La presse, 12 juin 2004, Cahier A

[" LUIS FIGO SPORTS VOTRE GUIDE DE L'EURO PAGE 1 LE CIRQUE DUSOLEIL A20 ANS CAHIER ARTS ET SPECTACLES SPÉCIAL 4 PAGES EXCLUSIF > LA PAIE DE 28 PDG : LE CLASSEMENT LA PRESSE AFFAIRES Montréal samedi 12 juin 2004 Le plus grand quotidien français d'Amérique 2 $ taxes en sus Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 120e année no 230 238 pages 12 cahiers Ensoleillé, Max.21 Min.13 Vers une septième victoire du «Kaiser» à Montréal?Martin sort les gants de boxe contre Harper Le PCC devance le PLC dans les sondages GILLES TOUPIN TORONTO \u2014 «Tenez bien vos tuques ! » a averti hier Paul Martin, qui est revenu dans la campagne électorale plein d'énergie et déterminé à ne pas se laisser abattre par les sondages catastrophiques qui ont ébranlé les libéraux ces derniers jours.En sérieuse difficulté un peu partout au pays, comme l'a notamment démontré hier un sondage Ekos-La Presse, M.Martin a repris avec vigueur son bâton de pèlerin en décrétant d'abord qu'il s'agissait désormais d'une course à deux entre le PLC et le PCC, ensuite, en menant une attaque frontale contre le chef conservateur et, enfin, en se défendant bien d'avoir recours à une stratégie de peur pour écarter son rival.Coupé de la course presque toute la semaine en raison de ses missions officielles en Normandie et au G8 en Géorgie, M.Martin a fait campagne hier à Montréal et à Toronto en promettant que les deux dernières semaines de la bataille tourneront à son avantage en raison de la vision du Canada qu'il propose.Avant de prendre un bain de foule dans le populeux quartier chinois de Toronto, le chef libéral a prédit hier après-midi qu'il y aurait beaucoup d'action au cours des deux prochaines semaines.>Voir MARTIN en A4 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L'Allemand Michael Schumacher, six fois champion du monde et l'un des athlètes les mieux payés avec des revenus annuels estimés à 80 millions de dollars américains, tentera demain de devenir le premier pilote à remporter un septième succès sur le même tracé.Mais le pilote de Ferrari aura une rude compétition au circuit Gilles-Villeneuve, comme l'a démontré la deuxième séance d'essais libres hier, alors qu'il a cédé le pas au Japonais Takuma Sato, successeur de Jacques Villeneuve dans le baquet d'une voiture BAR.Le « Kaiser » pourrait décrocher aujourd'hui sa sixième pole en huit courses cette saison.Consultez notre cahier spécial Grand Prix encarté dans le présent numéro.Le poste de police de Kanesatake incendié Des résidants se sentent abandonnés JUDITH LACHAPELLE Abandonnés.Voilà comment se sentent certains Mohawks de Kanesatake devant la crise qui dure depuis exactement cinq mois aujourd'hui.Et hier, en plus de voir leur poste de police incendié, ils se sont rendu compte que les activités du corps de police mohawk, dont le retour en territoire leur a été maintes fois promis par Québec et le grand chef Gabriel, sont réduites à presque rien.« Il n'y a rien qui bouge ! Il y a un feu dans notre poste de police et personne ne réagit ! » a dénoncé hier à La Presse un résidant mohawk qui refuse d'être identifié par crainte des représailles.Il faisait partie d'un petit groupe de personnes qui se sont rendues hier à la Sûreté du Québec de Saint-Eustache pour savoir quand elles auraient droit à une vraie présence policière sur le territoire.En vain.« On nous dit que la SQ et la GRC patrouillent déjà, mais ce n'est pas vrai ! >Voir KANESATAKE en A6 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE On devrait transformer le poste de police de Kanesatake en poste de pompier.L'Amérique fait des adieux fastueux à Reagan Météo Ensoleillé, maximum 21, minimum 13, plus de détails en page SPORTS 7 SOMMAIRE Astrologie du jour VOYAGES 20 Avis P.ANNONCES 16 à 18 Animaux ACTUEL 6 Bridge ACTUEL 6 Décès P.ANNONCES 14 et 15 Échecs ACTUEL 6 Feuilleton VACANCES 20 Forum A 27 à 29 Grille des mordus ACTUEL 4 Horaire cinémasCINÉMA 10 et 11 Horaire télévision ARTS 22 Jardiner MONTOIT 17 Loteries A 22 Mots croisés VACANCES 20 Petites annonces CAHIERPETITESANNONCES et AFFAIRES 2 Timbres ACTUEL 6 Trait d'union VACANCES 21 ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 Président simple et d'origine modeste, Ronald Reagan aura eu droit hier à des adieux fastueux.Il a été honoré en grande pompe lors de funérailles presque royales à Washington pour ensuite être inhumé en Californie.L'atmosphère était au recueillement dans la capitale américaine.Après plusieurs jours de temps chaud et humide, l'air était hier soudainement devenu plus frais, le ciel s'était obscurci et laissait tomber une bruine mélancolique.La ville tournait au ralenti, bon nombre d'employés ayant obtenu congé pour l'occasion et les écoles étant fermées.Près de 4000 invités triés sur le volet avaient été réunis à la cathédrale nationale, dans un quartier résidentiel du nord-ouest de la ville, pour rendre un dernier hommage au 40e président des États-Unis, décédé samedi dernier à l'âge de 93 ans, miné par l'Alzheimer.« Il estimait que l'Amérique n'était pas uniquement un endroit dans le monde, mais bien l'espoir du monde », a déclaré le président actuel, George W.Bush, chargé de prononcer l'une des quatre oraisons funèbres de la cérémonie.« Nous savons, comme il l'a toujours dit, que les meilleurs jours de l'Amérique sont devant nous.Mais avec la mort de Ronald Reagan, certains des très bons jours sont derrière nous », a ajouté le président, précisant que le défunt était maintenant avec son Sauveur.>Voir REAGAN en A4 Départs depuis Montréal.Prix web par trajet.Taxes et supplément en sus.Selon la disponibilité.Pour les vols effectués jusqu'au 15 décembre 2004.Détails sur jetsgo.net.Vancouver 214$ SANS ESCALE WOW Winnipeg 144$ Edmonton 194$ Calgary 194$ Abbotsford 194$ Victoria 214$ Trouvez encore plus de bas prix sur une foule de destinations sur jetsgo.net.La vente se termine le 12 juin.FAITES VITE AVANT QUE TOUT S'ENVOLE ! Prolongée jusqu'au 19 juin 3145539A ÉLECTIONS TOUS LES RÉSULTATS EN PAGESA33, A34ETA35 BQ 44% PLC 32% SONDAGE CROP LA PRESSE QUI SONT LES ANARS?«Plus d'autorité, ni dans l'Église, ni dans l'État, ni dans la terre, ni dans l'argent», prônait le célèbre père de l'anarchisme, Pierre Joseph Proudhon.Près de deux siècles plus tard, ses idées ont toujours des adeptes au Québec.Parmi eux, Laloue Desperrier-Roux, cette jeune militante qui a été arrêtée lors d'une manifestationà Guadalajara, au Mexique.La Presse a tenté demieux comprendre le phénomène.L'information rebelle CAROLINE TOUZIN «Sortir de la pensée unique.» Avec un slogan comme celui là, le Centre des médias alternatifs du Québec (CMAQ) se positionne clairement contre les médias de masse.Les valeurs anarchistes motivent ses collaborateurs depuis sa création, quelques mois avant le Sommet des Amériques en 2001.Les militants y retrouvent des informations sur les manifestations à venir.Les simples citoyens peuvent y envoyer des articles.La seule règle de ce média diffusé sur Internet : les textes doivent traiter de près ou de loin de la justice sociale et de ses luttes.Le CMAQ a été le premier à parler de la détention de la jeune anarchiste Laloue Desperrier-Roux dans une prison au Mexique.Ses copains militants présents à Guadalajara avaient envoyé un texte demandant à quiconque pouvant contribuer à sa libération de se manifester.Le jour même, l'appel à l'aide se retrouvait sur le site.Le lendemain, La Presse reprenait la nouvelle.Quelques jours, plus tard, Laloue était de retour au pays.Cet outil de résistance québécois a été inspiré par le réseau des médias parallèles Indymedia.Du Nigéria au Brésil en passant par l'Australie, il existe une centaine de centres Indymedia dans le monde.Le premier a vu le jour, en 1999, lors de la célèbre « bataille de Seattle ».Ce ne sont pas des médias collés de trop près à l'idéologie de Bakounine, avertit Patrick Cadorette, lui-même anarchiste et membre du CMAQ depuis ses débuts.« Le plus important dans le réseau est le respect mutuel.C'est notre force de ne pas avoir d'appartenance idéologique claire », affirme-t-il.Dans la trentaine, Patrick Cadorette reproche d'ailleurs à plusieurs jeunes anarchistes de s'isoler.Selon lui, les idées libertaires ne doivent pas être diffusées seulement dans des publications radicales auxquelles le grand public n'a pas accès.Le CMAQ fonctionne sans hiérarchie, avec une équipe de bénévoles, et surtout sans revenus publicitaires.Les membres ne sont toutefois pas tous anarchistes.Isabelle Mailloux-Béïque contribue au collectif depuis plus de deux ans.Elle ne veut pourtant pas « renverser le système ».« Je me sentais aliénée par les médias traditionnels.Je me suis dit que de participer à un projet comme celui-là me donnait l'occasion d'agir par rapport à mes frustrations plutôt que de juste chialer », explique celle qui prépare maintenant une maîtrise sur les médias parallèles à l'Université de Montréal.Isabelle et Patrick ont de la difficulté à estimer combien de gens consultent le site Internet du CMAQ.Ils reçoivent en moyenne une dizaine de textes par jour sur des sujets aussi variés que le féminisme radical ou encore le plus récent communiqué de presse de la Confédération des syndicats nationaux.Quelque 700 pages sont lues sur leur site chaque jour.En raison de leur ouverture, ces médias parallèles sont souvent infiltrés par des mouvements racistes, sexistes et haineux.À l'automne, le CMAQ a été bombardé de textes d'un groupe masculiniste qui faisait de la propagande contre les femmes.Un débat très émotif sur la liberté d'expression s'en est suivi.En France, un centre Indymedia, a même décidé de fermer temporairement cette année après avoir été infiltré par des néo-nazis.Les publications plus radicales dont parlait Patrick Cadorette pullulent à Montréal.Certaines naissent et d'autres disparaissent aussi rapidement que les collectifs anarchistes.Les éco-radicaux ont leurs revues Terre et liberté et La Mauvaise Herbe.Le collectif anarchiste le plus organisé en Amérique du Nord, la Fédération des communistes libertaires du Nord-est, a son journal : Cause commune.Depuis un an, la Radio Taktic, qui a son studio dans une des deux librairies anarchistes de Montréal, située en plein centre-ville, diffuse sur le Web.Cette année, L'Insomniaque, un journal anarchiste qui existait depuis quatre ans a décidé de mettre ses articles sur la Toile.Du côté de la vidéo, six membres du collectif Les Lucioles partent tout l'été en caravane à travers la province.Au cours de différents festivals, notamment à Sept-Îles, Sherbrooke et Québec, ils offriront des formations aux gens qui, comme eux, veulent « révolutionner le système » avec leur caméra.« On pousse pour que l'art soit subversif », explique l'un des participants anarchistes, Stéphane Lahoud.Signe de leur bonne santé, une vingtaine de médias parallèles du Québec sont en train de mettre sur pied une salle de presse commune, qui n'a pas encore de local précis.Elle devrait être prête à l'automne pour tous les militants qui ont choisi la plume ou le micro comme arme de résistance.Les médias parallèles et les anarchistes sur le web Centre des médias alternatifs du Québec www.cmaq.net Réseau des médias alternatifs du Québec www.reseaumedia.info Radio taktic radio.taktic.org Babillard quotidien sur l'anarchisme www.ainfos.ca ILLUSTRATION TIRÉE DE REBELLES SANS FRONTIÈRES, FANZINE ANARCHISTE QUI FAIT QUOI?Les principaux collectifs anarchistes à Montréal Le collectif Liberterre : Écologistes radicaux Le Collectif opposé à la brutalité policière La Convergence des luttes anticapitalistes Solidarité sans frontières Organise la campagne Personne n'est illégal pour appuyer des immigrants sans statut et des réfugiés menacés d'expulsion.Groupe Libertad Anarchistes du cégep du Vieux-Montréal Les Lucioles Collectif de cinéastes engagés Les Déclencheurs Collectif de photographes des altermondialistes moins radicaux y militent aussi.À Québec Le collectif La Nuit Membre de la Fédération des communistes libertaires du Nord-Ouest Le collectif La Rixe PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Le collectif de vidéastes engagés Les Lucioles part en tournée pour l'été dans différents festivals du Québec.Il pourra ainsi diffuser ses films et.ses valeurs anarchistes.La b e a u té in t é r i e u r e ABSORPTION DE L'ÉNERGIE SOUVENT IMITÉE, JAMAIS ÉGALÉE HYPOALLERGÈNE, SANS CFC ET SANS FORMALDÉHYDE RECONNU PAR LE MONDE MÉDICAl SOULAGEMENT DE LA PRESSION TECHS Le confort suédois.La fête des pères 2004 Évasion Célestrale Du 12 juin au 21 juin, 2004 Jusqu'au 21 juin, achetez un matelas suédois TEMPUR et recevez une trousse de voyage Célestrale d'une valeur de 300 $ comprenant un oreiller Transit TEMPUR et un siège de Confort TEMPUR dans un sac de voyage brodé.À l'achat de matelas suédois TEMPUR, oreillers ou produits de soutien, courez la chance de remporter une Évasion Célestrale, une valeur de 7 500 $.Pour en savoir plus sur ce concours, visitez le magasin Linen Chest près de chez vous.L'essence de TEMPUR réside dans son histoire, sa renommée à l'échelle internationale et dans l'excellence de ses produit.TEMPUR offre une gamme complète de produits conçue par des Suédois et visant à améliorer de façon spectaculaire la qualité de vie et le bien-être de ses utilisateurs.Les produits TEMPUR ne sont pas seulement destinés aux personnes âgées ou aux gens aisés, mais à tous les consommateurs avertis.Notre mission consiste à apporter une contribution remarquable à la vie de nos clients.dès leur réveil.NOLOGIE DÉVELOPÉE PAR LA NASA Centre Rockland (Montréal) Promenades de La Cathédrale (centre-ville) Galeries Laval (Laval) Place Portobello (Brossard) QUI SONT LES ANARS?Adeptes de l'ordre sans le pouvoir PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Les anarchistes de Montréal n'acceptent pas d'être constamment dépeints dans les journaux comme des « vandales violents », des « ados attardés » ou des « partisans du chaos ».Bien que lenombre d'anarchistes soit difficileàévaluer, Montréal est un lieuparticulièrement dynamiquepour l'anarchisme en Amériquedu Nord, selon Francis Dupuis-Déri, chercheur qui s'intéresse auphénomène CAROLINE TOUZIN Bakounine, Goldman, Kropotkine et A.ragent contre les médias de masse.Ils ont l'impression d'être toujours dépeints comme des « vandales violents », des « ados attardés » ou des « partisans du chaos ».Ces anarchistes dans la vingtaine, qui empruntent les noms de leurs sources d'inspiration pour rester anonymes, ont accepté de rencontrer La Presse.Question de détruire.ces images.Deux gars, deux filles, tous vêtus de noir, assis autour d'une bière dans un café du centre-ville de Montréal.Pas question de parler de leur vie personnelle.Ils sont là pour la cause, point final.Des détails trop précis publiés sur eux pourraient les conduire directement en prison, croient-ils.Durant deux heures, les propos radicaux fusent.Toutes les formes d'autorité y passent : la police, les médias, les politiciens, les syndicats.Des institutions à abolir pour que la véritable justice, pas celle des riches, existe enfin, disent-ils.Kropotkine version 2004 porte un chandail arborant un drapeau américain modifié sur lequel on peut lire en anglais : Pays de moutons, géré par des cochons, gouverné par des loups.« C'est le capitalisme qui est chaotique, pas l'anarchisme », lance-t-il.Assise près de lui, Goldman, une féministe radicale, ajoute : « Si on abolit les sources d'autorité qui découlent de l'État, du pouvoir mâle et du capitalisme, on va avoir besoin d'encore plus d'organisation et d'implication.C'est le contraire du chaos.» Au quotidien, cette bande d'anars met ses valeurs de liberté et d'égalité en pratique, avec les risques que cela comporte.La liste de leurs activités est longue, très longue : squats pour sensibiliser au sort des sans-logis, manifestations de solidarité aux réfugiés politiques, actions contre le gouvernement de Jean Charest, participation aux comités d'aide aux chômeurs et production de vidéos au sein du collectif Les Lucioles.Les policiers utilisent en cour des vidéos tournées par les médias pour incriminer des manifestants ou encore ils lisent les journaux pour prendre des informations et s'en servir à leurs fins », affirme Bakounine, membre du Collectif opposé à la brutalité policière.Depuis huit ans, le 15 mars, son groupe organise une manifestation dénonçant « les abus des forces de l'ordre ».Lors de la manifestation de 2002 à Montréal, 371 personnes ont été arrêtées pour une demidouzaine de vitres brisées et une voiture de police vandalisée à l'aide d'une bombe de peinture.D'autres militent au sein du collectif écologique Liberterre.Quelques- uns de leurs membres se sont enchaînés à des barils de ciment en novembre dernier pour dénoncer la coupe forestière dans l'île René-Levasseur, où Kruger exploite une forêt encore intouchée au coeur du réservoir Manicouagan.Ils ont aussi été arrêtés pour méfait public.Comment en sont-ils venus à consacrer leur vie à tenter de renverser le système?Une fois de plus, ils ne veulent pas se mettre à l'avant-plan.« Quand tu vois quelqu'un se faire battre à côté de toi dans une manifestation, ça allume ton désir de produire des analyses anticapitalistes », se contente de dire Goldman.Kropotkine, lui, a lu des tonnes de livres sur le sujet, approuvé par ses parents.« C'était un sentiment que j'avais depuis longtemps, mais il fallait que je puisse y mettre des mots, voir des exemples pour m'apercevoir que mes valeurs étaient très, très libertaires », confie- t-il.Leur idéal reste loin d'être atteint.Ces militants à temps plein doivent gagner leur croûte dans le monde capitaliste.« C'est sûr qu'on fait certains trucs dans notre vie qui ne sont pas en parfaite harmonie avec nos valeurs libertaires, lance Kropotkine, agacé.(.) De penser que tous les anarchistes à Montréal squattent et travaillent en autogestion, ça ne se peut pas.» A., plus philosophe, lance que « les plus gros murs de prison sont dans la tête ».Selon elle et ses amis, être un employé salarié revient à se faire voler les meilleures années de sa vie.Mais il y a pire : ne s'engager dans aucune lutte de peur de perdre un boulot, une maison ou même des proches.Et Goldman de chanter, comme si elle voulait bien signifier que l'entrevue tire à sa fin, un extrait de la chanson Les Anarchistes, de Léo Ferré.« Y'en a pas un sur cent et pourtant ils existent/La plupart fils de rien ou bien fils de si peu/ Qu'on ne les voit jamais que lorsqu'on a peur d'eux/Les anarchistes.Mouvement dynamique Francis Dupuis-Déri, politologue et chercheur au Massachusetts Institute of Technology à Boston, connaît bien le milieu anarchiste.En mars 2003, il a publié un livre sur les Blacks Blocs.Il ne les définit pas comme une organisation, mais plutôt comme une marche à suivre pour les militants anarchistes, qui se présentent dans les manifestations masqués et habillés de noir.Ils défient la police et vandalisent des propriétés appartenant à des compagnies ou à des organisations contestées par les altermondialistes.« Montréal est un lieu particulièrement dynamique pour l'anarchisme en Amérique du Nord », affirme M.Dupuis-Déri.Bien que leur nombre soit difficile à estimer, les adhérents à cette idéologie politique seraient quelques centaines dans la métropole.Ils sont devenus plus nombreux que dans les années 80 et 90 à cause de la grande mobilisation qui a entouré les manifestations contre le Sommet des Amériques en 2001 à Québec.Preuve de la recrudescence du mouvement : le cinquième Salon du livre anarchiste de Montréal a ouvert ses portes à environ 1500 personnes selon ses organisateurs, le 15 mai dernier.C'est le plus gros salon du genre en Amérique du Nord.Le chercheur soutient, tout comme Bakounine, Goldman, Kropotkine et A., que les médias ont tendance à caricaturer l'anarchisme dans sa forme la plus violente.Une majorité d'anarchistes ne croient pas qu'avoir recours à la force peut faire avancer leurs idées.Toutefois, ce sont les Black Blocs, plus visibles, qui attirent toute l'attention des médias, explique-t-il.ANARCHIE 101 Anarchisme : L'absence de pouvoir ou d'autorité.Ce qui ne signifie ni confusion ni désordre, si l'on admet simplement qu'il y a d'autres ordres possibles que celui qu'impose une autorité.Michel Bakounine (1814-1876) : Fils de famille noble, né en Russie, il définissait le fédéralisme comme architecture d'une société et d'un monde anarchistes.Il était athée et anticlérical.Pierre Kropotkine (1842-1921) : Issu de la haute noblesse russe, il fut un savant admiré par ses pairs.Dernier grand représentant de l'anarchisme classique, il croyait que tous doivent travailler dans la mesure de leurs forces, une idée reprise par les anarchistes d'aujourd'hui qui proposent « l'économie participative ».Emma Goldman (1869-1940) : Anarchoféministe, née en Russie et immigrée en 1885 aux États-Unis, elle a publié plusieurs livres et un journal, Mother Earth, qui faisait notamment la promotion de la contraception.Le sigle des anars : Une hypothèse plausible veut que ce Ainscrit dans un Osoit un rappel de la sentence de Proudhon : « L'Anarchie, c'est l'Ordre ».Son apparition semble remonter à la guerre d'Espagne.Source : L'ordre moins le pouvoir, Normand Baillargeon, Agone, 2001.«C'est sûr qu'on fait certains trucs dans notre vie qui ne sont pas en parfaite harmonie avec nos valeurs libertaires, lance Kropotkine, agacé.(.) De penser que tous les anarchistes à Montréal squattent et travaillent en autogestion, ça ne se peut pas.» SUITESDE LA UNE Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.L'Amérique fait des adieux fastueux à Reagan Martin sort les gants de boxe contre Harper MARTIN suite de la page A1 « Ce seront deux semaines mémorables, inoubliables, au cours desquelles je vais m'employer à parler de mes idées, a-t-il déclaré.Je suis très enthousiaste, je suis très, très optimisme à propos de la direction que prendra ce pays.» Critiqué pour les publicités télévisées de son parti qui diabolisent le programme de Stephen Harper, Paul Martin s'est aussi défendu avec la dernière énergie de miser sur une campagne de peur pour renverser la tendance actuelle, qui crédite le PLC de seulement 30% des voix, contre 33,8 % pour le PCC, selon notre dernier sondage Ekos.« Ce n'est pas moi qui fais peur, ce sont ses positions, a-t-il assuré en parlant de Stephen Harper.Tout ce que je fais, c'est d'énumérer ses politiques.Si M.Harper dit que la Charte des droits est défectueuse, ce n'est pas moi qui le dis, c'est lui ! Si vous me dites que cela fait peur au monde, eh bien ! demandez à M.Harper pourquoi il dit cela.Si M.Harper dit qu'il va renier le protocole de Kyoto, ce n'est pas moi qui le dis.S'il veut éliminer la capacité du gouvernement à protéger soit Radio-Canada ou nos industries culturelles, ce n'est pas moi qui le dis, c'est M.Harper.Pour moi, je ne fais pas une campagne de peur.C'est un débat d'idées, et M.Harper devrait défendre ses idées comme moi je défends les miennes.» Le chef libéral a étonné quelque peu hier en admettant pour la première fois la réalité de l'union de la droite, c'est-à-dire la fusion de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste conservateur.«Ces élections, a-t-il reconnu, ne se tiennent pas dans les mêmes circonstances que dans le passé.Aujourd'hui, la droite est unie et compétitive.» M.Martin a avoué qu'il ne se serait jamais douté, au début de la campagne, que les choix seraient si diamétralement opposés pour les Canadiens.« Il y a deux partis qui peuvent gagner ces élections, a-t-il dit.Et ces deux partis ont des concepts totalement différents.» Devant quelque 200 femmes d'affaires de l'Ontario qui le recevaient dans la Ville reine, M.Martin a donc rossé Stephen Harper, l'accusant de vouloir « rétrécir » le Canada à la mesure de ses idées.« La pensée fiscale de Stephen Harper est embourbée dans la zone des grands déficits des années 80, a-t-il dit.Il veut monter une armée des années 70, une armée taillée sur mesure pour la guerre froide, une réalité qui n'existe plus depuis longtemps.(.) Quand la campagne a commencé, personne ne pouvait savoir où elle nous entraînerait.Personne ne savait qu'un chef de parti national décrirait la Charte des droits comme étant truffée de lacunes, que nous serions devant la possibilité d'un Canada où les femmes n'auraient plus le droit de décider pour elles-mêmes, que les droits linguistiques des minorités seraient brimés, que la loi contre les crimes haineux serait abrogée.La Charte est un pilier de notre société ; elle protège la liberté des minorités et garantit à tous les Canadiens les droits fondamentaux.» Le chef libéral a promis qu'il défendrait la Charte des droits et libertés et le droit des femmes au libre choix.Il a enchaîné en affirmant également que « la période cruciale » de ces élections venait de commencer, lançant du coup un appel au Québec.« Chaque vote pour le Bloc, at- il insisté, met l'alliance conservatrice en meilleure position pour mettre en oeuvre son programme qui sera administré par un gouvernement qui n'aura aucun élu au Québec.» C'est une réalité incontournable de la campagne, a plaidé M.Martin.« C'est dans ce contexte que tous les Québécois doivent réfléchir sur le sens de leur vote, a-til dit.Il est évident que les valeurs de l'alliance conservatrice sont contraires à celles de la très grande majorité des Québécois.La vision libérale, elle, reflète la vision québécoise.REAGAN suite de la page A1 À plusieurs reprises, M.Bush a donné l'impression de dresser des parallèles entre son propre comportement et celui de M.Reagan.« Il était optimiste, croyant que la liberté pourrait progresser peu importe où elle était semée, et il agissait pour défendre cette liberté quand elle était menacée, a-t-il dit.Lorsqu'il voyait le mal à l'horizon, il appelait ce mal par son nom.» Mulroney dit au revoir Son père, George H.W.Bush, a été plus touchant.Il a eu du mal à retenir ses sanglots en parlant de Reagan, à qui il a succédé à Maison- Blanche.« En tant que son vice-président pendant huit ans, j'ai appris plus de Ronald Reagan que de n'importe qui d'autre durant toutes mes années de vie publique », a-t-il dit.L'ancien premier ministre du Canada, Brian Mulroney, a aussi rendu hommage de belle façon à son ami.« Ronald Reagan était un président qui a inspiré cette nation et transformé le monde », a-t-il dit.Puis, dans la langue de Molière, il a cité l'ancien président français François Mitterrand.Ce dernier disait que Reagan avait « vraiment la notion de l'État ».M.Mulroney a expliqué que M.Reagan remplissait avec élégance et aisance le rôle et l'emploi de président.Il a ensuite dit « au revoir » (également en français) à un « leader doué, un président historique et un être humain aimable ».Il s'est aussi voulu réconfortant à l'égard de Nancy Reagan, rappelant comment l'ancien président faisait l'éloge de sa femme.Reagan avait de son vivant demandé une oraison à l'ancienne première ministre britannique Margaret Thatcher.Affaiblie, incapable de parler en public, c'est par l'entremise d'un enregistrement vidéo qu'elle a déploré la perte d'un « grand président » et d'un « grand ami », tout en saluant son humour.On a d'ailleurs célébré Reagan plutôt que pleuré sa disparition, hier.La cérémonie a été parfois touchante mais surtout très solennelle.Elle a été ponctuée d'éclats de rire lors du récit d'anecdotes au sujet de l'acteur devenu président ou de blagues qu'il avait jadis racontées.De nombreux chefs d'États d'aujourd'hui et d'alors, dont l'ancien leader russe Mikhaïl Gorbatchev, l'actuel premier ministre britannique, Tony Blair, et les quatre anciens présidents américains toujours en vie, assistaient à la cérémonie.D'autres invités prestigieux s'y trouvaient aussi, dont le prince Charles et le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan.La première femme nommée à la Cour suprême des États-Unis, Sandra Day O'Connor, était également sous les projecteurs.Elle a lu un texte à la demande de Reagan, responsable de sa nomination à la plus haute cour du pays.Grands voyageurs À l'extérieur de la cathédrale, encore une fois, des milliers d'Américains venus des quatre coins du pays s'étaient rassemblés pour rendre un dernier hommage à leur populaire président.L'événement était historique.La dernière cérémonie de ce type remontait à la mort de Lyndon Johnson, en 1973.Admirateurs et curieux s'étaient massés sur les trottoirs à partir du Capitole, où le cercueil avait été vu par environ 90 000 personnes depuis mercredi.« Je suis venu ici en raison de ce que Reagan représentait pour nous et notre pays », a dit Jim Zeiler, un homme d'affaires du Wisconsin qui s'était déplacé pour l'occasion.Grand et mince, une casquette beige vissée sur la tête et un ton ferme qui date vraisemblablement de l'époque où il était policier, M.Zeiler estime que, de son vivant, il n'a pas connu meilleur président que Reagan.« Il n'était peut-être pas raffiné culturellement, mais il avait de la profondeur et a mis le pays dans la bonne direction », a-t-il indiqué en tendant son appareil photo à sa fille au cas où il raterait l'arrivée d'un invité important en répondant aux questions de La Presse.Certains avaient aussi des messages particuliers à transmettre au défunt.Comme Christine Wofford, une fonctionnaire du Michigan qui brandissait un bébé en plastique au passage des véhicules des dignitaires.Elle voulait « remercier Reagan de s'être tenu debout pour la protection des êtres les plus vulnérables au monde, les foetus ».Reagan est dorénavant à l'abri des débats et des controverses qui continuent à faire rage dans la société américaine divisée.Il a été enterré au coucher du soleil à sa bibliothèque présidentielle de Simi Valley, à proximité de Los Angeles, comme il l'avait souhaité.MONTRÉAL 8390, rue St-Hubert (Sud de la métropolitaine) MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Stationnement facile) MONTRÉAL 368, rue Ste-Catherine O.MONTRÉAL 8990, boul.de l'Acadie MONTRÉAL 5485, rue des Jockeys (près de l'Hippodrome Blue Bonnets) LASALLE 7197, boul.Newman (Près du Carrefour Angrignon) WEST ISLAND 2315, route Transcanadienne (boul.des Sources) LAVAL 1599, autoroute 440 O.(Sortie boul.Industriel) CARREFOUR LAVAL 3035, boul.Le Carrefour LAVAL 1769, avenue Pierre-Péladeau (voisin du Colossus) PLACE ROSEMÈRE (Face à rue Le Bouthillier) BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO (Entrée #1) LONGUEUIL 2203, ch.Chambly (Près de Curé-Poirier) GATINEAU 195, Bellehumeur ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon Est (Langelier & Galeries d'Anjou) ƒFinancement 0% disponible sur approbation du crédit.Détails en magasin.Cette promotion se termine le 18 juin 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks sauf indication contraire.FFIINNAANNCCEEMEENNTT disponible!ƒ Ajusté à vos besoins! 0% 1-877-DUMOULIN Électronique Informatique Photo Communications Magasinez en ligne! dumoulin.com MÉGAVENTE PENDANTTOUTLE MOIS DE JUIN! 348$ D580 Appareil numérique de 4 MP Zoom optique 3x (numérique 4x) Écran ACL de 1.8\u201d Carte mémoire XD de 16 Mo incluse Mode vidéo avec son Compatible avec \u201dPictbridge\u201d GRATUIT! LES INDISPENSABLES POUR CAMÉRAS NUMÉRIQUES! Incluant CorelDRAW, ensemble de nettoyage, papier photo, 5 impressions (5\u201dx 7\u201d) Valeur de 150$ 3211337A POUR JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ABONNEMENT (514) 285-6911 cyberpresse.ca/abonnement 1 800 361-7453 PETITES ANNONCES (514) 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca 1 866 987-8363 DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 PIERRE FOGLIA Lettreàun jeune électeur Combien de fois ai-je entendu cette ânerie depuis le début de la campagne : si tu ne t'occupes pas de politique, la politique s'occupera de toi.Hier matin, c'était Monique Simard, ex-vice-présidente de la CSN, à C'est bien meilleur le matin.Dieu que vous aimez les formules, les dictons, les proverbes, tout ce qui va au plus court, tout ce qui mousse, tout ce qui ne dit rien en ayant l'air de tout dire.Si tu ne t'occupes pas de la politique, la politique s'occupera de toi.Mets ça dans ta pipe, jeune homme, et va voter.Comme elle m'énerve, cette trépignante campagne auprès des jeunes! Cette campagne que vous voudriez civique et qui n'arrive pas à être autre chose qu'hygiénique.Vous leur dites d'aller voter comme vous leur disiez, il y a quelques années, d'aller se brosser les dents.N'oublie pas de voter avant d'aller te coucher, là ! Tant qu'à leur résumer la démocratie dans une phrase toute faite, ayez donc l'honnêteté de la retourner à l'envers : si ne tu t'occupes pas de politique, bon, mais si tu t'en occupes ?Hein ?Qu'arrive-t-il si tu t'en occupes ?Supposons.Tu votes pour le Bloc.À cause de ton vote ou grâce à ton vote, comme tu veux, se retrouvent à Ottawa un certain nombre de députés qui incarnent la volonté particulière d'une population particulière.Volonté particulière qui va contre le sentiment de l'ensemble des Canadiens.Tu me suis, jeune homme?Donc, un problème.Qu'est-ce qu'on fait ?On en discute ?On convainc ?On explique ?Pas du tout.On va voir une agence de pub, et on lui donne le contrat de vendre le sentiment général des Canadiens à cette population particulière qui en veut plus ou moins.T'avais voté pour une idée ?C'est devenu un yogourt nature.Et on va essayer de te vendre, à la place de ce yogourt nature, un yogourt aux fraises.Avec les mêmes méthodes qu'on utilise pour vendre du yogourt aux fraises : des panneaux dans les rues, des couleurs, des pitounes, des vroums-vroums de chars, des promotions, des distributions gratuites dans les festivals.Bref, en suscitant ton désir plutôt que ta réflexion.En te traitant en consommateur plutôt qu'en citoyen.Et ça, jeune homme, c'est pur mépris.Tout le contraire de la démocratie.Raison de plus, me dis-tu, de revoter pour le Bloc.Mon pauvre ami.Le Bloc ne fait pas campagne sur ce déni de démocratie.Il fait campagne sur un fait divers.L'agence de pub dont je te parlais tantôt a magouillé et trafiqué ses livres comptables.Elle s'en est mis plein les poches et le Bloc fait campagne là-dessus.En fait, il ne fait pas campagne, il fait enquête.Pourquoi le Bloc ne fait-il pas campagne sur l'immoralité civique qu'il y a à vendre du yogourt aux fraises au lieu de débattre d'une idée ?Parce que ce n'est pas vendeur.Le Bloc aussi est dans cette dynamique « de fils de pub ».Le Bloc aussi te dit : si tu ne t'occupes pas de la politique.mais il est le premier à ne pas s'en occuper.Au lieu de faire de la politique il fait le ménage, il se dit propre.Dois-tu aller voter quand même Fais ce que tu veux, jeune homme.Mais ne te laisse pas rappeler à l'ordre comme lorsque t'étais petit : n'oublie pas de te brosser les dents, là.Voter n'est pas affaire d'hygiène.Encore moins de morale civique, quoi que tenteront de te faire croire les petits scouts de la démocratie.Réponds-leur que, justement, tu te poses des questions sur la démocratie.Que tu as parfois l'impression que la démocratie n'est qu'une affaire de nombre.N'est que la capacité à mobiliser le plus grand nombre d'imbéciles possible pour imposer, à tout instant, la dictature de la majorité.Dis-leur aussi que tu pensais qu'après avoir voté le mieux possible, il fallait laisser ceux qu'on a élus travailler en paix au bien commun, qui n'est pas toujours perceptible par.le commun.Bref, parlant des fusions, dis-leur que c'est une drôle de démocratie celle qui élit un gouvernement sur la seule promesse qu'il défera ce qui vient d'être fait.Ils vont t'accuser de tout mêler.Répondsleur que cela n'en a pas moins refroidi tes ardeurs civiques.Rappelle- leur enfin que ne pas voter est aussi un choix.Un choix qui a le poids du silence et que le silence est parfois plus assourdissant que le tapage des grandes gueules.Je ne suis pas en train de te dire de ne pas aller voter.Tu vois, moi, si j'étais dans Saint-Laurent, par exemple, la circonscription de M.Stéphane Dion, j'irais voter.Contre.Mais j'irais voter.Comprends-moi bien.Je suis en train de te dire que M.Dion mérite qu'on aille voter.Il porte une idée, un « idéal citoyen ».Avec lui, je veux bien jouer à la démocratie.C'est ce que je te dis.Exemple a contrario, je ne perdrais jamais mon temps à aller voter contre Mme Liza Frulla, qui n'est porteuse de rien du tout sauf de son maquillage.Elle sourit.Elle pépie.Très à l'aise avec les médias, elle vous lâchera mine de rien qu'elle a 600 heures de télé derrière elle.d'ailleurs, elle n'est pas de loin de penser qu'elle a inventé la télé, et ce n'est pas tout à fait faux, elle a inventé la télé du matin qu'on écoute en passant l'aspirateur.On me rapporte que dans sa circonscription, des malveillants ont barbouillé quelques-unes de ses affiches d'un graffiti qui dit : un vote, une pipe.C'est grandement exagéré.Le plus loin qu'elle ira, c'est de vous pogner le bras ou le coude, faut qu'elle touche absolument, mais rien de pervers.Elle est pour le mariage des gais, c'est sûr, et pour le libre choix en matière d'avortement.Une bonne personne.Si j'étais dans sa circonscription, je ne me donnerais jamais la peine d'aller voter contre elle.Pourquoi voudrais-je l'empêcher de faire du bénévolat Je n'irais pas voter dans Outremont non plus.Entendre Jean Lapierre défendre des valeurs libérales, c'est assez pour ne plus jamais aller voter de sa vie.On l'a entendu pendant des années à la radio et à la télé incarner sans se lasser le gros bons sens qui jappe toujours avec les beaufs, et le voilà qui se dresse contre l'égoïsme social ?Le voilà qui pleure à l'idée que les gais bientôt seront opprimés par les méchants conservateurs Vois-tu, jeune homme, si tu ne t'occupes pas de politique, la politique s'occupera de toi, mais si tu t'en occupes, cela ne changera rien, en tout cas cela n'empêchera pas les pol i t iciens de te prendre pour un con de toute façon.NOUVEL ESPACE HOMME AU 4e STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL TÉL.: (514) 845-4742 WWW.OGILVYCANADA.COM P A R I S 3235273A Confectionné à partir d'un matériau unique, TEMPUR est un produit suédois approuvé par la NASA.L'un des 18 produits admis au Temple de la renommée de la technologie spaciale américaine Procure un sommeil plus profond, plus récupérateur en soulageant les points de pression.MMaatteellaass eett oorreeiilllleerrss ssuuééddooiiss Idéal pour personnes stressées ou ayant des problèmes physiques (maux, articulaires, douleurs musculaires, etc.) 8025, boul.Taschereau Brossard QC Tél.: (450) 445-1216 Sans frais : 1 877 NAHTAJO Boutique Tout pour le dos 7-8780, boul.Saint-Laurent Montréal QC Tél.: (514) 383-1582 Sans frais : 1 800 268-1582 www.toutpourledos.com 527 Notre-Dame Repentigny Tél.: (450) 582-0637 Sans frais : 1-877-582-0637 GRATUIT Trousse de voyage Céleste d'une valeur de 300 $ à l'achat d'un matelas.Tirage du prix: 19 juillet 2004.L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2004 Sunfire (2JB69/R7A) en stock.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison.Prix : le véhicule Pontiac, Buick ou GMC essayé par la personne gagnante, et indiqué sur le bulletin pigé, jusqu'à concurrence d'un montant de 35 000 $, taxes incluses.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents du Québec âgés de 18 ans ou plus.Règlement disponible chez les concessionnaires GM participants et au1800 463-7483.Concours du 5 mai au 25 juin 2004.Limite de deux participations par personne.Photos à titre indicatif seulement.À l'achat, préparation incluse.Transport (900 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Venez vous aussi faire l'essai routier d'un modèle Pontiac, Buick ou GMC et courez la chance de le gagner.10998$ à l'achat PONTIAC SUNFIRE 4 portes Moteur Ecotec L4 2,2L de 140 HP Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Boîte manuelle 5 vitesses Getrag Suspension tourisme Pneus 195/70R/14 toutes saisons Banquette arrière repliable divisée 60/40 Sacs gonflables avant (2) Phares antibrouillard Radio AM/FM stéréo Et bien plus «La Sunfire a un équipement de base complet.J'ai été agréablement surprise par sa faible consommation d'essence.» - R.Sirois, St-Jean-Chrysostome 3227947A ACTUALITÉS Les clauses discriminatoires Kanesatake: des résidants Les jeunes enseignants pourront se sentent abandonnés défendre eux-mêmes leur cause Cette décision renverse celle de la Cour d'appel KANESATAKE suite de la page A1 La SQ nous a confirmé qu'elle doit avoir l'autorisation de John Harding (l'un des chefs opposants) pour intervenir.Ce n'est pas ce qu'on veut! On veut nos policiers ! » Mais les policiers mohawks n'ont jamais semblé aussi loin de confirmer leur retour à Kanesatake.Écoeurés par la lenteur des pourparlers et par une coupe sévère de leur budget de fonctionnement par Québec, ils ont rompu les négociations qui devaient préparer leur retour sur le territoire, a appris La Presse.Il est toutefois possible que les discussions reprennent dès mardi, selon la police mohawk.Depuis une semaine, il n'y a plus de patrouille de policiers mohawks autour du territoire, a confirmé la porte-parole du Kanesatake Mohawk Police (KMP), Isabelle Nicholas.La ligne téléphonique spéciale que le KMP avait mise en place pour répondre aux craintes des résidants est aussi presque totalement abandonnée.Et les policiers mohawks se font maintenant rares à la Sûreté du Québec de Saint-Eustache, où ils avaient établi leur poste de commandement.Bref, il n'y a plus assez de policiers mohawks pour assurer une présence constante à l'extérieur du territoire comme ils avaient pu le faire ce printemps.À cause de la crise dans laquelle se trouve plongée la communauté depuis janvier dernier, Ottawa et Québec avaient accepté d'augmenter le financement des opérations policières de Kanesatake.Près d'une soixantaine de policiers autochtones étaient, pendant une certaine période, au service du KMP.Cette présence avait néanmoins un prix.Entre le 1er avril et le 18 mai, avait révélé Radio-Canada, le total des notes d'hôtel, des frais de transport et de repas, des salaires et autres coûts s'est élevé à 1,5 million de dollars.Après la signature de l'entente de collaboration KMP-SQ-GRC, Québec a donc jugé que le KMP, maintenant appuyé par les deux autres corps policiers, n'avait plus autant besoin d'effectifs.Le nombre de policiers a donc été ramené à 12, soit le nombre prévu dans l'entente entre le conseil de bande et les deux gouvernements pour le financement du corps de police.Ce qui est loin de faire l'affaire du conseil de bande.« Depuis le début, la SQ nous dit de mettre nos gens en stand-by, de nous préparer à entrer bientôt (sur le territoire), explique Marie Chéné, l'une des trois chefs qui appuient James Gabriel.C'est ce qu'on faisait, et ça représentait des coûts considérables en heures supplémentaires, ce qui fait que le budget a fondu rapidement, plus rapidement qu'il aurait dû.Finalement, il ne se passait jamais rien.Et au bout de huit semaines, le budget a été épuisé.On ne commencera pas à blâmer des gens, mais on aurait sûrement aimé avoir des résultats plus rapides.» « Le ministère de la Sécurité publique considère qu'il est trop dangereux d'envoyer la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada, mais il est prêt à y envoyer seulement 12 policiers mohawks », ajoute amèrement Isabelle Nicholas.Le poste, une scène de crime La nouvelle de l'incendie du poste de police de Kanesatake, dont l'origine est qualifiée de « suspecte » par la SQ, n'a pas surpris beaucoup de monde à Kanesatake.Le feu a été rapidement éteint et les dommages sont limités à une partie de l'intérieur de l'édifice.Au cours des dernières semaines, l'immeuble a déjà été la cible de deux cocktails molotov, de saccage et de vol, sans parler de l'incendie de quatre voitures de police il y a deux semaines, qui avait aussi endommagé l'arrière du bâtiment.« Mais la brique semble donner du fil à retordre aux vandales », n'a pu s'empêcher de commenter Isabelle Nicholas.Les policiers mohawks ont remarqué deux traces noires sur la partie avant du toit au lendemain de l'incendie des quatre véhicules.Ils en ont conclu que deux cocktails molotov avaient été lancés sur le toit du poste de police et que, devant l'échec de la manoeuvre, les vandales s'en étaient pris aux véhicules policiers.« Mais il y a aussi eu auparavant des dommages à l'intérieur du poste de police.Beaucoup de choses ont été volées, comme des dossiers et des fichiers, dit Mme Nicholas.Le poste de police en entier est une scène de crime.» L'immeuble, situé dans le rang Sainte-Philomène, est désert depuis le départ des peacekeepers de la réserve de Kahnawake, le 31 mars.Ils avaient pris la relève du KMP après l'opération policière ratée du 12 janvier.À partir du 1er avril, le KMP et son nouveau chef, Ed Thompson, devaient prendre la relève.Mais à cause des tensions dans la communauté, ils n'ont jamais pu retourner s'installer dans le poste de police.Au poste de la SQ à Saint-Eustache, hier après-midi, les Mohawks inquiets se sont fait dire « que les gens de la Sûreté avaient autre chose à faire que de nous rencontrer », dit Marie Chéné, qui était présente sur les lieux.« On a attendu, dit le résidant de Kanesatake qui a appelé La Presse.Mais là, c'est fini, il faut qu'on se défende.C'est pas un film qui se passe chez nous, c'est la réalité.» CAROLINE TOUZIN Les jeunes enseignants victimes de clauses discriminatoires sortent d'un cul-de-sac juridique.Ils pourront défendre eux-mêmes leur cause devant le Tribunal des droits de la personne du Québec, selon un jugement de la Cour suprême rendu hier.Cette décision renverse celle de la Cour d'appel rendue en février 2002 qui disait qu'ils devaient pour se défendre faire appel à leur syndicat ou à leur employeur, ceux-là mêmes qui avaient négocié ces clauses discriminatoires dans les années 90.Le président de l'Association de défense des jeunes enseignants du Québec, Normand Morin, se réjouit d'avoir gagné la première manche, celle concernant uniquement la forme.« On va toucher au fond de la question, enfin, après sept ans de bataille juridique.C'est une étape très importante qui vient d'être franchie », lance-t-il.En 1997, il a été le premier à déposer à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) une plainte pour discrimination fondée sur l'âge.Cette année-là, la quasi-totalité des enseignants âgés de moins de 40 ans occupant les échelons salariaux les moins élevés ont vu leur salaire réduit de 6,4 %, tandis que l'effort demandé aux plus vieux s'est établi à 2,6 %.La CDPDJ lui avait donné raison, mais sa décision n'a pas force de loi tant qu'elle n'est pas entérinée par le Tribunal des droits de la personne.Certaines craintes La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) a négocié cette baisse de salaire avec le gouvernement du Québec.Elle craint que cette décision vienne compliquer l'application des conventions collectives.Selon son président, Réjean Parent, les dossiers des relations de travail devraient rester entre les mains des instances spécialisées dans le domaine, comme l'arbitre de grief.De plus, il réitère que la mesure n'était pas discriminatoire, puisqu'elle avait pour but de générer des économies qui avaient alors permis de conserver les emplois des jeunes enseignants.Normand Morin, au nom des 27 000 enseignants touchés, presse maintenant le gouvernement de Jean Charest d'intervenir dans le dossier avant que le Tribunal des droits de la personne s'en mêle.« Plus le gouvernement attend, plus ça risque de lui coûter cher.Nous, on demande le remboursement intégral des sommes perdues pour les jeunes enseignants avec les intérêts accumulés depuis sept ans », dit-il.Selon M.Morin, le remboursement pourrait atteindre 70 millions de dollars.Pour sa part, le ministre de la Justice, Jacques Dupuis, affirme vouloir prendre davantage connaissance du jugement de la Cour suprême avant d'émettre tout commentaire.L'organisme Force jeunesse, créé en 1998 pour combattre les clauses discriminatoires envers les jeunes, croit que le jugement pourrait encourager d'autres jeunes professionnels à porter leur cause devant le Tribunal des droits de la personne.François Tremblay, président de Force jeunesse, donne l'exemple de la majorité des jeunes pompiers de Sherbrooke et de Gatineau ainsi que des jeunes policiers de Sherbrooke, de la Valléedu- Richelieu, de Saguenay et de Joliette, qui ont tous déposé des plaintes devant la CDPDJ.RÉFÉRENDUM MUNICIPAL DU 20 JUIN 2004 Vote par anticipation les 13 et 14 juin 2004 Vous ne pourrez pas voter le jour du scrutin ?Le vote par anticipation aura lieu les 13 et 14 juin de 12 h à 20 h Vous pouvez voter par anticipation, si : vous êtes une personne handicapée; vous êtes un membre du personnel référendaire; vous avez des raisons de croire qu'il vous sera difficile de voter le jour du scrutin.Important! Pour voter, vous devez vous identifier en présentant l'un ou l'autre des documents suivants : votre carte d'assurance maladie; votre permis de conduire; votre passeport canadien.Pour connaître l'adresse de votre bureau de vote par anticipation\u2026 Consultez l'avis d'inscription qui vous a été adressé.Naviguez sur notre site Web.À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements.Site Web : www.electionsquebec.qc.ca Courriel : info@electionsquebec.qc.ca Communiquez avec notre Centre de renseignements au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais 1 800 537-0644.Secteurs À Beauharnois Maple Grove Melocheville À Lacolle Notre-Dame-du -Mont-Carmel À Longueuil Boucherville Brossard Greenfield Park Saint-Bruno -de-Montarville Saint-Lambert À Mont-Tremblant Lac-Tremblant-Nord Mont-Tremblant À Saint-Hyacinthe Sainte-Rosalie (Paroisse) À Saint-Jean -sur-Richelieu Saint-Athanase À Salaberry -de-Valleyfield Grande-Île Saint-Timothée À Montréal Anjou Baie-d'Urfé Beaconsfield Côte-Saint-Luc Dollard-des-Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland La Salle L'Île-Bizard L'Île-Dorval Montréal-Est Montréal-Ouest Mont-Royal Pierrefonds Pointe-Claire Roxboro Sainte-Anne -de-Bellevue Sainte-Geneviève Saint-Laurent Senneville Westmount 3234751A Nouveau bunker pour les Hells PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014Moins de trois mois après la démolition de leur bunker à Saint-Nicolas, près de Québec, les Hells Angels effectuent un retour près de leur anciennes terres en procédant à des aménagements sur un lot voisin.Mais ce n'est pas d'hier que les Hells Angels de la section de Québec sont installés au 240, rue du Pont à Saint-Nicolas.Ils en sont propriétaires depuis 1995.Et la demande de permis de construction pour l'érection d'une clôture a d'ailleurs été signée de la main de Marc « Tom» Pelletier, numéro un de la section de Québec. ACTUALITÉS L'accusation de voies de fait qui pesait contre Darryl Gray est retirée CHRISTIANE DESJARDINS Au moment où le révérend Darryl Gray devait comparaître en cour municipale, hier, pour répondre d'une accusation de voies de fait simples contre sa femme, la procureure au dossier, Gaétane Martel, a retiré l'accusation.« Après examen du dossier et dans l'intérêt supérieur de la famille », a-telle dit.M.Gray, qui a été élu à la présidence d'Alliance Québec récemment et qui s'emploie aussi à dénoncer ce qu'il considère comme des injustices à l'endroit de la communauté noire, soupçonne des policiers de s'être livrés à une vendetta contre lui.Il veut que la lumière soit faite publiquement sur leurs agissements dans cette affaire et n'exclut pas des poursuites judiciaires.L'événement qui a donné lieu à l'accusation s'est produit le 2 janvier, au domicile du couple.Après une dispute, la femme de Gray, Olive Simmonds, a téléphoné au 911.À l'arrivée des policiers, l'arbre de Noël gisait par terre, Mme Simmonds pleurait et avait apparemment une petite ecchymose sous un oeil.M.Gray n'a toutefois pas été arrêté ce soir-là, et il est demeuré chez lui.Ce n'est que trois mois plus tard, et par les médias de surcroît, qu'il a appris qu'il serait accusé de voies de fait simple.Le couple avait réagi en donnant une conférence de presse pour dire qu'il n'y avait jamais eu d'agression.Hier, le couple a repris les mêmes arguments devant les médias.« J'ai téléphoné au 911 parce que Darryl était parti avec la voiture que j'avais louée pour la fin de semaine et j'étais inquiète », a dit Mme Simmonds, en tenant la main de son mari.Elle a aussi assuré que, ce fameux soir, elle avait dit aux policiers que Gray ne l'avait pas frappée ni menacée et qu'elle n'avait pas peur de lui.L'avocat de Gray, Daniel Litghter, considère pour sa part que l'intervention des policiers après l'appel au 911 était normale, mais il ne comprend pas la suite.« Si M.Gray avait représenté un danger, il aurait été arrêté tout de suite, ou il aurait eu une sommation à comparaître.Ce n'est que trois mois plus tard qu'ils sont arrivés avec une accusation », a-t-il dit.Des appuis Darryl Gray affirme qu'il a reçu énormément d'appuis pour traverser cette tempête et qu'il a pu voir ainsi qui étaient ses vrais amis.Malgré tout, sa famille et lui ont été grandement éprouvés et stressés par ce branle-bas de combat, dit-il.Entre autres choses, les médias ont fouillé son passé pour ressortir de vieilles affaires judiciaires dont il avait fait l'objet aux États- Unis, où il a longtemps vécu.En début de vingtaine, il avait été mis à l'amende pour un vol par effraction.Plus tard, il avait été poursuivi pour avoir reçu environ 3000 $ d'aide sociale alors qu'il n'y avait pas droit.M.Gray ne voit pas l'utilité de ressasser le passé.« Cela prouve que j'ai changé, dit celui qui, après avoir pris une pause, doit reprendre son poste de ministre du culte à l'église Union United de Montréal.« J'ai pris congé parce que j'avais besoin de réfléchir.J'ai repris mon poste hier, et je ferai un sermon dimanche.Il sera question d'Élie qui sort de sa caverne », annonce-t-il.Le président d'Alliance Québec songe à des poursuites VENTE UNIQUE SE VENDENT DE TTOOUUSS LLEESS TTAAPPIISS 100 À 600$ de tapis PERSANS ET ORIENTAUX tous faits à la main, en soie et en laine 6 HEURES s e u lement dima n c he 1 3 j u in, de midi à 18 h LIQUIDATEUR ROYAL (514) 352-1818 Centre des congrès Renaissance 7550, boul.Henri-Bourassa Est, Anjou INCLUANT GRAND FORMAT 40% à60% de RABAIS Rég.60$ à 295$ SOLDE 2999 à 16999 Styles discontinués de nos collections régulières.Pointures 7 à 15 Pas toutes les largeurs et tous les styles disponibles dans toutes les pointures.seulement au 4475, boul.Métropolitain Est (Sortie Viau) Montréal Solde d'ENTREPÔT pour hommes Chaussures 3235020A >3;3<0A 67<:0 ;+440 .0 576<:0 0;<35+<376 ;+6; 1:+3; >7=; 40 5\":3<0A ,306/ 3209926A www.lacordee.com 2159, rue Ste-Catherine E.2777, boul.St-Martin O.514.524.1106 G É N É REUX DE NATU RE ON ESTDANS LES RABAIS JUSQU'AUX GENOUX.Shorts Columbia Disponibles pour hommes et femmes / Modèles 2003 ÉCONOMISEZ 50% SUR UNE SÉLECTION DE SHORTS COLUMBIA.Prix régulier: 24,99$ à 54,99 $.Promotion en vigueur jusqu'au 20 juin 2004 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Les produits peuvent différer du modèle illustré.50 % de rabais 3226808A . ACTUALITÉS MÉTRO DE LAVAL Dix fois plus cher qu'à Madrid! BRUNO BISSON Les Espagnols ont construit à Madrid l'équivalent d'un métro de 37 stations et de 56 kilomètres de longueur avec un budget à peine plus élevé que celui qui sera dépensé par Québec, d'ici 2007, pour parachever les cinq kilomètres et les trois stations du futur métro de Laval.En plaçant la direction du projet directement sous l'autorité du ministre des Travaux publics et en évitant les contentieux de fin de chantier par un mécanisme continu de règlement des conflits, les autorités espagnoles ont réussi à prolonger de 56 kilomètres le métro de la capitale avec un budget d'un peu plus d'un milliard de dollars canadiens (en devises de 2001), soit un coût ridiculement bas de 15 millions de dollars par kilomètre.C'est 10 fois moins que le coût du métro de Laval, qui, selon les dernières estimations présentées cette semaine par l'AMT, devrait s'établir à 809 millions de dollars, soit environ 156 millions par kilomètre.Une telle différence entre les deux projets a de quoi étonner, ou scandaliser, même.Mais selon des études comparatives des coûts de plusieurs projets menés sur trois continents, les dirigeants du MTQ et de l'AMT, qui gèrent le projet lavallois depuis quatre ans, n'ont pas à rougir : depuis les années 90, personne n'a construit de métro à un coût comparable à celui de Madrid, où que ce soit dans le monde.Ces études, menées un an avant le lancement des travaux de construction du métro de Laval pour le compte du MTQ et de l'AMT, analysent et comparent une quinzaine de projets récents réalisés ou en cours de réalisation aux États-Unis, au Canada, en Amérique latine, en Europe et en Asie.Il en ressort, sans surprise, que les coûts de tels projets sont extrêmement variables selon les conditions de sol, les contraintes environnementales et urbaines, et selon les technologies utilisées pour creuser les tunnels ou monter les stations.Les coûts varient ainsi de 66 millions de dollars par kilomètre (à Santiago, au Chili) à près de 400 millions par kilomètre pour un tronçon de la « ligne rouge » de Los Angeles.En Amérique du Nord, le projet le moins cher est celui de la ligne Sheppard, à Toronto, terminé en 2002 pour 145 millions de dollars le kilomètre.En Asie, les métros de Hong Kong et de Singapour sont évalués à 183 et 217 millions par kilomètre.Mais, à l'exception des métros de Madrid et de Santiago, où les coûts de main-d'oeuvre et d'ingénierie sont beaucoup plus bas qu'au Québec, aucun des projets analysés n'aurait pu se réaliser avec un budget comparable à celui adopté par le gouvernement du Québec pour le projet de Laval, qui représente « seulement » 73 millions le kilomètre.Ces études, dont la vérificatrice générale du Québec ne faisait pas mention dans son rapport accablant sur la gestion du projet de Laval, rendu public plus tôt cette semaine, tendent à confirmer que longtemps avant le lancement des chantiers, au printemps 2002, l'AMT et le MTQ ont passé outre à de très nombreux drapeaux rouges brandis sur le chemin de leur projet de métro.De Toronto à Lyon.La première étude a été produite par la firme d'ingénierie Roche Deluc pour le compte du MTQ, en mars 2001.Le consultant y compare les coûts de plusieurs grands projets d'infrastructure de transport en commun.Il établit notamment un parallèle entre les coûts de la ligne de métro Sheppard, de Toronto, et des projets semblables à Los Angeles, Baltimore, Hong Kong et Singapour.La seconde étude, commandée par l'AMT au consultant ferroviaire Canarail en novembre 2001, vise à « apprécier avec plus de précision les coûts estimés des nouvelles lignes de métro prévues à Montréal ».À cette époque, en plus du dossier de Laval, le MTQ projetait deux autres prolongements du métro, l'un à Longueuil et l'autre vers Anjou.Les études préliminaires estiment ces projets à plus de 100 millions de dollars le kilomètre (voir tableau).La firme d'ingénierie Transurb, qui les a produites, est aussi celle qui a établi, dès l'année 2000, que le prolongement du métro vers Laval aussi coûterait au moins 100 millions le kilomètre.Mais étant donné les variations extrêmes des coûts entre les divers projets, ce sont les deux prolongements du métro de Lyon, en France, réalisés en 1990 et en 2000, qui sont considérés comme les plus « comparables » au projet de Laval à cause des techniques de construction utilisées et du fait qu'ils sont réalisés, dans chaque cas, sans achat de matériel roulant.Or, les deux projets de Lyon présentent eux-mêmes des différences de coût qui vont du simple au double, en raison de l'implantation d'un nouveau système de conduite automatisée, complètement inédit à l'époque.Dix ans plus tard, alors que le système est bien rodé, la construction de la ligne B coûtera proportionnellement deux fois moins cher à la ville de Lyon : 93 millions le kilomètre.soit 20 millions de plus que le coût prévu par Québec pour le projet de Laval.PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE © Des études comparatives tendent à confirmer que, longtemps avant le lancement des chantiers du métro de Laval, au printemps 2002, l'AMT et le MTQ ont passé outre à de très nombreux drapeaux rouges brandis sur le chemin de leur projet.Selon des études comparatives, depuis les années 90, personne n'a construit de métro à un coût comparable à celui de Madrid, où que ce soit dans le monde.MONTRÉAL: 4475, boul.Métropolitain Est - Fairview Pointe-Claire S e u lement a u Pour hommes de tailles fortes et élancées P l us DIMANCHE 20 JUIN 3234330A 3231150A TABLEAU COMPARATIF DES RÉCENTS MÉTROS SOUTERRAINS Lieu Mise en Stations Longueur Coût Coût/km service (km) (+ taxes) (sansmatériel roulant) Mtl/Laval juil.2007 3 5,2 809M$ 156M$ Mtl/ Non Anjou planifié 6 6,2 626M$ 101M$ Mtl/ Non Longueuil planifié 4 4,2 517M$ 123M$ Toronto novembre (Sheppard) 2002 4 6,4 930M$ 145M$ Lyon LB septembre (Sud) 2000 3 2,2 206M$ 93M$ Lyon non LigneD disponible 2 1,6 298M$ 186M$ Madrid àpartir de 1999 37 56,2 1020M$ 15,1M$ Mtl/Laval (décret 2 5,2 179M$ 34M$ oct.1998) Mtl/Laval (décret 3 5,2 379M$ 73M$ juin 2000) Mtl/Laval (prévisions 2 5,3 530M$ 100M$ 2000) SOURCE : AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT, CANARAIL/SYSTRA, COÛTS COMPARATIFS DE MÉTROS SOUTERRAINS, NOVEMBE 2001 ET MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC, ROCHE DELUC, ÉTUDE D'ÉVALUATION DES COÛTS DE MÉTRO, RAPPORT PRÉLIMINAIRE, MARS 2001 Note : Les coûts du métro de Madrid ne comprennent pas les taxes.Ce projet a été réalisé à 68% seulement en souterrain, mais ses coûts extraordinairement bas, pour un projet de grande qualité, continuent quand même de sidérer la communauté des ingénieurs.Les salaires en Espagne sont les plus bas des pays d'Europe où ont été entrepris des projets de métro depuis 1990. ACTUALITÉS À l'assaut de l'été! info@trevi.net www.trevi.net 1 888 777-0447 Nos adresses Blainville 11, boul.de la Seigneurie Boucherville 1235, rue Ampère Laval 515, boul.Curé-Labelle, Fabreville Pointe-aux-Trembles 11800, rue Sherbrooke Est Châteauguay 115, boul.St-Jean-Baptiste Joliette 303, boul.Antonio-Barette Trois-Rivières 2405, rue Bellefeuille Vanier 909, boul.Pierre-Bertrand Sud Lévis 50, route Président-Kennedy Victoriaville 59A, rue Girouard Détails en magasin.4411.9999$$ EN PRIME: sac à lunch gratuit! EN PRIME: sac à lunch gratuit! Trévi Bleu 1 kg Trévi Tab 8 kg 29.99$ Valide du 3 au 27 juin 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks.Valide du 3 au 27 juin 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks.Il y a des piscines et il y a Trévi.ÉTÉS 2 SANS PAYER! à l'ach a t d'u ne pis c ine hors t e rre! 340p2, équipée, livrée et installée ! par mois 139$ Piscine creusée 18' équipée, chauffée, livrée et installée ! par mois 39$ Piscine hors terre 6 places, équipé, système de son JBL160w., 40 fibres optiques, livré et installé ! par mois 89$ Spa Trévi Stéréo PREMIER paiement en 2005 3235300A Le «redresseur financier» Bernard Ratelle condamné CHRISTIANE DESJARDINS Manifestement, le redresseur financier Bernard Ratelle aime faire durer le « plaisir ».Accusé en mai 1998 d'infractions à la Loi sur la faillite, ce n'est que jeudi, soit six ans plus tard, qu'il a été reconnu coupable de ces accusations.La juge Louise Provost, de la Cour du Québec, l'a condamné à 5000 $ d'amende, plus les frais.Après un rapide calcul mental, le comptable a réagi.« Ça fait 500 $ par mois, c'est plus que 25 % de mon revenu ! » s'est plaint Ratelle, en demandant un délai de 18 mois pour payer, au lieu des 10 mois suggérés.La cour lui en a finalement accordé 12.Nombreuses entourloupettes Ratelle, qui a démissionné de l'Ordre des comptables agréés du Québec en 1999, n'en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.Depuis le début des années 90, il est revenu régulièrement devant les tribunaux pour des entourloupettes comptables dont il a le secret.Le dossier pour lequel il a été condamné hier concerne un restaurateur à qui Ratelle a conseillé de faire faillite en 1995, après lui avoir fait transférer ses biens pour les soustraire aux créanciers.Une affaire de quelques milliers de dollars ; une goutte d'eau dans la mer de procédure qui accable Ratelle.L'homme, et parfois ses associés ou ses employés, mène plusieurs dossiers de front au palais de justice de Montréal depuis 1998.Tous les filons semblent être exploités: faillites frauduleuses, fraude contre l'assurance emploi, fraude contre le ministère du Revenu pour obtenir de substantiels retours d'impôt en déclarant de fausses pertes de revenu ou de placement.Et ce n'est pas fini.En avril dernier, le ministère du Revenu a perquisitionné dans les bureaux de Ratelle et Associés parce qu'on le soupçonnait, lui et 51 autres personnes, d'avoir créé plus d'une centaine de sociétés fictives dans le but d'obtenir des remboursements de TVQ et de TPS.Hier, au ministère du Revenu, on a indiqué que l'enquête, longue et complexe, était toujours en cours.En attendant son dénouement, Ratelle doit revenir devant les tribunaux en septembre pour la suite de la procédure dans deux dossiers.3223591A Robert ABDALAH - Benoit ADAM - Georges ADAMCZYK- Céline AGUILAR - Elliot AINTABI - Stéphane ALAJARIN - Pierre-Paul ALARIE - Stéphane ALLAIRE - Jean-Guy ALLARD - Michel ALLARD - Paul ALLARD -Michel AMESSE - Nancy AMESSE - Réal AMESSE - Patrick ANCTIL Madeleine ARBOUR - Daniel Archambault - Stéphane ARCHAMBAULT - Rio M.ARGENTO - Tim ARGENTO - Jean-René ARLY - Francine ARMAND - Gilles ARPIN - Auré ARSENAULT - Christian ARSENAULT - Pierre ARSENEAULT - Stéphane ARSENEAULT - Pierre ASSELIN - Michel AUBIN - Léo AUBUT - Léon AUCLAIR - André AUDET - René AUGER - Sylvain AUGER - Alexandre AYOTTE - Terence P.BADOUR - Pierre BARBE - Serge BARBEAU - André BARBUSCI - Marc-André BARIL - Michel BARIL - Philippe BARIL - Sergio BARREIRO - Monique BARRIAULT Marcel BARTHE - Yves BASTIEN - Guy BAZINET - Alain BEAUDET - Christian BEAUDIN - Linda BEAUDIN - René BEAUDIN - Pierre BEAUDOIN - Mario BEAUDRY - Caroline BEAULIEU - Denis BEAULIEU - Éric BEAULIEU - Gaétan BEAULIEU - Geneviève BEAULIEU - Laval BEAULIEU Luce BEAULIEU - Raynald BEAULIEU - Serge BEAUPRÉ - Sylvain BEAUPRÉ - Jonathan BEAUREGARD - Réal BEAUREGARD - Michel BEAUSOLEIL - Serge BEAUVAIS - Jean- Claude BÉDARD - Jean-Marc BÉDARD - Johanne BÉDARD - Luc BÉDARD - Robert BÉDARD - Jacques BÉÎQUE - Jean BÉÎQUE - Jean-Plessis BÉLAIR - Martin BÉLAIR - Danny BÉLANGER - François BÉLANGER - Jules BÉLANGER - Michel BÉLANGER - Réal BÉLANGER - René BÉLANGER - Yves BÉLANGER - Jean-Jacques BÉLEC - Claude BÉLISLE - Sylvie BÉLIVEAU - André BELLEMARRE - Pierre BELLEROSE - Donald BELLEY - Serge BELET - René BELLEY - Alex BELMONTE - Denis BELZILE - Yoland BENARD - Claude BENJAMIN - David Wayne BENNET - Claude BENOIT - Réjean BENOIT - André BÉRARD - Jacqueline BERGERON - Josée BERGERON - Michel BERGERON - Sylvain BERLANGIERI - Robert BERNAQUEZ - Monique BERNATCHEZ - Yves BERNIER - Dorothée BERRYMAN - Bruno BERTHIAUME - Réjean BERTHIAUME - Michèle BERTRAND - Stéphane BERTRAND - Daniel G.BERTRANDI - Gabriel BÉRUBÉ Gilles BÉRUBÉ - Nicolas BÉRUBÉ - Paul BÉRUBÉ - John BESNER - Lucie BIBEAU - Mario BIBEAU - Benoît BILODEAU - François BILODEAU - Étienne BIRTZ - Jean-Claude BISAILLON - Carlos BIZZOTO - Frederico BIZZOTO - Robert BLAHUTA - Dominique BLAIS - Francine A.BLAIS Jean-Luc BLAIS - Simon BLAIS - Pascale BLANC - Johanne BLANCHARD - Sébastien BLANCHARD - Bertrand BLANCHET - Alain BLANCHETTE - Claude BLANCHETTE - Daniel BLANCHETTE - Éric BLANCHETTE - Serge BLANCHETTE - Stanley BLICKER - Michael BLUM Gabriel BODSON - Serge A.BOILEAU - Mario BOILY - André BOISCLAIR - Gérard BOISCLAIR - Philippe BOISCLAIR - François BOISSELLE - Réjean BOISVERT - René BOISVERT - Steeve BOISVERT - Julie BOIVIN - Daniel BOLDUC - Denis BOLDUC - Johnny BOLDUC - Éric BOLLINNE Denise BOMBARDIER - Daniel BOND - Claude BONNEAU - Charles-Antoine BOUCHARD - Donald BOUCHARD - Gaétan BOUCHARD - Mario B.BOUCHARD - Olivier BOUCHARD - Denis BOUCHER - Robert BOUCHER - Abderezak BOUDJEMAI Patrick BOUFFARD - Guy BOULAIS Éric BOULAY - Serge BOULE - Pascal BOULIANNE - Paul BOULIANNE - Serge BOURBEAU - Pierre BOURGEAU - Charles BOURGEOIS - Annie BOURGET - Mario BOURGET - Guy BOURQUE - Joël BOURQUE - André BOUTHILLIER - Marc BOUTHILLIER - René BOUTIN - André BOYER - Frédéric BOYER - Jean-Guy BOYER - Jocelyn BOYER - André BRASSARD - Manon BRASSARD - Claude BRAZEAU - Pierre BRETON - Vincent BRIE - Luc BRIERE - Pierre BRIGNAUD - Claude BRILLANT - Marcel BRISEBOIS - Patrice BRISSETTE - Suzanne BROCHU - Mario BRODEUR - Marie-Claude BROSSEAU - Marie-Claude BROUSSEAU - Patrice BRUGERE - Patrick BRULOTTE - Jean-Pierre BRUNEAU - Jean-Marc BRUNET - Regula BRUNIES - Frank BRUNO - Alex Marco BUJOLD - Dinu BUMBARU - Hélène BUREAU - Éric BUSSIERE - Jacques BUSSIERES - Gerry BUSWELL - Jean- Pierre BUSWELL - Jean-Pierre CADIEUX André CAILLÉ - Dominique CAMPANOZZI - Jocelyn Ann CAMPBELL - André CAMPEAU - David CANTIN - Manuel CANTIN - Michel CANTIN - Richard CARBONNEAU - Louise CARDINAL - Monique CARDINAL - Patrick CARDINAL - Serge CAREY - Serge CARIGNAN - Christian CARON - Dominic CARON - Gisèle CARON - Guillaume CARON - Pascal CARON - Pierre CARON - Renaud CARON - Stéphan CARON - Adrien CARRIER - Denis CARRIER - Francis CARRIER - Gilles CARRIER - Philias CARRIER - Réjean CARRIER - Sébastien CARRIER - Basil CAVIS - Yves CASAVANT - Carlos Diaz CASTANEDA - Ronald CASTILLOUX - Martin CAUCHON - Roger Collette CAYA - Jocelyne CAYER - Pierre CAYER - Faber CAYOUETTE - Renato CERRA - Maurice CHABOT - André CHAMBERLAND - Nadine CHAMBERLAND - Ronald CHAMBERLAND - Simon CHAMBERLAND - Denis CHAMPAGNE - Denis CHAMPAGNE - Martin CHAMPOUX - Jean-Yves CHAPADOS - Gilles CHAPUT - Alain CHARBONNEAU - Diane CHARBONNEAU - Martin CHARBONNEAU - Ronald CHARBONNEAU - Champlain CHAREST - François CHAREST - Tod CHARLEBOIS - Luc CHARLES - Rolland CHARNEUX - Anne CHARPENTIER - Danny CHARRETTE Michel CHARRETTE - Yannick CHARRETTE - Yolande CHARRETTE - Éric CHARTIER Jacques-André CHARTRAND - Martin CHARTRAND - Érick CHARTRAY - Luc CHATELOIS - Marc CHATILLON - Jean-Guy CHAUSSE - Michel CHAUVIN - Kamseng CHAY - Thongkam CHAY - Stephen CHEASLEY - Jean-Louis CHENARD - Mohamed CHETOUANI - Anne-Marie CHEVRIER - Daniel CHEVRIER - Éliane CHEVRIER - François CHEVRIER - Joanne CHEVRIER - Conrad CHIASSON - Gabriel CHINIARA - Marc CHOCKO - Serge CHOQUETTE - André CHOUINARD - Carlo CHOUINARD - Charles CHRISTIE - Mario CICIOLI - Jean CINQ-MARS - Richard CLARE - Michèle CLOUTIER - Mihai G.COJOCEA - Roger COLLETTE - Éric COLLIN - François COMEAU - Réjean COMEAU - André CONTANT - Michel CONTANT - Jean-Paul COOL - Jean CORBEIL - Richard CORBEIL - René CORBIN - Pierre CORBIN - Sylvie CORDEAU - Réal CORMIER - Yvan COSSETTE - Yves COSSETTE - Benoit COTE - François COTE - Julie COTE - Lucie COTE - Réal COTE - Richard COTE - Peter COUGHLIN - Michel COUILLARD - Georges COULOMBE - Guy COULOMBE - Jean-Guy COULOMBE - Gilles COURCHESNE - Jean-Guy COURCHESNE - Luc COURCHESNE - Philippe COURCHESNE - Yanick COURCY - Marc COURSOL - René COURTEMANCHE - Benoit COUTU - Alain COUTURE - Frédérick COUTURE - Gérard COUTURIER Ann-Marie CRAIG - Mario CRAMERSTETTER - Remigio CRAMERSTETTER Robert CRAMERSTETTER - Walter CRAMERSTETTER - Gregory C.CRAWFORD - André CREDALLI - Peter CROFTON - André CROTEAU - Denis CUERRIER - Kevin CULLAIN - Alberto CUNHA - Jean-Claude CYR - Michel CYR - Nicolas CYR - Ronald CYR - Antonio D'ADDARIO Christian DAIGLE - Michel DALLAIRE - Yves DALLAIRE - Claude DAOUST - Michel DAOUST - Renée DAOUST - Manuel DAPONTE - Steve DAPONTE - Sylvain DARSIGNY - Éric DAUDELIN - Louise DAUDELIN - Pierre DAVID - Georges DAYAN - Alexandra DECARIE - Élias DE LA ROCA Gaétan DEBLOIS - Alexandre DEBS - Benoit DECARIE - Alain DEGAGNIER - France DEITCHER - Suzanne DELAHAYE Lucien DELCOURT - Daniel DELISLE - Michel DELORME - Yves DE MARTIGNY - Karl DELWAIDE André DEMERS - Clément DEMERS - Gérald DEMERS - Michel DEMERS - Jean-Marie DENIS - René DEROUIN - Benoit DERY - Serge DERY - Denis DESAULNIERS - François DESAUTEL - Yvan DESBOIS - Suzanne DESCHAMPS - Yanick DESCHAMPS - Raoul DESCHENES - Arthur DESJARDINS - Pierre DESLAURIERS - Sylvain DESMARAIS Israël DESMEULES - André DESRANLEAU - Guy DESROCHERS - Jean-Marc DESROCHERS - Michel DESROCHERS - Paul DESROCHERS - François DESROSIERS - Gaétan DESROSIERS - Robert DESROSIERS - Sophie DESROSIERS - Robert DESROSLORS - Marco DESSI - Carole Ann DESSUREAULT - Francis DEZEYRAUD - Francine DICAIRE - Eddy DIGAETANO - Stéfano DIGIROLAMO - Benoit DION - Gilles DIONNE - Jason DOIRON - Florence DOLLEANS - Jean Bernard DOLLEANS - Guy DONAHUE Jacques DORAIS - Jean DORE - Marc DORE - Louise DORION - Pierre DORVAL - Terry DOUCETTE - Johanne DOUTRE - Jean-Pierre DOYON - Nancy DROLET - Stéphane DROUIN - Alain DUBE - André DUBE - Arsène DUBE - Brigitte DUBE - Denis DUBÉ - Jean-Louis DUBE - Marcel DUBE - Germain DUBEAU - Daniel DUBOIS - Guy DUBOIS - Manon DUBOIS - Michel DUBOIS - Jean-Claude DUBREUIL - Gaétan DUCHARME - Guy DUCHARME - Daniel DUCHESNE - Gilles DUCHESNE - Daniel DUCLOS - Maxime DUCLOS - Gilles DUFORT - René DUFORT -Claude DUGAS - Sylvie DUFESNE - Jacques DUGUAY Mario DUGUAY - Michèle C.DUMAIS - Pierre-Luc DUMAS - Yves DUMAS - Lucian DUMITRESCU - José DUMONT - Gabriel DUMONT- Benoit COUTU - Caroline DUPHILY - Marc DUPLESSIS - Steve DUPONT - Sylvie DUPONT - Annie DUPUIS - Robert DUPUIS - André DUQUETTE Isabelle DURAND - Michel DURAND - Stéphen DURAND - Yvon DUVAL - Carol-Anne EDWARDS - Marie EMOND - Patrice ETHIER - Ali ETTEHADIEH - Jocelyne EVRAIRE - Georges FALLAH - Patrick FARLEY - Marie-Danielle FAUCHER - Christophe FAVRE - Denis FEENY Georges FELLI - Grant FELLOWS - France FELTEAU - Louis FERLAND - Émilio FERNANDEZ - Brigitte FILLIATRAULT - Lise FILIATRAULT - Vincent FILLION - Kevin FILTEAU - Stéphane FLAFEOLLET - Denis FLEUREN - Manuel FOLLA - Étienne FONTOLLIET - Maryse FORAND - Marie- Laine FORCIER - Sammy FORCILLO - Serge FORGET - Louise FORGUES - Normand FORTIER Claude FORTIN - Jacques FORTIN - Raymond FORTIN - Robert FORTIN - Robin FORTIN - Alain FOUCAULT - Daniel FOURNIER - Gérald FOURNIER - Jasmin FOURNIER - Martin FOURNIER Paul FOURNIER - Paul-André FOURNIER - Jean Guy FRANCOEUR - Peter FRANCKELL - Jean-Pierre FRANTZ - Jean-Pierre FREGEAU - Ivan FRENCH - Émilien FULHAM - Philippe GABELIER - Danny GAGNE - Isabelle GAGNÉ - Jacques GAGNE - Michel GAGNE - Rita-Rose GAGNE Daniel GAGNIER Philippe GAGNIER - Carl GAGNON - Éric GAGNON - Jacques GAGNON - Jacques GAGNON - Martin GAGNON - Rosaire GAGNON - John GALARNEAU - Martin GALARNEAU - Yvan GALLANT - Claude GAMACHE - Yvon GARDNER - Éric GARIEPY - Julie GARNEAU Jean-François GATTI - Jean-René GAUDET - Reynald GAUDREAU - Carl GAUDREAULT - Noël GAUDREAULT - Benoît GAUTHIER - Dany GAUTHIER - Élaine GAUTHIER - Francine GAUTHIER - Monique GAUTHIER - Yan GAUTHIER - André GAUVREAU - Yves GELSOMINO - Claude GENDRON - Serge GENDRON - Yvan GENEST - William L.GEORGE - George D.GERACIMO - Julia GERSOVITZ - Francyne GERVAIS - Anouk GIGUERE - Danielle GILBERT - Dany GILBERT - Henri GILBERT - Benoit GIRARD - Jacques GIRARD - Stéphane GIRARD - Dominic GIROUX Yvan GIROUX - Yvan GIROUX André GLADU - Pierre GODIN - Jean-Pierre GOIZE - Michael GOLDBLOOM - Daniel GOMME - Bruno GOSSELIN - Claude GOSSELIN - Michel GOSSELIN - Richard GOSSELIN - Monique GOUGEON - Benoît GOULARD - Denis GOULET - Christian GOURCE Linda GOYER - Daniel GRAND-MOURCEL - Robert GREGOIRE - Philippe GRENIER - Pascal GROLEAU - Jean-Claude GUAY - Monique GUAY - Henri-Paul GUEVIN - Nicole GIARD - René GUILAMAINE - Denis GUIMOND - Stanley GUT - Norbert GUYAMIER - Luc GUYM José Antonio GUZMAN PEREZ - Gilbert HADDAD Denis HAMEL - Georges HANDFIELD - Jacques HANDFIELD - René HANDFIELD - Donald HANGLEHARD - Nadim HANNA - Louise HAREL - Viateur HARNOIS - Irénée HEBERT - Sylvain HEBERT - Joseph HENLEY - Louison HENLEY - Gilles HENUSET - Isabelle HEROUX - Richard HEROUX - Franz HILGEN - Liguori HINSE - Benoit HOTTE - Benoît HOUDE - Denis HOULE - Gilles HOULE - Jean-François HOULE - Taissa Mélanie HRYCAY - Alcide HUARD - Carl HUDON - François HUDON - Dao HUI - Élise HUOT - Richard HYLANDS - Anne-Marie IDRAC - Jean INFANTE - Lorne JACKSON - Jean-Marcel JACQUES - Martin JACQUES - Richard JAMOIS - Frédéric B.JANELLE - Lynn JANNIOT - Dominic JASMIN - François JASMIN - Denys JEAN - Roméo JEAN - Marc JETTE - Claude JOBIN - Guy JOBIN - Pierre JOBIN - Pierre JOLY - Marc-André JOYAL - Patrick JUBINVILLE - Marc JUSSAUME - Louis JUTRAS - Yo KAMINAGAI - Pulkit KANTAWALA - Joseph KOCISKO - Terry KOCISKO - Piotr KRAWCZYK - Alphone KUNICHI - Francine LA HAYE - Bernard LAMOTHE Martin LABELLE - Chantal LABERGE - Benoit LABONTE - Marc-André LACAS - Éric LACASSE - Patrick LACASSE - Raynald LACHANCE - Luc LACHARITE - Pierre LACOMBE - Stéphane LACOSTE - Gilles LACOULINE - Claude LACROIX - Pierre LACROIX - Stéphane LACROIX François LADEVIE - Éric LADOUCEUX - Francine LAFERRIERE - Hermann LAFLAMME - M.LAFLAMME - Sylvain LAFLAMME - Yannick LAFLEUR - Jocelyn LAFOND - Gilles LAFONTAINE - Michel LAFONTAINE - Alain LAFOREST - Marc LAFRENIERE - Yvon LAFRENIERE - Élizabeth LAHAIE - Daniel LALANCETTE - Manon LALANCETTE - Sylvie LALANCETTE - Denis LALIBERTE - Annie LALONDE - Christian LALONDE - Gilles LALONDE - Pierre LAMARCHE - Jean Marc LAMBERT - Marie-Claude LAMBERT - Phyllis LAMBERT - André LAMONTAGNE - Claude LAMONTAGNE - Marc LAMONTAGNE - Michel LAMONTAGNE - Pierre LAMONTHE - René LAMOUREUX - Daniel LANDRY - Diane LANDRY - François LANDRY - Johanne LANDRY - Robert LANDRY - Ronald LANDRY - Yves LANDRY - Robert LANGLAIS - Jeannot LANGLOIS - Stéphane LANGLOIS - Jacques LANTHIER - Jean-Claude LANTHIER - Pierre LAPALME - Rachel LAPERRIERE - Marcel LAPIERRE - Mario LAPIERRE - Denis LAPLANTE - Marc-Arthur LAPLANTE Bernard LAPOINTE - Charles LAPOINTE - Marie-France LAPOINTE - Patrick LAPOINTE Jean-Sébastien LAPORTE - Daniel LAPRISE - Christian LARIVE - Raymond LARIVEE - Dave LARIVIERE Gilles LARIVIERE - Lorraine LARIVIERE - Guy LAROCHE - Célyne LAROCQUE - Fernand LAROCQUE - Pierre LAROCQUE - Claude LAROUCHE - Maurice LARRIVEE - Marlène LARUE - Louis-Charles LASNIER - Luc LATENDRESSE - Pierre-Yves LATRAVERSE - Alain LAUZON - Jean LAUZON - Martin LAUZON - Micheline LAUZON - Rémi LAUZON - André LAVALLEE - Jocelyn LAVALLEE - Michel LAVALLEE - Sylvain LAVALLEE - Claude LAVOIE - André LAZURE Frédéric LAZURE - Karine LAZURE - Michel LE HOUILIER - Yan LE HOUILIER - Sylvie LEBEUF - Denis LEBLANC - Jean- Claude LEBLANC - Jean-Pierre LEBLANC - Martin LEBLANC - Pierre LEBLANC - Raynald LEBLANC - Jean-Claude LEBLOND - Karine LEBOEUF - Adrien LEBRASSEUR - François LEBRASSEUR - Raynald LEBRASSEUR - François LEBRUN - Alain LECLERC - Michel LECLERC - Nancy LECLERC - François L'ECUYER - Anne LEFEBVRE - Benjamin LEFEBVRE - Claude LEFEBVRE - Daniel LEFEBVRE - François LEFEBVRE - Guy LEFEBVRE - Jeannot LEFEBVRE - Joseph LEFEBVRE - Luc LEFEBVRE - Patrice LEFEBVRE - Pierre LEFEBVRE - Yan LEFEBVRE - Jacques LEFRANÇOIS - Pierre-Paul LEGARE - Claude LEGAULT - Alain LEGROS - Carole LEHOUX Francine LELIEVRE - Stéphane LELIEVRE - François LEMAIRE - Martin LEMAY - Yvan LEMAY - Francine LEMIEUX - Michel LEMIEUX - Suzie LEMIEUX - Martin LEMONDE - Pierre LEONARD - Dany LEPAGE - Jean-Baptiste LEPAGE - Radislav LEPUR - Adrien LEROUX - Jean-Paul LEROUX - Louis L'ESPERANCE - Stéphane L'ESPERANCE - Gaétan LESSARD - Jean LESSARD - Mathieu LESSARD - Réal LESTAGE - Denis LETENDRE - Ghislain LEVEILLE - Damien LEVESQUE - Robert LIBMAN - Michel LINCOURT - Raynald LOBLANC - Martin LOISELLE - Yves LONGCHAMPS - Danny LONGTIN - Nathalie LONGVAL - Michel LORANGER - Francyne LORD - Marc LORRAIN - Sofia LOURENÇO - Normand LUCAS - Réal LUSSIER - Steve LUSSIER - Émmanuel MA BERRIET - Henri MADJAR - Denis MAGNAN - Isabelle MAILLET - Martin MAILLET - Robert MAILLOUX - André MALLETTE Sylvain MALLEY - Stéphane MALMEDY - Gabriel MALO - Marcel MALO - Mario MALO - Jacques MARC - Michel MARC - Réjean MARCHAND - Giovanni MARCHESE - Claude MARCOUX - Paul MARECHAL - Simon MARGEL - Robert MARION - Robert MARKOWSY - Alain MARQUIS Jean-Claude MARSAN - François MARTIN - Pierre MARTIN - Yves MARTIN - Gaétan MARULLO - Nicolas MASSICOTTE - Olivier MASSICOTTE - Mario MASSON - Adriana MASTROSTEFANO - Louise MAURICE - Pierre MAURIES - David L.MCAUSLAND - Guy MCKENZIE - Simon MCMILLEN - Bruce MCNIVEN - Claude MELANÇON - Christian MENARD - François MENARD - Jean MENARD - Denis MERCIER - Jean MERCIER - Jean MERCIER - Sylvain MERINEAU - Pierre MEZZAPELLA - Gérard MICHAUD - Martine MICHAUD - Patrice MICHAUD - Philippe MICHAUD - Pierre MICHAUD - Stéphane MICHAUD - Alain MILETTE - Sylvain MILETTE - Sarah MILGRAM - Véronique MILLETTE - Franco MINICCUCCI - Lorens MINICCUCCI - Lucio MINICCUCCI - Sylvain MIVILLE - Johanne MOINEAU - Christian MOISAN - Claude MOISAN - Guy MOISAN - Michel MONDOR - Louis-François MONET - Richard MONETTE - Maurice MONGRAIN - Jacques MONTPETIT - Sébastien MONTPETIT - Gérard MONZEROLLE - Luc d'Iberville MOREAU - Lyne MOREAU - André MOREL - Gilles MOREL - Donald MORIN - Pascale MORIN Richard MORIN François MORISSET - Claire MOUSSEAU - François MOUSSEAU - Jean MOUSSEAU - Sylvain MOUSSEAU - Marc MOUSSET - Claude MOYEN - Jacques NADEAU - Marie-Josée NADEAU - Mario NANTEL - Robert NATHANIEL - Josée NERON - Yannick NEVEU Tien Dat NGUYEN - Frederick NOEL - Claude NORMANDEAU - Philip O'BRIEN - Yvonne OHAYON - Jean-Marie O'HEARN - Alain OLIGNY - Édith OLIVIER - Robert OLIVIER - Nicolas OSBERG - Marc OSBORNE - Mohamad OSSEYRANE - Daniel OSTIGUY - Louise O'SULLIVAN - Simon OTIS - Bernald OUELLET - Denis OUELLET - Luc OUELLET - Pierre OUELLET - Lise OUELLETTE - Ronald PACHAL - Pierre PAGANUZZI - Gilbert PAINCHAUD - Michelange PANZINI - Rémi PAQUET - Muryel PAQUIN - Pierre B.PAQUIN - Odile PARADIS - Renaud PARADIS - Michel PARE - Serge PARENT - Marc-André PARENT - Pierre PARENTEAU - Jacques Denis PARISEE - Luc PARISEE - Stéphane PASQUARELLI - Martine PATENAUDE - Richard PATOINE - André PAYETTE - Richard PAYETTE - Julie PAYETTE - Jean-Paul PEARSON - Serge PEARSON - Érik PÉLADEAU - Pierre-Karl PELADEAU - Jean-Guy PELLERIN - Luc PELLETIER - Patrick PELOQUIN - Père TOU - Père WEN - José PEREIRA - Fernand PERREAULT - François PERREAULT - Marc PERREAULT - Robert PERREAULT - Sylvie PERREAULT - Clermont PERRON - Sylvie PERRON - Alain PETEL - Tuong PHONG HUYN - Jonathan PICARD - Éric PICHETTE - Paul PICHETTE - Simon PIETTE - Germain PIGEON - Jerry PIGEON - Marco PIGEON - Raymond PILON - Jean-Pierre PILON - Claire PIMPARE - François PINEAU - Michel PINSONNEAULT - Daniel PIOTTO - Gontrand PLANTE - Linda PLANTE - Éric PLEAU - Jean PLOURDE - Bruno PLUSQUELLEC - Alain POIRE - Alain POIRIER - Bruno POIRIER - Gilles POIRIER - Mario POIRIER Mathieu POIRIER - Patrick-Jean POIRIER - Gary E.POLACHEK - Lise POMERLEAU - Santiago PORTILLO - Louise POTHIER - Dany POTVIN - Georges POTVIN - André POULIN - Benoit POULIN - Stéphan POULIN - Yvan POULIN - Jacques PREVOST - Michel PREVOST Jean PRONOVOST - Madeleine PRONOVOST - Benjamin PROSKY - Marie-Claude PROTEAU - Lionel PROULX Claude PROVENCHER - Stéphane PROVENCHER - Yves PROVOST - Robert PRUD'HOMME - Serge PRUNEAU - Laurent PUTZOLU - Jacques QUESNEL - Jean-Charles RACETTE Éric RACICOT - John RAE - Guy RAINVILLE - Ramon RAQUILA - Michel A.RATHIER - Thierry RAUCK Julie RAYMOND - Sébastien RAYMOND - Manuel REBELLO - Carl REMILLARD - François RENAUD - Gilles RENAUD - Michel RENAUD - Dany RENAULD - Luc RENY - Manon RHEAULT - Alain RICHARD - Carol RICHARD - Marc-André RICHARD - Lyne RICHER - Jean-Claude RIENDEAU - Julie RIOPEL - Yseult RIOPELLE - Robert RIVARD - Daniel ROBERT - Réjean ROBERT - Mike ROBERTSON - François ROBIN - Mario ROBITAILLE - Darryl ROBSON - Alain ROBY - Sylvain ROCHELEAU - Lise ROCHETTE - Denis RODIER - Claude RODRIGUE - Manuel RODRIGUEZ - Alain ROGALA - Danielle RONDEAU - Bruno ROSATO - Jean-Claude ROUILLON - Jean-François ROUILLON - Sylvain ROULEAU - Steve ROULIER - Gilbert ROUSSEAU - Henri-Paul ROUSSEAU - Lucien ROUSSEL - Louis ROY - Sébastien ROY - Jean-Claude ROZON Stewart RUBIN Michael J.SABIA - Gabriel SABOURIN - Sylvain SACCOMANI - Marki SAINT-GERMAIN - Mathias SAINT-GERMAIN - Stéphane SAINT-GERMAIN - Paul SAINT-JACQUES - Pierre SAINT-JACQUES - Marcel SAINT-LAURENT - Michel SAINT-ONGE - Alain SAINT-PIERRE Diane SAINT-PIERRE - Jacques SAINT-PIERRE - Julie SALICCO - Robert SALICCO - Martin SAMSON - Richard SANFAÇON Tiona SANOGO - Alain SANS CARTIER - Claude SARRAZIN - Sylvain SARRAZIN - Reza SARSHOGHI - André SAUCIER - Jocelyne SAUVÉ - Manon SAUVE Mario SAVAGE - Réal SAVARD - Robert SAVARD - Serge SAVARD - Serge SAVARIA - Jean SAVOIE - Micheline SAVOIE Jean-Claude SCRAIRE - Gorica SEFER - Pierre SENECHAL - Dan SEQUERRA - William SERRE - Lise SERVANT - Jean-Pierre SEVIGNY - André SHARECK - Frédérik SHERIDAN Jean-Marc SIMARD - Michel SIMARD - Sylvain SIMARD - Denis SIMONEAU - Gilles SIMPSON - Larry SMITH - Laurent SOLIGNAC - Bounthon SOMBOUNSING - François SOUCY - Normand SOUCY - Sylvain SOURDIF - Robert SPICKLER - Georges STAICU - Marcel SYLVESTRE - Alain SYVRAIS - David TACHE - Karim TALBI - Gilles TALBOT - Francisco TALLOS - Alain TARDIF - Jean TARDIF - Réal TARDIF - Antoine TARTE - Denis TARTE - Richard TAYLOR - Catherine TCHERNEVA - Ida TÉOLI - Laurent TERRASSE - Robert TESSIER - Yvon TESSIER Jacques TETREAULT - Christiane THEBERGE - Albert THERRIEN - Dominic THERRIEN - André THIBAULT - Yvan THIBAULT - Yvon THORNE - Caroline THOMASSIN - André THUOT - Nicolas THUOT - François TOBIN - Céline TOPP - Marie-Thérèse TOUGAS - Jacqueline TOUGNY Olivier TOUSIGNANT - René TOUSIGNANT - Sylvie TOUSIGNANT - Mathieu TOUSSAINT - Valmont TOUZEL - Marc TRANCHEMONTAGNE - Claude TREMBLAY - Éric TREMBLAY - France TREMBLAY - Gaétan TREMBLAY - Gérald TREMBLAY - Jean-Paul TREMBLAY - Isabelle TREMBLAY - Marc TREMBLAY - Martin TREMBLAY - Norbert TREMBLAY - Pierre TREMBLAY - Sylvie TREMBLAY - Yanick TREMBLAY - Yvan TREMBLAY - Richard TREMPE - Rocco Carmine TROPIANO - Gilles TRUDEAU - Jean-Guy TRUDEAU - Stéphanie TRUDEAU - Guy TRUDEL Nathalie TRUDEL - Alexandre TURCOTTE - Martin TURCOTTE - Sylvain TURCOTTE - Yolaine TURCOTTE - Steven UNSWORTH - Alexandre VACHON - Guy VACHON - Huguette VACHON - René VACHON - Conrad VAILLANCOURT - Sylvain VAILLANCOURT - Claude VALADE - Chantale VALIQUETTE - Paul VALIQUETTE - Sandra VAN TASSEL - Michel VEILLETTE - Claude VERDIER - Gérald VERREAULT - Marc VERREAULT - Michel VERREAULT - Benoît VEZINA - Maxym VIENS - Régis VIGNEAU - Adrien VIGNEAULT - Bruno VILLENEUVE - Dany VILLENEUVE - Gilles VINCENT - Gilbert VOYER - James VUCKO - Jules WARD - Guy WEILAND - Magda WESOLKOWSKA - Robert WILLIAMSON - Henri WINTERSTEN - François YASSA - Eleni YIANNAKIS - Pierre ZABBAL - Saulie ZAJDEL - Dany ZANGWILL - Robert ZAVOLTA - Zlatan ZGODIC Partenaires fondateurs Grands partenaires Partenaires associés Un grand succès collectif ! Vous avez été oublié ?(514) 841-7766 Merci aux bâtisseurs Partenaires Astral Média - Centre Canadien d'Architecture - Fasken Martineau - Galerie Simon Blais - Institutions scientifiques de Montréal Musée d'art contemporain de Montréal - Pattison - Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Régie autonome des transports parisiens - Viacom Conception DAOUST LESTAGE inc.architecture design urbain Réalisation Le consortium DAOUST LESTAGE inc.- PROVENCHER & ROY et ass.GENIVAR MICHEL DALLAIRE DESIGN INDUSTRIEL INC.Merci également aux artisans et aux collaborateurs du projet Les membres du Conseil d'administration et l'équipe du Quartier international de Montréal tiennent à souligner le soutien exceptionnel de leurs partenaires publics et privés.Tous ont participé à la réalisation de ce projet unique qui, par son ampleur, sa qualité, sa créativité et ses retombées, contribue au rayonnement de Montréal.3234412A . 3236259A ACTUALITÉS Du lait à l'eau EN BREF Une rue Biddle Le jazzman Charles Biddle aura une rue à son nom à Montréal.Il s'agira de la voie est-ouest située au nord du canal de Lachine, entre l'avenue Atwater et la rue de Lévis.Né à Philadelphie, M.Biddle a choisi la métropole québécoise comme ville d'adoption en 1952.Ce comparse d'Oliver Jones, de Nelson Symonds et de Bernard Primeau s'est éteint en février 2003, à l'âge de 76 ans.Fatale photo Un homme a été roué de coups et poignardé par deux jeunes hommes hier, après qu'il les eut pris en photo.Vers 22 h 45, le Montréalais de 50 ans a dirigé son appareil photo vers les deux suspects, à l'angle des rues Crescent et Sainte-Catherine.Mitch Pierre-Louis, 18 ans, et Jeffrey Senat, 24 ans, se seraient alors dirigés vers lui pour le passer à tabac.L'un des deux suspects l'aurait poignardé au thorax.La victime repose à l'hôpital dans un état critique.Caroline Touzin PRESSE CANADIENNE LONGUEUIL \u2014 La Fédération des producteurs de lait du Québec a dû détruire 500 000 litres de lait hier, en raison d'un conflit de travail qui perdure dans deux usines d'Agropur à Plessisville et à Notre-Damedu- Bon-Conseil, dans le Centredu- Québec.Heureusement pour la fédération, une entente de principe a été conclue en avant-midi chez Parmalat à Victoriaville, permettant de sauver quelque 300 000 litres de lait.Les deux usines toujours en conflit traitent 15% de la production quotidienne de huit millions de litres.Le surplus n'a pu être redirigé vers l'Ontario, puisque les usines ont atteint leur capacité maximale de traitement.Le président de la fédération, Marcel Groleau, demande à Québec de déposer une loi spéciale, puisque le conflit en est à sa 10e semaine et qu'il a coûté aux producteurs 2,5 millions $ depuis le 7 avril.Portrait d'une réussite EN 2003-2004, L'ÉCOLE DE GESTION JOHN-MOLSON EST RECONNUE PAR : The Wall Street Journal, parmi les 100 meilleures écoles de gestion du monde, pour une 2e année consécutive.Forbes Magazine, 18e parmi les écoles non américaines pour son programme de MBA et parmi les 5 meilleurs du Canada en matière de rendement obtenu par les diplômés sur leur investissement dans un MBA.The Financial Times of London, 40e à l'échelle mondiale pour son MBA pour gens d'affaires (Executive MBA) et parmi les 3 meilleures du Canada.National Post, 5e programme de MBA au Canada sur la base des résultats obtenus au test GMAT.Corporate Knights, 2e au Canada dans l'enseignement de la responsabilité des sociétés pour son programme de MBA.EN 2003-2004, NOS ÉTUDIANTS SE DISTINGUENT : CFA (analyste financier agréé) : réussite de 94 % de nos étudiants à l'examen de niveau I, et de 92 % à l'examen de niveau II, soit le double des taux de réussite mondiaux.Concours annuel de stratégie d'investissement RISE (Redefining Investment strategy Education) : étudiants du Programme Ken Woods en gestion de portefeuille classés premiers dans la catégorie gestion de portefeuille d'actions par des étudiants de premier cycle.Bourse-Pierre Péladeau : Russell Draper, étudiant au MBA de l'École, bénéficiaire d'une somme de 50 000 $ pour son entreprise en démarrage, Carofoil Coatings.Concours international d'études de cas du MBA de John-Molson : première place.Marketing Happening : première place, deux années consécutives.Jeux du commerce : première place.Ivey National Business Plan Competition : seconde place.Undergraduate Case Competition organisée par la Royal Roads University : troisième place.www.johnmolson.concordia.ca École de gestion John-Molson John Molson serait fier ! 3236440A Coupé Civic SE 2004 illustré Berline Accord SE 2004 illustrée La technologie d'une F1 avec boîte à gants.Berline ou coupé Civic DX 2004 178$ Prix de location Incluant 96000 km Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Taux de financement en location ou à l'achat 3,8 % par mois/pour 48 mois 0$ dépôt de sécurité dépôt de sécurité Berline Accord DX 2004 278 $ Prix de location Incluant 96000 km Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Taux de financement à l'achat 2,8 % par mois/pour 48 mois L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location et, s'il y a lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle ES1514PX) et coupé Civic DX 5 vitesses (modèle EM2114P): a) 178 $, b) 2 530 $, c) 11 074 $; berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5514PL): a) 278 $, b) 3 578 $, c) 16 922 $.Programme 0 $ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur l'acceptation du crédit.Taux de 3,8% pour le financement à l'achat ou à la location d'une berline Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle ES1514PX) ou d'un coupé Civic DX 5 vitesses 2004 (modèle EM2114P) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 60 mois à l'achat et 48 mois à la location.Taux de 2,8% pour le financement à l'achat d'une berline Accord DX 5 vitesses 2004 (modèle CM5514PL) en inventaire, pour un terme allant jusqu'à 60 mois.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial et les taxes applicables pourraient être exigées.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.Meilleure berline de sa catégorie - Guide de l'auto 2004 Voiture la plus vendue au Québec en 2003 - AIAMC 0$ 3234683A ACTUALITÉS ORGANISMES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS Une commission propose l'étiquetage obligatoire JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L'étiquetage des produits alimentaires contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM) devrait être obligatoire, conclut une commission parlementaire dans un rapport rendu public hier.Même si l'étiquetage des produits de consommation relève des compétences du gouvernement fédéral, le Québec devrait aller de l'avant et imposer au plus tôt l'étiquetage de ce type d'aliments, a indiqué la présidente de la Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, la députée Fatima Houda-Pépin.« Le Québec peut jouer un rôle d'avant-garde et de leadership en ce domaine », a-t-elle dit, lors d'un entretien téléphonique.Elle est d'avis que le gouvernement Charest devrait de surcroît faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu'il rende lui aussi obligatoire l'étiquetage des produits contenant des OGM.Les membres de la commission recommandent par ailleurs de faire le ménage dans les étiquettes des produits biologiques québécois et de créer un logo unique pour ces aliments.Ainsi, le consommateur pourra mieux s'y retrouver.Présentement, on compte jusqu'à six appellations différentes.Les recommandations sur les OGM et sur les produits bios ont été très bien accueillies par l'organisme de production d'aliments biologiques Équiterre.« C'est extrêmement important », a déclaré Sydney Ribaux, coordonnateur de l'organisme, en disant souhaiter que le rapport ne sera pas déposé sur une tablette.Le maximum d'OGM toléré dans un aliment pour ne pas figurer sur l'étiquette serait de 0,9 %, conformément à la norme fixée par l'Union européenne.« Dans le contexte proprement québécois où nos entreprises doivent faire évoluer dans un marché international compétitif, notre planche de salut réside dans la qualité de nos produits alimentaires », écrivent les membres de la Commission dans leur document, qui contient 26 recommandations.Le rapport a été rédigé à la suite d'une consultation menée à l'automne.Conscient des coûts supplémentaires associés au fait d'imposer une norme obligatoire d'étiquetage, le groupe de députés propose au gouvernement de mener une étude pour évaluer l'impact financier sur les producteurs agricoles d'une telle mesure.Le rapport fera l'objet d'une consultation à l'automne.PHOTO JOHANNES EISELE, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE © Le mouvement réclamant l'étiquetage des aliments contenant des OGM a suscité une forte mobilisation de la population.Des militants allemands n'avaient pas hésité en octobre 2003 à planter des épis de maïs « d'Halloween » devant le Reichstag à Berlin.QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Le bikini fleurs de Bora 29.95 Éclatantes en cerise, mangue et kiwi, les grandes fleurs s'épanouissent sur un fond blanc crème.Brassière licou à coussinets prémoulés amovibles pour un galbe impeccable, culotte taille basse nouée en cordon.Tp.p.m.g.Rég.38.00 Une exclusivité Simons.De notre collection exclusive de bikinis imprimés 3235590A Le Chic de l'ouest au prix de l'est Trois étages d'idées à parcourir.3960, rue Bélanger Est, Mtl.Fermé le dimanche Tél.: 514-725-5245 Meubles du Québec TAXES INCLUSES SUR TOUS NOS MATELAS DE NOTRE CENTRE DU SOMMEIL SIMMONS Certaines conditions s'appliquent.Voir votre détaillant VALIDE JUSQU'AU 19 JUIN 2004 1976-2004 Applicable sur tous les modèles en Kit du Bricoleur KIT A T.P.S.incluse KIT B rabais 5% Payez le solde 3 mois après la livraison OU License RBO 8240-6026-4 Montréal et banlieue .(450) 536-3563 Autres régions .1 888 838-3563 3497, ch.de l'Industrie, St-Mathieu de Beloeil Internet : www.cabanons.com MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes: Dans le cahier publicitaire SEARS EN SOLDE en vigueur du dimanche 7 au samedi 13 juin 2004, (CC062F504).À la page 20, Rabais 40 % sur bijoux en argent sterling à prix ordinaires.L'annonce devrait se lire comme suit: Rabais de 40 % sur bijoux Tradition en argent sterling à prix ordinaires.À l'exclusion des achats spéciaux et des articles dont le prix se termine par ,97.À la page 26, Rabais 10 $ sur shorts Point Zero à prix ordinaire pour garçons, en tailles 7-18.Rég.Sears 29.99 $.L'annonce devrait se lire comme suit: En raison de quantités insuffisantes des shorts Point Zero pour garçons en tailles 7 - 18, nous offrions à la place un rabais de 40%sur tous les vêtements Point Zero à prix ordinaires pour garçons en tailles 7-18.À la page 30, Rabais 30%.Ensemble de draps Royalton.Rég.Sears 89,99-159,99.Solde 62,99 -111,99.L'article ne sera pas disonible pour la réclame.Des bons d'achat différés seront émis.À la page 33, Rabais 10%.Grille-pain T-Fal.No 80728.Rég.Sears 99,99.Solde 89,99 L'annonce devrait se lire: Rég.Sears 89.99.Solde 80,99 Dans le cahier publicitaire Sears EXTRA en vigueur les 12 et 13 juin 2004 (WE062F504).À la page 5, Tous les niveaux au laser à prix ordinaires sont en solde.En vedette rabais 10 $, Niveau au laser Strait-Line.Rég.Sears 59,99 $.Solde 49,99 $.Commandez: 098 492 515.Veuillez noter que cet article est disponible en magasin seulement et ne peut pas être command par téléphone.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.Tous les mercredis et samedis dans LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 ACTUALITÉS Bactérie C.difficile: Québec crée un comité d'experts PASCALE BRETON Après une opération au genou et un traitement aux antibiotiques, Susan Mc Dougall a soudainement eu des poussées de fièvre et de la diarrhée.Deux symptômes de la bactérie Clostridium difficile qui auraient dû mettre la puce à l'oreille du personnel de l'hôpital.Après six jours d'hospitalisation à l'Hôpital général juif de Montréal, Mme Mc Dougall a été envoyée dans un centre de réadaptation pour son genou.Sa santé a continué de se détériorer et elle a perdu une vingtaine de livres avant qu'une infirmière ne s'aperçoive que la patiente avait des symptômes suspects.Une nouvelle série d'antibiotiques lui a alors été prescrite pour enrayer l'infection.« J'ai attrapé le C.difficile à l'hôpital, mais ça n'a pas été détecté avant que je sois au centre de réadaptation.J'avais de la fièvre, de la diarrhée, mais jamais on ne m'a demandé si j'allais bien.Au début, je pensais que c'était normal, que c'était simplement une conséquence de l'opération et des antibiotiques », raconte Mme Mc Dougall.Afin d'éviter la répétition d'un tel incident, le ministère de la Santé et des Services sociaux a mandaté un comité d'experts pour tenter de comprendre les raisons de l'augmentation récente des cas d'infections au C.difficile dans les hôpitaux montréalais.Parallèlement à ces travaux, les responsables de la santé publique veulent aussi sensibiliser la population et le personnel médical aux mesures d'hygiène et de prévention qui peuvent éviter une infection nosocomiale.« Les moyens ne sont pas très compliqués, mais ils sont compliqués à mettre en place parce qu'ils touchent tout le monde.C'est d'abord l'hygiène.Les gens doivent apprendre à se laver les mains en passant d'un patient à l'autre », indique le Dr Michel A.Bureau, directeur général à la Direction des services de santé et de la médecine universitaire au ministère, en précisant que le personnel médical a encore du progrès à faire en cette matière.Être attentif aux symptômes Se laver les mains n'est pas tout.Il faut être plus attentif aux symptômes d'une infection à la bactérie C.difficile, et les hôpitaux doivent pouvoir compter sur l'équipement nécessaire pour détecter rapidement la bactérie en laboratoire, explique le Dr André Poirier, président de l'Association des médecins microbiologistes infectiologues du Québec.Les patients eux-mêmes doivent être vigilants, principalement lorsqu'ils prennent des antibiotiques.« Le patient devrait toujours aviser son médecin lors d'apparition de diarrhée, de douleurs abdominales ou de hausses de température inexpliquées.Ces symptômes peuvent survenir quelques semaines après l'arrêt des antibiotiques », précise le Dr Poirier.Les antibiotiques modifient la flore intestinale en détruisant les mauvaises bactéries comme les bonnes, affaiblissant du même coup le système immunitaire.Chez certaines personnes qui portent déjà la bactérie, les médicaments en favorisent la multiplication, et la bactérie sécrète alors une toxine provoquant la diarrhée.La population ne doit pas craindre pour autant de prendre ces médicaments, mais « la prise d'antibiotiques devrait toujours être justifiée.Il ne faut jamais insister auprès de son médecin pour prendre des antibiotiques si celui-ci ne le recommande pas », affirme le Dr Poirier.Depuis environ un an, les hôpitaux de Montréal font face à une recrudescence des cas d'infection.Avant l'éclosion des cas, les médecins en voyaient de 2,2 à 8,5 pour 1000 admissions.Une recension dans 12 hôpitaux pendant les mois de février, mars et avril 2004 démontre que le taux a maintenant grimpé à 28,2 cas pour 1000 admissions.La bactérie C.difficile n'est par ailleurs pas nouvelle.Elle est connue depuis quelques dizaines d'années et ne se limite pas aux établissements montréalais.Modalités : Basé sur un séjour d'une nuit dans une chambre pour deux personnes à l'hôtel de votre choix entre le 1er juin et le 4 juillet 2004.Tous les forfaits sont assujettis aux disponibilités et doivent être réservés au moins deux jours ouvrables à l'avance.Les forfaits ne peuvent être jumelés à aucune autre promotion ou réduction et ne s'appliquent pas sur les achats antérieurs.Des frais de service peuvent s'appliquer aux réservations téléphoniques.Le forfait d'hébergement n'est pas offert sur place.La taxe provinciale (8 %) et la taxe sur les produits et services (7 %) en vigueur peuvent s'appliquer aux forfaits.BILLETS DE THÉÂTRE : Valables pour les représentations entre le 1er juin et le 4 juillet 2004 seulement.Les billets sont assujettis aux disponibilités.Certaines restrictions peuvent s'appliquer quant à l'allocation des places.Aucun échange ou remboursement.RESTAURANTS : Offre valable avec réservation entre le 1er juin et le 4 juillet 2004 seulement.Les repas au restaurant comprennent trois services, ce qui inclut généralement l'entrée, le repas principal et le dessert, choisis à partir d'un menu prédéterminé.Le pourboire et les breuvages ne sont pas inclus.Les menus sont sujets à changements sans préavis.CHÈQUE-CADEAU ROOTS : Le chèque-cadeau de 20 $CAN doit être présenté au moment de l'achat dans une boutique participante et ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou réduction.Le chèque-cadeau n'est pas monnayable.Aucun remboursement n'est possible sur les achats effectués avec le chèque-cadeau, une note de crédit sera remise.Non responsable pour les chèques perdus ou volés.HÔTEL : L'hébergement est assujetti aux disponibilités.Le prix du forfait comprend l'hébergement pour une nuit seulement.Tous les autres frais encourus à l'hôtel sont la responsabilité du visiteur.Informez-vous sur les nuits additionnelles.Les forfaits ne peuvent être jumelés à aucune autre promotion et l'admission est assujettie aux disponibilités.AUCUN REMBOURSEMENT OU ÉCHANGE ACCEPTÉ.AUCUNE ANNULATION OU MODIFICATION POSSIBLE.Hôtel Repas 20$ chez ROOTS ou ou et ALLEZ VOIR Hairspray ou The Producers ou Mamma Mia! SÉJOURNEZ dans un hôtel luxueux au centre-ville SAVOUREZ un souper 3 services dans un somptueux restaurant RECEVEZ un chèque-cadeau d'une valeur de 20$ Réservez votre Forfait Évasion Toronto au 1800 461-3333 www.timefortoronto.com Vous trouverez une liste d'hôtels et de restaurants sur le site Basé sur un séjour dans une chambre pour deux personnes Valeur au détail de plus de 300 $ BEAUCOUP PLUS POUR ENCORE MOINS ! VOUS EN AUREZ POUR VOTRE ARGENT ! Voici notre plus récent Forfait Évasion Toronto Prend fin le 5septembre RÉSERVEZ MAINTENANT ! 149$ par personne 3234811A ACTUALITÉS L'UPA interpelle les politiciens Plus pauvres et plus endettés que jamais, les producteurs agricoles tirent la sonnette d'alarme ARIANE KROL Crise de la vache folle, obligation d'investir en environnement, effritement du pouvoir de négociation avec les transformateurs et les supermarchés, endettement grandissant.Très inquiète de la situation financière de ses membres, l'Union des producteurs agricoles (UPA) a décidé de convoquer, pour la quatrième fois seulement en 80 ans, une assemblée générale extraordinaire.« Il y a un cri d'alerte, une espèce d'au secours », a expliqué le président général de l'UPA, Laurent Pellerin, en entrevue à La Presse jeudi dernier.Il est encore sous le choc des dernières statistiques sur les revenus des fermiers canadiens, dont le revenu net comptant \u2014ce qui reste de leurs recettes après avoir soustrait les dépenses d'exploitation \u2014 est tombé en 2003 à son plus bas en 25 ans.C'est un recul de 43% par rapport à l'année précédente.« Quelqu'un quelque part doit se préoccuper de ça, ça n'a pas de sens », dit Laurent Pellerin en soulignant l'absence de ces enjeux dans la campagne électorale.Les agriculteurs qui participeront à l'assemblée de l'UPA jeudi prochain en ont long à dire sur le rôle de l'État.« Notre première demande, ce n'est certainement pas des compensations financières, mais donneznous les outils pour rééquilibrer un certain pouvoir de négociation », dit le président.Pourquoi ne pas avoir obligé les abattoirs à payer un prix minimal pour les carcasses de boeuf lorsque le marché s'est effondré avec la crise de la vache folle ?demande-t-il.« Ça n'a aucun bon sens de nous avoir payé 100 $ des animaux pour lesquels on recevait normalement 800 $ ou 900 $, alors que le prix de la viande au comptoir n'a pas baissé pour les consommateurs.Il y a quelqu'un entre les deux qui fait des profits qu'on juge abusifs.» Par contre, les fermiers s'attendent à ce que Québec partage la facture des investissements que nécessitent les nouvelles normes environnementales.« Depuis 1998, 1,5 milliard a été annoncé pour l'accompagnement environnemental des producteurs agricoles du Québec et seulement 200 millions ont été versés », note Laurent Pellerin.S'organiser encore mieux La mise en marché sera aussi à l'ordre du jour : y a-t-il moyen de mieux s'organiser pour obtenir de meilleurs prix des transformateurs et des chaînes de supermarchés ?Malgré leurs difficultés, l'ensemble des agriculteurs québécois affichent un meilleur bilan que leurs collègues du reste du Canada, puisque le Québec est l'une des seules provinces où le revenu net a augmenté l'an dernier.La mise en marché collective mieux structurée, l'importance des productions sous gestion de l'offre (pour le lait, les oeufs, la volaille) et le fait que le Québec intervienne plus que d'autres provinces dans l'agriculture y sont pour quelque chose, croit le président de l'UPA.« Les outils sur lesquels on a travaillé au cours des 20 à 30 dernières années ont donné un certain résultat.Nous avons donc ces actifslà à notre crédit, dans notre compte.Maintenant, pouvons-nous les faire fructifier encore plus ?» lance Laurent Pellerin.« Notre première demande, ce n'est certainement pas des compensations financières, mais donneznous les outils pour rééquilibrer un certain pouvoir de négociation.» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © En pleine campagne électorale fédérale, le président Laurent Pellerin explique que l'UPA a décidé de convoquer, pour la quatrième fois seulement en 80 ans, une assemblée générale extraordinaire de ses membres.www.regiondequebec.com 1 877 BONJOUR, poste 791 Une publicité de l'Office du tourisme et des congrès de Québec.Escapade aux Musées Petit déjeuner buffet à la «Galerie ».Laissezpasser pour le Musée national des beaux-arts du Québec et le Musée de la civilisation.Loews Le Concorde 1 877 521-1591 loewsleconcordeinfo@loewshotels.com www.loewsleconcorde.com À partir de 157$ par nuit pour 2 personnes Les meilleurs gîtes (B&B), petites auberges et maisons de campagne de la région de Québec.Agricotours 1 877 778-8977, poste 101 Venez nous visiter sur Internet : www.quebecbb.net Musée de la civilisation 1 866 710-8031 (418) 643-2158 www.mcq.org/asterix www.mnba.qc.ca (418) 643-2150 1 866 220-2150 L'exposition est réalisée conjointement par le Musée national des beaux-arts du Québec et le Gardiner Museum of Ceramic Art de Toronto.Elle a été rendue possible en partie grâce à une subvention du Programme d'aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien.Pablo Picasso, Femme debout, 1948 ?.Terre blanche; décor aux engobes, 47 x 16,5 x 11 cm.Musée Picasso, Paris (MP 3693) © Succession Picasso (Paris) / SODRAC (Montréal) 2004.Le Musée national des beaux-arts du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.avec la collaboration de tourner latête! La régionde Québec Claudel Huot Tumefais Astérix et les Romains Une exposition où la fiction et la réalité cohabitent joyeusement.Découvrez de magnifiques pièces archéologiques datant de l'empire romain, en compagnie des célèbres personnages de la BD.Une exposition du Rijksmuseum van Oudheden, Leiden (Pays-Bas), adaptée par le Musée de la civillisation.Jusqu'au 2 janvier 2005 Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications.À partir de 65$ pour 2 personnes par nuit petit déjeuner inclus 3234847A Premiers arrivés, premiers servis Vendredi 11 juin 2004 - 11 h am -19 h pm Samedi 12 juin 2004 - 11 h am - 18 h pm Dimanche 13 juin 2004 - 11 h am - 18 h pm Liquidation spéciale Tapis persans Tapis persans et orientaux 100 % tissés main CARGAISON DÉTOURNÉE (no 16661) Port d'arrivée : New York, N.Y.Une grosse cargaison de tapis faits à la main a été libérée et confiée à Heriz Persian Rugs pour liquidation immédiate.Tous les genres (Qum soie, Tabriz, Nain, Kashan, tapis tribaux, etc.) et toutes les dimensions, de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et tapis de passage jusqu'à 22 pi de longueur.Tous les tapis vont de 100$ à 1 800$ CHÈQUE HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie Montréal QC (514) 731-7701 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-06-000180-022 (RECOURS COLLECTIF) COUR SUPÉRIEURE Michel Tardif et Dominic Desbiens Requérants C.Hyundai Motor America, personne morale faisant affaires sous le nom Hyundai Auto Canada Intimée Dans l'affaire de la puissance de certains véhicules de marque Hyundai (RECOURS COLLECTIF) AVIS AUX MEMBRES 1.PRENEZ AVIS que le 15 avril 2004, l'honorable Luc Lefebvre, j.c.s.a autorisé l'exercice d'un recours collectif contre l'intimée dans le district judiciaire de Montréal pour le compte de : «Tous les consommateurs qui, au Québec, ont acheté ou loué à long terme depuis 1992 ou avant s'il s'agit de modèles 1992, un (des) véhicule(s) de marque Hyundai et dont la puissance représentée par Hyundai est supérieure à la puissance réelle du (des) véhicule(s).» 2.Le recours collectif vise notamment à déterminer si les représentations de l'intimée quant à la puissance des véhicules de marque Hyundai sont fausses et entraînent sa responsabilité à l'égard des membres du groupe et, le cas échéant, à quelle indemnité les membres du groupe ont droit; 3.En résumé, ce recours collectif conclut notamment à ce que l'intimée soit condamnée à payer à chacun des membres du groupe : a) une somme en réduction du prix convenu par le membre pour l'achat ou la location à long terme d'un véhicule de marque Hyundai; b) une somme de 500 $ pour compenser les troubles et inconvénients; et c) une somme de 1 000 $ à titre de dommage-intérêts punitifs.4.Un membre peut s'exclure du groupe en avisant le greffier de la Cour supérieure du district de Montréal par courrier recommandé dans les 30 jours du présent avis.Un membre peut faire recevoir par la Cour son intervention si celle-ci est considérée utile au groupe.Les membres du groupe autres que le représentant ou un intervenant ne peuvent être appelés à payer les dépens du recours collectif.Pour information : Belleau Lapointe, S.E.N.C.Téléphone : (514) 987-6700 recours.hyundai@belleaulapointe.com Trudel & Johnston, S.E.N.C.Téléphone : (514) 871-0702 LA BATAILLE DES DÉFUSIONS ACTUALITÉS Pour mieux cerner les enjeux des référendums sur les défusions, La Presse est allée visiter quelques arrondissements qui devront décider de leur avenir le 20 juin.Voici un tour d'horizon de Dorval.Militer ou tricoter pour la défusion: même combat SÉBASTIEN RODRIGUE À Dorval, les citoyens ont du temps, beaucoup de temps pour militer pour la défusion.Et la motivation ne manque pas.Des bénévoles ont même eu la patience de tricoter 200 oursons vendus 20$ pour financer la campagne référendaire du camp du Oui.Dé Dé, l'ourson défusionniste, arbore fièrement son ruban bleu, symbole de l'appui à la défusion, et son écharpe rouge, comme celle que portaient des citoyens de Dorval opposés aux fusions municipales lors de manifestations monstres en décembre 2000.Comme beaucoup d'autres, les résidants de Dorval n'ont pas digéré les fusions municipales imposées par le gouvernement péquiste.Ce mécontentement semblait disparu, mais les défusionnistes ont ressurgi en mars dernier.«Nous sommes restés avec un goût amer en bouche, on a été forcés et on voit maintenant une différence dans les services », soutient Jean Clément, du comité du Oui de Dorval.Les défusionnistes de Dorval ont attendu jusqu'à la dernière minute pour que les trois conseillers municipaux, dont le maire de l'arrondissement, Peter Yeomans, sonnent la charge.M.Yeomans a toutefois choisi de faire campagne pour la nouvelle ville, ce qui a déclenché les hostilités.Résultat : 31 % des électeurs de Dorval ont signé le registre pour exiger la tenue d'un référendum.Une chance unique Les défusionnistes disent vouloir saisir cette chance unique de retrouver une partie de leur ancienne ville.« Nous sommes chanceux à Dorval, Peter Yeomans occupe un poste élevé dans l'administration, mais on se pose des questions : si jamais lui et le maire Tremblay partent ?» dit Brent Hussey, viceprésident du comité du Oui.À Dorval, les membres du comité de Oui se disent conscients qu'une bonne partie des pouvoirs seront détenus par l'agglomération, mais ils croient que la défusion leur procurerait davantage de pouvoir sur leur localité.« Montréal, c'est trop grand, on veut reprendre ce qu'on peut et ensuite on verra s'il y a des changements dans la loi », dit M.Hussey.Les défusionnistes ont aussi le sentiment d'avoir été dépossédés de leur patrimoine, de leurs parcs, de leurs arénas et de leurs piscines publiques.«On veut ravoir nos propriétés », lance M.Hussey.Et les prévisions de hausses de taxes en cas de défusion n'ont pas d'impact.« Les études du gouvernements sont inexactes, elles sont basées sur de fausses prémisses et nous aurons des augmentations de taxe peu importe si le Oui ou le Non l'emporte », fait valoir le viceprésident du comité du Oui de Dorval.Une côte longue à remonter Les défusionnistes concèdent néanmoins que rien n'a vraiment changé après deux années de fusions municipales, mais ils craignent que cela n'empire.« C'est notre seule chance, il faut la saisir », mentionne M.Hussey.Assis dans le quartier général du comité du Non pour l'Ouest-del'Île, Peter Yeomans admet que la côte est longue à remonter pour convaincre les défusionnistes.« Il y a un noyau dur, surtout chez les personnes âgées et les résidants de longue date, qui considèrent la loi 170 comme antidémocratique, mais nous avons fait beaucoup d'efforts pour réduire son impact », dit-il.M.Yeomans souligne qu'il s'était opposé aux fusions municipales parce que la loi à cette époque ne prévoyait pas de pouvoirs pour les arrondissements.« On n'a rien à gagner avec la défusion.La loi 33 donne déjà aux défusionnistes tout ce qu'ils veulent : l'identité, l'imputabilité, l'accès aux élus et l'accès à des services de première ligne », fait-il valoir.Mais certain citoyens se disent tout de même déçus par celui qui dirige Dorval depuis 25 ans.« Il nous a laissé tomber, il a été ici pendant 25 ans, peut-être que je ferais la même chose à sa place, mais il nous a oubliés », déplore George Panciuk.Ce retraité a embarqué de plain-pied dans la campagne en installant une pancarte défusionniste sur le toit de son camion, qu'il gare chaque matin au centre commercial de Dorval.« Je vais même installer des haut-parleurs bientôt », dit-il.Peter Yeomans reconnaît l'existence de ce mécontentement à son égard.« Je suis un paratonnerre, j'ai décidé de rester et de travailler avec mes collègues sur la nouvelle ville », observe- t-il.Le maire de l'arrondissement de Dorval martèle que les arrondissements ont désormais une reconnaissance de leurs pouvoirs et de leur existence dans la Charte de Montréal, ce qui n'existait pas lors des fusions municipales.« Les tarifs n'ont pas grimpé, les arénas et les bibliothèques sont demeurées ouvertes et Montréal nous aide à obtenir des budgets pour refaire des infrastructures », ajoute-t-il.M.Yeomans estime que Dorval doit avoir une voix forte pour être représentée là où se prendront les décisions.« La seule façon, c'est d'avoir la chance d'élire le maire de Montréal parce que si on s'en va, on laisse la chance à l'opposition de prendre le pouvoir », dit-il.Mais M.Yeomans devra lui aussi tricoter très fort pour gagner l'appui des Dorvalois.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Brent Hussey et Jean Clément du comité du Oui à la défusion portent l'écharpe rouge qu'il arboraient en 2000 pour manifester contre les fusions municipales.Le maire de l'arrondissement de Dorval, Peter Yeomans, leur avait alors remis ce foulard, mais celui-ci lutte désormais dans le camp adverse, pour la nouvelle ville.DORVAL > Population : 18 138 > Pourcentage de représentants au conseil municipal de Montréal : 1,4 % > Pourcentage de voix au futur conseil d'agglomération : 1 % > Nombre d'élus municipaux présentement : trois, soit un maire et deux conseillers d'arrondissement.> Nombre d'élus municipaux en cas de reconstitution : un maire et six conseillers municipaux > Nombre d'électeurs : 12 858 > Vote requis pour la défusion (35 %de Oui) : 4501 > Coût de la défusion (scrutin, transition et besoins additionnels en ressources humaines et matérielles) : 1,1 million > Compétence de proximité : 37,7%du budget > Compétence d'agglomération : 62,3 %du budget À Dorval, 31 % des électeurs ont signé le registre pour exiger la tenue d'un référendum.Le maire Yeomans, lui, a choisi de faire campagne pour la nouvelle ville.L'idée d'élections anticipées fait son chemin FRANÇOIS CARDINAL L'idée de déclencher dès novembre des élections dans chacune des municipalités qui auront le droit de défusionner enchante plusieurs acteurs de la scène municipale, qui y voient une façon de passer à autre chose plus rapidement.Le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, précise cependant qu'il sera difficile de tenir des élections anticipées avant le printemps prochain, surtout dans les plus grandes municipalités, comme Montréal et Longueuil.Officiellement, il maintient donc le cap pour des élections en novembre 2005.« La première chose à faire (après les référendums du 20 juin) sera d'adopter des lois constitutives, a indiqué M.Fournier dans un entretien téléphonique.Avant de tenir des élections, il faut que la ville existe.Or, ces lois seront adoptées à l'automne.» À son avis, cela rend caduque l'idée de tenir des élections en novembre 2004 comme le souhaiterait plusieurs maires et ex-maires.« Pour certaines villes, on pourrait aller de l'avant plus rapidement, mais pour d'autres, il faudra tenir les élections en même temps que toutes les municipalités du Québec, en novembre 2005 », a-t-il ajouté.M.Fournier a confirmé qu'il avait l'intention de tenir des élections le plus rapidement possible, mais les choses doivent se faire « correctement », dit-il.« Tenir des élections à l'automne, c'est assez difficile, d'autant plus que, lorsqu'on annonce une campagne à venir, il faut le faire suffisamment d'avance pour que des gens puissent prendre la décision de se présenter.» Or, selon nos sources, l'idée de tenir des élections plus rapidement fait son chemin au gouvernement Charest.« Les libéraux ne veulent pas le dire très fort, de crainte que des élections anticipées, donc un processus simplifié, poussent les gens à voter pour la défusion », a confié une source à l'Assemblée nationale à Québec.Questionnée hier à ce sujet par la députée péquiste Diane Lemieux, la vice-première ministre, Monique Gagnon-Tremblay, n'a pas nié que des élections anticipées étaient dans l'air.« Nous ne présumons de rien, et il appartient maintenant à la population de se prononcer le 20 juin prochain, a-t-elle dit.Par la suite, la ministre des Affaires municipales verra ce qu'elle a l'intention de faire.» Malgré les difficultés qui se posent, l'idée de tenir dès l'automne des élections dans les anciennes villes qui auront gagné leur référendum enchante les acteurs de la scène municipale.« Ça empêcherait un paquet de chicanes si ça se faisait plus rapidement, estime le maire de Longueuil, Jacques Olivier.C'est normal qu'on se pose la question parce qu'il va certainement y avoir un problème de légitimité à la suite des référendums.» Le président de l'organisme profusion Coalition Montréal et de la chambre de commerce du Montréal métropolitain, Benoît Labonté, abonde dans le même sens.« Le plus tôt sera le mieux, croitil.Je ne pense pas que l'on va avoir besoin de comités de transition pendant 18 mois, surtout dans des petites localités.Ce n'est pas comme la première opération, à l'inverse, vers la grande ville de Montréal.Ça peut se régler rapidement.Je suis donc favorable à des élections anticipées pour que l'on passe à autre chose.Jeudi, Peter Trent, ancien maire de Westmount et leader défusionniste, qualifiait l'idée d'« intéressante ».« C'est facile de défendre une telle idée parce que la grande ville de Montréal va être ingérable pendant les 18 mois de transition », précisait-il. ACTUALITÉS Des élèves de Montréal vont au Portugal grâce à une autruche MARIE ALLARD Grâce à une autruche, les élèves de l'école primaire Coronation, de Côte-des-Neiges, vont célébrer la fin de l'année scolaire au Portugal.Le volatile en question n'est pas banal : il s'agit d'une marionnette à fils manipulée par un robot, qui la fait danser sur la musique d'un film de Quentin Tarantino ! Cet irrésistible numéro, conçu par James Ta, élève de 12 ans, a permis à l'école de remporter la première place à la compétition Robo Cup Junior de l'Alliance pour l'enseignement de la science et de la technologie, le 29 mai dernier.Prochaine étape : la compét i tion internationale à Lisbonne, au Portugal, du 27 juin au 5 juillet.« J'ai hâte de voir les autres équipes et de voir la plage », a dit James, rencontré cette semaine à l'école Coronation.Trois autres élèves \u2014ainsi que deux enseignants\u2014 seront du voyage, qu'ils ont financé en emballant les emplettes des clients dans un supermarché.C'est dans la classe de Patrick Charland, professeur de sciences, histoire et français, que les élèves de 5e et 6e année ont découvert la robotique.« J'ai voulu monter un projet qui intègre toutes ces matières, tout en permettant aux jeunes de faire preuve de créativité », a dit l'enseignant.Après avoir dressé l'inventaire des pièces reçues \u2014un ordinateur par équipe, quelques moteurs et des blocs Lego \u2014 les enfants ont dû signer un contrat décrivant en détails leur mission.Ils ont ensuite dû construire un robot, destiné soit à la compétition de danse (où il faut synchroniser les mouvements du robot à la musique), soit à la compétition de sauvetage (où le robot doit suivre un parcours préétabli).« On travaille sur nos robots deux ou trois heures par jour, depuis décembre », a précisé Gobinda Chandna Das, 12 ans, l'un des trois autres participants.Même la fin des classes ne venait pas miner la motivation des enfants, qui sont souvent restés jusqu'à 17 ou 18 h pour peaufiner leur oeuvre.Le plus dur a été de monter les programmes informatiques qui dirigent les robots.« Il y avait toujours un problème qui faisait qu'on devait recommencer », a dit James.Et le plus agréable ?« La construction des robots », répond-il.Gobinda a monté un robot-automobile qui se promène sur une maquette.« C'est comme une voiture téléguidée, mais elle avance toute seule », a-t-il expliqué.Malchanceux, son robot a eu un bris mécanique en compétition, si bien qu'il a dû déclarer forfait.L'autruche de James est, en contrepartie, une grande réussite.Grâce à ses deux robots marionnettistes, elle dodeline de la tête, se dandine et finit même par s'envoler.« J'étais sûr qu'on allait gagner, parce que les autres équipes n'avaient que de petits robots qui bougeaient par terre », a dit James.D'après M.Charland, qui a consulté le site Internet de la compétition de l'an dernier, l'équipe fera bonne figure au Portugal.« Les élèves sont très doués, a-t-il dit.Ils me montrent continuellement des choses ! » PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Theodore Porter, James Ta et Robert Steadman, trois élèves de l'école primaire Coronation, de Côte-des-Neiges, ont remporté la compétition Robo Cup Junior.Prochaine étape : la compétition internationale à Lisbonne, au Portugal.Refusée au Québec, une jeune médecin entreprend sa carrière aux États-Unis MARIE-JOSÉE MONTMINY LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Dix ans après avoir expédié ses premières demandes d'admission dans les facultés de médecine des universités québécoises, Véronique Poulin, originaire de Cap-de-la-Madeleine, a l'impression d'avoir réalisé une partie du grand rêve de sa vie.Elle vient de recevoir son diplôme de médecine à Miami et s'apprête à entreprendre sa résidence en médecine interne à Tucson, en Arizona.« J'ai l'impression qu'une partie de ma mission est accomplie », analyse la femme de 28 ans.Au terme de son cours collégial, Véronique Poulin a multiplié les demandes d'admission en médecine pendant six ans.Pendant qu'elle accumulait les lettres de refus, elle a fait un baccalauréat et une maîtrise en anthropologie de la santé à l'Université Laval.C'est finalement l'American University of the Caribbean, dans l'île de Saint-Martin, qui lui a ouvert ses portes en 2000.Quatre ans et 200 000$ de dettes plus tard, cette fille de médecin marche maintenant dans les traces de son père.La formation offerte par cette université américaine située en territoire étranger permet à ses diplômés de pratiquer la médecine aux États-Unis.D'ailleurs, la moitié du programme de formation se déroulent sur le campus de l'île des Caraïbes, tandis que l'autre moitié est constituée de stages dans différents établissements des États-Unis.La Québécoise a pour sa part suivi sa formation pratique dans des endroits comme la clinique Mayo, au Minnesota, et l'Université Duke, en Caroline du Nord.Elle a reçu son diplôme en avril au cours d'une cérémonie à Miami.La nouvelle médecin s'engage maintenant dans un programme de résidence en médecine interne.Après ses trois ans de perfectionnement dans cette spécialité, elle souhaite se lancer dans une autre étape de trois ans menant vers une spécialisation en hémato- oncologie.Quand elle rêvait d'être médecin, Véronique Poulin s'imaginait pédiatre ou gynécologue-obstétricienne.Finalement, elle s'est laissé conquérir par le traitement du cancer.Un de ses stages d'études l'a convaincue de concentrer ses efforts dans ce secteur de la médecine.Sa formation en anthropologie a aussi laissé des marques qui ont nourri sa décision.« J'aime le contact humain.En hémato- oncologie, quelle chance tu as si tu peux faire un bon accompagnement à un patient qui est face au cancer ! Les gens sont confrontés à la mort.C'est un privilège de pouvoir cheminer avec eux.J'ai aimé ce contact intense », commente la jeune femme, de qui émanent une sensibilité et une sincérité palpables.D'autres démarches décourageantes Véronique Poulin a été déçue par la succession de refus des universités québécoises, à cause de quelques petits points sur son bulletin.« Il faut croire que 89%, ce n'est pas assez », dit-elle.Mais elle demeure très attachée au Québec et aurait souhaité venir y faire sa résidence.En octobre dernier, elle a créé les contacts nécessaires pour pouvoir réaliser ce dessein.Elle avait tous les préalables, sauf un examen qui ne se déroulait qu'en août.Elle aurait pu commencer sa résidence en juillet 2004, mais c'était impossible parce qu'elle n'avait pas subi le fameux examen du mois d'août.Elle aurait apprécié pouvoir commencer sa résidence en juillet et se soumettre à l'examen le mois suivant, quitte à subir les conséquences d'un échec.La bureaucratie ne permettant pas une telle exception à la règle, la nouvelle médecin n'a pas pris le risque de refuser l'offre de l'Université de l'Arizona, qui l'accueillait à bras ouverts tout de suite en lui facilitant certaines démarches.Véronique Poulin est consciente de la chance qu'elle aura de pouvoir côtoyer des spécialistes américains de haut calibre dans le domaine qui l'intéresse.La jeune femme prend le chemin de l'Arizona avec son conjoint, un Ontarien lui aussi médecin.Il lui en coûte de quitter ses parents et sa soeur, Ève-Marie.D'ailleurs, elle précise qu'elle n'aurait pas pu suivre le parcours qu'elle a emprunté jusqu'à présent sans l'aide financière et le soutien constant de ses parents.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations canadiennes : le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs pour les vols au pays.Les tarifs sont basés sur un aller simple.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les assurances, les frais d'aéroport et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 6$, ne sont pas inclus.Destinations américaines : les tarifs sont basés sur un aller simple.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les assurances, le supplément des frais de carburant lorsque applicable, les frais d'aéroport et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 12$, ne sont pas inclus.Destinations canadiennes et américaines : les billets sont non remboursables.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.D'autres conditions s'appliquent.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada, de Jazz Air inc.(faisant affaire sous le nom d'Air Canada JazzMC) ou de ZIPMC.MDAéroplan est une marque déposée d'Air Canada.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.MCZIP est une marque de commerce de Zip Air inc.Profitez de nos tarifs réduits pour voyager en Amérique du Nord.Air Canada est maintenant le chef de file des bas tarifs aller simple pour toutes les grandes villes canadiennes et américaines.Réservez sur aircanada.com et obtenez un mille AéroplanMD supplémentaire pour chaque tranche de trois dollars dépensés pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Ou téléphonez à votre agent de voyages.Le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs pour les vols au pays.Bas tarifs Web Tango de tous les jours, aller simple de Montréal à partir de : $118$ HALIFAX 169$ ST.JOHN'S (T.-N.-L.) $181$ WINNIPEG $219$ ÎLES-DE-LA-MADELEINE $255$ CALGARY EDMONTON 109$ NEW YORK NEWARK $154$ MIAMI/ORLANDO TAMPA $169$ BOSTON $264$ DALLAS/FORT WORTH HOUSTON $284$ SAN FRANCISCO LOS ANGELES/SEATTLE .com attraper les dernières nouvelles 3214620A . ACTUALITÉS PROCÈS LUSSIER EVELYNE LEBLANC LA TRIBUNE DRUMMONDVILLE \u2014 Sa pile de dossiers sous le bras, Jocelyn Lussier s'est présenté à la barre des témoins pour sa 11e journée de témoignage et sa troisième journée de contre-interrogatoire au palais de justice de Drummondville.L'air confiant des derniers jours avait laissé place à la méfiance.La mémoire jusque-là quasi infaillible a paru moins assurée : le Dr Lussier a formulé des réponses plus évasives quant à certains aspects du dossier de l'un des plaignants clés dans cette cause, où il est soupçonné d'agression sexuelle sur 14 patients.Toute la journée d'hier a porté sur un seul dossier, soit celui de l'un des deux plaignants qui affirment que le pédiatre Lussier leur aurait mis son pénis dans la bouche et y aurait éjaculé.Plusieurs éléments de ce dossier ont été sources d'hésitations.La grosseur des seringues utilisées, la raison pour laquelle le père n'a pas été informé des examens que son fils subirait, les motifs pour lesquels le dossier ne contient pas certaines informations, la possibilité qu'il n'y ait pas eu de rendez-vous pris en radiologie.Toutes des interrogations qui n'auront obtenu que peu d'explications.En fait, l'adolescent s'est présenté à la clinique privée du Dr Lussier le 28 août 2002 afin d'y passer un banal examen annuel.Durant cet examen, le pédiatre se serait enquis si le jeune homme, qui avait souffert d'hématurie deux années auparavant, avait constaté à nouveau la présence de sang dans ses urines.C'est par la négative que celui-ci lui aurait répondu.De même, le pédiatre a découvert lors de l'examen physique un kyste sur un testicule.Par soucis de suivi préventif et de se documenter sur ces deux pathologies, le pédiatre aurait demandé à l'adolescent de passer une série d'examens la semaine suivante à l'hôpital Sainte-Croix.Puis, il aurait expliqué sommairement chacune des techniques médicales auxquelles il désirait procéder.Au programme de ce rendez-vous du 6 septembre 2002 : chemstripe, analyse d'urine, cathéter, prise d'un sédatif conscient (Versed) et cystographie.Le père de l'adolescent n'est pas informé de ces examens, mais seulement du fait qu'une personne devra accompagner le jeune homme.Le pédiatre juge qu'à 16 ans, il est du droit de l'adolescent de mettre au courant ou non ses parents à ce sujet.Lors de ces examens, le pédiatre avait à préparer son patient pour la cystographie, qui devait se dérouler plus tard en radiologie, notamment en lui insérant une sonde dans la vessie au moyen d'un cathéter.Toutefois, rien ne s'est déroulé de cette manière.D'après son témoignage, Jocelyn Lussier ne serait pas parvenu à procéder au cathétérisme en raison de l'agitation de son patient et ce, malgré qu'il ait administré deux doses de Versed.Bien qu'il parle du déroulement de cette rencontre avec une bonne mémoire pour la majorité des faits qui s'y seraient déroulés selon lui, sa mémoire a par contre flanché quant à certains détails.Le calibre (trois choix) et la longueur (deux choix) du cathéter lui échappaient.De même, il ne se rappelait pas s'il avait utilisé une seringue de 10 ml ou 20 ml pour retirer de la fiole les hui premiers millilitres de Versed à administrer tout comme les quatre millilitres qu'il aurait donnés au patient plus tard directement dans la bouche par un seringue sans aiguille.Il aurait saisi une seringue machinalement, dit-il.L'accusé hésite PHOTOALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE © Le pédiatre Jocelyn Lussier, accusé d'agressions sexuelles.Pas de périodes d'interdiction ni de suppléments en argent.Plus de primes et de destinations.LE NOUVEL AÉROPLAN: MILLES ET MILLE POSSIBILITÉS Aéroplan change pour devenir plus que jamais votre Aéroplan.Vous pouvez maintenant accumuler des milles Aéroplan plus facilement et plus rapidement - et vous offrir de nouvelles primes qui vous ressemblent.Profitez ainsi de l'instant présent avec plus de 150 primes Votre Style : changez de parcours avec un nouvel ensemble de clubs Callaway Golf, assistez à une première sur Broadway, faites une promenade en Porsche sur l'autobahn.Voyagez partout: Air Canada et les transporteurs Star AllianceMC vous ouvrent toutes les portes du monde.Partez au moment qui vous convient : les primes Avenue vous offrent un plus grand choix de sièges sur tous les vols d'Air Canada.Allez-y, vous avez mille possibilités.Visitez aeroplan.com pour tous les détails.Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.MCStar Alliance est une marque de commerce d'Air Canada, Deutsche Lufthansa AG, Scandinavian Airlines System, Denmark-Norway-Sweden, Thaï Airways International Public Company Limited et United Air Lines Inc.3229506A . POLITIQUE Pour éviter une autre «affaire Michaud» Àson tour, le président de l'Assemblée nationale, Michel Bissonnet, propose un projet de réforme parlementaire GILLES NORMAND QUÉBEC \u2014 Après le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Jacques Dupuis, c'était au tour, hier, du président de l'Assemblée nationale, Michel Bissonnet, de déposer un projet de réforme parlementaire qu'il a qualifié de « document de travail ».Il s'agit d'un projet d'ordre beaucoup plus technique que celui de M.Dupuis, mais dont on retient que, s'il était adopté, il rendrait impossible un traitement envers un citoyen comme celui qui a été réservé à l'ex-député, diplomate et journaliste Yves Michaud, le 14 décembre 2000, quand l'Assemblée nationale avait adopté une motion sans préavis dénonçant « les propos inacceptables » qu'il avait tenus la veille à l'égard de la communauté juive, à l'occasion des audiences des états généraux sur le français.M.Michaud avait alors déclaré que le peuple juif ne détenait pas « le monopole de la souffrance » et il avait qualifié le mouvement B'nai Brith de « phalange extrémiste du sionisme mondial ».Certains avaient conclu qu'il avait banalisé l'Holocauste.Le lendemain, une motion stigmatisant M.Michaud était présentée conjointement par le député libéral Lawrence Bergman et le député ministériel André Boulerice \u2014 c'était sous le gouvernement de Lucien Bouchard.Elle a été adoptée à l'unanimité.Pour obtenir réparation M.Michaud a estimé que l'Assemblée nationale avait outrepassé ses droits.Devant son incapacité d'obtenir réparation, il s'est adressé à la Cour supérieure au début de cette année.En février 2003, le Parti québécois a adopté une proposition pour que le parti n'appuie une motion de blâme que si la personne visée a pu être entendue par la commission de l'Assemblée nationale.Les élections sont survenues en avril de la même année, et on n'a pas modifié les règles parlementaires.C'est, entre autres choses, ce que tente aujourd'hui de corriger le projet de réforme du président Michel Bissonnet.Il propose deux options.La première interdirait la présentation, à l'Assemblée, de toute motion mettant en cause la conduite d'une personne autre qu'un député pour des paroles prononcées ou un acte accompli en dehors de l'exercice d'une charge publique, sauf en cas de violation de droits ou de privilèges.La deuxième option ferait en sorte qu'une telle motion ne pourrait être débattue sans que la personne visée ait d'abord eu la possibilité de se faire entendre par la commission de l'Assemblée nationale.Ce qu'a en vain réclamé Yves Michaud au temps du gouvernement péquiste.Le document de M.Bissonnet sera analysé dans le cadre de l'étude du projet de réforme parlementaire présenté par le ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques.Anjou Les Galeries d'Anjou (514) 353-0257 Beloeil Mail Montenach (450) 446-7176 Brossard Mail Champlain (450) 465-8759 Châteauguay Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 Coaticook 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 Cowansville Domaine du Parc (450) 263-4444 Delson 5, route 132 (450) 635-9999 Dollarddes- Ormeaux 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 Dorion-Vaudreuil 84, boul.Harwood (450) 424-1416 Dorval Les Jardins Dorval (514) 631-1222 Drummondville 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 Gatineau Promenades de l'Outaouais (819) 246-2355 Granby Galeries de Granby (450) 777-4058 Hull Galeries de Hull (819) 771-2716 Joliette Les Galeries Joliette (450) 755-5533 La Salle Carrefour Angrignon (514) 364-3071 Laval 1655, boul.St-Martin Ouest (450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 Longueuil Place Longueuil (450) 679-4558 Montréal Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 9280, boul.de l'Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine Ouest (514) 866-6686 Centre Rockland (514) 340-1269 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 Montréal-Nord Place Bourassa (514) 322-3202 Mont-Tremblant 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 Pointe-aux- Trembles 12530, rue Sherbrooke Est (514) 645-4455 Pointe-Claire Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 Rosemère 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 Salaberryde- Valleyfield Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 Sherbrooke 2700, rue King Ouest (819) 823-9994 Carrefour de l'Estrie (819) 565-1605 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 St-Bruno-de- Montarville Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 Ste-Agathedes- Monts 80A, boul.Morin (819) 321-0265 St-Eustache Place St-Eustache (450) 623-8500 St-Hubert 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 St-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 St-Jean-sur- Richelieu 391, boul.Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 St-Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 St-Laurent La Place Vertu (514) 335-2355 St-Léonard 6050, boul.Métropolitain Est (514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 Terrebonne Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 Tracy 604, route Marie-Victorin (450) 746-7777 Trois-Rivières 5691, boul.Jean-XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 Victoriaville 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 Certaines conditions s'appliquent.Photos à titre indicatif.Le choix d'appareils peut varier selon les magasins.Offre/prix sujet à changement sans préavis.Offert avec nouvelle activation et sujet à un engagement 24 mois.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Taxes en sus.À l'achat du Sanyo 8100 avec forfait de 24 mois de service, le client peut obtenir un lecteur mp3 jusqu'au 14 juillet ou jusqu'à épuisement des stocks.Détails en magasins.Aussi offert chez les agents autorisés et dépositaires Bell Mobilité.Ben des barguines pour sauver ben du foin Faites vite! Cette offre est valide jusqu'au 15 juin sur la plupart des modèles.Appels locaux illimités pendant 3 mois en prime.Une réception de qualité supérieure Une couverture imbattable La mobilité sur laquelle on peut compter.VITE! 0$ Nokia 3586i 0$ Audiovox 8500 0$ Samsung n370 0$ LG TM250 49$ Audiovox 8600 149$ Phototéléphone Sanyo 8100 Lecteur mp3 gratuit (valeur 100 $) 1 888 291 6799 www.bell.ca/vente Magasins Espace Bell et Bell Mobilité VITE! VITE! 3234746A ACTUALITÉS AIDE SOCIALE GILLES NORMAND QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec a décidé de changer d'attitude envers les plus démunis, en privilégiant désormais une approche d'incitation au travail ou de réinsertion sociale, plutôt que de recourir à la coercition contre ceux qui refusent de travailler et qui sont aptes à le faire.« Nous tournons la page », a expliqué hier le ministre de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille en déposant le projet de loi 57 sur l'aide aux personnes et aux familles.Il présente ce projet comme « une réforme assez importante » de la loi actuelle sur le soutien du revenu, laquelle avait aussi pour objet de favoriser l'emploi et la solidarité sociale.Si l'approche est plus positive, c'est un secret de Polichinelle sur la colline parlementaire que Québec veut par cette réforme resserrer les contrôles de l'aide sociale.« Les changements proposés s'inscrivent dans le prolongement du Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Le projet de loi s'appuie sur une nouvelle philosophie d'intervention qui met davantage l'accent sur la valorisation du travail, les efforts d'insertion des individus et sur le développement de l 'autonomie personnelle », a indiqué le ministre Claude Béchard.« La réforme privilégie donc une approche incitative plutôt que coercitive, ainsi qu'une plus grande souplesse entre l'offre de service et les besoins des personnes et des familles », a-t-il insisté.Le projet de loi crée un nouveau programme, Alternative jeunesse, qui se veut une solution de rechange à l'assistance-emploi.Davantage qu'un chèque d'aide sociale, ce programme fournira aux 18-24 ans un encadrement personnalisé qui les dirigera vers des activités plus appropriées à leurs besoins, tels des stages, des programmes travailétudes, de la recherche d'emploi dirigée, etc.« Nous avons également la volonté très ferme d'intervenir auprès des jeunes de 16 à 18 ans », a précisé le ministre.Une prime à la participation Le projet de loi 57 instaure une prime à la participation, qui prendra principalement la forme d'une allocation d'aide à l'emploi ou d'un remboursement de frais supplémentaires pour les personnes participant à une mesure ou à un programme d'aide à l'emploi.« La prime pourra aussi se traduire en allocation de participation pour les personnes exerçant des activités favorisant leur implication sociale et communautaire dans le cadre, notamment, de projets pilotes », a expliqué Claude Béchard.Un nouveau programme d'aide sociale remplacera l'actuel programme d'assistance-emploi pour les personnes aptes au travail qui sont temporairement privées de moyens suffisants de subsistance.Il comprendra un « barème plancher » protégeant la prestation de toute réduction, sauf dans les cas de fraude ou de remboursement d'une dette comme le loyer, par exemple.Ce programme prévoit l'indexation annuelle partielle des prestations.Un nouveau programme de solidarité sociale s'adressera aux personnes ayant des contraintes majeures à l'emploi ainsi qu'à leur famille.Il donnera droit à une allocation de solidarité sociale, indexée annuellement afin de tenir compte de la hausse du coût de la vie.Certaines règles, dont celles relatives à la comptabilisation des biens et de l'avoir liquide et celles concernant l'admissibilité à certaines prestations spéciales, seront assouplies.Le ministre Béchard croit que ces mesures auront un effet stimulant auprès des personnes qui ont besoin d'acquérir « une plus grande autonomie ».Des intentions discrétionnaires L'opposition officielle a déploré que la réglementation qui doit accompagner le document ne soit pas disponible et elle reproche au ministre de ne pas avoir précisé s'il avait l'intention de la présenter avant la consultation générale qui aura lieu en octobre.« C'est un projet de loi qui est extrêmement imprécis et qui est truffé d'intentions discrétionnaires », a commenté le critique du Parti québécois en cette matière, le député Camil Bouchard.Même son de cloche du côté du Collectif pour un Québec sans pauvreté et du Front commun des personnes assistées sociales, qui déplorent qu'on ne les ait pas consultés avant de procéder à cette réforme : « Habituellement, le gouvernement nous consulte avant d'entreprendre de telles réformes.Cela n'a pas été fait.On a demandé plusieurs fois à être rencontrés, mais on dirait que le gouvernement joue à la cachette avec les projets de loi », a commenté Jean-Yves Desgagnés, porte-parole du Front commun des personnes assistées sociales, qui a dit souhaiter que les règlements accompagnant le projet de loi soient disponibles assez tôt pour qu'on puisse le décoder.« On n'y trouve pas le principe d'une prestation minimale.Les sanctions disparaissent, mais les pauvres vont être aussi pauvres.Ça va complexifier une loi qui est déjà incompréhensible », dit-il.Quant à Vivian Labrie, porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté, elle estime que le projet de loi ramène « des mesures qu'on a combattues et qu'on va continuer à combattre, comme la saisie pour loyer impayé ».« Au lieu d'une prestation de base pour tout le monde, il y a des différences partout.Il y a des reculs et des silences.C'est d'une complexité inextricable.Il y a plusieurs portes ouvertes au partenariat public-privé dans la distribution des services », a soulevé Mme Labrie.Québec tourne la page Le projet de loi du ministre Claude Béchard reçoit un accueil plutôt tiède « On n'y trouve pas le principe d'une prestation minimale.Les sanctions disparaissent, mais les pauvres vont être aussi pauvres.» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © « Le projet de loi s'appuie sur une nouvelle philosophie d'intervention qui met davantage l'accent sur la valorisation du travail, les efforts d'insertion des individus et sur le développement de l'autonomie personnelle », a précisé le ministre Claude Béchard.EN BREF Le Titanic fait encore recette Les dollars ont coulé à flot lors d'une vente aux enchères dédiée au Titanic organisée jeudi à New York, un menu de première classe étant adjugé pour la somme de 88 500 $ US.Présentée comme « le plus grand ensemble d'objets liés au Titanic jamais mis aux enchères », la vente organisée par Guernsey a attiré de nombreux amateurs sous un chapiteau installé à côté du South Street Seaport Museum.Parmi les lots proposés aux acheteurs, des vestiges sauvés de l'épave du paquebot la nuit du désastre mais également des objets liés de manière plus anecdotique au drame ou à la version filmée par James Cameron en 1997.Une photographie du pont du bateau est partie pour 38 000 euros et un morceau d'escalier pour 23 000 $ US.En guise de lot d'ouverture à 250 $, une publicité encadrée du savon de toilette Vinolia Otto, apparemment utilisé sur le navire.Également proposée à la vente, une carte postale envoyée depuis Cherbourg par l'employé de poste James Bertram Williamson à une Mademoiselle Gladys Copeland, dans laquelle il exprimait l'espoir qu'elle l'embrasse en guise de souvenir.Associated Press Une vraie bière bleue Une brasserie guatémaltèque va produire de la bière de couleur bleue à la demande de Paramount Pictures (cinéma), filiale du groupe américain Viacom Entertainment Group, pour les amateurs de films et de séries de science-fiction, a annoncé hier un représentant du fabricant de boisson.Selon le chef du département exportation de l'entreprise guatémaltèque, Jimmie Shepherd, la couleur bleue est la couleur officielle des fans de Star Wars et de Star Trek, célèbres film et série de télévision, qui se réunissent «1au moins quatre fois par an » lors de grands rassemblements aux États-Unis, où la bière sera vendue.« Cela a été un véritable défi de faire la bière de cette couleur sans perdre son goût original », a-t-il dit, sans révéler la quantité qui sera produite annuellement.Agence France-Presse Tout un voyage astral Un résidant de Magog, dans les Cantons-de-l'Est, tente de reprendre possession de sa maison après l'avoir cédée à un prix ridicule, convaincu que sa mort était imminente.Georges Geoffroy et sa conjointe sont adeptes de croissance spirituelle.L'homme affirme avoir eu une révélation au cours d'un voyage astral, en avril dernier, selon laquelle lui et sa conjointe décéderaient d'ici le 31 mai.Devant cette échéance, il a abandonné son emploi et vendu sa maison de 200 000 $ à des connaissances pour seulement 5000 $.Réalisant qu'il était toujours vivant au lendemain du 31 mai, Georges Geoffroy tente de faire résilier le contrat servi devant notaire plaidant que la vente était viciée par des éléments extérieurs.Presse Canadienne Fière partenaire du golf canadien Surtout que le 20 juin prochain, les yeux de vos enfants n'en auront que pour Julie, Emmanuel et des membres du groupe Phénomia, lors de la journée d'initiation au golf de BMO Banque de Montréal.Vous et votre enfant aurez accès gratuitement à certains terrains de golf, et profiterez des conseils d'un accompagnateur junior.Renseignez-vous à l'Association de golf du Québec au (514)916-2127 ou au www.golfquebec.org Membre de BMO Groupe financier MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.C'est difficile de garder les yeux sur la balle 3233774A . ARTS ET SPECTACLES Le Prix d'Europe décerné FLASHES à Anne-Julie Caron Karin Clercq gagne le Rapsat-Lelièvre Le prix Québec-Wallonie-Bruxelles du disque de chanson, maintenant appelé prix Rapsat-Lelièvre, est décerné cette année à l'auteure et interprète bruxelloise Karin Clercq, pour son album Femme X.Ce prix est attribué par un jury international composé de spécialistes de la chanson de la Belgique et du Québec.Le prix sera remis officiellement en novembre par un représentant du gouvernement du Québec, dans le cadre du festival Coup de coeur francophone de Montréal.Il comprend une bourse de 5000$ attribuée à l'auteure-interprète et une aide de 7500 euros (12 800 $) accordée par le Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française de Belgique au producteur du disque afin d'en assurer la diffusion sur le marché québécois.Ce prix porte le nom des artistes Sylvain Lelièvre et Pierre Rapsat.Il est remis chaque année, en alternance, aux artistes québécois dans le cadre des Franco Folies de Spa et aux artistes de Wallonie- Bruxelles au Coup de coeur francophone de Montréal.Presse Canadienne Les Cowboys de nouveau à Paris Les Cowboys Fringants retourneront à Paris pour un concert-bénéfice afin de soutenir la lutte contre le sida dans le cadre du Festival Solidays.À la suite de sa performance devant un Élysée Montmartre plein à craquer le 2 avril à Paris, le groupe québécois a reçu une invitation pour participer à ce festival, qui en est à sa sixième année.Le groupe présentera un concert extérieur à l'Hippodrome de Longchamp, à Paris, le 10 juillet prochain.On attend 125 000 personnes.Presse Canadienne Une broche de Katharine Hepburn est vendue 120 000 $ US La broche en saphir et diamant offerte par Howard Hughes à l'actrice Katharine Hepburn a été adjugée à un admirateur anonyme pour la somme de 120 000 $ US À à la vente aux enchères des biens de l'actrice organisée par Sotheby's, à New York, jeudi.Mobilier, vêtements, photos de studio, contrats cinématographiques, oeuvres d'art de la main de l'actrice et même ustensiles de cuisine étaient mis en vente pour le plus grand bonheur de quelque 400 acheteurs.Katharine Hepburn, lauréate de quatre Oscars, est décédée en juin 2003 à l'âge de 96 ans dans sa maison de Old Saybrook, dans le Connecticut.La robe en velours couleur crème que l'actrice portait pour son mariage avec Ludlow Ogden Smith en 1928 est partie pour 27 000 $ US.Moins glamour, deux chèques annulés au nom de l'entraîneur vocal de l'actrice ont été vendus 2280 et 2400 $ US.Associated Press Vive la simplicité.Pour Paris Hilton et Nicole Richie, la vie est toujours aussi simple.Les deux héroïnes de The Simple Life (La Vie simple) ont repris le chemin du Sud des États-Unis pour la deuxième saison de l'émission de téléréalité qui les a vues atterrir dans la famille Leding, dans l'Arkansas.The Simple Life 2 : Road Trip sera diffusé à la télévision américaine à partir du 16 juin.Au contraire de la première série, où Paris Hilton et Nicole Richie restaient plusieurs semaines dans une seule et même famille, la nouvelle mouture de l'émission suit leurs aventures au cours d'un voyage de quatre semaines entre Miami et Beverly Hills.À chaque étape, les deux jeunes femmes habituées aux beaux quartiers de Los Angeles font escale dans des familles locales et s'accommodent de certaines tâches domestiques, comme remplir des saucisses.«La saison dernière, on s'est senties tellement piégées, coincées avec cette famille et ces histoires de couvre-feu », a expliqué au magazine Entertainment Weekly Nicole Richie, la fille du chanteur américain Lionel Richie.« C'est tellement mieux et tellement plus intéressant cette année parce que chaque épisode montre une famille et une ville différentes », a précisé Paris Hilton, héritière des hôtels du même nom.Associated Press CLAUDE GINGRAS Le jury du Prix d'Europe 2004 a choisi une jeune joueuse de marimba comme titulaire du grand prix de 15 000$ offert par le ministère de la Culture et des Communications: Anne-Julie Caron, de Saint-Romuald, près de Québec.Mlle Caron ira se perfectionner à Boston.C'est la deuxième fois seulement, depuis la création du concours en 1911, que le grand prix va aux percussions.Le précédent gagnant était aussi une jeune fille, Catherine Meunier, en 2000.Le prix John-Newmark de 4000$ va à Jocelyne Roy, flûtiste.La bourse de 500$ offerte par le Centre de musique canadienne pour la meilleure exécution d'une pièce d'un compositeur canadien va à la pianiste Jacynthe Riverin, pour Chute/parachute, de Michel Gonneville.La compétition réunissait 14 concurrents (l'un s'est désisté au dernier moment), dans sept disciplines.Initiative de l'Académie de musique du Québec, dont le nouveau président est le pianiste Richard Raymond, le Prix d'Europe avait pour coordonnateurs cette année les pianistes Lise Boucher et Jean Marchand.Edgar Fruitier en avait accepté la présidence d'honneur.Le jury était formé de cinq personnes: le chef d'orchestre Rolf Bertsch, le tubiste Alain Cazes, la soprano Nicole Lorange, le pianiste Louis-Philippe Pelletier et l'altiste André Roy.Wonny Song La proclamation du palmarès, hier après-midi à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, était précédée, selon la tradition, d'un court récital du grand gagnant de l'an dernier.Il s'agit du pianiste d'origine coréenne Wonny Song.L'interprétation tout à fait exceptionnelle qu'il a donnée des immenses Tableaux d'une exposition, de Moussorgsky, confirme la justesse du choix fait par le jury qui l'avait écouté.Sur un piano qui n'était pourtant pas le Fazioli de la Chapelle mais un Yamaha fourni au concours par le fabricant, le jeune pianiste, parce qu'il est musicien, parce qu'il a de l'imagination, parce qu'il est artiste, signa une réalisation étonnante de couleur, de puissance, de noblesse ou d'intériorité, selon le caractère des pièces, une réalisation repensée, éminemment personnelle et pourtant toujours respectueuse du texte.M.Song enregistrera prochainement ses Tableaux chez ATMA.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Anne-Julie Caron, percussionniste, gagnante du Prix d'Europe 2004.3236449A 3231237A 6555, RUE ST-DENIS MONTRÉAL (514) 270.7900 KEBECSON.COM Système de son portable Beo Sound 1.Puissance et rendu exceptionnels.Lecteur CD, récepteur FM.Choix de couleurs.Seulement 20\" par 10\".seulement chez 1 650 $ Prend peu de place, mais beaucoup d'espace.3227758A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.TTiirraaggee dduu TTiirraaggee dduu 2004-06-11 TTiirraaggee dduu 2004-06-11 TTiirraaggee dduu 2004-06-11 TTiirraaggee dduu 2004-06-11 2004-06-11 Complémentaire: (1144) 110000 $$ 11 $$ 225500 $$ 5500 $$ 1100 $$ 22 $$ NNUUMMÉÉRROOSS LLOOTTSS NNUUMMÉÉRROOSS LLOOTTSS 5500 $$ 55 $$ 225500 $$ 2255 $$ 55 $$ 11 $$ 110000 $$ 1100 $$ RRoouuee ddee FFoorrttuunnee, , CChheezz vvoouuss!! DDiiffffuussééee àà TTQQSS, , dduu lluunnddii aauu mmeerrccrreeddii àà 1188 hh 5566 eett llee jjeeuuddii àà 1199 hh 3300. ARTS ET SPECTACLES Nombreux hommages à Ray Charles Le «génie» du jazz et de la soul a inspiré des artistes de tous les horizons MADISON GRAY ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Le monde du jazz et de la soul pleure Ray Charles, mort jeudi à Los Angeles à l'âge de 73 ans.Pour son alter ego Stevie Wonder, bouleversé, Ray Charles était un don du ciel : « Le remède à la haine est l'amour.Et Ray Charles nous a donné beaucoup d'amour.» Des chanteurs, auteurs et compositeurs ont rendu hommage au « génie » lors d'une soirée annuelle de gala, jeudi soir à New York, soulignant son sens de la musique, sa créativité et sa personnalité.« C'est une nuit douce-amère », a souligné Stevie Wonder.Noir et aveugle lui aussi, Wonder a déclaré devant une salle bondée que Ray Charles avait « changé le monde » avec ses succès I Can't Stop Loving You et Georgia.Des artistes issus de divers univers musicaux ont souligné que le mélange de blues, de folk et de country créé par la légende de la musique noire avait été une importante source d'inspiration.« Un autre grand chanteur, un autre grand monsieur nous a quittés », a déclaré Daryl Hall, présent à la soirée du Songwriters Hall of Fame, avec son partenaire John Oates, avec lequel il a formé le célèbre duo Hall & Oates.« C'était un des grands compositeurs de chansons du XXe siècle.Il a changé la musique.» Le duo de paroliers Barrett Strong et Norman Whitfield, qui ont écrit plusieurs succès pour des chanteurs comme Marvin Gaye et Edwin Starr, ont déclaré que la musique de Ray Charles les avait profondément influencés.« Ray Charles a toujours fait partie de nos vies, a souligné Strong.La nouvelle de son décès nous attriste.» Pour sa part, la « reine de la soul », Aretha Franklin, a évoqué « un homme plein d'humour et d'esprit.Un géant (.) qui a fait connaître la musique soul profane au monde entier.» « Les gens se souviennent de ses grands succès et de son image, mais ils oublient combien il a innové dans les années 50 en tant que musicien de jazz, a souligné l'artiste country Marty Stuart.Il a ouvert la voie pour nous tous lorsqu'il a fait I Can't Stop Loving You.Il a amené la musique country dans des lieux où elle n'était jamais allée auparavant.» L'acteur et réalisateur Clint Eastwood, qui a longuement filmé Ray Charles pour une séquence de son documentaire Piano Blues (2003), a également rendu hommage au maître.« Ray Charles est quelqu'un que nous admirions à la fois comme homme et comme artiste.Il nous manquera à tous beaucoup.» Pour Elton John, qui avait enregistré un duo avec Ray Charles en mars, « sa mort est une grande perte, mais sa musique vivra éternellement ».« Ray Charles est quelqu'un que nous admirions à la fois comme homme et comme artiste.Il nous manquera à tous beaucoup.» A tous les membres canadiens du SIEPB : Suite à la lettre publiée la semaine dernière dans ce journal, le SIEPB a reçu des courriers de deux avocats.L'un d'eux se nomme Pierre Gingras, du Cabinet Gingras Cadieux Bruneau, au Québec, et représente Serge Cadieux, Directeur du SEPB Québec.L'autre avocat est Bruce Laughton, de la Colombie-Britannique, et représente la Section locale no 378 du SIEPB et Madame Jerri New.Cette lettre est publiée en réponse à ces deux courriers et a pour but de clarifier la position du SIEPB.Selon Monsieur Gingras, la lettre précédente disait que le Conseil syndical avait proposé une taxe de zéro dollar par personne, pour les Syndicats locaux canadiens, en attendant qu'il y ait un Congrès canadien, au lieu de (et c'est ce qui s'est vraiment passé) \u201c le Conseil syndical a proposé un statu quo qui maintiendrait la cotisation par tête à son niveau actuel jusqu'au prochain Congrès canadien.\u201c.C'est cette dernière position que le SIEPB voulait transmettre.Le SIEPB pense qu'il s'agit là de la façon dont on pouvait, en toute honnêteté, comprendre le courrier précédent.En effet, Monsieur Gingras confirme que Madame New, directrice Canada, les viceprésidents Canada et Monsieur Cadieux, directeur du SEPB - tous présents lors de la réunion du Conseil syndical qui s'est tenue les 6 et 7 avril 2004 - connaissaient la position du Conseil syndical du SIEPB.Néanmoins, en mai 2004, bon nombre de ces officiels du SIEPB, ainsi que d'autres représentants du SIEPB, ont envoyé aux membres canadiens du SIEPB des lettres affirmant que l'Union internationale voulait imposer une augmentation de la cotisation de 2,00 dollars par personne, imputable aux Syndicats locaux canadiens.Monsieur Gingras affirme également que Madame New, directrice Canada, n'a pas envoyé de lettre aux membres québécois du SIEPB.Le 28 mai 2004, le SIEPB a fait parvenir un courrier à Madame New, lui demandant de fournir à l'Union internationale la copie de toutes les correspondances envoyées aux membres canadiens du SIEPB relatives à la \u201c Canadian Autonomy Authorization \u201c.Cette lettre est restée sans réponse.Or, le SIEPB avait en sa possession, avant le 28 mai 2004, un message de la Section locale no 15 du SIEPB déclarant : \u201c une lettre urgente concernant l'avenir de notre Syndicat au Canada sera transmise sous peu à tous les membres du SIEPB.\u201c Ce message était accompagné d'une lettre de Madame New et d'autres officiels du SIEPB, lettre affirmant que l'Union internationale avait \u201c récemment révélé un plan proposant d'augmenter la cotisation de 2,00 dollars par mois et par personne, sur une période de 3 ans.\u201c.Il semble que tous les membres canadiens devaient recevoir une telle lettre, sans explications supplémentaires.Monsieur Laughton affirme que Madame New n'a pas volontairement fait de déclaration fausse ou erronée mais il n'identifie pas les déclarations de la lettre originale contre laquelle il proteste.Monsieur Laughton a également demandé que les membres du SIEPB soient avisés de la procédure judiciaire entamée par l'Honorable juge Pitfield, de la Cour suprême de la Colombie- Britannique, en date du 3 juin 2004, étant donné que la première lettre promettait de tenir les membres du SIEPB informés de tous les développements de ce litige.Après une longue journée de débats entre les avocats des différentes parties, le juge Pitfield a rejeté la demande du SIEPB d'ordonner l'arrêt des sollicitations concernant le formulaire \u201c Canadian Autonomy Authorization \u201c dans cette Province.Le SIEPB a soutenu que la procédure n'avait pas été convenablement suivie et que la majorité des membres canadiens du SIEPB devait approuver la formation d'un syndicat national autonome.Lors des attendus du jugement, le juge Pitfield a oralement déclaré qu'il donnait raison à l'Union internationale : En effet, pour être effective, une demande d'autonomie doit être approuvée par la majorité des membres du Canada.La cour n'a pas statué sur la demande de processus démocratique en vue d'un vote autonome, réalisé conformément à l'article XIV.L'Union internationale est particulièrement préoccupée par la procédure d'obtention des \u201c Canadian Autonomy Authorizations \u201c employée par certains Syndicats locaux.L'Union internationale estime qu'il est vital que les membres du SIEPB prennent une décision éclairée, suivant une procédure qui ne saurait tolérer la moindre intimidation.Les membres doivent avoir la possibilité de prendre une décision réfléchie, sans subir de pression, pour cette question très importante qui affectera la vie des membres canadiens du SIEPB et de leurs familles pendant de nombreuses années.En raison des préoccupations de l'Union internationale au sujet des procédures employées pour obtenir la \u201c Canadian Autonomy Authorization \u201c, des questionnaires sont envoyés à chaque Syndicat local pour leur demander de détailler les procédures utilisées.Les réponses à ce questionnaire seront évaluées par le Conseil syndical, lors de sa prochaine réunion, prévue le 15 juin 2004.Une fois encore, nous vous prions de ne pas envoyer les \u201c Canadian Autonomy Authorizations \u201c, car vous n'avez pas tous les éléments qui devraient vous permettre de comprendre pleinement la situation et de faire un choix.Si vous avez déjà signé et renvoyé une demande de \u201c Canadian Autonomy Authorization \u201c à votre syndicat local, vous avez la possibilité de la retirer en remplissant le formulaire ci-dessous et en le renvoyant à votre syndicat local.Vous pouvez également rédiger vous-même votre propre demande de retrait, qu'il vous faudra dater et signer avant de l'envoyer à votre syndicat local.Nous vous prions d'envoyer, par la poste, une copie de votre demande de retrait à : Office and Professional Employees International Union, AFL-CIO, CLC, 265 West 14th Street, 6th Floor, New York, NY 10011 ; ou, par télécopieur, au numéro suivant : (212) 727-3466; ou encore, par courrier électronique à : mike@SIEPB.org, en signalant que vous avez envoyé une demande de retrait de la \u201c Canadian Autonomy Authorization.\u201c Nous vous prions d'y inclure votre nom, le numéro de votre syndicat local et la date à laquelle vous avez signé et envoyé votre demande de retrait.Demande de retrait de la \u201c Canadian Autonomy Authorization \u201c Je, soussigné, , membre du SIEPB, section locale no , retire par la présente ma demande de \u201c Canadian Autonomy Authorization \u201c, demande que j'ai précédemment envoyée à mon syndicat local.Signature: Date: Cette lettre, ainsi que la lettre adressée aux syndicats locaux canadiens, le formulaire de réponse et les dernières informations (au fur et à mesure qu'elles seront disponibles) seront affichés sur le site Internet du SIEPB.Voir : www.opeiu.org.Veuillez cliquer sur l'icone \u201c Canadian Information.\u201c REPORTAGE PUBLICITAIRE PHOTOARCHIVES AP Le mélange de blues, de folk et de country créé par Ray Charles, considéré comme la légende de la musique noire, aura été une importante source d'inspiration pour des artistes de divers univers musicaux.NETTOYAGE RÉSIDENTIEL DÉCORATION INTÉRIEURE RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE QUALITÉFIABI LITÉCOMMODITÉ Notre méthode de nettoyage en profondeur déloge la saleté, ravive les couleurs et rafraîchit les fibres.Nettoyage de moquettes Rabais de 25 % Nettoyage de meubles Rabais 10 % \u2020Nettoyage à la vapeur.Frais additionnels pour tissus spéciaux, coussins de dossier non attenants et meubles modulaires.Offre valide jusqu'au 19 juin 2004.Renseignez-vous au sujet de nos offres spéciales de tapis d'appoint! 1 800 818-7779 Pour les services de nettoyage résidentiel Hbc, faites le «1».Minimum de 2 pièces.Vestibules jusqu'à 10 pi.Les pièces de plus de 200 pieds carrés comptent pour deux pièces ou plus.Prix fixé séparément pour les escaliers et les vestibules.Moquette fixe seulement.Frais additionnels pour moquette en laine.Renseignez-vous sur notre désodorisant et notre traitement de protection des fibres.L'équipement illustré peut être différent de celui qui est utilisé.Services non offerts dans toutes les régions.© 2004.Tous droits réservés.Compagníe de la Baie d'Hudson 43$ 2 pièces Rabais de 15$.Notre prix ord.: 58$ 99$ 3 pièces, 1 vestibule et 13 marches Rabais de 37$.Notre prix ord.: 136$ 98$ 1 canapé et 1 causeuse\u2020 Rabais de 11$.Notre prix ord.: 109$ www.hbc.com 3235983A Putsch écrasé au Congo- Kinshasa Châtiment électoral pour Blair La guerre en Irak fait perdre les élections locales aux travaillistes FRANÇOIS BERGER La punition était attendue, mais elle a été beaucoup plus sévère que l'avait prévue Tony Blair.Le premier ministre britannique et son Parti travailliste ont reçu hier, aux élections locales, une sanction des citoyens pour avoir engagé leur pays dans la guerre en Irak, contre la volonté de la population.Les travaillistes, au pouvoir à Londres depuis 1997, ont perdu près de 500 sièges, soit le cinquième de leur représentation, dans les 166 « Conseils » locaux où le tiers des électeurs britanniques devaient choisir quelque 6000 représentants.Le quart des circonscriptions locales d'Angleterre et la totalité de celles du Pays de Galles ont élu jeudi leurs représentants pour un mandat de quatre ans.L'Écosse et l'Irlande du Nord ne tenaient pas d'élections locales.Les résultats ont été divulgués tard hier.Quant aux élections européennes, qui se tenaient en même temps pour l'ensemble des 44 millions d'électeurs du Royaume- Uni, leurs résultats ne seront connus que demain.Le Labour a glissé au troisième rang des partis politiques britanniques quant au pourcentage obtenu des voies exprimées, selon la BBC qui l'évalue à seulement 26 %.Le Parti conservateur de Michael Howard a obtenu 38 % des voies exprimées, tandis que le Parti libéral-démocrate de Charles Kennedy en a raflé 30 %, relançant le tripartisme au royaume d'Élisabeth II.C'est la première fois qu'un parti au pouvoir arrive troisième en Grande-Bretagne.Les travaillistes avaient également connu un recul à des élections locales en mai 2003.On s'attend à ce que le gouvernement déclenche des élections générales dans un an, au printemps 2005.Les travaillistes ont perdu hier des bastions comme Newcastle, qu'ils détenaient depuis 30 ans, et Leeds, qu'ils dirigeaient depuis 24 ans.Leurs pertes nettes ont totalisé huit circonscriptions.Quant aux Tories de Howard, ils ont gagné le pouvoir dans 12 conseils et remporté 300 sièges supplémentaires.Les libéraux-démocrates ont remporté une centaine de sièges supplémentaires mais ont perdu deux conseils.Les petits partis, comme les verts, ont fait des gains modestes.En visite à Washington, où il assistait aux funérailles de l'ancien président américain Ronald Reagan, Tony Blair a commenté ces mauvais résultats en déclarant : « Je pense que ce que nous devons faire, c'est garder notre sangfroid et mener à bien notre tâche et réaliser que, oui, l'Irak a été une décision extraordinairement difficile ».Il a précisé vouloir « mener à bout » ce qu'il a commencé.Les analystes politiques britanniques s'entendaient pour dire, hier, que la débandade travailliste aux élections locales ne signifie aucunement que les conservateurs pourraient gagner, l'an prochain, la Chambre des communes, où le parti de Blair détient une confortable majorité de 161 sièges.Plusieurs voient dans ce châtiment électoral un simple vote de « protestation » contre l'implication britannique en Irak, une humeur de l'électorat qui ne survivrait pas jusqu'au printemps prochain.Le taux de participation a été de 40%, 9 points de pourcentage de plus qu'aux élections locales de l'année dernière.D'autres observateurs attendent, avant de se prononcer, de voir si des députés travaillistes vont paniquer et réclamer la tête de Blair comme chef du parti.À Londres, où le vote de la communauté musulmane a fait chuter de 17% l'allégance au Labour dans l'est de la ville, le travailliste Ken Livingstone a été réélu hier à son poste de maire, permettant au Labour de sauver la face.M.Livingstone est un ferme opposant à la guerre en Irak et il a réintégré récemment le Parti travailliste après en avoir été exclu en 2000.Avec BBC News, Reuters, The Guardian, AFP et AP JOONEED KHAN Le président congolais, Joseph Kabila, a échappé hier matin à Kinshasa à une tentative de coup d'État ourdie par un membre de sa garde présidentielle, alors même que son gouvernement s'apprêtait à installer les autorités de la transition dans la province du Sud, Kivu, ébranlée la semaine dernière par une rébellion armée pro-rwandaise.Ciblés par les Congolais en colère pour leur inertie face à l'action des rebelles à Bukavu, chef-lieu du Sud-Kivu, la MONUC (Mission de l'ONU au Congo) et le CIAT (Comité international d'accompagnement de la transition) ont rapidement « condamné la tentative de coup de force d'un groupuscule d'aventuriers » menée par le major Éric Lenge.Ils ont demandé que Lenge et ses hommes soient arrêtés et jugés.Celui-ci est passé à l'action après minuit, s'emparant de la radio-télévision d'État pour annoncer qu'il avait « neutralisé » le gouvernement de transition, y compris d'anciens rebelles et des opposants mis en place l'an dernier pour pacifier le pays après cinq années de guerre et mener à des élections libres.L'électricité a été coupée dans Kinshasa.Les putschistes ont tenté de prendre le camp militaire de Tshatshi, dans le quartier de Galiema, mais ils ont été repoussés à l'arme lourde.Des tirs ont aussi été entendus dans le quartier de Gombe, qui abrite la présidence et la résidence du chef de l'État.Joseph Kabila a voulu se montrer rassurant en apparaissant à la télévision dans la matinée pour confirmer l'échec de la tentative de putsch, annoncer la capture d'une douzaine de mutins « qui seront présentés au public », affirmer que les institutions de la transition fonctionnaient normalement et appeler au calme.Aux dernières nouvelles, le major Lenge et une dizaine de mutins étaient en fuite vers le Bas-Congo, poursuivis par des hélicoptères de l'armée.Selon plusieurs sources, Lenge a tenté sans succès d'obtenir asile aux ambassades des États- Unis et de Grande-Bretagne, ainsi qu'auprès de la MONUC.Cette dernière a démenti par l'entremise de son porte-parole, Hamadoun Touré.Kabila a qualifié le putsch avorté « d'appel à la confusion, à la cacophonie », ajoutant : « Je ne permettrai à personne de faire dérailler le processus de la transition.» Il s'est gardé dans l'immédiat de désigner des commanditaires et de situer des responsabilités du coup manqué.Mais, dénonçant jeudi dans les rues de Montréal la prise de Bukavu par des rebelles pro-rwandais la semaine dernière au prix d'une centaine de tués et de plusieurs centaines de mutilés et de blessés, un collectif de Congolais du Canada avait mis en cause « l'obstination du Rwanda à vouloir influencer le processus de recomposition de l'État congolais ».Cette recomposition prenait hier matin la forme d'une cérémonie présidée par le ministre congolais de l'Intérieur, Théophile Mbemba, pour l'installation à Bukavu, reprise par l'armée gouvernementale, du nouveau gouverneur du Sud-Kivu et de ses deux vice-gouverneurs.C'est en partie pour signifier leur rejet des nouvelles autorités que les rebelles, dirigés par le général Laurent Nkunda et le colonel Jules Mutebusi, des Tutsis congolais de l'ancienne rébellion pro-rwandaise RCD, s'étaient emparés de Bukavu la semaine dernière, sous le nez de 1000 Casques bleus de la MONUC.Ironisant que « le Rwanda a fermé sa frontière après avoir mis le feu au Congo », le quotidien kinois L'Avenir écrivait hier que cette « fermeture » n'a pas empêché le Rwanda « d'accueillir le colonel Mutebusi et toute sa bande ».Le journal accuse le Rwanda, qui reproche au Congo d'abriter des rebelles rwandais, d' « entretenir officiellement des forces négatives contre le Congo » en donnant asile sur son territoire à ce militaire.Laurent-Désiré Kabila, père de l'actuel président, a été assassiné par un membre de sa garde présidentielle en janvier 2001, et Joseph Kabila lui-même a survécu à une première mutinerie en mars dernier.PHOTO REUTERS Le premier ministre de Grande-Bretagne, Tony Blair (à droite), était loin hier de l'ouragan qui a frappé le Parti travailliste à l'occasion des élections locales.Il s'entretient ici avec le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à l'occasion des funérailles du président Reagan tenues dans la Cathédrale nationale, à Washington.Les autorités serbes de Bosnie reconnaissent le massacre de Srebrenica 10ans plus tard AGENCE FRANCE-PRESSE SARAJEVO \u2014 Les autorités serbes de Bosnie ont admis hier pour la première fois que « plusieurs milliers de musulmans ont été liquidés » en 1995 à Srebrenica par les forces serbes bosniaques et que les « auteurs ont dissimulé les crimes ».La Republika Srpska (RS) avait systématiquement refusé depuis la fin de la guerre de reconnaître ce massacre, le pire à survenir en Europe après la Seconde Guerre mondiale avec plus de 7000 hommes et adolescents tués.« La Commission a établi que pendant la période comprise entre le 10 et le 19 juillet 1995, plusieurs milliers de Bosniaques (musulmans) ont été liquidés d'une manière qui représente une grave violation du droit international humanitaire », lit-on dans un rapport d'une commission officielle mise sur pied en janvier sous la pression de la communauté internationale et « accepté » par le gouvernement de RS.« Les auteurs, entre autres, ont pris des mesures pour dissimuler les crimes en transférant les dépouilles » des victimes d'une fosse commune à l'autre, indique le document.Le rapport d'une quarantaine de pages souligne par ailleurs que « la Commission a établi la participation (au massacre) d'unités militaires et policières, y compris d'unités spéciales du ministère de l'Intérieur de la Republika Srpska ».« Accepter et assumer le fait que certains membres du peuple serbe ont commis un crime à Srebrenica en juillet 1995 peut contribuer d'une manière favorable à la création des conditions nécessaires pour enquêter sur tout autre crime commis sur le territoire de la Bosnie- Herzégovine et conduire à la punition des auteurs », estime-ton de même source.Le rapport précise que la Commission a localisé 32 nouveaux charniers contenant des corps de victimes du massacre de Srebrenica.En 2002, le gouvernement de RS avait publié un rapport qui minimisait le nombre des victimes du massacre de Srebrenica, suscitant l'indignation parmi les proches des victimes et de la communauté internationale.Mais en avril 2004, le président serbe bosniaque Dragan Cavic a demandé à ses compatriotes d'« avoir le courage d'affronter les périodes sombres de leur passé ».Le Tribunal international pénal TPI (TPI) pour l'ex-Yougoslavie a déjà établi que le massacre de Srebrenica représentait un «génocide ».Radislav Krstic, l'un des généraux serbes bosniaques qui ont conduit leurs troupes à Srebrenica, a été condamné en avril à 35 ans de prison pour aide et complicité dans l'exécution du génocide.L'ex-chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, et son chef militaire Ratko Mladic pendant la guerre ont été inculpés par le TPI en 1995 de génocide, notamment pour le massacre de Srebrenica.Les deux sont en fuite et bénéficient toujours d'un large soutien parmi les Serbes de Bosnie, qui, dans bien des cas, continuent de nier qu'il y ait eu un massacre.À ce jour, plus de 6000 corps ont été exhumés de nombreux charniers de la région de Srebrenica, mais des responsables internationaux ont accusé les autorités bosno- serbes de cacher des informations sur d'autres sites.Depuis la signature en décembre 1995 de l'accord de Dayton, qui a mis fin à la guerre (1992-1995), la Bosnie-Herzégovine est divisée en deux entités, la RS et la Fédération croato-musulmane, qui ont chacune leur propre gouvernement et sont unies par de faibles institutions centrales.PHOTO AFP Des réfugiées de Srebrenica, où plusieurs milliers de musulmans ont été liquidés peu avant la fin de la guerre de Bosnie, se disputent un bout de pain en mars 1995 alors qu'elles sont transportées dans un camion des Nations unies.MONDE MONDE Les dépenses militaires mondiales frisent le trillion de dollars LE TOUR DU GLOBE PAKISTAN Quelque 60 morts L'armée pakistanaise a lancé hier une nouvelle offensive terrestre et aérienne contre des activistes liés au réseau terroriste Al-Qaeda dans le nord-ouest du Pakistan et a annoncé que les combats avaient fait 58 morts en trois jours.Des milliers de soldats appuyés par des hélicoptères d'assaut Cobra ont attaqué un camp d'entraînement et deux caches de l'organisation terroriste près de la vallée de Shakai, dans le Sud-Waziristan, un district tribal.De nombreux membres d'Al-Qaeda se sont réfugiés à cet endroit depuis la chute en novembre 2001 du régime islamiste des talibans, qui les hébergeait en Afghanistan.Oussama ben Laden lui-même pourrait être caché quelque part dans les montagnes qui séparent le Pakistan de l'Afghanistan.d'après AFP CACHEMIRE Négos de paix Le nouveau ministre indien de l'Intérieur, Shivraj Patil, a annoncé hier que le gouvernement indien était prêt à engager des pourparlers de paix avec la principale alliance séparatiste du Cachemire le mois prochain.Les séparatistes en question avaient fait savoir qu'ils n'engageraient les pourparlers que s'ils recevaient une invitation officielle en ce sens.À la suite d'une initiative de l'ex-premier ministre, Atal Behari Vajpayee, l'Inde et le Pakistan ont convenu en janvier de reprendre le dialogue sur toutes les questions litigieuses y compris le Cachemire.Ce dialogue se poursuit parallèlement aux pourparlers engagés entre le gouvernement indien et les séparatistes.d'après AFP FRANCE Condamnation de Papon maintenue La Cour de cassation, plus haute institution judiciaire française, a rejeté hier le pourvoi de Maurice Papon, 93 ans, contre l'arrêt de la cour d'assises le condamnant à 10 ans de réclusion criminelle pour complicité avec les nazis dans la déportation de Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale.M.Papon, qui était secrétaire général de la préfecture de la Gironde sous le régime de Vichy et qui fut plus tard préfet de Paris, puis ministre, avait été condamné le 2 avril 1998 à 10 ans de réclusion pour avoir été complice d'arrestations, de séquestrations arbitraires et d'organisation de convois de déportation.Il a été libéré en septembre 2002, en application d'une loi prévoyant une suspension de peine en raison de son âge et de son état de santé.d'après AFP SOUDAN Aide au Darfour Le Programme alimentaire mondial (PAM) a annoncé hier l'envoi d'une aide alimentaire d'urgence destinée aux milliers d'enfants souffrant de malnutrition dans la région du Darfour, au Soudan.Quelque 33 tonnes de biscuits à haute teneur nutritive doivent être transportées à Khartoum aujourd'hui par un vol spécial en partance de Brindisi en Italie, a indiqué l'organisation onusienne dans un communiqué.Selon le PAM, le taux de malnutrition est alarmant dans la région puisqu'il touche entre 21 et 33% de la population alors qu'une alerte alimentaire est normalement déclenchée à 15 %.Le conflit entre le gouvernement de Khartoum, soutenu par des milices locales, et les rebelles du Darfour a fait environ 30 000 morts depuis février 2003, ainsi que plus d'un million de déplacés.d'après AFP MOYEN-ORIENT Al-Qaeda critique La chaîne de télévision Al-Arabiya a diffusé hier soir une bande sonore attribuée au numéro 2 du réseau terroriste Al-Qaeda, Aymane al-Zawahiri, dans laquelle il critique le projet américain d'« Initiative pour le Grand Moyen-Orient », qui vise à promouvoir les réformes politiques et économiques dans cette région.« L'Amérique n'a rien à avoir avec les réformes.En fait, ce qu'elle cherche, c'est remplacer les régimes actuels par de nouveaux régimes.Les prétendues réformes américaines ne peuvent pas (nous permettre de) réaliser notre indépendance et notre fierté », déclare la voix attribuée à Zawahiri, considéré comme le véritable cerveau d'Al-Qaeda.d'après AFP MARC THIBODEAU Les dépenses militaires mondiales ont bondi de 11 % en 2003 et risquent bientôt de dépasser le cap du trillion de dollars si la tendance à la hausse se maintient, prévient le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), un groupe de recherche suédois voué à la promotion de la paix dans le monde.Selon l'organisme, la hausse relevée, en dollars constants, est d'autant plus « frappante » qu'elle survient après une hausse de 6,5 % en 2002.En dollars courants, les dépenses militaires cumulées atteignaient l'année dernière 956 milliards de dollars, les États-Unis contribuant à eux seuls environ la moitié de cette somme.Les pays ayant les plus forts revenus sont responsables de 75 % des dépenses totales alors qu'ils ne représentent, dans les faits, que 16% de la population mondiale.« Les dépenses militaires cumulées de ces pays étaient légèrement supérieures à la dette étrangère cumulée des pays les plus pauvres et 10 fois plus élevées que l'aide au développement reçue par eux l'année dernière », souligne le SIPRI, dans un rapport rendu public cette semaine.Les tendances relevées, résume l'organisme, démontrent qu'il y a un «vaste écart entre ce que les pays sont prêts à investir, d'une part, pour assurer leur sécurité et maintenir leur puissance régionale et globale et, d'autre part, pour lutter contre la pauvreté et soutenir le développement économique ».Les États-Unis, qui avaient réduit leurs dépenses dans la période suivant la fin de la guerre froide, sont les principaux moteurs de la croissance observée, le changement de doctrine et de stratégie survenu à la suite des attentats du 11 septembre 2001 ayant mené à un virage radical.N'eurent été les coûts liés aux offensives militaires en Afghanistan et en Irak ainsi qu'aux autres activités antiterroristes, la hausse mondiale des dépenses militaires n'aurait été que de 4 %, la croissance effrénée aux États-Unis ne semblant pas trouver d'écho en France, en Chine ou dans la Grande-Bretagne de Tony Blair, proche allié du président américain George W.Bush.Bien que les débats publics aient été dominés en 2003 par l'idée qu'il faille augmenter la sécurité nationale par un accroissement des dépenses militaires, le SIPRI juge que les choses sont en voie de changer, les considérations budgétaires et éthiques entraînant une révision des orientations des dernières années.« Il est peu probable que les taux actuels (de croissance des budgets militaires) seront supportables à long terme sur les plans économique et politique », souligne l'organisme.La question budgétaire est particulièrement d'actualité aux États- Unis, où la hausse des dépenses militaires a largement contribué à l'explosion du déficit.Les plus récentes projections indiquent qu'il devrait atteindre un sommet record de plus de 500 milliards en 2004.Selon le SIPRI, il est loin d'être certain que l'invasion de l'Irak, officiellement justifiée par la nécessité de démanteler l'arsenal présumé de Saddam Hussein, ait contribué positivement à la lutte internationale contre la prolifération d'armes de destruction massive (ADM).Les contrevenants potentiels « peuvent conclure que les risques et les coûts associés à l'obtention d'ADM ont augmenté significativement, mais ils peuvent aussi conclure que la seule manière pour eux d'éviter de devenir la prochaine victime d'un changement de régime est de s'armer de manière à décourager toute initiative militaire à leur encontre.» La flambée des dépenses militaires mondiales survient alors que le nombre de conflits en cours à l'échelle de la planète est pratiquement à son plus bas depuis la fin de la guerre froide.Selon le relevé du SIPRI, il y avait 19 conflits armés majeurs en cours en 2003, seuls l'Irak et le Cachemire opposant ouvertement deux États ou plus.Quatre de ces conflits se déroulaient en Afrique et huit en Asie.Pas moins de 14 nouvelles opérations de maintien de la paix ont par ailleurs été mises en branle cette année-là, le chiffre le plus élevé en 15 ans.Au dire de l'organisme suédois, cette hausse reflète la baisse des conflits militaires majeurs mais aussi la fragilité des processus de paix engagés dans des pays comme le Burundi, la Côte-d'Ivoire ou le Liberia.PHOTO AP Des soldats américains passent en revue un lot de bombes à guidage laser à bord du porte-avions USS Kitty Hawk en mars 2003.Les dépenses militaires américaines ont enregistré une forte hausse au cours des dernières années qui pourrait bientôt pousser les dépenses mondiales totales au-delà du trillion de dollars.LE GRAND SOLDE DE TAPIS PLUS 1 MILLION $ EN STOCK DES MILLIERS DE TAPIS ORIENTAUX FAITS À LA MACHINE OU À LA MAIN TOUS LES STYLES, GRANDEURS ET COULEURS JUSQU'À 80% DE RABAIS P lus Tirage de 3 tapis Valeur de 4 000 $ T out d o i t ê tre v e n d u.Seule m e nt d u15 jui n a u 10 jui lle t Tél.: (514) 385-0760 ou (514) 994-5265 7905, BOUL.ST-LAURENT, MONTRÉAL Face au parc Jarry Ouvert 7 jours de 10 h à 19 h VENTE DE FERMETURE - FINALE Montréal : 1050, av.Laurier Ouest (deux rues à l'ouest de Park Avenue) (514) 272-7791 Pour obtenir l'addresse d'un détaillant ou un catalogue : 1 800 465-4249 Tilley.Les meilleurs chapeaux et vêtements de voyage au monde Chapeau papa ! Dites-lui bravo avec un chapeau Tilley.Pour la Fête des pères, célébrez sa grande forme avec des vêtements de voyage Tilley Endurables.Conçus pour l'aventure, ils sont pratiques, faciles d'entretien et infroissables.Toujours impeccables sans coûter une fortune : comme l'enfant de ses rêves.Ou offrez-lui un certificat-cadeau.Il sera sûr de faire le bon choix.Papa a toujours raison.3232234A 3232893A MONDE Un proche de la CIA et un jeune conservateur sont chargés de la transition en Irak JOONEED KHAN Le nouveau gouvernement intérimaire de l'Irak, dont l'autorité a été reconnue cette semaine par le Conseil de sécurité de l'ONU, souffre d'un problème fondamental de légitimité puisqu'il est constitué surtout de membres de l'ancien conseil de gouvernement intérimaire formé par les occupants américains.Et au sein de cette instance, le premier ministre, Iyad Allaoui, aura plus de mal à s'imposer auprès des Irakiens que le président, Ghazi Al-Yaouar.Allaoui est trop clairement identifié à la CIA et aux services britanniques MI6, ainsi qu'aux menées occultes de l'ancien parti Baas.De son côté, Al-Yaouar est associé au conservatisme arabe du Golfe.Le premier ministre, âgé de 59 ans, est chiite.Al-Yaouar, 46 ans, est sunnite.Les deux hommes rejettent l'identité sectaire instrumentalisée par l'occupation américaine et privilégient l'identité arabe et kurde des Irakiens.Ils viennent de familles aisées et influentes ayant servi sous la monarchie.Un grandpère d'Allaoui a été ministre, un ancêtre d'Al-Yaouar, député.Là s'arrêtent les ressemblances.Allaoui, adolescent, a adhéré à la mouvance clandestine du parti Baas, dont il resta membre jusqu'à son départ pour Beyrouth, en 1971, puis pour Londres, où il étudia la neurologie.Tout en collaborant avec des agents baassistes dans la capitale britannique, il noua des liens avec le MI6 et la CIA, ce qui lui valut une tentative d'assassinat, chez lui, en 1978.En 1991, il créa l'Accord national irakien (INA) avec l'aide des deux services secrets, s'employant à convaincre des proches de Saddam Hussein, dont des militaires, de faire défection, et à transmettre des renseignements sur le régime irakien.L'INA tenta un coup d'État en 1996 \u2014 qui tourna mal quand Saddam Hussein fit exécuter des dizaines de militaires et en fit arrêter une centaine d'autres.Al-Yaouar naquit en 1958, l'année où le parti Baas, auquel allait adhérer Allaoui, se joignit aux militaires et aux communistes pour renverser la monarchie irakienne.Un an après, sa tribu, celle des Chammar, l'une des plus importantes de la région avec trois millions de membres en Irak et des ramifications en Syrie, au Koweït et en Arabie Saoudite, se rangea derrière une révolte militaire avortée contre le général Abdel Karim Qassem.C'est en Arabie Saoudite qu'il fit ses études d'ingénieur, les poursuivant aux États-Unis à l'Université George Washington, avant de s'installer en Arabie, où il se maria et fonda une entreprise de télécommunications prospère.En 1990, quand Saddam Hussein envahit le Koweït, il suivit son oncle, cheikh Mohsen Al-Yaouar, le chef des Chammar, dans son exil londonien, ne revenant en Irak qu'après la chute du régime Baas, l'an dernier.Sa femme, Saoudienne, et leurs trois fils vivent toujours en Arabie.Les deux hommes chargés de la transition en Irak se targuent de faire le pont entre leurs concitoyens de toutes filiations et entre le monde arabe et l'Occident.Mais Allaoui, qui se veut résolument laïque, manoeuvre avec Américains et ex-baassistes au chapitre de la sécurité et cultive sans lésiner les milieux politiques et médiatiques de Washington.Selon le USA Today, il a consacré ces derniers mois au moins 340 000 dollars américains, payés par un riche Irakien de Londres, à ouvrir des portes et à soigner son image à Washington.Mais il a aussi refilé aux Américains et aux Britanniques de faux renseignements sur l'arsenal irakien d'armes de destruction massive \u2014 à l'instar de son rival Ahmed Chalabi.« Allaoui a toujours pensé, et de façon juste à plusieurs égards, qu'il n'avait pas besoin de base politique en Irak aussi longtemps qu'il en avait une à Washington », a déclaré au journal Danielle Pletka, analyste à l'American Enterprise Institute, un groupe de réflexion de Washington que les relationnistes d'Allaoui ont bien cultivé.Al-Yaouar, par contre, affectionne la djellaba et le keffieh, tenue de rigueur des notables tribaux du monde arabe.Il commence ses interventions avec la formule pieuse « Au nom d'Allah ».Quand il a appris en décembre que le général américain Abizaid allait confier à Allaoui le commandement de plusieurs milices unifiées, Al-Yaouar a explosé : « Je suis outré.C'est stupide.Ça va générer des seigneurs de guerre.Dois-je former ma propre milice ?» a-t-il demandé au New York Times.Et quand Paul Bremer, le chef américain de l'occupation, a proposé le vétéran Adnane Pachachi à la présidence, Al-Yaouar a confié aux médias : « Il m'a offert d'autres postes, j'ai dit non, je suis fils de ce pays, et je m'y accroche.» D'aucuns estiment que les Américains ont fait ce petit jeu pour « donner l'impression qu'ils se pliaient au voeu des Irakiens ».Il reste que le Conseil des clans sunnites et chiites, l'un des trois groupements tribaux du pays, a noté qu'Al-Yaouar « vient d'une famille tenue en haute estime ».Ces profils laissent présager des remous au gouvernement intérimaire : le président Al-Yaouar veut qu'il soit « pleinement souverain » dès le 30 juin, mais le premier ministre Allaoui se dit « prêt à signer des pactes avec les Américains pour le contrôle des forces armées et des ressources ».La transition est régie par la Loi administrative de mars 2003 et doit durer au moins jusqu'à 2006.Mais cette loi laisse au président des pouvoirs qu'Al-Yaouar pourrait utiliser contre Allaoui \u2014 le tout dans un flou qui va à coup sûr susciter des improvisations et des coups de force.PHOTO AP Le premier ministre Iyad Allaoui (à gauche) et le président Ghazi al-Yaouar, à Bagdad, le 1er juin dernier.Discorde entre chiites et menaces contre l'OTAN en Irak Discorde entre chiites et menaces contre l'OTAN en Irak AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Pour la première fois depuis la chute de Saddam Hussein, la discorde entre chiites a empêché hier le prêche du vendredi dans le mausolée d'Ali, à Najaf.Avant l'heure de la prière, des manifestants scandant des slogans en faveur de l'unité et du retour de la sécurité dans la ville se sont heurtés devant le lieu saint aux partisans de Moqtada Sadr, qui se sont massés devant la porte, scandant le nom de leur chef, avant d'entrer et d'affronter au coeur de la mosquée les partisans de Mohammad Baqer.Ce dernier, frère de l'imammodéré Sadreddine al-Koubbanji, qui dirige à Najaf le CSRII (Conseil suprême de la Révolution islamique en Irak), a tenté en vain d'apaiser la foule des jeunes partisans de Sadr avant de recevoir une pierre au visage.Le pupitre s'est effondré sous les projectiles.Sur le plan politique, les fidèles de Sadr ont menacé hier les pays qui seraient tentés d'envoyer des soldats dans le cadre de la force multinationale chargée d'assurer la sécurité aux côtés des forces irakiennes, après la passation des pouvoirs le 30 juin : « Nous ne permettrons à aucun pays d'envoyer ses soldats en Irak et nous traiterons les pays qui appuient les occupants comme nous traitons les occupants », a affirmé dans son prêche du vendredi cheikh Nasser al-Saïdi, dans le quartier chiite de Sadr City, à Bagdad, où plusieurs affrontements ont eu lieu hier avec les soldats américains, faisant une vingtaine de blessés.Le président américain, George W.Bush, avait appelé en début de semaine l'OTAN à s'engager davantage pour aider à la stabilisation dece pays.Par ailleurs, le parlement kurde a adopté hier une « position positive » envers la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, entérinant ainsi le maintien des sept ministres kurdes au sein du gouvernement intérimaire dirigé par Iyad Allaoui.Au lendemain du vote par l'ONU de la résolution 1546, des responsables kurdes avaient exprimé leur déception car le texte ne faisait aucune référence à la Loi fondamentale, qui doit régir l'Irak durant 18 mois.Solde de fin de saison Épargner jusqu'à 50 % de notre Collection printemps - été 2004 Aquascutum chez Ste-Catherine coin de la Montagne Hommes - 4e étage 843-8428 Femmes - 2e étage 843-7836 sur marchandise sélectionnée Un numéro spécial du cahier ACTUEL samedi prochain dans LE QUÉBEC QU'ON AIME Gens allumés, coups de coeur et bonnes adresses La gênante aventure de laSGF ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE L'ex-président de la Société générale de financement, Claude Blanchet, s'est plaint du fait que le rapport de la vérificatrice générale, très dur à l'endroit de sa gestion, soit un règlement de comptes politique.M.Blanchet a parfaitement raison.Les décisions du gouvernement Charest, le congédiement de M.Blanchet à la suite des résultats désastreux de la SGF, la restructuration de la société d'État, le mandat confié à la vérificatrice générale d'analyser le fonctionnement de la SGF, sont effectivement tous des gestes politiques.Mais comment pourrait-il en être autrement ?Le mandat de la SGF, défini par l'État, est, en soi, politique.Le choix de M.Blanchet comme PDG était encore plus politique, non pas parce qu'il était l'époux de la ministre des Finances, mais parce qu'il était un ami du régime choisi pour mettre en oeuvre une stratégie d'intervention de l'État incarnant l'idéologie du gouvernement Bouchard et encore plus celle du gouvernement Landry.Il est d'ailleurs heureux pour M.Blanchet que cette analyse de la SGF ait été de nature politique.Car si sa performance avait été jugée sur une base d'affaires, M.Blanchet n'aurait pas été critiqué, il aurait été crucifié.On notera, à la lecture du rapport de Mme Doris Paradis, que la vérification n'a pas mis au jour de fraudes, de malversations et n'a rien décelé qui pouvait remettre en cause l'honnêteté et la bonne foi des dirigeants de la SGF.Mais le scandale, car il y en a un, n'est pas là.Il y a scandale parce la SGF a affiché une perte nette de 511 millions en 2003 et de 172 millions en 2002, des pertes qui ne se justifient pas.Les manquements administratifs et les carences de gestion décelées par la vérificatrice, correspondent bien aux attitudes et à la culture qui ont pu mener à ce fiasco.Le problème de fond vient du grandiose projet que caressaient MM.Landry et M.Blanchet, de donner à la SGF une somme d'argent importante, deux milliards, pour accélérer les investissements, servir de levier économique et contribuer à la création d'emplois.Ce volontarisme a donné une culture de la fuite en avant dont on voit les effets dans la rémunération des cadres.Ceux-ci, a noté la vérificatrice, ont touché des bonis qui atteignaient 50%de leur salaire même si la société perdait de l'argent.Comment était-ce possible ?Parce que les bonis reposaient sur les investissements plutôt que sur le rendement.On imagine les effets pervers : à la limite, il était plus payant de se lancer dans un mauvais investissement que de le bloquer.Ce même mandat a très certainement engendré une culture messianique.Le fait que la SGF était revêtue d'une mission noble a encouragé un état d'esprit qui menait à tourner les coins ronds, et qui explique sans doute les très nombreuses irrégularités découvertes par la vérificatrice, les études incomplètes, l'absence d'appels d'offres, les contrôles insuffisants des activités des partenaires.Mais l'élément le plus troublant du rapport, c'est le fait que le conseil d'administration ait été privé d'informations essentielles à la prise de décision.Dans ce manquement grave, il est difficile de ne pas voir des manifestations de l'arrogance du pouvoir où M.Blanchet, empereur de son royaume, proche du régime, et donc intouchable, pouvait passer par dessus des formalités, comme informer son conseil.Le résultat, c'est l'absence de contrôles et de contrepoids.Qui contrôlait Claude Blanchet ?Certainement pas le gouvernement Landry, qui partageait les mêmes enthousiasmes.Ni le conseil d'administration.Dans le rapport de la vérificatrice, on découvre que c'est dans le cas des projets les plus fous de M.Blanchet que l'information aux membres du conseil a été insuffisante : la Gaspésia, de triste mémoire, et deux projets délirants qui n'ont heureusement pas vu le jour, Mosel-Vitellic et le Technodôme.M.Blanchet a mal réagi au rapport de la vérificatrice.Il est clair que l'ancien patron de la société d'État n'a ni doutes, ni regrets.On l'a sans doute oublié, mais fin février 2003, et donc quelques jours avant le déclenchement des élections, Claude Blanchet, faisant le bilan de son plan quinquennal, disait « aujourd'hui on peut dire mission accomplie ».Quelques mois plus tard, on découvrait l'étendue du désastre.Encore cette semaine, incorrigible, M.Blanchet parlait des 56 000 emplois créés par la SGF, un chiffre gênant, amalgame indigeste de vraies créations d'emplois, d'emplois sauvegardés, d'emplois qui auraient été créés de toutes façons, mais qui est bien typique de la grandiloquence de sa gestion.Maintenant, M.Blanchet songe à des poursuites pour atteinte à sa réputation.Ce serait le plus beau cadeau qu'il pourrait faire au gouvernement Charest.Quand on contribue à des pertes de trois quarts de milliards, que doivent absorber les fonds publics et donc les citoyens, la sagesse impose le silence.adubuc@lapresse.ca PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Jean-Pierre Manzoni s'administre un test pour vérifier son taux de glycémie.JEAN- P IERRE MANZONI L'auteur habiteà Châteauguay.En tant que diabétique, j'ai découvert il y a quelque mois un nouveau médicament que mon médecin m'avait prescrit.Il s'agit de l'Avandia.Son dosage en ce qui me concerne est de 4 mg.Les résultats obtenus ont dépassé toutes mes espérances.Taux de diabète diminué de 40%, plus de crise «d'hypoglycémie ».Un seul comprimé à prendre par jour et un seul contrôle quotidien de la glycémie.Donc, un résultat.parfait.Oui, mais voilà, ce médicament coûte 72 $ les 30 comprimés et n'est pas remboursé par la RAMQ, malgré trois demandes de mon médecin ! La Régie, dans sa sagesse omnipotente et grâce à sa vision omnisciente, objecte que je devrais plutôt prendre trois comprimés de Glucophage 500 et deux comprimés d'un autre produit « sulfonylurée« .Le coût total de ces deux produits se chiffre aux environs de 36 $.Autre terme de l'alternative proposée : Glucophage 500 ET insuline ! Toutefois non recommandé si la personne présente une insuffisance rénale.(Pour mémoire, j'ai subi deux interventions aux reins en 2003 !) Économie de 36$ mensuellement, direzvous Et non ! parce que nonobstant mon état général qui se détériorait avec « leur traitement », le coût réel augmente de 24 $ par mois, soit près de 288 $ par an ! Pourquoi ?Et bien, c'est qu'avec « leur » système, je suis obligé de surveiller ma glycémie trois fois (et plus !) par jour.Or, chaque « test » coûte 1 $.Le calcul est donc : 36 $ + 90 $ de languettes (3 fois par jour x 30 jours) Total 126 $.Avec l'Avandia le coût est de 72 + 30 (glycémie prise UNE fois par jour) pour un total de 102 $.Résultat, le « refus» de rembourser l'Avandia coûte plus cher.Puis-je aussi ajouter que j'ai l'obligation de payer le maximum prévu par la loi, pour une assurance médicaments qui ne me rembourse pas.le seul que je prends ! Vraiment, Ubu n'est pas mort et le ridicule ne tue toujours pas ! Une chance FORUM Le ridicule ne tue toujours pas! Une décision insensée de la SAQ SOPHI E HUOT L'auteure est une étudiante montréalaise.Je suis allée récemment à la SAQ Classique de mon secteur pour y acheter une bouteille de vin et un cooler (Bacardi Breezer), comme il m'arrive de le faire à l'occasion.Quelle ne fut pas ma surprise lorsque la caissière m'a annoncé que, dorénavant, il était impossible d'acheter uniquement une bouteille.C'est quatre (la caisse) ou rien ! J'ai demandé s'il s'agissait d'un effet des nouvelles politiques de notre gouvernement afin de rentabiliser encore plus la SAQ.On m'a répondu avec un sourire timide.Je veux bien croire que la SAQ est une des vaches à lait du gouvernement, mais croyez-vous réellement qu'il est responsable d'obliger les clients à consommer davantage que ce qu'il désirait à la base ?Il ne s'agit pas ici d'un simple produit de consommation, il s'agit d'alcool.Vous savez, ce qu'on dit qu'il est préférable de consommer avec modération.Vous savez très bien qu'en obligeant les gens à acheter une caisse, la plupart le feront et qu'une fois qu'ils auront ces produits dans leur réfrigérateur, ils les consommeront.Ça c'est pour ceux qui se rendront directement chez eux.Que dire de ceux qui passent à la SAQ juste avant de se rendre à une fête où ils prévoyaient prendre deux consommations.Eh bien non, ils en auront quatre.Et n'oublions pas que ces consommations ont généralement un pourcentage d'alcool oscillant entre 6 et 7 %.Il ne leur reste plus qu'à résister à la tentation.J'imagine que c'est bien pour l'économie (puisque la plupart achèteront la caisse, donc plus de ventes), mais est-ce réellement bien pour le citoyen Je ne comprends pas pourquoi, alors qu'il est possible d'acheter une seule bouteille de bière dans tous les dépanneurs, il ne serait pas possible, comme c'était le cas il y a encore quelques semaines, d'acheter un seul cooler à la SAQ.Je vois dans cette nouvelle politique une incohérence.Je suppose que c'est pour être plus compétitif dans un marché mondial, une illustration de l'importance de l'économie par rapport au social.Pourquoi demander aux contribuables d'en faire toujours plus, surtout dans le cas où il s'agit d'alcool et de jeu ! Il est peutêtre temps de revoir certaines pratiques de gestion et surtout, nos priorités ! Il est heureux pourM.Blanchet quecetteanalysede laSGF ait étédenature politique.VOTRE OPINION EN PHOTOS Un boulevard urbain, vraiment! GHI SLAIN GAGNON L'auteur est un Montréalais.Il y a de ces endroits qui sont laids.Naturellement laids.Celui-ci en est un.Naturellement, parce qu'on le retrouve dans la section industrielle du Port de Montréal et que c'était tout à fait naturel de s'y installer tout près.Comme le mot « industriel» ne rime pas nécessairement avec beauté architecturale, nous nous retrouvons avec un édifice comme celui-ci, coin Pie IX et Notre-Dame.Monsieur le maire a, quant à lui, l'intention de transformer la rue Notre-Dame en beau grand boulevard urbain, du style que l'on retrouve dans certaines grandes villes européennes.Y croyez-vous vraiment, monsieur le maire ?D'après moi, tant qu'il y aura un port, il y aura des industries et des édifices peut-être même encore plus laids, pouvant venir s'y établir.Ajoutez à cela un trafic de 80 000 véhicules par jour que l'on veut ramener à 35 000 par jour, tous immobilisés aux feux de circulation et voilà une belle carte postale, version fin du monde, d'un beau boulevard urbain.J'allais oublier de vous dire, bien sûr, que près de 15 000 de ces véhicules seront des camions lourds : Port de Montréal oblige.Alors vite monsieur le maire, enfouissez cette artère en tunnel ou en tranchée pour qu'au moins on ne puisse voir qu'une de ces deux aberrations, car certaines de ces laideurs urbaines, comme l'édifice que l'on voit sur la photo, sont là pour rester.Une construction industrielle qui ne s'harmonise pas du tout avec l'idée que l'on se fait d'un boulevard urbain. FORUM Un test crucial pour Harper Une rupture irrémédiable Consciemment, les Québécois s'apprêtent à congédier leur élite fédéraliste LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Double première lors du débat des chefs en français, qui aura lieu lundi soir.Pour la première fois dans l'histoire des débats télévisés, tous les chefs de parti seront capables de s'exprimer dans un français au moins passable ; ce sera également la première fois \u2014 peut-être \u2014 que les Québécois s'intéresseront à un leader issu de l'Ouest.C'est en effet Stephen Harper qui a le plus à gagner dans ce débat, pour la simple raison qu'il part de zéro ou presque : il est peu connu au Québec, et son parti l'est encore moins.Même s'il serait étonnant qu'une bonne performance de M.Harper puisse entamer la solide polarisation entre le Bloc et le PLC qui caractérise cette campagne, le débat sera pour M.Harper l'occasion entre toutes de briser le mur d'indifférence qui entoure son parti au Québec, et de se faire connaître sous son meilleur jour par un électorat qui, il y a quelques semaines à peine, ne le connaissait que de nom \u2014 et encore.Les libéraux se sont rendu un mauvais service en décrivant, à coup de campagnes publicitaires assassines, Stephen Harper comme un suppôt de Satan.En découvrant un homme calme et serein qui n'a rien d'un « red neck », qui est bien disposé envers le Québec et qui défend intelligemment ses positions de centre-droit, les téléspectateurs qui s'attendaient au pire pourraient être agréablement surpris.M.Harper a appris le français à l'âge adulte, ce qui ne représente pas un mince exploit lorsqu'on vit dans un milieu essentiellement anglophone.Il le parle moins bien que Joe Clark mais beaucoup mieux qu'Ed Broadbent, et plus correctement que Jack Layton (qui a grappillé son français enfant, dans les rues de Montréal).Mais le principal défi n'est pas d'ordre linguistique.M.Harper devra se faire rassurant, et expliquer clairement pourquoi il entretient des positions qui sont, dans plusieurs cas, aux antipodes de la culture politique du Québec.Ce qui le servira, dans le débat en français, est l'ouverture très claire de son parti à la décentralisation : le Parti conservateur, tout comme d'ailleurs les formations qui lui ont donné naissance, a toujours été en faveur d'une plus grande autonomie des provinces dans les domaines de compétence provinciale, par contraste aux libéraux et aux néo-démocrates qui ont toujours été et qui restent (malgré les déclarations lénifiantes de leurs chefs respectifs) férocement centralisateurs.M.Harper est le seul leader à reconnaître l'existence d'un déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces, tandis que les libéraux de Paul Martin en remettent dans le sens contraire.Cette promesse d'un réseau pancanadien de garderies (promesse recyclée du programme libéral de 1993 !) constitue un nouveau sommet.Non content de se mêler de la vie universitaire et de prétendre gérer les services de santé par-dessus la tête des provinces, voilà que le PLC entend mettre la patte sur le préscolaire et imposer à toutes les familles un modèle unique ! Il n'y a décidément pas de limite à l'appétit de pouvoir et de visibilité des libéraux.Cela dit, le programme du PC contient bien des motifs d'inquiétude.Ainsi, sa position sur l'Irak.Il y a un an, M.Harper réclamait l'envoi de troupes aux côtés des États-Unis.Cette année, il patine : il fallait simplement déployer des troupes pour renforcer la pression sur Saddam, ce qui aurait évité la guerre, ditil.L'explication est farfelue.Ce qui rassure cependant, c'est que le PC s'engage à requérir l'adhésion d'une majorité aux Communes avant de déployer des troupes.Voilà qui aurait toujours dû faire partie de nos moeurs politiques.Il faut plus qu'une simple décision du gouvernement pour envoyer des jeunes gens risquer leur vie à l'étranger.On sourcille devant la panoplie des mesures répressives que le PC annonce à l'endroit des « criminels », notamment des jeunes contrevenants, à l'heure même où toutes les statistiques démontrent une diminution des crimes contre la personne.C'est bien beau de vouloir protéger (ou venger) les victimes, mais que fait-on des droits des accusés et de la réhabilitation Autre sujet crucial : le bilinguisme.Là-dessus, M.Harper n'a jamais précisé vraiment ses intentions.Le débat de lundi devrait être l'occasion de l'acculer au pied du mur à ce sujet, de même que sur les valeurs sociales (droits des gais, avortement, etc.).Il devra aussi expliquer comment il entend réduire les impôts et augmenter les dépenses militaires et les dépenses dans la santé sans sabrer les services.M.Harper pourrait être premier ministre le mois prochain.D'où la nécessité d'un bon examen télévisé.Même si nombre de Québécois semblent résolus à s'enfermer dans la bulle bloquiste qui les isole de la réalité, le vrai combat, actuellement, est celui qui oppose les libéraux et les conservateurs.GÉRALD LAROSE Ancien président de laCSN, l'auteur est président du Conseil de lasouveraineté du Québec et professeuràl'École de travail social de l'UQAM.La présente campagne électorale, autrement plus intéressante que prévue, intrigante pour plusieurs et inquiétante pour quelques- uns, semble indiquer que le Québec arrive au bout de quelque chose et qu'une rupture irrémédiable va se produire.Nous assistons, il est vrai, à de réels débats de société où les valeurs de gauche et les remèdes de droite se confrontent.L'éthique de gouvernance, le droit des femmes à l'avortement et les mariages entre conjointes et conjoints de même sexe entre autres, sont des sujets qui n'ont pas manqué, jusqu'à maintenant, d'amener chaque jour de nouveaux rebondissements.Mais au-delà de ces débats, une force est à l'oeuvre qui, me semble-t-il, fera apparaître, plus tard, les temps présents comme une époque charnière.Depuis deux ans, des fabricants d'opinion, éditorialistes et chroniqueurs, particulièrement ceux rémunérés pour produire le commentaire fédéraliste, n'ont eu de cesse d'annoncer la disparition du Bloc québécois.Selon leur dire, ce parti avait connu ses beaux jours.Il se trouve que ce parti connaît maintenant des sommets de faveur populaire.Encore là, nos commentateurs fédéralistes n'y décèlent que du conjoncturel, voire de l'accidentel : les commandites.En aucun temps, il ne leur vient à l'idée que s'impriment dans l'histoire du Canada et celle du Québec deux trajectoires qui s'éloignent toujours plus.Peut-être est-ce cela qu'ils veulent traduire quand ils s'inquiètent du comportement des Québécois à vouloir opter massivement pour un parti qui n'a pas vocation d'assumer le pouvoir ?Pire, à pousser la logique jusqu'à se priver de tout délégué qui pourrait représenter le Québec dans un éventuel gouvernement conservateur ?Qu'est-ce que le Québec s'apprête à faire ?Une colère ?Un bras d'honneur ?Ou un pas allant dans le sens de sa démarche historique ?Une volonté inextinguible d'exister Depuis 1760, bien qu'à des degrés divers selon les périodes et les acteurs, l'histoire a tracé une ligne directrice qui se vérifie.D'un côté, le peuple « canadien-français » et depuis « québécois » veut exister, penser par lui-même, faire ses propres choix et vivre son originalité.D'un autre côté, là aussi au gré des évènements et des acteurs, le Canada a toujours eu la volonté de niveler, d'homogénéiser et de minoriser la réalité « canadienne-française » et maintenant « québécoise ».En 1840, avec l'imposition d'un gouvernement de l'Union, c'était le carcan.En 1867, avec l'Acte du Nord Britannique, c'était la minorisation.Dans ce jeu, il s'est toujours trouvé une élite « canadienne- française » pour être à la fois le reflet d'une partie des aspirations du peuple et le relais des compromis canadiens.À partir de la Révolution tranquille, la volonté d'exister s'est transformée en un véritable combat économique, politique et identitaire.Le territoire a été précisé : Québec, là où il y a les masses critiques, les institutions et surtout la force d'un État (même amputé) pour créer les conditions d'épanouissement et de pérennité d'un vivre collectif en français de ce peuple original en Amérique du Nord.Dans ce contexte sont apparues les premières véritables contradictions dans les élites québécoises qui ont cheminé du nationalisme au souverainisme.Penser en fonction de nous-mêmes, développer nos stratégies selon notre génie propre, mettre au point notre propre modèle, c'est ce qu'ont assumé avec intelligence, parfois avec panache, les Lesage, Johnson et Bourassa.Plus tard, c'est un pays que réclament les leaders québécois, les Lévesque, Parizeau, Bouchard et Landry.Une pluie de coups fourrés Un temps, sous Pearson, l'écoute fut attentive.Mais après, sous Trudeau et son « french power », la donne a changé.S'appuyant sur une députation québécoise plantureuse et enthousiaste, il fit s'abattre sur le Québec une pluie de coups fourrés et de législations « structurantes» construisant le Canada et minorisant le Québec.On lui doit entre autres la Loi des mesures de guerre, les mensonges de la campagne référendaire de 1980 (les têtes sur le billot) et la Constitution de 1982 dont aucun gouvernement québécois n'a voulu.Depuis, Chrétien et son bras financier Martin ont poursuivi l'oeuvre en y mettant encore plus de substance.Ils ont coupé les vivres au Québec (caisse d'assurance-chômage et transferts), lui ont refilé des coûts (santé et aide sociale), ont envahi l'ensemble de ses compétences, ont tenté de l'ensabler dans un Clarity Bill et finalement, ont essayé de lui acheter son identité par des campagnes massives de commandites.Tout ça conçu et exécuté par des Québécois.Dans la présente campagne électorale, quelque chose se passe.D'un côté, le Québec fait son débat.Le Bloc québécois y mène une campagne en parfaite autonomie.De l'autre, le Canada fait le sien.On y débat de questions ici réglées.Et contrairement à ce qu'affirment certains, les Québécois ne sont pas distraits, ni inconscients, encore moins « dans une bulle » comme l'écrit Alain Dubuc dans son commentaire du 9 juin dernier.Les Québécois devinent de plus en plus ce qu'il leur en a coûté collectivement d'avoir permis pendant quarante ans à une certaine élite québécoise de contrôler en son nom la gouvernance fédérale.Certes, ils sont exaspérés par les agissements d'un certain nombre de tricheurs, de menteurs, de voleurs et de corrupteurs.Mais, plus fondamentalement, ils découvrent et comprennent que le rôle de ces Québécois n'a pas été de défendre les intérêts du Québec au Canada, mais les intérêts du Canada au Québec.Le choix de l'opposition Le choix que s'apprêtent à faire massivement les Québécois est celui de l'opposition.Consciemment, ils s'apprêtent à congédier leur élite fédéraliste.Tout aussi consciemment, ils vont s'abstenir d'envoyer tout délégué pour participer à la gouvernance fédérale conservatrice.Et très massivement, ils vont élire des députés à l'allégeance exclusive, celle du Québec.Le Québec s'apprête à approfondir le sens de sa démarche historique.D'abord, il va se réapproprier en totalité son premier espace politique, celui de la légitimité démocratique.Il commence par dire qu'en son nom, plus personne ne pourra ne pas le reconnaître comme peuple, le minoriser, l'inférioriser, lui confisquer sa démarche d'autonomie, lui fixer les conditions de son avenir en français, lui placer le Parlement fédéral au-dessus de son Assemblée nationale, et toute chose semblable définie par le Clarity Bill.En son nom, plus jamais.Voilà qui est clair.Faire le choix de l'opposition et de la nongouvernance, n'est-ce pas faire le choix de s'isoler?Des commentateurs fédéralistes s'en trouvent chagrin.Au contraire, en élisant massivement des députés du Bloc québécois, le Québec se rapproche d'abord de lui-même en éliminant ce qui fait écran à sa nature (de peuple) et à sa stature (capable totalement de s'assumer).Il se rapproche également des autres et du monde entier en confirmant qu'il est aujourd'hui, encore plus qu'hier, en route pour acquérir le statut naturel et normal d'une nation libre, celui d'un pays.Le plus rafraîchissant demeure le calme, la sérénité et la confiance avec lesquels le peuple québécois s'apprête à voter.Sans cris, sans heurts, ni même de bras d'honneur, il vivra quelque chose comme une rupture tranquille.Il faut dire que le momentum s'y prêtera : Le 24, il fêtera ! Le 28, il votera ! Levrai combat, actuellement, est celui qui oppose les libéraux et les conservateurs.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Gérald Larose Avec l'électionmassivede députés du Bloc, le Québec va confirmer qu'il est plus que jamais en routepour acquérir le statut naturel et normal d'une nation libre, celui d'unpays. FORUM LA BOÎTE AUX LETTRES En attendant la séparation Le 28 juin, ce sera la séparation.Certains jubileront.D'autres se demanderont comment celle-ci a pu advenir aussi facilement.Québécois et Québécoises ne feront plus du tout partie du gouvernement canadien et l'opposition officielle aura son siège social ailleurs qu'au Québec.Le nouveau gouvernement conservateur majoritaire dirigera les opérations et bâtira un nouveau Canada.Sans le Québec.Au cours des mois suivants, Québécoises et Québécois comprendront pourquoi, quoique s'étant montrés indifférents à l'élection des conservateurs, unanimement ils et elles n'ont néanmoins pas voté pour eux.Enfin, les souverainistes constateront pourquoi la souveraineté du Québec n'advient jamais.Parce qu'il s'avère impossible de séparer l'une de l'autre des entités déjà séparées l'une de l'autre et parce qu'on ne saurait se sentir mieux nulle part ailleurs, pas même chez soi, que là où l'on vous accueille à bras ouverts dans l'expression parfaitement libre de votre différence en toute sa plénitude.Denis Beaulé Montréal .Ouverture de façade Comme ça, M.Duceppe reçoit l'appui de certains leaders des communautés ethniques.Ça me questionne un peu parce que je considère que la symbolique utilisée actuellement par le Bloc dans ses discours et ses slogans a une connotation très centrée sur les Québécois francophones.(Ex.Parce qu'on est différent) En effet, il faut se questionner sur la soidisant ouverture du Bloc aux communautés culturelles lorsqu'on se rend sur son site Internet.Il s'agit du seul site de parti politique qui n'a pas de version anglaise.Si le Bloc est si ouvert, et s'il met vraiment de côté le fameux « Nous » de M.Parizeau, il doit également être ouvert à la communauté québécoise anglophone.Si l'ouverture n'est qu'une façade, alors le Bloc doit carrément avouer qu'il est un parti pour les Québécois francophones.Martin Duval Saguenay .Opposition ou télévision ?Enfer et damnation ! Jean Lapierre a-t-il pris la mauvaise décision ?Lui qui, au terme de ces élections, rêvait de prendre du galon ! Avec des sondages en pleine dégradation, il voit poste de ministre et voiture de fonction lentement disparaître à l'horizon.Le voilà face à deux options.La première : gagner dans Outremont et, ô humiliation, rejoindre ses bloquistes excompagnons sur ces banquettes de l'opposition à piètre rémunération d'où, nous le lui rappelons, on n'est bon qu'à y faire oeuvre de contemplation.La seconde : perdre dans Outremont et, ô délectation, retourner à sa très lucrative position d'animateur de télévision.En toute affection, nous, de sa circonscription, lui souhaitons cette deuxième sélection.Christian Gagnon Montréal .Les « commandites » du PQ Alors que le Bloc québécois se sert amplement du scandale des commandites pour attirer le vote des électeurs, voici qu'il ressort de deux rapports de la vérificatrice générale que le Parti québécois au pouvoir a dilapidé sans scrupule l'argent des citoyens.Dans le dossier du dépassement effarant des coûts du métro à Laval, il y a eu pour le moins grave négligence de la part du gouvernement précédent.Dans le cas de l'administration de la SGF sous ce même gouvernement, il y a eu un étonnant laisser-aller dans lequel les petits amis du pouvoir avaient carte blanche et si peu de compte à rendre.La confiance des citoyens en prend encore un coup.Jacques Léger Morin-Heights ncollard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD Les bolides de la Formule 1 ont commencé à réchauffer leur moteur, à la grande joie des amateurs de course automobile, mais au grand dam de nombreux résidents de la Rive-Sud et du Vieux-Montréal, qui pestent contre le vroum-vroum du Grand Prix du Canada.Est-ce le vieillissement de la population ou serait-ce le seuil de tolérance des gens qui diminue ?On supporte de moins en moins le bruit.L'été dernier, des résidants du Plateau ont fait annuler le concours annuel de château de sable parce que la musique était trop forte.À New York cette semaine, le maire Bloomberg a présenté un projet de loi visant à réduire le bruit dans sa ville.Il faut dire que dans l'île de Manhattan, le bruit est constant : sirènes de police, autobus, musique, construction, etc.Dans cette ville qui ne dort jamais, on peut entendre des marteaux-piqueurs à 1 h du matin.On peut comprendre que les New- Yorkais en aient marre, surtout qu'à la longue, l'exposition au bruit peut avoir des effets néfastes sur la santé : stress, hypertension artérielle, maladies cardiovasculaires.Toutefois, en voulant bien faire, le projet de loi du maire Bloomberg a des accents totalitaires.Par exemple, les maîtres des chiens qui japperont plus de cinq minutes passé 22h se verront coller une contravention.Les camions de crème glacée auront jusqu'en 2006 pour changer la petite musique qui annonce leur arrivée.Quant aux bars et autres lieux de rencontre qui font de New York ce qu'il est, ils devront se surveiller : les policiers pourront, sans avoir à prouver quoi que ce soit, exiger d'un propriétaire qu'il « baisse sa musique » si elle est jugée trop forte.New York sera-t-il encore New York si cette loi est adoptée ?Le bruit n'est plus un phénomène urbain.En banlieue, les souffleuses à feuilles, les tondeuses à gazon et le ronronnement de la thermopompe du voisin peuvent faire regretter le gazouillis des oiseaux des arrièrecours de la rue Jeanne-Mance, dans le Mile-End.Preuve ultime que la tolérance au bruit varie d'une personne à l'autre, le projet de loi du maire Bloomberg a provoqué une pluie de lettres ouvertes dans les journaux de la part de New-Yorkais excédés qui lui demandaient d'aller encore plus loin : que faites-vous du bruit des freins d'autobus?des klaxons des chauffeurs de taxi ?des camions à ordures?Ces réactions montrent bien la complexité de pondre une loi qui plaira à tout le monde.Chez nous, la Cour suprême du Canada doit se prononcer l'automne prochain sur le règlement de la Ville de Montréal concernant le bruit.La tâche ne sera pas facile.Entre la recherche d'une meilleure qualité de vie et les récriminations des grincheux et des intolérants, le champ est vaste.On ne peut pas choisir d'habiter le centre-ville de Montréal et souhaiter que notre quartier soit aussi paisible que Port-au-Persil.Nous vivons en communauté et cela implique des concessions.Pour ceux qui désirent le calme plat et le silence total, il y aura toujours la campagne.ou l'île déserte.André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Un scandale?Non, deux! apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE MM.Bernard Landry et Claude Blanchet ont cherché à minimiser l'importance des constats dressés par la vérificatrice générale dans les dossiers de la Société générale de financement et du métro de Laval.« Il n'y a pas eu de scandale des commandites » à la SGF, a dit M.Blanchet.C'est l'évidence : contrairement à ce qui est allégué dans certains dossiers à Ottawa, il n'y a eu ni détournement de fonds ni acte criminel.Mais il y a tout de même scandale : par électoralisme, aveuglement ou incompétence, des millions de dollars \u2014 des fonds publics \u2014 ont été dépensés à mauvais escient.Il existe d'ailleurs deux traits communs entre ce que Mme Doris Paradis a constaté à la SGF et ce que son homologue fédérale a découvert dans les bureaux du programme des commandites: des dossiers incomplets, la violation des règles administratives.«À maintes reprises, écrit Mme Paradis, la SGF n'a pas géré les dépenses pour l'étude des projets d'investissement selon les règles de saine gestion.Nous avons constaté des lacunes concernant la justification des dépenses, les prévisions et le suivi des coûts de même qu'en ce qui a trait à leur approbation.» Au sujet de la rémunération des dirigeants de la SGF, Bernard Landry fait une lecture sélective du rapport de la vérificatrice générale pour conclure qu'il n'y avait pas de problème important.Or, Mme Paradis parle de volets de la rémunération qui étaient « discutables » et « difficilement justifiables ».À lui seul le fait que, de 1998 à 2002, la rémunération moyenne des hauts dirigeants de la SGF a grimpé de 146 000 $ à 228 000 $ (+56 %) tandis que la société passait d'un bénéfice de 78 millions à des pertes de 171 millions est proprement scandaleux.La sous-estimation grossière des coûts du prolongement du métro à Laval n'a pas choqué le président du Parti québécois non plus.Pourtant, le rapport de la vérificatrice générale montre bien l'incroyable incurie des responsables de l'époque.Lorsque le projet a été annoncé à la veille de la campagne électorale de 1998, le gouvernement Bouchard estimait les coûts à 179 millions.Cette évaluation était basée sur des études dépassées, incomplètes et erronées.Surtout, le gouvernement a pris la décision à l'aveugle, pour des raisons partisanes évidentes.«Cette décision, écrit Mme Paradis, ne s'appuie sur aucun document faisant ressortir la justification du projet et de ses coûts, la localisation des deux stations prévues ainsi que le choix préliminaire du tracé.» Dans le cas du métro comme dans celui de la SGF, Bernard Landry excuse les erreurs commises.Au sujet de la SGF, il lance : « Qu'il y ait des imperfections de gestion, même des imperfections sérieuses.Quand on gère 10 milliards et qu'on crée 60 000 emplois, un accident mineur est vite arrivé.» Une justification qui n'est pas sans rappeler celle de Jean Chrétien dans l'affaires des commandites, alors qu'il avait semblé minimiser le « vol » de « quelques millions » en soutenant que le programme avait contribué à l'unité canadienne.Autrement dit, la fin justifie le scandale.« Aucune fraude, aucune illégalité, aucune dépense somptuaire, aucune malversation », a affirmé M.Landry, parlant de la SGF.C'est un fait.Mais des fonds publics ont été négligemment gérés et dépensés.De même dans le cas du métro.Bien sûr, le métro se rendra jusqu'à Laval.Mais ces 800 millions, et le 1,3 milliard prêté par Québec à la SGF, n'auraient-ils pas été mieux investis ailleurs?Pendant ce temps, le gouvernement doit gratter les fonds de tiroir dans l'espoir de pouvoir payer la construction de nouveaux hôpitaux universitaires à Montréal.Il est là, le scandale.Par électoralisme, aveuglement ou incompétence, des millions de dollars ont été dépensésàmauvais escient.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca La loi du silence Un Reagan pour nos cols bleus Ces jours-ci, dans les journaux, les nouvelles frasques de nos inimitables cols bleus côtoient les reportages sur les grands faits d'armes du défunt président américain Ronald Reagan.Cette coïncidence a donné lieu chez moi à une réflexion spontanée, cautionnée d'emblée par mon entourage : « quand aurons-nous des politiciens assez courageux pour adopter à l'endroit des cols bleus de Montréal l'attitude que Reagan a eue, au début des années 80, à l'endroit des contrôleurs aériens américains ?» (Lors d'un arrêt de travail, il les a tous congédiés et remplacés par des contrôleurs de l'armée et la population en a été fort aise.) Mais ici, nous sommes plus démocrates ! Alors, faisons un référendumsur la question ! J'ai la conviction que la teneur des résultats ne laissera aucun doute sur l'écoeurement de la population montréalaise.Souhaitons pouvoir élire un jour un maire qui mettra le pied à terre et qui dira : « C'est assez ! » Paul Dansereau Montréal PHOTO ARCHIVES LA PRESSE©. ACTUALITÉS ANNIE LAFRANCE LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Le gouvernement donne du mordant à sa loi sur l'élevage des chiens et des chats.Un projet de règlement visant à identifier la provenance de chaque animal, et ainsi enrayer les centaines d'usines à chiots illicites sur le territoire québécois, devrait être officiellement adopté à l'automne.Il permettra l'inspection de tous les lieux de garde et d'élevage des chiens et des chats.La ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), Françoise Gauthier, veut mettre un frein à l'élevage illégal et aux abus qui en découlent.Le règlement qu'elle propose permettra d'accélérer les recours au Code criminel, lesquelles étaient souvent trop lents pour la survie des animaux.Jusqu'à aujourd'hui, la Société protectrice des animaux (SPA) pouvait enquêter sur les chenils contrevenants mais ne pouvait intervenir sans mandat.«L'animal était souvent mort avant qu'on puisse intervenir », dit un enquêteur de la SPA.C'est pourquoi la ministre va de l'avant avec un règlement qui se veut interventionniste.Elle a procédé, hier matin, à la signature d'une lettre d'entente avec l'Association nationale d'intervention pour le mieux-être des animaux (ANIMA), laquelle sera en charge de l'inspection des lieux d'élevage et de garde.Tous les lieux d'élevage seront inspectés, y compris les chenils, les fourrières et les animaleries.Ce partenariat public-privé bénéficiera d'un budget d'environ un million de dollars, dont la moitié provient de Québec.Des centaines d'usines à chiots L'organisme attendait depuis deux ans cette entente, impuissante devant la croissance des lieux illicites.Selon les statistiques du MAPAQ, il existerait entre 107 et 124 usines à chiots, toutes illégales, « mais on croit qu'il y en a plusieurs centaines en réalité », dit la directrice générale d'ANIMA Québec, Huguette Lépine.Plusieurs cas d'abus ont été répertoriés dans le passé.Des chiots rachitiques, des chiennes faisant des grossesses à répétition, des lieux insalubres, isolés et sans eau potable, en sont les exemples les plus fréquents.Les scènes d'horreur doivent cesser, clame la directrice d'ANIMA Québec.« On a dorénavant le pouvoir et les moyens d'améliorer les conditions d'élevage des jeunes animaux », se réjouit-elle.Le projet de règlement est rattaché à la Loi sur la protection sanitaire des animaux adoptée en 1993.La section sur la sécurité et le bien-être des animaux n'a toutefois jamais été en vigueur.Un délai jugé « déraisonnable » par la ministre Gauthier qui reconnaît qu'il y avait là un « vide juridique ».Le règlement ne fera pas que montrer les crocs.Le rôle d'ANIMA Québec sera élargi à l'éducation des éleveurs pour l'élimination des problèmes héréditaires et de comportement de même que celle de la population souhaitant adopter un animal de compagnie.Québec veut connaître l'origine de tous les chiens et chats Tous les lieux d'élevage et de garde seront inspectés « On a dorénavant le pouvoir et les moyens d'améliorer les conditions d'élevage des jeunes animaux.» Les rabais sont applicables sur le prix régulier, sauf indications contraires.En vigueur seulement les 12 et 13 juin 2004 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Tous les modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins.Les produits en promotion sont disponibles en quantité limitée et varient d'un magasin à l'autre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent différer des produits annoncés.Offre de base : Obtenez 1 mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche d'achat de 20$ (avant taxes).md Les milles de récompense ne s'appliquent pas sur les services, les locations et les achats de certificats-cadeaux.md Marques déposées d'AIR MILES International Trading B.V., employées en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Le Groupe Forzani Ltée.SOLDE 2200% de rabais 2 JOURS SEULEMENT ! Les 12 et 13 juin 100$ TAYLOR MADE Burner 420 Bois # 1 - Tête 405cc 100% titane Tige en graphite «Burner Lite » 60 grammes Couvre-bois inclus Pour homme droitier Notre prix rég.29999 TAYLOR MADE Série 500 Bois # 1 en titane Tige en graphite Couvre-bois inclus Pour homme droitier Non conforme SURTOUTELA MARCHANDISE DE GOLF À PRIX RÉGULIER VÊTEMENTS CHAUSSURES ÉQUIPEMENT à l'exception des balles de golf Avec tout achat d'articles de golf de 15$ et plus, une douzaine de balles RAM TOUR Balata sera remise aux 25 premiers clients chaque jour.(Valeur de 3999$) GRATUIT ! 3232451A . 3235094A . soy e zto u jou rs gent ils a v e c c e ux q u ijo u ent a u nouve a u d es gros lot s plu sgros, plu sso uvent Ce soir, 25 $ www.lotto649.loto-quebec.com 3224884A . ÉLECTIONS 2004 CITATIONS LES MEILLEURES DE LA CAMPAGNE PAGE A36 DUCEPPE INVITE SES TROUPES À CONTENIR LEUR ENTHOUSIASME PAGE A35 D'UN CANADA À L'AUTRE OUPS ! Microcoalition Bloc-PCC ?Le jeune candidat bloquiste dans la circonscription de Jeanne-Le Ber, Thierry Saint-Cyr, a donné un coup de pouce à son rival conservateur en apposant sa signature sur son formulaire demise en candidature.Pour avoir le droit de se présenter, chaque candidat doit obtenir l'appui de 10citoyens, qui signent en présence d'un témoin un document sur lequel figurent leur adresse et numéro de téléphone.Le geste deM.Saint-Cyr a enragé certains libéraux, qui croient y voir un signe de « collusion » entre le parti de Gilles Duceppe et celui de Stephen Harper.L'organisation du Bloc a mis l'affaire sur le compte de l'inexpérience.Thierry Saint-Cyr, qui affrontera le 28 juin la vedette libérale Liza Frulla, n'a en effet que 26 ans.LE CANADA EN PARLE Le rodéo.et sa reine Le rodéo est une affaire sérieuse dans l'Ouest canadien où, chaque année, Rodéo Canada élit sa reine.Celle de cette année s'appelle Jennifer Bird.Étudiante de quatrième année à l'Université de Calgary, la jeune femme a grandi sur une ferme de la région d'Okotoks et espère entrer à l'école de droit.Porte-parole des producteurs de boeuf de l'Alberta, membre de l'Association des grands frères et grandes soeurs de Calgary, bénévole dans une banque alimentaire, son agenda déborde depuis son élection au titre de Miss Rodeo Canada 2004.LE CHIFFRE DU JOUR Nombre de fermes au Canada en 2000.C'est 10,7%demoins qu'en 1995.En 2000 au Québec, on dénombrait 32139 fermes.Source : Statistique Canada DANS CE TEMPS-LÀ.« .convaincre l'Assemblée nationale (du Québec) de donner son assentiment à la nouvelle constitution canadienne avec honneur et enthousiasme.» \u2014Le chef du Parti progressisteconservateur, Brian Mulroney, le 7 août 1984 à Sept-Îles, lors d'un discours en vue des élections du 4 septembre.QUESTION QUIZ Depuis 1867, le Canada a eu 21 premiers ministres.Combien d'entre eux avaient une formation d'avocat ?Réponse en page 37 L'effet Harper aide le Bloc Les Québécois de plus en plus nombreux à vouloir congédier Martin DENIS LESSARD L'étoile de Paul Martin a sérieusement pâli depuis un mois auprès des Québécois, qui sont, sondage après sondage, de plus en plus tentés par un changement de gouvernement.De plus, la montée de Stephen Harper partout au Canada est en train, au Québec, d'anéantir les espoirs des libéraux, qui ne parviennent pas à monopoliser le vote fédéraliste.C'est ce que constate la maison CROP dans un sondage réalisé pour La Presse et le Toronto Star auprès de 600 Québécois.Après répartition proportionnelle des 13% d'indécis, CROP évalue que, si des élections avaient eu lieu cette semaine, le Bloc québécois aurait raflé 44% des voix contre 32%au PLC et 14%au PC.Hier, un sondage Ekos donnait 54% des intentions de vote au Bloc, contre 22%au PLC.La firme Ekos avait interrogé 511 Québécois du 7 au 9 juin, pour une marge d'erreur de 5%.L'enquête de CROP a quant à elleété menée sur une plus longue période, du 3 au 9 juin, et la marge d'erreur est de quatre points de pourcentage, 19 fois sur 20 (voir autre texte sur l'écart entre les sondages en page A34).Le sondage CROP fait néanmoins état d'un recul de deux points pour les libéraux par rapport au sondage de la mi-mai ; le Bloc obtient quant à lui une hausse équivalente.Les conservateurs, en revanche, montent de quatre points en un mois et obtiennent désormais l'appui de 28% des non-francophones.Le clivage du vote fédéraliste entre libéraux et conservateurs est de mauvais augure pour les candidats de Paul Martin dans plusieurs circonscriptions.À Montréal, par exemple, le Bloc est en avance avec 35% des intentions de vote, devançant les libéraux (31%) et les conservateurs (13 %).Dans la région de Québec, le Bloc obtient 33% des intentions de vote, toujours devant les libéraux (24%) et les conservateurs (14 %).Ailleurs au Québec, le Bloc est majoritaire, à 43%, contre 24% aux libéraux et 11%aux conservateurs.Le NPD obtient 8% des intentions de vote à l'échelle provinciale ; c'est à Québec qu'il fait son meilleur score avec 13 %.Le sondage révèle aussi que, à la mi-campagne, seulement 28% des Québécois choisissent Paul Martin quand on leur demande à qui ils font le plus confiance pour diriger le Canada.De mars à mai, dans les précédents sondages CROP, entre 38 et 41% des gens accordaient leur confiance à Paul Martin.Stephen Harper demeure loin derrière à 14%, deux points de plus que le mois dernier.Par ailleurs, 27% des gens affirment qu'aucun des chefs de parti national n'est digne de confiance.En revanche, quand il s'agit de « défendre les intérêts du Québec », Gilles Duceppe est le choix de 46% des répondants, contre 22% pour M.Martin.Autre révélation de CROP, la proportion de Québécois qui veulent « changer de gouvernement» augmente sans cesse.Elle atteint désormais 62%, cinq points de plus qu'il y a un mois et 11 points de plus qu'en avril.Inversement, on trouve moins de gens prêts à « continuer avec le gouvernement Martin », 27% cette fois-ci contre 32 et 38% dans les deux précédentes enquêtes.Curieusement, même si la confiance à l'endroit de Paul Martin s'effrite, le chef libéral demeure perçu comme le plus compétent (42 %) et le plus apte à gouverner (40 %).En ce qui concerne la compétence, MM.Duceppe et Harper arrivent loin derrière avec 18 et 12%d'appuis.En ce qui a trait à l'aptitude à gouverner, M.Duceppe obtient 13% et M.Harper 16 %.Toutefois, tous deux mènent des campagnes nettement meilleures que Paul Martin\u2014à 24%chacun contre 13 %.« Gros sur le coeur » Comment expliquer qu'on veuille congédier celui qui est perçu comme le plus compétent ?« Les gens en ont gros sur le coeur », selon Claude Gauthier, le spécialiste de CROP, relevant que seulement 14% des gens estiment que Paul Martin est « le plus honnête » des chefs de parti.De plus, son gouvernement « est en chute libre » au plan de la satisfaction : 71% des gens sont « insatisfaits » du gouvernement du Canada, 6% de plus qu'il y a un mois.Seulement une personne sur quatre est satisfaite, contre une sur trois à la mi-mai.Selon M.Gauthier, ces données sont « catastrophiques» pour Paul Martin et laissent présager une victoire bloquiste de la même ampleur que celle du 25 octobre 1993.Avec Lucien Bouchard, le Bloc avait alors raflé 49% des voix et 54 des 75 circonscriptions du Québec.Les libéraux de Jean Chrétien avaient obtenu 33% des voix et s'étaient contentés de 19 circonscriptions.Certains signaux, toutefois, devraient inciter le Bloc québécois à jouer de prudence, relève le spécialiste.D'abord, une proportion importante de 57% des gens se dit « peu ou pas du tout » intéressée par la campagne électorale.Globalement, 43% prêtent attention au débat électoral, mais il intéresse seulement 32% des moins de 34 ans, où l'appui au Bloc prédomine.Inversement, les aînés, plus favorables aux libéraux, suivent la campagne dans une proportion de 57 %.SONDAGE CROP - LA PRESSE - TORONTO STAR MÉTHODOLOGIE: Les résultats du sondage reposent sur 600 entrevues téléphoniques réalisées du 3 au 9 juin 2004.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n=600) est précis à quatre points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l'échantillon.13-20 mai 2004 15-25 avril 2004 18-29 mars 2004 Dans l'ensemble, seriez-vous plutôt favorable à continuer avec le gouvernement Martin ou seriez-vous plutôt favorable à un changement de gouvernement au Canada?Continuer ou changer 32% 57 % 11% 3-9 juin 2004 27% 62% 11% 38 % 51% 11% 39 % 48% 13 % Continuer avec le gouvernement Martin Changer de gouvernement Sans opinion Stephen Harper PHOTO CP 32% 65 % 3 % 33% 61 % 6 % 34 % 61 % 5 % Très/plutôt satisfaits Plutôt/très insatisfaits Sans opinion 13-20 mai 2004 3-9 juin 2004 25% 71% 4% 15-25 avril 2004 18-29 mars 2004 Diriez-vous que vous êtes très satisfait(e), plutôt satisfait(e), plutôt insatisfait(e) ou très insatisfait(e) du présent gouvernement du Canada?Satisfaction à l'égard du gouvernement du Canada Élections 27 novembre 2000 Élections 2 juin 1997 Élections 25 octobre 1993 44% 40% 38 % 49% 37% 33% 6% 2% 2 % 1 % 22% 14% PLC BQ PCC NPD Si des élections fédérales avaient lieu aujourd'hui au Canada, pour lequel des partis suivants voteriez-vous\u2026 (noms des partis lus en rotation : PCC, BQ, PLC, NPD) Intentions de vote des Québécois au fédéral Après répartition proportionnelle 13-20 mai 2004 3-9 juin 2004 15-25 avril 2004 18-29 mars 2004 25-26 fév.2004 12-22 fév.2004 11-12 fév.2004 15-24 jan.2004 5-17 déc.2003 44% BQ 32% PLC 8% NPD 14% PCC LES ÉCARTS ENTRE LES SONDAGES Un «péché secret» confie Angus Reid DENIS LESSARD Le Bloc québécois peut-il compter sur 54% des intentions de vote au Québec comme le dit Ekos, ou sur 44 %, comme le soutient CROP ?Les libéraux de Paul Martin font-ils les 32% de CROP, ou les 22% d'Ekos au Québec ?Le Bloc a vite réagi hier, craignant que le score élevé pousse les troupes à ralentir le pas, les 54%d'Ekos « ne correspondent pas à la réalité constatée dans l'ensemble des enquêtes publiées au cours des dernières semaines », insiste le parti.Sous ces questions, une autre bien plus lancinante : comment expliquer que deux maisons puissent récolter des résultats aussi différents ?Plusieurs choses doivent être comparées, explique Claude Gauthier de CROP.D'abord, dit-il, il faut observer les dates où l'enquête fut réalisée.CROP réalisa la sienne du 3 au 9 juin et a interrogé 600 personnes au Québec.Ekos, du 7 au 9 juin, en a interrogées 511 dans la province.Le moment du sondage est donc à peu près le même, et ne peut expliquer, à première vue, la différence de résultats.Avec des nombres de répondants plutôt comparables, la marge d'erreur est de 4 points pour l'enquête CROP et de 5 pour celle d'Ekos.Cela n'explique pas davantage l'écart.Mais on s'approche du but quand on constate que CROP a mis sept jours pour joindre ses 600 répondants alors qu'Ekos a parlé à 2117 personnes (511 au Québec) en trois jours.En soi, le temps mis pour exécuter une enquête n'est pas significatif, mais souvent la durée de l'enquête cache une donnée secrète, qu'on ne mentionne guère dans la méthodologie : le taux de réponse.Avant de trouver 600 personnes qui acceptent de répondre, combien de coups de fil ont dû faire les téléphonistes de CROP ?Pas moins de 1500, car le taux de réponse au sondage est de 40 %.Plus on exige un taux de réponse élevé, plus le sondage est coûteux.Il n'y a pas si longtemps, on estimait nécessaire un taux de réponse de 50%, mais compte tenu des coûts on a baissé la garde.C'est à ce niveau que se trouve la différence avec Ekos.L'enquête de la maison d'Ottawa a obtenu un taux de réponse de 18,5 %.Près de 10 000 personnes ont été appelées pour obtenir 2000 répondants.Au Québec, on a téléphoné à 2500 personnes pour en joindre 511.Or les personnes qui refusent de répondre aux sondages sont souvent moins politisées, plus discrètes ou plus âgées, un profil plus proche des supporters du PLC.Inversement, ceux qui répondent plus facilement ont davantage le profil des supporters du Bloc.Invité à commenter cet écart, Andrew Sullivan, d'Ekos reconnaît qu'un taux de réponse plus élevé serait souhaitable.« Dans un monde idéal on aimerait faire plus de relances (rappeler un abonné absent ou un foyer où on avait essuyé un premier refus), mais il faut tenir compte des coûts et des échéanciers », dit-t-il.Ce constat illustre parfaitement le propos récent du vétéran sondeur Angus Reid, pour qui les taux de réponse dont se contentent les maisons de sondage canadiennes sont trop bas.Des taux de refus de 80% sont désormais la norme.Triste ironie, encore plus que par le passé, les sondages auront pourtant donné le ton à la campagne.Ce taux de réponse, « c'est le gros péché secret de l'industrie» des sondages, confie M.Reid.Les partisans du Bloc croient à une entente Harper-Duceppe DENIS LESSARD Même si son programme électoral est plus proche de celui des libéraux, c'est avec les conservateurs que le Bloc québécois ferait meilleur ménage.C'est, selon le sondage CROP, ce que croient les supporters du parti de Gilles Duceppe qui, à 31 %, prévoient que leur parti appuiera celui de Stephen Harper aux Communes.Seulement 9 % des bloquistes entrevoient une alliance avec les libéraux de Paul Martin au lendemain du 28 juin.Inversement, le tiers de ceux qui appuient le Parti libéral disent entrevoir une alliance avec Gilles Duceppe.La moitié des électeurs conservateurs \u2014 ils sont 14% au Québec \u2014 prévoient que le Bloc appuiera un gouvernement Harper.Par contre, 46% de l'ensemble des répondants croient que le Bloc ne devrait pas chercher à « faire une alliance avec le parti au pouvoir ».De sondage en sondage, CROP observe que la légitimité du Bloc à Ottawa soulève moins de questions.Désormais, 65 % des Québécois jugent justifiée la présence du Bloc aux Communes, cinq points de plus qu'à la mi-avril.Réalisée presque au même moment, l'enquête Ekos montre que les Canadiens sont plus favorables à une alliance circonstancielle entre deux partis qu'à un gouvernement de coalition.Ainsi, 64 % préfèrent une « alliance flexible », contre 30 % qui sont favorables à une entente formelle entre un gouvernement minoritaire et un tiers parti.Les supporters du Bloc sont encore plus favorables à la flexibilité, à 68 %.Au Canada, une alliance entre les libéraux et les néodémocrates serait le meilleur mariage, estiment 26 % des répondants.Une entente entre les conservateurs et le NPD est plausible pour 20 % des gens.Les électeurs du Bloc au Québec prévoient une alliance avec les conservateurs à 50 % et avec les libéraux à 22 %, selon la firme de sondages Ekos.La moitié des électeurs conservateurs \u2014 ils sont 14 % au Québec \u2014 prévoient que le Bloc appuiera un gouvernement Harper.PHOTO CHUCK STOODY, PC Les partisans du Bloc préfèrent que Gilles Duceppe s'entende avec Stephen Harper, mais dans l'ensemble du pays, une alliance entre les libéraux et les néo-démocrates de Jack Layton (notre photo) serait le meilleur mariage, estiment 26%des répondants.BQ 54% PLC 22% 600 RÉPONDANTS 3 AU 9 JUIN CROP 511 RÉPONDANTS 7 AU 9 JUIN EKOS BQ 44% PLC 32% ÉLECTIONS 2004 MÉTHODOLOGIE: Les résultats du sondage reposent sur 600 entrevues téléphoniques réalisées du 3 au 9 juin 2004.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n=600) est précis à quatre points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l'échantillon.Àquel chef fait-on le plus confiance pour diriger le Canada ?(3-9 juin 2004) Paul Martin Stephen Harper Jack Layton Gilles Duceppe Aucun 15-25 avril 41% 10 % 8 % 3 % 19% 19% 3-9 juin 28% 14% 8 % 6% 27% 18% 18-29 mars 38 % 10 % 6 % 2 % 19% Sans opinion 22% 13-20 mai 38 % 12 % 11% 1 % 21 % 17 % Le nom de Gilles Duceppe n'était pas dans la liste lue «pour diriger le Canada», mais certains répondants l'ont mentionné spontanément 3-9 juin 2004 Comme vous le savez, il y aura des élections fédérales le 28 juin prochain.Diriez-vous que vous êtes très intéressé(e), assez, peu ou pas du tout intéressé(e)par la présente campagne électorale ?Intérêt pour la campagne 43% 57 % Très / assez intéressé(e) Peu / pas du tout intéressé(e) Avec quel parti voit-on le Bloc s'allier ?Total Québec Avec le gouvernement de quel parti verriez-vous une alliance du Bloc québécois ?15% 17 % PLC 24 % PCC NPD 22% Aucun 20% Selon intentions de vote pour le Bloc québécois 31% 9% 21% 23% 16% NSP Total Québec Advenant un gouvernement minoritaireà Ottawa, souhaiteriez-vous que le Bloc québécois fasse une alliance avec le parti au pouvoir?Le Bloc devrait-il s'allier à un gouvernement minoritaire?38% Oui 46% Non 15% NSP Le financement des soins de santé L'éthique, l'honnêteté du gouvernement Le déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces La réduction des impôts L'aide aux familles Le travail et l'emploi L'environnement L'aide aux grandes villes Autres Toutes ou plusieurs de ces réponses NSP / Refus / Aucun Pour vous, quel est le principal enjeu de la présente campagne électorale ?Principaux enjeux 30 % 20 % 8 % 8 % 8 % 5 % 2 % 1 % 2 % 11 % 6 % La meilleure campagne Le plus compétent Le plus honnête Le plus apte à gouverner Le meilleur ami Jusqu'à présent, lequel des leaders politiques suivants a fait, selon vous, la meilleure campagne.Évaluation des leaders Gilles Duceppe 24 % 18% 33% 13 % 27% Paul Martin 13 % 42 % 14% 40 % 17% Stephen Harper 24 % 12 % 13 % 16 % 9 % Jack Layton 4 % 3 % 8 % 5 % 8 % Aucun 9 % 6 % 15% 8 % 30% NSP/ Refus 26% 19% 18% 17 % 10 % SONDAGE CROP - LA PRESSE - TORONTO STAR ÉLECTIONS 2004 Ni Martin ni Harper n'enchantent les Canadiens DENIS LESSARD Les électeurs souhaitent congédier les libéraux, mais ils ne sont pas pour autant entichés de Stephen Harper, observe Ekos dans son plus récent sondage.Selon Ekos, seulement 30 % des gens estiment que M.Harper et les conservateurs « sont la bonne équipe pour nettoyer la maison à Ottawa ».Ekos observe en outre que l'engouement pour un gouvernement conservateur demeure nuancé.Ainsi, 30% des gens affirment qu'ils seront moins tentés d'appuyer le PC s'il devient évident qu'il formera le gouvernement ; à l'opposé, 22% seraient alors encouragés à voter Harper.L'enquête Ekos, menée du 7 au 9 juin auprès de 2117 personnes, est précise à deux points de porucentage près.Chez les indécis \u2014 ils sont 13% dans l'enquête d'Ekos \u2014, le quart (23 %) disent qu'ils seraient moins enclins à voter conservateur si un gouvernement Harper devenait une certitude, alors que 12% des indécis soutiennent qu'au contraire ils seraient encouragés à « voter bleu ».« De manière surprenante, M.Harper n'est pas perçu comme celui qui peut faire le ménage », remarque Frank Graves, président d'Ekos.Le chef conservateur a vite comblé l'espace libéré par l'effondrement de Paul Martin, mais peu de gens ont l'impression que le pays sera mieux dirigé par une équipe conservatrice.De plus, 36% des gens sont inquiets de « l'ordre du jour caché » de Stephen Harper sur des questions comme l'avortement, le contrôle des armes et la participation du privé dans les soins de santé.Au contraire, 35 % pensent que M.Harper a joué cartes sur table.Fait à signaler, la méfiance était plus tangible en 2000 lorsque Stockwell Day dirigeait l'Alliance canadienne : à la mi-campagne, 46% des gens estimaient que M.Day avait un « plan de match » caché.Les libéraux et les néo-démocrates sont ceux qui se méfient le plus des tories (respectivement 55 et 43% d'entre eux).Chez les bloquistes, 36% pensent que M.Harper cache encore ses intentions réelles, ce qui correspond à la moyenne canadienne.Bien des gens craignent aussi que la leçon administrée aux libéraux n'entraîne le Canada dans des problèmes plus sérieux.Ainsi, 39 % des Canadiens (mais seulement 29 % des bloquistes) craignent que l'arrivée des conservateurs n'entraîne « le pays dans la mauvaise direction ».Ce sentiment est évidemment fort chez les libéraux (62 %), mais atteint également un néo-démocrate sur deux.Toutefois, relativement peu de gens (29 %) considèrent qu'un vote pour le NPD constitue un appui indirect à un gouvernement Harper.Par ailleurs, on constate que, pour 56% des gens, Paul Martin n'a fait que « ressasser de vieilles idées » sans rien proposer de neuf.De plus, 49% des gens affirment que « Paul Martin et le Parti libéral ne méritent pas d'être réélus », alors que 31 % sont disposés à les reconduire au pouvoir.Auprès des conservateurs et des bloquistes, Paul Martin obtient un même taux de réprobation.Les conservateurs ont quant à eux marqué des points quand Stephen Harper s'est prononcé en faveur du rapport Romanow sur le financement de la santé, estime l'analyste d'Ekos.Sur les questions des impôts et de l'intégrité, les conservateurs sont également favorisés.Ainsi, 38% des répondants estiment que les conservateurs établiraient des règles éthiques plus strictes, alors que seulement 28% des gens prêtent de telles intentions aux libéraux.Néanmoins, les libéraux conservent une importante avance quand les sondeurs abordent les questions sociales, de l'équité entre les sexes et de l'environnement.Duceppe se méfie des trop bons sondages KARIM BENESSAIEH Propulsé par des sondages qui lui prédisent un score record au Québec, Gilles Duceppe a eu hier une tâche que lui envieraient bien des chefs de parti : modérer la confiance de ses troupes.Fait plutôt rare, l'organisation du Bloc québécois a même rédigé un communiqué pour dénoncer le sondage Ekos, jugé trop optimiste.Publié le matin même dans La Presse et le Toronto Star, il accordait une avance de 32% au BQ, un chiffre «qui dépasse la réalité », ont plaidé les bloquistes.« On a quelques réserves, a précisé M.Duceppe.On dit sur ça : Attention d'être bien sûr.On dit toujours (exact) 19 fois sur 20, on ne veut pas que ce soit la 20e et qu'on se fasse des illusions.Pour nous, il faut maintenir cette attitude de 0-0 tous les jours, il faut que notre monde travaille jusqu'à la fin.» Le sondage CROP publié ce matin, et qui donne un score de 44% contre 32% aux libéraux, est nettement plus « en phase » avec les pointages du Bloc, convient-on dans l'entourage du chef.En fait, le message de la journée d'hier, alors que M.Duceppe a lui-même appelé certains de ses candidats pour le livrer, consistait à calmer les troupes trop enthousiastes.Pour l'occasion, le chef bloquiste a ressorti une panoplie d'images sportives.« Je suis un fan de Yogi Bera : It's not over til it's over.Il faut faire bien attention, il n'y a rien d'acquis, il faut travailler jusqu'à la dernière minute.Ne vous arrêtez pas de patiner au milieu de la troisième période.» Il a du même coup donné un aperçu de ses méthodes, lui à qui on a parfois reproché de mener une campagne sans risque.« Je suis un gars qui ne prend pas de risques, qui joue serré.Je joue serré depuis le début et je vais continuer.Je ne tiens rien pour acquis.» La « tête sur le billot » M.Duceppe avait auparavant été chaudement accueilli par une centaine d'ouvriers de l'usine de Bombardier Aéronautique, à Dorval.L'appui manifeste de ces syndiqués contrastait avec la réserve de leur centrale, la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), qui n'a pas appuyé officiellement le Bloc québécois cette année, contrairement aux élections de 1993 et de 1997.Le président de la centrale, Henri Massé, a expliqué qu'on avait plutôt décidé de «mettre la pression sur les deux autres partis susceptibles de prendre le pouvoir pour changer des choses, pour arracher quelques politiques ».Il a convenu qu'« une grande partie » du demi-million de membres de la FTQ appuyait le parti de Gilles Duceppe.« Mais le Bloc, on est conscients qu'il ne prendra pas le pouvoir, je ne pense pas que le reste du Canada les appuie.» La préférence de la FTQ va à un gouvernement minoritaire, conservateur ou libéral, « c'est la population qui décidera.Ça fait trop longtemps qu'ils ne nous ont pas écoutés au fédéral, alors peut-être qu'ils nous écouteraient un peu plus, a expliqué M.Massé.Ça donnerait un peu plus de pouvoir au Bloc et ils pourraient leur chauffer un peu le bas du dos pour faire passer des politiques progressistes aux Communes.» Lors d'une allocution au cours de laquelle les deux hommes se sont adressés aux ouvriers, M.Massé a demandé à M.Duceppe de « se mettre la tête sur le billot» en s'engageant à renverser un gouvernement minoritaire qui refuserait d'adopter une politique de l'aéronautique.La FTQ souhaite qu'une entreprise comme Bombardier dispose de leviers de financement, comme des garanties de prêt, plus généreux et plus systématiques.Après quelques questions insistantes, le chef bloquiste a pris cet engagement formel lors d'un point de presse lorsqu'on lui a demandé s'il avait effectivement mis sa tête «sur le billot ».« Je l'ai dit, oui, c'est un engagement qu'on a pris.L'argent est disponible sans augmenter les taxes.Ils devront faire pour l'aéronautique ce qu'ils font pour l'industrie automobile en Ontario et ce qu'ils font pour les pétrolières dans l'Ouest.» PHOTO FRANÇOIS ROY, PC Gilles Ducceppe a aussi visité l'usine de Nova Bus, à Saint-Eustache, hier, en compagnie du président de l'entreprise, Gilles Dion.SONDAGE EKOS - LA PRESSE - TORONTO STAR MÉTHODOLOGIE Ce sondage a été réalisé auprès de 2117 Canadiens, entre les 7 et 9 juin.La marge d'erreur est de 2,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Selon vous, la campagne électorale a permis de démontrer que.30% Stephen Harper et le Parti conservateur vont faire le ménageà Ottawa d'accord 43% pas d'accord 56% Paul Martin et les Libéraux brassent de vieilles idées et sont incapables de proposer de nouvelles initiatives d'accord 24% pas d'accord En cas de gouvernement minoritaire, quelle alliance sera lameilleure pour le pays?PLC-NPD 26% PCC-NPD 20% PLC-PCC 18% PCC-BLOC 14% PLC-BLOC 7% LE DÉBAT La performance des quatre chefs de partis aux débats de la semaine prochaine comptera-t-elle dans votre décision de voter pour l'un ou pour l'autre?40% 24% 36% Oui, absolument Oui, de façon modérée Pas vraiment Comment allez-vous faire pour vous assurer que l'argent dont vous avez besoin pour réaliser vos promesses électorales sera disponible?Quelle sera, selon vous, la plus grande menace pour notre économie au cours des trois prochaines années et comment allez-vous y faire face?Allez-vous tenir vos promesses?En quoi le Canada sera-t-il différent dans 10ans si vous êtes élus?Voulez-vous que le Canada conserve ses valeurs actuelles ou pensez-vous que nous avons besoin d'un changement?Allez-vous démissionner si vous ne réussissez pas à mettre en place un système de santé public suivant les recommandations du rapport Romanow?67% 62% 57% 53% 51% 45% Plusieurs questions seront abordées lors de ces débats.Auxquelles les chefs devraient-ils répondre par-dessus tout?Pouvez-vous expliquer en quoi votre parti diffère des autres?Pensez-vous que nous devrions réduire ou augmenter le nombre d'immigrants qui entrent au pays?En quoi le Canada sera-t-il le même dans 10ans, si vous êtes élus?Croyez-vous que nous devrions faire partie d'une communauté économique nord-américaine s'apparentant à l'Union européenne?Avec quel parti allez-vous vous alliez si un gouvernement minoritaire est élu?Allez-vous supporter avec ardeur le protocole de Kyoto?43% 40% 39% 38% 37% 35% ÉLECTIONS 2004 PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© La candidate libérale dans Alfred-Pellan, Carole-Marie Allard (au centre) a fait campagne cette semaine avec l'ancienne ministre du Patrimoine, Sheila Copps, dans une résidence pour personnes âgées.Les méthodes de Carole-Marie Allard dérangent à Laval TRISTAN PÉLOQUIN Le directeur du scrutin de la circonscription d'Alfred-Pellan, à Laval, a reçu au moins deux plaintes d'électeurs au sujet de certaines méthodes, vraisemblablement interdites par la loi électorale, pratiquées par la candidate libérale Carole-Marie Allard auprès de résidants de foyers pour personnes âgées.Selon différents témoignages, Mme Allard, accompagnée de deuxpersonnes de son bureau électoral, s'est présentée mercredi midi au centre communautaire Saint-Noël-Chabanel, à Laval, au cours d'une activité de bingo.Après avoir pris la parole, la candidate libérale a proposé aux personnes présentes de s'inscrire au programme de vote postal d'Élections Canada, qui permet de voter sans avoir à se déplacer le jour du scrutin.Mme Allard et ses collègues, équipés de photocopieurs portatifs, ont ensuite aidé les personnes à remplir les formulaires, ont recueilli des photocopies des cartes d'identité (carte d'assurancemaladie ou autre) nécessaires pour s'inscrire au programme, et se sont ensuite chargés de faire parvenir au directeur du scrutin les enveloppes scellées contenant les formulaires.Choquées par cette démarche, plusieurs personnes ont fait valoir leur objection.« Mais Mme Allard a assuré que tout était légal.Elle nous a dit que le directeur du scrutin n'y voyait aucun inconvénient », a indiqué à La Presse Claire Roberge, une dame qui se trouvait là.Vérification faite auprès d'Élections Canada, cette démarche contrevient à la loi.Selon l'article 240 de la Loi électorale fédérale, bien que les candidats aient le droit d'encourager les électeurs à se prévaloir du mode de scrutin par la poste, « il appartient à l'électeur seul de veiller à ce que sa demande d'inscription et de bulletin de vote spécial soit remplie et parvienne au fonctionnaire électoral compétent dans le délai fixé », a indiqué hier le porte-parole d'Élections Canada, Gilles Paquin.Toujours selon la loi, c'est plutôt aux « agents communautaires » nommés par le directeur du scrutin que revient le rôle de venir en aide aux personnes qui ont besoin de soutien pour remplir ces formulaires.En principe, en cas d'infraction, les commissaires d'Élections Canada peuvent prononcer une injonction forçant un candidat à cesser une pratique qui contrevient à la loi.Il a cependant été impossible de savoir si telle était leur intention dans le cas de Mme Allard.Cartes d'anniversaire Par ailleurs, d'autres électeurs se sont également plaints à La Presse d'avoir reçu, le jour de leur anniversaire, une carte de souhaits signée par Mme Allard, à titre de députée fédérale de Laval-Est.Or, selon la loi, la liste électorale qui est remise à chaque député, candidat ou parti reconnu ne comporte que le nom et l'adresse des électeurs ; la date de naissance et le sexe ne s'y trouvent pas puisqu'ils sont considérés comme des données de nature strictement confidentielle.Les informations concernant la date de naissance se trouvent toutefois sur la liste électorale provinciale, dont l'usage est restreint uniquement aux députés provinciaux, aux partis politiques provinciaux reconnus et aux candidats à des élections provinciales.Interrogée en fin d'après-midi sur la provenance des données lui permettant de connaître la date de naissance de ses commettants, Mme Allard a d'abord indiqué avoir obtenu cette information auprès de centres d'accueils, mais elle s'est ensuite ravisée après que La Presse lui eut souligné que de jeunes adultes ont également reçu sa carte de souhaits.« J'imagine que ça vient de la liste des élections provinciales », a-t-elle alors indiqué, avant d'ajouter qu'elle n'en n'était toutefois pas certaine.Selon la Loi électorale du Québec, quiconque utilise, communique ou permet que soit communiqué un renseignement relatif aux électeurs à d'autres fins que celles prévues légalement est passible d'une amende de 500 à 2000 $.Sur la défensive, Mme Allard a indiqué s'être pourtant assurée que ce qu'elle faisait était bien légal.« J'ai posé la question, l'autre jour, à la commissaire (adjointe) à la vie privée, Heather (Black).Elle m'a dit que c'était correct, que je suis au-dessus de ça parce que je suis une personne publique », a-t-elle soutenu.« De toute façon, c'est un geste que nous faisons en toute bonne foi et qui ne fait de mal à personne.Si vous saviez à quel point les personnes âgées, qui sont souvent seules, sont touchées par ce geste.Je ne vois pas où est le problème », a déclaré Mme Allard, qui demeure persuadée d'être dans son bon droit.Selon elle, 98 000 cartes d'anniversaire à son effigie ont été imprimées, pour un coût total d'environ 1 cent pour quatre enveloppes.L'envoi des cartes est cependant gratuit puisque les députés fédéraux n'ont pas à débourser pour les services de Postes Canada.Selon son directeur de campagne, Jacques Hurtubise, aucune carte de souhaits n'a été envoyée depuis le déclenchement des élections.«Les électeurs qui ne sont pas contents n'ont qu'à nous renvoyer la carte s'ils n'en veulent pas, et nous les retirerons de notre liste », a-t-il assuré.« Je suis au-dessus de ça parce que je suis une personne publique.» DISCOURS DE PAUL MARTINÀ MONTRÉAL Les maires se réjouissent.pour rien FRANÇOIS CARDINAL À la sortie de leur rencontre avec Paul Martin, hier, les maires des 22 grandes villes du pays se réjouissaient de s'être fait promettre de nouvelles sources de revenus.Le hic : ils ont mal compris le premier ministre, qui n'a pris aucun nouvel engagement.Dans le cadre du Forum national sur la croissance économique qui s'est terminé hier à Montréal, M.Martin a répété qu'il verserait aux villes dès l'an prochain une portion des revenus provenant de la taxe d'accise sur les carburants.Jusquelà, rien de neuf.« Je suis prêt à commencer la négociation avec les provinces et avec les villes cet été, a-t-il dit.Je voudrais une entente d'ici la fin de l'année pour qu'on commence le partage de la taxe sur l'essence dès le début de l'année prochaine.» Applaudissements nourris.D'autant plus qu'une phrase formulée quelques minutes plus tôt a fait croire aux maires que M.Martin souhaitait ajouter à cela les revenus d'une autre taxe, celle sur les produits services (TPS), afin que les municipalités puissent enfin jouir de revenus qui croissent au rythme de l'économie.« Je reconnais qu'il faudra vous donner des revenus en croissance, a lancé M.Martin devant une salle médusée.Je suis prêt à m'asseoir à la table pour trouver des solutions.Le problème : M.Martin parlait là aussi de la taxe d'accise sur l'essence.Il ne s'agit donc pas de deux promesses distinctes, comme l'ont compris certains maires, mais bel et bien d'un seul et même engagement.« Notre plateforme électorale est claire là-dessus, nous voulons réserver une partie de la taxe fédérale sur l'essence aux municipalités », a précisé Steven Mac Kinnon, directeur national adjoint du Parti libéral du Canada.En effet, le PLC s'engage à verser progressivement dès l'an prochain une portion de cette taxe, jusqu'à un maximum de 5 cents le litre d'ici 2010.Ce quiproquo a amené les maires à porter Paul Martin aux nues.et à descendre en flammes son rival conservateur, Stephen Harper.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay est un de ceux qui sont tombés dans le panneau : « Paul Martin nous a dit de façon très claire qu'il serait prêt à nous donner une portion de la taxe sur l'essence dès l'an prochain.Il a ajouté qu'en plus de cette taxe, il est prêt à nous donner également une autre source de revenus de croissance.» « Cette ouverture-là, qui est nouvelle, c'est extraordinaire, s'est également réjoui le maire de Longueuil, Jacques Olivier.Les collègues qui s'en sont pris au Parti conservateur jeudi avaient raison parce qu'eux n'ont jamais promis une telle chose.On a un premier ministre qui nous a dit clairement ce qu'il va faire et nous le croyons.» « Le fait que M.Martin soit d'accord pour partager les revenus de la croissance est très important », a lancé pour sa part le maire de Toronto, David Miller.« Paul Martin a pris l'engagement que ce sera une portion des revenus de croissance, a renchéri Gilles Vaillancourt, maire de Laval.Il a donné ce matin une forme plus précise aux discussions que nous avons avec lui depuis plusieurs années.» Les villes tendent la main à Ottawa Par ailleurs, les maires des 22 plus grandes villes du pays se sont entendus sur une déclaration commune qui confirme la volonté des villes de ne pas être subordonnées aux provinces.Elles demandent aux provinces et au fédéral de les traiter comme de véritables « partenaires ».Les maires ont aussi demandé de l'argent, mais ils ont refusé d'inscrire leurs besoins dans la déclaration, comme ils l'envisageaient avant le début des travaux.À cet égard, ils s'en sont tenus à deux demandes générales : des sources de revenus qui croissent avec l'économie et des programmes pour les infrastructures.Avec Gilles Toupin .LES MOTS QUI FONT MAL CHRISTIAN GEISER COLLABORATION SPÉCIALE Si une photo vaut 1000 mots, des propos maladroits peuvent ternir l'image d'un candidat et nuire à son parti.Les relationnistes font tout pour éviter que leurs poulains ne prononcent des paroles déplacées.Malgré tout, certains s'échappent et provoquent des dommages, ce qui s'est produit très souvent cette semaine.Une des premières déclarations embarrassantes fut celle du conservateur Rob Merrifield à propos de l'avortement.Il souhaite obliger les femmes qui désirent mettre fin à leur grossesse à obtenir l'avis d'une tierce personne.Ces propos ont amplifié les prises de position de Stephen Harper sur la Charte des droits et la disposition dérogatoire.Cela expliquerait le départ surprise de Tamara Kronis, directrice de la campagne électorale du conservateur David Watters dans Trinity-Spadina (Ontario), qui a trouvé que le Parti conservateur était trop à droite à son goût.L'effet semble également se répercuter en Alberta.Une douzaine de conservateurs provinciaux y appuient désormais la candidate libérale Anne Mc Lellan.Les libéraux sont également aux prises avec un problème de déclarations intempestives.Alors qu'ils s'engagent dans une campagne publicitaire reposant sur des attaques, la députée Carole-Marie Allard critique cette stratégie, demandant une approche plus positive.Voici quelques déclarations controversées de la campagne: «Ottawa doit envisager tous les moyens, y compris une intervention des Forces armées canadiennes, pour rétablir l'ordre à Kanesatake.» \u2014 Bernard Cleary, Bloc québécois (26 mai) «Les décès des sans-abri (à Toronto) ont augmenté considérablement à la suite de l'abolition du programme d'aide au logement abordable.» \u2014 Jack Layton, Nouveau Parti démocratique (27 mai) «Un parti qui dit \u201cfini le contrôle des armes à feu\u201d, est-ce que ça veut dire que nos filles de Polytechnique sont mortes en vain?» \u2014 Jean Lapierre, Parti libéral (3 juin) «Comme plusieurs Canadiens, j'espérais queM.Martin inaugurerait une nouvelle ère (.), un renouveau du gouvernement libéral.J'espérais un gouvernement responsable, une administration diligente des fonds publics et un leadership renouvelé, qui rende des comptes aux élus et au public, pas à des conseillers payés.Mais nous avons vu le contraire.» \u2014 Anne Cools, libérale devenue conservatrice (8 juin) «Je pense que Paul Martin devrait ramener ses bateaux au Canada.» \u2014 Dave Haggard, Parti libéral, interrogé sur les bateaux de Paul Martin, battant pavillon de complaisance (8 juin) «Notre campagne est une comédie d'erreurs.» \u2014 Carolyn Parrish, Parti libéral (9 juin) «Je pense que l'enseignement biblique établit que les relations homosexuelles ne sont pas naturelles (.) Il est inapproprié pour des chrétiens, particulièrement leurs chefs religieux, d'avoir un tel mode de vie.» \u2014 Frank Luellau, Parti conservateur (9 juin) «Quand je pense à la tournée électorale que je fais, alors que je suis attaqué par ces journalistes, eh bien, je pense que ce n'est pas comparable à se faire tirer dessus par une armée menée par Adolf Hitler, ce qui était un véritable exploit .» \u2014 Stephen Harper, Parti conservateur, à propos du débarquement de Normandie (9 juin) «Kyoto ne sera jamais ratifié et je pense que nous ferions mieux de consacrer notre temps à des mesures réalistes de contrôle de la pollution.» \u2014 Stephen Harper, Parti conservateur (9 juin) ÉLECTIONS 2004 PHOTO DONALD WEBER, GETTY IMAGES © Les troupes de Stephen Harper veulent mettre fin aux subventions annuelles de l'État aux partis politiques, qui totalisent quelque 40 millions de dollars, et remplacer cette mesure par une contribution volontaire des contribuables lorsqu'ils remplissent leur déclaration de revenu.Les libéraux pourraient devoir rembourser 1 million à l'État JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les libéraux de Paul Martin, qui ont finalement réussi à payer en décembre dernier la dette de 4 millions de dollars qu'ils traînaient depuis quelques années, pourraient devoir rembourser près de 1 million à l'État si leur chute dans les sondages se poursuit jusqu'au jour du scrutin.Telle est l'une des conséquences directes que pourrait avoir sur le Parti libéral du Canada la nouvelle Loi sur le financement des partis politiques, entrée en vigueur le 1er janvier, qui interdit les dons des entreprises et des syndicats aux formations politiques et limite à 5000 $ les dons des individus.En vertu de cette nouvelle loi, tous les partis politiques reçoivent maintenant une subvention annuelle de l'État équivalant à 1,75 $ par vote recueilli aux élections afin de compenser les pertes financières entraînées par l'interdiction des dons des entreprises et des syndicats.En principe, ces subventions sont versées à tous les trois mois aux partis politiques enregistrés.Mais au moment de l'entrée en vigueur de cette réforme, adoptée par le gouvernement de l'ancien premier ministre Jean Chrétien, il a été décidé que les subventions seraient exceptionnellement versées en une seule fois durant la première année afin de permettre une transition en douceur à l'aube des élections fédérales.Toutefois, il était aussi entendu que le gouvernement fédéral rajusterait ces subventions à la hausse ou à la baisse selon les résultats électoraux obtenus par chacun des partis aux élections du 28 juin.« Si nous récoltons moins de votes qu'aux dernières élections, il va falloir rembourser l'État », a confirmé hier à La Presse un stratège libéral sous le couvert de l'anonymat.En janvier, le Parti libéral a obtenu 9,1 millions de dollars de l'État, le Parti conservateur a reçu 8,4 millions, le Bloc québécois a empoché 2,4 millions tandis que le NPD a récolté 1,9 million.Mais toutes ces sommes seront ajustées pour les six derniers mois de l'année après les élections, en fonction des suffrages obtenus le jour du scrutin.Aux élections de novembre 2000, le Parti libéral avait obtenu 40,8 % des voix.Un sondage Ekos publié hier dans La Presse et le Toronto Star démontre que les libéraux ne recueillent plus que 30% des intentions de vote, ce qui représente une baisse de 25 % par rapport aux élections de novembre 2000.Un calcul sommaire effectué par La Presse indique que les libéraux auraient dû rembourser près de 1 million de dollars à l'État si des élections avaient eu lieu hier.Compte tenu du fait que la moitié de l'année est écoulée, il faudra soustraire 4,55 millions de dollars de la somme qui devra être rajustée.Si les libéraux obtiennent 25 % moins de votes qu'aux élections de novembre 2000, ils devront donc remettre le quart des 4,55 millions de dollars restant ce qui équivaut à 1,1 million de dollars.Mais le Bloc québécois et le NPD pourraient chacun recevoir de l'argent de plus à l'issue des élections, leurs appuis dans les intentions de vote étant présentement supérieurs aux résultats obtenus aux élections de novembre 2000.Quant au Parti conservateur, il devra aussi remettre un chèque à l'État si ses appuis ne dépassent pas le vote combiné de 37,7% obtenu par ses deux ancêtres avant la fusion, l'Alliance canadienne et le Parti progressiste-conservateur.« Si les libéraux doivent rembourser l'excédent des subventions à l'État, ce sera la première fois dans l'histoire du Canada que les libéraux donnent de l'argent à l'État au lieu d'en prendre », a déclaré hier Dimitri Soudas, un proche collaborateur du chef conservateur Stephen Harper.Dans son programme électoral, le Parti conservateur propose d'ailleurs de modifier radicalement la Loi sur le financement des partis politiques.En effet, les troupes de Stephen Harper veulent mettre fin aux subventions annuelles de l'État aux partis politiques, qui totalisent quelque 40 millions de dollars, et remplacer cette mesure par une contribution volontaire des contribuables lorsqu'ils remplissent leur déclaration de revenu.Le Parti conservateur propose donc d'inclure une case dans la déclaration de revenu permettant aux contribuables de choisir de verser une somme nominale \u2014 5$ ou 10 $ \u2014 au parti de leur choix.Il compte aussi interdire complètement les dons des entreprises et des syndicats, qui peuvent toujours verser un maximum de 1000 $ en tout à l'échelle du pays à des candidats, mais plus aux partis politiques.« Le Parti conservateur soutient qu'il n'est pas suffisant de remplacer les contributions douteuses des entreprises et des syndicats par des subventions obligatoires puisées à même les poches des contribuables.Nous encouragerons plutôt les Canadiens à appuyer le processus politique sur une base volontaire en leur permettant de verser un montant nominal des impôts qu'ils paient au parti de leur choix », estil écrit dans le programme des conservateurs.S'ils sont appliqués un jour, ces changements proposés par le Parti conservateur pourraient avoir pour effet d'étrangler financièrement des partis tels que le Bloc québécois et le NPD, et de rendre plus difficile l'émergence de tiers partis tels que le Parti vert.En effet, le Bloc québécois n'avait recueilli que 900 000 $ en dons en 2002.Le chef du NPD, Jack Layton, a qualifié d'« étrange» la proposition du Parti conservateur d'éliminer les subventions aux partis politiques, d'autant plus que cela aura pour effet, selon lui, d'augmenter « la paperasserie» que dénonce tant Stephen Harper.«Il faudra plus de fonctionnaires pour gérer ce nouveau régime.Je crois que le meilleur moment pour décider à quel parti on contribue, ce sont les élections, pas quand on remplit sa déclaration de revenus », a-t-il dit.EN BREF Une superagence de renseignement Un gouvernement conservateur créerait une superagence nationale de renseignements et une agence de sécurité du territoire, a révélé Radio- Canada, hier.Les conservateurs ne seraient pas aussi réticents que les libéraux à intégrer davantage la politique canadienne en matière de sécurité intérieure à celle des États-Unis, ce que souhaitent les Américains depuis les attentats du 11 septembre 2001.Citant un document interne du Parti conservateur, Radio-Canada mentionne qu'une Agence nationale de renseignements qui chapeauterait le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et la Gendamerie royale du Canada (GRC) serait créée.Presse Canadienne Une autre défection Ancien directeur des opérations politiques de l'Alliance canadienne, Barry Yeates, presse à son tour les électeurs du pays d'y penser à deux fois avant de voter pour le Parti conservateur.M.Yeates a accordé son soutien aux libéraux, hier, dans une lettre ouverte adressée aux médias.«Je m'inquiète de plus en plus du programme social conservateur vide qui est maintenant avancé par le Parti conservateur nouvellement constitué », a-t-il écrit.Le chef conservateur affirme que de telles attaques sont le fruit du désespoir du Parti libéral, qui ne parvient pas à empêcher sa campagne de piquer du nez.Presse Canadienne Nouvelle pub du Bloc Depuis hier, le Bloc québécois diffuse une publicité radiophonique qui, affirme- t-on, pose à Paul Martin les questions que tous les Québécois se posent.On ne fait pas dans la dentelle: Comment Paul Martin peut-il n'avoir rien su du scandale des commandites ?Quelles sont les vraies valeurs de l'ex-ministre des Finances, lui qui a bâti sa fortune grâce aux paradis fiscaux et qui a coupé des milliards de dollars en santé et en éducation?Les valeurs de Paul Martin sont-elles vraiment différentes de celles du chef conservateur Stephen Harper?Gilles Duceppe se promet bien de lui poser ces mêmes questions au débat des chefs de lundi.Un peu de détails Dans un communiqué envoyé aux médias hier, le Parti libéral nous annonçait que les candidates de cette formation politique recevront un financement record pour les aider à assumer leurs dépenses grâce au Fonds Judy La Marsh.Qui est cette madame ?Elle fut la première femme désignée ministre dans un gouvernement libéral, sous Lester B.Pearson, dans les années 60.Décédée en 1980, elle a beaucoup contribué à la mise sur pied du régime universel de soins de santé au Canada.SOUTENIR FINANCIÈREMENT LES ENTREPRISES QUI EXPORTENT À L'ÉTRANGER?ILS, ELLES ONT DIT\u2026 LE CANADA DEVRAIT-IL\u2026 SUR CYBERPRESSE SITUATION ACTUELLE Le Canada offre à l'heure actuelle une kyrielle de programmes aux entreprises canadiennes qui souhaitent exporter.Toutefois, et afin de respecter les normes internationales fixées par l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le gouvernement fédéral propose des prêts sans intérêts plutôt que des subventions proprement dites.Les demandeurs d'aide financière doivent ainsi préparer un plan de marketing pour l'exportation, ce qui rebute plusieurs entreprises à cause de l'ampleur de la tâche.POSITION DES PARTIS Le Parti libéral estime qu'il est capital de subventionner les entreprises.Le Bloc québécois souhaite que le gouvernement fédéral augmente son financement des entreprises au même titre que celui dont jouissent leurs concurrents étrangers.Le Parti conservateur assure que les subventions doivent êtres limitées parce qu'elle ne correspondent pas à la réalité du marché.Le NPD aimerait réduire les subventions tout en laissant place à des cas d'exception.Vu du Québec: Le financement des compagnies exportatrices étant de compétence fédérale, les partis du Québec n'ont pas eu à se commettre sur le sujet.RÉPONSE À LAQUESTION QUIZ LES POUR Les subventions offrent un levier financier aux entreprises.L'aide rend les entreprises concurrentielles par rapport aux autres joueurs qui reçoivent, elles aussi, du financement de leur pays d'origine.L'exportation est nécessaire à l'atteinte d'une balance commerciale positive.LES CONTRE Il y a une difficulté à respecter les normes internationales mises de l'avant par l'OMC.Comme les subventions sont du capital de risque avancé, il y a la possibilité que le gouvernement essuie des pertes financières.Les compagnies canadiennes ont la réputation de ne pas respecter les délais contractuels, Étant trop aisément lancées sur le marché mondial, par la facilité de recevoir des subventions, les compagnies canadiennes ont développé la mauvaise réputation de ne pas respecter les délais Pour lire la citation du jour\u2026 Pour voir des portraits de candidats\u2026 Pour découvrir les luttes ailleurs au Canada\u2026 Rendez-vous à www.cyberpresse.ca/elections ! HORAIRE DES CHEFS PHOTO PC PHOTO PC PHOTO PC PHOTO REUTERS Seize.Ce sont John A.Macdonald, John Abbott, John Thompson, Wilfrid Laurier, Robert Borden, Arthur Meighen, William Lyon Mackenzie King, Richard Bennett, Louis Saint-Laurent, John Diefenbaker, Pierre Elliott Trudeau, John Turner, Brian Mulroney, Kim Campbell, Jean Chrétien et Paul Martin.Recherche : La Voix de l'Est, Jean-Philippe Pineault Paul Martin Marche dans les rues du Marché By d'Ottawa.Gilles Duceppe Petit déjeuner à Gatineau et point de presse plus tard «Si la population canadienne décide de se donner un gouvernement majoritaire, ils s'en donneront et on vivra avec, un peu comme on fait au Québec à l'heure actuelle.Mais je pense que dans le sens des intérêts du Québec, à l'heure actuelle, on serait mieux avec un gouvernement minoritaire, afin qu'on soit un peu plus capables d'influencer les décisions.Si c'est majoritaire, on aura un peu moins de pouvoir.» \u2014Henri Massé, président de la FTQ «Les congés parentaux, dont nous nous apprêtons à transférer la gestionà Québec, sont un énorme acquis qui n'a pas été facile à obtenir.Que les conservateurs veuillent modifier le régime nous donne une idée de l'agenda conservateur enmatière sociale.» \u2014 Liza Frulla, candidate libéraleà Montréal «Les seuls emplois que Stephen Harper créerait au sein du secteur automobile seraient au Mississippi, pas au Canada.Les conservateurs ne croient pas aux politiques industrielles, aux stratégies industrielles, aux partenariats, à l'idée de construire (quelque chose) ensemble.» \u2014Jack Layton, chef du NPD Stephen Harper Aucune activité prévue.Jack Layton Aucune activité prévue. ÉLECTIONS 2004 Des musulmans canadiens dénoncent Harper GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Congrès islamique canadien (CIC) s'en prend publiquement au chef conservateur Stephen Harper et a mis en garde les musulmans du Canada contre son programme politique qui est, affirme l'organisme, « fondamentalement » en rupture de ban avec les grands principes traditionnels canadiens de justice sociale.Dans un communiqué envoyé aux journaux, le Congrès islamique canadien estime que les programmes sociaux qui font la fierté de ce pays sont « en danger grave » d'être balayés de la vie des Canadiens.« Notre image distincte, affirme le CIC, notre souveraineté future et notre fier passé nationaliste sont menacés ».Le Parti conservateur a aussitôt réagi à cette offensive déclarant à La Presse qu'il était évident que l'opération du CIC avait été téléguidée par le Parti libéral.« On voit bien que c'est un groupe partisan libéral, a confié un haut stratège du PCC.Encore une fois, le PLC tente de nous dépeindre comme un parti extrémiste.» Le CIC, présidé par M.Mohammed Elmasry, professeur à l'Université de Waterloo en Ontario, s'en prend également à la politique étrangère des conservateurs.« Il semble bien, indique le président du CIC à La Presse, que les conservateurs de M.Harper vont adopter une politique étrangère agressive et qu'il détourneront ainsi des fonds qui sont normalement destinés aux programmes sociaux, à la santé et à la protection de l'environnement.» M.Elmasry s'est dit particulièrement préoccupé par la position de M.Harper sur la guerre en Irak.« La communauté a besoin de conseils, affirme M.Elmasry, c'est pourquoi nous disons à tous les musulmans du Canada d'examiner sérieusement les implications du programme politique des conservateurs.C'est un programme qui est davantage allianciste que progressiste- conservateur.» M.Elmasry recommande non seulement aux musulmans mais à tous les Canadiens de ne pas se braquer sur une seule question pour décider pour qui ils voteront.« Ils doivent considérer toutes les questions, pas seulement l'avortement, le mariage gai ou les scandales à Ottawa.Ce ne serait pas bien servir le pays que de décider de son vote à partir d'une seule problématique.» Le Parti conservateur a minimisé jeudi la portée de cette sortie du Congrès islamique canadien.Il reproche à M.Elmasry d'être connu pour ses allégeances libérales et il doute que le CIC soit véritablement une caisse de résonance crédible pour la communauté musulmane au Canada.« Ce sont des allégations non fondées, a déclaré le haut stratège conservateur.Il est complètement faux de dire que nous allons sabrer les programmes sociaux.Nulle part dans notre programme nous n'affirmons cela.Au contraire, nous parlons de nous attaquer au déséquilibre fiscal entre Ottawa et les problèmes.» Quant à la position du Parti conservateur sur la guerre en Irak, le porteparole du parti fait remarquer que la position de M.Harper a changé depuis le déclenchement de la guerre et qu'il n'est plus question d'envoyer des troupes dans ce pays mais bien de participer à la reconstruction d'un point de vue humanitaire.PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE© Gérald Larose, président du Conseil de la souveraineté.SELON GÉRALD LAROSE Une rupture tranquille s'annonce DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les élections fédérales sont « une étape vers la souveraineté du Québec» estime le président du Conseil de la souveraineté, l'ancien syndicaliste Gérald Larose.« Je ne connais pas d'autre pays sur la planète où on aura un parti au pouvoir qui n'aura pas même un taupin pour porter sa bannière dans une partie importante de son territoire », d'expliquer hier M.Larose dans un entretien avec La Presse.Une telle prise de position peut refroidir des électeurs désireux de voter pour le Bloc avant tout pour envoyer un message au gouvernement Martin.Aussi, en retour, elle peut aiguillonner les souverainistes qui, crainton au PQ, risquent de pécher par excès de confiance le jour du scrutin.Pour Gérald Larose, en envoyant massivement des bloquistes aux Communes, le Québec « se rapproche de lui-même en éliminant ce qui fait écran à sa nature de peuple ».Sans cris ni heurts, le Québec se prépare à vivre «quelque chose comme une rupture tranquille », constate M.Larose.Les élections du 28 juin, où les sondeurs prévoient déjà, pour le Québec, une représentation massive du Bloc québécois combinée à une absence totale de conservateurs, « illustreront où c'en est rendu », selon l'ancien président de la CSN.Dans un texte publié dans les pages Forum de La Presse, M.Larose va plus loin : en votant très majoritairement pour le parti de Gilles Duceppe, les Québécois ne font pas une démonstration de colère ni un « bras d'honneur » au gouvernement libéral.Plutôt, le Québec fait un « pas dans le sens de sa démarche historique ».« Le choix que s'apprêtent à faire les Québécois massivement est celui de l'opposition.Consciemment, ils s'apprêtent à congédier ce qui reste de leur élite fédéraliste », soutient M.Larose.En envoyant des bloquistes à Ottawa, les Québécois choisissent aussi de n'envoyer aucun délégué « pour participer à la gouvernance conservatrice ».Leurs députés auront une « allégeance exclusive, celle du Québec ».PHOTO PATRICK PRICE, ARCHIVES REUTERS Selon le Congrès islamique canadien, le programme de Stephen Harper (à droite) se rapproche davantage de celui de l'Alliance canadienne que dirigeait Stockwell Day (à gauche) que de celui du défunt Parti progressisteconservateur, une source d'inquiétude pour l'organisme. JASON NOBLE Lemissionnaire de Windsor PAUL ROY PORTRAIT Avec son air terriblement sérieux et son petit complet noir, il passerait facilement pour un témoin de Jéhovah.En plus, ces jours-ci, il sonne aux portes ! S'il sonne à la vôtre \u2014ce serait surprenant à Montréal, mais vraisemblable à Victoriaville, Saint-Valère, Richmond ou Windsor \u2014, vous pouvez répondre sans crainte de vous faire prêcher la parole de Dieu : c'est Jason Noble, le candidat néo-démocrate dans Richmond-Arthabaska.Ne vous formalisez pas de sa légère difficulté d'élocution ; elle résulte d'une paralysie cérébrale à la naissance, qui lui a causé quelques difficultés à l'école.« J'ai doublé une année du primaire et j'ai mis une année de plus pour finir mon secondaire.Mais Jason Noble est opiniâtre.Et aujourd'hui, à 33 ans, le natif et toujours résidant de Windsor, en Estrie, possède une maîtrise en théologie de l'Université de Sherbrooke.Il est agent de pastorale, responsable de la pastorale-jeunesse au diocèse de Sherbrooke et conseiller municipal de Windsor (5600 âmes).Il ne vit pas chez ses parents \u2014son père est anglophone et sa mère, francophone \u2014, mais juste à côté, avec sa blonde, étudiante en histoire à l'Université de Sherbrooke.Au cégep, en travail social, il a participé à des stages au Mali et au Nicaragua.Au Mali, notamment, il dit avoir travaillé auprès d'enfants de la rue.Mais il ne se fait pas d'illusions sur l'impact de son séjour là-bas.«Des missionnaires, après 25 ans, avouent eux-mêmes ne pas avoir pu accomplir beaucoup.» C'est l'arrivée de Jack Layton à la tête du NPD qui l'a incité à se joindre à ce parti, qui n'avait récolté qu'une poignée de votes dans Richmond- Arthabaska en 2000.Aussi celle de Pierre Ducasse, qui fut candidat à la direction contre M.Layton, l'an dernier, et qui est aujourd'hui candidat du NPD dans Manicouagan.« Pierre Ducasse, c'est notre vedette au Québec, mais c'est aussi une vedette du NPD au Canada.» En 2000, c'est le conservateur André Bachand qui avait remporté la mise dans Richmond-Arthabaska.Mais par la peau des fesses, devançant de quelque 300 voix le bloquiste André Bellavance, qui est de nouveau candidat en 2004.Et pour compliquer les choses, André Bachand, qui a tourné le dos au « nouveau» Parti conservateur de l'ex-allianciste Stephen Harper, appuie maintenant.la candidate libérale, Christine Saint-Pierre ! Quelle place reste-t-il dans cette bataille, qui s'annonce féroce entre les deux principaux partis, pour un candidat néo-démocrate, tout théologien soit-il ?« Je serai élu, affirme Jason Nobel sans sourciller.\u2014Ils disent tous ça.\u2014 Oui, mais il n'y en a qu'un qui a raison.\u2014 Et si c'était vous, et que vous étiez élu, vous quitteriez votre emploi au diocèse, votre poste au conseil municipal.pour aller siéger peut-être six mois dans l'opposition avant de devoir revenir en élections \u2014 Des spéculations, on peut tous en faire.Mais ma priorité, d'ici le 28, c'est ma campagne.Alors, plutôt que de faire des spéculations, je fais connaître mon parti aux gens du comté, je leur montre qu'il y a une autre possibilité.» Quel intérêt y a-t-il à voter NPD dans une circonscription comme Richmond-Arthabaska, où un parti comme le Bloc, qui partage plusieurs vues avec les néo-démocrates, a déjà de solides assises?«Les gens qui adhèrent au Bloc ont une idée en tête : la souveraineté.Ils peuvent être conservateurs, ils peuvent être des Jean Lapierre ; ceux qui adhèrent au NPD, ce sont nécessairement des sociaux-démocrates.\u2014Justement, la souveraineté ?\u2014 C'est une question qui ne se pose pas au fédéral.L'avenir du Québec ne se pose pas à ces élections- ci.» À ses yeux, des questions se posent, maintenant, en 2004, qui sont plus urgentes que celle de la souveraineté.Des questions comme l'assurance- emploi, l'environnem e n t, l ' é d u c a t i o n postsecondaire.« Ma priorité, dit Jason Noble, c'est de contrer l'exode des jeunes en stimulant l'économie locale.» Louis Saint-Laurent, qui est maire de Windsor, n'a que de bons mots pour son jeune conseiller : « Quand il entreprend quelque chose, il va jusqu'au bout.C'est un gros travaillant, il veut et il fonce.\u2014Vous avez confiance en lui ?\u2014Parfaitement confiance ! \u2014Voterez-vous pour lui ?\u2014 C'est personnel, mais je le lui ai dit à lui.On a chacun nos convictions.Mais quand il m'a annoncé qu'il allait se présenter, je lui ai dit : Vas-y, mon Jason ! » PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Jason Noble, candidat du NPD dans Richmond-Arthabaska, est certain d'être élu le 28 juin.Tous les candidats disent ça ?« Oui, répond-il, mais il n'y en a qu'un qui a raison.» «Quand il entreprend quelque chose, il va jusqu'au bout.C'est un gros travaillant, il veut et il fonce.» JASON NOBLE >A33 ans > Est agent de pastorale et conseiller municipal > Tente de se faire élire pour le NPD dans Richmond-Arthabaska Ici au Canada Plus d'idées de voyage?Visitez www.voyagecanada.ca/coop Faites le plein de soleil en suivant les traces de Samuel de Champlain.Plongez dans une eau rafraîchissante.Préparez un pique-nique avec les enfants et sentez le sable chaud vous chauffer les pieds.C'est paradisiaque et c'est seulement à quelques heures de Toronto.Composez le 1 800 ONTARIO (668-2746) pour obtenir GRATUITEMENT les guides vacances de l'Ontario.Découvrez les plages de l'Ontario et des centaines de destinations qui stimuleront tous vos sens.Quand est-ce qu'on part ?Visitez ontariotravel.net/ete Découvrez l'Ontario et ses nombreuses activités dans la section Voyages ÉLECTIONS 2004 L'Université Laval désire, par la même occasion, rendre un hommage particulier à tous ceux et celles qui se sont illustrés au cours de l'année académique 2003-2004.raisons d'être fière Les nouveaux professeurs émérites Antoine Ayoub, Faculté des sciences sociales Gilles Barbeau, Faculté de pharmacie Ivan Bernier, Faculté de droit Pierre-André Bourque, Faculté des sciences et de génie Henri Brun, Faculté de droit Frans Brouw, Faculté de musique André Galibois, Faculté des sciences et de génie Gaston Labrecque, Faculté de pharmacie Lucien Morin, Faculté des sciences de l'éducation Denis Poussart, Faculté des sciences et de génie Jean-Paul Rouleau, Faculté de théologie et de sciences religieuses Gaston St-Laurent, Faculté des sciences de l'agriculture et de l'alimentation Claude St-Pierre, Faculté des sciences et de génie Yves Warren, Faculté de médecine www.ulaval.ca Doctorats Alexis Joe Arosh, Physiologie-endocrinologie Claire Beaumont, Psychopédagogie Éric Boilard, Microbiologie-immunologie Nathalie Boucher, Microbiologie-immunologie Martin Castonguay, Chimie Lyse Charuest, Littérature québécoise Liviu Constantin Ciobanu, Physiologie-endocrinologie Alejandro Finzi, Littérature et arts de la scène et de l'écran Khaled Jabeur, Sciences de l'administration Marc-André Langlois, Biologie cellulaire et moléculaire Isabelle Marcotte, Chimie Petra Mertens, Littérature québécoise Sylvain Nadeau, Physiologie-endocrinologie Krishna Prabhu, Médecine expérimentale Maîtrises Nadine Allain-Boulé, Biologie végétale Steve Audet, Service social Jean-Frédéric Bécu, Psychologie Alexandre Bédard, Psychologie Amélie Bédard, Service social Mélanie Bédard, Sociologie Pascale Bérubé, Sciences de l'orientation Jean-Claude Boies, Statistique Nellie Bordeleau, Psychologie Josée Bouchard, Service social Simon Boulianne, Études littéraires Renée Bourassa, Littérature et arts de la scène et de l'écran Nathalie Bourbeau, Service social Marie-Ève Breton, Anthropologie Édith Brochu, Science politique Catherine Bujold, Communication publique Anna Calvert, Biologie Caroline Caron, Communication publique Mélinda Caron, Littératures française et québécoise Jennifer Centeno, Communication publique Anne Chamberland, Service social Marie-Ève Chamberland, Communication publique Luc A.Charette, Arts visuels Irina Narcis Constantinescu, Génie mécanique Amélie Côté, Neurobiologie Gabriel Côté, Génie mécanique Héloïse Côté, Psychopédagogie Maxime Coulombe, Histoire de l'art Eric Crégheur, Études anciennes Cindy Cyr, Psychologie Patricia-Anne De Vriendt, Histoire Rosaline Deslauriers, Littérature et arts de la scène et de l'écran François Desmeules, Médecine expérimentale Marc-Olivier Duceppe, Biologie végétale José Roberto Figueroa Barnier, Génie électrique Émilie Fortier-Brochu, Psychologie Julie Gagné, Relations internationales Martin Gaudreau, Médecine expérimentale Julie Gaudreault, Littératures française et québécoise Alexandre Gauthier-Marchand, Sciences de l'administration Jean-Philippe Gendron, Sociologie Carl Geoffroy, Théologie Émilie Giguère, Communication publique Sara Girard, Psychologie Mariève Giroux-Talbot, Biologie cellulaire et moléculaire Catherine Gravel, Physiologie-endocrinologie Hanane Houmani, Informatique Steve Johnston, Sciences humaines des religions Geneviève Joncas, Littératures française et québécoise Thomas Juneau, Relations internationales Daniel Lacroix, Sciences de l'architecture Jonathan Christopher Lainey, Histoire Sylvain Lamy, Statistique Marie-Ève Langevin, Psychologie Guillaume Laperrière Marcoux, Analyse des politiques Simon Lapierre, Service social Karine Latulippe, Littérature et arts de la scène et de l'écran Geneviève Leduc, Kinésiologie Marie-Élaine Lemieux, Administration des affaires (gestion internationale) Roxanne Lemieux, Psychologie Mélissa Levasseur, Administration des affaires (gestion manufacturière et logistique) François L'Italien, Sociologie Stéphanie Martin, Communication publique Caroline Masson, Communication publique Patrick Ménard, Sciences géographiques Julie Métivier, Physique Dominique Morin, Sociologie Christian Morissette, Philosophie Marc-André Nadeau, Philosophie Youssef Najahi, Génie mécanique Michel Normandeau-Voyer, Économique Bastien Ouellet, Psychologie Mélanie Paquet, Administration des affaires (gestion pharmaceutique) Marie-Claude Paquette, Service social François Paradis, Génie civil Olivier Paradis-Béland, Économique Emmanuelle Pelletier, Relations internationales Isabelle Pelletier, Psychologie Jimmy Perron, Informatique Manon Plante, Littératures française et québécoise Élizabeth Plourde, Littérature et arts de la scène et de l'écran Hélène Poitras, Administration des affaires (management) Maryse Provencher, Sols et environnement Emmanuelle Reny-Nolin, Statistique Isabelle Rioux, Psychologie Jeanne Robin, Aménagement du territoire et développement régional Mathieu Robitaille, Philosophie Marie-Eve Roussel , Psychologie Julie-Madeleine Roy, Psychopédagogie (adaptation scolaire) Annie Sanscartier, Psychologie Marie-Hélène Savard, Psychologie Patrick Savard, Littératures d'expression anglaise Henrike Sell, Biochimie Caroline Sirois, Pharmacie d'hôpital Geneviève Soucy, Physiologie-endocrinologie Élise St-Laurent, Relations industrielles Jean-François Tessier, Sciences de l'administration (ingénierie financière) Véronique Thibault, Psychologie Alexandru Toma, Administration des affaires (gestion des technologies de l'information) Michel Tremblay, Philosophie Myriam Trembaly, Orthophonie Sophie Tremblay, Neurobiologie Marie-Chantal Tremblay-Canuel, Santé communautaire Sonya Trudeau, Linguistique Josée Turbis, Service social Maud Turcotte, Psychopédagogie (adaptation scolaire) Audrey Vachon, Pharmacie d'hôpital Laurent Vaillancourt, Technologie éducative Antoine Venisse, Génie mécanique François Verret, Statistique Critères de sélection du tableau d'honneur Sont inscrites au Tableau d'honneur de la Faculté des études supérieures les personnes diplômées d'un programme de doctorat et de maîtrise avec mémoire qui ont obtenu la mention « Excellent » de tous les examinateurs et examinatrices de leur thèse ou de leur mémoire, ainsi que les personnes diplômées d'un programme de maîtrise d'autres types ayant conservé une moyenne cumulative égale ou supérieure à 4,1.Les étudiants inscrits au Tableau d'honneur de la Faculté des études supérieures Les huit récipiendaires de doctorats honoris causa Richard L.Cruess chirurgien orthopédiste Claude Geffré théologien français et professeur honoraire de l'Institut catholique de Paris Dan S.Hanganu architecte Stephen A.Jarislowsky président du conseil d'administration et chef de la direction de Jarislowsky, Fraser ltée Philippe Joutard historien et chercheur June F.Kikuchi chercheure en sciences infirmières et professeure émérite à l'Université de l'Alberta Christian Lalive d'Épinay sociologue suisse et directeur de recherche au Centre interfacultaire de gérontologie de l'Université de Genève Pierre Monahan premier vice-président de Bowater Incorporated et président de Bowater Produits Forestiers du Canada Les lauréats des Médailles du Gouverneur général du Canada MÉDAILLE D'OR Khaled Jabeur, doctorat en sciences de l'administration Mathieu Robitaille, maîtrise en philosophie Caroline Sirois, maîtrise en pharmacie d'hôpital MÉDAILLE D'ARGENT Isabelle Lachance, baccalauréat en actuariat Véronique Vachon, baccalauréat en psychologie L'Université Laval félicite ses 8 534 gradués de 2003-2004.Avec ce nombre record, elle franchi le cap historique des 200 000 diplômés.La communauté universitaire est fière de souligner, à l'occasion des cérémonies de collation des grades du 5, 6, 12 et 13 juin 2004, la réussite de tous ceux et celles qui par leurs efforts soutenus et leur détermination ont obtenu leur diplôme.p 243 récipiendaires de doctorat p 1 688 récipiendaires de maîtrise et de diplôme de 2e cycle p 6 603 récipiendaires de baccalauréat, de diplôme et de certificat de 1er cycle 3236286A ."]