La presse, 28 juin 2003, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0628 H1 samedi 6LP0101H0628 ZALLCALL 67 20:37:17 06/25/03 B La crème des vacances FORFAIT NUIT ET PETIT DÉJEUNER 4750$* à partir de * Les prix varient selon les établissements.Tarifs en vigueur jusqu'au 16 octobre 2003, selon la disponibilité et sur réservation.Aucune autre offre promotionnelle ne peut être jumelée à ces tarifs.** Enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents.HÉBERGEMENT GRATUIT POUR LES ENFANTS !** Par personne, en occupation double.3147784A 3147788 Voir HAUTES-GORGES en page H2 n aura beau se trouver devant l\u2019un des plus beaux panoramas du Québec, on ne parviendra que difficilement à se pâmer d\u2019admiration si, en même temps, on subit les attaques répétées d\u2019une armée d\u2019insectes piqueurs.La saison de la chasse à la gouttelette de sang commence tôt en juin tant pour les brûlots, les maringouins que les mouches noires.Aussi, je bois les paroles de mon guide comme un grand muscadet pendant qu\u2019il décrit les vertus de la clintonia borealis, une plante dont les feuilles rappellent celles de l\u2019ail des bois : «En frottant la partie de la peau infectée avec le liquide contenu dans la feuille de cette plante, ça calme la démangeaison ».Je n\u2019aurai pas l\u2019occasion de vérifier l\u2019efficacité de la clintonie boréale avec le vent à écorner les boeufs qu\u2019il fait aujourd\u2019hui.À certains endroits, les bourrasques atteignent certainement près de 100 km/h et peut-être plus encore.Ce vent hors de l\u2019ordinaire vient de déraciner un jeune sapin presque sous nos yeux et de plus gros arbres barrent le sentier plus haut.Au sommet, où la végétation pousse au ras du sol, la colère éolienne soulève de terre un homme de bonne stature.Je vous le jure.Je me trouve dans le parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière- Malbaie, l\u2019un des plus beaux fleurons du tourisme dans Charlevoix, situé à 170 kilomètres au nord-est de Québec.Nous y venons par la route 138 et, peu avant d\u2019arriver à La Malbaie, nous bifurquons en direction de Saint-Aimédes- Lacs.Compter, ensuite, une trentaine de kilomètres avant d\u2019arriver à la guérite du parc, que 46 125 visiteurs ont passé l\u2019an dernier.Ils y viennent pour le camping, pour le kayak, pour le canot, pour le vélo, mais, d\u2019abord et avant tout, pour la randonnée pédestre.Comme pour la Suisse et d\u2019autres pays de montagnes, il faut se méfier de la superficie calculée à l\u2019horizontale (environ 15 km sur 15 km) pour mesurer l\u2019étendue de ce spectaculaire coin de pays, tout en hauteurs, ainsi façonné à la suite du choc de plaques tectoniques, voilà au moins 950 millions d\u2019années, et plu-sieurs fois relooké, par la suite, par le glissement des glaciers.Cette étonnante géographie donne tout un réseau de profondes vallées, tantôt en forme de U et tantôt en forme de V, mais toujours avec d\u2019abruptes falaises dont la hauteur dépasse souvent les 800 mètres, un enchevêtrement de rivières et de ruisseaux, des dizaines de cascades et de chutes tombant par paliers depuis des centaines de mètres de hauteur.«Aucun autre de nos parcs nationaux ne présente autant de diversité dans sa végétation, soutient, avec un chauvinisme de bon aloi et un maximum d\u2019objectivité, Charles Roberge, responsable de la conservation, de l\u2019éducation et des communications pour le parc des Hautes- Gorges.C\u2019est comme si nous enfilions des bottes de sept lieues qui nous permettent de faire de grandes enjambées pour traverser six écosystèmes en seulement quelques heures», me dit-il au moment où nous entreprenons l\u2019ascension de l\u2019Acropole des draveurs.Nous partons d\u2019une forêt de feuillus (érables, ormes, frênes) et nous aboutirons dans la toundra (domaine des mousses et des lichens), après avoir tra-versé quatre autres écosystèmes (bétulaie à sapins, sapinière à bouleaux jaunes, pessière à épinettes et pessière à épinettes rabougries).Plus nous montons, plus les sapins et les épinettes rapetissent.«Les caractéristiques exceptionnelles du parc expliquent, par ailleurs, la présence d\u2019oiseaux rares comme l\u2019aigle royal, le pygargue à tête blanche, le garrot d\u2019Islande et la grive de Bicknel.» Il faut évidemment beaucoup de chance pour en apercevoir au cours d\u2019une brève visite.C A H I E R H | L A P R E S S E | M O N T R É A L | SA M E D I 28 J U I N 2003 La Gaspésie en chanson Pages 8 et 9 LES HAUTES-GORGES U N PAYS TA I L L É PA R D E S G É A N TS Une partie de la vallée de la rivière Malbaie, vue depuis l\u2019Acropole des draveurs.P I E R R E V I N C E N T Les feuilles de clintonie boréale calment les démangeaisons causées par les piqûres d\u2019insectes.Photos PIERRE VINCENT, La Presse O 6LP0201H0628 h2 samedi 6LP0201H0628 ZALLCALL 67 21:01:22 06/25/03 B H2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 HAUTES-GORGES Suite de la page H1 Travaux majeurs dans le parc REPÈRES Entrée Il faut payer 3,50 $.Si vous n\u2019êtes pas campeur, il faut laisser votre voiture dans le parking (gratuit) à l\u2019entrée et prendre une navette.Location d\u2019équipements Canot : 24 $, la demi-journée ; kayak tandem : 33,50 $, la demi-journée ; vélo : 17 $, la demi-journée.Croisière La croisière sur la rivière Malbaie dure une heure et demie et coûte 27 $.Le bateau passe au milieu des hautes falaises entre le barrage des Érables et le bassin de l\u2019Équerre.Dormir Le parc possède deux campings, l\u2019un aménagé mais sans service et l\u2019autre rustique.Le premier, le Pin Blanc, a des emplacements directement au bord de la rivière dans un décor tout à fait enchanteur.Tarif : 25,25 $, la nuit.Renseignements Tél.:1-866-702-9202.Tout comme il serait fort étonnant de voir, en un aussi court laps de temps, un loup gris, un renard roux, un lynx ou un caribou.Mais j\u2019ai vu dans le sentier des traces ne laissant planer aucun doute quant à la présence de nombreux orignaux et ours noirs dans les environs.Autrement, pour moi, cette fois-là, « les animaux sont toujours restés sur les panneaux ».L\u2019Acropole des draveurs Classé jusqu\u2019à maintenant dans la catégorie « très difficile » et non sans raison, quand on pense que, pour le parcourir, il fallait, autrefois, se hisser avec des cordes par endroits, marcher dans l\u2019eau et grimper des parois à 35 degrés, le sentier de l\u2019Acropole des draveurs a été considérablement réaménagé et il est désormais accessible à un plus grand nombre de randonneurs.Pour éliminer les pentes trop raides, le nouveau sentier multiplie les détours et rallonge le parcours à 12 kilomètres.Trois de plus que l\u2019ancien.Des roches prises sur place remplacent les marches des escaliers en bois traité, jugé non écologiquement correct.Des bardeaux placés en travers ou le long du sentier permettent de marcher à sec.En certains endroits, nous marchons sur un moelleux tapis d\u2019humus.Compter, néanmoins, deux heures et demie à trois heures pour atteindre le sommet, à 1048 mètres, ne serait-ce que parce que les nouveaux aménagements offrent plus de « fenêtres » pour admirer le paysage, qui s\u2019étend au nord jusqu\u2019au Saguenay et au sud jusqu\u2019au Saint-Laurent et même jusqu\u2019au Bas-du-Fleuve.Des alternatives Pour les amateurs de plein air rébarbatifs à la visite du parc à la verticale, l\u2019alternative ne manque pas de charme : il suffit de suivre, à pied, à vélo ou en canot, le cours de la rivière Malbaie.Prenant sa source à 820 mètres d\u2019altitude dans le parc national des Grands-Jardins, la rivière descend comme par escalier sur une quarantaine de kilomètres avant d\u2019entrer dans le parc des Hautes-Gorges.Elle n\u2019est guère navigable jusqu\u2019à l\u2019Équerre à cause de plusieurs chutes de plus de cinq mètres de hauteur.Cet important dénivelé favorisait, jadis et naguère, la drave \u2014 de l\u2019anglais drive.Les draveurs, vous vous rappellerez Menaud, maître draveur » de Félix-Antoine Savard, conduisaient des billots de huit, douze pieds en les faisant flotter jusqu\u2019aux scieries et autres usines de transformation du bois.D\u2019avril à juin, les draveurs du temps de Menaud travaillaient jusqu\u2019à 16 heures par jour.Pour un dollar.La paye de leurs descendants était meilleure et les troncs d\u2019arbres étaient coupés à quatre pieds, mais les conditions de travail ne valaient guère mieux.« Ils passaient leurs journées dans l\u2019eau jusqu\u2019aux aisselles, affirme Charles Roberge, à faire avancer leurs pitounes de quatre pieds.Pitoune vient, du reste, de happy town, c\u2019est vous dire comme ils étaient heureux d\u2019arriver en ville.» La drave cesse en 1985 et laisse la rivière dans un piètre état.Les amoncellements d\u2019écorces d\u2019arbres dans le fond de la rivière consomment énormément d\u2019oxygène pour leur décomposition, tellement que les poissons ne peuvent plus respirer.Une catastrophe naturelle va réparer la situation en 1996 : alors que l\u2019inondation cause d\u2019importants dégâts matériels dans le Saguenay, les fortes pluies (185 mm en 2 jours) augmentent considérablement le débit de la Malbaie et, du coup, la crue des eaux nettoie le lit de la rivière.Les poissons, dont le saumon, y respirent normalement à nouveau.PIERRE VINCENT LA DIRECTION du parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière- Malbaie va devoir écourter sa saison, cette année, parce que des travaux majeurs, entrepris l\u2019an dernier, ne sont pas encore complétés.Le parc va fermer un mois et demi plus tôt, soit le 1er septembre.Les changements déjà effectués se font beaucoup plus discrets que la note (9,1 millions de dollars, à ce jour) : ajout d\u2019emplacements pour le camping, un nouveau quai pour le départ des croisières du bateaumouche et installation de bâtiments pour l\u2019accueil, les locations d\u2019équipements, l\u2019infirmerie et un cassecroûte.On a également ajouté une nouvelle source d\u2019approvisionnement en eau potable.On a doublé la longueur de la piste cyclable, la faisant passer de 8 à 16 kilomètres.Seule la première partie sur la route de partage autovélo est asphaltée.La nouvelle section est en terre battue pour l\u2019instant.On y ajoutera une couche de poussière de roche.l\u2019an prochain.Par ailleurs, on doit terminer incessamment la mise en oeuvre d\u2019une minicentrale hydroélectrique tout à côté de l\u2019actuel barrage des Érables.Les responsables soulignent que ces travaux ne nécessiteront aucune déviation de la rivière Malbaie et augmenteront le potentiel énergétique du parc de 100 mégawatts.Une quarantaine de panneaux solaires permettent jusqu\u2019à maintenant de répondre à une partie des besoins en électricité.Mais l\u2019amélioration qui sera sans doute la plus appréciée par tout le monde, c\u2019est le grand réaménagement du sentier de l\u2019Acropole des Draveurs effectué selon de savantes techniques qui respectent l\u2019environnement tout assurant le bienêtre des randonneurs.Du grand art.Photo PIERRE VINCENT, La Presse On trouve dans le parc des Hautes- Gorges les plus hautes parois rocheuses de l\u2019est du Canada.Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-8686 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Îles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (St-Martin O.) (450) 682-8100 Laval (des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (Place de la Cité) (418) 653-9200 Sainte-Foy (Centre Innovation) (418) 657-7030 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Îles (418) 968-1350 Sherbrooke (514) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Ailleurs au Québec 1-877-861-8222 Détenteurs d\u2019un permis du Québec Prix par personne en occupation double à partir de et sujets à certaines conditions.Taxes et frais de service en sus (69 $ à 200 $).Réservez avant le 4 juillet 2003.Applicables sur les nouvelles réservations seulement.PROMOTION EXCLUSIVE 100$ d\u2019excursions optionnelles par couple DERNIÈRE CHANCE PRIX EXCLUSIFS CAA Circuits Européens Sélection Supérieure Joyaux de France Caen, Mont St-Michel,Paris, Vallée de la Loire 17 juillet 9 JOURS 2549 $ 1999$ L\u2019Accent Français Bayonne, Caen, Lyon, Montpellier, Nice, Paris, St-Émilion, Tours, Vallée de la Loire 19 juillet 14 JOURS 2649 $ 2299$ Grand Tour d\u2019Europe Allemagne, Autriche, Belgique, France, Hollande, Italie, Suisse 3 août - 21 septembre 19 JOURS 3359 $ 2999$ Le Grand Explorateur Allemagne, Angleterre, Belgique, Biélorussie, Danemark, Finlande, Hollande, Pologne, Russie, Suède 3 septembre 23 JOURS 5109 $ 4599$ Vacances à l\u2019Italienne Italie, Sicile 4 septembre 16 JOURS 4069 $ 3699$ Tour d\u2019Europe Classique Allemagne, Belgique, France, Italie, Suisse 6 septembre 14 JOURS 2749 $ 2399$ Corse-Sardaigne-Italie Ajaccio, Bastia, Florence, Palau, Rome, Sorrente, Venise 7 septembre 16 JOURS 4179 $ 3599$ Le Bénélux Belgique, Hollande, Luxembourg 7 septembre 16 JOURS 3459 $ 2999$ Le Grandiose Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, France, Grèce, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse 9 septembre 31 JOURS 6009 $ 5399$ Espagne-Maroc-Portugal Casablanca, Fès, Grenade, Lisbonne, Madrid 11 septembre 17 JOURS 3559 $ 3099$ Mélodies d\u2019Autriche Bregenz, Garmisch, Kitzbühel, Munich, Salzbourg, Vienne, Villach 13 septembre 13 JOURS 3459 $ 2899$ Panorama Anglais Angleterre, Écosse, Irlande 17 septembre 16 JOURS 3159 $ 2699$ Viva España Barcelone, Costa Del Sol, Grenade, Madrid 18 septembre 16 JOURS 3659 $ 3099$ Parfums d\u2019Europe France, Italie, Suisse 18 septembre 18 JOURS 4279 $ 3799$ Paysages Alpins Allemagne, Autriche, Italie, Suisse 19 septembre 16 JOURS 2949 $ 2499$ Bellissimo Florence, Pérouse, Rome, Sorrente, Venise 20 septembre 17 JOURS 4679 $ 4099$ Splendeurs de Suisse Engelberg, Interlaken, Lausanne, Lugano 20 septembre 15 JOURS 4169 $ 3599$ Élégance d\u2019Europe Allemagne, Autriche, Suisse 26 septembre 16 JOURS 3459 $ 2899$ Découverte Ibérique Espagne, Portugal 27 septembre 17 JOURS 3359 $ 2899$ Couleurs du Portugal Albufeira, Evora, Lisbonne, Porto, Tomar, Viseu 30 septembre 12 JOURS 2849 $ 2399$ Le meilleur rapport qualité/prix Les plus haut de gamme Conçu pour les 18-35 ans Le Meilleur de l\u2019Italie Assisse, Baie de Naples, Florence, Lacs Italiens, Rome, Venise 31 août - 4 septembre 16 JOURS 3049 $ 2599$ 3141036A 1-800-561-8747 (514)866-8747 Permis du Qc.CIRCUIT CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Visitez les Îles et parcourez le Nouveau-Brunswick et l\u2019Île du Prince-Édouard en autocar! 3 CIRCUITS DISPONIBLES : - Départ en autocar et Retour en croisière; - Départ en croisière et Retour en autocar; - Croisière aller-retour.7 jours / 6 nuits RÉPUBLIQUE DOMINICAINE LAS VEGAS Départs de Montréal tous les vendredis ! à partir de 999$ occ.dbl 949$ occ.dbl 429$ 60 ANS ET + ENFANT ADULTE (De Montréal) Les prix sont «à partir de» et basés sur une occupation double.939$ 4 nuits 809$ 3 nuits \u2022 Hôtel BALLY\u2019S \u2022 Vol Forfait GOLF et visite du Grand Canyon disponibles $ GASPÉSIE Billets disponibles Céline Dion et «O» Également Montréal-Québec 2 jours / 1 nuit 27 juil.au 1 août 699$ VOYAGES DE GROUPE EN AUTOCAR 24-27 juil.SAGUENAY LAC ST-JEAN 499$ 8-15 août ÎLES-DE-LA-MADELEINE 1089$ 2-3 août ELVIS STORY 6-7 sept.289$ 3-7 août NOUVEAU-BRUNSWICK 599$ VENTE - JAMAïQUE - VENTE CORAL COSTA CARIBE by HILTON 7 nuits \u2022 VOL + TRANSFERTS \u2022 TOUT INCLUS 1469$ COUPLES OCHO RIOS (Couples seulement) \u2022 VOL + TRANSFERTS \u2022 TOUT INCLUS 1959$ 7 nuits Forfait mariage idéal 3152675A CR1212 LA GRÈCE, 2 ou 3 sem.sept./oct.Circuit guidé 3 et 4 jours dans chaque île : Rhodes, Crête, Santorini, Myconos.33 repas Vol direct Olympic Départs garantis - Petits groupes Accompagné du 1er au dernier jour Tél.: (514) 842-9666 - 1 800 453-4295 3152713 permis du Québec Varadero 899 $ Guardalavaca 999 $ 1 800 236-4756 Puerto Plata1098 $ Punta Cana 1098 $ Portugal, vol + voiture, 14 jours 1289$ Italie, vol + hôtel + 3 repas/jour, 14 jours 1599$ Tunisie, vol + hôtel + repas + excursions, 21 jours 1869$ Grèce, vol + hôtel + 3 repas/jour, 21 jours 1929$ Croisière Caraïbes, 1 sem., vol inclus 1159$ Vol : Paris 629$; Nice 879$; Bruxelles 749$ 3147725 NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com 3137997 (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ AUSSI : À BOSTON, WASHINGTON, NIAGARA, CANADA\u2019S WONDERLAND, CHARLEVOIX + BALEINES 18 sept.les Canyons plus Las Vegas 7jours 6 nuits 7 août Philadelphie 3146937 PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Voyages Tour\u2019ailes (514) 990-2976 Permis du Québec PARIS À partir de 699$ ACHAT/ RACHAT À partir de 797$ 17 JOURS 3144121 3147677 9825 L\u2019Acadie #101B Mtl Permis du Québec 514 336-0033 www.beltour.ca.tc NEW YORK: départ chaque vend.6 h, 3 jours Incluant : Autocar, 3 repas, Statue, Empire, visites et plus .occ.(2) :319 $; (3) :289 $; (4) :259 $; Milles-Îles et casino 49$.Dép.19 et 26 juillet Incluant : 20 $ de jetons, 1 dîner, la croisière.3152691 LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME ET QUÉBECISSIME, avec croisière au Fjord 3 jours, dép.4 juillet 359 $ tx incl.En cadeau pour ce départ : une croisière aux Mille-Îles (1 journée) incluant : 20 $ de jetons, 4 repas et visites Valabl e t o u t l \u2019 é t é New York Voyagez avez les experts.Plus de 20 ans d\u2019expérience! Grand choix d\u2019hôtels au coeur de Manhattan Forfaits par autocar 3 jours & 2 nuitées À partir de 239$ par personne, occ.quad.Visitez notre site web www.alio.ca Pour réserver, contactez votre agent de voyages! Permis du Québec 800082 3152427A 3152431 479$ 695$ 3138007 1595$ Vol États-Unis à partir de 429$ 529$ 729$ Location 7 jrs en Europe 232$ 3147751 L\u2019AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec 3152059 NOS CIRCUITS EN MINIBUS 8 PERSONNES LA CORSE ET LE NORD DE LA SARDAIGNE Du 11 au 26 septembre départ garanti \u2022 Places limitées.Michel Bilodeau LA CÔTE D\u2019AZUR Du 28 septembre au 17 octobre départ garanti \u2022 18 nuits en appartement, 2 soupers, 15 excursions.Places limitées.L\u2019ITALIE Du 15 octobre au 2 novembre départ garanti \u2022 3 nuits à Florence, Orvieto, Rome et 7 nuits sur la côte amalfitaine ainsi que la visite de plusieurs villes.Soirée d\u2019info, le mardi 8 juillet à 19 h.R.S.V.P.www.ClubAventure.com www.ClubAventure.com www.ClubAventure.com www.ClubAventure.com L\u2019AVENTURE ÉQUITABLE Andes 12 et 20 juil-Amazonie 5 et 19 juil Bolivie Jungle 24 juin et 22 juil Maya 12 juil Pérou 29 juin 27 juil 10 août Trek 29 sept Chine 1et 29 sept-Cambodge 7-26 juil Malaisie Bornéo 4 août 1er sept Thaïlande 14 juil 20 oct-Vietnam 14 juil, 12 sept Égypte 12 juil 30 août 20 sept Grèce 31 août Kenya 14 juil, 4 aout, 8 sept Kilimanjaro 25 août Tanzanie 7 et 28 juil 1er sept Botswana 31 août Ladakh 20 juil et 17 août Sikkim 14 sept 3141375A 3152693 6LP0301H0628 h03 samedi 28 juin 6LP0301H0628 ZALLCALL 67 20:32:05 06/25/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 H3 QUÉBEC Sensations fortes et oiseaux éblouissants MARIE-FRANCE LÉGER TOUJOURS invitante, la région de Québec élargit sa palette d\u2019activités récréotouristiques afin d\u2019offrir toujours plus aux familles.Le parc aquatique Village Vacances Val- Cartier propose cet été de toutes nouvelles glissades à sensations fortes, les Rock\u2019n Roll; le Jardin zoologique de Québec s\u2019est refait une beauté très zen tandis que le Parc Aquarium fait vivre une stimulante expérience arctique avec ses ours, ses phoques et ses morses.Si vous n\u2019êtes pas encore allés au Village Val-Cartier, situé à 20 minutes de Québec, il est temps de préparer votre sac et.votre maillot de bain.C\u2019est le plus grand parc aquatique au pays, avec 23 glissades d\u2019eau, dont l\u2019Everest, la plus haute glissade d\u2019accélération du genre en Amérique (33 mètres).Cette année, les Rock\u2019n Roll vous en mettront plein la vue, le nez et les oreilles: le départ s\u2019effectue en haut d\u2019une tour de 12 mètres.On fonce tête première dans les courbes pour atterrir dans une piscine.Il y a aussi l\u2019Amazone, plus calme: on flotte sur une bouée, avec ou sans enfant, le temps d\u2019un long parcours ultra reposant et amusant.Un conseil: en plus des lunettes, enlevez tous vos bijoux et votre montre avant vos folles descentes! Sinon adios! Les 12 et 13 juillet Annie Pelletier sera là pour jouer dans l\u2019eau et s\u2019amuser avec petits et grands.Le zoo nouveau Promenade et pique-nique dans un cadre enchanteur sont de mise au nouveau Jardin zoologique de Québec, rénové de fond en comble.Au moment de notre visite, on s\u2019affairait encore à le parer de jolies fleurs et à fignoler les allées de plantations.Mais l\u2019ensemble paysager, l\u2019aménagement vallonné, donnaient un réel sentiment de bien-être.La magnifique serre indo-australienne, sorte de minibiodôme en plus exotique, est remarquablement bien pensée.On y trouve des animaux absolument sidérants: et, croyonsnous, jamais vus ici en tout cas: comme ces kangourous arboricoles, ces singes siamangs, ces chats pêcheurs et ces oiseaux éblouissants, tels ces mystérieux toucans au bec torsadé.Cerfs, lémurs, ours noirs sont aussi de la partie dans un bel environnement horticole.Un incontournable Même s\u2019il est jeune, le Parc Aquarium de Québec est quant à lui devenu une référence pour la présentation des écosystèmes du Saint-Laurent et du monde polaire.La très grande section réservée aux poissons est remarquable, bien expliquée.Les enfants sont fascinés par toutes ces espèces inconnues, ou jamais approchées, et pourtant bien de chez nous.Dans un décor «renaturalisé», les visiteurs pourront voir les phoques et surtout admirer les ours polaires, plongeant et barbotant, grosses bêtes tranquilles et attachantes.de loin! Il faut assister aux présentations éducatives et divertissantes qui ont lieu quatre fois par jour: repas des animaux et animation au programme.L\u2019Aquarium est devenu un véritable parc d\u2019une superficie de 16 hectares.Il passe en revue 3500 spécimens représentant 300 espèces de mammifères, poissons, invertébrés, amphibiens et reptiles, de la zone boréale à l\u2019Arctique.Ce reportage a été réalisé à l\u2019invitation de l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec et de l\u2019Association de villégiature Mont-Sainte-Anne.Photo gracieuseté du MONT-SAINTE-ANNE Le Canopi Canyon s\u2019adresse aux amateurs de sensations fortes.Ils ont le privilège d\u2019être suspendus à 60mètres dans le vide, harnachés et glissant le long d\u2019un filin d\u2019acier.Nouveautés excitantes pour toute la famille à Mont-Sainte-Anne MARIE-FRANCE LÉGER L\u2019été et une partie de l\u2019automne, à une demi-heure de Québec, la station Mont-Sainte-Anne se transforme en grand terrain de jeux familial.De nouvelles activités époustouflantes sont au programme, comme la descente sur corde dans le canyon, sous la chute Jean-Larose, et la traversée de la gorge sur filin d\u2019acier.Pour les plus petits, le FamClub offre énormément d\u2019activités de plein air, en toute sécurité, comme le tout nouveau trampoline acrobatique avec câbles.À essayer ! D\u2019abord, le paysage est grandiose.Pas pour rien que le Canyon Sainte-Anne a remporté plusieurs Grand prix du tourisme.Il est aussi Grand lauréat canadien dans la catégorie « site naturel, 100 km2 et moins ».Il faut savoir que la chute Jean-Larose fait 74 mètres.Elle est plus haute que celle de Niagara.On peut observer le spectacle à partir du pont suspendu de 60 mètres.Il tangue légèrement mais c\u2019est pour ajouter du piquant à la chose ! Deux activités « extrêmes » et toutes nouvelles s\u2019offrent aux adultes et aux enfants de plus de 9 ou 10 ans ou au physique assez costaud.Pas besoin d\u2019être un sportif accompli pour y participer.Le canyoning en est à ses débuts au Québec.Marc Tremblay invite les participants à descendre avec lui dans la chute Jean-Larose et ses cascades majestueuses de 12, 19 et 41 mètres.À chaque étape, on peut barboter dans les bassins.Il paraît que le mois d\u2019août et le mois de septembre sont les meilleurs mois pour descendre à cause de la température de l\u2019eau.Mais sachez que, de toute façon, le vêtement d\u2019hommegrenouille est là pour couper l\u2019humidité.La descente complète dure environ trois heures et coûte 75 $ par adulte, équipement compris.Aucune expérience préalable sur corde n\u2019est nécessaire.La deuxième activité, mise en valeur par le fana d\u2019émotions fortes, François-Guy Thivierge, c\u2019est le Canopi Canyon.Là encore, il faut avoir le coeur bien accroché.Mais ceux qui n\u2019ont pas le vertige auront le privilège d\u2019être suspendus à 60 mètres dans le vide, harnachés et glissant le long d\u2019un filin d\u2019acier.L\u2019excitation de cette « Tyrolienne » coûte 17,50 $.Les plus audacieux auront aussi la chance de faire de la descente en rappel entre ciel et terre, ou sur paroi rocheuse, près du bouillonnement de la chute.Hyper sécuritaire, mais recommandé quand même aux grands de 10 ans et plus.Pour une descente dans la gorge Via ferrata (voie ferrée) et la Tyrolienne, le forfait est de 43,50 $ pour un adulte et de 39 $ pour les enfants de moins de 14 ans.Sans compter le prix d\u2019entrée pour le Canyon qui est de 6,50 $.Plus sage, mais non moins spectaculaire, il faut faire en famille le circuit Canyon à pied, ou en poussette, et admirer le paysage grandiose.Annuellement, 100 000 visiteurs viennent contempler cette attraction géologique unique.Navette, ponts suspendus, points d\u2019observation.Le circuit est bien organisé et sécuritaire.On peut faire aussi la descente le long du sentier de randonnée ou emprunter les 500 marches de bois jusqu\u2019en bas.L\u2019idéal, c\u2019est d\u2019emporter son pique-nique et de le dévorer au pied de la chute, au calme et la fraîcheur.Superbe.À quelques minutes de marche, après l\u2019expédition, on peut loger au très confortable Château Mont-Sainte-Anne, ou dans le circuit hôtelier adjacent, présentant le forfait FamClub Vacances.Ce mini « Club Med » offre, en plus de l\u2019excursion aux chutes Jean- Larose, la randonnée en cabine au sommet du mont Sainte-Anne, l\u2019initiation à la pêche à la truite, le trampoline acrobatique, la baignade, l\u2019escalade, le karting sur piste et bien sûr le canyoning.Les ados pourront participer à l\u2019activité des Aventuriers du trésor perdu dans le canyon, faire de la planche à roulettes, du vélo de montagne et de la planche de montagne.Tout ça sous la direction de Yannick Bergevin.Le soir, au Château, les enfants auront la joie de participer à un spectacle de cirque intitulé Cabriole d\u2019étoiles.L\u2019Association de villégiature du Mont-Sainte- Anne a remporté, grâce au FamClub, un des Grand prix du tourisme québécois 2003 dans la catégorie services touristiques.Le forfait famille pour deux nuits d\u2019hébergement et deux jours d\u2019activités au FamClub varie entre 228 $ et 274 $.Consultez famclub.net pour plus de détails.322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 Les départs de nos prochains circuits en Afrique sont : KENYA/ TANZANIE : 19 juil., 6 et 27 sept.ÉTHIOPIE : 11 oct, 1er nov.MADAGASCAR: 27 sept.OUGANDA/ TANZANIE : 14 sept.MALI / MAURITANIE : 11 oct., 1er nov.NAMIBIE /BOTSWANA: 4 oct.DÉCOUVREZ L\u2019AFRIQUE 3147627A 3144116 PÉROU DEMANDEZ L\u2019 ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com 3144111 Lima, Péninsule de Paracas, Croisière aux îles Ballestas, Lignes de Nazca Arequipa, Canyon de Colca, Lac Titicaca, Vallée Sacrée, Cuzco, Machu Picchu et Trek de l\u2019Inca Possibilité d\u2019extension Amazonie DÉPARTS GARANTIS-2 AOÛT ET 6 SEPT.Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 LaSalle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 3147757 AGENCE DE VOYAGES À RABAIS 1 semaine tout inclus \u2022 Prix en occupation double \u2022 Sauf avis contraire Permis du Québec VACANCES SOLEIL 24 Vous pouvez maintenant réserver à rabais en ligne au www.sunholidays.ca \u2022 OUVERT 7 JOURS SUR 7 \u2022 CANCUN 5 juillet Oasis Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1 299 $ Oasis Playa \u0001\u0001\u0001\u0001 1 299 $ RIVIERA MAYA 5 juillet Copacabana \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1 299 $ Bahia Principe \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1 389 $ PUNTA CANA 4 et 5 juillet Sirenis Tropical \u0001\u0001\u0001\u0001 1 129 $ Grand Paradise \u0001\u0001\u0001\u0001 1 119 $ PUERTO PLATA 4 juillet Casa Marina Reef \u0001\u0001\u00011/2 1 029 $ Bahia Principe \u0001\u0001\u0001\u0001 1 049 $ VARADERO Arenas Blanca \u0001\u0001\u0001\u0001 1 049 $ Riu Turquesa \u0001\u0001\u0001\u0001 1 039 $ Villa Cuba \u0001\u0001\u0001\u0001 1 049 $ CAYO COCO 4 juillet El Senador \u0001\u0001\u0001\u00011/2 979 $ Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 889 $ Sol Guillermo \u0001\u0001\u0001\u0001 909 $ CAYO SANTA MARIA 4 juillet Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 1 099 $ CAYO LARGO 5 juillet Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 1 059 $ HOLGUIN 5 juillet Playa Pesquero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1 099 $ Sol Luna Mares \u0001\u0001\u0001\u0001 969 $ Tous les prix s\u2019entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Ce forfait comprend : le vol Montréal-Paris-Montréal, 6 nuits d\u2019hébergement au Relais de Paris Lyon Bastille, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot206 Livraison entre le 19 juillet et le 31 décembre 2003 915$ L\u2019Europe.départs entre le 28 juin et le 11 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Réservez maintenant et économisez jusqu\u2019à à partir de583$ 80$par couple Départs entre le 28 juin et le 31 juillet .à partir de 583$ Départs entre le 1er août et le 31 octobre .à partir de 673$ à partir de 583$ La France.départs entre le 28 juin et le 18 octobre à partir de676$ 768$ Location de voitures en France (14 jours) à partir de392$ Hôtel à Paris à partir de 58 $ / pers.occ.double Profitez de nos spéciaux au soleil Permis du Québec 3144073 Forfait à Paris Départ: 8 juillet, retour: 15 juillet à partir de Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse Départs entre le 29 juin et le 18 juillet Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.La mention enfant gratuit s\u2019applique sur la portion terrestre et doit être accompagné de 2 adultes.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Sol Cayo Largo ** Enfant gratuit, aucun suppl.simple** Breezes Costa Verde ** Enfant gratuit, aucun suppl.simple** Bahia Principe Tulum (Riviera Maya) ** Enfant gratuit** Tryp Cayo Coco ** Enfant gratuit, aucun suppl.simple** Caribe Princess (Punta Cana) ** Enfant gratuit** Paradisus Varadero à partir de à partir de ** Cancun Turkoise, Paradise Island et Martinique 1 098 $ 1 173 $ 1 448 $ 1 148 $ 1 248 $ 1 798 $ Expert no1 au Canada À PARTIR DE 1 280 $ VOL GRATUIT POUR LES DAMES DÉPARTS ENTRE LE 29 JUIN ET LE 1ER NOVEMBRE Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.CANCUN ET TURKOISE 1 280 $ à partir de CARTE ATOUT 1 390 $ à partir de 3146628 6LP0401H0628 h04 samedi 6LP0401H0628 ZALLCALL 67 20:49:18 06/25/03 B H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 JUIN 2003 1 semaine, formule tout compris.Prix à partir de.VOLS PARIS En juillet, prix à partir de.LOCATIONS AVIS 35$ / jour NATIONAL / CITER 26$ / jour Lido de Paris 139$ LA CORSE hôtel+déj.62$ Prix à partir de./pers.par jour CIRCUIT EN LIBERTÉ 7jours + déj.496$ Prix à partir de.Portion terrestre Location de voiture necessaire CIRCUIT GUIDÉ 8jours + 20 repas 1079$ Prix à partir de.Portion terrestre Circuit en autocar.Départs garantis 699$ FORT LAUDERDALE 3 au 10 juillet 198$ +196,94$ taxes ORLANDO 5 au 12 juillet 198$ +196,94$ taxes Prix par passager, occ.quadruple Paris découverte prix à partir de.Balade au Lac St-Jean Départ 9 août Tour de Gaspésie Départs 20 juillet, 3-17 août 4 jours/3 nuits 6 repas 339$ Prix par passager, occ.quadruple 5 jours/4 nuits 9 repas 519$ Des vacances au Québec! Hôtel 2\u0001 à Paris Prix par personne, par nuit.Occupation double.À partir de.37$ VOLS CANADA Vancouver 7 au 14 juillet Toronto 13 au 20 juillet 398$ +192,17$ taxes AVIS Location 7 JOURS CONSULTEZ DES EXPERTS ACHAT/RACHAT CITROËN 23 Jrs 1179$ PEUGEOT 17 Jrs 777$ RENAULT 17 Jrs 828$ 138$ +164,60$ taxes AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 FABREVILLE .EXODUS VOYAGES .(450) 628-3010 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE* .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL BERRI-UQAM .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 POINTE-CLAIRE .VOYAGES MARITIME@LABAIE .(514) 697-2225 ROSEMÈRE .VOYAGES MARITIME@LABAIE .(450) 437-5444 *OUVERT LE DIMANCHE Les conditions générales de la brochure s\u2019appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 28 juin 2003.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Supplément de vol applicable.Nouveauté! Santa Lucia Brisas Santa Lucia \u0001\u0001\u0001\u0001 10 juillet \u0001\u0001\u0001\u00011/2 Cayo Coco 4 juillet Enfant GRATUIT* *espace limité, paie les taxes seulement www.nf-tmr.com Des vacances en famille c\u2019est SUPER COOL! DESTINATIONS VEDETTES Carte Musées Monuments 26$ Open tour 1 jour 34$ spectacle de 22:30h 1/2 bouteille de champagne par pers.VOLS FLORIDE Promo vacances VOL GRATUIT pour 1 enfant accompagné de 2 adultes* * Enfant jusqu\u2019à 12 ans,paie les taxes seulement.Départs entre le 14 et le 18 juillet (1 sem.).Réservez entre le 14 et le 28 juin 2003.Prix à partir de.201$ Minibus climatisé 998$ Aucun supp.simple Prix incroyable! 998$ Enfant GRATUIT* *espace limité paie les taxes seulement Varadero 5 juillet Sunbeach Varadero \u0001\u0001\u0001 enfant: 598$ 898$ Kawama \u0001\u0001\u00011/2 enfant: 598$ 988$ Arenas Blancas \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant: 598$ 1098$ Coralia Club Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant: 598$ 1048$ Playa Pesquero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 enfant: 598$ 1148$ Guardalavaca5 juillet Sol Cayo Largo \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant GRATUIT 1098$ Cayo Largo 6 juillet Ocean Bavaro \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant: 698$ 1148$ Punta Cana 4-5-6 juillet Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 enfant: 798$ 1148$ Cayo Santa Maria 6 juillet Sirenis Tropical & Cocotal \u0001\u0001\u0001\u0001 2 enfants: 698$ 1198$ Punta Cana 4-5-6 juillet Caribe Club Princess \u0001\u0001\u0001\u00011/2 enfant: 698$ 1248$ Punta Cana 4-5-6 juillet Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple Aucun supp.simple paie les taxes seul.3146292A Sur les traces des explorateurs Lewis et Clark 9 8 6 5 4 3 2 1 7 3.RIVIÈRE NIOBRARA Nebraska Pagayez sur une portion panoramique de la rivière Niobrara (que Lewis et Clark avaient surnommée Rapid River) dans le Smith Falls State Park, et puis allez observer les chiens de prairie, les bisons et les wapitis dans le Fort Niobrara Wildlife Refuge.www.r6.fws.gov/refuges/niobrara/niobrara.htm 5.RIVIÈRE KNIFE Dakota du Nord Lewis et Clark parvinrent à la rivière Knife en octobre 1804 et ils passèrent l\u2019hiver tout près, à Fort Mandan.En empruntant les sentiers au Knife River Indian Villages Historic Site et en observant les restes des maisons de terre, les visiteurs peuvent imaginer ce qu\u2019était ce coin de pays des Grandes Plaines il y a 200 ans.www.nps.gov/knn 4.FORT PIERRE NATIONAL GRASSLAND Dakota du Sud Lewis et Clark virent ici des immenses troupeaux de bisons, de wapitis et d\u2019antilopes en septembre 1804.Le National Grassland contient l\u2019une des rares sections des Grandes Plaines sans routes.www.fs.fed.us/r2/nebraska/units/fp/ftpierre.html 8.GORGE DU FLEUVE COLUMBIA Oregon et État de Washington Les sentiers de randonnée pédestre suivent les ruisseaux que montent les saumons à l\u2019ombre de sapins géants, et ils grimpent jusqu\u2019à ce que l\u2019on puisse apercevoir le Mont Hood et cette portion du fleuve que Lewis et Clark virent pour la première fois en octobre 1805.www.fs.fed.us/r6/columbia 7.LEMHI PASS Idaho Lewis et Clark ont traversé la ligne continentale de partage des eaux à Lemhi Pass en août 1805 et admiré les sommets des monts Lemhi, Boulder White Cloud et Sawtooth.La Lemhi Pass est un lieu historique national.www.fs.fed.us/r1/b-d/virtualtours/ lemhi-pass/virtual-lemhi-pass.html 6.CLAIRIÈRES DE LA RIVIÈRE MISSOURI Est du Montana Cette portion sauvage et pittoresque de la rivière Missouri traverse les célèbres «White Cliffs of the Missouri» qui avaient tant émerveillé Lewis et Clark en mai 1805.Les Clairières sont maintenant un monument national.www.mt.blm.gov 9.EMBOUCHURE DU FLEUVE COLUMBIA ET OCÉAN PACIFIQUE État de Washington et Oregon Admirez les vagues qui déferlent sur Cape Disappointment et observez le phare de North Head, sur la rive du fleuve du côté de l\u2019État de Washington où les explorateurs aperçurent le Pacifique pour la première fois.Les visiteurs peuvent observer des wapitis, des otaries et des baleines en migration.www.nps.gov./focl 1.SENTIER KATY Missouri Ce sentier pédestre et cyclable de 360 km a été aménagé sur l\u2019infrastructure de l\u2019ancienne voie ferrée Missouri-Kansas-Texas.La portion non motorisée la plus longue du sentier Lewis et Clark, le sentier Katy, suit les rives de la rivière Missouri entre St.Charles et Booneville.www.mostateparks.com/katytrail.htm 2.RIVIÈRE MISSOURI ET LOESS HILLS Iowa À cheval sur la frontière Iowa-Nebraska, le DeSoto National Wildlife Refuge est un merveilleux endroit pour découvrir la vallée de la rivière Missouri comme l\u2019avaient fait Lewis et Clark en août 1804.midwest.fws.gov/desoto d\u2019après USA TODAY EN QUÊTE D\u2019UN beau projet de voyage pour l\u2019été prochain?Alors, suivez les traces des explorateurs Meriwether Lewis et William Clark, dont le voyage historique, il y a 200 ans, fait l\u2019objet de toutes sortes de célébrations cette année aux États- Unis.Les deux hommes avaient reçu la mission d\u2019explorer le nouveau territoire acquis de la France napoléonienne par la jeune République américaine en 1803.Constituée d\u2019une quarantaine de personnes, dont un guide canadien-français, Toussaint Charbonneau, et sa femme indienne nommée Sacagawea, l\u2019expédition partit de Saint Louis en 1804 et remonta vers le nord le long du Missouri.L\u2019équipe atteignit le Pacifique en novembre 1805, puis se scinda en deux pour revenir à Saint Louis en septembre 1806, après avoir parcouru plus de 13 000 km.Cette expédition est un des mythes fondateurs des États- Unis.Sacagawea jouit d\u2019une grande popularité chez les Américains; son portrait figure sur la pièce de un dollar.«En explorant le sentier, vous aurez une idée des paysages que Lewis et Clark ont admirés il y a 200 ans», soutient Elizabeth Grossman, auteur de Adventuring Along the Lewis and Clark Trail, (Sierra Club Books, 16,95$US).Elle a préparé une liste de ses endroits favoris sur ce sentier pour le USA Today.Les lecteurs intéressés par le sujet peuvent aussi prendre connaissance du livre de Denis Vaugeois, America, L\u2019expédition de Lewis et Clark et la naissance d\u2019une nouvelle puissance (Septentrion, 2002).Notre collaborateur Richard Hétu a par ailleurs écrit un roman sur le même sujet, La Route de l\u2019Ouest, paru chez VLB l\u2019an dernier.Océan Pacifique 6LP0501H0628 H-5 SAMEDI TOURISME 6LP0501H0628 ZALLCALL 67 20:31:39 06/25/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 JUIN 2003 H5 DANS L\u2019ASSIETTE.À VIENNE Cet été, si vous restez dans des hôtels ou des centres de villégiature Crowne Plaza Hotels & Resorts deux nuits consécutives du jeudi au lundi, nous vous accorderons la troisième nuit gratuite.* De plus, pour vous rendre la fin de semaine encore plus agréable, nous vous offrirons tous les jours un petit déjeuner continental gratuit, valable pour deux personnes.*Offre valide jusqu\u2019au 7 septembre 2003 en fonction de la disponibilité et des dates d'interdiction.Il faut demander le programme estival « Réservez-en 2, obtenezen 1 gratuite » au moment de la réservation.Le programme n\u2019est pas à l\u2019intention des groupes, et il est possible qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains centres de villégiature.Certains centres de villégiature désignés offrent un programme « Réservez-en 1, obtenez-en 1 gratuite » pour la période du dimanche au mercredi, avec l\u2019obligation d\u2019inclure la nuit du dimanche dans votre séjour.L\u2019offre comprend le petit déjeuner continental gratuit pour deux personnes tous les jours, dans le restaurant de l\u2019hôtel désigné.D\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.©2003 InterContinental Hotels Group.Tous droits réservés.La plupart des hôtels ont un propriétaire indépendant ou une administration distincte.POUR PROFITER DE NOTRE PROMOTION « RÉSERVEZ-EN 2, OBTENEZ-EN 1 GRATUITE », COMPOSEZ LE 1-800-2CROWNE, VISITEZ NOTRE SITE WEB CROWNEPLAZA.COM/BUY2GET1 OU CONTACTEZ VOTRE PLANIFICATEUR DE VOYAGES Edmonton - Château Lacombe 1011 Bellamy Hill, Alberta Montréal \u2013 Métro Centre 505 rue Sherbrooke est, Montréal, Québec Ottawa 101 rue Lyon, Ontario Toronto Centre 225 rue Front ouest, Ontario Toronto Don Valley 1250 avenue Eglinton est, Ontario Vancouver \u2013 Hotel Georgia 801 rue Georgia ouest, Colombie-Britannique 3152416A Schnitzels et autres MICHEL JULIEN collaboration spéciale IL N\u2019Y A PAS plus parisien que les croissants et pas plus viennois que les schnitzels.C\u2019est vrai, mais en même temps, ce n\u2019est pas exact.Introduits à Versailles par Marie-Antoinette, qui était d\u2019origine autrichienne, les croissants ont été créés à Vienne de façon à célébrer la victoire de l\u2019Autriche sur l\u2019envahisseur turc, symbolisé par le croissant de l\u2019Islam.Quant aux fameux schnitzels, ces escalopes de porc panées, elles sont originaires de Milan.Les schnitzels figurent toujours au menu des familles viennoises, restées très attachées à leur cuisine traditionnelle.C\u2019est un peu comme si nous dégustions du pâté chinois, de la tourtière et de la soupe aux pois plusieurs fois par semaine.Cette cuisine viennoise traditionnelle, on la retrouve toujours dans de nombreux restaurants de la capitale autrichienne.L\u2019un d\u2019eux, Bretzel, prépare ces plats lourds mais savoureux.Les schnitzels, les saucisses et la viande de porc sont à l\u2019honneur.Pour une bouffe typiquement viennoise, mais un peu plus raffinée, on peut se rendre au Weibel\u2019s Wirthaus, un petit établissement qui se fait un devoir de ne servir que des produits frais et locaux tels que les asperges blanches.Le service y est poli, ce qui n\u2019est pas toujours le cas à Vienne.De plus, la carte des vins propose plus de 400 étiquettes.Chez Meinl am Graben, on sert la gastronomie viennoise la plus raffinée.Élu chef de l\u2019année par les éditeurs du guide Gault & Millau de l\u2019Autriche, Christian Petz y prépare une cuisine digne des grandes capitales de ce monde.Les vins qui l\u2019accompagnent sont aussi d\u2019une rare finesse.Ceux qui ont des préjugés face aux vins autrichiens devraient essayer les rouges produits par la maison Gsellmann & Gsellmann.Ils sont excellents.Histoire de prendre un verre et de s\u2019offrir un repas simple, les Viennois se rassemblent toujours dans les heuriger, c\u2019est-à-dire les buvettes des vignobles.L\u2019un d\u2019eux, l\u2019Esterhazykeller, est installé sous les voûtes d\u2019une cave, en plein centre- ville de Vienne.Ce sombre labyrinthe existe depuis des lustres, si bien que le compositeur Haydn le visitait.Les vrais heuriger (parce qu\u2019il y a aussi des faux) se distinguent par la branche de sapinage accrochée au-dessus de leur entrée.Cette enseigne signifie que ces établissements servent un vin nouveau provenant de leurs propres vignes.La plupart sont des entreprises familiales dont la clientèle, issue de toutes les couches de la société, leur est fidèlement attachée.Les heuriger les plus intéressants se situent à Grinzing, un faubourg du nord-ouest de la ville.Parmi les plus courus, le Weingut Reinprecht est installé dans un ancien monastère du XVIe siècle.On y propose une vingtaine de variétés de vin dans une salle à manger au décor traditionnel, de même que sur une terrasse ensoleillée.Les serveuses en costume d\u2019époque y servent du vin blanc surtout, issu des cépages grüner veltliner, chardonnay et riesling, mais aussi quelques rouges.Le soir venu, de petits orchestres ajoutent à l\u2019ambiance.On peut aussi manger dans les heuriger viennois.La cuisine servie est simple et traditionnelle.Les salades sont à l\u2019honneur de même que les plats de viandes comme les saucisses, le jambon et les schnitzels, bien sûr.Comme dessert, les strudels aux pommes et aux fromages sont au menu.Pas de café, par contre, ce breuvage étant réservé aux restaurants et aux kaffeehaus.Le kaffeehaus est une autre institution viennoise.Les Viennois aiment s\u2019y attabler durant des heures, lisant leur journal et buvant leur café.Parmi les plus réputés, le Café Central, le Café Landtmann et le Café Grienstedl.Le Café Sacher n\u2019est pas un véritable kaffeehaus, mais sa réputation traverse les frontières.Installé dans le fameux hôtel Sacher, où se retrouvait au XIXe siècle tout le gratin viennois, ce petit café sert la fameuse sachertorte, dessert viennois par excellence.Bonne nouvelle, cette tarte se conserve plusieurs semaines ; il est donc possible d\u2019en ramener une chez soi.Pour se sucrer le bec, les Viennois se rendent toujours chez Demel, la pâtisserie la plus ancienne et la plus snob de la ville.Moins aristocratique, mais excellente, la pâtisserie Diglas propose aussi des produits d\u2019une qualité exemplaire.carnivalcruise.ca 1.866.393.3301 Consultez votre agent de voyages.* Exprimés en dollars canadiens, les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double, dans une cabine de catégorie 4A.Frais non commissionnables, taxes et droits gouvernementaux inclus.Les places sont contingentées, et cette offre fait l\u2019objet de certaines restrictions.Mentionnez le code de tarif CPCD.Paquebots immatriculés à Panama et aux Bahamas.Programme offert et exploité par Vacances Air Transat, Fun Sun, Intair et Cruise Direct.** Les milles Aéroplan sont accordés sur une base individuelle à chaque membre.Maximum de deux séries de milles récompenses par cabine.Aéroplan est une marque déposée.Croisières de 7 Jours Départ À partir de Itinéraire Intérieur Inspiration 14, 28 sept.12, 19 oct.Tampa CARAÏBES EXOTIQUES 719 C$ Triumph/Victory 20 sept.15, 16, 29 nov.Miami CARAÏBES 756 C$ Carnival Conquest 7, 14, 21, 28 sept.Nouvelle-Orléans CARAÏBES OCCIDENTALES 864 C$ Carnival Pride 30 nov.7, 14 déc.4 janv.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE 874 C$ Choisissez parmi des centaines de croisières à prix réduit.CARNIVAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI : La combinaison idéale - cuisine raffinée, divertissement spectaculaire, destinations tropicales et bien plus ! ` Croisiéres de 7 Jours À parti7r 19 de * C$ TANT DE FAÇONS D'ÉCONOMISER.3151537A à partir de LONDRES Dép: 28 juin, 5, 9 juillet Ret: 10, 13 juillet799$ MARSEILLE Dép: 14 juillet Ret: 22 juillet 799$ FRANCFORT Dép: 4 juillet Ret: 12 juillet 849$ NICE Dép: 20, 24 juillet Ret: 15 août 899$ Vol aller-retour de Montréal 399$ ORLANDO Disney\u2019s All-Star Resorts .86$ Prix par nuit par chambre / à partir de par adulte/Taxes incluses 1 enfant gratuit pour 2 billets adultes achetés Les enfants sont logés gratuitement lorsqu\u2019ils partagent une chambre avec 2 adultes ! Partez vers l\u2019Europe.en tout confort ! Offre valide jusqu\u2019au 15 juillet pour les destinations suivantes à l\u2019achat d\u2019un billet d\u2019avion sur Air Transat et d\u2019une location de voiture de 7 jours ou plus.Belgique 279$ rég: 339$ Pays-Bas 349$ rég: 399$ France 299$ rég: 369$ Grande-Bretagne 389$ rég: 409$ Allemagne 399$ rég: 439$ Spéciaux vols seulement PARIS Dép: 8, 9 juillet Ret: 14, 21 juillet 699$ BRUXELLES Dép: 3, 6, 8 juillet Ret: 11, 14, 16 juillet 599$ NANTES Dép: 7 juillet Ret: 15 juillet 699$ LYON Dép: 7 juillet Ret: 15 juillet 699$ Réservez vol et voiture et obtenez une voiture intermédiaire au prix d\u2019une compact ! Alma (418) 669-0888 Brossard (450) 465-0620 Charlesbourg (418) 622-2527 Chicoutimi (418) 545-4060 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Iles-de-la-Madeleine (418) 986-6565 Laval (boul.St-Martin ouest) (450) 682-8100 Laval (boul.des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Québec (418) 624-8222 Roberval (418) 275-0056 Saint-Félicien (418) 679-8242 Sainte-Foy (Innovation) (418) 657-7030 Sainte-Foy (de la Cité) (418) 653-9200 Saint-Léonard (514) 255-3560 Sept-Iles (418) 968-1350 Sherbrooke (819) 566-5132 Trois-Rivières (819) 376-9394 Ailleurs au Québec 1-877-861-8222 www.caaquebec.com Départs de Montréal.\u2022 Prix par personne en occupation double en ch.std.sauf si indication contraire.\u2022 Toutes les taxes sont incluses.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.\u2022 Offre d\u2019une durée limitée.\u2022 Les places sont limitées.\u2022 Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations à compter du 28 juin 2003.\u2022 Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combinée à une autre offre.\u2022 FLORIDE: Les réservations doivent être faites avant le 8 juillet 2003.L\u2019offre s\u2019applique pour les départs entre le 28 juin et le 18 juillet 2003.Le voyage doit être complété au plus tard le 25 juillet 2003.Portion aérienne: L\u2019offre de voyage gratuit s\u2019applique pour tout enfant âgé de 12 ans ou moins.Un enfant peut voyager gratuitement lorsqu\u2019il accompagne 2 adultes sur un vol aller-retour.Les taxes de Nav Canada, DSTPA, frais d\u2019amélioration aéroportuaire et taxes américaines de 121.68$ s\u2019appliquent sur les billets pour enfants voyageant gratuitement.Le nombre de sièges gratuit est limité.Tarifs valables pour séjour maximum de 30 jours.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Vols opérés par Air Transat.Hôtels à la carte: Les enfants sont logés gratuitement lorsqu\u2019ils partagent une chambre avec 2 adultes.Disney\u2019s All-Star Resort - séjour minimum de 3 nuits.Prix valide si réservé avant le 30 juin 2003 pour des séjours entre le 1er juillet et le 31 octobre 2003.Hertz: Prix valide à l\u2019achat d\u2019un billet d\u2019avion sur Air Transat.Taxes locales et frais supplémentaires payables sur place.\u2022 EUROPE: La promotion de surclassement est valide à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour vers l\u2019Europe sur Air Transat.Les réservations doivent être effectuées entre le 28 juin et le 15 juillet 2003 pour une prise avant le 31 octobre 2003.Location minimum de 7 jours.\u2022 VANCOUVER: Les réservations doivent être effectuées avant le 8 juillet 2003.L\u2019offre s\u2019applique pour les départs entre le 28 juin et le 18 juillet 2003.Le voyage doit être complété au plus tard le 25 juillet 2003.L\u2019offre de voyage gratuit s\u2019applique pour tout enfant âgé de 15 ans ou moins.Un enfant peut voyager gratuitement lorsqu\u2019il accompagne 2 adultes sur un vol aller-retour.Les taxes de Nav Canada, DSTPA, frais d\u2019amélioration aéroportuaire de 43$ s\u2019appliquent sur les billets pour enfants voyageant gratuitement.Le nombre de sièges gratuit est limité.Tarifs valables pour séjour maximum de 30 jours.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Vols opérés par Air Transat.Tarifs étudiants valides pour les 16 à 25 ans sur présentation d\u2019une carte étudiant à temps pleine et aînés de 55 ans et plus.\u2022 Pour tous les détails de nos conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud Été 2003 et Europe 2003 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat et Vacances Air Transat sont membres de Transat A.T.Détenteurs d\u2019un permis du Québec.Épargnez jusqu\u2019à par semaine ! 70$ Spéciaux de dernière minute ! Séjours d\u2019une semaine en formule tout inclus RIVIERA MAYA Dép.6 juillet Club El Mandarin 4\u0001 1398$ PUNTA CANA Dép.6 juillet Tropical Princess 4\u0001 PUERTO PLATA Dép.4 juillet 1278$ Occ.Allegro Playa Dorada 4\u0001 1098$ VARADERO Dép.12 et 19 juillet (pm) TRYP Peninsula 41/2\u0001 1538$ PUERTO PLATA Dép.11 juillet Occ.Allegro Playa Dorada 4\u0001 1198$ PUNTA CANA Dép.13 juillet SuperClubs Breezes 4\u0001 1468$ Vol et séjour GRATUITS pour tout enfant voyageant avec 2 adultes ! Fort Lauderdale et Orlando En spécial cette semaine ! 198$ Intermédiaire Plan de base / 1 semaine FORT LAUDERDALE Homewood Suites by Hilton Petit déj.buffet inclus, apt.2 chambres .279$ OFFRE PROLONGÉE jusqu\u2019au 8 juillet à partir de 499$ par personne/taxes incluses 1 semaine/plan de base Envolez-vous vers Vancouver et épargnez gros ! Dès maintenant, et jusqu\u2019au 8 juillet profitez des promotions suivantes; Le temps des vacances approche.Profitez-en pour planifier un petit séjour en famille à Fort Lauderdale ou Orlando.Réservez avant le 8 juillet un vol pour 2 adultes sur les ailes d\u2019Air Transat et votre enfant voyagera GRATUITEMENT.Et sur place, il sera logé GRATUITEMENT dans les hôtels participants.Le nombre de places est limité.Faites-vite ! La Floride.en famille.VOLS ALLER RETOUR DE MONTRÉAL - DORVAL Achetez 2 billets aller-retour et amenez un enfant GRATUITEMENT ! Achetez 1 billet aller-retour et obtenez 50$ de RABAIS ! à partir de 449$ par personne/taxes incluses (réduction comprise) rég.259$ Promotion enfants Promotion étudiants et aînés Vancouver.pas cher.3152978A 6LP0601H0628 6LP0601H0628 ZALLCALL 67 19:52:31 06/25/03 B H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 JUIN 2003 Entrer en France avec son chien COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t @ l a p r e s s e .c a Q « Nous visiterons Terre- Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon cet été, avec nos deux chiens.Étant donné que Saint- Pierre-et-Miquelon se trouve en territoire français, croyez-vous qu\u2019ils vont mettre nos animaux en quarantaine ?» N.L.R En vigueur depuis le 2 novembre de l\u2019année dernière, la nouvelle réglementation sur « l\u2019importation d\u2019animaux domestiques en France » pose toute une série de conditions et d\u2019obligations aux personnes qui voyagent avec leurs chiens ou leurs chats.Selon des informations obtenues auprès du consulat de France, à Montréal, cette réglementation s\u2019applique partout en France, y compris dans les territoires d\u2019outre-mer comme Saint-Pierre-et-Miquelon.Pour ne pas avoir d\u2019ennui en arrivant à la frontière saint-pierraise avec vos deux chiens, vous devrez impérativement démontrer que vos deux chiens ont été vaccinés contre la rage, la maladie de Carré, la parvovirose, la leptospirose et l\u2019hépatite contagieuse.Autres exigences des douaniers français : une identification, par tatouage ou transpondeur implantable, pour chacune de vos bêtes ainsi qu\u2019une épreuve de titrage des anticorps neutralisant le virus rabique par un laboratoire officiel effectuée trois mois avant l\u2019arrivée en France et 30 jours après la première vaccination.Vous devrez, en plus, présenter un certificat sanitaire (qui comporte l\u2019identification des animaux, leur origine et leur destination ainsi que des renseignements sanitaires) qu\u2019un vétérinaire accrédité aura signé moins de 10 jours avant votre date d\u2019entrée.Pour plus d\u2019information, consulter le site Internet www.ambafrance- us.org/intheus/customs ou contacter l\u2019attaché des douanes françaises au 1 (202) 944-6390.FRANCE : trois tentatives de vol en 24 heures « Nous sommes quatre têtes grises de Montréal, qui revenons d\u2019un voyage en France riche en émotions fortes, écrit André Lachoix, au nom de ses compagnons de voyage René Marchand, Louise Mireault et Monique Boutet.Nous avons écrit ce texte dans le but de mettre en garde les voyageurs contre les voleurs.» Le quatuor a fait un circuit tout ce qu\u2019il y a de plus classique : arrivée à Charles-de-Gaulle, prise de leur voiture en formule achat-rachat, traversée de l\u2019Auvergne et de la Provence jusque sur la Côte d\u2019Azur.« Nous sommes ébahis par la beauté des paysages et les différentes architectures régionales.C\u2019est en arrivant à Nice que le rêve fait place à la réalité.Nous arrivons à peine dans la ville quand nous sommes victimes de la première tentative de vol : nous sommes arrêtés à un feu rouge lorsqu\u2019un jeune ouvre la portière avant à droite pour se jeter sous les jambes de la passagère et tenter de s\u2019emparer de son sac à main.Heureusement, la bretelle du sac est coincée.Le passager à l\u2019arrière ouvre sa porte et le voleur s\u2019enfuit.Nous ne voulons pas gâcher nos vacances et nous minimisons l\u2019importance de l\u2019incident, nous convainquant qu\u2019il s\u2019agit certainement d\u2019un geste isolé et que cela pourrait tout aussi bien se produire à Montréal.Nous verrouillerons désormais toutes les portes de la voiture.« Trois heures plus tard, dans un autre quartier de Nice, deuxième tentative de vol : un jeune homme traverse tranquillement la rue en poussant un chariot d\u2019épicerie, ce qui nous oblige à nous arrêter.Aussitôt, un complice, venu de nulle part, tente d\u2019ouvrir les portes de la voiture.En vain, puisqu\u2019elles sont verrouillées.Comme nous repartons et devant nos moqueries, il lance son chariot sur notre véhicule mais nous sommes déjà trop loin pour qu\u2019il nous atteigne.La troisième tentative de vol survient le lendemain, à l\u2019heure du midi, dans le Vieux-Port de Marseille.EUROPE : impressions de voyage Micheline Castonguay, de Montréal, a voyagé en Europe au cours de l\u2019automne dernier : comme cela arrive, parfois, des pays sur lesquels elle fondait de grands espoirs l\u2019ont déçue, alors que d\u2019autres, où elle comptait passer rapidement, l\u2019ont enchantée.« J\u2019ai commencé par le Portugal, où je suis restée deux semaines.Je n\u2019étais pas certaine d\u2019avoir fait un bon choix avant de partir, eh ! bien, j\u2019ai adoré ce pays, les gens, la nourriture, les couleurs des tuiles des maisons.Wow ! J\u2019ai suivi le conseil du Routard et je me suis adressée en français aux serveurs dans les restaurants : c\u2019est vrai que beaucoup de gens parlent français si on s\u2019adresse à eux dans notre langue.Ma ville préférée a été Lisbonne.J\u2019y reviendrai.J\u2019ai aimé aussi Obidos, Tomar, Coimbra et Porto, même si j\u2019ai trouvé cette dernière ville plutôt bruyante à cause des travaux.« J\u2019ai également passé deux semaines en Espagne : une à Madrid, à visiter les très beaux musées, et l\u2019autre à Barcelone, une ville magnifique.Puis, je me suis rendue en Grèce, un pays que je désirais visiter depuis quelques années.J\u2019ai détesté.Mis à part l\u2019Acropole, comme l\u2019écrivait le journaliste Réjean Boudreau dans La Presse du 28 décembre dernier, Athènes est une ville laide et très polluée.Je suis également d\u2019accord avec ses commentaires sur l\u2019île de Santorini.Après deux semaines à toujours parler anglais en Grèce, j\u2019étais ravie de pouvoir reparler ma langue à Paris.Où j\u2019ai passé une semaine, où j\u2019ai visité un musée chaque jour et vu un film chaque soir.» VIETNAM : que de bons mots « Dans le Courrier du voyageur du 14 septembre 2002, vous aviez publié les coordonnées de deux agences de voyages vietnamiennes, Vietnam Jet Travel (camille@ hn.vnn.vn) et Vietnam World T r a v e l ( v i e t n a m w t r a - vel@hn.vnn.vn) en réponse à notre requête.Nous avons finalement opté, écrit Michel Tanguay, du Cap-de-la-Madeleine, pour la première et nous nous en félicitons.Mme Pham Thi Hang a respecté scrupuleusement l\u2019itinéraire que nous avions choisi, nous avons eu d\u2019excellents guides francophones et des chauffeurs très aimables, nous avons pu fraterniser avec les gens du pays par leur entremise, nous avons passé un mois vraiment formidable.Nous étions six à voyager ensemble et je nous revoie traverser les cultures de riz et les plantations de théiers, nous arrêter pour parler avec les hommes qui labourent les rizières et les femmes qui repiquent le riz.Que de labeur et de patience, que de sourires et d\u2019accueil chaleureux pour les étrangers ! Je pourrais tant vous en dire sur les minorités ethniques du Nord, sur les croyances des gens de Hué, sur les villes du Sud.Si je me donne la peine de vous raconter tout ça, c\u2019est pour vous remercier de nous avoir permis de contacter Mme Hang et pour recommander à tout le monde son agence.» C.Brunet, elle, a acheté son voyage au Vietnam dans une agence de chez nous, Mony Tours.« Nous étions deux femmes et nous avons voyagé avec guide et chauffeur privé pour un prix à peine plus élevé que si nous avions voyagé en groupe.C\u2019est LE voyage de ma vie ! » Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint- Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À PAR CABINE 1750$ DANS LES CARAÏBES CROISIÈRES Périple antillais \u2022 Santo Domingo \u2022 Aruba \u2022 Margarita \u2022 Grenade \u2022 Guadeloupe \u2022 Saint-Martin Perles des antilles \u2022 Santo Domingo \u2022 Sainte-Lucie \u2022 Barbade \u2022 Antigua \u2022 Guadeloupe \u2022 Tortola à bord du European Vision DÉPARTS DIMANCHE DE MONTRÉAL/MIRABEL ENTRE LE 21 DÉCEMBRE 2003 ET LE 4 AVRIL 2004* 7 jours incluant le vol, tous les repas, activités et divertissements RABAIS DE pour le 2e PASSAGER DEUXIÈME PASSAGER 1à parti2r de seu6lemen9t 50% $ RÉSERVEZ AVANT LE 30 JUIN Tout un bagage d'expérience ! Galeries Rive Nord (450) 582-5553 Jardins Dorval (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) * (450) 474-6888 Place Vertu (514) 332-4210 Promenades Drummondville (819) 478-4246 Promenades St-Bruno (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville (450) 461-1614 Ahuntsic(514) 745-3990 Blainville (450) 971-5511 Brossard (450) 465-2414 Carrefour Richelieu (450) 348-0918 Centre-Eaton (514) 284-7388 Centre Fairview (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval (450) 688-6211 Galeries d\u2019Anjou (514) 353-7650 15 AGENCES VOYAGES THOMAS COOK ET MARLIN POUR MIEUX VOUS SERVIR.* Ouvert le dimanche www.thomascook.ca Départs de Montréal.Les rabais s\u2019appliquent sur des cabines de catégories 1 à 7 et sont déjà déduits des prix annoncés.Nombre de cabines limité par départ.Taxes aéroportuaires et portuaires incluses (400$).Les prix sont par personne en base double.Valide pour les nouvelles réservations à partir du 18 juin 2003.Non applicable sur les cabines Suites.Consultez notre brochure pour les détails.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.* Excluant le départ du 29 février 2004.Permis du Québec.Exemple: Croisière du 4, 11 ou 18 janvier \u2022 Cabine Kiel standard intérieure 1er adulte 1849$ 2e adulte 1269$ TOTAL 3118$ Prix régulier 2149$ 1559$ per personne moins 300$ Réservez-Tôt Prix régulier moins 400$ (taxes) moins 50% plus taxes = 1269$ + = VOL INCLUS OU SIGNALEZ 1-888-823-4732 3151090A 3151092 Volterra, ville de l\u2019albâtre CLAUDE-V.MARSOLAIS LES VOYAGEURS qui se rendent en Italie pour découvrir le pays sont surtout attirés par les grandes villes comme Florence, Rome, Venise ou d\u2019autres villes plus petites comme Sienne ou Pise qui ont laissé en héritage des monuments et des oeuvres reconnus mondialement.Si vous voyagez en auto, il n\u2019est pas toujours facile de se rendre dans ces municipalités alors que vous devez bien souvent affronter le tempérament kamikaze des conducteurs italiens.Parfois, elles sont tellement envahies par les touristes qu\u2019il devient impossible de trouver une seule place de stationnement.Cela m\u2019est arrivé à Sienne et après avoir tourné en rond pendant plus d\u2019une heure, j\u2019ai déclaré forfait et opté pour une autre ville des environs, Volterra, située à 40 km.Je ne l\u2019ai pas regretté.Perchée sur une colline de 500 mètres, entourée de remparts, l\u2019origine de cette ville de 15 000 habitants remonte au VIIIe siècle avant Jésus-Christ alors que les Étrusques s\u2019y installèrent.Elle fut dominée successivement par les Romains, les Lombards, les Francs et les évêques (pendant deux siècles) jusqu\u2019à la mainmise de puissantes familles nobles durant le MoyenÂge.Volterra donna un pape aux catholiques romains, saint Lin, et un évêque, saint Juste, qui mérita la gloire en résistant aux barbares de Totila, au VIe siècle.La légende raconte qu\u2019il fit lancer du pain du haut des murailles aux barbares affamés.Convaincus par ce don que la ville pourrait résister longtemps, les barbares levèrent le siège et disparurent.La ville est surtout connue pour le travail de l\u2019albâtre de ses artisans.En effet, cet art prit naissance durant la période étrusque alors qu\u2019il était devenu coutumier de sculpter des scènes sur les urnes devant recueillir les cendres des morts.Le musée Guarnacci, situé près de la forteresse, abrite d\u2019ailleurs la plus imposante collection d\u2019urnes étrusques au monde.On s\u2019en lasse vite, mais quelques chef-d\u2019oeuvre se démarquent comme l\u2019urne des époux qui date de l\u2019an 80 avant Jésus-Christ et l\u2019« Ombre du soir », la statuette en bronze d\u2019un adolescent nu, à la forme exagérément élancée, qui est devenue le symbole de la ville.Au moins une quinzaine d\u2019artisans de l\u2019albâtre tiennent boutique à l\u2019intérieur des murs de la ville.On y retrouve aussi bien des sculptures d\u2019hommes et de femmes s\u2019inspirant de la Grèce antique que des pièces d\u2019animaux familiers de toutes dimensions et des créations contemporaines.Parmi les autres lieux d\u2019intérêt, il ne faut pas manquer le Palazzo dei Priori sur la place du même nom qui est en fait l\u2019hôtel de ville.La basilique Santa Maria Assunta, à proximité, vaut le déplacement notamment en raison de son style mauresque, murs à bandes alternées de marbre blanc et vert, et surtout à cause de son magnifique plafond en caisson réalisé au XVIe siècle par Francesco Cipriani.Volterra offre aussi une belle promenade, la viale dei Ponti, qui permet aux visiteurs de flâner tout en admirant les collines des alentours, anciennement exploitées pour leurs gisements de fer et de cuivre.Cette promenade conduit jusqu\u2019à la forteresse, devenue une prison, qui est un impressionnant ensemble d\u2019architecture militaire de la Renaissance.Photo CLAUDE-V.MARSOLAIS, La Presse Vestiges du théâtre romain et des thermes de Volterra.Permis du Québec no 700384 - Permis de grossiste no 800362 VOYAGES MONY TOURS Aventure et culture autour du monde Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.DÉPARTS GARANTIS (certains sont accompagnés) PÉROU à partir de 3 995$ ÉQUATEUR à partir de 2 995$ VIETNAM 4* à partir de 3 695$ MALI (3 au 22 novembre) à partir de 5 695$ ÉGYPTE 5* à partir de 3 649$ INDE - 17 JOURS à partir de 4 895$ www.voyages-gaby.com Montréal (514) 733-5396 Ouvert du lun.au ven.9 h à 18 h Ste-Thérèse (450) 430-2151 Ouvert du lun.au sam.3147740 NOUVEAU : EXTENSIONS AU CAMBODGE DE 1 À 6 JOURS PLUSIEURS AUTRES CIRCUITS DISPONIBLES! L\u2019AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec 3152873 Turquie du 22 sept.au 9 oct.3 repas par jour.Guide-accompagnateur : Raymond Provençal Présentation mercredi 9 juillet à19 h RSVP Nouvelle-Zélande et Australie du 19 nov.au 14 déc.La Nouvelle-Zélande entièrement par la route Guide-accompagnateur : Raymond Provençal L\u2019Égypte des pharaons du 4 au 8 oct.La Croatie du 9 au 25 oct.La destination de l\u2019heure en Europe 2 repas par jour \u2022 Un itinéraire sur mesure dont 7 nuits à Dubrovnik 5 nuits à Opatija, 2 nuits à Zagreb et 1 nuit à Split De nombreuses excursions incluses Présentation lundi 7 juillet à19 h RSVP Le tour de l\u2019Inde 2003 Du 21 oct.au 14 nov.En primeur 5 nuits au Kérala dont 2 parcs nationaux \u2022 2 repas par jour inclus Guide-accompagnateur : Yves Petit Présentation jeudi 10 juillet à19 h RSVP Prague, Bratislava, Budapest Du 27 oct.au 6 nov.\u2022 1 889 $ toutes taxes incluses Thaïlande et Laos Du 15 nov.au 7 déc.vols et hôtels voitures aubaines cartes accueil vols nolisés Des questions?Vous pouvez nous téléphoner 24 heures par jour, 7 jours par semaine.© 2002 Expedia Canada Corp.Tous droits réservés.Expedia, Expedia.ca, le logo Expedia sont des marques ou des marques déposées de Expedia, Inc., au Canada et aux Etats-Unis.forfaits Comment obtenir le forfait vacances qui vous convient le mieux ?En le créant vous-même avec Vacances à ma façon ExpediaMD ! Vous ne voudrez plus partir autrement.3151342A 6LP0701H0628 6LP0701H0628 ZALLCALL 67 20:39:17 06/25/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 JUIN 2003 H7 SRAS 3148864 La Tunisie : destination no 1 des longs séjours avec le voyagiste : Cadeau de bienvenue de Disponible chez votre agence de voyages.LA TUNISIE & Séjour & découverte Incluant : 7 excursions avec le grand Sahara et l\u2019île de Djerba 22 JOURS/46 REPAS, HÔTEL 4* La formule qui réussit : vos excursions de 8 jours et 1/2 de découverte sont étalées le long de votre séjour.Sept.: 1 918 $ Oct.: 1 868 $ Nov.et janv.: 1 778 $ 1 sem.gratuite Févr.: 1 798 $ Prix valide sept.2003 à fév.2004 Vol + hôtel + 2 repas/jour Également disponible : séjour seulement : 1 sem.à 3 mois INCROYABLE : 2 mois : 1 999 $ ENCORE INCROYABLE : 3 mois : 2 549 $ Séance d\u2019info : merc.18 h (si réservé avant le 15 jui.03) Permis grossiste La ballade à dos de chameau dans le désert et la calèche dans les oasis Tous les départs: plus 149 $ de tx.Rés.chez votre agence 3152689 FORT LAUDERDALE 306$ 395$ ORLANDO 306$ 395$ TORONTO - 303$ VANCOUVER 320$ 591$ VARADERO - 648$ LA HAVANE - 498$ CANCUN - 748$ PUERTO PLATA 298$ 798$ PUNTA CANA 298$ 778$ DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.allerretour aller- VOLS SUD simple VOL PARIS prix à partirde.649$ LOCATION DE VOITURES DISPONIBLE Permis du Québec SUPER PROMO \u0001\u0001\u0001\u00011/2 Cayo Coco 4 juillet 998$ Aucun supp.simple Enfant GRATUIT* *espace limité paie taxes seulement Renseignez-vous sur nos autres promotions en vigueur 3146297A Le retrait de Hong-Kong de la liste est bien accueilli Agence France-Presse PARIS \u2014 Le retrait de Hong-Kong de la liste des pays contaminés par le SRAS (pneumonie atypique) devrait faciliter la reprise du tourisme vers l\u2019Asie, mais il faudra du temps pour que le rétablissement soit complet, d\u2019autant que le cas de Pékin n\u2019est pas encore réglé, estiment les professionnels européens du tourisme.« C\u2019est une très bonne nouvelle », a estimé Geoffrey Lipman, conseiller spécial du secrétaire général de l\u2019Organisation mondiale du tourisme.« Le cas de Hong-Kong est important car c\u2019est un noeud aérien majeur pour toute l\u2019Asie.Maintenant il appartient à l\u2019industrie du tourisme, qui a été très durement affectée par le SRAS, de faire repartir le marché.» Satisfaction également pour un autre expert international, Peter Keller, directeur général du Tourisme suisse.« C\u2019est un soulagement, dit-il.Mais dans un premier temps, cela devrait davantage profiter au voyage d\u2019affaires.Il faudra plus de temps pour les particuliers ».Selon une étude Europ assistance/Ifop publiée en mai, le SRAS était la première source d\u2019inquiétude pour les vacanciers européens et 72 % d\u2019entre eux affirmaient avoir modifié leurs projets en raison de l\u2019épidémie.Un spécialiste de l\u2019Asie, Jean-Paul Chantraine, PDG du tour opérateur Asia, estime que l\u2019on n\u2019est « pas loin du but ».« On est clairement en train de tourner une page », assure-t-il.Seuls Taiwan, Toronto et Pékin restent désormais sur la liste des territoires infectés élaborée par l\u2019OMS.« S\u2019il se confirme que Pékin aussi est retirée prochainement de la liste, ce sera le bouquet final.L\u2019Asie de nouveau va faire rêver », espère M.Chantraine.Toutefois, selon ce spécialiste, « un problème émotionnel ne se règle pas uniquement avec une annonce officielle.Il faudra faire encore beaucoup d\u2019efforts, beaucoup communiquer, séduire par des campagnes », affirme-t-il.Il ne s\u2019attend pas à une vraie normalisation « avant début 2004 » en France, même si le lancement officiel de l\u2019« Année de la Chine en France » pourrait aider.C\u2019est aussi l\u2019avis de Christian Rochette, porte-parole de Nouvelles Frontières.« La Chine n\u2019est pas traditionnellement une destination d\u2019hiver, affirme-t-il, à cause du froid à Pékin.Le redémarrage devra attendre l\u2019été 2004.» Surtout pour les groupes, plus prudents que les touristes qui voyagent individuellement.M.Chantraine reconnaît que de toute façon cette saison sera sinistrée.« Toutes destinations confondues, la baisse cet été sera de 30 à 40 % », assure-t-il.Avec un sommet de 90 % de baisse sur la Chine.Survol hiver 2003- 2004 Vacances Gratuites Nombre limité Réservez aujourd\u2019hui \u2022 Cet hiver, les enfants pourront voler, être logés, nourris et s\u2019amuser tout à fait gratuitement dans certains hôtels.\u2022 Vous n\u2019avez qu\u2019à réserver votre forfait avant le 28 août 2003 pour profiter de cette offre.\u2022 Que vous planifiez un faste mariage, une réunion de famille ou un événement sportif ou corporatif.\u2022 SIGNATURE offre des réductions et des primes spéciales, même si votre groupe n\u2019est composé que de 12 adultes.\u2022 PLUS, pour un groupe plus important, vous pourriez bénéficier d\u2019une ou plusieurs GRATUITÉS sur le vol et l\u2019hébergement.\u2022 Réservez vos vacances avec nous avant le 28 août 2003 et nous garantissons que le prix sera le même que la brochure hiver 2002-2003 pour la plupart des hôtels.\u2022 Économisez jusqu\u2019à 480$ par couple si vous réservez et payez avant le 28 août 2003.** \u2022 Vacances 2 en 1 Vacances Gratuites pour les enfants* Avantages groupe Gel des prix Primes réservez-tôt \u2026et Plus! CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES! *Le nombre de sièges est limité sur certains départs.Restriction d\u2019âge variable dans les hôtels participants.Limite d\u2019un (1) enfant accompagné de deux (2) adultes payants partageant la même chambre et la literie en place pour une durée de sept (7) nuits.Veuillez vous informer des tarifs pour les enfants supplémentaires.**Se réfère à la suite concierge du Sandals Royal Hicacos à Varadero.Permis du Québec 800231.3148172A 3148173 Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 \u2022 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.NOS PLUS BELLES PROMOTIONS Croisière Londres - Boston Grandeur of the Seas + séjour 5 nuits Paris tour de ville + Eurostar 29 août au 14 septembre 2 499 $ LAS VEGAS 4 nuits hôtel 3* Départs dimanche ou lundi 849 $ CROISIÈRE HAWAII Norwegian Star + séjour Honolulu 6 nuits (27 repas) 2 499 $ Croisière pour célibataires Caraïbes \u2022 Nordic Empress 29 novembre au 6 décembre Partage garanti 1 299 $ Croisière Amérique du Sud Infinity \u2022 18 janvier au 1er février Fort-Lauderdale à Valparaiso 3 499 $ Croisière Caraïbes À bord du Jubilée 25 octobre au 1er novembre 1 199 $ Congé scolaire Croisière Caraïbes du Sud Dawn Princess 29 février au 7 mars San Juan/Barbade/Ste-Lucie/ St-Martin/St-Thomas/Tortola 1 799 $ Croisière Amérique du Sud Infinity \u2022 1er au 15 février Valparaiso à Buenos Aires 3 699 $ Croisière Bangkok à Venise 3 mars au 2 avril Star princess 5 899 $ Bonus 150 $US crédit à bord 3151445 Vous voulez recevoir nos envois via le courrier électronique?Avisez-nous : voyages.optimistes@videotron.ca Combiner ces 2 départs pour aussi peu que 5 999$ 3152292 .Pour vos réservations, téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit Réservez le tarif « Souper gratuit »* à l\u2019avance, et entre le 1er mai et le 7 septembre 2003 présentez ce certificat lors de votre arrivée à l\u2019hôtel : chaque soir de votre séjour vous recevrez un souper gratuit valant jusqu\u2019à 24 $ ! Les hôtels Holiday InnMD1 vous aident à profiter au maximum de vos escapades d\u2019été grâce à leur programme « Souper gratuit ».* Ils offrent chaque soir de votre séjour un souper valant jusqu\u2019à 24 $, 12 $ au maximum par personne.Et comme toujours dans les hôtels Holiday Inn, les enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement**.Ensuite, payez avec votre carte VISAMD et vous recevrez un jouet GRATUIT.pour voyage lors de votre arrivée.Suivez ces deux étapes faciles : 1.Faites une réservation à l\u2019avance au tarif « Souper gratuit » de l\u2019hôtel.2.Au Canada et aux États-Unis, présentez ce certificat lors de votre arrivée dans un hôtel Holiday InnMD1, Holiday Inn SelectMD1, Holiday Inn SunSpreeMD1 Resort ou Holiday Inn Family Suites ResortMD1 entre le 1er mai et le 7 septembre 2003.L\u2019offre « Souper gratuit » n\u2019est pas valable dans les hôtels Holiday Inn ExpressMD1.Pour les réservations aux termes de cette offre et les autres magnifiques tarifs d\u2019été, téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou visitez le site web holiday-inn.com/soupergratuit.Par chambre, un jouet par enfant, deux au maximum.Jusqu\u2019à épuisement du stock.*Entre le 1er mai et le 7 septembre 2003, présentez le certificat de cette annonce lors de votre arrivée à l\u2019hôtel, et pour chaque soir de votre séjour vous recevrez un coupon pour un souper valant jusqu\u2019à 24 $ par soir, avec un maximum de 12 $ par personne.Le coupon pour souper est valable au restaurant de l\u2019hôtel entre 17 h et 22 h (selon les heures d\u2019ouverture du restaurant de l\u2019hôtel); il doit être utilisé le soir pour lequel il a été émis.Lors de son arrivée, le client recevra un coupon séparé pour souper pour chaque soir de son séjour.Un seul coupon pour souper par chambre et par nuit.Le certificat n\u2019a pas de valeur en espèces.Il n\u2019est pas valable pour le service en chambre.Les taxes, pourboires et boissons alcoolisées ne sont pas inclus.Un séjour est défini comme une ou plusieurs nuits consécutives, quelle que soit la fréquence des arrivées et des départs.Le nombre des chambres « Souper gratuit » peut être limité et est sous réserve des dates d\u2019exclusion et des périodes de pointe, selon la décision des exploitants d\u2019hôtel indépendants.Pour de plus amples renseignements, visitez le site holiday-inn.com/soupergratuit ou téléphonez au 1-800-HOLIDAY.**Jusqu\u2019à quatre enfants de 12 ans et moins mangent gratuitement chaque fois qu\u2019ils commandent leur repas au Menu des enfants et sont accompagnés d\u2019un membre de leur famille qui soupe selon le programme « Souper gratuit » ou choisit son repas au menu ordinaire.Nuit à l\u2019hôtel obligatoire.Non valable pour le service en chambre.Non valable pour les tarifs de chambre négociés pour des groupes de 10 personnes ou plus, les tarifs pour l\u2019industrie du tourisme et les tarifs pour employés.Toutes les offres mentionnées dans cette annonce sont valables au Canada et aux États-Unis dans les hôtels Holiday InnMD1, Holiday Inn SelectMD1, Holiday Inn SunSpreeMD1 Resort et Holiday Inn Family Suites ResortMD1.L\u2019offre « Souper gratuit » n\u2019est pas valable dans les hôtels Holiday Inn ExpressMD1! Les offres sont nulles là où elles sont interdites par la loi.MD Marque de commerce déposée de Visa International Service Association.Visa Canada est un usager licencié.MD1 Marques déposées des membres de InterContinental Hotels Group.©2003 Six Continents Hotels, Inc.Tous droits réservés.Des personnes indépendantes possèdent et/ou exploitent la plupart des hôtels.3136829A 3136834 777$ C3 1.4 i 1 178$ C3 1,4 HDi 1 278$ Berlingo 1 467$ 319$ 699$ 699$ Départ 4 septembre 9 jours 2099$ par couple sur TOUS LES CIRCUITS 3151155 514-277-1097 1-800-581-1097 619$ VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses 3147699 L\u2019AMÉRIQUE ÎLE AUX COUDRES/GROSSE-ÎLE, (3 jours/7 repas) 3 au 5 août, 7 au 9 sept.399 $ NOUVELLE-ÉCOSSE, (7 jours/20 repas) 10 au 16 août 949 $ ABITIBI/BAIE-JAMES, (7 jours/20 repas) 12 au 18 août 939 $ ÎLES MINGAN/ÎLE D\u2019ANTICOSTI, (7 jours/20 repas) 13 au 19 août 1 059 $ LA BAIE GEORGIENNE, (7 jours/20 repas) 18 au 24 août 1 149 $ PHILADELPHIE ET LES AMISH, (4 jours/7 repas) 18 au 21 août 499 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 27 août au 2 sept.1 099 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (6 jours/16 repas) 20 au 25 août, 7 au 12 sept.À partir de 849 $ COMBINÉ CROISIÈRE/AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 7 au 18 sept.(Le plus populaire de l\u2019été) 1 369 $ TORONTO-NIAGARA, (4 jours/11 repas) 26 au 29 août 539 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE, (18 jours/36 repas) 19 sept.au 6 oct.2 799 $ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL GRAND TOUR D\u2019ITALIE, 9 au 24 oct., (grand circuit + 2 repas/jour + visites) 2 899 $ SÉJOUR EN ALGARVE, 2 au 24 nov.à Albufeira + 1 nuit à Lisbonne 1 579 $ PROVENCE, 22 au 30 sept.(14 repas + exc.), Marseille/Cassis/Avignon, etc.1 599 $ SÉJOUR À NICE, 9 au 24 oct., hôtel face à la mer, 2 repas/jour (vin inclus) 2 099 $ GRÈCE, 12 au 27 oct.(circuit classique, 3 nuits à Mykonos et croisière de 5 jours) 2 899 $ CROISIÈRE CARAÏBES SUR \" NAVIGATOR OF THE SEAS \" + GROS NAVIRE AU MONDE 29 nov.au 6 déc.(Miami/Haïti/Jamaïque/Grand Caïman/Cozumel/Miami) À partir de 1 899 $ SÉJOUR À AGADIR, 2 au 23 nov., hôtel 5* \" Le Palais des Roses \", 2 repas/jour 2 799 $ PRAGUE, 20 au 27 oct., hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 699 $ PARIS AUBAINE, 6 au 14 oct., (hôtel 3* centre-ville + 2 repas/jour, vin au souper) 1 549 $ ROME AUBAINE, 23 au 31 oct., hôtel 4*, centre-ville, 2 repas/jour, excursions 1 649 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 17 oct.au 3 nov., séjour à Paris + circuit en Afrique, 37 repas (Johannesbourg, Prétoria, Transvaal, Parc Kruger, Swaziland, Zululand, etc.) 4 949 $ ELVIS STORY À PARIS, 2 au 10 nov., hôtel 3*, 14 repas, transfert + billet de spectacle 1 599 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE L\u2019ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas) 10 au 23 sept.2 490 $* ALLEMAGNE\u2013POLOGNE\u2013HONGRIE\u2013AUTRICHE\u2013RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, (16 jours/22 repas) 5 au 20 sept.3 390 $ GRAND TOUR D\u2019EUROPE, (19 jours/26 repas) 21 sept.au 9 oct.3 190 $* ANGLETERRE-IRLANDE-ÉCOSSE, (16 jours/20 repas) 10 au 25 sept.2 920 $* ESPAGNE-PORTUGAL, (17 jours/24 repas) 27 sept.au 13 oct.3 015 $* FRANCE-SUISSE-ITALIE, (14 jours/16 repas) 9 au 22 sept.2 640 $ ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL, (17 jours/23 repas) 11 au 27 sept.3 240 $* * Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.ÎLOTS QUÉBÉCOIS COSTA DEL SOL, 8 au 28 oct., hotel 3* supérieur, petits déjeuners inclus 2 259 $ COMBINÉ COSTA DEL SOL/PORTUGAL, 8 au 30 oct., séjour et circuit (3 hôtels seul.) 2 789 $ 6LT0801H0628 H8-9 samedi 6LT0801H0628 ZALLCALL 67 20:58:23 06/25/03 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 JUIN 2003 H9 Photos ANDRÉ DÉSIRONT, collaboration spéciale La baie de Gaspé, vue de Haldimand.Le village chantant de Petite-Vallée Entre Percé et L\u2019Anse-à-Beaufils ÀPercé, les commerçants ont fait le ménage.Les néons ont fait place à de belles enseignes de bois ouvragé.Au centre du village, Parc Canada a restauré les anciens bâtiments de la Robin, la compagnie de commerçants de Jersey qui exerçait un monopole sur les pêches dans la région.Le chaffaud, où on traitait la morue abrite maintenant une exposition sur la chaîne alimentaire et sur les oiseaux marins.La saline, où on entreposait le sel, est devenue un amphithéâtre où les naturalistes informent le public sur la faune et la flore.Quant à l\u2019ancienne chambre froide, la neigère, elle sert aujourd\u2019hui de centre d\u2019accueil pour les visiteurs qui se préparent à traverser vers l\u2019île Bonaventure.Même les commerces de souvenirs se sont mis de la partie : beaucoup d\u2019articles « made in Taiwan » ont été retirés des tablettes pour faire place à l\u2019artisanat local et aux produits du terroir.Percé a entrepris les démarches pour se faire classer au Patrimoine de l\u2019UNESCO.« Maintenant, nous essayons de vendre les alentours pour retenir les touristes plus longtemps chez nous », dit Jean-François Gagné, propriétaire de l\u2019hôtel Bonaventuresur- mer et président de l\u2019Office du tourisme.Or, les alentours, c\u2019est surtout L\u2019Anse-à-Beaufils, un petit havre de pêche situé à neuf kilomètres de Percé.Là, l\u2019usine de transformation du poisson, qui employait plusieurs dizaines de travailleurs, a fermé en 1985 et les bateaux de pêche ont déserté le petit port dont les quais se détérioraient progressivement.« L\u2019Anse-à-Beaufils était devenu un désert », soupire André Boudreau, qui travaille comme infirmier à Chandler et chante du folklore, à temps perdu.Avec sa conjointe, Lison Grenier, et une poignée d\u2019amis, l\u2019infirmier décida de récupérer l\u2019usine et de la retaper pour en faire un centre d\u2019art et une boîte à chansons, sur le modèle du Centre d\u2019art de Percé qui, 20 ans après sa fermeture, alimente encore la nostalgie des habitants de la pointe de la péninsule.« Nous avons réussi à mobiliser 49 personnes qui ont toutes versé une contribution financière, ce qui nous a permis de recueillir 125 000 $, raconte André Boudreau.La Ville, qui était propriétaire de l\u2019usine, a accepté de nous céder le bâtiment.» À coups de sollicitations et de subventions, André Boudreau et ses 49 actionnaires ont recueilli près de 1,5 million de dollars.De quoi rénover la vieille usine, mais aussi réaménager le petit havre où plus de 200 plaisanciers sont venus mouiller l\u2019an dernier ! Quant aux énormes bâtiments, ils abritent aujourd\u2019hui une salle de spectacle de 130 places, un atelierboutique, un marché de produits du terroir et un café-restaurant où les membres du personnel et les clients se lancent régulièrement dans des improvisations musicales pour le plus grand plaisir de la clientèle.L\u2019étage est une immense salle d\u2019exposition bordée d\u2019ateliers où une trentaine d\u2019artistes travaillent sous le regard des visiteurs.« Ce sont surtout les gens de la région qui fréquentent la Vieille Usine, remarque Jean-François Gagné.L\u2019endroit est encore peu connu des touristes.» Ce n\u2019est probablement qu\u2019une question de temps, car L\u2019Anse-à-Beaufils est un passage obligé pour tous les artistes en tournée en Gaspésie.Et à 100 mètres de là, Rémi Cloutier, ancien entraîneur de chevaux de Blue Bonnet, a transformé le vieux magasin général de la compagnie Robin, Jones & Whitman, qui exploitait le comptoir de pêche à L\u2019Anse, en musée animé.En compagnie de son frère, qui joue les apothicaires, et de deux autres comparses, il fait visiter les lieux où, comptoirs, rayons et marchandises, sont conservés dans le même état que dans les années 30.« Mon père avait racheté le magasin et, à la fin, les curieux venaient regarder sans rien acheter, explique-t-il.Quand il est mort, nous avons sorti le mobilier et les livres de comptes qu\u2019on conservait au grenier et nous avons décidé de faire payer 5 $ pour regarder.» Pour regarder et pour rire, car, avec une verve de comédien naturel, Rémi Cloutier fait revivre, non seulement le magasin, mais aussi l\u2019ambiance d\u2019un petit comptoir de pêche gaspésien du début du siècle.« En pharmacie, mon gros vendeur, c\u2019est le Jamaica ginger, bonimente-t-il, en sortant une boîte des rayons.Icitte, sur la côte de Gaspé, on en vend, ça monsieur, parce que pour un fortifiant, c\u2019est du bon.Ça vous réveille la morue, ça monsieur ! » ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale La chanson québécoise est née du côté de Newport, à mi- chemin entre Percé et Bonaventure, à la fin du XIXe siècle.C\u2019est là qu\u2019une certaine Mary Travers a vu le jour et a grandi avant d\u2019aller ejoindre sa soeur aînée, à Monréal, où elle épousera un certain Édouard Bolduc, dont elle rendra le nom célèbre.Petite-Vallée est située à la limite st de la région la moins développée de la péninsule, celle qu\u2019on appelle la Haute-Gaspésie.Sur un peu plus de 100 kilomètres, les contreorts des Chic-Chocs plongent diectement dans la mer, ne faisant place qu\u2019au mince ruban d\u2019asphalte de la route 132.Au fil des millénaies, les rivières qui dévalent des montagnes ont creusé dans les falaies des entailles assez profondes pour faire place, ça et là, à quelques maisons et ménager un havre pour es bateaux de pêche.Pourtant, cette ôte qui n\u2019est qu\u2019une alternance de aps et de baies est restée longemps inhabitée.Les pêcheurs, venus de Montmagny, de L\u2019Islet ou de \u2019île d\u2019Orléans, s\u2019y réfugiaient pendant les tempêtes ou y hivernaient, parce qu\u2019ils s\u2019étaient laissés surprendre par les glaces.À la fin du XIXe siècle, certains s\u2019établirent sur place, pour être « plus près de la essource », comme on dit dans le argon de Pêches et Océans Canada.Là où il n\u2019y avait rien, ils ont ondé des villages où il n\u2019y a touours pas grand chose, si ce n\u2019est de a beauté à l\u2019état brut : Gros-Morne, Marsoui, La Martre, Manched\u2019Épée, Mont-Louis, L\u2019Anse-Pleueuse.À Rivière-Madeleine, la oute s\u2019écarte du littoral pour \u2019élancer à l\u2019assaut des pentes vertigineuses des Chic-Chocs.Après avoir joué aux montagnes russes sur une trentaine de kilomètres, elle se précipite à nouveau vers la mer, ménageant aux voyageurs un des plus beaux points de vue du Québec : celui de Grande-Vallée avec son église posée sur un socle rocheux qui émerge de la baie.Quelques kilomètres plus loin, le Village en chanson de Petite-Vallée est aménagé sur un éperon rocheux enfoncé dans la mer.Il regroupe une salle de spectacles (le Théâtre de la Vieille Forge), une salle d\u2019exposition qui, documents sonores à l\u2019appui, retrace l\u2019histoire de la chanson québécoise de La Bolduc à nos jours (la Salle d\u2019interprétation de la chanson), et un petit complexe de villégiature composé d\u2019un gîte du passant et de quelques chalets, la Maison Lebreux.« Les premiers habitants n\u2019avaient pas de moyens, donc ils vivaient en autosuffisance, mais ils avaient un solide bagage culturel, explique Alan Côté, directeur du Festival de la chanson de Petite- Vallée.Très vite, ils se sont mis à faire du théâtre.Ils jouaient du violon, ils chantaient.Ici, à Petite-Vallée, mon grand-père était le chanteur du village.Nous avions une tradition.» La fermeture du Centre d\u2019art de Percé, en 1983, a incité Alan Côté, qui était comédien et chansonnier, à aménager un café et un théâtre dans la vieille forge de son grand-père.Aujourd\u2019hui, le Village en chanson de Petite-Vallée produit des pièces de théâtre et des spectacles qui voient défiler les plus grands noms de la chanson québécoise.L\u2019organisation accueille également des jeunes chansonniers et des musiciens qui viennent se perfectionner dans le cadre d\u2019un « camp chanson », sous la supervision de professionnels chevronnés et, depuis 1989, elle orchestre le Festival en chanson, qui a servi de tremplin à plusieurs jeunes auteurs-compositeurs et interprètes.Quelques lauréats, comme Isabelle Boulay et Daniel Boucher, ont fait beaucoup de chemin depuis.« Le Festival, qui a lieu entre la Saint-Jean-Baptiste et le début de juillet, est aussi une occasion d\u2019allonger la saison, dit Alan Côté.Tous les établissements d\u2019hébergement situés entre Rivière-Madeleine et Saint-Yvon débordent.» Bon an, mal an, environ 5000 personnes défilent au Village en chanson de Petite-Vallée.Ils viennent pour le Festival, pour assister à un spectacle professionnel ou à une des représentations du théâtre de la Vieille Forge, dont la troupe joue Molière, Pagnol ou des auteurs locaux (notamment la pièce Attention ! Quatre chasseurs, qui a fait un malheur dans toute la Gaspésie).Les comédiens \u2014 une cinquantaine en tout \u2014 sont les habitants et les enfants de Petite-Vallée et du village voisin de Grande-Vallée.Le village a aussi sa troupe de chanteurs qui se produit régulièrement sur la scène de la Vieille Forge : Gilles, l\u2019épicier, Jérôme, le directeur de l\u2019école, Marie-Josée, l\u2019infirmière, Danielle, la professeure de musique.« Les moments magiques entre tous ont lieu vers 4 heures du matin, raconte Alan Côté.Quand les professionnels, les amateurs et même les spectateurs, qui se sont attardés dans le bistro après le spectacle, diffèrent le moment d\u2019aller se coucher en improvisant pendant que le soleil se lève sur la mer.» Le Festival en chanson de Petite- Vallée se poursuit jusqu\u2019au 2 juillet.Plusieurs vedettes se produiront par ailleurs à la Vieille Forge, pendant l\u2019été, notamment Richard Desjardins, le 15 juillet, et Richard Séguin, le 17 août.Tourisme Gaspésie : 1-800-463-0323 ou www.tourisme-gaspésie.com Photo PC Le rocher Percé demeure l\u2019un des principaux attraits touristiques de la Gaspésie.Chez La Bolduc à Newport Le berceau du Canada Gaspé, c\u2019est le berceau du Canada : c\u2019est ici, sur cette pointe de terre enfoncée comme un coin dans la baie où se dresse aujourd\u2019hui le musée de la Gaspésie, que Jacques Cartier aurait planté la fameuse croix, le 15 juillet 1534, pour signifier qu\u2019il prenait possession du territoire au nom de François Ier.La ville épouse les contours d\u2019une baie superbe.Elle abrite quelques beaux bâtiments du XIXe siècle et une cathédrale moderne aux lignes audacieuses qu\u2019un « circuit patrimonial » tente de mettre en valeur.Pourtant, les touristes ne s\u2019y attardent pas.Ils séjournent à Cap-aux-Os ou à Cap-Desrosiers, dans le parc Forillon, et se contentent généralement d\u2019une brève incursion dans le chef-lieu de la Gaspésie ou d\u2019un arrêt pendant qu\u2019ils font route vers Percé.La faute en incombe aux responsables de l\u2019aménagement urbain qui, au cours des années 60 et 70, voulurent en faire une « ville moderne », c\u2019est-à-dire essentiellement adaptée à la circulation automobile.On rasa les pâtés de maison construits en bordure de la baie pour aménager une superbe autoroute à quatre voies et on tapissa l\u2019espace qui restait de grands stationnements et de centres commerciaux.De telle sorte que le petit centre-ville s\u2019est retrouvé coupé de tout accès à l\u2019eau et que, comme dans bien d\u2019autres villes de province où les centres commerciaux ont siphonné l\u2019activité commerciale, il a entamé une interminable agonie.Renverser la vapeur Aujourd\u2019hui, un « Comité rue Principale » tente de renverser la vapeur en réaménageant la rue de la Reine, où on trouve maintenant des boutiques coquettes et quelques agréables cafés-terrasses.La Ville récupère les berges, en y aménageant, notamment une promenade et une piste cyclable, pour inciter les habitants \u2014 et les touristes \u2014 à fréquenter à nouveau les bords de l\u2019eau.Claudine Roy, propriétaire du café- restaurant Le Brise-Bise, invite ses confrères commerçants et ses concitoyens à planter des arbres.Elle a demandé au peintre Gilles Côté, qui exploite le Café Couleurs, dans le village voisin du Barachois, de peindre une fresque sur un grand mur lépreux qui fait face à la baie.« C\u2019est à force de poser des petits gestes et d\u2019avoir des petites idées que nous finirons par faire oublier l\u2019asphalte et le béton qui émascule notre ville », dit-elle.Pourtant, Claudine Roy est plutôt habituée aux grands gestes.L\u2019hiver dernier, elle a organisé la grande traversée de la Gaspésie en ski de fond, un événement qui a été largement couvert par les médias nationaux, pour faire savoir aux touristes que la péninsule ne fermait pas boutique à la fin de l\u2019été.Une étape obligée Au milieu des années 80, elle a persuadé celui qui allait devenir son conjoint \u2014 l\u2019urgentologue Thierry Pétrie, compagnon d\u2019expédition de Bernard Voyer, dans la traversée de l\u2019Antarctique en ski de fond \u2014 de venir s\u2019installer à Gaspé.C\u2019est parce qu\u2019il trouvait « qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019endroit pour sortir » qu\u2019elle a ouvert Le Brise-Bise, un restaurant-boîte-à-chansons, qui est devenu une des étapes obligées de tous les artistes et chansonniers en tournée dans la péninsule.« Voici 10 ans, Isabelle Boulay partait de Matane pour venir chanter ici et, comme elle n\u2019avait pas un sou, elle couchait dans le grenier », racontet- elle.Aujourd\u2019hui, Isabelle Boulay revient régulièrement chanter au Brise- Bise, tout comme Kevin Parent qui, lui aussi, a souvent couché dans le grenier.Mais ils le font maintenant dans le cadre des tournées du ROSEQ (le Regroupement des organisateurs de spectacles de l\u2019Est du Québec).ELLE CHANTAIT la crise économique, les mauvais propriétaires, le secours direct, ancêtre de notre « béesse », les jumelles Dionne et, naturellement, les politiciens qui \u2014 plus ça change, plus c\u2019est pareil ! \u2014 « .au lieu de nous aider, ils ne font que se chamailler ».« Elle chantait tout haut ce que les gens pensaient tout bas et ses chansons sont encore d\u2019actualité », remarque Solange Fullum, petite nièce de la première chanteuse québécoise « à textes » et directrice du site Mary Travers, dite : La Bolduc.Ce petit musée qui lui est consacré, à l\u2019entrée de Newport, sa ville natale, est flanqué d\u2019une salle de spectacle où une petite troupe de danseurs folkloriques reçoit et fait danser les visiteurs.Dans la salle d\u2019exposition, on a rassemblé des objets qui lui ont appartenu et d\u2019autres qui faisaient partie de la vie quotidienne, à l\u2019époque.À l\u2019aide de photos de Newport prises au début du siècle, mais aussi de Montréal où elle est allée chercher du travail en 1907, on a tenté de retracer l\u2019ambiance dans laquelle elle évoluait.Quelques couplets de ses chansons les plus célèbres et des pochettes de 78 tours \u2014 celle de La Cuisinière, notamment, son plus grand succès qui, en 1929, s\u2019est vendu à plus de 10 000 exemplaire en un mois, illustrent sa carrière et \u2014 n\u2019est-ce pas le mot juste ?\u2014 son oeuvre.Le théâtre de la Vieille Forge renferme une salle d\u2019exposition qui, documents sonores à l\u2019appui, retrace l\u2019hisoire de la chanson québécoise de La Bolduc à nos jours.Lever de soleil sur Percé.La Gaspésie en chanson 6LP1001H0628 6LP1001H0628 ZALLCALL 67 20:31:51 06/25/03 B H10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 JUIN 2003 NEW YORK La collection Frick: un trésor caché NATHALIE COLLARD CE SONT SOUVENT les adresses les plus discrètes qui nous réservent les plus belles surprises.C\u2019est le cas de la Collection Frick, située dans Upper East Side, à New York.Logée à quelques coins de rue de l\u2019imposant Metropolitan Museum, dans une demeure construite en 1913 et dessinée selon les plans de la prestigieuse firme d\u2019architectes Carrère et Hastings, la collection Frick offre la rare possibilité de pénétrer dans une demeure historique de New York.Le plaisir est donc double : on admire l\u2019architecture et la richesse de la décoration intérieure d\u2019une part, tout en s\u2019extasiant devant l\u2019une des plus importantes collections privées aux États- Unis.La collection Frick est un don d\u2019Henry Clay Frick, un industriel de Pittsburgh qui a construit sa fortune dans le secteur de l\u2019acier et du charbon.M.Frick était collectionneur et bien avant sa mort, il parlait déjà de la façon dont il allait présenter sa collection « afin, disait-il, d\u2019encourager et de développer l\u2019étude des beaux-arts ».M.Frick est décédé en 1931, mais son épouse a continué d\u2019habiter la demeure qui a accueilli ses premiers visiteurs quatre ans plus tard, après quelques travaux d\u2019aménagement.En soit, la demeure de la 71e avenue vaut le déplacement.L\u2019immense maison cossue aux lignes épurées possède un intérieur magnifique avec des boiseries sombres, des escaliers majestueux et des murs tendus de tapisserie.Le visiteur se promène à travers cette enfilade de petits salons et de grandes pièces qui entourent la pièce de résistance, une vaste cour intérieure, mi-serre, mi-jardin d\u2019eau, baignée par un éclairage naturel (le plafond est vitré).Au centre, une superbe fontaine anime cet espace qu\u2019on ne veut plus quitter.Pas de doute, c\u2019est vraiment la plus belle pièce de la maison et il arrive parfois qu\u2019on la loue pour des événements spéciaux.(Lors de notre passage, il y avait une petite sauterie Christ i a n D i o r t r è s bruyante et très glamour.) Cette superbe maison sert d\u2019écrin pour la collection de M.Frick, collection variée qui comporte des tableaux (environ 170), des sculptures, des meubles, des porcelaines, de l\u2019argenterie, etc.Au total, la collection Frick compte 1100 pièces parmi lesquelles on trouve des toiles de Boucher, Gainsborough, Turner, mais aussi plusieurs tableaux de Chardin, Corot, Van Dyck, Vermeer, Rembrandt, Goya et Greco.Une salle complète est dédiée à Fragonard.Des superbes pièces de porcelaine de Sèvres et des meubles français du XVIIIe siècle mettent les tableaux en valeur.Il y a des Watteau, un Monet et un Degas.Bref, la liste est impressionnante.La collection s\u2019est enrichie au fil des années à mesure que la fondation faisait d\u2019autres acquisitions.On a donc ajouté des galeries pour disposer les tableaux.En plus de la collection permanente, la maison organise aussi des expositions thématiques.Jusqu\u2019au 13 juillet, on présente l\u2019exposition Whistler, Women, and Fashion, un regard sur le travail de ce peintre américain et sa fascination pour la mode.COLLECTION FRICK\u20141 east 70th Street (entre Madison et la 5e Avenue) Fermé le lundi.Ouvert de 10 h à 18 h les mardis, mercredi, jeudi et samedi.De 10 h à 21 h le vendredi et de 13 h à 18 h le samedi.Admission générale : 12 $.Attention, les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis et entre 10 et 16 ans, ils doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Téléphone : 212.288.0700 Courriel : info@frick.org Une superbe fontaine anime la vaste cour intérieure, au plafond vitré, qu\u2019on ne veut plus quitter.EN BREF Un toast à l\u2019été ! 15 nord sortie 69 à 1 heure de m o nt réal 1 888 ESTEREL.com 39, ch.Fridolin Simard, Ville de Sainte-Marguerite-Estérel, Qc J0T 1L0 (450) 228-2571 à partir de $109 p.p.p.n occ.dble Taxes en sus Forfait golf \u2022 Parcours de championnat de 6420 verges \u2022 Tennis \u2022 Club nautique ($) \u2022 Spa ($) 3150180 FO R FA I T Séjour Parfait \u0001 2 nuits d\u2019hébergement \u0001 2 soupers (5 services) \u0001 2 petits déjeuners \u0001 Accès GRATUIT aux activités \u0001 Service INCLUS sur tous les repas 1244, Chemin de La Sapinière, Val-David (800) 567-6635 SANS FRAIS Courriel: info@sapiniere.com TARIF PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE TAXES EN SUS Val-David (Québec) Hôtel \u0001 70 chambres champêtres \u0001 Cuisine distinction \u0001 Prestigieuse cave à vin \u0001 Piscine extérieure chauffée \u0001 Tennis, pédalos, canots Fine Cuisine et Service Professionnel Plusieurs AUTRES FORFAITS disponibles Consultez notre SITE INTERNET http://www.sapiniere.com Un choix bien NATUREL! Comprenant: SUR LE SITE: \u0001 Vert de pratique \u0001 Champ de pratique Accès direct à plus de 200km de pistes cyclables Leçon de 225$ À PARTIR DE Disponible sur le site ( supplément $ ) ( sur réservation seulement ) S\u2019offrir un été 4 étoiles par personne, en occ.double.Taxes en sus.Chambre à partir de65$ 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com Pour tous nos forfaits 4 étoiles De la Suisse.à Ottawa LA COMPAGNIE aérienne Swiss offrira, dès le 1er juillet, un service de navette entre Montréal et Ottawa à ses passagers.Tous les jours, le « Swiss Bus » partira de la station de train Via Rail d\u2019Ottawa à 13 h 20 et arrivera deux heures plus tard à l\u2019aéroport international de Montréal-Dorval.Au retour, la navette partira à 16 h 30 et arrivera dans la capitale canadienne à 18 h 30.Le coût de ce service sera inclus dans le prix du billet.Soleil.et milles Aéroplan LES VOYAGEURS qui achèteront un forfait de sept nuits à la Barbade, Cayo Coco, la Guadeloupe, la Jamaïque, Puerto Plata, Turks et Caicos avant le 30 juillet chez Vacances Air Canada recevront 5000 milles Aéroplan par couple (1000 milles réguliers et 1500 milles en cadeau par passager).Il s\u2019agit du double des milles normalement attribués pour ces voyages.Les clients de Vacances Air Canada auront le choix parmi 85 forfaits.Balade à Victoriaville LA CORPORATION de développement touristique des Bois-Francs vient de lancer le livret Circuit patrimonial de Victoriaville.Le guide permet aux promeneurs d\u2019en savoir plus sur l\u2019histoire et l\u2019architecture de cette ville de 40 000 habitants.Une quarantaine de bâtiments sont regroupés en deux parcours (le centre-ville et le secteur Arthabaska).Largement illustrée, la brochure regroupe plusieurs informations touristiques et historiques.Elle est disponible gratuitement chez Tourisme Bois-Francs (1 888-758-9451).TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,7104 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 420,1963 ALLEMAGNE euro 0,6406 ANTILLES ANGL.dollar 1,9743 ARGENTINE peso 2,3549 AUSTRALIE dollar 1,1049 AUTRICHE euro 0,6406 BAHAMAS dollar 0,7394 BARBADE dollar 1,4715 BELGIQUE euro 0,6406 BERMUDES dollar 0,7394 BRÉSIL real 2,1140 CHILI peso 554,7083 COLOMBIE peso 2176,7036 COSTA RICA colon 284,4794 CUBA dollar US 0,7394 DANEMARK couronne 4,7564 ÉGYPTE livre 4,0779 ESPAGNE euro 0,6406 ÉTATS-UNIS dollar 0,7394 FINLANDE euro 0,6406 FRANCE euro 0,6406 GRÈCE euro 0,6406 HAÏTI gourde 33,4295 HONG KONG dollar 5,7663 INDE roupie 34,4499 IRAN rial 5901,3605 ISRAËL shequel 3,6052 ITALIE euro 0,6406 JAMAÏQUE dollar 43,0346 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 86,8826 LIBAN livre 1114,6009 MAROC dirham 6,9562 MEXIQUE peso 7,7507 NICARAGUA cordoba 10,8991 NORVÈGE couronne 5,2595 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2625 PAKISTAN roupie 42,7414 PAYS-BAS euro 0,6406 PÉROU nouv.sol 2,5728 PHILIPPINES peso 40,1208 PORTO RICO dollar 0,7394 PORTUGAL euro 0,6406 R.DOMINICAINE peso 20,4082 R.TCHÈQUE couronne 21,8055 ROUMANIE leu 24264,2709 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4425 RUSSIE rouble 22,4238 SINGAPOUR dollar 1,2863 SRI LANKA roupie 71,6208 SUÈDE couronne 5,8622 SUISSE franc 0,9811 TUNISIE dinar 0,9604 TURQUIE livre 11926 22,91 UNION EUROPÉENNE euro 0,6406 VENEZUELA bolivar 1180,1242 OTTAWA Une expérience des plus capitales! Forfaits de 2 nuitées 229* $ à partir de * Taxes en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.MD Marque de commerce déposée de Visa International Service Association; Visa Canada est un usager licencié.Art, culture, histoire, célébration\u2014Ottawa s\u2019est transformée en une vraie capitale de renommée mondiale offrant des expériences qui enrichissent, captivent et divertissent les visiteurs de tous les âges.Visitez notre site en ligne pour le calendrier complet des festivals, événements et expositions de l\u2019été et réservez l\u2019un de nos fantastiques forfaits en combinant votre choix d\u2019hébergement et d\u2019activités.Réservez votre forfait escapade vers Ottawa en utilisant votre carte VISA® et nous vous remettrons le PasseportÉconomies VISA à titre gracieux.Il est rempli d'offres exceptionnelles valables dans plusieurs boutiques, restaurants et attractions d'Ottawa.À v o i r s o u s u n a u t r e j o u r OTTAWA 1-800-465-1867, poste 23 www.forfaitsottawa.ca RIRES ET PLAISIRS ET JEUX D\u2019ENFANT Fête ddu CCanada Le 1er juillet, venez célébrer la fête du Canada dans la région de la capitale du Canada! Profitez des événements pour toute la famille, le jour comme le soir.www.capitaleducanada.gc.ca/feteducanada 3152193A QUÉBEC 3136523A 3136525 6LP1101H0628 H-11 SAMEDI TOURISME 6LP1101H0628 ZALLCALL 67 20:36:18 06/25/03 B L A P R E S S E MONT R E A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 H1 1 RIVIERE-DU-LOUP Grande randonnee sur le Petit Temis PIERRE VINCENT EMPRUNTANT une ancienne voie ferree, le Petit Temis, lfun des plus beaux fleurons de la Route verte, relie Riviere-du-Loup a Degelis en tres exactement 100,8 kilometres et se prolonge, apres, jusqufa Edmundston, au Nouveau-Brunswick.Total : 134 kilometres, la deuxieme piste cyclable au Quebec pour la longueur apres celle du Petit Train du Nord.Mais, aussi, lfune des moins frequentees : 30 000 passages par saison, de la mijuin, apres les reparations des dommages causes par le degel, jusqufau debut dfoctobre, quand les chasseurs entrent dans le bois.Les 10 premiers kilometres montrent la banalite urbaine : dfabord, la piste passe entre une zone industrielle et lfautoroute avant de longer une ligne a haute tension.Ensuite, la piste traverse quelques paturages.Et puis, enfin, elle sfenfonce dans les bois : 30 a 40 kilometres de bonheur en perspective sur une couche de petites roches bien tassees.Tot, en ce matin dfaout dernier, je profite de la piste sans partage.Des fils dfaraignees sfaccrochent en travers de mon guidon.La rumeur de la 185 disparait au loin : seuls les cris des geais bleus et le gresillement de mes pneus sur la route poussiereuse rompent le silence de la foret.Les effluves des resineux se melent aux senteurs des mousses et des fougeres.Premier arret : la halte du lac Deschenes.Un seul chalet visible depuis le belvedere commodement amenage sur une hauteur.La limpidite de lfeau permet de voir de grands troncs dfarbres au fond du lac.Le chemin monte maintenant doucement en une succession de plats et de faux-plats, pendant une quarantaine de kilometres, pour atteindre un peu plus de 400 metres dfaltitude vers Saint-Honore.Un ruisseau roule avec fracas sur un lit de roches avant de se perdre en silence sur un sol sablonneux et marecageux.Etait-ce apres lfetang de castors ou avant le lac Chamard que jfai apercu cet enorme lievre au bord de la piste ?Je me souviens, en tout cas, qufil mfa longuement regarde venir avant de detaler.Plus loin, jfai vu gambader un cerf de Virginie, a une vingtaine de metres devant, au milieu de la piste, pendant de longues secondes avant qufil ne se decide a prendre lforee du bois.Avec un peu plus de chance, jfaurais pu surprendre un orignal, un renard ou un ours noir du cote de Saint-Modeste, de Saint-Honore ou de Saint-Hubert.Tres tot le matin ou en fin de journee.Jfai croise, ensuite, mes premiers cyclistes : un vieux monsieur taciturne habille jusqufau cou, un plus jeune a lfair bougon, un autre bien eduque, un jeune couple tout en sourires et un couple de personnes agees sortant cahin-caha de Saint- Louis-du-Ha ! Ha ! A partir de la et jusqufa Degelis, il y aura plus de monde sur la piste : le troncon le plus joli se situe entre Cabano et Degelis et nous approchons midi.A noter que le seul reparateur de velos du parcours se trouve a Cabano : il y a six patrouilleurs sur la piste, equipes et formes pour faire des depannages, mais je nfen ai point vu ce jour-la.Le Petit Temis suit le bord du lac Temiscouata pendant une trentaine de kilometres, se faufile entre de hautes parois rocheuses et enjambe des ravins en empruntant trois ou quatre longs ponts de bois en forme de á S â.Il est possible de se baigner en de nombreux endroits, mais il ne faut pas craindre de marcher nu-pieds sur les cailloux.Autrement, pour se rafraichir, il y a deux points dfapprovisionnement en eau de source bien froide.Meilleure que bien des eaux embouteillees.A midi, au kilometre 100, jfai mange a la Terrasse Halte Sante de Degelis, au bord de la piste, peu avant dfarriver au barrage ou le lac Temiscouata rejoint la riviere Madawaska : une dizaine de dollars pour une salade, un sandwich vegetarien et un jus de fruits.La patronne, qui parle comme un des personnages de Clemence, insiste pour dire que tout est fait maison avec des produits 100 % naturels.La piste cyclable, de Degelis a Edmundston, longe la route.Jfai rebrousse chemin.Il est possible de revenir a Riviere-du-Loup par autocar ou par taxi.Lfhoraire dfOrleans Express laisse peu de choix : 18h40 ou 23h15.Tarifs : une quinzaine de dollars pour le passager, une dizaine de dollars pour le velo, qufil faut mettre dans une boite.La course en taxi coute 79 $.Autre possibilite : coucher en route.La fourchette des prix pour les motels et les auberges a Degelis, Notre- Dame-du-Lac et Cabano sfetend de 45 $ a 90 $.A deux.Photo PIERRE VINCENT, La Presse c La piste cyclable du Petit Temis emprunte, en certains endroits, de longs ponts de bois en forme de á S â.Cet ete offrez-vous plusc laissez-vous choyer par le service personnalise du Marriott Residence Inn Mont-Tremblant, situe au coeur du village pietonnier.Forfait famille .2 nuits dans un studio .1 passeport familial (une remontee panoramique et un choix de 2 activites : une joute au Mini-Geant, location de velos, patins a roues alignees, trottinettes ou une entree a la plage) * Prix par nuit pour 2 nuits.Passeport dfactivites pour 2 adultes et 2 enfants de 17 ans et moins.Valide jusqufau 10 juillet 2003, selon disponibilite.Pour reservations et informations 1-888-272-4000 a partir de $ 179.00 * www.marriott-tremblant.com ous creons des N souvenirs imperissables.1 800 567-6767 .www.grayrocks.com Mont-Tremblant, Quebec Telephone : (819) 425-2771 Telecopieur : (819) 425-9156 227 chambres et condos .36 trous de golf .22 terrains de tennis piscine interieure .centre sportif .plage privee .marina Club Enfants .academies sportives .fine cuisine .forfaits golf Forfaits avec : Hebergement .2 repas par jour .Acces a la marina et plage privees .Piscine interieure .Club Enfants .Programme social A PARTIR DE 136,00 $ (p.pers., p.nuit, occ.double, taxes en sus, Saison Econo) 3145386 PLAISIRS DfETE A LA PLAGE PENDANT QUE VOUS Y ETES.Informez-vous sur les possibilites d'acquerir UN CONDOMINIUM SUR.LE.LAC A MONT-TREMBLANT 1 800 567-6763 www.legrandlodge.com *Tarif/nuit par personne occ.double.Frais de service inclus.Taxes en sus.Certaines conditions sfappliquent.A PARTIR DE 74.99 $* PAR PERS.EN CHAMBRE DfHOTEL ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS HEBERGENT GRATUITEMENT, 5 ANS ET MOINS MANGENT GRATUITEMENT ! INCLUANT : PETIT-DEJEUNER BUFFET UTILISATION SANS FRAIS; 4 TERRAINS DE TENNIS, SPA, PISCINEINT .20 M, KAYAKS, CANOTS, PEDALOS.ANIMATION PROFITEZ : RESTAURANT - BAR SOUPER THEATRE MUSICIENS TERRASSES SUR LE TOIT PLAGEPRIVEE 7 GOLFS DECALIBRE CHAMPIONNAT 1 800 567-6763 poste 881 .Lac prive, plage, piscines interieure et exterieure .Massotherapie .Programme de tennis avec Lorne Main .Pistes de randonnee pedestre et de velo .Terrains de golf et theatres dfete a proximite Un paradis de jardins a flanc de montanges montagnes 218 $ p.p.2 nuits - 3 repas Un toast a lfete ! .PERSONNE 194$* .THEATRE DfETE A TREMBLANT á BELLE FAMILLE â .CROISIERE SUR LE LAC TREMBLANT .1 ACCES AU SPA LE SCANDINAVE .TENNIS HAR-TRU .REMONTEE PANORAMIQUE AU SOMMET DE TREMBLANT .PISCINE, BAIN TOURBILLON ET ACCES A LA PLAGE .2 NUITS DANS UN LUXUEUX CONDO A PARTIR DE * Prix par personne en occ.dbl, dans un condo de 1 chambre.Valide du 2 juillet au 30 aout, 2003.Taxes et redevances en sus.Prix sujets a changement sans preavis.Certaines conditions sfappliquent.FORFAIT THEATRE ET DETENTE 1 877 429-1212 www.tremblantsunstar.com 3145386 LAURENTIDES Forfait detente, golf ou familial A partir de 89 $/pers./nuit avec 2 repas par jour Enfants 6 a 12 ans : 22$/jour Des vacances a lfhotel! Adresse de lfhotel : 251, chemin Fusey, C.P.299, St-Donat, QC J0T 2C0 Reservez sans frais 1 866 424-1333 www.hotel-montcalm.com 3149501A 3149501 3149506 MAURICIE 3149376A 3149377 6LP1201H0628 6LP1201H0628 ZALLCALL 67 19:47:27 06/25/03 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 Le village fantôme de Val-Jalbert ressuscite son couvent-école OUTAOUAIS Réservations ou information : 1 800 265-7822 www.tourisme-outaouais.ca/forfaits www.bonjourquebec.com 1 Tout le monde à bord ! \u2022 Excursion à bord du Train à vapeur H-C-W \u2022 Croisière touristique sur la rivière des Outaouais à bord du Sea Prince II \u2022 Admission au Musée canadien de la nature (visitez l\u2019exposition « Le GÉN!E du GÉNOME ») \u2022 Joute de mini-golf et repas du midi au Mini-Putt L\u2019Authentique avec coupe glacée \u2022 Repas au casse-croûte du Mini-Putt \u2022 2 ou 3 nuits d\u2019hébergement Forfaits été 2 Enfantastique \u2022 Visite du Parc Oméga à Montebello \u2022 Excursion à bord du Train à vapeur H-C-W \u2022 Journée au parc aquatique Mont Cascades \u2022 2 ou 3 nuits d\u2019hébergement Best Western Hôtel Jacques Cartier 420 $ 511 $ 382 $ 473 $ Château Cartier 490 $ 614 $ 452 $ 577 $ Four Points par Sheraton 464 $ 575 $ 426 $ 538 $ Hilton Lac-Leamy 632 $ 825 $ 594 $ 787 $ Hôtel Clarion Gatineau-Ottawa 399 $ 479 $ 361 $ 442 $ Hôtel du Voyageur 411 $ 498 $ 374 $ 461 $ Holiday Inn Plaza la Chaudière 467 $ 580 $ 429 $ 543 $ Les Suites Victoria 455 $ 563 $ 417 $ 525 $ Ramada Plaza Manoir du Casino 547 $ 699 $ 509 $ 662 $ Tarifs pour 2 adultes et 2 enfants.Taxes en sus.2 nuits 3 nuits 2 nuits 3 nuits 1 Tout le monde à bord ! 2 Enfantastique Train à vapeur H-C-W www.trainavapeur.ca Parc aquatique Mont Cascades Luce Dufault Musée canadien de la nature 3144751A Presse Canadienne VAL-JALBERT \u2014 Le Village historique de Val-Jalbert, au Lac-Saint-Jean, ajoute en cette nouvelle saison touristique un élément important à son ensemble admirablement bien préservé : le couvent-école vient de reprendre vie.Le célèbre village fantôme franchit ainsi une étape cruciale dans la réalisation d\u2019un imposant plan de développement aux investissements frisant les 18 millions.Le couvent-école de quatre classes, le seul du genre encore existant au Québec, a été rénové au coût de 687 000 $.Il s\u2019ajoute au domaine bâti à peu près intact du site touristique.Site touristique Classé site historique du Québec depuis 1996, Val- Jalbert est unique.Non seulement possède-t-il un patrimoine industriel et historique exceptionnel, mais il est situé dans un milieu naturel d\u2019une rare beauté.Le village s\u2019est enraciné autour d\u2019une usine de production de pulpe de bois fondée en 1901 par un marchand de Lac-Bouchette, Damase Jalbert, qui laissera son nom à la localité.À l\u2019époque, les usines fournissaient de la pulpe pour la fabrication du papier.La rivière Ouiatchouan, du haut de sa chute majestueuse, procure quant à elle l\u2019énergie pour alimenter la production.J.E.Alfred Dubuc L\u2019entreprise a été vendue à des Américains à la mort du fondateur en 1904.Puis, l\u2019industriel canadien-français J.E.Alfred Dubuc l\u2019a prise sous son aile.La petite municipalité a progressivement grandi jusqu\u2019au milieu des années 20, après l\u2019acquisition de l\u2019usine par une autre entreprise.En 1927, la production a cessé à cause de la chute de la demande.Les ouvriers sans travail ont alors quitté leurs foyers.Au début des années 40, tout est cédé au gouvernement du Québec.Ce n\u2019est qu\u2019au cours des années 60 et 70 que Val-Jalbert se transformera en un véritable musée.De nos jours, outre ses demeures énigmatiques, ses chutes impressionnantes et son belvédère sans pareil, Val-Jalbert compte parmi ses atouts des sentiers d\u2019interprétation, des terrains de jeux pour enfants ainsi que des services d\u2019hébergement et de restauration.Pronostics moroses Malgré les pronostics moroses qui flottent sur l\u2019industrie touristique au Québec et au Canada, le président du conseil d\u2019administration de Val-Jalbert, Guy Moreau, demeure optimiste.« Nous sommes conscients que bien des facteurs peuvent influencer notre achalandage mais nous proposons aux touristes québécois qui constituent plus de 75 % de notre clientèle, un site enchanteur, de l\u2019animation théâtrale assez exceptionnelle.» Le directeur général André Turgeon a pour sa part souligné que la formule d\u2019animation théâtrale revenait en force cet été avec la présentation de plusieurs tableaux d\u2019animation jusqu\u2019au 24 août.« Cette formule de rassemblements se fera au magasin général, devant le moulin avec la possibilité de rencontrer les comédiens.Les jeunes pourront aussi profiter d\u2019une attention particulière lors de leur passage chez nous alors qu\u2019une récréation des années 20 leur permettra de découvrir quelques facettes des récréations du temps », a confié André Turgeon.Cette année, Val-Jalbert offre des forfaits, conjointement avec le Zoo de Saint-Félicien.Une première.*Le prix est celui d\u2019une chambre de catégorie Fairmont occupée par deux personnes, sauf mention du contraire.Selon la disponibilité.Possibilité de surclassement à une chambre de catégorie supérieure moyennant un supplément.Repas gratuits pour les enfants de 6 ans et moins.Repas à moitié prix pour les enfants de 6 à 12 ans.Un maximum de deux enfants de moins de 18 ans peuvent partager gratuitement la chambre de leurs parents.Activités pour enfants moyennant un supplément, sauf mention du contraire.Accès gratuit au centre de conditionnement physique et à la piscine pour tous les clients.La tenue des activités de plein air est sujette aux conditions météorologiques.Taxes et service en sus, sauf mention du contraire.Fairmont Le Manoir Richelieu et Fairmont Le Château Montebello : accès gratuit aux terrains de tennis pour tous les clients.Fairmont Le Château Montebello : transport non compris vers Fairmont Kenauk.Fairmont Tremblant : le prix est sujet à la redevance du centre de villégiature Tremblant.Pour plus de renseignements sur nos forfaits d\u2019été ou pour réservations, appelez 1 888 789 2200 ou votre agent de voyages.Visitez www.fairmont.com.FAIRMONT LE Manoir Richelieu À partir de 185 $* par nuit par adulte Jusqu\u2019au 18 octobre 2003 Ce forfait comprend : Chambre de catégorie Fairmont Buffet au petit déjeuner et dîner Une heure de tennis, une autre de vélo Mini-golf Promenade familiale en calèche pour 4 Programme d\u2019activités pour 2 enfants de 12 ans ou moins Service FAIRMONT LE CHATEAU MONTEBELLO À partir de 185 $* par nuit par adulte Séjour minimum de 2 nuits Jusqu\u2019au 22 septembre 2003 Ce forfait comprend : Chambre de catégorie Fairmont Buffet au petit déjeuner et dîner Trois heures de location de vélo Mini-golf Promenade d\u2019une heure en bateau-ponton Une demi-journée de canoë à Fairmont Kenauk Programme d\u2019activités pour 2 enfants de 12 ans ou moins FAIRMONT tremblant À partir de 175 $* par nuit par adulte Du 21 juin au 13 octobre 2003 Ce forfait comprend : Chambre de catégorie Fairmont Buffet au petit déjeuner Remontée en télécabine jusqu\u2019au sommet de la montagne Choix de 2 activités : accès à la plage, 90 minutes de location de vélo, mini-golf, 2 heures de patins à roues alignées ou 2 heures de location de scooter Service Rapprochez-vous sans trop vous éloigner! Cet été, faites le tour du Québec dans les hôtels de villégiature Fairmont.Voici trois forfaits familiaux qui vous permettront de vous lancer à l\u2019aventure ou de relaxer en famille.Proposez à vos enfants des programmes d\u2019activités capables de satisfaire au maximum leur débordante imagination.Faites un saut dans chacun de nos hôtels de villégiature et découvrez toute la beauté naturelle du Québec, depuis les grandes marées et les baleines de Charlevoix jusqu\u2019aux majestueuses montagnes, rivières et forêt des Laurentides.En quelques jours à peine, vous ferez le plein de souvenirs dont on se souvient toute une vie.3147630A 3147632 EN BREF Le topinambour EN ENTENDANT son nom, on croirait qu\u2019il s\u2019agit du nom d\u2019un sympathique personnage d\u2019une émission pour enfant.Le topinambour, un légume à l\u2019aspect peu inspirant (qui ressemble à une pomme de terre tordue), a été découvert il y a 400 ans, mais demeure méconnu au Québec.Aussi, la maison Saint-Gabriel, à Montréal, a décidé d\u2019en faire l\u2019objet d\u2019une conférence-causerie, demain à 11h.La directrice du programme semancier du Canada, Diane Joubert, expliquera aux participants l\u2019art d\u2019apprêter ce légume.Une dégustation saura les convaincre d\u2019acheter le topinambour.L\u2019activité coûte 3 $ par personne.Infos : (514) 935-8136 ou www.maisonsaint- gabriel.qc.ca.Théâtre anglais au Québec LE THÉÂTRE Lac-Brome, à Knowlton, présente trois pièces en anglais cet été.Ce soir, la saison prend son envol avec la comédie musicale You Never Know, écrite par Cole Porter.Le 11 juillet, le théâtre présentera ensuite la première de la pièce Mrs.Warren\u2019s Profession, de Bernard Shaw.Finalement, la production Scatter the Ashes, des Brookfall Bottom Feeders s\u2019ajoutera aux deux autres pièces le 23 juillet.Les trois oeuvres seront présentées alternativement tout l\u2019été.Les touristes pourront donc assister aux trois pièces au cours d\u2019une même semaine.Le prix des billets varie de 5 à 25 $.Horaire et infos : (450) 242-2270. 6LP1301H0628 6LP1301H0628 ZALLCALL 67 19:54:14 06/25/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 H1 3 EN BREF Pour oiseaux de nuit LE BORÉALIUM du Zoo de Saint-Félicien organise une activité qui s\u2019adresse aux oiseaux de nuit, qui ne craignent pas de se retrouver face à des animaux, au clair de lune.L\u2019activité « Un Zoo la nuit » propose aux visiteurs une tournée de deux heures dans les sentiers du Boréalium pour observer le comportement des animaux dans le noir.Tous les mardis de juillet, trois groupes partiront à la découverte du mode de vie des pensionnaires du Zoo à 21 h, 21 h 10 et 21 h 20.Le coût d\u2019un billet pour cette soirée est de 15 $ par adulte et de 10 $ par enfant de moins de 12 ans.Les plus curieux (et courageux) participeront toutefois à l\u2019activité On dort au zoo, le samedi 19 juillet.Cette fois, la visite se terminera par un feu de joie, un conte et un coucher à la belle étoile.Réservations nécessaires pour les deux activités : 1-800-667-LOUP ou (418) 679-0543.Infos : www.borealie.org Le Québec, un peu moins cher TOURISME QUÉBEC présente, pour une 12e année, le Passeport POM des attraits du Québec 2003.Le guide présente des informations sur les activités à faire dans la province cet été, mais sa marque de commerce demeure le grand nombre de coupons-rabais en annexe.Le Passeport offre des réductions atteignant au total plus de 600 $, pour plusieurs attraits touristiques, dont le parc Jean- Drapeau, le Zoo de Granby, le Village québécois d\u2019Antan et Mont-Tremblant.Le Passeport POM est disponible dans les grandes chaînes d\u2019alimentation, les bureaux de tourisme ou par téléphone au 1 877-BONJOUR.Photo RAYMOND GERVAIS, La Presse À la découverte en vélo de l\u2019avenue Royale.QUÉBEC Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er septembre 2003.Les tarifs sont fonction d\u2019une occupation double.Sous réserve des disponibilités.Certaines conditions et restrictions sont applicables.Cette offre ne s\u2019applique pas aux groupes.Les taxes et les pourboires sont en sus.Réservations et information : 1-888-508-2822 ou visitez le site www.deltahotels.com Séjournez dans l\u2019un des cinq établissements Delta de première classe au Québec.Découvrez le charme pittoresque de Québec et le confort de notre nouvel hôtel (date d\u2019ouverture : le 2 juillet).Peut-être préféreriez-vous une randonnée à bicyclette à Sherbrooke, une visite culturelle à Trois- Rivières, deuxième bourgade française en Amérique du Nord, ou les nombreux festivals d\u2019été qui se déroulent à Montréal.Quelle que soit votre destination dans la belle province, il y a un hôtel Delta qui vous attend.Forfait escapade familiale : Comprend : chambre, petit-déjeuner style buffet pour 4 (2 adultes, 2 enfants) et stationnement gratuit pendant toute la durée de votre séjour.À partir de129 $ la nuitée.Le forfait escapade familiale est offert au Delta Centre-Ville de Montréal (à partir de 199 $), au Delta Montréal (à partir de 199 $), au Delta Sherbrooke (à partir de 129 $), au Delta Trois-Rivières (à partir de 129 $) et au Delta Québec (à partir de 165 $).CE T É T É , FAITE S VOS VA L I SE S E T E X PLOREZ L A B E L L E PROVI NCE! 3151188A 3151189 En vélo sur la toute première route de la Nouvelle-France RAYMOND GERVAIS CHÂTEAU-RICHER, dans la région de Québec, est le berceau de l\u2019Amérique.C\u2019est là que fut tracée la toute première route de la Nouvelle-France.Encore aujourd\u2019hui, on peut y découvrir de véritables trésors architecturaux qui remontent aux premiers temps de la colonie.Pas moins d\u2019une quarantaine de maisons construites au XVIIe siècle par les premiers colons français venus s\u2019établir au Québec, sont toujours debout et habitées.Le vélo est sans contredit, la meilleure façon de découvrir l\u2019avenue Royale ou Route de la Nouvelle-France.En vélo, on a le temps de voir les maisons, d\u2019admirer le paysage grandiose qui surplombe le Saint-Laurent face à l\u2019île d\u2019Orléans.On peut s\u2019arrêter n\u2019importe où le long de cette route panoramique, où les points d\u2019intérêts se succèdent.On y découvre la Côte-de-Beaupré d\u2019une façon originale.On y allie culture, nature et sport.Le cycliste y découvre le charme de la côte, son histoire, son patrimoine, ses saveurs et ses maisons ancestrales.Le Manoir de Charlesville construit en 1680, le premier manoir de la Nouvelle-France, qui a été complètement restauré, n\u2019en est qu\u2019un exemple.Situé légèrement en retrait de l\u2019avenue Royale, le manoir offre une vue imprenable du grand fleuve.La Route de la Nouvelle-France offre un parcours patrimonial parsemé d\u2019écomusées, de centres d\u2019interprétation, d\u2019arrêts gourmands et de deux magnifiques petites chapelles, Saint-Roch et Notre-Dame-de-Bonsecours, en plus d\u2019être située à deux pas des chutes Montmorency.Guides à vélo Virginie Lapointe et Christian Morneau, deux passionnés du plein air et propriétaire du couette et café L\u2019Ours blanc sur l\u2019avenue Royale, offrent entre autre leur service de guide à vélo afin de découvrir les secrets de la Route de la Nouvelle-France.Christian s\u2019est même entendu avec le propriétaire du Manoir de Charlesville pour y faire une halte à vélo afin d\u2019y admirer l\u2019architecture.Tout comme Christian, Virginie qui a un baccalauréat en plein air et en tourisme d\u2019aventure de l\u2019Université du Québec, est guide et conseillère en plein air et tourisme d\u2019aventure.Tous les deux vous reçoivent dans leur maison ancestrale construite en 1850, transformée en couette et café.En plus d\u2019offrir un gîte intéressant et une bonne table pour des groupes de 4 à 10 personnes, la randonnée pédestre et le cyclotourisme sont leurs activités principales.Du 15 juin au 15 septembre, le couple organise différentes excursions dont une croisière sur le Saint-Laurent à bord du catamaran du Groupe Dufour.Après la croisière, on remonte la Route de la Nouvelle-France à vélo avec un guide professionnel qui fait l\u2019interprétation des sites de la Côte-de-Beaupré.Une randonnée de 27 km où le guide est en mesure de fournir de l\u2019information, des explications sur les différents bâtiments historiques, les richesses du patrimoine et sur les styles architecturaux des maisons.Le dîner est pris au parc de la chute Montmorency et de nombreux arrêts sont prévus le long du parcours.Différents autres circuits sont aussi proposés, dont le circuit vélo \u2014 dégustation des produits du terroir québécois sur l\u2019Île d\u2019Orléans.Le circuit Québec et ses monuments.Un parcours dans le Vieux-Québec où on y découvre la splendeur de l\u2019architecture et l\u2019ambiance amicale de la Vieille Ville, du Château Frontenac et des plaines d\u2019Abraham.L\u2019Ours Blanc \u2014 Couette et café 5103, avenue Royale, Boischatel, Québec (418) 822-3497 www.loursblanc.ca Location de vélos L\u2019acquisition de Points et MilesMC et le rachat des points de la carte de membre Hilton HHonors sont sujets aux modalités et conditions de HHonors.© 2003 Hilton Hospitality, Inc.*Le site Web est en anglais.Calgary/Aéroport, AB Calgary/Northwest, AB Toronto/Mississauga, ON Toronto/Aéroport, ON Windsor, ON .Niagara Falls/Nord, ON Niagara Falls, ON Ottawa, ON Montréal/Dorval, QC Winnipeg, MB .* Les hôtels Hampton® vous garantissent toujours un service attentionné et une entière satisfaction.Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfaits, votre séjour parmi nous sera à nos frais.En outre, vous profiterez dans chaque hôtel Hampton d\u2019un délicieux bar petit déjeuner sans frais, de points Hilton HHonors® et de miles aériens, à chaque séjour.Visitez-nous au www.hamptoninn.com* ou composez le 1-800-426-7866 immédiatement pour faire une réservation.* = très bientôt Kamloops, BC Vancouver/Airport, BC Vancouver/Downtown, BC Langley/Surrey, BC .3111752A 3113839 Ne manquez pas la formule les Escapades, douces virées de trois jours dans différentes régions du Québec.Nous offrons aussi des forfaits voyages à vélo au Québec, en Nouvelle-Écosse, en Ontario et en Europe.Informez-vous.* Tous nos forfaits incluent le transport des bagages, l\u2019encadrement professionnel sur route ainsi que les taxes.Détenteur d\u2019un permis du Québec Photos : ATR Gaspésie - Michel Julien, Mathieu Lamarre Les spécialistes du voyage à vélo www.velo.qc.ca L\u2019événement cycliste de l\u2019été II 2000 participants I 606 km 749$ présente le en collaboration avec 10 Grand Tour e AMQUI \u2022 MATANE SAINTE-ANNE-DES-MONTS GRANDE-RIVIÈRE \u2022 PASPÉBIAC CARLETON \u2022 MATAPÉDIA \u2022 AMQUI Du 2 au 9 août 2003, le Grand Tour vous convie en Gaspésie à un événement unique.Un mariage d\u2019aventure et de beauté tel qu\u2019il ne se produit que\u2026 tous les 10 ans ! Forfait incluant les repas et l\u2019hébergement en camping.* 3146503A 3146508 6LP1401H0628 h14 6LP1401H0628 ZALLCALL 67 20:32:16 06/25/03 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 MONTÉRÉGIE À Saint-Armand,comme chez sa grand-tante MARIE-CLAUDE MALBOEUF AUBERGES Je m\u2019y étais déjà arrêtée en rentrant de reportage, il y a trois ans.Mais il a fallu que je traîne ma valise devant le même escalier aqua, le même papier peint fleuri et les mêmes bibelots de verre taillé pour m\u2019en souvenir.Ça en dit long sur ma mémoire, sans doute, mais tout aussi long sur le genre d\u2019endroit que représente le gîte de la Tourelle \u2014 un endroit sans prétention où l\u2019on se sent davantage en visite chez des gens qu\u2019à l\u2019hôtel.Chez Monique Dandurand, en découvrant les lourds rideaux, les abat-jour froncés, le papier peint fleuri et les portraits de famille partout, j\u2019ai donc eu l\u2019impression de venir dormir chez une grand-tante.Une impression encore renforcée par l\u2019amabilité de la propriétaire, qui m\u2019a aussitôt offert un thé, m\u2019a présenté son fils, son conjoint, puis s\u2019est empressée de me faire de la place devant son téléviseur.Dehors, il pleuvait sur le petit village de Saint-Armand.Mme Dandurand, qui est née dans sa grande maison victorienne, m\u2019a expliquée comment elle a retapé les lieux de son enfance pour les transformer en gîte, il y a cinq ans, « parce qu\u2019elle aime le monde ».« C\u2019est la maison de mes parents alors je ne voulais pas la moderniser.Même si j\u2019ai tout refait, je voulais que l\u2019intérieur reflète l\u2019extérieur », dit-elle.Sur le mur, de très, très vieilles photos de ses parents et grands-parents (celles de ses parents datent de 1917 et 1921) nous rappellent en tout cas que la maison est dans la famille depuis des décennies.Au fil du temps, le chemin Saint-Armand est venu couper en deux le domaine familial.Mais l\u2019imposante demeure loyaliste de 1840 n\u2019a pas changé pour autant.Elle conserve la tourelle, les lucarnes, la baie vitrée et même le vieux hangar qu\u2019un artiste a immortalisé sur une gravure si ancienne qu\u2019on y reconnaît aussi l\u2019Union Jack.Seule différence majeure : l\u2019ajout d\u2019une grande galerie ronde dont les clients ne manquent pas de profiter.D\u2019autant plus que cette galerie trône sur un vaste terrain vert, au sommet d\u2019une côte qui dévale au coeur du village et grise les cyclistes.À l\u2019intérieur, les pièces restent divisées comme à l\u2019époque.Avec deux escaliers menant à l\u2019étage \u2014 le premier devant la porte d\u2019entrée, le second (l\u2019ancien escalier des domestiques) dans la cuisine inondée de soleil.C\u2019est par l\u2019escalier principal que les clients accèdent aux trois chambres leur étant réservées \u2014 toutes au même décor vieillot un peu étonnant (chapeaux de paille, tulle et fleurs de tissu) mais impeccablement propres.Les matelas sont corrects et les nuits sont calmes.Au bout du couloir, se trouve une première salle de bains commune, vraiment très basique avec un bain/douche et des murs blancs que l\u2019absence de ventilateur garde un peu humides.La seconde, plus invitante, jouxte la salle à manger du rez-de-chaussée.Elle est dotée d\u2019une baignoire à pattes et d\u2019un plancher de bois.Le petit-déjeuner se prend au coeur de la maison, autour d\u2019une longue table de bois foncé cernée de chaises imposantes.Ancienne cuisinière, Mme Dandurand sait gâter ses convives : gelée de pétales de roses, confitures de mûres sauvages et muffins maison nous ont mis en appétit au réveil.Le tout accompagné de fruits frais, de fromages locaux et de crêpes, d\u2019omelette ou de quiche.L\u2019hiver, le foyer de coin réchauffe l\u2019ambiance.L\u2019été, bien des clients préfèrent la vaste galerie fleurie.On y découvre une vue apaisante : petite église au clocher d\u2019argent, douces collines et verdeur infinie.Le soir, un barbecue est à la disposition des clients.Sur demande (à l\u2019avance), Mme Dandurand peut également se mettre elle-même aux fourneaux.Pour quatre services, il en coûtera alors une douzaine de dollars additionnels par personne.Pour simplement dormir et déjeuner au gîte, il faudra débourser 60 $ pour deux.Gîte de la Tourelle 860, chemin de la Tourelle, Saint-Armand, Qc 450-248-3822 www.geocities.com/bb\u2014gite\u2014tourelle POUR S\u2019Y RENDRE : De Montréal prendre l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est (10) direction Sherbrooke.Sortir à la sortie Saint-Jean-sur-Richelieu pour emprunter la 35, qui deviendra la 133 après Saint- Jean.Suivre cette route jusqu\u2019au chemin Saint-Armand, où il faut tourner à gauche (point de repère : tourner au premier clignotant jaune après Pike-River, en continuant tout droit, on arrive aux États- Unis).Le gîte de la Tourelle se trouve à gauche, en haut de la dernière côte qui descend au village.Photo La Presse Le gîte de la Tourelle est un endroit sans prétention où l\u2019on se sent davantage en visite chez des gens qu\u2019à l\u2019hôtel.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001Une escale d\u2019exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 CANTONS DE L\u2019EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Complètement rénovée, dans le parc du Mt-Orford, 25 ch., s/ manger et salon/terrasse avec vue imprenable sur la rivière.Nos forfaits incl.: héb.3 repas p.jr, souper (4 ser) et accès aux équip.: voile, canot, kayak, pédalo, baignade, plage privée, sentiers pédestres, piste cyclable, accès à la route verte, bain tourbillon, sauna nordique, Spa($).Prix: dès 95$ p.pers.p.j., occ.dble.Poss.d\u2019exclusivité pour vos réunions.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L\u2019AUBERGE AU RELAIS DE L\u2019ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: \u0001\u0001\u0001Site panoramique, accueil personnalisé.Chambres ou suites, tourbillon et/ou salon.Salles à manger intimes.Le tout décoré d\u2019antiquités.Forfait théâtre \" Pâté de Campagne \" avec Normand Chouinard à partir de 106 $.Forfaits culturels \" Légendes Fantastiques \", \" Magie de Broadway \" etc, à partir de 94 $.Prix /pers./jour, min.2 jrs incl.2 couchers, 2 soupers 6 serv.et 2 déj.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D\u2019OR: Médaillé d\u2019Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Incontournable! La plus belle auberge de l\u2019Estrie.Vue imprenable sur l\u2019Abbaye St-Benoit, le lac Memphrémagog et Owl\u2019s Head.Chambres supérieures avec sdb privée.Non fumeur.Spa à prox.12 km de Magog.Réservez tôt (819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Auberge de campagne spacieuse au coeur d\u2019un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d\u2019antiquités avec s.de b.privée.Table d\u2019hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l\u2019année, sauna, bain tourbillon, salle d\u2019exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l\u2019Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: \" Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs \" à partir de 162,50 $ par pers.(en occ.dble) avec repas et activités! La plus ancienne auberge du Canada! Air climatisé, non-fumeur, fameuse cave à vin californienne.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Soirée vinicole le 9 août avec St-Supéry.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE SAINT-AMANT: North Hatley, à flanc de montagne, surplombant le Lac Massawippi, petite auberge avec 3 chambres et restaurant cuisine française.Forfait disponible.819-842-1211.www.saint.amant@videotron.ca AUBERGE LE ST-AMOUR: \u0001\u0001\u0001 Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L\u2019ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphré, à distance de marche du centre-ville.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d\u2019hôte, 1 petit déj., service, Ch.standard: 104,30 $; supérieure: 114,30 $ de luxe: 119,30 $ de luxe plus: 124,30 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Terrasse, pistes pour vélo et patins.Forfaits golf, croisière, spectacle.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE PIOPOLIS: À la tête du lac Mégantic, à 24 km du Parc du Mt Mégantic.4 ch.avec salle de bain privée.300 pi du lac et de la marina.Pêche et détente.Venez et nous prendrons bien soin de vous! 819-583-5697 www.aubergepiopolis.ca AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d\u2019Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d\u2019une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L\u2019endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d\u2019affaires.Spécial pré-été: chambre de luxe avec foyer et terrasse, dîner 4 services, petit déjeuner.À partir de 86 $ par personne en occupation double, service inclus.Forfaits \" Romance, Vignobles ou Gastronomie \" également disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca AUX BERGES DE L\u2019AURORE: 4 soleils.À 2 pas du Parc National du Mont Mégantic, savourez l\u2019accueil de notre maison centenaire et le charme de notre table authentique.Tél.: 819-888-2715, www.auberge-aurore.qc.ca LA PENTE DOUCE: Vue superbe face au Mt-Orford, 4 min.du fameux lac Memphréma- Gog.Parc provincial, pistes cyclables, croisières, golfs, théâtres et restos à prox.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec ou sans cuisinette.Piscine chauffée, a/c, télé câble.Petit déj.incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.À partir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 464-6904.www.victorines.qc.ca CANTONS DE L\u2019EST MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D\u2019EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d\u2019une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d\u2019Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d\u2019ambiance.Piscine int., salle d\u2019exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE DONOHUE: \u0001\u0001\u0001 superbe B & B.Presqu\u2019île au coeur de Pte-au-Pic: détente, repos.Vue fleuve, foyer, tourbillon, balcon, lit King.Près casino.Divers forfaits disp.De 44,50 $ à 109,50 $ p.p.occ.d.418-665-4377.www.aubergedonohue.com AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire avec chambres romantiques.Forfait golf à partir de 75 $ p.p.occ.dble.Cuisine renommée.Spécial du lundi au jeudi.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d\u2019un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d\u2019art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): \u0001 \u0001 \u0001 Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d\u2019origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d\u2019art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A 1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.CHAUDIÈRE / APPALACHES HÔTEL ET GOLF STASTNY: À 20 minutes du centre-ville de Québec, seul hôtel avec terrain de golf dans la région, restaurant fine cuisine, piscine extérieure, forfaits disponibles.www.golfhotelstastny.com (418) 836-1259.LA PAYSANNE: L\u2019Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve, fine cuisine.16 chambres grand confort + une suite pour groupe de 6 à 12 personnes, balcon.Forfaits santé, golf, Grosse île.Sortie 400, autoroute 20.www.aubergelapaysanne.com 1 877 660-7276.GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L\u2019accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d\u2019activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l\u2019Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis-sur-Mer, à 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Produits du terroir.Tél.: 418-936-3855, télécopieur : 418-936-3112.Courriel: coindelabaie@hotmail.com SÉLECTÔTEL AMQUI: \u0001\u0001\u0001 Forfait Vallée Matapédia, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -, incl.déj.santé à volonté + visite Site historique Matamajaw, à partir de 39 $ /ad./nt.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831, selamqui@globetrotter.net ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Auberge et Motel.Au bord du fleuve, refuge douillet, accueil, décor typiquement insulaire, cuisine du terroir renommée et copieuse! Souper chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer, croisière, théâtres, musées et la marée! 52,50 $ à 75 $ p.p.o.d.souper, déj.incl.1 888 520-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTEL LES VOITURES D\u2019EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d\u2019eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D\u2019ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Forfait printanier à partir de 74,50 $ p.p.occ.dble, souper, coucher et déj.1 800 520-2735, 1-418-829-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Escapade estivale, auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine française du terroir et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 166 $ /chambre et déjeuner.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l\u2019île\" avec un séjour de charme dans l\u2019une ou l\u2019autre de nos deux grandes maisons, situées soit l\u2019une près du fleuve, soit l\u2019autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d\u2019Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LA MAISON SUR LA CÔTE: Maison ancestrale avec vue sur fleuve St-Laurent.4 chambres.À 20 min.de Québec et à quelques pas de la première seigneurie de l\u2019Île d\u2019Orléans.60$ /nuit /couple, petit déj.inclus.(418) 829-2971.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L\u2019AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, magnifique auberge centenaire située devant le Lac des Sables, possédant des chambres confortables, certaines avec foyer et bain tourbillon.À partir de 39 $ p.p.o.d.incluant déjeuner copieux.Incroyable! Souper, théâtre, croisière, nuitée et déjeuner à partir de 79 $ p.p.o.d.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 622-1735 www.delatour.com À L\u2019AUBERGE LA CALÈCHE: Forfait théâtre: 2 nuits, 6 repas à partir de 114 $ / pers.occ.triple ou 5 nuits, 15 repas à partir de 209 $ /pers.occ.triple.Les forfaits incluent billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, soirée chansonnier et activités.Animation variée, piscine, pédalos, shuffleboard, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l\u2019Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtres, glissades d\u2019eau, golfs, vélo, cocooning.48 ch.climatisées, lit queen, choix de tourbillon, studios, mezzanine.À partir de 34 $ p.p.o.d.incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.Nouveauté internet: visite panoramique des chambres: www.aubergechampetre.com Demandez notre Super Promo ou nos 7 forfaits Été 2003.1 800 363-2466 AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d\u2019un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l\u2019année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d\u2019honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P\u2019tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme unique.Bains tourbillons, sauna sec, massage, plage, embarcations.Fine cuisine, bar-café.À partir de 79 $ p.p occ.dble, déj.et souper inclus.Chalets disponibles, semaine et week-end.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Planifiez vos vacances estivales.Nouveau.Ajouté à ses 20 chambres et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique, foyer, salle de réunion, salon privé est prévu pour juillet 2003.Forfaits Douceur, Détente, Théâtre, Lune de Miel, incluant souper 4 services, petit déj.complet.Vélos, pédalos, salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places sans frais.Massothérapie sur place.Brunch tous les dimanches.L\u2019endroit idéal pour réunions d\u2019affaires et réceptions de tous genres.Dépliant: 1 800 567-8327 ou www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001Val David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l\u2019auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d\u2019affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Près Parc Mt-Tremblant.Plage, terrasse.Forfait à partir de 73 $ /pers.occ.d.(+ suite).Aussi petit chalet.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: \u0001\u0001\u0001 Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P\u2019tit Train du Nord \".L\u2019Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 66 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 À quelques pas du Parc Linéaire Le P\u2019tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 151 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1501H0628 VACANCES VOYAGESA 6DU1501H0628 ZALLCALL 67 17:15:14 06/25/03 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 28 JUIN 2003 H15 LAURENTIDES AUBERGE RUSTIQUE &SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AU MANOIR ALPINE: Forfait theatre cet ete: 2 nuits, 6 repas a partir de 134 $ /pers.occ.triple ou 5 nuits, 15 repas a partir de 259 $ /pers.occ.triple.Formule Club incluant le billet pour la piece \" Le diner de cons \" et soiree chansonnier.Animation dynamique, piscine, petanque, shuffleboard, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets a 2 pas du manoir.Surveillez nos publicites a la tele.Certificats cadeaux disponibles.Depliant gratuit 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE PfTIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides sur le bord du Lac Quenouille, decouvrez La Formule Club pour votre famille, incluant lfhebergement, lfanimation pour les enfants et/ou les adultes ainsi que les repas.Multitude dfactivites: voile, planche a voile, canot, kayak, baignade, tir a lfarc, hebertisme, randonnee pedestre (57 km), escalade, volley-ball, soirees dansantes, feux de camp.Ambiance conviviale et decontractee.www.ptitbonheur.com Tel.: 1 800 567-6788.CLUB AIR SANTE Nouveau concept de plein air sur la riviere du Nord.Sauna, bain vapeur, bain froid douche froide, salle de repos, spa, tourbillon: therapeutique, hydro-pressure, accu-pressure, hydro-therapeute.Sortie 57 aut.15 N., 137, Rte 117.Arriere du golf 57 450-227-8593 http://wind.prohosting.com/airsante HOTEL ALPINE INN: Laureat du premier prix (petit hotel a Sainte-Adele), Charmant et paisible petit hotel de montagne.Suites romantiques pour amoureux seulement.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond villageois munis dfune cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit dejeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles, Laureat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures au paradis Ofuro Spa, Forfait golf avec voiturette, Forfait Theatre, Forfait delices et gateries.Velo, randonnee pedestre, piste cyclable, piscine, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tel.sans frais 1 877 257-4630.MAURICIE AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et lfambiance se cotoient.Profitez dfun forfait \"fin de semaine detente\" a 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dejeuners, 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 201 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, dejeuner et mousseux.Forfait \"loisirs et detente\" a partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dejeuner, sauna et massage.Salle et equipements pour reunions dfaffaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqufile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons dfun salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.POURVOIRIE DU LAC BLANC: \u0001\u0001\u0001\u0001\u0001 Situee a St-Alexis-des-Monts, a 1h30 de Montreal, notre auberge comprend 3 chambres de luxe et 4 chambres standards toutes climatisees.Notre chef vous concocte une fine cuisine de pourvoirie, dans une ambiance conviviale.Laureat National Bronze aux Grands Prix du Tourisme Quebecois 2003.(819) 265-4242.www.pourvoirielacblanc.com MONTEREGIE AUBERGE VIEUX KITZBUHEL: \u0001\u0001\u0001 Site exceptionnel au bord de lfeau a lfIle Perrot.Gastronomie et atmosphere autrichien reconnu depuis 1974.Pour vous donner le gout visitez-nous sur www.vieuxkitz.com ou tel.: 514-453-5521 ou 1 888 453-5521.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marche, une atmosphere chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant.Activites sur le site: baignade, canot, chaloupe, pedalo, sentiers pedestres, etc.Unites avec cuisinette disp.Reservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311 www.pineraie.com QUEBEC AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LA GRANDE OURSE: \u0001\u0001\u0001 Ancestrale a 5 min.du Mt Ste-Anne et 20 min.du Vieux-Quebec; sdb privee, tele, frigo, a/c; a partir de 37 $ p.p.occ.d., dej.incl.1 877 775-1244 vwww.quebecweb.com/grandeourse AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Lac Beauport.A 15 min.de Quebec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int.et ext., Centre de sante (massage, soins de corps, esthetique), golf, plage, reunions dfaffaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Dejeuner continental.Atmosphere familiale.Rapport qualite/prix imbattable.10 minutes du Vieux Quebec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Pres de Nautilus, restaurants, depanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.DAYS INN QUEBEC OUEST: On voyage en paix.Days Inn Qebec ouest, avec vue sur les Ponts, 10 min.Vieux-Quebec, voisin des grands centres dfachats.Tarif a partir de 65 $ pour 1 ou 2 pers.incluant: p.dej.buffet sante a volonte, cocktail de bienvenue, cafe/jus 24h, Internet, appels locaux, stationnement.Enfant de 18 ans et moins sans frais.Tarif a partir de 77 $ taxes incluses.1 800 463-1867 ou contacter votre agent de voyage.dayssf@globetrotter.net - www.daysinn.com/canada SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: \u0001\u0001\u0001 A lfAnse St-Jean, une petite auberge confortable situee a quelques pas du fjord et des sentiers du parc, la fraicheur de longues galeries, une table reputee \" qui met a lfhonneur fruits de mer et gibiers quebecois \" Guide Bleu Evasion \" un tres bon rapport qualite-prix \".Guide du Routard.PAM a partir de 56 $ /pers.occ.dble.auberge-des-cevennes.qc.ca 1 877 272-3180.AUBERGE DU JARDIN: \u0001\u0001\u0001 Veritable havre de paix et de detente au coeur du fjord du Saguenay.Venez decouvrir son environnement enchanteur, son accueil, son confort et sa cuisine raffinee.Nombreuses activites et forfaits disponibles.Tel.: 1 888 272-3444 ou www.aubergedujardin.com AUBERGE LE PARASOL: \u0001\u0001\u0001 Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Forfait \" Plus Fjord que Tout \" a partir de 137,95 $ /pers.occ.d.incl.: 1 nuit, 1 dej., 1 spectacle, 1 croisiere sur La Marjolaine, 1 diner champetre a Ste-Rose du Nord.Ajoutez une 2ieme nuit et 1 dej.189,95 $ /pers.occ.d.Taxes en sus.1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUEBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.A deux pas du Vieux-Quebec et au coeur du Vieux- Port, lfAuberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires a remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une experience unique ou le charme dfantan sfallie a la distinction dfun service haut de gamme! Tarif a partir de 129 $ (petit dejeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.VIEUX QUEBEC HILTON SUR VIEUX-QUEBEC: Escale la plus romantique de votre voyage, a partir de 185 $.Tout le confort et les attentions du Hilton: chambre avec vue magnifique sur le Vieux-Quebec et le Saint-Laurent, dejeuner pour 2, gratuit pour les enfants, gateries et jeux, piscine exterieure.Aussi Forfait Romance: mousseux, chocolats fins, dejeuner.www.hiltonquebec.com 1 800 447-2411.HOTEL CHATEAU BELLEVUE: \u0001\u0001\u0001 Venez vivre la poesie du Vieux-Quebec.Situe pres du Chateau Frontenac, face au parc des Gouverneurs et au fleuve Saint-Laurent, ce charmant hotel de 58 chambres vous ravira par son atmosphere intimiste.Stationnement gratuit.1 877 636-6844 ou bellevue@vieuxquebec.com MAISON DE VILLE: 1 chambre lit queen, 1 salon divan-lit double, boudoir, salle de bain et cuisine completes, laveuse, secheuse, stationnement sur place.Basse saison: 1200 $, haute saison: 1400 $ /semaine.418-692-1627.ETATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 metres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee enjolivee par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, cable, tel-internet.Pour reservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 a 12 pers., a la semaine a partir de 425 $ US ou motels avec frigo a 55 $ US /nuit pour 2 personnes.A une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Proprete assuree! Parlons francais.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Pres plage.Renove.Chambres fermees avec cuisinette, cable, HBO, a/c, telephone, balcon prive, piscine chauffee, salle dfamusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons francais.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout equipes avec a/c central, 2 ch.fermees, jusqufa 8 pers.1 800 633-7666.WILDWOOD BEACH: Special juin et juillet: motel 1 ch.425 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.490 $ US/sem./6 personnes, 3 ch.540 $ US /sem./8 personnes.Pres plage, air clim., telephone, menage, stat.gratuit, cuisine tout equipee, piscine chauffee neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B &B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.CARAIBES REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, decor enchanteur.Pas de supplement pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs speciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com BAS ST-LAURENT LE NAVIGATEUR VILLEGIATURE: Situe a Ste-Luce-sur-Mer (17 km a lfest de Rimouski), le long de la promenade illuminee, 30 condotels completement equipes.Le village de Ste-Luce-sur-Mer est repute pour sa plage de 3 kilometres et sa tranquillite.Location a la journee, semaine ou mois.Information et reservation: 1 888 724-6944 ou www.groupelenavigateur.com/villegiature CANTONS DE LfEST HEBERGEMENT SUTTON: Choix varies de chalets et condos.Acces piscine, tennis ou etang, sentiers en montagne.Week-end, semaine, mois ou saison.Forfaits: golf, velo, famille ou sante.1 800 663-0214 www.immeublesdynamiques.com OfBERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Memphremagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pedalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE LfETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville, luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 600 $ plus taxes.1 800 567-2727.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: Hebergement a flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Piscine chauffee, jacuzzi, plages, rivieres et chutes a prox.Forfaits velo, golf, croisieres, kayak, randonnee.Massotherapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans lfune de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.MAISON: Situee a 8 minutes du Massif et a 15 minutes du Mont Ste-Anne, 5 chambres, foyer, grand terrain boise.Aussi maison dfete, 3 chambres, bord du lac Superieur a Tremblant.www.voyagesgendron.com (514) 866-8747.CHAUDIERE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: A lfIslet, condos neufs, bord du fleuve, tout equipes, 2, 4 ou 6 pers., refuge dfoiseaux.Pres golf, piste cyclable, theatre dfete, St-Jean-Port-Joli.Mois, sem., fin de sem.1-418-247-5162 frais vires.COTE-NORD A LOUER: Chalets tout equipes avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de lf Archipel de Mingan.Velo, canot, chien accepte.Pour res.et info: 418-545-4289 ou www.clubvacancesminganie.com GASPESIE METIS SUR MER: Lieu de villegiature unique au charme anglo-saxon.Villas ancestrales au cachet rustique pour des vacances differentes.Les Grandes Maisons de Metis-sur-Mer.Informations: 1 888 564-3636 ou Immrioux@globetrotter.net LANAUDIERE CHALETS DfEMELIE: 2 ou 3 c.a.c.au lac Pierre (St-Alphonse-Rodriguez), tout equipes, magnifique plage privee sablonneuse, sentiers multifonctionnels en foret privee.Golf et equitation a prox.www.chalets-emelie.com 450-883-1550, 514-214-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, reve pour la detente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Tres propre.Lac prive, plage de sable, pedalo, sentiers, activites a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Superbe condo, Domaine les Manoirs, 2 chambres + mezzanine.2 minutes du centre de villegiature, adjacent au Geant.Location directement du proprio.Info: 450-621-1414 ou linemorin.com BORD DE LAC A STE-ADELE: 2 chambres, foyer, bain tourbillon, laveuse-secheuse, lave-vaisselle, tout equipe, vue superbe, un bijou! Semaine/mois.514-212-5763.www.lapetiteuniversite.com sous \"vacances\".CHALET LAUREL: 15 min.Morin Heights, bord de lac, site enchanteur, 2 chalets grand confort: foyer, tv sat., tel., b.tourb., bbq, cuisine, lav./sec., pedalo, jeux, quai, plage.(tout inclus).Week-end, semaine.www.chaletlaurel.com (514) 726-1536.CHALETS ALPINE INN: Ste-Adele, encore disponibles pour lfete, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.Ideal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.Bord de lfeau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Aussi, visitez le Chalet Chateau.Louez 2 jours, 3e gratuit! Mtl.: 514-990-3330, 1 800 370-3393 ou www.chalets.ca CHALETS COTE NORD A TREMBLANT: En pleine nature, a partir de 49 $ / pers./nuit, ou 159 $ /pers /4 nuits, 5e nuit gratuite (occ.quad).819-688-5201 ou 1 877 688-5201.www.chaletdeboisrond.com CHALETS DU KILOMETRE 42: \u0001\u0001\u0001 Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le parc Lineaire \" Pftit Train du Nord \", face au parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: famille et age dfor.Gratuit: droit dfacces au lac et a la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com LAURENTIDES DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de lfeau, cuisine, veranda, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, peche, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans lfintimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Ete: piscine ext.chauffee, tennis, jeux.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait golf.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HEBERGEMENT SOUS TIPI: La 5eme Saison - A 1 hre de Montreal.Dejeuners servis au tipi.Forfaits Romantique, Anniversaire et Relaxation- Massage.Lac, canot, plage.Ouvert a lfannee.450-533-1130.www.la5emesaison.com HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de lfhotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilites de lfhotel: salle a manger, bar, terrasse et des activites sans frais: plage sablonneuse, tennis, piscine int., bain tourbillon, saunas, squash, Nautilus, jeux de fer.Aussi disp.sur place ($) : embarcations nautiques, golf, spa et centre equestre.A proximite de la piste cyclable \" Le Pftit Train du Nord \" et des theatres dfete.A 45 min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 435 $ / sem, 675 $ /mois, 1825 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales memorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet, baignade a la plage.Apres une journee remplie dfactivites, vous apprecierez nos spacieuses residences en montagne et nos suites situees en plein coeur du village pietonnier.Obtenez: 50% de rabais sur la 3e nuit.Certaines conditions sfappliquent.1 866 787-8922.www.LesSuistesTremblant.com MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, lfendroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie dfEte\".a partir de 75 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, plage, pedalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe dfHoward www.mira-mont.com RENDEZ-VOUS MONT-TREMBLANT: Luxueuses maisons tout equipees, de 1 a 5 chambres.Propriete vacances de 2 chambres a partir de 37,50 $ /personne /nuit (occ.4) Contactez-nous pour connaitre nos avantageux forfaits Golf et Spa.www.rvmt.ca 1 866 429-5111.STE-AGATHE: Chalets, condos et suites climatises, 1, 2, 3 ch., BBQ, foyer, tourbillon dble, video.Plage sablonneuse, pedalo, velo.Forfaits: repas, theatre, croisiere 2, 3, 5 et 7 nuits.1 800 668-4516.www.chaletsbeauxsites.com VACANCES A TREMBLANT: Tremblant Sunstar vous offre de superbes condos ou chalets de 1 a 6 chambres avec piscine, BBQ et acces a la plage.Ne manquez pas nos panoramas a couper le souffle! Reservez vos vacances a partir de 194 $ /pers.incluant Theatre a Tremblant, Spa le Scandinave, remontee panoramique et croisiere sur le Lac Tremblant.Appelez le 1 800 709-3504 ou visitez le www.tremblantsunstar.com MAURICIE POURVOIRIE DU LAC BLANC: \u0001\u0001\u0001\u0001\u0001 Situee a St-Alexis-des-Monts, a 1h30 de Montreal, la Pourvoirie du Lac Blanc vous offre 12 chalets spacieux tout equipes de 4 chambres avec chacune une salle de bain individuelle.Chaque chalet peut accueillir jusqufa 8 personnes.Laureat National Bronze aux Grands Prix du Tourisme Quebecois 2003.(819) 265-4242.www.pourvoirielacblanc.com QUEBEC CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situes aux portes de Charlevoix et a 25 min.du Vieux- Quebec.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, equitation, velo.Bon rapport qualite/prix.Tel.: 1 888 827-9988 CONDO LE SCANDINAVE: 1 km du Mt Ste-Anne, studios, maisons 2 et 3 ch., tout equipes.Salle dfexercice, sauna, billard, piscine chauffee et tennis.Forfaits disponibles.1 800 995-3006.www.lescandinave.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine a proximite.Forfait FamClub, 2 nuits, 275 $ famille de 4, activites differentes a chaque jour, canyoning, trampoline, karting, etc.Decouvrez Cabriole dfEtoiles (4 a 12 ans) et Ultime Frontiere (13 a 17 ans) inspire de \" Donjons et Dragons \".Gratuit: 2 billets de remontee panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a lfavance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUEBEC LA CARAVELLE: Studios Vieux-Quebec tout equipes pour court et long sejour.Aussi forfaits disponibles a lfauberge a partir de 189 $ taxes incluses.1 800-267-0656 MARITIMES NOUVEAU-BRUNSWICK PARLEE BEACH: (Eau chaude), Shediac, Gretzky B & B /Cachette Dupuis.Chalet bord de mer.Chambres et suites tout equipees ( 4 a 8 pers.), s.de bain privee, gratuit pour les enfants.Roulotte en Floride.(514) 279-6239, sn2000.nb.ca/comp/cachette-dupuis/ ETATS-UNIS FLORIDE AQUA MAR: A Pompano Beach, studios et 1 chambre, impeccables, sur lfIntracoastal a 2 minutes de la Mer.Piscine chauffee, BBQ, shuffleboard, securitaire.450-227-5513 ou Rene: 954-943-8800.DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula.Condos luxueux tout equipes, 2 ch., 2 s.de b., face a la mer, directement sur la plage, a 60 min.de Disney, MGM et Universal.514-493-4950 ou 450-663-4183 apres 18h, video disponible.POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., de 350 $ a 725 $ US /sem.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.302 Juniper Ave, Wildwood.N.J.08260.Tel.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE FRANCE ABC DU 18EME, PARIS: Apt.tout equipe, en face du tournage dfAmelie Poulain.personne seule 550 $ /sem.+ menage, 1800 $ / mois a partir dfaout, 2 a 3 pers.900 $ /sem.ou mois a negocier.Cles a Montreal 514-342-0138.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 55 m.c.pres Porte Maillot, 3 1/2, luxueux, 2 a 4 pers., tout confort.Semaine ou mois.(514) 766-6292.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Corse, Provence, Perigord.Du studio a la grande maison luxueuse, qualite et confort assure.LfAntre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 A TRAVERS TOUT PARIS: Du studio au grand appartement luxueux, un choix dfappartements tout confort selectionne pour repondre a tous les besoins.Visitez notre site: www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 personnes.Pres de la Bastille,la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long sejour.Equipement optimal, tarifs degressifs des 2 sem.Paris: juillet, aout et sept.Bretagne: juin et apres 23 sept.Tel.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et dfappartements patrout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-766-4630.francelo@sympatico.ca PROVENCE: Ville de Salon de Provence, a 20 minutes du bord de la mer.Maison a louer pour 2 a 4 personnes, tout equipee, stationnement interieur.Location a la semaine ou au mois.(450) 434-3596.ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions dfItalie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.VILLA CEVOLI: Au coeur de la Toscane, villa du 16e siecle, entierement equipee et renovee avec piscine.Ideal pour groupe et famille de 10 a 12 personnes.Pres de Florence, Volterra, San Gimignano, Lucca et de lfaeroport.Contactez Claude 450-465-4580.CARAIBES REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca 6LP1601H0628 H16 VAVOY SAM 28 juin 6LP1601H0628 ZALLCALL 67 20:31:25 06/25/03 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 Destination Tremblant LE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ de Mont- Tremblant est un feu nourri d\u2019activités de toutes sortes.Voilà le lieu jet-set idéal où toute la famille peut trouver à se distraire, à se dépayser.La montagne vibre aux rythmes du monde, nous promet-on.Chaque week-end, jusqu\u2019au 24 août, réserve ses surprises en musique : blues, rock, salsa ; en sports de plage : volleyball, ski nautique, jeux divers ; en astronomie notamment durant les Perséides le 15 et 16 août ; en musique classique avec Angèle Dubeau ; et même en.nature.Spectacles en montagne, croisières musicales.Une animation quotidienne, des célébrations spontanées et un environnement garanti envoûtant.Bref, si vous voulez bouger, retrouver la forme, oublier le plat quotidien, c\u2019est le lieu idéal.Sur la carte des sentiers des randonnées pédestres la montagne offre son visage à la fois nature et sportif.On vous indique ce qui est facile et ce qui est exigeant en marchant d\u2019un bon pas.Le sommet de Tremblant est un incontournable par les beautés qu\u2019il dévoile.Si vous êtes fatigué après le coucher du soleil, laissez la télécabine vous ramener au bas des pentes.Un coup d\u2019oeil aux boutiques, un dîner appétissant et une bonne nuit dans l\u2019une ou l\u2019autre des formules d\u2019hébergement offertes par Tremblant.L\u2019énergie du site vous reprendra au petit jour.Entre le golf, l\u2019après-midi aux terrasses des cafés et la luge, le goût des vacances vous fera gagner le Nord.Pour choisir ce qui vous convient le mieux, procurez-vous le Guide officiel, été-automne 2003.(819) 681 4848 ou www.tremblantactivities.com AVENTURES CULTURELLES INDE: Voyages d\u2019aventure et de découverte au coeur du plus fascinant pays au monde.Pour petits groupes guidés et accompagnés par Marcel Poulin, spécialiste de l\u2019Inde.Départs: Inde- Ladakh (19 juillet et 16 août), Inde-Sikkim (13 septembre).Inde-Rajasthan (18 octobre et 22 novembre), Inde du Nord au Sud (20 janvier et 14 février 2004).Club Aventure 514-527-0999 ou 1 877 527-0999 www.ClubAventure.qc.ca EXPÉDITION RALLYE AÉRIEN INTERNATIONAL et Kilomètre Voyages vous proposent: Un voyage à travers les plus belles régions du Québec.Bénéficiez de l\u2019accueil chaleureux et des festivités organisées en l\u2019honneur des participants au plus grand rallye aérien international en Amérique du Nord.Vivez une expérience de vol extraordinaire.Visitez l\u2019Abitibi, la Baie James, Côte-Nord, Labrador: 19-26 juillet.Tout inclus: Avion nolisé 8 pass., hébergement, visites: 2650 $.www.airrally.com Tél.: 450-969-2247, 1 877 247-7254 GOLF LES ROCHERS BLEUS: \u0001\u0001\u0001 Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d\u2019un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incl.nuitée, petit-déj., souper table d\u2019hôte 5 services et golf illimité à partir de 112,50$ p.p.Forfait week-end 2n.dès 215$ p.p.Pour la passion du golf.1 800 361-2468.www.lesrochersbleus.com MONTEBELLO: Gîte ancestral à 5 km de Montebello offre forfait golf incluant: golf, voiturette, nuitée et déjeuner, taxes incluses 95 $ par pers.occ.double.1-819-427-8534 www.aloreedumoulin.qc.ca PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Voyages de vélo, randonnée et kayak de mer de 1 à 14 jours.Rocheuses, IPE, Nouvelle-Écosse, Chic Choc, Saguenay, Grand Canyon.Centre de canot et kayak dans les Laurentides.Info: 514-271-6046 www.detournature.com PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Corse 14 août, Gaspésie 29 août, Mt-Washington 11 oct.; Camp de base Everest, Annapurna, N.- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com QUÉBEC HORS-CIRCUITS/ÉCOAVENTURES: Kayak de mer (de l\u2019initiation au voyage): Fjord du Saguenay - île Verte (Bas St-Laurent) - Grand Nord (Golfe Guillaume-Delisle, Lac à L\u2019Eau Claire).Randonnée pédestre - Canot-Camping - Vélo de montagne: Saguenay - Abitibi -Témiscamingue - Grand Nord - Charlevoix.10 ans de grande aventure au Québec! Sans frais 1 866 560-3737.qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE HIMALAYA - TREKKING: Six différents circuits guidés par un spécialiste des régions himalayennes.Départs: Ladakh (23 août 2003), Garhwal (20 septembre 2003), Everest et lacs de Gokyo (25 octobre 2003), Everest Kalapathar (15 novembre 2003), Annapurna (27 mars 2004) et Kailash-Tibet (23 mai 2004).Club Aventure 514-527-0999 et 1 877 527-0999 www.ClubAventure.qc.ca KARAVANIERS: 55 destinations à travers le monde.Plus de 100 dép.par an.Rando, vélo, kayak, alpinisme.7 à 32 j.5 niveaux.Groupes de 8 à 12 pers.Vous portez votre sac de jour.www.karavaniers.com 514-281-0799, 1 877 477-0799.RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques de 1 à 4 jours et Voyages: Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Grèce, Île de Vancouver, Baie Georgienne, Boston, Charlevoix.Demandez notre programme: 450-651-7317.www.randonnees-plein-air.com TREK AU PÉROU: Découvrez en marchant, la majesté des Andes.Départ garanti le 30 août.Quelques places.Le chemin Inca, le massif de l\u2019Auzangate, découverte du Pérou.21 jrs avec Explorateur Voyages.514-847-1177 www.explorateur.qc.ca RANDONNÉE PÉDESTRE VÉLO EKILIB: Pour des voyages de randonnée ou vélo en Europe et Utah, en liberté ou accompagné (bagages transportés).Combinez vie active, découverte et culture.Visitez notre site: www.ekilib.com Info: Yolande et Gabrielle 514-939-9999 ou 1 888 713-3311.VÉLO CHAMPÊTRE: Bois-Francs et Cantons de l\u2019Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gîte (B & B), une au Petit Baluchon, l\u2019autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits déj., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.LES PAYS D\u2019EN HAUT À VÉLO: 4 jours, 3 nuits.Confortable auberge à chaque 50 km, salle de bain privée, coucher, déjeuner, souper, bagages et transport, taxes en sus, 299 $ p.p.1 888 978-VÉLO (8356).ROUMANIE: Ce sera la Transylvanie et ses petits villages médiévaux.Les charrettes y sont plus nombreuses que les voitures et c\u2019est tant mieux.Montagnes et cultures de l\u2019Europe de l\u2019Est.Départ 22 août, 15 jours.514-281-0799 www.karavaniers.com VOILE ABSOLU VOILE VACANCE: Lac Champlain.Excursion avec capitaine, magnifique Bénéteau First 42 pi.Croisières romantique ou sportive, luxe et confort, 2, 5, 7 jrs.À partir de 195 $ p.p.http://pages.infinit.net/matisse, 450-969-2023.ACCÈS LAC CHAMPLAIN: Excursions avec Capitaine, Bénéteau 43 pieds, 3 cac, 2 toilettes.À partir de 195 $ /pers./2 jours, disponibilité 3 jrs, 5 jrs ou 7 jrs.Courriel: nicole@deraspe.com Tél.: 514-917-3745.AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile intermédiaire et avancée FVQ et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, St-François, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d\u2019Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA: Tadoussac, estuaire, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisière 2 à 13 jrs, formation tous niveaux depuis 1979.Homologuée, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: Depuis 23 ans, stage sur voiliers habitables, Lac Champlain, fleuve et golfe, 2, 5 ou 12 jours, 359 $ /5 jours, brevets croisière FVQ/ACY, mercator@videotron.ca 1 888 674-9309.ÉCOLE DE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, évasion, lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, école homologuée FVQ, (450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ ÉVADEZ-VOUS: Avec capitaine, Brania, grand voilier récent de 46\u2019, 4 cabines doubles.Le capitaine Michel Fortin saura vous faire découvrir les plus belles baies du Lac Champlain.Basé à Mooney Bay Marina.Activités disp.Groupe minimum 4 pers., gratuit pour la 6e personne.7 jrs: 895 $ /pers., 5 jrs 850 $ /pers., w-end 335 $ /pers.1 800 267-2764 Sylvio Coté.EXPÉRIENCE DE VOILE INOUBLIABLE: Embarquez pour une croisière sur Signature, un voilier de course de 42\u2019, à partir de Kingston.Initiation ou perfectionnement.Équipage sympathique et expérimenté.www.croisieres-decouverte.ca ou (819) 685-9425 (laisser message en semaine).VOILE ÉVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain, École de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie à bord, personnes seules, famille.450-692-6982, Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982 www.voileevasion.qc.ca CANTONS DE L\u2019EST AUBERGE LAKEVIEW: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Construite en 1874 par les Loyalistes au coeur d\u2019un authentique village victorien.Découvrez cette auberge victorienne 4 étoiles hébergement et 4 diamants restauration offrant à ses invité(e)s l\u2019ambiance d\u2019antan avec tout le confort moderne.Forfaits d\u2019activités estivales, golf, théâtre, etc.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l\u2019Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d\u2019accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l\u2019ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.À partir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L\u2019AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: l\u2019Évasion au Naturel, vous connaissez ?Située à 1 heure de Montréal.Une auberge 4 étoiles vous offre une cuisine gastronomique, un service de massothérapie hautement professionnel, un panorama unique et quoi encore! Bref, toutes les occasions sont bonnes maintenant pour offrir un certificat cadeau à un être cher.1 800 363-8614, 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L\u2019ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 L\u2019endroit idéal pour une petite escapade de plaisir à 1 heure au Nord de Montréal.Un des 25 terrains de golf les plus cotés au Canada (18 trous - 6420 verges), sports nautiques, tennis, plage, Spa.À prox.de la piste cyclable le \" P\u2019tit Train du Nord \".Forfaits golf et détente disp.Réservez au 1 888-ESTEREL (378-3735) Courriel: info@esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d\u2019un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS LE MOULIN DE WAKEFIELD: Faites différent le Jour de la Confédération! Réservez deux nuitées entre le 29 juin et le 2 juillet et obtenez gratuitement une ronde de golf pour deux le 1er juillet au magnifique terrain Mont Cascades.Profitez-en ensuite pour relaxer, assister aux feux d\u2019artifices et participer aux festivités sur la colline du Parlement.Voyez sur notre site Internet nos forfaits dernière minute, escapades romantiques à vélo ou en train à vapeur.www.wakefieldmill.com 1 888 567-1838, 819-459-1838 Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L\u2019EST AUBERGE HATLEY: \u0001\u0001\u0001\u0001\u0001 Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L\u2019auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d\u2019une région enchanteresse.À l\u2019auberge, la gastronomie s\u2019écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d\u2019aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d\u2019Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l\u2019École des Chefs Relais Gourmands d\u2019une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l\u2019Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d\u2019un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n\u2019a qu\u2019une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l\u2019eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L\u2019EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L\u2019été est à nos portes! L\u2019Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l\u2019hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.MANOIR DES SABLES: \u0001\u0001\u0001\u0001 Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, volley-ball, lac privé.Forfait Golf à partir de 115 $ p.p.occ.dble.Forfait Activité à partir de 133 $ p.p.occ.dble.Informez-vous sur nos autres forfaits.Autoroute 10, sortie 118, 1 heure de Montréal.1 800 567-3514 www.manoirdessables.com LAURENTIDES HOMEWOOD SUITE PAR HILTON MONT-TREMBLANT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Spécial de lancement de l\u2019été! Un séjour à Tremblant au coeur du village piétonnier à partir de 60 $ p.p.par nuit (occ.dble) incluant le petit déjeuner et l\u2019accès à l\u2019aquaclub (taxes et redevances en sus).1 888 288-2988.HÔTEL FAR HILLS: Un des plus beaux panoramas des Laurentides.Un site enchanteur entouré de jardins magnifiques.Un \"resort\" exceptionnel bien connu pour sa fine cuisine française et sa cave à vins prestigieuse.Lac, plage, canots, pédalos, 2 piscines, sauna, bain tourbillon, massothérapie, pistes pour randonnée pédestre et bicyclette.4 terrains de golf et 3 théâtres d\u2019été à proximité.En juillet et août programme de tennis avec Lorne Main.Tournée des jardins avec Elola.Pique-nique en montagne avec Olivier.Gerry Soetermans au piano-bar et Jocelyne notre hôtesse/ coordinatrice sera là pour s\u2019assurer que votre séjour dépassera vos attentes.218 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Pour vos vacances en famille ou une détente, hôtel de 65 chambres à St-Donat en pleine nature, lac avec plage privée.Pédalo, kayak, chaloupe, tennis, vélos, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Massothérapie.Excellente cuisine.Forfait détente à partir de 89 $ /pers./nuit., forfaits golf et familial (choix de golfs à Tremblant et St-Donat).Animation pour tous.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333 MARRIOTT RESIDENCE INN MONT-TREMBLANT:\u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Au coeur du village de Tremblant, chambres et suites spacieuses avec cuisine complète et foyer.Petit déjeuner buffet et stationnement intérieur inclus.Forfait golf à partir de 99 $ p.p.occ.dble.Plusieurs forfaits disponibles.1 888 272-4000.www.marriott-tremblant.com SAINTE-ADÈLE À L\u2019HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l\u2019année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d\u2019été, pistes cyclables et glissades d\u2019eau.Faites le plein d\u2019énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d\u2019algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d\u2019esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉSONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com 6DU1701H0628 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1701H0628 ZALLCALL 67 16:59:12 06/25/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 28 JUIN 2003 H17 JOLIE BLONDE ROMANTIQUE Professionnelle de 48 ans, aime les arts, voyages, musique, danse, cherche H distingué, professionnel, intègre, distingué, aimable, pour relation sérieuse.22830 APRÈS LA PLUIE, LE BEAU TEMPS Laval, 50 ans, de belle app, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, chev blonds, yx noirs, fumeuse, cherche H de son âge, pour amitié, intimité.649324 DÉSOLÉE, JE NE SUIS PAS PARFAITE! Montréal, 49 ans, app agréable, 5\u20195\u2019\u2019, 126 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime littérature, ciné, cherche H de son âge, pour amour, amitié.468633 DOUCE, PASSIONNÉE ET GÉNÉREUSE Francine, Rive-nord de Montréal, jolie professionnelle dans la 40aine, 5\u201910\u2019\u2019, cherche un grand compagnon, pour partager amour et tendresse.22823 BONHEUR D\u2018OCCASION QUI CHERCHE SON FRISSON! Laval, femme de 35 ans, de belle app, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, chev roux, yx verts, aime plein-air, sports, loisirs, cherche H 28-40, pour amitié, intimité.637594 JOLIE BRUNETTE AU REGARD NOISETTE 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, dynamique, sans enfants, n-fum, aime le golf et le ski de fond, cherche H libre, de 48-56 ans, pour amitié amoureuse.23067 VEUX-TU FAIRE UN BON BOUT DE CHEMIN?Femme de 55 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 148 lb, n-fum, cherche H sensible et libre dans tous les sens du mot.22785 BELLE UNIVERSITAIRE RETRAITÉE DE LAVAL Désire rencontrer un homme de qualité de 64 ans et plus, sociable et chaleureux, cultivé, aimant les sorties à deux, pour partager plein de beaux moments.23104 SPORTIVE, INDÉPENDANTE ET AUTONOME 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 135 lb, universitaire, aime les arts et rire, cherche H mature, élégant, sens de l\u2019humour, aimant la vie et vivre et laisser vivre.23062 BONHEUR, QUAND TU NOUS TIENS 63 ans, 5\u20194\u2019\u2019, libre, autonome, élégante, retraitée et cultivée, cherche H de plus ou moins 65 ans, honnête, distingué, aimant les arts et la nature.23152 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Début 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.22784 SPORTIVE EN EXCELLENTE FORME 50 ans, cherche H aimant les activités extérieures, intéressant et cultivé, pour une belle relation.23120 CONTEMPLATIVE ET AMOUREUSE DE LA VIE Sportive dans la 50aine, n-fum, adore la nature et les arts, cherche H spirituel, chaleureux, rieur et communicatif, pour une belle complicité.23070 MONTRÉALAISE DU CENTRE-VILLE Jolie 40aine, 5\u20198\u2019\u2019, chev longs, mince, cherche passionné de hockey, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, entre 39-59 ans, pour écouter la finale de la coupe Stanley.22859 FILLE SINCÈRE AVEC UN GRAND COEUR ET UN BEAU CORPS Montréal, 30 ans, de belle app, 5\u20195\u2019\u2019, 115 lb, chev châtains, yx verts, cherche H 29-35, pour sport, voyages 618321 LAVALOISE PROFESSIONNELLE 54 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, douce, sensible, naturelle, aime la vie et le rire, cherche un homme de coeur de poids prop, pour développer une belle complicité.21694 FRANCE DE ROSEMÈRE 43 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, blonde aux yeux bleus, autonome, pratique le ski, cherche H entre 45-50 ans, tenace et autonome, pour relation stable et durable.22353 JEUNE PROFESSIONNELLE DU MONDE CULTUREL 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, ronde, épicurienne, vive, gourmande, aimerait rencontrer H déjà heureux, intello, pour partager petites et grandes choses.23155 ÉLÉGANTE DE LA RIVE-SUD 73 ans, poids santé, désire partager plein de beaux moments avec H de 70 ans et plus, sociable, chaleureux, aimant les sorties à deux.22971 DAME UNIVERSITAIRE DE FORMATION 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, cherche H de formation universitaire, dans la 50aine, cultivé, n-fum, amoureux des arts et de la nature.23073 ATTIRANTE DE LA RIVE-SUD Début 50aine, mince et de look jeune, souhaite rencontrer H de 50-55 ans, libre, bien dans sa peau, sens de l\u2019humour, avec de solides valeurs.23023 MARIE-JOSÉE, DYNAMIQUE ET ENJOUÉE 57 ans, divorcée, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, a 2 filles, aime voyager, natation, bonne bouffe, cherche H sens de l\u2019humour, optimiste, entre 55-65 ans.23053 ATTIRANTE, LIBRE ET SEREINE 50 ans, aime le ciné, marche, voyages, cherche H pour partager une douce complicité et développer une tendre amitié.23111 JOLIE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE 48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5\u20198\u2019\u2019, mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5\u201911\u2019\u2019 et plus, raffiné, attentionné.23015 CHARMANTE ET UN P\u2018TIT BRIN REBELLE .Laval, femme de 34 ans, de belle app, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, plein-air, ciné, cherche H 32-42, pour amitié.287904 POUR EXPLORER À DEUX NOTRE SENTIER Mi 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, n-fum, jolie, mince, sélective, naturelle, cherche H généreux, ouvert d\u2019esprit et de coeur entre 50-60 ans, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, pour complicité.22320 BELLE FEMME NOIRE 40 ans, professionnelle et sans enfants, aime la vie, désire rencontrer un homme dans la 40aine, bien dans sa peau, pour fonder une famille.23149 AMOUR, SPORT ET FOLIE Élégante, jeune 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, 138 lb, brune aux yeux noirs, volubile, très sociable, désire rencontrer H n-fum, entre 52-59 ans, généreux, avec affinités.21381 JOLIE SPORTIVE INDÉPENDANTE Louise, 47 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, n-fum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.22613 KARINE, BELLE BLONDE, 26 ans, yx bleus, recherche jeune homme pour faire des activités et des sorties.22956 SENSUELLE, FÉMININE ET ROMANTIQUE Kim, 38 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, soignée, de belle app, cherche très bel homme entre 36- 42 ans, grand, costaud, sincère et fidèle.23008 ATTRAYANTE ET AUTONOME 48 ans, 5\u20193\u2019\u2019, mince, sans enfants, n-fum, cherche H de 50-55 ans, de belle app, n-fum, articulé et intelligent, pour développer une relation saine.22845 AMOUREUSE DE LA VIE 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, mince et jolie, cherche H mince, doux, généreux avec de beaux cheveux, amoureux de la vie, de la mer, de l\u2019eau et de la plein lune, pour être heureux.23130 PROFESSIONNELLE AUTONOME 39 ans, 5\u20194\u2019\u2019, mince et sans enfants, douce et romantique, cherche H entre 38-43 ans, pour nouvelle relation et peut-être fonder une famille.23044 JE TE CHERCHE, OÛ ES-TU?Mi 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, châtaine aux yeux bruns, poids santé, désire rencontrer H doux, soigné, simple, honnête, franc, sens de l\u2019humour, entre 5\u20197\u2019\u2019 et 6\u2019.23077 ACTIVE, JOLIE ET DYNAMIQUE Fin 30aine, 5\u20192\u2019\u2019, mince et féminine, en forme, aime le plein air et la bonne bouffe, cherche H de 35-45 ans, pour vivre une relation intéressante.22796 UNIVERSITAIRE, SIMPLE ET VRAIE Mi 50aine, 5\u20192\u2019\u2019, n-fum, en forme, active, poids santé, autonome et rieuse, aime la nature, lecture, cherche H dans la 50aine, poids santé, libre, doux, pour relation sérieuse.23103 NE RECHERCHE PAS L\u2018AMOUR Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, plein-air, cherche H 25-45, pour amour, amitié.450873 SPORTIVE, CURIEUSE ET ENJOUÉE 40 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 120 lb, sens de l\u2019humour, aime le plein air et la ville, cherche H de coeur autonome et équilibré, aimant bouger.22898 SENSUELLE ET ENTIÈRE Johanne, grande et mince, brune aux yeux verts, n-fum, cherche un professionnel dans la 50aine, de 6\u2019 et plus, n-fum, aimant les arts et prêt à s\u2019investir.23071 MONTRÉALAISE BLONDE ET DE BELLE APPARENCE 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, mince, n-fum, sans enfants, allure jeune, allumée, aime la musique et le Porto, cherche H cultivé, tendre de plus ou moins 50 ans.23049 CHARMANTE ET SYMPATHIQUE Marie-Rose, 47 ans, jolie grande brune de 5\u20197\u2019\u2019, bien dans sa peau, gentille, douce, simple, active, cherche H respectueux de 47- 55 ans, grand et costaud.23099 DÉLICATE ET AUTHENTIQUE Début 60aine, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, n-fum, désire rencontrer H masculin, honnête, fidèle, n-fum, avec un coeur tendre, pour sensualité, tendresse et affection.15150 ELLE AIME SON IMAGE 57 ans, Montréal, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, professeur au secondaire, cultivée, aime arts, voyages, désire rencontrer H de 55-65 ans, libre, passé réglé, capable d\u2019engagement.23053 GOLFEUSE ÉLÉGANTE Jeune 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, 138 lb, brune aux yeux noirs, volubile, très sociable, cherche compagnon entre 52-60 ans, n-fum, en forme, généreux, au sourire éclatant.21381 COMPLICITÉ AMICALE ET AMOUREUSE Jeune 50aine, rieuse et jolie, 5\u20194\u2019\u2019, mince, aime bridge, motorisé, marche, lecture, cherche homme de coeur sincère, de 48-60 ans.22660 MIGNONNE ET ENGAGÉE, 20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.22957 ÉLÉGANTE, DYNAMIQUE ET SPORTIVE 46 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chev châtains, yx verts, mince, fidèle et rieuse, cherche H de 5\u201910\u2019\u2019 et plus, franc, fidèle et doux, sportif, aimant le plein air et le théâtre.23100 BON SENS DE L\u2019HUMOUR St-Hyacinthe, 53 ans, n-fum, pratique le vélo et la marche, cherche un compagnon d\u2019environ 53 ans, dynamique, pour relation durable.23150 SOIXANTAINE TOUJOURS SEXY Montréalaise cherche partenaire pas trop fané, sans bedaine, pantoufles, cigare ou bâtons de golf, culture et sens de l\u2019humour pré-requis, sac à dos un atout.22815 PARLEZ-EN EN MAL, PARLEZ-EN EN BIEN, MAIS PARLEZ-EN Montréal, femme de 26 ans, de belle app, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, cherche H 24-34, pour amour, intimité.637545 VIVANTE, UN BRIN EXUBÉRANTE! DOUCE ET CALME AU MOMENT OPPORTUN Lachine, 44 ans, app agréable, 5\u20195\u2019\u2019, 129 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime littérature, sports, musique, cherche H 45-55, pour sport, culture.657832 SPORTIVE ET TRAVAILLEUSE AUTONOME Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l\u2019esprit éveillé et plein de tendresse.22629 FRANCHE ET SIMPLE 47 ans, 5\u20199\u2019\u2019, de belle app, yx bleus, cherche un grand homme de 45-55 ans, pour sports et amitié.23158 MONIQUE, SIMPLE ET SOIGNÉE 55 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, n-fum, d\u2019allure jeune, soignée, cherche H libre et autonome, pour relation basée sur le respect et la communication.23040 FRANCHE, HONNÊTE ET FIDÈLE Blonde aux yeux bleus, 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, avec des rondeurs, n-fum, cherche H dans la 60aine ou moins, de 5\u201910\u2019\u2019 et plus, costaud, pour de beaux et bons moments.23030 OSE TA VIE, TOI SEUL LA VIVRA Montréal, femme de 31 ans, de belle app, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev roux, yx bruns, fumeuse, aime sports, musique, ciné, cherche H 30-39, pour amitié, amour.622928 DISTINGUÉE, SEREINE ET CHALEUREUSE Jolie professionnelle mince, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, mi 40aine, sportive, aime la nature et plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.22767 MUSICIENNE VIVANT À LA CAMPAGNE 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, aime la psychologie, la spiritualité, cherche un homme de son âge, nfumeur, actif, sensible, simple, intelligent, pour développer une relation.23007 FLEUR PRINTANIÈRE 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, n-fum, de formation universitaire, cherche H n-fum, de formation universitaire, dans la 50aine, amoureux des arts et de la nature.22878 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET DISTINGUÉE Sherbrookoise de 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, d\u2019allure jeune, élégante, romantique, sociable, cherche H de 55-65 ans, grand, n-fum, sobre, cultivé, pour but sérieux.23060 DISTINGUÉE ET EN PLEINE FORME Professionnelle de la santé de la Rive-sud, 49 ans, mince, désire rencontrer un homme pour partager loisirs tels que vélo, danse, restos et ciné.23107 FEMME PASSIONNÉE AIMANT TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE Laval, 37 ans, app agréable, 5\u20195\u2019\u2019, chev roux, yx verts, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 27-40, pour amour, amitié.359642 DISTINGUÉE ET ÉLÉGANTE Amoureuse de la campagne, Léane, 37 ans, désire rencontrer H de 35-45 ans, gentil, humain, sensible, n-fum, pour relation saine, joyeuse et équilibrée.22964 ATTIRANTE PROFESSEURE DU CÉGEP 40aine, 5\u20196\u2019\u2019, 120 lb, en forme, blonde aux chev longs, yx pers, aime la nature, cherche bel homme drôle, pour une belle complicité.22921 JOLIE ROUSSE MINCE, chev longs, yx verts, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, de belle app, cherche H peu importe l\u2019âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.22955 DOUX, SENSUEL ET ENGAGÉ 55 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, chev sel et poivre, cherche F engagée ou libre, de 35-45 ans, ronde ou mince, pour rencontres occasionnelles sur une base très stable.23113 BESOIN DE FÉMINITÉ Homme libre de 55 ans, 6\u20193\u2019\u2019, fumeur, cherche F séduisante, féminine, sensuelle, pour complicité, amour, intimité, voyages et avenir prometteur.23144 BEL HOMME ENGAGÉ 55 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, chev sel et poivre, aimerait rencontrer une femme engagée ou non de 35-55 ans, ronde ou non, pour belle relation occasionnelle et stable.23163 ACTIF, LIBRE ET AIMANT LA VIE Montréal, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, jeune de coeur et d\u2019apparence, dynamique, cherche F pour découvrir et vivre passion ensemble.22791 PROFESSIONNEL SPORTIF 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, n-fum, en forme, yx bleus, a un fils de 4 ans, aime le tennis, cherche F 45-50 ans, ayant un enfant, cultivée, sportive, pour partager de bons moments.23011 OPTION:QUALITÉ DE VIE BELLE ET DURABLE Homme de 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 148 lb, châtain, yx bleus, professionnel distingué, n-fum, cherche belle femme mince de 35-44 ans, intelligente, saine, de 5\u20192\u2019\u2019-5\u20195\u2019\u2019.23162 L\u2019OISEAU DU PARADIS AU PLUMAGE COLORÉ 54 ans, 170 lb, jovial, cultivé, jeune d\u2019esprit, aime la campagne, bouffe, désire rencontrer F sympathique de 50 ans et moins, pour relation harmonieuse.20111 TENDRESSE ET ROMANTISME Montréal, homme de 51 ans, app agréable, 6\u20191\u2019\u2019, 204 lb, chev poivre et sel, yx verts, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 30-60, pour amitié, amour.517455 CHARLES, AUTONOME ET LIBRE 50aine avancée, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.23166 ANNONCE DE LA SEMAINE MARTINE, FEMME DE PARADOXES 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 138 lb, cheveux et yeux bruns, n-fumeuse, cherche un partenaire de 6\u2019 et plus, poids santé, entre 48-53 ans, allumé, actif et capable de communiquer.23147 ÉCONOMISEZ Jusqu\u2019à36% Pour plus d\u2019information sur le Trait d\u2019union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 LA PASSION AVANT TOUT! Montréal, femme de 43 ans, de belle app, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour intimité, amour.555123 JE CHERCHE LA PASSION Montréal, femme de 35 ans, de belle app, 5\u20198\u2019\u2019, 188 lb, chev roux, yx verts, aime pleinair, ciné, musique, cherche H 25-45, pour amitié, intimité.577737 COMPLICITÉ ET CHALEUR Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25- 45, pour intimité, amitié.444839 FRANCHE ET GÉNÉREUSE 62 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, libre, honnête et sincère, aime les voyages, cherche H n-fum, doux, libre, aimant la vie, pour un partage heureux et chaleureux.22794 CRÉATIVE ET ESPIÈGLE Universitaire de 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, mince et jolie, cherche H simple et vrai, n-fum, tendre, affectueux et capable d\u2019aimer, pour relation stimulante.22911 AMBITIEUSE, CHALEUREUSE ET INTELLECTUELLE Professionnelle universitaire de 43 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 120 lb, n-fum, cherche un professionnel universitaire d\u2019environ 6\u2019, n-fum, généreux, ambitieux et très sportif.22768 TURBO EN QUÊTE D\u2019UN CONNAISSEUR Modèle de collection 1950, intérieur douillet, carrosserie aux courbes harmonieuses, moteur fougueux, cherche connaisseur qui n\u2019a pas froid aux yeux.23075 SOLITUDE Femme de 56 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, propre, simple, discrète, honnête, sensible, n-fum, aime la nature, vélo, marche, voyages, cherche H pour combler manque de communication.22882 LA JOIE DE VIVRE AVEC TOI Jeune retraitée, 60aine, active, sportive, amante de la nature, veut le partager avec H libre, n-fum, honnête, 58-68 ans, but sérieux.23161 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5\u20196\u2019\u2019, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour, amitié.276755 ÉLOISE, PASSIONNÉE DES ARTS 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, chev blonds, yx bleus, aime les animaux, voyages, aimerait rencontrer H sociable, doux, aimant, sensible et honnête.23154 ATTRAYANTE VEUVE BLONDE RETRAITÉE 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, élégante et distinguée, curieuse de nature, cherche H bien dans sa peau, sens de l\u2019humour, doux, affectueux, compréhensif et sincère.23122 RETRAITÉE D\u2019ALLURE JEUNE ET FIÈRE Grande et dynamique, désire rencontrer H de 60-67 ans, de 5\u201911\u2019\u2019 et plus, n-fum, équilibré, heureux et optimiste.23024 JEUNE FEMME CHAUDE, 25 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.23025 VIVRE ET LAISSER VIVRE Montréal, femme de 31 ans, app agréable, 5\u20194\u2019\u2019, 146 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, cherche H 35-40, pour amour, amitié.643485 FEMME DE COEUR ET D\u2019ESPRIT Jolie, blonde et ronde, 45 ans, de style actuel, cherche H de partage et d\u2019affection, ayant une belle sensibilité.22998 AMOUREUSE CHERCHE AMOUREUX 43 ans, adepte de Carl Young, cherche amoureux pour quête spirituelle, plein air, voyages, tendresse.23021 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE Jeune 60aine, n-fum, poids santé, en forme et active, cherche un compagnon de l\u2019Outaouais ou ailleurs, pour mieux profiter de la vie.23168 PETITS DÉFAUTS, BELLES QUALITÉS 56 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, honnête et en forme, aime les sorties culturelles, cherche H très honnête, soigné et déterminé, entre 5\u20198\u2019\u2019 et 6\u2019.23066 BELLE ROUSSE ÉLÉGANTE 53 ans, 5\u20194\u2019\u2019, mince, d\u2019allure jeune, aime les arts, voyages, nature, cherche H n-fum, grand de 45-55 ans, cultivé, pour relation stable.23167 GRANDE, MINCE ET TRÈS DISTINGUÉE Montréal, 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, jolie, autonome, cherche H de taille forte, de qualité, à l\u2019aise financièrement.23069 BRILLANTE, AIMANTE ET DYNAMIQUE Belle et grande de 56 ans, allumée, cherche H libre, n-fum, séduisant et aimable.22900 PROFESSIONNELLE EN COUPLE Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.23126 CARPE DIEM Montréal, femme de 33 ans, de belle app, 5\u20198\u2019\u2019, 148 lb, chev auburn, yx pers, fumeuse, aime loisirs, arts et culture, sports, cherche H 30-40, pour sport, amitié.657269 BELLE PROFESSIONNELLE 44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, mince, sportive, cultivée, cherche grand et bel homme romantique, tendre, mature, golfeur, à l\u2019aise et raffiné.21527 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE, 36 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.22954 OSEZ CE PETIT GESTE QUI POURRAIT ENSOLEILLER VOTRE JOURNÉE Montréal, femme de 38 ans, de belle app, 5\u20194\u2019\u2019, 116 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime musique, littérature, ciné, cherche H 35- 45, pour amitié, amour.651071 PROFESSIONNELLE ENJOUÉE DE LA RIVE-SUD 47 ans, 5\u20192\u2019\u2019, sportive et distinguée, pratique le golf, vélo, aime les voyages, cherche H entre 45-49 ans, avec affinités, élégant, nfum, de 5\u20199\u2019\u2019 et plus.22658 AINSI TOUJOURS POUSSÉE VERS DE NOUVEAUX RIVAGES.Laval, 50 ans, app agréable, 5\u20191\u2019\u2019, 114 lb, chev poivre et sel, yx noirs, aime arts et culture, sports, loisirs, cherche H 49-60, pour amour, sport.653379 JOLIE PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE Retraitée de 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 117 lb, blonde aux yeux bleus, cherche professionnel entre 56- 63 ans, cultivé et curieux, pour amour, affection et amitié.22966 PEAU BLANCHE, BEAU CORPS 60 ans, cherche H de 40 ans et plus, propre, aimant caresser et se faire caresser, pour première expérience.23153 IL EST DE LA RIVE-SUD 57 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, cherche H entre 40-70 ans, pour rencontres occasionnelles et belle amitié.22932 DISCRET ET SANS EXPÉRIENCE 40 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, de belle app, marié, cherche un homme marié, rond, de 55 ans et plus, de 250 lb et plus, pour rencontres occasionnelles et discrètes.23093 BESOIN D\u2019UN GUIDE ET D\u2018UN AMI Saint-Jérôme, homme de 39 ans, de belle app, 6\u2019, 190 lb, chev châtains, yx pers, fumeur, aime plein-air, ciné, littérature, cherche H 18-43, pour sport, amitié.661042 IL EST BIEN DANS SA PEAU Cherche un homme de 45-60 ans, libre, nfum, marié s\u2019abstenir, aimant les sports, arts, sorties, pour une relation stable et sérieuse.23145 STÉPHANIE, GRANDE ET MINCE 35 ans, peau blanche, jambes magnifiques, cherche première expérience avec H de 60 ans et plus, propre et aimant caresser.22896 BEL HOMME DE REPENTIGNY 38 ans, de belle app, 6\u2019, 164 lb, chev châtains, yx bleus, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 18-25, pour amour.575001 BON VIVANT Montréal, 50 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 164 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime plein-air, sports, musique, cherche H 18-35, pour amour, amitié.365552 UNE POUPÉE POUR GRAND-PÈRE 55 ans, bien proportionné, écolière occasionnelle, cherche correspondant d\u2019âge mûr, libre, pour échanger des lettres douces et invitantes.20760 MUSCLÉ DE LAVAL 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, cherche H propre de Laval et environs, de 60 ans et plus, aimant porter bas de nylon et sous-vêtements féminins.20902 PROFESSIONNEL MARIÉ 40 ans, grand et mince, cherche H marié, de 28-40 ans, avec affinités, pour première expérience.22958 BEL HOMME Montréal, 35 ans, de belle app, 5\u201911\u2019\u2019, 222 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, cherche H 18-25, pour amour, amitié.507931 PROFONDE, INTENSE ET INTÈGRE 50aine, en forme, aime les arts, nature, intimité, désire connaître F n-fum, féminine, poids santé, pour amitié et plus.21731 TRÉSOR NON RÉCLAMÉ Femme de 52 ans, 5\u2019, yx bleus, vrai et autonome, bien enrobée, n-fum, avec de belles valeurs, cherche F de 45-55 ans, n-fum, autonome et profonde.21397 BELLE MONTRÉALAISE 20 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 105 lb, yx noisette, fumeuse, active, aime les sports et la musique, cherche F de 18-27 ans, pour amitié et intimité.22887 FÉMININE CHERCHE MASCULINE Sylvie, 42 ans, cherche une femme sportive, de 38-50 ans, pour une belle relation de couple à long terme basée sur le respect et la communication.21904 DAME CHERCHE DES AMITIÉS Jeune 60aine, cherche des amies de femmes, pour des sorties culturelles, activités de jeux, ciné, pour relation amicale.22843 1-2-3 GO.Montréal, femme de 32 ans, top modèle, 5\u20195\u2019\u2019, 114 lb, chev blonds, yx bleus, cherche une femme 18-45, pour intimité.658370 ÉPICURIENNE AIMANT LA VIE 55 ans, bien dans sa peau, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, pas compliquée, cherche F n-fum, pour sorties et relation heureuse.22842 JOLI BOUT DE FEMME DANS LA 30AINE Cherche une belle amante épicurienne, sensuelle et joviale, amatrice de fraises sauvages.20861 BELLE FEMME DE MONTRÉAL 49 ans, app agréable, 5\u2019, 109 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, ciné, arts et culture, cherche F de son âge, pour amour, amitié.455552 C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d\u2019union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C\u2019est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N\u2019oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l\u2019option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l\u2019option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36 % Économisez jusqu\u2019à 36 % en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D\u2019UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.PROFESSIONNELLE EN FORME DANS LA 50AINE Cherche des partenaires de golf, de vélo ou voyage, intéressés à être actifs, pour le plaisir d\u2019être en forme et en santé dans un climat de plaisir et d\u2019harmonie.21806 POUR VOYAGER EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE Dame de 58 ans, cherche un ou une partenaire de voyages autonome, pour voyage avec un budget modéré en Thaïlande, Laos, Birmanie et Cambodge.23131 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE En forme et attrayante, cherche un compagnon de voyager curieux et débrouillard, en vue d\u2019un séjour au Népal à l\u2019automne prochain.23160 CHARMANTE ET AGRÉABLE 37 ans, n-fum, cherche une bonne copine d\u2019environ 37 ans, aimant les restos, théâtre, promenades, bowling, dialoguer, avec affinités, pour belle amitié.23091 TRAIT29JN La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu\u2019elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d\u2019union » s\u2019adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE COSTAUD DE FORMATION UNIVERSITAIRE Attrayant, 38 ans, 6\u2019, 195 lb, chev châtains, yx pers, aime la nature, cherche une jolie femme mince entre 25-35 ans, sans enfants.23096 JACQUES, PROFESSIONNEL ENGAGÉ 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, chev et yx bruns, cherche F engagée ou libre, entre 25-45 ans, pour passer de bons moments, pour rencontres occasionnelles.22415 DANSEUR DE SOCIAL Rive-Nord, 60 ans, 6\u2019, 185 lb, aime golf, marche, ciné, musique, cherche danseuse intermédiaire et plus, 50-60 ans, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, mince, amitié, amour.23052 PROFESSIONNEL DE LA CONSTRUCTION 48 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, instruit et en forme, cherche F intelligente, bien dans sa peau, pour une relation sincère et durable.23118 PLEIN DE CONTRADICTIONS 39 ans, 2 enfants, bavard même en silence, urbain aimant la nature, vif au sens de l\u2019humour, cherche F jolie et simple, pour se réchauffer le corps et le coeur.20259 INGÉNIEUR CHALEUREUX ET FRANC 54 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, de belle app, n-fum, honnête, sportif, aime le roller, cherche F de belle app, pour belle relation chaleureuse stable.22866 RETRAITÉ MORDANT DANS LA VIE 60aine, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F de 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.22526 CRÉATIF ET SPORTIF Formation universitaire, sensible et attentionné, un peu bohème, fait théâtre et musique en amateur, cherche une jeune compagne dans la 40aine et moins.22630 DISTINGUÉ, LIBRE ET CULTIVÉ Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une femme ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.22152 MÉDECIN DE BELLE APPARENCE Grand et mince, jeune 50aine, sportif, cultivé, cherche belle femme professionnelle de 30- 45 ans, n-fum, pour sorties, voyages, bateau et amour toujours.23169 ENVIE DE VOUS! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5\u201910\u2019\u2019, 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30-45, pour voyages, sport.646757 ENGAGÉ DÉSIRE INTIMITÉ 55 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, chev sel et poivre, cherche F engagée ou libre, de 35-55 ans, ronde ou mince, afin de partager de très bons moments intimes.23068 CARL, HOMME D\u2019AFFAIRES EN TRÈS BONNE FORME 49 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, voyage beaucoup, cherche F de Montréal passionnante, amoureuse, avec qui partager sports, opéra et voyages.23151 PROFESSIONNEL DE BONNE HUMEUR 67 ans, cherche F aimant le dialogue, musique, activités physiques légères ou intenses et le rire 22432 J\u2019AIMERAIS BEIN JASER AVEC FEMME Laval, homme de 36 ans, de belle app, 6\u2019, 169 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, plein-air, ciné, cherche F 18-35, pour amour, amitié.399065 PROFESSIONNEL DÉSIRE BELLE COMPLICITÉ 41 ans, 6\u2019, mince, n-fum, sans enfants, désire rencontrer F intelligente de coeur et d\u2019esprit, pour développer belle relation amoureuse.22953 MUSIQUE ET DANSE LASCIVE Distingué et sensuel, 55 ans, 6\u2019, 180 lb, cherche grande femme sexy, aux belles courbes, pour complicité exclusive.23115 SOURIANT ET POSITIF Professionnel de 39 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, positif, cherche F de 25-45 ans, pour s\u2019amuser, voyages, sports, bricolage.23078 COMPLICE POUR LA LONGUE RELÈVE Veuf de 57 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 170 lb, n-fum, en affaire, universitaire, cherche professionnelle entre 48-53 ans, d\u2019environ 5\u20194\u2019\u2019, intelligente, dynamique et articulée.23061 STÉPHANE, HOMME DE CONFIANCE 33 ans, mince, cherche F engagée dans la 30aine ou 40aine, pour passer de bons moments, développer relation amicale et peutêtre plus.23072 MARGINAL, ENTHOUSIASTE ET AUTODIDACTE 42 ans, aime la nature, voile, cuisiner, cherche F simple, authentique, passionnée et vraie, avec un bon caractère et du caractère, capable d\u2019exprimer ses émotions.22670 PROFESSIONNEL LIBRE 42 ans, de belle app, n-fum, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, cherche amie de 30-39 ans, de belle app, avec une tête sur les épaules, pas maniaque de sport, but sérieux.22865 MUSCLÉ, SOIGNÉ ET DOUX Laval, 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, engagé, cherche une jolie dame de 60 ans et plus de Laval ou les environs, pour réaliser fantasmes.15652 MAURICE, BABY-BOOMER RAFFINÉ 57 ans, 6\u2019, 175 lb, chev poivre et sel, yx bleus, cherche une belle femme mince de 40- 55 ans, pour aventures, plaisir et joie de vivre.23114 AUTEUR ET COMPOSITEUR Du sud de la Californie, 51 ans, paraît bien, d\u2019allure jeune, cherche une complice québécoise, pour former un couple et intéressée à venir vivre en Californie.15434 TRAVAILLEUR DE SOIR 54 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, yx bleus, n-fum, respectueux, affectueux, jovial, sens de l\u2019humour, recherche F affectueuse, travaillant de soir.23156 IL DÉSIRE UNE ACOLYTE À la recherche d\u2019une complice, sur le plan intellectuel et physique, intelligente, curieuse, poids prop, dans la 40aine, pour échanger et se sentir soi-même.22410 PASSIONNÉ DE CUISINE Michel, 52 ans, 210 lb, n-fum, cherche partenaire de 5\u201910\u2019\u2019 et plus, pour concocter ce qui est le désir, j\u2019aimerais te gâter.22960 POSITIF ET LOYAL 41 ans, 5\u20197\u2019\u2019, mince et n-fum, aime la nature, cherche F de 43 ans et moins, pour amitié et amour.20428 RESPECTUEUX, TENDRE ET DOUX Maurice, 60aine, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, engagé avec beaucoup d\u2019humour, soigné et en forme, cherche F de 45 ans et plus, franche, fidèle, sensuelle, pour amitié et amour.22792 JE SUIS TIMIDE MAIS JE ME SOIGNE! Montréal, homme de 35 ans, de belle app, 5\u201911\u2019\u2019, 177 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, sports, ciné, cherche F 25-35, pour amour, intimité.567132 MUSCLÉ ET SYMPATHIQUE 6\u2019, 200 lb, s\u2019entraîne, aimerait rencontrer une femme grassette et corpulente, bien proportionnée, sympathique et romantique, dans un but amical pour commencer.23139 AMATEUR DE TENNIS 35 ans, sociable, de taille moyenne, enjoué, fiable et attentionné, désire pratiquer le tennis avec une femme dans la 20aine, 30aine, 40aine, pour relation amicale.23033 UN HOMME DE QUALITÉ 60 ans, 6\u2019, 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.23065 ÉQUILIBRÉ, AUTONOME ET CÉLIBATAIRE Professionnel de 37 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 220 lb, cherche F de 28-36 ans, pour relation basée sur le respect et la complicité.21850 CULTIVÉ, DRÔLE, ÉNERGIQUE ET PLAISANT Boucherville, 54 ans, app agréable, 6\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.468490 TIENS?QUELQU\u2018UN DE VRAIMENT DIFFÉRENT ?Montréal, homme de 36 ans, app agréable, 5\u20199\u2019\u2019, 141 lb, chev bruns, yx pers, aime arts et culture, ciné, sports, cherche F 26-38, pour intimité, culture.405118 PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE 5\u201910\u2019\u2019, fin 40aine, mince, de look jeune, cherche F mince, entre 35-50 ans, n-fum, expressive, cultivée et ayant une vie intellectuelle active.22869 ÉLÉGANT, EN FORME ET SPORTIF Multiculturel, 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, n-fum, amateur de musique jazz et classique, cherche une jolie femme dans la 40aine avancée, de compagnie agréable.23042 CHALEUREUX ET MATURE D\u2019origine méditerranéenne, 40aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, de belle app, très sérieux, cherche F pour amitié, amour et plus.22781 MICHEL, LIBRE ET AUTONOME Rive-Sud, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx noisette, seul, compréhensif, fidèle, aime le vélo, cherche F de belle app, mi 40aine-mi 50aine, 5\u2019- 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, spontanée.15109 ÉLÉGANT SPORTIF DE LA RIVE-NORD Robert, 43 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, chev châtains, yx bleus, cherche F dans la 30aine, mince, jolie et féminine, sportive modérée, n-fum, spontanée, rieuse et sensuelle.23106 MICHEL, ATHLÉTIQUE ET CULTIVÉ Professionnel dans la 40aine, 6\u2019, chev bruns cendrés, yx bleus, mince et autonome, cherche une jolie femme cultivée, pour relation stable à long terme.22810 INITIATRICE RECHERCHÉE Bronzé de 5\u20198\u2019\u2019, mince, poids prop, doux, humour, autonome, désire rencontrer une douce initiatrice de 30-45 ans.22945 PROFESSIONNEL RETRAITÉ Veuf et n-fum, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, distingué et financièrement à l\u2019aise, cherche jolie compagne n-fumeuse de 62-70 ans, pour rompre la solitude.22959 SPORTIF ET ROMANTIQUE 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, avec beaucoup d\u2019amour à donner, désire rencontrer une petite perle.23018 COURAGEUX ET QUELQUE PEU ORGUEILLEUX 59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.22639 ROUQUIN SENSIBLE ET RESPECTUEUX 37 ans, 5\u20198\u2019\u2019, plein d\u2019énergie, autonome et à l\u2019écoute, aime le plein air et la marche en montagne, cherche une compagne dans le début 30aine, pour le beau voyage de la vie.23098 DÉTENTEUR D\u2019UNE BELLE FERRARI Professionnel universitaire de 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, yx noisettes, cherche une jolie jeune femme dans la 20aine, début 30aine, pour activités culturelles et sportives.23095 ÉTERNEL TRIPPEUX CHERCHE DE NOUVEAUX HORIZONS Montréal, 35 ans, de belle app, 5\u201910\u2019\u2019, 181 lb, chev noirs, yx bruns, fumeur, aime plein-air, sports, cherche F 18-35, pour voyages, amour.434404 PROFESSIONNEL SVELTE DE LA RIVE-SUD 39 ans, 5\u20196\u2019\u2019, au physique agréable, n-fum, aime les activités culturelles, voyages, nature, cherche F de 25-36 ans, pour fonder une famille.22891 CHERCHE UNE PARTENAIRE DE DANSE 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 195 lb, cherche une partenaire de danse sociale, de niveau argent et or, pour partager ce merveilleux loisir.22925 GENTLEMAN AVEC QUALITÉS EXTRAORDINAIRES 66 ans, retraité, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, bien éduqué, chic mais encore simple, communicatif, cherche compagne de 60 ans et moins, de 5\u20195\u2019\u2019 et plus, autonome, très mince 22838 PASSIONNÉ TOUS AZIMUT Mi50aine, cultivé, aime la nature, sports, spectacles, voyages, bonne bouffe, bridge, toujours avide de découvrir et rencontrer des gens intelligents.22553 JEAN-PAUL, GESTIONNAIRE DU MILIEU HOSPITALIER 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, chev sel et poivre, yx bleus, veuf, a une fille de 26 ans, aime le golf, vélo, cherche F 40-50 ans, passé réglé, sportive, pour continuer sa vie.23159 ATTACHANT, DOUX ET ENJOUÉ Début 50aine, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.22740 SEMI-RETRAITÉ, CULTIVÉ ET DISTINGUÉ Attirant de 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, pratique le golf et le vélo, désire rencontrer une femme de 53-58 ans, de 5\u20191\u2019\u2019 à 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, jolie avec de belles valeurs.23141 JEAN, PROFESSIONNEL DE 38 ANS Aime les activités culturelles et de plein air, la bonne bouffe et les bons vins, voyager, cherche F pour une relation solide et sincère.23128 CHAUD, SYMPATHIQUE ET SOCIABLE 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bruns, désire rencontrer une jeune femme dans la 20aine- 30aine, ouverte d\u2019esprit, féminine, sensuelle et entreprenante.23124 JOLI PROFESSIONNEL 39 ans, recherche une femme entre 25-45 ans, pour passer de bons moments, activités culturelles et sportives et plus.23079 GRAND HOMME DE BELLE APPARENCE 40aine, romantique, sensuel, aime marcher, discuter, aimerait rencontrer une grande femme pour une relation sérieuse.14871 RÉMY, HONNÊTE ET SENSIBLE 34 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, yx bleus, célibataire, sans enfants, fumeur, propre, aime le vélo, roller, voyages, tennis, cherche F pour relation stable.23148 PROFESSIONNEL SPORTIF 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, n-fum, en forme, yx bleus, a un fils de 4 ans, aime le tennis, cherche F 45-50 ans, ayant un enfant, cultivée, sportive, pour partager de bons moments.23011 SPORTIF AIMANT LE PLEIN AIR 45 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, en forme, n-fum, cherche F de 30-40 ans, n-fum, bien dans sa peau, autonome, pour relation stable et harmonieuse.22755 ALLURE SPORTIVE ET DYNAMIQUE Beloeil, 52 ans, de belle app, 6\u2019, 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.106157 BEAU PROFESSIONNEL CHALEUREUX 54 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev châtains, actif et courtois, n-fum, cherche F de 47-54 ans, de 5\u20194\u2019\u2019 et plus, de belle app, n-fum, pour relation sérieuse.23110 INSTRUIT, DYNAMIQUE ET PLEIN D\u2019HUMOUR Montréal, 30 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, paraît bien, cherche F pour relation amicale ou à long terme, pour partager du bon temps et profiter de la vie.23112 HOMME DES LAURENTIDES Début 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, de belle app, cherche amante de 45-50 ans, jolie et mince, d\u2019allure jeune, cultivée, curieuse, avec côté marginal, aimant le ciné de répertoire.22826 CARDIAQUE S\u2018ABSTENIR! Montréal, homme de 34 ans, de belle app, 6\u20192\u2019\u2019, 159 lb, chev châtains, yx pers, cherche F 25-35, pour amitié, sport.642861 SOURIANT D\u2019ALLURE JEUNE 65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F de 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.22819 HOMME DE COEUR Comptable retraité, 72 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains, aime marche, balades en auto, restos, théâtre, danse, dialogue, désire rencontrer gentille dame.22835 DAVE, ÉNERGIQUE AVEC BEAUCOUP D\u2019ENTRAIN 6\u20193\u2019\u2019, 200 lb, de belle app, sens de l\u2019humour, aime rire, avoir du plaisir et s\u2019amuser, cherche une fille avec affinités.23170 6LP1801H0628 H-18 samedi 6LP1801H0628 ZALLCALL 67 21:33:22 06/25/03 B H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 8 J U IN 2 0 0 3 VOTRE HOROSCOPE CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous aurez plaisir à l\u2019intimité.N\u2019exigez pas trop de vous-même aujourd\u2019hui parce que votre logique ne sera pas à toute épreuve.Reprenez votre souffle.En amour, vous aurez de l\u2019imagination.On vous fera plaisir.Vous agirez de la meilleure façon en utilisant votre tact.Si vos occupations demandent le sens de la parole, vous aurez de la facilité.En matière d\u2019argent, vous aurez plus de chance que de discipline.En amour, vous serez bien.Gardez votre calme devant une proposition imprévue.Vous aurez plus de succès sur le plan financier si vous êtes vigilant.Cela dit, la lune appuiera dans vos démarches aujourd\u2019hui.Vie du coeur paisible.Les perspectives sont bonnes si vous évitez de vous lancer dans des entreprises hasardeuses.Énergique, vous aurez confiance en l\u2019avenir.Côté coeur, la chance sera présente.Vos rêves vous renseigneront sur ce que vous souhaitez.Vous serez tenté de vous la couler douce et de vous offrir quelques gâteries.Profitez des petits bonheurs autant que vous le pouvez.Vous ferez en sorte d\u2019assurer à vos proches tout ce qu\u2019ils désirent.Soyez attentif aux signaux de votre corps.Côté communication, c\u2019est une période faste pour les natifs de votre signe et vous en profiterez d\u2019autant plus que l\u2019ambiance générale sera bonne.Bons moments en vue.La journée est favorable aux activités tranquilles.Vous pourriez dénicher quelque chose que vous cherchez depuis longtemps.En affaires, votre attitude responsable vous mènera à bon port.Une soirée calme ne vous déplairait pas.Un projet aura de bonnes chances de se concrétiser si vous évaluez précisément ce qu\u2019il faudra faire.Demandez l\u2019opinion d\u2019une personne qui s\u2019y connaît.Bonne journée pour les amours et les relations en général.Vous serez ouvert aux opinions des autres.Vous saurez tirer votre épingle du jeu d\u2019une situation délicate.Vous serez enthousiaste aujourd\u2019hui, ce qui vous permettra de voir la vie du bon côté et d\u2019en faire profiter les gens de votre entourage.Il pourrait y avoir une discussion avec une personne qui ne comprendra pas votre point de vue.Vous adopterez une attitude souple avec les gens de votre entourage, vous ne serez pas tenté de forcer les événements.Journée plaisante.Vous serez actif et vous aurez la possibilité de poursuivre un projet qui vous tient à coeur.Vous aurez le sens du détail.Dans vos relations intimes, la vie vous semblera plus simple.C\u2019est peut-être la saison.Il pourrait y avoir des développements nouveaux dans votre environnement.L\u2019occasion d\u2019améliorer une situation se présentera prochainement.Côté coeur, vous serez en paix avec vous-même et avec les autres.Q R LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Q R SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Q R BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l\u2019adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR28JN Je suis née le 15 novembre 1979 à Greenfield Park à 20h32.J\u2019aimerais savoir ce que l\u2019avenir me réserve dans ma carrière, en amour, en famille et en santé.Entière et secrète, telles sont les principales caractéristiques d\u2019une Scorpion ascendant Cancer.Vous avez une vie intérieure intense, bouillonnante d\u2019émotions et de fantasmes.Torturante ou encore torturée, vous vivez un peu en vase clos, ce qui nécessite chez vous un besoin de sensations fortes et de situations dramatiques, voire douloureuses en amour.Dure dans les affaires, vous êtes pourtant affectueuse dans le cercle familial et vos attachements sont inébranlables.Vous possédez également une grande force sur le plan créateur et beaucoup d\u2019inspiration.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes ayant l\u2019ascendant dans le Capricorne, le Soleil dans le Cancer ou la Lune dans le Scorpion.Avec le Soleil en maison III, tout ce qui est à apprendre ou qui peut être appris est favorisé.L\u2019accent est mis sur les déplacements, les discussions ou l\u2019environnement.Avec Vénus en maison IV, vous vous sentez bien avec la famille, vous en profitez pour créer davantage d\u2019harmonie chez vous, par exemple, en décorant votre foyer.Avec Jupiter en maison I, vous êtes au début d\u2019une phase de socialisation.Ce n\u2019est pas une culmination, mais un début.Il vous faut faire preuve d\u2019initiative, marquer vos qualités de chef et faire vos preuves.Si vous désirez gagner davantage d\u2019argent, assumer d\u2019autres responsabilités ou vous sentir libérée, c\u2019est le moment de commencer.En principe, la chance est bonne.Saturne est dans votre maison XI.Vous faites l\u2019expérience des moyens que vous a donnés votre position sociale.Si vous avez réussi à vous faire une place, il faudra faire preuve de sagesse et d\u2019imagination.S\u2019il y a eu échec, il faudra non pas en vouloir à tout le monde et devenir ainsi agressive, mais trouver le moyen d\u2019utiliser cet échec comme un tremplin.Des amitiés peuvent vous décevoir, mais elles ne sont que le résultat de ce que vous dégagez de vous-même.Uranus est dans la maison VI.Il y a souvent ici le besoin de créer à tout prix dans votre travail, en fonction de l\u2019adaptation aux demandes de la société.En fait, vous cherchez une transformation qui vous permettra de vous lier réellement à un être cher.la condition de ne pas avoir peur de se donner librement.Attention à la nervosité, qui peut troubler la santé.Je suis née le 17 janvier 1960 à 17h à Trois-Rivières.Que me réserve l\u2019année sur les plans monétaire et professionnel?Vous avez le Soleil dans le signe du Capricorne et l\u2019ascendant dans celui du Lion.Cette combinaison est signe d\u2019ambition, associée au désir d\u2019arriver et à l\u2019amour du pouvoir.Vous avez le goût de la perfection, êtes très exigeante envers vous-même et envers les autres.Il vous est possible de vous dévouer entièrement pour une idée ou pour une cause.Il y a chez vous un mélange d\u2019orgueil et de timidité ou encore de réserve, ce qui contrarie l\u2019intensité de vos passions et vous rend quelquefois assez solitaire au fond.Vous êtes attirée tout particulièrement par les personnes ayant l\u2019ascendant dans le Verseau, la Lune dans le Capricorne ou le Soleil dans le Lion.Avec le Soleil en maison VI, les contraintes quotidiennes sont, en principe, bien vécues.Les domaines professionnels, de la santé ou de toute forme de service sont placés en avant.Maintenant, il reste toujours le danger de sombrer sous le joug du travail ou dans un sentiment d\u2019insuffisance intérieure qui risque de vous épuiser.Avec Mercure en maison VI, vous êtes positivement plus critique.Les discussions en relation avec la vie quotidienne et le travail sont mises de l\u2019avant.Il faut donc remédier aux problèmes de tous les jours et ne pas sombrer dans des querelles professionnelles.Les médicaments sont plus efficaces que d\u2019habitude avec cette position.Avec Vénus en V, tout devrait bien aller dans les domaines qui permettent votre propre expression : arts, spectacles, amour, enfants, jeux, etc., tout ce qui permet une libération basée sur les plaisirs.Avec Jupiter en maison I, vous êtes au début d\u2019une phase de socialisation.Ce n\u2019est pas une culmination, mais un début.Il faut faire preuve d\u2019initiative, marquer ses qualités de chef et faire ses preuves.Si vous désirez gagner davantage, assumer d\u2019autres responsabilités ou vous sentir plus libre, c\u2019est le moment de commencer.En principe, la chance est bonne.Saturne est dans votre maison XI.Vous faites l\u2019expérience des moyens que vous a donnés votre position sociale.Si vous avez réussi à vous faire une place, il faudra faire preuve de sagesse et d\u2019imagination.Uranus est dans la maison VII.L\u2019inattendu provient des autres.Si vous n\u2019êtes pas ouverte aux changements, il est probable que des bouleversements interviennent par le biais d\u2019autrui.Vous pourriez vouloir une union libre.Il peut y avoir des divorces, avec cette position.Je suis née le 7 décembre 1943 vers 13h30 à St-Hyacinthe.Que me réserve l\u2019avenir en général?Vous avez le Soleil dans le signe du Sagittaire et votre ascendant dans celui des Poissons.Cette combinaison est le signe d\u2019une naïveté désarmante et d\u2019un certain manque de sens pratique.Vous avez toutefois beaucoup de bonne volonté mais de la difficulté à vous affirmer.Vous vivez dans la confusion ou le désordre et recherchez l\u2019évasion dans la vie, que ce soit par l\u2019inspiration, le rêve, l\u2019agitation ou dans certains cas, par la drogue ou l\u2019alcool.Vous menez une vie de bohème, mais la chance vous tire toujours d\u2019affaires heureusement.Vos amours sont étranges et romanesques.Vous êtes surtout attirée par les personnes qui ont l\u2019ascendant dans la Vierge, le Soleil dans les Poissons ou la Lune dans le Sagittaire.Avec le Soleil en maison VII, vous recherchez pendant cette prochaine année des affinités réciproques avec les autres.Vous cherchez à équilibrer votre vie.Le partage est mis de l\u2019avant, vous cherchez à vous rapprocher des autres, des partenaires ou du conjoint.Il faut éviter de sombrer dans l\u2019égoïsme ou de mal subir l\u2019influence des autres.Le domaine relationnel est sensibilisé par cette position du Soleil.Avec Vénus en VI, l\u2019harmonie devrait jouer au niveau de votre vie quotidienne.Des frictions peuvent intervenir au niveau professionnel, lorsqu\u2019en voulant absolument garder l\u2019harmonie, par exemple, on provoque des incompréhensions et des troubles.Avec Jupiter en maison IV, il est impératif de faire un choix, dans la façon que vous avez de vous joindre à votre monde, votre famille.Il faut établir de nouvelles bases afin de vous concentrer sur vos objectifs.Les déménagements sont profitables, la fin de cette phase devrait être excellente.Saturne est dans votre première maison.Cela signifie une période peu facile, car l\u2019anxiété est souvent présente.L\u2019objectif actuel est d\u2019acquérir une plus grande stabilité.Il y a peut-être une discipline à trouver ici.Cette période marquera votre destinée.Vous devez corriger ce qui est erroné dans la manière dont vous avez vécu jusqu\u2019ici.Vous rencontrez votre ombre psychologique, ce qui peut vous déstabiliser, vous attrister ou vous pousser à des peurs, des dépressions ou à de l\u2019agressivité.Uranus est dans la maison X.C\u2019est le moment d\u2019élargir votre champ social ou professionnel.Il peut y avoir des surprises, un renouveau plus ou moins complet de votre position.C\u2019est un bon moment aussi pour créer son entreprise.Trouvez le bon mot, gagnez le gros lot ! 3149551A 3148472 L E P A R I de Dominique Demers - 52 - Au fond de moi, je connaissais la réponse.Un quart de siècle plus tôt, j\u2019avais brusquement décidé de renoncer à tout ce qui enivre.Survivre était une bien assez périlleuse mission.Tout le reste était vain, éphémère, dangereux.Tout le reste n\u2019était que vanité et poursuite de vent.\u2013 Max! Tu jongles comme si tu avais douze enfants à caser chez la gardienne avant de prendre une décision.\u2013 Excuse-moi.J\u2019étais.complètement ailleurs.\u2013 Alors?J\u2019emballe toute la bouffe, je fourre ça dans une caisse et tu laisses le tout à Moisson Montréal en passant ou tu acceptes ma proposition?C\u2019est comme tu veux.Le sentier, moi, je le fais de toute façon.Ses yeux dévoraient déjà les montagnes qu\u2019on apercevait par la grande fenêtre du séjour.Lemieux était visiblement, comme moi il y a si longtemps, gourmand d\u2019arbres, d\u2019air et de vent.\u2013 Je n\u2019ai que ces souliers.\u2013 Ah! Ah! T\u2019as perdu, Laforest! Il avait eu ce rire d\u2019ogre, sonore et caverneux, qui me plaisait tant.Lorsqu\u2019il revint avec les bottes de randonnée «de sa soeur», j\u2019éclatai de rire à mon tour.\u2013 Lemieux! Combien de femmes as-tu entourloupées en leur parlant de ta soeur?Tu me prends pour une idiote?La séance de remue-méninges fut très fructueuse.Intellectuellement, nous nous entendions bien.C\u2019est pour des questions d\u2019éthique ou de sentiments que nous risquions l\u2019engueulade.Les protocoles de traitement à élaborer constituaient heureusement un terrain neutre.À midi pile, Lemieux recula sa chaise et s\u2019étira.\u2013 T\u2019as faim?\u2013 Pas vraiment.\u2013 Bon.Tant pis pour toi.Je prépare quand même quelques sandwiches \u2013 je n\u2019ai pas mangé comme un porc, moi, ce matin \u2013 et on part.Je l\u2019attendis dehors, allongée dans l\u2019herbe.Le soleil était brûlant, le ciel immense, sans nuages.Il fallut escalader un rocher creusé de marches boueuses et glissantes et grimper encore longtemps.J\u2019avais atteint cet état bienheureux, un peu animal, où l\u2019on ne pense plus qu\u2019à avancer.Mon coeur se mit à cogner plus fort lorsque j\u2019aperçus l\u2019éclaircie.Nous avions atteint le premier sommet.On ne pouvait pas regarder plus haut, viser plus loin.Les arbres étiraient leurs branches sur un vaste fond de ciel.Carl quitta la piste et m\u2019entraîna à sa suite jusqu\u2019à un minuscule promontoire où il resta perché, étranger au vertige, attentif seulement à dévorer le paysage.J\u2019avançai plus timidement, soucieuse de ne pas glisser, et bien décidée à ne pas trop m\u2019approcher du vide.Au loin, une rivière tortueuse scintillait de mille feux.On l\u2019aurait dite attaquée par une nuée de lucioles.De l\u2019oeil, nous pouvions suivre quelque temps ses méandres avant qu\u2019elle disparaisse parmi les montagnes aux sommets arrondis.\u2013 Ça va?Je me tournai vers Lemieux.Il semblait appartenir à ce paysage.\u2013 C\u2019est parfait! répondis-je.C\u2019étaient nos premières paroles échangées depuis l\u2019amorce du sentier.Lemieux m\u2019observait avec curiosité, son regard sombre pétillant de satisfaction.\u2013 Je t\u2019avoue que je ne pensais pas que tu tiendrais le coup.J\u2019étais persuadé qu\u2019en t\u2019amenant je devrais renoncer à grimper jusqu\u2019ici.\u2013 Alors pourquoi as-tu insisté?Il a haussé les épaules et m\u2019a tendu la main pour m\u2019inviter à le rejoindre au bord du vide.\u2013 Non merci! Je fermai les yeux et j\u2019eus soudain envie de me retourner sur le ventre et d\u2019enfouir mon nez dans le sol pour m\u2019étourdir de printemps.* Le sentier prenait la montagne d\u2019assaut sans s\u2019embarrasser de détours.Nous traversâmes d\u2019abord une forêt dense de hauts bouleaux qui craquaient bruyamment sous l\u2019effet de quelques poussées secrètes, puis un couvert d\u2019épinettes.Nous marchions en silence, attentifs aux sautes d\u2019humeur du vent et au babillage excité des oiseaux.L\u2019ascension se fit progressivement plus difficile.La sueur mouillait ma poitrine et mon dos, plaquant mon chemisier sur ma peau.J\u2019eus bientôt l\u2019impression d\u2019un extraordinaire tumulte dans mon corps, mais je ne voulus pas ralentir.Carl semblait heureux de progresser à un bon rythme et j\u2019aimais l\u2019ardeur de nos pas, la vigueur de ce corps à corps avec la montagne.Je me sentais mue par une urgence mystérieuse, comme si, dans quelques heures, la forêt risquait de disparaître et le ciel avec elle, comme si tout cela était trop fragile et que j\u2019allais bientôt m\u2019éveiller ailleurs, dépossédée et perdue.À S U I V R E Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 1999 Éditions Québec Amérique Inc.ROMAN28JN "]