La presse, 13 août 2003, S. Sports

[" SPORT MOTORISÉ Champ Car : la saignée financière s'aggrave Page 12 BASEBALL Après 11 ans dans les majeures, Felipe Alou devrait enfin goûter aux séries Page 4 CA H I ER S | L A P R ES S E | MONTRÉAL | MERC R E D I 13 AOÛT 20 03 Felipe Alou BASEBALL Les Expos de Washington, suite et fin?Page 2 JEUX PANAMÉRICAINS Un sprinter américain disqualifié pour dopage Page 11 UNE AUTRE ÉQUIPE TOMBE AU COMBAT LA LCF S'APPRÊTE À METTRE LES TIGER-CATS SOUS TUTELLE.Page 5 S2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 2 MINUTES.R O C K I E S - E X P O S « La chronique dont nous sommes l'arbitre » ON VOUS A DEMANDÉ D'ALLER VOIR le nouveau film Gigli, avec Ben Affleck et Jennifer Lopez, et vous doutez qu'il vaille vraiment la peine d'aller y perdre deux heures ?Vous adoptez la bonne attitude, semble-t-il.Pour le sportif qui va rarement au cinéma et qui cherche des points de référence, le réseau ESPN a comparé le film à un match Mets-Brewers ou Bengals- Lions.Excitant.ON DIT SOUVENT QUE LES sportifs professionnels font la belle vie, qu'ils ont tout cuit dans le bec et tutti quanti.Qu'en pensent les footballeurs chinois des Jianli Bao de Shenzen ?Ils ne sont pas tout à fait du même avis.Après une victoire contre un club de Shanghai, les joueurs ont été attaqués par 1000 hooligans en furie qui ont notamment fait exploser les vitres de leur autobus et.déterré des arbres ! ON RENCONTRE PLEIN DE personnes étranges dans les stades de baseball.L'entraîneur-chef des Yankees, Joe Torre, a récemment rencontré un de ces types un peu fêlés au Fenway Park à Boston.« Nous sommes des fans des Red Sox, et si nous avions le choix entre arrêter Saddam Hussein et battre les Yankees, je choisirais battre les Yankees.» \u2014L'équipe des sports Le messager passé à tabac! Tavares: « Si vous pensez que Don Fehr a choisi Bill Lee comme porte-parole, vous pouvez le rejoindre dans l'espace! » SIMON DROUIN BILL LEE dit-il la vérité ?Non, selon l'Association des joueurs du baseball majeur et le président des Expos, Tony Tavares.L'ex-lanceur est passé dans le tordeur après avoir affirmé lundi que le grand patron du syndicat des joueurs, Donald Fehr, l'avait informé que les Expos disputeraient la saison 2004 à Washington, au stade RFK, l'ancien domicile des Redskins de la NFL.Hier après-midi, Tavares a attaqué la crédibilité de l'ancien artilleur des Expos, surnommé le Spaceman pour ses propos souvent colorés.« Avec tout le respect que je dois à Bill Lee, son image de cadet de l'espace est appropriée ici.Il a une façon de penser différente, il a un esprit libre et il dit tout ce qui lui passe par la tête.Si vous pensez que Don Fehr a choisi Bill Lee comme porte-parole, vous pouvez le rejoindre dans l'espace ! Si vous connaissez Bill Lee et que vous le croyez, vous êtes aussi un cadet de l'espace ! » a répliqué le président de la formation montréalaise lorsque La Presse l'a interrogé à ce sujet.Prétendument farfelus, les propos de Bill Lee ont néanmoins fait vivement réagir la direction des Expos, qui n'a pas l'habitude de commenter les rumeurs sur l'avenir de la concession.Lundi, Tavares a téléphoné au bureau du baseball majeur pour s'enquérir de cette histoire.Un membre du bureau a alors contacté un homologue à l'Association des joueurs et ce dernier lui aurait « assuré que cette conversation n'avait pas eu lieu ».« De toute façon, ça n'a pas de sens dès le début, a ajouté Tavares, nommé par le baseball majeur pour diriger les Expos.Si Donald Fehr détenait une telle information, ne croyez-vous pas qu'il aurait d'abord averti Brian Schneider, le représentant des joueurs auprès de l'Association ?» Mésentente Du côté du syndicat des joueurs, on confirme que MM.Fehr et Lee ont eu une discussion dimanche dans le cadre d'un souper de l'Association des anciens joueurs.« Il y a eu une mésentente, a déclaré Greg Bouris, directeur des communications du syndicat, lors d'un entretien téléphonique, hier.Ils ont effectivement eu une conversation privée, mais en aucune façon Don Fehr a voulu laisser sous-entendre que le futur des Expos était réglé.» Par ailleurs, une source au fait du dossier, mais qui a préféré garder l'anonymat, soutient que Bill Lee a mal interprété les propos de Don Fehr.S'inquiétant de l'avenir de son ancienne équipe, Lee aurait demandé à Fehr ce qu'il en retournait.Ce dernier a répondu que toutes les indications laissent croire que les Expos ne seront pas à Montréal au-delà de 2004.Le directeur exécutif du syndicat des joueurs a ensuite dit que le meilleur endroit pour un déménagement semblait être Washington.« Voyons voir qui dit la vérité » En voyage durant la journée, Bill Lee n'a pas retourné l'appel de La Presse.En matinée, il a néanmoins maintenu sa version des faits sur les ondes de la station Team 990.« Je sais que Don Fehr ne voulait probablement pas que cette information ne sorte, a raconté le Spaceman.L'Association des joueurs a le bras long.Là, elle se retrouve sur la sellette, et j'aime ça.Maintenant, voyons voir qui dit la vérité.» Selon Lee, la clé de l'histoire est de savoir si le baseball majeur s'est déjà entendu avec le propriétaire des Orioles de Baltimore, Peter Angelos, au sujet d'une compensation financière si jamais les Expos devaient s'installer dans la capitale américaine.Quant à la question de sa crédibilité, le Spaceman estime qu'elle ne peut être attaquée puisqu'il ne doit rien à personne dans cette histoire.PHOTO BERNARD BRAULT, Archives La Presse Le président des Expos, Tony Tavares, juge tout à fait appropriée l'image de cadet de l'espace de Bill Lee, photographié dans son bain en 1993.« Il a une façon de penser différente, il a un esprit libre et il dit tout ce qui lui passe par la tête », soutient-il.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Notre sélection des émissions sportives BASEBALL 22 h 00 SPNET (38) Ligue américaine : Toronto c.Seattle.JEUX PANAMÉRICAINS 2003 22 h 30 SRC (4) le résumé de la journée.SOCCER 15 h 00 TLN (57) Ligue des champions : Lazio c.Benfica.TENNIS 11 h 00 TSN (28) WTA : de Toronto, la Coupe Rogers AT&T.13 h 00 RDS (33) WTA : de Toronto, la Coupe Rogers AT&T.17 h 00 TSN (28) ATP : le Master de Cincinnati.19 h 00 TSN (28) RDS (33) WTA : de Toronto, la Coupe Rogers AT&T.= en différé, en reprise ou en première diffusion. .LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 13 AOUT 2003 S 3 ROCKIES-EXPOS Barrett pourrait revenir a la mi-septembre Soir de premieres SOMMAIRE COLORADO 6 EXPOS 3 (11 manches) COLORADO ab p cs pp EXPOS ab p cs pp Blliard 2b 6 1 2 0 EChvez cc 5 0 2 0 Stynes 3b 5 1 2 0 Carroll 3b .3 0 0 0 Atkins 3b 0 0 0 0 Vidro 2b .3 2 2 0 Helton 1b 3 1 1 1 VGrero cd .3 1 2 3 Pr Wlsn cc 4 0 1 1 OCbera ac 5 0 0 0 LWalkr cd 4 1 1 0 Wlkrsn cg .4 0 0 0 Payton cg 5 0 1 1 WCdero 1b 3 0 0 0 CJhson r 4 1 0 0 Cllway cg .1 0 0 0 Uribe ac 5 0 0 0 Schndr r .5 0 0 0 Tsao l 2 0 0 0 Ohka l .2 0 0 0 Brnero l 0 0 0 0 HMateo fu 1 0 0 0 RReyes fu 1 0 0 0 Eschen l .0 0 0 0 Cook l 0 0 0 0 Almnte l 0 0 0 0 Speier l 0 0 0 0 Macias fu 1 0 1 0 Wmack fu 1 0 0 0 Biddle l .0 0 0 0 Fentes l 0 0 0 0 Norton fu 1 1 1 3 Lopez l 0 0 0 0 Totaux 41 6 9 6 Totaux .36 3 7 3 Colorado 100 002 000 03.6 Expos 000 102 000 00.3 DJ.Colorado 2, Expos 1.LSB.Colorado 7, Expos 8.2B.Belliard (22), Stynes (23), Vidro (29), VGuerrero (14).C.Norton (4), VGuerrero (15).BV.En Chavez (16).RTV.Wilkerson (7), Macias (3).Colorado ML CS P PM BB RB Tsao 51.3 5 3 3 4 5 Bernero 2.3 0 0 0 0 1 Cook 11.3 0 0 0 2 0 Speier 12.3 1 0 0 1 0 Fuentes G,3-1 1 1 0 0 1 1 Lopez VP,1 1 0 0 0 0 2 Expos ML CS P PM BB RB Ohka 7 5 3 3 2 7 Eischen 1 1 0 0 1 1 Almonte 1 0 0 0 0 1 Biddle P,3-5 2 3 3 3 2 0 ML.Biddle.Arbitre au marbre: Bruce Froemming; 1er but: Ron Kulpa; 2e but: Rob Drake; 3e but: Mike Winters.Duree: 3:26.Assistance: 7,277 (46,338).ANALYSE Au baseball, sport de details et de statistiques, surviennent presque toujours des evenements inusites.Tenez, hier, Wil Cordero a atteint les haut-parleurs suspendus a l'anneau technique sur deux elans consecutifs.Apres une recherche exhaustive dans le grand livre du baseball, on annonce que ces deux fausses balles en stereo ont constitue une grande premiere au Stade olympique.Et vous savez quoi, le grand bol a ete le theatre d'un autre evenement hors de l'ordinaire dans le cadre de cet affrontement entre les Rockies et les Expos.Tomo Ohka et Chin-hui Tsao sont en effet devenus les premiers lanceurs provenant du Japon et de Taiwan a s'affronter dans une partie des ligues majeures.Avouez que vous en etes bouche bee.Le Japonais Ohka a offert une solide performance.Le partant des Expos peut toutefois dire un gros merci a sa defensive, qui lui a evite bien des ennuis en cinquieme manche.Brad Wilkerson a d'abord teste le confort du coussin de la cloture en saisissant un long ballon de Charles Johnson.Ensuite, le spectaculaire Jamey Carroll a gobe une dure fleche de Juan Uribe au troisieme but.Enfin, Orlando Cabrera a reussi le meme coup aux depens de Tsao, mais avec le gant renverse.Du bonbon.Le doublejeu tourne par Vidro et Cabrera en huitieme n'etait pas pique des vers lui non plus.Le Taiwanais Tsao a lui aussi ete solide.quand il ne lancait pas a Guerrero.La recrue de 22 ans a appris qu'on n'echappait pas des balles un peu hautes a Vlad sans en payer le prix.Il le saura la prochaine fois.Bref, un autre excellent show, qui s'est toutefois etire et a mal fini pour les Expos.Presse Canadienne UNE ANNEE a oublier.Michael Barrett ne frappe que pour .207 et voila qu'il a ete frappe par la balle.Il s'est fracture l'index de la main gauche et il sera absent pendant au moins quatre semaines.Dans le meilleur des cas, il reviendra au jeu a la mi-septembre.Ce sont des choses qui arrivent, a dit Frank Robinson en parlant de la saison difficile de Barrett.Il a mal commence a l'offensive.Cela a eu un effet sur son jeu defensif.Il y a trois ou quatre semaines, il etait parvenu a se remettre en marche mais une blessure est survenue.C'est un recul pour lui.Barrett a ete examine par le docteur Jorge Schwartz hier et son doigt sera immobilise dans une eclisse pendant trois semaines.Blesse a la cuisse, il etait absent depuis le 27 juillet et il retrouvait la forme avec les Trappers d'Edmonton dans le AAA quand il s'est fracture l'index.Sa saison aura ete un cauchemar.PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse Brad Wilkerson a teste le confort du coussin de la cloture en saisissant un long ballon de Charles Johnson en cinquieme manche.Robinson: On agit comme si on ne voulait pas gagner SIMON DROUIN LA BALLE cognee par le frappeur suppleant Greg Norton a vogue, vogue et vogue jusqu'a ce qu'elle disparaisse derriere la cloture du champ droit.Ce circuit de trois points a procure aux Rockies du Colorado une victoire de 6-3 en 11 manches aux depens des Expos, hier soir, au Stade olympique.A sa premiere presence de la rencontre, Norton croyait que le releveur des Expos, Rocky Biddle (3-5, 4,24), lui servirait une balle rapide.Mais il est revenu avec un changement de vitesse qui n'a pas atteint l'endroit vise.Etant donne que la balle etait frappee en hauteur, je ne m'attendais pas a ce qu'elle se rende derriere la cloture.Mais quand j'ai vu Vladimir Guerrero se deplacer, je savais que c'etait une question de rester en jeu ou pas , a resume Norton, qui se considere meilleur frappeur suppleant que regulier.Dommage pour les Expos, qui ont rate une belle occasion de se sauver avec la victoire en 10e.Il ne manquait en effet que que quelques pieds a la balle frappee par Jose Vidro pour franchir la cloture du champ centre.Le Portoricain a du se contenter d'un double.Dans le vestiaire des Expos, qui ont subi une premiere defaite en six parties a domicile, le gerant Frank Robinson n'avait pas envie de parler du circuit de Norton.Les chances ratees par son equipe l'ont effet rendu furieux.On ne meritait pas de gagner parce qu'on n'a pas reussi a executer les jeux de base, a declare Robinson.On a commis des erreurs idiotes.La partie nous etait servie sur un plateau d'argent et on n'en a pas profite.On agit comme si on ne voulait pas gagner.Robinson faisait probablement reference a l'amorti sacrifice rate par le receveur Brian Schneider en neuvieme manche.Avec le coureur suppleant Ron Calloway au premier et aucun retrait, Schneider n'a pu faire mieux que de se commettre dans un double-jeu amorce par le receveur Charles Johnson, un gars au bras puissant.De son cote, l'arret-court Orlando Cabrera a accepte de prendre sa part du blame.Par deux fois, le Colombien a laisse moisir sur les sentiers des coequipiers en position de marquer.On n'a pas fait de bonnes selections de lancers avec des coureurs sur les buts, et je m'inclus la-dedans.A deux reprises, je me suis elance sur le premier tir.On a d'importants matchs qui s'en viennent et Orlando Cabrera ou quelqu'un d'autre devra augmenter la cadence.Les Rockies se sont donne une priorite de 3-1 en sixieme a la suite de simples productifs de Preston Wilson et Jay Payton.Les Expos ont toutefois cree l'egalite a leur tour au baton grace a un circuit de deux points de Guerrero au champ oppose.En quatrieme, le voltigeur de droite a produit le premier point de son equipe a l'aide d'un double.Mais meme le grand Vlad ne peut pas tout faire.AU MONTICULE Javier Vazquez (9-8) fera face au droitier Dennis Stark (1-0) ce soir lors du troisieme match de la serie.La rencontre debutera a 19h05.Vazquez a subi la defaite a son dernier depart contre les Astros de Houston, meme s'il n'a alloue que trois points et quatre coups surs en six manches.Il presente une fiche de 1-2 a ses trois derniers departs.Il s'agira de son 26e depart de la saison.Quand il est au monticule, le dossier des Expos s'etablit a 13-12.PC S4 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 ACTUALITÉS BASEBALL / LES ALOUETTES Le « vieux » Felipe n'oublie pas ses origines Belli encore sur la touche JACK CURRY New York Times FELIPE ALOU est l'entraîneur racé et confiant des Giants de San Francisco, mais il tente de ne pas s'éloigner du Felipe Alou qui a oeuvré douze ans dans les mineures et dix années dans les ligues d'hiver.Son expérience dans les rangs mineurs \u2014Alou gérait ses équipes dans un tel anonymat que les fans à ces matchs dans les mineures auraient pu entrer dans une camionnette \u2014 l'a aidé selon lui à devenir l'homme qu'il est aujourd'hui.Quand Alou relate les choses à accomplir pour que son club conserve sa confortable avance en tête de la division ouest de la Ligue nationale et participe à une deuxième Série mondiale consécutive, l'ancien entraîneur des Expos évoque son passé pour parler de l'avenir des Giants.« Si nous participons aux séries éliminatoires.habituellement mes équipes en séries éliminatoires vont jusqu'au bout.Je l'ai vécu seulement dans les mineures et dans les ligues d'hiver, c'est vrai.Certains se foutent des mineures et des ligues d'hiver.Pas moi.C'est ce qui m'a fait vivre pendant de longues années.Alou, 68 ans, fait cette déclaration en toute humilité.Les Giants (73-44) devaient être l'une des meilleures équipes de la Ligue, mais même le directeur général Brian Sabean admet être renversé de voir son club détenir une avance de onze matchs sur ses plus proches rivaux, les Diamondbacks de l'Arizona.Barry Bonds explique en large partie pourquoi les Giants ont la meilleure fiche des majeures après les Braves d'Atlanta.Jason Schmidt est l'élément essentiel d'une solide rotation de lanceurs partants, renforcée par l'acquisition de Sidney Ponson des Orioles de Baltimore.La relève est fiable, les joueurs d'utilité, expérimentés, ont fait le travail et les Giants, l'une des meilleures équipes en défensive, ne donnent pas à l'adversaire d'occasions supplémentaires de marquer des points.Et puis après, il y a Alou, évidemment.Il a succédé au flamboyant Dusty Baker, qui a eu un impact immense sur ce club pendant dix ans et qui est venu à six retraits de mener San Francisco à une première victoire en Série mondiale depuis 1954.Curieusement, personne aujourd'hui ne parle de Dusty Baker, devenu l'entraîneur des Cubs de Chicago.À ses trois premières années à Montréal, Alou a permis aux Expos de terminer deux fois deuxième de leur division et une fois premier.Mais l'équipe s'est départie de ses meilleurs joueurs par la suite et Alou a dû s'ajuster, ce qui lui a permis de peaufiner ses méthodes d'enseignement.Très créatif et débrouillard « Il a fait le tour, de dire Sabean.Il a été très créatif et débrouillard lorsqu'il était avec les Expos.C'est la même chose ici.Nous avons gagné tous les matchs que nous devions gagner.Nous ne bousillons jamais nos avances, pas plus que nous ne paniquons dans les moments de tension.» Baker savait qu'il laissait une équipe en bonne posture; il n'est pas surpris de voir les Giants s'épanouir sous Alou, son coéquipier avec les Braves d'Atlanta en 1968 et 1969.« Il apporte cette force qu'il a toujours eue.Il est honnête.Il m'a aidé en m'enseignant des choses à mon arrivée.On lui donne notre respect de façon naturelle pour tout ce qu'il a accompli.Felipe Alou a commencé sa carrière d'entraîneur dans la classe A à West Palm Beach en 1977.Après avoir fait la navette entre Memphis, Wichita et Indianapolis dans les rangs mineurs, Alou a eu sa première chance dans les majeures deux mois après le début de saison des Expos en 1992, à l'âge de 57 ans.Cette promotion est survenue après que Alou eut mené ses équipes au premier ou second rang dans dix des douze saisons précédentes, dont deux championnats, et qu'il eut permis à son équipe en République dominicaine de remporter la Série mondiale des Caraïbes en 1990.Alou a eu sa chance sur le tard, et il admet être agacé par ceux qui font référence à son âge.« Il y a des inquiétudes au sujet de mon âge et sur ce qui arrivera si nous participons aux séries éliminatoires.J'ai pitié pour ceux qui amènent ce sujet sur le tapis.Le vénérable entraîneur est beaucoup trop occupé à rendre ses Giants meilleurs pour s'attarder à son certificat de naissance.Il est préoccupé par l'offensive de son club et il aimerait voir ses joueurs marquer plus de points.Malgré tout, il est confiant de voir son équipe réaliser de grandes choses cette année.« Si nous parvenons à participer aux séries éliminatoires, nous serons encore plus difficiles à vaincre.», prévient-il.RICHARD LABBÉ LE PLAQUEUR Adriano Belli, qui a raté les deux derniers matchs en raison d'une commotion cérébrale, va devoir rater le prochain match, vendredi soir à Hamilton.La raison ?Une blessure à la cuisse droite, survenue lors d'un entraînement sur tapis roulant ! Pas chanceux, le gars.p p p De son côté, le demi défensif DJ Johnson n'a pu terminer l'entraînement d'hier, victime d'une foulure à la cheville droite.Il nous a dit que ce n'était rien de sérieux.p p p Le quotidien USA TODAY rapportait hier que Maurice Clarett, le porteur de ballon vedette de l'Université Ohio State, serait sur le point de rejoindre son équipe cette semaine.Clarett, sous enquête par la NCAA pour une histoire de comportement, était dans la mire des Alouettes, qui avaient placé son nom sur leur liste des négociations.Meilleure chance la prochaine fois.p p p Le demi défensif Brandon Williams, embauché lundi par les Alouettes, pourrait participer au match de vendredi.Williams est un ancien des Bulldogs de l'Université de la Géorgie, qui avait été congédié au dernier camp des Eskimos d'Edmonton.« Il nous apporte de la profondeur au poste de demi défensif », a résumé l'entraîneur Don Matthews.PHOTO AP Selon Felipe Alou, l'expérience qu'il a acquise dans les rangs mineurs l'a aidé à devenir l'homme qu'il est aujourd'hui.Le baseball nie le retour de Pete Rose dans ses bonnes grâces Associated Press NEW YORK \u2014 Le baseball majeur nie la rumeur lancée sur Internet selon laquelle il avait conclu une entente avec Pete Rose permettant au roi des coups sûrs de réintégrer les rangs du sport l'an prochain.Citant des sources anonymes, Baseball Prospectus a rapporté, hier, que l'entente ne comporte aucun aveu de méfaits de la part de Rose, qui a été banni du baseball en août 1989 pour pari illégal.Rose pourrait oeuvrer pour une équipe en 2004 et on lui permettrait d'être gérant de nouveau en 2005.Bob Du Puy, chef de direction du baseball, a réaffirmé que le commissaire Bud Selig n'avait pas pris de décision au sujet de la demande de réintégration de Rose, formulée pour la première fois en 1997.« La nouvelle de Baseball Prospectus au sujet d'une prétendue entente entre Pete Rose et le commissaire Selig est non fondée et complètement sans fondement.La nouvelle est totalement erronée », a déclaré Dupuy.Baseball Prospectus a plus tard réitéré la véracité de l'information qu'elle a obtenue. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 S5 FOOTBALL Du retard au Stade Molson?LA PHASE II des rénovations du Stade Molson, qui devait être terminée à temps pour la saison 2005, pourrait être repoussée à la saison 2006.C'est du moins ce qu'a affirmé hier Ellis Prince, le président des Alouettes.« On voulait achever les rénovations pour 2005, mais on constate maintenant que ça va être difficile, a reconnu M.Prince.Pour nous, 2005 était un but, pas une promesse.On se rend compte qu'il y a encore beaucoup de chemin à faire.» La faillite des Argonauts de Toronto et la mise sous tutelle annoncée des Tiger-Cats de Hamilton vont de toute évidence contribuer au retard des travaux au domicile des Alouettes.M.Prince a répété hier que les problèmes des deux équipes de l'Ontario n'allaient pas affecter le camp montréalais.Mais le propriétaire Robert Wetenhall avait pourtant affirmé, il y a une semaine, que son équipe allait perdre une somme considérable à cause des ennuis torontois.« Ça va contribuer à augmenter notre déficit, c'est évident », avait déclaré M.Wetenhall.Les Alouettes se préparent à verser environ 500 000$ pour aider à sauver les Argos.M.Prince a toutefois refusé de chiffrer la somme que son équipe pourrait avoir à verser pour assurer la survie immédiate des Tiger-Cats, se limitant à dire qu'il est « encore tôt pour en parler, parce qu'on ne connaît pas toutes les données ».Campagne de séduction Malgré ce vent de pessimisme qui souffle sur le paysage du football canadien, les Alouettes ont déjà commencé leur campagne de séduction auprès des gouvernements municipal, provincial et fédéral afin d'amasser les fonds nécessaires à la deuxième étape des rénovations du Stade Molson, qui prévoit l'ajout de 3500 à 5000 sièges.Les Alouettes sont maintenant appuyés par Jacques Ménard, ancien coprésident du conseil d'administration des Expos et proche de Robert Wetenhall.M.Ménard agit à titre de conseiller indépendant dans ce dossier.Le coût des travaux au Stade Molson devait se chiffrer à 19 millions, mais on estime maintenant que la phase II pourrait à elle seule coûter 10 millions, pour une facture de 23 millions au total.« Il nous reste encore à commander une étude de faisabilité, a ajouté M.Prince.Ça pourrait même aller à 12 millions pour la phase II.Qui sait ?Mais je ne vois pas 2006 comme un retard.Il faut s'assurer de bien faire le travail.Il vaut mieux prendre son temps au lieu de tout faire à la va-vite.» Les prochaines semaines seront cruciales pour l'avenir des Alouettes, qui ont besoin d'un stade de quelque 25 000 places pour atteindre le seuil de rentabilité.M.Prince s'est bien gardé de lancer un ultimatum aux gouvernements, hier, mais il a conclu sur une note un peu sombre.« La vérité, c'est qu'on ne pourra pas continuer éternellement dans un stade de 20 000 places », a-t-il laissé tomber.\u2014 R.L.Photothèque, La Presse © Faillite des Argonauts de Toronto, éventuelle mise sous tutelle des Tiger-Cats de Hamilton.voilà qui contribuera au retard des travaux au domicile des Alouettes.Au tour des Tiger-Cats de s'écrouler Ellis Prince: «Cette nouvelle-là est un problème pour la Ligue» RICHARD LABBÉ APRÈS les Argonauts de Toronto, la Ligue canadienne de football s'apprête à mettre sous tutelle une deuxième équipe en moins de deux semaines.Les Tiger-Cats de Hamilton ne sont plus capables de faire leurs frais et devraient être pris en charge par la ligue sous peu.Signe d'une crise importante, les dirigeants des équipes du circuit ont tenu une longue conférence téléphonique hier après-midi, afin d'établir un plan d'action pour sauver les Tiger- Cats.Dans sa livraison d'hier, le quotidien torontois The Globe and Mail rapportait que George Grant et David Macdonald, les deux propriétaires des Tiger-Cats, ne peuvent plus assumer les coûts d'exploitation de l'équipe, qui affiche le pire dossier du circuit après huit matchs (0-8).Le quotidien signale toutefois qu'il y aurait une dizaine d'investisseurs potentiels prêts à prendre le contrôle des Tiger-Cats dans un avenir rapproché, incluant des proches de Robert Wetenhall, le propriétaire des Alouettes.M.Wetenhall doit commenter la nouvelle aujourd'hui, lors d'un point de presse à Montréal.« Cette nouvelle-là est un problème pour la Ligue, a pour sa part reconnu Ellis Prince, le président des Alouettes.C'est un défi comparable au défi présenté par la faillite des Argonauts.Mais le défi est peut-être moins grand cette fois, parce qu'il y a un bon stade de football à Hamilton, un stade qui plaît aux partisans.Ça pourrait faciliter les choses.» Après quatre matchs à domicile cette saison, les Tiger-Cats attirent en moyenne 14 203 fans par rencontre au stade Ivor Wynne, qui peut accueillir 28 830 personnes.Cette moyenne est largement imputable au départ désastreux d'une équipe qui a vu ses trois meilleurs receveurs \u2014Darren Flutie, Andrew Grigg et Tony Miles\u2014 disparaître au terme de la dernière saison.Effet néfaste sur la LCF La faillite des Tiger-Cats pourrait avoir un effet néfaste sur les autres équipes du circuit \u2014 excluant Toronto, déjà sous tutelle \u2014, qui auront à débourser pour maintenir la formation en vie.Robert Wetenhall a déjà affirmé il y a une semaine qu'il en coûterait quatre millions aux équipes de la LCF pour permettre aux Argonauts de conclure la présente saison, soit 500 000 $ par équipe.La facture va cependant augmenter puisque la dette des Argonauts sera dorénavant partagée entre sept équipes, une situation qui pourrait avoir des répercussions sur les Alouettes et la phase II du projet de rénovation du stade Molson (voir autre texte).Neal Fort, le représentant des joueurs chez les Alouettes, a de son côté affirmé que les dirigeants de la Ligue n'ont toujours pas évoqué l'idée d'une baisse des salaires pour aider à payer les joueurs de Toronto et Hamilton.« Nous n'avons reçu aucune directive à ce sujet, et nous nous attendons à poursuivre nos activités sans le moindre problème », a commenté Fort hier matin. S6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 GOLF Sérieux test pour les pros de club canadiens au Club de l'Île de Montréal PIERRE LADOUCEUR APRÈS UNE absence de 21 ans, le Championnat canadien des professionnels de club est de retour au Québec cette semaine avec la présentation du le Championnat CPC Titleist- Footjoy sur le magnifique parcours sud du Club de golf de l'Île de Montréal au cours des trois prochains jours.Un grand total de 86 professionnels dont 29 Québécois prendront le départ ce matin sur ce parcours de plus de 7 000 verges de type links à normale 70.Ils se disputeront une bourse globale de 50 000$ dont un montant de 10 000 $ sera remis au gagnant.Au terme des deux premières journées de compétition, il y aura une coupure.Les 70 premiers au classement, en plus des égalités, pourront revenir pour la ronde finale, vendredi.Plan de match requis Yvan Beauchemin, le professionnel du Club Balmoral, a été le dernier Québécois à remporter ce tournoi grâce à sa belle prestation au Club Heritage Pointe, en Alberta, en 1998.Beauchemin en était alors à son quatrième titre puisqu'il avait été le grand maître de 1994 à 1996.De plus, Beauchemin compte trois deuxièmes positions à son palmarès (1992,1999 et 2000).« J'ai eu l'occasion de jouer ce terrain et il faut absolument avoir un plan de match pour attaquer ce parcours, a noté Beauchemin.Or, dans mon cas, le mot d'ordre sera la patience, surtout si le vent se met de la partie.Sur l'aller, il faut absolument placer ses coups de départ dans l'allée.» Serge Thivierge, gagnant en 1991, sera le seul autre ancien champion québécois à prendre le départ.Thivierge a également terminé au deuxième rang en trois occasions (1987, 1995 et 1998).Dean Claggett, de la Colombie- Britannique, tentera de devenir le deuxième golfeur de l'histoire de ce tournoi à conserver son titre.Beauchemin, avec ses trois victoires successives, est le seul à avoir réussi l'exploit.Comme un examen final Claggett avait terminé avec un cumulatif de 205 l'an dernier dans sa province, au Club Okanagan.Il avait raté de peu la marque de ce tournoi (204), établie en 1988 par Norm Jarvis.Il y a toutefois fort à parier que cette marque ne sera pas menacée sur le parcours dessiné par l'Irlandais Pat Ruddy, surtout si le vent devient un facteur.« Je comparerais notre parcours à un examen final, a déclaré Denis Roy, le professionnel en titre au Club de golf de l'Île de Montréal.Le parcours sud est ainsi fait qu'il force les golfeurs à avoir recours à tout leur arsenal de coups.Si un golfeur présente une faiblesse dans son jeu, elle sera étalée au grand jour au cours des trois prochains jours.» Parmi les autres golfeurs qu'il sera intéressant de surveiller lors de ce tournoi, il faut parler de ceux qui ont déjà flirté avec la victoire en y terminant en deuxième place : Hocan Olsson, du Club Mont Bruno, en 1993 et 2001, Jean Leduc, de Rosemère, en 1997, et Daniel Talbot, Centre Sports-Montréal, en 1981.Finalement, il faudra également porter une attention à trois autres anciens champions: Graham Gunn (2000), Dale Pedersen (1999) et Bill Bevington (1985).NOTES : On a dévoilé une plaque commémorative, hier, sur le premier trou du parcours sud afin de souligner le 30e anniversaire de la victoire de Jocelyne Bourassa au tournoi La Canadienne au Club de golf municipal en 1973.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, qui fut le premier agent de madame Bourassa, était sur les lieux pour le dévoilement de la plaque.PHOTO Getty Images L'Anglais Ian Poulter a montré sa coiffure deux tons aux spectateurs, hier, lors de sa ronde d'entraînement en vue du Championnat de la PGA.Weir, Woods, Love, Perry ou Furyk ?Lequel sera désigné le joueur de l'année?Presse Canadienne ROCHESTER, New York \u2014 Qui est le joueur de l'année sur le Circuit de la PGA ?Avant le 85e Championnat de la PGA, la discussion s'anime au sujet de l'identité de celui qui devrait remporter cet honneur qui revêt une grande importance aux yeux des joueurs.Tiger Woods avait une option sur ce titre après l'avoir monopolisé au cours des quatre dernières années, mais sa séquence est en danger après avoir été blanchi jusqu'ici dans les tournois majeurs cette saison.« Tout le monde est sur mon dos sous prétexte que j'ai mal joué cette année.Seigneur, j'ai remporté quatre tournois », a précisé Woods, hier.Woods figure néanmoins parmi les favoris, tout comme le Canadien Mike Weir, Jim Furyk, David Love III et Kenny Perry.Une victoire de l'un ou l'autre cette semaine lors du dernier tournoi majeur de la saison pourrait être déterminante.« Je pense que ce qui rend ce trophée si précieux, c'est qu'il s'agit du choix des joueurs, a ajouté Woods.Je crois que lorsqu'on gagne le respect des joueurs, c'est encore plus appréciable et j'espère pouvoir le conserver.» Voici un bref profil des cinq aspirants : \u2014 Woods occupe le deuxième rang des boursiers de la PGA et il est à égalité au premier rang avec quatre victoires cette saison en seulement 12 tournois, mais il ne pourra probablement pas conserver le trophée sans une victoire au Championnat de la PGA.\u2014 Weir, la fierté de Bright's Grove en Ontario, a remporté le Tournoi des Maîtres et deux autres tournois cette saison et il domine le Circuit de la PGA avec sept résultats parmi les trois premiers.Il a également impressionné en terminant ex aequo au troisième rang de l'Omnium des États-Unis.Son principal handicap pourrait être le fait qu'il a obtenu ses trois victoires avant le mois de mai et aucune depuis ce temps.\u2014 Love a gagné ce qui est considéré comme le cinquième tournoi majeur quand il a remporté le Championnat des Joueurs.Il a également savouré la victoire à quatre reprises et il domine la liste des boursiers, tout cela en dépit d'une terrible épreuve, le suicide de son beau-frère.\u2014 Furyk a remporté l'Omnium des États-Unis et il mène la PGA après avoir complété 10 tournois parmi les 13 premiers.Mais il a gagné seulement deux tournois.\u2014 Perry a probablement été le meilleur de tous, avec une séquence de trois victoires et il n'a terminé aucun tournoi audelà du huitième rang depuis mai.Mais il a été blanchi dans les tournois majeurs.Même s'il a été plus discret, il faut ajouter le nom de Vijay Singh à la liste.Troisième chez les boursiers avec deux victoires, il a été très solide dans les tournois majeurs : sixième au Tournoi des Maîtres, 20e à l'Omnium des États-Unis et deuxième derrière Ben Curtis à l'Omniumbritannique.« Je pense que cinq gars ont une chance, a précisé Woods.C'est plaisant parce que chacun des joueurs a l'occasion de le gagner et c'est évidemment une semaine importante.Je dirais que cette semaine, le tournoi American Express (2 au 5 octobre) et le Championnat du Circuit (6 au 9 novembre) détermineront probablement le vainqueur.» LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 S7 Giant - Trek - De Vinci - Conti jusqu'à de 50%rabais % jusqu'à de rabais 40% jusqu'à de rabais 50% Rollerblade - Salomon- Nike K2 - Ultrawheel Columbia - L.Garneau - Helly Hansen - North Face Salomon - Columbia - Timberland - Merrell Chaussures loisirs - plein-air Rabais supplémentaire (avec ce coupon avant le 31 août) sur chaussure de 49$ à 89$ sur chaussure de 99$ et plus 10$ 20$ Laval - Brossard St-Léonard - Repentigny Trois-Rivières Ouest Certaines photos sont à titre indicatif seulement.Spéciaux valides jusqu'au 31 août 2003.514-990-5420 applicable sur le prix régulier ou en spécial TENNIS Pelletier s'incline en trois sets Dokic et Pierce progressent à Toronto PC et La Presse TORONTO \u2014 Après avoir connu un mauvais début de match, Marie-Ève Pelletier a laissé filer une avance de 5-2 dans la troisième manche avant de s'incliner 6-2, 5-7, 7-5 face à Mashona Washington, hier à Toronto, à la Coupe Rogers AT&T de tennis féminin.La Repentignoise, classée 144e au monde, était en voie de l'emporter après avoir fait 5-2, mais elle n'a plus gagné de jeu après que l'Américaine, 150e, eut demandé un temps d'arrêt afin de se rendre au vestiaire.« C'était un très bon match, je suis très contente de mon niveau de jeu, mais je suis évidemment déçue de ne pas avoir gagné, a commenté la Québécoise de 21 ans, après sa défaite.Elle (Washington) a bien servi.» Servant pour le match à 5-3, Pelletier s'est fait briser en commettant une double faute.Washington, 27 ans, a encore réussi un bris à la 11e partie, avant de clôturer la rencontre à l'aide d'un ace.Dès la semaine prochaine, Marie-Ève s'envolera vers New York, où elle tentera de se qualifier pour l'Omnium des États-Unis.« Je pars encouragée.Mon objectif, c'est de jouer dans le tableau principal, ce que je n'ai encore jamais fait.» Auparavant, en compagnie de Diana Srebovic, Pelletier disputera le double à Toronto.La paire canadienne affrontera au premier tour les Russes Elena Dementieva et Lina Krasnoroutskaya, cinquièmes favorites.Un peu plus tôt hier, dans un duel entre Russes, Elena Likhovtseva a gagné 7-6 (4), 6-1 devant Maria Sharapova, âgée de 16 ans.Dokic a dû se battre En début de journée, Jelena Dokic a accédé au troisième tour, mais elle a mis du temps avant de se mettre en marche et d'écarter de son chemin l'Indonésienne Angelique Widjala 6-4, 6-4.« J'ai connu un lent départ, a dit la huitième tête de série, native de Serbie-Montenegro.Mais après ça, j'ai bien joué.Elle est une adversaire coriace.» À titre de qualifiée, Widjala en était déjà à son quatrième match de la compétition.« Ça fait une grosse différence, a dit Dokic, âgée de 20 ans.Elle était très à l'aise sur le court.» Dans d'autres rencontres, l'Espagnole Magui Serna a surpris la Bulgare Magdalena Maleeva (no 6) 2-6, 6-3, 6-4, l'Australienne Nicole Pratt a défait la Montréalaise Beier Ko 6-1, 6-3, la Russe Lina Krasnoroutskaya a battu la Grecque Eleni Daniilidou (no 13) 6-0, 3-6, 7-5, la Française Nathalie Dechy (no 15) a éliminé la Thaïlandaise Tamarine Tanasugarn 4-6, 6-3, 6-4 et l'Argentine Paola Suarez a eu raison de la Russe Svetlana Kuznetsova 6-4, 7-6 (1).La favorite de la foule, la Française Mary Pierce, née à Montréal, a facilement accédé au deuxième tour en liquidant 6-1, 6-1 Maria Vento-Kabchi, du Venezuela.Mélanie Marois, éliminée en simple hier, a aussi vu son tournoi prendre fin en double.La Torontoise Maureen Drake et la joueuse de Québec ont perdu dès le premier tour.La compétition a encore été perturbée par la pluie.Hewitt trébuche à nouveau, Federer s'en sort de justesse Associated Press LLEYTON Hewitt a perdu son sang-froid et son match de premier tour au Masters de tennis de Cincinnati, hier, pliant l'échine 3-6, 6-4, 6-2 face à Xavier Malisse.Hewitt, quatrième tête de série, s'est fâché contre lui-même, balançant sa raquette en guise de frustration, au moment où Malisse a pris l'initiative au début de la troisième manche.« Je connais des hauts et des bas depuis quelques semaines », a dit Hewitt, en ajoutant qu'il avait les jambes fatiguées vers la fin.Il s'agit du premier succès de Malisse cette année contre un joueur classé dans les 10 premiers au monde.Le champion de Wimbledon, Roger Federer, a évité de justesse l'élimination au premier tour hier, sauvant pas moins de sept balles de match avant de vaincre Scott Draper en trois sets.Federer, numéro deux au monde derrière Andre Agassi, l'a emporté 4-6, 6-3, 7-6 (10) aux dépens d'un joueur qualifié qui n'a jamais été mieux classé qu'au 42e mondial.« Je me suis amélioré cette année pour ce qui est de revenir de l'arrière, a dit Federer.C'est quelque chose que vous devez faire quand vous faites partie des meilleurs.» Au bris d'égalité, Federer a comblé un retard de 2-6.D'autres têtes de série ont eu moins de problèmes, comme Juan Carlos Ferrero (no 2), qui a défait Nikolay Davydenko 6-0, 6-2, et Rainer Schuettler (no 8), qui a eu raison de Stefan Koubek 6-2, 7-5.Andy Roddick (no 7), vainqueur dimanche dernier de son premier tournoi de la série Masters, à Montréal, a aisément pris la mesure du qualifié Fernando Verdasco 6-3, 6-2.Feliciano Lopez a pour sa part peiné avant de battre la 9e tête de série Paradorn Srichaphan 6-7 (1), 6-4, 7-6 (5). S8 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 .LES JEUX OLYMPIQUES D'ATHÈNES Athènes condamnée à réussir V I C K I MICHAELIS USA Today ATHÈNES, Grèce \u2014 À moins de 20 pas de l'enseigne en marbre qui marque la ligne de départ du premier marathon olympique, couru en 1896, Elena Kaourma et sa mère, Vagelio Gika, attendent des clients à la pharmacie du quartier.Lorsque la discussion tourne autour des Jeux de 2004, des compétitions d'aviron et de canoë- kayak qui se dérouleront à l'est de leur charmant village ou encore du marathon, dont le départ s'effectuera à nouveau devant la pharmacie, les visages des deux femmes s'illuminent.Ça n'a pas toujours été le cas.Il y a 13 ans, la Grèce échouait dans sa tentative d'obtenir les Jeux du Centenaire, qui ont plutôt été accordés à Atlanta.Kaourma, aujourd'hui âgée de 26 ans, était à l'école le jour où l'on a annoncé que la Grèce n'accueillerait pas les Jeux de 1996.Tellement furieuses, sa mère et elle ont cessé pendant huit ans de boire du Coca-Cola \u2014 le siège social du géant américain de la boisson gazeuse se trouve à Atlanta.Leur colère a été étanchée par l'attente.La Grèce, berceau des Jeux de l'Antiquité, est maintenant de retour dans le monde olympique.Mais elle est également sous les réflecteurs.Des écueils La rebuffade des Jeux du Centenaire, attribués à la capitale de la Géorgie, dont le dossier de candidature était inégal, n'était que le premier coup qu'allait subir la réputation internationale de la Grèce au nom des Jeux olympiques.Au cours des dernières années, on a entendu plus de mauvaises que de bonnes nouvelles en ce qui concerne les préparatifs des Jeux de 2004.Les délais dans la construction des installations et des routes, certains engendrés par des querelles politiques, d'autres par les protestations d'environnementalistes ou la découverte d'artefacts sur les lieux, ont entraîné des reproches du Comité international olympique (CIO) et des doutes que seuls des Jeux quasi parfaits pourront dissiper.La pression est immense sur le plus petit pays hôte des Jeux d'été depuis la Finlande, en 1952.« Je suis tellement anxieuse, raconte Gika.J'aimerais tellement pouvoir les aider afin qu'ils puissent terminer à temps.Tous les résidants se sentent de la même façon.» Avec un chemin de fer qui n'est toujours pas en place et un stade de soccer dont la construction n'est pas encore entamée, le CIO et les organisateurs des Jeux s'en remettent à la fierté nationale des Grecs afin que le pays puisse franchir le fil d'arrivée avec succès.Réfections majeures « Cela signifie probablement davantage pour eux (la réussite de l'événement) que pour n'importe quel autre pays en raison du lien spécial qu'ils ont avec les Jeux », soutient Denis Oswald, qui dirige l'équipe du CIO responsable de coordonner les Jeux d'Athènes.La Grèce ne fera pas qu'organiser la fête l'année prochaine, elle doit d'abord rénover la maison, la cour et la rue avant que les invités arrivent.Athènes subit présentement une transformation majeure, rattrapant des décennies de modernisation en quelques années.La situation rappelle celle des Jeux de Barcelone, en 1992, dont les préparatifs avaient causé bien des soucis.Aujourd'hui, la ville est considérée comme l'une des plus belles du monde et les JO de Barcelone, parmi les meilleurs de l'histoire.Lorsque le travail sera achevé, Athènes, reconnue pour ses routes étroites, ses embouteillages et ses espaces verts si peu nombreux, sera dotée d'un métro performant et de nouvelles surfaces récréatives.« Tout le monde dit qu'il travaille pour la Grèce, dit Gianna Angelopoulos-Daskalaki, chef du Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Athènes.Ce n'est pas seulement pour les infrastructures, les emplois créés, les sports, la verdure ou les médailles.C'est davantage pour dire au monde : Regardez où nous en sommes aujourd'hui, regardez ce que nous avons accompli.Nos ancêtres ont fait des efforts, et nous, la nouvelle et petite Grèce, avons réalisé cette chose unique.» Pour l'instant, la route qui relie Marathon à Athènes \u2014 futur parcours du marathon\u2014 est à l'étape de la construction, comme tant d'autres dans la capitale.Un peu partout, la terre a été excavée et on attend d'y voir de nouvelles routes ou des nouveaux chemins de fer, ce qui provoque de sérieux bouchons de circulation et l'irritabilité des habitants.« Je verrai peut-être des chantiers de construction pour le reste de ma vie », dit Plato Benatos, un chauffeur de taxi.À Athènes, les sons habituels de la ville sont souvent noyés par le staccato des marteaux-piqueurs et le bruit des camions de construction qui circulent sur des routes non pavées.Les monuments historiques et autres ruines sont moins nombreux que les nuages de poussière qui s'élèvent des structures d'installations encore squelettiques.Or, la plupart des gens sont confiants de voir les installations achevées avant les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004, y compris Oswald, du CIO.Question de fierté Dans une cantine se trouvant à l'extérieur du principal complexe olympique, Margarita Tass sert chaque jour des souvlakis, des sandwichs et des bouteilles Archives AP © Situé au coeur d'Athènes, le stade des premiers Jeux de l'ère moderne, érigé en 1896, accueillera l'année prochaine les compétitions de tir à l'arc.C'est aussi là que se terminera le marathon. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 S9 réussir d'eau, si froide qu'elle est partiellement congelée, à des douzaines de travailleurs.Ceuxci soutiennent avoir travaillé jusqu'à quatre heure du matin certaines journées.« Nous sommes très fiers, affirme Tass en parlant des Grecs.Il n'y a aucune chance que tout ne soit pas prêt à temps.» Fanny Petralia, membre du principal parti d'opposition au parlement grec, croit également que les installations seront prêtes dans le temps prescrit, mais elle se demande à quel prix.Avec les quarts de travail et les heures supplémentaires, le budget risque d'en prendre un coup au cours des prochains mois.« On peut se procurer n'importe quoi avec de l'argent, sauf du temps », soutient Petralia.Elle estime que les 5,2 milliards US consentis par le gouvernement pour les Jeux ne seront pas suffisants.Elle s'attend, au bout du compte, à ce que l'État contribue deux fois plus.« Bien sûr, il y a des coûts additionnels du fait qu'on a une échéance à respecter », avoue Oswald.Plusieurs générations de Grecs seront probablement tenues de payer pour les Jeux.Selon Petralia, un récent sondage démontre que plus des deux tiers de la population est inquiète quant aux conséquences économiques.Du pain sur la planche On s'attend à ce que le stade de soccer, qui servait de vélodrome en 1896, soit la dernière des infrastructures terminées.Selon Makis Assimakopoulos, directeur général du Comité d'organisation des Jeux, le gouvernement a promis que le stade serait prêt à la fin du mois de juin.« Il n'y a aucune infrastructure pour le moment qui soit compromise », soutient-il.Il est toutefois permis de se demander si tout sera exactement comme on l'envisageait.En plus du stade de soccer et d'une voie ferrée qui doit relier le centre-ville à des installations côtières, Oswald s'inquiète du toit en acier et en verre qui est censé coiffer le stade principal.Les constructeurs attendent d'avoir toutes les pièces en main avant d'entamer le travail.Dessiné par l'ingénieur et architecte espagnol Santiago Calatrava, le toit, au concept futuriste avec ses arcs d'acier qui doivent tenir des fibres de verre translucide, donnera une signature stylisée au stade.Il servira à protéger les gens contre l'écrasante chaleur des étés d'Athènes.Évidemment, les Grecs ne pourront contrôler la température.La semaine dernière, lors du premier de 40 événements qui serviront de tests au cours de la prochaine année, des vents féroces ont forcé l'annulation d'une compétition d'aviron pendant les Championnats mondiaux junior, près de Marathon.Oswald, également président de la Fédération internationale d'aviron, était frustré par l'annulation de l'épreuve et préoccupé par l'effet que pourrait avoir le vent sur une compétition de tir à l'arc qui commencera samedi.La situation, selon lui, démontre clairement que les Grecs devront terminer leurs infrastructures à temps pour les Jeux, mais aussi pour les compétitions prévues au cours des 12 prochains mois, question de pouvoir s'adapter si besoin est.À Sydney, en 2000, certains événements « préparatoires » avaient mis en lumière certaines défaillances ou problèmes qui ont été corrigés à temps pour les Jeux.Athènes deviendra l'un des rares hôtes des Jeux à tester toutes ses installations, selon Assimakopoulos.Pas moins de 37 des 40 événements prévus d'ici un an seront des compétitions de calibre international.Plus tôt cette semaine, Assimakopoulos se trouvait derrière son bureau, tenant deux téléphones.Il s'entretenait tour à tour avec ses deux interlocuteurs.Cette image montre à quel point les préparatifs ont atteint un point critique.Dans un pays qui considère qu'il lui revient d'accueillir les JO, les attentes n'ont pas changé.« Nous avons cette chance tous les 100 ans, dit Assimakopoulos.Nous n'avons pas le temps de ne pas être parfaits.Athènes Mer Ionienne Crête Macedoine Bulg Albanie Méditerranée Sofi Tirana Skopje Yougoslavie Grèce Olympie Complexe de Goudi > Badminton, pentathlon moderne.> Les cinq disciplines du pentathlon moderne seront disputées dans ce complexe.Amphithéâtre Galatsi > Gymnastique rythmique, tennis de table.> Des archéologues ont dénoncé les travaux près d'un important temple bysantin.Amphithéâtre de boxe Peristeri > Boxe.> Stade de 8000 places près de deux stations de métro.Complexe Helliniko > Slalom canoë-kayak, basketball, baseball, escrime, handball, hockey sur gazon, softball; les matchs de basketball et de handball seront disputés dans d'anciens hangars d'aéroport.Complexe de la zone côtière Faliro > Taekwondo, volleyball, volleyball de plage, handball.> Une promenade piétonnière liera le complexe au centreville d'Athènes.Centre d'aviron et de canoë de Schinias > canoë-kayak (sprint), aviron.> Des vents forts ont compromis les épreuves tests disputées cette semaine.Centre Vouliagmeni > Triathlon, cyclisme sur route.> Ce centre sur la côte sud sera parmi les derniers à être achevés.Centre de tir Markopoulo > Tir.> Le centre comprend l'amphithéâtre, des hôtels et des restaurants.Centre équestre Markopoulo > Hippisme.> Une statue antique de la déesse Aphrodite a été trouvée sur le site.Centre de voile Agios Kosmas > Voile.> Accueillera une compétition test dans quelques jours.Centre-ville d'Athènes > Tir à l'arc, course sur route.> Le tir et l'arc et l'arrivée du marathon se dérouleront dans le stade des Jeux olympiques de 1896.Amphithéâtre de Nikaia.> Haltérophilie.> L'un des stades les plus achevés.Stades de soccer Heraklios Patras Volos Thessalonique Athènes Amphithéâtre Ano Liossia > Lutte, judo.> Nord-ouest de la ville, près d'un train de banlieue.Centre de vélo de montagne de Parnitha > Vélo de montagne.> Le centre doit être achevé en décembre.M é d it e r r a n é e Complexe sportif d'Athènes > Compétitions aquatiques, athlétisme, basketball, cyclisme sur piste, gymnastique, trampoline, tennis.> La construction du toit de verre et d'acier du complexe n'est toujours pas amorcée.Athènes Sources: Athènes 2004, USA TODAY À un an jour pour jour de l'ouverture des Jeux d'été de 2004, Athènes est plongée dans une cacophonie de taxis et de camions de construction disséminés un peu partout dans la ville et sa région.Aucun stade n'est encore vraiment prêt, mais les organisateurs sont confiants d'avoir achevé le travail en juillet 2004, unmois avant les Jeux.Prêt, pas prêt?Plus qu'un an avant les Jeux d'Athènes Paiani Fili Le Pirée Markopoulon Kalivia Spartes Marathon Mont Imittos Mont Pentelikon Village olympique Parcours du Aéroport international Eleftherios Venizelos Stade de Acropole Panathinaikos S1 0 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 ACTUALITÉS LES JEUX PANAMÉRICAINS Les États-Unis perdent deux médailles après la découverte d'un cas de dopage Grimes: «Les athlètes sont responsables de tout ce qui entre dans leur organisme » D'après PC et AFP SAINT-DOMINGUE, République dominicaine \u2014 Le sprinter américain Mickey Grimes a été contrôlé positif à l'éphédrine, ont dévoilé hier les organisateurs des Jeux panaméricains, et il sera privé des deux médailles d'or qu'il a remportées au 100 mètres et relais 4 x 100 mètres.« Je comprends que les athlètes sont responsables de tout ce qui entre dans leur organisme, a expliqué Grimes dans un communiqué émis par le comité olympique américain.J'ai commis une erreur et je sais que mon geste s'accompagne d'une pénalité « Je regrette sincèrement d'avoir laissé tomber la délégation américaine et mon pays et j'anticipe de représenter mon pays dans l'avenir.» La médaille d'or du 100 m revient au Jamaïcain Micheal Frates, tandis que l'Américain Marcelle Scales hérite de l'argent et le Canadien Anson Henry du bronze.Grimes perd également, avec l'équipe américaine, la médaille d'or conquise samedi avec le relais 4x100 m des États-Unis.C'est le Brésil qui récupère cette médaille, l'argent revenant à Trinité et Tobago et le bronze à Cuba.Mais ça pourrait prendre du temps avant que le Canadien obtienne officiellement la médaille de bronze du 100 m puisque l'Américain peut faire appel.Un dirigeant de l'équipe canadienne présent à ces jeux a rappelé qu'il a fallu plus d'un an à la fondeuse Beckie Scott, de Vermilion, en Alberta, avant de recevoir sa médaille d'argent à la suite de la disqualification pour dopage d'une athlète russe aux Jeux de Salt Lake City en 2002.L'Organisation sportive panaméricaine (ODEPA) a par ailleurs révélé que le test de Grimes, analysé au laboratoire montréalais de l'Agence mondiale anti-dopage, avait révélé un taux de 13,7 microgramme d'éphédrine par millilitre.La limite légale est de 10.C'est le deuxième cas de dopage depuis le début des Jeux panaméricains, le 1er août.Dimanche, Letitia Vriesde, du Surinam, avait été contrôlée positive à la caféine et dépossédée de sa médaille d'or remportée au 800 mètres.Vriesde a plus tard avoué sa culpabilité, ont précisé les organisateurs.Le président de l'ODEPA, le Mexicain Mario Vasquez Rana, a précisé, après ce nouveau cas de dopage, que « quelque 400 contrôles ont été réalisés jusqu'à présent sur les 900 qui auront lieu au total d'ici au 17 août », date de la fin de la compétition.Photo Archives AFP L'Américain Mickey Grimes était tout sourire au moment de sa victoire dans la finale du 100 m, mercredi dernier, aux Jeux panaméricains.Parions qu'il sourit moins aujourd'hui.BLOC-NOTES HOCKEY Marie-Christine Roussy, de Repentigny, a été éliminée en huitièmes-de-finale du tournoi de tennis de table, 4-1, par la Chilienne Berta Rodriguez.p p p Le duo Fanny Létourneau, de Montréal, et Courtenay Stewart, de Toronto, occupe le deuxième rang après le programme technique de nage synchronisée, derrière les Américaines Alison Bartosik et Anna Kozlova.« Nous voulions être devant les Américaines, mais nous avons nagé beaucoup mieux qu'aux Championnats du monde, a déclaré Létourneau, cinquième aux Championnats du monde avec sa nouvelle partenaire.Nous avons eu 12 jours d'entraînement depuis les Championnats du monde et l'amélioration a paru aujourd'hui.p p p Clara Hughes, de Glen Sutton, va disputer aujourd'hui la médaille de bronze à la poursuite individuelle.Il n'y avait que cinq cyclistes inscrites, mais elle était la seule en piste à avoir fait la course contrela- montre sous un soleil de plomb la veille.p p p Le boxeur Sébastien Gauthier, de St- Jérôme, a perdu 20-16 contre le Brésilien James Dean chez les 51 kilos, de sorte que le Lavallois Jean Pascal (71 kg) est le seul Québécois à avoir atteint les demi-finales.p p p Au karaté, le Canada a remporté trois médailles, hier.Btissima Essadiqi, de Fleurimont, (58 kg, chez les dames) et le Torontois Saeed Baghbani (68 kg, chez les hommes) ont décroché des médailles d'argent, tandis que la Torontoise Nassim Varasteh (plus de 58 kg chez les dames) obtenait une médaille de bronze.\u2014PC Les Bruins embauchent Mc Carthy LES BRUINS de Boston ont été actifs hier.Ils ont embauché le dur à cuire des Rangers de New York, Sandy Mc Carthy, et fait signer un nouveau contrat à leur attaquant Brian Rolston, avant de libérer le défenseur Bryan Berard, qui s'était vu octroyer un contrat annuel de 2,51 millions.Berard devient libre de s'entendre avec l'équipe de son choix.Rolston touchera 3,175 millions l'an prochain.Toujours à Boston, la vedette des Bruins, Joe Thornton, a appris qu'il ne sera pas poursuivi en justice pour ses démêlées avec des policiers dans un bar plus tôt cette année.Ailleurs dans la LNH, les Hurricanes de la Caroline ont enfin pu s'entendre avec le défenseur Danny Markov, qui menaçait de jouer en Russie l'an prochain.Markov avait été acquis des Coyotes de Phoenix lors du repêchage de juin en retour de David Tanabe et Igor Knyazev.À Calgary, les Flames ont retenu les services de leur excellent défenseur Toni Lydman.En Floride, les Panthers songent à échanger Valeri Bure à nouveau.La direction des Panthers souhaite voir Bure renégocier son contrat de façon à trouver les fonds nécessaires pour embaucher un nouveau défenseur.Le DG des Panthers a par ailleurs annoncé la mise sous contrat de son attaquant Ivan Novoseltsev.\u2014La Presse LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 S1 1 SOCCER Un match crucial, mais sans Sebrango Presse Canadienne UNE VICTOIRE contre les Raging Rhinos de Rochester, aujourd'hui au Complexe sportif Claude-Robillard, permettrait à l'Impact d'assurer sa participation aux séries éliminatoires de la A-League.Mais l'Impact devra poursuivre sa quête des plus grands honneurs sans Eduardo Sebrango, qui sera opéré demain.Meilleur marqueur de la formation montréalaise l'année dernière avec 18 buts, un record d'équipe, l'attaquant de 30 ans a subi une déchirure au ligament croisé antérieur du genou droit le 23 juillet dernier à Montréal, lors d'une défaite de 1-0 contre les Riverhounds de Pittsburgh.« Après avoir discuté avec le personnel médical, nous sommes d'avis que c'est dans le meilleur intérêt d'Eddy et du club que la chirurgie ait lieu maintenant, a dit l'entraîneur Bob Lilley.Il va nous manquer, mais les autres joueurs sont en mesure de prendre la relève.» L'Impact cherche également à terminer au sommet de sa section et une victoire contre les Rhinos permettrait à la troupe de Lilley de prendre une avance de huit points sur Rochester, qui se trouve au deuxième rang.Malgré l'enjeu, les joueurs montréalais n'entendent pas changer leur façon d'aborder la rencontre.Ils chercheront avant tout à bien mettre en pratique le plan de match, avec l'assurance que ce sera suffisant pour obtenir la victoire.« L'idéal serait de gagner et de ne plus regarder en arrière, a dit le défenseur Nevio Pizzolitto.Rochester serait huit points derrière avec trois matchs à jouer et ce serait très difficile de nous rattraper.« Ça fait cinq matchs que nous nous préparons en vue des séries, et ce sera la même chose pour les quatre dernières parties.Nous avons surtout cherché à jouer avec rythme, à être dominants sur le terrain.Nous avons confiance que si nous faisons ça, le reste va suivre tôt ou tard.» « Nous avons bien fait jusqu'ici et nous voulons terminer la saison avec la meilleure fiche possible, a ajouté Lilley.Mais le plus important, c'est de garder notre momentum d'ici les séries, tout en cherchant à se remettre et à rester en santé.» Photo ROBERT SKINNER, Archives La Presse L'attaquant Eduardo Sebrango (à droite) sera opéré demain pour une déchirure de ligament au genou droit.C'est le temps ou jamais! Pour ne rien manquer de la Coupe Rogers AT&T à Toronto, suivez l'action au petit écran ou sur le Web.Lundi 11 août 13 h à 17 h 18 h 30 à 22 h Mardi 12 août 13 h à 17 h 19 h à 22 h Mercredi 13 août 13 h à 17 h 19 h à 22 h Jeudi 14 août 13 h à 15 h 19 h à 22 h Vendredi 15 août 13 h à 15 h 23 h 30 à 2 h Samedi 16 août 13 h à 15 h 19 h à 21 h Dimanche 17 août 13 h 30 à 16 h Horaire sujet à changements.Veuillez consulter l'horaire télé de votre région.Subject to change, check local listings.TMRogers Communications Inc.Used under licence.9 au 17 août 2003, université York couperogersatt.com 3151889A S1 2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 ACTUALITÉS SPORT MOTORISÉ Les revenus de CART chutent de 50% Paul Newman et d'autres propriétaires d'écurie seraient sur le point de racheter la série Presse Canadienne INDIANAPOLIS \u2014 La série CART a essuyé des pertes de 43 millions US au cours des six premiers mois de l'année.Les dirigeants ont répété que la série avait besoin de nouveaux capitaux pour compléter la saison 2004 et que toute projection au-delà de la saison 2004 était « éminemment spéculative ».Dans un communiqué, la série CART indique qu'elle revoit son calendrier de l'an prochain et entrevoit des compressions pour 2004.ESPN révélait, hier, que les propriétaires d'équipes Gerry Forsythe, Paul Gentilozzi, Paul Newman et Kevin Kalkhoven « s'apprêtaient à racheter les actions de la société publique pour en faire une société privée dans les prochains jours ».Le porte-parole de la série CART, Adam Saal, a répondu qu'il n'avait aucun commentaire à faire sur le sujet.« Comme nous l'avons énoncé dans nos orientations financières en juin et que nous avons réitérées le mois dernier, la compagnie s'est engagée à explorer des stratégies alternatives et d'autres sources de financement, a-t-il dit.Toute aut inappropriée.» Les responsables de la série ont annoncé de nouvelles stratégies de marketing et de vente dans le but d'augmenter les commandites corporatives de ses épreuves.On procède aussi à une révision des contrat de télévision au-delà de la relation avec CBS.CART dit avoir encaissé des pertes de 34,5 millions lors du deuxième trimestre, ou 2,34 $ par action de la société cotée en bourse, comparativement à 3,7 millions ou 25 cents par action pour la même période en 2002.Les revenus au cours de ce trimestre ont totalisé 14,4 millions, une diminution de 19,3 millions pour la même période en 2002.Au cours des six premiers mois de 2003, la série CART a encaissé des pertes de 43,5 millions, comparativement à de faibles pertes de 5,2 millions lors de la première moitié de 2002.Au total, les revenus ont atteint 20,6 millions, une baisse de 24,9 millions.Les revenus provenant de la télévision ont chuté tandis que les dépenses ont presque doublé depuis que la série CART fait la promotion de la moitié de ses épreuves.CART a eu recours à une banque d'affaires de New York afin de l'aider dans sa recherche de nouvelles sources de revenus.Des six courses présentées au second trimestre \u2014 la période prenant fin le 30 juin \u2014 trois d'entre elles étaient présentées par la série CART, entraînant des pertes nettes de plus de 5 millions.EN BREF CYCLISME SÉBASTIEN MOQUIN, 26 ans, de l'équipe Colnago- Carrera, a su conserver son avance en tête du classement cumulatif, hier lors de la dernière étape des Mardis cyclistes de Lachine, pour remporter le titre de champion.Ses principaux rivaux, le vétéran québécois d'origine polonaise Czeslaw Lukascewicz et Yannick Cojan, n'ont pas réussi à le distancer lors de l'étape ultime.Cojan, dont il s'agissait de la dernière course en carrière après six championnats à Lachine, en a profité pour passer de la quatrième à la troisième place.Andrew Pinfold, du club Italia, a remporté cette dixième et dernière étape devant Jean-Sébastien Béland, du club Colnago-Carrera, et Jasmin Bergeron, un coureur indépendant.SOCCER MANCHESTER UNITED a confirmé hier l'arrivée du jeune attaquant du Sporting Portugal Cristiano Ronaldo, 18 ans, pour cinq ans et un montant global de 17,35 millions d'euros.Il s'agit du transfert le plus important pour un joueur de cet âge dans l'histoire du foot européen.LE MILIEU de terrain brésilien Kleberson a également signé un contrat de cinq ans avec Manchester United, au lendemain de l'obtention de son permis de travail.Il devient le premier Brésilien à signer pour United.LES FRANÇAIS Patrick Vieira et Robert Pires ont prolongé leur contrat avec Arsenal, respectivement jusqu'en 2007 et 2006.ATHLÉTISME LA BRITANNIQUE Paula Radcliffe, championne d'Europe du 10 000 m, a été sélectionnée sur les distances du 5000 m et du 10 000 m pour les Championnats du monde d'athlétisme à Paris (23-31 août).La sélection de la double championne du monde de cross-country et de semimarathon, âgée de 29 ans, était incertaine en raison d'une bronchite et d'une blessure qui ont perturbées sa préparation.HOCKEY Sidney Crosby, de Dartmouth, en Nouvelle Écosse, a obtenu deux buts, hier, aidant le Canada à vaincre la Suisse 6-3 au tournoi de la Coupe du monde de hockey des moins de 18 ans.L'équipe canadienne a signé un deuxième gain en autant de matchs.Le Québécois Frédérik Cabana, de Fleurimont, a aussi été un des marqueurs.Les Canadiens affronteront les représentants de la République tchèque aujourd'hui.Cette semaine, Lance Armstrong affronte Simon Larose.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou au 7, rue Saint- Jacques, Montréal, H2Y 1K9.DANS L'ARÈNE Champion LANCE ARMSTRONG Aspirant SIMON LAROSE .LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 13 AOUT 2003 S1 3 BASEBALL TENNIS CYCLISME LIGUE NATIONALE .LUNDI .ST.LOUIS 6 PITTSBURGH 4 ST.LOUIS ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Hart 2b 4 1 1 1 TRdmn cc 5 1 4 0 Rbnson cd 4 0 2 1 Kendall r .3 1 3 0 Stcchi l 0 0 0 0 BGiles cg 4 1 3 1 Borbon l 0 0 0 0 RSndrs cd 5 1 1 2 Eldred l 0 0 0 0 Simon 1b 5 0 0 0 Edu Prz fu 1 0 0 0 JHrndz 3b .5 0 2 0 Isrnghs l 0 0 0 0 JWilsn ac .5 0 1 0 Pujols cg 4 1 1 1 ANunez 2b 5 0 2 0 Edmnd cc 2 1 0 0 Wells l 2 0 0 0 Rolen 3b 4 1 2 1 Stairs fu .1 0 0 0 TMrtnz 1b 4 0 1 0 Mhmes l .0 0 0 0 Cairo ac 3 1 2 2 Gnzalez l .0 0 0 0 Kline l 0 0 0 0 Beimel l 0 0 0 0 OPlmro cd 1 0 0 0 Rivera fu .1 0 1 0 Mtheny r 4 0 0 0 Tvarez l .0 0 0 0 Haren l 2 0 0 0 Rnteria ac 2 1 1 0 Totaux 35 6 10 6 Totaux .41 4 17 3 St.Louis 210 101 100.6 Pittsburgh 000 010 300.4 E.Edmonds (5).DJ.St.Louis 1, Pittsburgh 1.LSB.St.Louis 5, Pittsburgh 13.2B.TRedman (3), BGiles (26).3B.BGiles (4).C.Hart (4), Pujols (32), Rolen (23), Cairo (3), RSanders (23).S.Hart, Kendall.St.Louis ML CS P PM BB RB Haren G,3-3 51.3 10 1 1 1 0 Kline 2.3 1 2 2 1 1 Simontacchi 11.3 5 1 1 0 3 Borbon 1.3 0 0 0 0 0 Eldred 1.3 0 0 0 0 0 Isrnghs VP,12 1 1 0 0 0 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Wells P,5-6 6 8 5 5 1 6 Mahomes 2.3 2 1 1 0 0 Gonzalez 1.3 0 0 0 1 0 Beimel 1 0 0 0 0 0 Tavarez 1 0 0 0 0 0 Kline a lance a 2 frappeurs en 7ieme, Simontacchi a lance a 4 frappeurs en 8ieme.ML.Haren.Arbitre au marbre: Chris Guccione; 1er but: Bill Hohn; 2e but: Mike Reilly; 3e but: Eric Cooper.Duree: 3:07.Assistance: 17,647 (37,898).HOUSTON 3 CHICAGO 1 HOUSTON ab p cs pp CHI CHICAGO ab p cs pp Biggio cc 5 1 1 1 Glnville cc .5 0 1 0 Blum3b 4 1 1 0 REMtiz 2b 4 0 1 0 Dotel l 0 0 0 0 SSosa cd 4 1 1 0 Brntlett fu 1 0 0 0 Alou cg .4 0 1 0 Wagner l 0 0 0 0 ARmrz 3b .3 0 1 0 Bgwell 1b 2 1 1 0 Karros 1b .4 0 1 1 JKent 2b 4 0 1 2 DMiller r .4 0 1 0 Brkmn cg 4 0 0 0 Ojeda ac .3 0 0 0 Hidalgo cd 4 0 0 0 O'Lery fu .1 0 0 0 Asmus r 4 0 3 0 Wood l .1 0 0 0 AEvrtt ac 2 0 0 0 Choi fu .1 0 0 0 WMillr l 3 0 1 0 Frnswr l 0 0 0 0 Ensbrg 3b 1 0 0 0 Guthrie l .0 0 0 0 ASGzlz fu 1 0 0 0 Totaux 34 3 8 3 Totaux .35 1 7 1 Houston 000 020 001.3 Chi Cubs 000 001 000.1 E.Blum (6), Hidalgo (4).LSB.Houston 8, Chicago 9.2B.JKent (27), Ausmus (10), SSosa (17).C.Biggio (10).S.AEverett.Houston ML CS P PM BB RB WMiller G,9-10 6 5 1 1 2 9 Dotel 2 1 0 0 0 1 Wagner VP,34 1 1 0 0 0 2 Chi Cubs ML CS P PM BB RB Wood P,11-9 7 7 2 2 2 9 Farnsworth 12.3 1 1 1 0 2 Guthrie 1.3 0 0 0 0 1 APL.par Wood (AEverett).Arbitre au marbre: Tim Tschida; 1er but: Alfonso Marquez; 2e but: Mike Fichter; 3e but: Jeff Nelson.Duree: 2:37.Assistance: 39,889 (39,241).LOS ANGELES 9 FLORIDE 3 LOS ANGELES ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Hndrsn cg 2 1 1 1 Pierre cc .4 0 1 0 L Duca 1b 5 1 1 2 LCstillo 2b .3 1 2 0 Sh Gren cd 5 2 2 1 Mrdcai 3b .1 0 0 0 Knkade cd 0 0 0 0 IRdrgz r .3 1 1 1 Beltre 3b 5 2 3 3 Almnza l .0 0 0 0 Jo Cbra 2b 5 0 3 0 Looper l .0 0 0 0 Ross r 4 0 2 2 Rdmnd fu 1 1 1 0 Rmano cc 5 0 0 0 Lowell 3b .3 0 0 0 Izturis ac 5 2 3 0 AFox 2b .1 0 1 1 OPerez l 2 1 1 0 JEcrcn cd .4 0 1 1 Alvarez l 0 0 0 0 Cbrera cg 4 0 1 0 BBanks 1b 3 0 1 0 AGnzlz ac 3 0 0 0 Willis l 0 0 0 0 Tejera l 1 0 0 0 RCstro r 2 0 0 0 Totaux 38 9 16 9 Totaux .33 3 9 3 Los Angeles 016 001 001.9 Floride 200 000 001.3 DJ.Los Angeles 1, Floride 2.LSB.Los Angeles 8, Floride 3.2B.Izturis (13), IRodriguez (25), Redmond (6).3B.Beltre (1).C.Beltre (12).BV.LCastillo (18).RTV.JEncarnacion (7), Cabrera (2).S.OPerez.BS.Ross.Los Angeles ML CS P PM BB RB OPerez G,8-9 8 7 2 2 0 4 Alvarez 1 2 1 1 0 1 Floride ML CS P PM BB RB Willis P,11-3 2 6 7 7 3 1 Tejera 4 5 1 1 0 1 Almanza 2 2 0 0 1 0 Looper 1 3 1 1 0 0 Willis a lance a 7 frappeurs en 3ieme.Arbitre au marbre: Jim Wolf; 1er but: Scott Nelson; 2e but: Hunter Wendelstedt; 3e but: Larry Young.Duree: 2:53.Assistance: 20,288 (36,331).MARDI .NEW YORK 5 SAN FRANCISCO 4 SAN FRAN ab p cs pp N.Y.NEW YORK ab p cs pp Jo Cruz cd 5 0 2 0 Cedeno cd .4 0 1 1 Snow 1b 3 1 1 0 RGnzlz cd 0 0 0 0 Glrrga 1b 2 0 1 0 Reyes ac .4 0 2 1 Grssom cc 5 0 0 0 Floyd cg .4 0 0 0 Bonds cg 4 3 3 3 Wthers l .0 0 0 0 Alfonzo 2b 3 0 1 0 JPhllps 1b .3 2 2 1 BStiago r 5 0 0 1 TPerez cc .4 0 0 0 NPerez ac 4 0 2 0 Wggntn 3b .4 0 0 0 Feliz 3b 3 0 1 0 VWilsn r .3 1 1 1 Ponson l 3 0 0 0 Mc Ewg 2b 1 2 1 0 Zerbe l 0 0 0 0 Hilman l 2 0 1 1 Hmnds fu 1 0 0 0 GRbrts l .0 0 0 0 Brower l 0 0 0 0 Duncan cc 0 0 0 0 Totaux 38 4 11 4 Totaux .29 5 8 5 San Francisco 001 020 001.4 N.Y.Mets 031 000 10x.5 E.Grissom (8).DJ.San Francisco 2.LSB.San Francisco 11, New York 4.2B.Jo Cruz (20), Snow (18), NPerez (14), Reyes (10), JPhillips (17), Mc Ewing (11).C.Bonds 2 (37), JPhillips (8).BV.Mc Ewing (1).S.Duncan.San Francisco ML CS P PM BB RB Ponson P,0-2 62.3 8 5 5 2 2 Zerbe 1.3 0 0 0 0 0 Brower 1 0 0 0 1 0 N.Y.Mets ML CS P PM BB RB Heilman G,2-5 5 7 3 3 3 7 GRoberts 2 3 0 0 1 3 Weathers VP,3 2 1 1 1 0 4 ML.Ponson.Arbitre au marbre: Ted Barrett; 1er but: C.B.Bucknor; 2e but: Jay Klemm; 3e but: Tony Randazzo.Duree: 2:41.Assistance: 37,461 (56,749).ARIZONA 2 CINCINNATI 0 ARIZONA ab p cs pp CINCINNATI ab p cs pp Kata 2b 3 1 1 0 DJmnz 2b 4 0 0 0 Cunsell 3b 2 0 0 0 Larkin ac .4 0 1 0 LGnzlz cg 4 0 1 1 Olmedo ac .0 0 0 0 Hlnbrn 1b 3 0 0 0 Casey 1b .4 0 2 0 SFinley cc 4 1 1 1 Dunn cd .3 0 1 0 Mndesi cd 4 0 0 0 Larson 3b .4 0 0 0 Cintron ac 3 0 1 0 Brnyan cg .4 0 0 0 Brajas r 3 0 0 0 RMateo cc 4 0 0 0 Schllng l 2 0 0 0 La Rue r .4 0 1 0 Mc Ckn fu 1 0 0 0 PWilsn l .2 0 1 0 Orpesa l 0 0 0 0 Taylor fu .0 0 0 0 Vlverde l 0 0 0 0 Sllivan l .0 0 0 0 Mantei l 0 0 0 0 Hredia l .0 0 0 0 Redling l 0 0 0 0 Totaux 29 2 4 2 Totaux .33 0 6 0 Arizona 000 010 001.2 Cincinnati 000 000 000.0 E.La Rue 2 (7).LSB.Arizona 4, Cincinnati 8.2B.Dunn (12).C.SFinley (19).BV.Kata (2).RTV.Cintron (3).S.Counsell.Arizona ML CS P PM BB RB Schilling G,6-6 7 6 0 0 1 11 Oropesa 2.3 0 0 0 1 1 Valverde 1.3 0 0 0 0 0 Mantei VP,16 1 0 0 0 0 2 Cincinnati ML CS P PM BB RB PWilson P,6-10 7 3 1 1 1 4 Sullivan 1 0 1 1 1 1 Heredia 2.3 1 0 0 1 0 Riedling 1.3 0 0 0 0 0 Sullivan a lance a 1 frappeur en 9ieme.Arbitre au marbre: Marty Foster; 1er but: Fieldin Culbreth; 2e but: Terry Craft; 3e but: Charlie Reliford.Duree: 2:34.Assistance: 31,485 (42,263).MILWAUKEE 6 PHILADELPHIE 3 MILWAUKEE ab p cs pp PHILADELPHIE ab p cs pp EYong 2b 4 1 1 0 Byrd cc .4 0 0 0 Pdsdnk cc 5 0 0 0 Planco 2b .3 2 1 1 Jenkins cg 4 2 1 0 BAbreu cd .4 0 0 0 Sexson 1b 4 2 2 1 Burrell cg .3 1 1 1 Vn Wal cd 3 1 0 0 Thome 1b .4 0 1 0 BClark cd 1 0 0 0 Lbrthal r .4 0 2 1 KGintr 3b 2 0 1 2 Rollins ac .3 0 0 0 Osik r 3 0 1 3 To Perz 3b 3 0 0 0 Clayton ac 4 0 1 0 Dckwrt l .0 0 0 0 WFrkln l 3 0 0 0 Adams l .0 0 0 0 LVzcno l 0 0 0 0 Punto fu .1 0 0 0 Hall fu 1 0 0 0 CSilva l 0 0 0 0 Estrla l 0 0 0 0 Crmier l 0 0 0 0 Kolb l 0 0 0 0 Ledee fu 1 0 0 0 Plesac l 0 0 0 0 Totaux 34 6 7 6 Totaux .30 3 5 3 Milwaukee 400 020 000.6 Philadelphie 101 000 100.3 DJ.Milwaukee 2.LSB.Milwaukee 8, Philadelphie 3.2B.Jenkins (25), Sexson 2 (18), KGinter (9), Osik (8), Thome (25), Lieberthal (21).3B.Burrell (3).C.Polanco (11).BV.EYoung (23).Milwaukee ML CS P PM BB RB WFranklin G,8-9 62.3 4 3 3 3 4 LVizcaino 1.3 0 0 0 0 0 Estrella 1 0 0 0 0 0 Kolb VP,7 1 1 0 0 0 1 Philadelphie ML CS P PM BB RB Duckworth P,4-7 42.3 5 6 6 6 3 Adams 1.3 1 0 0 0 0 CSilva 2 1 0 0 0 1 Cormier 1 0 0 0 0 1 Plesac 1 0 0 0 0 1 APL.par CSilva (KGinter).Arbitre au marbre: Lance Barksdale; 1er but: Ed Montague; 2e but: Bruce Dreckman; 3e but: Brian Gorman.Duree: 2:58.Assistance: 23,136 (62,418).ST.LOUIS 10 PITTSBURGH 6 ST.LOUIS ab p cs pp PITTSBURGH ab p cs pp Hart 2b 5 2 2 0 TRdmn cc 4 1 1 1 Rbnson cd 4 2 2 1 Kendall r .4 0 0 0 Pujols cg 5 3 3 3 CWilsn cd .1 0 0 0 Edmnd cc 2 1 1 0 BGiles cg .4 1 2 1 Edu Prz cd 1 0 0 0 Gnzalez l .0 0 0 0 Rolen 3b 1 1 0 1 Bhrngr l .0 0 0 0 TMrtnz 1b 4 1 1 5 Rboulet fu .1 1 1 0 Rnteria ac 5 0 1 0 RSndrs cd .4 1 2 1 Widger r 4 0 1 0 Stairs 1b .5 2 3 2 Tomko l 4 0 1 0 JHrndz 3b 4 0 0 0 Jrnel l 0 0 0 0 Rivera fu 1 0 0 0 OPlmro fu 1 0 0 0 JWilsn ac .3 0 1 1 Kline l 0 0 0 0 ANunez 2b 3 0 0 0 Yan l 0 0 0 0 Fogg l .0 0 0 0 Borbon l 0 0 0 0 Mhmes l .1 0 1 0 Stcchi l 0 0 0 0 Simon fu 1 0 0 0 Corey l 0 0 0 0 Cota r 2 0 1 0 Totaux 36 10 12 10 Totaux .38 6 12 6 St.Louis 600 301 000.10 Pittsburgh 200 002 011.6 E.Journell (1), Stairs (1), Corey (1).DJ.St.Louis 1, Pittsburgh 2.LSB.St.Louis 8, Pittsburgh 9.2B.Edmonds (28), Renteria (33), Widger (3).3B.Hart (4).C.Pujols (33), TMartinez (11), TRedman (1), BGiles (15), RSanders (24), Stairs (14).BS.Rolen, TMartinez, JWilson.St.Louis ML CS P PM BB RB Tomko G,9-7 6 8 4 4 0 4 Journell 2 2 1 0 2 1 Kline 2.3 1 1 1 0 0 Yan 0 0 0 0 0 0 Borbon 0 1 0 0 0 0 Simontacchi VP,1 1.3 0 0 0 0 0 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Fogg P,6-7 0 5 6 6 1 0 Mahomes 4 4 3 3 4 1 Corey 3 2 1 0 1 4 Gonzalez 1 1 0 0 0 0 Boehringer 1 0 0 0 1 0 Yan a lance a 1 frappeur en 9ieme, Borbon a lance a 1 frappeur en 9ieme, Fogg a lance a 6 frappeurs en 1ere.APL.par Yan (RSanders).ML.Tomko 2.Arbitre au marbre: Bill Hohn; 1er but: Mike Reilly; 2e but: Eric Cooper; 3e but: Chris Guccione.Duree: 3:01.Assistance: 21,013 (37,898).SAN DIEGO 14 ATLANTA 4 SAN DIEGO ab p cs pp ATLANTA ab p cs pp RVazqz ac 6 4 2 0 Furcal ac .4 0 2 0 Kotsay cc 5 2 2 1 MGiles 2b .2 1 1 0 Loretta 2b 6 2 3 2 Shffield cd .4 1 1 1 Nevin cd 5 1 3 2 CJones cg 4 2 3 2 Wtsick l 0 0 0 0 AJones cc 4 0 0 0 Hansen 1b 1 1 1 1 Fick 1b .4 0 0 1 Klesko 1b 4 0 2 0 Castilla 3b .3 0 0 0 JSWrht l 0 0 0 0 De Rosa fu 1 0 0 0 White cg 6 2 4 3 Blanco r .4 0 0 0 Brrghs 3b 3 0 1 0 Mddux l .1 0 0 0 Merloni 3b 2 1 1 1 MFrco fu .1 0 0 0 Bennett r 6 0 3 2 Mrquis l .0 0 0 0 Eaton l 2 0 0 0 Bong l .0 0 0 0 Lnbrnk l 1 0 1 0 Bragg fu .1 0 0 0 Mathws cd 1 1 1 1 Cnnane l .0 0 0 0 RHrndz l 0 0 0 0 Grybsk l 0 0 0 0 Ju Frco fu 1 0 0 0 Totaux 48 14 24 13 Totaux .34 4 7 4 San Diego 311 001 017.14 Atlanta 000 103 000.4 E.Furcal (27), CJones (6).DJ.Atlanta 3.LSB.San Diego 14, Atlanta 5.2B.Kotsay 2 (19), White (13), Merloni (5), Linebrink (1), Sheffield (27), CJones (20).3B.CJones (2).C.Matthews (3), CJones (19).BV.RVazquez (10), Furcal (19).S.Eaton.San Diego ML CS P PM BB RB Eaton G,7-8 5 6 4 4 1 5 Linebrink 2 0 0 0 0 3 Witasick 1 1 0 0 1 0 JSWright 1 0 0 0 0 0 Atlanta ML CS P PM BB RB Maddux P,11-9 5 13 5 5 1 2 Marquis 12.3 3 1 1 1 1 Bong 1.3 0 0 0 0 0 Cunnane 1 2 1 1 1 0 RHernandez 2.3 6 7 2 1 0 Gryboski 1.3 0 0 0 1 0 Eaton a lance a 3 frappeurs en 6ieme.APL.par Marquis (Burroughs).BP.Blanco.Arbitre au marbre: Gerry Davis; 1er but: Mark Carlson; 2e but: Ed Rapuano; 3e but: Darren Spagnardi.Duree: 3:12.Assistance: 25,422 (50,091).LIGUE AMERICAINE LUNDI .TORONTO 5 SEATTLE 3 TORONTO ab p cs pp SEATTLE ab p cs pp Ctlnotto cg 5 1 1 0 ISuzuki cd .5 1 3 0 Jhnson cg 0 0 0 0 RSnchz ac .4 0 1 1 Hinske 3b 5 1 1 0 BBoone 2b .5 0 1 0 Wells cc 4 2 2 1 EMrtnz fd .3 1 1 2 CDlgdo 1b 4 1 1 2 Olerud 1b .4 0 1 0 GMyrs fd 3 0 1 1 Cmeron cc 4 0 1 0 Berg fd 0 0 0 0 Winn cg .4 1 2 0 Kielty cd 3 0 0 0 DWilsn r .3 0 0 0 Wdwrd ac 2 0 0 1 Mabry fu .0 0 0 0 OHudsn 2b 3 0 1 0 BDavis fu .1 0 0 0 Cash r 4 0 0 0 Blmqist 3b 3 0 1 0 Totaux 33 5 7 5 Totaux 36 3 11 3 Toronto 104 000 000.5 Seattle 100 001 001.3 E.Hinske (13), Winn (3).DJ.Toronto 1.LSB.Toronto 7, Seattle 9.2B.BBoone (27).C.Wells (29), EMartinez (21).BV.ISuzuki (28).BS.GMyers, Woodward, RSanchez, EMartinez.Toronto ML CS P PM BB RB Hndrck G,7-8 62.3 9 2 2 1 3 Reichert 11.3 1 1 0 0 0 Kershner 2.3 1 0 0 0 1 Lopez VP,4 1.3 0 0 0 0 1 Seattle ML CS P PM BB RB Pineiro P,13-7 6 6 5 4 2 3 Putz 12.3 1 0 0 1 1 Benitez 11.3 0 0 0 0 2 Reichert a lance a 1 frappeur en 9ieme.APL.par Pineiro (Woodward).ML.Pineiro.BP.Cash.Arbitre au marbre: Mike Di Muro; 1er but: Derryl Cousins; 2e but: Andy Fletcher; 3e but: Joe Brinkman.Duree: 2:47.Assistance: 44,922 (47,447).LUNDI .Baltimore 200 001 000 3 6 1 Tampa Bay 001 000 021 4 11 0 Hentgen, Dubose (7), HCarrasco (P,1-3)(9), BRyan (9) et Fordyce; JKennedy, Harper (G,2-6)(8) et Hall.CCs: Bal Fordyce (4); TB Crawford (3), TLee (13).Cleveland 000 100 002 3 8 0 Minnesota 003 002 00x 5 10 0 Westbrook (P,5-7), Mulholland (7) et Bard; Lohse (G,9-9), Hawkins (VP,1)(9) et Pierzynski.CC: Minn Rivas (4).N.Y.Yankees 302 010 102 9 15 1 Kansas City 104 003 04x 12 14 1 DWells, Hitchcock (P,1-3)(4), CHammond (8), Orosco (8), Prinz (8) et Posada; PAbbott, Carrasco (G,4-4)(5), Lloyd (7), Grimsley (7), Mac Dougal (9) et Di Felice.CCs: NYY Ja Giambi (34), Matsui (15).Detroit 001 000 200 3 7 2 Texas 101 050 02x 9 10 0 Ledezma, Sparks (P,0-5)(2), Loux (6) et Inge; Thomson, Benoit (G,7-5)(2), Fultz (7) et Greene.CCs: Det Munson (18); Tex Greene (8).Boston 000 000 000 0 2 0 Oakland 002 002 00x 4 6 0 PMartinez (P,8-3), Fossum (6), TJones (7), Williamson (8) et Varitek; THudson (G,11-4) et Ra Hernandez.CC: Oak Long (12).Chi Sox 011 010 014 8 15 1 Anaheim 011 012 14x 10 14 0 Colon (P,10-10), Schoeneweis (8), Koch (8) et Olivo, Burke (8); Sele, Weber (G,3-1)(5), Jones (7), Donnelly (8), Percival (9) et BMolina.CC: ChW Thomas (28).COUPE ROGERS AT&T - WTA LUNDI Simple premier tour Elena Dementieva, Russie (9) bat Alicia Molik, Australie, 6-3, 7-6(7).Emilie Loit, France, bat Melanie Marois (WC), Ste- Foy, Que., 6-4, 6-7(5), 6-2.Marion Bartoli, France, bat Dally Randriantefy (Q), Madagascar, 6-1, 6-0.MARDI Simple premier tour Nicole Pratt, Australie, bat Beier Ko, Montreal , 6-1, 6-3.Lina Krasnoroutskaya, Russie, bat Eleni Daniilidou (13), Grece, 6-0, 3-6, 7-5.Nathalie Dechy, (15) France, bat Tamarine Tanasugarn, Thailande, 4-6, 6-3, 6-4.Paola Suarez, Argentine, bat Svetlana Kuznetsova (16), Russie, 6-4, 7-6 (1).Nadia Petrova, Russie, bat Marlene Weingartner, Allemagne, 6-0, 6-0.Francesca Schiavone, Italie, bat Alina Jidkova, Russie, 7-5, 6-3.Cara Black, Zimbabwe, bat Rita Grande, Italie, 6-2, 2-6, 6-3.Elena Bovina (12), Russie, bat Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-2, 6-4.Mary Pierce, France, bat Maria Vento-Kabchi, 6-1, 6-1.Elena Likhovtseva, Russie, bat Maria Sharapova, Russie, 7-6 (4), 6-1.Mashona Washington, E-U., bat Marie-Eve Pelletier, Repetigny, Que., 6-2, 5-7, 7-5.Simple deuxieme tour Jelena Dokic, (8) Serbia et Montenegro, bat Angelique Widjaja, Indonesie, 6-4, 6-4.Magui Serna, Espagne, bat Magdalena Maleeva, (6), Bulgarie, 2-6, 6-3, 6-4.Double premier tour Tina Krizan et Katarina Srebotnik, Slovenie, battent Maria Elena Camerin, Italie, et Claudine Schaul, Luxembourg, 7-6 (1), 4-6, 6-0.Shinobu Asagoe et Nana Miyagi, Japon, battent Evie Dominikovic, Australie, et Marlene Weingartner, Allemagne, 6-2, 2-6, 6-2.Eleni Daniilidou, Grece, et Rita Grande, Italie, battent Sonya Jeyaseelan, Toronto , et Jill Craybass, E-U., 6-3, 6-2.Jelena Dokic, Serbia et Montenegro, et Corina Morariu, E-U., battent Marion Bartoli, France et Daja Bedanova, Rep.Tcheque, 7-5, 7-5.Emilie Loit, France, et Nicole Pratt (7) Australie, battent Silvia Farina Elia et Francesca Schiavone, Italie, 2-6, 7-5, 6-4.Alicia Molik, Australie, et Magui Serna, Espagne, battent Maureen Drake, Toronto, et Melanie Marois, Ste-Foy, Que., 6-2, 6-2 .CINCINNATI - ATP LUNDI Simple prremier tour Guillermo Coria (6), Argentine, bat Tim Henman, G.-Bretagne, 6-3, 5-6, 6-4.Fernando Gonzalez (13), Chili, bat Brian Vahaly, E- U., 7-5, 6-2.Robby Ginepri, E-U., bat Radek Stepanek, Rep.Tcheque, 6-1, 3-6, 6-0.Todd Martin, E-U., bat Jose Acasuso, Argentine, 6-3, 6-4.Mikhail Youzhny, Russie, bat Agustin Calleri, Argentine, 6-3, 6-3.Double premier tour Lleyton Hewitt et Mark Philippoussis, Australie, battent Juan Carlos Ferrero, Espagne, et Nenad Zimonjic, Serbia-Montenegro, 6-3, 7-5.Chris Haggard, Afrique du Sud, et Donald Johnson, E-U., battent David Adams et Robbie Koenig, Afrique du Sud, 6-3, 7-5.Yevgeny Kafelnikov, Russie, et Gustavo Kuerten, Bresil, battent Tomas Cibulec et Pavel Vizner, Rep.Tcheque, 3-6, 7-5, 7-5.Jarkko Nieminen, Finlande, et Paradorn Srichaphan, Thailande, battent Alex Corretja et Albert Costa, Espagne, 6-4, 1-6, 7-6 (6).MARDI Simple premier tour Juan Carlos Ferrero (2), Espagne, bat Nikolay Davydenko, Russie, 6-0, 6-2.Roger Federer (3), Suisse, bat Scott Draper, Australie, 4-6, 6-3, 7-6 (10).Rainer Schuettler (8), Allemagne, bat Stefan Koubek, Autriche, 6-2, 7-5.Younes El Aynaoui, Maroc, bat Vince Spadea, E- U., 7-5, 6-4.Mardy Fish, E-U., bat Mark Philippoussis, Australie, 1-6, 6-3, 6-4.Arnaud Clement, France, bat Albert Costa, Espagne, 7-6 (5), 6-4.Feliciano Lopez, Espagne, bat Paradorn Srichaphan (9), Thailande, 6-7 (1), 6-4, 7-6 (5) Yevgeny Kafelnikov, Russie, bat Jan-Michael Gambill, E-U., 6-4, 6-4.Xavier Malisse, Belgique, bat Lleyton Hewitt (5), Australie, 3-6, 6-4, 6-2.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Fernando Vicente, Espagne, 7-5, 3-6, 6-4.Wesley Moodie, Afrique du Sud, bat Sebastien Grosjean (10), France, 6-3, 6-7 (9), 6-3.Max Mirnyi, Bielorussie, bat Alex Corretja, Espagne, 3-6, 6-3, 7-6 (2).Flavio Saretta, Bresil, bat David Sanchez, Espagne, 6-7 (2), 6-1, 6-2.Double premier tour Premier tour Gaston Etlis et Martin Rodriguez, Argentine, battent Sjeng Schalken et Martin Verkerk, Pays-Bas, 6-4, 5-7, 6-0.TOUR DU BURGOS 2e ETAPE - 169 KM Entre Briviesca et Poza de la Sal Classement de l'etape Temps 1.Jose Vicente Garcia Acosta (ESP) .3 h 58:14.2.Dave Bruylandts (BEL) a 15.3.Joaquin Rodriguez (ESP) 26.4.Santiago Blanco (ESP) 1:16.5.Gorka Gonzalez Larranaga (ESP) 1:34.6.Luiz Perez Rodriguez (ESP) 2:01.7.Mauricio Ardila (COL) 2:10.8.Gonzale Bayarri (ESP) 2:11.9.Pablo Lastras (ESP) m.t.10.Oscar Pereiro (ESP) m.t.Classement general Temps 1.Pablo Lastras (ESP 7 h 57:09.2.Oscar Pereiro (ESP) m.t.3.Giampaolo Cheula (ITA) a 12.4.Carlos Garcia Quesada (ESP) 25.5.Daniel Atienza (ESP) 26.6.Mikel Pradera (ESP) 28.7.Iker Flores (ESP) m.t.8.Daniele Nardello (ITA) 29.9.Domingo Sancez Segado (ESP) 58.10.Nico Sijmens (BEL) 1:13.TOUR DU DANEMARK 1ere ETAPE - 155 KM Entre Skagen et Aalborg (nord-ouest) Classement de l'etape Temps 1.Mark Scanlon (IRL) 3 h 40:54.2.Michael Skelde (DAN) m.t.3.Sebastian Lang (ALL) m.t.4.Frank Hoej (DAN) a 08.5.Laurent Brochard (FRA) m.t.Classement general Temps 1.Mark Scanlon (IRL) 3 h 40:44.2.Michael Skelde (DAN) a 04.3.Sebastian Lang (ALL) 06.4.Julian Dean (NZL) 14.5.Jehudi Schoonacker (BEL) 15.TOUR DE L'AIN 1ere ETAPE - 153,1 KM Etre Lagnieu et Saint-Vulbas (est) Classement de l'etape Temps 1.Jerome Pineau (FRA) 3 h 20:15.2.Samuel Dumoulin (FRA) m.t.3.Regis Lhuiller (FRA) a 04.4.Axel Merckx (BEL) m.t.5.Stephane Auge (FRA) m.t.Classement general Temps 1.Jerome Pineau (FRA) 3 h 20:05.2.Samuel Dumoulin (FRA) a 02.3.Regis Lhuiller (FRA) 10.4.Stephane Auge (FRA) 11.5.Axel Merckx (BEL) 13.JEUX PANAMERICAINS TABLEAU DES MEDAILLES MARDI (apres 222 des 222 finales) Or Ar.Br.Tot.Etats-Unis 79 56 51 186 Cuba 56 30 32 118 Bresil 23 27 36 86 Canada 16 39 29 84 Mexique 15 16 13 44 Venezuela 9 13 18 40 Argentine 7 12 17 36 Colombie 3 3 15 21 Rep.Dominicaine 4 6 8 18 Chili 1 6 7 14 Porto Rico 2 3 7 12 Jamaique 4 2 5 11 Perou 1 1 4 6 Equateur 1 0 4 5 Guatemala 0 1 3 4 Trinite et Tobago.1 1 1 3 Uruguay 0 1 2 3 Bahamas 0 2 0 2 Grenade 0 1 1 2 Guyanne 0 1 1 2 Iles Caimans 0 1 0 1 Bermudes 0 1 0 1 Barbades 0 0 1 1 Bolivie 0 0 1 1 Costa Rica 0 0 1 1 Haiti 0 0 1 1 Honduras 0 0 1 1 Antilles N.0 0 1 1 Panama 0 0 1 1 Ste-Lucie 0 0 1 1 SOCCER LIGUE DES CHAMPIONS 3e TOUR PRELIMINAIRE ALLER Mardi: Dynamo Kiev (UKR) - Dinamo Zagreb (CRO).3 - 1 Graz (AUT) - Ajax Amsterdam (PBS) 1 - 1 Celta Vigo (ESP) - Slavia Prague (TCH) 3 - 0 COUPE DE L'UEFA TOUR PRELIMINAIRE ALLER Mardi: Haka (FIN) - Hadjuk Split (CRO) 2 - 1 La Vallette (MLT) - Neuchatel Xamax (SUI) 0 - 2 Sarajevo (BOS) - Sartid (SEM) 1 - 1 COUPE INTERTOTO FINALES ALLER Mardi: SV Pasching (AUT) - Schalke 04 (ALL) 0 - 2 Heerenveen (PBS) - Villarreal (ESP) 1 - 2 Perouse (ITA) - Wolfsburg (ALL) 1 - 0 Les finales retour auront lieu le mardi 26 aout Les trois vainqueurs seront qualifies pour la Coupe de l'UEFA S1 4 LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 13 AOUT 2003 .L C F CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Montreal 8 7 1 0 269 183 14 Toronto 8 4 4 0 239 195 8 Ottawa 9 3 6 0 222 289 6 Hamilton 8 0 8 0 117 291 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts Winnipeg 9 6 3 0 242 258 12 Edmonton 8 5 3 0 245 185 10 Saskatchewan .8 5 3 0 235 172 10 C.-B.8 5 3 0 274 185 10 Calgary 8 2 6 0 157 232 4 MARDI, 12 AOUT Ottawa 29 Winnipeg 34 JEUDI 14 AOUT Edmonton a Toronto, 19h30 VENDREDI 15 AOUT Montreal a Hamilton, 19h30 SAMEDI, 16 AOUT C.-B.a Calgary, 22h N F L CALENDRIER PRE-SAISON LUNDI, 11 AOUT Philadelphie 27 N.Orleans 17 JEUDI, 14 AOUT Oakland a San Francisco, 20h VENDREDI, 15 AOUT Miami a Jacksonville, 19h30 Green Bay a Cleveland, 20h Houston a Dallas, 20h Seattle a Indianapolis, 20h Caroline c.Giants de N.Y., 20h C F O MERCREDI, 13 AOUT London vs Burlington, 20h SAMEDI, 16 AOUT Ottawa vs Windsor, 19h St-Leonard vs Burlington, 19h LBEQ G P Moy.Diff.Longueuil 35 12 .745 .Trois-Rivieres 32 13 .711 2 Saint-Eustache 26 18 .591 71.2 Quebec 23 16 .590 8 Lasalle 22 21 .512 11 Repentigny 23 22 .511 11 Charlesbourg 21 21 .500 111.2 Saguenay 18 22 .450 131.2 Montreal 20 26 .435 141.2 Laval 16 27 .372 17 e-Sherbrooke 3 41 .068 301.2 e = elimine des series.LUNDI 11 AOUT St-Eustache 5 Laval 1 MARDI 12 AOUT Montreal 3 St-Eustache 8 Charlesbourg 13 Sherbrooke 2 MERCREDI 13 AOUT Laval a St-Eustache, 19h30 Repentigny a Trois-Rivieres, 20h JEUDI 14 AOUT Lasalle a Repentigny, 19h30 Quebec a Sherbrooke, 20h Charlesbourg au Saguenay, 20h JUNIOR AA RSM MARDI, 12 AOUT St-Constant c.Granby (remis) MERCREDI, 13 AOUT Granby c.Haut-Richelieu, 19h30 La Jemmerais c.St-Constant, 19h30 DU 14 AU 17 AOUT CHAMPIONNAT PROVINCIAL (a Granby au Stade N.Fontaine) L B S Q HUITIEME DE FINALE (3 de 5) (Montreal gagne la serie 3-0) MARDI, 12 AOUT SCB 2 Laval 12 (Laval mene la serie 2-0) Sherbrooke 1 St-Jean 2 (La serie est egale 2-2) MERCREDI, 13 AOUT Laval c.SCB, 20h St-Jean c.Sherbrooke, 20h Beauport c.St-Foy, 20h (Ste-Foy mene la serie 2-0) Trois-Rivieres c.Levis, 20h (Trois-Rivieres mene la serie 1-0) MIDGET AAA LUNDI, 11 AOUT Montreal 9-5 Charlesbourg 4-4 MARDI, 12 AOUT Montreal 6 Trois-Rivieres 3 Laval 5 Charles-Lemoyne 9 MERCREDI, 13 AOUT Trois-Rivieres c.Charlesbourg, 19h30 Terrebonne c.Lac St-Louis, 19h30 LIGUE NATIONALE LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Pujols StL 118 446 105 165 .370 Helton Col 121 447 107 158 .353 Bonds SF 101 314 88 107 .341 Sheffield Atl 113 420 96 140 .333 Loretta SD 114 430 56 141 .328 Renteria StL 117 446 70 146 .327 Vidro Mtl 107 391 58 126 .322 MGiles Atl 108 409 74 130 .318 LCastillo Fla 112 440 76 139 .316 Lieberthal Pha .94 364 45 115 .316 p Points: Helton, Colorado, 107; Pujols, St.Louis, 105; Sheffield, Atlanta, 96; Furcal, Atlanta, 95; Bonds, San Francisco, 88; AJones, Atlanta, 82; Bagwell, Houston, 78.p Points produits: Pr Wilson, Colorado, 113; Pujols, St.Louis, 105; Helton, Colorado, 97; Lowell, Floride, 96; Sheffield, Atlanta, 92; Sexson, Milwaukee, 88; AJones, Atlanta, 85.p Coups surs: Pujols, St.Louis, 165; Helton, Colorado, 158; Renteria, St.Louis, 146; Pierre, Floride, 145; Pr Wilson, Colorado, 141; Loretta, San Diego, 141; Sheffield, Atlanta, 140.p Doubles: Pujols, St.Louis, 42; Sh Green, Los Angeles, 41; MGiles, Atlanta, 37; Pr Wilson, Colorado, 37; Helton, Colorado, 37; LGonzalez, Arizona, 36; Biggio, Houston, 34.p Triples: Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; SFinley, Arizona, 7; LWalker, Colorado, 7 ; Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; 7 a egalite avec 5.p Circuits: Bonds, San Francisco, 37; Pujols, St.Louis, 33; Sexson, Milwaukee, 32; Lowell, Floride, 31; JLopez, Atlanta, 31; Pr Wilson, Colorado, 29; AJones, Atlanta, 29; Edmonds, St.Louis, 29; Sheffield, Atlanta, 29.p Buts voles: Pierre, Floride, 55; DRoberts, Los Angeles, 29; Renteria, St.Louis, 25; EYoung, Milwaukee, 24; Podsednik, Milwaukee, 23; Lofton, Chicago, 23; OCabrera, Montreal, 20 .p Lanceurs (12 decisions): Willis, Floride, 11-3, .786, 3.10; Ru Ortiz, Atlanta, 16-5, .762, 3.46; Reitsma, Cincinnati, 9-3, .750, 4.04; Schmidt, San Francisco, 12-4, .750, 2.32; WWilliams, St.Louis, 14-5, .737, 3.44; Robertson, Houston, 11-5, .687, 4.70; Simontacchi, St.Louis, 8-4, .667, 5.97; HRamirez, Atlanta, 8-4, .667, 4.15; Prior, Chicago, 10-5, .667, 2.76; MRedman, Floride, 10-5, .667, 2.82.p Retraits: Wood, Chicago, 201; JVazquez, Montreal, 174 ; Prior, Chicago, 165; Schmidt, San Francisco, 153; Nomo, Los Angeles, 140; KBrown, Los Angeles, 135; Schilling, Arizona, 134.p Victoires protegees: Smoltz, Atlanta, 42; Gagne, Los Angeles, 39 ; Wagner, Houston, 34; Biddle, Montreal, 28 ; Worrell, San Francisco, 25; Mi- Williams, Philadelphie, 25; Looper, Floride, 23.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea 116 493 86 167 .339 Mueller Bos 105 370 64 121 .327 Garciaparra Bos.115 487 92 158 .324 Bradley Cle 101 377 61 121 .321 Blalock Tex 102 398 63 127 .319 MOrdonez ChW.116 439 72 140 .319 Sh Stewart Minn .96 408 65 129 .316 GAnderson Ana.118 473 60 149 .315 MRamirez Bos .116 431 87 135 .313 MYoung Tex 116 481 77 150 .312 Nixon Bos 105 359 67 112 .312 p Points: Garciaparra, Boston, 92; CDelgado, Toronto, 92; Wells, Toronto, 91 ; ARodriguez, Texas, 88; MRamirez, Boston, 87; ISuzuki, Seattle, 86; BBoone, Seattle, 83.p Points produits: CDelgado, Toronto, 112; Wells, Toronto, 98 ; GAnderson, Anaheim, 94; BBoone, Seattle, 92; Ja Giambi, New York, 91; Matsui, New York, 84; Garciaparra, Boston, 82.p Coups surs: ISuzuki, Seattle, 167; Garciaparra, Boston, 158; Wells, Toronto, 154 ; MYoung, Texas, 150; GAnderson, Anaheim, 149; MOrdonez, Chicago, 140; Matsui, New York, 139.p Doubles: Huff, Tampa Bay, 41; GAnderson, Anaheim, 39; Mueller, Boston, 36; Wells, Toronto, 35 ; Matsui, New York, 34; Bradley, Cleveland, 34.p Triples: Garciaparra, Boston, 12; CGuzman, Minnesota, 10; MYoung, Texas, 8; Baldelli, Tampa Bay, 7; Byrnes, Oakland, 7; Rivas, Minnesota, 7.p Circuits: Ja Giambi, New York, 34; CDelgado, Toronto, 32 ; ARodriguez, Texas, 31; Wells, Toronto, 29 ; BBoone, Seattle, 29; Thomas, Chicago, 28; RPalmeiro, Texas, 28.p Buts voles: Crawford, Tampa Bay, 34; Beltran, Kansas City, 30; ISuzuki, Seattle, 28; ASoriano, New York, 28; ASanchez, Detroit, 26; Damon, Boston, 22; Baldelli, Tampa Bay, 18; BRoberts, Baltimore, 18.p Lanceurs (12 decisions): Halladay, Toronto, 16-3, .842, 3.40 ; DWells, New York, 12-3, .800, 3.91; Loaiza, Chicago, 15-5, .750, 2.24; Hawkins, Minnesota, 9-3, .750, 2.33; Moyer, Seattle, 15-5, .750, 3.50; THudson, Oakland, 11-4, .733, 2.51.p Retraits: PMartinez, Boston, 155; Clemens, New York, 154; Mussina, New York, 146; Halladay, Toronto, 139 ; Loaiza, Chicago, 135; Colon, Chicago, 133; Pettitte, New York, 133.p Victoires protegees: Julio, Baltimore, 29; Foulke, Oakland, 28; Guardado, Minnesota, 27; Urbina, Texas, 26; Mac Dougal, Kansas City, 25; DBaez, Cleveland, 25; MRivera, New York, 23; Percival, Anaheim, 23.LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Atlanta 118 76 42 .644 .5-5 P3 Floride 119 65 54 .546 111.2 6-4 G1 Philadelphie 118 64 54 .542 12 3-7 P2 Expos 120 60 60 .500 17 4-6 P1 New York 118 49 69 .415 27 5-5 G1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Houston 119 64 55 .538 .5-5 P1 St.Louis 119 63 56 .529 1 6-4 G4 Chicago 118 61 57 .517 21.2 6-4 G1 Pittsburgh 117 54 63 .462 9 4-6 P2 Cincinnati 118 52 66 .441 111.2 3-7 P2 Milwaukee 118 47 71 .398 161.2 3-7 G2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie San Francisco 118 73 45 .619 .5-5 P1 Arizona 118 63 55 .534 10 7-3 G3 Los Angeles 118 61 57 .517 12 7-3 P1 Colorado 122 61 61 .500 14 5-5 G1 San Diego 120 47 73 .392 27 5-5 G2 LIGUE NATIONALE MJ G P Moy.Diff.1- Philadelphie.118 64 54 .542 .1- Floride 118 64 54 .542 .7- Expos 120 60 60 .500 5 LIGUE AMERICAINE MJ G P Moy.Diff.1- Boston 118 68 50 .576 .1- Oakland 118 68 50 .576 .L B S R LUNDI, 11 AOUT Ste-Julie 5 Boucherville 10 Montreal-Nord 12 Terrebonne 1 Ste-Therese 4 Repentigny 2 Chambly 3 Drummondville 5 MARDI, 12 AOUT Drummondville 6 Rosemont 7 Chambly 5 Pl Mont-Royal 4 Terrebonne c.Repentigny, 20h05 VENDREDI, 15 AOUT Ste-Julie c.Drummondville, 20h15 SAMEDI, 16 AOUT Repentigny c.St-Constant, 19h35 MONTREAL-CONCORDIA QUARTS DE FINALE (2 de 3) LUNDI, 18 AOUT Rockies c.Pl.Mont-Royal, 20h Associees c.Cosaks, 20h Lakeshore c.Outaouais, 20h Lac St.Louis c.Lachine, 20h LIGUE NORTHEAST LUNDI, 11 AOUT Bershire 3 Quebec 8 Allentown 4 Brockton 1 New Jersey 3 North Shore 1 Bangor 3 Elmira 4 (11m) MARDI, 12 AOUT Bershire 3 Quebec 6 Allentown 1 Brockton 5 Bangor 8 Elmira 4 New Jersey a North Shore LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 117 71 46 .607 .5-5 G1 Boston 118 68 50 .576 31.2 5-5 P2 Toronto 118 59 59 .500 121.2 5-5 G1 Baltimore 118 57 61 .483 141.2 5-5 P2 Tampa Bay 118 47 71 .398 241.2 6-4 G2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Kansas City 118 63 55 .534 .5-5 P1 Chicago 118 62 56 .525 1 5-5 P1 Minnesota 119 61 58 .513 21.2 7-3 P1 Cleveland 120 51 69 .425 13 6-4 G1 Detroit 117 31 86 .265 311.2 3-7 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Seattle 118 71 47 .602 .5-5 P1 Oakland 118 68 50 .576 3 6-4 G1 Anaheim 118 55 63 .466 16 2-8 G1 Texas 119 52 67 .437 191.2 6-4 P1 SOCCER LIGUE A CLASSEMENT Conference de l'Est Division Nord-Est G P N BP BC Pts Impact 15 5 4 38 19 49 Rochester 13 6 5 47 31 44 Pittsburgh 12 8 4 39 34 40 Syracuse 9 11 4 35 32 31 Toronto 9 11 4 23 32 31 Division Sud-Est G P N BP BC Pts Charleston 12 5 7 32 23 43 Richmond 10 7 7 31 25 37 Virginia Beach .10 8 5 40 26 35 Charlotte 5 13 7 24 50 22 Atlanta 4 14 6 25 40 18 Conference de l'Ouest Division Centrale G P N BP BC Pts Minnesota 14 6 1 35 18 43 Milwaukee 12 9 0 39 26 36 Cincinnati 9 15 0 35 44 27 El Paso 8 12 3 27 36 27 Indiana 3 19 2 26 59 11 Division Pacifique G P N BP BC Pts Vancouver 14 6 6 43 23 48 Seattle 13 5 5 36 18 44 Portland 12 10 1 32 29 37 Calgary 4 18 3 15 57 15 Trois points pour une victoire et un point pour un match nul.MARDI, 12 AOUT Virginia Beach 2 Charleston 2 MERCREDI, 13 AOUT Rochester a Impact, 19h30 Virginia Beach a Atlanta, 19h45 Cincinnati a Milwaukee, 20h30 JEUDI, 14 AOUT Seattle a Calgary, 20h30 El Paso au Minnesota, 20h30 VENDREDI, 15 AOUT Toronto a Pittsburgh, 19h35 Charlotte a Virginia Beach, 20h Cincinnati a Milwaukee, 20h30 Indiana a Portland, 22h LIGUE NATIONALE LUNDI, 11 AOUT Colorado 1 Expos 3 St.Louis 6 Pittsburgh 4 Los Angeles 9 Floride 3 Houston 3 Cubs de Chicago 1 MARDI, 12 AOUT St.Louis 10 Pittsburgh 6 Milwaukee 6 Philadelphie 3 San Francisco 4 Mets de N.Y.5 Arizona 2 Cincinnati 0 Colorado 6 Expos 3 (11m) Los Angeles 4 Floride 5 (13m) San Diego 14 Atlanta 4 Houston 0 Cubs de Chicago 3 MERCREDI, 13 AOUT Houston (Robertson 11-5) a Cubs de Chicago (Estes 7-9), 14h20 San Diego (Jarvis 4-4) a Atlanta (Hampton 9-5), 19h05 Colorado (Stark 1-0) a Expos (Vazquez 9-8), 19h05 Los Angeles (Ashby 3-9) en Floride (Pavano 9-10), 19h05 St.Louis (Fassero 1-6) a Pittsburgh (Meadows 2-1), 19h05 Milwaukee (Sheets 10-9) a Philadelphie (Millwood 11-8), 19h05 San Francisco (J.Williams 5-2) a Mets de N.Y.(Trachsel 10-7), 19h10 Arizona (Batista 7-6) a Cincinnati (Bale 0-0), 19h10 JEUDI, 14 AOUT St.Louis a Pittsburgh, 12h35 Los Angeles en Floride, 13h35 Houston c.Cubs de Chicago, 14h20 Milwaukee a Philadelphie, 19h05 Arizona a Cincinnati, 19h10 San Francisco c.Mets de N.Y., 19h10 San Diego a Atlanta, 19h35 LIGUE AMERICAINE LUNDI, 11 AOUT Baltimore 3 Tampa Bay 4 Cleveland 3 Minnesota 5 Yankees de N.Y.9 Kansas City 12 Detroit 3 Texas 9 Toronto 5 Seattle 3 W.Sox de Chicago 8 Anaheim 10 Boston 0 Oakland 4 MARDI, 12 AOUT Baltimore 2 Tampa Bay 4 Cleveland 9 Minnesota 6 Detroit 7 Texas 4 Yankees de N.Y.6 Kansas City 0 Toronto a Seattle, 22h05 Boston a Oakland, 22h05 White Sox de Chicago a Anaheim, 22h05 MERCREDI, 13 AOUT Baltimore (Helling 7-8) a Tampa Bay (Gonzalez 5-5), 14h15 Detroit (Maroth 6-16) au Texas (Dickey 6-5), 20h05 Cleveland (Ja.Davis 7-9) au Minnesota (Santana 6-3), 20h05 Yankees de N.Y.(Weaver 6-8) a Kansas City (Appier 7-8), 20h05 Toronto (Thurman 1-1) a Seattle (R.Franklin 8-10), 22h05 Boston (Lowe 11-6) a Oakland (Mulder 15-8), 22h05 White Sox de Chicago (Buehrle 10-11) a Anaheim (Washburn 9-11), 22h05 JEUDI, 14 AOUT Cleveland au Minnesota, 13h05 Boston a Oakland, 15h35 Detroit au Texas, 20h05 Toronto a Seattle, 22h05 White Sox de Chicago a Anaheim, 22h05 VENDREDI, 15 AOUT Tampa Bay a Cleveland, 19h05 Yankees de N.Y.a Baltimore, 19h05 White Sox de Chicago au Texas, 20h05 Minnesota a Kansas City, 20h05 Boston a Seattle, 22h05 Toronto a Oakland, 22h05 Detroit a Anaheim, 22h05 LE RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Barrett Michael 198 29 41 26 9 0 ,207 Cabrera Orlando 461 77 137 67 17 20 ,297 Calloway Ron 248 29 58 44 9 5 ,234 Carroll Jamey 198 24 52 7 1 5 ,263 Cepicky Matt 8 0 2 0 0 0 ,250 Chavez Endy 389 54 99 39 5 15 ,254 Cordero Wil 328 42 89 50 13 0 ,271 Guerrero Vladimir 254 43 82 51 14 6 ,323 Guzman Edwards 121 11 29 14 1 0 ,240 Macias Jose 203 27 53 16 3 4 ,261 Mateo Henry 110 21 31 5 0 6 ,282 Schneider Brian 222 25 52 27 6 0 ,234 Tatis Fernando 175 15 34 15 2 2 ,194 Vidro Jose 391 58 126 48 11 2 ,322 Vitiello Joe 39 6 15 8 1 0 ,385 Wilkerson Brad 367 52 96 56 13 9 ,262 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Almonte Hector 0 1 0 11,1 11 8 6 8,74 Armas fils Tony 2 1 0 31,0 9 8 23 2,61 Ayala Luis 7 3 2 46,1 19 6 22 3,69 Biddle Rocky 3 5 28 57,1 27 33 44 4,24 Corcoran Roy 0 0 0 6,1 0 1 1 0,00 Day Zach 6 4 0 85,1 35 40 40 3,69 Downs Scott 0 1 0 3,0 5 3 4 15,00 Drew Tim 0 2 0 8,2 12 8 3 12,46 Eischen Joey 1 1 0 44,1 15 12 34 3,05 Ferrari Anthony 0 0 0 4,0 3 5 1 6,75 Hernandez Livan 12 7 0 169,0 60 39 122 3,20 Kim Sun-Woo 0 1 0 14,0 13 8 5 8,36 Knott Eric 0 2 0 15,1 8 4 13 4,70 Manon Julio 1 2 1 28,1 13 17 15 4,13 Ohka Tomokazu 8 10 0 141,0 73 37 84 4,66 Reames Britt 0 0 0 1,1 4 2 1 27,00 Smith Dan 2 2 0 37,2 22 18 35 5,26 Stewart Scott 3 1 0 37,2 14 13 27 3,35 Tucker T.J 0 1 0 52,1 30 18 31 5,16 Vargas Claudio 6 8 0 108,0 55 39 58 4,58 Vazquez Javier 9 8 0 163,0 65 40 174 3,59 Assistance a Montreal apres 44 programmes : 484 733 (moy: 11 017) FOOTBALL BASEBALL Statisticiens: Gabriel Gariepy et Daniel St-Amand LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 S 1 5 Bonne fête, M.Roméo Morin DU REVERS r k i n g@l a p r e s s e .c a M.Roméo Morin fêtera son 95e anniversaire demain à la Rôtisserie Saint-Hubert du boulevard Lajeunesse, « invité par deux dames de Ahuntsic », son quartier depuis toujours.M.Morin n'est pas un inconnu des pages sportives.C'est un cycliste légendaire qui a parcouru 325 600 kilomètres \u2014monsieur Morin est un maniaque de chiffres \u2014, les dix provinces canadiennes, les 48 États américains du continent et 27 des 31 États mexicains.Le 18 septembre 1947, à Vancouver, il était honoré à titre de premier Canadien à traverser le pays d'un océan à l'autre à vélo.Il aura finalement pédalé de l'Atlantique au Pacifique six fois.« Je fais du vélo depuis 81 ans.J'ai acheté mon premier en 1927.Un BGA fabriqué à Saint-Étienne en France.Lors de ma tournée européenne, j'ai été reçu à l'usine de fabrication de Saint-Étienne.En 81 ans, j'ai eu seulement deux vélos, dont le premier qui m'a servi pendant 73 ans, et je ne me suis jamais fait voler.J'ai quatre systèmes anti-vol, trois chaînes et quatre câbles.« J'ai fait tous mes voyages à mes frais, sans commandite.Je travaillais au Canadien Pacifique.« J'ai aussi assisté à la grand'messe dans les 118 églises catholiques romaines de Montréal.Et chaque fois, je m'y suis rendu à vélo.« Mais j'ai eu un accident il y a cinq ans et j'ai dû réduire mes activités de 50% à 75 %.Je marchais au coin des rues Peel et de La Gauchetière, je revenais de voir un spectacle de chiens savants au Centre Molson, un excellent spectacle, et j'ai glissé dans la rue.Des passants m'ont sauvé, mais je me suis blessé au cou.» Avez-vous eu le temps de vous marier, M.Morin ?« Le 29 juillet 1967, l'année de l'Expo, j'ai épousé Marie-Paule Journault, du comté de l'Islet.Elle était la nièce du Père Émile Journault, vous vous souvenez de lui ?Non ?Il y a une rue Émile-Journault à Ahuntsic ! « J'avais 60 ans et elle 52 ans.Marie- Paule était cuisinière chez les propriétaires de La Presse à l'époque, la famille Berthiaume, mais pendant les 25 ans de notre mariage, elle n'a pas eu à travailler une seule journée.« Maintenant, elle est décédée.Je suis né triplet, mais mes frères sont décédés aussi.Toute ma famille est décédée, les 11 autres enfants.Je suis complètement seul.Je n'ai pas d'enfants, ni de nièces, de neveux, de beaux-frères ou belles-soeurs.« Alors je lis beaucoup.Je lis La Presse depuis 84 ans à tous les jours, soit depuis l'âge de 11 ans en 1919.La Presse coûtait deux sous à l'époque.« Saviez-vous que le 1er novembre 1979, La Presse avait 21 cahiers.C'est la plus grosse de son histoire.J'ai conservé tout ça.» Bonne fête, M.Morin.PHOTO JEAN-CHARLES HUBERT, La Presse Roméo Morin, qui a parcouru 325 600 kilomètres en vélo au cours de sa vie, fêtera son 95e anniversaire demain.Des souvenirs d'Herb Brooks HERB BROOKS, l'entraîneur de hockey américain, le héros des Jeux de Lake Placid en 1980, est décédé dans un accident de la route cette semaine.Il avait 66 ans.On le disait grand stratège et grand motivateur, ce qui était certainement vrai.Mais la légende a un peu embelli les méthodes de l'homme.Pour motiver, il préférait la confrontation.Un peu comme le jeune Scotty Bowman, il avait envoyé sur la patinoire olympique en 1980 une vingtaine de joueurs furieux contre lui et bien décidés à lui montrer de quoi ils étaient capables.Il en est résulté l'un des plus étonnants exploits sportifs des temps modernes : la petite équipe américaine, formée de hockeyeurs collégiaux en grande partie, battait la grande machine soviétique, championne du monde.(On oublie souvent qu'il s'agissait de la demi-finale.Les Américains ont remporté l'or en défaisant ensuite les Finlandais.) Les chroniqueurs sportifs de ma génération ont tous croisé Herb Brooks, comme entraîneur des North Stars du Minnesota, chez lui, puis des Devils du New Jersey et des Rangers de New York.L'homme n'était pas commode.Il aimait confronter les journalistes aussi.J'ai eu droit à deux entrevues dans son bureau, en tête à tête.Je m'attendais à rencontrer un universitaire posé, brillant et intéressant.J'y ai plutôt rencontré un homme tout à fait arrogant.Après chaque rencontre, je suis sorti un peu en colère et en me disant qu'il était vraiment un asshole, mot qu'il utilisait volontiers et à profusion.Et il devait penser la même chose de moi.À grands coups de marketing, Brooks était revenu à l'équipe olympique américaine pour les Jeux de Salt Lake.Il avait une excellente équipe, l'avantage de la foule et il voulait absolument répéter son exploit de 1980.Mario Lemieux, Martin Brodeur et leurs copains lui avaient réglé son cas en finale.Brooks avait très mal encaissé et il avait été très peu gracieux dans la défaite.Je me souviens d'avoir beaucoup applaudi.Sports extrêmes (3) DITES DONC, ça commence à être louche à La Ronde.Pour la troisième fois depuis le début de l'été, un manège a perdu la boule.Après le Vampire et le Monstre, qui avait fait des peurs terribles à des visiteurs, c'était au tour du Vertigo, lundi, de s'arrêter et alors que 24 passagers se trouvaient la tête en bas.La panne a duré cinq (longues) minutes.Cinq (longues) minutes à se demander ce qui va se produire ensuite, à se demander combien de temps il faut pour que tout le sang du corps se rende dans la tête.Et qu'est-ce qui se passe quand la tête est trop pleine ?« Ce n'est rien », ont à peu près dit les responsables du parc d'attractions.En lisant leurs propos, on avait l'impression que tout ça était normal.C'est étonnant qu'il y ait encore des gens pour monter dans les manèges. S1 6 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 13 AOÛT 2003 LA MAISON DE RÊVE LES AILES DE LA MODE GRÂCE À LA FONDATION LES AILES DE LA MODE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER située dans le projet «Domaines de la Rive-Sud» dans l'arrondissement Brossard à Longueuil.Visites à compter du 1er juin 2003.Tirage principalement au profit des enfants handicapés et/ou défavorisés.La personne gagnante reçoît la Maison de Rêve, totalement meublée et décorée avec en prime, aucune taxe, ni frais de chauffage, d'électricité, de téléphone, de satellite et Internet pendant 5 ans.site Internet: www.maisondereve.com Au total, 16 prix à gagner! Incluant un Touareg, nouveau véhicule utilitaire sport et une New Beetle décapotable, gracieuseté de LE SOLEIL ET LA LUNE !! AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or 29/16 Saguenay 26/14 Maniwaki 27/15 Sainte-Agathe 25/15 Trois-Rivières 27/17 QUÉBEC 26/14 La Tuque 28/15 Rimouski 23/13 Thetford Mines 24/13 Sherbrooke 25/14 Burlington 30/18 MONTRÉAL 27/18 GATINEAU 28/16 Plattsburgh 30/18 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages !!! PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 17h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO 28/17 27/16 Généralement ensoleillé .Vents légers.Généralement dégagé.Probabilité de précipitations: 0 %.Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 0 %.Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM VENDREDI Passages nuageux.26/14.Passages nuageux.28/17.Passages nuageux.28/18.Passages nuageux.24/14.Ensoleillé.29/16.Passages nuageux.30/18.Passages nuageux.23/11.Généralement ensoleillé.20/11.Passages nuageux.26/13.Passages nuageux.20/11.Ciel variable.23/13.Ciel variable.23/11.Ciel variable.23/13.Ciel variable.23/12.33 en 1947 7 en 1992 20 août 27 août 3 sept 10 sept 5h52 20h06 21h19 7h08 Durée totale du jour: 14h14 Élevé 0 mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Atlantic City Boston Cancun Cape Cod Daytona B.La Havane Honolulu Key West Kenebunk Pt.Miami Myrtle B.Niagara F.Old Orchard Orlando Palm Springs Tampa Virginia B.W.Palm B.Wildwood Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Ensoleillé 27/13 Averses 25/10 Beau 24/15 Variable 24/16 Beau 26/17 Soleil 29/16 Ensoleillé 25/10 Beau 27/10 Variable 27/15 Variable 28/16 Orages 24/16 Variable 26/16 Beau 10/5 Pluie 13/6 Variable 25/14 Variable 26/14 Variable 36/15 Beau 34/17 Beau 28/16 Beau 28/15 Ensoleillé 25/14 Variable 23/13 Beau 31/13 Beau 32/16 Soleil 29/17 Beau 28/17 Ensoleillé 30/14 Variable 31/13 Ensoleillé 22/14 Variable 22/14 Ensoleillé 21/13 Variable 22/12 Variable 17/8 Nuageux 22/10 Beau 28/19 Soleil 29/19 Beau 31/19 Variable 33/16 Beau 21/11 Variable 22/12 Beau 23/18 Soleil 34/21 Soleil 29/23 Soleil 32/23 Beau 26/19 Nuageux 15/10 Soleil 34/23 Beau 27/16 Soleil 31/19 Soleil 38/17 Soleil 25/11 Pluie 17/17 Beau 34/26 Nuageux 30/22 Beau 32/17 Beau 34/24 Soleil 22/18 Beau 36/23 Averses 27/23 Orages 30/23 Pluie 27/27 Beau 29/21 Orages 29/21 Orages 35/24 Orages 29/21 Orages 30/23 Orages 33/24 Venteux 31/24 Orages 32/27 Averses 27/18 Orages 31/25 Orages 30/23 Ensoleillé 28/17 Averses 27/18 Orages 31/24 Soleil 43/28 Orages 32/23 Orages 28/22 Averses 31/25 Beau 29/21 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI ©Services Commerciaux MM 2003 "]