La presse, 20 décembre 2003, Cahier A

[" NOËL 2003 L\u2019ENTRAIDE VOILÀ ! LE TÉLÉHORAIRE AU FORMAT PRATIQUE VACANCES VOYAGE SUR LA TERRE DU SEIGNEUR DES ANNEAUX PAGE 1 CINÉMA BIG FISH : DU POISSON GROS COMME ÇA.PAGE 1 VINCENT GRATON À l'occasion de Noël, La Presse vous présente, dans tous ses cahiers, un grand dossier sur l'entraide.Montréal samedi 20 décembre 2003 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 120e année no 62 208 pages 13 cahiers Ciel variable, Max.-7 Min.-13 2 $ taxes en sus Sondage CROP-La Presse sur la popularité du gouvernement CHAREST EN CHUTE LIBRE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Après plusieurs semaines d\u2019affrontement avec le monde syndical et les groupes sociaux, la popularité du gouvernement libéral et de son chef, Jean Charest, est en chute libre.Le mécontentement apparu il y a deux mois s\u2019est considérablement accru en décembre.Au terme d\u2019une session parlementaire houleuse, ou ont été adoptées des lois controversées touchant les relations du travail, l\u2019organisation du réseau de la santé et les garderies, seulement un Québécois sur trois se dit désormais satisfait du gouvernement Charest.C\u2019est ce qu\u2019observe la maison CROP dans sa plus récente enquête, réalisée du 5 au 17 décembre derniers auprès de 986 personnes, un coup de sonde précis, à trois points près, 19 fois sur 20.Si, en novembre, 45% des gens étaient satisfaits du gouvernement Charest, cette proportion a chuté subitement à 34 % cette semaine.Inversement, alors que 49 % des Québécois se décrivaient comme >Voir CHAREST en A2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Lucas fera-t-il le poids contre Green?PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE L\u2019enjeu est de taille : qui, du Québécois Éric Lucas ou de l\u2019Australien Danny Green (en retrait sur la photo), deviendra ce soir champion du monde intérimaire des super-moyens du WBC au Centre Bell ?C\u2019est en vue de ce combat que les deux hommes se sont regardés dans le blanc des yeux hier, lors de la pesée officielle, qui se tenait au Casino de Montréal.Le vainqueur affrontera cet hiver l\u2019Allemand Markus Beyer, le controversé détenteur de la couronne actuellement blessé, d\u2019où la nécessité d\u2019un combat intérimaire.Voir cahier Sports, page S2.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Air Canada commande 45 avions à Bombardier L\u2019autre moitié de la commande a été accordée à l\u2019avionneur brésilien Embraer MARIE TISON Bombardier a remporté hier la moitié de la commande des avions régionaux d\u2019Air Canada, d\u2019une valeur de 1,74 milliard de dollars canadiens.L\u2019avionneur montréalais fournira 45 appareils.Il se place ainsi en excellente position pour récolter une bonne partie de la commande des autres membres du réseau Star Alliance.« Dans les créneaux des appareils à 50 et à 74 places, Bombardier a gagné toute la commande d\u2019Air Canada, souligne un analyste de Valeurs mobilières Desjardins, Pierre- Yves Terrisse.Vraisemblablement, Bombardier est très bien positionnée pour gagner la commande de Star Alliance dans ces créneaux.C\u2019est une très bonne nouvelle pour Bombardier.» Quatre membres de Star Alliance qui avaient décidé de se procurer des biréacteurs régionaux, soit >Voir AVIONS en A2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour défusionner la neige de nos rues ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Prolongement du métro à Laval Météo Ciel variable, maximum -7, minimum -13, plus de détails en page PETITES ANNONCES 9 6 21924 45678 2 AUJOURD\u2019HUI Avis et encans PETITESANNONCES 7 Animaux CARRIÈRES 6 Bridge CARRIÈRES 6 Décès PETITES ANNONCES 6 et 7 Échecs CARRIÈRES 6 Feuilleton CARRIÈRES 7 Forum A 14 et 15 Grille des mordus CARRIÈRES 5 Horaire télévision ARTS 14 Horoscope CARRIÈRES 7 Jardiner MONTOIT 7 Loteries A 23 et 27 Mots croisés CARRIÈRES 7 Petites annonces CAHIER PETITES ANNONCES 1 à 7 et AFFAIRES 2 Timbres CARRIÈRES 6 Trait d\u2019union CARRIÈRES 8 Des liens troublants entre ingénieurs et constructeurs dans l\u2019attribution de contrats BRUNO BISSON L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) a attribué des contrats totalisant plus de 100 millions de dollars pour la construction du métro de Laval à une entreprise de la région de Québec qui possède des intérêts communs avec une des firmes d\u2019ingénieurs mandatées pour gérer ce projet, dont le coût est maintenant estimé à 650 millions de dollars.La firme de construction EBC de l\u2019Ancienne- Lorette, qui a remporté deux importants contrats estimés respectivement à 33 et 69 millions de dollars, aurait omis de déclarer la coentreprise qu\u2019elle forme avec la firme d\u2019ingénierie Tecsult, membre du consortium privé à qui ont été confiées l\u2019ingénierie et la supervision de tous les travaux de construction du métro de Laval.Selon une porte-parole de l\u2019AMT, Mme Nathalie Provost, la firme de construction EBC aurait dérogé aux règles d\u2019attribution des contrats de l\u2019Agence en ne faisant pas mention de ses relations d\u2019affaires avec Tecsult.Si l\u2019AMT en avait été informée, EBC aurait été automatiquement disqualifiée du processus d\u2019appel d\u2019offres public.Ces révélations embarrassantes arrivent à un bien mauvais moment pour l\u2019AMT et pour son projet, qui vient d\u2019être placé sous la surveillance de la vérificatrice générale du Québec à la suite de dépassements de coûts estimés à 270 millions, la note s\u2019élevant désormais à 650 millions.C\u2019est une augmentation de plus de 70 % par rapport au budget initial de 380 millions.>Voir LIENS en A2 88$ = ou ?POUR AUSSI PEU QUE 88 $, CE NOËL, que mettrez-vous sur votre liste de cadeaux ?La Floride, Las Vegas, New York, Calgary, Edmonton,Winnipeg, St.John s, Toronto ou une mixette ?Prolongée jusqu\u2019au 27 décembre D parts depuis Montr al.Prix web par trajet.Le voyage doit tre effectu entre le 16 d cembre 2003 et le 12 f vrier 2004.Taxes et surcharges en sus.Selon la disponibilit .D tails sur jetsgo.net.3140458A .A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 0 D É C E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITESDE LA UNE AUJOURD\u2019HUI SUR CYBERPRESSE Il est encore temps de faire vos décorations de Noël : cyberpresse.ca/fetes Le Canadien rencontre les Maple Leafs de Toronto à 19 h : cyberpresse.ca/hockey Pour suivre le combat de boxe entre Éric Lucas et Danny Green : cyberpresse.ca/sports DEMAIN DANS LA PRESSE Nathalie Petrowski rencontre Sergio Kokis Chaque hiver depuis 10 ans, l\u2019écrivain, peintre et psychologue Sergio Kokis ne retourne pas chez lui au Brésil.Il s\u2019enferme à Montréal pour écrire un roman.Il aimerait bien faire autre chose mais c\u2019est plus fort que lui.Il faut qu\u2019il écrive, quitte à bouder la peinture, à ne pas répondre au téléphone et à s\u2019exclure de la vie.Nathalie Petrowski trace le portrait d\u2019un drôle de psy pour qui écrire n\u2019est pas une thérapie.À lire demain dans le cahier Arts et Spectacles POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un niveau d\u2019insatisfaction qui contredit M.Charest CHAREST suite de la page A1 « plutôt ou très insatisfaits» du gouvernement il y a un mois, les mécontents comptent désormais pour 60% de la population.Dans les deux sondages, on a compté seulement 6 % d\u2019indécis.« C\u2019est une chute vertigineuse.Un tel niveau d\u2019insatisfaction vient contredire M.Charest, qui soutient que la majorité silencieuse est derrière lui », observe le spécialiste de CROP, Claude Gauthier.L\u2019automne, faut-il le rappeler, a été particulièrement mouvementé sur le plan politique.Après une cascade de manifestations bruyantes devant l\u2019Assemblée nationale, le gouvernement Charest a coupé court aux débats cette semaine.On a adopté à la vapeur des projets de loi très controversés, dont l\u2019amendement à l\u2019article 45 du Code du travail visant à permettre la soustraitance.M.Gauthier dit avoir cherché, en vain, des précédents à une chute si rapide de la popularité d\u2019un gouvernement, surtout dans un premier mandat.Visiblement, « les communications des centrales syndicales ont été plus efficaces que celles du gouvernement », observet- il.Mais le mouvement de défaveur peut aussi porter davantage sur le climat d\u2019instabilité des dernières semaines que sur le fond des réformes.Les groupes les plus mécontents sont les salariés (67% d\u2019insatisfaits), suivis des gens dont l\u2019âge varie entre 35 et 54 ans et des francophones (65 % dans les deux cas).Seulement trois francophones sur 10 approuvent le gouvernement.La polarisation apparaît plus clairement encore quand on analyse les tableaux de CROP : les « très insatisfaits » sont cinq fois plus nombreux que les « très satisfaits », à 29 % contre 6 %.La cote personnelle de Jean Charest est aussi en chute libre, observe CROP.Cette chute s\u2019était amorcée il y a deux mois.Si, en septembre dernier, 51% des Québécois étaient contents de son travail, il ne s\u2019en trouvait plus que 43% au sondage de novembre.En décembre, seulement 36% se disent satisfaits de la performance de Jean Charest comme premier ministre.Le taux des insatisfaits a monté constamment depuis septembre et atteint désormais 58 %.Si on analyse les données à travers le prisme linguistique, 31 % des francophones sont satisfaits de Jean Charest contre 64 % d\u2019insatisfaits.Il faut remonter à la fin de 2002, quand Bernard Landry était au pouvoir, pour retrouver un gouvernement aussi impopulaire.Jean Charest était d\u2019ailleurs lui aussi au plus bas à l\u2019automne 2002.Il faut dire qu\u2019alors, Mario Dumont et l\u2019ADQ avaient le vent dans les voiles.Les péquistes pourront se réjouir du revers de fortune du gouvernement, mais pas Bernard Landry.La satisfaction à l\u2019endroit de son travail comme chef de l\u2019opposition subit aussi une baisse notable.Peu après la diffusion du film À hauteur d\u2019homme, sur la dernière campagne électorale, pas moins de 55% des Québécois étaient satisfaits de M.Landry.Un mois après la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale, ses appuis passaient à 51 %.À la midécembre, après un mois de batailles politiques et d\u2019affrontements quotidiens avec Jean Charest, 46 % des gens se disent satisfaits de M.Landry.Chez les francophones, 47% des gens approuvent le travail du chef de l\u2019opposition, tandis que 43% le désapprouvent.Parallèlement, le nombre d\u2019insatisfaits a grimpé, passant de 33 à 35 %, puis à 41 %.Un autre signal d\u2019alarme pour Bernard Landry, souligne Claude Gauthier : deux électeurs péquistes sur trois (66 %) sont satisfaits du chef de l\u2019opposition.Par comparaison, les trois quarts des votants libéraux approuvent le travail de Jean Charest.De son côté, Mario Dumont reste stable ; 45 % des électeurs sont satisfaits de lui, contre 38 % de mécontents.AUTRE TEXTE page A10 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une centaine d\u2019autres appareils régionaux seraient commandés en 2004 AVIONS suite de la page A1 Air Canada, Austrian Airlines, SAS et Lufthansa, se sont regroupés afin d\u2019obtenir de meilleures conditions d\u2019achat.Ils ont notamment établi des cahiers des charges communs pour réduire le coût des appareils choisis.« Si Air Canada achète de chez Bombardier, Austrian Airlines, SAS et Lufthansa, qui sont tous des clients existants de Bombardier, vont aller chez Bombardier pour les appareils de 50 et 74 places », affirme M.Terrisse.Les trois autres membres de Star Alliance devraient commander, en tout, jusqu\u2019à une centaine de biréacteurs régionaux en 2004, certainement avec des options pour une autre centaine d\u2019appareils.Les trois transporteurs vont procéder à des annonces séparément.De son côté, Air Canada a procédé très tôt hier matin en faisant savoir qu\u2019elle avait conclu une entente de principe avec Bombardier pour la commande de 45 biréacteurs régionaux, soit 15 appareils CRJ-200 de 50 places et 30 appareils CRJ-705 de 74 places.Il s\u2019agit d\u2019une commande de 1,74 milliard de dollars (1,3 milliard US).Une option porte sur 45 appareils supplémentaires, pour une valeur totale potentielle totale de 3,5 milliards canadiens.Le premier appareil devra être livré en septembre 2004.Air Canada commandera également 45 appareils de 93 places au fabricant brésilien Embraer, grand rival de Bombardier dans les avions régionaux.Une option porte aussi sur 45 appareils.La valeur de la commande est la même, mais Embraer devra livrer son premier appareil en novembre 2005 seulement.Le modèle choisi par Bombardier (Embraer 190) n\u2019existe encore que sur papier.« Les besoins d\u2019Air Canada touchaient différentes tailles d\u2019avion, a indiqué la porte-parole de Bombardier Aéronautique, Sylvie Gauthier.Nous avons remporté la partie du contrat qui portait sur les avions que nous produisions.Nous sommes contents.» Le plus gros appareil de Bombardier, le CRJ-900, compte 86 places, ou 83 s\u2019il offre une classe affaires.C\u2019était insuffisant pour une partie des besoins du transporteur Air Canada, qui s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des comp a g n i e s.D e u x a u t r e s manufacturiers étaient dans la course, Boeing et Airbus.Toutefois, leur plus petit appareil comptait 112 places avec une classe affaires.Le marché dicte les choix La porte-parole d\u2019Air Canada, Isabelle Arthur, a expliqué que le transporteur avait choisi ses appareils en fonction des différents marchés visés.Or, environ 60% des vols intérieurs d\u2019Air Canada comptent présentement 100 passagers ou moins.Le transporteur compte déjà une centaine d\u2019appareils Bombardier dans sa flotte, des Dash-8 (37 et 50 places) et des CRJ de 50 places.Pour l\u2019instant, la commande d\u2019Air Canada fait l\u2019objet d\u2019une entente de principe.Il faudra attendre le début de 2004, et le respect d\u2019une série de conditions, pour assister à la conclusion d\u2019une entente définitive.Parmi ces conditions, il faut compter un financement à des « conditions commerciales intéressantes », l\u2019approbation de Trinity Time Investments et celle du tribunal qui supervise la restructuration de l\u2019entreprise en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Or, puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente, Bombardier ne veut pas inscrire les 45 appareils d\u2019Air Canada dans son carnet de commandes, qui compte présentement 291 avions de la série CRJ.Pour cette raison, Mme Gauthier a refusé de faire connaître les effets de cette commande sur la cadence de production du biréacteur et, par extension, sur le nombre de salariés dans ses usines.Chose certaine, le marché des avions régionaux a une incidence directe sur l\u2019emploi au Québec.Les CRJ 200 sont assemblés dans les installations de Dorval, alors que les CRJ de la série 700 sont assemblés à Mirabel.Au total, Bombardier Aéronautique compte environ 14 000 employés dans la région montréalaise, sur un total de 26 000 à l\u2019échelle mondiale.C\u2019est beaucoup moins que les 36 250 employés en poste à la fin de septembre 2001.Et le nombre d\u2019emplois devrait encore diminuer : à l\u2019automne, l\u2019entreprise a annoncé la mise à pied de 1150 personnes, essentiellement aux États-Unis, au cours des 15 à 18 prochains mois.Cameron Doerksen, analyste de la firme montréalaise Dlouhy Merchant, a dit s\u2019attendre à ce que Bombardier réduise sa cadence de production même avec la commande d\u2019Air Canada.« L\u2019entreprise devra remporter des commandes supplémentaires pour maintenir sa cadence », déclare-t-il.Le président de Bombardier, Paul Tellier, a déjà déclaré que chaque lot de 50 avions permet de faire travailler 4000 personnes pendant un an.La commande des autres membres de Star Alliance prend donc une très grande importance, tout comme une commande attendue de Delta Connection pour 45 biréacteurs régionaux de 50 places au début de 2004.« Delta possède déjà des appareils de Bombardier, fait observer M.Doerksen.Bombardier a donc de bonnes chances de l\u2019emporter.» À la Bourse de Toronto, les investisseurs n\u2019ont pas réagi à cette annonce largement pressentie.L\u2019action de Bombardier (BBD/B) a gagné seulement 4 cents, pour terminer la journée à 5,35 $.AUTRES TEXTES La Presse Affaires, page 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EBC n\u2019aurait pas dû être autorisée à soumissionner Dépositaire Cartier Bracelets interchangeables À partir de 5 600 $ jusqu\u2019à 37 400 $ 3192915 3192915 LIENS suite de la page A1 Le prolongement de la ligne 2 du métro vers Laval est le plus important projet d\u2019infrastructures de transport en commun au Québec depuis 30 ans.Lancé officiellement par le gouvernement de Lucien Bouchard à la fin de 1998, le projet devait alors coûter 180 millions.Le projet initial ne prévoyait toutefois qu\u2019une seule station à Laval.Trois ans plus tard, le gouvernement de Bernard Landry votait un budget de 380 millions de dollars, soit le double de la somme prévue en 1998, mais prévoyant la construction de trois nouvelles stations dans l\u2019île Jésus reliées entre elles et au reste du réseau souterrain de la métropole par cinq kilomètres de tunnels.Les coûts du projet étant entièrement supportés par Transports Québec, celui-ci a confié la gestion du projet à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).Afin d\u2019assumer cette lourde responsabilité, l\u2019AMT a mandaté un consortium privé de professionnels de l\u2019ingénierie, de l\u2019architecture et de l\u2019urbanisme pour l\u2019appuyer dans sa tâche.En 2001, l\u2019agence a donc retenu les services du consortium baptisé SGTM, formé notamment par les sociétés d\u2019ingénierie SNC-Lavalin et Tecsult, et par plusieurs bureaux professionnels bien cotés, dont les architectes Giasson-Farregut et l\u2019urbanisteconseil Municonsult.Le contrat liant l\u2019AMT au consortium SGTM prévoit que les professionnels du privé seront rémunérés à hauteur de 38,5 millions pour leurs services.Le mandat de SGTM est très large et touche tous les aspects de la conception et de l\u2019ingénierie du projet, de même que la surveillance des travaux de construction et la qualité des matériaux et des équipements utilisés dans le chantier.En matière de contrats, SGTM a aussi la responsabilité d\u2019évaluer les soumissions reçues des entrepreneurs privés pour chaque « lot» du projet et de faire des recommandations en vue de l\u2019adjudication des contrats par l\u2019AMT.Et c\u2019est là que le bât blesse dans cette affaire.Car selon les règles d\u2019attribution des contrats, définies par l\u2019AMT, tous les entrepreneurs qui soumissionnent doivent faire une liste des entreprises avec lesquelles ils sont en affaires, et qui comprend aussi les noms de tous leurs sous-traitants.Normalement, en raison de son association avec Tecsult, EBC n\u2019aurait même pas dû être autorisée à soumissionner les contrats qui lui ont été accordés.Le premier de ces contrats, attribué en juin 2002, prévoit la construction du tunnel entre les deux premières stations lavalloises (le tronçon de la Concorde), au coût de 33,8 millions.Le second contrat attribué à EBC vise la construction du tronçon Henri- Bourassa, entre la station montréalaise du même nom et la station Cartier, à Laval.Le contrat de 69 millions a été attribué conjointement à EBC et à une autre entreprise de construction de la région de Québec, Neilson Excavations, en mars 2003.La firme EBC a aussi présenté des soumissions pour d\u2019autres lots du métro.Elle s\u2019est notamment classée troisième, avec une proposition de 50,4 millions, pour édifier la station Cartier.Deux entreprises ont présenté des soumissions plus basses, à 46,9 et 48,6 millions pour les mêmes travaux, mais l\u2019AMT n\u2019a encore pris aucune décision quant à ce contrat.C\u2019est d\u2019ailleurs dans les jours qui ont suivi l\u2019ouverture de cette soumission que les responsables du projet ont informé le ministère des Transports du dépassement des coûts additionnels, qui pourraient faire grimper la facture finale à 650 millions.Dans les jours qui ont suivi, la ministre des Transports du Québec, Julie Boulet, a décidé de confier tout le dossier à l\u2019attention de la vérificatrice générale du Québec afin d\u2019y voir plus clair.Hier, à l\u2019AMT, Mme Provost n\u2019a pu préciser comment l\u2019agence débrouillera cette situation, qui pourrait valoir des sanctions à l\u2019entrepreneur EBC pour n\u2019avoir pas fait état de ses liens avec Tecsult.« Pour le moment, à l\u2019AMT comme chez les membres du consortium SGTM, tout le monde est en train de fermer pour le temps des Fêtes, a dit hier Mme Provost.Mais dès le 5 janvier, nous allons nous asseoir avec les gens du consortium pour leur demander des explications et réévaluer l\u2019ensemble de la situation.Il m\u2019est impossible d\u2019en dire plus en ce moment.» Hier, la direction d\u2019EBC n\u2019a pas répondu aux messages téléphoniques de La Presse.Par ailleurs, chez Tecsult, le vice-président Pierre Asselin a refusé de commenter la situation, affirmant qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu parler d\u2019une coentreprise EBC-Tecsult, même si celle-ci figure au registre des entreprises du gouvernement du Québec.Il a affirmé que, si une telle société existe vraiment, Tecsult en informera l\u2019AMT. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS 4,5millions de litres de lait au ruisseau?Un bras de fer entre producteurs et transformateurs pourrait entraîner cette perte LAURA-JULIE PERREAULT Les producteurs de lait du Québec et les gestionnaires des usines de transformation de produits laitiers ne se feront pas de cadeaux cette année.Lundi, ces deux chaînons de l\u2019industrie laitière s\u2019affronteront pour déterminer le sort de 4,5 millions de litres de lait qui, faute d\u2019entente, pourraient finir dans le ruisseau.Ces 4,5 millions de litres représentent moins qu\u2019une seule journée de production laitière au Québec \u2014qui est en moyenne de 7,5 millions de litres\u2014 mais équivaut à 10 fois le lait donné chaque année par les producteurs et les transformateurs sous forme de dons de bienfaisance.La Régie des marchés agricoles et alimentaires servira d\u2019arbitre dans ce bras de fer entre les 8200 producteurs de lait, représentés par la Fédération des producteurs de lait, et les deux représentants des transformateurs de lait, le Conseil de l\u2019industrie laitière, porte-voix des entreprises privées, et Agropur, bannière qui regroupe les coopératives.La Fédération des producteurs craint que 4,5 millions de litres de lait soient perdus parce que les transformateurs ralentissent la cadence pendant la période de Noël et du Jour de l\u2019an.Les producteurs, « qui ne peuvent pas fermer le robinet car ils doivent traire les vaches, que ce soit Noël ou pas », au dire de Jean Vigneault, directeur des communications à la Fédération, veulent obliger les usines de transformation à acheter « le lait au niveau où ils l\u2019achètent habituellement ».Selon M.Vigneault, les usines préfèrent fermer leurs portes pendant quelques jours de manière à ne pas payer des salaires à temps double ou à temps triple à leurs employés syndiqués.« Lundi, nous voulons que la Régie fasse reconnaître que, dans un marché où les producteurs garantissent la production de lait tous les jours, les transformateurs doivent garantir qu\u2019ils achètent ce lait tous les jours », tonnait hier M.Vigneault.La Fédération dit avoir proposé quelques solutions pour régler le problème.Elle suggère de vendre le surplus de lait du temps des Fêtes à un coût moindre aux usines qui accepteraient de le transformer entre le 24 décembre et le 5 janvier.Les rabais consentis seraient amortis pendant l\u2019année par tous les transformateurs qui devraient payer un peu plus pour le lait.Les producteurs songent aussi à donner leur lait aux transformateurs, si ces derniers s\u2019engagent à l\u2019offrir aux plus démunis après l\u2019avoir transformé à une date ultérieure.Hier, ces deux options ne trouvaient pas preneur parmi les porte-parole des transformateurs.Agropur et le Conseil de l\u2019industrie laitière évaluent que les surplus en question sont dus à une mauvaise planification de la part de la Fédération.Agropur explique que ses membres ont déjà accepté de prendre 1,7 million de litres de plus qu\u2019à l\u2019habitude pour faire diminuer les surplus, mais elle s\u2019explique mal pourquoi la Fédération des producteurs de lait ne lui a pas accordé un permis pour qu\u2019une de ses usines transforme en poudre de lait entier les surplus annoncés.« Depuis un an, on essaie aussi de convaincre la Fédération de nous laisser bâtir une usine de dernier recours qui pourrait traiter les surplus, mais elle refuse », expose Jean Brodeur, directeur des relations publiques d\u2019Agropur.Le Conseil de l\u2019industrie laitière estime, lui, qu\u2019il y a « trop de lait dans le système» et que, sans possibilité d\u2019exportation à l\u2019étranger, il est impossible pour les usines de transformation d\u2019absorber tous les surplus.Le président-directeur-exécutif du Conseil, Pierre Nadeau, ne voit qu\u2019une solution : les producteurs doivent acquitter une partie des coûts du traitement des surplus entre Noël et le Jour de l\u2019an en baissant leurs prix pendant deux semaines.« Il est fort possible que nous ayons à jeter ce lait excédentaire, affirme Pierre Nadeau.C\u2019est la mentalité de la Fédération, qui ne veut pas baisser ses prix, qui sera responsable », martèle- t-il.Ce blâme, la Fédération des producteurs de lait n\u2019est pas prête à le prendre.« Les producteurs de lait ne sont pas les plus gras durs dans cette industrie.Pourquoi devraient-ils accepter de diminuer leur salaire, qui est déjà inférieur, juste pour s\u2019assurer que les grosses compagnies font plus de profits ?» s\u2019indigne M.Vigneault, qui espère venir à bout de ce conflit dès lundi après-midi.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La Commission des droits de la personne n\u2019avait jamais fait autant d\u2019investigations concernant le traitement des pensionnaires des centres hospitaliers et des foyers privés.La Commission des droits de la personne passe à l\u2019offensive 125 enquêtes pour mauvais traitements lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Claude Ryan souffre d\u2019un cancer incurable à l\u2019estomac NATHAËLLE MORISSETTE Les cas de mauvais traitements rapportés récemment par les médias pourraient n\u2019être que la pointe de l\u2019iceberg.En effet, la Commission des droits de la personne a ouvert 125 dossiers d\u2019enquête concernant des établissements de santé du Québec soupçonnés d\u2019agressions et d\u2019exploitation financière envers des personnes âgées et des handicapés.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier à La Presse Ginette L\u2019Heureux, porte-parole de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.« C\u2019est une première », mentionne-t-elle.L\u2019organisme n\u2019a jamais fait autant d\u2019investigations sur ce type d\u2019établissements, des CHSLD et des foyers privés.En effet, selon les données de la Commission, au cours de l\u2019année 2001, 26 dossiers d\u2019enquêtes ont été ouverts à propos de personnes âgées.On en compte 33 en 2002.Les enquêtes sont entreprises sur la base de plaintes, elles-mêmes en forte progression.Celles concernant des cas de mauvais traitements envers les aînés sont passées de 50 en 2001 à 121 cette année.Les événements de Saint-Charles-Borromée ont incité plusieurs personnes à faire appel à l\u2019organisme.« Les gens se sont aperçus que la Commission pouvait être une ressource », poursuit Mme L\u2019Heureux.Mauvais traitements, non-respect des ordonnances médicales, agressions physiques, climat de peur ne sont que quelques exemples des reproches faits à ces établissements.Et, selon la porte-parole, durant ses enquêtes, l\u2019organisme place l\u2019usager au centre de ses préoccupations.« Dans le cas de Saint-Charles, par exemple, le gouvernement se penche davantage sur l\u2019aspect administratif du dossier.De notre côté, on se concentre toujours sur le patient.On l\u2019interroge, on parle à son entourage, aux employés qui l\u2019ont soigné.Parfois, on découvre que d\u2019autres usagers subissent les mêmes traitements.On veut comprendre pourquoi de tels événements se produisent et on veut tout faire pour que ça cesse.» Dans presque tous les cas, au terme d\u2019une enquête, la Commission en arrive aux conclusions suivantes : beaucoup de préposés aux bénéficiaires n\u2019ont pas de formation de base, et les employés reçoivent peu de soutien psychologique dans les établissements où ils travaillent.Le Commission recommande alors aux dirigeants des institutions d\u2019instaurer des systèmes de contrôle, d\u2019évaluation et de soutien pour les travailleurs de la santé.Pour le moment, l\u2019organisme enquête notamment à Saint-Charles- Borromée, où une patiente atteinte d\u2019un traumatisme crânien aurait été l\u2019objet de propos injurieux et menaçants.Les enquêteurs cherchent à savoir si les employés mis en cause ont violé son droit à la sûreté, à l\u2019intégrité et à la sauvegarde de sa dignité.La résidence est sous tutelle depuis le 9 décembre.La Commission se penche également sur le cas du Pavillon des Pins de Mascouche, une résidence externe où vivaient, dans des conditions insalubres, 15 patients psychiatrisés de l\u2019hôpital Douglas.Dans ce cas, les conclusions de l\u2019enquête pourraient mener à des poursuites en dommages.Il lui resterait moins d\u2019un an à vivre RAYMOND GERVAIS Claude Ryan, ancien chef du Parti libéral du Québec et ex-directeur et éditorialiste au quotidien Le Devoir, est atteint d\u2019un cancer inopérable à l\u2019estomac.Il est hospitalisé au pavillon Hôtel- Dieu du CHUM depuis une dizaine de jours pour des troubles digesti fs.Les médecins ont diagnostiqué la maladie en début de semaine, après avoir étudié les résultats des analyses des biopsies.« C\u2019est à ce moment qu\u2019on a constaté que le patient était atteint d\u2019une tumeur maligne à l\u2019estomac pour laquelle il n\u2019existe aucun traitement », a déclaré son médecin traitant, le Dr Jacques Gratton, gastro- entérologue au CHUM.« Nous avons ensuite évalué les mesures thérapeutiques, ce qu\u2019on pouvait lui offrir afin de soulager son mal.Malheureusement, le cancer de l\u2019estomac dont souffre M.Ryan est assez avancé et il n\u2019existe aucune approche chirurgicale possible pour le lui enlever », a ajouté le médecin.Après avoir discuté avec M.Ryan et les spécialistes, l\u2019option de la chimiothérapie a été écartée.« Le seul traitement qu\u2019on peut lui offrir et que nous avons déjà fait consiste à installer une endoprothèse oesophagienne, une espèce de petit tube, que nous avons installé jeudi et qui permet aux aliments, le plus possible en purée ou liquides, de pénétrer dans l\u2019estomac », a précisé le Dr Gratton.M.Ryan avait dit aux médecins qu\u2019il éprouvait de la difficulté à manger depuis son accident cérébro- vasculaire (ACV) du printemps dernier.Ces troubles gastriques ont occasionné entre autres une perte de poids importante chez le patient.Fidèle à lui-même, M.Ryan a accueilli ce diagnostic de façon très sereine.« Son comportement face à la maladie est remarquable.J\u2019en ai annoncé, des diagnostics de cancer, dans ma vie de médecin, mais lui, il a encaissé la nouvelle avec une touche de fatalité particulière.Il bénéficie aussi d\u2019un soutien sans limite de la part de sa famille.» M.Ryan, qui aura 79 ans le 26 janvier prochain, quitte l\u2019hôpital aujourd\u2019hui pour poursuivre sa convalescente parmi les siens.Il entend maintenir certaines de ses activités dans la mesure du possible.Journaliste de carrière, M.Ryan a dirigé Le Devoir de 1962 à 1978, avant d\u2019entamer une carrière politique en tant que député d\u2019Argenteuil et chef du Parti libéral, de 1978 à 1995.Il a été successivement ministre de l\u2019Éducation, des Affaires municipales et de la Sécurité publique dans le cabinet de Robert Bourassa, de 1985 à 1995.Depuis, il n\u2019a cessé d\u2019être sollicité par les médias pour ses qualités d\u2019analyste politique.Au cours de la dernière campagne électorale, M.Ryan a travaillé à la rédaction d\u2019un essai sur les valeurs libérales, que le parti est en train de remettre à jour en vue de sa réimpression.La semaine dernière, M.Ryan a travaillé aux corrections à apporter au texte.Même malade, il conserve sa bonne humeur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Léon Lafleur avait des problèmes de jeu NATHAËLLE MORISSETTE Le défunt directeur général de l\u2019hôpital Saint-Charles-Borromée, Léon Lafleur, suivait une thérapie pour régler ses problèmes de jeu, et plusieurs employés de l\u2019établissement de santé affirment l\u2019avoir aperçu à plusieurs reprises au Casino de Montréal.C\u2019est ce que appris La Presse de source bien informée.De plus, le Journal de Montréal a révélé hier que le nom de M.Lafleur était inscrit sur la liste des personnes qui souhaitent être exclues du Casino de Montréal.Ce programme a été conçu par Loto-Québec en vue d\u2019aider les joueurs compulsifs à éviter l\u2019établissement.Du côté du syndicat des employés de l\u2019hôpital, on s\u2019est refusé à tout commentaire.« Je n\u2019étais pas au courant de ses problèmes de jeu », s\u2019est contenté de dire le porte-parole, Sylvio Robinson.Léon Lafleur s\u2019est retrouvé malgré lui sous les projecteurs lorsque son établissement a fait les manchettes après que la famille d\u2019une patiente eut reproché à certains employés de l\u2019hôpital d\u2019avoir maltraité leur soeur, enregistrements sonores à l\u2019appui.La réaction du directeur avait soulevé un tollé, plusieurs personnes l\u2019accusant de chercher à banaliser l\u2019affaire.M.Lafleur a mis fin à ses jours le 26 novembre.Au moment de sa disparition, les policiers avaient fait des recherches à proximité du Casino.Peu de temps après la mort de l\u2019administrateur de 56 ans, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a placé l\u2019établissement sous tutelle. A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 0 D É C E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE IRWIN COTLER Robert Stanfield Un dernier hommage Le nouveau ministre de la Justice voit grand SYLVAIN LAROCQUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Son mandat risque fort de ne durer que quelques mois, des élections générales étant attendues dès le printemps, mais le nouveau ministre fédéral de la Justice, le Montréalais Irwin Cotler, ne peut s\u2019empêcher de promettre mer et monde à qui veut l\u2019entendre.Cela fait à peine une semaine qu\u2019il a été nommé à ce poste par le premier ministre Paul Martin, son bureau arbore toujours le portrait de son prédécesseur, Martin Cauchon, mais qu\u2019importe : M.Cotler a déjà un programme en six points pour son ministère.Et cette liste impressionnante exclut les deux grands sujets de l\u2019heure sur le plan législatif à Ottawa : la décriminalisation de la marijuana et la légalisation du mariage entre conjoints du même sexe.Sur cette dernière question, le ministre Cotler tente de ménager la chèvre et le chou en prônant l\u2019« égalité des droits pour les gais et lesbiennes », tout en envisageant de demander à la Cour suprême si de simples unions civiles seraient conformes à la Charte des droits et libertés.« On veut maintenir l\u2019avant-projet de loi présenté par le gouvernement Chrétien, mais on veut aussi donner à la Cour suprême l\u2019occasion d\u2019examiner toutes les idées dans ce dossier », affirme-t-il dans un français parfois laborieux.Le Conseil des ministres devra décider, au retour du congé des Fêtes, s\u2019il élargit la portée de son renvoi à la Cour suprême sur le mariage homosexuel, ou s\u2019il s\u2019en tient aux trois questions déjà soumises au plus haut tribunal du pays.La première option pourrait avoir comme conséquence de reporter l\u2019audition de l\u2019affaire à l\u2019automne, ce qui permettrait à Paul Martin de déclencher des élections au printemps sans devoir faire face à un débat juridique sur ce sujet controversé.Quoi qu\u2019il en soit, le nouveau ministre ne chômera pas entre-temps.Il ambitionne de parcourir le pays afin de permettre aux gens ordinaires et aux étudiants en droit de lui dire ce qu\u2019ils pensent du système de justice.Irwin Cotler, avocat spécialisé dans la défense des droits de la personne, aimerait aussi que le Canada joue un rôle dans le procès que devrait subir l\u2019ancien président de l\u2019Irak, SaddamHussein.« Le XXe siècle n\u2019a pas été seulement celui des atrocités, mais aussi de l\u2019impunité, rappelle-t-il.Très peu des principaux criminels de guerre ont été amenés en justice.Maintenant que nous sommes au XXIe siècle, nous voulons combattre cette culture de l\u2019impunité, en nous assurant que le Canada ne soit pas un refuge pour les criminels de guerre et qu\u2019il soit un leader mondial dans cette lutte contre l\u2019impunité, ici comme ailleurs.» Dans le cas précis de Saddam Hussein, M.Cotler précise que le Canada prêche en faveur d\u2019un procès auquel les Irakiens et la communauté internationale participeraient.Selon lui, Saddam devrait être accusé de crimes de guerre, de crimes contre l\u2019humanité et de génocide.« Le Canada jouera un rôle si on le lui demande », indique- t-il.Le ministre Cotler veut aussi «réduire le sentiment d\u2019injustice » que vivent les autochtones face au système judiciaire.« C\u2019est ce sentiment qui fait en sorte qu\u2019il y a tant de problèmes qui s\u2019enlisent devant les tribunaux, estime-t-il.Nous voulons prendre une approche plus proactive pour régler politiquement ces problèmes de droits.» Enfin, comme son prédécesseur, Irwin Cotler promet de réformer la loi fédérale d\u2019accès à l\u2019information, qui n\u2019a pas été révisée sérieusement depuis son adoption, il y a 20 ans.Reste à voir s\u2019il aura le temps de faire tout ce qu\u2019il souhaite.«Il faut s\u2019assurer que le Canada ne soit pas un refuge pour les criminels de guerre et qu\u2019il soit un leader mondial dans cette lutte contre l\u2019impunité.» PHOTO JIMYOUNG, REUTERS © Le premier ministre Paul Martin a présenté ses condoléances à Anne Stanfield, au cours des funérailles de son mari, l\u2019ancien chef du parti conservateur Robert Stanfield.M.Stanfield a été chef des conservateurs de 1967 à 1974.La cérémonie, que les observateurs ont qualifiée de sobre mais magnifique, avait lieu dans une église anglicane d\u2019Ottawa.M.Stanfield, qui a également occupé le fauteuil de premier ministre de la Nouvelle-Écosse, sera porté en terre aujourd\u2019hui dans un cimetière de Halifax.Paul Martin a salué le dirigeant politique qui « avait un formidable sens non seulement de la Nouvelle-Écosse, mais du Canada atlantique et du pays tout entier.Il avait également un formidable sens de ce qu\u2019un dirigeant politique doit être ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Électronique \u2022 Informatique \u2022 Photo \u2022 Communications Magasinez en ligne! dumoulin.com MONTRÉAL 8390, rue St-Hubert (Sud de la métropolitaine) \u2022 MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Stationnement facile) \u2022 MONTRÉAL 368, rue Ste-Catherine O.\u2022 MONTRÉAL 8990, boul.de l\u2019Acadie \u2022 MONTRÉAL 5485, rue des Jockeys (près de l\u2019Hippodrome Blue Bonnets) LASALLE 7197, boul.Newman (Près du Carrefour Angrignon) \u2022 WEST ISLAND 2315, route Transcanadienne (boul.des Sources) \u2022 LAVAL 1599, autoroute 440 O.(Sortie boul.Industriel) \u2022 CARREFOUR LAVAL 3035, boul.Le Carrefour \u2022 PLACE ROSEMÈRE (Face à rue Le Bouthillier) BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO (Entrée #1) \u2022 LONGUEUIL 2203, ch.Chambly (Près de Curé-Poirier) \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur \u2022 ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon Est (Langelier & Galeries d\u2019Anjou) Disponible seulement dans la région métropolitaine de Montréal.\u2021 Livret de coupons-rabais applicable lors d\u2019un prochain achat.Détails en magasin.Offre d\u2019une durée limitée.Détails en magasin.ƒ Aucun frais ni intérêt pendant 36 mois.Le prix de vente est payé sous forme de 36 versements mensuels égaux à 0% d\u2019intérêt à partir de la date d\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit par l\u2019institution financière.Les taxes sont payables en magasins lors de l\u2019achat.Détails en magasin.Les illustrations peuvent différer.Certains modèles ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Ces promotions se terminent le 31 décembre 2003 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sauf indication contraire.FFIINNAANNCCEEMEENNTT disponible! Ajusté à vos besoins! 0% LA DIFFÉRENCE DUMOULIN! Réservez le vôtre dès maintenant! Premier arrivé, premier servi! Prix effectif à partir du 24 déc.2003 1-877-DUMOULIN VENTE DE L\u2019 ANNÉE! 798$* ou 2772$ƒ Rég.998$ /mois 498$* Épargnez 300$ Téléviseur ACL de 13\u201d \u2022 Enduit noir TFT à faible réflexion \u2022 Rapport de contraste de 500:1 \u2022 Compatibilité multi-systèmes \u2022 Haut-parleurs au bas \u2022 Angle de visionnement de 170° horizontal/vertical \u2022 Syntoniseur de télé intégré SEULEMENT 6 CM de profondeur 500$ en coupons rabais Dumoulin\u2021 200$ 200$ en remise postale 36 MOIS 0% D\u2019INTÉRÊT* + + LC13B4U Épargnez 200$ *Après remise postale de 200$.Téléviseur plat ACL de 13\u201d \u2022 Ratio de contraste de 500:1 \u2022 Compatible à la télé numérique \u2022 Entrée vidéo composantes \u2022 Prise pour écouteurs \u2022 Télécommande *Après remise postale de 200$.LC20HB4U 500$ en coupons rabais Dumoulin\u2021 400$ 200$ en remise postale 200$ en rabais instantané 36 MOIS 0% D\u2019INTÉRÊT* + + Téléviseur ACL de 20\u201d \u2022 Ratio de contraste de 500:1 \u2022 Compatible à la télé numérique \u2022 Entrée vidéo composantes \u2022 Prise pour écouteurs \u2022 Télécommande 1798$* Épargnez 400$ ou 5550$ƒ Rég.2198$ /mois *Après remise postale de 200$.SEULEMENT 7 CM de profondeur LC15B4U 500$ en coupons rabais Dumoulin\u2021 200$ en remise postale 36 MOIS 0% D\u2019INTÉRÊT* + + SEULEMENT 6 CM de profondeur Téléviseur ACL de 15\u201d \u2022 Ratio de contraste de 500:1 \u2022 Compatible à la télé numérique \u2022 Entrée vidéo composantes \u2022 Prise pour écouteurs \u2022 Télécommande 1098$* Épargnez 200$ ou3006$ƒ Rég.1298$ /mois *Après remise postale de 200$.Payez et emportez! Découv rez Rég.798$ SEULEMENT 6 CM de profondeur 500$ en coupons rabais Dumoulin\u2021 300$ 200$ en remise postale 100$ en rabais instantané + LC13E1U 3136449A Lord se laisserait tenter finalement Le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, est prêt à se lancer dans la course à la direction du nouveau Parti conservateur du Canada, et il pourrait annoncer sa décision pendant la période des Fêtes, ont indiqué hier des sources d\u2019un peu partout au pays.M.Lord a reçu une avalanche de coups de téléphone de la part d\u2019organisateurs conservateurs qui l\u2019ont pressé de faire le saut, ce qui pourrait avoir un impact significatif sur le résultat de la prochaine élection fédérale, qui aura probablement lieu l\u2019an prochain.Selon certaines sources, le jeune premier ministre, parfaitement bilingue, se prépare à faire son entrée dans l\u2019arène fédérale, et ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il ne rende publique sa décision.M.Lord ne s\u2019est pas mouillé hier, mais de toute évidence, il se fait de plus en plus à l\u2019idée de poursuivre sa carrière politique au niveau fédéral.Le «non» empreint de fermeté qu\u2019il prononçait chaque fois qu\u2019on lui parlait de la possibilité de prendre part à la course à la direction du Parti conservateur s\u2019est maintenant transformé en « j\u2019écoute ».Presse Canadienne Pas de réforme du Sénat en vue Le premier ministre Paul Martin pourrait permettre aux députés d\u2019approuver les nominations au Sénat, mais il est peu probable qu\u2019il envisage de faire élire les membres de la chambre haute au suffrage universel.Hier, M.Martin a indiqué qu\u2019il était favorable à une réforme du Sénat, mais qu\u2019il ne pourrait être question du suffrage universel sans d\u2019importantes modifications constitutionnelles.« Des modifications à la pièce seraient improductives », a dit le premier ministre.M.Martin s\u2019est prononcé en faveur d\u2019un nouveau processus qui permettrait aux députés d\u2019examiner les nominations au Sénat.Il a expliqué les conditions qui l\u2019inciteraient à se lancer dans une réforme du Sénat \u2014et il a placé la barre très haut.Selon lui, les autres modifications à apporter au Sénat devraient s\u2019attaquer en premier lieu « à la répartition inégale des sièges », qui désavantage l\u2019ouest du Canada.Pour décréter pareil changement, il faudrait au préalable tenir une ronde nationale de négociations constitutionnelles, ce que M.Martin n\u2019envisage pas avant longtemps.La réforme du Sénat est depuis longtemps un rêve que caressent les résidants des provinces de l\u2019ouest du pays.Les ambitions modestes de M.Martin à l\u2019égard du Sénat ont été fustigées par un critique de l\u2019opposition.« Paul Martin nous donne un bon aperçu de sa méthode, a dit Scott Reid, de l\u2019Alliance canadienne.Il réussit à éliminer toute possibilité de réforme tout en blâmant les autres.» Presse Canadienne . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PIERRE FOGLIA Jour de tempête Je m\u2019étais levé tôt.Il avait neigé abondamment durant la nuit et il neigeait encore.Le vent avait dressé par endroits des congères de plus d\u2019un mètre de haut, c\u2019est à peine si je distinguais, dans la poudrerie, la silhouette de la voiture, transformée en igloo.Les branches des cèdres ployaient jusqu\u2019à terre sous le poids de la neige collante.Je hais mon coin de pays quelques jours par année, quand il n\u2019est que forêts momifiées, champs labourés par un blizzard furieux et temps perdu à pelleter.La charrue est passée, ajoutant un bon demi-mètre de neige compacte dans l\u2019entrée.Il me faudra pelleter au moins une heure pour sortir de là.Je sacrais tout bas pour ne pas réveiller ma fiancée, qui dormait en haut avec les chats.J\u2019ai pris mon café en feuilletant un Time en retard, je le jure, c\u2019est arrivé exactement comme ça, j\u2019étais en train de lire un papier sur Bagdad dans lequel on disait que les coupures de courant, plus que tout le reste, empêchaient la capitale irakienne de se relever de ses ruines, quand l\u2019électricité vint à manquer.J\u2019ai lâché un fuck a qui a réveillé la maisonnée.Quoi ?a demandé ma fiancée.Regarde par le fenêtre.Il y a eu un silence, puis elle a dit, en se retenant d\u2019être trop contente : hon, c\u2019est beau ! Des fois je l\u2019hayiiiiis, elle, et son pays-ventouse, qui vous aspire sans que vous ne puissiez rien faire et vous garde là 42 ans sur sa saloperie de banquise.Me semble que, sur ces 42 ans, j\u2019en ai passé au moins 38 à pelleter alors que j\u2019avais tant d\u2019autres choses à faire dans la vie.Comme quoi ?Vous êtes drôles, vous, comme quoi.Comme élever des lapins, tiens.Ça se mange, des lapins, pas comme les chats.En fait, les chats aussi, ça se mange, mais pas ici.T\u2019as le droit de rien faire ici à part pelleter.J\u2019ai allumé le feu.La boîte à bois était presque vide, il me faudrait aller chercher du bois dans la grange, que je ne voyais même plus de la maison, on ne voyait plus rien, ni le ciel, ni les champs, ni les arbres, ah comme la neige a neigé mon cul, ici la neige ne neige pas, elle exagère, c\u2019est tout.J\u2019y suis allé en raquettes et j\u2019ai emporté la pelle pour dégager la porte de la grange.Avez-vous déjà pelleté en raquettes ?Je m\u2019étais levé tôt pour aller à Montréal, où j\u2019avais mille choses à faire.J\u2019ai branché l\u2019auto.C\u2019est une auto qu\u2019il faut réchauffer par temps humide, et parfois même il faut sécher le couvercle du distributeur au séchoir à cheveux.Quand le moment est venu de partir, elle n\u2019a pas démarré, évidemment.Et pourquoi n\u2019a-t-elle pas démarré ?Hein, petits malins, pourquoi?Parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de courant, voilà pourquoi.Je l\u2019avais branchée pour rien.Vous n\u2019auriez pas pu me le dire avant ?Arrête de speeder, a dit ma fiancée, on va essayer avec le séchoir à cheveux.Elle voulait même pas être drôle.Quand elle s\u2019est rendu compte que son séchoir aussi, fallait le brancher, elle a eu ce rire diaphane et si léger, je me sens si lourd quand elle rit comme ça.Y a un mètre de neige, pas d\u2019électricité, l\u2019auto ne part pas, comment fais-tu pour être de bonne humeur ?Elle ne fait pas.Elle est.Je l\u2019aime pour ça, entre autres choses.Mais pas aujourd\u2019hui, aujourd\u2019hui je l\u2019hayiiiis, elle et son foutu pays.J\u2019ai pour voisin le père d\u2019un jeune confrère de La Presse qui devait aller à Montréal aussi.Il m\u2019a ramassé sur le bord du chemin.Dans les espaces dégagés on ne voyait pas à 10 pieds devant soi.Des voitures dans le fossé, un camion aussi, et, un peu avant Sabrevois, un autobus de la Vermont Line couché sur le flanc, dans le champ.Des camions-grues tentaient de le sortir de là, on ne pouvait pas passer, on a fait demi-tour, on n\u2019irait pas à Montréal.De toute façon on ne se serait jamais rendus.Plus loin, l\u2019autoroute des Cantons-del\u2019Est était fermée.Mon impatience est tombée d\u2019un coup.J\u2019ai arrêté de me battre avec l\u2019hiver, qu\u2019il aille au diable.J\u2019allais à Montréal, entre autres choses, pour rendre les films loués à la Boîte noire, deux bons films américains, deux comédies, l\u2019une, The Good Girl, de Miguel Arteta, petit chef-d\u2019oeuvre d\u2019humour noir, l\u2019autre, Election, d\u2019Alexander Payne, tout aussi noir, de facture différente mais le sujet est le même : a major malfunction de la vie, sans raison vraiment, ni politique ni sociale, ça marche pas, c\u2019est tout, c\u2019est les gens qui sont comme ça.Si je faisais ce genre de film, il y aurait une interruption à un moment donné, apparaîtrait un personnage dans une salopette, avec du cambouis sur le visage comme un mécano en train de travailler sous une auto.Il s\u2019adresserait au public de la salle pour demander : est-ce que quelqu\u2019un a vu mon tournevis rouge ?Et puis le film proprement dit reprendrait.Personne ne comprendrait cette intrusion, mais c\u2019est pas grave.C\u2019est quand tout le monde comprend qu\u2019il faut s\u2019inquiéter.J\u2019étais de retour au début de l\u2019après-midi, l\u2019électricité n\u2019était toujours pas revenue.Non, je n\u2019ai pas dit à ma fiancée : et si on repassait nos deux films ?Vous me prenez pour un épais ou quoi ?La neige avait cessé, le vent était tombé.Cette grande étendue blanche jusqu\u2019à la lisière du bois, tout au fond, ce n\u2019était pas un paysage, c\u2019était un lever de rideau sur un nouveau monde.Ma fiancée était environnée de ses chats, Lola lovée à son flanc, Picotte en surplomb sur la têtière du sofa, Ramon guidounait sur ses genoux, Toto Bine en extase à ses pieds.Zézette n\u2019était pas là, Zézette, c\u2019est mon chat à moi.Où elle est ?Dans ton bureau, je crois.En allant la chercher se sont mêlés dans ma tête les mots d\u2019une chanson de Barbara où une femme attend quelqu\u2019un qui viendra réparer le toit de la remise, et ce poème où Anne Hébert fait passer si lentement le temps dans le chas de l\u2019aiguille que tous les chevaux du roi.je ne savais plus après.En redescendant Zézette, j\u2019ai descendu aussi les Poèmes pour la main gauche.Cela devait faire cent ans que je n\u2019avais pas lu de poésie en plein après-midi.ah, voilà : que tous les chevaux du roi/En plein galop d\u2019épouvante/Se figent et meurent/ Tranquilles et étonnés.J\u2019ai encore regardé tout ce blanc par la fenêtre.J\u2019ai dit c\u2019est beau, mais je trouvais surtout que c\u2019était lent, d\u2019une incroyable lenteur.Du temps presque mort.Mais on dit aussi du temps libre.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Meurtre de Cécile Clément par un criminel en semi-liberté LE SOLEIL Malgré un dossier carcéral vieux de 30 ans entaché d\u2019une extrême violence et de multiples récidives, la véritable personnalité de Conrad Brossard demeurait inconnue du Service correctionnel du Canada, avant qu\u2019il n\u2019agresse sexuellement et n\u2019assassine Cécile Clément, le 30 avril 2002, à Trois-Rivières.Inconnue pour la simple et bonne raison qu\u2019on ne lui a pas fait passer les tests qui auraient permis d\u2019établir s\u2019il était un psychopathe et un délinquant sexuel, ainsi que son dossier le commandait.Le Service correctionnel du Canada (SCC), et particulièrement la région du Québec, sort écorché de l\u2019enquête nationale menée à la suite de ce drame.Il en ressort que «les conditions mises en place pour les évaluations prélibératoires dans la région du Québec du SCC ne rencontrent pas (.) les normes minimales pour effectuer une évaluation adéquate ».Ces évaluations sont réalisées par des professionnels pigistes, plutôt que par des employés réguliers, une pratique qui «paraît critiquable à plus d\u2019un titre ».Ces pigistes sont pratiquement laissés à eux-mêmes, sans encadrement de psychologues seniors, et sans guère de possibilité de rétroaction sur leur évaluation.Ils sont choisis par des agents correctionnels, sur la base de leur disponibilité, et ce sont ces mêmes agents qui déterminent quelles pièces du dossier ils leur remettent.En outre, ces pigistes sont moins bien payés qu\u2019ailleurs au Canada, et leur rémunération n\u2019est pas négociable.Ce fait ne les incite guère à accorder plus de temps aux dossiers complexes, comme celui de Brossard.Conrad Brossard, qui a commencé sa vie carrière carcérale en 1966, purgeait une peine à perpétuité pour un meurtre commis en 1970.Par la suite, et pendant de nombreuses années, il avait commis maints crimes violents à chaque fois qu\u2019il bénéficiait d\u2019un peu de liberté.Mais depuis 1997, son comportement avait changé de façon radicale.Au point où il avait bénéficié de nombreuses sorties, avec escorte d\u2019abord, puis sans escorte, qui toutes s\u2019étaient très bien déroulées.Le comité d\u2019enquête ne relève aucun manquement au processus de mise en liberté.Avec les informations qu\u2019ils détenaient, les commissaires de la CNLC étaient justifiés de lui accorder une semi-liberté, conclut-il.Quant à la surveillance de l\u2019agent correctionnel qui le supervisait dans la communauté, elle a été exemplaire, et largement supérieure à ce qui est exigé par les normes en vigueur.Le centre résidentiel communautaire Radisson, qui l\u2019hébergeait à Trois-Rivières, a lui aussi bien assumé son mandat, si ce n\u2019est qu\u2019il a un peu trop tardé à signaler le retard du délinquant, 50 minutes au lieu de 10.Ce délai pendant lequel les employés du centre ont tenté de le retracer n\u2019a toutefois pas été préjudiciable.La victime de Brossard, Cécile Clément, était bénévole au même centre que son agresseur.Hier, sa nièce, JoAnn Ferron Gibson, qui agit un peu comme porteparole de la famille, s\u2019est montrée indignée de la nature du rapport.Selon elle, il est peu plausible que la Commission nationale des libérations conditionnelles, « la dernière clôture entre le public et le meurtrier », n\u2019ait pas été mieux informée.La famille envisage sérieusement la possibilité d\u2019intenter une poursuite contre la CNLC, le SCC et ceux qui ont réalisé les dernières évaluations, a-t-elle indiqué au Soleil.Conrad Brossard n\u2019a pas été évalué llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll QUÉBEC PLACE STE-FOY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE DUO COURBES DANGEUREUSES 14.99 Clin d\u2019oeil coquin et détourné à la signalisation routière, une exclusivité signée La Guêpière.Coton-lycra, motif en contraste de turquoise sur lime.P.m.g.tg.Rég.20.00 LE PANTALON STRETCH DÉTENTE 19.99 Un cadeau confort total signé La Guêpière.Mélange ultra-extensible 90% coton 10% lycra, surfilé en contraste sur charbon chiné.P.m.g.tg.Rég.30.00 Cardigan capuchon 29.95 LA CULOTTE TANGA ANIMÉE 4.99 Un arc-en-ciel, de jolis papillons ou une grappe de cerises, imprimés sur culottes taille basse, coupe garçon, lisérées en contraste vif sur rouge, rose ou bleu.P.m.g.Rég.7.00 Une exclusivité Simons.LE PANTALON PYJAMA PSYCHÉDÉLIQUES 16.99 Offrez des fleurs à Noël, des fleurs fraîches, tapissées sur un pantalon pyjama en popeline de coton.Fleurs bleues, roses et blanches sur fond framboise.Tp.p.m.g.Le certificat-cadeau Simons.C\u2019est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D\u2019une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.3192485A PHOTO LA PRESSE Laura-Julie Perreault Prix Amnistie internationale 2003 Journaliste de La Presse honorée Amnistie internationale a décerné son prix de journalisme 2003, catégorie presse écrite, à Laura-Julie Perreault, journaliste à La Presse.Le jury a décidé de lui remettre ce prix pour sa série de reportages sur la Tchétchénie.Selon l\u2019organisme, les textes de Mme Perreault ont permis de mieux comprendre les facteurs qui ont mené à la prise d\u2019otages qui a eu lieu dans un théâtre de Moscou l\u2019automne dernier.Les articles présentés devaient mettre l\u2019accent sur les droits de la personne.Patricio Henriquez et Dominique Jutras sont les deux autres lauréats. A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 0 D É C E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Québec pourrait accueillir la francophonie en 2008 Le ministre Séguin n\u2019a pas été bousculé PRESSE CANADIENNE Le Sommet de la francophonie a de fortes chances de se tenir à Québec en 2008 Il semble très probable que le 12e Sommet de la Francophonie se tiendra à Québec en 2008, année du 400e anniversaire de sa fondation, estimait-on hier à Paris.La ministre des Relations internationales du Québec, Monique Gagnon-Tremblay, a officiellement fait part de la candidature québécoise à la Conférence ministérielle de la francophonie.Les ministres de 56 États et gouvernements francophones ont pris part à cette conférence dans la capitale française, qui se tient à moins d\u2019un an du 10e Sommet de la francophonie, à Ouagadougou, au Burkina Faso.POUR JOUER À , FAUT D\u2019ABORD LE TROUVER.Vous pensez être observateur?Voici Caméléon, la nouvelle loterie avec cédérom de Loto-Québec.Retrouvez une foule d\u2019objets cachés dans dix mystérieux décors.Fouillez l\u2019atelier de l\u2019artiste, la boutique de l\u2019antiquaire et autres lieux intrigants, et vous pourriez gagner jusqu\u2019à 25000$! Découvrez-le ! www.jeucameleon.com 3188471A 3188474 LE SOLEIL Malgré la tournure houleuse de la soirée de Noël à laquelle il assistait jeudi soir, le ministre des Finances, Yves Séguin, n\u2019a pas été bousculé par les manifestants, mais il en a été quitte pour une bonne frousse.La police de Québec a tenu à rappeler que le ministre n\u2019a pas été touché physiquement par la vingtaine de syndiqués de la FTQ venus l\u2019encercler lors de la fête à laquelle participaient environ 300 employés du ministère des Finances.«Le ministre n\u2019a pas été bousculé et il n\u2019est pas dans les plaignants.Il était sans doute fâché mais il n\u2019a pas déposé de plainte», a confirmé hier le porte-parole de la police de Québec, Jean Minguy.La police étudiera plutôt une plainte déposée pour voies de fait par le chauffeur du sous-ministre, aussi présent à la soirée, qui se déroulait dans les locaux du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) du boulevard des Gradins.En s\u2019interposant entre le ministre et les manifestants, il aurait été pris à la gorge.«La plainte vient d\u2019un fonctionnaire qui s\u2019est fait tirer par la cravate», a expliqué M.Minguy.Mais l\u2019identification du manifestant en question risque de s\u2019avérer difficile.«On a la description d\u2019un homme d\u2019environ 6 pieds aux cheveux courts qui portait un brassard de la FTQ.» Une description pour le moins large, selon M.Minguy.«C\u2019est comme chercher une policier habillé en bleu», illustre-t-il.Le porte-parole de la police de Québec souligne aussi que la partie de l\u2019histoire qui demeure «confuse » est celle de savoir si les cols bleus en furie assistaient à une fête dans une salle adjacente à celle où se déroulait la fête du Ministère ou s\u2019ils sont venus sur les lieux exprès pour affronter le ministre.«À notre arrivée, il n\u2019y avait plus personne, indique l\u2019agent Minguy.S\u2019il y avait un party à côté, il se serait donc terminé très tôt.» La police de Québec a assuré la surveillance jusqu\u2019à la fin de la soirée.Le ministre Séguin aurait quitté les lieux vers 20 h.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La CSN conteste deux lois devant l\u2019Organisation mondiale du travail LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE La CSN porte plainte devant l\u2019Organisation internationale du travail concernant deux lois du gouvernement Charest.Les plaintes pour violation des conventions internationales sur la liberté syndicale ont trait à deux lois qui empêchent la syndicalisation des responsables de services de garde en milieu familial et la syndicalisation de ceux qu\u2019on appelle des ressources intermédiaires en santé de type familial.Dans ce dernier cas, il s\u2019agit de personnes qui hébergent en milieu familial, en lien avec des CLSC ou d\u2019autres types d\u2019établissements de services sociaux, des aînés en perte d\u2019autonomie ou des déficients intellectuels.Techniquement, les plaintes ont été déposées au Bureau international du travail pour violation de la convention portant sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical.Cette convention, signée par le Canada, prévoit que « les autorités publiques doivent s\u2019abstenir de toute intervention de nature à limiter ce droit ou à en entraver l\u2019exercice légal ».Au cours d\u2019un entretien téléphonique, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, a précisé que la centrale voulait ainsi « faire valoir les droits fondamentaux reconnus dans tous les pays civilisés », comme le droit d\u2019association.Elle admet que le pouvoir de cette instance internationale est « davantage moral », mais ajoute qu\u2019il permet au moins de mettre de la « pression au niveau international ».La centrale n\u2019a d\u2019ailleurs pas l\u2019intention de s\u2019arrêter là et compte bien contester également la constitutionnalité des lois visées en vertu des chartes québécoise et canadienne des droits et libertés de la personne.Selon Mme Carbonneau, ce dernier recours, qui pourrait être entrepris « dans les prochaines semaines », aurait plus de poids politique.« Ça peut entraîner la nullité de ces lois-là », a-t-elle soutenu.Elle se dit prête à se rendre jusqu\u2019en Cour suprême s\u2019il le faut.Mme Carbonneau fait remarquer que les lois 7 et 8 retirent les accréditations syndicales déjà accordées par les instances compétentes, en plus de retirer le droit de se syndiquer.Le gouvernement Charest soutient que ces travailleuses \u2014 principalement des femmes \u2014 sont des travailleuses autonomes et non des salariées.5690, rue Sherbrooke Est :::: Près du stade Olympique :::: (514) 254-6041 :::: www.fillion.qc.ca ILS NE PASSERONT PAS LES FÊTES Vente finale, certains modèles en quantité limitée, démonstrateur dans certains cas.Solde en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.À ces prix-là, nos produits en liquidation risquent fort de nous quitter avant les fêtes.Certains stocks montrent déjà des signes d\u2019épuisement, alors venez leur rendre hommage sans tarder.RÉCEPTEUR CINÉMA DENON AVR-1603 479$ 720$ TÉLÉVISEUR SONY KV-32HS500 1599 $ 2 199 $ TÉLÉVISEUR PLASMA SONY KE-42XBR900 9149 $ 11999$ TÉLÉVISEUR SONY KV-36FS100 1499 $ 1 799$ RÉCEPTEUR CINÉMA DENON AVR-2802 699 $ 1450 $ RÉCEPTEUR CINÉMA DENON AVR-4802 2799 $ 4 200$ solde courant ENCEINTES JM LAB CHORUS-725 1045 $ 1500$ ENCEINTES JM LAB CHORUS-710 495 $ 795 $ ENCEINTES JM LAB CHORUS-705 290 $ 450 $ ENCEINTES JM LAB ENSEMBLE CHORUS 1525$ 2 525$ TÉLÉVISEUR SONY KP-57WV700 3000 $ 5500 $ TÉLÉVISEUR SONY KP-43HT20 1500 $ 2 500$ solde courant MINICHAÎNE JVC VSDT-2000 399 $ 599$ CAMÉRA MINI DV SONY DCRTRV-740 799 $ 1199$ CAMÉRA MINI DV SONY DRCPC-120 1299 $ 2 149$ LECTEUR DVD DENON DVM-1805 499 $ 649$ LECTEUR DVD NAD T571 499 $ 899$ MINICHAÎNE JVC FSP-7 259 $ 299$ solde courant 3189741A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Davie perd un contrat de 58 millions et 600 emplois LE SOLEIL Un nouveau coup dur vient frapper les travailleurs du chantier maritime Davie à la veille de Noël.Alimentant les risques d\u2019une fermeture, le refus du gouvernement Charest d\u2019accorder une aide financière aux Industries Davie vient de faire perdre au chantier naval un important contrat de 58 millions et de 500 à 600 emplois pour plus d\u2019un an pour la construction d\u2019un navire porte-conteneurs La compagnie montréalaise Oceanex vient en effet de confirmer l\u2019attribution de ce contrat au chantier J.J.Sietas KG, de Hambourg, en Allemagne, pour la construction d\u2019un navire d\u2019une longueur de 150 mètres.« Le nouveau navire, qui sera livré au printemps 2005, augmentera notre capacité de charge pour répondre à la demande du marché de Terre-Neuve et du Labrador », a indiqué le président d\u2019Oceanex, Peter Henrico, par voie de communiqué.Pour donner le contrat au chantier de Lévis, l\u2019armateur demandait au gouvernement Charest d\u2019accorder aux Industries Davie les mêmes avantages financiers que le gouvernement du Parti québécois avait consentis au chantier naval pour la conversion du navire Midnight Express de la société américaine Torch Offshore.Le gouvernement Landry s\u2019était engagé à payer les pertes éventuelles de 5 millions sur une marge de crédit de 20 millions et à donner une garantie d\u2019exécution du contrat de 57 millions avec Torch.Or, le nouveau gouvernement libéral a refusé que la marge de crédit soit utilisée pour la construction du nouveau porte-conteneurs d\u2019Oceanex, au risque de perdre d\u2019importantes retombées économiques.Il y a quelques semaines, le viceprésident de l\u2019entreprise, Daniel Bélisle, avait indiqué que la Davie avait perdu sa position de tête face au chantier allemand pour décrocher ce contrat, mais que tout n\u2019était pas encore joué.Les Industries Davie et Oceanex étaient en discussions depuis plusieurs mois pour ce projet de navire porte-conteneurs.La transaction avec le chantier allemand a été facilitée par l\u2019obtention d\u2019un prêt auprès d\u2019une banque allemande, HSH Nordbank.De plus, l\u2019armateur canadien peut compter sur des fonds accumulés de 31 millions qui peuvent être utilisés pour payer le nouveau navire qui assurera la liaison entre Montréal et Saint John\u2019s, à Terre- Neuve.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires du ministre du Développement économique et régional, Michel Audet, ni ceux du syndic qui gère le chantier.Les relations d\u2019affaires entre les Industries Davie et Oceanex ne sont pas nouvelles.Il y a quelques années, le chantier naval avait allongé par le centre le navire Cabot pour le compte du transporteur.Par ailleurs, les travaux de conversion du Midnight Express se poursuivront durant et après les Fêtes.Au cours des deux prochaines semaines, une centaine d\u2019ouvriers seront au travail.Cette semaine, plus de 450 travailleurs s\u2019affairaient sur le navire qui devait être livré initialement en décembre.Or, l\u2019ajout de travaux non prévus au départ a forcé le report de la livraison du navire au début du printemps.PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL © La compagnie Oceanex a retiré son contrat au chantier maritime Davie de Lévy pour le donner à J.J.Sietas KG à Hambourg en Allemagne.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Inondations: la vallée du Richelieu l\u2019a échappé belle L\u2019Outaouais, laMauricie et la région deQuébec écopent 3190251A 3190252 LAURA-JULIE PERREAULT Plus de 2000 sacs de sable empilés et prêts à l\u2019utilisation, un service d\u2019urgence aux aguets, 25 résidences riveraines tenues sous haute surveillance : la petite municipalité d\u2019Otterburn Park, dans la vallée du Richelieu, était prête à faire face au pire hier.Mais malgré un niveau d\u2019eau inquiétant, la rivière Richelieu a décidé de rester dans son lit.Les riverains ont poussé un soupir de soulagement en voyant le niveau de la rivière se stabiliser au cours de la journée d\u2019hier.Mais en fin d\u2019après-midi, le porte-parole de la Sécurité civile, François Guimond, remarquait que la partie est loin d\u2019être gagnée contre les rivières du Québec, gonflées à bloc dans plusieurs régions de la province.Cette situation est due aux abondantes chutes de neige et de pluie de la dernière semaine, combinées aux importants écarts de températures d\u2019une journée à l\u2019autre.Si Otterburn Park et les villes de Beloeil et de Mont-Saint-Hilaire, situées en aval du Richelieu, ont été épargnées, d\u2019autres municipalités en Mauricie, en Outaouais et dans la région de Québec ont goûté aux conséquences des débordements des cours d\u2019eau.« Jeudi, la situation de la Richelieu était plus critique que les autres.Elle est encore inquiétante, mais le niveau de la rivière reste plus ou moins le même.Mais nous avions prévu que les rivières Batiscan et Sainte-Anne allaient se stabiliser et ça a été tout le contraire », expliquait hier François Guimond.En Mauricie, une chute de neige inattendue qui a laissé 40 cm au sol entre jeudi et hier a eu raison de la rivière Batiscan.Cette averse a été la goutte qui a fait déborder le vase.Sortie de son lit, la rivière a inondé de plus de 15 cm d\u2019eau la route 367 et le chemin de la Traverse, à la hauteur de Notre-Dame-de-Montauban.En Outaouais, dans le secteur de Masson-Angers, plusieurs sous-sols ont été inondés par les eaux de la rivière des Outaouais, mais la situation se rétablissait graduellement dans la journée d\u2019hier.À Québec, la rivière Montmorency était toujours sous haute surveillance.Des secteurs de Beauport étaient particulièrement à risque.Les experts de la Sécurité civile se croisent les doigts pour que mère Nature cesse de jouer au yoyo avec le mercure au cours du week-end.Les spécialistes espèrent que les thermomètres resteront dans le négatif dans les prochains jours, freinant ainsi la fonte des neiges.L\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) est responsable des principaux aspects de la sûreté du transport aérien au Canada.Une des priorités de l\u2019ACSTA a été d\u2019établir des normes nationales uniformes pour tous les agents de contrôle préembarquement.Voici certaines améliorations que l\u2019ACSTA a apportées jusqu\u2019à présent : \u2022 trois fois plus d\u2019heures de formation pour les agents de contrôle \u2022 un programme uniforme d\u2019évaluation et de certification des formateurs d\u2019agents de contrôle \u2022 la création de centres de formation régionaux à travers le pays Ces changements font tous partie du mandat de l\u2019ACSTA, celui de faire du système de sûreté du transport aérien au Canada un des meilleurs qui soit.Voici comment vous pouvez participer : Avant votre départ en avion, renseignez-vous sur les articles qui ne sont pas permis dans vos bagages de cabine ou enregistrés.Pour savoir quels sont ces articles ou obtenir d\u2019autres renseignements, y compris des conseils pratiques qui vous aideront à passer au point de contrôle préembarquement de façon efficace, visitez www.acsta-catsa.gc.ca.Bon voyage! 3194373A . G E N E R A L M O T O R S GAGNANTS DE 2 500$ DE RÉDUCTION\u2020 \u2022 NORMAND LÉVESQUE, RIMOUSKI \u2022 JACQUES DUPONT, MONTRÉAL \u2022 ROLAND LAMBERT, NOYAN \u2022 MELVIN GARY MILES, PINCOURT \u2022 SUSIE CAYA, VAL-D\u2019OR \u2022 GLEN DELISLE, KAHNAWAKE \u2022 CHARLES LAFLAMME, ROUYN-NORANDA \u2022 RÉMI POIRIER, AMOS \u2022 GHISLAIN POITRAS, CHANDLER \u2022 PIERRE CHARRIER, AUTEUIL \u2022 PAUL CHABOT, VAUDREUIL-SUR-LE-LAC \u2022 DANIEL VILLEMURE, CAP-DE-LA-MADELEINE \u2022 GAGNANTS DE 2000$ DE RÉDUCTION\u2020 \u2022 ALAIN CHATIGNY, BROMONT \u2022 MATTHEW GREENWOOD, COWANSVILLE \u2022 JACQUELIN CHIRICOTA, BEAUPORT \u2022 MÉLANIE PAQUIN, CARIGNAN \u2022 MARC-ANDRÉ MARTEL, RICHMOND \u2022 CATHERINE DESGAGNÉ, CAP-ROUGE \u2022 MARIE-JOSÉE DAVID-LAFOREST, SAINT-TIMOTHÉE \u2022 RENÉE FLEURY, SAINT-LAMBERT \u2022 NATHALIE ROY, SAINTE-JULIENNE \u2022 KARINE ARSENAULT, MELOCHEVILLE \u2022 ROGER NOËL, MAGOG \u2022 SUZIE JACQUES-MILLETTE, SOREL-TRACY \u2022 DENNIS FRAPPIER, ANJOU \u2022 GEORGES-ALBERT LAROUCHE, JONQUIÈRE \u2022 JEAN-PAUL GAUTHIER, SAINT-THÉODORE \u2022 VELDA POLLARD, CASCAPÉDIA \u2022 GUY PIUZE, VERCHÈRES \u2022 SUZANNE DUSSAULT, MONTRÉAL \u2022 CAROLE BOYER, CHÂTEAUGUAY \u2022 MARCEL BÉLANGER, LÉVIS \u2022 MICHEL MOISAN, LE GARDEUR \u2022 DANIEL BARIBAU, VAL-BÉLAIR \u2022 SYLVIE VALLIÈRES, ANJOU \u2022 ALEXIS LINHARES, SAINT-CONSTANT \u2022 RÉJEAN BOURDAGES, BONAVENTURE \u2022 LAURA LAMERS, POINTE-CLAIRE \u2022 FABY BEAULIEU, SAINT-HENRI \u2022 RICHARD CARLISLE, DOLLARD-DES-ORMEAUX \u2022 VICKY LANDRY, SAINT-STANISLAS \u2022 JOCELYNE LABRIE, CHARLESBOURG \u2022 NICOLE BRUNETTE, VARENNES \u2022 MANON LAREAU-PELLETIER, LAVAL \u2022 PIERRE CAMIRAND, LONGUEUIL \u2022 NORMAND RIVARD, ANJOU Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.\u2020Aucun achat requis pour participer à ce concours.Offre s\u2019appliquant aux résidents canadiens majeurs.Le concours débute le14 novembre 2003 et se termine le 3 janvier 2004 ou au moment où tous les prix auront été remis, selon la première éventualité, et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule 2003 ou 2004, livré entre le14 novembre 2003 et le 3 janvier 2004.L\u2019attribution d\u2019un prix à un participant choisi au hasard est subordonnée à ce qu\u2019il donne la bonne réponse à une question d\u2019habileté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québec, tous les participants recevront un crédit d\u2019achat d\u2019une valeur de1500 $ sur presque tous les modèles 2003 et de 750 $ sur presque tous les modèles 2004 ou gagneront l\u2019un des 878 prix suivants : 2 crédits d\u2019achat d\u2019un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu\u2019il a acheté ou loué, selon le cas ; 10 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 10000 $; 20 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 5 000 $ ; 99 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 2 500 $ ; et 747 crédits d\u2019achat d\u2019une valeur de 2000 $.Tous les prix incluent les taxes applicables.Le nombre de prix diminuera au fur et à mesure qu\u2019ils seront attribués.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres détails, visitez gmcanada.com.*L\u2019offre à 0% de financement à l\u2019achat et le concours ne s\u2019appliquent pas aux modèles Cadillac 2003/2004, SSR de Chevrolet 2003/2004, Hummer 2003/2004, aux camions série W et poids moyens 2003/2004 et aux fourgonnettes passagers et marchandises/coupées 2003/2004.Le concours ne s\u2019applique pas non plus aux camionnettes et châssis-cabine 2003/2004 série C-K 2500/3500 à cabines régulière, allongée et multiplace à l\u2019exception des modèles avec C6P.L\u2019offre à 0% de financement à l\u2019achat ne s\u2019applique pas non plus au modèle Corvette de Chevrolet 2003/2004.Les modèles Aveo, Optra et Epica de Chevrolet 2004 sont offerts à un taux de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 36 mois.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, ni à aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Modèles 2003 offerts en quantité limitée.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.André Poulin, Granby Gagnant d\u2019une Venture de Chevrolet\u2020 Rodrigue Paquette, Rosemère Gagnant de 10000$ de réduction\u2020 René Désy, Candiac Gagnant de 10000$ de réduction\u2020 Annie Alexandre, Sainte-Foy Gagnante de 5000$ de réduction\u2020 Manuel Soares, Montréal Gagnant de 5000$ de réduction\u2020 DÉCROCHEZ VOTRE VÉHICULE 10 000$ DE RÉDUCTION 5 000$ DE RÉDUCTION 2 500$ DE RÉDUCTION 2 000$ DE RÉDUCTION 1 500$ DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 2003\u2020 * 750$ DE RÉDUCTION GARANTIE SUR MODÈLES 200 4 \u2020 * FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Jusqu\u2019à 48 mois sur les 2004.Jusqu\u2019à 60 mois sur les 2003.Sur presque tous les modèles.* 0% PLUS Félicitations à nos gagnants! Encore plusieurs prix à gagner.3194495A A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE La «saison des idées» commence par de la pluie au PQ Huit mois après les élections, les Québécois choisiraient le PQ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Huit mois après les dernières élections générales, à l\u2019issue de plusieurs semaines de perturbations, les Québécois rendraient un tout autre verdict s\u2019ils étaient à nouveau appelés aux urnes.C\u2019est le PQ qui aurait été porté au pouvoir si des élections avaient eu lieu cette semaine.C\u2019est ce qu\u2019affirme la maison CROP en se fondant sur son plus récent sondage, réalisé du 5 au 17 décembre.Avant la répartition des 15 % d\u2019indécis, la maison de sondage constate que 34 % des électeurs auraient appuyé le PQ, 32 % le Parti libéral et 17% auraient voté en faveur de l\u2019Action démocratique du Québec.En répartissant les indécis selon une formule qui tient compte de leurs autres réponses, en particulier sur la question référendaire, CROP estime que péquistes et libéraux auraient obtenu la même part des suffrages, soit 39 %.L\u2019ADQ aurait obtenu 20% des voix, le seuil nécessaire à sa reconnaissance comme parti à l\u2019Assemblée nationale et deux points de plus que son score du 14 avril.Compte tenu de la concentration du vote libéral dans certaines circonscriptions, notamment dans l\u2019ouest de Montréal, une telle égalité entre libéraux et péquistes aurait assuré une nette majorité de sièges au Parti québécois, observe Claude Gauthier, viceprésident de CROP.Aux élections d\u2019avril dernier, le PQ avait récolté 33% des voix contre 46% au PLQ et 18% à l\u2019ADQ.Aux élections de 1994 et de 1998, libéraux et péquistes s\u2019étaient partagé presque également le vote, une égalité qui avait donné de confortables avances en nombre de sièges à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard.Toutefois, Claude Gauthier souligne qu\u2019il faut rester prudent lorsque les répondants sont appelés à se prononcer quand on est encore très loin du prochain scrutin.Les gens peuvent alors donner libre cours à leur mécontentement, sans conséquence.Même si les élections ne sont pas pour demain, les chiffres de CROP sont susceptibles d\u2019inquiéter les stratèges de Jean Charest.Avant la répartition des 16% d\u2019indécis, chez les francophones, le PQ récolte 39 % des suffrages contre 25 % aux libéraux et 17 %à l\u2019ADQ.Depuis septembre dernier, la cote du PLQ chez les francophones a constamment chuté, passant progressivement de 31 à 28 % pour s\u2019arrêter à 25 %.L\u2019appui des francophones au PQ est stable depuis septembre, oscillant entre 38 et 39 %.À Montréal, habituellement un château fort libéral, les deux partis sont à égalité avec chacun 35 %.« Quand on se rappelle que les anglophones et les allophones sont très majoritairement libéraux, on peut penser que les francophones de l\u2019île de Montréal sont clairement en faveur du PQ », observe M.Gauthier.Particularité : dans la région de Québec, l\u2019Action démocratique a fait le plein d\u2019appuis avec 32 % des intentions de vote contre 26 %au PLQ et 24 % au PQ.Le fait que le mécontentement puisse être exprimé sans conséquence explique aussi, selon M.Gauthier, la remontée subite de l\u2019option souverainiste dans ce sondage.Appelés aux urnes cette semaine, pas moins de 47 % des Québécois auraient approuvé le mandat de négocier la souveraineté assortie d\u2019un partenariat avec le reste du Canada (la question du référendum de 1995).Selon M.Gauthier, ce taux avait déjà été observé en octobre par CROP, dans une enquête réalisée pour le compte du Conseil pour l\u2019unité canadienne.C\u2019est un sommet depuis le vote d\u2019il y a huit ans, où les souverainistes avaient obtenu 49,4 % des voix.Dégelée au Bloc La remontée de la faveur du PQ n\u2019entraîne aucune embellie pour le Bloc québécois, qui se trouve loin derrière le Parti libéral du Canada au Québec en prévision des élections d\u2019avril prochain.L\u2019arrivée de Paul Martin à la barre du PLC n\u2019a pas entraîné de remontée dans le sondage CROP, l\u2019effet du départ de M.Chrétien étant probablement assimilé depuis longtemps par les électeurs.Si des élections fédérales avaient eu lieu cette semaine, le PLC aurait obtenu 50 % des suffrages, contre 35 % au Bloc québécois.Le nouveau Parti conservateur aurait obtenu 5 % des voix et le Nouveau Parti démocratique 9 %, après une répartition proportionnelle des 17% d\u2019indécis.Pour Claude Gauthier, d\u2019après ces chiffres, il faut s\u2019attendre à un « balayage » par les libéraux de Paul Martin.Ces scores sont pratiquement inchangés par rapport à ce qui avait été observé en septembre puis en novembre dernier.Aux élections générales de novembre 2000, les libéraux fédéraux avaient obtenu 44 % des voix au Québec, contre 40 %au Bloc québécois.Dans les régions de Montréal et de Québec, le PLC obtient 55 % d\u2019appuis contre 32% au Bloc québécois.Pour le reste de la province, la joute promet d\u2019être plus serrée : le PLC glisse à 45 % et le Bloc québécois atteint 39 %.Le PLC obtient l\u2019appui de 44 % des francophones contre 41 % au Bloc québécois.Les dirigeants de Montréal-Ville-Marie démissionnent DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La « saison des idées » du Parti québécois débute sur un fond de chicane.Les dirigeants péquistes de la région de Montréal-Ville-Marie viennent de remettre leur démission, mécontents des interventions récentes de l\u2019entourage de Bernard Landry auprès des présidents d\u2019association.Tout a débuté à la mi-novembre, lors de la réunion des 16 associations péquistes de Montréal-Ville-Marie, où on a adopté à l\u2019unanimité une résolution protestant contre l\u2019intrusion de politologues et d\u2019experts dans les instances destinées à préparer le nouveau programme péquiste.Montréal-Ville-Marie s\u2019insurgeait devant la façon dont la direction nationale du PQ avait organisé la préparation des chantiers devant mener à la « saison des idées ».La présidente, Renée Collin, avait transmis ce désaveu au chef du parti lors d\u2019une téléconférence mardi, pour s\u2019apercevoir que les présidents des circonscriptions avaient changé d\u2019idée après l\u2019intervention de l\u2019entourage de M.Landry.« Le désaveu flagrant que j\u2019ai subi de la part de la majorité des présidents de la région lors de notre rencontre téléphonique avec M.Landry le 16 décembre m\u2019oblige à regarder la vérité en face », écrivait-elle le lendemain, dans une lettre transmise à la vice-présidente du parti, Marie Malavoy.Jointe chez elle, Mme Collin s\u2019est refusée à tout commentaire.« Ce sont des questions internes », a-t-elle dit.Dans une démarche identique, la lettre de démission de la vice-présidente de Montréal-Ville-Marie, Carole Long, est encore plus virulente.« Depuis plus d\u2019un an déjà, je vis une crise de confiance à l\u2019égard du Parti québécois et aucun événement ne me porte à croire que cet état de chose changera.» «À la lumière des événements qui se dérouleront au sein du Parti québécois dans les prochains mois, j\u2019ai peine à croire que le militant moyen et articulé en sortira gagnant », écrit encore Mme Long.Joints hier, Marie Malavoy et le directeur général sortant du PQ, Martin Dubé, ont indiqué que personne de la direction n\u2019avait pu expliquer à la région de Montréal-Ville-Marie les mécanismes de préparation des chantiers.Sur le programme, par exemple, le député Daniel Turp et les membres de la direction Marie Malavoy et Jean François Thuot feront entendre la voix des militants, même si on y trouve aussi Richard Nadeau, un politologue issu du cabinet du chef Bernard Landry, illustre M.Dubé.Pour des militants péquistes, toutefois, l\u2019intervention de gens de l\u2019extérieur ne laisse rien présager de bon pour le PQ : « Des spécialistes, des politologues, rappelons-nous ce qu\u2019était venu dire Jean-Herman Guay au dernier Conseil national : Vous devez oublier votre rêve de souveraineté », dénonçait hier le président de Crémazie, Maxime Barakat.« Le programme du PQ, cela se fait par les militants du PQ », résume-t-il.Il craint aussi que la direction du parti veuille modifier les statuts du PQ dès la fin de 2004, changeant les règles du jeu pour le congrès du printemps 2005.« Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019à 300 personnes, on va changer ce qui a été décidé par 2000 militants en mai 2000 », dit-il.Après avoir refusé la tenue d\u2019un congrès en 2004, la direction péquiste devra vivre avec sa décision.« Toucher aux statuts dans une autre instance serait un détournement de mandat », lance l\u2019ancien employé du cabinet de Pauline Marois.À cela, Marie Malavoy rétorque : «M.Barakat est bien frileux et je le déplore.» Elle estime que l\u2019apport d\u2019idées nouvelles par des gens qui ne sont pas des militants de longue date sera salutaire au Parti québécois.Il n\u2019est pas question de faire du conseil national de l\u2019automne 2004 un minicongrès pour chambarder les règles du PQ, souligne-t-elle, perplexe devant une résolution de la Mauricie qui préconise une telle instance.En revanche, modifier les statuts avant le congrès présenterait bien des avantages.On pourrait dès lors décider que le poste de président du PQ est différent de celui de chef du parti, comme dans les autres formations politiques.Or, pour se refléter aux élections du congrès de 2005, cette modification doit être approuvée au préalable par les membres, observe Mme Malavoy.47 % des Québécois auraient voté OUI à un référendum sur la souveraineté.C\u2019est un sommet depuis 1995.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les libéraux ont berné la classe moyenne, affirme Mario Dumont GILLES NORMAND QUÉBEC \u2014 Le cadeau de Noël du gouvernement Charest aux Québécois se traduit essentiellement par des hausses de tarifs et de taxes qui imposent de nouvelles factures à la classe moyenne, a affirmé Mario Dumont, en dressant hier son bilan de la session parlementaire qui a pris fin dans le tumulte cette semaine.« Ce gouvernement a berné la classe moyenne le 14 avril », s\u2019est indigné le chef de l\u2019ADQ, qui soutient que l\u2019année 2004 coûtera cher aux Québécois.« Le Parti libéral s\u2019était engagé à baisser les impôts et, en l\u2019élisant pour former le gouvernement, les citoyens espéraient avoir plus d\u2019argent dans leurs poches.Mauvaise surprise pour les contribuables, c\u2019est précisément le contraire qui se produit après huit mois de gouvernement libéral : que l\u2019on pense aux garderies, au transport en commun, à l\u2019électricité, au tabac, à l\u2019impôt foncier et aux tables d\u2019impôt », a-t-il indiqué, en précisant que les hausses de tarifs et de taxes étaient évaluées à 926 millions.Pour étayer son propos, M.Dumont a chiffré ce qu\u2019il en coûterait de plus à un couple avec deux enfants utilisant la garderie et vivant en banlieue de Montréal, avec un revenu de 65 000 $.Cette famille paiera 1733 $ de plus en 2004, la facture étant ventilée comme suit: 1000$ de plus pour la garderie, 228 $ pour le transport en commun pour deux personnes, 73$ en raison des nouvelles tables d\u2019impôt, 96$ pour l\u2019électricité, 260$ pour le tabac et 76$ de plus pour l\u2019assurance médicaments de deux adultes.Le même calcul a été fait pour une personne aînée vivant seule en appartement à Montréal, avec un revenu de 15 000$ et utilisant le transport en commun.Dans ce cas, il en coûtera 319$ de plus en 2004.« C\u2019est énorme dans un budget familial.Il reste à voir à combien se chiffreront les baisses d\u2019impôt promises », a-t-il ajouté.Pour le chef adéquiste, les premières actions du gouvernement Charest ont été marquées par la précipitation et l\u2019incohérence.« Ce gouvernement est mené par la seule volonté de boucler son budget avec des mesures strictement comptables.Son manque de vision est flagrant et son action est clairement improvisée.Les engagements électoraux ont été balayés du revers de la main et la volonté des citoyens a été ignorée », a-t-il insisté.Mario Dumont estime que son parti a offert une opposition constructive et dynamique, contrairement au Parti québécois, qui s\u2019est opposé systématiquement à tous les projets de loi.« Nous, nous avons approuvé trois projets de loi avec lesquels nous étions d\u2019accord, dont le projet de loi 31 (favorisant la sous-traitance) », a-t-il précisé.Les intérêts et les besoins de la classe moyenne ont été soutenus par l\u2019ADQ, a-t-il expliqué.Il ajoute que son parti est intervenu à maintes reprises dans le dossier des mauvais traitements réservés aux aînés et aux personnes handicapées dans certains centres d\u2019hébergement, et qu\u2019il a proposé la création d\u2019une commission d\u2019enquête publique pour faire la lumière sur la question.M.Dumont et son collègue, le député des Chutes-de-la-Chaudière, Marc Picard, ont bien sûr rappelé leur bataille de tous les instants pour obtenir un temps de parole correspondant davantage aux résultats du scrutin du 14 avril, alors que 700 000 personnes ont voté pour l\u2019ADQ.Le parti a obtenu des appuis populaires et compte relancer le dossier en 2004.« Nous n\u2019avons pas épuisé tous nos recours », a conclu Mario Dumont.« En l\u2019élisant (le PLQ), les citoyens espéraient avoir plus d\u2019argent.» PHOTO PC Mario Dumont (photographié ici dans un autre contexte) n\u2019a pas ménagé le gouvernement libéral hier lors de son bilan de la session parlementaire.SONDAGE CROP - LA PRESSE Diriez-vous que vous êtes très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt insatisfait(e) ou très insatisfait(e) du présent gouvernement du Québec?MÉTHODOLOGIE: Les résultats du sondage reposent sur 986 entrevues téléphoniques effectuées du 5 au 17 décembre 2003 dans le cadre du sondage omnibus CROP-express.D\u2019un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n=986) est précis à 3 points près, 19 fois sur 20.60% 49% 45% 34% 45% 46% 6% 6% 8% TRÈS/PLUTÔT SATISFAITS PLUTÔT/TRÈS INSATISFAITS SANS OPINION TRÈS/PLUTÔT SATISFAITS PLUTÔT/TRÈS INSATISFAITS SANS OPINION Satisfaction à l\u2019égard du gouvernement 13-23 nov.2003 5-17 déc.2003 18-29 sept.2003 58% 49% 41% 36% 43% 51% 6% 8% 8% 13-23 nov.2003 5-17 déc.2003 18-29 sept.2003 46% 51% 4% 2-9 avril 2003 42% 53% 6% 21-29 mars 2003 Êtes-vous très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt insatisfait(e) ou très insatisfait(e) du travail de Jean Charest comme premier ministre du Québec?Le gouvernement était alors dirigé par Bernard Landry \u2020Location de 48 mois pour le Pathfinder Chinook 2004 avec boîte de vitesses automatique (5CRG74 AE00) et la Quest 3.5 S 2004 avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AA00).Acompte ou échange équivalent de 4 495 $ pour le Pathfinder Chinook et de 3 495 $ pour la Quest.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel, toutes taxes comprises, requis à la livraison.\u2020\u2020Le premier versement est acquitté par Nissan Canada pour les modèles neufs et de démonstration du Pathfinder Chinook 2004.Le premier versement client est exigible 30 jours après la date de signature du contrat de location.Les 2 premiers versements sont acquittés par Nissan Canada pour les modèles Sentra 2004.Le premier versement est acquittés par Nissan Canada sur les modèles Xterra ou Frontier 2004 et les modèles Altima, Xterra ou Frontier 2003.Ces offres ne peuvent s'appliquer aux locations pré-acquittées.*PDSF du Pathfinder Chinook avec boîte de vitesses automatique (5CRG74 AE00) et de la Quest avec boîte de vitesses automatique (V6RG74 AA00).**Taux de financement de 3,8 % à l\u2019achat pour le Pathfinder Chinook 2004 et la Quest 2004 pour les termes jusqu\u2019à 36 mois.Assistance routière 24 h.\u2020, \u2020\u2020, *, **Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres de location ou d'achat, transport et préparation (986 $ pour le Pathfinder et 995 $ pour la Quest) en sus sur les offres d\u2019achat.Sur approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.Les concessionnaires peuvent vendre/louer à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.\u2021Chez les concessionnaires participants.Nissan, le logo Nissan, la signature «Découvrir_» et les noms des modèles Nissan sont des marques de commerce de Nissan.www.nissan.ca 1 800 387-0122 JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE\u2021 Quest 2004 32 900$* PDSF LOCATION À PARTIR DE 399$ /MOIS\u2020 Comptant initial de3495$ (transport et préparation compris) PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE \u2022 Moteur V6 de 240 chevaux \u2022 Boîte automatique à 4 rapports \u2022 Siège de la 2e et 3e rangée se repliant à plat \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système antidémarrage du moteur \u2022 Dispositif ABS et freins à disque aux 4 roues \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022 Contrôle de traction \u2022 Système audio AM/FM/CD 150 watts \u2022 2 coussins gonflables \u2022 Rideaux gonflables (toutes les rangées) \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Ordinateur de bord \u2022 Et beaucoup plus! AUTRES VERSEMENTS DE LOCATION Sentra, Xterra ou Frontier 2004 PAYÉS PAR NIISSAN!!\u2020\u2020\u2020\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3,8%** 399$ /MOIS\u2020 36 200$* PDSF LOCATION À PARTIR DE Comptant initial de4495$ (transport et préparation compris) PRIX À L\u2019ACHAT \u2022 Moteur V6 de 240 chevaux \u2022 Boîte de vitesses automatique \u2022 Jantes en alliage de 16 po \u2022 Climatiseur \u2022 4 roues motrices tout mode / automatique \u2022 Toit ouvrant électrique avec glace coulissante \u2022 Commande audio et régulateur de vitesse sur le volant de direction \u2022 Radio BoseMD 150 watts avec changeur 6 CD intégré \u2022 Élargisseur d\u2019ailes \u2022 Sellerie de tissu spécial Chinook \u2022 Et beaucoup plus! FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 3,8%** Pathfinder Chinook 2004 1eerr PAYÉ PAR NISSAN!\u2020\u2020 NISSAN HONDA TOYOTA QUEST 3.5S ODESSEY LX SIENNA LE 240 HP 240 HP 230 HP SIÈGES DE LA 2e RANGÉE SE REPLIANT À PLAT \" - - SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \" - - RIDEAUX GONFLABLES MONTÉS AU PAVILLON \" - - TÉLÉDÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES \" - \" LECTEUR CD \" - \" HUIT HAUT-PARLEURS \" - - CHAUFFE-BLOC \" - - VERSEMENT DE LOCATION S P É C I A L D E F I N D \u2019 A N N É E Jusqu\u2019au 2 janvier 2004 NIISSAN TTrruucc nnoo1144 ppoouurr ssuurrvviivvrree aauu tteemppss ddeess ffêêtteess \" CCHHAANNGGEEZZ PPOOUURR DDUU NNEEUUFF # 3188911A . A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 0 D É C E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Le taux de criminalité au Québec continue de baisser La police coûte 7,8 milliards ROLLANDE PARENT PRESSE CANADIENNE Le taux de criminalité au Québec a poursuivi sa tendance à la baisse en 2002 pour atteindre un niveau comparable à celui de la fin des années 1970.C\u2019est la baisse de la criminalité contre la propriété, qui représente près des trois quarts des infractions au Code criminel, qui explique cette tendance générale.Quant au taux de criminalité contre la personne, il est demeuré stable.Ces données proviennent du rapport annuel Statistiques 2002 sur la criminalité au Québec et sont basées sur les crimes déclarés aux services policiers.On y apprend qu\u2019il y a eu en 2002 une baisse des homicides, des tentatives d\u2019homicide, des vols de véhicules, des introductions par effraction et des crimes d\u2019incendie.À l\u2019inverse, il y a eu davantage d\u2019enlèvements, de cas de négligence criminelle et de prostitution.Pour ce qui est plus particulièrement du nombre de vols de véhicules, on note qu\u2019il est à son plus bas depuis 12 ans, avec un peu plus de 40 000 vols signalés.Le rapport démontre que la criminalité se distribue inégalement dans les 17 régions administratives du Québec.Les régions de Montréal, de l\u2019Outaouais et des Laurentides affichent des taux de criminalité supérieurs à la moyenne québécoise.À l\u2019opposé, les régions de Chaudière- Appalaches, de la Gaspésie-Îles-dela- Madeleine et du Bas-Saint-Laurent ont le taux de criminalité le plus bas de la province.Par ailleurs, la région du Norddu- Québec se distingue par un taux de criminalité contre la personne nettement supérieur à l\u2019ensemble du Québec.On signale année après année dans cette région plus de crimes contre la personne que la moyenne, mais, en contrepartie, la criminalité contre les biens y est peu élevée en comparaison des autres régions (deux fois et demie moins élevée que la moyenne québécoise).Après le Nord-du-Québec, Montréal et l\u2019Outaouais sont les deux régions qui enregistrent le taux le plus élevé de crimes contre la personne, tandis que les régions de l\u2019Estrie et de Chaudière-Appalaches ont le taux le plus bas.Quant aux infractions relatives aux stupéfiants, elles poursuivent la croissance amorcée au début des années 1990, en raison principalement de l\u2019augmentation des infractions liées au cannabis.On constate en outre que la criminalité chez les jeunes semble davantage axée sur les biens.Elle se manifeste principalement par des incendies criminels, des méfaits, des vols de véhicules, des vols de moins de 5000 $, des infractions relatives aux drogues et aux stupéfiants ainsi que des introductions par effraction.Les jeunes commettent plus de 25 % des crimes contre la propriété et 15 % des crimes contre la personne.La criminalité est généralement de cinq à six fois plus élevée chez les hommes que chez les femmes, et huit fois plus élevée chez les hommes dans le cas des infractions relatives aux drogues et aux stupéfiants.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Canadiens ont déboursé 7,8 milliards pour les services de police l\u2019an dernier, soit une moyenne de 250 $ par personne, a fait savoir Statistique Canada, hier.Les dépenses totales au chapitre des services de police en 2002 étaient en hausse de 5% par rapport à l\u2019année précédente, a précisé l\u2019agence fédérale, faisant état de données figurant dans un nouveau rapport où l\u2019on constate que les budgets des services policiers et le nombre d\u2019agents augmentent depuis les cinq dernières années.Au 15 juin de cette année, on comptait 59 494 policiers au pays, en hausse de 2% par rapport à 2002, pour un taux de 188 policiers pour 100 000 habitants.Bouclez vos achats! Les huit heures des emplettes des fêtes.MONTRÉAL : 1300, RUE SHERBROOKE OUEST (514) 842-5111 WWW.HOLTRENFREW.COM 25%de réduction sur le prix courant de la mode et des accessoires d\u2019hiver pour hommes et femmes, ainsi que des cadeaux et produits gourmet.Horaire des fêtes : 9 h à 17 h.** Le samedi 20 décembre *SOUS RÉSERVE DE CERTAINES RESTRICTIONS.CETTE OFFRE EXCLUT LES PRODUITS DE BEAUTÉ, LES FRAGRANCES, LES SERVICES, TIFFANY, LES PRODUITS GASTRONOMIQUES APPRÊTÉS ET D\u2019AUTRES RAYONS SÉLECTIONNÉS.AUCUN RAJUSTEMENT DE PRIX SUR LES ACHATS ANTÉRIEURS.VEUILLEZ VOUS ADRESSER À UN CONSEILLER À LA VENTE POUR PLUS DE DÉTAILS.**DANS LES AUTRES PROVINCES, TOUS LES MAGASINS HOLT RENFREW SONT OUVERTS DE 9 H À 21 H.Aujourd\u2019hui seulement, Holt Renfrew offre à sa clientèle une réduction de 25 % sur le prix courant de presque toute la marchandise en magasin!* Ne manquez pas cette occasion de boucler vos achats en beauté.Faites vite et économisez gros.3186100A Veuillez noter qu\u2019une version erronée de l\u2019annonce Solde cadeau express a été publiée dans La Presse le vendredi 19 décembre 2003.D\u2019abord, les heures d\u2019ouverture de nos magasins sont les suivantes : les samedi 20, dimanche 21 et mercredi 24 décembre de 8 h à 17 h; les lundi 22 et mardi 23 décembre, de 8 h à 21 h.Ensuite, nous sommes désolés de vous annoncer que les offres indiquées en bas de page, en vigueur vendredi et samedi de 19 h à 23 h, ne sont pas valides puisque nos magasins seront fermés durant ces heures.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs hors de notre contrôle.RECTIIFIICATIIF RECTIIFIICATIIF 3194698A . .www.lesailes.com Complexe Les Ailes, centre-ville Montréal (514) 282-4537 \u2022 Mail Champlain (450) 672-4537 Carrefour Laval (450) 682-4537 \u2022 Place Ste-Foy (418) 652-4537 Offrez nos cartes-cadeaux électroniques de 10 $ à 500 $.25 60% % sur plusieurs articles des collections automne/hiver pour femme, homme et enfant À n\u2019oubliez personne *Marchandise sélectionnée.Réductions applicables sur le prix régulier.Non applicables sur la marchandise de base et le nouvel arrivage.Aucune rectification de prix sur ces soldes, mise de côté ni commande spéciale.de réduction* N\u2019oubliez pas que tous les magasins du groupe san francisco restent ouverts et, comme toujours depuis plus de 25 ans, vous y retrouverez la même qualité de produits et services à laquelle vous êtes habitués.Merci de votre soutien! 3193395A . .A 14\u2022 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Deux modèles àrejeter Pourquoi?Àtravers l\u2019alpinisme, on découvre toute l\u2019importance du don de soi et de l\u2019entraide LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Nous voici en face de deux modèles extrêmes, pour ne pas dire extrémistes.D\u2019un côté, la France laïque compte interdire le port du foulard islamique à l\u2019école publique (de même, pour faire bonne mesure, que la kippa juive et les grosses croix chrétiennes ; seuls seront tolérés les signes discrets comme les pendentifs).De l\u2019autre, l\u2019Ontario multiculturel abritera un tribunal islamique qui jugera les conflits familiaux et les querelles civiles entre musulmans à la lumière de la « charia ».et dont ses promoteurs espèrent qu\u2019il s\u2019étendra aux autres provinces.Quel modèle choisir ?Aucun des deux ! llllllllllllllllllllllllllllll Non pas que je ne sois pas séduite par le modèle français.Intellectuellement, j\u2019aime bien cette idée de la laïcité intégrale des institutions publiques.La religion n\u2019est-elle pas essentiellement affaire de vie privée ?Mais la position de la commission Stasi, officiellement entérinée par le président Chirac, m\u2019apparaît inutilement répressive et contre-productive.Qu\u2019on interdise aux représentants de l\u2019État \u2014 enseignants, fonctionnaires, policiers, maires, etc.\u2014 d\u2019arborer des signes religieux ostensibles, bravo.C\u2019est hélas le contraire qui se produit au Canada (et en général dans les pays de tradition britannique).Ainsi, les Forces armées et la GRC admettent le turban sikh.En banlieue de Vancouver, c\u2019est une fonctionnaire en foulard qui vous accueille à l\u2019entrée d\u2019un petit musée d\u2019État sur l\u2019histoire de la pêche locale.Et l\u2019on a vu à Montréal un père de famille fondamentaliste s\u2019acharner à imposer le kirpan au mépris des règles de sécurité des écoles.Plus récemment, Paul Martin, pourtant chef d\u2019un gouvernement laïque, se soumettait, avant son assermentation, à une cérémonie de purification par la plume d\u2019aigle, se laissant épousseter le corps par un chef amérindien.Même si c\u2019était sa propre initiative, M.Martin n\u2019a pu s\u2019empêcher de pouffer de rire pendant ce cérémonial archaïque.(Tant qu\u2019à y être, pourquoi n\u2019a-t-il pas fait défiler le curé, le rabbin, le bonze, l\u2019imam et le reste de la cohorte des thérapeutes spirituels ?) Mais revenons à la France.Contrairement à leurs profs, les élèves des écoles publiques ne représentent ni l\u2019autorité, ni la République, ni des modèles à suivre.Ces petites filles ne représentent qu\u2019elles-mêmes, et ont un droit inaliénable à l\u2019instruction publique.Certes, le port du foulard est une tradition qui répugne à la raison et symbolise l\u2019asservissement de la femme.Ce n\u2019est même pas vraiment une question de liberté religieuse, au sens où cela n\u2019est pas requis par le Coran.Mais si l\u2019on rejette ces jeunes filles, pour qui l\u2019école publique est l\u2019unique voie d\u2019intégration et le seul moyen d\u2019échapper à la tutelle parentale, où se retrouveront-elles ?Dans les écoles privées musulmanes, où l\u2019on en fera de bonnes petites fondamentalistes ?Ou, alors \u2014 pire \u2014 reléguées à la maison ?La décision française envoie des signaux dangereux.D\u2019une part, pour éviter de stigmatiser les musulmans, on place la kippa, simple symbole de soumission à Dieu, et la croix, simple évocation du Christ, sur le même pied que le foulard, dont la charge symbolique est carrément sexiste.D\u2019autre part, en bannissant tous les signes religieux de cette école publique qui est l\u2019incarnation suprême de la République, l\u2019État français sonne indirectement la charge contre ceux qui les portent dans quelque espace public que ce soit \u2014 dans la rue, le métro, les magasins.C\u2019est presque un encouragement à dénigrer ou à harceler les musulmanes voilées ou les juifs portant la kippa.La France se prépare des lendemains houleux avec cette décision brutale qui souffre d\u2019un excès de rationalité.Elle risque d\u2019accroître la marginalisation de la minorité musulmane, voire de favoriser, par réaction, la propagation de l\u2019islamisme radical.llllllllllllllllllllllllllllll Quant à l\u2019introduction de la charia dans le monde juridique canadien, qu\u2019en dire sinon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une abominable perversion de l\u2019esprit de tolérance ?On ne verra pas de femmes adultères lapidées dans les rues de Toronto, car les jugements ne pourront aller contre le code criminel ; mais les verdicts concernant le divorce ou l\u2019héritage seront inspirées par des codes patriarcaux qui vont violemment à l\u2019encontre des lois canadiennes.Mumdaz Ali, l\u2019un des promoteurs de ce tribunal islamique (qui compte dix femmes sur 50 juges) ne s\u2019en cache même pas.Il déclarait l\u2019autre jour qu\u2019il est bien normal que la charia favorise les maris aux épouses et les frères aux soeurs, puisque « l\u2019homme a le devoir de s\u2019occuper de la femme ».Les juifs religieux et les autochtones ont déjà droit à des tribunaux analogues.Ce n\u2019est pas davantage acceptable.Même (et surtout) en matière familiale, il ne devrait y avoir qu\u2019une loi : la même pour tous.llllllllllllllllllllllllllllll Entre la dangereuse rigidité française et l\u2019absurde laissez-faire canadien, il y beaucoup de place pour des formules modérées, respectueuses à la fois de la liberté de religion et du caractère laïque de l\u2019État.CLAUDE-ANDRÉ NADON L\u2019auteur est alpiniste et coréalisateur dufilm UnEverest de l\u2019intérieur, l\u2019histoirede quatre Québécois partisàla conquêtede laface nordde l\u2019Everest, aumois demai 2000.Nous publions son textedans le cadredudossier sur l\u2019entraide que La Presse publie aujourd\u2019hui dans ses différents cahiersàl\u2019occasion de Noël.Lorsqu\u2019on passe le tiers de son année à geler suspendu à la paroi d\u2019une montagne éloignée, l\u2019autre tiers à y rêver et le dernier tiers à trouver les sous nécessaires pour y retourner, on doit forcément se poser la question : pourquoi ?Est-ce que le risque d\u2019y perdre sa vie en vaut véritablement la peine ?Quelles sont les motivations réelles qui nous poussent?Pourquoi tant souffrir ?Se poser la question est une démarche qui est essentielle et qui requiert beaucoup d\u2019honnêteté.Car à chaque départ, on laisse derrière soi, amis, blondes et famille avec l\u2019idée que c\u2019est peut-être la dernière fois qu\u2019on se voit.Ils vivent dans l\u2019inquiétude et le doute pendant que nous vivons nos aventures.C\u2019est une obsession qui est fondamentalement égoïste.Grimper ne change pas le monde.Avec le temps, je réalise toutefois que les aventures qu\u2019on vit dans les coins reculés prennent un sens uniquement si nous réussissons d\u2019une quelconque façon à partager cette expérience, à redonner à la communauté, qu\u2019elle soit aussi petite que notre cellule familiale ou aussi grande que la société.Faire des sports de plein air nous enseigne une foule de leçons ; toutefois, apprendre engendre des responsabilités.« Freaks » et « granos » Au début, ce qui m\u2019avait attiré à l\u2019escalade et au plein air en général, c\u2019était les gens qui composaient ce groupe restreint et éclectique.C\u2019était une bande chaleureuse de freaks et de granos.Il y avait une vision alternative de comment faire les choses.Ils étaient passionnés de la nature et pratiquaient l\u2019escalade, le kayak ou le ski de fond pour pouvoir entrer en contact avec la nature de façon encore plus intime.Ils tentaient systématiquement de dépasser les limites imposés par la société.Ils vivaient dans la marge et y trouvaient leur compte.Ils m\u2019ont sensibilisé au fait que le plein air était plus qu\u2019une simple activité pour passer le temps.C\u2019était un moyen unique d\u2019expérimenter la vie.J\u2019étais curieux de savoir comment la pratique de ces sports de plein air engendrait une prise de conscience qui modifiait nos comportements dans la vie de tous les jours.C\u2019est durant ces étés inoubliables, il y a une quinzaine d\u2019années, que j\u2019ai entendu parler pour la première fois d\u2019André Laperrière.Grimpeur pionnier de Val-David, premier aventurier professionnel du Québec, cascadeur de cinéma, il avait tout pour m\u2019inspirer.Ce n\u2019est que beaucoup plus tard, au moment où je me préparais à aller à l\u2019Everest que je l\u2019ai rencontré pour la première fois.Il a accepté notre invitation et on a partagé une cordée.Un lien unique s\u2019est développé comme avec chaque grimpeur avec qui j\u2019ai eu la chance d\u2019aller en montagne.Comment faire autrement lorsqu\u2019on est garant de la vie de l\u2019autre et vice-versa.La notion de cordée en montagne est un des éléments qui me fascine le plus.On y découvre le vrai partage inconditionnel, celui qui nous pousse à donner notre dernier bout de chocolat même si on n\u2019a pas mangé en 20 heures.On apprend à soutenir et à encourager l\u2019autre même si nous-mêmes sommes figés de peur.Finalement on apprend à surmonter les pires conflits car celui avec qui l\u2019on aura un désaccord est également celui qui vous aidera à vous rendre au sommet.Les leçons apprises durant ces longs moments en nature en compagnie de mes partenaires de cordées sont déterminantes.Une des plus grandes leçons apprises est le don de soi à travers l\u2019action communautaire sous toutes ses formes.Les gens que j\u2019admire le plus sont ceux qui ont réussi justement à transférer leurs expériences d\u2019aventure en plein air vers des actions positives et concrètes au sein de leur communauté.Ce sont les longues conversations avec André durant les nuits de tempête qui m\u2019ont fait comprendre la valeur et l\u2019importance de redonner à la communauté.Voici un homme qui a passé plus de temps en nature que n\u2019importe qui et qui aujourd\u2019hui montre l\u2019exemple en travaillant d\u2019arrache-pied à protéger nos sites d\u2019escalades qui sont présentement en grand danger de disparaître.Des centaines d\u2019heures de bénévolat à parcourir la province en tentant de créer des standards pour rendre l\u2019escalade plus sécuritaire, à nettoyer des sentiers et des parois un peu partout pour faciliter l\u2019accès à tout le monde.Sa détermination forgée au gré de ses expéditions et les enseignements appris dans la forêt boréale le poussent aujourd\u2019hui à prendre les devants et s\u2019impliquer auprès de la communauté de grimpeurs.Plus grande inspiration Ma plus grande inspiration en escalade, le grimpeur italien Reinhold Messner me fascinait autant pour ses exploits en montagne que pour ses engagements écologiques.Le premier qui a prouvé, en 1978, que l\u2019Everest se grimpait sans oxygène, a surtout établi l\u2019éthique qui est encore de mise aujourd\u2019hui, celle de grimper plus avec moins ; c\u2019est-à-dire avoir le moins d\u2019impact sur la nature tout en accomplissant les exploits les plus grands.Le moyen est tout aussi important que la fin.Il y a également Yvon Chouinard, grimpeur légendaire américain (de parents québécois) qui développera éventuellement deux des compagnies les plus importantes du secteur manufacturier de plein air soit Black- Diamond et Patagonia.L\u2019escalade l\u2019a sensibilisé à la fragilité de la nature et l\u2019a poussé à développer son entreprise de la façon la plus équitable possible.Il a prouvé que l\u2019on pouvait être à la fois à la tête d\u2019une multinationale et être militant écologiste.La compagnie qu\u2019il a fondée est un modèle exemplaire du bon citoyen corporatif.Il se sert de sa compagnie pour changer le monde.Plus près de nous, Mikaël Rioux, guide de plein air et grand voyageur, s\u2019est fait connaître lorsqu\u2019il est resté perché 36 jours au-dessus de la rivière Trois-Pistoles pour la sauvegarder face à la menace d\u2019une mini-centrale hydroélectrique.J\u2019aime croire que ce sont les moments passés à jouer dehors dans la nature qui l\u2019ont sensibilisé et motivé à l\u2019action.À une plus petite échelle, Martin, mon compagnon de cordée avec qui j\u2019ai souffert le plus en montagne, représente aussi cette démarche en étant un des meilleurs pères que je connaisse.Cet acte suprême du don de soi et il le remplit à merveille, en partie parce qu\u2019il est devenu une meilleure personne en ayant connu l\u2019alpinisme.Ces quelques exemples d\u2019aventuriers me prouvent que l\u2019alpinisme et le plein air en général ne sont pas futiles si on réussit à réintégrer les apprentissages en montagne dans la vie normale.Que la sensibilité développée face à la nature et autrui puisse porter à l\u2019action.Le fabuleux grimpeur français Lionel Terray a titré son livre Les Conquérants de l\u2019inutile.Je souhaite ardemment qu\u2019il ait un peu tort.Que l\u2019escalade soit plus qu\u2019une activité pour se divertir.J\u2019ai encore une vision romantique de l\u2019alpinisme forgée par deux siècles de grimpeurs qui sont venus avant nous et qui nous ont sensibilisés sur l\u2019immense valeur de cette relation intime avec la montagne et de façon plus large, la nature.Martin Boiteau, le compagnon de cordée de Claude-André Nadon lors de l\u2019escalade de la face nord de l\u2019Everest, en 2000.Claude-André Nadon, André Laperrière, Bernard Moujat et François Joubert à leur camp de base de la face nord de l\u2019Everest. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Un laxisme déplorable Nous publions aujourd\u2019hui et demain deux éditoriaux sur les problèmes de laSociété générale de financement.mboisver@lapresse.ca MICHÈLE BOISVERT Après avoir laissé planer un parfum de catastrophe autour des pertes non révélées à la Société générale de financement, le ministre Séguin a finalement dévoilé l\u2019ampleur des dégâts mardi, lors de la présentation de sa synthèse des opérations financières du gouvernement.Les données publiées par le ministre des Finances établissent à 644 millions de dollars les pertes de la Société générale de financement pour les années 2003, 2004 et 2005.Il s\u2019agit là de déficits forts importants qui affectent directement la santé des finances publiques du Québec.A-t-on noirci à dessein le portrait financier de la SGF pour faire porter à l\u2019ancienne administration l\u2019odieux du manque à gagner auquel fait face l\u2019actuel gouvernement?C\u2019est possible, mais en partie seulement.Car si l\u2019établissement de la juste valeur comptable d\u2019un placement dans une entreprise, surtout lorsqu\u2019elle est privée, n\u2019est pas une science exacte, il n\u2019en demeure pas moins que cette valeur se situe généralement à l\u2019intérieur d\u2019une fourchette fixée en fonction de règles comptables établies.Mais au-delà de cette guerre de chiffres et du capital politique que l\u2019on cherche à en tirer de part et d\u2019autre, un fait demeure : la gestion de la SGF a été l\u2019objet d\u2019un laisseraller inacceptable au cours des dernières années de la présidence de Claude Blanchet.Et malheureusement pour les fonds publics, les ratés de cette société gouvernementale ne s\u2019expliquent pas uniquement par la conjoncture difficile et l\u2019éclatement de la bulle technologique.Bénéficiant d\u2019une injection massive de fonds publics, quelque 1,3 milliard de dollars au cours des cinq dernières années, dont 700 millions pour la seule année 2001, les gestionnaires de la SGF se sont mis à investir à tout crin.Les données recueillies par le comité Brunet, un comité mis sur pied en juillet dernier pour passer en revue les sociétés publiques de capital de risque, sont pour le moins éloquentes à ce sujet.Le nombre d\u2019entreprises en portefeuille est passé de 28, à la fin de 1997, à 147, au 30 juin 2003.Devant une telle croissance, il est évident que la recherche du rendement n\u2019était pas le motif prioritaire des investissements consentis.L\u2019attribution des généreuses primes dévoilées par La Presse en est la preuve.Lorsqu\u2019il s\u2019agissait de récompenser les gestionnaires, c\u2019est le volume des investissements réalisés qui primait sur le rendement.Une pratique condamnable qui favorisait un laxisme déplorable.Cette course aux placements a eu bien sûr des conséquences malheureuses sur le choix des investissements à réaliser.Métaforia, le complexe de divertissement techno qui a finalement fait faillite en est un des exemples les plus probants.Mais outre les mauvais placements, le suivi offert aux entreprises a souffert de cette frénésie.Les entrepreneurs qui souhaitaient être épaulés par leur nouveau partenaire financier se retrouvaient trop souvent livrés à euxmêmes.Un virage s\u2019impose et c\u2019est ce que préconise le rapport Brunet.Un rapport qui propose de nombreuses solutions au malaise qui existe en ce moment dans l\u2019industrie québécoise du capital de risque.En gros, l\u2019État a toujours un rôle à jouer dans le financement d\u2019entreprises, mais ce rôle devra être davantage encadré.DEMAIN : Un rapport judicieux L\u2019Étatatoujours unrôleà jouer dans le financement d\u2019entreprises,mais cerôle devraêtredavantage encadré.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca La vengeance ne sert à rien J\u2019ai été ébranlé de lire certains textes du courrier des lecteurs, hier, concernant la peine qui devrait être imposée à SaddamHussein.La souffrance, la mort ou la lapidation souhaitent trois lecteurs ! Malgré mon athéisme orthodoxe, j\u2019aimerais bien rappeler cette paraphrase de la bible : que celui qui n\u2019a jamais péché jette la première pierre.Aussi, ceux qui voudraient infliger de telles sentences envers le dictateur irakien démontrent qu\u2019une grande barbarie les habite aussi.Pourquoi punir ?Pour se venger ?Sommesnous toujours à l\u2019ère du « oeil pour oeil, dent pour dent » ?Bien sûr que non.Enfin, je l\u2019espère ! La punition, c\u2019est uniquement pour garantir le bonheur et le bien-être des justes.La vengeance ne change rien.Elle n\u2019apaise même pas la colère.Elle l\u2019engendre, plutôt.Dans le cas de Saddam, la meilleure façon de le punir est de l\u2019immobiliser, c\u2019est-à-dire l\u2019empêcher qu\u2019il ait de nouveau sa place dans la société.Charles Messier .Haro à l\u2019obscurantisme ! Je suis tout à fait favorable à une loi comme celle que veut faire adopter le président Chirac, en France, sur la laïcité.Le plus paradoxal, c\u2019est que c\u2019est un gouvernement de droite qui promulguera une telle loi.En fait, non seulement cette loi réaffirmera la laïcité de l\u2019école mais elle défendra, contre l\u2019obscurantisme des communautés musulmanes, les jeunes Françaises issues de ces communautés.Par contre, nous, nous voulons nous doter d\u2019un tribunal islamique.La France est souvent arrogante avec sa prétention à l\u2019universel mais il faut reconnaître qu\u2019elle est encore capable d\u2019envergure et je m\u2019en réjouis.Michel Thérien professeur honoraire, UdeM .Une affaire personnelle À quand une décision comme en France dans notre beau pays multiculturaliste ?La religion, c\u2019est une affaire personnelle, qui n\u2019a pas sa place dans des institutions publiques.Peu importe la religion, même celle de la majorité, c\u2019est chez soi, ou dans un lieu de culte qu\u2019on doit transmettre et enseigner nos valeurs et croyances à nos enfants.À ceux qui parlent des valeurs « morales » et du « respect d\u2019autrui » que l\u2019enseignement religieux peut donner.qu\u2019ils regardent un peu ce qui se passe dans les pays arabes, en Israël, ainsi que ce qui s\u2019est passé à l\u2019Université Concordia, il y a quelques années.Même chez nos voisins du Sud il y a des débordements au nom de « la religion ».Peter Daniels .Ouvert à la francophonie C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une assemblée d\u2019investiture dans la circonscription de Moncton- Riverview-Dieppe, au Nouveau- Brunswick, que Monsieur Stanfield a démontré, malgré ses difficultés à s\u2019exprimer dans la langue de Molière, son ouverture à la cause des francophones de ce pays.Lors de cette assemblée, l\u2019un des pires ennemis de la cause francophone en Acadie, le maire Jones, était candidat à l\u2019investiture du PC et fut élu.Le lendemain matin, Stanfield refusa catégoriquement la candidature de Jones sous la bannière du Parti conservateur et ce principalement à cause des idéologies anti-francophones de Jones.Un héritage que plusieurs francophones du pays ne sont pas près d\u2019oublier.Monsieur Stanfield peut être considéré comme le père du PC moderne.Serge Landry Dites non,M.Lord apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Des conservateurs influents tentent de convaincre le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, d\u2019être candidat à la direction du nouveau Parti conservateur.Les deux partis de droite ayant enfin décidé de fusionner, l\u2019offre est plus séduisante que jamais.Mais pour son bien et pour celui du pays, M.Lord doit dire non.Il ne fait aucun doute dans notre esprit que Bernard Lord est le politicien le plus prometteur de la nouvelle génération.Mais en tentant dès aujourd\u2019hui de prendre la tête d\u2019un parti encore informe et instable, il risque de gâcher un avenir qui pourrait être brillant.Pour les militants conservateurs, la perspective d\u2019une candidature Lord est évidemment alléchante.Une victoire du Néo-Brunswickois contre Stephen Harper éviterait que la fusion Alliance-PC ne tourne en prise de contrôle pure et simple du Parti progressiste-conservateur par les alliancistes, perçus par plusieurs comme de dangereux idéologues.De plus, beaucoup de bleus \u2014 et même certains alliancistes \u2014 sont convaincus que dirigé par M.Harper, le parti fusionné ne passera jamais la rampe en Ontario, et encore moins au Québec.Au contraire, M.Lord \u2014 jeune, bon orateur, parfait bilingue \u2014 a tout ce qu\u2019il faut pour donner des bases nationales au nouveau parti.Tous ces motifs militent en faveur d\u2019une candidature de Bernard Lord à la direction du Parti conservateur.Cependant, aussi logique qu\u2019il paraisse, le raisonnement est davantage fondé sur des hypothèses que sur des réalités.Première réalité: Bernard Lord est très jeune (38 ans), et n\u2019a encore qu\u2019une expérience politique limitée (moins de 5 ans au pouvoir).Il gouverne une petite province, et le bulletin que lui ont remis les électeurs du Nouveau-Brunswick il y a six mois \u2014 une victoire à l\u2019arraché \u2014 n\u2019était pas particulièrement reluisant.Autrement dit, il a encore des croûtes à manger.Deuxième réalité : malgré quelques discours inspirants, on ne sait strictement rien des vues de Bernard Lord sur le Canada.En autant que l\u2019on sache, le premier ministre du Nouveau-Brunswick sait peu de choses des différentes régions du pays.Rien n\u2019indique qu\u2019il a beaucoup réfléchi aux différents défis auxquels le Canada est confronté.Bernard Lord aime passionnément son pays.Mais cela ne suffit pas.Nous ne pensons pas qu\u2019il soit prêt, malgré ses indéniables talents, à gouverner le Canada en ces temps agités.Certains croient que M.Lord n\u2019a pas le choix, qu\u2019il se retrouve dans une situation similaire à celle de Jean Charest en 1998.M.Charest ne souhaitait pas se lancer en politique provinciale, mais il a vite conclu que les Canadiens ne lui pardonneraient pas de ne pas se lancer dans la bataille contre Lucien Bouchard; d\u2019une façon ou d\u2019une autre, sa carrière fédérale était terminée.La comparaison ne tient pas.Si M.Lord reste au Nouveau- Brunswick, personne ne lui en voudra.Une autre occasion se présentera, dans trois, cinq, dix ans.Rien ne presse : dans 20 ans, Bernard Lord aura un an de moins que Jean Chrétien lorsque celui-ci a pris le pouvoir \u2014 pour trois mandats ! \u2014 en 1993.Malgréses indéniables talents, BernardLord n\u2019est pas prêtàgouverner le Canadaen ces temps agités.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll APPEL À TOUS LeNoël de vos rêves Nous avons tous en mémoire un Noël particulièrement réussi, féérique.Ou bien nous rêvons que ce Noël parfait, ce sera celui de cette année.Racontez-nous votre Noël de rêve, vécu ou imaginé.Il peut s\u2019agir d\u2019un Noël de votre enfance, d\u2019un Noël de vos enfants, d\u2019un Minuit chrétiens ! » mémorable ou d\u2019un sapin ÉNORME.Une sélection des plus belles lettres sera publiée mardi prochain, avant-veille de Noël.Comme à l\u2019habitude, vous nous faites parvenir votre texte à forum@lapresse.ca.Et Joyeux Noël ! . .ford.ca Photos à titre indicatif seulement.*Selon les immatriculations des véhicules de marque Ford dans les données d\u2019immatriculation Polk de janvier 2002 à août 2003.\u2020 Transport inclus.Dépôt de sécurité (Escape : 400 $; Freestar : 400 $; Focus : 300 $), mise de fonds et première mensualité exigés.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ le kilomètre après 80 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.t Pour connaître les chances de gagner et la répartition des prix par région, consultez le règlement du concours.Aucun achat nécessaire.Concours ouvert aux personnes résidant au Canada et détenant un permis de conduire valide.Au total, soixante-quatre (64) grands prix équivalant au coût d\u2019achat ou de location du véhicule choisi, 25 rabais de 10 000 $, 50 rabais de 5 000 $, 250 rabais de 2 500 $ et 1 000 rabais de 1 500 $.Toutes les taxes sont calculées sur le plein prix d\u2019achat ou de location d\u2019un véhicule Ford ou Lincoln 2003 ou 2004 neuf en stock avant la déduction du rabais de 500 $ et des autres rabais.Les prix seront attribués instantanément du 13 novembre 2003 au 15 janvier 2004.Question mathématique requise.Règlement complet du concours à ford.ca ou chez votre conseiller Ford.Le nombre de prix est établi au début du concours et diminue au fur et à mesure.Certaines restrictions s\u2019appliquent.\u2021 L\u2019offre de 0 % de financement jusqu\u2019à 60 mois s\u2019applique à l\u2019achat de la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock, à l\u2019exclusion des modèles Lincoln, Thunderbird, Escape, Econoline, Série F dont le PTAC dépasse 3 856 kg ainsi que les éditions spéciales Harley-Davidson et les véhicules spéciaux SVT.\u2021\u2021 L\u2019offre de 0%de financement jusqu\u2019à 48 mois s\u2019applique à l\u2019achat de la plupart des véhicules Ford 2004 neufs en stock, à l\u2019exclusion des modèles Lincoln, Mustang, Thunderbird, Econoline, Ranger, Série F à cabine simple et à cabine double dont le PTAC est inférieur à 3 856 kg, Série F SuperCrew, Série F à châssis-cabine dont le PTAC est supérieur à 3 856 kg ainsi que les éditions spéciales Harley-Davidson et les véhicules spéciaux SVT.**Le rabais supplémentaire taxable du constructeur de 500 $ à 1 500 $ s\u2019applique à l\u2019achat de la plupart des véhicules Ford 2003 neufs en stock à l\u2019exclusion des modèles Lincoln, Thunderbird, Escape, Econoline, Série F éditions spéciales Harley-Davidson et les véhicules spéciaux SVT.Les taxes doivent être calculées sur le montant total à l\u2019achat avant la déduction du rabais.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre, à l\u2019exception de la remise aux diplômés pour laquelle certainesconditions s\u2019appliquent.Ces offres s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.MERCI DE FAIRE ENCORE DE FORD LE CHOIX NO 1 AU PAYS* FREESTAR\u2020 FOCUS\u2020 ESCAPE\u2020 ET.OBTENEZ DÈS MAINTENANT jusqu\u2019à 48 mois\u2021\u2021 O% NEUFS EN STOCK 2004 de financement à l\u2019achat O% jusqu\u2019à 60 mois\u2021 NEUFS EN STOCK 2003 de financement à l\u2019achat + 500 $ à 1 500 $ de rabais supplémentaire** OU Venez choisir votre véhicule Ford ou Lincoln 2003 ou 2004 neuf en stock et courez la chance de gagner votre achat ou votre location en entier.Il y a 7 véhicules par semaine à gagnert.ACHAT OU LOCATION 500 $ GARANTI ou 1 500 $ 2 500 $ 5 000 $ 10 000 $ ou GAGNEZ VOTRE VÉHICULEt ! TOUT LE MONDE EST GAGNANT! Focus ZX5 2004 \u2013 Location 48 mois \u2013 Mise de fonds de 2 195 $ \u2013 Transport inclus Freestar De base 2004 \u2013 Location 48 mois \u2013 Mise de fonds de 3 995 $ \u2013 Transport inclus Escape XLS 2004 \u2013 Location 48 mois \u2013 Mise de fonds de 2 595 $ \u2013 Transport inclus 329 $ /mois 329 $ /mois 249$ /mois 3185204A 3185207 . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019arrondissement s\u2019oppose au passage des autobus sur l\u2019estacade du pont Champlain Verdun veut un tramway, pas des autobus BRUNO BISSON Les élus de l\u2019arrondissement de Verdun veulent sauver le projet de tramway moderne de 640 millions entre Montréal et la Rive-Sud et s\u2019opposent à ce que l\u2019estacade du pont Champlain devienne la voie royale des centaines d\u2019autobus qui traversent le fleuve chaque matin.Devançant de plusieurs mois les annonces de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) et de Transports Québec, les élus de Verdun ont voté à l\u2019unanimité, en novembre, une résolution par laquelle ils « s\u2019opposent fermement, à nouveau, au passage des autobus sur l\u2019estacade », tout en demandant au ministre des Transports du Québec de surseoir à ce projet qui n\u2019a pas encore été annoncé.Les élus de Verdun, qui comptent dans leurs rangs le responsable du développement économique à la Ville de Montréal, Georges Bossé, sont toutefois mieux informés que la majorité de la population, puisque Québec a bel et bien demandé à revoir l\u2019ensemble du projet de l\u2019estacade en raison des coûts prohibitifs du tramway de type SLR, dont l\u2019AMT a fait sa priorité depuis deux ans.Sans être carrément abandonné, ce projet a du plomb dans les rails.Malgré son coût de départ estimé à 640 millions et des obstacles physiques et techniques qui auraient certainement valu qu\u2019on s\u2019y attarde d\u2019un peu plus près avant de se lancer dans de grandes études, pas moins de 15 millions ont été dépensés à ce jour pour finaliser un « avant-projet» qui ne verra sans doute jamais le jour.Porté à bout de bras par l\u2019ancienne présidente de l\u2019AMT, Florence Junca-Adenot, récemment remerciée par Québec, le tramway moderne qui aurait pu transporter jusqu\u2019à 30 000 passagers d\u2019une rive à l\u2019autre durant les heures de pointe, n\u2019est plus dans la mire du gouvernement.Et même à Verdun, où les élus le défendent encore, on ne se fait pas d\u2019illusions.Alors qu\u2019une mise en service du tramway Montréal\u2014 Longueuil apparaissait possible avant 2010, il y a deux ans à peine, personne ne s\u2019attend plus à ce que le projet se réalise avant 2015, environ.S\u2019il se réalise un jour.« Le message que nous avons envoyé à Québec est bien simple, explique Georges Bossé.Les autobus sur l\u2019estacade, on n\u2019en veut pas.Nous n\u2019en voulions pas en 1992, les populations de Longueuil et Montréal n\u2019en voulaient pas non plus et après avoir étudié le projet, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) l\u2019a rejeté lui aussi.» Les élus de Verdun, précise-t-il, ont été informés en octobre que le gouvernement du Québec avait demandé de nouvelles études dans le cadre du projet de l\u2019estacade, pour examiner la possibilité d\u2019aménager cette infrastructure fédérale, construite juste à l\u2019ouest du pont Champlain, en passage pour autobus.Les études supplémentaires, qui sont en cours de réalisation, seront annexées aux rapports d\u2019avant-projet de 15 millions attendus pour le tramway de l\u2019AMT, qu\u2019on attend maintenant pour avril 2004.L\u2019estacade, qui sert uniquement de piste cyclable pour le moment, s\u2019étire à partir de l\u2019Île-des-Soeurs jusqu\u2019à la Voie maritime, qu\u2019elle ne franchit pas.La construction d\u2019un pont entre l\u2019estacade et la Rive-Sud coûterait au bas mot 200 millions, que ce soit pour faire passer des autobus selon le nouveau scénario du MTQ, ou un tramway de type SLR comme celui dont rêvait l\u2019AMT.L\u2019aménagement de l\u2019estacade en voies pour autobus ne serait pas gratuit, mais son coût serait presque dérisoire en regard de ce qu\u2019il en coûterait en nouvelles installations pour y faire rouler un train électrique rapide.Le gouvernement du Québec, aux prises avec des restrictions budgétaires importantes, tient donc à avoir en mains toutes les données du problème afin d\u2019améliorer la desserte Montréal\u2014 Rive-Sud.Pour sa part, Georges Bossé ne croit pas en une voie pour autobus.Celle-ci, dit-il, coûterait 100 millions à Québec au bas mot (puisqu\u2019une partie du financement viendra d\u2019Ottawa).Or, malgré l\u2019importance de l\u2019investissement, la voie ne créerait pas de nouveaux services et n\u2019amènerait pas de nouvelles clientèles au transport collectif, selon M.Bossé.Elle ne ferait que déplacer sur l\u2019estacade la circulation des quelque 400 autobus qui utilisent actuellement une voie réservée sur le pont Champlain pour franchir le fleuve aux heures de pointe.« C\u2019est pour cela qu\u2019on dit au gouvernement que ça ne sert à rien de dépenser 100 millions dans une infrastructure qui ne nous permettra aucun gain en ce qui concerne le transport en commun, dit M.Bossé.Ce serait comme répéter ce qui est en train d\u2019arriver avec le métro de Laval.Québec va dépenser 650 millions pour 3000 nouveaux usagers par jour.On aurait été aussi bien de leur acheter chacun une Volkswagen, ça aurait coûté moins cher au bout du compte.» « Nous, on ne veut pas que ça arrive à Verdun, tranche-t-il.Si Québec et Ottawa pensent qu\u2019ils n\u2019ont pas les moyens d\u2019aménager un SLR, qu\u2019ils le disent.Mais au lieu de mettre 100 millions dans un projet dont personne ne veut, qu\u2019ils gardent leurs millions ou qu\u2019ils les réaffectent ailleurs \u2014 les besoins en infrastructures de transport sont énormes dans l\u2019île de Montréal.» En espérant, ajoute-t-il, que pour le SLR, ce ne sera que partie remise.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un conseiller municipal règle à l\u2019amiable, les Montréalais vont payer la note SÉBASTIEN RODRIGUE Une violente colère du conseiller municipal Bernard Blanchet à l\u2019endroit d\u2019un citoyen opposé aux fusions municipales en mars 2000 aura coûté près de 50 000 $ aux contribuables montréalais en frais d\u2019avocats et pour régler une poursuite à l\u2019amiable.En février 2001, Paul Saba, un citoyen de Lachine opposé à la fusion de sa municipalité à Montréal, avait déposé une action en dommages de 250 000 $ contre M.Blanchet, alors conseiller de l\u2019ancienne ville de Lachine, pour l\u2019avoir injurié et menacé dans la rue parce qu\u2019il exprimait son désaccord avec les politiques de la Ville.Il reprochait également au conseiller municipal d\u2019avoir nui à sa réputation en affirmant dans un journal local qu\u2019il s\u2019était présenté à l\u2019hôtel de ville de Lachine en hurlant.Incident avec un défusionniste L\u2019incident en question remonte à mars 2000.M.Saba distribue alors des dépliants SOS Lachine avec ses neveux de 12 et 13 ans lorsque Bernard Blanchet l\u2019interpelle.Selon la poursuite, le conseiller municipal l\u2019aurait traité de tous les noms pour ensuite le pourchasser dans la rue et sur le trottoir.M.Saba allègue qu\u2019il a tellement eu peur qu\u2019il a senti le besoin de se réfugier dans une maison près de laquelle un camion du service des incendies de Lachine était garé.« Est-ce qu\u2019il y a quelqu\u2019un qui peut m\u2019aider, je suis menacé », aurait crié M.Saba.À sa grande surprise, en apercevant le conseiller municipal, le pompier aurait répliqué : « Je ne peux rien faire, c\u2019est mon patron.» Le conseiller municipal aurait alors repris de plus belle ses invectives à l\u2019endroit de M.Saba toujours accompagné de ses neveux.En désespoir de cause, il appelle la police qui envoie aussitôt deux agents sur place.L\u2019intervention des policiers met fin aux invectives de M.Blanchet puisque les agents escortent M.Saba à sa voiture stationnée dans la 11e avenue.30 000 $ d\u2019honoraires La défense de M.Blanchet a été payée par l\u2019administration municipale et la facture atteint près de 30 000 $, selon les documents soumis au comité exécutif de la Ville de Montréal cette semaine.On y explique que la Ville a l\u2019obligation d\u2019assumer la défense d\u2019un conseiller municipal poursuivi « dans un contexte d\u2019exercice de ses fonctions », selon l\u2019article 604.6 de la Loi sur les cités et villes.Mercredi, le comité exécutif a donc entériné le règlement à l\u2019amiable et autorisé le paiement d\u2019une somme de 20 000 $ à M.Saba.Pour justifier sa décision, le comité exécutif précise dans ses documents que le règlement est à l\u2019« avantage » de la Ville en raison des coûts d\u2019un procès.Rencontré cette semaine à l\u2019hôtel de ville, M.Blanchet a refusé de faire des commentaires parce que le règlement à l\u2019amiable l\u2019en empêche.M.Blanchet est aujourd\u2019hui conseiller de l\u2019arrondissement de Lachine.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Les congères demeurent nombreuses dans les rues de la métropole, comme ici, rue Casgrain.Déneigement: ça progresse SÉBASTIEN RODRIGUE Les équipes de déneigement des arrondissements sont en voie de venir à bout des quantités phénoménales de neige qui sont tombées dans les rues de Montréal cette semaine, au point que le maire Gérald Tremblay se dit maintenant satisfait de l\u2019état des rues et des trottoirs, selon son attachée de presse.La principale cible des critiques du maire Tremblay, l\u2019arrondissement de Ville-Marie, a enlevé près de la moitié de la neige dans les rues alors qu\u2019elle en avait fait moins du tiers jeudi.Plus l\u2019opération de déneigement avance, plus la cadence accélère parce que les camions circulent plus facilement, selon le chargé de communications de l\u2019arrondissement de Ville-Marie, Michel Champoux.Un ciel clair et sans flocons vendredi a permis aux équipes de déneigement des arrondissements d\u2019abattre beaucoup de travail.En fin de journée hier, le chargement de la neige avait progressé partout, notamment dans les arrondissements de Mercier\u2014Hochelaga-Maisonneuve, du Sud-Ouest, de Rosemont\u2014 Petite-Patrie et du Plateau- Mont-Royal.Dans l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal, par exemple, la neige a été enlevée sur un côté de toutes les rues résidentielles et les artères principales sont entièrement dégagées.Le déneigement se poursuivra tout de même encore quelques jours.Certains arrondissements ont pris plus d\u2019avance, comme Rivières-des- Prairies\u2014Pointe-aux-Trembles\u2014 Montréal-Est, qui a terminé près des trois quart du chargement de la neige.Si le temps reste clément, l\u2019opération devrait se terminer au alentours de mardi dans l\u2019ensemble de la métropole.L\u2019arrivée coup sur coup de deux abondantes chutes de neige ont encombré les rues et les trottoirs et compliqué le travail.C\u2019est que les équipes de déneigement ont dû cesser le chargement de la neige mercredi pour faire le déblayage des rues, ce qui fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019une réflexion des gestionnaires de la Ville après l\u2019expérience de cette semaine, a-t-on appris.Aujourd'hui, découvrez le Votre nouveau guide télé à conserver format pratique facile à utiliser tout en couleurs nouveau 3193667A MONDE MONTRÉALPLUS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . A 18 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE La soeur de Gilles Francoeur, Margo (à droite), son mari, Gilles Daigneault (à gauche), et plusieurs autres personnes sont venus témoigner leur appui à l\u2019accusé.Ils disent ne pas comprendre ce qui s\u2019est produit tôt le 16 août au matin.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des délateurs accusent des policiers de corruption et de pratiques illicites PRESSE CANADIENNE Des délateurs accusent des policiers de corruption et de pratiques illicites, ont appris les réseaux TVA et Radio-Canada hier.Les « agents-sources », ou délateurs, auraient enregistré des conversations avec des policiers à leur insu pour prouver leur dire et ils menacent de diffuser ces bandes.Le porte-parole des délateurs et des témoins spéciaux, Jim Boivin, est apparu encagoulé à la télévision pour demander une enquête publique sur les agissements des autorités policières.Il a notamment allégué que divers échelons de l\u2019administration de la justice auraient trempé dans ces affaires, des procureurs de la Couronne jusqu\u2019à des officiers de haut rang de la police de Montréal.Il y aurait eu, a-t-il précisé notamment, des « manipulations de témoignages » et des « actes criminels très très graves », en plus de menaces de mort et d\u2019obligation de faire de faux témoignages.« Ce sont des accusations graves portées par un nombre de plus en plus grand de témoins spéciaux du gouvernement, dans le but de demander une commission d\u2019enquête sur l\u2019utilisation, la gestion et l\u2019encadrement des témoins spéciaux et des agents sources », a déclaré M.Boivin en entrevue à TVA.Les faits remonteraient à l\u2019opération Cargo, montée au début des années 1990 pour enrayer les vols de camions lourds à Montréal.Un délateur aurait alors été contraint à faire des actes criminels.« C\u2019est (l\u2019opération) Cargo qui faisait voler les vans, c\u2019est moi qui volais les vans avec d\u2019autres personnes », a affirmé le délateur en entrevue, en disant pouvoir apporter des preuves de ce qu\u2019il avançait.M.Boivin a dit que les autorités gouvernementales avaient refusé de le rencontrer.Il a aussi affirmé que d\u2019autres révélations seraient à venir.Le dossier sera aussi soumis au Bureau d\u2019assurance du Canada puisque les vols impliquaient ensuite des réclamations.La question avait été soulevée jeudi à l\u2019Assemblée nationale.Le député péquiste Jean-Pierre Charbonneau avait demandé au ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon, des éclaircissements sur des divulgations de renseignements par la police de Montréal, renseignements susceptibles de provoquer des représailles.Le ministre avait déclaré avoir remis le dossier à la Sûreté du Québec pour enquête et n\u2019a pas commenté hier.À la télévision de Radio-Canada, Jean-Pierre Charbonneau a demandé une enquête publique sur ces allégations.Selon Jim Boivin, il y aurait de 50 à 70 agents actifs au Québec.Ancien trafiquant de drogue, Jim Boivin a travaillé avec la Sûreté du Québec pendant un an.MONTRÉAL PLUS Francoeur coupable de délit de fuite La victime avait traversé son pare-brise et s\u2019était retrouvée à son côté JEAN-PAUL CHARBONNEAU SAINT-JÉRÔME \u2014 Gilles Francoeur s\u2019est reconnu coupable hier de délit de fuite causant la mort et des blessures et d\u2019avoir conduit son automobile alors qu\u2019il avait dans le sang un taux d\u2019alcool supérieur à celui permis par la loi.Vers 3h15 le 16 août dernier, Francoeur, 59 ans, a heurté trois jeunes gens devant le bar Bourbon Street, sur la Route 117, à Sainte- Adèle.Le choc a été d\u2019une telle violence que le corps de la victime, Nicholas Éloi Fortin, 18 ans, a traversé le pare-brise, du côté du passager, pour aboutir sur le plancher du véhicule, entre la banquette et le tableau de bord.Après avoir quitté un bar de Saint-Sauveur, Francoeur a emprunté la 117 Nord pour retourner chez lui à Sainte-Adèle.Lorsqu\u2019il est arrivé à la hauteur du Bourbon Street, la route était obstruée par une centaine de personnes qui participaient à une bagarre.Conscient d\u2019avoir heurté quelque chose, il aurait préféré ne pas s\u2019arrêter.Il dit avoir a cru que c\u2019était le sac gonflable de son véhicule qui avait fracassé le pare-brise.Il n\u2019aurait constaté qu\u2019une fois rendu chez lui qu\u2019un corps sans vie se trouvait à ses côtés.Il aurait alors repris de l\u2019alcool avant de retourner sur la scène de l\u2019accident avec l\u2019intention de se rendre par la suite au poste de police.Son auto a été interceptée vers 3h55 sur la Route 117 par des témoins de la tragédie, qui avaient reconnu le véhicule.Francoeur est détenu depuis ce temps.Des clients qui se trouvaient au bar de Saint-Sauveur en même temps que lui ont affirmé aux enquêteurs de la Sûreté du Québec qu\u2019il n\u2019était pas en état d\u2019ébriété lorsqu\u2019il a quitté l\u2019établissement.Lors de la comparution de Francoeur au palais de justice de Saint- Jérôme, peu après la tragédie, le ministère public a déposé contre lui, en plus des accusations de délit de fuite, une accusation de conduite avec les facultés affaiblies.Mais après discussions entre l\u2019avocat de la Couronne, Vincent Martinbeault, et celui de la défense, Sylvain Bérubé, l\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies a été remplacée par celle d\u2019avoir conduit avec un taux d\u2019alcool plus élevé que la limite permise.Avant que la modification devienne officielle, elle a dû être entérinée par le ministre de la Justice.Hier, devant le juge Valmont Beaulieu, de la Cour du Québec, Me Martinbeault a soutenu que l\u2019alcoolémie de Francoeur atteignait entre 160 et 170 milligrammes, soit le double de la limite permise.Me Bérubé conteste les prétentions de son collègue.Le procureur de la Couronne a aussi mentionné que la preuve ne permettait pas d\u2019établir si Nicholas Éloi Fortin et ses deux copains (Marc-André Lavallée et Yann Dauphinais) se trouvaient sur l\u2019accotement ou sur la voie publique lorsqu\u2019ils ont été happés.Pendant que Me Martinbeault rappelait brièvement les tristes événements, deux amies de Nicholas Éloi Fortin, assises à côté de son père, pleuraient, tandis que la soeur de Gilles Francoeur retenait ses larmes.Quant à l\u2019accusé, un homme de petite stature, il est demeuré, menotte aux poignets, impassible dans le box des accusés Le juge a demandé un rapport avant de prononcer son verdict.Les deux parties reviendront devant le juge Beaulieu le 23 mars pour débattre de la peine.La Couronne a annoncé qu\u2019elle aura au moins deux témoins à faire entendre, Marc-André Lavallée et le père de la victime, Rhéal Éloi Fortin.Pour sa part, Me Bérubé fera entendre deux ou trois témoins, dont deux experts.Gilles Francoeur, qui ne possédait aucun antécédent judiciaire avant cette histoire, qui a fait la manchette durant plusieurs jours à la fin de l\u2019été, demeure détenu à la prison de Saint-Jérôme, où il n\u2019est pas bien vu par les autres détenus.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \" § Présentez ce coupon et profitez de cette offre remarquable.Centre Rockland (Montréal) \u2022 Promenades de La Cathédrale (centre-ville) \u2022 Galeries Laval (Laval) \u2022 Place Portobello (Brossard) S E R V I C E À DO M I C I L E 5 1 4 .3 4 1 .7 8 1 0 w w w.l i n e n c h e s t .c o m T O U T P O U R L A M A I S O N A UX PR I X G A R A N T I S L E S P L U S B A S *Jusqu'au 24 décembre 2003, Linen Chest paiera l'équivalent de la TPS et de la TVQ sur presque toute la marchandise en magasin.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre, y compris les certificats-cadeaux, et ne s'applique pas aux listes de mariage, aux produits vendus ou achetés antérieurement, à la vente d'entrepôt et aux produits Tempur.La b e a u t é i n t é r i e u r e Pas de TPS, pas de TVQ* § pour noël linen chest vous ditmerci Pas de * 3190010A 3190023 EN BREF Procès Rizzuto Ce n\u2019est que le 4 mai prochain que Vito Rizzuto reviendra devant la Cour municipale pour la suite de son procès pour conduite avec facultés affaiblies.Deux jours d\u2019audience ont été réservés pour débattre d\u2019une requête des avocats de Rizzuto visant à obtenir la fiche d\u2019entretien de l\u2019alcootest.Ils devraient y avoir accès, disent-ils, en vertu de la Charte des droits et libertés, selon laquelle tout accusé a droit à une défense pleine et entière.Rizzuto avait été interpellé le 30 mai 2002.Tentative de meurtre Le propriétaire de Muscles médias, boutique de suppléments de vitamines située sur le boulevard Lapinière, dans l\u2019arrondissement de Brossard, a été poignardé hier matin au thorax, aux mains et a été coupé à la gorge par un homme de 29 ans portant cagoule.Le cagoulard a ensuite quitté les lieux et forcé l\u2019entrée d\u2019une résidence occupée par une femme.Il a par la suite quitté le domicile au volant du véhicule de la femme.Il a rapidement été intercepté par la police.Le suspect a été arrêté et sera accusé ce matin à Longueuil de tentative de meurtre.Mélanie Alix citée à procès Mélanie Alix a été citée à procès pour le meurtre de son enfant d\u2019un an dans l\u2019incendie de la résidence familiale à Saint-Blaise-sur-Richelieu, en mai dernier.La femme de 28 ans a subi son enquête préliminaire en plusieurs étapes, cet automne.Le juge a décidé que la preuve était suffisamment étoffée pour justifier la tenue d\u2019un procès dans cette affaire. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Pfizer restreint ses normes de vente La «pilule du lendemain» est rendue plus accessible au Québec RÉG.: 485$ À : 299$ COIN ST-MARTIN ET AUTOROUTE 15, LAVAL TÉL.: (450) 978-3030 M253 L \u2019 A R T D U C U I R PRIX BOXING DAY JUSQU\u2019À 50% DE RABAIS RÉG.: 1645$ À :899$ P058 3177064A LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 La « pilule du lendemain» devient encore plus facilement accessible.Depuis mercredi, Québec reconnaît aux pharmaciens le droit de prescrire la contraception d\u2019urgence, et leur verse les honoraires de consultation de 15,70 $.Pour plusieurs patientes, cela signifie un coût moins élevé.En effet, les pharmaciens ont le droit de prescrire la pilule du lendemain depuis deux ans, pour autant qu\u2019ils aient suivi la formation de l\u2019Ordre des pharmaciens.Mais, contrairement aux médecins, les pharmaciens ne pouvaient réclamer à la Régie de l\u2019assurance-maladie les honoraires de consultation.Ils facturaient donc ces frais à la patiente, en plus des frais de la prescription.Désormais, la RAMQ remboursera le 15,70 $ de consultation.Pour la cliente, cela signifie aussi un accès plus facile à ce médicament « pour autant que le Ministère en fasse la promotion », note Martin Amyot, de l\u2019Association des pharmaciens propriétaires.Cet aspect est important puisque la contraception orale d\u2019urgence \u2014que les pharmaciens surnomment la COU \u2014 doit être prise dans les cinq jours suivant une relation sexuelle mal protégée.« Plus tôt on y va, mieux c\u2019est », dit M.Amyot.« Il y a 1600 pharmacies au Québec, souligne pour sa part Jean-Yves Julien, président de l\u2019Ordre des pharmaciens.C\u2019est 10 fois plus que le nombre de CLSC, et elles sont ouvertes sept jours sur sept.» Cette disposition contribuera aussi, finalement, à désengorger les cliniques médicales et les CLSC.Il s\u2019agit là d\u2019une entente particulière qui s\u2019inscrit dans l\u2019esprit de la loi 90, qui reconnaît aux pharmaciens le droit de prescrire et elle leur confiera éventuellement de nouvelles responsabilités.AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le groupe pharmaceutique américain Pfizer, qui fabrique le célèbre médicament contre les troubles de l\u2019érection Viagra, a annoncé hier que désormais, ses produits ne pourraient être achetés qu\u2019auprès de lui ou de ses revendeurs agréés, dans le souci affiché d\u2019éviter les contrefaçons.Le groupe pharmaceutique a envoyé une lettre à ses clients grossistes dans laquelle il avertit que « ses produits pourront être achetés seulement auprès de Pfizer ou de ses grossistes autorisés par le groupe à distribuer ses médicaments ».Ces produits pourront être vendus uniquement aux pharmacies, aux médecins et aux autres distributeurs aux États-Unis « qui ont une licence reconnue dans les États où ils travaillent, ou aux autres grossistes agréés par Pfizer », a précisé le groupe.« Ces restrictions prennent effet immédiatement et le groupe refusera d\u2019être en affaires avec ceux qui ne les respecteront pas », a-t-il ajouté.Pour justifier cette nouvelle politique commerciale, Pfizer a indiqué répondre par là « aux dernières affaires de contrefaçons ».« La contrefaçon pharmaceutique est un problème croissant aux États-Unis et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour éliminer les occasions des contrefacteurs d\u2019introduire des imitations sur le marché », a-t-il ajouté.« Nous sommes dans le secteur de la santé et des gens dépendent de nous », a insisté M.McKinnell.Nous vous invitons à voir notre nouvelle salle de montre.50, rue Gince, bureau 10 Montréal (St-Laurent) QC H4N 1J7 Tél.: (514) 381-2396 1 800 361-5856 Télécopieur : (514) 381-9127 www.displetech.com sales@displetech.com 10% de rabais Présentez ce coupon en personne et recevez un rabais de 10% sur tous les articles à prix courant.Offre valable jusqu\u2019au 1er mars 2004.3194337 NOUS AIMERIONS REMERCIER NOS CHERS CLIENTS ET LEUR SOUHAITER NOS MEILLEURS VOEUX POUR LE FÊTES.DISPLÉTECH A DÉMÉNAGÉ AU 50, RUE GINCE, BUREAU 10, MONTRÉAL (SAINT-LAURENT) QC H4N 1J7 Téléphone : (514) 381-2396 / Télécopieur : (514) 381-9127 NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE : lun.- merc.: 8 h à 18 h, jeudi - vend.: 8 h à 20 h, sam.: 10 h à 17 h, dim.: 12 h à 17 h.Fermé du 25 au 28 décembre.Nouvelle extension de notre ligne d\u2019emballage au : emballe.net 586B790 Tirage du 2003-12-19 (non décomposable) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.1 Land Rover Freelander SE (ou 50 000 $) 2003-12-01 336C489 2003-12-02 243C291 2003-12-03 818A249 2003-12-11 402E472 2003-12-12 211D303 2003-12-04 272A654 2003-12-05 169D502 2003-12-06 678D345 2003-12-07 603B487 2003-12-08 336677CC776633 2003-12-09 379F182 2003-12-10 475A099 2003-12-13 333D127 2003-12-14 816F330 2003-12-15 645C526 2003-12-16 196D765 2003-12-17 399A488 2003-12-18 330B324 1 Land Rover chaque jour du 1er au 31 décembre 2003 CHAISE OPÉRATEUR \u2022 DISPONIBLE EN NOIR OU GRIS \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR 3999* SANS BRAS Rég.5999 AVEC OPTION BRAS FIXES Rég.6999 4999* POSTE INFORMATIQUE DE COIN \u2022 DISPONIBLE EN FINI ÉRABLE SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL ARGENT \u2022 TIROIR-CLAVIER \u2022 TABLETTES \u2022 ESPACE POUR ORDINATEUR \u2022 DIMENSIONS : 30\"L X 30\"P X 63\"H POSTE INFORMATIQUE MOBILE \u2022 DISPONIBLE EN FINI BLEU SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL ARGENT \u2022 TABLETTE POUR CLAVIER AVEC PLATEAU POUR SOURIS \u2022 SUPPORT INCLINÉ POUR MONITEUR \u2022 ESPACE POUR ORDINATEUR \u2022 DIMENSIONS : 38\"L X 30\"P X 31\"H CHAISE APPUI-GENOUX \u2022 DISPONIBLE EN NOIR, BLEU ET ROUILLE \u2022 SIÈGE ET APPUI-GENOUX REMBOURRÉS \u2022 AJUSTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR FAUTEUIL OPÉRATEUR \u2022 DISPONIBLE EN GRIS, ARGILE, BLEU OU NOIR \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022 RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DE L'ASSISE ET DU DOSSIER \u2022 BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR BIBLIOTHÈQUE \u2022 FINI CERISIER \u2022 3 TABLETTES AJUSTABLES ET 1 FIXE \u2022 DIMENSIONS : 24\"L X 9,5\"P X 67,5\"H SUPPORT MOBILE POUR PORTABLE \u2022 DISPONIBLE EN FINI CERISIER MOYEN OU ANTHRACITE \u2022 PIÈTEMENT MÉTALLIQUE EN FINI ARGENT À HAUTEUR AJUSTABLE \u2022 PLATEAU À ANGLE AJUSTABLE \u2022 DIMENSIONS : 29,5\"L X 15\"P X 27\"-38\"H FAUTEUIL ERGONOMIQUE \u2022 DISPONIBLE EN NOIR AVEC DOSSIER EN MAILLES \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022 BRAS FIXES ET BASE EN ALUMINIUM POSTE INFORMATIQUE MOBILE \u2022 DISPONIBLE EN FINI CERISIER SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL NOIR OU ÉRABLE SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL ARGENT \u2022 TIROIR-CLAVIER 25\" \u2022 2 PLATEAUX PIVOTANTS \u2022 SUPPORT POUR ORDINATEUR ET MONITEUR \u2022 PLATEAU POUR TÉLÉPHONE ET PORTE-DOCUMENTS \u2022 DIMENSIONS : 48\"L X 24\"P X 35\"H TABLE À DESSIN MOBILE \u2022 DISPONIBLE EN FINI ÉRABLE SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL TITANIUM \u2022 ANGLE AJUSTABLE \u2022 PEUT SE TRANSFORMER EN SURFACE DE TRAVAIL \u2022 PLATEAU À CRAYON \u2022 PORTE-GOBELET \u2022 ESPACE DE RANGEMENT \u2022 DIMENSIONS : 36\"L X 24\"P X 30,5\"H FAUTEUIL OPÉRATEUR \u2022 DISPONIBLE EN PLASTIQUE BLEU OU GRIS \u2022 AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022 BRAS FIXES POSTE INFORMATIQUE \u2022 DISPONIBLE EN FINI ÉRABLE SUR PIÈTEMENT DE MÉTAL ARGENT \u2022 TIROIR-CLAVIER \u2022 TABLETTE DE RANGEMENT \u2022 DIMENSIONS : 29,5\"L X 22,5\"P X 29,5\"H FAUTEUIL INCLUS COULEUR SABLE AVEC BASE ARGENT Rég.9999 8999* Rég.15999 14999* Rég.24999 19999* Rég.18999 14999* Rég.8999 6999* Rég.11999 9999* Rég.6999 4999* Rég.4999 3999* Rég.12999 10999* Rég.13999 11999* Rég.9999 7999* Rég.8999 7999* \u2020 MAGASINS ET SALLES DE MONTRE LIVRAISON GRATUITE** MÊME LE SAMEDI FINANCEMENT SANS INTÉRÊT DISPONIBLE www.ca PAR TÉLÉPHONE (514) 336-8113 EN LIGNE POUR COMMANDER ANJOU Les Galeries D'Anjou (514) 351-1055 BELOEIL 329, Duvernay (450) 464-1072 BROSSARD 7503, boul.Taschereau O.(450) 656-4840 GATINEAU 120, boul.de L'Hôpital (819) 561-5611 LAVAL 2990, boul.Le Corbusier (450) 687-8682 LONGUEUIL 2255, Place Roland-Therrien (450) 468-6319 MONTRÉAL Centre-ville 499, Viger O.(514) 878-3777 OTTAWA 2500, Lancaster Road (613) 739-8900 POINTE-CLAIRE 2355, Rte Transcanadienne (514) 428-8044 QUÉBEC 1415, boul.Charest O.(418) 682-3113 ST-JÉRÔME 291, De Villemure (450) 438-4111 ST-HYACINTHE 1312, rue des Cascades (450) 778-1212 SAINT-LAURENT 3500, Côte-Vertu (514) 332-7883 SOREL-TRACY 72, rue du Roi (450) 742-2706 TERREBONNE 1348, boul.Moody (450) 471-8704 TROIS-RIVIÈRES 2450, boul.des Récollets (819) 376-2538 OFFRE EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE 2003 OU JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.AUCUNE COMMANDE NE SERA DIFFÉRÉE.*ASSEMBLAGE REQUIS **TERRITOIRES LIMITÉS.\u2020SUR APPROBATION DU SERVICE DE CRÉDIT VISA DESJARDINS.VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.POSTE DE TRAVAIL \u2022 DISPONIBLE EN FINI AULNE ET NOIR OU ÉRABLE ET NOIR \u2022 TIROIR CLAVIER \u2022 BIBLIOTHÈQUE LATÉRALE \u2022 SUPPORT POUR ORDINATEUR ET UN CAISSON AVEC TIROIR-FILIÈRE POUR FORMAT LETTRE OU LÉGAL \u2022 DIMENSIONS : 60\"L X 67\"P X 30\"H 3185051A 3189527 (514) 288-0109 Depuis 1932 Chapelier Différentes qualités, modèles, grandeurs et couleurs BILTMORE 3193447 189, rue Sainte-Catherine Est Centre Rockland, ancien emplacement Linen Chest à l\u2019étage inférieur, face à la foire alimentaire 2305, chemin Rockland, Montréal *Toutes les ventes sont finales.Les coupons, certificats cadeaux, et notes de crédit ne sont pas acceptés.La b e a u t é i n t é r i e u r e Solde d\u2019entrepôt* § 50-90% de rabais 3192565A 3193784 . .EN RÉGLANT AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT Hbc Marchandises à prix ordinaire, de solde ou de liquidation : mode, chaussures et accessoires pour tous, micro-ondes, appareils électroniques, aspirateurs, meubles, gros électros, duos-sommeil, linge de maison, articles ménagers et de table, petits électros de cuisine, friandises et aliments fins.DE RABAIS* 10 % LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 DÉCEMBRE encore plus PASSEZ NOUS VOIR EN MAGASIN ET DÉCOUVREZ D\u2019AUTRES AUBAINES SENSASS! Achetez une paire de chaussures ou bottes à prix ordinaire pour elle et obtenez une 2e paire à moitié prix! Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.7%de rabais montres en solde à prix déjà réduit de 25 % 45%de rabais bijoux fins diamantés en or à 10 ct et 14 ct Bagues, bracelets tennis, boucles d\u2019oreilles et pendentifs dans le lot.55%de rabais breloques et médaillons en or 50%de rabais chemises de ville Arrow pour lui 50%de rabais literie en sac 40%de rabais pichet à eau ToGomc Ord.9,99 $ Solde 5,99 $ 40%de rabais chaussures de ville FLS de Florsheim pour lui OFFRES DE DIMANCHE Ne peuvent être combinées à aucune autre offre.25 % de rabais mode pour lui Tommy Hilfiger, Nautica, Chaps Ralph Lauren et Izod solde électronique! exemple\u2026 lecteur DVD Panasonic n° DVD35U Ord.169,99 $.Solde 149,99 $ 50 % de rabais literie ToGomc en finette 15 % de rabais petits électros de cuisine et de soins personnels 40 % de rabais jouets en peluche Exceptions : oursons Chance et Hbc Signature.25 % de rabais jeux de société 10 % de rabais jouets 30 % de rabais tenues d\u2019extérieur automne-hiver pour elle La promo de bijoux Tout ce qui brille est en cours! 30 % de rabais chemises de ville et cravates pour lui 40 % de rabais sélection mode griffée pour elle Tailles courantes et petites.40 % de rabais mode pour elle Mantlesmc, ToGomc, Melrose, mac & jac et Maxfield Tailles courantes, petites et grandes.40 % de rabais peignoirs automne-hiver ToGomc, Mantlesmc, Claudel et autres pour elle Ord.69 $ à 109 $ Solde 41,40 $ à 65,40 $ 40 % de rabais trousses de maquillage The Colour Institute 50 % de rabais gants de cuir pour elle Mantlesmc et ToGomc Ord.40 $.Solde 19,99 $ Axessimo Ord.60 $.Solde 19,99 $ 25 % de rabais bijoux mode à thématique de Noël, bijoux mode et en argent fin signés ToGomc et Mantlesmc, bijoux Roots en argent fin, ceux en jade de la C.-B.et ceux sertis de pierres semi-précieuses 50 % de rabais bijoux en or à 10 ct, 14 ct et 18 ct Promo de chaussettes et sous-vêtements pour lui! escalade de rabais 3 ou plus : 35%de rabais 2 articles : 30%de rabais un article : 25%de rabais sous-vêtements Stanfield\u2019s chaussettes Dockers, Levis, McGregor, Weekender de McGregor, Wolverine, Wilson, McGregor Sport, CCM, Nike et Stanfield\u2019s Les paquets multiples comptent pour 1 seul article.jusqu\u2019au 24 décembre 55 % de rabais serviettes Royal Velvet 40 % de rabais literie Royal Velvet Le choix varie selon le magasin.Noël approche, le compte à rebours est commencé TOUS NOS MAGASINS OUVRENT de 8 h à 17 h les samedi 20, dimanche 21 et mercredi 24 décembre; de 8 h à 21 h les lundi 22 et mardi 23 décembre.*Exceptions : produits cosmétiques et parfumés, articles«Achat-choc »,«Notre meilleur prix chaque jour»etceux des rayons concédés.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent, précisions en magasin.express Solde Les articles annoncés ne sont pas tous offerts à la Baie, Place Versailles.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Atout griffé », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Il se peut qu\u2019un achat-choc soit accompagné d\u2019une étiquette ou d\u2019une affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON.Il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles du programme Achat-choc sont offerts en quantités limitées; aucun bon d\u2019achat différé.Précisions en magasin.Hbc offre ses meilleurs voeux pour les fêtes aux Canadiens de toute culture.la fête des lumières et le temps de célébrer notre culture avec nos parents et amis! Nous lançons les toupies, nous chantons des chansons, nous racontons des histoires et les enfants rayonnent de bonheur! Joyeuse Hanoukka! 19-26 décembre 2003 Hanoukka, c\u2019est.3193024A . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 \u2022 A 21 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS LE TOUR DU QUÉBEC Retraite obligatoire à 65 ans La carte de compétence en construction respecte la Charte québécoise Martin souhaite relancer le débat SAINT-LÉONARD-D\u2019ASTON Un motoneigiste perd la vie Un motoneigiste de 46 ans, Charles Plante, de Saint-Célestin, a péri dans la nuit de jeudi à hier après avoir perdu la maîtrise de son engin sur un chemin public de Saint-Léonardd\u2019Aston.La motoneige aurait fait plusieurs tonneaux au cours desquels la victime a été éjectée.Selon la Sûreté du Québec, la vitesse pourrait bien être en cause.Il s\u2019agit du troisième accident mortel impliquant une motoneige cette année au Québec.Cet accident est survenu sur un chemin public, un endroit où les motoneigistes n\u2019ont pas le droit de circuler.Le Nouvelliste CANTON D\u2019ORFORD Nouvelle remontée à Orford La nouvelle remontée mécanique de type gondole hybride promise par la direction de la station de ski du mont Orford est dorénavant en opération.Deux mille quatre cents personnes à l\u2019heure pourront gagner le sommet de la montagne sur les câbles de la remontée où alternent les chaises de télésiège conventionnelles et les cabines de gondole.La nouvelle remontée remplace trois autres et n\u2019inondera pas les pistes de skieurs, a promis la direction d\u2019Intermont.La Tribune HAUTE-MAURICIE Un accident fauche deux vies Un accident de la circulation a coûté la vie à une adolescente de la région de Shawinigan et à une femme de Chibougamau, hier après-midi, peu après 13 h 30, sur la route 155 Nord, à une soixantaine de kilomètres de La Tuque.Une fourgonnette Ford et une Volkswagen Golf sont entrées en collision à la suite d\u2019une manoeuvre de dépassement effectuée par la petite voiture.Les deux conducteurs ont quant à eux subi des blessures légères.Le Nouvelliste SAGUENAY Grogne à l\u2019usine Port-Alfred Les travailleurs de l\u2019usine Port-Alfred d\u2019Abitibi-Consol ont bloqué hier l\u2019entrée d\u2019une remorque chargée de papier d\u2019emballage de rouleaux de papier journal.Le camion a dû rebrousser chemin vers Montréal.Ils ont également retenu l\u2019expédition de papier journal d\u2019une valeur de deux millions.Les employés ont appris que le processus de fermeture de l\u2019usine sera accéléré afin d\u2019éviter les tensions.Des représentants syndicaux et leur président, Laval Perron, ont rencontré la direction locale de l\u2019usine pour convenir des modalités et du calendrier d\u2019hiver.D\u2019un commun accord, ils ont décidé de ne pas étirer les mesures de fermeture.Le Quotidien LA BAIE Un ado succombe à une méningite Un jeune garçon de 13 ans de l\u2019arrondissement de La Baie est mort, cette semaine, des suites d\u2019une méningite à pneumocoque.Selon le Dr Sylvie Belley, médecin-conseil en maladies infectieuses à la direction de la santé publique, les gens qui ont côtoyé le jeune ne sont pas en danger.Généralement, le pneumocoque occasionne des infections telles des otites, des sinusites ou des pneumonies, mais rarement la mort.Il s\u2019agit ici d\u2019un événement exceptionnel, affirme le Dr Belley.Il n\u2019y a pas de campagne de vaccination massive contre la méningite à pneumocoque.Sur demande, cependant, les gens peuvent être vaccinés.Le Quotidien PRESSE CANADIENNE GATINEAU \u2014 Le juge Pierre Chevalier de la Cour du Québec a statué hier que le gouvernement du Québec ne violait pas la Charte des droits et libertés en exigeant d\u2019un travailleur qu\u2019il soit titulaire d\u2019une carte de compétence pour travailler sur un chantier de construction de la province.Pour l\u2019Association pour le droit au travail (ADAT), qui mène une guérilla juridique sur cette question depuis plusieurs années, la pilule est difficile à avaler.Il s\u2019agit d\u2019un autre revers après celui subi devant la Cour suprême qui a reconnu la constitutionnalité de la loi québécoise qui oblige tout travailleur de la construction à joindre un syndicat.L\u2019ADAT lutte en faveur d\u2019une libéralisation des règles de placement et d\u2019une libre circulation des travailleurs de la construction entre les provinces.« Si c\u2019était de moi, assez c\u2019est assez », a dit le président de l\u2019ADAT, Jocelyn Dumais, sur l\u2019opportunité de mener plus loin le combat devant les tribunaux.Mais il a ensuite précisé qu\u2019il ne ferait aucune recommandation précise à ses membres et partisans lorsque viendra le temps d\u2019analyser la situation.M.Dumais estime que l\u2019ADAT a investi peut-être 250 000 $ dans sa bataille juridique.Si, sur le plan juridique, la bataille tire à sa fin, M.Dumais estime que la solution passe peut-être par les négociations qu\u2019entreprendront incessamment Québec et Toronto.Mais Jocelyn Dumais ne cache pas ses craintes face à l\u2019attitude que pourrait adopter Québec.« La province peut choisir de s\u2019asseoir sur ce jugement et dire à l\u2019Ontario qu\u2019elle n\u2019a pas raison de se plaindre puisque la loi québécoise est constitutionnelle », explique Jocelyn Dumais.Le climat de confrontation qui règne entre le gouvernement du Québec et le monde syndical pourrait aussi inciter Québec à ne pas vouloir modifier la loi sur le placement dans la construction.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Canadiens ne devraient pas être obligés de prendre leur retraite à 65 ans et il est grandement temps de lancer un débat sur les avantages de permettre aux travailleurs plus âgés de rester au travail, a déclaré le premier ministre Paul Martin.« Je ne crois pas à la retraite obligatoire et les gens devraient pouvoir continuer à travailler aussi longtemps qu\u2019ils le souhaitent », a indiqué M.Martin, lors d\u2019une entrevue qui sera diffusée aujourd\u2019hui sur les ondes de la radio de CBC.Le premier ministre a eu 65 ans cette année et il vient tout juste de commencer l\u2019emploi le plus important de sa carrière.Quant à eux, les 160 000 fonctionnaires fédéraux sont obligés de quitter leur emploi à 65 ans.Six des 10 provinces canadiennes imposent aussi la retraite obligatoire, soit la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, l\u2019Ontario, le Nouveau- Brunswick et Terre-Neuveet- Labrador.Dans les quatre autres provinces, la retraite obligatoire à n\u2019importe quel âge est considérée comme discriminatoire.Pour maintenir ses programmes sociaux, le Canada pourrait avoir besoin que ce segment important de la population continue de contribuer aux caisses de l\u2019État, a dit M.Martin.De plus, a insisté le premier ministre, les Canadiens plus âgés ont développé des compétences uniques dont il faut savoir tirer profit.« Il s\u2019agit d\u2019une question importante (.) dont il faut débattre », a-t-il dit.Les services Sympatico sont offerts exclusivement aux clients résidentiels, là où la technologie le permet, et sont sujets aux conventions de services publiées sur www.conventions.sympatico.ca.Certaines conditions s\u2019appliquent.Tarifs/offres sujets à changements sans préavis.Les offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre Sympatico de Bell.Taxes en sus.Les offres prennent fin le 31 décembre 2003 et sont réservées aux nouveaux clients des services Sympatico Haute vitesse.(1) Sujet à un engagement de 12 mois.Le tarif mensuel de 39,95$ s\u2019applique pour les mois 6 à 12 et comprend les frais d\u2019utilisation du modem (valeur de 10 $/mois).Des frais de 100$ s\u2019appliquent si vous annulez votre engagement avant terme.(2) Sujet au respect des conventions du service par le client.(3) Les résultats et les vitesses de téléchargement en ligne peuvent varier selon l\u2019achalandage sur Internet, le serveur et d\u2019autres facteurs.Connexion dédiée entre la résidence du client et la centrale de Bell Canada.(4) Fournis par Zero-Knowledge Systems, Inc.Le tarif mensuel courant (5,95$/mois par service) entrera en vigueur par la suite.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails sur www.bell.ca/vite.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.\u2022 Temps d\u2019accès et téléchargement illimités.2 \u2022 Naviguez à toute vitesse \u2013 jusqu\u2019à 1,5 Mbit/s.\u2022 Accès toujours rapide \u2013 contrairement au câble, vous ne partagez pas avec d\u2019autres usagers l\u2019accès à votre fournisseur Internet.3 EN PRIME: 3 mois gratuits du service de sécurité de votre choix (Antivirus, Coupe-feu ou Contrôle parental)4 1866 859-VITE www.bell.ca/vite Magasin Espace Bell C\u2019est le temps ou jamais d\u2019y goûter.SEULEMENT2995$ les 5 premiers mois pour le service Sympatico¥ /mois Haute vitesse de Bell.1 3192411A 3192425 .Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.*Cette offre porte sur les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle ES1534PX) et les coupés Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle EM2124PX) neuves.Versement mensuel de 198 $, pendant 48 mois pour un total de 12172$ pour les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 et de 12300$ pour les coupés Civic SE 5 vitesses 2004.Versement initial de 2668$, ou échange équivalent, première mensualité exigible pour les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle ES1534PX).Versement initial de 2796 $, ou échange équivalent, première mensualité exigible pour les coupés Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle EM2124PX).Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation (P.D.I.) inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Option d\u2019achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.P.D.S.F.16 800 $ pour les berlines Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle ES1534PX) et les coupés Civic SE 5 vitesses 2004 (modèle EM2124PX).Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.\u2020Aucun achat requis.Ouvert aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Obtenez un coupon de participation lors de l\u2019achat ou de la location (minimum 48 mois) d\u2019un véhicule neuf Honda.Voyage d\u2019une semaine pour deux adultes, départ le 7 mars 2004.Valeur approx.de 3000 $.Le concours débute le 24 novembre 2003 et se termine le 9 janvier 2004.Il y aura une sélection d\u2019un finaliste par concessionnaire.Le tirage des voyages parmi les finalistes (environ 61) aura lieu le 16 janvier 2004.Règlement disponible chez votre concessionnaire participant.Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Berline ou coupé Civic SE 2004 Habillée pour les Fêtes.198 par mois pour 48 mois $* Incluant 96 000 km Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement 3,8 % 0$ dépôt de sécurité \u2022 Climatisation avec microfiltration d\u2019air \u2022 Lecteur CD \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Blason commémoratif Édition Spéciale Taux de financement jusqu\u2019à 60 mois La Civic Édition Spéciale comprend 1700$ d\u2019équipement sans frais.Concours Dans le Sud avec Martin À l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Honda d\u2019ici le 9 janvier 2004, courez la chance de gagner l\u2019un des 10 voyages pour deux au Club Med de Cancun en compagnie de Martin Matte.Tous les détails chez votre concessionnaire.\u2020 Civic Édition Spéciale Illustrée 3170693A 3192311 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 23 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONTRÉAL PLUS EN BREF Deux auto-stoppeurs recherchés Deux jeunes hommes âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années font l\u2019objet d\u2019intenses recherches, dans la région d\u2019Oka, au nord-ouest de Montréal.Les deux individus faisaient de l\u2019auto-stop sur le chemin Oka lorsqu\u2019un homme s\u2019est arrêté pour les faire monter.Quelques minutes plus tard, l\u2019un des deux suspects a sorti un couteau et poignardé l\u2019automobiliste six fois.Les deux bandits l\u2019ont chassé de la voiture avant de prendre la fuite.L\u2019automobiliste souffre de blessures sérieuses mais on ne craint pas pour sa vie.Presse Canadienne Attention aux sulfites! Les feuilles d\u2019abricots de marque Cortas contiennent des sulfites alors que l\u2019étiquette n\u2019en fait pas mention, a indiqué l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), jeudi.Le produit visé, importé de la Syrie, est vendu en emballages de 500 g portant le CUP no: 7 35143 06308 6.La consommation de ce produit peut déclencher une réaction grave, voire mortelle, chez les personnes sensibles aux sulfites.Aucun cas de maladie associée à ce produit n\u2019a été signalé, a ajouté l\u2019ACIA.Le produit a été retiré du marché.Presse Canadienne L\u2019affaire Gillet: la suite le 15 janvier Le juge Fraser Martin a pris en délibéré vendredi la requête en arrêt de procédure déposéee par l\u2019avocat de l\u2019ex-animateur Robert Gillet, dans l\u2019affaire de prostitution juvénile à Québec.La Couronne a présenté sa plaidoirie vendredi matin, au palais de justice de Montréal.Jeudi, Me Jacques Larochelle a tenté de banaliser les accusations d\u2019agressions sexuelles portées contre son client au cours de sa plaidoirie.Le juge Martin rendra sa décision le 15 janvier.Il a déjà exclu la possibilité de tenir un mégaprocès.Presse Canadienne Tirage du : 168979 68979 8979 979 79 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉROS LOTS Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.L O T S B O N I S 5 voyages aux Antilles * 20 lots de 500 $ (non décomposables) 40 AUTRES LOTS BONIS LE VENDREDI 26 DÉCEMBRE 2003 ET 2 JANVIER 2004 2003-12-19 1 000 $ 100 $ 10 $ 16897 1689 168 NUMÉROS LOTS 126A473 280A058 277B409 403B834 578B104 15 lots de 1 000 $ (non décomposables) 171A619 338A428 338A448 417A029 558A972 164B517 209B536 229B021 232B253 262B044 302B159 345B573 364B455 412B060 570B443 103A932 106A482 220A004 263A578 264A186 369A642 429A456 438A232 465A807 502A133 574A016 172B746 203B475 246B922 336B465 359B118 398B610 445B672 446B351 518B598 (non décomposables) * Chaque voyage est échangeable contre un chèque de 5 000 $ 3193409 313,boul.Cartier,Laval \u2022(450)663-5543 \u2022 800-473-5543 Aut.15, sortie 7 - 2 km.à l\u2019est.On a les meilleurs cadeaux pour vous.S kis n a utiqu e s - 30 % << S now b o a r d s >> 30% à 5 0 % de r abai s - 30% <> V ê t ements hiv e r e t B e ach w e a r 1 /2 PRIX Ski de fond Le spécialiste Touring \u2022 Course \u2022 Hors piste \u2022 Cliniques de fartage \u2022 Vêtements et accessoires \u2022 Rabais sur équipement complet 5520, boul.des Laurentides,Laval (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 3183551 3193337 DES PRIX POUR PARTIR www.voyagescentreville.com Permis du Québec 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE FORMULE TOUT INCLUS Taxes comprises ESPACE LIMITÉ MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 1 semaine.Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.FORT LAUDERDALE Du 12 au 19 janvier 344$ 367$ ORLANDO Du 14 au 21 décembre 403$ 494$ LAS VEGAS - 548$ allerretour VOLS SUD PARTEZ POUR LE JOUR DE L\u2019AN.Location voitures 1 semaine,à partir de.ALAMO 199$ PARIS 18 janvier au 17 février 565$ Location voitures 1 semaine,à partir de.ALAMO 249$ Décembre,à partir de.SPÉCIAUX DU JOUR DE L\u2019AN VARADERO 619$ CIENFUEGOS 749$ BAYAHIBE 849$ PUNTA CANA 759$ SANTO DOMINGO 849$ PUERTO PLATA 849$ PUERTO VALLARTA 849$ ACAPULCO 849$ CANCUN 799$ Varadero CUBA 26-27-28-29-30 décembre, 1 semaine ARENAS BLANCAS FFFF1359$ Varadero 26-27-28-29-30 déc.1 sem.Club Karey 3,5F 989$ Brisas del Caribe 4F 1369$ Cayo Coco 31 décembre, 8 NUITS Blau Colonial Cayo Coco 4F1139$ Cayo Largo 28 décembre, 1 semaine Barcelo Cayo Largo 4F 1319$ Santa Lucia 31 décembre, 8 NUITS Club Amigo Mayanabo 3F1129$ Cienfuegos 26 décembre, 1 semaine Club Playa Giron 2F 1039$ Cayo Santa Maria 28 décembre, 1 semaine Sol Cayo Santa Maria 4F 1319$ Puerto Plata 31 décembre, 8 NUITS Playa Naco Golf Tennis 3,5F1459$ Puerto Vallarta 26 décembre, 1 semaine Club Meza del Mar 2F 3 repas/jr+bois.1589$ Acapulco 5 janvier, 1 semaine Panoramic 2,5F 1189$ Parador del Sol 3F 1229$ Ixtapa 30 décembre, 9 NUITS Fontan Beach Resort 3F 1499$ 3194224A 182 , rue S t - Z o tiqu e Est - 514.279.5585 collection moderne de montres avec un design architectural unique.de 3,900$ à 4,425$ pouv ir timew alker 3192321A L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 CE N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 \u2022 w w w .h a r r y r o s e n .c o m 3169887A 3169890 . A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 0 D É C E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Plagiat à l\u2019Université Laval: des étudiants négocient leur cas avec des profs Ils s\u2019en tirent ainsi avec des sanctions moins sévères LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Des étudiants de l\u2019Université Laval coupables de tricherie et de plagiat échappent à l\u2019odieux d\u2019une sanction officielle en négociant des arrangements secrets avec leurs professeurs.Et il semble que la pratique se généralise.C\u2019est l\u2019ombudsman de l\u2019Université Laval, Patrick Robardet, qui a mis au jour cette façon de faire qu\u2019il qualifie de « problématique au plan éthique ».Dans son rapport 2001-2002, il faisait état d\u2019au moins une unité d\u2019enseignement qui contournait régulièrement le règlement disciplinaire.En 2002-2003, deux autres unités relevant de deux autres facultés s\u2019ajoutaient.Leur identité n\u2019a pas été révélée.M.Robardet se demande si cette pratique n\u2019est pas en train de devenir la norme.Mais il n\u2019ose pas trop s\u2019offusquer.Car les étudiants sont tout de même punis.Souvent, les professeurs leur collent un zéro pour le travail ou un échec pour le cours.« Les étudiants en profitaient dans la mesure où ils évitaient la procédure prévue, les délais afférents et l\u2019imposition d\u2019une sanction officielle accompagnée d\u2019une mention sur le relevé de notes », écrit l\u2019ombudsman dans son dernier rapport, daté du début de novembre.Le règlement disciplinaire prévoit qu\u2019une « personne en autorité » qui surprend un étudiant à tricher doit en informer le doyen de la faculté.C\u2019est ce dernier qui défère le cas au conseiller académique, l\u2019équivalent du procureur de la Couronne dans notre système de justice.Ce dernier peut régler luimême le dossier si l\u2019étudiant plaide coupable.Autrement, il défère le cas au comité de discipline.Composé de deux professeurs et d\u2019un étudiant, celui-ci fonctionne à la manière d\u2019un tribunal, avec présentation de preuves, audition de témoins et observations sur sanction.Il faut compter environ deux mois pour passer à travers toutes les étapes.Quant aux sanctions, elles peuvent aller de l\u2019échec du travail ou du cours au rappel du diplôme en passant par une suspension.L\u2019infraction est également mentionnée sur le relevé de notes pendant deux ans ou jusqu\u2019à l\u2019obtention du diplôme.Il est impossible de déterminer le nombre de règlements à l\u2019amiable qui interviennent à l\u2019Université Laval puisque le phénomène est underground.Les statistiques officielles pour l\u2019année 2002-2003 font état de seulement 22 cas de plagiat.Mais il est logique de penser que c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg.En effet, plusieurs sondages américains concluent que le tiers des étudiants sont des plagiaires.À la Confédération des associations d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval (CADEUL), environ deux cas de règlements à l\u2019amiable sont signalés chaque année.Mais Ariane- Sophie Blais, vice-présidente à l\u2019enseignement et à la recherche, soupçonne que le phénomène est beaucoup plus répandu.Elle admet que les étudiants ont l\u2019impression d\u2019être gagnants.«Mais ultimement, ils perdent tous leurs recours et la chance de sortir blanchis de cette histoire », fait-elle remarquer.En entrevue au Soleil, M.Robardet se demande si la situation n\u2019est pas attribuable à la longueur de la procédure et à la sévérité des sanctions.«Dans certains programmes, l\u2019échec d\u2019un cours, même s\u2019il est repris, peut priver l\u2019étudiant de son diplôme », rappelle-til.Dans la plupart des autres universités québécoises, ce sont les professeurs et les facultés qui gèrent les cas de tricherie et de plagiat.Si l\u2019étudiant n\u2019est pas d\u2019accord avec la sanction, il peut faire appel devant un comité.Daniel Racette, directeur des programmes aux Hautes Études commerciales (HEC), à Montréal, a lancé cette année une vaste campagne de sensibilisation au phénomène du plagiat.Des études confirment que cela peut avoir un effet dissuasif sur les étudiants.Selon M.Racette, les professeurs peuvent être tentés de contourner le règlement s\u2019ils jugent les sanctions un peu lourdes.«Marquer l\u2019étudiant jusque sur son relevé de notes, c\u2019est très dur », dit-il, sans vouloir banaliser l\u2019infraction.Gilles Kirouac, secrétaire général de l\u2019Université Laval, affirme que les professeurs sont sensibilisés à l\u2019importance de traduire les suspects de plagiat devant le comité de discipline.Sainte-Adèle \u2022 Autoroute 15 Nord \u2022 Sortie 67 77$ * \u2022 Chambre \u2022 Petit déjeuner complet \u2022 Un billet de ski valide pour une journée \u2022 Service compris Réservez notre forfait ski et obtenez un billet de ski gratuit pour enfant.Les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents logent gratuitement.par personne, par nuit (occ.double) À partir de * Taxes non comprises.Un billet de ski gratuit par famille.Applicable du 21 au 30 décembre 2003.Selon disponibilité et sur réservation.Aucune autre promotion ne peut être jumelée à ce tarif.3194401A * Spéciaux valides jusqu\u2019au 31 décembre 2003 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Certaines photos sont à titre indicatif.Toutes les grandeurs et couleurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins.19999$ ALS ENSEMBLE DE SKIS DE FOND Skis TISA AR par Fischer Bottes Rossignol X-1 ou Saphir 1 Fixations Rossignol NNN T-3 Sac ceinture SWIX ALS 9999$ ALS 49999$ ALS SKIS SALOMON CROSSMAX 8 PILOT 02-03 160, 170, 180 cm Fixations Pilot intégrés #892346 Valeur de 899,99$ 11999$ ALS BOTTES PLANCHE À NEIGE ROSSIGNOL LOUNGER Homme 02-03 #BT3390 Valeur de 239,99$ Venez skier avec l\u2019Express à Tremblant le 4 janvier à partir de 3999$ *Transport et billet de remontée inclus.Info.: www.andrelalondesport.com +Taxes 45% de rabais 50% de rabais 75% de rabais SKIS ATOMIC BETA C6.22 ou C6.18 02-03 #A34622, 24, 40 170, 180 cm ou SKIS FISCHER XTR CARVE 01-02 #A2451 178, 188 cm Valeur de 199,99$ au choix 1999$ ALS CASQUE LOUIS GARNEAU EVOLUTION 01-02 Adulte ou Junior Valeur de 79,99$ 14999$ ALS PLANCHE À NEIGE SIMS FS 02-03 145, 150, 155 cm Valeur de 299,99$ 50% de rabais Repentigny 256, rue Notre-Dame Joliette 20, Place Bourget Brossard 7250, boul.Taschereau, Place Portobello Trois-Rivières 4520, boul.Royal, Carrefour Trois-Rivières Ouest Laval 3900, Autoroute 440 Ouest Saint-Léonard 6705, boul.Métropolitain Est jusqu\u2019à 40% de rabais J U N I O R Installation en sus 8$ SKIS PARABOLIQUES 8999$ ALS SEMELLES CHAUFFANTES Valeur de 119,99$ GARDEZ VOS PIEDS AU CHAUD 30$ de rabais 6999$ ALS SÉCHOIR À BOTTES Valeur de 79,99$ 10$ de rabais 50% de rabais 3193390A 3193391 3193558A . .Téléviseur à écran purement plat de 20 po \u2022 Compatibilité de lecture en format PAL \u2022 Entrées: 1 S-vidéo, audio et vidéo à l\u2019avant et à l\u2019arrière \u2022 Tube-image à masque perforé \u2022 Télécommande universelle Q2035A CodeWEB: 10014219 Ensemble cadeau Tout-à-Parler LG TM520 \u2022 4 mois d\u2019appels sur un de trois programmes tarifaires - valeur jusqu\u2019à 120$ \u2022 4 mois gratuit de frais de service - valeur de 2880 $ \u2022 Aucun contrat requis LG TM520 CodeWEB: 10037444 *Nouvelle activation exigée.Renseignez-vous en magasin.GRATUIT Ensemble de cadeau Tout-à- Parler LG TM520 avec l\u2019activation de tout téléphone cellulaire TELUS post-payé sur contrat de 2 ou 3 ans* 19999 Épargnez 50$ Lecteur DVD et CD compact \u2022 Sortie vidéo à composants \u2022 Concept compact de grand style \u2022 Panneau métallique à l'avant DVP-393 CodeWEB: 10028152 Prix cool 4999 Premiers arrivés, premiers servis 999 Sarah McLachlan: After Glow 49999 Épargnez 100$ Caméscope numérique Hi8 \u2022 Viseur couleur à ACL de 2,5 po \u2022 Zoom optique de 20x et numérique de 560x \u2022 SteadyShotMC \u2022 NightShotMC CCD-TRV318 CodeWEB: 10025495 59999 Épargnez 50$ SAMEDI SEULEMENT GRATUITEImprimante photo avec tout appareil photo numérique 19999$ (En remise postale.Valeur de 100$.10029455) Appareil photo numérique ElphMC \u2022 4,0 méga-pixels \u2022 Zoom optique de 3x \u2022 Mise au foyer AiAF automatique en 9 points \u2022 Piles au lithium-ion et chargeur inclus S400 CodeWEB: 10027003 Écran plat SAMEDI SEULEMENT 20po GRATUIT Prix cool Processeur d\u2019ordinateur portatif IntelMDPentiumMD 4 de 2,53 GHz \u2022 Affichage XGA de 15 po \u2022 Mémoire DDR de 512 Mo et disque dur de 40 Go \u2022 Unité combiné lecteur DVD et graveur de CD \u2022 Résautique sans fil 802.11b intégrée A20-31Q CodeWEB: 10035410/397 Épargnez 200$ 159999 sur tous les ordinateurs de table sur tous les ordinateurs portatifs \u2020Avec votre carte Future Shop.Sur approbation du crédit.Achat minimum de 249$ requis.Détail complet ci-dessous.99999 Épargnez 530$ Incluant moniteur Sharp de 17 po et tout-en-un de Lexmark Processeur AMD AthlonMC XP 2600+ \u2022 Mémoire DDR de 256 Mo \u2022 Disque dur de 80 Go \u2022 Graveur de CD de 48x \u2022 Ethernet et USB 2.0 H2602 CodeWEB: 10034245 LL-T17A4-B CodeWEB: 10035372 P3150 CodeWEB: 10038210 1529,99$ - 80$ remise postale de Lexmark - 450$ rabais instantané=999,99$ TANT QU\u2019ILY ENAURA 6667$/mois\u2020 \u2020Paiements mensuels égaux avec votre carte Future Shop.Sur approbation du crédit.Achat minimum de 249$ requis.Détail complet ci-dessous.Épargnez 80$ 6999 Routeur sans fil à haute vitesse \u2022 Vitesse de transfert des données jusqu\u2019à 54 Mb/s \u2022 Portée de fonctionnement jusqu\u2019à 400 m \u2022 Commutateur à 4 ports intégré DI-624 CodeWEB: 10030147 Épargnez 100$ 7999 Routeur sans fil avec serveur d\u2019impression \u2022 Coupe-feu évolué \u2022 Jusqu\u2019à 22 Mb/s \u2022 Portée sans fil jusqu\u2019à 400 m DLNPWL714PCodeWEB: 10032674 149,99$ - 50$ remise postale - 30$ rabais instantané=69,99$ 179,99$ - 60$ remise postale - 40$ rabais instantané=79,99$ Prix et produits en vigueur du 20 au 24 décembre 2003àmoins d\u2019indication contraire.Taxes applicables sur prix et paiements.\u2020*Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Les offres de financement prolongé ne s\u2019appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Il faudra effectuer un achat d\u2019au moins 249 $ pour bénéficier de l\u2019offre «aucun intérêt».Pour nos options «aucun intérêt»:l\u2019intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8%et sera éliminé à condition que:(1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d\u2019ici la fin de la période couvrant l\u2019offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement,aucun intérêt»:l\u2019intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8%après la fin de la période couvrant l\u2019offre sans intérêt.Pour nos options «versements égaux,aucun intérêt»,une mensualité sera débité sur votre compte jusqu\u2019à la fin de la période couvrant l\u2019offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la date d\u2019échéancemensuelle.Pour notre option «versements égaux,aucun intérêt» pendant 36mois,vous devez effectuer un achat minimum de 999 $.Tous les prix et paiements sont sujets aux taxes applicables.Les taxes applicables doivent être payées lors de l\u2019achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».Le Client convient de verser tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soità3%du solde au moment de la facturation,soit à dix dollars (10 $),selon la plus élevée de ces sommes (le «Paiement Minimum»).Le Client peut en tout temps rembourser le solde impayé,en partie ou en entier.POLITIQUE D'EXACTITUDE DES PRIX: Si le prix enregistré à la caisse est plus élevé que le prix annoncé,le plus bas prix prévaut.Si cette erreur porte sur un article dont le prix annoncé est de 10 $ oumoins,nous remettrons au client l'article gratuitement.Pour un article de plus de 10 $, nous consentirons un rabais de 10 $ sur le prix corrigé de l'article.Certaines conditions s'appliquent, voir les détails en magasin.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s\u2019appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d\u2019affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l\u2019objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n\u2019est pas responsable des remises postales des fabricants.Ladisponibilité des produits varie selon le magasin.©2003,Future Shop.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l\u2019information sur les prix,sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l\u2019obtention préalable d\u2019une autorisation écrite de Future Shop.Les prix,produits et offres annoncés par l\u2019InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.INTEL: Intel,le logo «Intel Inside»,Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Si le solde quotidien moyen est de.les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.les frais de crédit avec l\u2019assurance FutureGuard pour 30 jours seront de.250$ 5,92$ 8,90$ 500$ 11,84$ 17,79$ 750$ 17,75$ 26,68$ 1000$ 23,67$ 35,57$ 27po 39999 Épargnez 100$ Téléviseur à écran plat de 27 po avec entrée à composants \u2022 Masque perforé INVAR \u2022 Filtre en peigne numérique à 3 lignes \u2022 S-vidéo, 2 entrées audio-vidéo \u2022 Haut-parleur de chaque côté SAMSUNG TXN2730FX CodeWEB: 10037716 SAMEDI SEULEMENT Écran plat Horaire des Fêtes: sam.20 déc.: 9 h - 17 h dim.21 déc.: 9 h - 17 h Les heures prolongées peuvent différer à notre succursale de Gatineau.TANT QU\u2019IL Y EN AURA 3193822A . A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 0 D É C E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Ground Zero: le projet dévoilé ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le gouverneur de l\u2019État de New York, George Pataki, a présenté hier à New York le nouveau projet Tour de la Liberté.Faisant écho à la statue de la Liberté, cette construction s\u2019élèvera sur Ground Zero, l\u2019emplacement du World Trade Center (WTC) détruit dans les attentats du 11 septembre 2001.Le projet constitue l\u2019aboutissement de plusieurs mois de difficiles négociations entre les architectes Daniel Libeskind (auteur du Musée juif de Berlin) et David Childs.La proposition initiale du premier est largement conservée mais les éléments les plus anguleux sont adoucis.« Nous le devons aux héros qui ont péri le 11 septembre et nous nous devons de rendre hommage à la mémoire de ces héros que nous avons perdus et à la liberté, (afin) d\u2019exprimer notre confiance en l\u2019avenir », a déclaré le gouverneur.PHOTO AFP L\u2019architecte David Childs devant un modèle de la nouvelle Tour de la Liberté, qui s\u2019élèvera à 1776 pieds (541 mètres), devenant l\u2019édifice le plus haut du monde.MARCHÉ CENTRAL 514.388.3315 (Boul.L\u2019Acadie) BLUE BONNETS 514.733.4333 (coin Décarie et Jean-Talon) CARREFOUR DE LA RIVE SUD, BOUCHERVILLE 450.645.0424 (Complexe IKEA, à côté de L\u2019Équipeur) AUTRES MAGASINS DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL (CENTRE D\u2019ACHATS).sur la valeur comparable sur la marchandise sélectionnée MEDUSA Batterie de cuisine en acier inox.18/10 de 12 mcx.ENS À CHAMPAGNE Ens.de 6 verres à champagne.Vase-support inclus.Collection MAGNUM Choisissez parmi flûtes, ballons, tulipes, verres à vin rouge ou blanc.Ens.de 6 mcx.Service à fondue 10 mcx.Caquelon en acier inoxydable 18/10.Va au lave-vaisselle.Comp.:199,00$ Comp.:80,00$ Comp.: 80,00$ Comp.:15,00$ Ens.de 6 PIERRE À GRILLER Ens.de 5 mcx.Grille à deux brûleurs.Acier inoxydable.Pierre de 37x19cm.Comp.: 60,00$ 2999 Comp.: 40,00$ 1498 7950 3999 999 Comp.:12,00$ à partir de: 799 3998 5 5 A N S G A R A N TIE L I M IT É E 5 A N S G A R A N T I E L IM I T É E Wok en acier carbone.Comp.: 150,00$ 7998 Comp.: 75,00$ 1998 www.stokesstores.com HÂTEZ- VOUS NOËL ARRIVE BIENTÔT VENEZ NOUS VOIR! SAINT NICOLAS Collection en céramique Peint à la main.ALBANY Coffret en bois pour couverts.(couverts non inclus) ch.BRISTOL GOLD Service à vaiselle de 47 mcx.pour 8 pers.Porcelaine blanche.Service comp.inclus.3193415A 1460, boul.Le Corbusier, Laval (Situé tout près du Centre Laval) (450) 681-1618 EETTMMAANNTTEEAAUUXX Fabricant depuis 1958 STYLISTE-CONSEIL POUR VOS RECYCLAGES O U V E RT 7 J O U R S Manteaux de laine Accessoires en fourrure Solde jusqu\u2019à 50% sur manteaux sélectionnnés 3176427 Venez comparer, nous avons les meilleurs prix sur une des plus prestigieuses collections de fourrures et d\u2019agneaux retournés au Québec 3191914 597 24 poses 35mm 797 chac.photo 8 x 10 po Impressions en ligne à à partir de votre appareil photo numérique! Photo simple 4 x 6 po.Autres formats offerts.Visitez le site www.walmartphotocentre.ca 3190128A pour les détails.3190131 Eh oui, Noël arrive à grands pas.Pourquoi ne pas offrir une Saeco?8145, boul.Saint-Laurent (coin Jarry) Tél.: (514) 385-5551 C o n t a c t e z - n o u s p o u r c o n n a î t r e l \u2019 a d r e s s e d u d é t a i l l a n t l e p l u s p r è s d e c h e z v o u s .Pour un vrai espresso et un délicieux cappuccino, c\u2019est Saeco qu\u2019il vous faut.Cafetière automatique avec moulin intégré Cafetière manuelle avec poignée préssurisée, Cafetière automatique avec moulin intégré Cafetière manuelle avec poignée préssurisée 3181932 la gagnante du « Protégezvous » Passionné de l\u2019automobile depuis 1922 *Basé sur une location de 48 mois.Location 60 mois pour Echo.Exception de la Prius.Limite de 24 000 km/année.Frais de 0,15$/km excédentaire ou moins.Transport et préparation inclus.Toutes taxes, frais d'enregistrement et assurances en sus.Contactez-nous pour plus de détails.Photos à titre de référence seulement.Tous les modèles Toyota comprennent l\u2019assistance routière, un plein réservoir d\u2019essence et des tapis protecteurs.Spinelli Les paiementsrecords 3190749A 3190765 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 27 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Prostitution juvénile: blitz à Toronto www.loto-quebec.com Ça change pas le monde, sauf que.Ce soir 5000 000$ Il pourrait y avoir plein de cadeaux sous le palmier.3194376A PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Après avoir été obligés de relâcher trois mineures découvertes lors d\u2019une vaste opération ciblant l\u2019industrie du sexe, les policiers de Toronto ont réclamé hier des lois qui leur permettraient de mieux protéger les enfants et les adolescents.Cinq adolescentes âgées de 16 et 17 ans, ont été retrouvées par les policiers qui ont mené jeudi une vaste opération policière dans plus de 300 studios de massage et prétendus « centres holistiques» de la région de Toronto.Trois des jeunes filles ont refusé de rester sous la protection des forces de police et des services sociaux.La loi sur la protection des mineurs de l\u2019Ontario autorise les adolescents de plus de 16 ans à prendre une telle décision.« Les dispositions actuelles ne nous permettent pas d\u2019intervenir à moins que l\u2019enfant ou l\u2019adolescent ne soit pleinement consentant », s\u2019est plaint le détective Rueben Stroble, de la police de Toronto, qui souhaite un amendement à la loi.Quand les policiers se sont présentés dans un des établissements, ils ont découvert une adolescente de 16 ans qui allait avoir une relation sexuelle avec un client.Le client a été accusé d\u2019avoir reçu les services sexuels d\u2019une mineure.Une autre adolescente, âgée de 17 ans, se trouvait au même endroit.Toutes deux ont aussitôt été prises en charge par les autorités.Trois autres adolescentes ont été interpellées dans d\u2019autres commerces, mais elles ont refusé de coopérer avec les policiers.« Notre opération visait surtout à protéger les mineurs qui seraient contraints de travailler dans ces commerces », a indiqué l\u2019inspecteur Bruce Smollet, de la police de Toronto.Des enfants et des adolescents se retrouvent parfois dans des situations où ils sont forcés de monnayer leurs services sexuels.Ils tentent ainsi d\u2019échapper aux agressions physiques ou sexuelles qu\u2019ils subissent à la maison.Manquant d\u2019éducation et de ressources, ils n\u2019ont alors d\u2019autre issue que la prostitution.Selon un organisme qui se consacre à l\u2019aide aux jeunes en difficulté, les rues de Toronto compteraient 700 jeunes qui pratiquent la prostitution, pour se diriger ensuite vers le cybersexe et les services d\u2019escortes.« Le nombre de jeunes retrouvés au cours de la descente policière de jeudi est peu élevé (compte tenu des estimations) », a admis la directrice de l\u2019organisme, Susan Miner.Outre les cinq adolescentes, les policiers ont constaté 270 autres infractions à la réglementation, allant du non-respect d\u2019un permis à l\u2019offre de services sexuels.Cette année au Québec, 134 gagnants ont reçu 100 000$ d\u2019Extra.Mettez de l\u2019 dans votre vie.3190426A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Complémentaire: TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ NUMÉROS LOTS TTiirraaggee dduu 33 44 1144 1177 2200 2233 3322 3377 4444 ( 4433) 22000033-1122-1199 22000033-1122-1199 22000033-1122-1199 22000033-1122-1199 22000033-1122-1199 0011 0033 0055 1133 1199 2222 3366 3399 4433 4455 4466 4477 4488 5500 5511 5599 6611 6622 6655 6688 663322 88996666 992299663322 116688997799 6688997799 88997799 997799 7799 1166889977 11668899 116688 NUMÉRO . A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Des ressortissants étrangers détenus après le 11 septembre ont été brutalisés La Libye renonce aux ADM, dit Bush MARC THIBODEAU Des bandes vidéo tournées dans un centre de détention new-yorkais démontrent que plusieurs ressortissants étrangers appréhendés aux États-Unis au lendemain des attentats du 11 septembre 2001 ont été brutalisés par leurs gardiens.Dans un rapport rendu public cette semaine, l\u2019inspecteur général du ministère de la Justice, Glenn Fine, souligne que certains gardiens du Metropolitan Detention Center, à Brooklyn, « projetaient violemment les détenus contre le mur, tordaient leurs bras et leurs mains de façon douloureuse, marchaient sur leurs chaînes et les punissaient en les menottant durant de longues périodes ».Les détenus de l\u2019établissement, qui avait été partiellement réaménagé pour accueillir les suspects considérés de « grand intérêt » par le FBI, dont Zacarias Moussaoui, étaient aussi soumis à des fouilles abusives et à des insultes de la part de certains des gardiens.Leurs entretiens avec leurs avocats étaient aussi régulièrement enregistrés même si la loi fédérale l\u2019interdit.Les deux enquêteurs mandatés par l\u2019inspecteur général ont pu corroborer plusieurs des allégations faites par les détenus après avoir saisi 300 bandes vidéo compromettantes que la direction du centre de détention disait ne plus posséder.Dans deux des vidéos, note le rapport, des gardiens marchent rapidement dans le corridor avec un détenu avant de « l\u2019écraser» sur un mur.D\u2019autres images montrent des gardiens en train de presser la tête d\u2019un détenu contre le mur ou le faisant « rebondir » en le projetant à plusieurs reprises.Un des superviseurs s\u2019est fait dire par un collègue que ces pratiques étaient normales en milieu carcéral et qu\u2019il ne « fallait pas s\u2019en inquiéter ».Certaines vidéos montrent qu\u2019un t-shirt sur lequel figurent une phrase à connotation raciste et un drapeau américain était posé sur un mur dans la salle d\u2019arrivée des détenus.Plusieurs d\u2019entre eux ont affirmé qu\u2019ils avaient été projetés violemment sur le t-shirt, une affirmation corroborée, selon l\u2019inspecteur général, par le fait que deux employés ont vu du sang sur le vêtement.Certains gardiens avaient aussi l\u2019habitude d\u2019insulter les détenus, qui affirment avoir été traités notamment de « terroristes », de « putains de musulmans » et de « ben Laden junior ».Un gardien, qui niait tout abus verbal, a désigné les détenus comme des « sacs de merde » lors d\u2019une entrevue avec les enquêteurs.À plusieurs reprises, des employés interrogés ont nié tout geste répréhensible avant d\u2019être pris en défaut grâce aux bandes vidéo.L\u2019Inspecteur général estime que la situation était peut-être encore plus inquiétante dans les semaines suivant le 11 septembre puisque la direction n\u2019a donné la consigne de filmer les déplacements des détenus dans l\u2019établissement qu\u2019un mois plus tard.Les détenus disent avoir noté par la suite une nette amélioration dans l\u2019attitude des gardiens.Le rapport fait suite à une enquête plus générale, dont les conclusions avaient été diffusées en juin, sur le sort de 762 étrangers arrêtés aux États-Unis après les attentats et détenus en raison d\u2019infractions aux lois sur l\u2019immigration.Ce rapport soulignait déjà l\u2019existence d\u2019abus dans l\u2019établissement de Brooklyn sans s\u2019étendre sur le sujet, une enquête plus approfondie étant jugée nécessaire.L\u2019inspecteur général souligne que l\u2019atmosphère au sein du centre de détention new-yorkais était « très chargée émotivement» dans les mois suivant l\u2019attentat, notamment parce que certains employés avaient perdu des proches dans l\u2019effondrement du World Trade Center.Cette situation ne saurait cependant justifier les abus perpétrés, note M.Fine, qui recommande aux services correctionnels d\u2019imposer des sanctions disciplinaires à une douzaine de gardiens.Un porte-parole du ministère de la Justice, Mark Corallo, a indiqué jeudi dans un communiqué que la tension émotive suscitée par les attentats du 11 septembre, particulièrement à New York, n\u2019excusait d\u2019aucune façon le « comportement odieux» des employés visés par l\u2019inspecteur général.« Il est regrettable que le comportement allégué de quelques employés jette de l\u2019ombre sur l\u2019excellent travail réalisé par le personnel carcéral du Metropolitan Detention Center et du reste du pays », a indiqué M.Corallo, en précisant que les autorités carcérales avaient reçu l\u2019ordre de revoir le rapport et de prendre les mesures « appropriées ».Il a par ailleurs souligné que les preuves mises au jour par l\u2019inspecteur général seraient étudiées pour déterminer s\u2019il y a lieu de porter des accusations criminelles dans cette affaire.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain George W.Bush a annoncé hier que la Libye renonçait à son programme de conception d\u2019armes de destruction massive (ADM) et que cette initiative allait contribuer à renforcer la sécurité des États- Unis.« Aujourd\u2019hui à Tripoli, le dirigeant libyen, Mouammar Kadhafi, a publiquement confirmé son engagement à révéler et à démanteler tous les programmes de conception d\u2019armes de destruction massive de son pays », a déclaré M.Bush lors d\u2019une allocution à la Maison- Blanche.« L\u2019engagement de Kadhafi, quand il sera respecté, va contribuer à renforcer la sécurité des États-Unis », a-t-il ajouté.« Avec cette annonce, la Libye a entamé le processus pour rejoindre la communauté des nations », a souligné le président américain.Tripoli et Washington n\u2019entretiennent plus de relations diplomatiques depuis 1981.Le colonel Kadhafi « connaît la voie à suivre », a-t-il ajouté.« La Libye doit tenir ses engagements annoncés aujourd\u2019hui.La Libye doit totalement s\u2019engager dans la guerre contre le terrorisme.» M.Bush a précisé que les discussions entre Tripoli, Washington et Londres sur la conception d\u2019ADM par la Libye duraient depuis neuf mois et que la voie diplomatique avait permis de convaincre ce pays de mettre fin à ses ambitions en ce domaine.Selon le président américain, la décision de M.Kadhafi justifie l\u2019approche retenue par Washington et Londres de convaincre les pays qui possèdent des programmes de développement d\u2019armes de destruction massive d\u2019y renoncer.« Toutes ces initiatives par les États-Unis et nos alliés ont envoyé un message sans détour aux régimes qui cherchent à créeer ou possèdent des armes de destruction massive.Avec ces armes, on n\u2019obtient ni influence ni prestige, mais l\u2019isolement et des conséquences fâcheuses », a déclaré M.Bush.La Maison-Blanche a précisé que la Libye s\u2019est engagée à « éliminer tous les éléments de son programme d\u2019armes nucléaires et chimiques, déclarer toute activité nucléaire à l\u2019Agence internationale pour l\u2019énergie atomique (AIEA), éliminer tous ses missiles balistiques d\u2019une portée supérieure à 300 kilomètres et avec une charge de 500 kilos ».Tripoli va également signer le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) et son protocole et se soumettre à des inspections internationales pour que cela soit vérifié.Tous les stocks d\u2019armes et munitions chimiques libyens vont également être éliminés et la Libye va adhérer à la convention sur les armes chimiques, a ajouté la présidence américaine dans un document récapitulant les engagements pris par Tripoli.Les autorités libyennes avaient préalablement annoncé hier leur décision de se débarrasser de tous les équipements pouvant mener à la fabrication d\u2019ADM.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bethléem Tout le calme de l\u2019Avent.PHOTO AFP Un moine circulait en toute sérénité hier dans l\u2019église de la Nativité de Bethléem.Le temple accueillera normalement des milliers de fidèles et de pèlerins chrétiens à l\u2019occasion des fêtes de la Nativité de Jésus.Cette ville a vécu sa part d\u2019affrontements depuis trois ans, dans le tumulte du conflit israélo-palestinien.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Zéro pour John Ashcroft REGARD SUR LEMONDE ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON Avec les méthodes musclées employées contre les prisonniers arrêtés dans le cadre de la guerre au terrorisme, l\u2019administration de George W.Bush a été trop loin.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont décidé coup sur coup, jeudi, deux tribunaux américains qui ont rappelé le président à l\u2019ordre.Un tribunal fédéral new-yorkais a premièrement jugé que M.Bush n\u2019avait pas le pouvoir de proclamer qu\u2019un citoyen américain interpellé sur son territoire est un « ennemi combattant ».Il ne peut pas non plus ordonner la détention d\u2019un Américain dans un établissement militaire et omettre de l\u2019inculper.Ce jugement a été rendu dans la cause de José Padilla, un homme de 33 ans arrêté il y a 19 mois à Chicago parce qu\u2019on le soupçonnait de vouloir faire exploser une « bombe sale » à base de matière radioactive.Depuis, il est détenu dans une prison militaire de la Caroline du Sud.Il n\u2019a pas le droit de consulter son avocat et il ne fait pour l\u2019instant face à aucune accusation.Les juges exigent que, d\u2019ici les 30 prochains jours, Padilla soit libéré par les autorités militaires et déféré aux autorités civiles, qui pourront l\u2019inculper ou le détenir en tant que témoin matériel des attaques du 11 septembre 2001.Ce jugement a divisé une Amérique plus polarisée que jamais entre républicains et démocrates.Il a été qualifié de « troublant et mauvais » par le porte-parole de la Maison-Blanche, Scott McClellan.En revanche, de nombreux défenseurs des droits et libertés ont applaudi.Le président d\u2019un groupe de travail sur les combattants ennemis mis sur pied par l\u2019Association américaine du barreau, Neal Sonnett, a affirmé que « le gouvernement ne peut pas déclarer que le monde entier est une zone de combat dans laquelle la Constitution ne s\u2019applique pas ».Peu de temps après cette annonce, la cour d\u2019appel fédérale de San Francisco (l\u2019une des plus libérales des États-Unis) a administré une autre gifle à l\u2019administration Bush, cette fois au sujet des combattants ennemis détenus à la base militaire américaine de Guantanamo, à Cuba.Elle a jugé que ces prisonniers ont droit à un avocat et qu\u2019ils peuvent s\u2019adresser aux tribunaux américains pour contester leur détention.Le mot de la fin en la matière reviendra à la Cour suprême des États-Unis, qui a récemment accepté de donner son avis sur cette question controversée.Le traitement réservé aux quelque 660 prisonniers à Guantanamo soulève depuis longtemps la polémique tant aux États-Unis que sur la scène internationale.Les détenus, dont certains ont moins de 16 ans, ne savent pas de quoi on les accuse et demeurent isolés du monde extérieur.Tous les moyens sont bons, estime Washington, pour prévenir de nouvelles attaques terroristes.Par ailleurs, hier également, l\u2019inspecteur général du département américain de la Justice a révélé dans un rapport que plusieurs des ressortissants étrangers arrêtés aux États- Unis peu après les attaques de septembre 2001 avaient été agressés physiquement et verbalement.Des enquêteurs ont mis la main sur des enregistrements vidéo compromettants qui avaient été dissimulés pendant un certain temps.Le département de la Justice, dirigé par John Ashcroft, avait refusé d\u2019intenter des poursuites dans ce dossier l\u2019été dernier, mais il vient de décider de réévaluer sa décision.« Libertés civiques : 3, John Ashcroft : 0 », a clamé hier le San Jose Mercury News au sujet de cet adepte des mesures extrêmes en matière de sécurité nationale.Comme plusieurs, le quotidien respecté de la côte Ouest pense que ce radicalisme régresse.Il estime que les trois décisions de jeudi renouvellent l\u2019engagement de l\u2019Amérique envers les droits civiques et témoignent d\u2019une de ses forces : « Sa volonté durable de faire l\u2019examen de ses actions et de corriger ses erreurs.» . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 29 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Irak Violences et rumeurs Paul Bremer confirme avoir échappé à un attentat début décembre MOHAMMED HASNI AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 La guérilla irakienne a mené de nouvelles attaques hier à Bagdad et à l\u2019ouest de la capitale, l\u2019ancien fief de Saddam Hussein, près d\u2019une semaine après l\u2019annonce de la capture du dictateur.Au moins une Irakienne a été tuée, tandis que deux soldats américains étaient blessés.L\u2019administrateur civil américain en Irak, Paul Bremer a, pour sa part, indiqué hier à Bassora qu\u2019il avait échappé à un attentat début décembre, mais un porte-parole de la coalition a affirmé que l\u2019attaque, qui s\u2019est produite à Bagdad, ne visait pas spécifiquement le responsable américain.À la question d\u2019un journaliste lui demandant s\u2019il avait fait l\u2019objet d\u2019un attentat début décembre, le responsable américain a répondu : « C\u2019est vrai », refusant cependant d\u2019en dire plus.Un responsable du Pentagone à Washington, s\u2019exprimant sous couvert de l\u2019anonymat, a ensuite confirmé la tentative d\u2019attentat à la bombe contre le convoi de M.Bremer, le 6 décembre, alors qu\u2019il revenait de l\u2019aéroport de Bagdad où il avait raccompagné le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld.Un porte-parole civil de la coalition, Dan Senor, a affirmé pour sa part lors d\u2019une conférence de presse à Bagdad que l\u2019attaque ne visait pas spécifiquement M.Bremer.« Nous avons des raisons de croire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un hasard, une attaque qui ne le visait pas spécifiquement », a-t-il dit, précisant que l\u2019attentat n\u2019avait pas fait de victime.À Bagdad, la confusion régnait sur les causes de l\u2019effondrement hier matin d\u2019un immeuble abritant un local du Conseil suprême de la révolution islamique en Irak (CSRII, principal mouvement chiite), qui a fait un mort et huit blessés.Un responsable du CSRII a assuré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un attentat contre son mouvement, tandis qu\u2019un porte- parole américain a affirmé que l\u2019effondrement était accidentel.Mohsen al-Hakim, neveu du chef du CSRII, Abdel Aziz Hakim, a indiqué qu\u2019une explosion, provoquée par un engin commandé à distance, avait eu lieu à 5 h dans d\u2019anciens locaux du parti Baas mis à la disposition de familles pauvres par le CSRII, dans le quartier d\u2019Al-Jihad, à l\u2019ouest de Bagdad.« Une femme a été tuée et huit autres personnes ont été blessées dans l\u2019explosion dans le local occupé par trois familles », a-t-il dit.L\u2019édifice, qui abritait également une école religieuse relevant du CSRII, a été totalement dévasté et son toit s\u2019est effondré.Interrogé plus tard à Bagdad lors d\u2019une conférence de presse, le général américain Mark Kimmitt a affirmé qu\u2019aucune explosion n\u2019avait eu lieu.« La police irakienne a rapporté à la 1re division blindée que le bâtiment s\u2019était effondré en raison d\u2019un défaut structurel », a-t-il déclaré.D\u2019autre part, près de Kirkuk, deux membres de la guérilla ont été blessés hier par des tirs de policiers alors qu\u2019ils tentaient de poser deux charges explosives sur une route utilisée par l\u2019armée américaine, a annoncé la police irakienne.Concernant le sort judiciaire du président irakien déchu Saddam Hussein, capturé le 13 décembre, M.Bremer a déclaré hier que ce dernier serait « jugé par des tribunaux irakiens quand ceux-ci seront opérationnels ».Plus tôt, le ministre de la Justice, Hachem al-Chibli, avait estimé que Saddam Hussein devait être jugé en Irak par des juges exclusivement irakiens.« Nous rejetons les demandes de faire juger l\u2019ancien président par un tribunal international et nous soulignons qu\u2019il est nécessaire de le juger en Irak », a-t-il affirmé dans une déclaration télévisée.Pour sa part, le chef chiite radical Moqtada Sadr a affirmé qu\u2019après la capture de l\u2019ex-président, « le peuple irakien, victime de l\u2019injustice de Saddam, connaîtra une paix réelle avec son arrestation, une paix dont il a été privé pendant de longues années », en dirigeant la prière du vendredi à Koufa, près de la ville sainte chiite de Najaf.Cette offreest également disponible dans les points de vente Fido participants de la grande région de Montréal : \u2022 1004, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Rockland \u2022 Place Versailles \u2022 Place Rosemère \u2022 Centre Fairview Pointe-Claire \u2022 Carrefour du Nord, Saint-Jérôme \u2022Mail Champlain \u2022 Les Promenades St-Bruno \u2022 Les Galeries d\u2019Anjou les magasins Dénichez le plus beau cadeau.Passez à unmagasin Fido® ou composez le 1 888 481-FIDO.Valide pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, avec toute nouvelle activation d\u2019un forfait mensuel.L\u2019offre de deux mois gratuits de l\u2019option Fido à Fido ne peut pas être jumelée au forfait Fido à Fido.Le prix de 50 $ est établi après l\u2019application d\u2019un crédit.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Motorola V60i Motorola V66 Option Fido à Fido 2 mois gratuits > Appels locaux, messages textes et clavardage illimités entre abonnés Fido Siemens M55 25$ de rabais additionnel sur ces appareils à 50$ Aucun contrat à signer 3191267A 3191609 . .A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 0 D É C E M B RE 2 0 0 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll e e e NE123G113 © 2003.Sears Canada Inc.VALIDE LE DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 2003 bon d\u2019achat de marchandise Valide seulement le dimanche 21 décembre 2003 à l\u2019achat de 100 $* minimumde presque toute la marchandise à prix ordinaires, en solde ou à prix de liquidation.10$ À l\u2019exclusion des produits de beauté et fragrances de marques prestigieuses, des achats de cartes-cadeaux Sears, de certificats-cadeaux Sears, de bons d\u2019achat de marchandise Sears et paiement de compte.L\u2019offre s\u2019applique à la marchandise en stock dans les magasins Sears le dimanche 21 décembre 2003.À l\u2019exclusion des articles des magasins de liquidation, magasins-concessions, achats par catalogue et sur le site Web.Un bon par client, par achat.Le bon doit être remis au moment de l\u2019achat.*Avant les taxes.Les taxes applicables seront ajoutées au montant total de l\u2019achat.Conseiller à la vente: traiter comme un bon d\u2019achat de marchandise; lire le code à barres et joindre à la copie de vérification.Pour entrer les données à la main, utiliser le code de bon d\u2019achat de marchandise n° 10010 Apportez ce bon! CE DIMANCHE SEULEMENT D76 M10010 NE123G113 © 2003.Sears Canada Inc.3193414A MONDE Rumsfeld a fraternisé avec l\u2019Irak en 1984 malgré l\u2019usage d\u2019ADM AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Donald Rumsfeld, aujourd\u2019hui secrétaire à la Défense, s\u2019était rendu à Bagdad en 1984 pour assurer l\u2019Irak que la déclaration américaine dénonçant l\u2019emploi d\u2019armes chimiques par les Irakiens n\u2019entraverait pas les relations entre les deux pays, selon un document confidentiel américain publié hier.Envoyé du président Ronald Reagan pour le Proche-Orient, M.Rumsfeld avait pour instruction de dire à Tarek Aziz, alors ministre irakien des Affaires étrangères, qu\u2019une déclaration américaine dénonçant l\u2019utilisation par Bagdad d\u2019armes chimiques dans sa guerre contre l\u2019Iran, ne devait pas affecter le désir de l\u2019administration « d\u2019améliorer les relations bilatérales» selon ce document récemment déclassifié.Cette condamnation avait été faite, quelques jours avant la visite de M.Rumsfeld, par le département d\u2019État.Ces informations, dévoilées hier par le Washington Post, interviennent alors que le débat sur la présence d\u2019armes de destruction massive en Irak continue à agiter l\u2019opinion publique américaine, leur présence supposée ayant été l\u2019argument essentiel avancé par les États-Unis pour justifier le lancement de la guerre contre l\u2019Irak en mars.En mars 1984, M.Rumsfeld rencontra M.Aziz pendant 90 minutes, après une visite en décembre 1983, date à laquelle le responsable américain avait été chargé de persuader l\u2019Irak de renouer ses relations diplomatiques avec les États-Unis.Selon ce document, un télégramme envoyé à M.Rumsfeld, alors émissaire de l\u2019ex-président Ronald Reagan pour le Proche-Orient, par le secrétaire d\u2019État de l\u2019époque George Shultz, l\u2019émissaire a effectué une visite secrète en 1983 à Bagdad au cours de laquelle il avait rencontré SaddamHussein.3192592A 3181716 3191885A 3191885 . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 0 D É C E M B R E 2 0 0 3 A 31 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE LE TOUR DU GLOBE L\u2019Argentine et l\u2019Uruguay sont ÉTATS-UNIS au bord de la rupture diplomatique Navire saisi L\u2019équipage d\u2019un navire de la marine américaine a récemment saisi deux tonnes de haschich à bord d\u2019un petit bateau naviguant dans le Golfe dans le cadre d\u2019une opération antidrogue liée à la lutte contre le financement d\u2019Al-Qaeda, a-t-on indiqué hier de source militaire américaine.Au moins quatre de la douzaine de membres d\u2019équipage qui ont été arrêtés lundi seraient liés au réseau terroriste d\u2019Oussama ben Laden, selon le Commandement central américain.La valeur marchande de la cinquantaine de sacs contenant le hashish a été estimée à 10 millions de dollars.Aucune information n\u2019a été donnée sur le sort de la douzaine de membres d\u2019équipage interpellés.Il sera déterminé « en coordination avec les autorités légales », a précisé le Commandement américain.AFP AFGHANISTAN L\u2019OTAN s\u2019étend L\u2019OTAN a annoncé hier l\u2019extension de sa présence au-delà de Kaboul à partir du 31 décembre en « élargissant » la mission de la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) en Afghanistan à l\u2019équipe de reconstruction provinciale (PRT) dirigée par l\u2019Allemagne à Kunduz (nord).L\u2019opération de Kunduz est un projet pilote en vue de la poursuite de l\u2019élargissement de la mission de l\u2019ISAF, a précisé un porteparole de l\u2019OTAN.Cette décision est la première étape d\u2019un processus progressif conforme à une décision antérieure du Conseil de l\u2019Atlantique\u2014 Nord par laquelle ce dernier avait choisi d\u2019élargir la mission de l\u2019ISAF de façon souple, souligne l\u2019Alliance atlantique.AFP TURQUIE Présumé terroriste Un Turc soupçonné d\u2019avoir servi d\u2019intermédiaire entre le réseau Al- Qaeda et les kamikazes qui ont tué 62 personnes dans une série d\u2019attentats suicide à Istanbul le mois dernier a été inculpé hier par un tribunal antiterrorriste.Adnan Ersoz avait été arrêté lundi par la police turque et des agents du service secret.Il est soupçonné d\u2019avoir été impliqué dans la préparation des quatre attentats suicide après avoir rencontré Oussama ben Laden.Devant le tribunal hier, il a déclaré être allé en Afghanistan en 1997 et a admis y avoir reçu un entraînement militaire.Il a reconnu avoir rencontré Oussama ben Laden en 2001, mais nié avoir eu connaissance à l\u2019avance des attentats et démenti avoir reçu des ordres de ben Laden.AP JAPON Armes antimissile Le gouvernement japonais a décidé hier de développer un système de défense antimissile avec les États- Unis pour se protéger, a-t-il argué, d\u2019éventuelles attaques de la Corée du Nord, du terrorisme et des armes de destruction massive.Cette décision s\u2019inscrit dans une vaste réflexion stratégique sur les capacités de défense de l\u2019archipel qui doit aboutir à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau programme-cadre d\u2019ici la fin mars 2005.Le Japon va commencer par se doter d\u2019un système antimissile américain et continuera à mener des recherches avec les États-Unis pour l\u2019améliorer, a précisé le porteparole du gouvernement, Yasuo Fukuda.Le Japon conduit des recherches avec les Américains sur le développement d\u2019un système sophistiqué de défense antimissile depuis 1999, un an après le lancement par la Corée du Nord d\u2019un missile qui a survolé l\u2019archipel.AFP RUSSIE Zone économique Les quatre plus grandes ex-républiques soviétiques (Russie, Ukraine, Kazakhstan et Biélorussie) pourraient signer avant la fin de l\u2019année un accord créant un espace économique commun.Les représentants russes, ukrainiens, biélorusses et kazakhs ont « paraphé un projet de document et il devrait être signé vers la fin de l\u2019année », a déclaré le vice-premier ministre russe, Viktor Khristenko, cité par Interfax.Les présidents des quatre pays doivent décider quand et où doit être signé l\u2019accord créant l\u2019espace économique, considéré comme le premier pas vers un marché commun.AFP FRÉDÉRIC GARLAN AGENCE FRANCE-PRESSE BUENOS AIRES \u2014 Le président argentin Nestor Kirchner a demandé hier au gouvernement uruguayen de renoncer à son projet de nommer diplomate à Buenos Aires le capitaine de navire Juan Craigdallie, qu\u2019il a qualifé de « sauvage tortionnaire » pour ses actes pendant la dernière dictature.« J\u2019espère que le ministère (uruguayen) des Affaires étrangère fera ce qu\u2019il doit faire et qu\u2019ils ne nous enverront pas le tortionnaire qu\u2019ils souhaitent nous envoyer, a indiqué M.Kirchner depuis El Calafate (sud de l\u2019Argentine).« Il est écrit dans un livre uruguayen que c\u2019est un sauvage tortionnaire », a-t-il ajouté, lors de l\u2019émission télévisée de la célèbre présentatrice Mirtha Legrand.M.Craigdallie est accusé dans un livre publié en Uruguay d\u2019avoir été impliqué dans l\u2019assassinat de deux Argentins sous la dernière dictature (1973-1985).Le projet de l\u2019envoyer comme diplomate à Buenos Aire a provoqué un sérieux incident diplomatique entre les deux pays, tous deux membres fondateurs du Mercosur.Le ministre des Affaires étrangères d\u2019Argentine, Rafael Bilsa, avait exprimé à l\u2019ambassadeur d\u2019Uruguay, jeudi soir, le « profond déplaisir » du gouvernement après avoir appris le passé du capitaine Craigdallie, qui devait prendre en mars la fonction d\u2019attaché naval adjoint à Buenos Aires.Le militaire, qui aurait été impliqué dans les exactions de la dernière dictature uruguayenne (1973-1985), devait prendre ses fonctions le 27 mars.L\u2019insistance du gouvernement de Montevideo à promouvoir sa candidature a été perçue par M.Kirchner comme une véritable « provocation », rapportent les médias argentins.La nomination du diplomate remonte au 11 novembre, mais le scandale n\u2019a éclaté que jeudi après un article du quotidien uruguayen Republica.L\u2019officier y était accusé d\u2019être un «tortionnaire sauvage » dans les années 70, lorsque l\u2019Uruguay, comme l\u2019Argentine, était dirigé par une sanglante dictature militaire.Il aurait ainsi été l\u2019auteur du meurtre de deux ressortissants argentins, non nommés par le journal.Dans un communiqué, M.Bielsa a souligné que ses services ont fait « plusieurs représentations pour que cette nomination ne se concrétise pas ».« En conséquence, le gouvernement argentin espère qu\u2019après avoir pris en compte la situation et le message transmis par l\u2019ambassadeur (d\u2019Argentine) au gouvernement uruguayen sur la préoccupation du président Kirchner, cette nomination restera sans effet et que l\u2019accréditation correspondante ne sera pas demandée », ajoutait-il.Le thème des droits de l\u2019homme est le principal contentieux politique entre les deux pays : M.Kirchner reproche à son homologue urugayen de bloquer l\u2019enquête sur la disparition, en Uruguay, de la fille du poète argentin Juan Gelman en 1976.Le secrétaire d\u2019État argentin aux Droits de l\u2019homme, Eduardo Luis Duhalde, est allé hier jusqu\u2019à affirmer que la nomination de Craigdallie était « plus qu\u2019une provocation : une prise de position en faveur du terrorisme d\u2019État ».Les relations entre M.Batlle et les dirigeants argentins sont difficiles depuis que le chef de l\u2019État uruguayen a accusé en juin 2002 ses voisins d\u2019être « une bande de voleurs, du premier au dernier ».Il s\u2019en était par la suite excusé publiquement \u2014 en pleurant\u2014 mais le mal était fait.M.Batlle est de surcroît le seul dirigeant ouvertement conservateur dans un Mercosur où tous ses pairs se réclament désormais de la socialdémocratie.M.Kirchner a pris parti pour le leader de la gauche uruguayenne, Tabaré Vazquez.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Action Télécom inc.1531, rue Notre Dame Ouest Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications Mobilenet 5165, ch.Queen-Mary, bureau GR-2 La Zone SCP 6321, route Transcanadienne, bureau 1470 Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie 2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radiocommunication inc.9, boul.de la Seigneurie, bureau 7 Joliette Multicom Communications 2000 159, boul.Antonio-Barrette Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Proxi Télécom inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, bureau C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, bureau 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie 89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Télécom inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval Pour plus de super idées cadeaux, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou l\u2019un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com Les téléphones offerts peuvent varier d\u2019un emplacement à l\u2019autre.Les prix de téléphone indiqués sont valables lors de nouvelles mises en service seulement.La messagerie photo est seulement offerte dans nos zones de couverture numérique 1X.Pour obtenir plus de détails et voir nos cartes de couverture, visitez telusmobilite.com.Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2003.*Prix du téléphone avec un contrat de 3 ans et un rabais postal de 50 $.\u2020Obtenez 3 mois d\u2019appels locaux illimités au Canada avec un contrat de 2 ans dans le cadre des forfaits sélectionnés.Obtenez 6 mois d\u2019appels locaux illimités au Canada avec un contrat de 3 ans dans le cadre des forfaits sélectionnés.\u2021Après rabais instantané de 100$ et rabais postal de 50 $US (65$CA) de HP.Le rabais postal de HP peut varier en fonction de la fluctuation du taux de change.Offre valable jusqu\u2019au 31 décembre 2003 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certains détaillants et marchands participants peuvent vendre cette imprimante plus cher.Seulement offert dans les boutiques TELUS Mobilité, chez les détaillants TELUS Mobilité autorisés participants et chez les marchands participants.Câble USB non compris.Demandez des renseignements additionnels en magasin.Visitez telusmobilite.com/quoideneuf pour obtenir davantage de renseignements.© 2003 SOCIETE TELE-MOBILE.le futur est simpleMD MC Cette offre est à tomber par terre.Photo-téléphones à partir de 99,99 $ seulement.DE PLUS, à l\u2019achat d\u2019un photo-téléphone, offrez-vous une imprimante photo HP pour 34,99$\u2021 ( prix de détail de 199,99$) 30 jours gratuits de messagerie photo 6 mois d\u2019appels locaux illimités au Canada\u2020 L\u2019exceptionnel ensemble photo-téléphone Phototéléphone LG 5450 Phototéléphone Audiovox 8900 99,99$* chacun avec un contrat de 3 ans et un rabais postal 3180737A 3191866 3180742 . .ENS.OUTIL ROTATIF «MULTIPRO®» 1.15 A.5 000-35 000 t/min.Mandrin sans clé.Roulement à billes.Confortable et léger.4962-03 (286075) ÉTABLI ROULANT Coffre à outils amovible.Grosses roues.Fermoir en métal.18600 (281351) NIVEAU AU LASER Spectroscope précis, niveau et faisceau à rotation de 360°.Alignements horizontal et vertical.LUNETTES «OPTIMISATION LASER» ET COFFRET INCLUS! Scie d\u2019établi 10\u201d 15 A.120 V.4 800 t/min.Coupe maximum: 3\u201d (90°) et 2-1/2\u201d (45°).Rangement pour clés, guides de refente et à onglets.SK340008 (272206) TRÉPIED, LAME 28 DENTS À POINTES AU CARBURE ET CLÉS INCLUS! Scie à onglets combinée 10\u201d 15 A.5 000 t/min.Coupe en biseau 0-45°.Table et base en fonte d\u2019aluminium.Poignée ergonomique en \u201cD\u201d.LTDB307 (285382) ENS.PERCEUSE/TOURNEVIS 3/8\u201d 9.6 V.0-400/0-1 100 t/min.Mandrin sans clé 3/8\u201d.Poignée ergonomique en caoutchouc.Scie sauteuse orbitale 5 A.800 à 3 200 c/min.Contrôle de coupe orbitale à 4 positions.Coupe en biseau à 45°.Pèse 5.6 lb.PERCEUSE/ TOURNEVIS 3/8\u201d 14.4 V.0-350/0-1 250 t/min.Embrayage à 22 positions.Mandrin sans clé.Indicateur de pile.ASPIRATEUR SEC/HUMIDE SILENCIEUX 2 c.v.(max).Boyau 1-1/4\u201dx7\u2019, 5 accessoires et fil 6\u2019 inclus.ENS.DE 25 OUTILS Casiers de rangement et coffre de transport en plastique robuste inclus.Pour effectuer des travaux à la maison.RALLONGE ET SERRE-JOINT INCLUS! GARANTIE AU COMPTOIR DE 2 ANS! 2 PILES, CHARGEUR RAPIDE ET COFFRET INCLUS! CHARGEUR 1 H, 2 PILES ET COFFRET INCLUS! 18 L GARANTIE AU COMPTOIR DE 2 ANS! SPÉCIMEN HORAIRE DES FÊTES 12-23 déc: Heures régulières 24 déc: 8h à 17h 25 déc: Fermé 26 déc: 13h à 21h En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 25 décembre 2003.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des illustrations.© Réno-Dépôt inc.2003.RD3803_R7403_LAP 11.40625\u201dwx21\u201dh GARANTIE AU COMPTOIR DE 2 ANS! Si jamais vous trouvez un article identique à plus bas prix ailleurs, que nous pouvons vérifier, nous vous l\u2019offrirons au même prix que notre concurrent, moins \u2022ANJOU \u2022BEAUPORT \u2022BROSSARD \u2022GATINEAU \u2022LASALLE \u2022LAVAL \u2022MARCHÉ CENTRAL \u2022NOTRE-DAMEDE- GRÂCE \u2022POINTE-CLAIRE \u2022QUÉBEC \u2022ROSEMÈRE \u2022SHERBROOKE \u2022STE-DOROTHÉE SUCCURSALES! \u2022ST-HUBERT $197 $168 8997 7996 6994 5994 1497 29 9718600 (281351) 89008 (285514) TDB301 (278805) 6095DWBE (286406) TOUJOURS UNE EXCELLENTE IDÉE-CADEAU! 4994 TDB522 (278866) GRAND TRÉPIED RÉGLABLE JUSQU\u2019À 60\u201d HAUT! 925-72 (201623) SK448004 (279691) 77 ACCESSOIRES, GUIDE D\u2019AFFÛTAGE POUR LAME DE TONDEUSE, COUPECERCLE, ARBRE FLEXIBLE, BROSSES ADDITIONNELLES ET COFFRET INCLUS! $ 12 8 LAME ET COFFRET INCLUS! 3188855A ."]