMC Safari SLE 99, awd, tout equipe, 8 pass., 85 000km, demar., 17 300$, 450-224-5560 GMC Savana 2000, 1 tonnes, diesel, a/c, 58 900km., Breton Chev, Old., 450 472-3200 GRANDVITARA 99, 4X4, 6 cyl.(2) bas km, 13 995 $ & 15 995 $ Carrefour Subaru 450 625-1114 HONDA CR-V 1997, 4 X 4, tout equipe avec CD, prix liquidation Le Circuit Ford, 514 325-4700 HONDA CRV 97, aut., equipee ++, CD, 116 000 km, impeccable.13 950$neg.514 944-5356 HONDA CRV 98, 93 000 km, aut.equipe.450-445-7161 BROSSARD HONDA HONDA CRV '98 man.75 000 km.Tout equipee, impeccable.14 800$.450-672-9552 HONDA CRV 98 vert, 85 000 km, aut., tout equipe, tres propre, 16 000$.514-979-5435 HONDA CRV EX 99, 60 000 km, A-1, noir, demarr.aut., CD, 18 500 $.450-441-2201 HONDA CRV LX 97, vert, tout equipe, CD, gar.50 000 km ou 2 ans, 14 700 $ 514-899-0515.HONDA Odyssey LX 2000 3.5L, 107 000 km.Gar.7 ans/ 160 000 km.AAA.8 pneus; sieges capitaines; tres equipe.22 500 $.514-481-9422 HONDA Odyssey EX 01, gar.sept 2006, 16 000 km., 8 roues, dame, 30 800 $.514 383-5548 INFINITI QX4 2001, bronze, tout equipe, 66 000 km.34 900$ Repondeur: 450-538-1547 Cellulaire: 450-531-2818 INFINITI QX4 98, comme neuf, 77 000 km., cuir, toit, 24 500 $.450-602-9929 Services personnels Vehicules automobiles 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES ASSISTANT(E)- technique en pharmacie, temps plein.Michel Faubert pharm.450-462-3771 ASSISTANTE DENTAIRE Bilingue, + exp.2 ans.Poste permanent 3 jours/sem.Faxer CV a/s de Johanne Chiraz au 514 336-9757 BESOIN immediat assistant(e) dentaire temps plein.Bureau a Mtl-Nord.514-327-2732.TECHNICIEN(NE) DENTAIRE diplome(e) avec experience, pour travail de laboratoire avec denturologiste pour protheses dentaires acryliques Tel.: 514-376-6677 310 BUREAUX ENTREPRISE etablie depuis 50 ans, recherche prepose(e) dynamique, autonome et organise( e), pour se joindre a notre equipe du service a la clientele.Bilinguisme essentiel.Connaissance des logiciels Word et Excel.Mme Houle 514 913-5140 PERSONNE demandee, pour magasin de meubles, temps plein, permanent, bilingue, travaillant, honnete et ponctuel.11$/h et +.Travail a Ville St- Laurent.514-829-5951 RECHERCHONS un(e) secretaire parfaitement bilingue (anglais impeccable), Microsoft Office, 5 a 10 ans exp.C.V.a.nadia@jaffersonconsulting.com SECRETAIRE JURIDIQUE, a temps plein, exp.min.de 5 ans en notariat, pour bureau de notaire a Terrebonne.Contacter Me Dagenais au 450-964-7792.316 ASSURANCE CABINET de courtage recherche souscripteur(trice) d'experience pour lignes personnelles.Faites parvenir CV par fax au: 514-342-4125 ou contacter Richard Maheu au 514-735-6487 319 VENTE, COMMERCE ECLAIRAGE - Vente aux magasins, bureaux, industries.Commission.Fondee en 1945.1-800-263-4733 ou Box 909, LCD #1, Hamilton ON L8N 3P6.Petite PME recherche Representant(e) dynamique et autonome.Belle possibilite de carriere.Revenu interessant.514-603-2903.321 TRANSPORT / CAMIONNAGE $$ SYLCO EXPRESS $$ Sous-traitant livreur avec petite voiture ou camionnette .Contrat jusqu'a 900 $ selon l'experience .Avance pour essence Se presenter du lun.au ven.1709 AMHERST, MTL.PERSONNE demandee, pour magasin de meubles, temps plein, permanent, bilingue, travaillant, honnete et ponctuel.11$/h et +.Travail a Ville St- Laurent.514-829-5951 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com EPICIERIE FINE, le petit MILOS cherche caissier(e) et personnel pour service aux clients, avec experience, bilingue, temps partiel/plein.Se presenter avec CV au 5551 du Parc Tel.514-274-9991 RESTAURANT fine cuisine italienne situe a St-Lambert, recherche garcon ou fille de table, avec exp.seulement, appeler M.Carlo 514-830-4074 SERVEUR(se) demande(e), minimum 5 ans d'experience.Se presenter au 550 chemin Chambly.Vieux Longueuil.CAMELOTS, ADOLESCENTS ADULTES demandes, a temps partiel, pour la livraison de a domicile I Avec ou sans voiture I A commission Dans le secteur suivant I Ste-Doroth e I Fabreville I Laval-des-Rapides Responsabilites I Livraison de La Presse devant etre effectuee avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnes.Pour joindre l'entrepreneur de votre region, M.Fran ois Di Corpo composez le (450) 963-0532 Courriel : fdicorpo@lapresse.ca les secteurs suivants: Marche aux puces Offres d'emploi Services personnels Vehicules automobiles 2CL0601E1210 CLASSeES MA 10 DE 2CL0601E1210 ZALLCALL 67 21:28:57 12/09/02 B E6 LA PRESSE MONTREAL MARDI 1 0 DECEMBRE 2002 Loisirs et vehicules recreatifs 550 AUTOMOBILES ACURA 1.6 EL, 99, 5 vit., gr.Premium, cuir, etc, 32 363km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA 3.2 CL type S 2001, 20000 km, noire/noir.28995$.Audi Lauzon 450-688-1120 ACURA 3.2 TL, 99, 48 000 km.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA Integra RS 96, man., 2 ptes, argent, vitres teintees, 9700$; 514-272-1752.ACURA Integra 94, aut., 4 ptes, demar., pneus neufs, pas de rouille, 6995 $, 514-603-8890.ACURA Legend '92 grise, 4 ptes, tres bon etat.5 pneus.8500 $ ferme.514-816-5533 AUDI, Porsche, Volks, specialiste.Achat/vente autos et pieces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI A-6 wagon, 4x4, 1997, 101 000 km, cuir, toit; 8 pneus.A-1.22 800 $.418-655-3340.AUDI A4.1.8T, 2002, gris dauphin, 23 000 km, man., toit.450-431-5290, 514-918-3227 AUDI A4 99, Quattro, 2.8, tout equipee, aut.54 000 km., 27 900 $.450-568-3382.www.autoaction.qc.ca AUDI A4 quattro 2000, garantie 160000 km.Financement a partir 2.9%.27995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 98, toit, mags, cuir, gar.2 ans.Financement a partir 2.9%.19995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 2.7T quattro 2000, 6 vit., noire/noir.39995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A8 L 4.2 quattro 2001, 17000 km, loc.a partir 3.9% Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A LIQUIDER A4 99 1.8 quatro 68km 19 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI pres de 40 en inventaire, gar.jusqu'a 160000 km.Financement location a partir 2.9% pour Audi certifie.Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI S4 00, 01, quattro, 6 vit., aut., gar., finance a partir 2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT quattro 2001, pneus d'hiver, gar.160 000 km.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 1999, 740i, noire int.creme, vente rapide 35 000 $ 819-820-5077 crtr BMW 318 is 1998, noire; A-1.68 000 km.19 000$.Laissez message 514-803-1918.BMW 318is 97, aut., 58000 km, toit, cuir, mags.19995$ Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 320i 2001, bleue int.beige, femme proprio, 8 pneus, 29800$.514-909-6608.BMW323i 2000, 67 500 km, argent, aut., 34 000$ 450-621-8534 BMW323i 2000, 72,000 km, 2.5 l, 170 HP, aut., Tip Tronic, Groupe Sport II, phares Zenon, audio Harmon-Kardon 12 hautparleurs, toit-ouvrant, sieges chauffants, tout equipe, garantie originale, roues d'hiver.Voiture exceptionnelle 33 900 $, 514 247-4173 BMW 328is 99 man., noire, CD, 8 pneus, 21 000 km, gar., 1 taxe 33 500$.Prive 514-761-0633.BMW 525, 1991, impeccable, A-1, manuelle, entretien minutieux.514-992-6497.BMW 740i 1994, 121 000 km, noire / noir, originale, 514-912-7717, 450-672-7221.BMW '98 740 IL, 62 000 km.Tout equipee; tel., CD, noire / noir.39 500 $.514-776-8772 BMW 99 ensemble M5 groupe sport, 65 000 km, garantie transferable.514-878-2825 BMW A LIQUIDER 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 120 000km C.T.Auto.450-433-8180 550 AUTOMOBILES BMW D'OCCASIONS Financement a partir de 3.9% 01, 320i, 34 000 km 32 900$ 01, 330xiA, 32 000 km 46 900$ 00, 323iA, 25 000 km 36 900$ 00, 323i, 37 000 km 449$/mois 99, 328iA, 77 000 km 36 900 $ 93, 318iA, 64 000 km 14 900 $ Plus de 35 vehicules en inv.! Visitez notre site WEB pour + d'informations A votre service depuis 28 ans ! Tentez l'experience ! BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com BMW NOUVEL INVENTAIRE 00 328 CI 2 ptes; bijou, 29 500$ 00 323i, 50 000km, gar.BMW 99 et 98 528i, gar.par BMW 98 328is, 50 000 km, 24 200$ 96 (2) 328i mags, bas km, cuir 93 325is aut.etat neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 90 535i cuir, 8400 $ 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi Select, finance, 450-433-2002 BMW serie 3, 99 a 2001, aut, man, certifie BMW plusieurs en stock.A partir de 499 $ / mois.Leger comptant.450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW serie 5, 2000, aut, man, certifie BMW, bas km, 3 en inventaire.450-445-4555 PARK AVENUE BMW BMW X5, 2001, 3 et 4.4 litres, disponibles plusieurs en stock.Certifie BMW.450-445-4555 PARK AVENUE BMW BOUCHERVILLE MITSUBISHI 02 Mazda Protege 5, 19 595$ 00 Nissan Altima GXE 14 995$ 00 Toyota Echo noire 9995$ 00 Buick Century, 15 995$ 00 Chevrolet Cavalier, 8999$ 00 Pontiac Montana, 16 495$ 99 Saab 93, cuir, 18 995$ 98 Mazda MPV, or, 8495$ 98 Blazer LT, cuir, 17 995$ 98 Cherokee Sport 14 900$ 97 Acura CL, 2.2 l 13 995$ 97 Saturn SW1 48000km 7995$ 97 Hyundai Elantra SE 7995$ 450 - 449 - 3344 CADILLAC Sedan de ville 92, 200 000 km., 5950 $, neg.514-329-1602, 514-999-4759 CADILLAC STS 2000 blanc perle, toit, CD, 70 000km, 34 000$.514-891-0666 CAMRY 98 Le, aut 4 et 6 cyl, equipe, toit ouvrant, 80 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER 1997, 4 ptes, aut., a/c, noire, 6150 $, particulier, 514-637-2684, 514-238-7190.CAVALIER 1997, 2 portes aut., 37 000 km, condition A-1 Carrefour Subaru 450 625-1114 CHEV.Trailblazer 4X4 2000, cuir, 39000 km, 21995$.Audi Lauzon 450-688-1120 CHEVROLET Malibu 2000, 68 200 km, gar.jusqu'a 72 000 km, 12 500 $.450-444-2762 Chrysler 01, Concord LX 18 995 $ 01, Sebring 16 995 $ 01, Neon Le 12 495 $ 00, Neon 9995 $ 98, Neon 5995 $ 98, Breeze Special! 96, Intrepid 5995 $ 92, New Yorker Special! www.concordiaauto.com 514 324-9100 CHRYSLER 300M, 99 etat neuf 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN 550 AUTOMOBILES CHRYSLER Concorde 2000, comme neuf.12 000 km.Equipe.17 950 $.450-671-6417.CHRYSLER Intrepid 99, comme neuf, 35 000 km, 13 985 $.Chambly Toyota- 450-658-4334 CHRYSLER Intrepid ES 95, 93 000 km, tout equipe, 5800 $, 450-655-6793 crtr CIVIC 2000 aut, 5 vit, liquidation, 20 en stock 450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC HB 98-99-2000, aut., CD, bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 2000, 5 vitesses, equipe 49 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 98 a 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA CE 2003, blanc, automatique, air, 30 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CROWN VICTORIA LX 1999 cuir, CD, 33 000 km Le Circuit Ford, 514 325-4700 ECHO 2000 aut, 4 portes, a/c, 28 000 km.balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 FOCUS SE 2001, aut., air, 28 000 km, garantie 11 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 FORD Contour, 96, 4 cyl., tout equipe, 146 000 km, 5500 $.450-654-1643 FORD COUGAR 2000 V6, CD, mags, cuir Le Circuit Ford, 514 325-4700 FORD Escort SE Sport 98, tout equipee, 4 ptes., 90 000 km., 8750 $.514-729-2608 FORD Focus SE 00, argent, 5 ptes aut.air 58 000km, 12 900$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 FORD Focus ZX3, 2000 5 vit., noire, a/c, CD, tres propre, 57 000km, 10 200$.514-886-5309 FORD MUSTANG 2000 decap., 29 000 km, aut., V6 Le Circuit Ford, 514 325-4700 FORD Probe GT 96, man., rouge laser, 200 000 km, 4 pneus hiver.5300 $.514-389-2517 FORD Taurus 2000, 56 000km, prete pour l'hiver, loc.325$ taxes inclus.514-592-5680 FORD Tempo GL 94, seulement 123 000 km atteste, 4 portes, 4 cyl., aut., a/c, mags.Faut voir! 514 944-9441 GOLF '96, vert foret, demarreur, vitres teintees, 160 000km, 8300$.450-929-3925 GOLF 99, noire, 4 portes, aut.air, bien entretenu.Bijou, dame 10 900 $.neg.(514) 808-4833 GRAND AM GT-1 3.4 2001, 2 ptes, argent, 13 000 mi., tout equipee, cuir, spec.16 500$.Autos Chanel 514-726-4581 HONDA Accord EX 93, man, 4 ptes, tout equipee, 118 000 km, A1, 6250 $.514-527-5608 HONDA Accord EX 97, tout equipe, man., excellente condition, 9600 $.514-983-3937 HONDA Accord LX 99, aut.impeccable, 86 000 km., 15 500 $.514-399-2928, 450-447-8694 HONDA Accord LX 99, 5 vit.air, reg./vit.mags, 8 pneus, 128 000 km., 12 900 $.514-913-8277 HONDA Accord LX 94, 5 vit., air, 105 000 km, bleu fonce, A1, 514-421-1213 HONDA Accord SE 2000, aut., tout equipe, bas km, Brossard Mazda 450-444-1004 HONDA Civic, 2002, 4 ptes, aut., air, argent, 8000 km, 14 800 $, 450-655-6793 crtr HONDA Civic 1999, 84 000 km, aut., 4 ptes, 10 995$.Sylvie au 450-659-7717 (Jour), 450-454-7342 (Soir) HONDA Civic 2000, Edition SE, 4 portes, 5 vit., a/c, CD, aileron, 12 995 $.CL Inc.450-627-6342 HONDA Civic 2001, 4 ptes, aut., a/c, 23 000 km, 14 999 $.S.D.Autos 514-952-9908 HONDA Civic 98 LX 87 000km, 4 ptes, 5 vit., comme neuve, 7799$.514-944-6474 HONDA Civic DX 99, noire, 2 ptes., man.57 000 km., 8 pneus, 10 500 $.514-569-5992 HONDA Civic DX 2000, Edition SE, 5 vit., a/c, garantie 8/2005, 54 689 km, grise.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL HONDA Civic LX 2001, 2 ptes, 34 500 km, aut., tout equipe, location ou achat.514-241-4746 HONDA Civic SI 98, noire, 5 vit., gr.elect., a/c, 128 000km, 8 pneus, 11600$, 450-625-4235 HONDA Civic SI 95, noire, 5 vit., 115 000 km, toit ouvrant, a/c, 7900 $, 514-453-2663.HONDA Prelude 92, rouge, 5 vit., toit, mags, comme neuf- incroyable, gar., special.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl HYUNDAI Elantra familiale VE 2000, noire, aut., a/c, groupe electrique, 44 000 km, garantie 12/2005, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL INFINITI 991.2 QX4, cuir 27 995 + Ville Marie Auto 514 598-7555 INFINITI G35, 2003, aut, 7000 et 8000 km, 2 en inventaire 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN INFINITI i30 96, nouveau modele tout equipe aut., 9900 $.Select, finance, 450-433-2002 INTREPID 1999, tout equipee + CD, en tres bonne condition 8995 $, crtr., (514) 862-5510 JAGUAR S-type 2001, V8, bleu 27 000 km, roues 17\", 49 800$.autoaction.qc.ca 450-568-3382 JETTA 2000 VR6 5 vit., tout equipe, 34 000km.Faut vendre! Coupal& Brossard Nissan Marcel 450-347-5593 JETTA TDI 2000, 4 portes tout equipee 88 000km 17 400$ Auto M.Gagnon, 514 951-0262 \u0001 JOYEUX NOEL \u0002 RECEVEZ La 1ere mensualite gratuite en location ou financement (max.$800 taxes incluses) et 4 pneus d'hiver a l'achat d'un de ces vehicules en inventaire.P2625 323i 2/00 P2651 323i 3/00 P2664 328i 9/98 P2639 323I 11/99 P2652 323I 11/99 P2618 323I 8/99 P2648 330Ci Cab 3/01 P2626, 528Ia 10/98 23084A, X5Ia 10/00 22897A volks Passat 99 22384A Toyota XLE 98 Financement et location a partir de 3.9% Cette offre est valide jusqu'au 31 dec.2002 Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 500 \u0004 KIA Rio RXV 2002, familiale, 5 vit., 11 000 km, mags, 10 600 $.S.D.Autos - 514-952-9908 LINCOLN Continental 1994, vert fonce int.cuir beige.Traction avant.Exc.condition.Tout equipe.6 500$.514-739-7424.LINCOLN Towncar '92, 134 000 km.Impeccable.6800 $.450-347-7506; 514-240-5990 MAZDA 323 1994, 74 000 km aut., 2 ptes, impeccable, verte, 5750 $ crtr 514-917-7710.MAZDA 626 LX 98, tout equipe, 3 en inventaire.Bas km.Brossard Mazda 450-444-1004 MAZDA 626 LX V6 99, aut., air 38 000 km, mags, 14 999 $.S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA Miata, 99-2000, 4 en inventaire, offrez vous un cadeau.Brossard Mazda 450-444-1004 MAZDA Millenia S 2000-2002, 3 en inventaire.Special fin d'annee.Brossard Mazda 450-444-1004 MAZDA MX3 Precedia RS 94, comme neuve, 5 vit., a/c, garantie 1 an.Special.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protege 1997, 4 ptes, 5 vit., 38 000km, pneus hiver, cond.impeccable, 8500$.514-369-4449, 514-898-9748 550 AUTOMOBILES MAZDA Protege SE 2002, aut., air, 23 000 km., gar., 14 800 $ S.D.Autos 514-952-9908 MAZDA Protege GT 2001, aut., toit, mags, 15 000 km, 16 800 $ S.D.Autos - 514-952-9908 MAZDA Protege LX 2001, 135HP, man., CD, 18 000km, gar., 14 350$.514-374-3043 MAZDA Protege 00 5 vit.Bas km.299 $ /mois.www.desautos.com, (514) 945-2224 MAZDA Protege SE 94, verte, aut., 4 portes, vrai bijou, garantie 1 an, 25 000km.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protege SE 96, 4 ptes aut.103 000km 1 proprio 6395$ TC AUTOS, (514) 238-8942 MAZDA Protege 98-2002.Plus de 30 en inventaire.Liquidation fin d'annee.Brossard Mazda 450-444-1004 MERCEDES 1995 500 SL 450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES 1995 S320, 108 000 km, beige, A1, 32 000$.514-349-7103 MERCEDES 1999 C230 450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES 2003, ML 500, 1000 km.450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES 300E 1987, grise, cuir noir, 290 000 km, 6900 $, 819-758-0923.MERCEDES 99, C230, 25 995 $ Ville Marie Auto 514 598-7555 MERCEDES 99 E320 4-Matic, champagne, 54 000 km, xenon, exc.etat, 8 pneus, 42 000 $.514-343-5504, 514-941-5414 MERCEDES A LIQUIDER 99 ML320 bal.gar., 28 995$ 99 E320 silver toit cuir 33 995$ 93 300TE 4 Matic, 15 995 $ 91 190E 70 000km bijou 87 300 diesel, aut., a voir! C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES E-320 1998 sable, gar.prolongee; 137 000 km.Non-fumeur.Exc.etat.34 500 $.819-475-4845 MERCEDES E320 94, noire int.tan, boomerang; a voir! 16 000$ sans TPS, 514 945-2224 MERCEDES E320 1996, nouveau modele, noire/noire, 22 900$.Select, 450-433-2002 MERCEDES E 420 97, bal.gar.189 600km., 28 000$ exc.condition (514)497-9256, 626-2036 MERCEDEZ e320 94, 109 000km, champagne, 22 800$.Et 320 94, grise, 160 000km, 19 000$.Excellent etat 514 735-4100 TMR Auto NISSAN Altima GXE 98, aut., equipe, 57 000 km., 12 400$ tx incl.Crtr, 514-995-6595.NISSAN Altima GXE 00, 45 000km, 15 995$ 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN NISSAN Altima 2002, argent cuir, aut., toit ouvrant, 8000 km 32 450 $, (514) 968-9888, crtr.NISSAN Altima GXE 2000, aut., air, 27 000 km., 15 800 $.S.D.Autos 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 98, 5 vit., equipee, gar.1 an 25 000 km, bijou, special 9995$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl NISSAN Altima 2001, aut., grise, pneus hiver, 22 000km, 21 500$.514-733-7767 poste 225, 450-965-8059 NISSAN Altima GXE, 2000, aut., 44 000 km, tout equipe.A-1.Brossard Mazda 450-444-1004 NISSAN Maxima SE 25e, 2001, noire.25 995$ 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN NISSAN Maxima SE 2000, aut., equipee, toit, cuir, mags, aileron Blainville Nissan 514-990-1451 NISSAN Maxima 94, bonne cond.135 000 km.5 700 $ neg.; doit vendre.514-489-0399.NISSAN Sentra GXE 02, choix couleurs 14 995$ 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN NISSAN Sentra 95, 2 pte aut.139$ / mois tout incl.www.desautos.com, (514) 945-2224 NISSAN Sentra 1999-2002 GXE, SE 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN OLDS Alero 99 (2), bas km, garantie, rabais 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL \u0001 Passat 99, V6 \u0002 19 900$ Lexus RX300, 00 39 600$ 01/130 29 900 $ Mini Cooper 02 26 300 $ Mini Cooper 02 24 900 $ Mini Cooper 02 24 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 550 \u0004 PASSAT GLS 95, turbo diesel, 167 000km, 5 vit.equipe, gar., 6995 $, crtr., 514 808-2227 PLYMOUTH Acclaim 1995, a/c, 37 000 km, bonne condition, 5900 $.514-344-0338 PLYMOUTH Breeze 98 aut., 118 000 km.6600 $ neg.514-802-5452, 514-939-2363 PONTIAC Grand Prix 97, tout equipe, V6, SE, 5900 $, garantie, echange, Select, finance, 450-433-2002 PONTIAC Sunfire 1997, 2 portes, man.A-1, bon etat, 5450 $.Extra Auto Inc.514 952-8522 PONTIAC Sunfire 2002 (neuf), 4 ptes, aut., CD, valeur 17 180 $.pour 12 500 $.514-894-6296, 450-468-4216.PONTIAC Sunfire GTO 1996, aut., 109 000km, 5950$ Auto Sphere 450-657-0952 POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'A 160 000KM 274-5471 Financement a partir de 2.9% Vehicules d'occasion 01, A4, 1.8l, 59 000km, 5 vit.noir 01, A6, 2.8L, aut.42 000km 274-5471 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L 00, Golf GLS aut.bleu, 2 litres, air, 4 ptes, 30 000km 00, Golf GL, 3 ptes, hatchback, 5 vit.air, 60 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 00, Golf GLS, 2 litres, aut.air, argent, 4 portes 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL SAAB 9.3 1999, 5 vit., tres propre, 102 000 km, gar.3 ans Swedish Auto, 514 484-3200 SAAB A LIQUIDER 2000, 9.5, fam., aut., cuir, 40 000 km, bal.gar., 24 995$.99, 9.3 turbo, aut., 13 995 $ AUTO C.T.450-433-8180 550 AUTOMOBILES PORSCHE VEHICULES D'OCCASION BOXSTER 1998 bleu/ beige 42000 km 2000 3 en inventaire 2001 4 en inventaire 2002 3 en inventgaire BOXSTER TIP 2002 2 en inventaire BOXSTER S 2001 3 en inventaire 911 C2 COUPE 1996 arena red 70000 km 1999 argent 52000 km 1999 noire metal.76700 1998 C2S 14000 km 911 CABRIOLET 2001 24 900 km 2001 argent 15700 km 911 C4 COUPE 1995 argent 107000 km 2000 argent 28000 km 2001 noire/beige 16000 km 2002 C4 S argent 6300 km 911 C4 CABRIOLET 2002 demo 8500 km 911 TURBO 2002 argent 450 hp 2200 km Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 SATURN 2001 SL1, 4 ptes, aut., a/c, alarme, 13 000km, employe GM.450-668-7416 SATURN SL-1 2000, noire, aut., 4 ptes, 56 000 km, garantie 2 ans, rabais 1500$.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl SATURN SL2, 1999, dore, a/c, 60 000 km seulement, excellent etat, 10 500 $, 514-769-7059, fin de sem.: 514-830-7059.Select Edition 00 XJ8, noir, 45 500 km 926$ 00 S-Type V8, 28 800 km 645$ 00 XJ8 marine, 59 250km 724$ 00 XJ8 VDP, 33 900 km 956$ 00 S-Type V8, 38 000 km 679$ 99 XJR noir, 55 000 km 1010$ 99 XJ8 VDP, 68 000 km 784$ Bail 48 mois, 20 000km/an, Acompte 5000$ + taxes.514-725-2221 SUBARU 1998, Outback Ltd, fam.115 000 km, noire, 8 pneus, impeccable.15 500 $.514-735-2149 soir.SUBARU familiale Loyal 1992, man., 234 000km, pneus hiver neufs, 450-464-6421 SUBARUForester S 99, 58 000 km., a/c, support, roues en Alliage, tout equipee, 21 000 $.514-770-5956 SUBARU Forester L 2000, AWD, 68 000 km, equipee, 19 900 $, garantie, autoaction.qc.ca 450-568-3382 SUBARU Impreza Brighton 98 4X4, man., 4 ptes, 104 000km, A1,10 495$.514-527-5608 SUBARU Justy 4x4, 1993, 220 000 km.1 800 $.Ideal pour hiver.514-728-8093.SUBARU Legacy fam., 2001, bleu, 40 250km.22 500$.450-448-5957; 514-885-4580 SUBARU Legacy GT LTD 4X4 '98, aut., 120 000 km, equipee, cuir, mags, rouge, impeccable, 14 750 $, crtr 514-917-7710.SUBARU Outback 2000, fam., 19 995$, et Legacy GT fam.14 750$.CL Inc.450-627-6342 SUBARU Outback (2) 99, aut.aussi une man.2000, bas kilos Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback Sport 1998 aut., impeccable, comme neuve Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARUOutback LTD 98, extra! extra ! 16 000 $.450-266-1771 SUBARU SVX 1992, 2 portes aut.toit elect.175 000km, a voir Carrefour Subaru 450 625-1114 SUNFIRE SE '99, 4 ptes, aut., a/c, comme neuve, 8700 $ une seule taxe, 450-435-9916.SUZUKI Swift 98, 4 cyl., 5 vit., seulement 78 000km, 5950$ Auto Sphere 450-657-0952 TAURUS SE Sport 1999 mags, aileron Le Circuit Ford, 514 325-4700 TOYOTA Camry 98-99 (10), rabais 1000$ a 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Camry CE et LE 98, superbe cond., bal.gar., choix.Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Camry LE 1992, aut., mec.A-1, tres propre, 204 000 km, 450-472-5852.TOYOTA Camry LE fam.92, V6, 195 000 km., A-1, 8500 $.514-591-0248 TOYOTA Camry XLE 99, V6, cuir, tout equipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Camry XLE 2000, V6, cuir, mags, 51 000 km, toit, CD, a/c, 23 900$.514-708-3407 TOYOTA Corolla CE 01, 5 vit., a/c, 12 950$ 450-682-4400 CHOMEDEY NISSAN TOYOTA Corolla 1.8L 97 tout equipee + air, manuelle Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Corolla 98 a 2003, a/c, VE, CE, LE, bal.gar., a voir! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, equipe, 26 000 km et +, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Corolla DX 93, familiale 93, bleue, 5 vit., garantie 12 mois 25 000 km, bijou.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA COROLLA CE 2003 aut., a/c, barrures de portes electriques, CD, legerement utilisee, en avions (22) en reste (6), 1er paiement fev.2003, pour livraison, immediate.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla 98-99, rabais 1000$ a 2000$.GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.MTL TOYOTA Corolla 96, 4 ptes, aut.a/c 125 000km, A-1, 6995$ Extra Auto Inc.514 952-8522 TOYOTA Corolla CE 2002, 4 ptes, aut., a/c,15 000 km, poss.echange 12750$ 514-777-2485 TOYOTA Corolla DX 96, 5 vit., 74 000 km, comme neuve, 7500 $.Select : 514-946-8702.TOYOTA Corolla LE 99, aut., a/c, CD, 86 000 km, gar.2 ans, 9450 $, 514-831-6141.TOYOTA Corolla 2001, argent, 5 vit., a/c, 46 000 km, A-1, gar., 13 850 $, 514-257-8803.TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 110 000 km, impeccable, 7250$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corolla 99, 3 en inventaire, venez choisir la votre.Brossard Mazda 450-444-1004 TOYOTA Echo 2001, 4 ptes, 5 vit.21 000km, garantie 11 500$ S.D.Autos - 514-952-9908 TOYOTA Echo 2000 et 2002.SPECIAL - PRIX REDUIT ! Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA HOULE TOYOTA 03 Corolla CE 18 995$ 00 Echo aut.11 995$ 00 Corolla LE 15 995$ 99 Tercel CE 11 995$ 98 Sienna CE 19 995$ 98 Camry CE 15 995$ ERIC FALARDEAU 514-351-5010 TOYOTA Matrix 2003, 5 vit., air, rouge, 23000 km, bal.loc.ou vente.450-510-0466.TOYOTA Matrix XR 2003, aut., tout equipe, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Paseo 98, aut, air, noir, bal garantie.79 000 km.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 99, 45 000 km.Pneus d'hiver.Systeme alarme.8 900 $.514-937-9785.550 AUTOMOBILES TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel CE 99, 5 vit.43 500km, 4 pneus d'hiver inclus, en parfait etat.Demande 10 000 $.Julie 514-425-4289 TOYOTA Tercel 98, 2 ptes, man., 100 000km.femme proprio, A1, 8600 $.819-571-3041 TOYOTA Tercel 98-99, aut./ man., 2/4 ptes, A-1, vaste choix Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Tercel 99, 2 pte, 5 vit.209 $ / mois tout incl.www.desautos.com, (514) 945-2224 TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 1997, 108 000km, 2 portes, 5 vit., 5850 $.514-944-6474 Volkswagen des Sources VOLKS 01, Passat GLS #P315 29 995 $ 01, Passat GLX 34 995 $ 00, Golf GL 5 vit.air 15 995 $ 00, Jetta GLS #P332 18 495 $ 00, Jetta GLS TDI 19 995 $ 00, Jetta GLS, VR6 19 995 $ 99, Volks Golf 12 995 $ 99, Jetta GLS 14 995 $ 99, Passat aut.#P333 16 995 $ 98, Volks Cabrio.17 995 $ 97, Volks Cabrio aut.16 995 $ 99, Ford Windstar LX 15 995 $ 99, Toyota Solara 5 vit 19 995 $ 99, Toyota Corolla LE 13 995 $ 98, Acura 1.6EL sport 13 995 $ 97, Honda Accord SE 13 995 $ 96, Acura Integra 12 995 $ 96, Mustang GT aut.11 995 $ (514) 683-2030 www.vw-sources.com VOLKS 97, Jetta TD toit ouvrant air 99, Golf aut.air climatise 00, Jetta aut.toit ouvrant mags 00, Jetta GLS TDI, mags 99, Golf 5 vit.4 portes 00, Passat St.GLX, 4 motions 00, Jetta VR6, aut.toit ouvrant 01, Golf 1.8T, 4 ptes, bleu 00, Golf arg.tout equipe 00, Jetta VR6, 5 vit.25 000km 99, Wolfsburg, 5 vitesses 00, Jetta GLS, mags 27 000km Consultez www.centrevillevw.com pour liste de voitures certifiees: garanties 2 ans VOLKS Cabrio, 2000, bleue int.beige, 25 000 km, aut., equipee, 450-469-2717.VOLKS Golf 2000, 32 000 km, a/c, garantie, excellent etat, + extras, 17 500$.514-845-3663.VOLKS Golf 2001 man., 29 000 km, toit ouvrant Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf 2002, GLS, 4 ptes, man., 16 000 km, 19 800 $, 450-655-6793 crtr VOLKS Golf '95, 100 000km, cond.impeccable, 8 roues dont 4 mags, 6800 $, 514 883-4396 VOLKS Golf 97, 101 000 km, 4 ptes, aut., a/c, alarme, 8 pneus, bal.gar.8950 $.514-522-3527 VOLKS Golf 98, 4 ptes, noire, man., 92 000 km.Air.Inspectee CAA.8 900 $.514-702-0321.VOLKS Golf GL '95 aut, 4 ptes, a/c, 170 000 km.A-1.5900$ .514-817-8390, 514-855-6170 VOLKS Jetta 2000, silver, tout equipee, int.cuir noir, mags, 4 pneus d'hiver neufs, 28 000km, 22 900 $, 514-923-5826 VOLKS Jetta 2000, 44 000 km, man., a/c, CD, 4 pneus d'hiver neufs, 16 800 $, 450-647-6021.VOLKS Jetta '97 man., 150 000 km.noire, mags, a/c, alarme, CD; tres bonne condition.10 000 $.514-814-7402 VOLKS Jetta '99 VR6, aut., bon etat, 37 000 km, 18 500 $.Soir et fin sem: 514-992-5788 VOLKS Jetta GLS TDI 2001, bleu metallique / cuir noir, mags, toit, a/c, gr.elect., Monsoon CD, 4 pneus hiver sur jantes, 60 000 km.514-990-7333.VOLKS Jetta GLS TDI 2001, 5 vit., 97 000 km, tout equipe, cuir, mags, 514 926-6786 VOLKS Jetta GLS 2000, man., 72 000 km, special 16 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 VOLKS Jetta TDI GLS 2000, cuir, aut., toit, 119 000 km, 18 900 $ neg.514-838-6250 VOLKS Jetta TDI GLS 2000, silver, toit, mags, 135 000 km.14 950$.819-620-2019.VOLKS Passat 95, GLX, VR6, charcoal, 160 000 km, man., 7500 $.Claude: 514-497-3772 VOLKS ST-HYACINTHE 02 Eurovan silver, demo 02 Dodge Caravan SE grise 02 Jetta GLS, 1400 km 02 Cabrio aut, demo, rouge 01 Passat 1.8T, fam.5 vit., bleu 01 Jetta 1.8T aut.bleu 01 Beetle Sport,5 vit.99 Audi A6 Quattro, silver 99 Audi A4, Quattro 6 cyl.2.8 514-875-3915 Volkswagen Certifiee pur Garantie 2ans 40 000 km 02, Golf GTI, 16 000 km 02, Jett GLS TDI 25 000km 01, Passat fam.4M, 25 000km 01, Jetta Wolfburg, bleu, 5 vit.00, Passat GLS, fam., 5 vit.00, Golf GTI, VR6, gris 00, Golf GL 2 portes, vert 00, Jetta GL TDI aut.33000km 99, Golf, 2 ptes, rouge, 5 vit.00, Golf, 2 ptes, CL, noir Plus de 70 vehicules en inventaire Taux promotionnel 5.9% ou le rabais 450-681-8110 LAVAL www.arbourvw.com VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 PASSAT 02 GLS 1.8t 5 vit., toit 30 000 $ 02 GLX fam aut.cuir 42 500 $ 00 GLS 1.8T 5 vit gris 20 295 $ 99 GLS 1.8T 5 vit.air 18 995 $ 98 GLS 1.8T 5 vit.air 15 995 $ JETTA 02 GSL 2.0 L, aut, air 21 500 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 700 $ 02 GLS 2.0L aut, air 21 950 $ 02 GLS 2.0L, aut, air 23 800 $ 02 GLS 2.0L aut, air 20 900 $ 01 GLS Tdi 5 vit \"full\" 22 000 $ 00 GLS 2.0L, 5 vit, air 18 950 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 500 $ 99 GLS 2.0L aut, air 16 400 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 200 $ 99 GL 2.0L 5 vit, air 16 400 $ 96 GL 2.0L aut, air 8900 $ GOLF 02 GLS 2.0L aut, air 19 600 $ 01 GLS TDI aut equipe 19 950 $ 00 GL 2.0L 5 vit, 2 ptes 15 500 $ 00 GLS 2.0L 5 vit, air 17 950 $ 99 GL A3, 5 vit, 4 ptes 11 995 $ 99 GL A3 aut, 4 portes 12 700 $ 98 GLA3, 5 vit.air 11 495 $ NEW BEETLE 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 400 $ 98 GLS 2.0L 5 vit, air 14 500 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLVO 850 GLT 1995, 7 pass., 130 000km, tout equipe, cuir, toit, a/c, entretien minutieux, 10 000 $, 514 862-9798 VOLVO 850 GLT 96, fam., rouge, cuir beige, tout equipee, 155 000 km, excellente condition, 10 800$.514-577-4900 VOLVO 850 T5, 97, bleu/vert, tout equipe, 98 000km, garantie 160 000km, 19 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 550 AUTOMOBILES VOLKSWAGEN RIMAR (514) 253-4888 PASSAT 01 GLX 4 mot.34 000km JETTA 01 GLS 5 vit.air 22 900km 99 GL 5 vit air 51 000km VENTE SPECIALE 10 en inventaire 00 Jetta gls, 2.0l 5 vit Choix couleur et Acc.GOLF 02 GTI 1.8T toit mag 17\" 01 GL 2.0l air 45 000km 00 GL 2.0l mag 34 000km 99 GL 2.0l air 73 000km 92 cabrio aut air bijou www.rimar.com VOLVO (450) 667-4960 FINANCEMENT A PARTIR DE 2.9% 02, V40, cuir, 22 000km 02, S60, aut., toit, cuir 02, V70 XC, 22 000km 01, S40, 22 995 $ 01, S40, 18 000km cuir toit 01, S60, aut.44 000km 00, C70 convertible 39 995 $ 00, S80, T6, DSTC, etain 00, V70, Cross Country 98, S70, aut.98 000 km 98, V70 Cross Country VOLVO 02, S80, 2.9 arg., choix de (2) 02, S60, 7 differents modeles 02, V70-XC, 44 900 $ 02, V70 ASR, choix de 3 02, S40 ASR, argent equipee 02, V40 ASR, cuir 29 900 $ 01, S60 2.4T noir 34 900km 01, V40, 19 703km, 24 900 $ 01, S40, choix de 3 01, V70, 2.4 turbo 35 900 $ 00, V70-XC bleu 48 200km 00, V70-XC 77 011km 29 900 $ 00, V70-SE bleu 23 900 $ 00, S70-SE moondust 25 900 $ 00, S70 5 vit.equipee 24 900 $ 99, S70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, V70-AWD, 22 900 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, S70 GLT, choix de 3 99, S70-AWD argent 23 900 $ 99, C70 argent aut.236hp 98, V70-T5, aut.22 900 $ Special: financement a partir de 2.9% sur modeles 2000, 2001 et 2002 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 940, 95, noire, a/c, sieges chauffant.Condition A-1, 10 500 $.neg.514-497-2241 VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Equipee, mags, toit.6450 $.crtr, 514-917-7710 VOLVO 960, 92, noir, aut.cuir, toit ouvrant, 220 000km, 6900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 99 S70 T5 choix 25 995 $ + Ville Marie Auto 514 598-7555 VOLVO 99 1.2, T5 SE, turbo 5 cyl., 5 vit., gar.250 000 km, toute equipee, int.cuir, impeccable (faut voir).90 000 km.Doit vendre.Nathalie 450-587-5440 VOLVO A LIQUIDER 99 S70 GLT, bal.gar., aut.98 V70 AWD R, aut., silver C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO C70, 2001, argent, 5 vitesse, jantes 17\", 19 000km! 38 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO S70 2000, tout equipe, toit ouvrant.Roues d'hiver.19 800 $.514-942-3919.VOLVO S70 GLT 99, 70 000 km, A-1, gris, cuir, mags, + + .Prive.21 800 $.514-594-2175 550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours + Lun., mar.: jusqu'a 21 h le samedi de 10h a 14h Autos verifiees et garanties Financement 6.9% 41 VOLVO en inventaire 01 V70 T5 man.fam.40 000km 01 S40 silver, 41 000 km 01 S60 T (2) cuir track mag cd 00 V70 AWD R, bleu, 28 900 $ 99 S80 T6 (3), noir; 80 000 km 99 V70 GLT verte, 99 000km 99-98 V70XC/V70 R AWD fam 99-98 S70 T5 SE (8), man./aut.99-98 S70 GLT (2) 97 960 A-1.RARE! 15 900 $ 97 850 GLT AWD 116 000km 93 940 T fam.Cuir, mags.95-93 850 (5), man./aut.PIECES - SERVICE: 36 $ / H SPECIALITE VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDEMOS 2001 S40 A, bas km 2001 V40 A, bas km VOLVO USAGEES 2002 (2) S60, ASR, bas km 2002 V70, ASR, bas km 2001 V70 XC, gold, 83 000 km 2001 V70, 2.4 T, bas km 2001 V40 A, cuir, bas km 2001 3 V70, 2.4 noir 33 900 $ + 2001 S80, T6, bleu, 25 000 km 2000 V70, XC, 7/160 000 km 2000 S80, T6, 114 000 km 1999 (3) S80, T6, bas km 1999 1 S80, 2.9, bas km 1999 S70 ASR, 65 000 km 1999 S70, GLT, 72 000 km 1999 V70, A, 97 000 km 1999 C70 conv., 55 488 km 1998 S70, aut., 15 900 $ 1999 S70, T5, 17 900 $ (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO DE QUALITE tres bien entretenues, GARANTIES S70 1999, 1998 TRES BAS KM, PLUSIEURS.Garage Blainville 450-434-1169 Service apres vente www.servicevolvo.com VOLVO NOUVEL INVENTAIRE 2000 S80 T6 , 22 900$ 96 850 turbo 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 99 S80 2.9, 70 000km, reduit 99 S80 T6, 55 000km 99 C70 noire, 2 ptes, 25 700$ 99GLTS70 + + + cuir, 20 500$ 96 GLT 850 equipe 10 900$ Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + BMW, Audi VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 Financement a partir de 2.9% 02, S80 2.9 or cendre BIJOU 02, S60 ASR bleu 36 500 $ 02, V40 ASR argent 30 900 $ 02, S40 ASR (2) 29 900 $+ 01, S80 T6 MAG 17\" 39 500 $ 01, V70 XC noir 42 900 $ 01, S60 T5 or 5 vit 35 900 $ 01, S60 ASR OR CENDRE 01, S60, ASR, arg.32 900 $ 01, V70, 2.4T ASR 30 900 $ 00, V70 XC AWD noir 30 500 $ 00, S80 2.9 bleu 31 900 $ 00, S80 T6 arg.35 500 $ 00, S70, 5 vitesses 25 900 $ 00, S70 A bleu 24 900 $!! 00, S70 ASE (2) rouge et vert 99, V70 A noir 3ieme rangee www.volvopointeclaire.com VOLVO S70 T5 98, noir/noir.Tout equipe.Toit.235 000 km.12 900 $.819-572-3743.VOLVO S70 T5 SE 99, aut., cuir, toit, gar., 24995$.Audi Lauzon 450-688-1120 VOLVO S80 T6 2000, roues 17 po.CD, 74 000 km., 34 000 $.450-581-6390, 450-589-3950 VOLVO S90, SE, 98, argent, tout equipe, 115 000km, condition exceptionnelle, 18 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO V70 '99, marine/cuir graphite 58 000km superbe, garantie, 25 900 $, 514-630-9056 VOLVO V70 X-C 1999, aut.tres propre, gar.2 ans, 24 500 $ Swedish Auto, 514 484-3200 550 AUTOMOBILES VOLVO V70 XC 2000, traction integrale, 8 pneus.74 000 km.30 500 $.514-526-9124.VOLVO V70 XC AWD Cross Country 2000, equipee, 29995$ Audi Lauzon 450-688-1120 667 VEHICULES RECREATIFS WINNEBAGO Lesharo 88, a/c (2), generatrice, 19 pi.18 700 $.514-984-6911 SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D2 ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1 ) Crosse du fusil plus courte.2) Gazon incomplet sous le piquet de droite.3) Le lapin de droite n'a qu'une oreille.4) Moustache du lapin de gauche completee.5) Pied de droite du panneau plus long.6) Bas du support de gauche du panneau incomplet.7) Horizon different a gauche du panneau.8) Toit de la maison plus long a l'arriere.ERR10DER Une sage retenue ANDRE TRUDELLE LE BRIDGE atrudell@lapresse.ca La main qui suit a ete jouee en Suede dans un tournoi par equipes de quatre.Sud joue le petit chelem a SA.Ouest entame du Valet de K.Le contrat peut-il etre battu ?L'enchere de 1 Tr est artificielle.Celle de 2 Tr montre une longue mineure ou les deux majeures.Le mort prend l'entame de l'As de K.Le Roi de Pi est joue et Ouest defausse le 6 de Co.Le Valet de Pi est couvert de la Dame et l'As gagne.Ouest defausse le 4 de Tr.Petit Co vers la Dame et Est laisse filer.Petit Co vers la main fermee et Est fournit le 9.Le Roi gagne.Le declarant encaisse ses trois Tr, mais il doit se contenter de onze levees.Si Est gagne le deuxieme tour de Co, son partenaire sera squeeze dans les mineures.Il fallait donc retenir l'As ! Vehicules automobiles 500 2LP0701E1210 E-7 2LP0701E1210 ZALLCALL 67 22:23:19 12/09/02 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 1 0 D É C EMB R E 2 0 0 2 E 7 Le Canada est dans la mire des terroristes, prévient la GRC INDEX DES DÉCÈS BOISSONNAULT, Edmond Jean Montréal BOURQUE, Edouard DUBOIS (Van Dette), Thérèse FARIBAULT, Dr Claude Montréal FOUCHER ROY, Laurette GARON, Thérèse (née Roy) Montréal GRÉGOIRE (Ouellette), Eva Montréal HÉBERT, Léopold Montréal LEBLANC (Traversy), Juliette Longueuil LECOMPTE, Alice Longueuil MÉNARD, Jacqueline Repentigny PAPINEAU (Schinck), Rita Lachine PAQUIN (née Amyot), Liane Montréal PERRON (Amyot), Laurette ROSCONI BJERKE, Claire Montréal SOTIROPOULO, Aliki Dollard des Ormeaux SZEWCZYK, Andrzej (André) Laval THÉBERGE (Janelle), Rita Montréal VALADE, Sébastien Ste-Agathe DÉCÈS BJERKE ROSCONI, Claire (1928 - 2002) À Montréal, le 5 décembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Claire Rosconi, épouse de feu Walter Bjerke.Elle laisse dans le deuil ses enfants Julie, Anne-Marie (Robert), Erik (Christine), ses petits-enfants Jean-François, Shane, Maxime, Hope, Kathya, Megan, Steven, Ian et Erika, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Des dons à la Fondation québécoise du rein seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à compter de 14 h 30 à l'église.Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre 2002 à 15 h en l'église St-Laurent (chapelle Mariale), 807 boul.Ste-Croix, St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com BOISSONNAULT, Edmond Jean, c.a.1912 - 2002 Le 8 décembre 2002, à l'Hôpital général de Montréal, est décédé Edmond Jean Boissonnault, époux de Monique Trudel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jacques, sa fille Marie (André Meloche), quatre petits-enfants, François, Simon, Florence et Christian, ainsi qu'un frère Raymond (Susan Morissette).Service funèbre à l'église St-Joachim de Pointe-Claire, le mercredi 11 décembre à 10 h.La famille recevra les condoléances mardi soir de 19 à 21 h au salon funéraire Collins Clarke 222 Route 20, sortie 49 rue Cartier, Pointe-Claire BOURQUE, Edouard 1921 - 2002 À l'hôpital Ste-Anne, le 7 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé paisiblement, entouré des siens, Edouard Bourque, vétéran de la Marine marchande.Il laisse dans le deuil son épouse Rose-Aimée, ses enfants Carole (Mario Croteau), Jacques (Brigitte Leclaire), Réjean (Louise Trudeau) et Marie-Reine (Benoit Barbeau), ses petits-enfants Sébastien, Mathieu, Nicolas, Edouard, Josiane, Julien et Marjolaine ainsi que Jonathan et Benjamin, son frère Etienne, ses soeurs Jacqueline, Claire, Imelda et Annette ainsi que de nombreux parents et amis à Montréal et aux Iles de la Madeleine.La famille accueillera parents et amis le 11 décembre de 14 h à 22 h chez Alfred Dallaire inc.Complexe funéraire Angrignon 7200, boul.Newman La Salle (514) 270-3114 Les funérailles auront lieu le jeudi 12 décembre à 11 h en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard à Ville Emard.Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste- Anne (anciens combattants) seraient appréciés.DUBOIS (née Van Dette), Thérèse 1926 - 2002 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 8 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Thérèse Van Dette, épouse de feu M.L.Marcel Dubois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cynthia, Stéphane (Patrick), Véronique (Yvan) et sa petite-fille Nathalie.Elle laisse également sa soeur Joan, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le mercredi 11 décembre à 19 h au salon funéraire: Alfred Dallaire Inc.1111, Laurier Ouest, Montréal (514) 270-3112 Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre à 14 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, 183, av.Bloomfield, Outremont.Heures de visite: mercredi 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès midi.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.FARIBAULT, Dr Claude, MD, FRCP(C), FACR, Chevalier Grand- Croix de l'Ordre de Malte.À Montréal, le 7 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, s'est paisiblement éteint le docteur Claude Faribault.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Lafontaine, ses enfants et leurs conjoints: Louis et Brigitte Kandert; Marthe; François et Louise Ducharme; Hélène et Me André Taillefer; Marie; Claude; Dr Guy et Lucie Tremblay et ses petits-enfants: Kaitlin, Danielle et Jacqueline Faribault, Thomas Faribault- Ménard, Christophe et Geoffroy Faribault, Laurent et Gabriel Taillefer.Il laisse également dans le deuil ses bellessoeurs, beaux-frères, nièces, neveux et tous les membres de la famille ainsi que de nombreux amis et collègues.Récipiendaire du prix Arthur-Vallée du meilleur étudiant finissant de l'Université de Montréal en 1950 et boursier de la Mc Laughlin Foundation en 1956 pour ses études sur le cancer, il a pratiqué la radiologie pendant près de cinquante ans tout en étant socialement très actif.Collectionneur, photographe émérite et fabuleux conteur, il s'est vivement intéressé à l'histoire et la généalogie dont il a su partager et transmettre tout son amour.Sincères remerciements au Dr Jacques Baillargeon, au Dre Nicole Baird, au Dre Renée Joyal, au personnel du Château Vincent- d'Indy ainsi qu'à l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame.La famille Faribault recevra les condoléances le mercredi 11 décembre, entre 14 h et 17 h et entre 19 h et 22 h, au Salon Alfred Dallaire 1111, rue Laurier ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 12 décembre à 11 h chez Les Dominicains, au 2715, chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal.Au lieu de fleurs, des dons à Palli-Ami seraient appréciés.GARON, Thérèse (née Roy) 1932 - 2002 À la suite d'une brève maladie, à Montréal, le 7 décembre 2002, est décédée Mme Thérèse Roy, épouse de Gilles Garon, chère maman de Louis (Chantal) et grand-maman de Cassandra et Alec.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Ruth, son frère Gérard ainsi que plusieurs bellessoeurs, beaux-frères, nièces, neveux et amis.Il y avait une réunion de prières au Salon Alfred Dallaire le lundi 9 décembre 2002.Direction : Alfred Dallaire (Verdun) GRÉGOIRE (Ouellette), Eva 1920 - 2002 À Montréal, le 7 décembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Eva Ouellette, épouse de feu M.René Grégoire.Elle laisse dans le deuil sa fille Anne-Marie, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le jeudi 12 décembre à 20 h.Heures des visites: jeudi de 19 h 30 à 20 h.HÉBERT, Léopold À Montréal, le 6 décembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé accidentellement M.Léopold Hébert.Il laisse dans le deuil son épouse Claire Dulude, ses deux soeurs: Yvette et Annette, ses belles-soeurs: Mirelle, Aimée, Monique, Isabelle Hébert, ses neveux et nièces, parents et amis(es) particulièrement Georges Kourkakis.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 Le jeudi 12 décembre 2002 dès 13 h, suivi d'une cérémonie religieuse a 14 h, dans la chapelle du Centre et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Montréal.LEBLANC (Traversy), Juliette 1910 - 2002 À l'hôpital Pierre Boucher, le 6 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Juliette Traversy, épouse de feu Lionel Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Rollande Beaucaire), Serge et Nicole (Viateur Lavoie), ses petitsenfants: Frédéric et Catherine, ainsi qu'autres parents et amis.Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul.Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre à 11 h, en l'église St-Josaphat et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h.LECOMPTE, Alice Au centre d'accueil Champlain, le 9 décembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Alice Lecompte.Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 12 décembre à 10 h 30 au salon Alfred Dallaire, 2750, boul.Marie- Victorin, Longueuil.Les funérailles auront lieu le lundi 16 décembre à 11 h en l'église Saint-Romain à Hemmingford.MÉNARD (Beauchamp), Jacqueline 1926 - 2002 À Repentigny, le 8 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Jacqueline Beauchamp, épouse de M.Jacques Ménard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Francine, Lise et Nicole (Richard Desjarlais), ses petits-enfants: Mathieu Trudeau, Nicolas et Laurence Ménard Desjarlais, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 12 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 18 h à 20 h, au: Complexe funéraire Repentigny Charles E.Rajotte 765, Notre-Dame, Repentigny Une liturgie de la Parole sera célébré ce même jeudi à 20 h, en la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à la Société québécoise du cancer, seraient appréciés.Mme Laurette FOUCHER ROY 6 décembre 1911 - 6 décembre 2002 Paisiblement installée dans son fauteuil favori, elle est allée rejoindre son cher époux Edouard et son fils adoré Robert, tué accidentellement à l'âge de 22 ans.Ses enfants: Pauline (Ken), Pierre, Louise (Michel) et Georges (Jocelyne) peuvent se consoler en sachant qu'elle n'a pas souffert.Elle a été accompagnée jusqu'au bout par le personnel de l'Unité de Vie de la Résidence le Monastère.Ses petits-enfants: Stephan, Annick (Yves), Michel-Eric, Sébastien, Mélanie, Philippe et Francis tenaient une place spéciale dans son coeur.La famille est très reconnaissante envers Mme Ruth Greene qui l'a dorlotée et aimée jusqu'à son dernier jour.La famille remercie aussi les nombreux résidants du Monastère pour leurs délicates attentions envers leur mère, spécialement Mme Gertrude Lalonde.A la demande de la défunte, il n'y aura pas d'exposition au salon funéraire.Ses cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke lors d'une cérémonie intime à une date ultérieure.Vous pouvez manifester votre sympathie en offrant des dons à Leucan, 3045, rue Côte- Ste-Catherine, Montréal (Québec) H3T 1C4.Pour de plus amples informations: Funérarium Beauchamp (819) 770-1300 PAPINEAU (Schinck), Rita 1926 - 2002 Au Centre hospitalier de Lachine, le 9 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Rita Schinck, épouse de feu Ernest Papineau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mariette (feu René Watier), sa filleule Lyne Watier, ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis.Exposée à la résidence: J.J.Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: (514) 639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Très St-Sacrement, 800, Provost, Lachine, le jeudi 12 décembre à 11 h et de là au cimetière Lachine.Visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et jeudi à compter de 9 h.PAQUIN (née Amyot), Liane Mme Liane Paquin, de Montréal, (née Amyot, dans la région de Hull, le 26 mars 1910), est décédée le 18 novembre dernier à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, à l'âge de 92 ans.Elle rejoint ainsi son mari Yvan Paquin, décédé en janvier dernier.Elle laisse dans le deuil parents et amis dont ses deux filles: Nicole, Francyne et son époux Richard, ses cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.A sa demande, des funérailles intimes ont eu lieu le 7 décembre dernier à la résidence funéraire Collins, Clarke 5610 rue Sherbrooke Ouest, Montréal En guise de témoignage à sa mémoire, une contribution à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur serait appréciée, leur soutien a été remarquable.Sa tendresse, ses petites attentions et la fierté de sa famille continuera de nous inspirer pour toujours.PERRON (Amyot), Laurette 1918 - 2002 Au centre hospitalier Angrignon, le 9 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Laurette Amyot, épouse de feu M.Sylvio Perron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Josée), Mireille (Salomon), Daniel (Emma), cinq petits-enfants, deux arrière-petits-enfants et plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le jeudi 12 décembre à partir de 10 h 30 à l'église Notre-Dame-de-Grâces (1599, av.Bourassa, Longueuil) suivi des funérailles à 11 h au même endroit.Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier Angrignon (4000, boul.La Salle, Verdun Québec H4G 2A3) où elle a eu de très bons soins, seraient appréciés.Direction funéraire : Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: (450) 677-5203 SOTIROPOULO (Keusseoglou), Aliki 1911 - 2002 Au C.H.S.L.D.Dollard des Ormeaux, le 9 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Aliki Sotiropoulo, née Keusseoglou.Elle a rejoint sa fille Thalia, laisse en deuil son fils Emmanuel, ses petis-enfants Sotiri et Aliki, la famille Sotiropoulo, son frère Dr Anghelos Keusseoglou et famille, son gendre Pierre Baracat, ses petits-fils Jean- Pierre et Paul et les membres de la famille Baracat.Parents et amis sont conviés au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114 boul.Gouin Ouest, Ste-Geneviève le mardi 10 décembre de 19 h à 21 h, mercredi de 9 h à 10 h 30.Le service funèbre sera célébré en l'église Saint-Constantin et Hélène, 20 boul.Brunswick, D.D.O.à 11 h le mercredi 11 décembre, et de là, au cimetière Ste-Geneviève de Pierrefonds.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Chacun peut traduire sa sympathie par des prières et des dons à l'Association des bénévoles du C.H.S.L.D.de Dollard des Ormeaux, au 197 Thornhill, Dollard des Ormeaux.La famille tient à offrir un grand remerciement à tout le personnel du C.H.S.L.D.particulièrement celui du 1er Est, pour tous les soins prodigués durant son séjour.www.urgelbourgie.com SZEWCZYK, Andrzej (André) 1926 - 2002 Paisiblement à Laval, le 7 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M.André Szewczyk époux de feu Janina Piatkowska.Il laisse dans le deuil sa fille Janine Tryczynska (Terry Arsenault), ses petits-enfants Stefanie, Krystina et Patrick, ainsi que plusieurs amis ici au Canada et sa famille en Pologne et aux Etats-Unis.Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Réseau Dignité Les funérailles auront lieu le mercredi 11 décembre à 11 h en l'église polonaise St- Michael et St-Anthony (angle St-Viateur et St-Urbain) et de là au cimetière Champs d'honneur à Pointe-Claire, lieu de la sépulture.Hueres de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Le Rosaire aura lieu mardi à 20 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.THÉBERGE (Janelle), Rita 1930 - 2002 À Montréal, le 7 décembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Rita Janelle, épouse de M.Gabriel Théberge.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Ginette), Marie (James), Lucie (Jean-Pierre), Jacynthe (Robert), ses 9 petits-enfants: Mélanie, Éric, Élise, Marianne, Caroline, Amélie, Jean- Sébastien, Gabriel et Marie-Pier, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre à 12 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Église, Anjou et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi matin dès 10 h.Des dons à l'Association canadienne du cancer et Palli-Amis seraient appréciés.VALADE, Sébastien 1983 - 2002 À Ste-Agathe, le 8 décembre 2002, à l'âge de 22 ans, est décédé Sébastien Valade, fils de Robert Valade et de France Roy.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Isabelle (François Lefebvre), ses grands-parents maternels Fernand et Claire Roy, sa copine Dominique Aubé, ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis(es).La famille recevra les condoléances le mercredi 11 décembre 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon de la: Maison funéraire Trudel Inc.400, rue Labelle, St-Jérôme Les funérailles auront lieu le jeudi 12 décembre à 11 h, en la cathédrale de St-Jérôme et de là au crématorium.Ouverture jeudi dès 9 h.L'honorable Hartland de Montarville Molson O.B.E., O.C., O.Q.Un service commémorant la vie de Hartland de Montarville Molson aura lieu à 15 h le jeudi 12 décembre 2002 à la Cathédrale Christ Church 635, rue Ste-Catherine Ouest à Montréal.Le sénateur Hartland Molson est décédé à Montréal le 28 septembre 2002.Le service funèbre était privé.Le service commémorant sa vie sera célébré pour la famille et les amis du sénateur Molson ainsi que pour tous ceux qui souhaitent honorer sa mémoire.Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Dans une note secrète rédigée par son service de renseignement, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) prévient le gouvernement fédéral que le Canada sera selon toute vraisemblance la cible d'attentats si les États-Unis attaquent l'Irak.« Toute action militaire américaine sera vraisemblablement interprétée comme un geste d'agression non provoqué dont se serviront plusieurs extrémistes islamistes afin de mener d'autres attaques terroristes contre les États-Unis et leurs alliés à travers le monde », a écrit la Direction des renseignements criminels (DRC) de la GRC dans une note dont le quotidien Ottawa Citizen a fait état dans son numéro d'hier.La DRC avance également que les activités des terroristes au Canada dépassent la simple collecte de fonds et le soutien logistique.Elle ne donne cependant aucune précision à ce sujet.Le Canada doit améliorer sa « situation » en terme de sécurité, sa proximité avec les États-Unis étant perçue comme un point faible pour la sécurité américaine, indique par ailleurs le service de renseignement de la GRC.Cette note fait surface alors que le président des États-Unis, George Bush, menace de lancer une offensive militaire contre l'Irak, qu'il accuse de posséder des armes de destruction massive.En fin de semaine dernière, l'Irak a fourni à l'ONU un document détaillant ses programmes chimique, biologique et nucléaire.Ce rapport doit maintenant être examiné de près par l'organisation à son siège de New York.Dans sa note, dont le chercheur d'Ottawa Jim Murray a obtenu copie en vertu de la loi d'accès à l'information, la DRC affirme que « l'actvité terroriste au Canada s'est pour l'essentiel limitée à la collecte de fonds et au soutien logistique, mais cela est en train de changer ».Le service de renseignement estime que le Canada se doit d'améliorer sa situation contre les activités des terroristes.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.L.W.Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers publicitaires « Une saison magique - Sprint final avant les fêtes » (1 1-3A) et «Une saison magique pour toute la famille » (1 1-3C) publiés par la Baie en décembre 2002 : I (1 1-3A) en page 18, les tee-shirts et jeans Tommy Hilfiger pour garçon et fille auraient dû se lire: 40% de rabais, tee-shirts et jeans Tommy Hilfiger, sélection de modèles pour garçon et fille, ord.19,99 $ à 67,99 $, solde 11,99 $ à 39,99 $; I (1 1-3C) en page 3, les photos du four à convection portatif Delonghi, ord.359,99 $, solde 319,99 $; et du grille-pain four Delonghi, ord.259,99 $, solde 219,99 $ sont erronées; en pages 26 et 27, les photos du rasoir Philishave pour homme, ord.149,99 $, solde 119,99 $, du rasoir Cool Skin de Philishave pour homme, ord.169,99 $, solde 199,99 $, et du rasoir James Bond pour homme, ord.369,99 $, solde 329,99 $ sont erronées.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et ces contretemps.Besoin d'information ?Besoin de support?Allergique?Pas de panique ! Tél./Téléc.: (514) 990-2575 www.aqaa.qc.ca PM05A APPEL D'OFFRES Des propositions seront reçues au siège social de la Communauté métropolitaine de Montréal, 1002, rue Sherbrooke Ouest, bureau 2400, Montréal, pour: FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS Traitement des eaux usées et des émissions atmosphériques Étude de normes Date d'ouverture : le mardi 7 janvier 2003 à compter de 10 heures.Documents d'appel d'offres: ces documents sont disponibles gratuitement au siège social de la Communauté à l'adresse ci-haut, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi, où ils peuvent aussi être consultés jusqu'au vendredi 20 décembre à midi.Conformité: Avoir une place d'affaires au Québec.La Communauté ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des propositions reçues.Le présent avis est aussi disponible sur le site MERX à l'adresse électronique suivante: www.merx.cebra.com 3103733A Décès, prières, remerciements 900 2LP0801E1210 E8 mardi 2LP0801E1210 ZALLCALL 67 17:21:51 12/09/02 B E8 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 1 0 DÉCEMBRE 2002 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC10DEM - 78 - Mon vieux chat est tellement désorienté par tous ces chambardements qu'il ne quitte sa cage de transport que pour aller dans sa litière.Tout de suite après, il retourne s'enfermer dans son petit cocon.Cela fait deux jours que je pense à Liette Viens.CHAPITRE 72 Le petit garçon s'entête à lancer le ballon dans le panier beaucoup trop haut pour lui.Immobile sur le trottoir, je le regarde jouer.Ma présence le gêne.Il se tourne vers moi et me jette un regard inquisiteur.- Salut, lui dis-je.Il ne répond pas, mais il continue à m'observer en dribblant à deux mains avant d'effectuer un nouveau lancer.Raté.Son ballon roule dans ma direction, jusqu'au trottoir.Je le prends.- J'habitais dans la maison d'à côté il y a quelques années.J'étais très amie avec les gens qui vivaient ici.On jouait au basket, nous aussi.Dans ce temps-là, il n'y avait pas de pins ni de haie de cèdres chez nous.L'enfant me dévisage, l'air de se demander pourquoi je lui raconte tout cela.J'ajoute en lui tendant son ballon: - Un jour, tu seras assez grand pour atteindre le panier.- J'ai pas besoin d'attendre d'être grand, répond-il, sûr de lui, avant de retourner vers le panier.Je fais quelques pas.Mon regard erre autour de la maison d'à côté, s'arrête sur la fenêtre de ma chambre.De mon ancienne chambre! Le store est fermé.- Xavier! Xavier! - Oui, papa! crie le petit garçon à l'homme qui vient de sortir sur le palier.Après une dernière tentative pour marquer un point, l'enfant récupère son ballon et rejoint son père.Je n'entends pas ce qu'ils se disent.L'homme lève les yeux sur moi.Nos regards se croisent.Je me Maman restait à Montréal, couchée sous la terre.- Mon Dieu, quand je pense que j'ai failli oublier! Tiens, Sara, c'est pour toi, m'avait-elle dit, essoufflée, en me remettant le grand paquet.Le Renard et l'Amante II, le deuxième et dernier portrait de moi que Serge, son fils aîné et mon amour, avait dessiné avant de s'en aller, comme ma mère, pour toujours.Liette l'avait fait encadrer.Je ne l'ai jamais exposé, là-bas, à Toronto.Je jette un dernier coup d'oeil au panier et je poursuis ma route jusqu'à l'île de la Visitation.27 juillet L'idée de faire ce pèlerinage me trottait dans la tête depuis plusieurs semaines, mais je n'arrivais pas à me décider.Je craignais la tristesse que contiennent mes souvenirs.Je suis repassée devant ces deux maisons chargées de passé.Me voici assise face à la rivière, sur cette grosse pierre qui a été témoin de l'ultime baiser entre Serge et moi.Tout près d'ici, à deux reprises, la terre a bu mes pleurs.S'en souvient- elle?Deux fois je me suis couchée à plat ventre contre elle pour y déverser mon trop-plein de peine: des vagues si puissantes que je croyais qu'elles m'emporteraient.fais aussitôt cette remarque: «Tant d'histoires défilent dans les regards sans jamais être racontées.Je ne suis pour cet homme qu'une passante parmi d'autres.» Un gars et une fille s'aimaient.Oui, monsieur, ici même, dans votre entrée de garage.Un ballon a roulé jusqu'à cette rue.Un ballon identique à celui que votre petit garçon a sous le bras.La grande faucheuse guettait dans l'ombre.Les jeunes amoureux ne s'en doutaient pas.Une auto a surgi.La grande faucheuse est repartie, l'âme du joueur de basket sous le bras.Puis elle est revenue.Juste à côté.Une mère aimait sa fille.Un caillot a surgi dans son cerveau.Le cerveau de ma mère.L'homme et l'enfant rentrent chez eux, dans la maison de mon premier amour.La dernière fois que je me suis trouvée à cet endroit, c'était il y a quatre ans.La porte de cette maison s'était rouverte.Liette, notre voisine, la mère de Serge, l'amie de ma mère, était accourue.Nous venions pourtant de nous faire nos adieux.Les déménageurs avaient fini de vider notre maison.Une nouvelle vie m'attendait à Toronto.À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc.ROM10DE "]