La presse, 21 mai 2004, Cahier A

[" lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JACQUES VILLENEUVE LE REVOILÀ AU TRAVAIL! SPORTS, PAGES 2 À 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 4 P HOCKEY ILS SE REVERRONT ÀTAMPA SPORTS, PAGE 5 \u2022Montréal vendredi 21mai 2004 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes 120e année no 209 78 pages 5 cahiers Ensoleillé, Max.20 Min.8 en sus - Édition provinciale 70¢ Des référendums dans 22 anciennes municipalités de l\u2019île de Montréal FRANÇOIS CARDINAL Les défusionnistes jubilent : hier soir, 22 anciennes municipalités de l\u2019île de Montréal ainsi que cinq ex-villes de la Rive-Sud ont passé GO et réclament ainsi un référendum, le 20 juin prochain.À Québec, toutes les villes de banlieue auront droit à la consultation.Personne n\u2019avait vu venir un tel raz-de-marée.Sur le coup de 21 h 30, la greffière de la Ville de Montréal, Jacqueline Leduc, a dévoilé publiquement les résultats des registres tenus dans les 28 ex-villes de l\u2019île de Montréal : 22 ont recueilli les signatures de plus de 10% de leur population.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une bonne nouvelle pour l\u2019administration Tremblay, d\u2019autant plus que huit référendums sont presque déjà gagnés.>Voir RAZ-DE-MARÉE en A2 RAZ-DE-MARÉE DÉFUSIONNISTE AU QUÉBEC lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Martin met les électeurs en garde contre le Bloc AIR CANADA Accord de principe avec les TCA MÉTRO DE LAVAL MARTIN VALLIÈRES TORONTO \u2014 Air Canada est finalement parvenu hier soir à une entente avec le syndicat des TCA sur des concessions de coût de maind\u2019oeuvre, mais ce fut sous la pression d\u2019un ultimatum inquiétant de l\u2019un de ses principaux financiers de restructuration.Le géant américain GE Capital, qui offre les deux tiers d\u2019un montage financier de 2,6 milliards mené par un investissement de 850 millions de la Deutsche Bank d\u2019Allemagne, a menacé Air Canada de s\u2019opposer à la prolongation de sa protection des créanciers, prévue aujourd\u2019hui en cour à Toronto, si le transporteur ne parvenait pas à un accord avec tous ses syndicats avant 10 h ce matin.Un tel ultimatum, s\u2019il avait été imité par d\u2019autres financiers importants d\u2019Air Canada, aurait pu interrompre la restructuration et faire basculer le transporteur en liquidation.L\u2019entente avec les TCA, le dernier des syndicats d\u2019Air Canada qui résistait à un accord sur les concessions, est intervenue au terme de négociations intensives à Toronto impliquant les présidents des deux organisations: Robert Milton du côté d\u2019Air Canada et Buzz Hargrove chez les TCA.Ces négociations avaient été ordonnées mercredi soir par un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario qui supervise la restructuration d\u2019Air Canada sous protection juridique.Elle dure depuis 13 mois et devrait prendre fin en septembre, selon les plans d\u2019Air Canada et de ses financiers.En soirée hier, autant Air Canada que les TCA sont demeurés avares de détails sur l\u2019entente.Tout au plus Buzz Hargrove a-t-il dit que le syndicat avait cédé « un peu plus » que les 18,3 millions auxquels il tenait, mais que le transporteur avait aussi obtenu « un peu moins » que les 45 millions qu\u2019il réclamait.Et à l\u2019intention des 6400 membres des TCA chez Air Canada qui s\u2019inquiétaient de baisses de salaire présumées jusqu\u2019à 10 000 $ par an, M.Hargrove s\u2019est empressé de dire : « Nous n\u2019avons rien cédé de plus que les 165 millions en concessions dont nous avions convenu l\u2019an dernier.Nous allons combler ce qui manque surtout par diverses mesures de gestion du travail au lieu de réductions de salaire.» Le président des TCA a toutefois admis qu\u2019il était devenu « assez évident » que le syndicat ne pouvait plus s\u2019en tenir à toutes ses positions des derniers jours.>Voir ACCORD en A4 Hausse de 160%des honoraires professionnels BRUNO BISSON Les ingénieurs, architectes et urbanistes mandatés pour planifier et gérer la construction du métro de Laval réclament des honoraires additionnels de 65 millions, une hausse de 160% par rapport au montant prévu à leur contrat conclu il y a trois ans.Selon les informations obtenues par La Presse, le Groupement SGTM, un consortium privé mandaté par l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) pour réaliser la construction de ce mégaprojet, aurait présenté des demandes d\u2019honoraires additionnels qui totalisent 45 millions depuis novembre 2002.Cette hausse de traitement représenterait une augmentation de 120% des frais de services professionnels prévus au moment de la signature du contrat conclu entre l\u2019AMT et SGTM, en juin 2001, et qui prévoyait des honoraires de 37,9 millions, soit exactement 10% du budget global du projet, qui était alors prévu à 378,8 millions.On connaît la suite.On estime aujourd\u2019hui que le prolongement du métro à Laval coûtera deux fois le montant prévu à l\u2019origine du projet.>Voir HONORAIRES en A4 PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Choisi officiellement candidat libéral dans LaSalle-Émard hier soir, le premier ministre Paul Martin a mis en garde les citoyens contre le risque que représente un vote pour le Bloc québécois aux prochaines élections fédérales.Page A5.Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE La campagne électorale n\u2019est pas encore commencée, et on est déjà tannés.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PREMIER COUAC DES PPP DANS LA RÉGION DE QUÉBEC Les fonctionnaires coûtent moins cher! Météo Ensoleillé, maximum 20, minimum 8, plus de détails en page SPORTS 16 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bandes dessinées ARTS 8 Bridge AFFAIRES 12 Décès AFFAIRES 12 et 13 Feuilleton ARTS 8 Forum A 18 et 19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 15 Mots croisés ARTS 8 et SPORTS 12 Mot mystère ARTS 8 Observateur AFFAIRES 9 Petites annonces AFFAIRES 9 et AFFAIRES 2 STÉPHANE PAQUET Après avoir lancé un appel d\u2019offres pour céder à un partenariat publicprivé le marquage des routes de la région de Québec, le ministère des Transports change d\u2019idée.Ses fonctionnaires peuvent faire le travail pour moins cher ! Et la différence est importante : environ 15% de moins quand les lignes jaunes et blanches sur la chaussée de la région de la Capitale- Nationale et de Chaudière-Appalaches (en face de Québec) sont tracées par des fonctionnaires du ministère des Transports, le MTQ.En chiffres absolus, le MTQ estime qu\u2019il lui en coûte 1,5 million par année pour faire le marquage des 4443 km de routes provinciales.La seule offre valide pour ce partenariat public-privé (PPP) s\u2019élevait à 1,752 million, soit 252 000 $ de plus qu\u2019en gardant la formule conventionnelle.Si on veut être juste, il faut toutefois mentionner que Québec voulait que le projet permette d\u2019améliorer « l\u2019efficacité des matériaux en permettant au fournisseur de se doter ou de mettre au point des produits ou des techniques d\u2019application novatrices ».En clair, il souhaitait augmenter la durée de vie de la peinture.C\u2019est cette notion d\u2019amélioration dans l\u2019appel d\u2019offres qui fait dire au sous-ministre adjoint, responsable de l\u2019est du Québec, André Bossé, que la différence de coûts réelle entre le privé et le public « se situe entre 0% et 15 % » à cause de ce >Voir PPP en A4 Allez Allez à à Francfort Francfort cet cet été été Dès le 1er juillet, et tout l\u2019été, nous vous offrons deux fois plus de vols quotidiens sans escale au départ de Montréal pour Francfort.Vous obtenez en plus 10000 milles-bonis AéroplanMD* lorsque vous voyagez en service Super AffairesMC entre le 1er juillet et le 1er septembre 2004.Réservez sur aircanada.com ou téléphonez à votre agent de voyages.*Cette offre est valable chaque fois que vous effectuez un aller-retour ou deux segments de vol en service Super AffairesMC (classe de réservation J).Afin de profiter de cette offre, vous devez être membre AéroplanMD au moment d\u2019effectuer le voyage.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Air Canada.MCSuper Affaires est une marque de commerce d\u2019Air Canada.3214185A .A 2 \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E DI 21 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll YVES BOISVERT Les escaliers dumaire Depuis une semaine, les journalistes interrogent le défusionniste dans son habitat naturel pour savoir ce qui le fait courir jusqu\u2019au registre.Pourquoi voulez-vous vous défusionner, monsieur ?Ils veulent « retrouver leur ville », dit-il le plus souvent.Il ne l\u2019a pas perdue, le trottoir est au même endroit, les voisins sont les mêmes, les mouffettes pas moins nombreuses.Mais l\u2019idée de leur ville a pâlie.Et puisqu\u2019on offre de voter pour retrouver les anciennes odeurs, pour retourner dans une vieille photo, ça présente un certain attrait.À un journaliste de Québec, un homme de Sainte-Foy a dit : « Je ne veux pas payer pour l\u2019escalier du maire L\u2019Allier.» Autrement dit : je ne veux pas payer pour des idées de grandeur d\u2019un maire qui n\u2019est pas le mien, avant on était donc bien chez nous, on n\u2019avait pas de folies comme ça.L\u2019argument est mal choisi, parce que d\u2019abord, le bon maire l\u2019Allier (qui a contribué à embellir cette ville de façon spectaculaire) veut faire payer son escalier monumental par les Français, dans le cadre des festivités du 400e anniversaire de Québec, en 2008.Ensuite, si jamais ce projet voit le jour, et qu\u2019il faut que les gens de Québec le paient, on peut arguer qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une « infrastructure d\u2019intérêt collectif », qui tombera sous la compétence de l\u2019agglomération de Québec, et qui sera financée par celle-ci, donc même par ceux qui haïssent les escaliers.Mais oublions ces détails un instant.Tout le débat, ou beaucoup du débat sur les fusions est dans cette idée : pourquoi je paierais pour les projets des « autres » ?Dans une grande ville fusionnée, je perds le contrôle ; des décisions sont prises qui ne me regardent pas, et que je dois payer.Alors que ce devrait être une forme de pouvoir politique près, humain, contrôlable.En ce sens, réduire la question des fusions à une querelle linguistique n\u2019est pas exact.C\u2019est un des facteurs à considérer, bien sûr, parce que la disparition d\u2019une entité politique où l\u2019on est majoritaire accentue le sentiment d\u2019avoir « perdu sa ville », de ne plus se reconnaître.Ce n\u2019est pas non plus exclusivement une question d\u2019argent.Il n\u2019y a pas que des villes « riches », et dans les villes riches, ce ne sont pas que les mieux nanties \u2014 au contraire \u2014 qui sont défusionnistes.llllllllllllllllllllllllllllll Sacré problème, maintenant, pour faire une campagne référendaire.D\u2019un côté, vous avez des organisations bien implantées dans les communautés, à Sainte-Foy comme dans l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, et qui parlent d\u2019enjeux locaux.À leur tête, d\u2019anciens élus, ou du moins des gens très impliqués ; ils ont des armées de bénévoles sur le terrain.De l\u2019autre, vous avez.vous avez qui ?Jamais Gérald Tremblay ne pourra aller convaincre un défusionniste de Westmount.Il a réussi à convaincre les anciens maires de Verdun, de Dorval, de Saint-Léonard et de Côte-Saint-Luc, notamment, mais ailleurs?Si les gens des banlieues de l\u2019île de Montréal ont voté pour Gérald Tremblay en 2001, c\u2019est qu\u2019il paraissait plus décentralisateur que Pierre Bourque ; il avait réussi une sorte de pacte avec la plupart des anciens maires.Mais tout ça est terminé ! Jean-Paul L\u2019Allier est persona non grata dans les «maudites banlieues» de Québec, Jacques Olivier ne convaincra personne et Gérald Tremblay non plus.Au fait, que peuvent-ils dire à des gens qui pensent avoir perdu leur ville?S\u2019ils sont prêts à absorber de solides hausses de taxe immédiatement pour retrouver quelques pouvoirs réduits, ce n\u2019est pas en parlant de la concurrence internationale des grandes villes à l\u2019ère de la mondialisation des marchés qu\u2019on va les convaincre ! À Mont-Royal, plein de gens pensent que c\u2019est à cause des cols bleus de Montréal, qui allaient intimider des sous-traitants, s\u2019il n\u2019y a pas eu de fleurs dans les espaces municipaux l\u2019an dernier.Ça, ils s\u2019en souviennent.À Baie-d\u2019Urfé ou Montréal-Est, la Cité des Arts du cirque, la Société du Havre et les biennales, ce n\u2019est toujours qu\u2019un autre paquet d\u2019escaliers du maire l\u2019Allier, des patentes à gosses de politiciens agglomérés de Montréal.Pas leur truc.S\u2019ils sont suffisamment nombreux à penser ainsi, je me demande bien ce qu\u2019une campagne y changera.Je me demande bien ce que donnera un communiqué de la Chambre de commerce de Montréal, une conférence de presse de Coalition Montréal, et autres grands machins.Je me demande à quoi cela servira, sinon à les conforter dans l\u2019idée que ceux qui veulent leur « vendre » la Grande Ville ne savent pas quand la souffleuse va passer, et à quelle heure on ramasse les ordures.llllllllllllllllllllllllllllll Dans ma chronique de lundi, j\u2019affirmais que Secor, auteur des études sur le coût des démembrements, avait fait une erreur de 40 % dans l\u2019évaluation du coût global des défusions sur l\u2019île de Montréal, en oubliant de déduire ce que coûtent déjà les conseils municipaux.L\u2019erreur n\u2019est pas celle de Secor.C\u2019est le ministère des Affaires municipales, dans son résumé des études distribué aux citoyens de Montréal, qui a fait cette erreur, corrigée sur le site Internet du ministère.C\u2019est une erreur qui touche uniquement le coût hypothétique global du démembrement de toutes les anciennes villes.Par ailleurs, cette erreur qui apparaît dans les dépliants n\u2019affecte pas la validité des chiffres qui concernent les augmentations de taxe dans chaque municipalité de l\u2019île de Montréal.Mes excuses.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Il y aura référendumà Mont-Tremblant lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEAN-PAUL CHARBONNEAU Comme prévu, il n\u2019y aura pas de référendum dans les ex-municipalités formant Saint-Jérôme, tandis qu\u2019à Mont-Tremblant, les contribuables de deux des quatre entités forcées de fusionner iront aux urnes le 20 juin.Les 40 hommes et femmes qui ont travaillé cinq jours pour recevoir les électeurs des quatre arrondissements de Saint-Jérôme se sont tourné les pouces, car seulement 123 personnes sur une possibilité de 47 596 se sont présentées pour signer le registre.Le maire Marc Gascon avait demandé à Québec d\u2019exclure Saint- Jérôme de ce processus parce que la fusion dans cette agglomération était volontaire et que tenir un registre pour cinq jours était de l\u2019argent gaspillé.À Mont-Tremblant, ce sont les résidants des ex-municipalités de Mont-Tremblant et de Tremblant- Nord qui se sont déplacés en plus grand nombre.Dans le premier cas, il fallait 256 signatures pour aller en référendum et il y en a eu 547 ; dans l\u2019autre, 28 signatures étaient requises et 74 personnes se sont présentées.Dans les ex-localités de Saint- Jovite et Saint-Jovite paroisse, seulement 12 et 13 personnes ont signé les registres, moins que le nombre requis.Le maire de Mont-Tremblant, Pierre Pilon, qui est pour le maintien d\u2019une ville unique, se dit satisfait des résultats.« La campagne référendaire va permettre à la population de s\u2019exprimer.Beaucoup de personnes de ces deux secteurs qui ont signé le registre ne sont pas nécessairement contre une seule ville, mais elles en ont contre le fait qu\u2019elles n\u2019ont pas été consultées lors de la fusion.J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas une campagne de peur et de harcèlement, mais plutôt une d\u2019idées », croit M.Pilon, qui était maire de Saint-Jovite avant la fusion de décembre 2000.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © À Anjou, comme dans les autres ex-municipalités fusionnées, les citoyens pouvaient encore hier signer le registre demandant un référendum.Raz-de-marée défusionniste au Québec CINDY CRAWFORD.CHOIX DE VIE www.omegawatches.com 3221550 RAZ-DE-MARÉE suite de la page A1 En effet, huit ex-villes ont déjà franchi le seuil nécessaire prévu, soit 35% d\u2019électeurs favorables au démembrement.« Le nombre de registres signés nous confirme la frustration qu\u2019ont ressentie plusieurs personnes face aux fusions, a déclaré le maire Gérald Tremblay qui n\u2019a pas caché sa surprise devant les résultats.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y aura 22 référendums qu\u2019il y aura autant de défusions.Il faut donc éviter de sauter aux conclusions faciles.» Il est à noter que les stratèges du camp du Non à la défusion avaient grandement sous-estimé la grogne des nouveaux Montréalais en envisageant seulement 10 référendums sur l\u2019île.Aussi, ils croyaient pouvoir éviter la tenue de référendums à Anjou et Ville Saint-Laurent, deux municipalités élevées au rang de symbole.Or, ces dernières ont obtenu les signatures, respectivement, de 16,9 % et de 18,5 %des électeurs inscrits.À l\u2019ouest de Ville Saint-Laurent, toutes les anciennes municipalités, sans exception, ont atteint le nombre de signatures nécessaires.Même Pierrefonds, Dorval, L\u2019Île-Bizard et Roxboro, que le camp du Non pensait bien sauver de la vague, se sont laissé emporter par le courant défusionniste.À l\u2019est de Ville Saint-Laurent, Hampstead, Montréal-Ouest, Ville Mont-Royal, Westmount, Anjou, et Montréal-Est ont facilement franchi l\u2019étape des registres.Même Côte- Saint-Luc et son maire pro-fusion, Robert Libman, n\u2019ont pu éviter le raz-de-marée.Les pourcentages varient de 11,2%, à LaSalle, à 79,2%, à L\u2019Île-Dorval.L\u2019administration Tremblay n\u2019a su conserver dans son giron que cinq ex-villes de banlieue qui resteront ainsi greffées à Montréal pour de bon: Lachine, Verdun, Outremont, Saint-Léonard et Montréal-Nord.L\u2019ancienne Ville de Montréal, qui avait aussi le droit d\u2019exiger un référendum pour se défusionner de ses voisines, n\u2019a recueilli sans grande surprise que 1321 signatures, soit 0,18%de la population.Par ailleurs, sur la Rive-Sud de Montréal, cinq des huit anciennes municipalités ont passé avec succès l\u2019étape des registres.Il y aura en effet des référendums à Saint-Bruno, Saint-Lambert, Boucherville, Brossard et Greenfield Park.La surprise ne vient pas autant du nombre de référendums que du nombre de signatures récoltées dans certaines ex-villes.Saint-Bruno et Boucherville ont dépassé, de peu, le seuil magique de 35%, ce qui leur assure presque la victoire au référendum.Les trois autres ont des résultats compris entre 14,2%et 30,9%.« J\u2019ai l\u2019esprit mixte, a lancé le maire Jacques Olivier en guise de réaction.J\u2019aurais aimé ne pas avoir à faire une autre bataille, mais il faut accepter les résultats.Aussi, il faut se rappeler que c\u2019est le problème du gouvernement, il a la responsabilité de faire connaître la loi 9 (sur les défusions).» Québec et ailleurs Dans la Vieille Capitale, le choc était tout aussi grand, sinon plus qu\u2019à Montréal.En effet, à l\u2019exception de l\u2019ancienne ville, les citoyens de toutes les municipalités fusionnées iront aux urnes dans unmois.Les 12 ex-villes regroupées à la ville- centre le 1er janvier 2002 ont donc réussi à recueillir le nombre de signatures requis tandis qu\u2019à Québec, seuls 2,5 %des citoyens ont enregistré leur nom.Les pourcentages sont toutefois moins impressionnants que ceux de Montréal puisqu\u2019ils oscillent entre 11,2%, à Lorettevile, et 29,6%, à L\u2019Ancienne-Lorette.Ailleurs dans la province, Sherbrooke aura droit à quatre référendums sur une possibilité de neuf puisque Saint-Élie-d\u2019Orford, Deauville, Bromptonville et Lennoxville ont recueilli un nombre suffisant de signatures.À Magog, seul le Canton de Magog ira en référendumsur les trois municipalités fusionnées.Surprise plus au nord, puisque aucune des anciennes villes de Saguenay ne se lancera en campagne référendaire.Précisons que 9,67% des citoyens de La Baie ont tout de même signé les registres.À Gatineau, il y aura un référendum dans quatre municipalités: Hull, Masson-Angers, Aylmer et Buckingham.À Shawinigan, cinq municipalités seront consultées: Grand-Mère, Saint-Georges, Saint-Gérard-des-Laurentides, Saint-Jean-des-Piles, Lac-àla- Tortue.À La Tuque, il y en aura quatre sur une possibilité de cinq : La Bostonnais, La Croche, LacÉdouard, Parent.Il y aura aussi référendum dans ces nouvelles villes: Rouyn-Noranda (Mont-Brun), Sainte-Marguerite-Estérel (Estérel), Mont-Laurier (Saint- Aimé-du-Lac-des-îles), Mont-Tremblant (Mont-Tremblant et Mont- Tremblant Nord), Rivière-Rouge (La Macaza et Sainte-Véronique), Thetford Mines (Black Lake et Robertsonville) et aux Îles-de-la-Madeleine, Grosse-Île et Cap-aux-Meules iront en référendum.Il n\u2019y en aura pas à Saint-Sauveur.Rappelons que pour remporter un référendum le 20 juin, les citoyens en faveur du démembrement devront inciter au moins 35% des électeurs inscrits à se déplacer et à voter en faveur de la défusion.En outre, le vote pour la défusion doit représenter plus de 50%des suffrages.Avec la collaboration de Nathaëlle Morissette et de Sébastien Rodrigue . .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 \u2022 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES DÉFUSIONS MUNICIPALES LONGUEUIL Les résultats des registres La signature des registres pour exiger un référendum s\u2019est terminée hier soir et les résultats démontrent qu\u2019il y aura 22 référendums sur la défusionàMontréal et 5 à Longueuil.Au moins 10%des électeurs d\u2019une ancienne ville devaient signer les registres pour obtenir un référendum.Les villes qui n\u2019ont pas franchi ce seuil hier soir demeureront donc fusionnéesàMontréal ou à Longueuil pour de bon.SIGNATURES OBTENUES SIGNATURES REQUISES VOTES REQUIS POUR LA DÉFUSION (35%) * * > RÉFÉRENDUM Anjou 2997 5058 10489 Baie-d\u2019Urfé 260 1487 908 Beaconsfield 1365 5146 4775 Côte-Saint-Luc 2298 5929 8042 Dollard-des-Ormeaux 3565 8596 12 477 Dorval 1323 4126 4645 Hampstead 508 1254 1776 Kirkland 1501 4276 5253 LaSalle 5430 6085 19 004 L\u2019Île-Bizard 1021 2164 3571 L\u2019Île-Dorval 16 38 17 > RÉFÉRENDUM Boucherville 2976 10333 10414 Brossard 5135 12053 17 970 Greenfield Park 1322 2208 4625 Saint-Bruno 1876 6789 6564 Saint-Lambert 1704 5309 5964 MONTRÉAL LONGUEUIL > RÉFÉRENDUM Montréal-Est 286 1027 998 Montréal-Ouest 373 1368 1305 Mont-Royal 1391 3387 4867 Pierrefonds 4065 6451 14 225 Pointe-Claire 2144 7833 7502 Roxboro 455 1139 1590 Sainte-Anne-de-Bellevue 363 972 1269 Sainte-Geneviève 236 335 826 Saint-Laurent 5653 10477 19 786 Senneville 72 440 250 Westmount 1433 5514 5014 L'ÎLE-BIZARD DOLLARD-DES-ORMEAUX PIERREFONDS PIERREFONDS POINTE-CLAIRE DORVAL BEACONSFIELD KIRKLAND SAINT-LAURENT LACHINE MONT-ROYAL LASALLE VERDUN ANJOU MONTRÉAL-NORD SAINT-LÉONARD MONTRÉAL MONTRÉAL-EST MONTRÉAL OUTREMONT WESTMOUNT BAIE-D'URFÉ SAINTE-GENEVIÈVE ROXBORO L'ÎLE-DORVAL SAINTE-ANNEDE- BELLEVUE CÔTE-SAINT-LUC HAMPSTEAD MONTRÉAL-OUEST SENNEVILLE BOUCHERVILLE LONGUEUIL GREENFIELD PARK BROSSARD SAINT-HUBERT LEMOYNE SAINT-BRUNO SAINTLAMBERT SIGNATURE DES REGISTRES RÉFÉRENDUM SIGNATURES OBTENUES SIGNATURES REQUISES VOTES REQUIS POUR LA DÉFUSION (35%) SIGNATURE DES REGISTRES RÉFÉRENDUM > PAS DE RÉFÉRENDUM Lachine 3091 2096 Montréal 73 321 1321 Montréal-Nord 5872 951 Outremont 1642 427 Saint-Léonard 5035 1624 Verdun 4754 1064 SIGNATURES OBTENUES SIGNATURES REQUISES SIGNATURE DES REGISTRES SIGNATURES OBTENUES SIGNATURES REQUISES VOTES REQUIS POUR LA DÉFUSION (35%) * SIGNATURE DES REGISTRES RÉFÉRENDUM SIGNATURES OBTENUES SIGNATURES REQUISES SIGNATURE DES REGISTRES RÉFÉRENDUM PAS DE RÉFÉRENDUM Pour qu\u2019une ancienne ville soit reconstituée, le nombre de votes en faveur de la défusion doit représenter plus de 50%des votes valides et équivaloir à au moins 35% du nombre de personnes inscrites.* NOTE > PAS DE RÉFÉRENDUM LeMoyne 403 90 Longueuil 9799 418 Saint-Hubert 5846 1075 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Longueuil : victoire convaincante des défusionnistes lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Tremblay vante la grande ville NATHAËLLE MORISSETTE Visiblement déçu de constater que 22 arrondissements pourraient quitter la grande ville de Montréal, le maire Gérald Tremblay a bien l\u2019intention de se retrousser les manches pour convaincre les Montréalais des bienfaits de la fusion.Malgré le nombre important de signatures recueillies, M.Tremblay ne s\u2019avoue pas vaincu.D\u2019ici le 20 juin, date à laquelle se tiendront les référendums sur les défusions, il a bien l\u2019intention de faire campagne en faveur de la grande ville.« On avait 22 arrondissements qu\u2019on avait ciblés comme des arrondissements à risque, alors je suis un peu surpris que ce soit 22 sur 22.On pensait que ce serait un peu moins », a-t-il avoué lors d\u2019un point de presse hier soir.Il a également souligné que tous les Montréalais n\u2019étaient pas en faveur du démembrement de la ville.« Ce qui est important, c\u2019est que 73% de la population a signifié son adhésion à la nouvelle ville, il reste 27% de la population à convaincre.Pour sa part le chef de l\u2019opposition à Montréal, Pierre Bourque, croit qu\u2019à l\u2019issu des référendums, peu d\u2019arrondissements quitteront la ville.« Je suis très confiant (et je crois) qu\u2019une bonne majorité vont demeurer partie prenante de Montréal, même s\u2019il faut envisager qu\u2019il y aura des pertes.» Les résultats dévoilés hier ont également déçus Diane Lemieux, critique péquiste des Affaires municipales.« C\u2019est sûr que c\u2019est décevant, a-t-elle souligné en entrevue téléphonique.Mais ce qui est le plus inquiétant, c\u2019est le silence du gouvernement libéral.» Le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier devrait réagir ce matinàMontréal.Coalition Montréal, qui regroupe plus de 200 personnalités issues de différents milieux, a « déploré » la tenue de 22 référendums sur l\u2019île.« Il faut se questionner sur la valeur démocratique d\u2019un exercice où 7% des électeurs inscrits (soit ceux qui ont signé les registres) permettent à 28% (soit le nombre total d\u2019électeurs dans les secteurs où sera tenu un référendum) de décider de l\u2019avenir de l\u2019organisation municipale de Montréal », a indiqué Benoit Labonté, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et porte-parole de l\u2019organisme.Pour les défusionnistes, une première étape vient d\u2019être franchie.« Je ne m\u2019attendais pas à un chiffre aussi important que ça ! » a lancé le président du comité du Oui de Saint-Laurent, Bernard Paquet.Dans cet arrondissement, le nombre total de signatures s\u2019élève à 10 477 alors que le minimum requis était de 5653.« Je suis satisfait pour les citoyens de Saint- Laurent, ce sont eux les grands gagnants.» « Ça fait trois ans qu\u2019on attend ce moment-là, mentionne pour sa part Daniel Fournier, porte-parole du camp du OUI de Montréal-Est.Je suis fatigué, mais je sais que le plus important reste à faire.On s\u2019en va vers le dernier droit et nous sommes prêts.» D\u2019ailleurs, peu avant que les chiffres soient dévoilés vers 21 h 30, M.Fournier et son équipe ont sorti leurs pancartes et se sont immédiatement lancés en campagne référendaire.Avec la collaboration de François Cardinal SÉBASTIEN RODRIGUE La nouvelle Ville de Longueuil a subi une véritable dégelée à l\u2019issue des registres avec l\u2019obtention d\u2019un référendum par cinq anciennes villes sur huit.Et trois de ces scrutins sont pratiquement assurés d\u2019une victoire le 20 juin prochain en raison du nombre de signatures recueillies au cours des cinq derniers jours.Il y a aura donc des référendums à Saint-Bruno, Saint-Lambert, Boucherville, Brossard et Greenfield Park.Boucherville, Saint- Lambert et Saint-Bruno ont déjà un nombre de signatures s\u2019approchant du seuil de 35 % des voix pour le Oui exigé lors des référendums du 20 juin prochain.De leur côté, Brossard et Greenfield Park ont obtenu 23,3 % et 14,2% de signatures parmi les électeurs.Du même coup, le processus de défusion a pris fin à Longueuil, Saint-Hubert et Le- Moyne qui demeureront fusionnés.Ces résultats étaient déjà connus depuis deux jours sur la Rive-Sud d\u2019après les décomptes des défusionnistes, ce qui a diminué l\u2019effet de surprise.Le maire de Longueuil, Jacques Olivier, a dit hier soir respecter le choix des citoyens.«J\u2019ai l\u2019esprit mixte, j\u2019aurais aimé ne pas avoir à faire une autre bataille, mais il faut accepter les résultats », a-t-il déclaré entouré des membres du comité exécutif de Longueuil.Le maire de Longueuil fait pour sa part l\u2019équation que si 85 % des électeurs des huit anciennes villes se sont abstenus de signer les registres, c\u2019est qu\u2019ils étaient satisfaits du nouveau Longueuil.« Je suis convaincu qu\u2019aucune (ville) ne va sortir le 20 juin », a-t-il lancé.Le maire Olivier a lancé la balle du côté du gouvernement provincial, rappelant qu\u2019il devait « prendre ses responsabilités » et donner son opinion sur les conséquences de la défusion.« Il faut se rappeler que c\u2019est le problème du gouvernement, il a la responsabilité de faire connaître la loi 9 », a-t-il soutenu.Le premier ministre Jean Charest a toutefois déclaré hier qu\u2019il n\u2019entendait pas se porter à la défense des villes.De leur côté, les défusionnistes ont savouré ce moment qu\u2019ils attendaient depuis plusieurs années.« Enfin la démocratie s\u2019exprime, j \u2019 e spère que le s gouvernements retiendront cette leçon », a souligné Francine Gadbois, présidente de l\u2019arrondissement de Boucherville.Le président de Défusion Brossard, Pierre Senécal, a pour sa part profité du point de presse du maire Olivier hier soir pour lui remettre un « avis d\u2019éviction » en date du 20 juin.« Nous allons mettre Jacques Olivier à la porte de notre hôtel de ville, peu importe le nombre de vote que ça va prendre », a-t-il lancé.L\u2019administration centrale de la nouvelle ville de Longueuil occupe présentement l\u2019ancien hôtel de ville de Brossard.Les leaders défusionnistes de la Rive-Sud ne voulaient pas célébrer trop rapidement, préférant attendre les référendums.« Ce n\u2019est pas le temps de déboucher le champagne, on marque le pas et on recommence demain a travailler pour le 20 juin », explique Ginette Durocher, porte-parole du comité du Oui de Saint-Bruno.Les défusionnistes ont l\u2019intention d\u2019entreprendre la campagne référendaire comme ils ont mené celle précédant les registres.Malgré les succès des ses opposants, le maire Olivier n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019impliquer davantage dans la campagne référendaire.« On est ici pour construire, ceux qui veulent détruire on les laisse faire », a-t-il laissé tomber.M.Olivier préfère laisser aux présidents d\u2019arrondissement le fardeau de convaincre les citoyens.Il a souligné qu\u2019il était difficile de bâtir un sentiment d\u2019appartenance à la nouvelle ville en seulement deux ans.M.Olivier s\u2019est consolé en soulignant que les défusionnistes avaient obtenu des référendums après cinq jours de registre, des résultats plus difficiles à obtenir en une journée. .A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E DI 21 M AI 2 0 0 4 SlSlllllllllllllllUllllllllllllllllllllIlllllllllTlllllllllllllllllElllllllllllllllllSlllllllllllllllllDlllllllllllEllllllllllllllllllAlllllllllllllUllllllllllNllllllllllEllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DE LA UNE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Accord de principe avec les TCA ACCORD suite de la page A1 Peu après, Robert Milton a affirmé qu\u2019Air Canada avait atteint son objectif de réduction des coûts avec tous ses syndicats, soit combler les 200 millions qui manquaient encore aux concessions de 1,1 milliard convenues il y a un an.Dans le cas des TCA, M.Milton a souligné que les 45 millions seraient atteints comme prévu, mais davantage par des « mesures de gain de productivité » au lieu des seules réductions des salaires.« Autant ces négociations furent difficiles, autant cet accord avec les TCA et ceux avec les autres syndicats représentent un moment décisif pour la restructuration d\u2019Air Canada, a dit M.Milton.Nous avons maintenant réalisé une réduction de deux milliards de tous nos frais d\u2019exploitation annuels.Après les crises du 11 septembre (2001) et du SRAS (à Toronto et en Asie l\u2019an dernier), Air Canada est maintenant en position de faire face directement aux concurrents à bas coûts.» Le juge Warren Winkler de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, qui avait ordonné et supervisé les négociations de haut niveau, a aussi souligné l\u2019importance de l\u2019entente avec les TCA.« Sans elle, toutes les ententes intervenues avec les autres syndicats au cours des derniers jours se seraient effondrées comme un château de cartes », a dit le juge Winkler.« Maintenant, ces ententes constituent un pas en avant majeur pour Air Canada, même s\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire.Ce sont des temps difficiles pour tout le monde dans cette industrie, et chez Air Canada en particulier », at- il ajouté.Quant à l\u2019impact de l\u2019ultimatum de GE Capital pour forcer une entente avec les TCA, le juge Winkler a préféré s\u2019abstenir de le commenter.Mais Buzz Hargrove a nié tout impact significatif.« Je n\u2019ai pas vu la lettre de GE Capital.Et de toute façon, nous négocions avec Air Canada, pas avec GE Capital, Deutsche Bank ou tout autre financier », a-t-il lancé.Robert Milton a cru à l\u2019impact de l\u2019ultimatum de GE Capital.Il a toutefois ignoré toute suggestion de connivence afin d\u2019augmenter soudainement la pression contre les TCA.« GE Capital est la plus grosse entreprise financière au monde dans le secteur de l\u2019aviation commerciale.Elle est aussi un partenaire financier déterminant pour Air Canada », a dit M.Milton.Enfin, interrogé sur l\u2019impact des turbulences des derniers jours sur les affaires du transporteur, Robert Milton a précisé que les plus récents chiffres de réservations sont demeurés « pas mal bons malgré toute la tourmente.Les voyageurs sont restés fidèles à Air Canada.Nous sommes très optimistes pour la prochaine saison des vacances d\u2019été ».«Maintenant, ces ententes constituent un pas en avant majeur pour Air Canada, même s\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire ».PHOTO PAUL CHIASSON, ARCHIVES PC Un appareil d\u2019Air Canada se préparant à atterrir à l\u2019aéroport Pierre-Elliott- Trudeau, à Montréal.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HONORAIRES suite de la page A1 Les frais de services professionnels du Groupement STGM ont suivi la tangente.Dès novembre 2002, alors que les travaux de construction n\u2019étaient en cours que depuis six mois, le consortium a présenté sa première demande d\u2019honoraires supplémentaires qui a été amendée à trois reprises depuis.Les dernières réclamations datent du mois de mars 2004.La Société de transport de Montréal (STM), qui exploite le métro de Montréal, est au nombre des réclamants.À titre de sous-traitant du consortium privé SGTM, la STM a présenté des demandes d\u2019honoraires totalisant 20 millions, conjointement avec la firme d\u2019ingénieurs de Laval, Dessau-Soprin, son principal consultant privé dans tout ce qui concerne les équipements fixes du métro, tels que les rails, les escaliers roulants, et les divers systèmes de contrôle et de communications dans les stations et tunnels du métro.Ces demandes de la STM s\u2019ajoutent à celles de SGTM, pour un total d\u2019environ 65 millions.Si les demandes des consultants étaient honorées telles quelles, les coûts de planification et de gestion passeraient ainsi de 37,9 millions à plus de 100 millions.Ils représenteraient ainsi près de 15% des coûts du projet, en supposant que le budget final respecte les projections de coûts les plus récentes, établies autour de 700 millions.Responsables des coûts Groupement SGTM est un consortium privé formé de plusieurs grandes sociétés d\u2019expertise-conseil québécoises : les firmes d\u2019ingénieurs SNC-Lavalin, Tecsult et GMAT, les experts en urbanisme Municonsult et les bureaux d\u2019architectes Bisson & Associés et Giasson-Farregut.Au terme d\u2019un appel d\u2019offres public, en juin 2001, Groupement SGTM a été choisi par l\u2019AMT pour réaliser l\u2019ensemble du projet, à partir des plans détaillés, jusqu\u2019au rodage de la future ligne de métro de 5,2 kilomètres dans l\u2019île Jésus.Ses responsabilités dans le chantier du métro de Laval comprennent la définition précise du concept à construire, la réalisation des études complémentaires et la production des plans définitifs du projet, la préparation des appels d\u2019offres en vue de sa construction, la gestion de la construction, de même que celle de l\u2019approvisionnement en pièces et matériaux.Les honoraires professionnels du consortium sont fixés à 37,9 millions, soit 10 % du budget global de 378,8 millions.Étant donné l\u2019étendue de ses responsabilités dans la réalisation du projet, entièrement financé par des deniers publics, Groupement SGTM doit aussi assumer une responsabilité quant à d\u2019éventuels « imprévus » et dépassements de budget.Or, depuis juin 2001, les coûts du projet ont doublé.La construction est avancée, mais il reste encore plus de deux ans de travaux à réaliser avant l\u2019inauguration des trois nouvelles stations de métro de Laval, maintenant prévue pour la fin de 2006 ou le début de 2007, presque un an en retard sur l\u2019échéancier.Il serait encore beaucoup trop tôt pour départager la responsabilité directe des consultants de celle de autres acteurs du projet.Selon l\u2019AMT, les négociations qui seront nécessaires pour déterminer la part des responsabilités de chacun des acteurs dans les dépassements de coûts spectaculaires du métro de Laval, ne commenceront pas avant que la ligne de métro soit en service, et que le projet soit achevé.La question des honoraires professionnels additionnels sera traitée plus vite.La porte-parole de l\u2019AMT, Manon Goudreault, a affirmé à La Presse qu\u2019un comité d\u2019experts indépendants a déjà été mandaté par l\u2019Agence pour analyser les réclamations de SGTM.Un rapport doit être présenté au cours des prochaines semaines.Les consultants privés seront invités à fournir plusieurs pièces justificatives qui manquent encore au dossier, et les négociations commenceront ensuite entre SGTM et l\u2019AMT.L\u2019AMT a refusé de confirmer tout montant obtenu d\u2019autres sources par La Presse, et n\u2019a pas voulu non plus fournir d\u2019ordre de grandeur quant aux réclamations de SGTM et de ses sous-traitants.Le directeur du consortium privé, l\u2019ingénieur Mario Laudadio, de SNC-Lavalin, a renvoyé les questions de La Presse à l\u2019AMT, de même que la STM.Hausse de 160%des honoraires professionnels lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les fonctionnaires coûtent moins cher! PPP suite de la page A1 « risque de performance ».Québec espérait plutôt que ce PPP lui ferait économiser de 5 % à 10 %.Le MTQ a reçu une deuxième offre, mais elle a été rejetée pour des « raisons techniques », explique M.Bossé.Pas question donc, de divulguer les montants inclus dans la deuxième enveloppe.Malgré l\u2019échec de ce premier projet de PPP aux Transports depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux, le projet n\u2019est pas mort.« On revient l\u2019an prochain avec une nouvelle édition.C\u2019est une nouvelle voie, il faut faire quelques essais », de confier M.Bossé.Québec avait imposé deux grandes conditions à ce PPP: d\u2019abord, l\u2019amélioration des travaux de peinture et, en plus, le partenaire privé devait prendre avec lui huit employés du Ministère, avec les mêmes conditions prévues à la convention collective.Québec pense qu\u2019il en a peut-être demandé un peu trop au privé.« D\u2019avoir mis les deux (conditions), ça n\u2019a pas été sage », souligne encore le sous-ministre adjoint.Les employés du Ministère qui devaient être touchés par ce transfert doivent apprendre la nouvelle de leur survie au MTQ ce matin.L\u2019appel d\u2019offres allait jusqu\u2019à détailler le salaire moyen des employés à reprendre : 16,90 $ l\u2019heure actuellement et, sur les cinq ans que devait durer le contrat, une moyenne de 17,60 $.En passant le contrat au privé, Québec espérait éviter un remplacement de camion marqueur de 800 000 $.Celui-ci fera finalement une année de plus, le temps de tenter une nouvelle fois de passer le contrat en mode PPP, explique Isabelle Merizzi, l\u2019attachée de presse du ministre des Transports, Yvon Marcoux.« Ce n\u2019est pas un échec dans la mesure où on va réévaluer l\u2019opération », ajoutait-elle.Dans la philosophie du PPP, l\u2019entrepreneur pouvait espérer des profits en offrant ses services aux villes de la région, qui effectuent le marquage de leurs routes locales.Mis à part les lignes de peinture, le MTQ songe à aller de l\u2019avant avec un PPP à son usine de signalisation de Québec, là où on fabrique les panneaux routiers.Le parc de véhicules, connu sous le nom de Centre de gestion des équipements roulants, pourrait aussi faire l\u2019objet d\u2019un PPP, affirme Isabelle Merizzi, qui souligne du même souffle que la réflexion n\u2019est pas terminée.Les haltes routières sont aussi examinées.Pour les résidants du Grand Montréal, les plus importants PPP du ministère des Transports sont toutefois ceux de l\u2019autoroute 30 et de la 25, dont la réflexion a été amorcée avant l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux.Le bon de réduction paru dans le magazine Surgelé.ca distribué dans le Publi-Sac les 15 et 16 mai 2004 contenait une erreur.Nous publions celui-ci afin de le remplacer.SAQ Alimentation s\u2019excuse des inconvénients.Seulement à votre marché d\u2019alimentation Au détaillant: La SAQ vous remboursera le montant indiqué sur ce bon plus les frais de manutention établis, seulement s\u2019il vous est présenté par votre client à l\u2019achat du produit spécifié.Tout autre usage de ce bon sera considéré comme frauduleux.Si le détaillant ne peut présenter, sur demande, des factures attestant l\u2019achat, dans les 60 jours précédents, de stocks suffisants pour justifier le nombre de bons, ceux-ci seront sans valeur.La SAQ ne remboursera que les détaillants qui présenteront ce bon de réduction conjointement à leur demande.Les bons retournés deviennent la propriété de REDEMCO.Pour remboursement, postez à : Les Promotions REDEMCO Inc., C.P.128, Longueuil (Québec) J4G 4X8.Rabais offert dans tous les dépanneurs et épiceries participants.Limite d\u2019un bon de 2$ par bouteille.La taxe de vente est calculée sur le prix avant réduction.Limite de 6 bouteilles par client.Ne peut être jumelé à une autre promotion.*La valeur du bon exclut les taxes (2,00$ + taxes).Date d\u2019expiration : 29 août 2004 2$* de rabais instantané à l\u2019achat d\u2019une bouteille de Vins de Qualité Certifiée de 750 ml Offerts à votre MARCHÉ D\u2019ALIMENTATION .3231234A . .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES ÉLECTIONS FÉDÉRALES Paul Martin veut donner la frousse aux partisans du Bloc québécois JOËL-DENIS BELLAVANCE Les Québécois donneront les clés du pouvoir sur un plateau d\u2019argent au Parti conservateur de Stephen Harper s\u2019ils appuient en grand nombre le Bloc québécois aux prochaines élections, a averti hier soir le premier ministre Paul Martin, en donnant le coup d\u2019envoi de la campagne électorale des libéraux dans sa circonscription de La- Salle-Émard.Et si les conservateurs s\u2019installent au pouvoir à Ottawa, les Québécois devront rapidement faire leur deuil des programmes sociaux généreux auxquels ils ont droit aujourd\u2019hui, car Stephen Harper veut mettre en oeuvre à l\u2019échelle du pays les mêmes politiques de droite dévastatrices que l\u2019ancien premier ministre Mike Harris a adoptées en Ontario, a ajouté M.Martin.Le premier ministre doit déclencher les élections dimanche en prévision d\u2019un scrutin le 28 juin, mais les stratèges libéraux ont décidé de tenir un grand ralliement hier soir à LaSalle-Émard compte tenu que le déclenchement des hostilités surviendra durant un long week-end et que plusieurs quotidiens au pays, dont La Presse, ne paraissent pas lundi.« Les choix sont clairs », a déclaré Paul Martin à plus d\u2019une reprise devant quelque 1000 militants libéraux réunis à l\u2019occasion de son assemblée d\u2019investiture pour illustrer l\u2019importance du prochain scrutin.« Stephen Harper veut faire au Canada ce que Mike Harris a fait en Ontario.Couper les services, couper les programmes sociaux, mettre en péril la cohésion sociale et augmenter la dette.(.) C\u2019est pour cela que je vous dis que voter pour le Bloc n\u2019est pas sans risque.C\u2019est donner le pouvoir aux autres.C\u2019est priver le Québec de sa force politique réelle au sein de notre pays.Ce dont nous avons besoin, ce sont des députés qui veulent bâtir le Canada de demain.Le Canada où le Québec est un partenaire fort.Il ne faut pas que le Québec s\u2019isole dans une opposition perpétuelle », a déclaré le premier ministre.Selon lui, ce sont les familles monoparentales, les personnes âgées, les étudiants, les provinces et les municipalités qui souffriront le plus des politiques de Stephen Harper.Conscient que l\u2019appui aux libéraux dans les sondages demeure fragile dans la foulée du scandale des commandites, M.Martin a invité les électeurs à faire preuve de la plus grande prudence le jour du scrutin.Il les invite surtout à bien évaluer les conséquences de leur choix et d\u2019éviter de jeter leur dévolu sur des formations politiques qui proposent des solutions radicales.Le Parti conservateur n\u2019a qu\u2019une obsession, celle de réduire les impôts, tandis que le Bloc québécois ne vise qu\u2019à faire l\u2019indépendance du Québec, selon lui.« Le Bloc n\u2019a qu\u2019une seule priorité, c\u2019est de sortir le Québec du Canada et ils ne réussiront jamais », a affirmé le premier ministre sous les applaudissements nourris de ses partisans.Entouré des 73 candidats choisis au Québec jusqu\u2019ici, Paul Martin a fait le bilan de ses principales réalisations depuis qu\u2019il a pris le pouvoir le 12 décembre.Après avoir bonifié le régime d\u2019assurance-emploi pour les travailleurs saisonniers, offert une voix au Québec sur la scène internationale et conclu une entente avec le gouvernement Charest dans le dossier des congés parentaux, le premier ministre se dit maintenant prêt à discuter du déséquilibre fiscal qui existe entre Ottawa et les provinces.M.Martin, qui a toujours nié qu\u2019il existe un déséquilibre fiscal, a soigneusement évité d\u2019utiliser ces termes dans son discours.Il a simplement convenu que les provinces sont confrontées à « des pressions financières très réelles » et qu\u2019il est prêt à discuter de cette question lorsqu\u2019il rencontrera ses homologues provinciaux l\u2019été prochain.« On va régler la situation fiscale de tous les gouvernements et on va trouver des solutions pour sauvegarder l\u2019avenir des jeunes et des générations à venir », a-t-il lancé.Il a aussi réitéré sa promesse de transférer aux provinces les sommes nécessaires pour assurer la viabilité du régime de soins de santé au cours des prochaines années.Avant d\u2019être proclamé candidat dans LaSalle-Émard, le premier ministre a été accueilli par une centaine de manifestants bruyants venus dénoncer le manque de financement du gouvernement fédéral dans le domaine des logements sociaux.Malgré les sondages qui demeurent nettement défavorables au Québec, M.Martin doit se rendre à la résidence de la gouverneure générale Adrienne Clarkson dès 11 h dimanche afin de lui demander de dissoudre le Parlement et de déclencher des élections.Ensuite, le premier ministre répondra aux questions des journalistes et participera à un important ralliement des troupes libérales à Ottawa afin de donner un coup de pouce à un de ses fidèles alliés, Richard Mahoney, qui livre une dure bataille dans la circonscription d\u2019Ottawa-Centre contre l\u2019ancien chef du NPD, Ed Broadbent.M.Martin s\u2019envolera ensuite en direction des provinces maritimes et fera campagne dans la région de Charlottetown, la capitale de l\u2019Îledu- Prince-Édouard, lundi.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Paul Martin à son assemblée d\u2019investiture hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Des partisans du Bloc accusés de vandalisme MICHEL MUNGER COLLABORATION SPÉCIALE À la suite d\u2019un acte de vandalisme survenu au local électoral du candidat libéral de la circonscription de Laurier, les libéraux montrent du doigt des sympathisants du Bloc québécois.Ce que s\u2019abstient toutefois de faire la police, qui se dit incapable de déterminer qui est à l\u2019origine de l\u2019incident.Une affiche des patriotes Dans la nuit de mardi à mercredi, la vitrine du local situé au 3666, Saint-Denis, à Montréal, a été fracassée.Les organisateurs du PLC disent avoir trouvé sur les lieux des autocollants de la campagne électorale provinciale de 2003 hostiles aux libéraux de Jean Charest.L\u2019organisateur en chef de la campagne du candidat Jean-François Thibault, Bernard Hogue, affirme en outre que, mercredi après-midi, il a également trouvé au local une affiche de la Journée nationale des Patriotes, qui sera célébrée lundi.Ce congé commémore la rébellion des Patriotes de 1837.Plainte déposée M.Hogue a dit qu\u2019il s\u2019attendait déjà à ce que des gestes de saccage soient faits, et évoque la présence de militants nationalistes dans le secteur.Il met directement en cause des sympathisants du Bloc québécois.« C\u2019est le modèle d\u2019intimidation des purs et durs sur le Plateau Mont-Royal, s\u2019est indigné M.Hogue au téléphone.On voit quels sympathisants s\u2019amusent à nous harceler et à tenter de nous intimider.» La police de Montréal a confirmé à La Presse le dépôt d\u2019une plainte pour méfait, mais Josée Beauchamp, du département des relations avec les médias, a affirmé que rien ne permettait de déclencher une enquête sur l\u2019incident ou d\u2019identifier qui l\u2019a perpétré.Pas de commentaires La police considère l\u2019événement comme un acte de vandalisme, confirmant qu\u2019un objet a brisé la vitrine du local du Parti libéral.Le Bloc québécois a déploré l\u2019incident, mais a refusé de faire des commentaires additionnels ou de réagir aux allégations des libéraux contre ses partisans.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Dans la nuit de mardi à mercredi, la vitrine du local électoral du candidat libéral de la circonscription de Laurier situé au 3666, Saint-Denis, à Montréal, a été fracassée.14 e Méga vente annuel Contre la montre de véhicules d\u2019occasion et démonstrateurs Lundi 24 mai Le décompte débute dès 7h00 et les prix augmenteront de Les Lève-tôt auront les meilleurs prix ! Passe zvoir a u jourd\u2019hu i le p r i x de l a v oiture q u e v o us achet e r e z l u ndi! 3230720A . A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E DI 21 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LES ÉLECTIONS FÉDÉRALES CONTRÔLE DES ARMES À FEU Les dépenses du registre plafonnées à 25 millions GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Pour tenter de calmer le tollé provoqué par les tracasseries et les coûts exorbitants du Registre canadien des armes à feu, le gouvernement Martin a annoncé hier un train de changements à sa politique de contrôle des armes à feu, dont un plafond de 25 millions de dollars par année aux dépenses du registre et l\u2019élimination des droits d\u2019enregistrement et de transfert.À quelques jours du déclenchement des élections, l\u2019opposition officielle a aussitôt réagi en affirmant que cette annonce ressemblait davantage à un exercice de relations publiques qu\u2019à un souci de la sécurité publique.La vice-première ministre, Anne McLellan, à l\u2019origine des changements apportés hier, a d\u2019ailleurs fait l\u2019annonce du projet à Edmonton, là où elle est candidate, en compagnie du président du Conseil du Trésor, Reg Alcock.La vice-première ministre devra se battre de toutes ses forces pour conserver son siège d\u2019Edmonton Ouest, dans une région où les propriétaires d\u2019armes à feu lui reprochent d\u2019avoir été complice d\u2019une loi qu\u2019ils abhorrent et où les conservateurs de Stephen Harper ont de solides appuis.M.Harper a promis, s\u2019il prenait le pouvoir, d\u2019éliminer complètement le registre des armes à feu.Ce registre, qui devait à l\u2019origine coûter deux millions de dollars, mais qui atteindra vraisemblablement les deux milliards, a fait un tort considérable aux libéraux dans l\u2019Ouest, où les fermiers et les chasseurs accusent Ottawa de s\u2019attaquer injustement à eux plutôt que de combattre les grands criminels qui n\u2019ont que faire de l\u2019enregistrement de leurs armes.En tentant d\u2019assouplir le programme, le gouvernement Martin espère faire des gains dans cette région.Évidemment, il fallait à tout prix qu\u2019Ottawa endigue les coûts du programme et c\u2019est pourquoi les dépenses du registre seront plafonnées à 25 millions par année dès la prochaine année financière.Les crédits pour le programme ne seront d\u2019ailleurs plus votés aux Communes à même les traditionnels budgets supplémentaires, mais bien selon un crédit distinct, ce qui permettra aux élus de surveiller et de faire respecter ce plafond.En 2001-2002, le coût du registre a été de 48 millions de dollars.Aujourd\u2019hui, il est de 33 millions.L\u2019ensemble du programme des armes à feu coûte encore environ 100 millions de dollars par année, une situation qu\u2019avait dénoncée la vérificatrice générale, Sheila Fraser, dans le fameux rapport où elle avait établi que le prix total du programme atteindrait le milliard en 2005.Simplifier le renouvellement Le gouvernement fédéral n\u2019a clairement pas l\u2019intention de renoncer à sa politique d\u2019enregistrement obligatoire des armes à feu et des propriétaires d\u2019armes à feu.Anne McLellan, qui est aussi la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a d\u2019ailleurs annoncé hier des modifications à venir importantes au Code criminel pour durcir les dispositions relatives aux infractions mettant en cause des armes à feu.« Les Canadiens nous ont dit sans équivoque qu\u2019ils voulaient que nous soyons plus durs face aux crimes perpétrés avec des armes à feu, a déclaré la ministre.Il veulent que nous donnions plus de moyens aux policiers pour contrer ces crimes et la contrebande des armes.» La ministre a aussi précisé que le gouvernement était déterminé à simplifier le processus de renouvellement des permis et c\u2019est pour cette raison que les droits d\u2019enregistrement et de transfert des armes à feu (qui varient de 18 $ à 25 $) seront éliminés.C\u2019est un peu après sa prestation de serment, en décembre dernier, que le premier ministre Paul Martin a ordonné une révision du fonctionnement du registre fédéral des armes à feu.C\u2019est la ministre d\u2019État à la Protection civile, Albina Guarnieri, qui a lancé une vaste consultation et rédigé une série de recommandations à l\u2019intention du gouvernement, voici un mois.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Duceppe: «Libéral rime avec scandale» KARIM BENESSAIEH Que ce soit sur l\u2019évasion fiscale, le « copinage» ou les commandites, le chef bloquiste Gilles Duceppe a réellement sorti l\u2019artillerie lourde hier en direction des libéraux de Paul Martin au cours d\u2019un rassemblement partisan à Québec.Il a longuement ironisé sur le fait que les libéraux se sont présentés comme «l\u2019équipe Martin» en début de semaine, lors du lancement de leur campagne publicitaire télévisée.« On comprend un peu mieux que les libéraux veuillent changer le nom du Parti libéral, a-t-il lancé au millier de militants entassés au Centre des congrès.On pourrait leur proposer un certain nombre de noms : parti des commandites, ou « Droit devant sur la route des scandales ».Scandale, ça rime bien avec libéral ! » Les flèches, nombreuses, ont eu l\u2019heur de plaire à la foule enthousiaste.Les plus récents sondages, qui accordent jusqu\u2019à 17 points d\u2019avance au Bloc sur les libéraux, rendent de plus en plus réaliste l\u2019objectif de remporter une majorité de sièges au Québec.« Un autre beau nom, ça pourrait être le parti de l\u2019évasion fiscale.Droit devant la Barbade ! a poursuivi M.Duceppe.On pourrait également parler du parti des politiques immorales : 45 milliards dans la caisse d\u2019assurance- emploi.Est-ce qu\u2019ils se rendent compte que ç\u2019a acculé des gens à la misère, que ça provoque l\u2019exode dans certaines régions ?» Congés parentaux : scepticisme Le chef bloquiste a également réagi avec scepticisme à l\u2019annonce d\u2019une entente de principe entre Québec et Ottawa au sujet des congés parentaux.« Je serais très heureux qu\u2019elle se concrétise, ça fait sept ans qu\u2019on se bat pour ça, mais je ne suis pas sûr qu\u2019elle va se réaliser.J\u2019ai négocié longtemps, et une entente de principe qui exclut le monétaire, ça ne marche pas.Avoir fait ça à un syndicat, je suis sûr que je ne finissais pas mon assemblée syndicale.On aurait fait un grief contre mon permanent.» Les bloquistes ont profité de l\u2019occasion hier pour lancer un document ironique de 18 pages intitulé Le Livre rouge du Parti libéral du Canada, dans lequel on trace un bilan dévastateur des gouvernements Chrétien et Martin.« Les libéraux n\u2019ont pas sorti de livre rouge cette année, alors on l\u2019a fait à leur place », a précisé à la blague Gilles Duceppe.Le parti de Paul Martin y est tour à tour qualifié de « Parti libéral du copinage », puis « de la Barbade », « des commandites », « des coupures », « de l\u2019injustice » et « de la pollution ».On rappelle notamment dans le faux livre rouge que les investissements canadiens dans des paradis fiscaux comme la Barbade ont augmenté de 369% pendant que M.Martin détenait le portefeuille des Finances.Le Bloc attribue aux libéraux la responsabilité de la crise du logement qui frappe la plupart des villes canadiennes depuis trois ans au désengagement d\u2019Ottawa dans la construction de logements sociaux à partir de 1994.« Les libéraux ont instauré un système de patronage à grande échelle, nommant des centaines de leurs amis à des postes gouvernementaux, peuton lire.Paul Martin lui-même a favorisé ses amis dans l\u2019octroi des contrats gouvernementaux.» Les extraits du document lus sur la scène ont manifestement galvanisé les militants qui ne se sont pas gênés pour en remettre.« C\u2019t\u2019un bandit ! », « Toutes des menteurs ! », « Dehors ! », ont tour à tour crié des bloquistes enthousiastes dans l\u2019assistance.PHOTO PC© Le Bloc québécois a profité d\u2019un rassemblement partisan, hier soir à Québec, pour lancer un document ironique de 18 pages intitulé Le Livre rouge du Parti libéral du Canada.Ci-dessus, Gilles Duceppe, un chef enthousiaste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Yvon Charbonneau cède sa circonscription à une recrue VINCENT MARISSAL ET JOËL-DENIS BELLAVANCE À quelques jours du déclenchement des élections, le député libéral Yvon Charbonneau a causé une surprise de taille hier soir en annonçant aux membres du comité exécutif de sa circonscription d\u2019Anjou\u2014Rivièredes- Prairies qu\u2019il se désiste au profit d\u2019un jeune candidat proche de Paul Martin, Pablo Rodriguez.M.Charbonneau doit confirmer cette nouvelle ce matin en conférence de presse en compagnie de M.Rodriguez et de Jean Lapierre, le lieutenant politique de Paul Martin au Québec et candidat libéral dans Outremont, a appris La Presse.Ce désistement permettra à Paul Martin de finalement récompenser M.Rodriguez, un des organisateurs clés du premier ministre au Québec depuis quelques années.M.Rodriguez est actuellement président de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada et a participé à la rédaction du programme électoral des libéraux en prévision des élections qui auront lieu le 28 juin.Âgé de 38 ans, M.Rodriguez était pressenti pour se présenter dans la circonscription de Saint-Laurent\u2014 Cartierville, actuellement détenue par l\u2019ancien ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion.Mais les proches collaborateurs n\u2019ont pu convaincre M.Dion, bras droit de l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien dans le dossier de l\u2019unité nationale, de tirer sa révérence.Devant la détermination de M.Dion de solliciter un autre mandat, les proches collaborateurs de M.Martin ont fait une croix sur cette circonscription, désirant éviter à tout prix une répétition des tiraillements qui ont entouré l\u2019assemblée d\u2019investiture libérale dans Hamilton- Est\u2014Stoney-Creek, où l\u2019ancienne ministre du Patrimoine, Sheila Copps, a perdu aux mains du ministre des Transports, Tony Valeri, au terme d\u2019une bataille qui a divisé les troupes libérales.En retour de ce désistement, M.Charbonneau se verrait offrir par Paul Martin un poste d\u2019ambassadeur à l\u2019étranger, vraisemblablement à l\u2019UNESCO, à Paris.Il a été impossible hier d\u2019obtenir les commentaires de M.Charbonneau et de confirmer ses projets d\u2019avenir.Ancien président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, M.Charbonneau a été condamné à une peine de prison dans les années 1970 avec Louis Laberge, de la FTQ, et Marcel Pepin, de la CSN, après avoir défié le gouvernement libéral de Robert Bourassa.M.Charbonneau a ensuite été député libéral à l\u2019Assemblée nationale avant de faire le saut en politique fédérale en 1997.À Ottawa, M.Charbonneau a occupé le poste de secrétaire parlementaire de l\u2019ancien ministre de la Santé, Allan Rock, et, depuis le 12 décembre, il est le secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité intérieure, Anne McLellan.Selon des informations obtenues par La Presse, hier, c\u2019est M.Charbonneau, qui avait déjà été désigné candidat libéral dans Anjou\u2014Rivièredes- Prairies, qui a lui-même proposé à Paul Martin de céder sa circonscription au jeune Pablo Rodriguez.Anjou\u2014Rivière-des-Prairies est d\u2019ailleurs considérée comme une circonscription sûre pour les libéraux.M.Charbonneau aurait obtenu une majorité de 13 500 voix si les résultats des élections de novembre 2000 avaient été transposés à la nouvelle carte électorale en vigueur depuis le 1er avril.M.Martin a déjà utilisé le pouvoir discrétionnaire dont il dispose en tant que chef du Parti libéral pour nommer des candidats dans au moins cinq circonscriptions électorales au pays.Il a notamment nommé Bill Cunningham, son principal organisateur en Colombie-Britannique durant la dernière course à la direction du Parti libéral, dans la circonscription de Burnaby-Douglas, s\u2019attirant du coup les foudres d\u2019aspirants candidats qui faisaient campagne depuis plus d\u2019un an en prévision d\u2019une assemblée d\u2019investiture qui n\u2019a finalement jamais eu lieu.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Joe Clark, progressiste-conservateur.et libéral PRESSE CANADIENNE WINDSOR, N.-É.\u2014 L\u2019homme qui a passé des décennies lutter contre les gouvernements libéraux s\u2019est curieusement retrouvé, hier, à faire campagne pour ses rivaux de longue date.L\u2019ancien premier ministre Joe Clark s\u2019est en effet retrouvé aux côtés du député libéral Scott Brison, qui a fait faux bond aux conservateurs plus tôt cette année, alors que ce dernier faisait campagne dans sa circonscription de Kings-Hants, en Nouvelle-Écosse.« Je mène ici campagne avec une personne qui est l\u2019incarnation même des valeurs conservatrices progressistes », a déclaré M.Clark, qui vient à peine de mettre un terme à sa longue carrière politique.« Si je vivais et votais dans Kings- Hants, j\u2019accorderais certainement mon vote à Scott.Il constitue un excellent représentant de sa circonscription, mais aussi une figure très puissante à Ottawa », a-t-il ajouté.M.Brison a quitté le nouveau Parti conservateur du Canada quelques jours à peine après qu\u2019il eut été formé.Il a alors rejoint les rangs du Parti libéral.Le député, qui n\u2019a jamais fait de mystère de son homosexualité, a expliqué ne pouvoir soutenir les politiques de ce qu\u2019il a qualifié de « club de droite ». .L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VINCENT MARISSAL La contre-attaque s\u2019en vient En surfant sur le site officiel du Parti libéral du Canada cette semaine, vous pouviez apprendre que le repas préféré de Paul Martin est le Kraft Diner et qu\u2019il commence sa journée avec un café, un jus d\u2019orange, un bol de céréales et un toast de pain brun.Le reste de la page d\u2019accueil du site du PLC est essentiellement consacré à des attaques tous azimuts contre le chef conservateur, Stephen Harper.Il se trouve ces jours-ci de plus en plus d\u2019électeurs, y compris chez les libéraux, pour trouver un peu mince le menu pré-électoral offert par le gouvernement Martin.Patience, patience, le plat de résistance s\u2019en vient, promettent les stratèges libéraux.Et quoi de mieux, pour mettre de la chair sur l\u2019os, qu\u2019une grosse annonce en santé ?Le programme électoral libéral, qui a pris le chemin de l\u2019imprimerie mercredi soir et qui devrait être rendu public mardi prochain par Paul Martin, dévoilera un plan chiffré et détaillé de réforme et de financement sur 10 ans du réseau de la santé.En bref, résument des sources proches du dossier, Paul Martin veut mettre sur la table dès le début de la campagne la proposition de plan sur 10 ans qu\u2019il veut faire aux provinces lors de leur rencontre de la fin juillet (si son gouvernement est réélu, évidemment).Impossible ces derniers jours de mettre la main sur les montants précis contenus dans la plateforme électorale, mais les libéraux misent beaucoup sur cet élément pour renverser la vapeur et rallier l\u2019électorat et les premiers ministres provinciaux.« C\u2019est une proposition chiffrée, complète, du plan sur 10 ans.Je pense que Romanow va être content », indique un collaborateur de Paul Martin en faisant allusion au rapport de Roy Romanow sur l\u2019avenir des soins de santé au Canada.Même s\u2019il a reçu sa part de critiques, le rapport Romanow est généralement perçu comme une base de discussion valable par Ottawa et les provinces quant au financement et aux réformes nécessaires pour assurer la pérennité du réseau public.Le rapport recommandait notamment à Ottawa de hausser sa part du financement consacré à la santé de 16 à 25% des dépenses totales en santé au pays.Le gouvernement Chrétien a déjà fait un bout de chemin, mais les provinces estiment qu\u2019il manque encore entre 2 et 3 milliards par année pour respecter les recommandations du rapport Romanow.Le Romanow gap devrait être comblé, du moins en partie, dans le programme électoral.En contrepartie, Paul Martin exigera une réforme en profondeur des pratiques dans le réseau de santé, ce qui risque de braquer les provinces les plus jalouses de leurs prérogatives, notamment le Québec et l\u2019Alberta.L\u2019état-major de Paul Martin est toutefois en contact avec Québec.Jean Charest est au parfum des projets des cousins fédéraux, l\u2019annonce de la semaine prochaine ne devrait donc pas trop le surprendre.On a beaucoup reproché à M.Martin ces dernières semaines d\u2019être trop vague dans ses intentions, de s\u2019en tenir à des généralités.Ses stratèges espèrent que les promesses concrètes du programme politique (ce que l\u2019on appelait sous Jean Chrétien le « livre rouge ») lui permettront de reprendre le contrôle de la campagne.Jean Chrétien nous avait habitué à des livres rouges vagues, remplis de bonnes intentions et d\u2019objectifs aussi ambitieux que flous.Paul Martin veut maintenant imposer son propre style avec un document précis, chiffré, question de marquer la cassure avec le régime Chrétien.En plus de la santé (et de l\u2019entente avec Québec sur les congés parentaux annoncée ce matin), le programme libéral renfermera des éléments distincts pour les villes de Montréal et de Québec.On parle toutefois moins de réforme à l\u2019assurance-emploi, un enjeu majeur pour les candidats libéraux dans les régions les plus pauvres.À l\u2019origine, les assouplissements au régime devait être l\u2019atout majeur dans leur jeu électoral, mais ils ont perdu cette bataille à Ottawa.Les candidats libéraux en région devront se contenter d\u2019un projet-pilote qui est bien loin de répondre aux attentes des régions, de l\u2019aveu même de certains libéraux.Ça risque de faire mal au Parti libéral, surtout dans l\u2019est du Québec et dans les Maritimes.Le programme libéral n\u2019arrivera jamais assez vite pour les candidats libéraux, qui se plaignent ouvertement de manquer de munitions, surtout au Québec où le Bloc québécois jouit d\u2019une avance considérable dans les circonscriptions francophones.Même les plus fidèles partisans de Paul Martin reconnaissent que sa précampagne est un fiasco et qu\u2019il doit se reprendre au plus vite.Son discours de lundi (sur la place du Québec au sein du Canada) a été ridiculisé, Gilles Duceppe a complètement éclipsé les libéraux en sortant son bus de campagne du garage et les publicités libérales dévoilées en catastrophe mardi matin n\u2019auront fait que confirmer l\u2019impression de désorganisation profonde.Quant à la décision improvisée d\u2019affecter les surplus de taxes sur l\u2019essence à l\u2019achat d\u2019équipement médical, elle a été dénoncée unanimement par l\u2019opposition et les provinces.Pas une très bonne semaine pour un gouvernement qui jouera sa majorité au cours des cinq prochaines semaines.Certains libéraux évoquent même avec douleur le souvenir de John Turner.Une bonne nouvelle pour Paul Martin, toutefois, et elle est de taille: les libéraux ont accru leur avance en Ontario (49 %, contre 27% pour les conservateurs et 17% pour le NPD), selon un nouveau sondage Ipsos-Reid fait pour The Globe and Mail.En fait, il s\u2019agit surtout d\u2019une très mauvaise nouvelle pour Stephen Harper qui n\u2019arrive pas à passer la rampe en Ontario.Pour ce qui est du Québec, les libéraux misent maintenant sur les annonces de la semaine prochaine et, surtout, sur l\u2019essoufflement du Bloc québécois.Selon eux, le parti de Gilles Duceppe est monté trop haut trop vite et la campagne bloquiste va manquer de carburant avant la fin.Jean Lapierre, un véritable recueil vivant de citations politiques, s\u2019en remettait cette semaine aux mots d\u2019un ancien chef libéral qui a goûté aux humeurs de l\u2019électorat québécois, Pierre Elliott Trudeau : « C\u2019est à la fin de la soirée que l\u2019on reconnaît les bons danseurs.» .COURRIEL Pour joindre Vincent Marissal vincent.marissal@lapresse.ca Pas une très bonne semainepour ungouvernement qui jouerasamajoritéaucours des cinqprochaines semaines.Certains libéraux évoquentmêmeavec douleur le souvenir de JohnTurner.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La liste des donateurs de Stephen Harper dévoilée PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les conservateurs ont dévoilé hier une liste préliminaire des personnes et des entreprises qui ont contribué à la course à la direction du chef conservateur, Stephen Harper.Le contraste avec la liste dorée des donateurs de la course à la direction du premier ministre Paul Martin est évident.M.Harper a pu récolter 2,67 millions de dollars pour affronter deux autres candidats.Le dévoilement de cette liste est survenu une journée après que les libéraux eurent demandé aux conservateurs de rendre publics les noms de ceux qui ont financé la victoire du 20 mars dernier de Stephen Harper.Plus de 16 000 donateurs figurent sur la liste, dont les trois quarts sont des individus et non des entreprises, ce qui ne donne peut-être pas aux libéraux les munitions qu\u2019ils attendaient.« Cela est une belle illustration de la force et de la vitalité du mouvement conservateur dans ce pays, a affirmé M.Harper dans un communiqué.Et je pense que c\u2019est de bon augure pour l\u2019avenir du nouveau Parti conservateur.» L\u2019an dernier, en amassant plus de 12 millions pour sa course à la direction dont l\u2019issue était prévisible, Paul Martin s\u2019était attiré des critiques.Parmi les plus importants donateurs à la campagne de Stephen Harper figurent Trib-L Limited Partnership (35 000 $), Canaccord Capital Corp., de Vancouver (30 000 $), et le député conservateur Scott Reid (30 000 $), de la famille qui détient de la chaîne Giant Tiger.M.Martin avait, lui, dans sa liste, des montants dans les six chiffres provenant d\u2019un large éventail de l\u2019élite des affaires canadienne.« Je suis heureux de pouvoir dire, contrairement à Paul Martin, que ma campagne a été financée en très grande partie par des dons personnels, petits », a affirmé M.Harper.Un porte-parole du Parti conservateur a dit que la liste était préliminaire et qu\u2019une liste plus complète serait rendue publique d\u2019ici la fin de l\u2019année.« C\u2019est une liste préliminaire.Qui manque ?» a demandé une porteparole du Parti libéral, Heidi Bonnell, laissant entendre que plusieurs noms n\u2019apparaissent pas dans cette première liste.« Et M.Harper n\u2019a jamais rendu publics les noms des appuis qu\u2019il a eus pour la première campagne au leadership» de l\u2019Alliance canadienne en 2002.PHOTOMIKE CASSESE, REUTERS © Paul Martin a fait l\u2019annonce hier d\u2019un projet de revitalisation des berges du lac Ontario, aux côtés de membres du Parlement de la région de Toronto, dont Dennis Mills (à gauche) et Joe Volpe.Annonce d\u2019un autre projet de revitalisation du secteur riverain de Toronto COLIN PERKEL PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Quelques jours avant le déclenchement des élections, le premier ministre canadien Paul Martin a annoncé le versement de fonds pour la réalisation de projets de revitalisation du secteur riverain de Toronto, apparemment dans l\u2019espoir de redresser la cote des libéraux dans la plus importante ville au pays.« Toronto est l\u2019une de nos signatures dans le monde, et elle mérite un secteur riverain digne de son statut », a déclaré M.Martin, hier, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle a été faite l\u2019annonce de projets d\u2019une valeur totale de 125 millions de dollars.« Il s\u2019agit d\u2019un projet qui promet d\u2019énormes retombées pour les gens qui vivent ici », a-t-il ajouté.Cette annonce a suscité des propos empreints de dérision de la part de l\u2019opposition, un projet similaire, d\u2019une valeur de 500 millions, ayant été rendu public par l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien, il y a trois ans, en compagnie du premier ministre ontarien d\u2019alors, Mike Harris, et de l\u2019ancien maire de Toronto, Mel Lastman.« Qu\u2019est-il advenu des 500 millions engagés par les libéraux fédéraux en 2001 lors de l\u2019annonce sur le quai faite par les trois amigos ?» a demandé le Nouveau Parti démocratique par voie de communiqué.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Parti vert espère récolter unmillion de votes DAN DUGAS PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Parti vert du Canada prédit avec audace qu\u2019il récoltera un million de votes et qu\u2019il gagnera des sièges au cours des prochaines élections fédérales.Le chef du parti, Jim Harris, a affirmé hier que sa formation espère exploiter la colère des électeurs au sujet des promesses non tenues des partis traditionnels.« Nous n\u2019avons jamais vu autant de perception négative à l\u2019endroit, non seulement des libéraux, mais de tous les vieux partis », a dit M.Harris au cours d\u2019une conférence de presse où il a dévoilé le programme électoral des Verts.Le parti environnementaliste va présenter des candidats dans toutes les circonscriptions au pays (308) pour la première de son histoire.Avec des sondages qui donnent constamment 5% ou plus de la faveur populaire à l\u2019échelle nationale, la formation va obtenir des sièges, a dit M.Harris, sans du tout s\u2019avancer sur un nombre.Les verts semblent considérer le NPD comme leur principal rival.M.Harris a parlé des arrestations de militants anti-coupe à blanc en Colombie- Britannique alors que le NPD était au pouvoir dans cette province.Il a remis en question l\u2019engagement du NPD envers la cause environnementale.« (Le leader néo-démocrate Jack Layton) a dit au Globe and Mail que tous les panneaux du NPD allaient être verts.Je veux juste saisir l\u2019occasion pour le remercier de doubler notre budget d\u2019affiches.» Le programme du parti prévoit entre autres une augmentation des taxes sur l\u2019essence de 10 cents le litre sur trois ans, en plus de réduire le prix d\u2019achat des véhicules éconergétiques.« Il y a 20 ans, si je vous avais dit que la majorité des Canadiens boiraient de l\u2019eau en bouteille ou filtrée aujourd\u2019hui, vous m\u2019auriez traité de fou », a lancé M.Harris.« Mais aujourd\u2019hui, si je dis que si nous ne changeons pas de façon fondamentale, la majorité des résidants de Toronto ou de Hamilton pourraient avoir à respirer de l\u2019air en bouteille ou filtré, est-ce qu\u2019il y a quelqu\u2019un qui va rire ?» . A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M A I 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE Sages-femmes: inquiétude face à la pratique à domicile LOUISE LEDUC Le Collège des médecins et l\u2019Association des obstétriciens et gynécologues du Québec sont tous deux inquiets de voir que les Québécoises pourront désormais accoucher à domicile avec l\u2019aide d\u2019une sagefemme.« Le Collège des médecins favorise la pratique des sages-femmes à l\u2019hôpital, puisque c\u2019est de notre point de vue le milieu le plus sécuritaire », a indiqué hier Nathalie Savoie, directrice des communications au Collège.À l\u2019hôpital Le Collège des médecins préférerait que s\u2019étende plutôt le modèle mis en place à l\u2019hôpital LaSalle, où les femmes peuvent depuis février accoucher sous la responsabilité d\u2019une sage-femme.« L\u2019hôpital St- Mary\u2019s, à Montréal, est d\u2019ailleurs intéressé à adopter le modèle », ajoute Mme Savoie.Le règlement adopté mercredi par Québec comporte bien sûr certaines obligations pour les sages- femmes \u2014 comme de s\u2019assurer, avant la 36e semaine, que le lieu d\u2019accouchement est sécuritaire et situé à une « distance raisonnable d\u2019un établissement de santé ».L\u2019Association des obstétriciens et gynécologues du Québec n\u2019est pas rassurée pour autant par les précautions qui ont été prises.« Nous respectons le choix des femmes, mais on s\u2019inquiète de ce qui peut arriver advenant une urgence obstétricale », note Claude Fortin, président de l\u2019Association.Lorsque la mère est victime d\u2019une hémorragie ou que le bébé est en détresse foetale et que son rythme cardiaque descend à vue d\u2019oeil, tout va très vite, rappelle le docteur Fortin.« En tout cas, personnellement, je me trouve chanceux de pratiquer des accouchements dans un milieu où j\u2019ai accès en tout temps à une aide rapide » poursuit-il.À l\u2019inverse, l\u2019Ordre des sagesfemmes du Québec est évidemment ravi de ce développement qui « constitue un signe clair de l\u2019évolution de la société québécoise et du regard qu\u2019elle porte face au sérieux et au haut professionnalisme de la pratique sagefemme », a déclaré Raymonde Gagnon, présidente de l\u2019Ordre.PHOTODON RYAN, AP La sage-femme Becky Bruns, tient dans ses mains le bébé de Kristina McIlwain (à gauche) dont elle a supervisé l\u2019accouchement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Peines plus sévères exigées pour les récidivistes de l\u2019alcool au volant DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Un consensus existe partout au pays pour rendre plus sévères les peines visant les récidivistes de l\u2019alcool au volant, estime le ministre de la Sécurité publique, Jacques Chagnon.Le Québec, comme d\u2019autres provinces, compte soulever cette question à la prochaine conférence fédérale- provinciale des ministres de la Justice et des solliciteurs généraux prévue pour l\u2019automne prochain à Whitehorse.« J\u2019en ai discuté avec mes homologues d\u2019autres provinces, il n\u2019y aura pas de problèmes à avoir un consensus pour être plus sévère », a dit M.Chagnon.Cette idée circulait déjà dans les conversations de couloir à la précédente conférence tenue au Québec l\u2019automne dernier.À la Justice, le nouveau ministre, Me Jacques Dupuis, a demandé à ses fonctionnaires une analyse des cas de conducteurs pris plusieurs fois au volant avec les facultés affaiblies au cours des 10 dernières années.Une fois l\u2019étude complétée, Me Dupuis compte en discuter avec les procureurs de la Couronne.« Il y a quelque chose qui blesse l\u2019opinion, quand on voit des gens qui ont sept ou 10 récidives de conduite en état d\u2019ébriété, qui ne se domptent pas.C\u2019est clair qu\u2019il y a un problème dans le caractère répressif des mesures en place », observe M.Chagnon.Le courant « partout au Canada est plutôt conservateur, la conduite en état d\u2019ébriété, l\u2019agression sexuelle, la pression est de plus en plus grande sur le fédéral pour qu\u2019il change le Code criminel », précise le ministre Chagnon.« Le type qui s\u2019est fait prendre cette semaine (Carmond Lévesque arrêté mercredi à Laval) trouvait ça drôle.tu te dis que tu en auras six mois en dedans et c\u2019est fini.Cela n\u2019a aucun bon sens.» Actuellement la peine maximale pour une récidive est de cinq ans, mais, comme les autres détenus qui ne posent pas de problème en prison, ces récidivistes sont libérés après avoir purgé le sixième de leur peine.Québec n\u2019a pas de proposition précise encore, mais la peine maximale pourrait être doublée ou encore on pourrait faire que ce délit entraîne une peine ferme, a suggéré M.Chagnon.Plus de 15 000 arrestations pour conduite en état d\u2019ébriété sont faites chaque année au Québec.Une part non négligeable sont des récidivistes.Dans l\u2019ensemble du pays, 73 % des arrestations pour conduite en état d\u2019ébriété entraînent un verdict de culpabilité.Au Québec sept fois sur 10 les prévenus plaident coupable.EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Saccage du bureau de Jean Charest Le couloir menant au bureau de circonscription du député de Sherbrooke et premier ministre du Québec, Jean Charest, a été saccagé, hier midi, par une cinquantaine de manifestants.Les délégués du secteur municipal du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) ont profité de leur congrès qui se déroule à Sherbrooke pour signifier de façon concrète leur opposition « aux politiques rétrogrades et antisociales », du gouvernement libéral.L\u2019intervention rapide de la police de Sherbrooke a permis d\u2019expulser les manifestants.Presse Canadienne AVIS NOUVEAU REPRÉSENTANT OFFICIEL Conformément aux dispositions de l\u2019article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis que monsieur Robert Jr Houde agit depuis le 25 mars 2004 comme représentant officiel du parti Vision Montréal de la ville de Montréal en remplacement de monsieur Tarik Mihoubi.Pour plus de renseignements composez sans frais : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) 3231196 Ce numéro est une obligation: 1 800 463-5229 Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec sont arrivées ! Émission en vente jusqu\u2019au 1er juin Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis de mai, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca 3225357A 3225367 CE DIMANCHE DANS Contrôler son BUDGET DE BOUFFE À VOS AFFAIRES LE DIMANCHE 3230278A . L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 A 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE Francisation des immigrants: Québec fait volte-face Plus de 10 milliards en jeu La C.-B.a gain de cause contre les fabricants de tabac LOUISE LEDUC Volte-face du gouvernement Charest : après que le budget Séguin eut haché menu en avril les programmes de francisation des immigrants et suscité un tollé, voilà maintenant que le ministère de l\u2019Immigration redonne une allocation hebdomadaire de 115 $ aux travailleurs venus de l\u2019étranger qui suivent des cours de français à temps complet.C\u2019est là l\u2019une des mesures du plan d\u2019action 2004-2007 présenté hier par Michelle Courchesne, ministre des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration, qui, sans donner de chiffres à ce sujet, annonce «une croissance modérée» du nombre d\u2019immigrants qui seront accueillis au Québec d\u2019ici trois ans.Comment s\u2019explique le fait qu\u2019on réintroduise les allocations de francisation d\u2019avant le budget Séguin, qui les avait fait passer de quelque 120 $ à 30 $ ?« Le plan d\u2019action n\u2019était pas terminé quand se sont tenues les discussions autour du budget Séguin, a répondu Mme Courchesne en conférence de presse.Il y a eu un décalage entre le budget Séguin et l\u2019approbation du plan d\u2019action.» De 45 millions qu\u2019il était l\u2019an dernier, le budget de la francisation s\u2019établira finalement à 42,2 millions cette année.Pour la réalisation de son nouveau plan d\u2019action, Mme Courchesne pourra compter sur 21 millions : 5 millions déjà consentis en avril par le budget, auxquels il faut additionner 11 millions d\u2019argent frais et 5 millions générés par les investissements faits au Québec par les immigrants investisseurs.Une entente très attendue entre Emploi-Québec et le ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019immigration est promise sous peu et elle permettra d\u2019aller chercher des fonds supplémentaires.L\u2019idée générale du plan d\u2019action ?Faire en sorte que les immigrants choisis répondent mieux aux besoins des employeurs.«Jusqu\u2019ici, la promotion (du Québec) à l\u2019étranger a été beaucoup axée sur la région de Montréal, a indiqué Mme Courchesne.Il y a lieu à mon avis de présenter un portrait plus en profondeur du type d\u2019industries qui est présente dans les différentes régions.» Tout en continuant de chercher à recruter des professionnels à l\u2019étranger \u2014 et en s\u2019assurant que leurs diplômes de médecin ou d\u2019ingénieur soient enfin reconnus ici \u2014 Mme Courchesne a aussi rappelé que le Québec, notamment en région, a un besoin particulièrement pressant de techniciens et de travailleurs spécialisés, « des gens sur les lignes d\u2019assemblage, des soudeurs, des mécaniciens.On veut accueillir ces genslà.» Lucie Papineau, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019immigration et de communautés culturelles, s\u2019est montrée « étonnée » par le plan d\u2019action de la ministre Courchesne.« Le gouvernement libéral a réduit en avril le budget de l\u2019immigration de 16% et puis tout d\u2019un coup, voilà que l\u2019on voit réapparaître plusieurs millions, signale Mme Papineau.Les coupes en immigration ont donné lieu partout à des manifestations de syndicats, d\u2019organismes communautaires, d\u2019immigrants et nous, de l\u2019opposition, avons beaucoup talonné les libéraux à ce sujet.En tout cas, tout ca démontre un manque de cohérence.» PRESSE CANADIENNE VICTORIA \u2014 La Colombie-Britannique a remporté la dernière manche d\u2019une bataille juridique qui dure depuis six ans contre les fabricants de cigarettes à qui elle veut faire payer les coûts des soins de santé reliés au tabagisme, soit plus de 10 milliards.La Cour d\u2019appel de la C.-B.a jugé hier que la loi sur les dommages du tabagisme et le recouvrement des coûts de santé est constitutionnellement valide.Ce jugement renverse celui du tribunal inférieur, la Cour suprême de la province (l\u2019équivalent de la Cour supérieure dans d\u2019autres provinces), qui disait que le gouvernement de Victoria tentait d\u2019aller au-delà de son autorité pour régler les problèmes liés au tabagisme.Le gouvernement de la C.-B.en avait appelé de ce jugement ; la Cour d\u2019appel avait entendu la cause en novembre dernier.Le procureur général de la province, Geoff Plant, a affirmé hier que son gouvernement a l\u2019intention de poursuivre les compagnies de tabac et est prêt à se rendre en Cour suprême du Canada si elles interjettent appel.« Il est dans notre intention d\u2019aller de l\u2019avant avec la poursuite et je pense qu\u2019il est temps de tenir les compagnies de tabac responsables pour le mal qu\u2019elles ont fait aux Britano-Colombiens.» Un porte-parole de l\u2019industrie a laissé savoir pour sa part que le jugement serait porté en appel.Les fabricants de cigarettes canadiens ne peuvent se permettre des règlements de centaines de millions de dollars semblables à ceux intervenus aux États-Unis, a dit David Laundy, du Conseil canadien des fabricants des produits du tabac.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat sur approbation de crédit de Toyota Services Financiers.*La location est basée sur une location-bail de 48 mois et un taux de location de 4,9 % pour une Camry LE 2004 4 cylindres (modèle BE32KP-A avec transmission automatique), avec acompte de 3 975 $.Première mensualité de 0 $ pour un terme de 48 mois.Aucun dépôt de garantie.Coût total de la location de 17 366 $ et option d'achat de 11 656 $.Basé sur un maximum de 96 000 km; des frais de 0,10 $ s'appliquent pour chaque kilomètre supplémentaire, s'il y a lieu.En fonction du prix Accès de 24 638 $.Le prix Accès indiqué dans la présente publicité est en vigueur pour le mois de mai 2004 et est établi par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la région de Montréal.Le coût total de la location comprend un maximum de 1 110 $ pour frais de transport et de préparation.Immatriculation, enregistrement (y compris RDPRM), assurance et taxes applicables en sus.**Exemple de financement : 20 000 $ à 4,9 % par an équivaut à 598,52 $ par mois pendant 36 mois.Frais d'emprunt de 1 546,72 $ pour un total de 21 546,72 $.Offres valables sur toutes les Camry LE 2004 4 cylindres (modèle BE32KP-A) louées ou financées avant le 31 mai 2004.Certaines conditions s'appliquent.Un concessionnaire Toyota est libre d'établir ses propres prix de détail et ne subira aucune récrimination s'il choisit de vendre à un prix inférieur à ceux indiqués dans cette annonce.Pour obtenir plus de renseignements, voyez votre concessionnaire Accès Toyota participant, composez le 1 888 TOYOTA-8 ou visitez acces.toyota.ca.Les jours Étiquettes rouges se terminent le 31 mai Faites d\u2019un achat intelligent une affaire géniale : achetez votre Camry avant juin.\u2022 157 ch, 2,4 litres, 4 cylindres, distribution à calage variable intelligent (VVT-i) \u2022 Phares à commande entièrement automatique \u2022 Indicateur de température extérieure \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables \u2022 Système audio AM-FM à 6 haut-parleurs, cassette et CD \u2022 Qualité légendaire Toyota Voyez le concessionnaire Accès Toyota de votre voisinage dès aujourd\u2019hui.Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Ou encore, visitez acces.toyota.ca ou composez le 1888 Toyota-8.Location à partir de 279$ 48 mois* (Aucundépôt de garantie) (Premièremensualitéde 0 $) CAMRY 2004 ou 4,9 % financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois** par mois 3228366A 3228371 . D\u2019autres options de location et de financement sont offertes.Pour tout renseignement, passez chez un concessionnaire.* Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada et sont applicables aux modèles présentés : Rio S 2004 (RO5414), Spectra LX 2005 (ST5415), Magentis LX 2004 (MS7414), Sedona LX 2004 (SD7524), Sorento LX MT 2004 (SR5514) et Rio RX-V 2004 (R05524).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuels respectifs de 0,08 %, 1,83 %, 0,90 %, 1,83 %, 5,27 % et 1,32 %; et versement initial ou équivalent d\u2019échange de 1 395 $, 1 995 $, 2 995 $, 4 850 $, 4 950 $ et 1 395 $.Versement du premier mois de 129 $, 179 $, 205 $, 199 $, 299 $ et 189 $, plus frais de livraison et destination de 0 $, 0 $, 995 $, 1 150 $, 1 150 $ et 0 $, et frais d\u2019acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L\u2019obligation totale de location-bail pour les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 12 650 $, 15 895 $, 22 250 $, 25 595 $, 29 845 $ et 16 250 $, et se chiffre respectivement à 9 135 $, 12 735 $, 15 295 $, 16 790 $, 22 890 $ et 12 735 $; l\u2019option d\u2019achat à la fin de la location-bail est évaluée à 4 093,50 $, 5 067,00 $, 6 770,05 $, 9 395,75 $, 11 816,10 $ et 5 203,50 $, taxes en sus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d\u2019autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.** PDSF : Sorento LX MT 2004 à partir de 29 845 $, Rio S 2004 à partir de 12 650 $, Spectra LX 2005 à partir de 15 895 $, Sedona LX 2004 à partir de 25 595 $, Magentis LX 2004 à partir de 22 250 $ et Rio RX-V 2004 à partir de 16 250 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, et taxes sont en sus, à moins d\u2019indication contraire.Le PDSF des modèles présentés figure ci-dessus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à prix inférieur.§ Un taux de financement à l\u2019achat de 0 % s\u2019applique pour une période maximale de 36, 48 ou 60 mois aux modèles 2003, 2004 et 2005, en fonction du véhicule.Toutes les options de financement à l\u2019achat excluent les frais de livraison et destination, plaques, assurances, frais d\u2019administration et taxes applicables.Exemple de financement à l\u2019achat : un montant de 10 000 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0,0 %, donne des versements mensuels de 277,78 $ pour une durée de 36 mois; le coût d\u2019emprunt est de 0 $ pour un engagement de 10 000 $.L\u2019offre peut varier selon le modèle de véhicule choisi.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon le montant de l\u2019emprunt, la durée du prêt et le versement initial/équivalent d\u2019échange.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.\u2020 Les modèles présentés sont légèrement différents des modèles illustrés.\u2020\u2020 Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Pour tout renseignement, visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap.Pour tout renseignement, passez chez votre concessionnaire Kia participant.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.¶L\u2019offre « changements d\u2019huile et de filtre à vie » correspond à un maximum de 3 changements d\u2019huile à moteur et de filtre à huile et au coût de main-d\u2019oeuvre relatif par année (12 mois) de propriété.S\u2019applique au premier acheteur seulement.1La garantie pare-chocs à pare-chocs couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Pour GAGNER, participez au concours Faites un bon coup Kia à www.kia.ca \u2022 Moteur de 2,4 L, DACT \u2022 Transmission Steptronic à 4 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables avec détecteur de présence du passager \u2022 Climatisation \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance avec alarme \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Miroirs éclairés dans les pare-soleil GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS DE 5\u2022ANS/100 000 KM1 GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5\u2022ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5\u2022ANS/100 000 KM +CHANGEMENTS D\u2019HUILE ET DE FILTRE À VIE¶ PLUS QU\u2019UNE GARANTIE KIA PRÉSENTE Modèle EX-L illustré\u2020 PDSF : 15 895 $** La toute nouvelle SPECTRA LX 2005 ENFIN ARRIVÉE ! 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ PAR MOIS 60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS « L\u2019élégante et ingénieuse carrosserie de la Spectra complète à la perfection cette sensation de puissance et de style.» \u2013 Journal de Québec « Cette deuxième génération est également mieux équipée, offre davantage de caractéristiques de série et une protection accrue en cas d\u2019impact.» \u2013 La Presse Modèle EX-V6 illustré\u2020 PDSF : 22 250 $** MAGENTIS LX 2004 L\u2019élégance abordable \u2022 Moteur de 1,6 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs complets \u2022 Poutrelles latérales d\u2019impact en acier \u2022 Support lombaire au siège du conducteur \u2022 Deux miroirs avec rabat dans les pare-soleil Modèle LS illustré\u2020 PDSF : 12 650 $** \u2022 Moteur de 2,0 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Six haut-parleurs \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Roues de 15 po \u2022 Système anti-démarrage \u2022 Suspension avant et arrière indépendantes \u2022 Direction assistée \u2022 Essuie-glaces intermittents variables 179$* LOCATION À PARTIR DE VUS INTERMÉDIAIRE MEILLEUR CHOIX DES CONDUCTEURS PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ 129$* LOCATION À PARTIR DE 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 60 MOIS§ 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ RIO S 2004 Elle vous en donne plus \u2022 Moteur V6 de 3,5 L, DACT \u2022 Transmission automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation avant et arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Glace foncée à l\u2019arrière \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dégivreur d\u2019essuie-glaces \u2022 Deux portières coulissantes \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Capacité de 7 places \u2022 10 porteboissons \u2022 Et plus encore SEDONA LX 2004 La sécurité de niveau mondial Modèle EX-L illustré\u2020 PDSF : 25 595 $** INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL\u2020\u2020 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ PAR MOIS 60 MOIS 199$* LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS 60 MOIS 189$* LOCATION À PARTIR DE FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS \u2022 Moteur V6 de 3,5 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 4 roues motrices sur demande \u2022 Coussins gonflables avant et latéraux de type rideau \u2022 Freins ABS \u2022 Roues en alliage de 16 po \u2022 Phares antibrouillard avant \u2022 Climatisation \u2022 Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Déverrouillage des portes à distance \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 AM/FM/CD stéréo avec 8 haul-parleurs \u2022 Système anti-démarrage \u2022 Glace foncée à l\u2019arrière \u2022 Capacité de remorquage de 3 500 lb LE VUS SORENTO LX 2004 De la puissance et des récompenses Modèle EX illustré\u2020 PDSF : 29 845 $** AVEC CLIMATISATION \u2022 Moteur de 1,6 L, DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 AM/FM/CD stéréo \u2022 Roues en alliage de 14 po \u2022 Direction assistée \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Aileron sur le hayon \u2022 Compte-tours \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Banquette arrière rabattable, partagée 60/40 \u2022 Cache-bagages arrière sécuritaire \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Et plus encore RIO RX-V 2004 Pur plaisir à conduire Modèle RX-V Commodité illustré\u2020 PDSF : 16 250 $** COTE DE RÉSISTANCE À L\u2019IMPACT 5 ÉTOILES\u2020\u2020 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT§ PAR MOIS 60 MOIS 299$* LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS 60 MOIS 205$* LOCATION À PARTIR DE Albi le Géant Kia Mascouche (450) 474-3333 Boisvert Kia Blainville (450) 430-2223 Bourassa Kia Laval (450) 669-7040 Kia de Brossard Brossard (450) 671-5050 Kia de Drummondville Drummondville (819) 478-2655 Kia Gabriel Dollard-des-Ormeaux (514) 426-7777 Kia de Granby Granby (450) 777-0332 Gravel Kia St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-2835 Kia Grenville Grenville (819) 242-0115 Joliette Kia S.C.B.Joliette (450) 752-1952 Kia des Laurentides Lafontaine (450) 438-4438 Kia Longueuil Longueuil (450) 928-3000 Kia Mario Blain McMasterville (450) 464-4551 Kia Montréal Montréal (514) 908-2300 Kia Repentigny Repentigny (450) 657-1031 Royal Kia Lasalle (514) 595-6666 Kia St-Eustache St-Eustache (450) 623-9004 Kia St-Hyacinthe St-Hyacinthe (450) 774-3444 Kia St-Léonard St-Léonard (514) 256-1010 Kia Serge Morand St-Constant (450) 635-4610 Kia de Sherbrooke Rock-Forest (819) 563-3737 Kia Sorel-Tracy Tracy (450) 742-1542 Kia Trois-Rivières Trois-Rivières (819) 373-7300 Kia Valleyfield Valleyfield (450) 370-1130 Kia Victoriaville Victoriaville (819) 758-5050 Ville-Marie Kia Montréal (514) 598-8800 Kia est fière de commanditer MikeWeir.com 3224991A .A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E DI 21 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FEDERAL AUCTION SERVICE ENCAN PUBLIC SANS RESTRICTION Quelques réservations, additions et/ou suppressions peuvent s\u2019appliquer.Les adjudicataires devront payer des frais de manutention de 15% plus TPS et TVQ.Paiement: comptant, cartes de crédit, Interac et chèques certifiés.Les articles peuvent ne pas être exactement comme montrés.Renseignements: (905) 458- 9509.Federal Auction Service est la seule compagnie privée d\u2019enchères enregistré de ISO 9001: 2000 au Canada.Chaque article est garanti authentique.Toutes les montres ont une garantie standard d\u2019un an.Federal Auction Service n\u2019est pas un organisme gouvernemental.www.federalauctionservice.com PLUS DE 100 ARTICLES ACQUIS PAR L\u2019ENTREMISE DE TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES DU GOUVERNEMENT CANADA BIJOUX ET MONTRES NON RÉCLAMÉS, ABANDONNÉS SANS RÉSERVES PAS D\u2019OFFRE MINIMUM ALLEZ À L\u2019HÔTEL OMNI MONT-ROYAL 1050 RUE SHERBROOKE OUEST, MONTREAL LE LUNDI 24 MAI 2004, À 14H PRÉCISES.INSPECTION PUBLIQUE ET INSCRIPTION À COMPTER DE 13H.© 2004 FAS BAGUE DE PLATINE POUR DAMES AVEC 5CTS DE DIAMANTS, CERTIFIÉE PAR G.I.A.VALEUR ESTIMÉE $575,000 AUTRES CONSIGNATEURS PLUS DE 100 ARTICLES, DE NOUVEAUX BIJOUX DE GRANDE VALEUR, VENDUS À L\u2019UNITÉ AU PLUS OFFRANT PLUSIEURS BAGUES À DIAMANTS DE 1 À 5 CARATS, PERLES, RUBIS, BOUCLES D\u2019OREILLES, BRACELETS, ÉMERAUDES, SAPHIRS, DIAMANTS, COLLIERS.PLUSIEURS MONTRES ROLEX, CARTIER, PATEK PHILIPPE.3230719A POLITIQUE Mise en garde contre certains mélanges de médicaments et de produits naturels PASCALE BRETON QUÉBEC \u2014 Les produits naturels et les médicaments en vente libre ne sont pas nocifs, mais combinés à une médication sur ordonnance, ils peuvent causer des effets indésirables importants et conduire directement à l\u2019hôpital.C\u2019est particulièrement le cas chez les personnes âgées.Les compagnies pharmaceutiques, les médecins, les pharmaciens et autres professionnels de la santé sont les premiers visés lorsqu\u2019il est question de mettre en place une politique du médicament.Pourtant, c\u2019est souvent le patient qui est luimême, sans le vouloir, directement responsable de la mauvaise utilisation d\u2019un médicament.Prendre un médicament contre la haute tension seulement deux ou trois jours par semaine au lieu de le faire sur une base quotidienne, consommer du Gravol pour dormir, mélanger des produits naturels comme le ginkgo bilobé, l\u2019ail ou le ginseng avec de l\u2019aspirine\u2014ce qui augmente les risques d\u2019hémorragie dus à une mauvaise coagulation \u2014 voilà des habitudes que les patients adoptent sans savoir qu\u2019elles peuvent être nocives.De 10 à 20% des visites à l\u2019hôpital sont d\u2019ailleurs liées à une mauvaise utilisation d\u2019un médicament et les coûts cachés de ce non-respect des ordonnances s\u2019élèvent à plus de 9 milliards annuellement pour le Canada.« Les gens ne connaissent pas leurs médicaments, ni les raisons pour lesquelles ils les prennent », déplore le Dr Johanne Monette, conférencière invitée au Symposium sur l\u2019utilisation optimale du médicament qui se termine aujourd\u2019hui, à Québec.Plusieurs études l\u2019ont démontré, le lien n\u2019est plus à faire entre la consommation de plusieurs médicaments et le risque de recevoir une ordonnance potentiellement non appropriée.Les personnes qui prennent plus de cinq médicaments différents par jour ont ainsi 20 % plus de risques de se voir prescrire un produit inadéquat.En sachant que 20% des personnes âgées prennent plus de cinq médicaments différents chaque jour et que la majorité d\u2019entre elles sont également de grandes consommatrices de vitamines, de produits naturels et de médicaments en vente libre, la vulnérabilité de cette clientèle saute aux yeux.« Une personne arrive à l\u2019urgence et on se demande ce qui a pu défaire ce qui allait bien.Souvent, on va appeler le pharmacien communautaire (de quartier) ou on va parler à la famille et on va se rendre compte que le patient a commencé à prendre autre chose, qu\u2019un ami lui a suggéré un produit ou qu\u2019il a lu un article sur un nouveau médicament », illustre la présidente de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé, Johanne Asselin.Dans l\u2019élaboration de sa politique du médicament, le ministre de la Santé, Philippe Couillard, devra tenir compte de cette méconnaissance de la part du patient.La clé réside peut-être dans une plus grande collaboration entre les différents professionnels de la santé, de façon à assurer un meilleur suivi auprès du patient, ont souligné hier les principaux intéressés.Beaucoup de progrès a été réalisé en ce sens, principalement dans les établissements de santé, mais beaucoup de travail reste à faire.« Il faut procéder à une évaluation des risques », a convenu le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le Dr Renald Dutil.« Dans le secteur communautaire, il devrait y avoir plus d\u2019échange entre le médecin et le pharmacien pour que le pharmacien, qui est l\u2019expert du médicament, puisse travailler avec le médecin à choisir le meilleur médicament pour le patient », a souligné de son côté le directeur général de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires, Normand Cadieux.Une ouverture qui réjouira le ministre de la Santé, qui souhaite justement que le Symposium soit l\u2019occasion pour l\u2019ensemble du milieu de réfléchir à de nouvelles avenues, en vue de l\u2019élaboration de la politique du médicament.«J\u2019espère qu\u2019on obtienne une sorte de définition commune de ce que ça veut dire l\u2019utilisation optimale du médicament, pourquoi on doit la faire, et avoir des éclairages quant aux expériences menées dans d\u2019autres pays », a mentionné M.Couillard hier.Lundi 24 mai Les Lève-tôt auront les meilleurs prix ! Passez voir aujourd\u2019hui le prix de la voiture que vous acheterez lundi! Le décompte débute dès 7h00 et les prix augmenteront de 200$/heure.SENTRA 1.8 2004 14,395$* ALTIMA 2.5 S 23 395$* 2005 Manuel 5 vitesses Automatique PRIX 7h00 PRIX 7h00 14e Méga vente annuel Contre la montre *Toutes taxes, immatriculations, assurance, obligation sur pneus neufs, frais d\u2019enregistrement et frais du concessionnaire en sus sur toutes les offres d\u2019achat.Transport et préparation en sus.Photos à titre de référence seulement.3231110A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 L\u2019Union des producteurs agricoles compte faire de l\u2019autoroute 30 un enjeu électoral.Pour son président, Laurent Pellerin, le prolongement promis par Québec et Ottawa ne saurait passer qu\u2019à un endroit \u2014le tracé nord\u2014 en dépit des promesses électorales.L\u2019UPA compte mener une guerre sans merci au projet du gouvernement du Québec, a indiqué hier M.Pellerin, à la veille de l\u2019annonce que doit faire ce matin le ministre des Transports Yvon Marcoux.Comme l\u2019indiquait La Presse hier, M.Marcoux annoncera que le Conseil des ministres a approuvé par décret le prolongement de la 30 par le sud, un tracé qui a déjà fait l\u2019objet d\u2019audiences du BAPE, a-t-il insisté hier.Au surplus, M.Marcoux annoncera que le gouvernement Charest a adopté du même souffle le décret nécessaire pour la réalisation du tronçon \u2014le projet peut aller de l\u2019avant dès maintenant sans revenir au Conseil des ministres.« Les agriculteurs ne lâcheront pas dans ce dossier.Les gouvernements vont trouver les producteurs sur leur route, les agriculteurs sont exaspérés de voir ainsi charcuter leur territoire », a promis M.Pellerin.À l\u2019aube de la campagne électorale, les membres locaux de l\u2019UPA vont demander aux candidats libéraux de s\u2019engager à ce qu\u2019Ottawa ne «mette pas d\u2019argent sur un tracé aussi capoté », a-t-il ajouté.Pour Laurent Pellerin, le choix de Québec est une pure hérésie qui morcellera les meilleures terres agricoles au Québec.Cette décision enclaverait 515 hectares de terre.Or, les producteurs ont déjà concédé 1000 hectares pour le prolongement de la 30, des concessions faites avec la conviction que le reste de la route suivrait l\u2019ancienne route 132.La Commission de protection du territoire agricole avait désapprouvé ce tracé, a rappelé M.Pellerin.Avant les dernières élections provinciales, le tracé nord tombait sous le sens (l\u2019autoroute passerait au coeur des municipalités comme Sainte-Catherine).« Déjà il y a eu des expropriations pour ce tracé ; les Canadian Tire et Wal-Mart sont déjà construits le long de l\u2019autoroute dont le tracé était prévu depuis 30 ans », a souligné le président de l\u2019UPA.Tous les consensus régionaux depuis 30 ans prévoyaient que la route suivrait la 132, a insisté M.Pellerin.Québec va trouver l\u2019UPA sur sa route.30 À PARTIR DE 83$* ALLER SIMPLE VERS HALIFAX À PARTIR DE 86$* ALLER SIMPLE VERS TORONTO PEARSON AIRPORT À PARTIR DE 86$* ALLER SIMPLE VERS LONDON Le service débutera le 5 juillet 2004.À PARTIR DE 112$* ALLER SIMPLE VERS MONCTON À PARTIR DE 128$* ALLER SIMPLE VERS THUNDER BAY À PARTIR DE 130$* ALLER SIMPLE VERS WINNIPEG À PARTIR DE 151$* ALLER SIMPLE VERS GANDER À PARTIR DE 151$* ALLER SIMPLE VERS ST.JOHN\u2019S Victoria \u2022 Comox \u2022 Vancouver \u2022 Abbotsford \u2022 Prince George \u2022 Kelowna \u2022 Grande Prairie \u2022 Calgary \u2022 Edmonton \u2022 Fort McMurray \u2022 Saskatoon \u2022 Regina \u2022 Winnipeg \u2022 Thunder Bay\u2022Windsor \u2022 London \u2022 Hamilton \u2022 Toronto \u2022 Ottawa \u2022 Montréal\u2022Moncton \u2022 Halifax \u2022 Gander \u2022 St.John\u2019s.et ça continue! *Minimum requis de deux invités voyageant selon le même itinéraire.Les tarifs montrés s'appliquent par personne.Le nombre de places à ces tarifs est limité et les places ne sont pas disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.La surcharge de carburant est incluse dans les tarifs annoncés.Taxes additionnelles, frais supplémentaires et surtaxes en sus, s'il y a lieu.Non remboursable.Cette offre peut être combinée à d'autres tarifs.Aucune réservation à l\u2019avance nécessaire.Des modifications à l'itinéraire initial pourront faire l'objet d'une hausse de tarif.Les vols pourraient ne pas opérer les jours de vente annoncés.Les tarifs «aller» énoncés incluent le rabais Internet de 3 $.Tarifs légèrement plus élevés sur réservations faites par le biais de notre Super Centre des ventes.Dates d'interdiction les 21, 24 et 25 mai 2004, 1er,2, 5, 6, 29 et 30 juillet 2004, 2 et 3 août 2004.Md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc., par WestJet et Banque de Montréal.Réservez d\u2019ici le 27 mai 2004 pour voyager jusqu\u2019au 30 août 2004.Pour profiter de ces super tarifs, deux personnes ou plus doivent voyager ensemble, et partager le même itinéraire.Amusez-vous à voyager avec vos amis ! Invitez-en un (ou tout le groupe), et partez, en profitant de nos tarifs-à-deux.Partagez un même itinéraire à deux ou plus, pour voyager vers l\u2019une des 24 villes desservies par WestJet d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, et économisez plus qu\u2019à l\u2019habitude! Pour profiter de ces tarifs, réservez d\u2019ici le 27 mai 2004, pour voyager jusqu\u2019au 30 août 2004.Et lorsque vous ou votre agent de voyages réservez en ligne sur westjet.com, vous accumulez de précieux milles de récompense AIR MILESmd, et profitez d\u2019une économie additionnelle de 6 $ sur le tarif aller-retour.Voyagez plus-que-doublement mieux, en profitant des tarifs-à-deux de WestJet, votre société aérienne nationale à bas tarifs.Montréal, on sort ensemble ?Partez en bonne compagnie! LA DESSERTE DE L'AÉROPORT INTERNATIONAL PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU DE MONTRÉAL À PARTIR DE 182$* ALLER SIMPLE VERS EDMONTON À PARTIR DE 183$* ALLER SIMPLE VERS CALGARY À PARTIR DE 205$* ALLER SIMPLE VERS REGINA À PARTIR DE 205$* ALLER SIMPLE VERS SASKATOON À PARTIR DE 217$* ALLER SIMPLE VERS VANCOUVER/KELOWNA À PARTIR DE 253$* ALLER SIMPLE VERS COMOX À PARTIR DE 253$* ALLER SIMPLE VERS PRINCE GEORGE À PARTIR DE 253$* ALLER SIMPLE VERS VICTORIA I n v i t e z u n a mi o u t o ut v o tre monde, e t é c onomi s e z a v e c les t a r ifs - à -deux de W e stJ e t .3231001A . .de rabais* Profitez de notre offre de lancement pour découvrir toute la gamme des viandes Express Gril.*Limite de un coupon de réduction Express Gril par transaction.Valable seulement à l\u2019achat des produits Express Gril.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Coupon de réduction non transférable et non monnayable.Non valable si vendu, transféré ou reproduit.Valide chez Metro seulement.Date limite: 30 mai 2004.Au marchand: postez avant le 31 août chez Redemco, C.P.128, Longueuil (Québec) J4K 4X8.2602470 \u2022 Viande surgelée Qualité Mérite \u2022 Décongélation rapide \u2022 Fraîcheur scellée \u2022 Idéal pour le BBQ \u2022 Sans MSG \u2022 12 variétés différentes Biftecks de contre-filet \u2022 au poivre \u2022 à la bordelaise \u2022 BBQ à la montréalaise \u2022 à la dijonnaise Biftecks de tournedos d\u2019intérieur de ronde \u2022 au poivre \u2022 BBQ à la montréalaise Côtelettes de longe de porc désossées \u2022 aux fines herbes \u2022 aux agrumes \u2022 tomate, basilic et betterave Poitrines de poulet désossées \u2022 dijon, miel et herbes \u2022 à la salsa \u2022 à l\u2019italienne Pratique Rapide Idéal pour le BBQ Consultez le site www.metro.ca pour plus d\u2019informations 3223249A . A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M A I 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Une affaire d\u2019enlèvement finit en queue de poisson La Cour d\u2019appel accepte la défense d\u2019alibi de Serge Sigouin ANDRÉ CÉDILOT La Cour d\u2019appel du Québec vient de clore une intrigante histoire d\u2019enlèvement et d\u2019extorsion qui traîne depuis 10 ans en acquittant Serge Sigouin, d\u2019une famille de truands de l\u2019est de Montréal.C\u2019est dire qu\u2019on ne saura jamais le fin fond de cette affaire survenue en Montérégie, les quatre auteurs de ce crime étant toujours au large.De fait, le seul autre accusé, Werner Kyling, lui aussi bien connu dans le milieu interlope, a bénéficié d\u2019un arrêt du processus en 2002.Dans un jugement de la mi-avril, les juges Michel Proulx, France Thibault et Yves-Marie Morissette, du plus haut tribunal de la province, ont unanimement décrété que leur collègue de la Cour du Québec, Gabriel Lassonde, s\u2019était trompé quand il a déclaré Sigouin coupable, en mars 2000.Ce dernier avait peu après été condamné à huit ans de pénitencier.Selon eux, deux erreurs fondamentales entachent la conclusion du juge de première instance.Primo, il n\u2019aurait pas dû rejeter la défense d\u2019alibi de Sigouin voulant qu\u2019il ait subi une intervention chirurgicale chez son oculiste durant la séquestration des otages, le 1er novembre 1994.Une lettre du médecin, non contestée par la Couronne, avait été déposée et un témoin avait relaté avoir reconduit Sigouin chez lui à Sainte-Anne-des-Plaines.« Ce seul motif est suffisant pour acquitter l\u2019accusé », estiment les juges de la Cour d\u2019appel.De leur point de vue, les preuves d\u2019identification, tant de Sigouin lui-même que de sa voix, n\u2019étaient pas suffisamment fiables.À la décharge du juge Lassonde, il faut dire que des témoins ont eu des trous de mémoire ou modifié leur version au cours du long processus judiciaire.Assez exceptionnellement, le juge Lassonde a tenu deux procès en même temps, l\u2019un pour un attentat à main armée survenue à Rainville, près de Farnham, le 20 septembre 1994, et l\u2019autre, pour l\u2019enlèvement et la séquestration, cinq semaines plus tard, de Jacques Coco Langdau et de Patrick Lapointe, à Saint- Armand, en Estrie.Dans les deux cas, les suspects cherchaient à extorquer de l\u2019argent à un présumé trafiquant de drogue et de cigarettes de la région, Robert McLean.On a parlé d\u2019une rançon variant entre 100 000 $ et 500 000 $.C\u2019est le ministère public, estimant que les deux événements étaient reliés, qui avait demandé ces procès parallèles.Le 13 décembre 1999, le juge Lassonde avait acquitté Sigouin dans l\u2019affaire de Rainville, mais l\u2019avait un peu plus tard reconnu coupable des 12 chefs d\u2019accusations portés contre lui relativement au rapt de Langdau et Lapointe.Les deux hommes avaient été gardés de force presque une semaine dans une cabane isolée du chemin Pelletier, à Saint-Armand.Une vingtaine de témoins ont été entendus au procès qui s\u2019est échelonné, par étapes, du 3 février 1997 au 30 septembre 1999, alors que le juge Lassonde a mis ses décisions en délibéré.À l\u2019origine, les avocats avaient prévu que le procès durerait une semaine.Sigouin a changé d\u2019avocat en cours de route.Me Léo- René Maranda a obtenu son acquittement en Cour d\u2019appel.Fait inusité, aucune empreinte \u2014 ni des suspects, ni des victimes\u2014 n\u2019a été trouvée sur les lieux de la séquestration.L\u2019enlèvement de Langdau et Lapointe a eu lieu le 29 octobre, mais ce n\u2019est que deux jours plus tard que la police en a été informée.Tout s\u2019est terminé le 3 novembre, alors que les ravisseurs ont libéré les otages en apprenant que la Sûreté du Québec se préparait à leur tendre un guetapens.L\u2019un d\u2019eux a été battu à coups de bâton et de poing durant sa captivité.Au cours du procès, McLean avait reconnu avoir fait de la contrebande de cocaïne et de cigarettes avec Langdau.Depuis août 1994, la police les avait d\u2019ailleurs à l\u2019oeil à la suite de l\u2019arrestation en Californie d\u2019un camionneur qui transportait 100 kg de cocaïne.Landau et le frère de McLean, Jacques, avaient été accusés, mais les plaintes avaient été retirées par la suite.Tout est si nébuleux dans ce dossier que le juge Lassonde a déclaré durant le procès que « les faits véritables de cette cause ne seront jamais connus ».Même le chroniqueur vedette de La Presse, Pierre Foglia, voisin de Werner Kyling à Saint-Armand, s\u2019est intéressé à l\u2019affaire en 1994.Déjà, il prédisait que tout se terminerait en cul-de-sac et qu\u2019on ne connaîtrait jamais la vérité ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Un ingénieur d\u2019Hydro-Québec déclaré coupable de trafic de cocaïne Moyens de pression à La Presse Réunis en assemblée générale hier, les membres du syndicat qui représente les employés de la rédaction de La Presse ont donné le mandat à l\u2019unanimité à leur comité de négociation de déclencher des moyens de pression, excluant la grève, pour accélérer les négociations en cours avec l\u2019employeur.Les négociations entre le syndicat et la partie patronale sont rompues depuis mercredi.Elles achoppent sur la question des salaires.Les conventions collectives de La Presse sont échues depuis 29 mois.Hier, la direction a annoncé qu\u2019elle présenterait de nouvelles offres la semaine prochaine.Garçon retrouvé sain et sauf Enlevé et séquestré par l\u2019ex-conjoint de sa mère, un garçonnet de 4 ans a finalement été retrouvé sain et sauf au terme d\u2019une brève poursuite policière survenue hier matin, dans le nord de Montréal.L\u2019enfant revenait de l\u2019église en compagnie de sa grand-mère, vers 22h mercredi, quand il a été kidnappé à l\u2019angle des rues Charles-Renard et Louis-Lumière, dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies.Le ravisseur et la jeune victime ont été repérés par un citoyen qui a aussitôt alerté la police, vers 8 h 50 hier.À la vue des policiers venus l\u2019intercepter, le suspect conduisant un véhicule volé a démarré à toute vitesse.Pourchassé par les policiers, le fuyard a terminé sa course quelques minutes plus tard contre un poteau d\u2019Hydro-Québec, rue de Lille, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic.Par mesure de sécurité, l\u2019enfant a été transporté à l\u2019hôpital tandis que le ravisseur a pris le chemin des cellules.L\u2019homme devra maintenant faire face à des accusations d\u2019enlèvement et de séquestration.Pénurie d\u2019infirmières En raison d\u2019une pénurie de personnel infirmier, le Syndicat des infirmières et des infirmiers de la Cité de la Santé de Laval ainsi que la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) lancent un cri d\u2019alarme.Tous les départements de l\u2019hôpital lavallois sont affectés par cette situation.Selon Louise Chabot, vice-présidente de la CSQ et responsable des services de santé, il manque près de 300 infirmières pour combler les besoins.Le syndicat souhaite rencontrer la direction de l\u2019établissement afin de trouver des solutions au problème.Les infirmières auront également recours à des moyens de pression.Par voie de communiqué la direction de l\u2019hôpital a reconnu qu\u2019il y avait pénurie.« Nous avons les budgets requis pour embaucher du personnel supplémentaire, mais la pénurie de ressources rend le travail de recrutement extrêmement difficile »,a mentionné le directeur général de l\u2019établissement, Jacques Cotton.\u2014Nathaëlle Morissette CHRISTIANE DESJARDINS Au terme d\u2019un peu plus de deux jours de délibérations, le jury a déclaré Fernand Imbeault, un ingénieur de 66 ans, coupable de complot et de trafic de cocaïne.Le ministère public réclame une peine de 12 à 16 ans de prison pour cet employé d\u2019Hydro-Québec.Même s\u2019il n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires et que l\u2019importation ne s\u2019est jamais matérialisée, il s\u2019agit de crimes graves et les quantités de drogue en provenance du Mexique devaient être importantes.Il devait y avoir une première livraison de 50 kg, suivie de livraisons de 200 kg tous les 10 jours.Imbeault, qui s\u2019est défendu seul, et plutôt mal, à son procès, ne s\u2019attendait manifestement pas à se faire envoyer en prison sur-le-champ après le verdict.Il a tenté de négocier avec le juge Jean-Guy Boilard, dans le but d\u2019obtenir un « ajournement de deux ou trois semaines » pour lui permettre de consulter son « avocat virtuel » et d\u2019organiser ses affaires.« Je ne suis pas en mesure de faire valoir mes éléments.J\u2019ai une dizaine de petits-enfants à m\u2019occuper, je dois prendre des dispositions », a-t-il dit.Le juge Jean-Guy Boilard s\u2019est montré inflexible.« Vous êtes ingénieur, vous auriez dû vous préparer.Vous n\u2019avez pas d\u2019avocat.Vous avez été déclaré coupable par un jury, vous vous êtes comporté comme un véritable professionnel de l\u2019importation de cocaïne, votre implication est irréfutable.Une peine de détention ferme s\u2019impose, il ne me reste qu\u2019à chiffrer la durée.» Imbeault connaîtra sa peine mardi.« Si ça peut vous rassurer, je ne me rendrai pas aussi loin que 12 à 16 ans de prison », a ajouté le magistrat.« Moi non plus », a rétorqué le sexagénaire.Dans cette affaire, Imbeault avait trafiqué avec un camionneur, Tony, qui devait aller chercher la drogue au Mexique.Or, ce camionneur avait en fait viré sa veste et était devenu « agent civil » pour le compte de la GRC.Des agents doubles ont suivi toute l\u2019opération et ont arrêté Imbeault en juillet 2002.C\u2019est l\u2019avocat José Guede qui avait incité le camionneur (un client qui était devenu par la suite un ami personnel) à prendre contact avec Imbeault pour le transport de la drogue.Rappelons que l\u2019avocat Guede est lui aussi accusé de trafic, mais qu\u2019il n\u2019a pas encore eu son procès.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Fermeture du centre Claude-Bilodeau Le centre Claude-Bilodeau, une maison qui offre des traitements psychologiques aux joueurs pathologiques, a fermé ses portes au début de la semaine en raison de nombreuses difficultés financières.Le centre, situé à Napierville, en Montérégie, était ouvert depuis deux ans et ne bénéficiait d\u2019aucune subvention gouvernementale, souligne le président de la Coalition pour un jeu responsable et fondateur de l\u2019établissement, Claude Bilodeau.Il assure toutefois que la seconde maison qu\u2019il dirige à Montréal restera ouverte.Nathaëlle Morissette ACCÈS À L\u2019INFORMATION Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa ., .Maintenant, vous pouvez chercher une voiture neuve, bien calé dans votre bon vieux fauteuil.Grâce à Accès Toyota, c'est aussi simple que d'entrer dans notre site Web Voyez tous nos modèles.Puis, comparez avec la concurrence au moyen de données de sources indépendantes.Tout cela, sans même vous lever une seule fois.Alors, prenez place détendez-vous et rendez-vous à accès.toyota.ca pour obtenir plus de renseignements Pour paresseux endurcis en quête d\u2019une voiture.3218276A 3226422 QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR L \u2018ENTREPÔT 3839 St-Jean Baptiste, Montréal www.auventfou.com 1-800-336-2126 514\u2022640\u20223001 S péc ia ux v a lides j usqu\u2019a u31ma i 2004 VENTE DE DÉBUT DE SAISON Plus de 1,5 millions en inventaire 3230196 Plus de 200 ensembles (fixation - wakeboard) Réduits jusqu\u2019à 60% Shorty à pa4rtir5de $ Tube O\u2019Brien 79$ Kneeboard O\u2019Brien 149$ Skis Combo 179$ 3230197 .MONTRÉALPLUS L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 A 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Un foetus est envoyé par la poste SÉCURITÉ AUX FRONTIÈRES Québec rassure les autorités américaines ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 La sécurité étant devenu « un préalable au commerce », le gouvernement du Québec se démène encore pour rassurer les autorités américaines et les sensibiliser aux efforts faits pour prévenir et contrer d\u2019éventuelles attaques terroristes.C\u2019est ce que la ministre québécoise des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, a dit hier avoir fait lors d\u2019une visite de quatre jours aux États-Unis, qui avait débuté lundi.C\u2019est aussi dans ce but qu\u2019elle a annoncé l\u2019octroi de 150 000 $US à un centre de recherche réputé de Washington.« La question des frontières, la sécurité, ça fait aussi partie de l\u2019économie.Il faut rassurer nos partenaires que nous aussi faisons des efforts et comprenons qu\u2019à la suite des événements du 11 septembre il faut aussi faire des efforts », a déclaré la ministre lors d\u2019une rencontre avec des médias francophones dans la capitale américaine.La somme allouée par Québec servira au lancement d\u2019un programme de recherche en matière de sécurité intérieure parrainé par le Centre d\u2019études stratégiques et internationales (CSIS), de Washington.« Sa vaste expertise en matière de sécurité enrichira notre réflexion et confortera notre prise de décision.Ce projet permettra aussi d\u2019établir des ponts entre responsables québécois et américains », a dit la ministre.Baptisé Quebec Border Security Initiative, ce programme pourra « donner au Québec la chance de faire connaître les mesures qu\u2019il a mises sur pied en matière de sécurité », a souligné Anne Bernard, qui représente le gouvernement du Québec à Washington.Pas plus tard que la semaine prochaine, dans le cadre de cette initiative, des conseillers de six à huit membres du Congrès américain se rendront au poste frontière de Lacolle et à Montréal.Ils y rencontreront des responsables québécois de la sécurité publique, du transport et de l\u2019immigration.À Washington, Mme Gagnon- Tremblay a pour sa part été reçue au département d\u2019État (une première historique pour un ministre québécois, a-t-elle fait remarquer) et par un parlementaire du Connecticut au Congrès américain.Elle a dit leur avoir présenté les grandes lignes du dispositif sécuritaire du Québec et mis l\u2019accent sur les efforts déployés pour protéger la frontière.La francophonie à Québec ?En plus de vouloir rassurer les Américains, la vice-première ministre était aussi aux États-Unis pour pousser la candidature de la ville de Québec pour le sommet de la francophonie en 2008.Elle en a discuté à New York lundi, où elle rencontrait le représentant permanent de l\u2019Organisation internationale de la francophonie auprès de l\u2019ONU, Ridha Bouabid, et quelques autres présidents d\u2019associations francophones.À Washington, elle était invitée hier par l\u2019ambassade canadienne à une rencontre avec une demi-douzaine de chefs de la diplomatie de pays de la francophonie.« J\u2019ai senti que les gens étaient prêts à nous appuyer.(.) Nous avons, je pense, beaucoup de chances d\u2019obtenir ce sommet », a affirmé Mme Gagnon-Tremblay, qui est responsable de la francophonie au sein du cabinet de Jean Charest.La ministre a aussi abordé le sujet controversé de la diversité culturelle avec ses interlocuteurs américains.Elle a répété que le Québec travaille activement à la protection de la culture, entre autres en s\u2019assurant qu\u2019elle demeurera exclue des accords de libreéchange commerciaux.Mme Gagnon-Tremblay a dit que les représentants du département d\u2019État rencontrés ont vu d\u2019un bon oeil l\u2019idée d\u2019échanges entre experts américains et québécois à ce sujet.PRESSE CANADIENNE KENORA, Ont.\u2014 Un foetus en état de décomposition a été envoyé par la poste à sa famille autochtone, ce qui force le gouvernement de l\u2019Ontario à déclencher une enquête.« La famille a éprouvé une profonde souffrance à la suite de ce geste inconcevable », a déclaré mercredi Zeb Kanequash, le chef du conseil de bande du lac North Caribou.Selon lui, une résidante de la réserve du nord-ouest de l\u2019Ontario a récemment fait une fausse couche à l\u2019hôpital Sioux Lookout, à Kenora.Comme l\u2019hôpital ne disposait pas d\u2019un médecin pathologiste, le foetus a dû être envoyé dans un autre établissement de Thunder Bay.La famille avait cependant réclamé le retour du foetus pour l\u2019inhumer, mais les restes ont par erreur été envoyés à Pickle Lake, à 300 km de la réserve pour ensuite être acheminés à la bonne adresse.100 $ de rabais Mobilier de jardin Cambridge, 8 pièces Avant 599,97 $.Maintenant 499,97 $ encore plus Achetez un article, obtenez le 2e à moitié prix mode printanière pour elle.Melrose, Alfred Dunner et Nygård Collection Tailles courantes, petites et grandes.Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.40 % de rabais sélection de tenues d\u2019extérieur tout-aller pour lui Mantlesmc, ToGomc, RFT, Weatherman et London Fog.50 % de rabais plus une remise instantanée de 25 $ à 100 $ duos-sommeil Dura Select II, collection Back Care, de Simmons.Grand lit.Ord.1 999 $.Solde 999,50 $.Après la remise 899 $.pour elle 40 % de rabais \u2022 sélection mode griffée pour elle \u2022 sélection mode Mantlesmc pour elle Tailles courantes et petites.30 % de rabais tenues mode et jeans pour elle et lui.CK Jeans, Buffalo, Point Zero, Ikeda et autres Exception : Tommy Jeans.25 % de rabais pour elle, maillots de bain à 30 $ ou plus et cache-maillot bijoux, chaussures et accessoires 50 % de rabais bijoux Charter Collection en or à 14 ct 45 % de rabais soutiens-gorge et slips Warner\u2019s et WonderBra en boîte 40 % de rabais \u2022 bijoux fins en or à 10 ct et 14 ct gemmés et diamantés \u2022 collants fins Mantlesmc Promo de sacs à main c\u2019est dans le sac! jusqu\u2019à 40 % de rabais sacs à main et portefeuilles Liz Claiborne, Roots, Cornell, Frankie & Johnnie et autres Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.Promo en vigueur jusqu\u2019au 30 mai.Promo de chaussures allez de l\u2019avant! 25 % à 40 % de rabais sandales pour lui ToGomc, Rockport, Clarks et autres 25 % de rabais sélection de chaussures et de sandales pour elle et lui 25 % de rabais \u2022 sélection de montres de marque et de bijoux Mantlesmc en argent fin \u2022 lunettes de soleil Roots et Roots Athletic \u2022 sélection de tenues de nuit, peignoirs, lingerie de jour, soutiens-gorge mode, slips et dessous galbants pour elle pour lui 30 % de rabais \u2022 chemises de ville et cravates \u2022 pantalons de ville et blazers Performance de Mantlesmc \u2022 mode masculine Nike, Adidas et Reebok \u2022 tricots et chemises tout-aller pour lui.Dockers, Haggar, Perry Ellis, Mantlesmc et Pin-Hi d\u2019Arrow pour enfant SEMAINE DE BÉBÉ EN COURS 20 $ de rabais poussettes Graco et Evenflo 40 % de rabais jouets en peluche Exception : ourson caritatif Hbc.pour le foyer à partir de 49997 ensembles de meubles de jardin Outdoor Living 50 % de rabais \u2022 serviettes Ralph Lauren \u2022 batterie de cuisine Beaumark® en inox, 10 pièces Ord.200 $.Solde 99,99 $.30 % de rabais articles-cadeaux en cristal et en verre.Exceptions : John Rocha, Mantlesmc et Swarovski.20 % de rabais yaourtière Cuisinart pour produits glacés 15 % de rabais meubles de chambre à coucher 100 $ de rabais Lave-linge et sèche-linge Frigidaire Lave-linge à chargement frontal.Nos 52251 et 62251.Le duo.Ord.1 598 $.Solde 1 498 $.30 % de rabais additionnel \u2022 montres et bijoux à prix de liquidation \u2022 lingerie à prix de liquidation \u2022 tenues d\u2019extérieur à prix de liquidation pour enfant.Tailles 2 à 16.50 % de rabais additionnel sélection mode griffée à prix de liquidation pour elle Tailles courantes et petites.Sur nos derniers prix étiquetés.VOTRE PRIME, VOTRE Dior Seulement @ la Baie Une prime par personne, tant qu\u2019il y en aura.En vigueur jusqu\u2019au dimanche 23 mai.À l\u2019achat de 35 $ ou plus de produits Dior, vous recevrez une prime exclusive de 8 pièces 65 % de rabais bagages Rhapsody V de Samsonite 60 % de rabais literie mode Royal Velvet 40 % de rabais colliers et pendentifs Guess avec initiale 40 % de rabais mode sportive Nike pour lui 30 % de rabais chaussures de ville et tout-aller Nunn Bush pour lui.Ord.109,99 $ Solde 79,99 $ offres en vigueur samedi seulement! Ces offres ne peuvent être combinées à d\u2019autres.50 millions de dollars d\u2019articles en liquidation pour le foyer Jusqu\u2019à 60 % de rabais.Tout pour rafraîchir votre intérieur! Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.50 % de rabais couettes, protège-matelas et oreillers sans suite 30 % de rabais ensembles de couteaux à steak Beaumark® 30 % de rabais vaisselle, ustensiles de table et verrerie ToGomc 25 % de rabais sélection de jouets En vigueur maintenant et jusqu\u2019au lundi 24 mai, Journée nationale des Patriotes 50 % à 55 % de rabais bagages.Air Canada, American Tourister, Atlantic, Samsonite, Skyway, Ricardo of Beverly Hills et autres.Exceptions : bagages Eddie Bauer et ceux dont le prix se termine par 99 ¢.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat-choc », Style&Co., INC, Nine & Co et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de bons d\u2019achat différé.Précisions en magasin.Obtenez jusqu\u2019à 50 % plus de points Primes Hbc.Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler votre achat dans les magasins de la famille Hbc.à l\u2019achat du duo 3229881A Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter à l\u2019annonce de journal Solde de 2 jours publiée dans l\u2019édition du 17 mai 2004 et au cahier publicitaire Solde à la Baie ce week-end (B4-3W) publié en mai 2004.Solde de 2 jours I Dans la section Pour la maison, l\u2019offre de 50% de rabais applicable aux serviettes de plage et aux serviettes unies est erronée, ce rabais s\u2019applique seulement à une sélection de serviettes de plage et de serviettes unies sans suite.B4-3W I En page 6, le prix des chaussures de sport RYKA pour elle est erroné, on aurait plutôt dû lire : Ord.: 79,99 $.Solde 55,99 $.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et ces contretemps.3231154 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.22000044-0055-1199 TTiirraaggee dduu 55 000000 000000,,0000 $$ 226677 115533,,5500 $$ 22 002255,,8800 $$ 7722,,3300 $$ 1100,,0000 $$ 0 2 211 11 328 217 143 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0055 1166 2244 2266 4466 4488 CCoommpplléémmeennttaaiirree:: (1111) GAGNANTS LOTS 12 741 059 $ 1100 000000 000000 $$ Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): 22000044-0055-1199 TTiirraaggee dduu 22000044-0055-2200 TTiirraaggee dduu 11 000000 000000,,0000 $$ 5500 000000,,0000 $$ 550000,,0000 $$ 5500,,0000 $$ 55,,0000 $$ 00 20 1 105 20 646 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0011 1166 2200 2266 2277 4499 CCoommpplléémmeennttaaiirree:: (0088) 2244 5555 7733 7777 CCoommppll.(6644) GAGNANTS LOTS Ventes totales: 572 891,50 $ 22000044-0055-2200 0022 0033 0077 0088 1111 1177 1199 2222 3311 3333 3377 3399 4422 5544 5566 5577 6600 6622 6688 7700 TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu 22000044-0055-2200 22000044-0055-1199 22000044-0055-2200 229977553300 NNUUMMÉÉRROO:: 443355332288 11223300 44339900 88775599 33773399 44009977 3 882244 4 88773322 NNUUMMÉÉRROO:: N U M É R O S B O N I S LLeess NNUUMMÉÉRROOSS BBOONNIISS ssoonntt ddééccoommppoossaabblleess jjuussqquu\u2019\u2019aauuxx 22 ddeerrnniieerrss cchhiiffffrreess.CCaattééggoorriiee LLoottss Numéro complet 100 $ 3 derniers chiffres 20 $ 2 derniers chiffres 2 $ Premiers arrivés, premiers servis Vendredi 21 mai 2004 - 11 h am -19 h pm Samedi 22 mai 2004 - 11 h am - 19 h pm Dimanche 23 mai 2004 - 11 h am - 19 h pm Lundi 24 mai 2004 - 11 h am - 19 h pm Liquidation spéciale Tapis persans Tapis persans et orientaux 100 % tissés main CARGAISON DÉTOURNÉE (no 16661) Port d\u2019arrivée : New York, N.Y.Une grosse cargaison de tapis faits à la main a été libérée et confiée à Heriz Persian Rugs pour liquidation immédiate.Tous les genres (Qum soie, Tabriz, Nain, Kashan, tapis tribaux, etc.) et toutes les dimensions, de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi de longueur.Tous les tapis vont de 100$ à 1 800$ 3230398 CHÈQUE HÔTEL RUBY FOO\u2019S 7655, boul.Décarie Montréal QC (514) 731-7701 3230413 . A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E DI 21 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .La disgrâce d\u2019un protégé américain JOONEED KHAN REGARD SUR LE MONDE Ahmad Chalabi, le plus « néo-con » des prétendants à la direction du « nouvel Irak », a rompu hier avec « l\u2019Autorité provisoire de la coalition » (CPA ou régime d\u2019occupation).C\u2019est lui-même qui l\u2019a annoncé à la presse, avec colère, en clamant, sur un accent babylonien fort mal inspiré : « je dis aux Américains : laissez mon peuple partir ! ».La séquence des événements indique que c\u2019est la CPA, donc les États- Unis, qui a plutôt rompu avec Chalabi : le secrétaire adjoint à la Défense Paul Wolfowitz, l\u2019un des parrains de Chalabi avec Donald Rumsfeld et Dick Cheney, a annoncé en début de semaine la fin des subventions de 340 000 dollars US versés chaque mois à son Congrès national irakien (INC).Et hier matin, des soldats américains accompagnés de policiers irakiens entraient chez lui et dans ses bureaux de Bagdad par effraction, saisissaient des ordinateurs et des dossiers et arrêtaient deux de ses proches collaborateurs, laissant les lieux, encerclés par des chars, dans un état de dévastation.Selon son neveu Salem, cité par AP, « les soldats lui ont mis un fusil sur la tempe ».Aéroporté par le Pentagone à Nasiriya avant la chute de Bagdad, Chalabi rassembla une poignée de partisans pour le « spectacle » hautement médiatisé de la « libération de l\u2019Irak » \u2014 le déboulonnage de la statue de SaddamHussein, le 9 avril, devant l\u2019hôtel Palestine.Il est l\u2019un des 25 membres du « Conseil de gouvernement de transition » (CGT) créé par la CPA peu après.Invité d\u2019honneur au dernier discours sur l\u2019état de l\u2019Union, il était assis derrière Laura Bush au Congrès américain il y a cinq mois.Comment ce grand protégé de l\u2019équipe Bush est-il soudain tombé en disgrâce ?Les réponses ne manquent pas.D\u2019abord, semble-t-il, Lakhdar Brahimi, l\u2019émissaire de l\u2019ONU chargé de former, avec les Américains, le « gouvernement intérimaire souverain » (GIS) auquel la CPA doit transférer les « pleins pouvoirs » le 30 juin, a fait savoir dès le début de sa mission qu\u2019il ne voulait « absolument pas » de Chalabi.À l\u2019heure où l\u2019administration Bush éprouve le besoin désespéré d\u2019associer l\u2019ONU à la suite politique de sa « guerre préventive » et de sa stratégie de regime change en Irak, la tête d\u2019Ahmad Chalabi n\u2019est pas un fort prix à payer à Lakhdar Brahimi.Et pour prévenir toute velléité de révolte chez le « sacrifié»\u2014il y a des précédents: Noriega, ben Laden\u2014, il convient de bien lui couper les ailes.À ce sujet, Newsweek rappelle que l\u2019équipe Bush soupçonne depuis des mois Chalabi et son INC de l\u2019avoir « désinformée» en lui fournissant de « faux renseignements » allant du présumé arsenal d\u2019armes de destruction massive (ADM) de Saddam Hussein \u2014 la grande raison invoquée pour justifier l\u2019invasion\u2014 jusqu\u2019au détournement massif de fonds du programme « Pétrole contre nourriture », et de l\u2019assistance américaine elle-même.Un rapport de l\u2019Office de vérifications du Congrès (GAO) diffusé hier indique que l\u2019INC, vaste regroupement d\u2019opposants en exil formé au début des années 90 et qui incluait à l\u2019origine les deux grands partis kurdes, a reçu 33 millions de dollars des États-Unis de mars 2000 à septembre 2003.Sans compter les millions reçus avant 2000, sous le règne de Bill Clinton, ni les quelque 70 millions pour « des activités non spécifiées » entre 1998 et 2004, et dont l\u2019INC était le principal bénéficiaire.Pour John Dizard, du Financial Times, les amis « néo-cons » de Chalabi dans l\u2019entourage de Bush l\u2019adoptèrent en connaissant bien ses démêlés avec la justice jordanienne après la faillite de sa banque Petra en 1989, sa fuite dans le coffre de la voiture du prince héritier Hassan, et sa condamnation à 22 ans de prison.« Et ils furent roulés à leur tour », écrit-il.Avec AFP, AP, CSM, MSNBC-Nesweek et Salon.com PHOTOAP/ABCNEWS Sabrina Harman, l\u2019une des soldates mises en cause dans le scandale des prisons militaires américaines, sourit en montrant la dépouille d\u2019un Irakien qui serait mort en détention à la prison d\u2019Abou Gharib.Cette photo non datée, ainsi qu\u2019un cliché similaire montrant un autre soldat souriant, le pouce levé, face au même cadavre, viennent d\u2019être révélées par le réseau américain ABC, qui cite un témoin affirmant que le détenu était en « bonne santé » au moment de son arrivée à la prison, située en périphérie de Bagdad.Objet de perquisition à Bagdad, Chalabi rompt avec Bremer Enquête sur le raid américain à Al-Qaëm et nouvelles photos de sévices en Irak D\u2019APRÈS AFP ET AP BAGDAD \u2014 En pleine controverse sur la mort de 41 civils tués dans un raid américain dans la nuit de mardi et alors que deux nouvelles photos relançaient la crise des sévices infligés aux détenus irakiens, l\u2019ancien protégé du Pentagone Ahmad Chalabi, membre du Conseil de gouvernement transitoire, annonçait hier sa rupture avec le régime d\u2019occupation après que son domicile et son bureau eurent fait l\u2019objet d\u2019une perquisition à Bagdad.« Ma relation avec l\u2019Autorité provisoire de la coalition (CPA) n\u2019existe plus dorénavant », a clamé Chalabi lors d\u2019une conférence de presse.« Je suis le meilleur ami des États- Unis en Irak ; si la CPA juge nécessaire de diriger une attaque armée contre ma maison, vous pouvez imaginer l\u2019état des relations entre la CPA et le peuple irakien », a-t-il dit.Un de ses porte-parole a indiqué que les forces américano-irakiennes avaient saccagé ses bureaux dans le sud de Bagdad, saisissant des ordinateurs et des dossiers.Dan Senor, porte-parole de la coalition, a esquivé les questions sur ces perquisitions, et affirmé que l\u2019opération avait été réalisée « sous supervision irakienne ».L\u2019armée américaine était contrainte entre-temps d\u2019ouvrir une enquête après la mort de 41 Irakiens tués dans le raid dans la région d\u2019Al- Qaëm, à une vingtaine de kilomètres de la frontière syrienne.Des témoins ont accusé l\u2019armée d\u2019avoir bombardé des civils venus assister à un mariage.Des images de corps et de destructions ont été diffusées par des télés arabes.Un officiel de la coalition a confirmé le bilan de 41 morts, mais il a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un raid contre une maison soupçonnée d\u2019abriter des combattants étrangers.Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a exprimé son inquiétude face à « l\u2019usage excessif de la force » par l\u2019armée américaine à Al-Qaëm.La chaîne satellitaire Al-Arabiya a annoncé qu\u2019un de ses caméramen, Hassan Karim, avait été arrêté hier par les forces américaines à Bagdad.L\u2019armée américaine en Irak a présenté des excuses à une équipe de la télévision française Canal+ libérée mercredi soir après 29 heures de détention à Bagdad, a indiqué à Paris Luc Hermann, du magazine 90 Minutes, pour lequel travaillaient les quatre hommes.Arrêtés alors qu\u2019ils filmaient près d\u2019un hôtel de Bagdad, ils ont été emmenés d\u2019un centre de détention à l\u2019autre, a raconté Hermann.Ils ont été mis contre un mur, menottés et les yeux bandés, et on leur a lu des extraits de la convention de Genève, tandis que des voix demandaient, en arabe, « ce qu\u2019il fallait faire » d\u2019eux, selon le journaliste.Deux photographies jusqu\u2019ici inconnues, prises à la prison d\u2019Abou Gharib, près de Bagdad, et mettant en scène des soldats américains souriant devant le corps d\u2019un détenu irakien, battu à mort selon ABC, ont été diffusées hier par des télévisions américaines.La scène représentée est construite à l\u2019identique : un militaire sourit à l\u2019objectif, les mains gantées et le pouce levé, penché sur un corps enveloppé dans un sac noir.Le visage du prisonnier semble tuméfié, des bandes de gaze recouvrent ses yeux.Seul le protagoniste diffère.Il s\u2019agit, sur un des clichés, du caporal Charles Graner, sur l\u2019autre de la soldate Sabrina Harman.Graner, 35 ans, est un ancien gardien de prison de Pennsylvanie.Harman, 26 ans, est membre de la police militaire.Fille d\u2019un ex-détective, elle était dans le civil adjointe au responsable d\u2019une pizzeria en Virginie.Ces deux militaires figurent parmi les sept inculpés pour les sévices dans cette prison.Selon ABC, le prisonnier irakien s\u2019appelle Manadel al-Jamadi.La chaîne, citant le soldat Jason Kenner, indique que le détenu était arrivé à la prison « en bonne santé ».Interrogé sur la publication de ces photos, le général Geoffrey Miller, responsable des prisons en Irak, a condamné ces attitudes « pas convenables ».Mais, a-t-il insisté, ces actes sont le fait « d\u2019un très petit nombre de soldats ».L\u2019envoyé spécial de l\u2019ONU en Irak, Lakhdar Brahimi, a évoqué hier la situation des détenus irakiens avec des représentants du CICR, a annoncé l\u2019ONU à Bagdad.L\u2019affaire des sévices monopolise les responsables du Pentagone et détourne l\u2019attention de la guerre contre le terrorisme, a déclaré hier le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld, à sa sortie d\u2019une séance à huis clos de la commission des Forces armées du Sénat.Le président américain George W.Bush s\u2019est rendu hier au Congrès pour resserrer les rangs de sa majorité républicaine ébranlée par les difficultés rencontrées en Irak et ses mauvais chiffres dans les sondages avant la présidentielle de novembre.À Rome, les députés ont rejeté une motion de l\u2019opposition exigeant le retrait des soldats italiens d\u2019Irak, mais le premier ministre Silvio Berlusconi, proche allié des Américains, a dû reconnaître que son gouvernement était contre l\u2019invasion de l\u2019Irak, jugeant qu\u2019elle n\u2019était pas « adéquate ».Il a déployé 3000 soldats en juin 2003 en Irak.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Israël poursuit son offensive à Rafah malgré la désapprobation internationale D\u2019APRÈS AFP, AP ET PC RAFAH \u2014 L\u2019armée israélienne a étendu hier ses opérations à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, où huit Palestiniens ont été tués malgré les appels internationaux et une résolution du Conseil de sécurité dénonçant Israël.L\u2019offensive s\u2019est poursuivie alors qu\u2019un tribunal à Tel-Aviv concluait que Marwan Barghouthi, symbole de l\u2019Intifada et chef du mouvement Fatah en Cisjordanie, était directement coupable de quatre attentats anti-israéliens ayant fait cinq morts.Six des huit Palestiniens tués hier à Rafah ont été atteints avant l\u2019aube par des roquettes d\u2019hélicoptère, et appartenaient à deux groupes distincts d\u2019hommes armés, selon l\u2019armée israélienne.Parmi eux figurait Khalid Abou Anza, 37 ans, le chef local de la branche militaire du Hamas.Deux autres Palestiniens, dont un civil, ont été tués.Les troupes israéliennes, qui ont détruit plus de 100 maisons en huit jours, jetant à la rue plus d\u2019un millier d\u2019habitants, sont entrées hier dans le camp de réfugiés Brésil et le quartier Salam de Rafah.Dans la soirée, une quarantaine de chars ont pénétré dans le camp de réfugiés de Rafah, qui jouxte la ville.Plusieurs dizaines de Palestiniens ont été arrêtés pour interrogatoire, selon des sources militaires.L\u2019armée dit vouloir découvrir et détruire des tunnels creusés sous la frontière avec l\u2019Égypte, utilisés pour la contrebande d\u2019armes.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a adopté mercredi, avec l\u2019abstention des États-Unis, une résolution dénonçant Israël pour la mort de civils palestiniens et la démolition d\u2019habitations à Rafah.La pression pour stopper l\u2019opération s\u2019est accrue après que 10 Palestiniens \u2014dont six âgés de 11 à 18 ans\u2014eurent été tués par des tirs de l\u2019armée sur des centaines de manifestants.« Les enfants palestiniens ont le droit d\u2019être protégés des actes de violence dans le conflit israélo-palestinien », a déclaré hier dans un communiqué le bureau du Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (Unicef), à Jérusalem.Washington a lancé un avertissement au cabinet du premier ministre Ariel Sharon, jusqu\u2019à présent soigneusement ménagé.Un responsable américain a par ailleurs indiqué que le vice-premier ministre israélien Ehoud Olmert avait garanti hier au secrétaire d\u2019État Colin Powell que l\u2019État hébreu n\u2019entendait pas détruire des centaines de maisons palestiniennes près de la frontière entre Gaza et l\u2019Égypte.Le premier ministre canadien Paul Martin, ajoutant sa voix aux critiques, s\u2019est dit « profondément préoccupé» hier par les événements des derniers jours à Gaza.« Bien que nous ayons constamment condamné tout acte terroriste et soutenu le droit d\u2019Israël de défendre ses citoyens, nous croyons que toute action menée par Israël doit respecter le droit international et cadrer avec les efforts internationaux que l\u2019on déploie pour améliorer la situation humanitaire, déjà difficile, dans la bande de Gaza », a-t-il déclaré.À Tel-Aviv, le tribunal ayant déclaré Marwan Barghouthi coupable de quatre attentats anti-israéliens a précisé que sa sentence serait prononcée le 6 juin.Arrêté par l\u2019armée israélienne en avril 2002 à Ramallah, M.Barghouthi risque cinq peines cumulées de prison à perpétuité assorties de 40 ans de détention.MONDE L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 A 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE LE TOUR DU GLOBE Inde: Singh esquisse ses priorités ÉTATS-UNIS Enseignants sanctionnés Plusieurs enseignants un peu partout aux États-Unis ont été sanctionnés pour avoir diffusé, ou encouragé la diffusion dans leurs classes, de la vidéo montrant la décapitation en Irak de l\u2019Américain Nicholas Berg, ont indiqué hier des responsables de l\u2019Éducation.La vidéo de l\u2019assassinat de l\u2019entrepreneur de 26 ans par un homme masqué affirmant agir pour venger les sévices subis par des prisonniers irakiens avait été diffusée partiellement il y a 10 jours par les chaînes de télévision, mais la décapitation elle-même, apparue sur l\u2019Internet, avait été censurée par ces chaînes.Le groupe Internet Terra-Lycos avait indiqué mardi que les recherches sur l\u2019Internet pour voir la vidéo, peu après l\u2019exécution, avaient été plus nombreuses que celles de sites pornographiques ou de vedettes du showbiz.d\u2019après AFP CÔTE D\u2019IVOIRE La France s\u2019inquiète La France a exprimé hier « sa préoccupation » après le limogeage mercredi par le président ivoirien Laurent Gbagbo de trois ministres de l\u2019opposition et appelé « toutes les parties» au dialogue et à « s\u2019abstenir de tout nouveau geste de provocation ».Paris a déployé quelque 4000 soldats depuis les premiers jours de la crise dans le pays pour s\u2019interposer entre les belligérants puis superviser le cessez- le-feu.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a voté en février l\u2019envoi d\u2019une force de maintien de la paix de 6240 hommes, qui a commencé à se déployer.Guillaume Soro, leader des ex-rebelles contrôlant le nord du pays, accuse le président de mener avec ces limogeages un « coup d\u2019État» contre les accords de Marcoussis, conclus sous la direction de Paris pour désamorcer la crise.d\u2019après AFP GRANDE-BRETAGNE Sécurité révisée Une importante révision des mesures de sécurité était en cours hier au parlement de Westminster après les défaillances mises en évidence par le coup d\u2019éclat de deux manifestants militant pour les droits des pères divorcés qui ont bombardé Tony Blair avec des préservatifs remplis de farine mercredi.La presse ne manquait pas d\u2019ironiser hier sur le laxisme des procédures en vigueur, soulignant que les deux contrevenants inoffensifs avaient bénéficié d\u2019invitations vendues au enchères par la baronne Llin Golding, membre travailliste de la Chambre des lords, au profit d\u2019une oeuvre caritative.d\u2019après AFP BRÉSIL Opération Vampire La police brésilienne a démantelé un réseau de trafic de médicaments pour hémophiles dans le cadre de l\u2019« opération Vampire » et arrêté 14 personnes dont un proche collaborateur du ministre de la Santé, a-ton appris hier de source officielle.Le ministre de la Santé par intérim, Gasto Wagner, a expliqué que le réseau de corruption se servait des appels d\u2019offres pour l\u2019acquisition de médicaments et surfacturait les produits jusqu\u2019à 42 %.Selon une estimation préliminaire, deux milliards de reals, soit plus d\u2019un milliard de dollars, auraient été détournés par le réseau de 1990 à 2002.Six des personnes arrêtées sont des fonctionnaires du ministère de la Santé et l\u2019un d\u2019eux, Luiz Claudio Gomez da Silva, est le coordinateur des Ressources logistiques.d\u2019après AFP SOUDAN Sommet en vue La commission chargée de surveiller le cessez-le-feu au Darfour, qui n\u2019a toujours pas envoyé d\u2019observateurs sur le terrain, doit se réunir pour la première fois en fin de semaine à Addis Abeba, en Éthiopie, a annoncé hier l\u2019organisation panafricaine.Les différentes parties en conflit ainsi que des représentants de l\u2019Union européenne, des États- Unis et de l\u2019UA doivent participer à la rencontre.Le gouvernement soudanais, appuyé par des miliciens arabes, les Djandjawids, combat depuis février 2003 au Darfour deux rébellions issues de communautés non arabes qui réclament notamment un développement économique de la région, qu\u2019ils estiment marginalisée.d\u2019après AFP AGENCE FRANCE-PRESSE NEW DELHI \u2014 L\u2019économiste Manmohan Singh, premier ministre désigné de l\u2019Inde, a placé hier la protection des défavorisés, la paix avec le Pakistan et la réconciliation entre communautés religieuses de son pays parmi les priorités de son gouvernement soutenu par la gauche.M.Singh prêtera serment, vraisemblablement samedi, devenant ainsi le premier sikh à diriger un gouvernement indien.Il a promis des réformes économiques « à visage humain », affirmant qu\u2019il chercherait à réaliser le rêve du mari assassiné de Sonia Gandhi : faire en sorte que le XXIe siècle soit « le siècle de l\u2019Inde ».Pressenti initialement pour le ministère des Finances, poste qu\u2019il avait déjà occupé de 1991 à 1996, M.Singh, 71 ans, a été chargé mercredi soir de former le gouvernement après le renoncement de Mme Gandhi, présidente du Parti du Congrès, qui a été la cible de violentes attaques liées à ses origines italiennes.À la suite de la victoire du Congrès aux dernières élections, ce parti a formé une coalition parlementaire, composée d\u2019une vingtaine de formations et comprenant les communistes.Les atermoiements de ces derniers, qui ont refusé de participer avec des ministres au gouvernement, tout en le soutenant « de l\u2019extérieur », ont alimenté des doutes sur la solidité de la coalition.« Je n\u2019ai aucun doute sur la stabilité du gouvernement », a cependant déclaré M.Singh dans sa première conférence de presse hier.« Ce gouvernement durera cinq ans », soit la durée totale du mandat prévu, a-t-il affirmé.M.Singh a mis l\u2019accent sur des thèmes chers à la gauche indienne.« Les intérêts des travailleurs doivent être protégés.Un grand nombre de travailleurs se sont ajoutés à la mer des chômeurs.Ce n\u2019est pas bon », a-t-il lancé.En 1991, Manmohan Singh, alors ministre des Finances, avait « libéré » l\u2019économie indienne d\u2019un carcan à la soviétique.Estimant que «l\u2019Inde a besoin de secteurs public et privé forts », il a clairement rejeté hier les privatisations « des entreprises à caractère stratégique », citant les sociétés d\u2019État des secteurs pétrolier et gazier, ainsi que les « banques nationalisées ».L\u2019ambitieux programme de privatisations, lancé par le gouvernement nationaliste sortant d\u2019Atal Behari Vajpayee, avait été critiqué par le Congrès.La Bourse de Bombay, dont le bond fulgurant de 2003 avait été largement lié aux privatisations, a été quelque peu refroidie par les déclarations d\u2019hier.Après avoir ouvert en hausse de 1,35%, elle a clôturé sur une perte de 1,48 %.M.Singh, conscient du votesanction des masses rurales contre le pouvoir de droite, a promis de nouveaux investissements dans les campagnes.Né dans le village de Gah, au Punjab occidental, M.Singh a fait part de son « sincère espoir» que les « frictions » avec Islamabad «deviennent choses du passé ».« Nous devons trouver les moyens de résoudre tous les problèmes en suspens », a-t-il déclaré, affirmant « aspirer aux relations les plus amicales possibles» avec le Pakistan, sans « sacrifier nos impératifs de sécurité nationale ».Qualifiant ces déclarations de « bon début pour un engagement productif entre les nouveaux dirigeants indiens et le Pakistan », le porte-parole du ministère pakistanais des Affaires étrangères, Masood Khan, a jugé que ce discours était « de bon augure pour le processus de dialogue engagé par les deux pays» en janvier par le président pakistanais Pervez Musharraf et le premier ministre indien Atal Behari Vajpayee.M.Singh, s\u2019engageant également à poursuivre les discussions avec les séparatistes musulmans du Cachemire, a déclaré : « Ce n\u2019est pas impossible.Qui aurait pu imaginer il y une quinzaine d\u2019années que le mur de Berlin pourrait tomber ?» Le premier ministre désigné a également promis la paix en Inde même.Appelant à « renforcer l\u2019harmonie entre les communautés» religieuses dans cette république laïque, il a fait part de son « inquiétude» devant « les retards excessifs» des procédures judiciaires liées aux violences antimusulmanes qui avaient fait 2000 morts en 2002 au Gujarat.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE TAIPEI \u2014 Le président taiwanais Chen Shui-bian a tendu un rameau d\u2019olivier à la Chine hier lors de la proclamation officielle de son second mandat en promettant de ne rien faire qui puisse encourager l\u2019indépendance de l\u2019île, que Pékin a promis de combattre, même par les armes.« Je suis pleinement conscient qu\u2019un consensus n\u2019a toujours pas été atteint dans notre société sur la souveraineté nationale, le territoire et le sujet de l\u2019unification et de l\u2019indépendance.Je proclame clairement ici que ces questions ne seront pas incluses dans le cadre des réformes constitutionnelles », a déclaré M.Chen dans un discours prononcé devant quelque 200 000 personnes à l\u2019issue de son investiture pour un nouveau mandat de quatre ans.Ces déclarations n\u2019ont pas eu l\u2019heur de rassurer Pékin.« Les provocations séparatistes de Chen Shui-bian constituent actuellement la plus grande menace pour la paix et la stabilité dans la région du détroit de Taiwan », écrit dans un communiqué le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.La Chine s\u2019en tient au principe d\u2019une « unification pacifique » et « d\u2019un pays, deux systèmes », qui est en vigueur à Hong Kong depuis 1997, selon le ministère.Le gouvernement chinois « veut, avec la plus grande sincérité, faire tous les efforts possibles pour arriver à résoudre pacifiquement la question taiwanaise, mais il ne tolérera pas le «séparatisme taiwanais\u2019 », selon le communiqué qui ajoute que « cette position est intangible ».Le ministère rappelle aussi sa « déclaration du 17 mai » dans laquelle il avait promis d\u2019écraser toute tentative d\u2019indépendance de Taiwan.Washington avait condamné mercredi cette déclaration en estimant que ses termes n\u2019avaient « pas de place dans le discours du monde civilisé ».Le président Chen a, à plusieurs reprises, promis de ne pas proclamer formellement l\u2019indépendance de l\u2019île même si sa formation, le Parti démocratique progressiste (DPP), est reconnue pour ses visées souverainistes.Dans une évocation surprenante pour un président dont le parti a toujours lutté contre la réunification, M.Chen a affirmé qu\u2019« aucune forme de relation future entre la République populaire de Chine (Pékin) et la République de Chine (Taiwan) ne devrait être exclue si tant est que le peuple de Taiwan l\u2019approuve ».Il a également « réaffirmé que la promesse et les principes énoncés en 2000 n\u2019ont pas changé et resteront tels quels durant les quatre prochaines années de mon mandat ».Lors de sa première élection en 2000, il avait promis de ne pas déclarer l\u2019indépendance de l\u2019île.M.Chen a cependant maintenu sa décision de réformer la Constitution du pays, adoptée en 1948, et qui « ne correspond plus à nos besoins », a-t-il estimé.« C\u2019est ma responsabilité envers l\u2019histoire que je présente au peuple taiwanais et au gouvernement une nouvelle Constitution avant la fin de mon mandat en 2008 », a-t-il ajouté.Taiwan tente de pacifier ses relations avec la Chine lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 04550 Voici les gagnants qui ont mérité le livre LES MORDUS NO 6 et un t-shirt La Presse.«Merci à tous ceux et celles qui ont participé.» Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour la réception de votre prix.MME JOHANNE ABRAN ÎLE BIZARD M.ÉDOUARD ALLARD DRUMMONDVILLE MME LORRAINE BEAUSÉJOUR-HÉROUX LAVAL MME MICHELINE BÉLAIR LAVAL M.JACQUES C.P.BELLEMARE BOUCHERVILLE MME LISE BÉNARD LORRAINE MME MADELEINE BERGERON LACHINE MME LOUISE BORDUAS SAINTE-THÉRÈSE MME DENISE CARON MONTRÉAL MME MONIQUE CARON SAINT-HYACINTHE MME GINETTE CARRIER GRANBY MME JACQUELINE CHAGNON BOUCHERVILLE M.CLAUDE CHAPDELAINE RICHELIEU MME ISABELLE CÔTÉ MONTRÉAL M.LOUIS COUILLARD REPENTIGNY MME SUZANNE COUPAL MONTRÉAL MME LOUISE DUFOUR BROSSARD MME THÉRÈSE DUGAS MONTRÉAL MME DIANE FLEURENT MONT-TREMBLANT M.ANDRÉ FONTAINE SAINT-BRUNO M.LAURENT FORGET MONTRÉAL MME MARYSE FORGET-GRAVEL BLAINVILLE MME CARMEL GRONDIN LAVAL MME MARIE-MARTHE HOUDE KIRKLAND MME FRANÇOISE HUCBOURG MONTRÉAL MME CONCEPTION HUSSON SAINT-LÉONARD MME JEANNINE D.JULIEN LAVAL MME LOUISE LAFOREST MONTRÉAL M.JEAN-GUY LAHAIE MONTRÉAL MME LISE LALONDE ROSEMÈRE M.CLAUDE LANGLOIS MONTRÉAL MME SUZANNE LARIVIÈRE ENTRELACS M.JEAN LATOUR BROSSARD MME LORRAINE LAVIGNE BELOEIL MME FRANCINE LEHOUX LONGUEUIL M.MICHEL LEMIEUX CONTRECOEUR M.JULES LEVASSEUR MONTRÉAL MME HÉLÈNE LÉVESQUE BROSSARD M.PIERRE MORISSETTE MONTRÉAL M.GAÉTAN PAQUET MONTRÉAL MME FRANCINE PARÉ LORRAINE MME ESTELLE PELLERIN SAINT-ESPRIT MME THÉRÈSE PROVOST MONTRÉAL MME SUZANNE ROBITAILLE SAINT-DENIS-DE-BROMPTON M.JEAN RENAUD DORVAL M.ROGER SAVARD SAINT-HUGUES MME MICHELLE SÉNÉCAL MONTRÉAL M.DENIS TRUDELLE MONTRÉAL MME GISÈLE TURCOTTE SAINTE-THÉRÈSE M.PAUL VAN WASSENHOVEN REPENTIGNY 3230900A Nouvel attentat en Turquie près d\u2019un McDo: ni morts ni blessés D\u2019APRÈS AFP ISTANBUL \u2014 Une forte explosion, causée par une bombe, s\u2019est produite hier à proximité d\u2019un restaurant McDonald\u2019s à Istanbul, la plus grande ville de Turquie, mais n\u2019a pas fait de morts ni de blessés, selon des sources officielles.L\u2019explosion, de forte puissance, s\u2019est produite dans le parking d\u2019un restaurant du quartier d\u2019Acibadem, sur la rive asiatique d\u2019Istanbul.Elle a soufflé une partie des vitres du commerce, a détruit une voiture et en a endommagé plusieurs autres, selon l\u2019agence Anatolie.Des débris ont étés projetés dans la rue.Le sous-préfet de Kadikoy, Yuksel Peker, cité par Anatolie, a déclaré que, selon la police, l\u2019explosion aurait été causée par une bombe placée sous un véhicule ou dans son coffre.Un porte-parole de la police a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait ni morts ni blessés.La police n\u2019a pas fait état de revendications, mais selon la chaîne de télévision NTV, une personne non identifiée a téléphoné à plusieurs médias et leur a déclaré que l\u2019attentat était un acte de protestation contre les violences perpétrées par les Israéliens à l\u2019encontre des Palestiniens.La Turquie se prépare à accueillir, les 28 et 29 juin, le sommet des chefs d\u2019État et de gouvernement de l\u2019OTAN.Le président américain George W.Bush doit y participer.La police turque est en état d\u2019alerte depuis qu\u2019un groupuscule extrémiste a perpétré quatre attentats suicide en novembre à Istanbul contre deux synagogues, une banque britannique et le consulat de Grande-Bretagne, faisant 62 morts et des centaines de blessés.Ces attaques ont été attribuées par les autorités turques à des mouvements extrémistes locaux, liés à la mouvance Al-Qaeda.Ce numéro est une obligation: 1 800 463-5229 Les nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec sont arrivées ! Émission en vente jusqu\u2019au 1er juin Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et les samedis de mai, de 10h à 16h.Visitez le www.epq.gouv.qc.ca 3226677A 3226922 . A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX L\u2019utopie de Mme David apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE La militante bien connue Françoise David a lancé cette semaine le mouvement Option citoyenne, premier pas vers la création d\u2019un parti « progressiste, féministe, écologiste et altermondialiste ».Le débat politique québécois se trouvera enrichi par l\u2019éloquence et la passion de l\u2019ancienne présidente de la Fédération des femmes du Québec.Cependant, à la lecture de la plaquette qui doit servir de base à la réflexion du mouvement, il faut bien constater que le Québec dont rêve Françoise David relève de l\u2019utopie.Trop de gens d\u2019idées et d\u2019idéalistes restent à l\u2019écart de la politique partisane.Cela tend à laisser une partie du terrain à des personnes de moindre envergure.C\u2019est pourquoi il faut applaudir la décision de Mme David, décision d\u2019autant plus louable qu\u2019elle sait fort bien que sa marche vers l\u2019Assemblée nationale sera jonchée d\u2019obstacles.Cette décision est porteuse d\u2019un message important : malgré le mécontentement et le scepticisme qu\u2019on peut ressentir à l\u2019égard du monde politique, « la tâche de représenter l\u2019électorat et de servir le bien commun est noble ».Du dehors, a compris la militante, « on peut influencer le pouvoir mais.jusqu\u2019à un certain point seulement.» Si quelqu\u2019un peut coaliser ceux qui se définissent comme « progressistes » (comme si le progrès était la propriété exclusive de la gauche.), c\u2019est Françoise David.Elle est plus connue, plus proche des gens et meilleure communicatrice que les porte-étendards de l\u2019Union des forces progressistes.Elle est aussi, à certains égards, plus pragmatique et modérée.Pragmatique, sans doute, mais dans son livre (Bien commun recherché \u2014 Une option citoyenne, Les éditions Écosociété), Françoise David propose un monde impossible.Elle ne met pas seulement de l\u2019avant une solution rechange aux libéraux et aux péquistes ; elle veut changer la société de fond en comble.Mme David rêve non seulement d\u2019un Québec où les écarts de richesse seraient moins grands et où l\u2019écologie serait une préoccupation constante; elle rêve d\u2019individus nouveaux.« Le bonheur réside-t-il dans l\u2019accumulation des richesses et des biens matériels.ou dans la qualité des relations humaines et communautaires en même temps que dans la réalisation du potentiel de chacun et de chacune ?» s\u2019interroge- t-elle.Bonne question.mais comment traduire cela dans une plate-forme électorale ?Autre questionnement : « N\u2019est-il pas urgent de remettre le travail à sa place ?De cesser d\u2019y attribuer tout le sens de nos existences ?» Sans doute.mais quelle loi amender ?Mme David parle d\u2019une « utopie réalisable ».Il y a là une contradiction flagrante : par définition, l\u2019utopie est irréalisable.Le principal défi d\u2019Option citoyenne sera de descendre quelques marches pour se rapprocher de la réalité ; de traduire son idéal en propositions concrètes.Les tentatives de Mme David à ce niveau, telles qu\u2019exprimées dans son livre, ne sont pas convaincantes du tout : dépenses supplémentaires du gouvernement dans une foule de domaine, hausses d\u2019impôts pour les gens aisés et les entreprises.En somme, un État omniprésent et une fiscalité encore plus lourde.Il a pourtant été amplement démontré que cette recette-là ne fonctionne pas.La proposer encore une fois, ce n\u2019est pas de l\u2019utopie.C\u2019est de l\u2019aveuglement.Si quelqu\u2019unpeut coaliser ceux qui sedéfinissent comme «progressistes», c\u2019est FrançoiseDavid.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Alcool au volant: agissons! J\u2019espère bien que Québec entend revoir les peines ! Il est inconcevable qu\u2019en 2004, des gens puissent continuer à conduire un véhicule (quel qu\u2019il soit) après avoir été reconnus coupables de conduite avec facultés affaiblies, et ce à maintes reprises.Je crois que les amendes, voire les peines d\u2019emprisonnement (si telle chose existe dans ces cas-là !) pour les récidivistes devraient être beaucoup plus sévères pour essayer de contrer l\u2019abus.Je suis consciente que cela n\u2019arrêtera probablement pas les plus « endurcis » de ceux-là, mais si, au moins, ça peut faire réfléchir quelques-uns d\u2019entre eux avant de conduire leur véhicule lorsqu\u2019ils ont bu (ou fumé un p\u2019tit joint !), c\u2019est toujours ça de pris ! Combien de blessés et de morts faudra-t-il avant que les gouvernements n\u2019interviennent ?Emmanuelle Notebaert .Des instincts primaires Ces gens sont peut-être des « curiosités scientifiques », mais je pense surtout que ce sont des personnes dénuées de conscience, de sens social et de maturité.Il n\u2019y a d\u2019important pour eux que la satisfaction de leurs instincts primaires, qui passe dans leur cas par l\u2019alcool, comme pour d\u2019autres par le sexe, la domination ou la violence.Je suggère pour les récidivistes de l\u2019alcool au volant une cure de choc, c\u2019est-à-dire qu\u2019en plus d\u2019une peine d\u2019emprisonnement conséquente, ces personnes soient obligées d\u2019aller travailler (sans salaire) dans un centre de polytraumatisés de la route, et d\u2019assister à des réunions de gens de leur sorte où ils seraient exposés à des photos et témoignages d\u2019accidentés ou de familles d\u2019accidentés de la route, afin de réveiller, si faire se peut, les quelques neurones de sens social dont ils ne sont peut-être pas dépourvus.En cas d\u2019autre récidive, ils devraient réellement être traités comme les criminels d\u2019habitude qu\u2019ils sont, c\u2019est-à-dire emprisonnés indéfiniment.Y a-t-il vraiment une différence entre blesser ou tuer quelqu\u2019un avec une arme à feu, ses poings ou une automobile ?Non, les trois sont potentionnellement des armes.Il suffira probablement qu\u2019un jour un enfant ou un conjoint de politicien soit dans le nombre des victimes.Il y aura alors certainement des changements à la loi.Entre-temps, je plains de tout mon coeur les gens qui perdent un proche à cause de ces « soûlons ».Je ne sais pas vraiment comment j\u2019agirais si ça m\u2019arrivait, mais je tremble juste à y penser.Denise Wilson .Peines trop clémentes Je suis un alcoolique qui ne bois plus et j\u2019ai eu une condamnation pour ivresse au volant à l\u2019âge de 21 ans.J\u2019en ai 39 aujourd\u2019hui.Je crois que les peines autant monétaires que sanctionnaires ou pénales ne sont vraiment pas assez dissuasives pour les récidivistes alcooliques.Perdre son permis pour une longue période de temps ?Pas de probleme, on conduit quand même.Peine de prison beaucoup plus élevée ?Pas mauvais et nécessaire, mais il y aura toujours des récidivistes dans tous les cas, car un alcoolique qui ne va pas chercher l\u2019aide necéssaire pour s\u2019en sortir restera toujours un danger pour la société.Steeve Gauthier .Saisir le véhicule Depuis quelque temps, nous nous posons la question à savoir comment réagir avec les récidivistes de l\u2019alcool au volant.Je crois que si nous saisissions le véhicule dans lequel l\u2019individu est arrêté, qu\u2019il en soit propriétaire ou non, qu\u2019il ait son permis ou non, je crois que toute personne qui prêterait son véhicule à une autre personne, sachant que son véhicule serait saisi si celle-ci est prise en état d\u2019ivresse au volant, y penserait à deux fois avant de céder ainsi ses clés.Je crois que c\u2019est à nous tous de prendre nos responsabilités.Cessons d\u2019être les responsables d\u2019accidents en nous cachant derrière les autres.Roger Lacombe Longueuil Pour «faire» des Européens mroy@lapresse.ca MARIO ROY L\u2019Europe reste à inventer.Surtout depuis que l\u2019Union a été élargie à 25 pays membres.On connaît les difficultés qu\u2019éprouve le continent à définir son cadre politique, à faire front commun en matière de diplomatie, de défense, d\u2019économie.À se donner une identité, en somme.« Nous avons fait l\u2019Europe, il faut maintenant faire des Européens », illustre Dominique Strauss-Kahn, ancien ministre français de l\u2019Économie et auteur d\u2019un rapport sur l\u2019avenir de l\u2019Union.Or, si l\u2019identité passe par la culture, on peut certainement affirmer que l\u2019Europe est au degré zéro de l\u2019intégration.Car les Européens ne se connaissent pas et ne se fréquentent pas, mais alors pas du tout, sur le terrain culturel.C\u2019est devenu un lourd sujet d\u2019inquiétude.Et il a notamment rebondi au Festival de Cannes, en cours jusqu\u2019à dimanche, où on a étudié cette semaine la circulation \u2014 ou plutôt : l\u2019absence de circulation\u2014 des différentes cinématographies européennes sur le continent même.La situation est en effet affligeante.Hors de leur propre pays, les films nationaux ne sont pas énormément plus fréquentés en Europe qu\u2019aux États-Unis (6,3 contre 3,3 %), lesquels sont pourtant réputés allergiques aux productions étrangères.Seulement six films des 10 nouveaux pays de l\u2019Union (ceux de l\u2019Est) ont circulé en 2003 dans la « vieille Europe », attirant un grand total de.37 000 cinéphiles.Des 20 films les plus populaires sur le continent, l\u2019an dernier, seulement deux étaient autochtones et il s\u2019agissait de comédies anglo-américaines ! Pourtant, l\u2019Europe a produit en 2003 quelque 725 films, à peu près autant que les États-Unis.On y a enregistré 925 millions d\u2019entrées dans les salles obscures.Et les cinémas nationaux y sont très lourdement subventionnés, notamment au niveau de la distribution et y compris par l\u2019Union européenne elle- même.Encore suffirait-il de faire comme à l\u2019habitude et de blâmer le bon vieux « rouleau compresseur hollywoodien », si la situation n\u2019était à peu près la même dans d\u2019autres domaines.Ceux du livre, de la musique populaire, de la télévision, du théâtre, des arts visuels, par exemple \u2014ce qui indique par ailleurs que le problème de la langue n\u2019est pas le seul en cause.Ça atteint d\u2019ailleurs parfois le ridicule.« Comme cela a été le cas pour Le Liseur, de Bernhard Schlink, certains livres européens n\u2019ont eu de succès en Europe qu\u2019après avoir cartonné aux États-Unis ! » observe ainsi le International Herald Tribune.Dominique Strauss-Kahn avance plusieurs suggestions pour remédier à cette situation.De la mise en ondes d\u2019une télévision publique continentale à une refonte de l\u2019enseignement de façon à le rendre plus « européen », ces idées sont belles et bonnes.Mais elles s\u2019attardent peu à l\u2019infrastructure commerciale de la culture populaire qui, de toute évidence, est largement défectueuse.Pour revenir au monde du cinéma, par exemple, les réseaux de distribution demeurent désespérément nationaux, parfois même régionaux.En matière de culture, pour des raisons surtout historiques, mais relevant aussi parfois d\u2019un certain dogmatisme, les Européens ont souvent placé une confiance aveugle dans le pouvoir de l\u2019État.Cette fois, la nécessité de bâtir une maison supra-nationale pourrait \u2014 et devrait\u2014 les contraindre à un peu plus de pragmatisme.Combien de morts faudra-t-il avant que les gouvernements n\u2019interviennent ?Les Européens ne se fréquentent pas,mais alors pas du tout, sur le terrain culturel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll C\u2019est cela, la démocratie Qu\u2019est-ce que c\u2019est que cette démocratie de broche à foin qui refuse à des centaines de milliers de gens le droit d\u2019être représentés au fédéral parce qu\u2019ils sont souverainistes ?Que fait-on du beau principe de « No taxation without representation » ?Je ne vote pas pour choisir un gouvernement, mais pour choisir un député qui va représenter mes idées : c\u2019est cela, la démocratie.Et tous ceux qui refusent ce principe sont des pseudo-démocrates.Quels intérêts cachent-ils ?Et cette histoire de pension, quelle mesquinerie ! Ce n\u2019est pas l\u2019argent du gouvernement qui paie les pensions, mais celui des impôts : les miens et ceux de milliers de souverainistes qui paient également les pensions de dizaines d\u2019anciens députés libéraux qui ont voté contre les intérêts du Québec sous Trudeau lors du rapatriement de la Constitution ! Alors, que l\u2019on cesse ces inepties selon lesquelles les députés du Bloc québécois ne sont qu\u2019à la recherche de pensions.Ils sont là pour me représenter, pour défendre mes intérêts mieux que ne l\u2019ont fait dans le passé ces centaines de députés silencieux que la ligne de parti faisait taire.Et ce n\u2019est pas parce que le Québec n\u2019est pas encore souverain qu\u2019ils doivent abandonner la lutte.J\u2019existe toujours et j\u2019ai toujours le droit d\u2019être représenté.Gérald Charbonneau Sainte-Thérèse . L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 21 M AI 2 0 0 4 A 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .FORUM Lemodèle ontarien?Ça sert à quoi, les agences?Privilégiant une structure plus souple et légère, l\u2019agence semble un moyen tout ALAIN indiqué pour mieux servir le citoyen DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Le nouveau gouvernement libéral en Ontario a déposé cette semaine un budget qui, entre autres, annonce une substantielle hausse d\u2019impôt et renoue avec les déficits pour les quatre prochaines années.Ce virage dans les politiques fiscales peut-il inspirer les débats québécois ?Souhaitons que non, parce qu\u2019en matière de finances publiques, l\u2019Ontario n\u2019a rien d\u2019un modèle.L\u2019imaginaire québécois a tendance à associer l\u2019Ontario au succès économique et donc à la rationalité et à la logique financière.Mais dans les faits, il n\u2019en est rien.Sur le plan politique, l\u2019Ontario est une province troublée.Ses importants virages idéologiques ont amené ses gouvernements successifs à sombrer dans l\u2019excès, tant à droite qu\u2019à gauche.En comparaison, le Québec devient un modèle de stabilité et de continuité.Cela s\u2019explique en grande partie par le fait que les grandes batailles politiques québécoises portent essentiellement sur la question constitutionnelle et se font entre deux coalitions centristes.En Ontario, les affrontements opposent la droite et la gauche, un parti conservateur résolument conservateur, un vrai parti néo-démocrate et des libéraux qui se cherchent une vocation entre les deux.Et c\u2019est ainsi qu\u2019au début des années 90, l\u2019Ontario est devenue un laboratoire expérimental avec le gouvernement néo-démocrate de Bob Rae, qui a volontairement laissé bondir le déficit de 3 à 10 milliards pour relancer l\u2019économie, une erreur qu\u2019il tentera par la suite de corriger pendant le reste de son mandat.L\u2019arrivée de Mike Harris en 1995 s\u2019est accompagnée d\u2019une autre expérimentation, cette fois-ci néolibérale, qui a mené l\u2019Ontario à poser des gestes qui sont ici des hérésies, comme financer une baisse d\u2019impôt par un déficit.Et maintenant, le gouvernement libéral de McGuinty, élu à l\u2019automne, redonne un coup de barre vers le centregauche.Si ces zigzags peuvent difficilement nous servir de modèle, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il faut regarder de près ce qui se passe en Ontario.C\u2019est la plus grosse des provinces, dont les choix pèsent lourd dans les débats publics.C\u2019est la province étalon, à laquelle on se compare le plus volontiers.Il est donc étonnant que les médias québécois, cette semaine, aient porté aussi peu d\u2019attention au budget du ministre Greg Sorbara.En gros, les libéraux ont découvert, en prenant le pouvoir, il y a sept mois, un « trou » de six milliards, légué par les conservateurs de Mike Harris, et mesuré par l\u2019ex-vérificateur de la province.Est-ce que cela vous rappelle quelque chose ?Le ministre Sorbara réduira ce déficit à deux milliards cette année, grâce à un artifice, et se donne trois autres années pour le résorber.Entre-temps, il entend abroger la loi anti-déficit de la province.Il annonce par ailleurs une hausse des contributions au régime de santé de 2,4 milliards par année, qui permettra de réinjecter des fonds en santé.Une décision qui a choqué parce que les libéraux avaient promis de ne pas augmenter les impôts.Certaines choses ne se comparent pas.Notamment le fait que la province voisine ne se presse pas pour éliminer son déficit.L\u2019Ontario, riche et très peu endettée, peut créer des déficits sans inquiéter les institutions financières, un luxe que le Québec ne peut pas se permettre.De la même façon, les hausses d\u2019impôt annoncées en Ontario ne doivent pas inspirer le Québec.Les situations sont trop différentes.Le gouvernement McGuinty peut se permettre d\u2019augmenter les impôts parce que son prédécesseur les avait beaucoup réduits, sans doute trop.Le Québec, par contre, reste l\u2019entité la plus taxée en Amérique du Nord et aurait du mal à justifier des hausses additionnelles.Toutefois, l\u2019initiative ontarienne facilitera les efforts du gouvernement Charest pour atteindre son objectif de ramener le fardeau fiscal québécois au niveau canadien.On notera toutefois que l\u2019idée du gouvernement McGuinty d\u2019augmenter les revenus par une contribution à la santé n\u2019a trompé personne.Les Ontariens y ont vu une hausse d\u2019impôt.Avis à ceux qui, au Québec, rêvent de formules de financement de la santé qui ne sont rien d\u2019autre que des tours de passe-passe sémantique.Mais les difficultés du ministre Sorbara pour équilibrer son budget et faire face à l\u2019augmentation des coûts en santé alimenteront certainement le débat sur l\u2019impasse financière des provinces et augmenteront la pression sur le premier ministre Paul Martin.Rétrospectivement, le budget ontarien nous rappelle à quel point le ministre Yves Séguin a réussi un tour de force en présentant un budget équilibré.Il met également en relief le fait que le Québec a fait preuve de constance dans ses politiques budgétaires.Il y a une continuité certaine dans les efforts des gouvernements Bouchard, Landry et maintenant Charest, dont il faut se réjouir.Le Québec n\u2019est certainement pas non plus un modèle, car il est loin d\u2019avoir résolu son impasse financière.Mais il serait bien plus mal en point si nos ministres des Finances avaient suivi la méandreuse voie ontarienne.adubuc@lapresse.ca MAR IO VENDITTOLI L\u2019auteur est professeur àl\u2019École nationale d\u2019administration publique.On se questionne beaucoup sur les agences gouvernementales ces temps-ci.Le plan de modernisation 2004-2007, déposé il y a deux semaines par la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, prévoit la création de cinq nouvelles agences.Dans l\u2019actualité et ailleurs, la création d\u2019agences fait cependant l\u2019objet de critiques.Une mise au point s\u2019impose car le modèle de l\u2019agence ne semble pas toujours bien compris.Pour l\u2019essentiel, l\u2019agence est un moyen que l\u2019on se donne pour moderniser la gestion publique.C\u2019est une option à la privatisation et à la cessation d\u2019activités dans le secteur public, mais c\u2019est surtout une option au statu quo bureaucratique.Qu\u2019est-ce qu\u2019une agence gouvernementale ?Des agences, il en existe dans l\u2019administration publique depuis 200 ans en Suède et depuis plusieurs décennies aux États- Unis.Le principe de l\u2019agence est le suivant : on délègue une fonction, par exemple, la livraison d\u2019un service public, à une instance qui n\u2019est pas dirigée par un élu mais par une personne nommée.La direction de l\u2019agence rend néanmoins des comptes à un élu.Aussi le modèle de l\u2019agence est-il compatible avec le principe de la responsabilité ministérielle.L\u2019agence peut faire appel à des personnes reconnues pour leur compétence dans un domaine d\u2019activité particulier, pour réaliser les opérations.Ces personnes font habituellement partie de la fonction publique et, en tant que salariées de l\u2019État, elles peuvent accomplir leur mission avec impartialité et à l\u2019abri d\u2019intérêts autres que professionnels.Historiquement, le modèle de l\u2019agence a souvent été préféré au ministère pour prendre en charge une mission spécifique de l\u2019État avec efficacité.Au cours des dernières décennies, la plupart des pays de l\u2019OCDE ont mis en oeuvre une réforme de leur gestion publique, placée sous le thème de la modernisation et prévoyant la création d\u2019agences.Cette dernière est devenue le véhicule privilégié pour implanter la gestion par résultats, c\u2019est-à-dire une gestion où l\u2019on s\u2019efforce de définir des cibles à atteindre en début d\u2019année et de contrôler leur atteinte en fin d\u2019année.Toute agence doit par ailleurs produire un rapport annuel rendu public, où elle fait état de sa performance (en termes de délai de service, de productivité et, parfois, d\u2019autofinancement).Aussi le personnel d\u2019encadrement doit-il mettre à niveau ses compétences en matière de gestion.En somme, le modèle de l\u2019agence est favorable à la transparence.L\u2019Angleterre et la Nouvelle-Zélande ont initié ce mouvement de réforme dès les années 1980, et ont été suivies par d\u2019autres pays comme le Canada, la France, le Danemark, les Pays-Bas et l\u2019Espagne.Au Canada, le Manitoba, le Québec et la Colombie- Britannique ont emboîté le pas au gouvernement fédéral.En 2003, au Québec, on comptait 22 agences où travaillait environ 20% de la fonction publique.En Angleterre, à la même période, ce nombre s\u2019élevait à 140 agences et c\u2019est près de 75 % de la fonction publique britannique qui y travaillait.L\u2019agence est perçue comme un lieu plus favorable à l\u2019innovation et à la performance au niveau des services publics, lorsqu\u2019on la compare à la direction d\u2019un ministère soumise à une hiérarchie stricte et rigide, bref à des contrôles bureaucratiques.On le sait, les besoins et les attentes du citoyen évoluent constamment et l\u2019agence, privilégiant une structure plus souple et légère, semble un moyen tout indiqué pour mieux servir le citoyen.Ainsi, le Bureau des passeports canadiens, une fois transformé en agence, a pu bénéficier de la latitude nécessaire pour mettre en oeuvre une procédure de traitement des demandes urgentes de passeports.Le citoyen peut ainsi y obtenir son passeport plus rapidement, moyennant des frais additionnels.Les critiques du modèle Les critiques usuelles du modèle de l\u2019agence gouvernementale sont de trois ordre : problème d\u2019imputabilité, problèmes de coordination de l\u2019action gouvernementale, et danger de créer une nouvelle bureaucratie.En premier lieu, la question de l\u2019imputabilité managérielle est soulevée.L\u2019agence n\u2019a pas un élu à sa tête, alors on s\u2019inquiète des résultats obtenus sous la responsabilité d\u2019un manager ou dirigeant de l\u2019agence.En théorie, le ministre, un élu, doit répondre de toutes les activités qui se déroulent dans son ministère, y compris celles de l\u2019agence.Or, en pratique, un ministre ne peut pas savoir tout ce qui se passe dans son ministère, alors autant clarifier les responsabilités de chacun, celles du ministre et celle du directeur.En Angleterre, il y a quelques années, le ministre responsable des prisons, après avoir limogé le directeur de l\u2019agence, avait d\u2019ailleurs vanté les mérites du modèle.Il avait rendu officielle une distinction des responsabilités entre lui et le directeur des prisons qui avait déjà cours dans la réalité.En deuxième lieu, les critiques du modèle de l\u2019agence s\u2019en prennent aux problèmes de coordination de l\u2019action publique qui émergent dans le sillage de la création d\u2019agences.Chaque agence, ou directeur d\u2019agence, aurait intérêt à défendre des intérêts particuliers, ceux liés à la mission particulière de son entité.L\u2019on aurait donc tendance dans une agence à perdre de vue la performance de l\u2019ensemble.Les critiques préconisent parfois le retour de la bureaucratie, intégrant le tout verticalement.Or, la solution passerait beaucoup plus par une reddition de comptes face à des cibles et résultats auxquels participent plusieurs agences, ministères et organismes.C\u2019est ce virage, celui des réseaux, qu\u2019a pris l\u2019Angleterre de Tony Blair en octroyant des pouvoirs accrus à des autorités locales, chargées de coordonner l\u2019ensemble des intervenants participant à une action publique, par exemple en matière judiciaire ou de pauvreté.Enfin, la critique du modèle de l\u2019agence s\u2019inquiète du retour de la paperasse, de la bureaucratie, du langage des chiffres et du pouvoir d\u2019une nouvelle caste de technocrates, au détriments du pouvoir des élus.Il serait facile d\u2019opposer à ce discours la perte de légitimité des politiciens observable dans la population ces dernières années.La critique est néanmoins juste à plusieurs égards.Il est vrai que les cibles et indicateurs de performance que l\u2019on privilégie avec le modèle de l\u2019agence sont souvent orientés en fonction de résultats mesurables, en l\u2019occurrence des données financières.C\u2019est fait à l\u2019instar des pratiques ayant cours dans le privé, où le bottom line prime sur le reste.Dans le public, la question des impacts, de l\u2019intangible et des résultats qualitatifs doit toutefois avoir sa place.Le modèle de l\u2019agence n\u2019est pas incompatible avec de telles préoccupations, bien au contraire.Par exemple, le Centre de gestion des équipements roulants (CGER), une agence du ministère des Transports du Québec, loue des véhicules à d\u2019autres ministères et organismes à des taux 40% moins chers que ses concurrents, tout en favorisant l\u2019implantation de technologies répondant aux critères du développement durable.Pour un service public de qualité Du point de vue d\u2019un directeur, le modèle de l\u2019agence, c\u2019est utile pour développer des services publics de qualité et avoir plus de flexibilité en termes de gestion des ressources.À ce jour, la plupart des dirigeants d\u2019agence considèrent cependant que l\u2019autonomie de gestion qui leur a été accordée est dérisoire et ne leur permet pas d\u2019être réellement imputable.Les marges de manoeuvre sont données au compte-gouttes en particulier de la part du Conseil du Trésor.À quoi bon travailler dans une agence si c\u2019est pour subir « le pire des deux mondes », les contrôles bureaucratiques d\u2019un côté et la reddition de comptes de l\u2019autre ?Comme la loi sur l\u2019administration publique le précise, une unité administrative transformée en agence doit recevoir des marges de manoeuvre, en contrepartie d\u2019un engagement face à des résultats et une performance attendue.La présidente du Conseil du Trésor a annoncé dans son plan de modernisation que les agences auront plus de flexibilités pour remplir leur mission.Espérons que cette fois-ci la pratique saura rejoindre la théorie.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Les douanes relèvent maintenant de l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada.Enmatièrede finances publiques, l\u2019Ontario n\u2019arien d\u2019unmodèle.L\u2019agence est perçue comme un lieu plus favorable à l\u2019innovation et à la performance au niveau des services publics, lorsqu\u2019on la compare à la direction d\u2019un ministère soumise à une hiérarchie stricte et rigide.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un homme entier et intègre L ISE BACON L\u2019auteure est sénatrice.Elle était ministre des Affaires culturelles, sous Robert Bourassa, lorsqu\u2019elle réglaàlafin des années 80le dossier du statut de l\u2019artiste avec Serge Turgeon, alors président de l\u2019Union des artistes.C\u2019est avec grande tristesse que j\u2019ai appris le décès de Serge Turgeon, homme de théâtre et de télévision, artiste engagé et travailleur infatigable.Serge Turgeon était un homme de conviction qui s\u2019est battu pour faire avancer la cause des artistes au Québec.Il a occupé le poste de président de l\u2019Union des artistes pendant plus de 12 ans tout en nous faisant bénéficier, parallèlement, de ses talents de comédien et de chroniqueur à la télévision.Il avait une énergie inépuisable doublée de discipline et de passion pour tout ce qu\u2019il entreprenait.Pour beaucoup de Québécois, il était d\u2019abord monsieur Léon du téléroman Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut et le personnage de Jérémie dans Entre chien et loup.Les habitués de l\u2019émission matinale Salut Bonjour à TVA se souviennent certainement de sa voix grave et de sa revue de presse quotidienne.Pour ma part, je tiens à souligner l\u2019énorme contribution de Serge Turgeon pour la cause des artistes au Québec.Lorsque j\u2019étais de ministre des Affaires culturelles, j\u2019ai souvent croisé M.Turgeon, avec lequel j\u2019avais une relation franche et ouverte.J\u2019ai pu constater, comme bien des gens qui l\u2019ont connu, ses grandes qualités comme l\u2019honnêteté, la combativité ou encore le dévouement.C\u2019était sans contredit un homme entier et intègre.Son combat pour la reconnaissance formelle du statut de l\u2019artiste ou pour la mise sur pied du Conseil des arts et des lettres du Québec ne doit pas être passé sous silence.Il s\u2019agit d\u2019une contribution majeure pour la condition des artistes québécois.Serge Turgeon aura indubitablement laissé sa marque lors de son passage à la présidence de l\u2019Union des artistes.Le Québec a perdu un artiste très engagé pour les siens, un acteur au talent indéniable et un communicateur accompli.C\u2019est un jour triste pour la communauté artistique et pour le Québec tout entier. .ford.ca Photos à titre indicatif seulement.\u2020 Dépôt de sécurité (225 $), mise de fonds de 2 795 $ et première mensualité exigés à la livraison s\u2019il y a lieu.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.*Sur location ou sur financement à l\u2019achat, jusqu\u2019à un maximum de 800 $ après taxes pour trois (3) mois.** Protection entretien Service de qualité (PEP) normal sur location ou sur financement à l\u2019achat recommandé par le conseiller pour une durée de quatre (4) ans ou un kilométrage de 80 000 km.Ces offres s\u2019appliquent à des particuliers sur approbation du crédit de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.La mensualité annoncée inclut une remise taxable du constructeur de 800 $.Les taxes sont calculées sur le plein prix de location avant la déduction de la remise.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés ou du concours Cent ans ça se fête! pour lesquels certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019adressent à des particuliers et s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs 2004 en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.\u2020\u2020 Vingt (20) véhicules pour le Québec.Certains prix peuvent ne pas être attribués si aucun appel n\u2019est effectué dans la minute précise déterminée au hasard pour ces prix.Plus de détails en consultant le règlement disponible chez votre conseiller Ford ou à ford.ca.OU ENTRETIEN SERVICE DE QUALITÉ GRATUIT Applicable à toutes les Focus 2004 80 000 km/4 ans** LES 5 JOURS FORD FOCUS Focus LX 2004 179$/mois Location 48 mois\u2020 FAITES VITE PENDANT QU\u2019IL Y A ENCORE DU CHOIX ! LUN 17 MAR 18 MER 19 JEU 20 VEN 21 3 PREMIÈRES MENSUALITÉS PAYÉES JUSQU\u2019À 800 $* Applicable à toutes les Focus 2004 3228921A ."]