La presse, 26 juin 2004, C. Arts et Spectacles

[" BELA FLECK AND THE FLECKTONES / MARCUS MILLER BAND SAMEDI 3 JUILLET, Salle Wilfrid-Pelletier, PdA, 20 h 30 BILLETS PLEINS FEUX À LA BILLETTERIE CENTRALE Spectrum de Montréal : 318, rue Sainte-Catherine Ouest À LA PLACE DES ARTS www.pda.qc.ca / (514) 842-2112 RENSEIGNEMENTS : 134 PROGRAMME DOUBLE ourtoise, elle s\u2019enquiert de l\u2019état de son interlocuteur, on sent tout de même une certaine lassitude dans le ton.Trop d\u2019interviews, madame Krall?Trop de concerts?Too many buzzards sitting on the fence?pour reprendre une rime de Stop this World, reprise de Mose Allison qu\u2019elle nous sert en apéro sur son nouvel album.Elle rit doucement.«Je n\u2019ai pas très bien dormi», répond-elle.Les interviews avec Diana Krall commencent comme celles réalisées aux cours des années précédentes: on la sent fatiguée et impatiente, un tantinet caustique dans ses réparties.et puis tout baigne.Un peu à l\u2019image de sa carrière.de prévisible et opiniâtre chanteuse de jazz s\u2019accompagnant au piano dans le monde prédigéré des standards, elle est finalement devenue une artiste respectée.Parce qu\u2019elle s\u2019est approprié une forme insoupçonnée (quoique très accessible), quelque part entre le jazz et la création pop.Idem pour sonmariage avecElvisCostello ; l\u2019union s\u2019annonçait platement glamour, et voilà qu\u2019il en ressort déjà un chapitre de création authentique.Diana Krall, tout compte fait, est plus qu\u2019une chanteuse jazzy pop, beaucoup plus qu\u2019une pub de Chrysler garnissant la caisse de retraite de Burt Bacharach \u2014 imaginez les droits qu\u2019il a touchés avec les reprises de la grande blonde! Plus qu\u2019une prestigieuse invitée auxduosduregrettéRayCharles (à venir prochainement) ou l\u2019interprète de Just One Of Those Things, classique de Cole Porter retenu dans la bande originale d\u2019un film réalisé enhommage au génial songwriter (De-lovely).«Mon dernier disque, résume-telle, est la représentation honnête de ce que j\u2019étais lorsqu\u2019il a été créé en 2003.Aujourd\u2019hui, je regarde ailleurs.Avant de réaliser The Girl In The Other Room, j\u2019avais eu la chance de faire un disque comportant un travail orchestral considérable.J\u2019ai voulu travailler avec Johnny Mandel qui a orchestré le travail de ShirleyHornet Frank Sinatra, je l\u2019ai fait.J\u2019ai pu me permettre la collaboration du légendaire Claus Ogerman qui a arrangé pour Jobim et Gilberto; j\u2019ai pu chanter ce répertoire avec un grand orchestre.«J\u2019étais alors dans le moment présent, je le suis toujours aujourd\u2019hui.Par exemple, je me suis sentie mal à l\u2019aise lorsqu\u2019on a repris à des fins publicitaires pour cette tournée un extrait de la chanson S\u2019Wonderful, tiré de l\u2019album précédent.Bien sûr, mon répertoire comporte de «vieilles» chansons, mais elles ne constituent en rien les bases de ma tournée actuelle.» ALAIN BRUNET alain.brunet@lapresse.ca Avec son nouvel album The Girl In The Other Room, Diana Krall fait la preuve qu\u2019elle est plus qu\u2019une chanteuse jazzy pop adulée par le grand public.En fait, son mariage avec le Britannique Elvis Costello, très présent dans ce processus créatif, nous révèle la chanteuse canadienne sous un autre éclairage.Elle se confie à La Presse, à quelques jours du gala commémorant le 25e anniversaire du Festival international de jazz de Montréal, mardi au Centre Bell.PHOTO GARY NYLANDER, PC LE 25e FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL THÉÂTRE JAMES HYNDMAN EN DEUX TEMPS, TROIS MOUVEMENTS PAGE 19 M O N T R É A L S A M E D I 2 6 J U I N 2 0 0 4 THÉÂTRE LE RIDICULE TUE-T-IL?PAGE 18 SERGE POSTIGO > Voir KRALL en 2 Autres textes en pages 2 et 3 Du 30juin au 11 juillet, La Presse publiera un cahier quotidien exclusivement consacré au Festival international de jazz deMontréal.Àmercredi ! C Diana Krall, lauréate du prixOscar-Peterson 2004, n\u2019est pas qu\u2019une chanteuse jazzy pop.CÉLÉBRITÉ POP ATTITUDE JAZZ 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Adieux, jazzmen.LE 25e FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL J.J.Cale: le rockeur solitaire PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE À l\u2019aube du 25e Festival de jazz, saluons une dernière fois ces immenses musiciens qui nous ont quittés au cours de la dernière année \u2014 à commencer par Ray Charles, l\u2019attachant soul man aux lunettes noires et à la dégaine imparable, décédé le 10 juin dernier à Beverly Hills.Aux dernières nouvelles, il serait en train de jammer avec Nat Cole et Mahalia Jackson.Ray Charles, 1930-2004 Cette grande personnalité du monde du jazz et de la soul était dutout premier Festival de jazz de Montréal, en 1980.Tel qu\u2019annoncé plus tôt cette semaine, le Festival lui est dédié cette année : à la clôture du festival le 10 juillet, le Vic Vogel Big Band interprétera Georgia on My Mind en son honneur à la Place des Nations.Elvin Jones, 1927-2004 Issu d\u2019une famille de musiciens \u2014 ses deux frères plus âgés étaient également jazzmen \u2014, Elvin Ray Jones deviendra le plus reconnu.Le batteur s\u2019est brillamment illustré au sein du fameux quartette de John Coltrane (avec McCoy Tyner au piano et Jimmy Garrison à la basse) qui, au début des années 60, s\u2019est imposé comme une force motrice d\u2019idées dans le jazz.Considéré comme l\u2019un des plus grands de sa discipline, Jones a joué avec Stan Getz, Sonny Rollins et Donald Byrd, pour ne nommer qu\u2019eux.Jones devait se produire dans le cadre du 25e Festival de jazz ; le 18 mai dernier, le destin en a décidé autrement.Steve Lacy, 1934-2004 Lacy s\u2019est distingué dans une discipline qu\u2019il fut pratiquement le premier à utiliser dans le jazz : le saxophone soprano, le plus petit de la famille Sax.Dès les années 50, il fut l\u2019un des rares à maîtriser cet instrument dont il a exploré toutes les fines possibilités.Intimement associé au free-jazz, admirateur de Thelonius Monk qu\u2019il a repris durant toute sa carrière.Bourlingueur, il a habité Paris, Berlin et plus récemment Boston, où il enseignait à la prestigieuse New England Conservatory.Malgré un diagnostic de cancer du foie en août 2003, le musicien se produisait encore sur scène un mois avant son décès, le 4 juin dernier.Ruben Gonzalez, 1919-2003 Compay Segundo, 1917-2003 Ce cher Ibrahim Ferrer doit se sentir un peu seul aujourd\u2019hui : l\u2019éminent membre du Buena Vista Social Club, en concert à la salle Wilfrid- Pelletier le 8 juillet prochain, a perdu deux de ses camarades au cours de la dernière année.Peu après la fin du dernier Festival décédait Compay Segundo, fumeur de cigares invétéré, charmeur de foules adulé qui a eu droit à de touchantes funérailles nationales.Puis, en décembre dernier, Ruben Gonzalez le rejoignait.Plus discret que ses confrères, ce qui nous le rendait encore plus attachant, le pianiste possédait toujours une extraordinaire vivacité même à son âge vénérable.C\u2019est avec une pointe d\u2019égoïsme que plusieurs Québécois les ont vus partir au ciel en se rassurant d\u2019avoir au moins vu une fois sur nos scènes ces légendes de la musique cubaine.Celia Cruz, 1924-2003 La veille du décès de Compay Segundo, la grande dame de la salsa, Celia Cruz, rendait l\u2019âme.Chanteuse colorée et adorée qui s\u2019est illustrée à partir des années 50, elle a enregistré au cours de sa faste carrière pas moins de 70 albums \u2014 notamment en compagnie de Tito Puente, lorsqu\u2019elle quitta son île natale pour vivre aux États-Unis.Elle ne l\u2019a pas volé, son titre de Queen of Salsa.Sans oublier Le saxophoniste et chef d\u2019orchestre Benny Carter (1907-2003), pionnier du jazz qui s\u2019est notamment illustré durant l\u2019époque du swing en composant des arrangements pour les orchestres de Glenn Miller, Count Basie et Benny Goodman.Billy May (1916-2004), trompettiste, chef d\u2019orchestre et arrangeur surtout associé à l\u2019oeuvre de Nat King Cole et Frank Sinatra, mais aussi pour une flopée de vedettes de jazz vocal de l\u2019époque \u2014 Ella Fitzgerald, Bing Crosby, Peggy Lee.Le bassiste Malachi Favours (1927-2004), qui joua pendant 40 ans au sein du Art Ensemble of Chicago qu\u2019il a vu naître.La pianiste Marie Marcus (1914-2003), fondatrice de la Cape Cod Jazz Society, pionnière du piano jazz pour s\u2019être imposée en tant que femme (et blanche) sur la scène swing new-yorkaise.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Guitar hero discret dont le génie a été, disons-le poliment, emprunté par son ami Eric Clapton, J.J.Cale s\u2019extirpe de son trailer park du sud de la Californie pour livrer ce soir sur la scène du Spectrum ses vieux succès « et deux ou trois chansons de To Tulsa And Back, pas plus.\u2014 Oh ! Ne vous gênez pas pour en balancer d\u2019autres, il est excellent votre nouvel album.\u2014 Bah, c\u2019est qu\u2019on ne les a pas répétées.» J.J.Cale doit encore se battre avec l\u2019étiquette de paresseux que lui a accolée la presse musicale depuis belle lurette.« Ça devient redondant, ronronne-t-il avec son accent du Sud.Ce sont de mauvaises rumeurs.Et puis, franchement, si j\u2019étais si paresseux, est-ce que j\u2019aurais lancé autant d\u2019albums ?» Là, il marque un point, M.Cale.Une quinzaine d\u2019albums en solo depuis le début des années 70, en plus des innombrables collaborations qu\u2019il a gracieusement offertes aux Leon Russell, Maria Muldaur, Delaney & Bonnie, Neil Young, Clapton évidemment et même.Eddy Mitchell ! La contribution de Cale dans l\u2019univers de la guitare et du rock se distingue sur deux plans : d\u2019abord, ces chansons immortelles, Magnolia, Cocaine et After Midnight, ces deux dernières ayant contribué à mettre Clapton sur la carte lorsqu\u2019il quitta Cream.« Je m\u2019en fous pas mal que d\u2019autres musiciens aient profité plus que moi de la popularité de mes chansons, répond-il.Bon, ils prennent mes compositions.Bien souvent, on reste en contact, une amitié se noue.Et puis, je suis un homme de l\u2019ombre.J\u2019aime jouer pour les autres, travailler en studio, composer des chansons, c\u2019est là l\u2019essentiel de ma carrière artistique.Ce n\u2019est pas que je ne sois pas à l\u2019aise avec la popularité.C\u2019est juste que ça ne m\u2019intéresse pas beaucoup.C\u2019est mauvais pour l\u2019ego ! » Ce ne sont toutefois pas les seuls emprunts que Clapton a faits à la banque à idées J.J.Le son de la guitare, ce son qu\u2019a créé Cale, doux, laid-back, comme disent les anglos, enrichi des influences blues et country, planant et torride comme un mirage lorsque plombe sur notre front le soleil de Tulsa, en Oklahoma, où il a grandi.De Clapton à Dire Straits, tous ceux qui passent après le maître de la guitare qui transpire ne peuvent que l\u2019imiter.« Tu sais, je suis d\u2019abord un gars de studio, un technicien-réalisateur- preneur de son, explique le sympathique Cale.Ce n\u2019est donc pas tant une façon de jouer qu\u2019une façon d\u2019apprêter le jeu, de le mixer.Je suis conscient que je ne sonne comme personne d\u2019autre, mais tous les artistes cherchent à avoir un son qu\u2019on reconnaît immédiatement.» To Tulsa And Back n\u2019échappe pas à la magie du technicien Cale.La plupart des musiciens invités, tous de vieux routiers, « ont au moins 60 ans », dit-il en rigolant, mais la facture est encore une fois intemporelle.Cale, lorsqu\u2019il se décide à sortir de sa roulotte, fait les choses en grand.Le titre est plein de sens même s\u2019il avoue ne pas l\u2019avoir trouvé luimême : « Je ne suis pas doué avec les titres ; les gars du label finissent toujours pas m\u2019en imposer un.Les seuls que j\u2019ai réussi à faire passer sont les albums à numéros : 5, 8, 10.Si ce n\u2019était que de moi, ils porteraient tous un numéro.» Nous disions donc que le titre avait du sens.De Tulsa, Cale a d\u2019abord tenté sa chance à Nashville dans les années 60 en espérant y percer.« Mais je suis toujours revenu à Tulsa, pour des raisons financières.» Même chose lorsqu\u2019il lorgna du côté de Los Angeles en plein boom psychédélique, où il a commis un disque de reprises baptisé A Trip Down Sunset Strip avec un groupe nommé Leathercoated Minds que s\u2019arrachent les collectionneurs : « D\u2019ailleurs, si tu en trouves un exemplaire, tu m\u2019en feras un CD.» Soyons juste envers Clapton et reconnaissons que le succès qu\u2019il a obtenu avec After Midnight a donné un nouveau souffle à la carrière d\u2019auteur-compositeur-interprète de Cale.Retour à Nashville pour faire ce premier album, Naturally (1971), la première pierre de l\u2019influent édifice country-blues atmosphérique du bonhomme.Trente-trois ans plus tard, Cale prend la route des salles de concert comme bon lui semble : « Je ne signe plus de longs contrats \u2014 seulement un disque à la fois.Par contre, j\u2019ai beaucoup tourné ces deux dernières années ; ça me fait toujours plaisir de revoir le public.Mais j\u2019ai 65 ans, I got to take it easy ! » C\u2019est exactement ce que nous ferons avec lui ce soir au Spectrum, dans le tout premier concert présenté par le 25e Festival de jazz de Montréal.PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Souvent solitaire, J.J.Cale aura finalement été un génie discret.« Je m\u2019en fous pas mal que d\u2019autres musiciens aient profité plus que moi de la popularité de mes chansons.Je suis un homme de l\u2019ombre.J\u2019aime jouer pour les autres, travailler en studio, composer des chansons, c\u2019est là l\u2019essentiel de ma carrière artistique.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Célébrité pop, attitude jazz KRALL suite de la page 1 Après avoir repris le répertoire de Nat King Cole, après être devenue la plus populaire des chanteuses de jazz sur terre en versant dans les standards comme dans cette classic pop orchestrée avec faste, la Canadienne de 39 ans dit faire dans la création.« Je fais dans la musique tout court, précise-t-elle.Le jazz en est la racine, la constante.Le jazz est toujours là car il est ouvert à l\u2019improvisation.Et je tiens à ce qu\u2019il y ait toujours de l\u2019improvisation dans mon travail.Encore hier sur scène, je me suis permis de jouer Don\u2019t Fence Me In pour enchaîner avec Black Crow, de Joni Mitchell.C\u2019est ce que l\u2019attitude jazz me permet, avec toute la confiance que m\u2019accorde mon auditoire.» Diana Krall tourne d\u2019ailleurs avec un ensemble très jazz, ensemble que forment le contrebassiste Rob Hirst, le guitariste Anthony Wilson et le batteur Peter Erskine.Mardi au Centre Bell, le gala du 25e Festival international de jazz de Montréal ne prévoit qu\u2019un invité : son fameux mari.L\u2019excellent songwriter canadien Ron Sexmith, prévu en première partie, se joindra peut-être à la chanteuse, Tony Bennett a malheureusement décliné l\u2019invitation.Quoi qu\u2019il advienne de ces « surprises », Declan McManus ( le nom véritable de Costello) sera l\u2019illustre invité d\u2019une équipe rodée, qui tourne sur ce continent depuis une paire de mois.Ce sera la manifestation sur scène d\u2019une collaboration fructueuse.« Ce disque, affirme Mme Krall- McManus, je l\u2019ai fait comme les autres : il s\u2019agissait de trouver de bonnes chansons, les enregistrer en studio, les jouer dans le cadre intimiste des clubs pour voir si elles se portaient bien sur scène.Cette fois, je n\u2019avais pas envie de choisir des standards de jazz, ce n\u2019était pas la direction à prendre pour ce disque.J\u2019ai travaillé fort sur le répertoire de Joni Mitchell et Tom Waits, j\u2019ai créé les miennes avec mon mari.Nous avons enregistré 25 chansons, nous en avons gardé une douzaine.« Pour ce, nous nous sommes enfermés dans une résidence de la Colombie-Britannique, nous avons aussi écrit sur la route.À mon grand étonnement, ce fut facile, très agréable et d\u2019autant plus excitant.J\u2019aurais pu sortir frustrée de cette expérience malgré toute la beauté et la chance extraordinaire de travailler avec un tel partenaire.Il aurait pu douter de ce projet, il aurait pu se lasser de ce travail.Au contraire, il n\u2019a pas cessé de m\u2019encourager.« Jamais il ne m\u2019a indiqué ce que je devais faire.On s\u2019échangeait des informations, il m\u2019encourageait à ne rien détruire, à enregistrer patiemment, à me concentrer sur l\u2019objectif de chaque chanson, à préciser la manière dont je voulais dire les choses.Et il me proposait de m\u2019aider pour parfaire mon travail.Ainsi, Elvis et moi avons bien travaillé ensemble.Nous n\u2019avons pas tenté de réécrire des standards racoleurs, encore moins les tubes d\u2019une saison.Les chansons étaient déjà en nous, j\u2019ai pu trouver un déversoir créatif en quelqu\u2019un qui comprend la musique sous toutes ses formes.Ce fut un immense plaisir de travailler avec un mari que j\u2019admire, que je respecte, à qui j\u2019accorde une confiance illimitée.» Le tournant de sa carrière Sa chanson la plus réussie ?« Difficile à dire.Je suis, en tout cas, très fière de Departure Bay », répond l\u2019artiste.On lui donnera raison.Dernière au menu, Departure Bay évoque le port de sa ville natale (Nanaimo), on y imagine les scènes d\u2019un premier Noël suivant la disparition de sa mère bien-aimée, on s\u2019y ouvre de nouveau à l\u2019espoir, aux nouvelles amours, à l\u2019avenir.Diana Krall, qui partage sa vie entre les tournées, les voyages et deux résidences (New York et la Colombie-Britannique), s\u2019estime très chanceuse d\u2019être parvenue à un tel résultat au cours d\u2019une période de changements personnels pour le moins intenses.« J\u2019avais alors le sentiment qu\u2019on avait tiré le tapis sous ma vie et ses repères.J\u2019étais dans un tel état de déséquilibre ! Que faire alors ?Se sauver ou bien plonger?Plonger.Heureusement, je suis le genre de personne qui peut tirer parti de telles situations.Certaines périodes très douloureuses de ma vie ont été parmi les plus créatives.Encore hier, j\u2019étais très fatiguée avant mon spectacle.Je suis montée sur scène et ce fut l\u2019une des meilleures représentations de cette tournée.Beaucoup de plaisir, du rire à profusion.voilà toute la magie de la musique ! » La nouvelle récipiendaire du prix Oscar-Peterson dit être toujours reconnaissante envers le public montréalais qu\u2019elle s\u2019apprête à combler de nouveau, mardi.« En 1995, se rappelle-t-elle, ma mère était très malade et nous avions joué au Cabaret du Musée Juste pour rire.Mon désarroi m\u2019avait alors poussée à me surpasser.Ce fut une chance exceptionnelle, un véritable tremplin, le tournant de ma carrière.Je me souviens aussi de mon premier spectacle (télévisé) au Spectrum.Lot of faith in Montréal.» .DIANA KRALL, en concert au Centre Bell le mardi 29 juin, 20 h.Gala présenté en avant-première du 25e Festival de jazz de Montréal.PHOTOARCHIVES PC Mardi, au Centre Bell, dans le cadre du gala du 25e Festival de jazz de Montréal, Diana Krall ne prévoit qu\u2019un seul invité: son mari Elvis Costello. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse © Denyse McCann, cofondatrice du Festival de jazz et vice-présidente commercialisation : « La tension est grande, mais je me dis que c\u2019est pour ça que je travaille si fort : pour voir les gens s\u2019amuser et découvrir gratuitement de nouvelles musiques.» LE 25e FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Denyse McCann compte aussi les sourires DANIEL LEMAY Parce que, à la banque, elle comptait les billets du Dominion vite et bien, un client-producteur de spectacles lui a proposé de se joindre à une tournée rock qu\u2019il était à mettre sur pied.C\u2019était en 1974.Le producteur s\u2019appelait Alain Simard, de la maison Kosmos, et la tournée en question devait amener le groupe de rock «progressif» Gentle Giant au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal, puis à Québec, Sherbrooke et Ottawa.La nouvelle comptable de Kosmos avait 18 ans et s\u2019appelait Denyse McCann.Aujourd\u2019hui, elle s\u2019appelle toujours Denyse McCann mais elle a changé d\u2019âge et son titre officiel se lit désormais comme suit : vice-présidente principale aux Opérations de l\u2019Équipe Spectra, dont elle est aussi l\u2019une des cinq actionnaires.« Le monde de la musique me fascinait depuis que ma mère m\u2019avait amenée voir les Beatles au Forum ; j\u2019avais 8 ans.Quand Alain m\u2019a fait cette proposition, j\u2019ai sauté sur l\u2019occasion et je ne l\u2019ai jamais regretté », nous disaitelle mercredi, une semaine avant le Jour J.J pour Jazz.De son bureau de la rue Sainte-Catherine, on pouvait voir les ouvriers s\u2019affairer sur l\u2019esplanade de la PdA, à monter tentes de restauration et stands de vente en vue du 25e Festival international de jazz de Montréal (FIJM), qui s\u2019ouvre officiellement mercredi.La bouffe, la bière, les articles promotionnels : voilà sa responsabilité première pendant les grands événements produits par Spectra, soit le FIJM, les Franco- Folies et Montréal en lumière.C\u2019est beaucoup d\u2019unités, beaucoup de dollars et beaucoup de monde ; pendant le jazz, la vente et les fonctions connexes occupent plus de 400 personnes.C\u2019est pas mal plus qu\u2019en 1980 quand, après deux tentatives infructueuses, le trio Alain Simard/André Ménard/Denyse McCann avait présenté à Terre des hommes le premier Festival international de jazz de Montréal : sept spectacles en neuf jours.« Alain avait cette vision d\u2019un grand festival mais nous n\u2019avions pas les ressources ; quand on a fait Offenbach au Forum (avril 80), j\u2019avais emprunté 5000 $ à mon père.« En 79, on avait produit quelques spectacles de jazz (Jarrett, Metheny) au Saint-Denis, sans commandite aucune.L\u2019année suivante, on n\u2019avait toujours pas de commanditaire mais, par notre filiale Spectel Vidéo, on avait réussi à vendre quelques spectacles à la télé et Alain DeGrosbois, qui était producteur d\u2019émissions de jazz pour CBC Stereo, nous avait ouvert les portes de Radio-Canada.Sans lui, c\u2019est clair, il n\u2019y aurait pas eu de festival.» Dans le temps, entre les mois de juillet, Denyse McCann dirigeait les plus grosses tournées qui se faisaient ici, dont la mémorable Québec Rock qui avait réuni, à l\u2019été de 1981, Offenbach, Zachary Richard et Garolou, à qui s\u2019était joint Joe Cocker pour les arrêts à Montréal, Québec et Ottawa.« Des dizaines de personnes, des tonnes d\u2019équipement : tout ça m\u2019impressionne encore.» Elle s\u2019occupait de tout, des relations avec les diffuseurs locaux au paiement des cachets en passant par l\u2019approvisionnement des loges d\u2019artistes, dont elle ne dévoilera aucun détail croustillant sinon qu\u2019il y avait des chips.Puis, le vent de l\u2019amour la pousse vers les Antilles : pas de métro, pas de boulot, juste un bateau dans lequel elle vivra pendant cinq ans, « comme la hippie que j\u2019ai toujours été ».Revenue en ville en 1988, elle répond vite à l\u2019appel d\u2019Alain Simard qui cherche quelqu\u2019un (qui sait compter) pour diriger une nouvelle filiale de Spectra : les articles promotionnels Azur.« C\u2019était parfait pour moi.Au début, je ne m\u2019occupais que du merchandising, mais mes responsabilités se sont peu à peu étendues à la restauration (food & beverages) et à l\u2019administration.» À un moment ou à un autre, Azur s\u2019est vu confier le marchandisage « clés en mains » du Festival Juste pour rire, du Festival des films du monde, du Tour de l\u2019île, de la Fête nationale.Aujourd\u2019hui, la filiale se concentre sur les événements Spectra.Pour le jazz, plusieurs centaines d\u2019articles sont proposés ; du t-shirt d\u2019enfant avec le chat Ste-Cat à la chemise de soirée, du fourre- tout à la casquette de baseball avec le logo du festival, tous sont passés sur la table d\u2019Yves Archambault, affichiste attitré de Spectra et « gardien des sceaux » qui, grand bien nous fasse, abhorre le kétaine.Mercredi matin, blonde crinière au vent, Denyse McCann commencera à faire le tour du site pour s\u2019assurer que ses 90 points de vente sont bien dotés, ici en Labatt Bleue, là en débardeurs blancs.« Chaque année, j\u2019ai des papillons dans l\u2019estomac.Le défi, dans une affaire de cette ampleur \u2014 le Festival est une grosse, grosse machine ! \u2014, est de ramasser ce qui tombe entre les chaises sans que le public s\u2019en aperçoive.» Ou les méchants journalistes.« La tension est grande, mais je me dis que c\u2019est pour ça que je travaille si fort : pour voir les gens s\u2019amuser et découvrir gratuitement de nouvelles musiques.Je suis très fière de cette facette du Festival.» Vingt-cinq ans après le premier Festival de jazz, Denyse McCann compte encore vite et bien.D\u2019autres font les liasses ; elle, elle compte les sourires.Des millions à la dizaine.La bouffe, la bière, les articles promotionnels : voilà sa responsabilité première pendant les grands événements produits par Spectra, soit le FIJM, les FrancoFolies et Montréal en lumière.C\u2019est beaucoup d\u2019unités, beaucoup de dollars et beaucoup de monde.\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles HÉROS ET ZÉRO ENTRACTE Une rubrique qui suivra Claude Rajotte à Radio-Canada > LE HÉROS : CLAUDE RAJOTTE Claude ! Ah, Claude !!! Après 17 ans de bons et loyaux services rendus à MusiquePlus et à des tas de jeunes incultes, tu t\u2019en vas à Radio-Canada ! Que deviendront les futures générations de mélomanes sans tes destroys ?Qui leur dira qu\u2019on leur fournit surtout du «très poche» en musique ?Remarque, c\u2019est peut-être pour ça que tu as décidé de te consacrer juste aux disques que tu ne passerais pas à la tronçonneuse.> LE ZÉRO : ROBERTGILLET «Encore une fois, vous avez manqué la chance de vous taire.» C\u2019est ce que le juge a dit à Robert Gillet, pour souligner le fait que l\u2019ex-animateur de radio n\u2019a montré aucun remords après sa condamnation, puisqu\u2019il a enchaîné les entrevues avec les médias.Le verdict : 30 jours de prison avec sursis, 40heures de travail communautaire et un an de probation.PHOTOAP PHOTO LA PRESSE SÉPARÉES À LANAISSANCE Keira Knigthley et Winona Ryder sont de superbes brunettes, mais on souhaite à Keira de ne pas avoir en commun avec sa collègue un certain penchant pour le vol à l\u2019étalage.Keira, révélée par le film Pirates des Caraïbes, sera «la» Elizabeth Bennet de la version cinématographique de Pride and Prejudice adaptée du roman de Jane Austen.Quant à Winona, ça va un peu mieux : sa peine a été réduite et elle ne sera plus surveillée pendant sa probation, ce qui lui permettra de reprendre sa carrière en main.ILS, ELLES ONTDIT.«C\u2019est l\u2019homme le plus courageux sur la planète, car on doit savoir dans quoi vous vous embarquez quand on sort avec moi.Alors je crois qu\u2019il a les couilles de la grosseur de Montréal.» \u2014ALANIS MORISSETTE à propos de son chum Ryan Reynolds (mais elle a dit ça avant les défusions) «Peut-être qu\u2019elle est dans le déni.Je ne la connais pas vraiment, mais j\u2019imagine qu\u2019elle est plus cool que je pense depuis qu\u2019elle est capable d\u2019agir et de parler comme une salope.» \u2014FRED DURST, le chanteur de Limp Bizkit à la station WWCT Rock, commentant les affirmations d\u2019Avril Lavigne au Rolling Stone selon lesquelles il aurait voulu l\u2019entraîner dans son lit.«Je suis vraiment embarrassé pour cette nation, et pour MTV, VH1 et le \"Rolling Stone\", parce que c\u2019était vraiment une chose raciste que de ne pas avoir fait connaître cet important musicien quand il est décédé.Pour eux, jouer sur Ozzy Osbourne et d\u2019autres Blancs cul-terreux, mais pas Elvin, ça les avilit et je suis vraiment gêné de vivre dans ce pays.» \u2014CARLOS SANTANA, en beau fusil contre les médias américains qui n\u2019ont pas parlé de la mort d\u2019Elvin Jones.C\u2019EST FULL MONGOL, GENRE.Lindsay Lohan, la star de l\u2019heure des ados avec le film Méchantes Filles, a dû s\u2019excuser auprès de l\u2019Association américaine pour la santé mentale.On n\u2019apprécie pas que la jeune actrice abuse du mot retarded (retardé), son qualificatif préféré pour désigner les paparazzi et ceux qui l\u2019accusent d\u2019avoir eu recours à des implants mammaires.«Il y a d\u2019autres mots plus adéquats que celui-là, qui rappelle douloureusement que les gens avec des handicaps ne sont toujours pas acceptés dans la société», a-t-on fait remarquer à la «méchante fille», qui a promis de faire plus attention à l\u2019avenir.Keira Knigthley Ryan Reynolds et Alanis Morissette PHOTO GETTY IMAGES Lindsay Lohan Winona Ryder PHOTO GETTY IMAGES LA CITATIONHUMBLEDE LA SEMAINE «Je sortirais avec une fille qui travaille chez McDo si c\u2019est une bonne personne.» \u2014 LENNY KRAVITZ 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES LUC DOYON Du nouveau à TQS HUGO DUMAS TÉLÉVISION hdumas@lapresse.ca Luc Doyon déborde d\u2019idées nouvelles pour TQS.D\u2019abord, il veut présenter le Grand Journal devant public.Il veut aussi mettre au point une sitcom en direct, où les publicités seraient également annoncées en direct.De la folie ?Pas du tout, martèle le vice-président à l\u2019information et à la programmation de TQS.« Des nouvelles devant public, on peut se permettre ça à TQS.Ça serait très intéressant de voir la réaction du public pendant les entrevues en tête- à-tête.Ça va être nouveau.Et nous serions déjà là-dedans si c\u2019était techniquement possible », confie Luc Doyon, habitué au scepticisme découlant des initiatives télévisuelles mises de l\u2019avant par le Mouton noir.Il rappelle l\u2019exemple de Jean- Luc Mongrain qui, après deux ans d\u2019intenses négociations, a finalement pris les commandes du Grand Journal de 90 minutes.C\u2019était en août 1999 et les sceptiques avaient été nombreux à lever le sourcil.« Mais nous nous sommes acharnés.Et ça a marché, ça a scoré », constate Luc Doyon dans une longue entrevue accordée à La Presse pour discuter de l\u2019avenir de TQS.Luc Doyon ne s\u2019en cache pas : si TQS peut présenter les nouvelles devant public, c\u2019est parce qu\u2019ils font de l\u2019infotainment, une combinaison d\u2019 information et d\u2019entertainment.« On n\u2019a pas peur des mots », dit-il.D\u2019ailleurs, TQS insérera de plus en plus d\u2019opinions dans ses bulletins de nouvelles, sans toutefois tomber dans la démagogie.Denise Bombardier a déjà été rencontrée.Luc Doyon lance aussi les noms de Pierre Falardeau et de Léo-Paul Lauzon.Dans cet esprit, TQS veut offrir du temps d\u2019antenne à des personnalités connues qui viendraient faire un court éditorial.Par exemple, Pierre Curzi (le président de l\u2019Union des artistes) pourrait parler de l\u2019américanisation de notre culture, Yvon Deschamps des défusions ou Mgr Turcotte des mariages gais.« L\u2019opinion, c\u2019est vendeur, concède Luc Doyon, bien conscient que ces nouveaux changements vont faire jaser.La fierté que nous avons, c\u2019est d\u2019avoir fait bouger les gros, poursuit-il.Quand ça marche, les autres s\u2019en inspirent.» Luc Doyon se souvient des efforts déployés par TVA (Jet 7 et Trafic, notamment) pour déloger Jean- Luc Mongrain.Ce n\u2019est finalement qu\u2019après le 11 septembre 2001 que TVA a gagné le créneau de 17 h, rappelle-t-il.Dans son bureau, Luc Doyon est directement assis en face d\u2019un énorme tableau où sont inscrites les grilles de programmation des trois grands réseaux.Il est visuel.Il lui arrive même de « voir» des concepts d\u2019émissions alors qu\u2019il chevauche sa moto.Cet automne, TQS a appris sa leçon : « des shows comme Loft Story, c\u2019est trop coûteux », indique Luc Doyon.Pourtant, le budget total de la nouvelle série Casting se situe dans les mêmes eaux que Loft Story.La différence : Casting a droit aux crédits d\u2019impôt et à une enveloppe du Fonds canadien de télévision, d\u2019importantes sources de financement qui échappent à la téléréalité.Car Loft Story, qui a procuré des cotes d\u2019écoute monstres à TQS, a coulé le réseau de plusieurs millions.Que s\u2019est-il passé ?D\u2019abord, les coûts de production étaient trop élevés.« Et nous avons surévalué le nombre d\u2019appels téléphoniques », explique Luc Doyon.La commandite et les abonnements sur Internet n\u2019ont pas non plus donné les résultats escomptés.Et les annonceurs nationaux \u2014 les plus payants \u2014 n\u2019ont pas embarqué.Luc Doyon se console en soulignant que Loft Story a généré beaucoup d\u2019écoute auprès des 18-34 ans, les téléspectateurs les plus difficiles à joindre.« Ils regardent peu la télé et ils vont préférer l\u2019Internet ou la télé américaine », dit Luc Doyon, 48 ans, arrivé à TQS en 1997.Rappelons que le Mouton noir n\u2019est rentable que depuis deux ans.Originaire de Québec, Luc Doyon a étudié en mécanique automobile, mais il a toujours voulu travailler en télévision.Il souhaitait devenir réalisateur.Pour être admis en Arts et technologie des médias, au cégep de Jonquière, il a débarqué au bureau des inscriptions sur un coup de tête, au début de septembre, alors que les cours étaient commencés depuis quelques semaines.« Je veux faire de la télévision », a dit Luc Doyon à la responsable des admissions.Quinze minutes plus tard, il était inscrit.Grand timide, Luc Doyon était malade de stress avant les cours où il devait parler devant ses camarades, aussi bien dire tous les cours.Il a mis plusieurs semaines à s\u2019acclimater.Son DEC en poche, il a filé à l\u2019Université Laval, où il a complété un baccalauréat en histoire.En 1982, il a décroché un emploi de réalisateur à CKSH à Sherbrooke, pour aboutir à Télé-7 puis à TVA, en 1991.Dans sa nouvelle grille automnale, Luc Doyon mise beaucoup sur C\u2019est mon show, la nouvelle série quotidienne des humoristes Dominic et Martin.Il compte également sur Caféine, Le Mec à dames, 3 X rien, 450 chemin du Golf, 110 % et Flash, qui fêtera ses 10 ans à l\u2019antenne et qui subira plusieurs changements.Le premier : Alain Dumas et Patricia Paquin présenteront leur émission debout, à la manière des Access Hollywood et Entertainment Tonight.Flash aura aussi une ouverture «plus showbiz », un nouveau décor et des nouveaux collaborateurs.L\u2019émission sera axée sur les événements en direct et comprendra des topos et des dossiers à suivre sur plusieurs jours.Du genre, les personnalités les plus influentes du showbiz québécois.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Luc Doyon, vice-président à l\u2019information et à la programmation de TQS, a des idées plein la tête pour le Mouton noir de la télé : il souhaite notamment présenter les nouvelles du soir devant public.Dans sa nouvelle grille automnale, Luc Doyon mise beaucoup sur la nouvelle série quotidienne des humoristes Dominic et Martin, C\u2019est mon show.3228881 PLUS DE 12 500 BILLETS VENDUS Supplémentaires les mardis 20 et 27 juillet 20 h 30 et les samedis 24 et 31 juillet 17 h Traduction : Serge Grenier Mise en scène : Yvon Bilodeau Direction musicale : Pierre Potvin Chorégraphie : Geneviève Dorion Coupon Nathalie Coupal Marie-Michèle Desrosiers Martine Francke Diane Garneau Pierre Potvin Violaine Paradis été 2004 Billets : 1 866 778-2345 www.lamarjolaine.info Eastman Marc-André Coallier vous y attend 55, chemin d u Théâtre, Eastm an (s ortie 106, aut.10 ) \u2022 Tél.: (450 ) 2 9 7 -0237 M usiqu e ,ch a n s ons , c hor égr a phies .La c omédie m usi cale à succè s e st de r e t o ur 1 6 a n s a p r è ssacr é a t ion ! reviennent à L e s Nonnes DAN GOGGIN de Piano Rouge Finissez boîte à chansons la soirée au 3236146A 3236182 Maxime Allard \u2022 Sylvio Archambault \u2022 Mélissa Dion des Landes \u2022 Sylvain Dubois David Fontaine \u2022 Jean-Bernard Hébert \u2022 Louis-Olivier Mauffette Myriam Poirier \u2022 Jean-Louis Roux \u2022 Marjorie Vaillancourt LA BOUTIQUE AU COIN DE LA RUE Les Productions Jean-Bernard Hébert inc.présentent une comédie de Miklos Laszlo RÉSERVATIONS (450) 584-4446 \u2022 1 (866) 774-4446 FORFAITS GROUPE ET SOUPER-THÉÂTRE 555, boul.Richelieu Aut.20 Est - Sortie 112 (Beloeil \u2022 Saint-Marc-sur-Richelieu) Adaptation d\u2019Évelyne Fallot et Jean-Jacques Zilbermann Mise en scène: Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann.Collaboration: Guillermo De Andrea AU BATEAU-THÉÂTRE L\u2019ESCALE À SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU JUSQU\u2019AU 4 SEPTEMBRE 2004 « Le bonheur est dans la Boutique » J.Beaunoyer - La Presse « Cette histoire glisse en nous avec la fraîcheur d\u2019un Muscadet, parce qu\u2019elle est bien racontée » J.St-Hilaire - Le Soleil « Une distribution extraordinaire pour un spectacle d\u2019une élégance tout à fait réjouissante » M.Vallerand - Radio-Canada « Le charme opère tout au long de ce conte aussi optimiste que nostalgique » D.Cantin - Le Devoir 3237343A La COMÉDIE De ROBIN HAWDON MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Sortie 60 Aut.15 Nord \u2022 www.theatrestsauveur.com RÉSERVEZ TÔT ! RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 France Parent, Luc Guérin Catherine Sénart, Alain Zouvi Andrée Cousineau, Isabelle Lemme C e r t i f i c a t - c a d e a u d i s p o n i b l e 3229720 33223331701940 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PETIT www.theatrelg.com Réseau Admission : (514) 790.1245 22 jjuuiilllleett aauu 2211 aaooûûtt Théâtre Lionel-Groulx à Sainte-Thérèse (450) 434.4006 HHuummoouurr lliibbrree !! Nouveau spectacle Martin www.riezencore.com 3233917A 3235323 3235325 Une aventure pour toute la famille Du 12 juin au 9 octobre 2004 www.chateaumedieval.com Forfait hébergement 1 888 263-7373 u COMPÉTITIONS u JOUTES À St-Adolphe d\u2019Howard u 40 PERSONNAGES u 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 5 e SAISON J o urnéefa mili a le Samedi 26 j u in 20 %de r abai s 2 a d u l t e s e t2enfa n ts NOUVEAU SPECTACLE 2004 LA REVANCHE Souper-spectacle à partir de 6495 $ Spectacle seulement 3850 $ taxes incluses taxes incluses 3237605 3225193 La COMÉDIE De DAVID TRISTAM MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU ADAPTATION : MICHEL FORGET DÈS LE 4 JUIN 2004 FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE Sortie 67 Aut.15 Nord \u2022 www.theatrestadele.com RÉSERVEZ TÔT ! RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 Michel Forget, Sylvie Boucher Valérie Valois, René Gagnon Pierre Collin, Nico Gagnon 3229724 3231081 3233703 AU MARIO MARC AU Du 25 JUIN au 4 SEPTEMBRE 2004 www.admission.com \u2022www.chapiteaux.ca ÉGALEMENT À L\u2019AFFICHE : GARY KURTZ WWW.RIEZENCORE.COM ÀSaint-Sauveur (450) 227.0433 sans frais: 1.866.727.0433 ÀBromont (450) 534.0433 sans frais: 1.866.534.0433 NOUVEAUCHAPITEAU ! NOUVEAUCHAPITEAU! & PRÉSENTENT JEAN DUPRÉ 3231923A 3233554 . .6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES 3225418A 33222353413938 LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR 450.549.5828 RABAIS DE 4$ pour les jeu nes de 1 2 a n s e t moins les mer c r edis e t dima n c hes D uspec t acu l a ir e s o us le r ega r dde s é t oiles .D ela m a gie a ux f r ont ièr e s de l a n u it .LEDEVOIR C e s pec t acle r é s olu ment f a n t a stiqu ega r a n t i t le pla i s i r de t o utela f a mille.LESOLEIL .É merveillé p a r la démesureduspec t acle.RADIO- CANADA C \u2019est u n s pec t acle e x c ept ionnel.D émesuré ,ce rte s , m a issurt o ut u ne oe uvre a rti stiqu edegr a nde env e r g ure.LA PRESSE D e s effets s péc ia ux àco u per le s o u ffle.TÉLÉ- QUÉBEC 3223782A 3223783 LA SAINT-JEAN Québec: gadgets sans concept; Montréal: politique électrique LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION lcousine@lapresse.ca La beauté de cette Saint-Jean à la télé, c\u2019est que le meilleur spectacle qui peovenait de Québec depuis cinq ans est maintenant à Montréal, ce qui n\u2019est pas pour déplaire à la chauvine que je suis.Québec n\u2019a pas renouvelé le contrat de Normand Brathwaite et a engagé les humoristes Louis-José Houde et Patrick Groulx pour son gros party.En voyant les gadgets \u2014 tour élevée pour lancer le show, piscine et trampoline \u2014 j\u2019avais vraiment l\u2019impression d\u2019être devant les enfants de la consommation : les gadgets, comme plein de jouets délaissés, n\u2019ont pas servi à faire lever le spectacle.Gadget n\u2019est pas concept.Peut-être que sur les Plaines, au milieu de la foule, on trippait, mais à la maison, le spectacle manquait de punch et de cohésion.Chacun venait faire son numéro et disparaissait.Il y avait des stars là-dedans, mais le feu ne durait pas.Un moment amusant : les organisateurs ont eu la mauvaise idée de diffuser le message préenregistré du premier ministre Charest pendant le spectacle.Huées.Même que Patrick Groulx a dit après, pour calmer la foule : « On va remettre Charest ! » La menace a porté ses fruits.À Montréal, ça a été tout autre chose.Un plan de match efficace qui réunissait les différents artistes dans les numéros.Stefie Shock qui va aux percussions après sa chanson, Paul Piché et Les Respectables qui font les choeurs pour les autres.Et des caméras qui nous montraient le plaisir évident, et communicatif, des musiciens sur scène.Et beaucoup de musiciennes.Enfin, la musique, longtemps une taverne de gars, dit bienvenue aux dames.Réjouissant.Et puis, ô merveille, la fibre patriotique s\u2019est exprimée presque comme dans le bon vieux temps.On recommence à rêver au pays à nommer, comme dans ce chefd\u2019oeuvre de Vigneault qui a clôturé la soirée.Le décor de la scène était une croix.Pour nous inciter à voter ?Et Piché qui change les paroles de sa chanson pour « on chantera ce refrain dans un Québec souverain ».Et Yann Perreau qui a changé sa copine pour un pays.J\u2019ai rajeuni de 20 ans ! Pas trop compromettant puisque l\u2019élection de lundi est fédérale et le référendum, lointain.Mais au moins, on va s\u2019amuser.Le temps a été abominable jeudi soir au parc Maisonneuve, lieu des premières amours de Normand Brathwaite.Mais il y a eu des morceaux de bravoure sur scène : jamais on n\u2019oubliera Luck Mervil et Sylvie Desgroseillers qui se sont avancés devant la scène, trempés jusqu\u2019aux os, pour chanter le succès de Boule noire Aimer d\u2019amour.Braves aussi, les spectateurs qui ont cru que la pluie ne durerait pas et sont restés là.Chez moi, on se demandait si tout ce beau monde électrisé allait être électrocuté ! « On n\u2019est pas en chocolat ! » a blagué Brathwaite qui a réussi à mettre de la couleur dans notre Saint-Jean autrefois pâlotte et frisée blond.Et des rythmes africains scandés par des Noirs et une belle blonde.Et à faire venir de la « bitte à Tibi » les frères Diouf ! Rassembleur et étonnant ce show : Frédéric chanté pour Claude Léveillée toujours à l\u2019hôpital, le bref solo de bouche des frères Diouf, et la présence très punchée de Daniel Boucher.Et que dire de cet hommage « posthume » à Jean Leloup ! Et ce rock fantastique interprété par Mervil, Brathwaite, Sébastien Plante et Martin Deschamps qui virevoltait sur ses béquilles.Il y a eu un décalage entre le spectacle au parc Maisonneuve et sa présentation à la télé.On a ainsi évité les pires méfaits de la pluie, mais l\u2019émission a fini à minuit 45 ! Je n\u2019ai pas zappé et je n\u2019ai pas bâillé une fois.Le rythme était électrisant et sans temps morts à la télé.Une seule erreur : on voit Éric Lapointe, qui avait fait partie du show de Québec, monter sur scène embrasser Daniel Boucher.Mais il n\u2019a pas chanté le vilain ! Malgré les cris de la foule.3227721A 3233351 3233331 Et puis, ô merveille, la fibre patriotique s\u2019est exprimée presque comme dans le bon vieux temps.On recommence à rêver au pays à nommer, comme dans ce chef-d\u2019oeuvre de Vigneault qui a clôturé la soirée.3233920A 3235321 3235327 LES PRODUCTIONS LIBRETTO PRÉSENTENT MAUDE GUÉRIN MISE EN SCÈNE DE RENÉ RICHARD CYR ASSISTÉ DE LOU ARTEAU AVEC BENOÎT MCGINNIS, ÉRIC PAULHUS ET GENEVIÈVE ALARIE, PASCALE MONTREUIL, SYLVAIN SCOTT, ÉLOI ARCHAMBAUDOIN, RENAUD LACELLE-BOURDON, CATHERINE VIDAL, MARTIN FORTIER, JEAN LACHANCE THÉÂTRE MUSICAL DE WILLY RUSSELL TRADUCTION DE MARYSE WARDA ET RENÉ RICHARD CYR Patrimoine canadien Canadian Heritage DIRECTION MUSICALE ET ARRANGEMENTS MUSICAUX : BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE : RÉAL BENOÎT COSTUMES : FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES : ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES : NORMAND BLAIS SONORISATION : SYLVAIN GINGRAS PRODUCTION : CHARLES F.JORON JUSQU\u2019AU 14 AOÛT, SALLE ROLLAND-BRUNELLE DE JOLIETTE BILLETS : 1 (450) 759-6202 \u2022 514-BILLETS \u2022 1-800-361-4595 FORFAITS SOUPER-SPECTACLE DISPONIBLES WWW.CCULTJOLIETTE.QC.CA G O L F J O L IE T T E 5 1 www.golfjoliette.ca Mtl: 514-877-5065 Local: 450-753-7459 « René Richard Cyr.a réussi un autre coup de maître » - Jean Beaunoyer, La Presse « J\u2019ai beaucoup ri, mais j\u2019ai beaucoup pleuré aussi.Il faut que vous alliez voir Frères de Sang » - Valérie Guibbaud, Rythme FM «Maude Guérin formidable, une révélation .un spectacle à l\u2019équilibre parfait » - Marie-Christine Trottier, SRC Radio « .ça nous va droit au coeur.» - Alexandra Diaz, SRC Télévision 3235324A . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Sophie Pellerin quitte TVA pour Sphère Média HUGO DUMAS TÉLÉVISION hdmas@lapresse.ca Après le grand patron Raynald Brière, TVA a perdu hier un autre acteur-clé.La vice-présidente à la programmation du réseau, Sophie Pellerin, quitte son poste et commencera lundi matin comme productrice chez Sphère Média, la boîte derrière des émissions comme Rumeurs, Le Monde de Charlotte, Annie et ses hommes et 2 Frères.Le patron de Sphère Média, Jocelyn Deschênes, est ravi de son embauche.« Sophie est une des personnes les plus compétentes dans le milieu.C\u2019est une personne exceptionnelle et elle a énormément de crédibilité.On en discutait depuis un moment et elle était mûre pour un changement », explique-t-il.Dans son nouvel emploi, Sophie Pellerin s\u2019occupera du développement de séries télé.Sphère Média a présentement le vent dans les voiles avec des productions comme Vice caché, Cover Girl, Les Hauts et les bas de Sophie Paquin, Louis Cyr, Un monde à part et Providence.Et Jocelyn Deschênes commençait à avoir la langue à terre.« J\u2019en avais trop », souligne-til, en précisant qu\u2019il mijotait d\u2019autres « gros projets ».En entrevue à La Presse, Sophie Pellerin confiait hier qu\u2019elle partait en très bons termes avec la haute direction de TVA.Serge Gouin, le président et chef de la direction de TVA par intérim, a bien accueilli sa décision, précise- t-elle.« La décision a été difficile à prendre.Et Jocelyn me courtisait fort.Le timing était bon.C\u2019était une job stressante et c\u2019était beaucoup de responsabilités.Je me suis rendue malade et en janvier, il a fallu que je parte », note Sophie Pellerin, à TVA depuis 1997.De la fin janvier au début du mois d\u2019avril, Sophie Pellerin était en congé de maladie pour épuisement professionnel.Elle a fait un retour progressif et a clairement laissé entendre qu\u2019elle voulait faire du développement de projets plutôt que d\u2019avoir à bâtir la grille de TVA.Dans un communiqué publié hier, TVA a annoncé que Philippe Lapointe, le vice-président à l\u2019information et aux affaires publiques, prenait du galon.Il ajoute la programmation à son travail à l\u2019information, une double tâche qu\u2019il a déjà effectuée pendant le congé maladie de Sophie Pellerin.« À ce titre, il sera responsable des contenus de l\u2019antenne au réseau TVA, de même que ceux de LCN et LCN Argent.Il dirigera les équipes de la programmation, de l\u2019information et des affaires publiques.Il sera aussi responsable de JPL Productions », peut-on lire dans le communiqué, émanant du bureau de Luc Lavoie, viceprésident directeur chez Quebecor.La réorganisation administrative chez TVA touche aussi Serge Bellerose, qui est nommé vice- président principal aux canaux spécialisés et au développement des affaires.Il devra accélérer la création de nouvelles chaînes numériques en langue française.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la saison 2003-2004 aura été fertile en mouvements de personnel chez TVA.Fin novembre, René Bourdages, le numéro 2 du réseau, était viré.Il était vice-président principal diffusion et exploitation et son poste a été supprimé.Ce printemps, Dominique Chaloult, l\u2019ancienne productrice du Grand Blond, a aussi quitté TVA pour diriger les variétés de la télévision Radio-Canada.Il y a deux semaines, la nouvelle a pris le milieu de la télé de court : c\u2019était au tour de Raynald Brière, le grand patron de TVA, de démissionner pour des raisons de santé.À travers tous ces mouvements, TVA a aussi connu un printemps mouvementé en raison du congédiement de l\u2019humoriste Louis Morissette.2 SHOWS 65$ \u2022 3 SHOWS 89$ \u2022 4 SHOWS 115$ À MONTRÉAL SEULEMENT \u2022 FRAIS DE SERVICE EN SUS PRÉSENTE MARIO JEAN 8 AU 11 SEPTEMBRE AU THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 WWW.TEL-SPEC.COM CET ÉTÉ À SAINT-SAUVEUR DU 25 JUIN AU 4 SEPTEMBRE (450) 227.0433 OU 1.866.727.0433 WWW.ADMISSION.COM \u2022 WWW.CHAPITEAUX.CA AUSSI À LAVAL 20 AU 23 OCTOBRE SALLE ANDRÉ-MATHIEU (450) 667.2040 WWW.ADMISSION.COM GARY KURTZ 21 AU 25 SEPTEMBRE AU THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 WWW.TEL-SPEC.COM (450) 227.0433 OU 1.866.727.0433 WWW.ADMISSION.COM \u2022 WWW.CHAPITEAUX.CA À SAINT-SAUVEUR 18, 19, 25 ET 26 JUILLET À BROMONT 1ER ET 8 AOÛT AUSSI À LAVAL 2 ET 3 OCTOBRE SALLE ANDRÉ-MATHIEU (450) 667.2040 WWW.ADMISSION.COM MartinPETIT 12 AU 16 OCTOBRE AU THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 WWW.TEL-SPEC.COM CET ÉTÉ À SAINTE-THÉRÈSE DU 2 JUILLET AU 21 AOÛT THÉÂTRE LIONEL-GROULX 790.1245 WWW.ADMISSION.COM AUSSI À LAVAL LES 19 ET 20 NOVEMBRE SALLE ANDRÉ-MATHIEU (450) 667.2040 WWW.ADMISSION.COM 10 AU 13 NOVEMBRE AU THÉÂTRE ST-DENIS 790.1111 WWW.TEL-SPEC.COM AUSSI À LAVAL 17 ET 18 NOVEMBRE SALLE ANDRÉ-MATHIEU 450.667.2040 WWW.RIEZENCORE.COM WWW.RIEZENCORE.COM WWW.RIEZENCORE.COM WWW.RIEZENCORE.COM 3230241A 3230245 Billetterie : (514) 489-3444 \u2022 Informations : (514) 489-7444 www.festivalmontreal.org 3235773 MUSIQUE SUR LA MONTAGNE CHALET DU MONT ROYAL Samedi 26 juin, 20 heures APPALACHIA WALTZ TRIO AVEC MARK O\u2019 CONNOR Soirée Valse CE SOIR ! s a i s o n 2 0 0 4 \u2013 2 0 0 5 www.o p e r a d e m o n t r e a l .c o m Turandot Puccini Ariane à Naxos Strauss Don Pasquale Donizetti Agrippina Handel Carmen Bizet ABONNEMENTS : 514 985 2258 :: EXTRAITS : 282-OPÉRA \" \u2022 ébec \u2022 Minist 3223436A 3223453 . 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE Dvorak fêté à Lanaudière CLAUDE GINGRAS L\u2019année 2004 marque le centenaire de la mort d\u2019Antonin Dvorak \u2014 le 1er mai 1904, en Bohême, où il était né en 1841 \u2014 et le Festival de Lanaudière souligne cet anniversaire en centrant sur le compositeur tchèque une partie de sa programmation de l\u2019été.Des 25 concerts qui, du 2 juillet au 3 août, alterneront entre l\u2019Amphithéâtre et une dizaine d\u2019églises de la région, cinq comprendront au moins une oeuvre de Dvorak et quatre seront entièrement composés de sa musique.À l\u2019exclusion de l\u2019opéra et du piano seul, tous les genres abordés par Dvorak seront représentés à ces neuf concerts, pour un grand total de 20 oeuvres.La musique de chambre y prendra une grande place, tout comme dans le catalogue même de Dvorak, avec 10 oeuvres, soit la moitié de cette rétrospective.Il y en a pour deux, trois, quatre, cinq et six instruments.Le détail : l\u2019unique Sonate pour violon et piano, deux des Trios pour piano, violon et violoncelle, dont le célèbre Dumky, deux des Quatuors à cordes, dont le 12e, appelé Américain parce qu\u2019il fut composé lors du séjour de Dvorak en Amérique (séjour qui produisit aussi la célèbre Symphonie du Nouveau Monde ), des extraits d\u2019une autre oeuvre pour quatuor à cordes, Les Cyprès, le Quatuor pour piano et cordes op.23, le Quintette à cordes op.97, le Quintette pour piano et cordes op.81 et le Sextuor à cordes op.48.Trois recueils vocaux sont aussi au programme : les huit Chants d\u2019amour op.83, les sept Chants tziganes op.55 et les 10 Duos moraves op.32.Toutes ces oeuvres seront réparties entre le renommé Quatuor à cordes Vlach, de Prague, la pianiste russe Ekaterina Derzhavina, des solistes et ensembles d\u2019ici tels que le Quatuor à cordes Claudel, et la soprano américaine Jessica Jones (qui remplace la Russe Marina Shagugh).Des oeuvres de Smetana, Janacek, Suk et Stamitz compléteront l\u2019atmosphère créée par la musique du compositeur national de Tchécoslovaquie.Premier concert vendredi Dvorak sera présent dès le concert d\u2019ouverture, vendredi soir, 2 juillet, 20 h, à l\u2019Amphithéâtre.Jacques Lacombe, l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, le Choeur Saint-Laurent et le Choeur du Festival, la soprano Measha Brueggergosman et la basse Robert Pomakov donneront alors le Te Deum comme couronnement d\u2019un programme dont la première partie sera consacrée à Rachmaninov: premier Concerto pour piano, avec Alain Lefèvre, et pages chorales.Plus tard, les 16 et 23 juillet, Yannick Nézet-Séguin et l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal offriront deux concerts dont un tout-Dvorak comprenant les Concertos pour violon et pour violoncelle et la rare sixième Symphonie.Les solistes : la violoniste Karen Gomyo et la violoncelliste Emmanuelle Bertrand.Le Concerto pour piano est omis et, chose plus étrange encore, Pierre-Laurent Aimard, qui vient de l\u2019enregistrer et le jouer à New York, est invité à Lanaudière pour.le deuxième de Chopin ! Il est vrai que Dvorak ne monopolise pas cette 27e programmation.Ainsi, des États-Unis, JoAnn Falletta reviendra diriger l\u2019OSM dans un programme américain confié à sa compatriote, la réputée soprano Dawn Upshaw, cependant que la mezzo Vivica Genaux sera au centre d\u2019un programme Handel des Violons du Roy.À signaler encore : le jeune pianiste chinois Yundi Li dans Chopin et Liszt, Suzie LeBlanc dans un programme entier de mélodies de Mozart avec Nézet-Séguin au pianoforte, la Dante-Symphonie de Liszt, avec choeur féminin, dirigée par le même Nézet-Séguin, le poétique Knoxville : Summer of 1915, de Barber, habituellement chanté par une femme mais confié cette fois à un ténor, Anthony Dean Griffey, les Chansons de Bilitis, de Debussy, par Brueggergosman déjà nommée, le Sextuor pour piano et vents de Poulenc par l\u2019Ensemble Pentaèdre, et, comme concert final dans la meilleure tradition chorale lanaudoise, le prestigieux Kammerchor Stuttgart de Frieder Bernius.Measha Brueggergosman chantera deux fois à Lanaudière cet été.1.2.3.4.5.6.7.8.une présentation de en collaboration avec ) ant NAVETTE FESTIVAL-EXPRESS Du centre-ville de Montréal à l\u2019Amphithéâtre de Joliette (les vendredis et samedissoirs) : ALLER-RETOUR18$ INFO : 1 800 561-4343 3234584A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOUVELLES DU DISQUE Dvorak en huit disques Pour le centenaire Dvorak, Brilliant a groupé 25 oeuvres de musique de chambre du compositeur tchèque en un coffret de huit compacts.Réalisés entre 1982 et 1992, les enregistrements réunissent les Quatuors à cordes Stamitz et Alberni, le Nash Ensemble, le Ames Piano Quartet, le Trio Solomon et le Quatuor Borodine avec Sviatoslav Richter au piano.L\u2019Orphée de Paris L\u2019énorme discographie d\u2019 Orfeo ed Euridice / Orphée et Eurydice, de Gluck, s\u2019augmente d\u2019une nouvelle version chez Archiv Produktion.L\u2019Américain Richard Croft et la Française Mireille Delunsch ont choisi la version parisienne de 1774 pour ténor et soprano.Mark Minkowski dirige choristes et instrumentistes des Musiciens du Louvre. .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Réservez dès maintenant ! 514.842.9951 osm.ca Mozart Festival Plus Une présentation À la basilique Notre-Dame 6 rendez-vous en plein coeur du vieux Montréal Louis Lortie et l\u2019intégrale des concertos de piano de Mozart L\u2019Orchestre symphonique de Québec et Yoav Talmi en visite à Montréal Mardi 29 juin, 19 h 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Mozart, Concerto pour piano no 6, K.238 Schubert, Symphonie no 8, « Inachevée » Mozart, Concerto pour piano no 15, K.450 Mercredi 7 juillet, 19 h 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Jan Vogler, violoncelliste Mozart, Concerto pour piano no 11, K.413 Schumann, Concerto pour violoncelle Mozart, Concerto pour piano no 23, K.488 Mercredi 14 juillet, 19 h 30 Orchestre symphonique de Québec Yoav Talmi, chef d'orchestre Lara St.John, violoniste Mozart, Symphonie no 35, « Haffner » Tchaïkovski, Sérénade mélancolique, Valse scherzo Mendelssohn, Symphonie no 4, « Italienne » Mercredi 21 juillet, 19 h 30 Jacques Lacombe, chef d'orchestre Heidi Grant Murphy, soprano Mozart, Symphonie no 23, Il Re Pastore, « Barbaro! Oh Dio mi vedi », Les Noces de Figaro, « Deh vieni non tardar » Mahler, Symphonie no 4 Mercredi 28 juillet, 19 h 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Mozart, Concerto pour piano no 14, K.449 Wagner, Siegfried Idyll Mozart, Concerto pour piano no 22, K.482 M eilleurs s ièges dis ponib les 2 c onc e rts pour4 0 $ Achet e z OFFRE SPÉCIALE : 3238931A PHOTO FOURNIE PAR WARNERMUSIC The Streets, alias Mike Skinner, propose une forme de hip hop typiquement anglais.THE STREETS La sociologie dans la rue PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Il se passe des choses fascinantes sur la scène musicale british depuis quelque temps.Si, si.Tenez : le UK garage, sorte de house saccadée et marquée du sceau R&B, qui n\u2019est populaire qu\u2019en Grande-Bretagne, a généré des sous-genres.Parmi ces sous-genres, une forme de hip hop typiquement anglaise parfois nommée grime (qui veut dire : crotté) à laquelle sont associés Wiley et Dizzee Rascal.Que vient faire The Streets, alias Mike Skinner, là-dedans ?Eh bien, de ce nouveau hip hop british, ce jeune blanc-bec en serait le Eminem.« Mouais, convient- il malgré tout.T\u2019es pas le premier à me faire remarquer ça.» Les réponses de Skinner sont courtes, comme s\u2019il était à faire autre chose tout en tenant son cellulaire sur l\u2019épaule.Dommage, j\u2019aurais aimé qu\u2019il me parle comme il le fait dans ses albums, Original Pirate Material et surtout A Grand Don\u2019t Come For Free, puissant recueil de contes quotidiens mettant en vedette un jeune Londonien paumé toujours prêt à faire la fête.Mike Skinner est un sociologue.En prenant le rôle du lambda de la jeunesse anglaise, il partage brillamment cet univers, qui nous est inaccessible.L\u2019écouter, c\u2019est prendre avec lui le tube jusqu\u2019au club, c\u2019est boire un pinte en l\u2019écoutant nous raconter ses tracas amoureux.C\u2019est écouter un match de foot en fumant un joint (Wouldn\u2019t Have It Any Other Way, extrait de A Grand.), revivre une rupture amoureuse passablement agitée (Get Out of My House), etc.Plus encore que sur son premier album, salué par une nomination au Mercury Prize et un Ivan Novello Songwriting Award, A Grand.nous plonge dans l\u2019intimité de son auteur et de son univers.Obnubilant.« Au début, j\u2019étais plus porté à me concentrer sur la musique », raconte Skinner.Sa chance, il l\u2019a eue grâce au succès underground Has it Come To This, bricolé dans sa chambre à Birmingham, où habitent ses parents.Taillée sur mesure pour les clubs garage sur un tempo entraînant, la chanson est tombée dans l\u2019oreille du label 679/Locked Out, qui l\u2019a illico mis sous contrat.La suite s\u2019est avérée musicalement plus diversifiée ; son rap distinct et étrangement personnel aidant les fans à se reconnaître en lui.Cependant, « j\u2019ai voulu amener ma musique plus loin sur le deuxième album, poursuit-il.D\u2019abord en rendant mon flow, ma diction, plus naturelle », d\u2019où l\u2019impression qu\u2019il nous fait la conversation sur A Grand.« J\u2019aime sentir que je m\u2019adresse personnellement à l\u2019auditeur.Mais plus j\u2019avance, plus je m\u2019attarde à mes textes.Je trippe à fond sur l\u2019écriture ces temps-ci, j\u2019ai plein d\u2019histoires à raconter.» Ainsi, dans cet univers de garage sale né dans les ghettos d\u2019East London et dominé par des gangs de producteurs blacks (en grande majorité), de MC incroyablement tights qui émulent le son des DJ dancehall jamaïcains, le succès critique et populaire de Skinner nous fait penser à celui d\u2019Eminem, le poster boy blanc qui éleva sa discipline musicale au-dessus de la masse underground.Ne vous en faites pas trop si vous ne pigez pas tout ce qu\u2019il raconte, car même aux États-Unis, « le seul problème jusqu\u2019ici dans cette tournée est que j\u2019ai l\u2019impression que le public ne me comprend pas toujours.Sinon, l\u2019accueil est bon, et j\u2019adore voyager comme ça ».Le bonhomme voyage avec un groupe de cinq musiciens.Malheureusement, nous n\u2019aurons pas la chance des New-Yorkais qui, dans quelques jours, pourront entendre Dizzee Rascal en première partie de Skinner.Petite question en terminant : les jeunes Anglais sont-ils aussi, hum, saoulons que tu les décris ?« Oh oui, répond Skinner.Je crois que la grosse différence entre les Londoniens et le reste du monde est qu\u2019ils sortent tout le temps et ne connaissent que l\u2019excès ! » Pauvre lui, qui se trouvait le jour de notre entrevue en Utah.Côté fête, cet État est aussi sec que son désert.«Bah, au moins, il fait beau, et j\u2019ai fait du ski hier.» .THE STREETS, alias Mike Skinner, en concert ce soir au Club Soda (1225, boulevard Saint-Laurent) Jacques Lacombe Chef d\u2019orchestre Les Choeurs du Nouveau Monde Artistes invités Gregory Charles Animateur et porte-parole GRATUIT Apportez vos chaises de jardin En cas d\u2019intempéries, écoutez le 98,5 FM ou CITÉ RockDétente EN COLLABORATION AVEC Dégustation de Vins d\u2019Alsace sur place Montréal Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Mardi 13 juillet 2004, à 19 h 30 Montréal Arrondissement de Lachine Parc René-Lévesque Jeudi 15 juillet 2004, à 19 h 30 Salaberry-de-Valleyfield Parc Sauvé Jeudi 22 juillet 2004, à 19 h 30 3238935A O N LY YO U T O U R HARRY CONNICK, JR.& HIS BIG BAND Album et DVD en magasins maintenant DVD enregistré \u2018live\u2019 au Capitole de Québec! Vendredi 27 août 20 h 3238930A . 3238785A .12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Aeviter Du rock qui (se) prend la tete La vie nfa rien de simple dans le monde de Wilco.Largue par une compagnie de disques, rattrape par une autre, constamment desequilibre ou remis en equilibre grace a des changements de personnel (chaque disque a ete enregistre avec un alignement different), le groupe a du traverser une autre epreuve recemment : son meneur, Jeff Tweedy, a passe quelques semaines en cure de desintoxication.Afflige depuis des annees par des migraines chroniques, il etait devenu accro aux pilules.Le moral des troupes semble malgre tout au beau fixe.John Stirratt, bassiste du groupe de Chicago, a dfailleurs recemment confie au magazine Rolling Stone qufil se considerait comme chanceux que Wilco dure depuis une decennie alors que bien dfautres ne survivent pas plus de cinq ans.Tweedy, lui, estime que sa formation vieillit bien.Yankee Hotel Foxtrot, superbe disque de folk rock tortueux lance il y a deux ans, a donne un bon coup de gouvernail a une carriere confidentielle, faite de petits hauts et de bien des bas.A Ghost Is Born, cinquieme album de Wilco et le deuxieme a etre realise en collaboration avec Jim OfRourke (Sonic Youth), explore un espace semblable a son predecesseur bien que le ton soit moins á romantique â que sur le precedent.Impossible de ne pas remarquer lfimportante place qufoccupe le piano melancolique sur plusieurs chansons.Tweedy nfa pas delaisse sa guitare acoustique, mais ce disque souvent proche du murmure se demarque surtout par lfutilisation qufil fait de sa six-cordes electrique.Au-dela des textes, le vrai langage de Tweedy, ce sont ces notes de guitare saturee qui lacerent plusieurs chansons.Moins agressives qufexpressives, ces notes parfois crument modulees traduisent de puissantes et troublantes marees interieures.Un spleen quasi autiste.Les theologiens ne savent rien de mon ame / Je suis un ocean, chante-t-il, dfailleurs, avant de conclure Je suis une notion / Je suit tout dfemotions / Je suis un fantome cerise dans Theologians.A Ghost Is Born nfest pas un disque qufon dechiffre du premier coup.Ce nfest meme pas un disque rock le fun.Cfest du rock qui se prend la tete.Voila un disque introspectif, hivernal, modele avec une certaine naivete dans lfemotion pure.Et cfest ce qufon ose comprendre de la dizaine de minutes de distorsion, parfois irritante, qui clot la chanson Less Than You Think.Du tres bon Wilco, meme si on a encore un faible pour Yankee Hotel Foxtrot.Nfoubliez pas que le groupe revient a Montreal le 5 aout, au Theatre Saint-Denis.La guitare saturee .Less Than You Think .Al exandre Vigneaul t FFFF Rock Wilco A Ghost Is Born Nonesuch / Warner llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pop Brian Wilson Gettinf in Over My Head FF1.2 Brimel / Rhino / WEA Lfame, fatiguee, des Beach Boys Brian Wilson nfest plus que lfombre de lfembryon du genie musical qufil etait a 25 ans.Sur scene, lfair hagard alors qufil semble se demander sfil est au bon endroit, il nous arrache la pitie, mais tient ses promesses.Idem sur ce nouvel album studio : on a beau traficoter ses nouvelles chansons, tenter de donner lfillusion que le travail realise en studio pour ce nouvel album, Gettinf in Over My Head, est digne de Pet Sounds ou Smile, rien nfy fait.Sans le voir, simplement en ecoutant sa voix, on le devine perdu.Mais par miracle, le bougre parvient a pondre quelques belles chansons, comme cette Soul Searchinf en duo avec son frere Carl (une piste de voix enregistree avant son deces), Saturday Morning in the City, meme A Friend Like You, en duo avec Paul McCartney, nfest pas si mal.Farci dfharmonies vocales a la Our Prayer nous rappelant le talent dforchestrateur de Wilson, Gettinf in Over My Head se distingue surtout par les details apportes a la realisation : ample, chaude et riche, mais fleurant le pastiche de la belle epoque des Beach Boys.Pour fans seulement.De beaux arrangements .Elton John .Ph i l lipe Renaud, co l laborat ion speciale Pop Frank, Dave & Stef Entf Chums Prod J / Musicor / Select Un summumde banalite On sfattendait a tout, mais certainement pas a ca.Apres Wilfred et Marie-Elaine, voila que Francois Babin, Dave Bourgeois et Stephane á Normetal â Mercier lancent leur propre disque.Par ou commencer ?Les rimes tres á secondaire trois â ?Les interpretations superficielles ?Les musiques quelconques ?Frank, Dave et Stef .ce sont leurs noms dfartistes ., ciblent visiblement les ondes rock detente.Presque toutes leurs chansons mettent lfaccent sur leur petit cote tendre, leur cote á homme rose â capable dfavouer leurs faiblesses ou de devoiler leurs blessures.Tout ca aurait pu etre interessant, mais les textes sont dfune telle banalite et dfune telle incoherence que cfen est affligeant.Un exemple pris (presque) au hasard : Lfamitie cfest fragile, cfest comme un gars en bequilles / Lfamour cfest pas mieux quand ca devient serieux / Les moments tres intenses sont plus rares quand jfy pense / Il me faudrait un palais au deux cent mille secrets.De quoi il parle au juste ?Cfest souvent en voulant etre aime / Que jfme cale a trop essayer, chante Frank dans Superman.Voila qui resume bien ce disque rate.On cherche encore.100 % superficiel .Al exandre Vigneaul t Pop Lara Fabian AWonderful Life FF1.2 Columbia / Sony Fabian se retient! Deuxieme tentative de percer le marche americain pour Lara Fabian.La conjoncture est bonne: Celine se limite a son fief de Las Vegas et aucune chanteuse ne semble avoir pris sa place .a moins que tous les anciens fans de ballades á celinienneâ se soient convertis a Norah Jones.Le plus surprenant sur A Wonderful Life, cfest qufon ne reconnait pas immediatement Lara Fabian.Du moins pas sur les deux premieres chansons.Mais des la quatrieme, I Guess I Loved You, la Lara Fabian qui exige notre amour en en faisant trop revient en courant, les bras grands ouvert.Dans lfensemble, elle fait quand meme preuve dfune nuance qufon nfattendait pas, en flirtant notamment avec une forme edulcoree de R&B.Si elle ne fait pas sauter la banque avec Review My Kisses .une ballade tout ce qufil y a de plus americaine ., cfest que nos voisins du Sud ne lfaimeront jamais.Lara Fabian surprend par sa capacite a ne pas sonner comme ellememe (elle fait beaucoup penser a Celine, dfailleurs) sur ce A Wonderful Life qui semble parfaitement calibre pour le succes.Lfessence du son adulte contemporain, en somme.Si le chapeau vous fait.Lfapproche plus nuancee .mais tellement convenue .Al exandre Vigneaul t Pop Mum Summer Make Good FFF Fatcat / Select Pour fans de pop islandaise Mais qufest-ce qufils bouffent en Islande ?Il faut se poser la question, parce que dernierement, ce pays ne cesse de nous envoyer des groupes un peu bizarres, qui font des droles de bruits et qui racontent des trucs difficiles a comprendre.Dans la veine de Sigur Ros, voici Mum et son troisieme compact, Summer Make Good.Le titre est etrange ?Ca tombe bien, la musique aussi.En gros, ca passe de lfelectronique a la pop atmospherique, avec tout ce que cela suppose de bruits impossibles et de sonorites transformees.Pas pour toutes les oreilles, cfest certain.Et il faut etre dans un certain etat dfesprit (voire completement parti) pour comprendre ce qui se passe dans le lecteur.Mais ce nfest pas mauvais, loin de la, et on finit par apprecier le travail de recherche de ces rats de studio.Enfin, reste la voix de la chanteuse Kristin Anna Valtysdottir, qui a deja ete comparee a Kate Bush, a un petit oiseau ou aux Teletubbies, cfest selon.On insiste: bon.mais vraiment pas pour tous.Recherche sonore .Souvent repetitif .Richard Labbe Rock Matthew Good White Light Rock & Roll Review FF Universal Aussi plat que les Prairies.On devait le voir en concert a Montreal il y a deux semaines, mais un malaise lfa force a reporter sa visite prevue au Club Soda.En attendant une nouvelle date pour venir a la rencontre de Matthew Good, les fans peuvent toujours se mettre sous les tympans son dernier album, un disque plus rock, plus denude que son precedent essai, le luxuriant Avalanche.A lfecoute, on devine que ces meme fans seront peut-etre bien les seuls a vouloir se procurer lfalbum du gars de Vancouver.Ici, Good nfinvente pas grand-chose et son rock simple tres á canadian â, a la sous- Neil Young, est livre sans grande conviction apparente.Si on nfa pas ete accroche des le debut de la carriere de Good, on risque bien de vouloir passer son tour encore une fois.Ici, seuls les textes contestataires du bonhomme semblent avoir une emprise quelconque sur notre attention, comme lfillustre lfextrait Alert Status Red.Malheureusement, lfeffet positif est de courte duree.Bien vite, ses rocks convenus et plats viennent saper toute volonte dfecoute prolongee.Lfobstination de Good .Manque flagrant de fraicheur .Ch r is t ian Cote, co l laborat ion speciale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chanson Bashung La tournee des grands espaces FFFF Barclay / Universal Un bon live Les disques enregistres sur scene me laissent generalement indifferent.Le meilleur des concerts a ses defauts de sonorisation, les arrangements nfy sont pas concus pour le salon ou le casque dfecoute, lfenergie de la scene est rarement sur le disque.mais il y a la Tournee des grands espaces a laquelle jfai assiste en janvier dernier a Paris.et qui sfamene aux FrancoFolies montrealaises, un must absolu.Et voila ce double CD en guise dfapero.Renaissent ainsi ces 31 relectures dfun des plus grands repertoires vivants de la chanson francaise.En plus de lfimpeccable prestation de Bashung, on peut y constater le raffinement et lfinventivite de ces arrangements neufs, notamment ceux qui rendent possible la presentation sur scene dfextraits de LfImprudence, poeme symphonique des plus exigeants.Au menu de ces grands espaces, convergent sons de synthese, sons de rock, cordes classiques, tenebres et lumieres.Du grand art, noterez-vous dans quelques semaines lorsque lfhomme, son equipe et leur fabuleux enrobage scenographique debarqueront au Metropolis.La creativite des arrangements .Pas lfenergie de la scene .Alai n Brunet Chanson Charles Dumont Les mots dfamour FFF1.2 Tox-Dep De Piaf a Dumont Ce nouvel album qui regroupe les grands succes de Charles Dumont va surement plaire a tous les nostalgiques de la chanson francaise dfune autre epoque.On retrouve lfaccordeon, lfatmosphere des boites a chansons et des classiques de la chanson francaise, dont Non, je ne regrette rien, Mon Dieu, Les Amants ecrites par Dumont pour Edith Piaf, mais qufil interprete sur ce disque avec de nouveaux arrangements.Edith Piaf intervient a deux occasions sur cet enregistrement : dfabord une presentation de Charles Dumont, un ami de toujours et un duo avec celui-ci dans Souvienstoi des flonflons du bal.De plus, une piece est precieuse dans cet album : une chanson ecrite par Jacques Brel et Charles Dumont qui devait etre interpretee par Piaf : Je mfen remets a toi.La chanteuse est decedee avant de lfenregistrer.On peut egalement entendre tous les grands succes de Dumont dans cet album qui ne parle que dfamour, de desir et de peine.De la grande musique, de bons textes, mais une voix qui nfest pas celle de Piaf.La qualite des chansons .La voix de Dumont .Jean Beaunoyer Musiques du monde Bebel Gilberto Eponyme FFF Six degrees / Outside Bossa nova classique Avec raison, on a dit que Bebel Gilberto etait un petard mouille, le fruit de producteurs branches sur la brasilectro (Tanto Tempo, paru en 2000), ballon mediatique en plus dfetre une fille a papa (Joao) des plus soporifiques sur scene.Cfest avec ce sac de prejuges que jfai couche son nouveau CD sur le chariot de mon lecteur.et la plupart de mes doleances ont ete remisees.Provisoirement?Ce disque, en fait, nfest ni fabuleux ni revolutionnaire, Bebel revient a une bossa nova presque classique, discretement relevee par de nouvelles technologies.Issue de lfelite de la musica popular brasileira, la chanteuse a fait appel a des pointures de la profession : le realisateur et arrangeur Marius de Vries, le percussionniste et compositeur Carlinhos Brown qui signe Aganju, nom dfun esprit du candomble (religion animiste), sans compter lfincontournable Caetano Veloso dont elle reprend la superbe Baby assortie de rimes anglaises ecrites par le groupe bresilien Os Mutantes.Bref, ce disque fort agreable nfa rien dfartificiel, on ne peut conclure a quelque prefabrication.Production raffinee .Facture conservatrice .Alai n Brunet Instrumental Francis Covan 1+1=11 FFF1.2 Independant Lfhomme-orchestre Francis Covan lfavoue, il ne detesterait pas faire de la musique de film.A lfecoute de son 1+1=11, on aurait tendance a lfencourager fortement dans cette veine tellement lfunivers du septieme art y est omnipresent.Covan, cfest le musicien-accompagnateur des Rivard, Lavoie et Desjardins, et le responsable de leurs numeros dfaccordeon et de violon le plus souvent.Heureusement, lfartiste belgo-quebecois a bien dfautres cordes a son arc.Juste une petite ecoute a son premier albumsolo, et on comprend que lfautodidacte aime caresser de tout, des cordes jusqufaux percussions.Et lfexotisme ne le gene pas, au contraire, tatant du guzla, objet percussif et melodique et de la viola caipira, une guitare country bresilienne.1+1=11 decolle sur une piece a un seul instrument pour se terminer 10 morceaux plus tard en une orgie sonore melant 11 outils musicaux remarquablement mis en valeur par le savant doigte de Covan.Nait alors une courtepointe de sons et dfinfluences assez coloree.Un album fin et savoureux qufon sfadministre encore et encore.La virtuosite de Covan .La pochette molle .Ch r is t ian Cote, co l laborat ion speciale Electro Eloi Brunelle Musique pour lfamour FFF1.2 Epsilonlab / Fusion III House dans de beaux draps Un troisieme effort pour Eloi Brunelle.Apres lfalbum initial paru sous le nom dfElsonic, puis lfalbum Live @ Neufchatel, Brunelle refait sa profession de foi envers le house coulant, sexy, aere, confortable.Mais le confort en musique peut etre une arme a deux tranchants.Les grooves de Brunelle sont indiscutablement accessible, mais a la limite de la paresse.En effet, le producteur associe au label Epsilonlab se love dans cette musique pour lfamour sans vraiment prendre de risque, mais avec une sincerite qui ne fait aucun doute.Et cfest pourquoi cet album demeure le meilleur du producteur, qui fait ici preuve de concision en tissant un fil conducteur rigolo (les echantillons dfun vinyle intitule Preparation a lfacte sexuel.) qui nous mene dans des ambiances tres agreables.Demarrant en douceur, Musique pour lfamour prend du corps en cours de route pour sfamarrer sur dfagreables titres downtempo, empreints de soul.Amateurs de lounge electronique et de compilations facon Buddah Bar, cet albumsfadresse a vous.Coule de source .Impression de deja entendu .Ph i l ippe Renaud, co l laborat ion speciale BILLETS RENSEIGNEMENTS : TAIMA PROXIMITE ET EMOTIONS PROFONDES ! 9 ET 10 JUILLET, Theatre du Nouveau Monde, 20 h A LA BILLETTERIE CENTRALE Spectrum de Montreal : 318, rue Sainte-Catherine Ouest PAR TELEPHONE OU PAR INTERNET www.t i c k e t p r o .c a ( 5 1 4 ) CHANTS DfAMERIQUE PremiereChaine Chaine culturelle 9 0 8 - 9 0 9 0 EN GRANDE PREMIERE ! 291 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .DISQUES ARTS ET SPECTACLES PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, La Presse © Francis Covan a voulu la solitude totale pour créer 1+1=11, son premier album lancé la semaine dernière.Autant en emporte Covan CHRISTIAN CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE Le nom de Francis Covan circule partout dans le milieu de la chanson québécoise.Bizarrement, il échappe à l\u2019attention de la majorité des amateurs de musique.Une situation étrange qu\u2019explique peut-être son statut de musicienaccompagnateur en studio et sur scène.Au-delà des notes de livrets d\u2019albums et des remerciements de fin de show, se cache une histoire captivante au sujet de ce Belge qui a atterri au Québec il y a 10 ans.Même s\u2019il est aujourd\u2019hui plus habitué aux projecteurs de la scène et aux consoles d\u2019enregistrement, Francis Covan a vu son aventure au Québec débuter sous un chapiteau de cirque.« En Belgique, quand j\u2019avais 14 ans, Franco Dragone (qui allait devenir directeur artistique du Cirque du Soleil) a sorti quelque temps avec ma soeur.À l\u2019époque, je jouais de l\u2019accordéon, du violon, du piano et de la guitare.Puis, 16 ans plus tard, je reçois un coup de fil de René Dupéré (alors compositeur musical du Cirque) qui cherchait un musicien pour le spectacle Alegria.J\u2019y ai fait 650 représentations pendant deux ans.» C\u2019est durant ce séjour au Cirque qu\u2019il fera la rencontre déterminante de Claude Chaput, acolyte de Michel Rivard.À sa sortie du Cirque en 1996, Covan sera vite repêché par les meilleurs de la musique de variété accompagnant Rivard, Daniel Lavoie, Bïa, Richard Desjardins et Cie.Depuis, il est toujours très en demande au sein de la communauté artistique.Contrairement à Rick Haworth, Mario Légaré et Sylvain Clavette, trois accompagnateurs de luxe qui viennent d\u2019enregistrer ensemble un premier laser, Francis Covan a voulu la solitude totale pour créer 1+1=11, son premier album lancé la semaine dernière.« J\u2019ai des compositions sur l\u2019album qui datent d\u2019une quinzaine d\u2019années.En fait, le projet s\u2019est véritablement concrétisé lorsque j\u2019ai eu mon propre studio, il y a quatre ans, poursuit Covan, mais comme je n\u2019ai pas eu d\u2019accalmie dans ma vie récemment, j\u2019ai dû mettre trois années pour faire le disque.» Un pour 11, 11 pour tous ! La photo en couverture de son album illustre à elle seule le concept rigolo mis en place par Covan.Être enseveli sous une avalanche d\u2019instruments, quel beau fantasme pour un musicien autodidacte ! À l\u2019écoute de ce bijou de finesse et d\u2019éclectisme, on comprend encore mieux l\u2019idée maîtresse qui soutient le tout.Un éclectisme qui n\u2019enfouit toutefois pas les vraies racines musicales de Covan.La passion de la musique traditionnelle, qui a contaminé la majorité de sa famille, c\u2019était avant que Stéphane Grappelli et son violon swing ne tombent dans l\u2019oreille avertie de notre musicien.Le jeune Francis découvrait alors qu\u2019on pouvait sortir des sentiers battus.Cette idée de la musique ne l\u2019a plus quitté depuis.L\u2019anticonformisme artistique, Covan l\u2019a aussi retrouvé chez Astor Piazzolla et Egberto Gismonti, deux influences d\u2019importance.Les trois géants forment d\u2019ailleurs ce que le multi-instrumentiste nomme ses maîtres de « céré- mélodies ».Chacun a sa pièce qui lui est destinée sur le phonogramme.En créant cet album uniquement instrumental, Francis Covan souhaite secrètement que l\u2019auditeur se prête au jeu de l\u2019identification des instruments employés pour l\u2019occasion.Voici quelques indices.Diable au corps, la première plage à saveur celtique, n\u2019est illuminée que par un seul violon.À la deuxième, ce sont l\u2019accordéon et le piano qui additionnent leurs forces, et sur le morceau suivant, la basse acoustique s\u2019ajoute au violon et à l\u2019accordéon.Et ainsi de suite, jusqu\u2019à la onzième pièce de l\u2019album, où Covan s\u2019exécute sur 11 instruments (!).Malgré tout le labeur employé à le créer, Francis Covan n\u2019a pas de visée mercantile pour son album solo.Aucun spectacle n\u2019est prévu pour en appuyer la sortie, peu d\u2019activités de promotion ont été planifiées.1+1=11 n\u2019aura sûrement pas l\u2019audience voulue pour casser la baraque sur les palmarès au Québec.Mais il transpire du travail de son créateur cette volonté irrépressible d\u2019ouvrir des fenêtres vers d\u2019autres horizons, de créer quelque chose d\u2019unique mais cohérent.Et ça, ça vaut son pesant d\u2019or.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CLASSIQUE Jeunes violonistes: Gringolts, Jansen, Little CLAUDE GINGRAS Deux disques récents de violon permettent de retrouver deux jeunes solistes entendus ici en concert, le Russe Ilya Gringolts et la Hollandaise Janine Jansen.Un troisième disque porte un nom qui ne nous est connu que par des parutions passées : Tasmin Little.Intéressant : le livret nous apprend que cette Britannique vint travailler privément au Canada avec Lorand Fenyves qui, décédé récemment, enseignait en Ontario et à Orford.Précisons tout d\u2019abord que les trois violonistes en présence sont tous des techniciens de première force : ils ne connaissent aucun problème, que ce soit de rythme, de justesse ou d\u2019articulation, et ils déploient une vraie sonorité de violon.Après un couplage Tchaïkovsky- Chostakovitch no 1, Ilya Gringolts signe un deuxième disque de concertos : le Prokofiev no 1 et le Sibelius.Il existe des versions plus étincelantes du Prokofiev et plus profondes du Sibelius, mais ce que réussit Gringolts, à 22 ans, est fort impressionnant.Il joue d\u2019ailleurs avec un raffinement étonnant qui sert tout à fait, de Sibelius encore, les quatre Humoresques op.89.De belles nuances, aussi, dans l\u2019orchestre de Järvi.Paru à l\u2019occasion de son récent concert ici, le disque de Janine Jansen comprend huit courtes pièces dont deux figuraient à son programme : l\u2019Introduction et Rondo capriccioso, de Saint-Saëns, et The Lark Ascending, de Vaughan Williams.Séduisante virtuosité dans le premier cas, atmosphère intérieure dans le second : on en demande pas davantage.On souhaite simplement que la jeune fille aborde maintenant un répertoire plus substantiel.Le disque de Tasmin Little, quatrième volume de la série « The Romantic Violin Concerto » de Hyperion, est partagé entre deux compositeurs polonais: Moritz Moszkowski (principalement connu pour sa musique de piano) et Miecyslaw Karlowicz, contemporains dont l\u2019existence englobe les XIXe et XXe siècles.Les deux concertos réunis ici sont les seuls qu\u2019ils aient destinés au violon, ils ne sont jamais joués et je n\u2019ai retracé, de chacun, qu\u2019un enregistrement passé.Le Karlowicz est banal : des arpèges, des doubles cordes.Moszkowski offre plus de substance musicale au soliste et à l\u2019orchestre et, de lui, la violoniste joue aussi une agréable Ballade.FFFF ILYA GRINGOLTS, violoniste, Orchestre Symphonique de Göteborg, dir.Neeme Järvi : Prokofiev et Sibelius.Deutsche Grammophon, 474 814-2 FF JANINE JANSEN, violoniste, Royal Philharmonic Orchestra, dir.BarryWordsworth : Saint-Saëns, VaughanWillliams, Tchaïkovsky, Khatchaturian, Chostakovitch, Williams, Ravel.Decca, 475 011-2 FFF TASMIN LITTLE, violoniste, BBC Scottish Symphony Orchestra, dir.Martyn Brabbins: Moszkowski et Karlowicz.Hyperion, CDA67389 .COLONNE DE SONS CHRISTIAN CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO AP Une rubrique un peu moins futile que la chanteuse Jessica Simpson Cher Perry Farrell PHOTO AFP Jessica Simpson Duff McKagan PHOTO AFP PHOTO REUTEURS CHER N\u2019EN FINIT PLUS DE FINIR Ça semble être une histoire qui ne veut pas connaître sa conclusion.Cher promène sa tournée d\u2019adieu depuis plusieurs mois déjà et voilà qu\u2019elle n\u2019arrête pas de lui donner de nouvelles occasions de s\u2019éterniser.La chanteuse, qui conclura bientôt 40 ans de carrière, vient d\u2019ajouter 18 nouvelles dates nord-américaines à son Farewell Tour.Bien entendu, ça rapporte gros de voyager de la sorte.En 2002, elle a empoché plus de 73,6 millions de dollars américains à visiter les arénas.L\u2019année dernière, avec 68,2 millions de recettes, l\u2019itinéraire de Cher occupait le troisième rang des tournées nord-américaines les plus lucratives.Âgée de 58 ans, l\u2019artiste s\u2019assure ainsi une retraite dorée.COCKTAIL DE TOURNÉE D\u2019UNEX-JUNKIE Des céréales et du granola mélangés avec du lait de riz: Duff McKagan sait comment avoir du plaisir en tournée, ou du moins il s\u2019est trouvé de nouvelles concoctions pour s\u2019amuser depuis qu\u2019il parcourt l\u2019Amérique avec la formation Velvet Revolver.L\u2019ex-bassiste de Guns N\u2019 Roses avoue s\u2019être tellement défoncé durant ses années aux côtés d\u2019Axl Rose que son pancréas a explosé ! À 40 ans, l\u2019homme est aujourd\u2019hui sobre, tout comme ses potes Scott Weiland (ex-Stone Temple Pilot), Slash (célèbre guitariste de Guns N\u2019 Roses) et Matt Sorum(ancien batteur de Guns N\u2019 Roses), qui ont été de notoires abuseurs de substances illicites dans le passé.On comprend pourquoi les choses les plus anodines sont aujourd\u2019hui aussi réconfortantes.LU «Ça va être super de pouvoir m\u2019entraîner et de faire en sorte que mon postérieur soit ensuite super-joli dans des shorts très courts.» \u2014JESSICA SIMPSON, à l\u2019idée qu\u2019on lui offre le rôle de Daisy Duke dans le remake au cinéma de la célèbre émission Dukes of Hazzard.INTERPOL AU RADAR S\u2019il est un album que l\u2019on attend avec impatience à la rentrée d\u2019automne, c\u2019est bien l\u2019Antics de la formation Interpol.Pour la suite du solide Turn On The Bright Lights, paru en 2002, le mélancolique quatuor new-yorkais nous réserve un univers plus dense, truffé de détails sonores qui ne se révéleront qu\u2019après plusieurs écoutes.De l\u2019avis du guitariste Daniel Kessler, il faut s\u2019attendre à beaucoup voyager entre nos deux oreilles.Des indices laissent aussi croire que l\u2019albumde 10 pièces sera de facture moins sombre que son prédécesseur.Sortie: le 28 septembre.ÉTÉ FRILEUXAUX GUICHETS Alors que certains artistes se lancent à corps perdu dans des tournées à rallonge, d\u2019autres musiciens de renom s\u2019aperçoivent que l\u2019industrie du spectacle aux États-Unis commence peut-être à surchauffer.C\u2019est le cas de Perry Farrell, qui a dû tout annuler de sa tournée Lollapalooza 2004, pourtant dotée d\u2019un alignement d\u2019artistes du tonnerre.La tension est aussi palpable chez Ozzy Osbourne et sa caravane Ozzfest de plus de 20 groupes parcourant l\u2019Amérique cet été.Le prix de plus en plus élevé des billets serait la cause principale de ce ralentissement, les consommateurs hésitant un peu plus à flamber 200$ pour n\u2019aller voir que deux ou trois spectacles. .3238576A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 15 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .L\u2019OSMcélèbre les 25 ans de STARMANIA présente présente Les Week-ends Pop de l\u2019OSM Le célèbre opéra rock du tandem PLAMONDON/BERGER pour la première fois en version symphonique sous la direction de JACQUES LACOMBE avec les grandes voix lyriques du Québec : Marie-Josée Lord, Gino Quilico, Lyne Fortin, Marc Hervieux, Raphaëlle Paquette, Dominique Coté et Renée Lapointe.Arrangement : Simon Leclerc / Conseiller artistique : Robert Marien 19 et 20 novembre Également dans la série Nelligan Présenté en 1991, l\u2019opéra romantique de Michel Tremblay et d\u2019André Gagnon sera repris en version symphonique.18 et 19 février Robert Charlebois et l\u2019OSM Les plus grand succès de cette figure essentielle de la chanson francophone en version symphonique.15 et 16 avril Abonnez-vous dès maintenant! Les 3 spectacles à partir de 70 $ 514.842.9951 osm.ca 3237751A 3238933 3235471A 3235472 . .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3238424 ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES MUSIQUE FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE CHALET DE LA MONTAGNE Le Appalachian Waltz Trio : 20h.VARIÉTÉS SUR LA SCÈNE DES BOUQUINISTES (Vieux-Port de Montréal) Madeleine Royer.Au piano : Dominic Alexandre : 20h.LION D\u2019OR (1676, Ontario E.) Quintette Michel Dubeau : 20h ; Projet Rieu, avec Yannick Rieu, Jocelyn Tellier, Dan Thouin, Adrian Vedaly, Robie Kuster et Christian Lagueux : 23h.CLUB SODA (1225, Saint-Laurent) The Streets: dès 20h.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Viva Casino : 21h.CHAPITEAU BROMONT Marc Dupré : 20h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Patrick Groulx : 20h30.VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Galt O., Sherbrooke) The Movie Song\u2019s Showxc, avec Jacinthe Pépin et Robert Phaneuf : 20h30.BOURBON STREET NORD (Sainte-Adèle) Blue Rodeo, avec Blackie et The Rodeo Kings, Kathleen Edwards, Matt Mays et El Torpedo, Cuff The Duke, Bedouin Soundsclash et Chapeaumelon : 15h.Réservez votre siège à partir de seulement 30,43 $* et obtenez une entrée-manèges (12 ans et plus) *Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujets à changement sans préavis.Aucune promotion ne peut être jumelée.Visitez le Bistro SAQ de La Ronde situé tout près du Jardin des Étoiles.Les soirs de feux, le pont Jacques-Cartier est fermé à la circulation automobile vers 20h, et ce, jusqu\u2019à la fin du spectacle.Les feux débutent à 22h, beau temps, mauvais temps.Samedi 12 juin \u2013 Feu d\u2019ouverture LA RONDE \u2013 AMPLEMAN PYROTECHNIE Samedi 19 juin \u2013 Espagne PIROTECNIA IGUAL, S.A.(Or 1988, 2001) Samedi 26 juin \u2013 Japon MARUTAMAYA CO., LTD.(Or 1985) Samedi 3 juillet \u2013 Italie IPON S.R.L.(Or 1997) Samedi 10 juillet \u2013 Espagne PIROTECNIA CABALLER \u2013 VICENTE CABALLER (Or 1986, 1993) Mercredi 14 juillet \u2013 Hollande JNS PYROTECHNIEK B.V.(Or 1995) Samedi 17 juillet \u2013 Chine SUNNY INTERNATIONAL CO., INC.(Or 1992) Mercredi 21 juillet \u2013 France LACROIX-RUGGIERI (Or 1985, 1990, 2002) Samedi 24 juillet \u2013 Allemagne WECO (Or 2000) Mercredi 28 juillet \u2013 Feu de clôture LA RONDE \u2013 PANZERA S.A.S.3236442A 3236443 ® D i d i e r M o r i s s o n n e a u p r é s e n t e directement de New-York LE PLUS PRESTIGIEUX BIG BAND DU MONDE DE RETOUR ÀMONTRÉAL ! RICHARD ABEL E npr emièr e p a rtie Billets en vente au 514 842-2112 et au www.pda.qc.ca Réseau Admission 514 790-1245 PLACE DES ARTS Le 12 Juillet 2004 à 20h CD en v ent e PARTOUT ! ( 3233374 3235825 Michel Boujenah Les Nouveaux Magnifiques 4, 5 et 6 juillet 20 h 30 \u2022 Théâtre Outremont (514) 495-9944 Après avoir fait rire la France depuis 2 ans 26 - 27 - 29 juin Théâtre Outremont (514) 495-9944 La pièce de théâtre hilarante enfin à Montréal Billetterie : (514) 735-5565, # 153, 154 et 155 www.quinzainesepharade.com QUINZAINE SÉPHARADE UNE FENÊTRE SUR LA CULTURE JUIVE 17 JUIN AU 6 JUILLET 2004 PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE 3234551A 3234554 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 17 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Les 10 jours incontournables de magasinage d\u2019été! 150 artistes et artisans 9-18 juillet Quai Jacques-Cartier Vieux-Port de Montréal www.leportdesarts.com JOE BOCAN 3238570A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 J U IN 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES LE MYSTÈRE D\u2019IRMA VEP Le ridicule peut-il tuer?ÈVE DUMAS « J\u2019ai rarement été crevé comme ça », déclare d\u2019emblée Serge Postigo, avant d\u2019aspirer une soupe, une gargantuesque assiette de salade et une bombe au chocolat dans un resto de la rue Saint-Denis.Éric Bernier carbure à la salade niçoise.Sous la baguette de Martin Faucher, les deux comédiens sautent d\u2019un costume à l\u2019autre (60 changements au total) pour incarner tous les personnages du Mystère d\u2019Irma Vep.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne s\u2019attendait à un défi aussi sportif.« J\u2019ai eu l\u2019occasion de parler à un acteur de Toronto qui avait joué la pièce, raconte Éric Bernier.Il disait que c\u2019était l\u2019enfer à répéter parce qu\u2019on ne rencontre que des problèmes techniques tout le long.Mais quand on commence à la jouer, c\u2019est un high incroyable.» En plus de cumuler chacun plusieurs rôles, les comédiens sont aux prises avec des personnages souffrant de personnalités multiples.Ils doivent même à un certain moment interpréter en solo les deux interlocuteurs d\u2019un dialogue.Dans les coulisses, il n\u2019y aura qu\u2019une habilleuse et un technicien pour aider les deux athlètes à se transformer par exemple en momie, en lord ou en servante par la magie du costume.« Respecter cette oeuvre-là, c\u2019est ne pas la faire avec un budget de 500 000 $, affirme Serge Postigo.On aurait pu avoir des doubles qui passent sur scène pendant qu\u2019on se change derrière, mais ça ne nous intéressait pas.Il y a même des productions dans lesquelles on entend le velcro pendant l es changement s de costumes.» L\u2019auteur du Mystère d\u2019Irma Vep, Charles Ludlam, a écrit ce cassetête en toute connaissance de cause.Il s\u2019était donné comme mission de concevoir une véritable performance d\u2019acteurs afin de permettre à son partenaire, Everett Quinton, d\u2019entrer au sein de la compagnie comme habilleur, de confirmer son talent d\u2019interprète.Le couple avait créé la pièce en 1984, à New York, et remporté les prix Obie et Drama Desk pour meilleurs acteurs.The Ridiculous Theatrical Company, troupe d\u2019avant-garde fondée par Ludlam dans les années 60, a élevé le ridicule au rang de genre théâtral.« Au début, le style Ridiculous était chaotique, indéterminé, improvisé et sexuel, farci de gags et de travestisme.Les pièces étaient jouées tard le soir pour un auditoire gelé par une distribution tout aussi gelée », peut-on lire dans un article sur le sujet publié sur le site Web du Hartford Stage.On peut ajouter que le Ridiculous est un genre comique et extravagant qui tend vers le kitsch et le grotesque, tout en entremêlant culture de masse américaine \u2014 vedettes, films, chansons, émissions télévisées, publicité, etc.\u2014 et références littéraires savantes.Quelques-unes des références culturelles contenues dans Le Mystère d\u2019Irma Vep auront été adaptées au public québécois.Or la pièce se déroule toujours en Angleterre, en 1840, chez Lord Hillcrest, égyptologue de renom qui rentre au bercail avec sa nouvelle épouse, Lady Enid.Mais voilà que le manoir est hanté par la première épouse de Lord, la mystérieuse Irma Vep, et habité par des domestiques plus ou moins accueillants.« Ça fait drôle de décrire la pièce d\u2019une manière aussi sérieuse, laisse tomber Éric Bernier en interrompant son récit.Dans le fond, c\u2019est un gros canevas de base dans lequel on peut mettre bien des boules de Noël et des guirlandes.» Ce qui ne veut pas dire qu\u2019on ne doit pas la prendre au sérieux.« Tous les trois (les deux acteurs et le metteur en scène Martin Faucher), on est tombés dans le panneau quand on a lu le texte, avoue Serge Postigo.On s\u2019était dit que c\u2019était une mauvaise pièce de série B.Mais on s\u2019était trompés.Et on réalise maintenant qu\u2019il faut la jouer avec une grande vérité.» Et aussi avec une grande liberté.« Je n\u2019ai jamais fait une affaire de même.Il faudra que le public ait de l\u2019humour, prévient Éric Bernier.Ça me rappelle mes débuts en théâtre, le plaisir de jouer sans avoir de limites.La pièce brise pas mal toutes les conventions.C\u2019est très libérateur.Les moindres tabous qu\u2019on a, on les transgresse.On n\u2019a pas de censure, il n\u2019y a pas non plus de négociation intellectuelle sur la validité de faire telle chose ou pas.On y va tout simplement.C\u2019est un feu roulant.» « Moi, au mois d\u2019août, ou je suis comédien, ou j\u2019ouvre un dépanneur ! » déclare Serge Postigo pour donner la mesure des risques que prennent les deux comédiens dans cette comédie déjantée.On saura bientôt si le ridicule tue ou s\u2019il libère.LE MYSTÈRE D\u2019IRMA VEP prend l\u2019affiche du Théâtre National le 29 juin, dans le cadre du festival Juste pour rire.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © En plus de cumuler chacun plusieurs rôles, Éric Bernier et Serge Postigo sont aux prises avec des personnages souffrant de personnalités multiples.Sous la baguette de Martin Faucher, les deux comédiens Serge Postigo et Éric Bernier, sautent d\u2019un costume à l\u2019autre (60 changements au total) pour incarner tous les personnages du Mystère d\u2019Irma Vep.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 12h30 RDI 30 MILLIONS D\u2019AMIS Premier épisode d\u2019une série sur les liens entre l\u2019homme et l\u2019animal avec des reportages informatifs et souvent réjouissants.Grosse cote d\u2019écoute à prévoir si votre animal de compagnie regarde l\u2019émission sur vos genoux ! Ils sont deux millions au Québec.18h30 a LES GRANDS FILMS: SOMMERSBY Un homme revient à la maison deux ans après la guerre, mais sa femme ne reconnaît pas celui qu\u2019elle a épousé.Un bon drame avec Jodie Foster et RichardGere.20h D ABC SATURDAY NIGHT AT THE MOVIE: ARTIFICIAL INTELLIGENCE Un film de Spielberg qu\u2019on a interprété de mille façons.Un scientifique crée un enfantrobot capable d\u2019avoir des émotions.L\u2019enfant se lance en quête d\u2019amour.21h S+ NIP/TUCK Sean et Christian se chicanent pendant une opération de chirurgie esthétique sur une star de la porno.22h BRAV DEAN MARTIN: MEMORIES ARE MADE OF THIS There Goes My Heart etWhen You\u2019re Smilin\u2019 font partie de ce concert de Martin et son Rat Pack.23h43 r CINÉ-LUNE: ALIEN Un film qui ne favorise pas le sommeil.Une effroyable créature massacre un à un les membres de l\u2019équipage d\u2019un vaisseau.Fiction humide, horreur gluante, frissons garantis.24h CD CINÉMA: ELVIS GRATTON Si, par hasard, le troisième volet d\u2019Elvis Gratton vous laisse sur votre faim, vous pourrez retourner à la case départ.Le Téléjournal SOMMERSBY (4) avec Richard Gere, Jodie Foster .ce soir on joue Le Téléjournal LA FIÈVRE D'AIMER (5) avec Susan Sarandon, James Spader Le TVA 18 heures BEETHOVEN III (6) avec Judge Reinhold, Julia Sweeney DIE HARD III: MARCHE OU CRÈVE (4) avec BruceWillis, Samuel L.Jackson ALIEN.(23:43) La Saga des Nobel Malcolm Les Francs-tireurs / Roméo Dallaire Les Grands Documentaires / Nos cousins de la jungle LE SOLEIL SE LÈVE EN RETARD (4) avec Rita Lafontaine,Yvon Deschamps LE BANDIT (4) avec Sener Sen (22:59) Les Simpson LA CONQUÊTE DU DRAGON (6) avec Jean-Claude Van Damme, Roger Moore LE FLIC DU TEMPS (5) avec Jean-Claude Van Damme , Ron Silver TRIO DANGEREUX (6) avec Diosa, Jade (23:15) News Travel,Travel W-5 Sue Thomas: F.B.Eye Comedy Now! / Daryn Jones The Eleventh Hour CTV News News Reg.Contact Sat.Report Football / Lions - Eskimos Kenny vs.SAVING PRIVATE RYAN (2) avec Tom Hanks ABC News Ebert &.Raceline Automotive.ARTIFICIAL INTELLIGENCE: AI (2) avec Haley Joel Osment, Jude Law .Athlete Pub News CBS News Entertainment thisWeek King of Queens KEEPING THE FAITH (4) avec Edward Norton, Ben Stiller News King of.NBC News Stargate SG-1 U.S.Olympic Trials - Gymnastics Crime & Punishment Sat.Night The LawrenceWelk Show As Time.Waiting.Keeping up .Served?Ballykissangel Soundstage / Sheryl Crow THE DIARY OF ANNE FRANK BBC News The Editors Behind.McLaughlin Monarch of the Glen .Company Yes,Minister Two Thousand Acres of Sky BBC News AIRPLANE (4) The First 48 City Confidential / Spokane American Justice Cold Case Files City Confidential / Boise Crossing Jordan VACANCES.(17:00) .de scène Moi et l'autre L'Actors./ Melanie Griffith Grands Spectcales.Grands Spectacles: Jorane L'ÉCHINE DU DIABLE (3) Arts&Minds StarTV Lara St.John Live at.MRJ Trio Perry Como: Siging.Dean Martin:Memories.Sex & the City / .(23:45) Téléromans PQ / La Passion Jean Lapointe.Le Super Spectacle OLO II Célébrités / Vivre avec lui Excès de stars / Religions.Sexe Réalité Centre.de l'automobile Quartier.Les Conférences.Jeux de vies Capharnaüm Les Conférences de.Coaching Gilles Houde Howit's Made Ultimate / Ultimate Strike Planes Monster House Monster Garage American Chopper American Hotrod Documentaires européens Airport Destination Monde .du monde .du monde 24 heures de la vie d'une ville Pilot Guides Pub .(17:56) .(18:20) .(19:10) King Honey, I Shrunk the Kids BREAKING IN (4) avec Burt Reynolds Dark.(22:34) MAJORITY RULE (5) (22:49) Time Life Seinfeld That '70s Seinfeld Cops America's most Wanted TheWestWing Mad TV .Chance Focus.Outer Limits Wrestling with the North Great Taste Body, Health Global Late Nite JR Digs Sat.Night Trouvailles /.métiers d'art Guerres et Conflits Face cachée / Timor-Oriental Bonanno: l'histoire d\u2019un parrain SERPICO (3) avec Al Pacino, John Randolph Deadly Arts / Savate Masterminds History Bites The Sea Hunters THE GREAT TRAIN ROBBERY (4) avec Sean Connery, Donald Sutherland Masterminds Trading Places Crisis Zone .Lives Obsessions Perfect Match Hounds Sexual Secrets Popop Bruno Ed Sullivan Génération 80 Musicographie THE MONTEREY POP FESTIVAL (5) Documentaire Musicographie Box Office Bécosse.Filles! Les Jeunes.Exposé / Nelly Groulx Luxe Osbourne ConcertPlus / MTV Movie Awards La Caravane From Egypt to Montreal Noir de monde Paysage.Bangla TV Parsvision Arigato Extreme Makeover Mad TV BBC News Fashion File >play: Goes to Pot >play: Goes to Pot Phone-in Sat.Report Mansbridge Rough Cuts >play: Goes to Pot La Semaine verte Le Journal Marc Gagnon Ushuaïa Nature Le Téléjournal Enjeux M.Gagnon Le Journal .artistes Monde, golf Sports 30 Tennis /Wimbledon 2004 Sports 30 Homme, fort Moto X Nash Bridges Le Protecteur Coroner Da Vinci Nip/Tuck Sans laisser de trace La Loi & l'Ordre FootballersWives THE COMPANY OF STRANGERS (4) avec Catherine Roche Da Vinci's Inquest HEDWIG AND THE ANGRY INCH (3) avec Andrea Martin SeaQuest DSV UFOs under Investigation The Chronicle STAR TREK IV: THE VOYAGE HOME (4) avecWilliamShatner CONQUEST.Baseball (16:00) Sportsnetnews 2004 NASCAR / Busch Series 250 Sportsnetnews Au max T'as faim?Panorama Jardins Dans la nature avec Stéphane FURIA (5) avec Stanislas Merhar,Marion Cotillard La Passion.Phôtos Trading Spaces:Unglued While you were out Clean Sweep Trading Spaces Trading Spaces Sportscentre Boxing / Oscar De La Hoya - Felix Sturm Soccer / Euro 2004: quarts de finale Sportscentre C'EST YOGI.(17:05) Silverwing Redwall Bugs Bunny and Tweety Les Simpson Futurama Les Griffin South Park Les Simpson Henri, gang Contre-courant Journal FR2 Comme au cinéma / Vanessa Paradis Écrans.Le Journal Tout le monde en parle Ocean: Quest for Survival National Geographic SUMMER OF '42 (4) avec Gary Grimes, Jennifer O'Neil BREAKING AWAY (4) (22:15) Jeux de société Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Une chance qu'on s'aime Le sexe dans tous ses ébats Interventions Miracles Cuisine.Micro-info.Citron Lime Doc Lapointe Coup de.Des valeurs à vivre Vivre avec Citron Lime Musique.Radio Enfer Une grenade Phénomène Raven Buffy contre les vampires Degrassi.Bob.Zixx Level1 Freaky.Yvon of.Fries with.SUPERMAN II (4) avec Christopher Reeve,Margot Kidder YTV's Hit List Monstres mécaniques Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Les Chroniques du paranormal Alias Le Grand Journal (22:45) Le TVA / Loteries (23:15) CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K VD VDO 4 4 7 7 CANAUX VD VDO 8 8 5 5 11 11 45 61 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 71 29 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 A R T S & S P E C T A C L E S 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES VARIATIONS SUR UN TEMPS Hyndman en deux temps, trois mouvements ÈVE DUMAS Ça n\u2019a pas été facile d\u2019asseoir James Hyndman pendant une heure.Et même une fois immobilisé, il n\u2019était pas tout à fait là.C\u2019est que la première de Variations sur un temps avait lieu le soir même et qu\u2019il arrivait, la broue dans le toupet, d\u2019une conférence de presse de Tennis Canada pour la Coupe Rogers 2004, dont il est porte-parole.Tout un programme pour un homme qui adore le farniente.« Lorsque (le metteur en scène) Pierre Bernard m\u2019a appelé pour Variations sur un temps, je venais justement de me demander ce que j\u2019allais faire de tout ce temps-là.Finalement, l\u2019idée me plaisait de jouer au théâtre le soir, à Montréal, pendant l\u2019été.C\u2019est un rythme que j\u2019aime bien.Et en plus j\u2019allais travailler avec des gens que j\u2019admire.» Il y a pire, en effet, que de partager l\u2019affiche avec une distribution stellaire composée d\u2019Anne Dorval, d\u2019Éric Forget, d\u2019Élise Guilbault, de Marc Labrèche et de Marika Lhoumeau.D\u2019autant plus que le spectacle, fait de cinq courtes pièces comiques de l\u2019auteur américain David Ives, avait fait un malheur au Théâtre de Quat\u2019Sous en 1996.La reprise, dans le cadre du Festival Juste pour rire, était bienvenue.« Tout ça mis ensemble, ça me semblait le truc idéal, même si je savais que j\u2019allais en baver pendant deux ou trois semaines, avec le tournage de Rumeurs qui arrivait en même temps que les répétitions.» James Hyndman ne faisait pas partie de la première distribution de Variations sur un temps, dont le quatuor de base était composé d\u2019Élise Guilbault, de Marc Labrèche, de Diane Lavallée et de Luc Picard.Il est donc en plein mystère.« Ceux qui l\u2019ont joué il y a huit ans l\u2019ont déjà éprouvé avec le public.Pour eux, ça doit être ancré quelque part dans le corps que c\u2019est un spectacle qui a bien marché, même si le trac ne disparaît jamais complètement.Anne et moi vivons peut-être un peu plus d\u2019anxiété.Tant qu\u2019on n\u2019a pas joué devant le public, on ne sait pas.» Le comédien n\u2019avait pas non plus vu la production du Quat\u2019Sous, légèrement différente puisque dans la nouvelle mouture, une des cinq pièces a été remplacée.Tous ces tableaux sont tirés du même recueil dont le titre original anglais est All in the Timing.«J\u2019ai seulement lu les pièces.J\u2019ai tout de suite accroché.C\u2019est rare de l\u2019humour aussi intelligent que ça, qui touche à toutes sortes de tons.Des fois, c\u2019est surréaliste, des fois, c\u2019est absurde, des fois, ça me fait penser à Seinfeld.Il y a vraiment des niveaux différents dans les cinq pièces.C\u2019est un humour qui emprunte plusieurs pistes.» Mais l\u2019humour est une piste que James Hyndman emprunte assez rarement.On l\u2019a bien vu récemment dans un Feydeau monté par Brigitte Haentjens, mais généralement, les metteurs en scène et les réalisateurs font appel à son talent pour des rôles quelque peu corsés.Au théâtre, il y a eu L\u2019Homme laid de Brad Fraser, Le Temps et la Chambre de Botho Strauss, La Nuit juste avant les forêts de Bernard Marie Koltès, Mademoiselle Julie d\u2019August Strindberg.Au cinéma, il était un animateur radio instable dans Eldorado, un artiste paralysé dans Souvenirs intimes.Au fil du temps, le comédien s\u2019est fait une réputation de grand angoissé.Ceux et celles qui ont lu les entrevues qu\u2019il accordait il y a cinq ou six ans savent que James Hyndman n\u2019est pas un joyeux luron.« Il y a des gens qui ont la paix d\u2019esprit facile, d\u2019autres moins.Je fais partie de la deuxième catégorie.Mais je vis bien avec ça.L\u2019important c\u2019est de s\u2019entourer de gens qui ont le bonheur facile.» Il affirme savoir mieux gérer son angoisse aujourd\u2019hui.« Le fait de faire de la télé, d\u2019être dans une série qui marche, qui donne de la visibilité, ça apaise certaines insécurités.Quand on fait seulement du théâtre, on est vu par une minorité de gens et dès que la pièce n\u2019est plus à l\u2019affiche, on a l\u2019impression que c\u2019est pressant de se refaire voir sur une scène pour réaffirmer son identité d\u2019acteur.À la télé, on est là sur une longue période, sur une, deux, trois saisons.On reste beaucoup plus dans l\u2019esprit des gens.Les comédiens de La Vie, la vie, par exemple, sont encore dans l\u2019esprit des gens.» De toute évidence, les truculents personnages de Variations sur un temps ont également dû marquer l\u2019imaginaire des gens \u2014 acteurs comme spectateurs \u2014 pour qu\u2019on veuille ainsi reprendre le spectacle huit ans plus tard.« Je trouve que c\u2019est vraiment un spectacle qui est à sa place au Festival Juste pour rire.C\u2019est joyeux.Les gens sortiront de là avec le sourire.Et en même temps, ce n\u2019est pas en bas de la ceinture, bien que Mini-golf le soit quand même un peu, à bien y penser.» Les quatre autres pièces de cette collection que l\u2019on dit hilarante, C\u2019est sûr, Philadelphie, Variations sur la mort de Trotski et Philip Glass à la boulangerie, avec leur humour plus fin, nous déculpabiliserons à coup sûr d\u2019avoir ri un peu trop gras.VARIATIONS SUR UN TEMPS, à la Maison Théâtre à compter du 22 juin et en supplémentaires au Monument-National à compter du 13 juillet.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © James Hyndman partage l\u2019affiche de Variations sur un temps avec Anne Dorval, Marika Lhoumeau, Élise Guilbault, Éric Forget et Marc Labrèche lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .L\u2019ENVERS DU DÉCOR Une rubrique qui ne prétend pas être parfaite.ALEKSI K.LEPAGE, COLLABORATION SPÉCIALE Nicole Kidman PHOTO AP Anna Nicole Smith PHOTO REUTERS WilliamHung entouré de Lacey Young et Niki Taylor PHOTO GETTY IMAGES Russell Crowe PHOTO AFP PRIMA CROWE Vous êtes des gens du monde, bien informés, et vous savez que le Néo-Zélandais Russell Crowe ne jouit pas, en tant que personne humaine (on ne parle pas de l\u2019acteur), d\u2019une très enviable réputation.Crowe est un petit volcan qui n\u2019attend que l\u2019éruption; malheur à qui lui cherche des poux ou, seulement, se trouve sur son passage quand il n\u2019est pas de bonne humeur.C\u2019est ce qu\u2019ont appris quelques proches collaborateurs de l\u2019artiste lors du tournage de The Cinderella Man à Toronto.Crowe aurait engagé personnellement quelqu\u2019un pour «tenir sa cigarette entre les prises», un job idéal pour les collégiennes fatiguées d\u2019équeuter des fraises à longueur d\u2019été (ne voyez ici aucune plaisanterie libertine.) Pire, Russell a interdit à tous ses collègues l\u2019accès à sa loge et à sa salle de gym, et il n\u2019a averti personne quand il devait s\u2019absenter des lieux de tournage, pour des raisons aussi floues que la lassitude ou le mal de dents.Épouvantable caractère que ce Crowe, c\u2019est maintenant confirmé.SON FANTÔME D\u2019AMOUR Jeunes gens qui avez connu la puberté en 1984 exactement (un samedi soir, vers l\u2019heure du souper), vous vous rappelez avec nostalgie le film Ghostbusters et cette scène coquine où, à unmoment donné, Dan Aykroyd se laissetripoter parunspectred\u2019allure diaphane et féminine.Sachez que l\u2019excessivement plantureuse (quoique refaite, aux endroits stratégiques) Anna Nicole Smith aurait eu autrefois l\u2019habitude de fricoter nuitamment avec un fantôme, un vrai, pur ectoplasme.«Un spectre grimpait sur ma jambe et me faisait l\u2019amour, a dit la dame aux gens du FHM magazine, ajoutant que ça fait un bout de temps et qu\u2019elle a cru que c\u2019était son petit copain de l\u2019époque : «J\u2019avais peur, mais il (le revenant) ne m\u2019a jamais fait mal et m\u2019a donné ce qu\u2019il y a de meilleur, alors ça ne me posait pas de problème.» Ces aventures érotiques et ésotériques ont eulieuàl\u2019époque où, avant d\u2019être découverte et de se découvrir (littéralement, dans les pages de Playboy), Nicole travaillait comme danseuse à gogo.VICTIME DE LA MODE Encore lui, WilliamHung, l\u2019anti-héros de l\u2019année selon les standards «psychotroniques» de l\u2019émission American Idol, chanteur objectivement nul doublé d\u2019un personnage sans aucun charisme, victime innocente des promoteurs de la culture poubelle ; oui, Hung, déjà rendu riche (et entouré de jolies créatures) pour son exceptionnel manque de talent, remet ça en interprétant l\u2019hymne du groupe Queen, We Are the Champions.Chez nous, le jour où on laissera Normand L\u2019Amour (Dans la cuisine) refaire du Leclerc, du Vigneault, du Desjardins ou même du Patrick Bourgeois, le mot «quétaine» sera compris et partagé partout dans le monde.PARFAITS, S\u2019ABSTENIR On a tous nos petits problèmes.J\u2019ai \u2014 si on veut bien, juste une fois, m\u2019autoriser la première personne du singulier \u2014 une boulette rosacée en guise de nez et des yeux plus minuscules que ceux de Jean- Pierre Ferland.Suis-je pour autant condamné à errer toute ma vie dans les bas-fonds du célibat et les sinistres sous-sols de la solitude?Non, parce que Nicole Kidman m\u2019aime, moi.Et pas que moi, la belle Australienne vous aime aussi, vous, compagnons d\u2019infortune peu gâtés par la nature: «Je veux un homme imparfait, confiait l\u2019actrice au magazine VSD ; je déteste ce qui est parfait» (c\u2019en dit long sur son amourpropre!) «Ces petites choses qu\u2019un homme essaie de cacher, ça me fait fondre.» Nous sommes nombreux, partout dans le monde et particulièrement ici même au bureau, à ne pas manquer de défauts physiques.L\u2019ami Foglia, qui doutait récemment, en ces pages, de l\u2019influence de Kidman dans le monde, devrait y repenser (et y regarder) à deux fois. .20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 J U I N 2 0 0 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3234929A ARTS FLASH Près d\u2019un million pour une guitare d\u2019Eric Clapton Des dizaines de guitares de la collection d\u2019Eric Clapton ont été cédées jeudi soir chez Christie\u2019s New York pour un total de près de 7,5 millions de dollars, le clou de la vente, la guitare blackie, rapportant près d\u2019un million, un chiffre record, selon la maison de ventes.La guitare blackie, partie pour 959 500 $, est devenue la guitare la plus chère cédée aux enchères, bien loin de son estimation de départ (entre 100 000 $ et 150 000 $).Cette guitare, une Fender Stratocaster composite du milieu des années 50, est unique puisque Clapton l\u2019a montée lui-même avec les pièces de trois Stratocaster acquises à Nashville en 1970.Man Ray, Jean Cocteau, 1922.Paris, Musée national d\u2019art moderne.Photo Man Ray Trust /Telimage \u2022 Jean Cocteau, Le mystère de Jean l\u2019oiseleur, frontispice (détail), 1924.Collection particulière © Succession Jean Cocteau/SODRAC 2004 Peintures, sculptures, photographies, décors et costumes de scène, objets surréalistes, dessins, films.Du 6 mai au 29 août, découvrez l\u2019univers étincelant d\u2019un des artistes marquants du 20e siècle.Ami de Picasso, Coco Chanel, Jean Marais, François Truffaut et Édith Piaf, Jean Cocteau est un témoin exceptionnel de son temps.(514) 285-2000 www.mbam.qc.ca L\u2019exposition a été conçue et réalisée par le Centre Pompidou, de Paris.EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE 3228459A 33222288789071 mystérieux bâtisseurs de la nature fourmis abeilles Termites Cités grouillantes 4581, rue Sherbrooke Est 514\u2022872\u20221400 w w w .v i l l e .m o n t r e a l .q c .c a / i n s e c t a r i u m Visitez cette exposition grouillante de vie à l\u2019Insectarium de Montréal 3237627A Suivez-nous à Shawinigan Découvrez les oeuvres de grands artistes comme Picasso, Degas et Fafard inspirées du monde animal.Une exposition du Musée des beaux-arts du Canada présentée par la Cité de l\u2019énergie.Ça vaut le détour ! LA CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE SHAWINIGAN Barry Flanagan, Éléphant avec défenses et lièvre Nijinski, 1996 (détail) Collection de Roberto Kohl and Clark Pellett, Chicago.Photo: Richard Gray Gallery, Chicago/New York L\u2019ARCHE DE NOÉ 12 JUIN - 03 OCTOBRE 2004 CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE 1882, rue Cascade, Shawinigan 819.537.5300 ou musee.beaux-arts.ca 3238791A Suivez-moi à Shawinigan Découvrez les oeuvres de grands artistes comme Picasso, Degas et Fafard inspirées du monde animal.Une exposition du Musée des beaux-arts du Canada présentée par la Cité de l\u2019énergie.Ça vaut le détour ! LA CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE SHAWINIGAN Joe Fafard, Silvers, 1999 (détail), © Joe Fafard L\u2019ARCHE DE NOÉ 12 JUIN - 03 OCTOBRE 2004 CITÉ DE L\u2019ÉNERGIE 1882, rue Cascade, Shawinigan 819.537.5300 ou musee.beaux-arts.ca 3237979A 3238981 ."]