La presse, 28 septembre 2003, Cahier A

[" MONTRÉAL DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2003 LE PLUS GRAND QUOTID IEN FRANÇAI S D'AMÉRIQU E 1 1 9e A N N É E > N O 3 3 4 > 5 6 P A G E S > 6 C A H I E R S 65 ¢ TAXES EN SU S ÉDITION PR OVINCIALE > 70¢ JEAN-PAUL II SONGE À LA RELÈVE Ottawa n'enverra pas de nouvelles troupes en Afghanistan Le racisme a empiré au Canada L'ONU constate que la situation s'est détériorée depuis le 11 septembre MARIA BABBAGE Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada n'envisage pas d'envoyer davantage de soldats en Afghanistan d'ici la conclusion de sa présente mission de maintien de la paix dans ce pays, a fait savoir hier le premier ministre Jean Chrétien.M.Chrétien n'a toutefois pas exclu totalement la possibilité d'accroître la présence militaire canadienne en sol afghan.« Cela pourrait être une possibilité une fois terminés nos 12 mois », a-t-il déclaré à un groupe de journalistes, au terme d'un entretien d'une heure avec le président afghan, Hamid Karzai, de passage hier sur la colline parlementaire.« Nous ne savons pas.Nous étudions toutes les options.Mais je crois que nous effectuons des progrès là-bas », a ajouté le premier ministre.Voir TROUPES en A2 MARIO CLOUTIER QUÉBEC\u2014Le racisme et la discrimination sévissent toujours au Canada.Cette réalité s'est même aggravée depuis le 11 septembre 2001, affirme le rapporteur spécial des Nations unies sur les formes contemporaines de racisme, Doudou Diène.Après une visite de 11 jours et des rencontres avec plus d'une centaine de personnes, de représentants gouvernementaux et de groupes, l'envoyé de la Commission Voir RACISME en A2 Photo REUTERS Le pape Jean-Paul II a repris ses activités hier après avoir connu des ennuis intestinaux en début de semaine.En matinée, il a reçu la présidente des Philippines, Gloria Arroyo.Selon certaines informations, Jean-Paul II annoncerait aujourd'hui la nomination de nouveaux cardinaux, dont l'évêque de Québec, Mgr Marc Ouellet, en prévision d'un consistoire qui aurait lieu le 22 octobre prochain.Ces nouveaux prélats seront appelés à élire son sucesseur après sa mort.À lire en page A3.L'Irak des mille et un cauchemars À tire-d'aile F8 Bandes dessinées F7 Décès C7 Êtes-vous observateur Génies en herbe E6 Grille thématique E6 Feuilleton F7 Forum A9-A11 Horaire spectacles E6 Horaire télévision E2 Horoscope C5 La presse d'ailleurs F6 Le bridge A4 Le monde A8 Loteries A2, A7 Mots croisés F7 Mot mystère F7 Petites annonces - immobilier C4, C5 - marchandises C5 - emplois C5 - automobile C6, C7 M É T É O Voir page D9 Pluie Maximum 17, Minimum 12 De retour d'une visite de trois jours en Irak, des élus démocrates et républicains du Congrès ont soulevé une petite tempête la semaine dernière en accusant les médias américains de présenter une image réductrice de la réalité post-Saddam Hussein.Le débat est survenu au moment même où George W.Bush avouait à un intervieweur de la chaîne de télévision Fox ne pas lire la presse de son pays, préférant la version de ses conseillers sur la situation irakienne.L'un des élus démocrates, Jim Marshall, de la Géorgie, a formulé ses critiques dans un article publié dans le quotidien Atlanta Journal- Constitution.Son message semblait venir d'une autre époque, plus précisément de la guerre du Vietnam.« J'ai peur que les médias d'information nuisent à nos chances, a-t-il écrit.Ils s'appesantissent sur les erreurs, les embuscades, les soldats tués, blessés.Ça fait partie de leur travail.Mais ils ne balancent pas les mauvaises nouvelles avec « le reste de l'histoire », les progrès accomplis quotidiennement, les bonnes nouvelles.Le tableau faussement sombre mine not re détermination nationale, décourage la coopération irakienne et enhardit nos ennemis.» Il y a plus de 30 ans, les partisans de la guerre du Vietnam tenaient à peu près les mêmes propos à l'endroit des médias américains, qui contredisaient régulièrement la version officielle de leur gouvernement.À l'époque, les militaires tenaient à Saigon des conférences de presse quotidiennes, distillant des informations qui n'avaient souvent aucun rapport avec la réalité.Après un certain temps, les journalistes excédés avaient baptisé ces séances les « Five O'clock Follies », une espèce de vaudeville où les mensonges et les demi-vérités étaient de rigueur.Le moins que l'on puisse dire, c'est que les politiciens ont choisi la mauvaise semaine pour faire entendre leurs critiques.Dans la seule journée de jeudi dernier, un obus de mortier est tombé sur une place d'un quartier populaire à Baaquouba, au nord-est de Bagdad, tuant huit civils irakiens et faisant 18 blessés.Peu après, un soldat américain était tué et deux autres blessés près de la ville de Kirkuk, au nord, dans une attaque à la roquette contre leur convoi.Cela porte à 83 le nombre de soldats américains tués en Irak dans des attaques depuis que le président Bush a annoncé, le 1er mai, la fin des opérations militaires majeures.L'occupant de la Maison-Blanche peut bien préférer les nouvelles de son équipe.Car chaque journée d'occupation américaine produit son lot de mauvaises nouvelles, qui font les manchettes des quotidiens et des bulletins télévisés.Si l'on se fie à l'image du pays que donnent les médias, l'Irak n'est plus le pays des mille et une nuits, mais celui des mille et un cauchemars.Sauf que la réalité irakienne ne se limite pas aux attentats perpétrés contre les forces de l'occupation, l'ONU et les civils irakiens.Pensons seulement à ce sondage publié la semaine dernière par la maison Gallup.Celui-ci indiquait que près des deux tiers des citoyens de Bagdad estimaient que le départ de Saddam Hussein valait les difficultés qu'ils ont été obligés d'endurer au cours des cinq derniers mois.En dépit de l'effondrement des institutions civiles et du gouvernement, du pillage, de la violence et des pannes de courant, 67% des 1178 Bagdadis interrogés par l'équipe de Gallup du 28 août Voir IRAK en A2 RABAIISS ÉÉQUIIVALLANT À LLA TAXEE!! Untravail fiable, c'est garanti.Jusqu'au 28 septembre, obtenez un rabais équivalant à la taxe sur certains articles installés comme les chauffe-eau, planchers, appareils de cuisine, portes et ouvre-portes de garage, le nettoyage de moquettes et de conduits et bien plus encore.Home Depot déduira un montant équivalant à la taxe applicable du prix d'achat de certains articles installés.Une quantité minimum peut être requise.Voir les détails en magasin.Le rabais ne s'applique pas aux articles installés qui sont déjà exempts de la taxe de vente provinciale.Cette offre est en vigueur du 15 au 28 septembre 2003.Uniquement dans les magasins Home Depot du Canada.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.3166096A MON CLIN D'OEIL STÉPHANE LAPORTE «Elvis n'est pas mort.» \u2014 la police de Québec Les Alouettes champions dans l'Est Cahier Sports, page D1 Actuel Santé > Les enfants meurent aussi Un reportage de Marie-Claude Girard, page B1 La Supergrille page E8 ARTS+SPECTACLES Nathalie Petrowski rencontre Jane Birkin, page E1 SPORTS Venus Williams Jane Birkin Jacques Villeneuve Un champion et son passé Un pilote et son avenir Pages D6 et D7 A 2 L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 3 DEMAIN DANS LA PRESSE Un couronnement américain ?Le Grand Prix d'Indianapolis, unique course de F1 disputée aux États-Unis, pourrait couronner Michael Schumacher demain après-midi.Mais rien n'est acquis pour le pilote de Ferrari, qui devra peut-être patienter jusqu'au tout dernier Grand Prix 2003, au Japon, pour enlever un titre qu'il avait en poche au milieu de la saison l'an dernier.Réjean Tremblay et Stéphanie Morin sont à Indianapolis.À lire demain dans le cahier Sports AUJOURD'HUI SUR CYBERPRESSE > Profitez des Journées de la culture : cyberpresse.ca/arts > Suivez en direct le Grand Prix des États-Unis à 14 h : cyberpresse.ca/course > Consultez toutes nos recettes : cyberpresse.ca/actuel Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne Contrat de vente numéro 0531650.Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518 LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 4-3-4 > À quatre chiffres : 4-6-9-2 LOTO 6/49 > 07-08-16-37-43-44 Compl.: 15 > Extra : 424629 SUITES DE LA UNE RACISME Suite de la page A1 des droits de l'homme de l'ONU conclut à la « réalité persistante du racisme et de la discrimination dans la société canadienne ».Cette situation a empiré depuis deux ans, a-t-il précisé lors d'une entrevue téléphonique accordée à La Presse.« Toutes les communautés parlent du racisme en tant que réalité de tous les jours, mais depuis le 11 septembre, il y a aussi des sentiments dormants qui se réveillent », explique M.Diène, spécialiste des droits de l'homme, qui présentera aux Nations unies en mars prochain ses conclusions sur le Canada.À l'invitation du gouvernement canadien, M.Diène a rencontré du 15 au 26 septembre, à Montréal, Ottawa, Toronto, Halifax et Regina, des représentants gouvernementaux ainsi que des membres des Premières nations, des minorités visibles et des groupes en quête d'équité.L'ancien diplomate sénégalais et délégué à l'UNESCO dit avoir constaté les effets néfastes de la discrimination raciale dans plusieurs aspects de la vie quotidienne au Canada : logement, travail, santé et éducation.Il parle d'un « héritage historique lourd » d'incompréhension entre les communautés, de préjugés et même de violence.Il s'inquiète de pratiques comme le « profilage racial » \u2014 fait pour des raisons de sécurité et qui repose sur des stéréotypes fondés sur la race \u2014 ainsi que les cas de violence policière et la criminalisation de certains groupes ethniques.Depuis le 11 septembre 2001, il évoque même la diabolisation de certaines cultures et religions.Auteur d'un rapport sur la situation des musulmans dans le monde depuis le 11 septembre, M.Diène concluait d'ailleurs, en janvier dernier, que leur situation « est porteuse d'un risque grave de bouleversement durable et en profondeur de l'ordre international ».Au Canada, souligne-t-il, « il est temps que le gouvernement fédéral fasse l'évaluation réelle de la situation raciale dans ce pays ».L'envoyé de l'ONU se dit surpris du racisme et de la discrimination latents qui sévissent toujours chez nous.«À l'extérieur, note-t-il, la perception est que le Canada a fait des progrès considérables dans ce domaine, mais le racisme et la discrimination demeurent.» Ses conclusions préliminaires sur le Canada viennent confirmer les inquiétudes exprimées l'an dernier par le Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination raciale.L'organisme avait souligné le haut taux de cas d'incarcérations, de violence et de discrimination à l'emploi envers les autochtones et les Canadiens d'origine asiatique et africaine, notamment.Ce comité dénonçait déjà l'exclusion de certains enfants immigrants du système scolaire, comme celle de la jeune Anna Tcherkasski, dont La Presse a fait état la semaine dernière.Doudou Diène félicite cependant le gouvernement canadien pour sa charte des droits et sa Loi sur le multiculturalisme, deux éléments « extrêmement positifs dans le combat contre le racisme ».Mais, ajoute-t-il aussitôt, l'erreur canadienne a été de « concevoir cette stratégie juridique comme une réponse finale au racisme, alors qu'il s'agit d'une réalité mouvante qui change de forme et de contenu ».En outre, les délais « incroyablement longs » des causes amenées devant les tribunaux en découragent plus d'un au sein des minorités.Il en résulte une incompréhension, voire une « suspicion » des membres de communautés ethniques.Pour « déconstruire les sentiments racistes dormants et profonds », M.Diène suggère au gouvernement canadien de tenir des audiences publiques sur la discrimination raciale partout au pays.« Pour appuyer son approche juridique, le Canada doit avoir une véritable stratégie nationale qui s'attaque aux racines culturelles, historiques et psychologiques du racisme », croitil.Il constate un « gouffre » entre les autorités politiques et plusieurs communautés.Des ghettos ont été créés un peu partout au pays.Pour contrecarrer l'isolement et l'incompréhension, il faut « promouvoir le dialogue entre les communautés », dit-il, en plus d'informer les minorités de leurs devoirs et de leurs droits.Il explique que, sans la promotion d'interactions entre communautés, le multiculturalisme canadien ne sera qu'une juxtaposition de communautés sans véritable dialogue.« Le Canada doit véritablement se mettre à l'écoute des communautés », conclut-il.Photo PC Le premier ministre Jean Chrétien et le président afghan, Hamaid Karzai.TROUPES Suite de la page A1 Quant à lui, M.Karzai a indiqué ne pas avoir demandé au Canada de gonfler ses effectifs militaires à Kaboul.Il a cependant demandé à M.Chrétien de songer à dépêcher une équipe de reconstruction dans l'une des provinces afghanes.Ces équipes sont pour l'essentiel constituées de militaires qui se consacrent à des travaux de reconstruction dans les provinces du pays, où continuent de régner les seigneurs de la guerre et l'anarchie.« Mais du fait qu'elles soient des unités militaires, elles assurent également la sécurité là où elles travaillent à la reconstruction », a affirmé M.Karzai.La Nouvelle-Zélande, l'Allemagne et d'autres pays fournissent actuellement de telles équipes, a ajouté M.Chrétien.Prévu en février, alors qu'un Canadien doit en principe assumer le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) déployée à Kaboul, le retrait de Jean Chrétien de la vie politique devrait compliquer toute prise de décision quant à une éventuelle augmentation de la présence militaire canadienne dans la capitale afghane.Le Canada fournit en ce moment quelque 1950 soldats à la FIAS, soit 40 % des effectifs de cette dernière.La FIAS, qui compte environ 4600 militaires de 31 pays, a été autorisée par la résolution 1386 du Conseil de sécurité des Nations unies, le 20 décembre 2001, à la suite de la chute du régime taliban.Son commandant actuel est le lieutenant-général Gotz Gliemeroth, d'Allemagne.IRAK Suite de la page A1 au 4 septembre pensaient que leur vie serait meilleure d'ici cinq ans qu'elle ne l'était avant l'invasion américano-britannique.Et la moitié des personnes sondées croyaient que les autorités en charge de l'occupation accomplissaient un meilleur travail qu'il y a deux mois.Les résultats de ce sondage sont à prendre avec un grain de sel.Après avoir vécu pendant 30 ans sous une dictature brutale, les citoyens de Bagdad ont peut-être donné aux sondeurs des réponses susceptibles de plaire aux nouveaux maîtres de l'Irak.Mais leurs réponses tendent quand même à confirmer les données d'une autre enquête menée en juin et juillet derniers par le National Democratic Institute (NDI), organisme américain présidé par Madeleine Albright, l'ancienne secrétaire d'État sous l'administration Clinton, qui avait contesté l'approche de l'administration Bush vis-à-vis de l'Irak.Le rapport de la NDI s'ouvre sur cette phrase : « La principale découverte de la NDI \u2014 au Nord, au Sud, à Bagdad, au sein des groupes séculiers et religieux sunnites, chiites et kurdes, en milieux urbains et ruraux \u2014 est une réaction de gratitude face à la chute du régime de Saddam et un sentiment que l'Irak se trouve à un moment charnière de son histoire.» Selon la NDI, l'Irak est « un terrain fertile pour la promotion d'initiatives démocratiques à une échelle qu'on n'a pas vue depuis les jours enivrants de la chute du mur de Berlin ».C'était sans doute trop beau pour être vrai et les médias ont majoritairement passé sous silence ce rapport, qui se présentait comme la première étude scientifique de l'opinion publique en Irak.Non seulement les mauvaises nouvelles sont-elles incontournables, mais elles se vendent mieux.Datejust en acier et or jaune 18 carats.La marine souhaite faire appel au privé pour surveiller les côtes canadiennes Presse Canadienne OTTAWA \u2014 En raison de restrictions budgétaires et d'une pénurie de matériel, la marine canadienne songe à faire appel à des entreprises privées afin d'assurer la surveillance aérienne le long des côtes Est et Ouest, rapportait hier le Ottawa Citizen.L'aviation fournit habituellement à la marine un certain nombre d'appareils de surveillance Aurora afin de mener ces missions.Il lui a toutefois fallu réduire ses heures de vol en raison de ressources financières insuffisantes et d'un manque d'avions.« Malgré d'excellentes relations de travail avec l'aviation, l'appui aéronaval diminue », a conclu la marine dans un document obtenu par le Citizen.Plusieurs solutions sont envisagées, parmi lesquelles celle de faire appel à une entreprise privée afin qu'elle fournisse des appareils de patrouille côtière.De telles patrouilles servent à surveiller les navires se trouvant dans les eaux canadiennes de même qu'à détecter les problèmes environnementaux pouvant survenir au large.Sur la côte Est, la marine a conclu une entente avec le ministère des Pêches et des Océans afin d'obtenir les informations recueillies par ses propres appareils de surveillance des activités de pêche.Ces appareils sont fournis par des firmes privées embauchées par le ministère des Pêches et des Océans.L'une des solutions étudiées par la marine consiste à élargir le mandat confié au privé.Au cours de la dernière décennie, la marine a constaté une réduction de 54 % du nombre des heures de vol des Aurora chargés d'assurer la surveillance des côtes.Cette année, l'aviation fournit à la marine 700 heures de vol le long de chacune des côtes, avec ses 18 Aurora et ses trois appareils de même type.Elle est en mesure d'accroître le temps de vol en cas d'urgence ou d'incident majeur.Des responsables de l'aviation ont indiqué que le problème tenait en partie au fait que la flotte d'Aurora était en voie de modernisation.Jusqu'à cinq appareils à la fois sont retirés des escadrilles aux fins de modernisation.L'entretien régulier a également pour conséquence de réduire le nombre des appareils en service, tandis que restrictions budgétaires ont pour effet de limiter la quantité de pièces disponibles. LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2003 A3 ACTUALITÉS Jean-Paul II, affaibli, reprend ses activités Agence France-Presse CITÉ DU VATICAN \u2014 Jean-Paul II, 83 ans, a repris ses activités hier après des ennuis intestinaux en début de semaine.Il a reçu en audience la présidente des Philippines avant de célébrer en fin de journée une messe en souvenir de ses prédécesseurs Paul VI et Jean-Paul I, décédés il y a 25 ans.Le pape a paru moins fatigué que ces derniers jours, mais il a eu peine à prononcer le court texte de son homélie, à cause de la maladie de Parkinson.La voix hachée, butant sur les mots, il a manqué de souffle à plusieurs reprises.Jean-Paul II a rappelé « le sourire » de Jean-Paul I, mort 33 jours après son élection, et les « recommandations » de Paul VI, ses deux « vénérés prédécesseurs ».Quelques heures plus tôt, en fin de matinée, le pape avait reçu en audience la présidente des Philippines, Mme Gloria Arroyo.Il avait accueilli son hôte debout devant son fauteuil, soutenu par son secrétaire personnel, Mgr Stanislaw Dziwisz, et par un autre prélat.Pâle, parlant très peu, le pape a limité ses gestes à l'essentiel au cours de cette rencontre.Très affaibli par un éprouvant voyage en Slovaquie du 11 au 14 septembre, le pape a en outre été victime mardi de problèmes intestinaux qui l'ont contraint à annuler sa présence à l'audience générale du mercredi.Pour faire taire les spéculations et les rumeurs le disant mort ou moribond, Jean- Paul II est intervenu en direct à la radio pendant l'audience et le Vatican a fourni aux télévisions des images filmées de son intervention.Le pape était très pâle et, à la fin de sa bénédiction, il a poussé un long soupir, comme s'il cherchait à reprendre sa respiration.Sa présence hier soir à la messe de souvenir pour ses deux prédécesseurs, morts en 1978 à quelques mois d'intervalle, est une manière de montrer qu'il entend continuer à exercer son mandat jusqu'au bout, malgré les souffrances qu'il endure.Il pourrait annoncer aujourd'hui un consistoire pour créer de nouveaux cardinaux, appelés à élire son successeur après son décès, et donner leurs noms.Mais les prélats qui entouraient Jean-Paul II au cours de l'audience accordée à la présidente philippine se sont refusés à tout commentaire sur cette information.Au nombre des possibles nouveaux cardinaux figure Mgr Dziwisz.À ceux qui lui adressaient hier leurs voeux en le saluant d'un « félicitations, Éminence », le secrétaire du pape s'est borné à répondre sur le ton de la plaisanterie.Selon le quotidien italien La Stampa, le consistoire pourrait avoir lieu le 22 octobre juste après la semaine de cérémonies entourant le 25e anniversaire du pontificat de Jean-Paul II, élu le 16 octobre 1978.Pour l'occasion, les 164 cardinaux en exercice, dont les 109 cardinaux électeurs âgés de moins de 80 ans, ainsi que les présidents des conférences épiscopales et les présidents des congrégations religieuses seront présents au Vatican.Selon La Stampa, parmi les prélats qui pourraient être nommés cardinaux, il y a trois Français : les évêques, Mgr Philippe Barbarin (Lyon), Mgr Jean-Pierre Ricard (Bordeaux) et Mgr Bernard Panafieux (Marseille).Le ministre des Affaires étrangères du pape, le Français Jean-Louis Tauran, pourrait également être nommé cardinal, ouvrant alors la voie à un remaniement au sein du gouvernement du Vatican, ajoute le journal, qui avance une liste de 31 noms de nouveaux cardinaux potentiels.Ce train de nominations est expliqué par le fait que le plafond théorique de cardinaux électeurs fixé par Paul VI est de 120, et qu'ils ne sont aujourd'hui que 109.En outre, souligne La Stampa, 10 des cardinaux électeurs atteindront la limite d'âge au cours des prochains mois.Photo AP Malgré un état de faiblesse remarqué, le pape Jean-Paul II a repris hier certaines activités courantes.Il a notamment reçu en audience la présidente des Philippines, Gloria Macapagal Arroyo.L'archevêque de Québec, Mgr Marc Ouellet, serait nommé cardinal Le prélat sera à Rome du 12 au 22 octobre Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 De fortes rumeurs en provenance du Vatican font état de la nomination imminente de l'archevêque de Québec, Marc Ouellet, à titre de cardinal.Si tout se déroule comme prévu, le pape Jean- Paul II devrait faire cette nomination ce matin.Selon le Catholic News Service \u2014 organe de presse des évêques américains \u2014, le pape pourrait nommer aujourd'hui de nouveaux cardinaux.Parmi les candidats susceptibles d'être appelés, on mentionne entre autres le nom de Mgr Ouellet.Au diocèse de Québec, personne n'a été en mesure de confirmer ou d'infirmer la rumeur.«La seule personne qui pourrait vous renseigner là-dessus, c'est le pape luimême », a indiqué vendredi le responsable des communications, René Tessier.L'archevêché de Québec a toutefois confirmé que Mgr Ouellet serait à Rome du 12 au 22 octobre.Or, d'après le Catholic News Service, le 22 octobre serait la date choisie par le pape pour remettre la fameuse pourpre romaine aux nouveaux cardinaux.De son côté, le principal intéressé n'était pas disponible pour une entrevue.L'archevêque du diocèse de Québec, en poste depuis janvier dernier, ferait ainsi son entrée dans un club très sélect.Dans la hiérarchie de l'Église, il y a deux classes de cardinaux : une regroupe les cardinaux âgés de plus de 80 ans \u2014sans droit de vote \u2014 et l'autre les 80 ans et moins, qui ont droit de vote.Selon les lois chrétiennes, le nombre de cardinaux ayant droit de vote pour l'élection d'un nouveau pape ne doit pas dépasser 120.Actuellement, 109 cardinaux ont ce privilège.Le Vatican n'est pas étranger à Mgr Ouellet.Par le passé, il a notamment occupé des postes importants dans diverses organisations, dont celui de secrétaire du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens.Il avait été nommé à cette fonction par Jean- Paul II.On dit d'ailleurs que Mgr Ouellet est très près du pape et de certaines de ses positions, notamment en ce qui a trait à l'avortement.Outre le cardinal Louis-Albert Vachon, qui fait partie des cardinaux âgés de plus de 80 ans, Mgr Jean-Claude Turcotte (Montréal) et Mgr Aloysius Ambrozic (Toronto) sont membres du collège électoral des moins de 80 ans.Photo Archives Le Soleil Mgr Marc Ouellet De jeunes féministes promettent de continuer le combat NATHAËLLE MORISSETTE DÉPASSÉ, le féminisme, en 2003 ?Certainement pas, affirment les organisatrices de l'événement S'unir pour être rebelles, un colloque qui rassemble à l'Université du Québec à Montréal près de 200 jeunes féministes venues des quatre coins du Québec.La Presse annonçait jeudi que le Conseil du statut de la femme pourrait changer de mission et orienter davantage ses actions pour promouvoir l'égalité des sexes.Malgré tout, les jeunes femmes âgées de16 à 35 ans qui participent au rassemblement estiment que la lutte pour l'égalité est loin d'être gagnée.« Les filles d'aujourd'hui sont encore féministes, assure Barbara Legault, responsable de la mobilisation et du comité jeunesse à la Fédération des femmes du Québec (FFQ).Nous sommes les enfants de ces femmes qui ont fait avancer la cause dans les années 1970.Maintenant, nous devons continuer le combat, car ce sont encore les femmes qui occupent en grande majorité les emplois précaires, et plusieurs gagnent des salaires beaucoup moins élevés que les hommes.» Les militantes estiment qu'elles ne sont pas différentes de celles qui se sont battues il y a 30 ans.« Nous poursuivons le même objectif : nous voulons l'égalité entre les hommes et les femmes, mentionne Valérie Boucher, membre du comité organisateur de S'unir pour être rebelles.Ce sont les enjeux qui diffèrent, affirme-t-elle.Aujourd'hui, on parle de la mondialisation, de l'orientation sexuelle et des dettes d'études, toujours en lien avec la condition féminine.Ce sont des sujets très actuels.» Conseil du statut de la femme En ce qui concerne la possibilité de voir le Conseil du statut de la femme changer d'orientation, plusieurs militantes se disent outrées.« On perd nos acquis, déplore Valérie Boucher.C'est comme si on décidait que la lutte est déjà finie et qu'il n'y a plus rien à faire pour que les choses évoluent.» Barbara Legault abonde dans le même sens.« Nous avons des craintes par rapport à ce changement d'orientation, dit-elle.On souhaite que le Conseil conserve sa mission fondamentale.C'est important qu'il y ait un organisme gouvernemental pour promouvoir nos droits.» Depuis vendredi, l'événement, qui prend fin aujourd'hui, a permis à ces jeunes militantes de créer des liens et de déterminer les enjeux pour lesquels elles souhaitent se battre.Le rassemblement a été organisé par le comité jeunesse de la FFQ en collaboration avec plusieurs organismes qui défendent les droits des femmes.« D'ici quelques jours, nous ferons le bilan de tout ce qui s'est dit en fin de semaine, mentionne Mélanie Thivierge, porte-parole de la FFQ.Après, nous verrons ce que nous allons faire.Chose certaine, assure-t-elle, le féminisme n'est pas mort.» Les monarques mettent le cap sur le Sud RAYMOND GERVAIS QUELQUE 300 chenilles qui avaient été ramassées par des enfants au cours des dernières semaines dans la région de Chambly se sont transformées depuis quelques jours en de magnifiques papillons qui ont été relâchés hier midi.C'est René Boutin, surnommé M.Papillon, qui élève des papillons depuis plusieurs années à Chambly, en bordure du canal, qui a relâché hier les insectes, en compagnie de cinq enfants.Deux jeunes garçons âgés de 6 et 7 ans, Laurent Frenette et Henri Boileau, de Chambly, avaient apporté les chenilles à « M.Papillon », lui disant qu'ils avaient trouvé de nombreux cocons dans des champs voisins.L'amateur d'insectes les a encouragés à lui en apporter, leur promettant qu'il relâcherait les monarques une fois leur transformation terminée.Les insectes ont tous été marqués d'un petit point au milieu de l'aile du bas.Le monarque pond ses oeufs sur une plante haute aux fleurs roses odorantes, l'asclépiade.Cette plante, qui laisse échapper une substance laiteuse quand on brise sa tige, pousse notamment dans la vallée du Saint-Laurent.Chaque été au Québec, quatre générations de monarques voient le jour, et la dernière émigre vers le Sud jusqu'à El Rosario, au Mexique, où les papillons hibernent pour revenir au Québec à l'été.Ils mettent près de deux mois à atteindre leur destination.Plusieurs n'y parviennent pas et meurent en route.Le monarque est le seul papillon migrateur, et les scientifiques se demandent encore comment il peut faire chaque année ce long voyage pour revenir au lieu de naissance de ses « arrière-grands-parents ».C'est pour cette raison que les papillons de M.Boutin ont été marqués et portent tous un numéro distinct.Les personnes qui en trouvent sont priées de communiquer avec l'organisme Monarch Watch (www.monarchwatch.org).PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Marie-Jeannine Frenette, René Boutin (M.Papillon) et Rachelle Dutil ont relâché hier des centaines de papillons monarques dans le ciel de Chambly.Garderies: la FFQ appuie la manif 3172486A LA FÉDÉRATION des femmes du Québec appuie les revendications des éducatrices travaillant dans les centres de la petite enfance qui souhaitent obtenir l'équité salariale.À la suite de la manifestation de vendredi, à laquelle ont participé plus de 4000 éducatrices de CPE affiliés à la CSN, Michèle Asselin, présidente de la FFQ, trouve normal que ces femmes aient senti le besoin de descendre dans la rue.« Quand il n'y a pas d'autre moyen de se faire entendre.» -./+ m ( & ( ' & r .0 / j 0 1 ) ( ' & .2,01 ,01 m - m ./ 1 %$ , ' ( - ) ( ( + r 1 %$ , + r - & j / %$ + j .- , 02+ m 0 + ) ( .0 / 1 %$ , r ) ( ' j \" ?;?>@8 % ' j ' m ( ( #3$$\" ) j #3$$\" ( #3$$\" #3$$\" #3$$\" 9(.B'# 7 :# 6 \"# %+/#4 3,20=F %/,00# TR/1# \"72+ \",2S)#1, + #1 #+T, /# 2+ TR #R2 -,2/ RTT:\"#/ R2 , /1 #1 T,2-#/ 2+ 1/, '0'9# R'0 ') +75 R -)20 \"# /#+1/:# R2 , /1@ K) R2/R'1 $R))2 .2# )7G0 \"# 1/9$)# 0, '1 \",2S)#1, +@ LR 0, )21', + #01 0'-)#> (,2#6 .2# 8 -'.2# #1> -,2/ )R 0#T, +\"# )# , /1> R'0 T# 0#/R )R \"#/+'9/# 1,2/ +# -#21 3,20 #-;T&#/ \"# $R'/# 3,1/# T, +1/R1@ L A P R E S S E MONT R É A L D IMANCHE 2 8 S E P T EMB R E 2 0 0 3 A 5 La dalaï-Sheila collaboration spéciale Mesdames et messieurs, un nouveau dalaï-lama est né : Sheila Copps.Cette semaine, cette femme a, par son exemple, tracé un nouveau chemin, une nouvelle voie vers le bonheur total, le nirvana.Le week-end dernier, Paul Martin l'a complètement écrasée.À la course au leadership du parti libéral, 90% des délégués choisis sont pro-Martin, seulement 10%sont pro-Copps.Un massacre.Tout le monde aurait compris le message.Tout le monde se serait élégamment retiré.C'est fini, c'est fini.Pas Sheila.Sheila est apparue le sourire aux lèvres, comme si de rien n'était.Et même si elle a déjà perdu, elle continue.Incroyable.Yogi Berra a dit : « Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.» Sheila va plus loin : « Ce n'est pas fini même quand c'est fini.» Comprenons-nous bien, Sheila n'est pas héroïque parce qu'elle ne lâche pas.Elle ne peut pas ne pas lâcher, elle a été lâchée.Elle n'a plus rien pour s'agripper.Les jeux sont faits.Elle est au fond du trou.Si les Expos perdent 9 à 1 en neuvième, ils peuvent ne pas lâcher et toujours espérer gagner le match.Mais dans le cas de Sheila, le match est fini.Le score final est 9 à 1 pour Martin.Ça ne changera pas.C'est réglé.C'est officiel.Même si Sheila offrait son corps à chacun des délégués, ils n'ont pas le droit de changer d'idée.C'est 9 à 1, et ça va le rester.The game is over.Les joueurs sont dans leur douche.Youppi est sorti de son costume.Mais Sheila reste là avec son bâton sur l'épaule.Sheila se fout du résultat.Sheila reste là.C'est ça, l'innovation philosophique.Continuer même quand c'est fini.C'est fort.La pensée occidentale, c'est de ne pas lâcher tant que l'on a une chance.Et si on finit par perdre, eh bien, on accepte la défaite.La pensée sheilaïque, c'est de ne pas tenir compte de la défaite.Tous les conseillers libéraux lui ont dit cette semaine : « Sheila, retire- toi, c'est fini, t'as perdu.» Sheila leur a répondu qu'elle s'en fout.Génial ! Nous qui avions toujours pensé que tout était basé sur le résultat, Sheila nous montre qu'on peut s'en balancer.C'est le chemin qui compte, pas le but.Et Sheila continue le chemin vers le congrès.Quelle leçon de bonheur ! Notre vie, basée sur le rendement, la performance, les bonis, les objectifs à atteindre, est complètement remise en question par cette nouvelle doctrine.Le bonheur n'est pas dans le résultat.Le bonheur, c'est de rester là.Imaginez si, à la fin d'un match, l'équipe qui a perdu était aussi contente que celle qui a gagné.Si elle sautait dans les airs et se tapait les fesses et qu'elle continuait à jouer pour le plaisir.Imaginez combien ça déstabiliserait l'équipe gagnante.Elle se demanderait si elle n'a pas gagné pour rien.Cette semaine, Paul Martin a beau être devenu le nouveau premier ministre du Canada, on n'a parlé que de Sheila.Pas folle, notre nouvelle bouddha.Si vous êtes partisan du Canadien de Montréal, je vous conjure d'adopter la philosophie Sheila au plus vite.Le Canadien va en arracher, cette année.Ça, c'est sûr.José va s'ennuyer de ses vieilles connaissances à moto lorsque l'équipe adverse va prendre d'assaut son filet.Le tricolore va subir quelques raclées.Mais si vous êtes dans la secte Sheila, c'est pas grave, ce n'est plus le résultat qui importe : 8 à 4, 5 à 0, 3 à 1, qu'est-ce que ça fait ?Vous ne regarderez même plus le tableau.Go Habs, Go ! Qu'ils gagnent ou qu'ils perdent, on s'en fout.George Gillett va être content.Sheila vient de nous débarrasser du malheur.Le malheur existe à cause de notre peur de perdre.Si on peut être aussi content de la défaite que de la victoire, on va être content tout le temps.Plus de pression.De toute façon, les gagnants se font croire qu'ils sont heureux parce qu'ils ont gagné, mais au fond ils ne sont pas plus heureux que les perdants.Ce n'est que l'illusion de la victoire qui les drogue un peu.Tous les grands winners, les grosses vedettes, sont aussi malheureux que les inconnus.C'est écrit dans Échos-Vedettes.Parce que quand on perd, on perd, mais quand on gagne, on a peur de perdre ce qu'on vient de gagner.Donc, comme on dit en latin, la vie est une no-win situation.Il faut arrêter de vouloir gagner.Il faut arrêter de ne plus vouloir perdre.Il faut continuer.Sheila a refusé d'être atteinte par la défaite.Sheila vient de tout changer.Peu importe ce que vous perdez \u2014 une cause, une job, une blonde \u2014, continuez.Et ce sera comme si vous aviez gagné.Car dans la vie, rien ne se perd, rien ne se gagne, tout est là.Sur ce, je m'en vais de ce pas m'acheter un tailleur blanc et une blouse rouge pour entrer dans la secte de Sheila.Vous me verrez bientôt devant le parlement, avec mon ti-drapeau du Canada, en train de distribuer des tracts vantant les mérites du nouveau prophète.D'ailleurs pour vous inspirer sur le chemin du bonheur, je vous laisse avec quelques maximes sheilaïques Rien ne sert de courir, il faut rester là.Tant qu'il y a de la vie ou de la mort, il y a de l'espoir.L'important n'est pas de gagner, c'est de continuer de faire ch.le gagnant.Il ne faut pas vendre la peau de l'ours, même après l'avoir tué.Les derniers seront contents.Après la pluie, c'est mouillé.La fin justifie rien.La foi peut déplacer des montagnes, mais c'est bien plus simple de juste faire du ski dessus.Mieux vaut être pauvre et malade que riche et mort.Qui sème le vent récolte avec un cerfvolant.Quand on veut, on veut.Les jeux sont faits.Mais moi, chus pas faite ! Un vrai trésor, la crème Flex-O-Flex à la capsaïcine Un trésor est souvent caché sur une île déserte.Pas dans le cas de la crème à la capsaïcine, une autre merveille de l'arsenal Flex- O-Flex, un trésor à la portée de tous.Constatez vous-même tout ce qu'on y découvre, sans creuser dans des galeries profondes : - Un Flex-O-Flex ultra-pénétrant.- Un Flex-O-Flex thermo-dynamique - Un Flex-O-Flex à absorptivité osmatique - Un Flex-O-Flex pharmaco-dynamique Oui, une vraie merveille pour votre bien-être.Une sensation d'intense chaleur à l'endroit de l'application, dès le premier usage topique de la capsaïcine.oui, ça chauffe et pas juste un peu.Le trésor commence à faire de l'effet.Vous avez mal?Réagissez.Vous pourrez même débuter une pratique modérée d'activités physiques des articulations, après application de la crème Flex-O-Flex.N'oubliez jamais que toute activité physique doit être précédée d'une bonne séance d'étirements.Passez à l'action dès maintenant.Flex-O-Flex et une activité physique modérée dégourdissent les articulations ankylosées qui ont besoin de bouger pour ne pas rouiller.L'application de la crème à la capsaïcine peut vous apporter une hémoconcentration ou hyperhémie active, c'est-à-dire une concentration salutaire du sang, là ou ça fait mal.Rackham le rouge, le pirate de tintin, peut aller se rhabiller.La capsaïcine est un produit rarissime, un vrai trésor moderne.Promotion 3172209A Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 3171101A Boutique de tissus Grande sélection de tissus pour se vêtir avec élégance Importations européennes (Cadena, Lancetti, tricots Missoni) Tissus grands couturiers (Chanel, Armani, Versace, Valentino, Ungaro, Ferré) Boutons importés Nouvelle adresse : 310, boul.Laurier, Mont-Saint-Hilaire (450) 464-2788 BURDA Une émission de télé américaine a révélé que.L'Avéna Sativa (extrait d'avoines vertes) fut découverte en Chine lorsqu'un paysan en jeta dans un étang d'élevage de carpes.Instantanément, leur comportement sexuel changea.L'augmentation étonnante de leur reproduction a incité un important Institut sur l'Étude de la Sexualité Humaine à faire des études cliniques.Conclusion : L'Avéna Sativa favorise une meilleure circulation sanguine dans le corps humain, laquelle génère une nouvelle énergie qui stimule les centres nerveux sexuels du cerveau et augmente ainsi les pulsions sexuelles qui nous poussent vers l'activité sexuelle.Après seulement 7 jours, 84 % des hommes testés ont témoigné qu'ils avaient dorénavant, grâce à une meilleure circulation sanguine, des érections plus convaincantes et qu'elles se maintenaient durant toute la période de la relation sexuelle.Plusieurs ont même rapporté qu'ils se sentaient aussi vigoureux sinon plus que lorsqu'ils avaient 25 ans.Voici la façon la plus sûre et surtout à 100 % naturelle de retrouver la vigueur et le potentiel sexuel que vous aviez.Ce supplément sexuel est le changement que vous attendiez.Avéna Sativa ravivera votre vie amoureuse et sexuelle et augmentera également votre énergie durant toute la journée.Imaginez.Avéna Sativa vous permettra : 1) de faire l'amour 3 fois plus souvent qu'avant; 2) d'augmenter la durée de l'acte sexuel; 3) d'amener votre partenaire à l'extase 3,4,5, ou même 6 fois dans une seule nuit; 4) d'éviter enfin et à tout jamais l'éjaculation précoce; 5) de prolonger la durée de vos érections; 6) de devenir le partenaire sexuel idéal dont toute femme rêve, - imaginez tout ce qu'elle dira à ses amies à votre sujet; 7) d'augmenter le désir sexuel de votre partenaire - elle pourrait même vous faire des avances jusqu'à 2 fois par jour et dans quelques mois vous faire les trucs sexuels dont vous avez toujours rêvé.N'hésitez pas!Procurez-vous votrepropremiracle en bouteille Avéna Sativa dès aujourd'hui! GARANTIE Nous vous garantissons à 100 % l'efficacité d'Avéna Sativa dans les 7 à 10 jours suivant le début de la cure.Si toutefois vous considériez que vos érections ne sont pas telles que vous l'espériez, vous avez tout simplement à nous retourner votre flacon - même vide - et vous serez totalement remboursé dans les 8 jours qui suivent - sans qu'aucune question ne vous soit posée.Discrétion assurée.CADEAUX GRATUITS Pour déterminer le plus rapidement possible si nos inventaires sont suffisants pour répondre à la très grande demande que nous recevrons, nous remettrons à toutes les personnes qui commanderont avant vendredi de la semaine prochaine les deux cadeaux suivants : 1er CADEAU POUR CÉLIBATAIRES Plus de 36 pages décrivant les différentes techniques et approches que révélait en mars 2000 le plus grand séducteur de Monaco.Il conquit dans sa vie plus de 3000 femmes.Un document choc.2ième CADEAU POUR COUPLES D'une valeur inestimable.Vous recevrez un précieux guide vous expliquant en détails plus de 70 positions et jeux de l'amour qui se retrouvent dans le légendaire Kama Sutra.Vous serez totalement étonné par son contenu.Hâtez-vous, les quantités sont limitées.En raison de la très grande demande que nous recevrons (la demande pour le Viagra en fait foi), les délais de livraison, dans quelques mois, seront peut-être plus longs.Donc, procurezvous votre propre miracle en bouteille Avéna Sativa dès aujourd'hui! Il est disponible rapidement et uniquement grâce au bon de réservation ci-dessous.Merci.Deuxième après le Viagra, Avéna Sativa est le supplément sexuel le plus efficace et le plus vendu sur le marché, à un point tel que 8 femmes sur 10 disent avoir retrouvé leur conjoint d'il y a 20 ans.Sur ces 8 femmes, 92 % d'entre elles avouent avoir conseillé Avéna Sativa à leurs amies, tellement elles étaient comblées sexuellement par leur ¨nouveau¨ conjoint, et ce, après plusieurs années de frustrations.BON DE RÉSERVATION À retourner à : OZ INTERNATIONAL INC.2520 Boul.Des Entreprises Suite 108, Terrebonne, Qc, J6X 4J8 r Oui, je désire recevoir 100 capsules d'Avéna Sativa ainsi que mes 2 cadeaux gratuits, pour seulement 49,95 $ + frais de poste et taxes, soit seulement 59,95 $.ECONOMISEZ 44% r Oui, je désire recevoir 300 capsules d'Avéna Sativa ainsi que mes 2 cadeaux gratuits, pour seulement 79,95 $ + frais de poste et taxes, soit seulement 99,95 $, j'économise donc 44 % sur le prix régulier.r Je joins mon paiement par chèque ou mandat au montant de : $ à l'ordre de: OZ INTERNATIONAL INC.OU r J'utilise ma carter r No.Date d'expiration Nom Prénom Adresse App.Ville Province Code Postal Âge Signature Je certifie être âgé(e) de 18 ans et plus.ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES 1DI28 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1(866) 287-7612 (Sans Frais) 7 JOURS SUR 7 S.V.P.DONNER CE CODE LORS DE LA COMMANDE: 1DI28 www.avenaquebec.com Les propriétés de l'Avéna Sativa ont été vérifiées par plusieurs études scientifiques, lesquelles offrent une preuve concluante des effets phénoménaux de l'Avéna Sativa.L'Avéna Sativa fonctionne en stimulant les régions du cerveau qui nous motivent vers l'activité sexuelle.- INSTITUTE FOR THE ADVANCED STUDY OF SEXUALITY, CALIFORNIE L'absortion d'Avéna Sativa libère les testostérones qui stimulent la partie du cerveau qui est responsable de la libido.- DEBORAH MITCHELL, DELL PUBLICATION Toute augmentation de l'activité sexuelle chez les hommes plus âgés diminue le risque de mortalité de 51 %.- Dr GEORGE SMITH, BRITISH MEDICAL JOURNAL Nous avons noté une augmentation de la vitalité sexuelle chez les hommes prenant de l'Avéna Sativa.- Dr ROBERT FRANKT, BUDAPEST UNIVERSITY, HONGRIE ÉTUDES SCIENTIFIQUES #5912 - Je n'ai jamais été du genre à croire ce qu'on raconte au sujet des produits naturels supposément merveilleux, mais je dois l'admettre, Avéna Sativa est totalement miraculeux.Je me sens plus fort, plus vigoureux, et cette nouvelle énergie me permet de faire jouir ma blonde autant qu'elle le désire.Essayez-le comme moi et vous serez étonné des résultats.#5956 - Conserver mon érection a toujours été un problème.Je n'avais jamais pu connaître tous les plaisirs du sexe tellement je m'empressais de finir avant de perdre mon érection.Avec Avéna Sativa, j'ai résolu ce sérieux problème, et je peux maintenant faire l'amour pendant tout le temps que ma femme le désire sans que je perde mon érection comme avant.Vraiment efficace! Merci.TÉMOIGNAGES 2001 OZ International Inc.Tous droits réservés.Les témoignages sont basés sur les résultats obtenus par nos clients, et les photos ne sont pas nécessairement attribuées aux individus concernés.vous serez étonné de votre fermeté! TEL QU'ENTENDU À CKAC730 Grâce à la découverte de l'Avéna Sativa REPORTAGE PUBLICITAIRE Enfin Des Érections Convaincantes.3173157A A6 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2003 Un cas d'euthanasie qui émeut la France MICHEL DOLBEC collaboration spéciale à Paris C'était son fils, elle l'appelait Titi et elle l'a tué.Mort « programmée ».Depuis une semaine, à la télévision, à la radio et dans la presse, Marie Humbert, 48 ans, répétait qu'elle allait, d'un jour à l'autre, l'aider à mourir, puisqu'il le lui avait demandé.Vincent Humbert, 22 ans, avait dit à sa mère : « Tu m'as donné la vie, donne-moi la mort.» Il avait de bonnes raisons.Tétraplégique, muet et aveugle depuis un grave accident de voiture, il « vivait » recroquevillé dans un lit d'hôpital du Pas-de-Calais, sans espoir de guérison.Une « non-vie ».Sa mère lui récitait l'alphabet.D'une pression du pouce, il épelait des mots, des appels au secours.Mercredi, jour de l'anniversaire du drame, elle a injecté dans sa perfusion une dose massive de barbituriques.Elle avait juré de le faire.Il aurait confié que c'était le plus beau moment de sa vie depuis l'accident, avant de sombrer dans un profond coma.Les médecins ont tenté de le réanimer.Il est mort vendredi.Cette douloureuse histoire d'amour entre une mère et son fils bouleverse la France, qui a pourtant vu mourir dans une relative indifférence 14 000 vieillards pendant la canicule de l'été dernier.L'affaire provoque aussi un sourd malaise : la « mort douce » s'accommode mal de tout ce bruit.« Tout paraît avoir été organisé, préparé, médiatisé », a déploré un médecin cité par le quotidien Libération.« Ce n'est pas comme cela que l'on peut accompagner, avec dignité, quelqu'un à ce moment-là.Il faut de la discrétion, de la délicatesse, du non-dit.Là, c'est l'inverse : tout est jeté en pâture.» Comment en est-on arrivé à cette extrémité ?« Ce n'est pas à une mère de prendre la décision.C'est terriblement lourd.Intenable.» Mais l'euthanasie en France reste un tabou.On dit que les médecins en pratiquent 2000 par année, discrètement, derrière le paravent des convenances.Cela se fait entre collègues et en famille.Difficile quand toute la France vous regarde.Or, Vincent Hubert voulait « crier sa volonté de mourir dignement ».Il y a un an, il avait écrit au président Jacques Chirac : « Vous avez le droit de grâce, moi je vous demande celui de mourir.» La formule lui fournira le titre d'un livretestament (Je vous demande le droit de mourir, (Éditions Michel Lafon) « dicté » à un ami journaliste et sorti en librairie jeudi, une coïncidence douteuse qui soulève aussi une vive polémique.Se décrivant comme un «mort vivant », enfermé à vie dans un corps déformé, le jeune homme y prône le droit à une « euthanasie réglementée et transparente ».Si son but était de faire bouger les choses et d'accomplir un « acte citoyen », comme il l'a expliqué, on peut dire qu'il a réussi : sa mort dramatique, présentée à l'avance comme un « acte d'amour », a en effet relancé avec force le débat sur l'euthanasie et le suicide assisté dans un pays qui répugne à aborder ouvertement, malgré les pressions des militants de la mort douce, comme l'Association pour le droit de mourir dans la dignité.Mais aujourd'hui, des voix s'élèvent pour dire qu'il faut « en finir avec cette hypocrisie », selon la formule de Libération.Car au pays des droits de l'homme, celui de mettre dignement un terme à son existence n'est pas reconnu légalement.En toutes circonstances, l'euthanasie active est considérée comme un meurtre ou un assassinat.Le consentement de la victime ne change rien à l'affaire.Un patient peut certes refuser l'acharnement thérapeutique, mais lui donner la mort est un acte criminel.Appréhendée dans la chambre d'hôpital de son fils, Marie Humbert pourrait donc être accusée d'homicide volontaire, même si elle ne risque pas grand-chose : enclins à l'indulgence dans les affaires d'euthanasie, les tribunaux prononcent presque systématiquement des peines symboliques.Dans son cas, la Justice a d'ailleurs fait preuve jusqu'ici d'une rare compassion.Entourée et protégée, Marie Humbert a été autorisée à se rendre au chevet de son fils avant son décès, puis a rapidement recouvré la liberté.Le ministre de la Justice, Dominique Perben, a demandé au parquet de « faire preuve de la plus grande humanité dans l'application de la loi ».Aujourd'hui, il n'est même pas sûr que l'affaire sera déférée au tribunal.La justice a suspendu son cours.Les Pays-Bas et la Belgique sont les seuls pays européens à autoriser l'euthanasie (la Suisse admet dans certaines conditions le suicide assisté).La France ne veut pas en entendre parler.En fin de semaine, le premier ministre Jean-Pierre Raffarin s'est empressé d'écarter l'idée d'une loi sur l'euthanasie, jugeant que «la vie n'appartient pas aux politiques ».L'influent ministre de l'Intérieur, Nicolas Sarkosy, l'appuie : « Reconnaître le droit d'abréger la vie d'une personne, on imagine à peu près où ça commence, on voit mal ou ça s'arrête », a-t-il prévenu.En chute libre dans les sondages, fragilisé sur d'autres fronts (conflits sociaux, déficit, fiscalité.), le gouvernement n'a pas envie d'en ouvrir un nouveau, éminemment sensible, où de toute façon, politiquement parlant, il n'y a que des coups à prendre.Il n'est pas dit toutefois qu'il pourra faire longtemps l'économie d'un débat national, qu'on réclame désormais à droite comme à gauche.Le parti de la majorité (l'UMP) et l'opposition socialiste se sont ainsi prononcés tous les deux dès vendredi« pour un système législatif repensé sur la question de l'euthanasie ».« On ne peut pas rester sans rien faire », a lancé de son côté Marie-George Buffet, la secrétaire nationale du Parti communiste.Voilà une unanimité inédite, provoquée par une situation ellemême exceptionnelle, et qui pourrait fournir les contours d'une future législation.Dès janvier 2000, le Comité consultatif national d'éthique avait recommandé la reconnaissance d'une « exception d'euthanasie », visant justement des cas extrêmes comme celui de Vincent Humbert.La recommandation n'avait pas été suivie, mais elle pourrait refaire surface, ce qui permettrait de baliser au maximum le champ légal de l'euthanasie et d'éviter les excès.De toute manière, la société, même si les mentalités ont évolué, « n'arrivera jamais à une position unanime », a rappelé l'ex-ministre Bernard Kouchner.Qui suggère pour le reste d'ériger une « statue » àMarie Humbert.« Tu m'as donné la vie, donne-moi la mort », a dit Vincent, 22 ans, à sa mère, Marie Humbert.La femme de 48 ans s'est exécutée.Vincent était tétraplégique, aveugle et muet par suite d'un accident d'auto.Cette histoire bouleverse la France, qui connaîtrait 2000 cas par an d'euthanasie douce.Photo Archives AFP Vincent Humbert avant l'accident de voiture qui l'a rendu tétraplégique, muet et aveugle.Photo Archives AFP Marie Humbert, qui s'est rendue à la demande de son fils, Vincent, de lui donner la mort.FAITS ET GESTES FRANÇOIS BERGER, f b e r g e r @ l a p r e s s e .c a Un survol d'informations sur des faits de société Les cendrillons Le travail domestique non payé accompli par les femmes dans le monde vaut, par année, la jolie somme de 11 000 milliards $ US (11 trillions), selon les Nations unies.Si on en tenait compte dans le calcul du produit intérieur brut (PIB) des pays, cette «production ménagère brute» gonflerait du tiers la valeur réelle de l'économie mondiale, qui passerait de 22 à 33 trillions par an.Étant donné que les femmes fournissent aussi le tiers du travail rémunéré, elles créent au total 56% d'un «produit global brut» incluant les travaux domestiques et les soins aux enfants.Autrement dit, Cendrillon rapporte plus que le prince! Mais elle ne roule pas carrosse pour autant, se contentant souvent de la «citrouille» puisque l'ensemble des femmes de la planète ne gagnent que 5%des revenus mondiaux etpossèdentmoinsde1%de lapropriété immobilière.Malgrél'égalitéstatutaire des sexes en Occident, les femmes y font encore les deux tiers des tâches domestiques.Chambardements Les travailleurs et professionnels de l'enseignement, de la santé, des services sociaux, des industriesculturellesetdusecteurdel'information ont été les plus touchés par des changements organisationnels induits par les nouvelles technologies, au cours des dernières années, selon Statistique Canada.Plus de la moitié des entreprises de ces domaines ont dû adopter de nouvelles façons de travailler.Les moins dérangés par le changement ont été les employés de la restauration, de l'hébergement, du transport, de l'entreposage, les agents d'immeubles et les gestionnaires d'entreprises.Près de 44% des entreprises canadiennes de biens ou de services ont effectué des changements technologiques au tournant du siècle.Les grandes et moyennes entreprises l'ont fait neuf fois sur dix, tandis que c'est le cas de 47%des petites entreprises.Au Québec, le nombre d'informaticiens a triplé depuis 10 ans et les quelque 200 000 postes scientifiques ou techniques y accaparent 6% des emplois dans les services et 8% dans le secteur manufacturier.Petite ouverture Une seule institution de la Chine communiste permettra à un étranger d'origine non chinoise d'occuper unposte de sa haute direction, rapporte le China Daily.Le prochain chef comptable de la division des Transports de la Société nationale du commerce extérieur de Chine pourra être une personne née à l'extérieur de la Chine, de Hong Kong ou de Taïwan.Les postes des 191 principales sociétés d'État de la Chine sont réservés aux citoyens chinois.Certains sont aussi ouverts aux émigrés chinois possédant toujours la nationalité du pays, qui cherche de l'expertise internationale.Aphorisme «Pour réussir, une femme doit travailler bien mieux qu'un homme.» \u2014Golda Meir, première ministre d'Israël (1898 -1978) Hécatombe Quelque 5000 personnes, des hommes neuf fois sur 10, sont mortes du sida au Québec depuis 10 ans, surtout chez les 35 à 45 ans, et 15 000 autres seraient actuellement porteuses du virus d'immunodéficience humaine (VIH) précurseur de la maladie.Plus de 80% des sidéens sont décédésjusqu'àmaintenant, mais les traitements récents ralentissent la progression de la maladie et reportent la mortalité de plusieurs années.Les nouveaux cas de sida déclarés au Québec ont baissé de 26% l'annéedernière.Aux États-Unis, le nombre de séropositifs (porteurs du VIH) a augmenté de 2,2%.LES DOSSIERS DU DIMANCHE LE «DROIT» DE MOURIR ONTARIO PROSTITUTION JUVÉNILE Les libéraux attaquent les conservateurs sur le front social Agnès Maltais insiste sur la nécessité de rouvrir l'enquête Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Même si la police de Québec nie toute implication d'hommes politiques dans le réseau de prostitution juvénile, la représentante des députés du Parti québécois, Agnès Maltais, soutient que « la police doit quand même aller au fond des choses ».« Un doute a plané et plane probablement encore dans la population.Les propos tenus viennent entacher la relation de confiance entre les politiciens et les gens », a soutenu Mme Maltais, interrogée par le Journal de Québec hier, au colloque régional du PQ de Chaudière-Appalaches.La députée dit avoir reçu des téléphones durant toute la journée de vendredi.« Ça a fait très mal, ajoute-t-elle.Je suis vraiment contente que la police ait dit qu'aucun homme politique n'était impliqué dans le réseau de prostitution.Mais il faut quand même que la population puisse croire que la police est allée au fond des choses.» En conférence de presse au Parlement, vendredi, Mme Maltais a demandé au procureur général et à la police de rouvrir l'enquête : « Nous demandons (au nom des députés du PQ) qu'on porte des accusations ou qu'on lave les réputations.On n'a rien à cacher.» Ni le ministre de la Justice, Marc Bellemare, ni celui de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, n'ont voulu accéder à la requête du PQ.Le sergent-détective Roger Ferland a semé l'émoi jeudi en affirmant devant la cour que Nadine Gingras, accusée de proxénétisme, aurait dit à sa soeur, lors d'une conversation téléphonique enregistrée à son insu, qu'elle comptait des ministres parmi ses clients.Devant le tapage médiatique entourant les propos de l'enquêteur, la police de Québec a diffusé un communiqué, en début de soirée vendredi, dans lequel elle réfute toute implication d'hommes politiques comme clients ou à quelque autre titre dans les réseaux de prostitution ayant fait l'objet de l'enquête Scorpion.Dans son envoi, la police a publié la conversation intégrale tenue entre Nadine Gingras et sa soeur, laquelle ne correspond pas avec les propos de l'enquêteur.LEE-ANNE GOODMAN Presse Canadienne TORONTO\u2014S'en prendre au traitement réservé par le gouvernement de l'Ontario aux bénéficiaires de l'aide sociale constitue habituellement le passe-temps favori des néo-démocrates de la province, mais les libéraux, en tête dans les sondages, s'y sont également mis hier, critiquant les politiques sociales des conservateurs au pouvoir.Lors d'une escale électorale à Brantford, en Ontario, le dirigeant du Parti libéral, Dalton Mc Guinty, s'est opposé à la présente politique de tolérance zéro appliquée à l'endroit des personnes abusant du système d'aide sociale.« Vous êtes sur le bien-être, vous vous faites pincer et vous en êtes exclu à jamais?a lancé M.Mc Guinty.Alors qu'est-ce qui vous arrive ?Vous vous retrouvez à la rue ?Vous vous tournez vers le crime ?Cela est dans l'intérêt public ?Je ne crois pas.» Certains observateurs estiment que les légers progrès réalisés par le Nouveau Parti démocratique (NPD) dans les sondages d'opinion, à quelques jours du scrutin, pourraient avoir incité le chef libéral à s'engager sur le terrain de l'aide sociale.Bien que leur engagement à mettre un terme à l'interdit pesant sur les assistés sociaux jugés fraudeurs ne soit pas nouveau, les libéraux n'ont que peu abordé la question durant la présente campagne électorale.Le moment choisi par M.Mc Guinty pour tenir ses propos pourrait se révéler significatif, a estimé Nelson Wiseman, professeur de science politique à l'Université de Toronto.« Les libéraux ont chuté d'un point ou deux dans les sondages, at- il dit.Les conservateurs sont bloqués.Quel est le seul parti à avoir progressé ?Le NPD.Un sondage les place à 17 %, et c'est le chiffre le plus élevé qu'il nous ait été donné de voir depuis un bon moment.Le plus récent sondage, mené par Ipsos-Reid, donne 48%aux libéraux, 31 % aux conservateurs et 15%aux néo-démocrates.Une autre enquête, de la maison EKOS Research Associates, accorde, de façon similaire, 47% des intentions de vote au Parti libéral, 31 % au Parti conservateur et 17% au NPD.Phytobec.Pourquoi ça marche?C'est simple comme tout Ne donnez pas votre langue au chat.Vous le savez déjà! Parce que la formule est solide comme un mur en béton armé, et pourtant souvent perfectionnée.Une formule impeccable contre les carences alimentaires, basée sur les plus récentes données scientifiques, à la fine pointe du progrès.La formule Phytobec a été perfectionnée quatre fois en dix ans, par deux laboratoires de haute technologie.Le progrès scientifique n'arrête pas.Voilà la réponse.Promotion Montréal : (514) 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Mauricie : (819) 378-7777 Estrie : (819) 823-3322 Repas complet pour l'Action de grâces\u20141,97$ NOTRE 111e ANNÉE DE SERVICE À MONTRÉAL Nous avons besoin de votre aide pour servir notre repas de l'Action de grâces et procurer des repas chauds additionnels ainsi que d'autres services essentiels cet automne aux personnes démunies, sans abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 1,97 $ vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.\"19,70$ pour aider 10 personnes \"39,40$ pour aider 20 personnes \"59,10$ pour aider 30 personnes \"78,80$ pour aider 40 personnes \"197$ pour fournir 100 repas ou des services essentiels \" $ pour aider autant de personnes que possible Pour faire un don par carte de crédit veuillez composer le (514) 523-5288.VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Nom Adresse Ville/Prov./Code Postal Téléphone( ) Veuillez faire votre chèque payable à: LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, Succursale St.-Jacques, Dépt.404302 Montréal QC H3C 2V8 Situé au: 1490 rue Saint-Antoine ouest www.mbawhm.com Le numéro d'enregistrement de la Mission Bon Accueil, un organisme de charité, est le BN10819 5215 RR0001.App.Ronald Mc Donald Président en chef du bonheur, Les Restaurants Mc Donald du Canada Limitée Bill Johnson, président du conseil d'administration des Restaurants Mc Donald du Canada Limitée, est très heureux d'annoncer la nomination de Ronald Mc Donald au poste de président en chef du bonheur.Ronald détient un diplôme en Sourirologie avec distinction de l'université du Hamburger et joue depuis plus de 40 ans un rôle déterminant au sein du système Mc Donald's.Tout au long de sa carrière haute en couleurs, Ronald a appuyé de nombreux organismes de bienfaisance.Lui seul peut faire naître un sourire sur le visage de milliers d'enfants qui ont séjourné dans les Manoirs Ronald Mc Donald les aidant à vivre plus heureux et plus en santé.Au fil des ans, M.Mc Donald a su appuyer ses collègues Zoiso, Grosse Douceur et Pique-Burger dans leurs carrières et continue de les faire briller.Dans ses nouvelles fonctions, Ronald s'assurera que tous les Canadiens et toutes les Canadiennes gardent le coeur jeune et heureux, ce qui signifie que nous le verrons beaucoup plus souvent dans la communauté.« Avec ce poste, nous pouvons dire que Ronald a trouvé chaussure à son pied et ce n'est pas peu dire! », affirme Bill Johnson.Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il pensait de son nouveau rôle, Ronald Mc Donald a souri et s'est exclamé « c'est ça que j'm ».3171018A Du 24 au 28 septembre, Centre Sports Plus 2890 boul .Dagenais oues t (Fabrevi l l e ) Laval Sor t i e 14 de l 'Autoroute 15 Linda Malo porte-parole du salon PRIX D'ENTRÉE (taxes incluses) Adultes 10 $ Aînés 8 $ Enfants (moins de 12 ans) .gratuit HEURES D'OUVERTURE Mercredi, jeudi, vendredi .11h à 21h Samedi 10h à 21h Dimanche 10h à 19h Un événement Can Expo COUPONS-RABAIS DISPONIBLES DANS LA PRESSE En c o l laborat i o n avec PHOTO: ©PANNETON-VALCOURT ATTRACTIONS SPÉCIALES À votre Santé, Go Réno! présenté par La Société canadienne d'hypothèques et de logement en collaboration avec le magazine La Maison du 21e Siècle et un regroupement d'entreprises promouvant les matériaux sains et l'économie d'énergie.Le Monde selon PEPIN Mise en scène spectaculaire combinant l'art, la technologie, le mobilier et les accessoires décoratifs.Collaboration Assingo Décors.Les loisirs à la maison Cinéma-maison 3D en primeur chez Audioshop, bricolage sur bois avec C.E.J., Techniques de peinture décorative avec L'Art des faux finis, billard et autres jeux sur table, musique, lecture, fauteuils relaxants, gymmaison, etc.Recevoir chez soi Tables en fête sous les chapiteaux de À bon prix Location : fête d'enfants, mariage, Halloween, Noel et la St-Valentin.Collaboration de la Table de concertation agro-alimentaire de Laval, Laval Technopole et de IGA.Le confort de vos animaux Des experts de la SPCA vous conseillent.Collaboration Mondou et Science Diet.Mini-conférences - centre d'adoption.Raconte-moi une maison La maison de l'avenir vue par les enfants.Dessins et maquettes étonnantes.Histoires d'eau et de bien-être Le nec plus ultra des spas présenté par Trévi Antiquités de Chine et d'ailleurs Meubles anciens et accessoires décoratifs pour l'intérieur et l'extérieur à la boutique des Serres Sylvain Cléroux.Voyez toutes les nouveautés pour profiter pleinement de votre maison : cuisines, salles de bains, décoration, rénovation, portes et fenêtres, énergie, aménagement extérieur.DERNIÈRE JOURNÉE! 3173114A (514) 522-5562 1 877 622-5562 5500, rue Chapleau, Montréal (coin Dandurand) OUVERT 7 JOURS Manuf a c t u r i er d'ar m o i r e s d e cui s i ne de puis p l u s d e 45 ans Gran d e sal l e d e mont r e Premi è r e qual i té au m e i l l e u r pr i x 3171466-b Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.NNUUMMÉÉRROO NNUUMMÉÉRROO TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): PPaarrttiicciippaattiioonn ggrraattuuiittee CCoommpplléémmeennttaaiirree:: 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 GAGNANTS LOTS CCoommpplléémmeennttaaiirree:: CCoommpplléémmeennttaaiirree:: (3300) 22000033-0099-2277 22000033-0099-2277 TTiirraaggee dduu 22000033-0099-2277 TTiirraaggee dduu 22000033-0099-2266 TTiirraaggee dduu 22000033-0099-2266 (1155) 22000033-0099-2277 22000033-0099-2277 (2277) 49 396 314 $ 2255 $$ 2200 , ,0000 $$ 9900 447733, ,4400 $$ 22 448899, ,4400 $$ 114466, ,0000 $$ 1100, ,0000 $$ 1100, ,0000 $$ PPRROOCCHHAAIINN GGRROOSS LLOOTT BBOONNII LLEE 33 OOCCTTOOBBRREE 22000033 2255 $$ Le Pentagone dépêchera 10 000 hommes de plus en Irak D'après AFP BAGDAD \u2014 Les États-Unis ont mobilisé 10 000 hommes pour un déploiement prochain en Irak, que des employés de l'ONU ont commencé à quitter pour cause d'insécurité, alors qu'un hôtel abritant des responsables américains était la cible d'une nouvelle attaque hier.Le Pentagone a annoncé hier la mobilisation de deux brigades de la Garde nationale, qui s'étaient vu notifier en juillet le fait qu'elles pourraient être appelées à intervenir en Irak dans le cadre d'un plan de rotation des forces.En plus de ces 10 000 hommes, une troisième brigade a été placée en état d'alerte.Des manifestations avaient par ailleurs eu lieu dans plusieurs pays hier contre l'occupation américaine en Irak et contre la politique israélienne à l'égard des Palestiniens.À Londres, des dizaines de milliers de personnes ont réclamé le retrait d'Irak des troupes britanniques (10 000 selon la police, 100 000 selon les organisateurs).Plusieurs milliers de personnes ont défilé à Paris, Ankara, Istanbul, 3000 à Athènes, plusieurs centaines à Varsovie.À Séoul, 2000 personnes ont protesté contre l'éventuel envoi de troupes sudcoréennes en Irak.Les appels de Washington à des renforts en Irak, notamment turcs, sud-coréens, indiens ou pakistanais, sont pour le moment restés sans écho et les responsables américains ont laissé entendre ces derniers jours qu'ils n'avaient d'autre choix que de déployer des troupes supplémentaires.Le vice-ministre saoudien de la Défense, le prince Khaled Ben Sultan Ben Abdel Aziz, a exclu tout envoi de troupes saoudiennes en Irak et ce, « même si le Conseil de sécurité de l'ONU adopte une résolution » sur le déploiement d'une force multinationale.Ce « n'est pas dans l'intérêt des deux pays », a-til expliqué.Quelque 160 000 militaires étrangers sont actuellement présents en Irak, dont 140 000 Américains et 10 600 Britanniques.Après la réconciliation américano- allemande survenue mercredi à New York, George W.Bush a classé l'Allemagne hier parmi les pays prêts à « aider à reconstruire un Irak démocratique et stable ».Le chancelier Gerhard Schröder a offert que l'Allemagne aide à former les forces de sécurité irakiennes.George W.Bush a aussi renouvelé son appel à l'ONU à « assurer une part essentielle de responsabilité » en Irak, après la tentative de son secrétaire d'État, Colin Powell, de relancer les discussions sur un nouveau projet de résolution de l'ONU.Colin Powell avait jugé « bon » un délai de six mois pour voir les Irakiens se doter d'une nouvelle Constitution.L'administrateur américain en Irak, Paul Bremer, a quant à lui estimé qu'un délai de six mois pour une constitution était « une estimation raisonnable ».L'OTAN pourrait intervenir en Irak.Le général allemand Harald Kujat, président du Comité militaire de l'Alliance atlantique \u2014sa plus haute autorité militaire \u2014, a estimé probable une telle intervention, dans le journal Welt am Sonntag qui paraît aujourd'hui.« La question va être posée à l'OTAN tôt ou tard.L'Alliance devra alors se demander si elle peut laisser son plus grand membre seul avec ses difficultés », a-t-il souligné.À Bagdad, l'hôtel Rachid, un symbole de l'occupation américaine, a été visé hier à l'aube par des projectiles (obus de mortier ou roquettes).Ils n'ont causé que « des dégâts mineurs », au 14e étage, selon un porte-parole américain.Quatre civils irakiens, dont deux femmes, ont en outre été tués vendredi soir et huit autres blessés par des soldats qui ont fait feu sur des voitures à l'entrée de Falloujah (50 km à l'ouest de Bagdad), selon des sources médicales irakiennes.Mais l'armée américaine, qui a annoncé l'ouverture d'une enquête, n'a fait état que de deux morts et quatre blessés, dus au refus d'une voiture de s'arrêter à un barrage.En raison de l'insécurité qui règne en Irak, un tiers des 86 membres du personnel étranger de l'ONU travaillant encore en Irak doivent quitter le pays.Les premiers expatriés sont déjà partis pour Amman.Un peu plus de 4000 Irakiens travaillent en outre pour l'organisation en Irak.Bush-Poutine: désaccord sur l'Irak et convergence sur l'Iran et la Corée du Nord JENNIFER LOVEN Associated Press CAMP DAVID (Maryland) \u2014 Pour leur première rencontre depuis quatre mois, le président des États- Unis George W.Bush et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont appelé hier d'une même voix l'Iran et la Corée du Nord à abandonner leurs programmes nucléaires militaires.En revanche, ils n'ont pu que constater leur désaccord sur la gestion de la question irakienne.Après deux jours de discussions à Camp David, les deux hommes se sont toutefois montrés globalement en phase, y compris sur l'objectif d'un Irak libre et démocratique.« Nous avons des divergences concernant l'Irak », mais « nous sommes d'accord sur l'essence du problème », a résumé Vladimir Poutine.Après s'être opposé à la guerre aux côtés de la France et de l'Allemagne, le chef du Kremlin souhaite aujourd'hui voir les Nations unies davantage engagées dans la reconstruction du pays.Cette rencontre entre les deux hommes, la première depuis le G8 d'Évian début juin, intervenait au terme d'une semaine d'intense activité diplomatique, les États-Unis s'efforçant d'obtenir l'aide d'autres pays dans leurs efforts en Irak.Un appel qui n'a jusqu'à présent obtenu que peu de réponses, alors que Washington négocie son projet de résolution au Conseil de sécurité.Malgré ce manque d'engagements, George W.Bush a déclaré qu'il n'était pas déçu.«Je note qu'en l'absence d'une résolution (autorisant d'autres pays à envoyer des troupes en l'Irak, NDLR), certains pays hésitent à participer », at- il observé.« Nous travaillons à la rédaction d'une résolution satisfaisante aux Nations unies ».Soucieux de se rapprocher de son allié russe, en dépit de ses prises de positions sur l'Irak, le chef de la Maison-Blanche a fait assaut d'amabilité à l'égard de son hôte.« Je l'aime bien.C'est un type bien avec lequel on passe des moments de qualité », a-t-il confié lors d'une conférence de presse commune.À cette occasion, les deux hommes ont pris soin d'éluder leur précédent désaccord sur l'intervention militaire en Irak et de mettre l'accent sur leur vision commune sur d'autres dossiers.Ils se sont notamment déclarés alliés dans la guerre contre le terrorisme, ce qui a conduit M.Bush à soutenir la position de Moscou sur la Tchétchénie, au motif que les terroristes « doivent être combattus partout où ils sèment le chaos et la destruction ».Évoquant les tensions actuelles avec Téhéran, le président américain a ainsi affirmé que Washington et Moscou « partagent un objectif qui est de s'assurer que l'Iran ne possède pas d'armes nucléaires ou de programme d'armement nucléaire ».Photo AP Le président des États-Unis, George W.Bush, a eu beaucoup d'égards hier, à sa résidence de week-end de Camp David, pour son homologue russe, Vladimir Poutine.La répartition géographique des CPE est nettement plus équilibrée que celle des garderies à but lucratif Montréal métropolitain : Montréal, Laval, Lanaudière, Laurentides, Montérégie Capitale-Nationale : Québec Régions périphériques : Estrie, Mauricie, Centre du Québec, Outaouais, Chaudière-Appalaches Régions éloignées : Abitibi-Témiscamingue, Bas St-Laurent, Côte-Nord, Gaspésie, Saguenay-Lac St-Jean, Nord du Québec Données tirées du document de consultation du du Ministère de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille En CPE, les enfants, de milieux riches ou pauvres, en zone rurale comme urbaine, ont accès à un environnement stimulant, à l'intérieur d'un réseau mixte de services en installation et en milieu familial.Le problème des listes d'attente est en voie de se résorber Un meilleur appui aux services de garde, mais toujours une majorité des sommes en soutien au revenu des familles Scénarios proposés Type Revenu annuel Au tarif Tarif Surplus par le gouvernement de famille familial actuel /an majoré /an à payer/an Majoration en fonction 2 salaires, du revenu familial 2 enfants 85 000 $ 2600 $ 4420 $ 1820 $ Majoration de 2$ 1 salaire, par jour pour tous 2 enfants 40 000 $ 2600 $ 3640 $ 1040 $ Une telle hausse pour des jeunes familles, quel que soit leur revenu, représente un véritable cassetête budgétaire puisqu'elles sont dans la période de leur vie où elles sont le plus endettées.Il appartient à tous les contribuables, individus ou corporations, de soutenir à travers les impôts l'essor des familles et de participer ainsi à leur mieux-être.CPE (Installation et milieu familial) GARDERIES À BUT LUCRATIF Places à combler vs places créés/année En 1998, il manquait près de 120 000 places.Depuis, on en a créé chaque année entre 15 000 et 20 000.D'ici deux ans, le réseau sera complété.On constate déjà que l'écart entre le nombre de places créées et le nombre de places manquantes a vraiment diminué.SERVICES DE GARDE LES FAITS POUR PRENDRE UNE DÉCISION ÉCLAIRÉE Les études le prouvent, la contribution réduite à 5 $ par jour et le modèle CPE, entreprises collectives administrées par les parents, assurent qualité et accessibilité supérieures Ce que représentent quelques dollars de plus en bout d'année\u2026 Depuis 30 ans, l'arrivée massive des femmes sur le marché du travail a fait des services de garde un service essentiel.Il a fallu adapter les politiques familiales en conséquence.Une partie des sommes dévolues aux mesures de soutien aux revenus des familles a été transférée vers le support aux services de garde.On est passé de 80 000 à 170 000 places en six ans ; les budgets ont donc suivi.En matière de soutien aux familles, il n'y a pas eu d'explosion de coûts pour l'État.Depuis dix ans, en dollars constants, c'est toujours une somme de 3 milliards $ qui est investie pour soutenir les divers choix des parents.Répartition des budgets alloués à la politique familiale PLACES CRÉÉES/ANNÉE NOMBRE DE PLACES À COMBLER Tableaux produits d'après les données du Ministère de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille et les travaux de Ruth Rose, professeure en sciences économiques à l'UQÀ M dans Évolution des dépenses du Gouvernement du Québec sur la politique familiale, 1993 à 2003.Places SOUTIEN AUX REVENUS DES FAMILLES SERVICES DE GARDE Répartition des places Montréal métropolitain Capitale-Nationale Régions périphériques Régions éloignées Places L'Association québécoise des centres de la petite enfance Appuyée par la Coalition pour le maintien de l'universalité des services de garde 3173107A LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2003 A9 Le respect et le bâillon «Je suis choqué que la Fédération des femmes du Québec, la CSN et la FTQ veuillent imposer le bâillon à l'Église» JEAN-GUY NADEAU L'auteur est professeurchercheur à la Faculté de théologie de l'Université de Montréal.UNE COALITION favorable au mariage homosexuel affirme que «L'Église catholique devrait se taire au profit de la Cour suprême sur la question du mariage gai.» (La Pressse, 13 septembre 2003) Un de ses porte-parole, Laurent Mc Cutcheon, précise que la question relève des droits fondamentaux et non de la morale.Et il ajoute qu'il aurait préféré de la part de l'Église « un appel à la générosité, l'amour et la charité ».Je comprends ce regret et j'y adhère.Mais je comprends aussi que si l'Église avait parlé d'amour et de charité, elle aurait eu droit au chapitre.et la morale avec elle.Mais comme elle s'oppose au mariage homosexuel, l'Église n'a pas droit au chapitre, ni la morale ! Et pourtant, depuis des semaines, c'est bien de morale et d'éthique qu'il est question quand les partisans du mariage gai nous parlent de droit et de respect.La lutte du Civil Rights Movement et de Martin Luther King contre la discrimination ne relevait-elle pas de la morale, voire de la morale chrétienne ?Tout ce débat n'est-il pas en effet une question de morale.que la loi viendra légaliser en posant son sceau sur le consensus social (nouveau ou ancien) autour de la question ?La réaction aux propos du cardinal Turcotte l'indique bien alors qu'on s'affirme scandalisés par le passage qu'il suggère entre les mariages homosexuels et les mariages consanguins ou incestueux.À cet égard, rappelons la lettre de Claude Lemelin dans La Presse du 12 septembre : « Va-t-on permettre le mariage entre un frère et une soeur ?» On parle bien d'inceste ici ?Wow, Monseigneur Turcotte !, écrivait-il.Il m'est alors venu à l'idée qu'il y a 50 ans, on aurait demandé : « Va-t-on permettre le mariage entre deux homosexuels ?» et que la majorité auraient répondu « Wow, Monsieur ! » Les temps ont changé À l'évidence, les temps ont changé.La question du cardinal, si maladroite soit-elle, n'est peut-être pas si bête, comme en témoignent les amours télévisés d'Emma, dans la série télévisée du même nom, avec son beau Patrick Canada.Certes, la question est choquante car si le tabou de l'homosexualité est tombé dans notre culture, celui de l'inceste y a au contraire été renforcé.Mais mon commentaire ne vise pas ici le mariage gai auquel je reviendrai dans un autre texte.Autant je suis régulièrement choqué par les positions de l'Église sur la sexualité que mon rôle de professeur et de chercheur m'a souvent appelé à critiquer, autant je suis choqué qu'on lui enjoigne de se taire.Je suis choqué que la Fédération des femmes du Québec, la CSN, la FTQ et la CSQ veuillent imposer le bâillon à l'Église.Ses arguments sont-ils si forts qu'on ne puisse les entendre ?C'est en bâillonnant l'autre qu'on se bat « Pour l'égalité ! Pour les droits de la personne ! Pour le respect ! » Certes l'histoire de l'Église n'est pas sans tache à cet égard, elle non plus.Mais la Coalition québécoise pour la reconnaissance des conjoints de même sexe se taira-t-elle au profit de la Cour suprême, comme elle l'exige des évêques ?Eh bien, non ! Ce que fera plutôt la Coalition sur cette question qu'elle dit relever de la Cour suprême, c'est de distribuer des cartes aux citoyens et les inviter à les poster « à leurs députés respectifs pour exprimer leur soutien à la cause des gays et lesbiennes ».Malgré que la Coalition soit en contradiction avec son propre discours, le processus est tout à fait légitime car c'est bien au Parlement, dont on sait qu'il dispose d'une clause nonobstant, que la question sera tranchée.Mais qu'on ne dise pas que la question ne relève que de la Cour suprême et que l'opposant devrait se taire ! Enfin, si l'on trouve excessifs ou insensés les arguments ou les questions des évêques, ne peut-on pas leur répondre et faire confiance à nos concitoyens pour s'en rendre compte eux aussi ?À moins que l'on ne craigne que les arguments de l'Église, pas nécessairement convaincants, n'aient quelque influence sur nos concitoyens ! N'est-ce pas pour cela que l'on veut faire taire l'opposant ?De crainte qu'il soit convaincant, de crainte que ses arguments soient reçus et tenus pour valables.Si je comprends bien, seuls ont droit à la parole ceux qui pensent comme nous ! Et vive le respect ! Et vive la démocratie ! Perte d'influence Je pourrais comprendre ce bâillon, qui serait par ailleurs impossible à réclamer, si l'Église avait toujours le pouvoir qu'elle exerçait autrefois et pouvait imposer ses positions.Mais il n'en est rien, et Gérard Bouchard le signalait de façon convaincante dans La Presse du 13 septembre.Le fait devrait être évident.On l'a vu par exemple dans les débats autour de la contraception puis de l'avortement que l'Église n'a pas vraiment réussi à influencer.On l'a vu jusqu'en Pologne, ce pays très catholique, disait-on, où la population a dit OUI à un référendum sur l'avortement à l'époque même où elle acclamait son pape, Jean-Paul II.L'Église catholique n'a plus chez nous que le pouvoir de sa parole, et l'on voudrait qu'elle se taise ?Je ne comprends pas.Bien sûr, l'Église se présente sur la scène publique avec un lourd passé, mais quel est son pouvoir réel sur la société civile et ses lois ?Quant à l'enfer dont elle menaçait autrefois (et peut-être encore aujourd'hui) ses ouailles, bien peu de gens y croient toujours et encore moins croient que l'Église en détient les clés.On rend peut-être service à l'Église en lui enjoignant de se taire, mais en démocratie, on devrait la laisser parler quitte à la forcer à améliorer et peut-être à nuancer son argumentation\u2014une lourde tâche, il est vrai.(.) Il est tout de même étonnant que personne n'ait rouspété quand le pape Jean-Paul II a affirmé que ceux qui déclencheraient une guerre en Irak en répondraient devant Dieu, alors que la déclaration de l'évêque de Calgary a fait tant de bruit.PHOTO AP En juillet dernier, place Saint-Pierre, à Rome, des manifestants ont protesté contre la position de l'Église concernant les mariages entre personnes de même sexe.L'avenir est entre les mains des jeunes Dans la plupart des diocèses du Québec, l'Église se présente comme un club de l'âge d'or JEAN-PAUL LEFEBVRE M.Lefebvre est journaliste et écrivain.Il est grand-père de 10 petits-enfants.Très Saint-Père, JE VEUX vous entretenir d'une question vitale pour l'avenir de l'Église au Québec.Mais, je me permettrai d'attirer d'abord votre attention sur le malaise créé dans l'ensemble du Canada par le document publié par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi le 3 juin dernier portant sur les mariages gais.Ce sujet est d'une actualité brûlante dans l'ensemble du Canada et sera bientôt l'objet d'un vote libre au Parlement du pays.Le débat eût été plus fructueux et la recherche d'une solution politique raisonnable eût été facilitée si Rome n'avait pas rendu très difficile une participation de l'épiscopat local en énonçant une position morale datant de l'esprit de Vatican I et du Syllabus ! On a parfois l'impression, je vous le dis très franchement, que la curie romaine est installée sur une île, à l'écart de tous les continents.(.) p p p L'Église locale dont vous m'avez confié la responsabilité est en voie d'extinction.L'âge moyen des prêtres et des fidèles est relativement le même, autour de soixante-cinq ans.Nous n'osons faire de projection pour quinze ou vingt ans.Ce serait la dépression assurée.Nous en sommes déjà très près, clercs et laïcs confondus.Dans mon diocèse, comme dans la plupart des diocèses du Québec, l'Église se présente comme un club de l'âge d'or, fidèles et clercs confondus ! Nos chances de transmettre la foi et la culture chrétiennes aux générations des petits-enfants et des arrière-petits sont pratiquement nulles dans un contexte socioculturel où chaque génération cherche à réinventer le monde.L'avenir est entre les mains des jeunes.Sans leur implication, le christianisme va mourir.Nous porterions la responsabilité d'un suicide institutionnel si nous hésitions à faire confiance aux jeunes.Non pas comme spectateurs de nos propres actions mais comme créateurs du renouveau, de la refondation de l'Église dans le contexte d'une société transformée par une créativité, parfois, mais pas toujours, débridée, de la culture moderne.Mais cette modernité est l'oeuvre des créatures de Dieu et elle demeure perméable au message du Christ.(.) Pour les jeunes, par les jeunes L'évangélisation des jeunes doit être confiée aux jeunes.Culture générationnelle et bon sens obligent.Mais pourquoi m'adresser au pape pour ressusciter l'Action catholique ?Cette forme particulière d'animation pastorale n'a pas été l'objet d'une interdiction du Vatican ! Certes non.Mais, mon désir est de mandater des laïcs et des clercs pour ce nouveau départ.Cette fois, il faudra que les « aumôniers » aussi soient des jeunes et des jeunes mariés de préférence.Dans la vie de l'Église, le célibat ecclésiastique a été un choix circonstanciel.Ce n'est pas un dogme.Les prêtres ont été mariés pendant des siècles et des siècles.Aujourd'hui nous avons une excellente occasion de réhabiliter le sacrement de mariage, l'amour humain et le couple dans toute leur dignité.Pour qu'une telle expérience soit tentée, j'ai besoin de l'autorisation du seul évêque qui a juridiction pour promulguer un article du droit canon.Pouvoir excessif pour un seul homme, pouvoir que j'aimerais voir réviser par le prochain concile, mais pouvoir que je ne saurais ignorer ou défier.Il serait bien naïf de ma part d'espérer obtenir de vous, Saint- Père, le droit d'ordonner des femmes à la prêtrise.Il faudra, malheureusement, patienter jusqu'au prochain concile.J'ose cependant espérer que vous conviendrez, dans les circonstances dramatiques où se trouve l'Église du Québec et, particulièrement, l'Église locale dont je porte la responsabilité, que vous me permettrez d'ordonner à la prêtrise quelques jeunes hommes mariés, et au diaconat quelques jeunes femmes, mariées ou non.Ces nouvelles ordinations seraient faites en fonction de ministères spécifiques : catéchèse, liturgie de la parole à l'intention des jeunes, responsabilité de la musique et du chant pour ces liturgies, administration du sacrement de baptême, présidence des célébrations de mariages, funérailles spéciales pour les jeunes.Le temps où l'on comptait sur tous les prêtres pour accomplir toutes les tâches pastorales est révolu.Nous vivons au siècle de la spécialisation dans tous les domaines.Pourquoi la Bonne Nouvelle ne serait- elle pas l'objet d'un service adapté à la diversité des besoins ?Cette spécialisation s'impose en regard des cultures particulières aux régions à travers le monde mais aussi en regard des groupes d'âges dans chacune des Églises locales.Dans le monde d'aujourd'hui, la culture a aussi une dimension générationnelle indéniable.(.) Quant au mandat que j'aimerais donner à quelques jeunes femmes, il se situe dans le cadre des responsabilités qu'assument aujourd'hui les diacres.Il s'en trouve chez nous un assez grand nombre qui sont déjà prêtes.On a l'habitude de présenter comme objection que le Christ n'a pas choisi de femmes parmi ses apôtres.Cela s'explique facilement par la situation sociale des femmes dans le milieu et à l'époque où le Christ est venu annoncer la Bonne Nouvelle.Qui peut imaginer ou prétendre que Jésus, s'il revenait sur terre en 2003 pourrait éviter de faire une place aux femmes dans son équipe ?Le Christ a agi en son temps, comme un homme de son temps ! L'Église doit agir, aujourd'hui, selon les signes de notre temps.Cette lettre est déjà trop longue, Saint-Père.Je vous demande donc, très respectueusement de m'accorder la liberté de mettre en marche la stratégie pastorale esquissée ici.Ma raison est simple.Je ne crois pas qu'il y ait espoir de maintenir mon Église diocésaine en vie si des mesures immédiates ne sont pas prises pour mobiliser une minorité significative chez les jeunes générations.(.) On a parfois l'impression, je vous le dis très franchement, que la curie romaine est installée sur une île, à l'écart de tous les continents. A1 0 LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2003 ANDRÉ DESMARAIS > Pr é s i d e nt du cons e i l d'ad m i n i s t rat i o n GUY CREVIER > Pr é s i d e nt et é d i t e u r P H I L I P P E CANTIN > Vi c e - p r é s i d e nt à l ' i n f o rmat i o n et é d i t e u r ad j o i n t La vie après MAAX mb o i s v e r@l a p r e s s e .c a Au début du mois, Placide Poulin, président du conseil et fondateur de MAAX, a surpris tout le monde en annonçant la mise en vente de son entreprise.À 65 ans, M.Poulin estimait qu'il avait droit à une retraite bien méritée.Après 34 ans de travail acharné, où il aura hissé son entreprise au premier rang des fabricants de produits de salles de bains au Canada et au troisième en Amérique du Nord, Placide Poulin voulait dorénavant jouir des fruits de sa réussite.Et c'est tout ce qu'il y a de plus légitime.Ce Beauceron d'origine avait préparé sa relève.Deux de ses enfants, Marie-France et David, travaillent chez MAAX, la première à titre de vice-présidente aux ventes et le second comme vice-président aux opérations.Après un conseil de famille, les deux enfants ont avoué à leur père ne pas être intéressés à prendre le relais.Ça aussi, c'est légitime.Un père ne peut forcer ses enfants à suivre ses traces, même si cela implique la vente de l'entreprise qu'il a fondée.Après une décennie de croissance par acquisitions, c'est donc maintenant au tour de MAAX d'installer une pancarte à vendre devant son entreprise.Le seul problème, c'est que MAAX a atteint une taille telle qu'aucune entreprise québécoise ni même canadienne n'a les reins assez solides pour la racheter.Selon les analystes, MAAX passera vraisemblablement aux mains d'un concurrent étranger, qui trouvera dans l'entreprise beauceronne une occasion d'enrichir sa gamme de produits et d'étendre son réseau de distribution.Une fois la transaction réalisée, ce que MAAX souhaite pour février 2004, c'en sera fini du siège social de Sainte-Marie-de-Beauce.Les décisions stratégiques se prendront dorénavant ailleurs dans le monde.Et ça, on ne peut que le déplorer.p p p La mise en vente de MAAX, tout comme celle de la division des produits récréatifs de Bombardier et celle, il y a de cela deux ans, de Biochem Pharma ont mis en lumière l'absence, tant au Québec qu'au Canada, de sociétés de capital de risque dont les goussets sont assez profonds pour prendre une participation dans ces entreprises.Si on dispose de beaucoup de capital pour financer les premières et les deuxièmes vagues de développement, les sources se tarissent lorsque l'on atteint des transactions importantes.À l'exception d'Onex, nous n'avons pas de gros fonds de restructuration qui disposent de plusieurs milliards de dollars de capitaux, tels les Bain Capital, Texas Pacific et KKR aux États- Unis.Paul Martin a d'ailleurs soulevé cette lacune, le 18 septembre dernier, dans le cadre de son discours devant les membres de la Chambre de commerce du Montréal Métropolitain.À son avis, si le gouvernement doit être un catalyseur, les caisses de retraite canadiennes doivent également faire leur part.« Les fonds de pension canadiens fournissent 20% du capital de risque au Canada, tandis qu'aux États-Unis cette proportion dépasse les 50 % », a-t-il précisé.En attendant la création de tels fonds, on doit cependant admettre certaines évidences qui n'ont rien à voir avec une absence de relève.À l'heure de la mondialisation des marchés, c'est dans la normalité des choses que certaines de nos entreprises passent aux mains d'intérêts étrangers.Mais pour toutes les MAAX et les Biochem vendus, il y a des Alimentation Couche-Tard, des Groupe Jean Coutu et des Axcan Pharma qui font exactement l'inverse.Elles poursuivent leur croissance et consolident leur entreprise en achetant des sociétés étrangères.En d'autres mots, il y aura une vie après MAAX.Patrick Dea pdea@lapresse.ca, collaboration spéciale Droits réservés D'UN CANADA À L'AUTRE Des ennuis en perspective L'abîme entre ce que les Canadiens croient et ce que la loi les contraint de faire s'élargit dangereusement BRIAN LEE CROWLEY L'auteur est président de l'Atlantic Institute for Market Studies organisme indépendant de Halifax qui se consacre à l'étude de la politique sociale et économique.LORSQUE LES juges utilisent la Charte des droits et libertés de manière à reconstruire la société canadienne pour qu'elle corresponde à leur vision personnelle de l'équité, nous nous attirons des ennuis pour l'avenir.Prenez par exemple le débat sur le mariage homosexuel.Je suis convaincu qu'il y va de l'intérêt de la société de promouvoir et d'appuyer la relation d'amour sur laquelle se fondent les ménages, que les partenaires de cette relation soient homosexuels ou hétérosexuels.Dans une telle relation, les personnes devraient bénéficier d'un accès égal à des bénéfices tels qu'une pension et autres ainsi qu'à des procédures équitables lorsque leur relation se brise.Par conséquent, si nous devons tenir un débat convenable sur l'avenir du mariage et la place qui revient aux relations homosexuelles, je serais en faveur de la création d'une sorte d'union civile accordant une sanction sociale officielle et un statut à de telles relations.Cependant, le « si » dans la phrase précédente n'a jamais passé.Or, ce débat est entamé depuis un certain temps déjà.Il y a eu des discussions au Parlement, les députés se sont penchés sur la question.Nous commençons à mesurer ce qu'est l'attitude des Canadiens à cet égard.La diversité des opinions est vaste, les différences, marquées.Et nous traitons cela comme une question politique, comme il se doit.Les gens aiment bien dénigrer les politiciens parce que ce sont des adeptes invétérés du compromis.Mais ce débat illustre l'importance de la fonction du compromis négocié par des politiciens habiles.Lorsqu'il y a un débat libre et entier et que tout un chacun peut exprimer ses pensées et ses sentiments, les échanges et les compromis sont possibles.Il est rare que quelqu'un obtienne exactement ce qu'il souhaite, mais nous tentons d'englober toute l'étendue de l'opinion dominante tout en assurant la sauvegarde des droits de la minorité.Que nous ayons personnellement obtenu satisfaction ou non, il reste que le résultat final a reçu une sanction légitime du processus politique et il s'en dégage habituellement un large consensus.« Tout au vainqueur » Il n'en va pas de même dans les tribunaux.En règle générale, les décisions de justice sont « tout au vainqueur ».Et la tâche du juge n'est pas d'en arriver à un équilibre délicat entre, disons, ce que souhaitent les minorités et ce que la majorité est disposée à tolérer.En cette ère de la Charte, les tribunaux ont le pouvoir d'ignorer des millénaires d'évolution sociale et de convictions profondes d'une très grande majorité de la population canadienne incarnées dans l'institution traditionnelle du mariage.Voilà qui peut être formidable pour ceux qui remportent leur bataille aujourd'hui.Mais les conséquences de ce pouvoir ont une grande portée.Et l'une des conséquences importantes est le fait que notre vie sociale et politique devient plus grossière.On y perd l'art du compromis, parmi les politiciens et la population en général.Les minorités n'ont plus désormais à engager un dialogue avec la majorité pour déterminer l'évolution de leur place dans la société.Le conflit social devient un champ de bataille où « les droits de revendiquer» qui s'affrontent servent d'armes, la décision finale appartenant à des juges impénétrables et qui n'ont pas de comptes à rendre.N'étant pas l'aboutissement d'un débat et d'un compromis douloureusement arraché que présuppose le processus politique, l'adhésion aux décisions de justice repose sur un fil bien mince.Si les sondages démontrent que les juges s'attirent le respect des Canadiens, il faut savoir que cette opinion est grandement tributaire d'une confusion.On croit que les juges appliquent avec impartialité la majesté de la loi, une loi qu'ils n'ont pas faite.Comme c'est attrayant en comparaison des compromis communs du monde politique.Mais cette respectabilité est vulnérable tandis que se révèle le véritable caractère de l'activisme judiciaire se réclamant de la Charte.Les gens n'aiment pas les résultats de la politique, mais ils peuvent au moins montrer la sortie aux coquins à l'élection suivante.En vertu de la Charte, les juges se sont arrogé le pouvoir de faire la loi à la faveur de leurs jugements en se fondant sur une vision du monde élitiste qui n'est pas du tout partagée par un grand nombre de Canadiens.L'abîme entre ce que les Canadiens croient et ce que la loi les contraint de faire s'élargit dangereusement et de manière insoutenable.Gare à la précipitation! a p r a t t e@l a p r e s s e .c a Une bonne et une mauvaise nouvelle dans le monde de la santé.La bonne nouvelle, c'est que le gouvernement du Québec a pris à bras-le-corps le problème de l'explosion des coûts des médicaments.La mauvaise, c'est qu'il s'y est pris d'une manière précipitée et maladroite.À la recommandation du Conseil du médicament, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, vient d'annoncer que dès mercredi, deux médicaments populaires pour le traitement de l'asthme ne seront plus automatiquement remboursés.Les médicaments en question sont les aérosols Advair et Symbicort.Chaque fois qu'il choisira un de ces médicaments pour un patient, le médecin devra justifier son choix auprès de la Régie de l'assurancemaladie du Québec, qui décidera si le traitement est approprié ou non.La décision du ministre repose essentiellement sur des motifs financiers.On sait que les coûts du régime d'assurance-médicaments augmentent de presque 20% par année.L'un des principaux facteurs de cette explosion est l'arrivée sur le marché de nouveaux médicaments, plus coûteux mais pas toujours plus efficaces que les anciennes molécules.Les experts estiment que les aérosols Advair et Symbicort ne devraient pas constituer le traitement initial de l'asthme.Des médicaments plus simples et moins chers devraient d'abord être prescrits.Or, une étude réalisée pour le Conseil du médicament révèle que plusieurs médecins passent outre cette recommandation et prescrivent ces aérosols dès la première visite.Question d'être sûrs d'obtenir un résultat rapide.À première vue, la décision du gouvernement semble parfaitement raisonnable.Le Conseil du médicament et le ministre Couillard ont annoncé qu'ils se pencheraient de la même manière sur plusieurs autres médicaments coûteux, intention qu'on ne peut qu'applaudir.Cependant, dans le cas de ces deux aérosols contre l'asthme, il semble que le gouvernement ait bougé si vite qu'il a mal évalué les effets pervers possibles.C'est du moins ce que soutiennent plusieurs pneumologues, notamment parmi ceux qui ont collaboré à l'étude du Conseil.Le grand avantage d'Advair et de Symbicort, c'est de combiner en un seul aérosol deux médicaments que plusieurs asthmatiques devaient autrefois prendre séparément : un bronchodilatateur et un anti-inflammatoire.Selon les médecins, la prescription des médicaments séparés comporte le risque que des patients suivent moins fidèlement le traitement prévu, et notamment laissent tomber l'anti-inflammatoire, dont les effets bénéfiques ne se font pas sentir à court terme.Le recours aux médicaments combinés a beaucoup amélioré la fidélité des patients au traitement.Un retour aux anciens aérosols pourrait, au contraire de l'effet souhaité, entraîner une détérioration de l'état de santé des patients et, qui sait, une augmentation des coûts du traitement.Les pneumologues conviennent que certains médecins prescrivent l'Advair et le Symbicort trop rapidement, et que des économies significatives sont possibles.Mais ils auraient souhaité, avec raison, qu'on prenne le temps de les consulter pour arriver à une politique plus fine.Notons aussi que l'information fournie au public par les autorités concernées \u2014 notamment sur les sites Internet du Ministère, de la RAMQ et du Conseil du médicament \u2014 est très incomplète.Comme de tels retraits de la liste générale des médicaments risquent de devenir plus fréquents \u2014 une tendance que nous approuvons \u2014 le gouvernement devra trouver, avec les médecins et pour les patients, de meilleures façons de faire.PHOTOTHÈQUE, La Presse Le mariage entre conjoints du même sexe est loin de faire l'unanimité au pays. LA PRESSE MONTRÉAL DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2003 A1 1 Le «mauvais» sucre RENÉE TRUDELLE Mère de trois enfants, l'auteure est responsable d'un service de garde en milieu scolaire et d'un centre de la petite enfance.EN TANT QUE responsable d'un service de garde en milieu scolaire et d'un CPE, je côtoie près de 250 enfants tous les jours.Certains d'entre eux, qui n'ont pas eu le temps de déjeuner à la maison, apportent leur petit repas à l'école ou au CPE afin de le consommer avant le début des activités.Céréales Corn Pops, Froot Loops ou céréales chocolatées, sans oublier la barre dite granola (mais qui est recouverte de caramel et de chocolat), ou alors la fameuse tartine de Nutella constituent l'essentiel de leur repas de début de journée.Après cela, comment demander aux enfants d'être assis sagement à l'école, d'écouter les consignes de leur professeur et de se concentrer sur un travail cérébral ?Rien à faire, ils ne se concentrent que sur le temps qui ne passe pas assez vite pour atteindre le moment tant attendu de la récréation afin de dépenser toute cette fausse énergie causée par le sucre.Puis vient le temps du dîner : jus totalement artificiel, soupe qui n'est d'aucune façon nourrissante (nouilles et eau), pratiquement aucune crudité ni fruit.Place plutôt aux Jos-Louis, poudings au chocolat, rouleaux aux fruits (où sont les fruits ?), etc.Puis un après-midi infernal recommence pour ces enfants qui ne seront toujours pas capables de se concentrer sur leur matière scolaire à cause du sucre artificiel ingurgité qui leur met des fourmis dans les jambes et les fesses au point de ne pas pouvoir rester assis en classe.Des collations trop sucrées Au CPE, nous ne pouvons, fort heureusement, donner de Ritalin aux enfants, mais nous constatons le même phénomène causé par les ravages du sucre artificiel : les enfants qui ont un surplus d'énergie causé par une mauvaise alimentation et qui deviennent trop turbulents, voire même agressifs.Nous nous sommes permis d'intervenir quelquefois auprès de parents d'enfants qui arrivaient au CPE avec une tartine de caramel ou au Nutella et des céréales beaucoup trop sucrées pour déjeuner.Nous demandions alors aux parents de fournir une banane, un yogourt, une céréale moins sucrée.Et nous étions alors en mesure de voir tout de suite une différence dans le comportement de l'enfant.Celui-ci, moins turbulent, participait alors mieux aux activités.Bien sûr, la nourriture ne règle pas tout.Il y aura toujours des enfants qui auront de l'énergie pour quatre et qui auront de la difficulté à s'asseoir sur un banc d'école.Mais comme deux et deux font quatre, enfant très énergique et nourriture trop sucrée font souvent hyperactivité.En plus d'être responsable de milieu de garde, je suis mère de trois enfants.Il est vrai que c'est une lutte au quotidien pour leur faire manger de bonnes choses ; mais quel énorme service leur rendons-nous si nous tenons notre bout.(Quitte à garder les petites cochonneries pour la fin de semaine.) À titre d'auteure de la lettre primée de la semaine, Mme Trudelle recevra une copie laminée de cette page.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Renée Trudelle et ses trois enfants, Justine, Anaïs et Joëlle, prêtent une attention particulière à leur alimentation.Un peu de civilité, S.V.P.! La modération a meilleur L'auteure est Montréalaise.LE MONDE change vite ! Mais dans plusieurs domaines, c'est à un recul rapide auquel nous assistons.J'imagine que nous ne pouvons enseigner ce qui nous a échappé.La politesse, les bonnes manières, le savoir- vivre sont des qualités de moins en moins communes.Je ne sais pas pourquoi les gens négligent de les pratiquer quotidiennement.C'est pourtant des qualités accessibles à tous.On dirait une société de chacun pour soi.Tout le monde se fout de ce que les autres pensent, alors à quoi bon le savoir-vivre.Pourtant ce non-savoir empoissonne la vie de chacun.Comme si, individuellement, nous voulions être seuls à avoir du front ! Chacun pratique fièrement son manque de tact.C'est ainsi dans les milieux de travail, dans les activités sportives, les épiceries, les hôpitaux, les écoles, partout.Le non-respect est à la mode.Que ce soit parce qu'ils sont victimes euxmêmes quotidiennement, parce qu'ils perçoivent l'impolitesse et l'effronterie comme un privilège de citoyen, peut-être, un droit à ne pas perdre.Tous en choeur vers l'affirmation négative ! Il me semble que c'en est trop.Je ne parle pas ici d'une génération en particulier ; il s'avère que ce comportement s'est bien transmis d'une génération à l'autre.Je ne parle pas ici d'un rang social distinctif ; il me semble qu'aujourd'hui toutes les classes de la société la possèdent.C'est une liberté d'expression vivement perfectionnée qui en veut toujours plus.Aussi à l'école J'aimerais que la bonne conduite, la politesse, la civilité soient enseignées dans toutes les écoles du Québec, en mettant l'accent sur la pratique quotidienne.Un cours de citoyen obligatoire dès le très jeune âge.On y parlerait de valeurs que la société voudrait communes.Pour ces cours, les devoirs seraient de mise et tellement faciles à faire avec un peu de bon vouloir.Que les jeunes puissent raconter leurs bonnes attitudes régulièrement et chacun leur tour.Voir les bons gestes de leurs camarades, être heureux d'agir et de constater l'effort des autres ! Que les parents et éducateurs s'en imprègnent.La liberté a pris une si grande place qu'aujourd'hui les parents semblent avoir décroché de ces convenances, les écoles aussi.C'est si peu important de nos jours.Les exigences sont discrètes.Pourraiton remettre dans cette société un peu de civilité ?Au moins, essayer.BENOÎT DESCÔTEAUX L'auteur habite Montréal.DES ÉCOLES primaires du Québec reviennent au vouvoiement et au silence.Des théoriciens universitaires du haut de leur chaire, eux qui vivent loin de l'école, dramatisent, dénoncent et condamnent ces écoles qui ne partagent pas leurs propres théories et leur vision du vécu d'une école.Je m'autorise à faire entendre mon son de cloche, moi qui ai passé 37 ans dans les écoles d'ici.Je ne vois rien de dramatique dans le vouvoiement.Cependant, on aura de la difficulté à me convaincre que de dire du Vous, du Monsieur et de la Madame va susciter en soi le respect.Il m'apparaît que le respect ça se mérite, ça ne s'impose pas vraiment.On peut faire peur, on peut se faire craindre, on peut menacer de réprimande et tenter ainsi de se faire respecter.Est-ce bien là ce qu'on appelle du respect ?Le silence dans l'école appelle à davantage de nuances.Inviter les élèves au silence lors des entrées et au retour des récréations peut avoir une certaine utilité.Ce silence peut aider à faire le calme en soi et le calme autour de soi avant la reprise des cours.Mais je ne saisis pas les motifs du silence aux sorties de la salle de classe lors des récréations et lors du départ pour la maison.Faire confiance aux élèves Il faut faire confiance aux élèves.Bien présenté et appuyé par des renforçateurs positifs, un règlement peut leur apparaître justifié.Je défie quiconque de leur faire comprendre la pertinence du silence lorsqu'ils s'en vont à la récréation ou lorsqu'ils quittent l'école pour revenir à la maison.Les enfants ont une étonnante capacité d'adaptation.Cependant, dans l'élaboration des règlements dans une école et surtout dans l'application de ceux-ci, la modération a meilleur goût.J'oserais inviter les observateurs de l'extérieur à faire aussi preuve de modération dans leurs évaluations et dans leurs analyses du vécu des écoles.«Et si c'était votre mère»?DIANE LACOMBE L'auteure demeure à Lachine.M.Phillipe Couillard, ministre de la Santé, JE TIENS À vous raconter une triste histoire qui, de plus, est bien réelle.Souvent, la souffrance des personnes âgées peut sembler anonyme mais, pour moi, elle a un visage et c'est celui de ma mère.Aujourd'hui âgée de 78 ans, elle a élevé courageusement ses six enfants.À l'approche de la cinquantaine, on lui annonce qu'elle souffre d'arthrite rhumatoïde, une maladie dégénérative qui déforme les articulations.Loin de s'apitoyer sur son sort, elle demeure active malgré sa maladie, oeuvrant comme bénévole à la Société d'arthrite ou encore réalisant divers travaux d'artisanat malgré ses doigts déformés.La maladie progresse et sa mobilité au niveau des bras diminue.On lui propose alors une chirurgie pour remplacer son coude par une prothèse mécanique.L'opération réussit bien et elle retrouve plus de mobilité et d'autonomie lui permettant de poursuivre ses tâches quotidiennes.Toutefois, les prothèses n'ont pas la résistance de nos os et voilà que, 15 ans plus tard, la prothèse se décroche, la laissant dans la douleur et l'incapacité d'utiliser son bras.Quand on souffre d'arthrite rhumatoïde, on a très peu de force et nos deux bras ne sont pas de trop ! Après avoir consulté rhumatologues et orthopédistes concernés, on planifie de remplacer à nouveau sa prothèse.Qu'à cela ne tienne ! Ma mère demeure à Louiseville mais elle se rend à Lévis pour rencontrer le chirurgien orthopédiste qui l'opérera.Premier grain de sable dans l'engrenage ! La secrétaire ne lui mentionne jamais d'apporter son dossier médical et ses radiographies.Résultat, après deux heures de route, elle rencontre le chirurgien qui lui dit qu'il ne peut rien pour elle car elle n'a pas ses radiographies et son dossier.Elle retourne donc chez elle et elle perd sa place en chirurgie ! Est-il possible que, dans la région de Québec, on ne puisse pas obtenir de radiographie d'un bras à l'improviste ?Permettez-moi d'en douter ! Depuis cet incident, il s'est écoulé environ un an et demi et on ne l'a jamais rappelée pour une place en chirurgie.Elle vit avec un bras non fonctionnel parce qu'il n'y a pas de place pour l'opérer ! Si ce n'était que l'attente.mais qu'en est-il de la souffrance ?Ma mère perd son autonomie et sa qualité de vie.À 78 ans, ces mots sont lourds de signification.Malgré les démarches de son rhumatologue et ses nombreux appels au chirurgien orthopédiste, il ne se passe rien et surtout, on lui fait bien comprendre qu'on la rappellera ! Mais quand ?Pendant tout ce temps, par manque de soin, son bras s'est fracturé.Si on l'avait opérée, cela ne serait pas arrivé.Une souffrance de plus ! Vous croyez peut-être que j'exagère, mais attendez ! Depuis bientôt trois ans, ma mère ressentait des douleurs aiguës sur le côté et dans la région lombaire.Sans trop chercher la cause, les médecins lui ont prescrit des antidouleurs ou encore de médicaments pour les ulcères d'estomac alors qu'elle n'a jamais éprouvé de problème à ce niveau.Récemment, lors d'examens en médecine nucléaire, on a découvert qu'elle avait des vertèbres fêlées, ce qui cause sa douleur depuis trois ans ! Est-ce par manque de temps, d'intérêt ou de compétence que ce diagnostic n'a pas été établi avant ?Je vous le demande bien sincèrement Monsieur le ministre, je suis profondément indignée du peu de support offert aux personnes âgées.Dans une société comme la nôtre, soi-disant la meilleure au monde, est-ce normal de rencontrer de pareils délais lorsqu'on sait que l'autonomie de la personne est compromise et qu'elle souffre sans répit ?Je suis certaine que je ne suis pas la seule à connaître ce genre de situation familiale.Je vous poserai une seule question monsieur le ministre : Et si c'était votre mère ?Qu'en serait-il ?Tous les jours, pour me rendre à mon travail, je passe devant un tout nouvel hôpital.vétérinaire celuici ! Un bâtiment tout neuf, très grand où les toutous de bonnes familles ont accès à des services d'urgence sans attente et où les chirurgies orthopédiques ne sont pas reportées jusqu'à deux ans ! Cela me donne matière à réflexion ! Diane Lacombe Photos à titre indicatif seulement.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ACCENT GS 2003 à partir de 129 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 9 530 $.Comptant de 1 790 $, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 60 mois.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour l'ELANTRA GL 2003 à partir de 165 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 11 999 $.Comptant de 2 099 $, aucun dépôt de sécurité requis, transport et préparation inclus, taxes et immatriculation en sus.Financement au détail disponible à un taux de 0 % jusqu'à 60 mois.Un report de paiement d'un an (365 jours) est offert pour tous les véhicules neufs 2003.Aucuns frais d'intérêt ne s'appliquent aux 335 premiers jours suivant la prise de possession d'un véhicule participant par son propriétaire.Après ces 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer mensuellement le capital et les intérêts au taux de 7,89 % par année jusqu'à la fin du contrat.Le premier paiement est dû le 366e jour après la livraison du véhicule.La durée de contrat maximum est de 48 mois, sans compter le report de paiement de 12 mois.Un versement initial ou un échange peuvent être requis.En sus, frais administratifs de 350 $ reliés au contrat de location pour les modèles 2003.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 30 septembre 2003.GARANTIE 5 ANS L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS / 100 000 km (éléments importants) ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES (3 ans / kilométrage illimité) Incluant : livraison d'essence changement de roue en cas de crevaison déverrouillage remorquage EN LOCATION à partir de 165$ par mois/60 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PDSF 15 295$ ELANTRA GL DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0 $ ACHETEZ ET ROULEZ SANS PAYER PENDANT 1 AN (AUCUN COMPTANT, AUCUN PAIEMENT MENSUEL PENDANT 12 MOIS) DU JAMAIS VU! PARTEZ GAGNANT AVEC HYUNDAI.EN LOCATION à partir de 129$ par mois/60 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PDSF 12 395$ FINANCEMENT À L' ACHAT DISPONIBLE JUSQU'À60MOIS 0 % FINANCEMENT À L' ACHAT DISPONIBLE JUSQU'À60MOIS 0 % PA RTEZ AVEC LES MEILLEURS PRIX ! PARTEZ AU VOLANT D'UNE ACCENT GS ACCENT GS EN LOCATION à partir de 129$ 3167846A "]