La presse, 11 décembre 2002, C. Arts + Spectacles

[" 3LP0101C1211 c1 mercredi 3LP0101C1211 ZALLCALL 67 20:39:59 12/10/02 B PRIX GÉNIE Le Québec récolte la part mince LUC PERREAULT Roger Frappier était estomaqué hier d'apprendre que le film de Manon Briand, La Turbulence des fluides, qu'il a produit pour Max Films, n'avait récolté aucune nomination dans la course aux prix Génie dont les résultats viennent d'être rendus publics.« C'est le distributeur, Alliance Vivafilm, qui avait soumis le film, mais j'étais d'accord, de préciser le producteur.Mais quant à soumettre un autre de mes films à l'avenir, je vais y réfléchir.» Le seul film québécois figurant dans le peloton de tête des finalistes de ces 23es prix Génie \u2014 Québec- Montréal avec trois nominations dont celles du meilleur film et de la meilleure réalisation \u2014 est l'oeuvre d'un nouveau venu, Ricardo Trogi.Outre ce film produit par Nicole Robert, les finalistes pour le meilleur film sont Ararat (produit par Robert Lantos et Atom Egoyan), Bollywood Hollywood (produit par David Hamilton et Bob Wertheimer), Rare Birds (produit par Paul Pope et Janet York) ainsi que Suddenly Naked (produit par Gavin Wilding).Au dire de Frappier, la présence des Québécois dans les jurys chargés de déterminer les finalistes des prix Génie « n'est pas très représentative ».Ils ne seraient pas plus de 17 ou 18 sur les 55 choisis pour les différents jurys parmi les quelque 1900 membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision.Le producteur, qui se défend bien de remettre en question le choix de certains de ses collègues parmi les finalistes, s'étonne malgré tout que le film de Cronenberg ne figure pas dans la liste des meilleurs films ou qu'Atom Egoyan n'ait pas été retenu parmi les meilleurs réalisateurs.« Je trouve ça plus que surprenant », s'élève Frappier.Quant à La Turbulence des fluides, il précise que ce film a fait cette année, outre une belle carrière en salles, la tournée de tous les grands festivals canadiens, de Vancouver à Halifax, en passant par Toronto, le FFM (où il était en compétition) et celui d'Abitibi-Témiscamingue où il a obtenu le prix du public.Il ouvre aujourd'hui dans 12 salles à Paris, soit dit en passant.En fait, les grands favoris cette année dans la course aux Génie dont on connaîtra l'issue lors d'un gala télédiffusé en direct depuis Toronto, le 13 février prochain, sont Ararat d'Atom Egoyan (neuf nominations), Moïse (Savage Messiah) de Mario Azzopardi (sept nominations), Spider de David Cronenberg et Suddenly Naked d'Anne Wheeler (six nominations chacun).Trois autres films ont eu droit à cinq nominations : Bollywood Hollywood de Deepa Metha, Rare Birds de Sturla Gunnarsson et Between Strangers d'Edoardo Ponti.Du côté de la réalisation, outre Trogi, le Québec pourra miser sur Jean Beaudin (Le Collectionneur) face à David Cronenberg, Sturla Gunnardsson (Rare Birds) et Anne Wheeler.Voir GÉNIES en C3 Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Trois des 13 acteurs de la pièce Scrooge : Simon Boudreault, Anne Paquet et Catherine Ruel.Un Scrooge servi bleu CASSE-NOISETTE n'a qu'à bien se tenir.Le grand classique de Noël pourrait avoir de la compétition venant d'une toute jeune compagnie qui voit grand.Dans les rêves les plus fous de ces verts et vigoureux Ventrebleus, la pièce Scrooge, présentée au Théâtre Denise-Pelletier, deviendrait une nouvelle tradition du temps des Fêtes et se ferait voir aux quatre coins de la province, voire du pays.L'épique aventure mûrie depuis presque cinq ans a comme point de départ le très connu A Christmas Carol de Charles Dickens.Écrite par Jean-Guy Legault, également metteur en scène, la pièce raconte toujours l'histoire d'un certain Monsieur Scrooge, légendaire avare qui, à la veille de Noël, reçoit la visite de spectres aussi insolites qu'inquiétants.Ceux-ci lui font visiter son passé, l'obligent à réfléchir sur son présent et lui permettent d'entrevoir son avenir.« Ce n'est pas innocent que la pièce se déroule à la veille de Noël.C'est souvent une période pivot dans la vie des gens, un moment où on peut identifier ce qu'on fait de pas correct.Moi, par exemple, je vois ma mère deux fois par année ! » avoue Jean-Guy Legault.« Scrooge est un personnage sur le bord du gouffre.Il croit avoir bien construit sa vie, mais en deux heures, on le ramène au niveau zéro.Il doit tout recommencer.C'est une pièce sur la quête du gain, l'accomplissement par le travail.Tu t'accomplis dans le travail et la preuve de tes efforts, c'est le gain.» Le Théâtre des Ventrebleus n'est peut-être pas le meilleur exemple de cette équation.Les membres de ce collectif (à la fondation, en 1996, ils étaient sept, dont Jean-Guy Legault et Simon Boudreault, qui incarnera Scrooge) ont tout investi dans la production et n'en retireront probablement pas un traître sou, du moins pas la première année.La production jouit pourtant d'un budget d'environ 200 000 $.L'imposant décor, qui se transformera maintes fois pendant le spectacle, jusqu'au délabrement final, est d'une largeur de 32 pieds.L'environnement visuel du spectacle s'enrichira également de projections assurées par deux ordinateurs.Treize comédiens interpréteront 45 personnages.« Dickens, c'est le Zola anglais.Il est très descriptif.Quand il dépeint une fête, il décrit tout le monde.Il explore tant le passé que le présent et l'avenir de ses personnages.On ne peut bien sûr pas tout reproduire, mais il faut brosser un portrait complet de Scrooge pour comprendre la transformation du personnage.C'est du sport.Ce n'est pas l'Opéra de Montréal, avec 75 personnes sur scène, mais ce sera tout de même très épique.Épique bâtard, disons.» Puisqu'on est au théâtre et pas au cinéma \u2014 ni à l'opéra, justement \u2014 les changements de décors se feront à vue.Des scènes qui demanderaient normalement 40 personnages seront faites à quatre.Chez les Ventrebleus, on fait du théâtre, pas de la figuration.Les spectateurs du Capitaine Horribifabulo, spectacle qui tourne depuis 1999, et de L'Honnête Fille, production du Théâtre Denise-Pelletier néanmoins montée un peu « à la Ventrebleus », ont pu goûter au dynamisme de la jeune compagnie.« Pour moi, un comédien qui déplace le décor, ce n'est pas le Clan Panneton ! comme disent certaines personnes du milieu théâtral.Quand on travaille avec les Ventrebleus, on fait tout.On joue, on chante, on bouge.J'aime qu'il y ait de l'action en coulisses.Il faut que le spectateur soit vraiment impressionné par l'acteur, pas juste par l'interprétation, mais par le souffle aussi.Je veux qu'il se dise : Moi, je ne serais jamais capable de faire ça.» Tous ne se sentent pas à l'aise de travailler à la manière des Ventrebleus.« Il y a des gens pour qui ça ne marche pas, d'autres qui trippent à l'os.On est des workaholics, confie Jean-Guy Legault.On fait confiance aux acteurs, aux concepteurs.Ils ont tous leur mot à dire.C'est une dynamique de troupe.Il y a quelque chose de permissif dans notre façon de faire les choses.Le show n'est jamais fini, mais la démarche est très précise, la mécanique essoufflante, la technique omniprésente.» Et la langue très vivante.Dans Scrooge, le défi était de reproduire en français le souffle et la truculence de la langue britannique.« On a souvent tendance à penser que l'équivalent français de l'anglais britannique c'est le français de France.C'est complètement ridicule.Pour moi, les Britanniques ne sont pas hautains.Tout le monde ne parle pas à la Oscar Wilde.Je n'ai pas cette vision snob de l'Angleterre.J'ai été punk, anarchique.Pour moi, l'Angleterre, c'est pas la reine.En Angleterre, à l'époque de Dickens, 25 % des enfants étaient orphelins.La pauvreté était omniprésente.Dickens vivait dans la basse ville à l'époque.Il écrivait dans les journaux pour faire vivre sa famille.Scrooge a été publié ainsi, en quatre feuilletons.» Dans son adaptation, Jean-Guy Legault a donc opté pour une sorte de français international parlé avec des tournures et un sens de la répartie très poussés.Le texte se lie à la proposition corporelle.La langue comme les membres inférieurs sortiront de l'aventure avec quelques courbatures.Amateur d'anticasting, le metteur en scène met comédiens, spectateurs et.subventionneurs au défi.Il aurait pu choisir Michel Daigle ou Benoît Girard pour interpréter son Scrooge.Il a opté pour le jeune Simon Boudreault.« En anticasting, les acteurs sont forcés à travailler en observation.Il sont obligés de construire le personnage dans leur corps.C'est une conception plus européenne de l'acteur.» Bref, rien à voir avec Stanislavski.« Le théâtre appartient aux acteurs.» Cette affirmation de Jean-Guy Legault peut ressembler à une lapalissade, mais, à la lumière du travail plus formel d'un Michel Lemieux ou d'un Denis Marleau, par exemple, c'est une profession de foi.« Si t'as pas de comédiens, t'as pas de show.Moi ça me fait chier de payer 20 $ pour aller voir quelque chose qui est vendu comme un spectacle de théâtre mais qui n'en est pas un.» Scrooge sera donc théâtre ou ne sera pas.Du genre qui réchauffe et réconcilie avec la vie.« C'est un vrai show d'hiver.Il faut qu'il y ait cet effet douillet.Il fait froid dehors.On se réfugie dans le théâtre.Ça se peut qu'il neige à la sortie.L'ambiance est hivernale.» Le « message » de la pièce, en revanche, peut être appliqué 365 jours par année.« On n'a pas voulu imposer une morale, comme Dickens le faisait dans ses contes.Aujourd'hui, il faut être plus subtil.Mais il y a tout de même un message.C'est d'être lucide et de profiter de l'instant présent.» Un jour, peut-être, l'être humain comprendra.SCROOGE, une création originale du Théâtre des Ventrebleus d'après A Christmas Carol de Charles Dickens, est présentée au Théatre Denise-Pelletier du 12 au 29 décembre.« Noël est souvent une période pivot dans la vie des gens, un moment où on peut identifier ce qu'on fait de pas correct.» 3068494A 3LP0201C1211 c2 mercredi 3LP0201C1211 ZALLCALL 67 21:52:47 12/10/02 B C 2 L A P R E S S E MONT R E A L ME R C R E D I 1 1 D E C EMB R E 2 0 0 2 Simon Durivage reviendra au Montreal ce soir FLASHES TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c 1 Tout indique que Simon Durivage, qui a surpris tout le monde l'an dernier en quittant brusquement son poste de chef d'antenne du TVA 22 h pour retourner a la radio de Radio-Canada, sera l'animateur du Montreal ce soir en septembre prochain.La nouvelle n'est pas confirmee, mais a Radio-Canada, bien des gens haut places sont deja persuades que Simon Durivage sera nomme.Il a ete question qu'il commence des janvier, mais il aurait signe une entente avec TVA en quittant l'entreprise qui l'empecherait d'etre chef d'antenne ailleurs avant septembre 2003.A TVA, le vp information Philippe Lapointe refuse de dire quoi que ce soit sur cette entente.M.Durivage, qui a eu 58 ans hier, serait reste a TVA si on lui avait donne l'animation du bulletin de 18 h.Il en avait marre de finir tard le soir et revait de soupers en famille.Mais TVA lui a dit non : le bulletin de l'heure du souper appartient pour toujours a Pierre Bruneau.Simon Durivage s'est donc retrouve a la fin de l'ete sur la Premiere Chaine de la radio de Radio- Canada pour l'emission de retour a la maison ou il a fait augmenter substantiellement l'auditoire, selon les sondages BBM publies la semaine derniere.Il ne depasse toutefois pas Jean Lapierre, qui officie a la meme heure a CKAC.Il anime aussi l'excellent magazine Justice a la tele.Une petite demi- heure par semaine bien mal logee a 18 h 30 le samedi soir.Le nouveau numero un de la television francaise, Daniel Gourd, a convenu il y a trois semaines dans une entrevue a La Presse que les telejournaux de Radio-Canada avaient besoin d'un vaste remaniement.M.Gourd n'a pas voulu devoiler ses plans, disant qu'ils seraient rendus publics fin janvierdebut fevrier.Il a souligne que toute la programmation etait remise en question.C'est un fait que malgre la salle des nouvelles la mieux nantie en ressources journalistiques en ville, Radio-Canada traine miserablement de la patte derriere TVA et TQS a 18 h.L'arrivee de Raymond Saint-Pierre, un excellent journaliste qui n'a toutefois pas beaucoup de charisme comme presentateur, n'a pas endigue l'erosion des auditoires.Simon Durivage a deja anime le Montreal ce soir il y a quelques annees.Il avait meme reussi, lors d'un sondage memorable, a battre Pierre Bruneau.L'evenement ne s'etait pas repete toutefois.Il est un animateur chaleureux qui peut se retourner sur un 10 cents lors d'evenements percutants.A Montreal Express, il lui arrive de passer des commentaires etonnants.Recemment, je l'ai entendu s'en prendre a la pietre qualite du francais utilise par un directeur d'ecole qui venait d'etre interviewe par un des reporters de l'emission.Un directeur d'ecole devrait parler correctement ! a-t-il lance en citant les pires tournures utilisees par le directeur.Se pourrait-il que Radio-Canada en arrive a changer le style de ses chefs d'antenne et consente a des commentaires comme s'en permet Jean-Luc Mongrain a TQS ?Ca serait etonnant.Mais une bonne dose de chaleur a l'ecran serait la bienvenue.Il est aussi question que ce soit la derniere saison de Stephan Bureau au Telejournal de 22 h.On sait que M.Bureau aime par dessus tout faire des grandes entrevues.On se souvient qu'il avait accepte, avec l'autorisation du grand patron de l'information tele Claude Saint- Laurent, de faire des entrevues d'humoristes produites par le groupe Juste pour rire.Il a depuis renonce a ce contrat qui provoquait des inquietudes sur le poste de chef d'antenne et ses relations avec une entreprise privee qui a connu sa part de mesaventures.Quant a Raymond Saint-Pierre, il retournerait a son metier de correspondant.Il a ete longtemps poste en Chine ou il faisait de l'excellent travail.Bruneau, Mongrain et Saint-Pierre ensemble demain Pour la deuxieme annee consecutive, les trois chefs d'antenne des telejournaux de l'heure du souper travailleront ensemble demain afin de promouvoir la Grande guignolee des medias.Pierre Bruneau, Jean-Luc Mongrain et Raymond Saint-Pierre se reuniront demain entre 13 h 30 et 14 h 30 a l'angle des rues Sainte- Catherine et Mc Gill College pour filmer un topo qui sera diffuse sur leurs antennes durant leurs bulletins.Le topo passera a 17 h 57 a TVA, a 17 h 58 a TQS et a 18 h a Radio-Canada.On nous promet des surprises.Si vous roulez dans le coin a l'heure de l'enregistrement, apportez quelque chose pour la guignolee : vous risquez de passer a la tele.Les radios se sont aussi unies cette annee et toutes les stations francophones diffuseront un topo unique a 8 h 57 demain matin et a 16 h 57 demain apres-midi.Photo AP c Britney Spears Un fan trop envahissant au gout de Britney Spears LA CHANTEUSE Britney Spears, qui affirme etre harcelee depuis septembre par un Japonais de 41 ans, a demande lundi a la justice d'intervenir pour le tenir a distance.D'apres la plainte deposee devant le tribunal de grande instance, Masahiko Shizawa, originaire de Yokohama, a suivi et tente de contacter la jeune femme dans sa maison de Los Angeles, dans une de ses residences secondaires et dans l'une des maisons de ses parents, en dehors de Californie.Ces tentatives sont allees de l'envoi de photos de lui a de charmants messages comme Je suis a ta poursuite .Il se serait meme presente carrement au portail de la chanteuse et aurait refuse de quitter sa propriete.L'avocat de Spears, Joel Strote, a demande a ce que M.Shizawa ne puisse plus ni contacter sa cliente, ni l'approcher a moins de 300 metres.Mort du poete et artiste Stan Rice LE POETE et artiste americain Stan Rice, epoux de la romanciere Anne Rice, est decede lundi a l'age de 60 ans, d'un cancer du cerveau.Ne a Dallas, Rice avait fait la connaissance de sa future epouse dans une classe de journalisme.En 1988, le couple s'etait installe a La Nouvelle- Orleans, ou Rice a par la suite ouvert une galerie d'art.Il etait l'auteur de sept ouvrages de poesie qui lui ont valu de nombreux prix, dont le Edgar Allan Poe Award.PHOTOTHEQUE La Presse c Simon Durivage a fait augmenter substantiellement l'auditoire du Montreal Express, sur la Premiere Chaine de la radio de Radio-Canada.LACHEZ INTERNET NAGANO, KYLIAN, VERDI, LEPAGE.4 GRANDS SPECTACLES DE 4 GRANDES COMPAGNIES D'ICI.A OFFRIR OU A S'OFFRIR.TOUS LES DETAILS SUR WWW.CYBERPRESSE.CA/FORFAITDES4 OU TELEPHONEZ AU (514) 878-7878, POSTE 2227 PLACES LIMITEES OFFERTES DU 2 AU 31 DECEMBRE SEULEMENT.OFFREZ-VOUS 4 GRANDS SPECTACLES A 25 % DE RABAIS EXCLUSIVITE : 3104000A VOTRE SOIREE DE TELEVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Virginie Le Monde de Charlotte Ricardo / Speciale de Noel Trudeau avec Colm Feore et Polly Shannon (4/4) Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Ultimatum Poule aux oeufs d'or Arcand / Policier delateur Cinema / LA SAISON DES MIRACLES (5) avec Carla Gugino, Kathy Baker Le TVA Musicographie / Zachary Richard M.Jasmin (23:32) Macaroni tout garni Ramdam Tous contre un Les Choix de Sophie La Boite noire Le Septieme Les Francs-tireurs / David Suzuki Fetes fatales Entree cote court / Surrealisme, absurde.Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Bruno Pelletier Fun noir / Jean L'Italien Les Insolences d'une camera Cinema / L'INTRA-TERRESTRE (5) avec Brendan Fraser, Alicia Silverstone Le Grand Journal 110% Kama Sutra News Access H.Drew Carey The West Wing The Amazing Race 3 Law & Order CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Arthur's Perfect Christmas Random Passage (5/8) the fifth estate The National The National ZeD (23:25) News ABC News Dharma &.Will & Grace My Wife & Kids George Lopez Extreme Makeover MDs News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race 3 48 Hours Investigates Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report American Soundtrack: This Land is your Land Andrew Lloyd Webber: Masterpiece BBC News Nightly Bus.Newshour An Adirondack Christmas Roy Orbison & Friends: Black and White Night BBC News Charlie Rose The View The Real Story Biography / Jeffrey Dahmer American Justice City Confidential Third Watch Sol et Gobelet Bandeapart.Pour l'amour du country Cinema / CORDES SENSIBLES (4) avec J.Horrocks, B.Blethyn Auteur libre Cirque.L'Actors./ Roseanne Barr Videos Road to Avonlea Playwrights Shurtleff on Acting Cinema / THE THREE MADELEINES (5) Law & Order Gala Juste pour rire 2000 Performance / Les Sports Mega Construction Biographies / Charlie Sheen K 2000 Cinema / LE VIOL.(4) Jeux (17:30) Savoir concilier l'inconciliable Functions and Statistics .des arts Entre l'arbre et l'ecole Cours.Retraite Strategies et dynamique.Crocodile Hunter Daily Planet Wild Discovery / .Asia Danger on the High Seas The Parkinson's Enigma Daily Planet Avventura Vu d'en haut Motoneige Airport Walt Disney .de Grece Guide Debeur SOS Vacances .de luxe .au Canada Saveurs.Amanda Show All that Rudolph's Shiny New Year Boy Meets.the Dark Cinema / NIGHT CROSSING (4) avec John Hurt / .(22:45) Nowhere Man (23:10) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Bernie Mac Cedric.Fastlane Birds of Prey Seinfeld Elimidate Global News National Bob &.E.T.Ed Gilmore Girls Global News Sports L'Histoire a la une Presidents americains: Nixon Histoire des Etats-Unis JAG Cinema / LES MOISSONS DU PRINTEMPS (4) avec Sean Penn Historylands Streets of.Tour of Duty Great Train Stories History's Courtroom Scarred by History China Beach Good Dog Pet Project .Homes .Wheels Extra Matchmaker Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Max Musique Made in.Chic Planete Musicographie / Sting Clips Sting Made in.Chic Planete Musicographie / Sting Top5 franco Expose Infoplus M.Net VJ Rajotte Expose Osbourne Dollaraclip M.Net 1-2-3 Punk 7 Giorni Regina That '70s Show Soul Call Luso Montreal The District Noir de monde Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Health.counter Spin The National Antiques Roadshow counter Spin RDI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve Visages de l'islam (1/2) Le Telejournal/Le Point Maisonneuve En sante Le Canada aujourd'hui Sports 30.Sports 30 .rallye .ISKA Boxe / Verno Phillips - Shibata Flores Sports 30 Rendez-vous Canada judo Brigade des mers Sydney Fox, l'aventuriere En quete de preuves Largo Winch Coroner Da Vinci Fou de toi This Hour has 22 Minutes North of Sixty Cold Squad Doc / Love or Money Cinema / GOLDEN BALLS (5) avec J.Bardem, M.Verdu Forever Knight Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Starhunter Star Trek: Voyager X-Files Sportsnetnews NHLPA's.NBA Basketball / Raptors - Cavaliers Sportsnetnews NHLPA's.Last Word.sortileges Volt Panorama Afrique, la nouvelle donne Cinema / LE RAYON VERT (3) avec M.Riviere, V.Gauthier Panorama Bob Vila's Home Again Secret World, Crime Pursuits World Trade Center Junkyard Wars Hackers: Outlaws and Angels World Trade Center Off the Record Sportscentre .Hockey NHL Hockey / Blackhawks - Rangers Sportscentre .Pere Noel Sourire.Sacre Andy! Robo Blatte Por Cite Kaput.Les Simpson Henri, gang Planete crue Spy Groove Les Simpson Planete crue Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Envoye special Nunavik / Des animaux.Au nom de la loi / Roue libre Gumb-oh la Finger Tips Kratts'.Planet.Imprint Studio 2 In Deep The View from Here Planet.Studio 2 .pour la vie Les Copines Jeux de societe / Nez Rouge L'art d'etre parent Coup de coeur / Magasinage Metamorphose Les Copines Quand la vie est un combat Top 50 Souper de filles Rendez-vous avec.Mosaique Astro Coeur Cap sur Qc Top 50 Rendez-vous avec.galaxie Radio Enfer Mes parents Sabrina.Gilmore Girls Real-TV .galaxie Spongebob Odd Parents Olive the other Reindeer Dragon Ball Reboot Zack Files Radio Active Breaker.Big Wolf.My Family .(23:35) Chroniques du paranormal .nerdz .cinema Invasion Planete Terre Au-dela du reel Metiers d'enfer L'Ange noir Louise Cousineau 11:00 a - RICARDO Fabienne Larouche parle de sa passion pour les tartes.Manie-telle bien le rouleau a pate?11:00 r - MICHEL JASMIN James Hyndman joue dans la comedie la plus interessante de la tele: Rumeurs.Il cause de sa carriere et peut-etre de sa vie.19:30 r - ARCAND Claude Aubin, policier a Montreal pendant 30 ans, s'est retrouve en prison pour avoir, comme detective prive, vendu des renseignements confidentiels a des motards et mis en danger la vie de policiers.20:00 a - RICARDO Speciale de Noel ou le chef donne des conseils de repas.Notamment des crevettes et salsa a la mangue et un fromage fondant aux canneberges.Et une buche pour dessert.Les invites a la boustifaille sont Sylvain Cossette, Sebastien Benoit, Genevieve Brouillette, Martine Mai et le Pere Noel, sans doute le seul qui ne soit pas au regime.20:00 A - LA BOITE NOIRE Moment qui n'est jamais sorti de nos memoires: la mort de Gilles Villeneuve en 1982.Aussi: l'interview de Pierre Nadeau de Selim et Salem, deux Quebecois qui prenaient des cours dans les camps palestiniens en 1970 dans le but de liberer le Quebec.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES L'Islam a travers le monde: reportage de PBS sur les fideles de cette religion qui sont dans tous les pays.Dont 6 millions aux Etats-Unis.21:00 a - TRUDEAU Fin de cette serie decevante, qui l'est encore plus ce soir alors que Rene Levesque fumera plus qu'il ne causera pendant le rapatriement de la Constitution en 1982.21:00 A - LES FRANCS-TIREURS La pollution.Interview de l'environnementaliste David Suzuki qui n'a rien pour rassurer.On decerne les trophees aux plus gros pollueurs quebecois.23:25 a - HISTOIRES D'HIVER Un delicieux film dans lequel Denis Bouchard inculque la passion du hockey a son neveu de 12 ans dans les annees 70, alors que le hockey etait encore a son sommet dans le coeur des Quebecois.Ce film de Francois Bouvier, passe inapercu au cinema, merite le detour. 3LP0301C1211 c3 mercredi 3LP0301C1211 ZALLCALL 67 21:06:10 12/10/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 DÉCEMBRE 2002 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a Aux armes, musiciens! J'ai rencontré beaucoup de musiciens dans ma vie.Des musiciens de tous les genres : des joueurs d'accordéon, des rats de studio, des guitaristes, des compositeurs, des interprètes.Tous étaient membres de la Guilde des musiciens du Québec, mais pourtant aucun n'en était particulièrement fier ou heureux.La plupart affirmaient que la Guilde était un mal nécessaire avec lequel ils avaient appris à vivre comme on apprend à vivre avec un cancer.J'imagine qu'en 1897, année où la AFM (American Federation of Musicians) a ouvert son comptoir au Québec, avec son siège social à Toronto, la situation était différente et les musiciens, moins ingrats.Mais c'était un autre monde.La musique n'avait pas encore envahi les ascenseurs.J'ignore quand les choses ont commencé à se détériorer.Je sais seulement que depuis une vingtaine d'années, la Guilde est plus souvent objet de controverses que sujet de réjouissances.Même si elle n'est pas l'unique gros syndicat du monde culturel, la Guilde demeure une entité mal aimée, mal perçue et rarement défendue.Malgré cela, le dinosaure qui chaque année envoie au nom de tous ses membres un chèque d'environ 300 000 $ au patron américain, a résisté contre vents et marées.Au fil des ans, il y a bien eu quelques escarmouches publiques, quelques coups d'État qui se sont intensifiés avec l'arrivée du président Émile Subirana.D'une fois à l'autre pourtant, ces révoltes de palais ont avorté, faute d'organisation, de détermination et de combattants.Les musiciens se pompaient quelques jours, parfois quelques semaines, puis retournaient sagement à leur flûte de Pan ou à leur partition.Tant et si bien qu'un climat de mécontentement perpétuel s'est installé au sein des membres sans qu'aucun ne fasse quoi que ce soit pour y remédier.C'était encore le cas l'année dernière.Ça ne l'est plus aujourd'hui.Un mouvement spontané des jeunes musiciens issus du réseau alternatif et réunis sous la bannière Tous contre la Guilde est en train de sérieusement ébranler l'édifice.Menée par Simon Jodoin, 30 ans, la guérilla musicale gagne de plus en plus de terrain.Les gens de l'ADISQ appuient leur cause.Plusieurs producteurs et artistes, aussi.Un spectacle de protestation est en préparation pour la semaine prochaine.Bref, plus les jours passent et plus ce soulèvement né au Café Sarajevo dépasse la cause du lieu qu'il l'a engendré.Aujourd'hui, il n'est plus du tout question de la survie du petit café de la rue Clark dont la Guilde espérait retirer des revenus.Aujourd'hui, il est question de révolution.Le mot est de Simon Jodoin.Il n'est pas exagéré.Si les protestataires obtiennent ce qu'ils veulent, ce sera effectivement une révolution, pour ne pas dire une déclaration unilatérale d'indépendance.Les gens de Tous contre la Guilde veulent notamment que le syndicat se sépare de l'AFM et devienne une entité pure laine québécoise.Ils veulent une révision complète des règlements, accompagnée d'une vraie reconnaissance du statut de musicien autonome et autogéré.Ils réclament en plus la liberté d'association sans que cela les empêche de jouer dans les clubs ou à la télé et d'être payés.En ce moment, un musicien qui n'est pas membre de la Guilde n'a pas le droit de gratter une guitare ou de pousser une toune à la télé.Peu importe s'il vient de lancer un disque qu'il a produit lui-même grâce aux recettes d'une vente de garage.Peu importe si par un miracle du hasard ce disque marche très fort.Les portes de la télévision lui sont fermées par ordre de la Guilde tant qu'il n'aura pas accepté d'adhérer et envoyé le chèque pour le prouver.Simon Jodoin qualifie la mesure de taxage de mafia et refuse de s'y plier.Son entêtement est beau à voir.Et d'autant plus que c'est peut-être la première fois en 100 ans qu'un musicien ose s'opposer aussi publiquement à la Guilde.Évidemment, Jodoin a beau jeu.N'étant pas membre de la Guilde et n'aspirant pas à le devenir, il peut parler en toute liberté sans que cela porte à conséquence.Sauf qu'à force de dire tout haut ce que bien des musiciens pensent tout bas, Jodoin est devenu par la force des choses le porte-voix d'un immense ras-le-bol partagé par les membres comme les nonmembres.Son appel aux armes a ouvert les vannes et réveillé des vieilles querelles internes, comme en témoigne un avis de convocation lancé par Denis Filiatreault, le directeur de la Guilde.Messieurs, mesdames, écrit-il en prévision de l'assemblée générale de demain, vous êtes les patrons de la Guilde, vous payez les salaires des administrateurs.Il est grand temps que le patron vienne donner des directives aux employés que sont les administrateurs et le président Subirana.Si vous ne vous occupez pas de la politique, la politique s'occupera de vous.Grogne chez les membres, bisbille au sein de l'administration, pressions extérieures grandissantes, la Guilde est en pleine tourmente.C'est peut-être la meilleure chose qui pouvait lui arriver.Le Québec a bien changé depuis 1897.La musique n'est plus la même.Les musiciens n'ont plus les mêmes rêves ni les mêmes aspirations.Et si tous souhaitent encore gagner leur vie en faisant de la musique, ce n'est plus au prix de leur liberté de parole ni de leur autonomie.Les gens de Tous contre la Guilde ne veulent plus simplement être des musiciens.Ils veulent aussi être des petits entrepreneurs.Ils revendiquent le droit de se produire dans des petits cafés sans que la Guilde ne vienne constamment mettre son nez dans leurs affaires.Leur révolution est encore jeune.Peut-être va-t-elle s'essouffler en cours de route.Peutêtre pas.En attendant, ils ont réussi à brasser plus d'air en une semaine qu'en 100 ans.Une seule chose pourrait les arrêter : la naissance d'un mouvement de musiciens réunis sous la bannière Tous pour la Guilde.À mon avis, il n'y a aucun danger.La Turbulence des fluides et L'Odyssée d'Alice Tremblay sont vendus au Japon HUGO DUMAS LES JAPONAIS pourront bientôt voir, sur un écran près de chez eux, les films québécois La Turbulence des fluides et L'Odyssée d'Alice Tremblay, a appris La Presse.Alliance Atlantis a en effet vendu ces deux longs métrages au distributeur asiatique Gaga lors d'un important marché du cinéma qui s'est déroulé, le mois dernier, à Milan.Les dates où les films réalisés respectivement par Manon Briand et Denise Filiatrault prendront l'affiche au pays du Soleil levant n'ont cependant pas encore été fixées.Les films ne seront pas doublés, mais plutôt sous-titrés.Qu'est-ce qui a fait craquer les Japonais pour La Turbulence des fluides ?« C'est un film artistique classique, qui plaît à tout le monde.C'est un très beau film.Et les Japonais ont beaucoup de respect pour le travail de Luc Besson », explique la directrice des ventes de films à l'étranger chez Alliance Atlantis, Charlotte Mickie.Rappelons que Luc Besson a coproduit le film de Manon Briand, avec sa compagnie Europa, en plus de le distribuer en France.Dans La Turbulence, Pascale Bussières incarne une sismologue en poste au Japon, mais qui doit rentrer d'urgence à Baie-Comeau, sa ville natale, où la marée s'est inexplicablement arrêtée.Le fait qu'une partie de l'action de La Turbulence soit campée au Japon n'a pas nécessairement été un bon argument de vente pour les Japonais.« Au début, les Japonais ont été un peu hésitants.Ils n'étaient pas tout à fait en accord avec la façon dont était présenté leur pays dans le film.Mais ils sont rapidement passés par-dessus », poursuit Charlotte Mickie, jointe hier à ses bureaux de Toronto.La Turbulence sort aussi aujourd'hui en France sur 12 écrans.Le film a aussi été acheté par des distributeurs au Brésil, en Thaïlande, à Hong Kong et une compagnie russe a déposé une offre d'achat pour l'obtenir.Pour L'Odyssée d'Alice Tremblay, « les Japonais ont bien répondu, même s'ils ne connaissaient aucun des comédiens du film.Ils ont trouvé que ressemblait un peu à Moulin Rouge.Ils ont aimé l'extravagance, la musique », dit Charlotte Mickie.L'Odyssée d'Alice Tremblay, qui a coûté cinq millions, est un conte de fées nouveau genre réalisé par Denise Filiatrault et réunit à l'écran Sophie Lorain, Martin Drainville, Pierrette Robitaille et Marc Labrèche, entre autres.FLASH Ce soir.22 h Fêtes fatales Noël.Qui se cache derrière le père Noël et la fée des étoiles ?Signé Dutrizac.21 h Les francs-tireurs Situation actuelle de la planète.Tableau des plus inquiétants.Dutrizac reçoit David Suzuki.20 h La boîte noire : mémoires de la télévision La mort de Gilles Villeneuve \u2014 Boris Eltsine défend la démocratie.Dernier tour de piste.3077856A Marisa Tomei à Toronto L'ACTRICE MARISA TOMEI foulera les planches du Canon Theatre de Toronto, du 29 mai au 29 juin, dans la comédie musicale Sweet Charity.Des dates coulées dans le béton \u2014 donc, sans possibilité de supplémentaires \u2014 puisque la production, mise en scène par Walter Bobbie, s'installe dans la Ville reine juste avant de prendre l'affiche sur Broadway.C'est dans semblable contexte que les producteurs David et Ed Mirvish avaient, l'an dernier, présenté The Graduate avec Kathleen Turner, Jason Biggs et Alicia Silverstone.Rappelons que le spectacle s'inspire du film Les Nuit de Cabiria de Federico Fellini.5945, boul.Gouin Ouest 2e étage (porte de côté) Montréal, Qc, H4J 1E5 Renseignements : (514) 872-6248 Dates des inscriptions : 13 janvier de 19 h à 21 h 14 et 15 janvier de 13 h à 19 h Dessin Pastel Peinture Modèle vivant Aquarelle Journées de pastel Gi Gong (travail sur l'énergie) Les producteurs Roger Frappier et Luc Vandal et la réalisatrice Manon Briand lors du tournage de La Turbulence des fluides, à Baie-Comeau.3092755A GÉNIES Suite de la page C1 Pour le meilleur rôle féminin, Isabelle Blais (Moïse) est la seule Québécoise à faire face à ses collègues du Canada anglais : Arsinée Khanjian (Ararat), Molly Parker (Men With Brooms), Deborah Kara Unger (Between Strangers) et Polly Walker (Moïse).Dans la catégorie des rôles de soutien, Pascale Montpetit (Moïse) est par ailleurs opposée à Brigitte Bako (Saint Monica), Moushumi Chaterjee (Bollywood Hollywood), Rachel Mc Adams (Perfect Pie) et Dina Pathak (Bollywood Hollywood).Chez les hommes, Luc Picard (Moïse) a été retenu face à David Alpay (Ararat), Philip De Wilde (Turning Paige), Christopher Plummer (Ararat) et Colin Roberts (Flower & Garnet) pour le prix d'interprétation masculine dans un premier rôle.De leur côté, Dominic Darceuil (Histoire de pen) et Gabriel Gascon (Le Marais) disputeront celui du rôle de soutien à Ranjit Chowdhry (Bollywood Hollywood), Brendan Fletcher (Turning Paige) et Elias Koteas (Ararat).Parmi les autres artisans québécois à se signaler, il faut mentionner Robert Morin (pour son scénario du Nèg'), le directeur photo Serge Ladouceur (Moïse), l'auteure Dominique Demers pour l'adaptation de son roman (La Mystérieuse Mademoiselle C.), Michel Cusson pour la musique du Collectionneur, et les monteurs Yvann Thibeaudeau (Québec-Montral) et Lorraine Dufour (Le Nèg').Pour la première fois, du 31 janvier au 6 février, le public montréalais aura l'occasion de visionner les cinq films finalistes.Ces projections se dérouleront au cinéma du Centre Eaton de même que dans trois autres grandes villes canadiennes.Toutes les ciritques et les horaires des films à l'affiche à www.cyberpresse.ca/films 3LP0401C1211 c4 mercredi 3LP0401C1211 ZALLCALL 67 22:01:44 12/10/02 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 1 D É C EMB R E 2 0 0 2 Un Don Juan musical Le spectacle coproduit par Guy Cloutier devrait prendre l'affiche en février 2004 JEAN BEAUNOYER LES ARTISTES et producteurs québécois et français persistent et signent une autre comédie musicale, Don Juan, qui prendra l'affiche du Théâtre St-Denis en février 2004.Guy Cloutier s'est associé au Groupe Spectacles Gillett et à Charles Talar pour produire ce spectacle qui réunira sur scène des artistes exclusivement québécois.Cette production québécoise nécessitera un investissement de trois millions et la création de Don Juan aura lieu à Montréal avant d'être proposée aux diffuseurs français à la fin de l'année 2004.On a déjà prévu des représentations à Québec et Ottawa durant l'été 2004.Félix Gray a écrit et composé ce Don Juan qu'il a adapté très librement, semble-t-il.Auteur et compositeur à succès depuis le début des années 90, avec La Gitane, Te revoir à Madrid et Vado Via, Gray a depuis toujours été fasciné par le personnage de Don Juan.« J'avais l'idée de faire une comédie musicale avec ce héros depuis quelques années, mais je cherchais une nouvelle manière de le présenter, racontait-il en conférence de presse.J'ai finalement trouvé l'inspiration en me démarquant de l'oeuvre de Molière.J'ai également consulté l'oeuvre de Molina, l'auteur espagnol qui est le véritable créateur du personnage de Don Juan.J'ai voulu montrer un autre visage de ce personnage, une facette plus sensible qu'on ne lui soupçonnait pas.Don Juan n'est plus invulnérable ».L'homme de théâtre Gilles Maheu signera la mise en scène de ce spectacle musical.En conférence de presse, hier, il racontait sa rencontre avec Félix Gray à Paris.« J'ai d'abord écouté les chansons de Don Juan que Félix avait enregistrées en s'accompagnant à la guitare et à un certain moment, je lui ai demandé d'arrêter la machine tellement j'étais envahi par l'émotion.Comme vous savez, j'aime le théâtre, la danse et la musique et l'univers de Félix Gray me parlait et je voyais toutes les possibilités de son oeuvre ».Après avoir monté Notre-Dame de Paris, après avoir récupéré Cindy, Gilles Maheu s'attaque à une oeuvre musicale dont il aura manifestement le contrôle total au niveau de la mise en scène avec la confiance des producteurs.On attend d'ailleurs l'orientation qu'il donnera à ce spectacle avant de composer les arrangements des chansons de Don Juan.Il faudra également trouver les quatre chanteuses et les quatre chanteurs qui formeront la distribution de Don Juan.Les producteurs n'ont pris aucun engagement avec des artistes jusqu'à ce jour et préfèrent choisir de nouveaux interprètes.Des auditions auront lieu à Montréal entre le 8 et le 13 janvier 2003 et les candidat(es) devront être âgé(e)s de 18 à 40 ans.Les artistes intéressés par cette aventure qui pourrait les mener loin devront envoyer, au plus tard le 20 décembre 2002, un curriculum vitae, deux chansons (une ballade et une « up tempo », ainsi qu'une photo récente à l'adresse suivante : Audtions Don Juan, Succursale postale R, Case Postale 1400, Montréal, Québec, H2S 3R7.Un certain Garou a déjà été un candidat pour des auditions du même genre.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Le metteur en scène Gilles Maheu, le producteur Guy Cloutier et l'auteur-compositeur Félix Gray.Le réalisateur et producteur italien Carlo Ponti fête ses 90 ans Associated Press ZURICH \u2014 Carlo Ponti, le réalisateur et producteur italien qui a risqué l'excommunication pour les beaux yeux de Sophia Loren, s'apprête à fêter son 90e anniversaire avec une pensée pour chacun des grands acteurs et actrices avec lesquels il a travaillé, mais surtout pour sa femme.« Anna Magnani était la plus grande de toutes les stars italiennes », déclare Ponti dans une interview au quotidien Blick accordée dans sa maison de Genève.Ponti fête ses 90 ans aujourd'hui.« Gina Lollobrigida était belle mais c'était une actrice assez médiocre », ajoute un Ponti cinglant qui, en revanche, salue la simplicité de Marcello Mastroanni, vedette de nombre de ses films.« C'était une personne tout à fait normale, y compris devant la caméra.Son succès ne lui est jamais monté à la tête.C'était ça le secret de sa grandeur.» Mais par-dessus tout, Carlo Ponti souligne que sa vie a été marquée par sa relation avec Sophia Loren.« J'ai tout fait par amour pour Sophia », souligne-t-il dans les colonnes du Blick.« J'ai toujours cru en elle », ajoute le producteur de La Ciociara, qui a valu un Oscar à Sophia Loren en 1962.Né près de Milan en 1912, Ponti a d'abord exercé la profession d'avocat avant d'embrasser la carrière cinématographique après sa rencontre avec une Sophia Loren encore adolescente.Ponti était marié à sa première femme, Giuliana, en 1950, quand il a rencontré Loren, qui avait presqu'un quart de siècle de moins que lui.Malgré l'énorme pression des médias, les amants ont essayé de tenir leur relation secrète tandis que les avocats de Ponti étaient au Mexique pour tenter d'obtenir le divorce.Ponti et Loren se sont mariés par procuration au Mexique en 1957 \u2014 deux avocats masculins prenant leur place.Et le vrai couple n'a appris la nouvelle qu'en ouvrant les journaux.En Italie, Carlo Ponti a été inculpé pour bigamie et Sophia Loren accusée d'être une concubine.Le couple a d'abord vécu en exil puis, après l'annulation de son mariage mexicain, en secret en Italie.Ils ont demandé et acquis la nationalité française \u2014 le décret a été personnellement signé par le président Georges Pompidou \u2014 et se sont mariés une seconde fois à Paris en 1966.Photo PC © La vie de Carlo Ponti a été marquée par Sophia Loren, qu'il a rencontrée en 1950, lorsqu'elle était encore adolescente.FLASHES RICHELIEU L'ART ET LE POUVOIR j u s q u ' a u 5 j a n v i e r 2 0 0 3 www.mbam.qc.ca Philippe de Champaigne, Triple portrait du cardinal de Richelieu (détail), 1642.© Londres, The National Gallery.Cette exposition est une coproduction du Musée des beaux-arts de Montréal et du Wallraf-Richartz-Museum - Fondation Corboud, de Cologne.AVEC LA COLLABORATION DE «Somptueux regard sur une éminence» Jérôme Delgado, La Presse, Montréal «Un seul regret, cette exposition remarquable ne viendra pas en France.» Anne Muratori-Philip, Le Figaro, France «Richelieu épate la galerie» Vincent Noce, Libération, France «.une exposition à la fois originale, panoramique et pleine de surprises, qui ne laisse personne indifférent.» John Russell, New York Times, New York 3085159A Billboard consacre Ashanti et le rappeur Nelly LA STAR MONTANTE du R&B Ashanti a obtenu ses lettres de noblesse, lundi soir, en remportant huit prix du magazine américain Billboard, tandis que le rappeur Nelly a été récompensé dans six catégories et que son confrère Eminem remportait le prix de l'abum de l'année pour The Eminem Show.Ashanti, 22 ans, repart avec le prix de meilleure artiste féminine, de meilleure artiste féminine R&B/hip hop et du meilleur extrait de cette catégorie avec Foolish.Nelly a de son côté raflé les titres de meilleur artiste de l'année 2002, de meilleur artiste masculin et de meilleur artiste R&B/hip hop.Son titre Hot in Here a également été primé.Le groupe Puddle of Mud est devenu le premier groupe depuis U2 à empocher les quatre récompenses de la catégorie rock : artiste de l'année, meilleur extrait pour Blurry, artiste et morceau de rock moderne.The Eminem Show, troisième album du rappeur de Detroit, l'a emporté pour le titre d'album de l'année sur Nellyville, de Nelly, Weathered, de Creed, et Missundaztood, de Pink.Les Billboard Awards, qui se sont tenus au MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, récompensent les artistes qui ont le mieux vendu leurs oeuvres au cours de l'année écoulée. 3LP0501C1211 c5 mercredi 3LP0501C1211 ZALLCALL 67 20:53:53 12/10/02 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 1 1 D É C EMB R E 2 0 0 2 C 5 auditions Les Productions Don Juan sont à la recherche de chanteurs et chanteuses pour le spectacle musical «Don Juan» qui prendra l'affiche en février 2004.Critères .chanteur/chanteuse .être âgé(e) entre 18 et 40 ans PRIÈRE DE NOUS FAIRE PARVENIR AVANT LE 20 DÉCEMBRE 2002 .une photo récente de 5 po x 7 po (minimum) .2 chansons (une ballade, une «up tempo») .votre curriculum vitæ Veuillez s.v.p.indiquer rôle féminin ou masculin sur l'enveloppe afin de faciliter le triage.postez À Auditions «Don Juan» Succursale postale R Case postale 1400 Montréal (Québec) H2S 3R7 disponibilités LES AUDITIONS AURONT LIEU À MONTRÉAL ENTRE LE 8 ET LE 13 JANVIER 2003.Pour plus d'informations, composez le (514) 790-1011 ou www.guycloutier.com Guy Cloutier présente En accord avec NDP Project, Universal et UT Productions 3103506A L'opposition s'organise à la Guilde La dernière assemblée générale de l'année risque d'être houleuse ALAIN BRUNET À L'OCCASION de la prochaine assemblée générale des membres de la Guilde des musiciens du Québec, soit la dernière prévue en 2002 (demain, 13 h, à l'hôtel Delta), des opposants du président Émile Subirana ont l'intention ferme de discuter des dépenses de la Guilde, des agents de sécurité embauchés aux bureaux de Montréal, du salaire des employés et du problème criant des musiciens alternatifs.Bien qu'ils ne sachent pas quel sera l'ordre du jour officiel de cette assemblée générale, ces opposants prévoient soumettre leurs points, a-t-on appris de source sûre.Ces opposants veulent d'abord que les dépenses de la Guilde soient gelées et que personne ne signe de contrat ou d'entente avant les prochaines élections du conseil d'administration \u2014 prévues en mars 2003.On veut tout simplement s'assurer que la vingtaine d'employés de la Guilde soient payés, que les dépenses courantes soient assurées.Le mouvement interne d'opposition désire aussi savoir précisément ce que gagne mensuellement le controversé président de la Guilde, à combien s'élèvent ses frais de représentation, et les frais d'avocats payés par la Guilde pour ses fins personnelles.Par ailleurs, ces mêmes opposants veulent s'assurer de la tenue d'un conseil d'administration de la Guilde avant Noël afin de régler des urgences administratives.En assemblée générale, cependant, on pourra peut-être discuter du problème des gardes de sécurité au bureau de Montréal, mis en place depuis plusieurs mois par Émile Subirana lorsque le conflit interne a pris une ampleur insoupçonnée.D'aucuns veulent mettre fin à l'embauche de ces gardes de sécurité, embauche estimée à 750 $ par jour.La facture aurait monté à plus de 75 000 $ jusqu'à maintenant.On aurait préféré injecter cette somme dans un fonds de financement des événements musicaux et travailler ainsi à l'urgent problème des musiciens alternatifs, radicalisés depuis peu dans le mouvement spontané Tous contre la Guilde \u2014 et qui pourraient bien se manifester aux portes de l'assemblée générale, demain.En cela, on espère trouver des solutions adaptées à la réalité des lieux se consacrant à la relève tout en s'assurant que les propriétaires de bars ne capitalisent pas sur les faibles salaires octroyés aux musiciens alternatifs ayant opté pour un régime d'autoproduction.L'idée d'un ticket modérateur circule.On imagine bien que les modalités d'application de la nouvelle entente collective entre la Guilde et l'ADISQ seront aussi discutées lors de la prochaine assemblée générale.Dix-huit grands musées plaident contre la restitution des oeuvres d'art Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Dix-huit des plus grands musées du Monde, dont le Louvre à Paris ou le Metropolitan à New York, se sont prononcés contre la restitution des oeuvres d'art, en particulier anciennes, à leurs pays d'origine.Dans une déclaration commune, que l'AFP a obtenue hier auprès du Metropolitan Museum, ces prestigieux établissements assurent que « l'admiration universelle pour les anciennes civilisations ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui sans l'influence exercée par les objets de ces cultures, mises largement à la disposition du public international par les grands musées ».Ce texte, intitulé Déclaration sur l'importance et la valeur des musées universels, assure que « la communauté internationale des musées partage la conviction que les trafics d'objets archéologiques, artistiques et ethniques doit être fermement découragés ».« Nous devrions, toutefois, reconnaître que les objets acquis il y a longtemps doivent être considérés de façon différente, selon des valeurs reflétant celles d'époques révolues.Sans refuser formellement la restitution d'oeuvres à leurs pays d'origine (« chaque cas doit être étudié individuellement »), les musées signataires plaident leur cause et insistent sur le rôle important qu'ils jouent auprès du grand public.La déclaration a été signée notamment par le musée du Prado à Madrid, l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, les musées Guggenheim, d'art moderne (MoMA) et le Whitney à New York, le Bavarian State Museum à Munich ou les State Museums à Berlin.NOUVEAU SPECTACLE 8 ET 9 MARS 03 26 ET 27 MARS 03 18 AU 21 FÉVRIER 03 12 AU 14 FÉVRIER 03 24 ET 25 JANVIER 03 5 AU 7 MARS 03 MATTE MARTIIN JEAN MERCIER CCLLAAUUDDIINNEE DUPRÉ MMAARRCC HUARD PATRIICK KURTZ MARIO GARY 89$ 3 SHOWS 65$ 2 SHOWS Frais de service en sus.Frais de service en sus.Théâtre St-Denis 790.1111 155$ 6 SHOWS Frais de service en sus.www.riezencore.com NOUVELLES DATES 3094532A 3LP0601C1211 c6 mercredi 3LP0601C1211 ZALLCALL 67 19:12:48 12/10/02 B C6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 DÉCEMBRE 2002 Du flamenco ancré dans le sol La chorégraphe Marie Parisella mélange tradition et modernité dans Fusion Flamenco ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale « LE FLAMENCO traditionnel impose souvent une émotion précise.Moi, je crois que le mouvement en soi contient l'émotion.C'est ma vision de Québécoise sur cette très vieille tradition.» Marie Parisella annonce ainsi d'emblée ses couleurs.La danse flamenca, de tradition andalouse, reste au coeur de son oeuvre de danseuse et chorégraphe, mais elle a toujours voulu la faire évoluer en fonction de son vécu de Nord-Américaine francophone.« Je veux me situer librement face à une culture qui n'est pas la mienne, ajoute l'ex-étudiante en danse contemporaine à l'UQAM.J'ai toujours été un peu mal à l'aise avec le flamenco puriste.Dès mes débuts, j'ai voulu intégrer ses formes dans mon corps, ma vie, ma réalité.» Cela n'a pas toujours été simple.En 1992, ses essais avaient été mal vus par le milieu montréalais du flamenco.Puis, les choses ont rapidement évolué, dans son sens.« Entre temps, le flamenco a beaucoup évolué, même en Espagne.Alors, ma façon d'innover a été mieux perçue, mieux comprise et encouragée.» C'est tout à son avantage.Cela prouve que la voie qu'elle montrait il y a 10 ans était la bonne.La voie de l'avenir et de l'évolution.C'est d'autant plus mérité que sa passion du flamenco vient de loin.De son enfance, alors qu'elle suivait des cours de danse à l'école Lacasse- Morenoff.Après avoir complété un baccalauréat en danse, Marie Parisella a étudié le flamenco auprès de grands maîtres espagnols, dont La Chichi de Jerez, Concha Vargas et Manolo Rivera.Elle a notamment fait partie du ballet flamenco Arte de España et danse régulièrement sous la direction de Lina Moros.Elle a aussi créé des pièces pour la Fiesta Flamenco et le FIND, entre autres.Bel éclectisme qui nourrit certainement son travail de chorégraphe et dont le résultat actuel est cette nouvelle création, Fusion Flamenco, présentée à Tangente du 12 au 15 décembre.Une pièce ambitieuse et novatrice, pour rien de moins que 13 danseuses (dont ellemême), un chanteur et trois musiciens.C'est en voyant la dernière pièce de Mariko Tanabe, où Marie brillait d'une incroyable force, que la directrice de Tangente, Dena Davida, qui lui avait donné la chance de monter plusieurs spectacles depuis 1992, l'a invitée à renouer avec la chorégraphie.Cette fois, en grand.Il est indéniable que la jeune fille a acquis en 10 ans maturité, sensualité et force intérieure.« C'est le sol, explique-t-elle.Pour moi, l'essentiel de l'énergie flamenca est dans le sol.Je veux faire descendre mes danseuses au sol, à partir duquel elles trouvent leur verticalité.Il faut être groundé pour s'élever, mais moi, j'affirme aussi que l'ancrage tellurique est dans la qualité émotive, et pas juste dans le martèlement des pieds.» Marteler en étant vide dedans peut en effet sembler carrément ridicule.Alors, elle veut jouer sur les contrastes, les subtilités des images des deux tableaux qui composent la pièce, images mêlées de l'Espagne et de l'Amérique du Nord.« Et puis un côté libre, joyeux, délinquant, festif que j'aime dans l'Andalousie et que je veux montrer.» Le flamenco est certes tragique et sombre, mais on oublie trop souvent qu'il constitue aussi un hommage au désir, à la vie et au partage.Marie Parisella tient à nous le rappeler.FUSION FLAMENCO, de Marie Parisella, à Tangente les 12, 13, 14 décembre à 20 h 30, et le 15 décembre, à 16 h.Infos : 514 525 1500.Six des 13 danseuses qui nous livreront l'énergie flamenca de Fusion Flamenco, de Marie Parisella.3103051A LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT LE CERCLE (13+) Mer.& Jeu.3:15,9:50 FRIDA \u0001 (v.française) (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:50,6:40,9:35 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ\u0001(13+) Mer.& Jeu.1:20,4:05,6:40,9:15 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS\u0001\u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:00,1:30,2:45,3:35,4:30,5:15,6:20,8:10 MEURS UN AUTRE JOUR\u0001\u0001(13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:20,12:50,3:20,4:00,6:15,7:00,9:15,9:55 LE CLUB DES EMPEREURS (G) Mer.& Jeu.12:25,7:20 JE SUIS DINA (13+) Mer.1:15,4:10,7:05,9:45 Jeu.1:15,4:10,9:45 SOLARIS (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:05,4:15,6:50,9:20,9:55 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ\u0001(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 5 ÉCRANS Mer.12:10,12:30,12:45,1:10,3:05,3:30, 3:45,4:05,6:10,6:25,6:45,7:00,7:10,9:10,9:30,9:40,9:50,10:00 Jeu.12:10,12:30,12:45,1:10,3:05,3:30,3:45,4:05,6:10,6:25,6:45,7:10,9:10,9:30, 9:40,9:50,10:00 ANALYSE-MOI CECI\u0001 (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,12:35,2:20,3:00,4:45,5:15,7:05,7:35,9:25, 10:00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Mer.& Jeu.12:25,2:45,5:05,7:20,9:30 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,1:00,3:20,3:30,4:30,8:00 MEURS UN AUTRE JOUR (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:55,6:50,9:40 SOLARIS (v.française)(G) Mer.& Jeu.12:35,3:00,5:15,7:30,9:45 LA PLANÈTE AU TRÉSOR (G) Mer.& Jeu.12:45,2:55,5:10,7:20,9:25 JEUX EXTRÊMES (G) Mer.& Jeu.1:15,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:30,1:10,3:30,4:05,6:30,6:45,7:00,9:15,9:30,9:50 ANALYSE-MOI CECI (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,3:05,5:10,7:20,9:30 LES DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:20,4:05,7:00,9:35 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT FRIDA \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.6:45,9:25 ADAM SANDLER'S 8 CRAZY NIGHTS\u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:00 THE EMPEROR'S CLUB \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:50,9:10 DIE ANOTHER DAY (13+) Mer.& Jeu.6:40,9:20 SOLARIS \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:10,9:40 TREASURE PLANET \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,8:55 ANALYZE THAT\u0001(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:15 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:30,8:00 SOLARIS (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:20,9:40 Mer.& Jeu.7:35,9:55 WES CRAVEN PRESENTS: THEY (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:05 ADAM SANDLER'S 8 CRAZY NIGHTS (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.7:40,9:25 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:00,7:15,9:35,9:45,9:55 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 (G) Mer.& Jeu.7:05,9:30 THE SANTA CLAUSE 2 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:15 ANALYSE-MOI CECI (13+) Mer.& Jeu.7:25,9:50 BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE (G) Mer.& Jeu.12:45,7:15 FRIDA (v.française) (13+) Mer.& Jeu.1:30,4:10,7:10,9:45 EMBRASSEZ QUI VOUS VOUDREZ (13+) Mer.& Jeu.3:20,9:35 MEURS UN AUTRE JOUR (13+) Mer.& Jeu.1:30,4:15,7:00,9:40 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 4 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10,12:30,1:10,1:45,3:05, 3:30,4:05,4:30,6:10,6:30,7:00,7:45,9:10,9:30,9:50 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:45,1:15,4:40,8:00 MEURS UN AUTRE JOUR(13+) Mer.& Jeu.12:50,3:45,6:55,9:30 JE SUIS DINA (13+) Mer.& Jeu.3:30,9:15 JEUX EXTRÊMES (G) Mer.& Jeu.1:05,7:20 LA PLANÈTE AU TRÉSOR (G) Mer.& Jeu.1:20,3:25,5:30,7:35,9:40 SOLARIS (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:20,3:40,7:10,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,1:15,3:30,3:55,6:40, 6:55,9:25,9:30 LES DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:10,3:30,7:15,7:25,9:40,9:45 ANALYSE-MOI CECI (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:30,7:30 MEURS UN AUTRE JOUR (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:45 JEUX EXTRÊMES (G) Mer.& Jeu.9:45 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:15,9:30,10:00 SOLARIS (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:20,9:30 ANALYSE-MOI CECI (13+)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:20 LES DANGEREUX (13+)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:20,10:00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.8:00 MEURS UN AUTRE JOUR (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:40 LA PLANÈTE AU TRÉSOR (G) Mer.& Jeu.7:10,9:10 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:50,7:00,7:15,9:30,9:45,10:00 LES DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:25,9:50 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.8:00 SOLARIS (v.française)(G) Mer.& Jeu.7:10,9:20 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:50 ANALYSE-MOI CECI (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:30,9:30 LES DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:20,9:40 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX 2 EN PRE-VENTE DES MAINTENANT HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:00,8:00 FRIDAY AFTER NEXT \u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:25,9:15 DIE ANOTHER DAY\u0001(13+)Mer.& Jeu.6:45,9:30 EXTREME OPS\u0001 (G) Mer.& Jeu.9:55 ADAM SANDLER'S 8 CRAZY NIGHTS\u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:00 WES CRAVEN PRESENTS: THEY\u0001 (13+) Mer.& Jeu.7:20,9:20 ANALYZE THAT \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:25 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,3:45,4:15,7:30 MEURS UN AUTRE JOUR (13+) Mer.& Jeu.1:10,4:00,7:00,9:45 LA PLANÈTE AU TRÉSOR (G) Mer.& Jeu.1:05,3:20,7:15,9:20 SOLARIS (v.française)(G) Mer.& Jeu.12:55,3:30,7:10,9:35 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:00,1:20,3:35,3:55,6:50, 7:05,9:25,9:40 LES DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,3:15,7:20,9:45 ANALYSE-MOI CECI (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:15,3:45,7:35,9:50 LE CERCLE\u0001(13+) Mer.& Jeu.7:00 SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 2 \u0001 (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 8 MILE\u0001(v.française) (13+) Mer.& Jeu.9:25 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.8:00,8:15 DIE ANOTHER DAY\u0001(13+)Mer.& Jeu.6:50,9:35 MEURS UN AUTRE JOUR\u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:50,6:55,9:35,9:40 LE CLUB DES EMPEREURS\u0001 (G) Mer.& Jeu.7:05 LA PLANÈTE AU TRÉSOR \u0001 (G) Mer.& Jeu.6:55,9:05 JEUX EXTRÊMES \u0001(G) Mer.& Jeu.9:25 SOLARIS\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:05,9:15 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:40,6:50,9:20,9:30 LES DANGEREUX \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.& Jeu.7:00,7:05,7:10,9:20,9:25, 9:30 ANALYSE-MOI CECI \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:05 HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10 SOLARIS\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:15,9:30 SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ \u0001 (13+)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.6:45,7:00,9:35,9:50 ANALYSE-MOI CECI (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:15,9:20 LES DANGEREUX (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:05,9:30 HORAIRE VALIDE DU DÉCEMBRE 11 AU DÉCEMBRE 12 3103021A e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ concours ANTWONE FISHER Groupe Popcorn 2388, rie Beaubien Est, suite 101, Montréal, Qc H2G 3H2 NOM ADRESSE VILLE COLDE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour participer: remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée l'annonce sera publiée du 9 au 14 décembre 2002 le tirage aura lieu le 18 décembre 2002 à midi chez Groupe Popcorn les gagnants seront contactés par téléphone la valeur des prix est de 2000$ les fac-similés ne seront pas acceptés FILM EN ATTENTE DE À L'AFFICHE DÈS LE 1er JANVIER 2003 CLASSIFICATION le jeudi 19 décembre à 19H00 au cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin ( 350, rue Émery, angle Saint-Denis ) ont le plaisir d'inviter 200 personnes à assister à l'avant-première de et «LA RÉALISATION DE DENZEL WASHINGTON EST SUPERBE.Chaque interprétation est merveilleusement syntonisée et le jeune Derek Luke nous offre le parfait mélange de rage et de vulnérabilité.Luke a ce magnétisme qu'ont les grandes vedettes du cinéma.» - Stephen Farber, MOVIELINE IINSPIIRÉÉ D''UNEE HIISTTOIIREE VVÉÉCUEE vveerrssiioonn ffrraannççaaiissee 3100749A 3102453A 3LP0701C1211 c7 mercredi 3LP0701C1211 ZALLCALL 67 19:20:44 12/10/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 DÉCEMBRE 2002 C7 FLASHES Le Salon des métiers d'art remet ses prix LE 47e Salon des métiers d'art a remis hier ses prix et c'est Marie Saint Pierre, artiste et designer de mode qui a remporté le prix d'excellence Jean-Marie Gauvreau soulignant la qualité de l'ensemble des oeuvres d'un artisan.Marie Saint Pierre reçoit ainsi une bourse de 5000 $ du Conseil des métiers d'art et une réduction de 1000 $ sur un stand au prochain Salon des métiers d'art.Nicola Mainville, artisan verrier, a remporté le prix de la relève Jean-Cartier 2002 et une bourse de 500 $ pour la qualité de la recherche technique reliant l'objet sculptural avec la sonorité musicale.Le prix de la Présentation visuelle a été accordé à Michael Santella, designer de mobilier et Yvonne Barreau-Frein, sculpteure.Finalement, le prix de la Biennale d'excellence des régions a été remis à Odette St-Arnaud, artiste céramiste.Lise Dion au repos LISE DION est dans l'obligation de reporter la série de spectacles qu'elle devait présenter au Théâtre St-Denis du 11 au 14 décembre et au Théâtre du Vieux-Terrebonne du 18 au 21 décembre.Une entorse lombaire diagnostiquée un peu plus tôt cette saison était un signe précurseur d'un état de fatigue qui se double aujourd'hui d'une inflammation de la cage thoracique.Après un repos bien mérité, Lise Dion sera de retour sur scène dès la mi-janvier.Pour information ou remboursements des billets achetés au Théâtre St-Denis, il faut composer le (514) 790-1111.À Terrebonne, il faut signaler le (450) 492-4777.Mix Mania : supplémentaire au Centre Bell DES MILLIERS d'ados québécois vont recevoir des billets pour les spectacles de Mix Mania à Noël.et ce n'est pas fini.Quinze mille places ont été vendues au cours des derniers jours, ce qui incite le producteur à ajouter une représentation supplémentaire le 23 mars à 15 h au Centre Bell.Les billets seront mis en vente aujourd'hui à midi.Inutile d'ajouter qu'ils devraient s'envoler vite ! La série de spectacles des groupes Aucun Regret et Défense Urbaine débute à Drummondville (le 9 mars) et se poursuit à Granby (le 22), Montréal (le 23), Québec (le 29), Trois- Rivières (le 6 avril), Sherbrooke (le 21), Joliette (le 27) et finalement à Gatineau, le 10 mai.Lapointe dans notre frigo ?LE ROCKEUR Éric Lapointe devra boire de la Old Milwaukee Dry au cours des trois prochaines années puisqu'il a signé une entente de commandite avec la Brasserie Sleeman du Québec ltée, qui commercialise cette marque de bière dans la province.La brasserie devient donc le principal commanditaire des tournées et des spectacles du chanteur.Le contrat prévoit aussi un volet promotionnel majeur dont la teneur n'est pas encore connue.Doit-on s'attendre à voir le visage d'Éric Lapointe dans notre réfrigérateur HO! HO! HO! NOËL, C'EST PAS DRÔLE POUR TOUT LE MONDE.12 DÉCEMBRE Voici la liste des endroits où vous pouvez déposer vos dons en argent, en denrées non périssables ou en produits de santé et beauté à l'occasion de la grande guignolée le jeudi 12 décembre, de 6 h à 19 h.La Maison de Radio-Canada 1400, boul.René-Lévesque Est Télé-Québec, intersection des rues Sainte-Catherine et Fullum (de 9 h à 19 h) TQS, intersection des rues Saint-Jacques et Mc Gill TVA, 1600, boul.Maisonneuve Est, angle Alexandre de Sève Esso, intersection des rues Sherbrooke Est et Haig Esso de l'Île des Soeurs à l'intersection des rues René-Lévesque et Berlioz (de 6 h à 10 h) Esso, 5500, boul.Décarie, au coin de Dupuis Esso, 2170, boul.des Laurentides, au coin de Bellerose, à Laval Place des Arts, en face de la billetterie Marché Maisonneuve, 4445, rue Ontario Est (de 7 h à 19 h) ONF, 3155, ch.Côte de Liesse Centre Bell, 1260, rue de La Gauchetière Ouest À l'intersection des avenues Mont-Royal et du Parc À l'intersection des rues Parthenais et René-Lévesque (de 6 h à 9 h) Place Longueuil (au profit d'organismes locaux) Mail Champlain (au profit d'organismes locaux) Rona l'Espérence, 1505, chemin Gascon, à Terrebonne (au profit d'organismes locaux) Place Rosemère, intersection des boulevards Curé- Labelle et Bouthillier, à Rosemère (au profit d'organismes locaux) Jusqu'au 24 décembre, vous pouvez également faire votre don chez les amis participants de la grande guignolée de la région de Montréal : les épiciers Métro et Super C, les pharmacies Jean-Coutu, les Rôtisseries St-Hubert et les stations Esso.Vous pouvez également faire un don en argent par la poste.S.V.P.émettre votre chèque à l'attention de la \u201cGrande Guignolée 2002\u201d Jeunesse au Soleil, 4251, St-Urbain, Montréal (Québec), H2W 1V6 Société Saint-Vincent de Paul, 1930, rue de Champlain, Montréal (Québec), H2L 2S8 Moisson Montréal inc., 6880, chemin de la Côte-de-Liesse, ville Saint-Laurent (Québec), H4T 2A1 DEMAIN! www.riezencore.com 26 au 29 mars Théâtre St-Denis 790.1111 r i e z e n c o re .c om Nouvelles dates AUSSI DISPONIBLE 8 au 12 avril Théâtre St-Denis 790.1111 3103922A 3LP0801C1211 c8 mercredi 3LP0801C1211 ZALLCALL 67 21:49:47 12/10/02 B C8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1 1 DÉCEMBRE 2002 no Jazz: l'art de s'éclater ALEXANDRE VIGNEAULT L'ACTION SE DÉROULE le soir du 27 juin 2001, premier jour du Festival international de jazz de Montréal.L'après-midi a été sacrement pluvieux, mais une foule impressionnante envahit le périmètre jazz dès la fin de l'averse.Une bonne partie de ces milliers de gens est massée devant la scène Groove, hypnotisée par un jazz festif enveloppé d'une rythmique techno.Sur les planches, no Jazz, quintette français qui s'éclate entre bop, techno et j'en passe.Après avoir goûté à cette musique décloisonnée, après avoir vu autant de gens rouler des hanches, taper des mains, danser comme des fous, bref, craquer instantanément pour ces inventifs inconnus, on avait qu'une envie : refaire la fête avec eux.Désir partagé, d'ailleurs : « On ne s'attendait pas à se retrouver sur une si grosse scène et la réponse du public a été au-delà de nos espérances, avoue Balat (claviers), au bout du fil.Ça reste un moment inoubliable, j'espère que ça ne s'arrêtera pas là.» L'histoire ne fait que commencer pour no Jazz, qui donnait une série de concerts à New York la semaine dernière afin de se trouver un label aux États-Unis, où son album éponyme n'est pas encore disponible.De Manhattan à Montréal, il n'y a qu'un pas, que la formation parisienne a franchi allègrement pour venir jouer ce soir même au Cabaret Music Hall \u2014 un programme double qui met aussi en vedette One Ton, machine pop jazz de Québec.Rejeton tardif de l'électrojazz \u2014 à moins qu'il ne soit une figue précoce du post-électrojazz ?ou encore du pré-nujazz ?ou de.\u2014 no Jazz se définit surtout par son envie de sauter la clôture.De farfouiller librement dans les musiques urbaines en faisant de l'oeil au jazz, du pied à la house et du plat à la jungle, au hip hop, etc.Un cocktail pétillant et époustouflant.« Derrière la trompette et le sax, qui viennent du jazz, on peut mettre tout et n'importe quoi, c'est ça le concept, expose Balat.Notre but, c'est de confronter toutes ces musiques, de mélanger des tas de styles.Avec l'échantillonnage, ça peut partir dans tous les sens, on peut prendre des sonorités du monde entier et les balancer dans des thèmes jazz.Ça donne une musique infinie.« On rejoint le jazz dans la mesure où la part d'impro est très importante, poursuit-il.À partir du moment où celui qui fait le solo se sent bien, on le suit.On ne lui dit pas d'arrêter parce que la machine va passer à une autre mesure.De la façon que j'utilise les machines, il y a une ouverture, une flexibilité.Je laisse aller, je joue, je module.» Plus qu'un groupe, no Jazz est pour Balat, Philippe Sellam (saxophone), Nicolas Folmer (trompette), DJ.Mike Chekli (tables- tournantes) et Pascal Reva (batterie) un laboratoire, une machine à musique tentaculaire qui lance ses bras dans différentes directions simultanément.« On a plusieurs projets sous le nom no Jazz, dit Balat.On sait qu'on va lancer un nouvel album à la fin de 2003 ou au début de 2004, mais en attendant on fait des musiques de générique, on travaille sur un DVD de breakdance et on a aussi envie de faire de la musique de film.» La scène serait-elle une facette parmi tant d'autres ?Pas tout à fait, non.« Sans la scène, on ne ferait pas la même musique, précise-t-il.Je pense que le projet no Jazz n'existerait même pas.On ne fait pas que délivrer notre musique, le but n'est pas de faire un album et de dire aux gens de l'écouter.Ça inclus aussi l'aspect scénique.» La scène, c'est aussi le lieu où no Jazz en général, et Balat en particulier, se défoncent.Lors des concerts du Festival international de jazz, le claviériste (qui ressemblait à Moby avec une tuque et des lunettes de plongée) sautait comme un fou derrière ses instruments, incitant la foule à se démener de plus belle.Son énergie lui vient de ses marathons scéniques avec Yannick Noah, l'ancien joueur de tennis converti au reggae, qui considérait qu'un concert ne démarrait vraiment qu'au bout de trois heures.Jouer avec un athlète, ça donne de l'endurance.Se démener pendant une heure ou deux à côté de ça, c'est rien.« Et puis quand je vais voir des concerts où ça saute partout, ça me plaît à moi, explique Balat.C'est ce que j'ai envie de donner aux gens, cette bonne humeur, cette envie de se surpasser.» Après avoir joué dans un club de free jazz à New York et un club hard rock à Toronto, no Jazz débarque à Montréal au Cabaret Music Hall, un club de.concerts.Doit-on s'attendre à un concert plus jazzy ou plus technoïde ?« Dans un club de jazz, on va plus explorer l'intérieur des morceaux et dans un endroit comme le Pop Kom, un festival très techno, on met l'accent sur le rythme et les gens sont comme en transe.On s'adapte plus ou moins à l'endroit et à l'humeur des gens.» Détenteurs de billets, la balle est dans votre camp.Photo PIERRE McCANN, La Presse © Foule pour Yann Martel Entre 150 et 200 personnes ont fait la queue hier midi pour obtenir un autographe de Yann Martel à la librairie Indigo.Devant une telle affluence et l'horaire chargé de l'écrivain, les organisateurs de la rencontre ont dû annuler la période de questions après que Martel eut lu un extrait de The Life of Pi, que les gens présents ont écouté religieusement.Depuis qu'il a gagné le Booker Prize cette année, l'écrivain québécois de 39 ans, qui écrit en anglais, a un programme aussi chargé que celui d'une rock star, bien qu'il n'en mène pas la vie, lui qui ne fume pas, ne boit pas, ne se drogue pas et est végétarien.Après la rencontre, Yann Martel, qui enseigne à Berlin, partait pour Athènes où son livre vient de paraître en grec.Vingt-quatre heures après, il reprendl'avion pour New York où il sera interviewé par Charlie Rose, sur PBS.Et ainsi de suite.La traduction en français avance, nous ont par ailleurs dit Émile et Nicole Martel, les parents et traducteurs de Yann qui assistaient à la rencontre.Mais ils ne pensent pas que l'éditeur québécois puisse la publier avant l'automne 2003.Yann Martel pourrait écrire en français, mais il se sent plus à l'aise en anglais quandil s'agit de fiction.Il révisera lui-même la version de ses parents.no Jazz aime mélanger les styles, prendre des sonorités du monde entier et les introduire dans des thèmes de jazz.« Ça donne une musique infinie », explique le claviériste du groupe français, Balat.Profitez des forfaits-cadeaux L'invitation au voyage de Gauguin à Matisse incluant une paire de billets pour l'exposition et un cadeau au choix Aux Fêtes, faites découvrir la Côte d'Azur de Matisse à vos êtres chers 29,95$ à partir de seulement Le choix de cadeaux comprend un parapluie, un catalogue, des cartes-correspondance ou une broche-bijou.Bons-cadeaux également disponibles.Aucune réduction n'est applicable aux forfaits.D'autres cadeaux sont également disponibles à la Boutique du Musée.Offre valable jusqu'à épuisement des stocks.Taxes en sus.Offerts uniquement à la Boutique-Librairie du Musée des beaux-arts de Montréal, 1390, rue Sherbrooke Ouest Renseignements : 285-1600, poste 344 Heures d'ouverture de la Boutique-Librairie : Lundi au vendredi de 11h à 21h, samedi et dimanche de 11h à 18h Dès le 31 janvier 2003! www.mbam.qc.ca UNE PRÉSENTATION DE EN ASSOCIATION AVEC 3100778A SPECTACLES Cinémas indépendants ARARAT Ex-Centris : 14h30, 17h05, 19h15, 21h30.BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE Cinéma Beaubien.Ven.: 18h30 ; sam.au jeu.: 13h, 18h30.BARONESS (LA) Ex-Centris : 17h30, 19h30.BELIEVER (THE) Cinéma du Parc (3) : 19h15.BOWLING FOR COLUMBINE Cinéma du Parc (1) : 15h, 17h15, 19h30, 21h45.DANGEREUX (LES) Cinéma Beaubien : 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21h45.DIVINE INTERVENTION Cinéma du Parc (2) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.ÊTRE ET AVOIR Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 16h45, 19h, 21h15.Ex-Centris : 13h, 15h10, 17h15, 19h20, 21h25.EXPERIMENT (THE) Cinéma du Parc (3) : 17h.FILM suivi de THÉORÈME Cinémathèque québécoise : 20h30.HEAVEN Cinéma du Parc (3) : 15h.L'INVENTION D'UN PAYSAGE suivi de LA CHAMBRE BLANCHE Cinémathèque québécoise : 18h30.MARAIS (LE) Cinéma Beaubien : 15h30, 21h30.MINORITY REPORT Cinéma du Parc (1) : 21h15.SCORSESE MACHINE (THE) Cinémathèque québécoise : 19h.WAR BABIES Cinéma Parallèle : 15h15, 21h15.Danse STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Cinq Crépuscules pas nécessairement tristes, de Frédérik Gravel, et L'Âmentation, de Ghislaine Koyéré Doté : 20h.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Ensemble Bradyworks.Brady, Roi, Barrosso : 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Ensemble instrumental : 12h30.ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION Chorale du Conservatoire.Dir.Louis Lavigueur.Bach, Gabrieli, Rutter : 20h.BASILIQUE NOTRE-DAME Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Simon Leclerc.Bruno Pelletier, chanteur.Noël : 19h30.Pour enfants MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) La Très Belle Histoire de Noël, idée originale de Claude Lafortune et Pierre Régimbald : 11h et 13h.(4 à 11 ans) Variétés CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino : 21h, sauf lun.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Chantons Noël, avec Raymond Berthiaume et Christine Chartrand.Dir.Musicale de Georges Tremblay.Du lun.au ven., dim.: 13h30.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Yvon Deschamps : 20h.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Corona Country.Dir.Sébastien Dufour : 20h30.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Anthony Gomes : 20h30.BALATTOU (4372, St-Laurent) Sunroots : 21h30.QUAI DES BRUMES (4481, St-Denis) Mort de Rire : 21h30.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Hommage à Herbie Handcock : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Alain Villeneuve : 21h30.UPSTAIRS (1254, Mackay) Moon Glow : dès minuit.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mick O'Grady : 22h.JELLO (151, Ontario E.) Joel Diaz : 23h.THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Romulo Larrea : 20h.- (salle Pratt & Whitney, 150, de Gentilly E.) - Peter Mac Leod : 20h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Louis-José Houde : 20h30.Information 1.800.545.7807 www.salutetovienna.com L'Orchestre Strauss de Montreal™ Manuel Hernández Silva, chef (Vienna) Soprano: Ursula Targler (Vienna) Ténor: Tomasz Janczak (Poland) Danse: Les Grands Ballets Canadiens Mercredi, 1er janvier, 2003, 14h30 Place des Arts 514.842.2112 Admission 514.790.1245 or 1.800.361.4595 www.pda.qc.ca Le plus célèbre concert du Nouvel An au monde CENTRE-VILLE Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts présente Présenté par Attila Glatz Concert Productions.Le contenu du programme et les artistes peuvent être changés sans préavis.3100987A "]