La presse, 18 septembre 2004, V. Voilà! Votre guide télé

[" SEMAINE DU 18 SEPTEMBRE 2004 Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Radio-Canada, dimanche 19h30 GÉRARD D.PÈTE LE FEU ! ET DIEU CRÉA\u2026LAFLAQUE 3252001A EN COUVERTURE ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE Le bougon de Chapleau est de retour! THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE « Gérard D.est en pleine forme, fin prêt pour sa rentrée ! » Si Serge Chapleau confirme que Gérard pète le feu, c'est que le vieux grognon pète le feu ! C'est lui son créateur, son ami, son mentor et le gardien de sa conscience.tordue.L'ineffable Gérard D.revivra dimanche soir à Radio- Canada.Personne n'a oublié le bougon personnage à l'humour mordant et au francparler, ni ses coups d'éclat à Radio-Québec où il est né dans les années 80.Disparu prématurément du petit écran \u2014parce que trop fort en gueule ?\u2014, ses admirateurs avaient dû faire le deuil de sa fameuse Minute et quart rêvant en secret qu'il retrouve la parole.Ça aura pris 20 ans : « Le sort de la marionnette au Québec a été tranché après le flop de Fred & Compagnie, qui a porté un dur coup, se rappelle Serge Chapleau.La marionnette est morte, les projets télé sont restés sur les tablettes, mais je n'ai jamais abandonné Gérard ! J'avais même réalisé un téléroman avec lui, que personne n'a jamais vu.» Entre deux caricatures pour La Presse, Chapleau redonne vie à son personnage.En trois dimensions.« J'ai travaillé sur ordinateur avec Yves Saint-Gelais (Le Jour Nul, de François Pérusse) et tripoté Gérard en 3D.La technique n'était pas tout à fait au point, c'était laborieux et je ne voulais pas que la machine soit plus grosse que le produit.» Les années passent et le créateur entêté finit par avoir le dernier mot sur la damnée machine : « Les ordinateurs sont plus performants et nous avons une technologie de pointe en matière d'animation au Québec.C'est le moment d'en profiter ! Ce que nous allons présenter, c'est une première chez nous ! » Les créateurs de Shrek ont travaillé deux ans sur un film de 90 minutes qui a coûté 120 millions de dollars.Lui s'apprête à présenter 26 épisodes de 30 minutes pour pas mal moins cher.« Je manipule Gérard sur un moniteur.Une quarantaine de personnes travaillent avec moi, dont huit animateurs qui corrigent les images de Gérard pour qu'elles soient à mon goût.Faut que tout soit parfait ! » C'est connu: Chapleau est exigeant, méticuleux et aime les choses bien fignolées.L'univers de Gérard D Dans le premier épisode, Gérard D., qui se fout de la rectitude comme de son tour de taille, décroche un emploi de rêve : animateurvedette d'un magazine hebdomadaire d'information à Radio-Canada! Attendezvous à un regard décapant sur l'actualité politique, économique et culturelle.« J'ai une grande liberté.Gérard n'aura pas la langue de bois ! Ce miroir déformant de ce que nous sommes dira tout haut ce que nous pensons tout bas.Il n'a pas changé d'un poil, jure Serge Chapleau.Il a gardé tous ses tics.C'est un lâche complet, un macho fini et un téteux de boss.» Un grand émotif, aussi : « C'est vrai.Quand il est triste, il est triste à mourir », soutient son créateur qui le défend bec et ongles quand on suggère que son Gérard est un peu vulgaire.« Jamais vulgaire, réplique- t-il.Il ne prononce pas de gros mots, ne blasphème pas.» Son magazine sera rempli de commentaires inspirés de l'actualité de la semaine.À ses côtés, outre une chroniqueuse culturelle qui ne mâche pas ses mots, on retrouvera Gérald Tremblay, Paul Martin et Jean Charest ! Et, bien sûr, sa « tendre » Georgette.Son univers, son décor, sa maison et sa famille nous seront dévoilés : « Il y a un petit côté téléroman à la série, explique Chapleau.On le verra même faire une crise à son fils lorsqu'il découvrira qu'il fume du pot.» Maintenant que Gérard D.peut courir, marcher et sauter, il ira chercher un public rajeuni, espère son créateur.Les autres retrouveront l'irrévérencieux Gérard D.qu'ils ont connu.Dieu créa Laflaque, mais Serge Chapleau le fit à son image.Radio-Canada, dimanche 19h30 PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Le caricaturiste Serge Chapleau, père de Gérard D., assure que 20 ans après sa dernière apparition à l'écran, son personnage « n'a pas changé d'un poil ».Les nostalgiques en seront ravis.S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 3 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 100 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 109 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 105 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 116 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 208 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 212 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 213 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 213 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 301 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 302 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 303 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 300 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 33 43 43 40 27 25 40 383 449 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 449 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 511 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 122 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 459 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 129 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 460 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 136 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 119 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 440 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI LIFE 82 71 29 36 26 45 37 37 49 562 285 73 LIFE MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 183 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 182 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 135 22 CS SÉRIE+ 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 461 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 463 70 SPA TFO 91 12 18 28 763 137 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 442 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 118 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 451 77 TVO Z 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 115 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 117 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 480 72 YTV 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 TÉLÉROMANS DIMANCHE 19h30 TVA KM/H(R) 193635 SPÉCIAL ROMAIN avec Sonia Vachon, Gilbert Turp et Gildor Roy.L'empereur de Rome se meurt.Il a désigné Denis, chef des armées, comme successeur.Sylvie, présidente du Sénat, voudrait officialiser la chose.Mais l'impératrice Roxanne accélère la mort de son époux, s'empare du trône et envoie Denis aux galères.(1h) Q LUNDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 420240 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 21681 Avec Caroline Gendron, Sacha Bourque et Anik Vermette.En faisant le ménage chez sa mère avec Josiane, Vicky tombe sur Tristan qu'elle prend pour le fournisseur de drogue de Carmen.Pour tester le racisme des employeurs, Jules, encouragé par Ariane, décide de faire un test.Karine courtise un beau garsmalgré la jalousie de Michel.Q 19h00 SRC VIRGINIE 18117 Avec Cédric Pépin, Agathe Lanctôt et Isabelle Maréchal.Sylvain développe de nouvelles peurs après la dure expérience qu'il a vécue.Steve est follement en amour avec Catherine, l'élève du Collège Sainte-Véronique.Andréanne semble tout faire pour provoquer Soeur Jacinthe.Va-t-elle trop loin ?Q ARTV MONTRÉAL, PQ 147765 Après une nuit mémorable sur le Caligula, Roxanne sert un nouvel ultimatum à son père.Puis, elle fait une entrée remarquée au couvent des Ursulines.Urbain négocie avec Victor Téoli son retour à la direction de l'escouade de la moralité, sans se douter que Tom vient de lui remettre la photo compromettante qu'il croyait avoir détruite.(1h) 19h30 SRC RUMEURS 30827 DÉPRESSION, POST-PARTUM ET AUTRES RÉ- JOUISSANCES avec Patrice Coquereau, Geneviève Brouillettte et Sophie Cadieux.Frank tente désespérément d'aider Hélène à sortir de sa peine d'amour.Michèle se fait imposer David un expert en efficacité par le bureau- chef.Celui-ci découvre avec surprise toute la splendeur des employés au grand damde Michèle Lauzon.Q 20h00 SRC L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 57643 LE COFFRE EST FORT avec Élisabeth Chouvalidzé, Claude Prégent et Vincent Graton.Tout le monde veut savoir ce que renferme le coffre-fort découvert derrière le portrait de la reine.Janette ne se sent pas bien et Denis fait appel à son frèremédecin.Jérôme et Normand s'inquiètent pour Anaïs.Marc voudrait bien savoir ce qui se passe avec Mathilde.(1h) Q TVA ANNIE ET SES HOMMES 71681 Avec Geneviève Laroche, Claude Legault et Louise Laparé.Le zèle d'Angela est, pour une rare fois, accueilli avec satisfaction puisqu'il contribue à retrouver Renaud.L'enthousiasme d'Éric face à sa nouvelle paternité n'atteint pas Geneviève qui semble dépassée par l'événement.Morin fait une révélation à Gilbert concernant Louise.Hugo doit aller à Vancouver cueillir un prestigieux prix de journalisme.(1h) Q MARDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 524402 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 10570 Sandra surprend Rémi au garage et ne comprend pas son attitude.Ariane et Jules réussissent à convaincre Ted de se remettre en forme.Chantale, la mère de Sandra, tente un rapprochement avec sa fille.Josiane et Vicky découvrent la vraie nature de Tristan.19h00 SRC VIRGINIE 30334 Lacaille se retrouve avec un extrémiste dans sa classe et Virginie, avec un nouveau cas à problème.Videk et Pierre-Paul donneront du fil à retordre à leurs professeurs respectifs.Première réunion syndicale, les professeurs se font entendre : ils ne veulent ni de Bourdages, ni du jumelage.Q ARTV MONTRÉAL, PQ 546599 Inquiet de savoir que la Bissonnette se prépare à enquêter sur le milieu de la prostitution, Tom fait appel à Mike pour lui tendre un piège.Urbain se heurte à l'hostilité de Bérangère et de Fleur-Ange.Aux Trois-Rivières, Roxanne accepte difficilement son nouveau régime de vie et Edmond traverse une crise existentielle.(1h) Q 20h00 SRC LE BLEU DU CIEL Avec Paul Doucet, Annette Garant et Catherine Allard.Mgr Jalbert est toujours inquiet pour Bertin.Il demande à Karmel et Mélaurie de lui rendre visite de toute urgence.Il leur parle également de l'agression dont Li a failli être victime.Jovette est surprise de se réveiller en compagnie de Tony.Elle est furieuse de constater que Bertin est parti sans laisser de traces.(1h) Q TVA HISTOIRES DE FILLES (R) 3889 PRÉLUDES AUX PRÉLIMINAIRES avec Mario Jean et Marie-Lise Pilote.Coco a de gros doutes sur son habileté à préparer sa partenaire lors de ses ébats sexuels.Il se confie à ses amis et chacun y va de ses conseils.Q 20h30 TVA KM/H(R) 5624 SI LA VIE VOUS INTÉRESSE avec Michel Barrette, Francis De Passillé et Gilbert Turp.Denis encourage Nicolas à entrer dans l'Armée.Jean-Louis devient chef scout.Les trois vont déchanter ! Q MERCREDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 624824 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 56377 Josiane cuisine un souper végétarien.Serge décide d'aller manger au resto avec Xavier.Thomas prépare les repas pour le congrès.Dorothée se mêle de tout et embrigade John.Sandra fait une proposition alléchante à Michel.Q 19h00 SRC VIRGINIE 63613 Harold se retrouve coincé entre Lacaille et Pénélope.Karine retourne à Sainte-Jeanned'Arc pour la première fois depuis la tragédie.ARTV MONTRÉAL, PQ 424731 Au couvent, Roxanne affiche sa dévotion mais ce n'est que pour mieux nourrir sa révolte.En butte au mépris de ses compagnes, elle se fait une amie en lui expliquant le fond de sa pensée.Fleur-Ange ne pardonne pas à Urbain ce qu'il a fait à sa fille.Le chanoine Caron présente Edmond à la messe dominicale.Urbain prépare son retour au travail.(1h) Q 19h30 SRC UN MONDE À PART Avec Louise Laprade, Maude Gionet et Alain Zouvi.Les étudiants de l'école font la connaissance de Paule Garneau, grande dame de théâtre et professeur d'art dramatique.Elle impressionne, elle questionne et ne laisse personne indifférent.Manue présente son amoureux Régis et profite de l'occasion pour annoncer une grande nouvelle.(1h) 20h00 TVA LES POUPÉES RUSSES 99087 Avec François Papineau, Sylvie-Catherine Beaudoin et Francis Reddy.Malgré les efforts de Pierre et de sa famille, Ginette demeure introuvable.Suzanne estime que Pierre tarde à agir, cherchant trop à protéger sa soeur.Denise apprend à Charles la mort de François.Celui-ci est atterré.Il a déjà en tête un coupable.Hélène est rassurée par la présence réconfortante de Jean-Louis.(1h) Q TQS 450, CHEMIN DU GOLF 608613 DORIANNE ET COMPAGNIE avec François Massicotte et Sandra Dumaresq.Dorianne rêve de fonder sa propre boîte de décoration intérieure.Devenu agent immobilier, Sylvain utilise la maison de François et Dorianne pour tester ses talents et réussit à la vendre 20h30 TQS 3 X RIEN 790648 DU BÉBÉ PLEIN LES BRAS avec Jean-François Baril, Louis Morissette et Alex Perron.Louis et Caro manquent d'intimité.La présence de bébé Léa attire sont lot de visiteurs dont Jeff qui s'invite avec ses parents pour célébrer son anniversaire.Q JEUDI 11h00 ARTV MONTRÉAL, PQ 419526 (1h) 17h00 SRC WATATATOW 40174 Josiane refuse les avances de Charlot qui se tourne vers Laurence.Rémi annonce une triste nouvelle à Sandra.Atterrée, celle-ci le chasse et trouve du réconfort dans les bras de John.Thomas a commencé son contrat de traiteur.Débordé, il tente de se réconcilier avec Dorothée.Q 19h00 SRC VIRGINIE 85830 Depuis la mésaventure au snack, Mireille ne dort plus.Carmen et Dominique menacent Bourdages.Videk commence sérieusement à faire peur aux élèves de sa classe.Q ARTV MONTRÉAL, PQ 424323 Urbain invite les journalistes à assister à une descente dans une maison closemais tombe dans le piège tendu par Victor et Harry.Cornélius Patenaude est ulcéré de ne pas avoir eu la primeur de la nomination d'Urbain.Harry rend visite à Bérangère et lui fait comprendre qu'elle a intérêt à ne plus déranger Madame Félix.Edmond est troublé par les hardiesses de Roxanne.(1h) Q 21h30 TVA HOMMES EN QUARANTAINE 63762 VIEUX CHIEN, NOUVEAU TRUC avec Anick Lemay, Sylvain Marcel et Marie-Chantale Perron.« T'es inintéressant et fini ! » lance Marie- Ève à Francis à son retour de voyage.Il devient alors catastrophé.Lui qui croyait pouvoir sauver son mariage.Lui qui pensait pouvoir rentrer chez lui ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 5 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 8h00 NBC THE RYDER CUP Tournoi de golf professionnel.3e ronde.(10h) TSN 2004 RYDER CUP 7115963 Tournoi de golf.(10h) 12h00 ABC COLLEGE FOOTBALL 740692 Nebraska affronte Pittsburgh.(3h30) Q 13h00 FOX MAJOR LIGUE BASEBALL 195128 Les Red Sox de Boston affrontent les Yankees de New York.(3h30 appr.) Q RDS COUPE RYDER 968944 La 2e journée de ce tournoi de golf opposant les Américains aux Européens.(5h) 14h30 CBC CFL ON CBC 501079 Les Argonauts de Toronto affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h30) Q 15h30 ABC COLLEGE FOOTBALL 732673 Oregon à Oklahoma OU Ohio State à North Carolina.(3h30) Q CBS COLLEGE FOOTBALL : HOME DEPOT SEC 941673 SEC : LSU affronte Auburn.(3h30 appr.) Q 19h00 RDS LE BASEBALL DES EXPOSÀ RDS 656708 Les Expos de Montréal affrontent les Phillies de Philadelphie.(3h) TSN US COLLEGE FOOTBALL Notre Dame affronte Michigan State.(3h) 20h00 CBS COLLEGE FOOTBALL : HOME DEPOT SEC Florida affronte Tennessee.(3h) Q 22h00 CBC CFL ON CBC 550876 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Lions de la Colombie-Britannique.(3h) Q DIMANCHE 10h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE 12h00 NBC THE RYDER CUP Tournoi de golf professionnel.Ronde finale.(6h) TSN 2004 RYDER CUP 9505987 Tournoi de golf.(6h) 13h00 CBS NFL FOOTBALL Les Steelers de Pittsburgh affrontent les Ravens de Baltimore.(3h appr.) Q FOX NFL FOOTBALL 662890 Les Redskins de Washington affrontent les Giants de New York.(3h30 appr.) Q GBL-O GBL-Q NFL ON GLOBAL Équipes à confirmer.(3h) Q RDS LE FOOTBALL UNIVERSITAIRE 623258 L'Université de Montréal affronte l'Université Laval.(3h) 16h00 ABC NTRA SUPER SATURDAYS 62987 Course de chevaux.(2h) Q CBS NFL FOOTBALL 661426 Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affrontent les Cardinals de l'Arizona.(3h appr.) RDS COUPE RYDER 145890 La dernière journée de ce tournoi de golf opposant les Américains aux Européens.(2h) 20h30 RDS LE FOOTBALL DE LA NFL 883890 Les Dolphins de Miami affrontent les Bengals de Cincinnati.(3h) TSN NFL FOOTBALL 309797 Les Dolphins de Miami affrontent les Bengals de Cincinnati.(3h) LUNDI 19h30 TSN NFL MONDAY NIGHT COUNTDOWN 258488 (1h30) 21h00 ABC NFL FOOTBALL Les Vikings du Minnesota affrontent les Eagles de Philadelphie.(3h30 appr.) Q TSN WWERAW 288488 (2h) Q MERCREDI 19h00 RDS LE BASEBALL À RDS 456700 Les Mets de New York affrontent les Expos de Montréal.(3h) JEUDI 15h30 TSN PGA TOUR 546007 PENNSYLVANIA CLASSIC.La 1re ronde.(2h30) 19h00 RDS LE BASEBALL À RDS 983304 Les Mets de New York affrontent les Expos de Montréal.(3h) VENDREDI 16h00 TSN PGA TOUR 254714 PENNSYLVANIA CLASSIC.La 2e ronde.(2h) 20h30 TSN CFL\u2014FRIDAY NIGHT FOOTBALL 566453 Les Lions de la Colombie-Britannique affrontent les Stampeders de Calgary.(3h30) 01h52 RDS QUALIFICATIONS FORMULE 1 83993125 Les qualifications en vue du Grand Prix de Chine.(1h38) 02h00 TSN FORMULA ONE QUALIFYING 506632 Les qualifications en vue du Grand Prix de Chine.(1h) PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS L'événement sportif majeur de cette fin de semaine est la Coupe Ryder, que l'on peut suivre sur NBC, TSN et RDS.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE DIMANCHE THEMA: LES FRÈRES COEN Un documentaire de la BBC dans lequel les frères Ethan et Joel Coen commentent leurs oeuvres, expliquent leur philosophie du cinéma et révèlent des détails sur leur méthode de travail.En prime : de nombreux extraits de films et des témoignages de Tim Robbins, Jeff Bridges, George Clooney, Holly Hunter.C'est suivi, à 23h, de leur film Un cadavre sous le chapeau.ARTV, 21h LUNDI LE SKETCH SHOW.À LAMONTY PYTHON ?Cette adaptation québécoise d'un concept britannique fait une large place à l'humour absurde et grinçant.En vedette dans une rafale de sketches de 12 secondes à deux minutes inspirés du quotidien : Emmanuelle Bilodeau, Sylvain Marcel, Réal Bossé, Édith Cochrane et Catherine de Sève.TVA, 19h30 MARDI FACTEURS DE RISQUES: DEUXIÈME SAISON Tout est possible dans cette émission où des participants avides de sensations fortes relèvent tous les défis.Animateurs : Josée Lavigueur et Benoît Gagnon.TVA, 19h LE REPÊCHAGE BELL: UNE PREMIÈRE DE DEUX HEURES Une équipe de dépisteurs et d'instructeurs de la LNH a rencontré plus de 1000 joueurs de hockey afin de choisir les 68meilleurs qui se livreront une joute féroce pendant un camp d'entraînement de deux semaines afin d'obtenir l'une des six invitations au camp d'entraînement officiel de la Ligue ! Docudrame en 13 épisodes qui nous transporte dans les coulisses du hockey pour suivre les plus talentueux joueurs.Lesquels atteindront les grandes ligues ?C'est animé par Jacques Demers et Chantal Machabée.La première émission dure deux heures.À découvrir.RDS, 20h LE BLEU DU CIEL: TOURMENTS ET DÉSIRS Parviendra-t-on à faire naître la maison de thérapie dont rêvent Bertin et Mgr Jalbert ?Le téléroman de Victor-Lévy Beaulieu est de retour.Radio-Canada, 20h ENJEUX: LE SPORT QUI TUE Pour la première de la saison, Alain Gravel et son équipe s'interrogent sur ces morts mystérieuses d'athlètes de haut niveau.Comment expliquer que des sportifs dans la fleur de l'âge meurent subitement ?Si la plupart des autopsies concluent à des morts naturelles, nombreux sont ceux qui soupçonnent les effets du dopage.Des parents cherchent à comprendre, d'ex-entraîneurs parlent des ravages du dopage et des athlètes confient pourquoi ils ont déjà eu peur de mourir.Radio-Canada, 21h MERCREDI L'ESPRIT DES CHAMPIONS.Qu'est-ce qui exalte l'esprit au fil d'arrivée ?Qu'est-ce qui fait que des athlètes, en un millième de seconde, s'élèvent au rang de super athlètes ?Marc Gagnon, Sylvie Fréchette, Annie Pelletier, Alberto Tomba, Egerton Marcus et Cathy Freeman tentent d'expliquer ce qui les a propulsés au dernier moment de la compétition.TV5, 20h30 JEUDI DANS L'OEIL DE GENEVIÈVE BORNE Dans ma caméra entreprend sa quatrième saison : Meggie Lagacé magazine avec l'animatrice Geneviève Borne, Louise Portal ouvre les portes de son univers à Eastman et Mitsou, invitée porte-bonheur de l'émission, présente sa fille Lili Rose.TVA, 19h AURORE: À LA RECHERCHE D'UNE COMÉDIENNE En juillet, plus de 8000 fillettes se sont présentées aux auditions dans le but d'incarner la petite Aurore Gagnon dans le film en préparation de Luc Dionne.Comment a-ton choisi les deux petites filles qui interpréteront Aurore à 4 ans et 7 ans ?De quelle façon prépare-t-on des enfants pour leur première expérience cinématographique Radio-Canada, 21h30 VENDREDI GILLES PROULX, GLOBE-TROTTER Il est intarissable lorsqu'il parle de ses voyages.Dans cette nouvelle émission, Gilles Proulx raconte ses aventures aux quatre coins du monde.Première, ce soir, sur le Bouthan.Évasion, 22h30 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Pour sa première émission de la saison, l'équipe d'Enjeux s'est interrogée sur le sport qui tue parfois, sur ces blessures et ces décès mystérieux.S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 7 CINÉMA SAMEDI 18 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 7h30 TQc PIN-PON, LE FILM (5) Can.1999.Comédie de Ghyslaine Côté avec Yves Soutière.(1h30) Q 8h00 A&E BRUBAKER 234370 (3) É.-U.1980.Drame social de Stuart Rosenberg avec Robert Redford, Yaphet Kotto et Tim Mc Intire.(2h30) Q BRAV BULLITT 286321 (3) É.-U.1968.Drame policier de Peter Yates avec Steve Mc Queen, Robert Vaughn et Jacqueline Bisset.(2h) 9h00 CD CONAN LE BARBARE (5) (Conan the Barbarian), É.-U.1981.Aventures de John Milius avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones et Sandahl Bergman.(2h30) 10h00 BRAV ONLY THE LONELY 305895 (4) É.-U.1991.Comédie sentimentale de Chris Columbus avec John Candy, Maureen O'Hara et Ally Sheedy.(2h) 11h30 TQc SUNNY 601234 (Sunny's Ears), G.-B.1997.Comédie dramatique de Jane Prowse avec Pascale Blackburn, Jocelyn Barker et Tricia George.(2h) 12h00 BRAV IT COULD HAPPEN TO YOU 276944 (5) É.-U.1994.Comédie sentimentale d'Andrew Bergman avec Nicolas Cage, Bridget Fonda et Rosie Perez.(2h) Q 12h30 SRC LES ENFANTS DU CHEMIN DE FER 223586 (4) (The Railway Children), G.-B.2000.Comédie dramatique de Catherine Morshead avec Jack Blumenau, Clare Thomas et Jemima Rooper.(2h) Q ARTV FERROVIPATHES 216494 (3) (Trainspotting), G.-B.1995.Comédie de moeurs de Danny Boyle avec Ewan Mc Gregor, Robert Carlyle et Kelly Macdonald.(2h) 13h00 TQS GOOD BURGER (6) É.-U.1997.Comédie de Brian Robbins avec Kel Mitchell, Kenan Thompson et Sinbad.(2h) Film inscrit sous réserves.A&E ROCKY V 816925 (5) É.-U.1990.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy Morrison et Talia Shire.(2h) Q VIE LA DERNIÈRE DANSE 1695876 (5) (The Last Dance), É.-U.2000.Drame psychologique de Kevin Dowling avec Maureen O'Hara, Eric Stoltz et Trini Alvarado.(2h) 14h00 BRAV CITY HEAT 3008876 (5) É.-U.1984.Comédie policière de Richard Benjamin avec Clint Eastwood, Burt Reynolds et Jane Alexander.(1h45) HI AU NOM DU PÈRE 9719673 (3) (In the Name of the Father), Irl.1993.Drame judiciaire de Jim Sheridan avec Daniel Day-Lewis, Pete Postlethwaite et Emma Thompson.(2h30) SHOW WHEN HARRY MET SALLY.(4) É.-U.1989.Comédie sentimentale de Rob Reiner avec Billy Crystal, Meg Ryan et Carrie Fisher.Une amitié de longue date entre un homme et une femme est remise en question quand ils vivent ensemble une aventure amoureuse d'un soir.(2h) Q SPA STAR TREK III : THE SEARCH FOR SPOCK 9315673 (4) É.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.(2h30) Q 15h00 TQS ATTENTION MADAMETINGLE ! 531963 (5) (Teaching Mrs.Tingle), É.-U.1999.Comédie de Kevin Williamson avec Katie Holmes, Helen Mirren et Marisa Coughlan.(2h) 15h45 BRAV IN THE HEAT OF THE NIGHT 39049906 (3) É.-U.1967.Drame policier de Norman Jewison avec Sidney Poitier, Rod Steiger et Warren Oates.(2h15) Q 16h00 TVA SHILOH II 6166 (5) (Shiloh 2: Shiloh Season), É.-U.1999.Drame de Sandy Tung avec Zachary Browne, Michael Moriarty et Scott Wilson.(2h) Q CITY PERSONNALLY YOURS 205296 (6) É.-U.2000.Comédie sentimentale de Jeffrey Reiner avec Valerie Bertinelli, Jeffrey Nordling et Britney Irvin.(2h) Q YTV DENNIS THE MENACE IN CRUISE CONTROL 809760 (6) É.-U.2002.Dessins animés de Pat Ventura.(1h30) 17h00 TTF OSMOSIS JONES (5) É.-U.2001.Comédie fantaisiste de Peter et Bobby Farrelly, Piet Kroon et Tom Sito avec Bill Murray, Elena Franklin et Molly Shannon.(2h) Q 18h30 TVA RETOUR VERS LE FUTUR 9646296 (3) (Back to the Future), É.-U.1985.Comédie fantaisiste de Robert Zemeckis avec Michael J.Fox, Christopher Lloyd et Lea Thompson.Grâce à une machine à voyager dans le temps, un adolescent se rend à l'époque où ses parents avaient son âge.(2h15) TQS RUE ARLINGTON 253789 (4) (Arlington Road), É.-U.1998.Drame psychologique de Mark Pellington avec Jeff Bridges, Tim Robbins et Joan Cusack.Un professeur dont la femme a été tuée dans une embuscade soupçonne son voisin d'être un dangereux terroriste.(2h30) Film inscrit sous réserves.Q 19h00 SHOW ON DANGEROUS GROUND 374499 (6) Can.1996.Drame d'espionnage de Lawrence Gordon-Clark avec Rob Lowe, Kenneth Cranham et Deborah Moore.Un agent des services secrets britanniques s'efforce de récupérer un document historique que convoite lamafia.(2h) 19h30 SRC KATE ET LÉOPOLD (5) (Kate and Leopold), É.-U.2001.Comédie sentimentale de James Mangold avec Hugh Jackman, Meg Ryan et Liev Schreiber.Un jeune duc new-yorkais du XIXe siècle est transporté magiquement en 2001 par un de ses descendants dont il s'éprend de la voisine.(2h30) Q 20h00 TVO DINER 8062470 (3) É.-U.1982.Drame de moeurs de Barry Levinson avec Steve Guttenberg, Mickey Rourke et Daniel Stern.À la fin des années 1950, cinq copains en mal de vieillir se retrouvent dans un petit restaurant.(2h10) YTV THE BRADY BUNCH MOVIE (5) É.-U.1995.Comédie de Betty Thomas avec Shelley Long, Gary Cole et Michael Mckean.Les nombreux ennuis quotidiens d'une famille de banlieue des années 1990 qui vit à la manière et selon les références culturelles du début des années 1970.(2h) 20h45 TVA LA VIRÉE 1789079 (5) (Road Trip), É.-U.2000.Comédie de Todd Phillips avec Breckin Meyer, Seann William Scott et Amy Smart.Afin de démêler un imbroglio sentimental, un étudiant de l'État de New York prend la route avec trois confrères en direction d'Austin au Texas.(2h) Q 21h00 TQS SANS PEUR 992166 (3) (Fearless), É.-U.1993.Drame psychologique de Peter Weir avec Jeff Bridges, Rosie Perez et Isabella Rossellini.Après avoir survécu à un écrasement d'avion, un homme croit qu'il est devenu une sorte d'ange que la mort ne peut plus atteindre.(2h30) Film inscrit sous réserves.BRAV FLYING ON THE MOON (Flying on the Moon : The Ludmila Story), Can.2002.Documentaire de Christine Mc Lean.Portrait de Ludmila Knezkova-Hussey, fondatrice d'un concours international de piano qui se tient à Bathurst au Nouveau- Brunswick.(2h) Q CITY PSYCHO 559654 (4) É.-U.1998.Drame policier de Gus Van Sant avec Vince Vaughn, Anne Heche et Julianne Moore.Des meurtres successifs se produisent dans un motel géré par un jeune homme étrange.(2h) Q MMAX GIRLS OF SUMMER 9803789 (5) (Satisfaction), É.-U.1988.Comédie dramatique de Joan Freeman avec Justine Bateman, Liam Neeson et Trini Alvarado.Les tribulations d'un petit groupe de musique rock formé par cinq amies d'école.(2h) TFO LE CRI DE LA SOIE 7200031 (4) Fr.1996.Drame de moeurs d'Yvon Marciano avec Sergio Castellitto, Marie Trintignant et Anémone.Un psychiatre se sent attiré par une détenue qui entretient une passion charnelle pour la soie.(2h) 22h00 ARTV UN CADAVRE SOUS LE CHAPEAU 496050 (3) (Miller's Crossing), É.-U.1990.Drame policier de Joel Coen avec Gabriel Byrne, Marcia Gay Harden et Albert Finney.(2h) HI MICHAEL COLLINS 5777370 (4) G.-B.1996.Drame historique de Neil Jordan avec Liam Neeson, Aidan Quinn et Julia Roberts.(2h30) VIE UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE (5) (Dream Lover), É.-U.1994.Thriller de Nicholas Kazan avec James Spader, Madchen Amick et Bess Armstrong.(2h) Q 22h01 SHOW RISKY BUSINESS (5) É.-U.1983.Comédie de moeurs de Paul Brickman avec Tom Cruise, Rebecca De Mornay et Joe Pantoliano.(2h13) Q 22h10 TVO THE BLACKBOARD JUNGLE 30074692 (3) É.-U.1955.Drame social de Richard Brooks avec Glenn Ford, Sidney Poitier et Vic Morrow.(1h55) RQ 22h30 SRC FESTIVAL BOND.JAMES BOND\u2014BONS BAISERS DE RUSSIE 943963 (4) (From Russia with Love), G.-B.1963.Drame d'espionnage de Terence Young avec Sean Connery, Daniela Bianchi et Pedro Armendariz.(2h30) Q TQc LA FILLE SUR LE PONT 6087031 (4) Fr.1998.Drame sentimental de Patrice Leconte avec Daniel Auteuil, Vanessa Paradis et Demetre Georgalas.Une jeune femme suicidaire est prise en charge par un lanceur de couteaux qui en fait son assistante.(1h44) 23h00 PBS-B NIGHT OF THE IGUANA 6170876 (3) É.-U.1964.Drame psychologique de John Huston avec Richard Burton, Deborah Kerr et Ava Gardner.(2h) SPA TEKWAR 3 : TEKLAB 5597925 (6) É.-U.1993.Science-fiction de Timothy Bond avec Greg Evigan, Eugene Clark et Michael York.(2h) Q 23h13 TVA PASSAGER 57 (5) (Passenger 57), É.-U.1992.Thriller de Kevin Hooks avec Wesley Snipes, Bruce Payne et Tom Sizemore.(1h30) 00h00 TQS ÉTRANGES EXHIBITIONS 838722 (6) Fr.2001.Drame érotique de Benjamin Beaulieu avec Angela Tiger, Maud Kennedy et Jif.(2h) Film inscrit sous réserves.ARTV ZORBA LE GREC 787906 (3) Gr.1964.Drame de moeurs de Michael Cacoyannis avec Anthony Quinn, Alan Bates et Irene Papas.(2h30) R CD CONAN, LE DESTRUCTEUR (5) (Conan The Destroyer), É.-U.1984.Aventures de Richard Fleischer avec Arnold Schwarzenegger, Grace Jones et Olivia d'Abo.(2h30) CITY PSYCHO 2 98712258 (4) É.-U.1983.Drame d'horreur de Richard Franklin avec Anthony Perkins, Meg Tilly et Vera Miles.(2h25) Q TFO LE JARDIN DE SERGIU CELIBIDACHE 20094426 (4) Fr.1997.Documentaire de Serge Ioan Celibidachi.Portrait du chef d'orchestre d'origine roumaine Sergiu Celibidache.(2h20) VIE UN LOOK D'ENFER 9152797 (5) (Don't Tell her it's me), É.-U.1990.Comédie sentimentale de Malcolm Mowbray avec Steve Guttenberg.(2h) Q YTV LEAN ON ME 410242 (4) É.-U.1989.Drame social de John G.Avildsen avec Morgan Freeman.(2h30) Q 00h05 TVO DINER 46479155 (2h10) Voir 20h00.Q 00h30 PBS-P MANHATTAN (1) É.-U.1979.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Woody Allen.(1h40) 01h00 CBC THE PAPER CHASE (4) É.-U.1973.Drame de moeurs de James Bridges avec Timothy Bottoms.(2h) Q 01h05 CTV-M CTV-O SUPERNOVA 28864616 (5) É.-U.1999.Science-fiction de Thomas Lee avec James Spader.(1h55) Q 01h14 SHOW RISKY BUSINESS 16345093 (2h13) Voir 22h01.Q 02h00 BRAV A DANGEROUS WOMAN 475819 (5) É.-U.1993.Mélodrame de Stephen Gyllenhaal avec Debra Winger.(2h) Q S+ PARFUM DE MEURTRE 924155 All.1998.Thriller de Bodo Furneisen avec Gedeon Burkhard.(2h) 02h25 CITY PSYCHO 3 51923600 (5) É.-U.1986.Drame policier réalisé et interprété par Anthony Perkins.(2h05) Q 8 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cet été, Loto-Québec vous adonné rendez-vous dans le cadrede 48 festivals un peu partout au Québec, et vous avez été nombreux àrépondreàl'appel:plus de 5millions de personnes! Merci aux festivaliers, aux organisateurs, aux employésetbénévoles, aux artistesetàtous lespartenaires qui ont partagé avec nous des moments inoubliables.Au plaisir de vous retrouver ànos prochains rendez-vous! Vieux-Quai en fête Festival Loto-Québec Juste pour rire Orchestresymphonique de l'Estuaire Traversée internationaledu Lac Saint-Jean Les Grands Feux Loto-Québec Fe stivent Festival du bateau illuminé Franco Folies de Montréal Festival du théâtrederue de Shawinigan Grand-Prix de Trois-Rivières Traversée Internationaledu Lac Memphrémagog Concoursdechâteaux de sable Festival du cochon Festival Maximum Blues Festival tout pour la musique Festival en août Rendez-vous estival le Gardeur Fêteduterroir L' International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu Fêtes du 175e du Grand Saint-Pie Concert au crépuscule Festival des films du Monde Fêtedelafamille Orchestre Symphonique de Sherbrooke Fêteduchocolat Grand Rire Bleue Festival des fromages Défi sportif des athlètes handicapés Les Dimanches Loto-Québec àla Plage du Parc Jean-Drapeau Concerts en plein air de l' orchestre symphonique de Longueuil La Dizaine International Bromont 2004 Jonquièreen Musique Fêtenationale Festival fore stier de Senneterre Festival du carton Régates de Valleyfield Ça me dit:concerts de Loto-Québec Musiqu'en nous Festival International de Jazz de Montréal Festival d'humour de l'Abitibi-Témiscamingue International de l'art vocalde Trois-Rivières Concerts d'été Mondial des cultures de Drummondville Festival d'été de Québec Jeudis de la Cité Fêtedu Lac des Nations Les Concerts Loto-Québec dans lesparcs de l'Orchestresymphonique de Montréal L'Orchestresymphonique de Québec FOIS MERCI ! PLUS DE 3248256A SAMEDI 18 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.La Famille Passiflore 12708 La Famille Berenstain 25708 Boohbah 53079 Les Sauvetout! Le Monde d'Henri 96147 Mona le vampire Kim possible Zoé Kézako Chasseurs de dragons 86960 Pub 3219654 Salut, bonjour! 158876 Tonus 60166 Le Château magique (6:45) Vision mondiale 908692 Box-office 543370 Aventures en Nord 543550 Automania RPM 364012 k Clifford tout p'tit PIN-PON, LE FILM (5) avec Yves Soutière, Thomas Graton 155586 Contes Les émissions débutent à 7h00.classiques 47470 La Famille k Dressup 52760 Zobooma.28166 Mumble.56437 Nanalan' 35944 Poko 82215 Arthur 81586 Reboot 24186 Ace.15031 Spy Net 19418 Star! 168586 Originals 825234 Various 789128 Gente Da Nossa 780857 Caribbean 472166 Dharti.182031 Eye on Asia in k Owl TV 776012 Kingdom Adventure 96234 D'myna Leagues Leaps and Bounds 10302 Good Morning Canada 84499 Daily Planet k Firestation Town & Country Great Taste, no Money 549741 Antique Hunter Diva on a Dime Room to Grow Ride Guide Bike TV 298470 Velirium 948963 All Xtreme 835050 Les émissions débutent à 7h00.Garfield 44321 Homeown.30128 Good Morning America 957925 Lilo, Stitch 77012 .Filmore! 10215 .Family 86942 Pub 1223073 Marketw.71234 Lazy Town 89055 Miss Spider 88012 Dora the Explorer 36857 The Saturday Early Show 72963 k Teen Titans 54760 Pokemon 20166 Batman 58437 Yu-Gi-Oh! 37944 Winx Club 61437 Shaman King 847234 Ninja.87963 Sonic X 11418 Business 4393470 House.4689586 Saturday Today Show 7537963 The Ryder Cup / Golf 5543789 k Sesame Street 448234 Ballerina 553505 .Couch 532012 Jakers! 459215 Piano Guy / Tips, Tricks & Professional Secrets 803128 .Yoga 69692 Lilias! 95470 .Stretch 23741 Thomas.42876 Dragon.36741 Sagwa 35012 Ballerina 59692 Find! 92895 Motorweek 19050 CNN Presents 419334 CNN Saturday Morning 230437 House Call 568514 CNN Saturday Morning 711692 On the Story k News.6249944 Fashion 3995437 True Canadians:The Next.8790166 News 8744215 .Media 8743586 News 8767166 Venture 4663673 News 3986789 Matin express 3556370 Journal 5543505 Info-Documentaries (5:00) 718166 Biography 347586 BRUBAKER (3) avec Robert Redford, Yaphet Kotto 234370 .musique 703012 Cirque.462128 Les Fous 190499 Prise de.102234 Les Feux de la rampe 973925 L'Actors Studio 712760 Viens voir les.k Banff.522760 Shaping.272128 Arts.900499 Banff.912234 BULLITT (3) avec Steve Mc Queen, Robert Vaughn 286321 ONLY THE k Les Navy Seals / Panama 1232925 Docu-d / L'Arabie saoudite - Un allié particulier 6181895 CONAN LE BARBARE (5) avec Arnold Schwarzeneggerk G.Houde 68596 .l'anglais 10876 UQAR.48147 .femmes 27654 Histoire des formes urbaines 984079 Entre l'arbre et l'école 83296 Le Monde des k Aerospace 898654 What that about?994302 The Best of Discovery 995031 Daily Planet 543692 .Mysteries k Odysseus 158692 .à l'art 52876 Julie.97437 .la France 76944 Les Pieds.23215 .plongée 22586 Reiselust 46166 Zone limite 49741 .des stars 43128 .ont fait le Québec 2277760 Histoire maritime.8638708 JAG 8639437 Destins 1131514 Ces jours qui.k Pet Project 9387316 Dogs with Jobs 7540437 .Dog 1648418 Zoo.1647789 .Post 1621741 Horse.5363586 Animal.k Musi Max Collection (1:00) Baladeur 8905760 Miami Vice 7728963 Top 20 k Décompte M.P.(5:30) 855741 Plus sur commande 156876 Exposé /Wyclef Jean 157505 M.Net 646654 .courir?389857 Plus sur.k Coroner Da Vinci 431944 Tessa à la pointe de l'épée 705166 Agents doubles 706895 Les Soeurs Mc Leod 160944 Amy 554234 k Tarzan 739302 Madison 659692 Degrassi.387963 Liberty.366470 Pub 650166 k Ghost Hunting 1163741 Outer Limits 4814708 Invisible Man 4815437 Hypa.5718383 News 9327692 UFOs under.k Château 7059147 Papi.2105055 George.7955352 Clifford 9152876 R.Scarry 9151147 .l'Indien 9142499 .Bisou 5163470 Katie.7040499 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 908166 In a Fix 361586k Semaine.701654 Tourisme 453470 Zavévu 903166 Journal b.857147 G.Roy 856418 Outremers 830470 Découver.573673 Cultivé.4404673 Elliot.68578 The Hoobs 18418 .Garden 46789 Peep 25296 Jakers! 89857 G.Shrinks 88128 Lilly 53168 Arthur 67893 .Bear 92470 Jeux de société 9375031 L'art d'être parent 9272505 Nicolas et moi 9273234 Cigogne 8921708 Mariage 9839470 C'est ma vie k La Revanche des Nerdz 433302 .c'est fait 548673 Z=MC2 567708 Mutant X 775925 Futur extrême 162302 .Nerdz 801654 Superbike 531418 Sports 30 266673 Coupe du Monde de vélo de montagne 414302 Soccer / Ligue k Fish'n.30586 .Fishing 67166 EPL.95437 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 360215 Soccer / k Sportscentre 313654 Golf / 2004 Ryder Cup 7115963 k .Mimi 7706741 .Ollivier 1692789 .Nanas 7436876 Le Labo.7415383 .Scooby 8900215 Duck.8909586 .code 8923166 Atomic.9848128 Mucha.1676741 Monstres 524128 Yvon.267296 Monstre.928895 Jacob.907302 J.Neutron 654673 Désirs.653944 J.Chan 644296 .l'éponge 387499 .Raven 281876 Monsters 532586 Monster.275654 Duel.903925 Gundam.915760 Yu-Gi-Oh 662031 Lyoko 661302 J.Chan 652654 Xiaolin.302147 Phantom 299234 Évangélisation 2000 (6:45) Évangélisation 2000 (7:15) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman La Légende de Tarzan 75654 Code Lyoko 78692 Spider-Man - Les Nouvelles Aventures 79321 Le Téléjournal LES ENFANTS DU CHEMIN DE FER (4) avec Jack Blumenau, Clare Thomas 223586 La douce folie de l'aventure 80876 Par-dessus le marché 99692 Fleurs et Jardins Les Fous du vin Bec et Museau Via TVA 14499 Pub 73128 Boutique TVA 232673 Pub 60215 k Pub 648708 Le Marathon international de Montréal 759031 GOOD BURGER (6) avec Kel Mitchell, Kenan Thompson (sous réserves) kDelajungle (9:57) 86286079 SUNNY avec Pascale Blackburn, Jocelyn Barker 601234 L'enfance pas à pas 64012 Points chauds / Le Pétrole: de plus en plus cher 29437 Angela.94050 The X 18654 Surprise!.19383 Berlin Golden League 88334 Athens 2004 Paralympic Games 79437 Football 501079 kHindi 538296 Polish Studio 541760 Arts.452302 City Line 403302 .Fashion 192418 Listed 215673 .Music 934296 k 16586 Hawaii's most Unwanted 49128 Animal Tracks Valerie Pringle.Totally Tahitian Wildlife in Crisis 99760 Balance - Television for Living Well Popstars II - Boy Meets Girl 288906 Teens Dating .Blake Holsey Mystery Ink 688942 Second Chance 238401 That '70s 953760 Will & Grace 688942 Reba 238401 Malcolm 902302 That's so Raven 690234 L.Mc Guire 77963 College Football / Nebraska - Pittsburgh 740692 k Little Bill 4128 Blue's Clues 5857 Pub 74760 .Health 39596 Parenting & Beyond 328483 Fall Sneak.234 Winx Club 40944 The Menu 27944 Kirby 28673 .Helmet 31296 In Baseball 98079 Baseball / Red Sox - Yankees 1220963 Terry Madden's 7 Secrets of Watercolors 161789 America's Home Cooking / Casseroles 712166 .Yankee 55876 Old House 32876 Hometime 33505 Kitchen.46128 Julia's 63383 Kitchen.22012 .Kitchen 62654 .Painting 16789 .Cooking 44050 k 342586 People in the News 355050 CNN Live Saturday 716012 In the Money 725760 CNN Live Saturday 621505 .at Kew 8756050 News 9096963 Land.9097692 News 8747302 Venture 4674789 News 2945586 Mansb.4666760 Antiques Roadshow 3987418 L'Épicerie 3660383 Journal 5455673 .artistes 5456302 Journal 3684963 .d'amis 5204586 Journal 3103316 Canadien 5203857 Journal 2478215 L'Accent 9418963 .House 210692 .House 697692 .House 698321 Makeover Mamas 921296 ROCKYV (5) avec Sylvester Stallone, Tommy Morrison 816925 k 108418 Silence, on court! 188654 Moi et.852692 FERROVIPATHES (3) avec Ewan Mc Gregor, Robert Carlyle 216494 Prise de.511708 kLONELY (4) avec John Candy, Maureen O'Hara 305895 IT COULD HAPPEN TO YOU (5) avec Nicolas Cage, Bridget Fonda 276944 CITY HEAT (5) 3008876 k James Earl Jones 1478168 .rire 6769147 Les Interdits 7086895 Friends 7062215 Matière à enquête 6364789 k affaires 56166 Prévention des toxicomanies 36302 Le Monde à la carte 20692 Projet d'entreprise 17352 Psychologie de la famille 36447 k 913302 Disaster Detectives 933166 The Best of Discovery 394128 The FBI Files 303876 Forensic Evidence 292321 Évasion.35050 Destination Monde 85692 Odysseus 26302 .à l'art 50857 Julie.96708 .la France 59128 Les Pieds.89673 .plongée 24234 k 7089673 Mystères / Troie 7009437 Trouvailles./ Québec 2052418 JAG 2061166 AU NOM DU PÈRE (3) 9719673 k 1558673 .Vets 3947215 Zoo.3948944 Trading Places 5386437 Extra 5362857 Head.6047857 Taking.8423296 k 7417741 Top DVD 8004586 Richard 8005215 Johnny Cash - Half Mile a Day /Week-end de stars 1609079 Musi Max Collection 7115673 k 905944 Top5.299760 Top5.207789 SPAM 666418 Le Groulx 383673 Pimp.996296 Vidéo Clips 142383 k Doc 534470 Alerte à Santa Monica 198692 Espionnes à talons 174012 L'Oeil du crime 800925 k Nightman 382418 Poltergeist 776708 The Immortal 752128 WHEN HARRY MET SALLY.148876 k 3664857 Star Trek 3677321 Star Trek:The Next.9317215 Star Trek:Voyager 9326963 STAR TREK III.(4) 9315673 Babar 9131383 Anne.9040031 Locomo.9041760 Panora.9155963 C'est mathématique 9957741 Destinos 5173857 Les Années Mode 7041128 k Clean Sweep 374050 Trading Spaces 751050 While you were out 737470 What not to Wear 114470 Gumb.490876 H 491505 Journal 6556924 Reflets sud (12:35) 8060050 Stade 576760 .Afrique 874789 Stars.502050 Babar 91692 Ballerina 61302 Swap-TV 62031 Snobs 82944 Vox 16499 Big Ideas 13963 k 7442437 Méta.8099654 Décore.8090383 Nicolas et moi 9852321 LA DERNIÈRE DANSE (5) avec Maureen O'Hara, Eric Stoltz 1695876 Patente 463418 Métal hurlant 543128 Monstres mécaniques 190050 La Porte des étoiles 176470 Star Trek: Enterprise 802383 k des champions de l'UEFA 374925 .Gillette 664050 Sports 30 398505 Golf / Coupe Ryder 968944 kBarclays Premiership: équipes à confirmer 50215 Soccer.17012 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 402470 Volleyball 289321 J.Bravo 8912050 Ozzy.8091012 Medabot 8092741 .Ninja 8903302 Beyblade 9842944 Caillou 7435147 .Spider 9841215 .monde 2911031 .Ollivier 6484692 Clueless 673708 .filles 297302 Anormal 298031 X-Men 657760 Martin 381215 Frissons 927166 Pôle Nord 380586 Cosmic.664925 .Martins! 309586 Powerpuff 681166 .Titans 498616 X-Men 642055 Pokemon 672418 Yu-Gi-Oh 306963 Video.902296 Zixx.305234 .Zodiac 435789 Martin.163050 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 11 SAMEDI 18 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.L'Accent 57050 Le Territoire de l'autre 85321 Ça vaut le détour! 69944 Histoires oubliées 69895 Justice 84692 Le Téléjournal La Fureur 439944 Pub (14:30) 60215 SHILOH II (5) avec Zachary Browne, Michael Moriarty 6166 Le TVA 18 heures RETOUR VERS LE FUTUR (3) avec k ATTENTION MADAME TINGLE! (5) avec Katie Holmes, Helen Mirren (sous réserves) Qu'est-ce qui mijote?802437 Le Grand Journal Faut le voir pour le croire 531437 RUE ARLINGTON (4) avec Jeff k Il va y avoir du sport! 46079 National Geographic / Le Grand Spectacle des pieuvres 25586 Les Grands Documentaires / Homophobie 11234 Cultivé et bien élevé 54437 Malcolm 45789 Les Francs- k Football / Argonauts - Blue Bombers (14:30) 501079 .Report 5147 Red Green.6499 Spruce k The CHUM Chart 843505 NAKED GUN 21/2: THE SMELL OF FEAR (5) avec Leslie Nielsen 205296 City Pulse 935925 Fashion.959505 MovieTV 226789 Mysterious Ways 44673 Sue Thomas: F.B.Eye 63708 Charmed 70012 News 13215 Travel.5925 Sue Thomas k .Contact 37895 Malcolm in the Middle 701760 The Simpsons 460895 .National 961789 Entert.945741 Ten Wired k Malcolm (14:30) 902302 News 961789 .Ontario 945741 Football (12:00) College Football / Oregon - Oklahoma OU Ohio St.- North Carolina 732673 The Insider 47673 .Football 4760 College Football / SEC: LSU - Auburn 941673 News 6741 Baseball / Red Sox - Yankees (13:00) 1220963 Pub 26654 One Tree Hill 15924 Jack & Bobby 66470 Friends 65483 The Ryder Cup / Golf (8:00) 5543789 News 8451079 News 8435031 Stargate SG-1 k Greek Americans 315692 Visions of Greece 436499 News 935925 Rosemary Clooney: Girl Singer k Ciao Italia 95296 Gardening 56895 Victory.35302 Rick Steves 31586 Antiques Roadshow / Chicago 19876 The Lawrence Welk Show 71302 As Time.10505 Next @CNN 487963 CNN Live 592234 Dollars.598418 People in the News 876708 CNN Live Saturday 712296 Capital Gang k Rage against the Darkness 1994627 .Report 1501050 .at Kew 7389925 News 7319166 Fashion 7300418 Life and Times k Journal 2480050 Circuit.9420708 Journal 9409215 Jrnl FR2 9405499 Journal 2492895 Monde.9429079 La Semaine verte 5212505 Journal 2472031 Airline 220944 Dog the.958215 Parole Board 688944 IR:Deadly Secrets.211296 IR: Kids Behind Bars 950708 City.312499 k L'Actors Studio 404079 Il y a cent ans en Forêt-Noire 483586 Ally Mc Beal 879234 Silence, on court! 594166 Moi et.870963 CITY HEAT (5) (14:00) 3008876 IN THE HEAT OF THE NIGHT (3) avec Sidney Poitier (15:45) 39049906 Arts.315147 StarTV 306499 Circus.673673 Dossiers FBI 6763963 Les Nouveaux Détectives 6742470 Autopsie 4184760 .rire 4674437 .rire 4665789 Spectacle OLO k .de la croissance d'une PME 75505 .une psychiatrie nouvelle 54012 L'Ère du développement.33470 Physiologie et Vieillissement 26876 C'est math.k Exhibit A: Secrets of.747609 American Chopper 597906 American Hotrod 430234 Howit's Made 383012 Ultimate Ten k Reiselust 79168 Zone limite 36079 .des stars 15586 Évasion.33370 Destination Monde 82760 Documentaires européens 68876 Airport 90789 AU NOM DU PÈRE (3) (14:00) 9719673 Armes 5006215 Soldats / Sur la ligne de feu 4975586 Tournants./ Guadalcanal 2041302 Avions 7278055 k Match.6059692 Marry Me 8428741 Head.8447876 Taking.8436760 Match.6061437 Marry Me 8427012 Trading Places 5375321 Taxi Ride 6041673 Musi Max Collection (14:00) 7115673 Hollywood Fantaisies 2927692 Benezra 6498895 d.6489147 Vie rurale 2928321 Vidéo Clips (13:30) 142383 Punk! 321708 M.Net 680963 .courir?305760 Box Office 302673 Pimp.393925 Exposé 947895 k Le Protecteur 836215 Sans laisser de trace 848050 Les Experts 201470 Coeurs rebelles 194876 Doc 563857 k WHEN HARRY.(4) (14:00) 148876 Pie in the Sky 426166 Red Cap Series 889586 Footballers Wives 765692 ON k STAR TREK III.(4) (14:00) 9315673 .Movies 1773215 Farscape 1480673 Sea Quest DSV 9313499 The Dead Zone k George.6613944 Elliot 5473418 Anne.5452925 Histoire 5481437 Malabul 6625789 Marmit.5472789 .sorcier 5462302 Animaux 5453654 Panora.6605925 What not to Wear (14:00) 114470 For Better or for Worse 492760 Body Work 461942 Trading Spaces: Family 757234 While you k .belles routes du monde 7928760 La Crim' 5684470 24 heures à Damas (17:05) 2804234 TV5 Le Journal 5334031 Damas (18:50) k Person 40760 Imprint 78031 More to Life 52654 Great Canadian Rivers 31012 Superstructures 24418 National Geo.k C'est mon choix 8001499 Cuisinez avec Jean Soulard 8013234 Pour un flirt à Las Vegas! 2912760 Diagnostic: inconnu 9858505 Décore.2920789 Mutant X 838673 Jeremiah 857708 Patente 224321 Projet.963708 Cour à \"Scrap\" 196234 Métal hurlant k Golf / Coupe Ryder (13:00) 968944 En forme 317505 Sports 30 308857 Baseball / k Volleyball (14:30) Direct Kicks 4079 Baseball / Devil Rays - Blue Jays 246296 Sportsnetnewsk Golf / 2004 Ryder Cup (8:00) 7115963 Sportscentre 952166 College k Kid.2930166 Crypte.6496437 .d'enfer 6475944 Moi Willy 6471128 OSMOSIS JONES (5) avec Bill Murray, Elena Franklin 8924895 Zeroman 2922147 Les Blobs 676760 Parents.304031 Vice Versa 323166 Anormal 312050 Le Temple Renommée 629654 k Lyoko 414296 Powerpuff 175895 DENNIS THE MENACE IN CRUISE CONTROL (6) 809760 Jacob.174166 Spy.171079 Timeblaz.155031 .Hunters 439505 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 12 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman KATE ET LÉOPOLD (5) avec Hugh Jackman, Meg Ryan 298925 Le Téléjournal FESTIVAL BOND.JAMES BOND - BONS BAISERS DE RUSSIE (4) avec Sean Connery, Daniela Bianchi 943963 kMichael J.Fox, Christopher Lloyd 9646296 LA VIRÉE (5) avec Breckin Meyer, Seann William Scott (20:45) 1789079 PASSAGER 57 (5) avec Wesley Snipes, Bruce Payne (23:13) 4476483 kBridges, Tim Robbins (sous réserves) 253789 SANS PEUR (3) avec Jeff Bridges, Rosie Perez (sous réserves) 992166 Le Grand Journal k tireurs 42741 Les Grands Documentaires / Destin tordu: Richard Parent 68789 Belle et Bum/ Daniel Boucher, Luce Dufault, Vincent Graton 22499 LA FILLE SUR LE PONT (4) avec Daniel Auteuil, Vanessa Paradis 6087031 kMeadows: CN International 838166 CFL Football / Eskimos - Lions 550876 StarTV 955789 Star! 235437 Speakers 214944 PSYCHO (4) avec Vince Vaughn, Anne Heche 559654 City Pulse 823741 SexTV 805470 k F.B.Eye 11031 Cold Squad 86147 W-Five Presents:The Fence 89234 CTV News 64437 News 8965147 kDays 2004 The Apprentice 309925 Blue Murder 311760 JR Digs 696963 Saturday Night News 696963 Live 349079 Ebert.69383 À communiquer 17079 Miss America 10166 Raceline 68215 Pub 8888499 King of.499 College Football / Florida - Tennessee 923708 News 9437 E.T.96215 Seinfeld 27383 Cops 51499 America's most Wanted 64963 The Ultimate Poker Challenge 67050 Mad TV 34857 k 1179234 The Apprentice 2 1159470 Crossing Jordan 1178505 News 3959050 Saturday 4964215 k 449963 Peter, Paul&Mary / Carry it on: A Musical Legacy 550383 Soundtrack: Straight from the Heart:Timeless Music.842876 Piglet Files 32215 Keeping up 96925 .Served?15960 Ballykissangel 79895 Soundstage / Steve Winwood 49654 NIGHT OF THE IGUANA (3) 951876 k 107215 CNN Presents 116963 Larry King Live 103499 CNN Saturday Night 106586 CNN Presents 343215 k 3643296 >play goes to the Movies 3652944 .Report 9083499 Mansb.4654925 Rage against the Darkness 9007079 .d'amis 9406128 Enjeux / .Martin Gagnon 9639760 Journal 5475437 Zone libre 5173234 Histoires 3661012 Journal 5447654 .artistes 5549789 k American Justice 321147 Cold Case Files 301383 City Confidential 304470 The First 48 558499 .country 592673 Viens voir./ Monique Miller 126789 Thema / Les frères Coen 106925 UN CADAVRE SOUS LE CHAPEAU (3) avec Gabriel Byrne 496050 Don Giovanni 916166 FLYING ON THE MOON.Documentaire 939876 Sex and the City 1169654 k 5549128 Comicographies / Lise Dion 5558876 Célèbres et.Coupables?5538012 Stars sur le vif 5548499 Sexstar 6161031 k 95857 Jeux de vie 34055 .ALI 50296 Galerie.21321 Maternelle 85031 Contes.96339 Initiation à l'astronomie 57895 k Specials 761741 Monster Garage 787789 Biker Build-off 767925 American Chopper 760012 American Hotrod 914031 Destination Monde 888437 .monde 88944 .monde 97504 Bain de soleil 230741 Pilot Guides 970875 Repères 32012 k Focus / Anesthésiques 5278875 JAG 1878019 MICHAEL COLLINS (4) avec Liam Neeson, Aidan Quinn 5777370 .Wheels 8444789 Weird.6050321 Weird.6046128 Exchanging Vows 1171692 Suburban Stripper 1181079 Sexual Secrets 1559302 .étoiles 6478031 Musicographie / .clip 9893302 GIRLS OF SUMMER (5) avec Justine Bateman, Liam Neeson 9803789 Musicographie / .clip 7418470 k .filles! 686147 .mariés 665654 Pourris.286296 M.Ward 303437 Méga concert au Centre Bell 200876 k La Loi et l'Ordre 572505 Miss Match 552741 En quête de preuve 562128 Témoins silencieux 555963 kDANGEROUS GROUND (6) avec Rob Lowe 374499 Paradise Falls 4773215 RISKY BUSINESS (5) avec Tom Cruise (22:01) 8056499 k 9897654 Northern Lights: .UFO 9806302 Robocop: Prime Directives 9816789 TEKWAR 3: TEKLAB (6) 5597925 .fourmis 5482166 .l'Ouest sauvage 7207944 LE CRI DE LA SOIE (4) avec Sergio Castellitto, Marie Trintignant 7200031 Panora.9032012 .fourmis 7039383 kwere.126215 Clean Sweep 135963 Trading Spaces 122499 Trading Spaces: Family 125586 Trading Spaces 362215 k 9398166 Damas 854925 Jrnl FR2 4161876 L'Attente du jour (21:10) 74406012 Journal 851963 Damas / Le Salon de musique 9965401 k 93499 DINER (3) avec Steve Guttenberg, Mickey Rourke 8062470 THE BLACKBOARD JUNGLE (3) avec Glenn Ford (22:10) 30074692 Méta.6470499 Je le veux 2939437 Cigogne 2918944 Pour un flirt à Las Vegas! 9808234 UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE (5) avec James Spader 8093470 k 565215 Dead Zone 574963 Tru Calling 561499 Alias 564586 Poltergeist 557321 k Expos - Phillies 656708 Sports 30 672079 Golf / Coupe Ryder 300505 k 51895 Ironman Triathlon 2004 37215 WWE Afterburn 57079 Sportsnetnews 50166 WWE Afterburn 71857 k Football / Notre Dame - Michigan State 271470 Sportscentre 167296 PGA Golf 168925 Duck.6472857 Simpson 2931895 Futura.2910302 Daria 8011876 Planète.9862708 Delta.8904031 Décalés 8920079 Simpson 8016321 Futura.1672925 k Touche pas à mes filles! 921857 Degrassi.934321 My Brand 151215 THE BRADY BUNCH MOVIE (5) avec Shelley Long, Gary Cole 789147 YTV's Hit List 768654 Spy.947447 .Hunters 295418 Le TVA / Loteries (22:45) 1719215 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 13 CINÉMA DIMANCHE 19 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 NBC BORN IN EAST LA (5) É.-U.1987.Comédie réalisée et interprétée par Richard Cheech Marin avec Daniel Stern et Kamala Lopez.(2h) 6h00 BRAV ROOSTER COGBURN 90533277 (4) É.-U.1975.Western de Stuart Millar avec John Wayne, Katharine Hepburn et Richard Jordan.(2h15) 8h15 BRAV PALE RIDER (4) É.-U.1985.Western réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Sydney Penny et Michael Moriarty.(2h) 9h00 CD TRANQUILLE EST LE FLEUVE 6340109 (6) (The Great Outdoors), É.-U.1988.Comédie de Howard Deutch avec John Candy, Dan Aykroyd et Stephanie Faracy.(2h) 10h00 TVA COUP DU SORT (5) (Suddenly), É.-U.1996.Drame psychologique de Robert Allan Ackerman avec Kirstie Alley, Jason Beghe et Colleen Camp.(2h) Q 10h15 BRAV BARBAROSA (4) É.-U.1981.Western de Fred Schepisi avec Willie Nelson, Gary Busey et Gilbert Roland.(1h45) 12h00 TQS BLUE CHIPS 425600 (4) É.-U.1994.Drame sportif de William Friedkin avec Nick Nolte, Mary Mc Donnell et Ed O'Neill.L'entraîneur d'une équipe de basketball collégial recrute illégalement quatre joueurs d'élite en dehors du circuit universitaire.(2h) Film inscrit sous réserves.BRAV THE CHEROKEE KID 2908529 (4) É.-U.1995.Western de Paris Barclay avec Sinbad, Gregory Hines et James Coburn.La métamorphose d'un jeune homme de race noire un peu naïf en un cow-boy redoutable.(1h45) Q MMAX GIRLS OF SUMMER 1669451 (5) (Satisfaction), É.-U.1988.Comédie dramatique de Joan Freeman avec Justine Bateman, Liam Neeson et Trini Alvarado.Les tribulations d'un petit groupe de musique rock formé par cinq amies d'école.(2h) 13h00 VIE UN LOOK D'ENFER 1662548 (2h) Voir samedi, minuit.13h45 BRAV MAVERICK (4) É.-U.1994.Western de Richard Donner avec Mel Gibson, Jodie Foster et James Garner.Les tribulations d'un jeune joueur professionnel qui s'efforce de trouver l'argent qui lui manque pour s'inscrire à un important tournoi de poker.(2h15) 14h00 TQS FOURMIZ 608258 (3) (Antz), É.-U.1998.Dessins animés d'Eric Darnell et Tim Johnson.Les mésaventures d'une fourmi rêveuse et individualiste qui vit dans une immense colonie dirigée par un général mégalomane.(2h) Film inscrit sous réserves.CITY VEGAS VACATION 117744 (5) É.-U.1997.Comédie de Stephen Kessler avec Chevy Chase, Beverly d'Angelo et Randy Quaid.Les tribulations d'une famille qui passe ses vacances à Las Vegas, capitale du jeu et du vice.(2h) Q CTV-M CTV-O THE WAITING GAME (6) Can.1998.Drame de Victor Sarin avec Chris Potter, Chandra West et Art Hindle.Une propriétaire de galerie d'art est entraînée malgré elle dans les affaires louches de son oncle.(2h) Q HI MICHAEL COLLINS 9786345 (2h30) Voir samedi, 22h00.SHOW MURPHY'S LAW : ELECTRIC BILL 526600 G.-B.2003.Drame policier de Peter Lydon avec James Nesbitt, Claudia Harrison et Del Synnott.Un homme arrêté à la suite d'une série d'enlèvements refuse de dire à la police où se trouve sa dernière victime.(2h) Q SPA ESCAPE FROM THE PLANET OF THE APES 9892109 (4) É.-U.1971.Science-fiction de Don Taylor avec Kim Hunter, Roddy Mc Dowall et Bradford Dillman.Trois singes savants échouent sur la Terre et prétendent venir de l'avenir.(2h) 16h00 TVA LASSIE 4180 (5) É.-U.1994.Aventures de Daniel Petrie avec Thomas Guiry, Helen Slater et Jon Tenney.Un gamin adopte un colley qui vient en aide à sa famille aux prises avec des fermiers malveillants.(2h) Q PBS-B INDISCREET 1738600 (4) É.-U.1931.Comédie dramatique de Leo Mc Carey avec Gloria Swanson, Ben Lyon et Monroe Owsley.Voyant sa soeur courtisée par son ancien amant, une femme tente de la sauver d'une unionmalheureuse.(1h30) YTV HARRIET THE SPY 992074 (4) É.-U.1996.Comédie dramatique de Bronwen Hughes avec Michelle Trachtenberg, Rosie O'Donnell et Vanessa Lee Chester.Une gamine est rejetée par ses camarades de classe après que ceux-ci eurent découvert les notes fantaisistes qu'elle a écrites à leur sujet.(2h) Q 18h00 A&E COLUMBO : ASHES TO ASHES 897180 (4) É.-U.1998.Drame policier réalisé et interprété par Patrick Mc Goohan avec Peter Falk et Rue Mc Clanahan.En enquêtant sur la disparition d'un journaliste à potins, un détective est amené à fouiner dans les activités d'un embaumeur à succès d'Hollywood.(2h) 19h00 TQS L'HOMME AU MASQUE DE FER 77706203 (5) (The Man in the Iron Mask), É.-U.1998.Aventures de Randall Wallace avec Leonardo Di Caprio, Jeremy Irons et John Malkovich.Trois anciens mousquetaires organisent l'évasion du frère jumeau du roi Louis XIV qui est retenu prisonnier à la Bastille.(2h45) Film inscrit sous réserves.Q NBC TITANIC 69434548 (3) É.-U.1997.Drame sentimental de James Cameron avec Leonardo Di Caprio, Kate Winslet et Billy Zane.Une dame de 101 ans raconte l'aventure amoureuse qu'elle a vécue à bord du Titanic en 1912.(4h10) Q SHOW THE LOST WORLD 841161 (6) Can.1992.Aventures de Timothy Bond avec John Rhys-Davies, David Warner et Eric Mc Cormack.Une expédition affronte de multiples dangers dans une vallée africaine où vivent quantités d'animaux préhistoriques.(2h) Q 19h30 FOX SPEED 147277 (4) É.-U.1994.Drame policier de Jan De Bont avec Keanu Reeves, Sandra Bullock et Dennis Hopper.Un jeune policier s'efforce de secourir les passagers d'un autobus piégé qui ne peut rouler à moins de 80 km/h.(2h30) 20h00 TQc LES AMOUREUSES (4) Can.1992.Drame sentimental de Johanne Prégent avec Louise Portal, Léa-Marie Cantin et Kenneth Welsh.Alors que sa meilleure amie vient de tomber amoureuse, une quadragénaire connaît pour sa part des difficultés dans sa vie de couple.(1h47) Q TVO STRICTLY BALLROOM 11890 (4) Aust.1992.Comédie dramatique de Baz Luhrmann avec Paul Mercurio, Tara Morice et Bill Hunter.Un jeune couple de danseurs refuse de se plier aux codes de chorégraphie dictés par les organisateurs d'une épreuve nationale.(2h) Q 20h30 TVA L'INCONNU DE LAS VEGAS 979797 (3) (Ocean's Eleven), É.-U.2001.Thriller de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt et Julia Roberts.Un criminel réunit autour de lui dix experts dans différents domaines pour cambrioler trois casinos à Las Vegas.(2h30) Q 21h00 BRAV MURDOCH MYSTERIES : EXCEPT THE DYING Can.2004.Drame policier de Michael De Carlo avec Peter Outerbridge, Colm Meaney et Keeley Hawes.À Toronto, dans les années 1890, un détective enquête sur la mort d'une servante à l'emploi d'une famille riche.(2h) Q CITY GET CARTER 412136 (5) É.-U.2000.Thriller de Stephen Kay avec Sylvester Stallone, Rachael Leigh Cook et Alan Cumming.Après une longue absence, un tueur professionnel revient à Seattle pour enquêter sur la mort suspecte de son frère.(2h) Q SPA PSYCHO' 98 53836345 (4) É.-U.1998.Drame policier de Gus Van Sant avec Vince Vaughn, Anne Heche et Julianne Moore.Des meurtres successifs se produisent dans un motel géré par un jeune homme étrange.(2h15) Q TFO L'ATALANTE 9932068 (1) Fr.1934.Drame sentimental de Jean Vigo avec Jean Dasté, Dita Parlo et Michel Simon.L'amour de deux jeunes mariés installés sur une péniche est momentanément ébranlé.(1h30) RQ 21h45 TQS LA PLAGE 8970432 (5) (The Beach), É.-U.2000.Aventures de Danny Boyle avec Leonardo Di Caprio, Virginie Ledoyen et Tilda Swinton.(2h30) Film inscrit sous réserves.Q 22h00 HI HOFFA 6519242 (4) É.-U.1992.Drame biographique réalisé et interprété par Danny De Vito avec Jack Nicholson et Armand Assante.(3h) 23h00 TQc LA BICYCLETTE DE PÉKIN 411258 (4) Chin.2001.Comédie dramatique de Wang Xiaoshuai avec Cui Lin, Li Bin et Zhou Xun.Après s'être fait voler sa bicyclette, un jeune coursier doit la partager avec l'étudiant qui l'a rachetée.(1h56) Sous-titré.Q ARTV AU PETIT MARGUERY 713180 (4) Fr.1995.Comédie dramatique de Laurent Bénégui avec Michel Aumont, Stéphane Audran et Jacques Gamblin.Un couple de restaurateurs offrent un ultime dîner à leurs amis avant la fermeture définitive de leur établissement.(1h30) BRAV THE CLIENT 8489451 (4) É.-U.1994.Drame policier de Joel Schumacher avec Brad Renfro, Susan Sarandon et Tommy Lee Jones.Une avocate défend un adolescent qui refuse de révéler à la police ce qu'un avocat de la mafia lui a confié avant de se suicider.(2h15) Q 23h15 SPA WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE ?(3) É.-U.1962.Drame d'horreur de Robert Aldrich avec Bette Davis, Joan Crawford et Victor Buono.Une ancienne vedette de cinéma devenue infirme est tourmentée par sa soeur.(2h45) Q 23h30 SRC FRÉNÉSIE 22180 (3) (Frenzy), G.-B.1972.Drame policier d'Alfred Hitchcock avec Jon Finch, Alec Mc Cowen et Barry Foster.La police de Londres se met à la recherche d'un meurtrier maniaque qui étrangle les femmes à l'aide d'une cravate.(2h) Q PBS-B THE STRANGER 4939529 (3) É.-U.1945.Drame d'espionnage réalisé et interprété par Orson Welles avec Loretta Young et Edward G.Robinson.Un policier trouve un criminel de guerre nazi qui se cache sous une fausse identité dans une petite ville américaine.(1h30) R PBS-P LOVE AND DEATH 404635 (3) É.-U.1975.Comédie satirique réalisée et interprétée par Woody Allen avec Diane Keaton et Harold Gould.Les tribulations militaires et sentimentales d'un paysan russe pendant les campagnes de Napoléon.(1h30 appr.) Q 00h00 CD LE SILENCE DES FUSILS 2198136 (5) Can.1996.Drame social d'Arthur Lamothe avec Jacques Perrin, Michèle Audette et Gabriel Gascon.Alors que la police conclut à des accidents, un biologiste cherche à connaître les circonstances entourant la mort de deux Amérindiens.(2h) TFO LE CRI DE LA SOIE 2789730 (2h) Voir samedi, 21h00.VIE SEULE CONTRE L'INJUSTICE (5) (Moment of Truth : Why my Daughter ?), É.-U.1993.Drame social de Chuck Bowman avec Linda Gray, Jamie Luner et Antonio Sabato Jr.(2h) 00h30 ARTV LA TABAGIE EN FOLIE 329575 (4) (Blue in the Face), É.-U.1995.Comédie de moeurs de Wayne Wang et Paul Auster avec Harvey Keitel, Lou Reed et Roseanne.(1h30) 01h10 NBC BORN IN EAST LA (5) É.-U.1987.Comédie réalisée et interprétée par Richard Cheech Marin avec Daniel Stern et Kamala Lopez.(2h) Q 01h15 BRAV THE CHOIRBOYS (6) É.-U.1977.Comédie dramatique de Robert Aldrich avec Charles Durning, Perry King et Don Stroud.(2h15) 02h00 CITY I'MNOT RAPPAPORT 555488 (5) É.-U.1996.Comédie dramatique de Herb Gardner avec Walter Matthau, Ossie Davis et Amy Irving.(3h appr.) Q S+ TÉMOIN AVEUGLE 415407 All.1995.Thriller de Mario Azzopardi avec Nina Kronjager, Heio von Stetten et Hans Schenker.(2h) SPA A CLOCKWORK ORANGE (1) G.-B.1971.Science-fiction de Stanley Kubrick avec Malcolm Mc Dowell.(3h) Q 14 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 TOUT LE MONDE EN PARLE AVEC GUY A.LEPAGE ET DANY TURCOTTE VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/TOUTLEMONDE DIMANCHE 20H 3252004A DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les Hoobs 18987 Lapitch, le petit cordonnier 41797 Boohbah 79068 Rolie, Polie, Olie Poko 18364 Sagwa 17635 Le roi, c'est moi! Les Mystères de Moville 34890 Le Jour du k Pub 36797 Évangélisation Salut, bonjour! 666345 COUP DU SORT k Vision mondiale 571906 Il est écrit 842890 Évangélisation Pub 802068 Le Petit Journal RPM 848074 k Clifford tout p'tit Pierre le facteur Dora l'exploratrice (7:59) 85109277 Bob le bricoleur Inuk 80567 Franny et les chaussures.(9:29) 23858780 Georges rétrécit (9:54) 5222180 Les émissions débutent à 7h00.Dressup 98567 Zobooma.24345 Rolie.52616 Save-ums 64451 Coronation Street 45838 CBC News: k Star! 659838 Originals 203068 The CHUM Chart 256890 Shahre Ma TV 264819 Mix TV 635258 Eye on Asia in k Acorn 250074 Kids@Discovery .ca 18451 Good Morning Canada 53068 Hope for Every Child 61123 Listen to the Children 30068 Hellenic.77451 Travel.45613 Blackfly 563426 Global National this Week 302722 Fishing 144203 Fish'n.946600 World Vision 839567 Discover your World 772432 Listen up 326797 Hour of Power k Fish'n.144203 Fishful.946600 Pub 594600 Hour of Power 448277 Pub 714722 Pub 204600 .Discovery 24819 .Mass 64890 Old House 63161 CBS Sunday Morning 42971 Pub 47987 S.Holmes 63364 People.79971 Pub 899987 Fox News Sunday 96797 Pub 96616 k BORN IN EAST L.A.(5:00) 5188819 J.Hanna 1537180 Animals 1523987 The Sunday Today Show 7505364 Meet the Press 4379890 Chris.4670838 Sesame Street 906258 PBS Kids Bookworm Bunch 818221 Haley's Hints Package 112664 k Boohbah 98109 Jet Plane 44797 Caillou 72068 Clifford 57703 Anne.65258 Dragon.64529 Zobooma.88109 Arthur 18884 G.Shrinks 31277 CNN Presents 540616 CNN Sunday Morning 781161 House Call 567258 CNN Sunday Morning 199426 Inside Politics k Fashion 6216616 .at Kew 3962109 Retro Reels: Behind Bars 8767838 News 8711987 Land.8710258 CBC News: Sunday 6225364 .Sunday 3946161 Matin express 2805682 Journal 5510277 Info-Documentaries (5:00) 269890 .House 649613 .House 699398 Breakfast with the Arts 210797 Biography k Prise de.287074 Le Garage 939890 7 en route 674451 Le plaisir croît avec l'usage 297548 Le meilleur de la semaine 296722 Portraits / k ROOSTER COGBURN (4) avec John Wayne, Katharine Hepburn 90533277 PALE RIDER (4) avec Clint Eastwood, Sydney Penny (8:15) 3264345 Missions aériennes / Alerte! 1136797 BBC Sauvage 2285616 Éléments déchaînés 2286345 TRANQUILLE EST LE FLEUVE (6) avec John Candy k Jeux de vie 58123 Initiation à l'astronomie 434074 Le Cégep.24612 Projet d'entreprise 950722 Coaching 36258 Physiologie.k Aerospace 372616 Seven Wonders of.389426 Frontiers of Construction 380155 Extreme Engineering 921426 Discovery k Documentaires européens 996364 Airport 77744 Destination Monde 942172 .aventure autour du monde 403884 Bain de soleil 681161 Origines 2244432 Tournants / Guadalcanal 8698180 Le Polock (3/6) 8606109 Les Britanniques 5436726 Focus 7056345 k Pet Project 8636628 Dogs with Jobs 7517109 .Dog 1608890 .Vets 1607161 Wedding 1525513 Surreal.5330258 Weird.4570884 Julien.8972432 .courir?Musi Max Collection (2:00) 8890884 d.9811074 Programme dek Les émissions débutent à 7h30.Made in 483722 Babu à bord 631567 Plus sur commande 519708 .courir?661068 Balko 826068 .de Laura Cadieux 176600 Agents doubles 257529 Coeurs rebelles 555068 Simplement k Tarzan 213364 Madison 825646 Degrassi.765797 Liberty.840432 Pub 127838 k Samurai 2190242 Mango.1082819 Outer Limits 4874180 Brimstone 4882109 Tarzan 2272890 Electric 1993971 Château 7026819 Papi.6400267 George.6204664 Clifford 9129548 R.Scarry 9128819 .l'Indien 9039971 .Bisou 5067242 Katie.7937971 Les émissions débutent à 9h00.Trading Spaces: Family 379600 In a Fix 845548k Journal 8741529 Damas (6:25) Les Croisades.(6:50) 5951600 .Damas 235971 .Norias 1072426 Damas (8:55) Damas 968797 Journal 855884 Elliot.6764426 The Hoobs 30635 Timothy.68906 .Rebots 74513 Babar 46834 G.Shrinks 58695 Sagwa 28797 Arthur 54600 .Bear 21987 Jeux de société 9342703 L'art d'être parent 9249277 Nicolas et moi 9240906 Cigogne 8981180 Je le veux 9733242 Cuisinez avec.k La Revanche des Nerdz 828426 .c'est fait 418285 Patente 938242 Métal hurlant 259987 Cour à \"Scrap\" 557426 .Nerdz 385616 Les émissions débutent à 8h30.Plein air.128258 Slamball 319780 Chasse.669600 .Fishing 69093 Fish'n.63345 Sportsnetnews 217093 Rugby Club k Sportscentre 651906 Reporters 215242 .Mimi 7600513 .Ollivier 1652161 .Nanas 7403548 Le Labo.7319155 .Scooby 8977987 Duck.8976258 .code 8990838 Atomic.9735600 Mucha.1570513 Monstres 919242 Pôle Nord 741258 Monstre.479529 Jacob.481364 J.Neutron 898187 Désirs.248628 J.Chan 135548 .l'éponge 772513 .Raven 765838 Monsters 606168 Monster.766906 .Vampire 494277 Winx Club 300884 Detention 146093 Chalk.145364 .Robot 136616 J.Neutron 886109 Sponge.757258 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 16 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Seigneur 50987 Mon ange 63451 Le Téléjournal La Semaine verte 978682 Second Regard 37 5 Hebdo 39906 k (5) avec Kirstie Alley, Jason Beghe 56426 Larocque et Auger 19451 Évangélisation Pub 98285 Boutique TVA 627797 Pub 99722 k Y'a plein d'soleil 868838 BLUE CHIPS (4) avec Nick Nolte, Mary Mc Donnell 425600 FOURMIZ (3) Dessins animés Esprits-fantômes (10:22) 68236906 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 67513 11 Sommerset Projet O.V.N.I.Malcolm 94258 Cultivé et bien élevé 73797 Gros Plan sur.Des nouvelles de Dieu 30364 Le Vrai Monde k Sunday 60635 Life and Times 77971 Country 25971 Land.59426 Sunday Encore 50109 Mansbridge 3364 Road.2797 kHindi 163118 .Punjabi 315722 Chin Chin 316451 Festival Italiano di Johnny Lombardi 207884 VEGAS VACATION (5) 117744 Travel.20567 .Pets 83987 Entert.84616 Question Period 26819 W-Five Presents:The Fence 35567 THE WAITING GAME (6) avec Chris Living Truth 411884 First Story 62074 Potter, Chandra West 43285 k 942884 Pet Guys 155616 Moneyw.156345 .North 696068 Driving TV by Tencrows 320513 NFL Football / Équipes à confirmer 197242 .Ontario 156345 Invest.696068 Ernest Angley Ministries 378628 This Week 184548 Inside Stuff 43548 Pub 398987 .Nation 87797 .can Quote 1155 Animal.2884 NFL Today 10567 NFL Football / Colts - Titans 323093 k NFL Pre-Game 5062797 NFL Football / Redskins - Giants 1297635 Home.1614451 .Garden 3838513 Pub 3839242 The Ryder Cup / Golf 2578074 k Alone in the Wilderness 381906 Daniel O'Donnell Songs of Faith 208513 Tucker.77093 Wall Street 65155 Vermont.66884 Mc Laugh.68345 The Editors 12600 Find! 77567 Profile 11971 Evening at Pops 32906 k Sunday 826548 CNN Live 959180 Reliable.967109 Late Edition 184074 People in the News 105567 Mansb.8723722 CBC News:Today 2838242 .Sunday 8714074 .at Kew 4634161 News 2912258 Hemis.4633432 Antiques Roadshow 3947890 .d'amis 3564155 Journal 5422345 Justice 5423074 Journal 3651635 Culture.5271258 Journal 2452628 Histoires 5270529 Journal 2445987 .détour 9485635 kGeorge Lucas 322971 Star Wars: Empire of Dreams 306548 Biography 884616 kBallets.586242 .country 950258 Relais.951987 Cirque.310616 Visite libre 964971 Les Fous 673722 Biblio.963242 Paroles et Musique 858971 BARBAROSA (4) avec Willie Nelson (10:15) 11198345 THE CHEROKEE KID (4) avec Sinbad, Gregory Hines 2908529 MAVERICK (4) (13:45) 95062285 k 6340109 Debout les comiques 6157838 Comicographies / Lise Dion 7053567 Friends 7039987 Opération Sauvetage 6324161 k 72155 Galerie.74187 Enfants.24646 Langagier 13819 Einblicke 30074 Psychologie de la famille 35529 Enseigner 69890 2/3 monde 56221 k Presents 868703 .Made 158838 Animal.786155 Best of CTV Travel Channel 887838 Discovery Presents 635432 Pilot Guides 964906 Repères 48426 Documentaires européens 95971 Airport 27285 Destination Monde 969451 Aventure.469155 k Soldats / Sur la ligne de feu 7076109 Épopées / Charlemagne 2012890 Le Polock / (3/6) 2038838 MICHAEL COLLINS 9786345 Buy me 1521797 .Renos 3914987 Room.3915616 Surreal.1618277 Taking.5334074 Confession of a Germ 5339529 Birth.6014529 Adoption 8327068 k star 9831838 GIRLS OF SUMMER (5) avec Justine Bateman, Liam Neeson 1669451 Musi Max Collection 7182345 Box Office 126890 Made in 773722 Vidéo Clips 118628 À communiquer 735838 Vidéo 841838 k Zoé 932068 Newport Beach 763172 Alerte à Santa Monica 656616 Ed 665364 Témoins silencieux 384987 k Nightman 859180 Poltergeist 147242 The Immortal 229890 MURPHY'S LAW.526600 Reviews 5714567 Firefly 3644093 The Others 9384987 Sea Quest DSV 9393635 ESCAPE FROM THE.(4) 9892109 Babar 9035155 Anne.9017703 Locomo.9018432 Panora.9122635 Les Fous 5141258 .l'Ouest sauvage 5066513 CANO 7938600 k Clean Sweep 752884 Trading Spaces 219074 While you were out 228722 Overhaulin' 117277 Damas / Retour à Alep 198838 Damas 959529 Journal 2775109 Damas (12:35) .à raconter (13:10) 48052161 Jrnl b.6898884 Damas (14:40) Anne.20109 Corneil.25857 Brainb.24628 Reading 58631 Allan Gregg 38616 Big Ideas 35180 k 7419109 D.Nadia 8993426 Ménage 8994155 Nicolas et moi 9829093 UN LOOK D'ENFER (5) avec Steve Guttenberg, Jami Gertz 1662548 Projet.921432 .c'est fait 300890 Techn.318819 Robot Wars 185068 Vacances 131722 Randon.682426 Pêche 683155 Plein air.122074 Sports 30 863819 Football universitaire / Montréal - Laval 623258 k 90884 In Baseball 60109 JZone 87364 Baseball / Devil Rays - Blue Jays 637123 Reporters 690884 .Fishing 223664 Motoring 873123 Golf / 2004 Ryder Cup 9505987 J.Bravo 8989722 Ozzy.8995884 Medabot 8996513 .Ninja 8970074 Beyblade 9819616 Caillou 7402819 .Spider 9818987 .monde 2988703 .Ollivier 6451364 Grenade.124432 Sabrina.771364 Anormal 772093 Justiciers 648664 Martin 856529 Frissons 398600 Pôle Nord 775600 Cosmic.155277 .Martins! 890838 .Parents 574600 All Gown 439600 Jacob.510529 Yvon of.149180 Martin.784797 Monster.493548 Winx Club 783068 Girlstuff 902451 Stuart.541884 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 17 DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Adrénaline 333795 5 sur 5 84109 Le Téléjournal Découverte 824068 Pub (14:30) 99722 LASSIE (5) avec Thomas Guiry, Helen Slater 4180 Le TVA 18 heures L'École des fans / Les Meilleurs Moments 286448 FOURMIZ (3) Dessins animés (14:00) 608258 Les Quilles à TQS 986548 Pas si bête que ça! 353161 Le Grand Journal Festival d'humour de Québec - Le Grand Rire Bleue 145884 L'HOMME AU k Les Grands Documentaires /Y a rien de sacré 42258 National Geographic / L'Égypte des tombes oubliées 54093 À la di Stasio / La Cuisine du marché urbain 33451 Soyons bêtes! 30267 Seconde k The Nature of Things 59906 Athens 2004 Paralympic Games 3987 Coronation Street Special 30345 Rage against.k VEGAS VACATION (14:00) 117744 The World Poker Tour 703838 City Pulse 426277 Fashion.417529 MovieTV 784703 THE WAITING GAME (6) avec Chris Potter, Chandra West (14:00) 43285 Less than Perfect My Wife & Kids 8 Simple Rules According to Jim News 9242 Assignment 6722 Countdown to k News 15703 2004 93780 NFL Football / Équipes à confirmer (13:00) 197242 National 435364 Malcolm in the Middle 431548 The Simpsons 702548 Global News Global Sunday King of the Hill Just Shoot 435364 703277 Pub (13:00) 398987 NTRA Super Saturdays / Course de chevaux 62987 News 12426 Athlete 15946 .to the k NFL Football (13:00) 323093 NFL Football / Patriots - Cardinals 661426 60 Minutes k NFL Football / Redskins - Giants (13:00) 1297635 Pub 75971 What I Like about you 26161 Jack & Bobby 95987 King of.27890 The Ryder Cup / Golf (12:00) 2578074 News 8411451 News 8402703 TITANIC (3) k Play Piano in a Flash 870529 Magic Moments:The Best of 50's Pop 948109 André Rieu: k History Detectives 60600 INDISCREET (4) avec Gloria Swanson, Ben Lyon 69155 Vermont.71155 .Journal 78068 .Wildlife 65548 À comm.32722 In the Money 865797 CNN Live Sunday 940432 Next @CNN 247242 CNN Live Sunday 203548 People in the k Rage Against the Darkness 5299839 Antiques Roadshow 1564529 News 2422906 .Media 7360890 >play Goes.k Ushuaïa Nature 5427890 Journal 9476987 Jrnl FR2 9392971 Journal 2469567 Monde.9489451 Second.9486364 Journal 9477616 Journal 2449703 Biography (14:00) 884616 .House 428074 Sell this House 169345 Find.448838 COLUMBO: ASHES TO ASHES (4) avec Peter Falk k Le plaisir croît avec l'usage 315744 Je t'aime 592726 .country 334161 Visite libre 897118 Relais.983971 Les Fous 542221 .ans en Forêt- k MAVERICK (4) (13:45) 95062285 Antiques Ghost Show 777548 Jay Leno 397628 The Definitive Elvis 862180 Arts.947187 Forces de frappe 6730635 Bushido 6646242 BBC Sauvage 4151432 Super Spectacle OLO 7042451 Docu-d / Star k Initiation à l'astronomie 24682 In Focus 95703 Maternelle 91987 .entreprises touristiques 79277 Céramique 59380 Lachimie 96432 Le Monde à la k Discovery Presents (14:00) 635432 Biker Build-off 818068 Frontiers of Construction 867074 Daily Planet k .aventure (14:30) Bain de soleil 505797 Pilot Guides 404513 Repères 31529 Vins du monde / Languedoc 91155 Asslama 23068 MICHAEL COLLINS (4) avec L.Neeson (14:00) 9786345 Héros 5073987 Ces jours qui ont changé 4942258 Trouvailles./ Québec 2018074 Destins 1573267 k Things.6026364 Love 911 8322513 Merge 3938567 Extra 6017616 .Lives 8328797 Obsess.8415277 Confessions of k Musi Max Collection (14:00) 7182345 Programme de star 2994364 Richard 6465567 Amour.6456819 Nostalgia / R.k Vidéo (14:30) 841838 SPAM 872432 Exposé / Corneille 150722 Top anglo 797797 Top5.884277 Concert k En quête de preuves 310277 Amy 226884 Balko 603884 Les Soeurs Mc Leod 572600 Saint-Tropez.k MURPHY'S LAW.(14:00) 526600 Cracker 977890 White Collar Blue 370838 Prime Suspect 143426 THE LOST k ESCAPE FROM.(4) (14:00) 9892109 Samurai 1744703 Reviews 1740987 Hypa.1478838 Electric 1764567 Ghost.1754180 S.Smith 1745432 Star Trek: k George.6680616 Benjamin 5433890 Anne.5356797 Histoire 5458109 Malabul 6685161 Marmit.5432161 .sorcier 5439074 Animaux 5357426 Panora.6509797 Rides 964987 Mostly True Stories:Urban.976722 Date Patrol 516364 Faking it 215258 Trading Spaces: k Damas 9207364 Journal 9235722 Le Plat de sardines (16:35) 1605987 Carnets.984600 Acoustic 981513 d.342203 Jrnl FR2 352567 Person 86567 Imprint 14838 Opinion 93345 Planet.99529 Great Canadian Rivers 77819 It's a Living 71502 .Top 94074 That'll Teach k C'est mon choix 8998971 Jeux de société 8080906 C'est pourtant vrai 2989432 Quand la vie est un combat 9825277 Décore.2980161 Alerte Météo 312635 Aux frontières.228242 .c'est fait 799635 Techn.414432 Monstres mécaniques 654258 Cour à \"Scrap\" k Football univ.(13:00) 623258 Golf / Coupe Ryder 145890 .Gillette 875529 Sports 30 899109 Boxe / Daniel k Baseball (13:00) 637123 Business 7093 Woodbine Post Time.90722 World Sport 4529 Sportsnetnews 99155 In Baseball 5906 Golf / 2004 Ryder Cup (12:00) 9505987 NASCAR / Sylvania 300 151432 k Kid.2907838 Crypte.6463109 .d'enfer 6442616 Moi Willy 6368600 .Andy 2806155 .Spies 6455180 Le Labo.6452093 .le pire 6443345 Zeroman 2999819 Les Blobs 797664 Parents.799155 Vice Versa 874890 Anormal 870074 .filles 146529 Edgemont 798426 Gilmore Girls 864548 Smallville k C.Brown 998258 Cramp.626529 HARRIET THE SPY (4) avec Michelle Trachtenberg 992074 Drake.542513 15/Love 639093 Wha I Like 913567 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 18 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman Et Dieu créa.Laflaque / Début Tout le monde en parle 28180 Le Téléjournal Pleins Feux 953819 FRÉNÉSIE (3) avec Jon Finch Km/h 193635 L'INCONNU DE LAS VEGAS (3) avec George Clooney, Brad Pitt 979797 Le TVA / Loteries Évangélisation 2000 (23:27) kMASQUE DE FER (5) avec Leonardo Di Caprio, Jeremy Irons (sous réserves) 77706203 LA PLAGE (5) avec Leonardo Di Caprio, Virginie Ledoyen (21:45) 8970432 k Chance 88548 LES AMOUREUSES (4) avec Louise Portal, Léa-Marie Cantin 4678136 Il va y avoir du sport! (21:47) LA BICYCLETTE DE PÉKIN (4) avec Cui Lin, Li Bin 411258 k 79258 Gunpowder, Treason and Plot - Mary Queen of Scots (1-2/4) 82722 .Report 26600 >play goes to the Movies 91345 Sports Late 79432 Collector 333513 The Collector / Début 662659 GET CARTER (5) avec Sylvester Stallone, Rachael Leigh Cook 412136 City Pulse 307703 .Poker 630703 k the Emmys The 56th Annual Primetime Emmy Awards 445616 CTV News 80426 News 8932819 Malcolm in the Middle 432277 The Simpsons Arrested 791432 Malcolm in the Middle 168180 That '70s Show Crossing Jordan 895722 .Sunday 473187 Sports 399258 Amish in the City 895722 News 473187 Sports 399258 k Emmys 13258 The 56th Annual Primetime Emmy Awards 185242 Will & Grace 59258 k 2180 Cold Case 5600 CSI: Crime Scene Investigation 8364 CSI:Miami 1451 News 9364 Raymond 80987 SPEED (4) avec Keanu Reeves, Sandra Bullock 147277 Charmed 70529 Jack & Bobby 76884 k avec Leonardo Di Caprio, Kate Winslet 69434548 News (23:10) Machine (23:40) k Live in Tuscany 113613 Engelbert Live 412136 News 307703 LOVE AND.Natures.54432 Nature /Wild Horses.95838 Mystery / Inspector Lynley Mysteries 59548 Servants (3/6) 228155 THE STRANGER kNews 681277 CNN Presents 594797 Larry King Live 670161 CNN Sunday Night 680548 CNN Presents 827277 k 3547068 The Nature of Things 3629616 .Report 9970971 Venture 4558797 The Passionate Eye Sunday / Biggie and Tupac 9067451 La Part.9393600 Ushuaïa Nature 9606432 Journal 5442109 Le Point 5284722 5 sur 5 9523155 Journal 5341426 La Part.5509161 k 897180 Poirot 672364 kNoire 691093 L'Actors./ Cate Blanchett 504513 Thema / Table d'hôte: dans le secret des chefs 507600 AU PETIT MARGUERY (4) 713180 .Canyon 886635 The Messengers 403451 MURDOCH MYSTERIES: EXCEPT THE DYING avec P.Outerbridge 413838 THE CLIENT (4) 8489451 kWars 6149819 Sans détour 5432884 Forces de frappe 5435971 Opération Sauvetage 6138703 k carte 37884 UQAR.83426 .du siècle 68161 Jeux de vie 33068 Entre l'arbre et l'école 36155 .de la croissance d'une PME 73884 k 252093 Discovery Presents / Animal Face-off 249529 Myth Busters 251364 Daily Planet 309155 Route.41906 .le spa 24136 .plongée 17451 .des stars 23161 Itinéraires de rêve / Orlando 714703 Corresp.49258 Pilot Guides / Australie 15884 k Des histoires d'alcool 4527187 Le Polock (4/6) 9678631 HOFFA (4) avec Danny De Vito, Jack Nicholson 6519242 ka Germ 1142180 Birth.6027093 Adoption 6933600 Little Miracles 1148364 Crisis Zone 1141451 Med.3833068 Surgeons 4576068 kWelch 9788426 Musicographie / Années 80 9860074 World Music Awards 2003 /Week-end de stars 9863161 Musicographie / Années 80 7312242 k intime.498529 Le Groulx 547141 Mon char 156906 .la Bam 760258 Pourris.861451 .filles! 498141 .mariés 134819 M.Ward 765703 Mon char 756180 k 167249 Brigade spéciale 862857 L'Oeil du crime 262613 Miss Match 296490 Les Experts 933797 kWORLD (6) avec John Rhys-Davies 841161 Trailer Park Boys 4740987 Curb.(22:01) Married Man (22:41) 30936890 Is Harry.(23:18) k Enterprise 3636074 PSYCHO' 98 (4) avec Vince Vaughn, Anne Heche 53836345 BABY.(23:15) Rythmes du monde 8916567 Les Fous 6693180 L'ATALANTE (1) avec Jean Dasté, Dita Parlo 9932068 Terre.9036884 Panora.9936884 Les Fous 7933155 k Family 840093 Trading Spaces:Unglued 699161 Trading Spaces Greatest.609548 Trading Spaces: Family 846277 Trafic.musique 662722 Espace.893267 Journal 319987 Vol de nuit 625971 Biblio.851068 k 'em 35426 STRICTLY BALLROOM (4) avec Paul Mercurio, Tara Morice 11890 Kavanagh Q.C.34797 Person 91548 Film 101 47971 Méta.6367971 Ménage 2906109 Dr.Nadia 2985616 Guy Corneau.confidence 9875906 Coup de coeur 9878093 Le sexe dans tous ses ébats 7410838 k 367267 Métal hurlant 952797 Futur extrême 462631 Patente 840513 Sextek 922161 Tru Calling 935155 k Edouard -Willie Gibbs 510635 Football / Dolphins - Bengals 883890 Sports 30 665884 JZone 4906 Baseball / Équipes à confirmer 373884 Sportsnetnews 460364 k NFL Football / Dolphins - Bengals 309797 Sports.195155 Duck.6449529 Simpson 2908567 Futura.2987074 Daria 8088548 Planète.9822180 Delta.8971703 Décalés 8980451 Simpson 8083093 Futura.1576797 k 316971 Charmed 405819 Edgemont 688600 Radio Free 869093 Girlz TV 635277 Gilmore Girls 167971 15/Love 157109 Radio.133529 Fries.534109 Ready or.673242 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 19 CINÉMA LUNDI 20 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E DAYS OF HEAVEN 787469 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 HI MICHAEL COLLINS 8774204 (3h) Voir samedi, 22h00.VIE AU-DELÀ DES MAUX 1555204 (2h) Voir 13h00.10h00 TQc LES AMOUREUSES 43575 (2h) Voir dimanche, 20h00.Q 13h00 ARTV NICOTINE 336759 (4) (Smoke), É.-U.1995.Drame de moeurs de Wayne Wang avec William Hurt, Harvey Keitel et Harold Perrineau Jr.Entrecroisement de diverses intrigues ayant pour héros le propriétaire d'une tabagie, son ancienne maîtresse, un romancier et un adolescent bohème.(2h) CBC 42ND STREET 85407 (3) É.-U.1933.Comédie musicale de Lloyd Bacon avec Ruby Keeler, Dick Powell et Warner Baxter.(2h) RQ CD CONAN, LE DESTRUCTEUR (5) (Conan The Destroyer), É.-U.1984.Aventures de Richard Fleischer avec Arnold Schwarzenegger, Grace Jones et Olivia d'Abo.Un guerrier barbare accompagne une princesse dans un voyage périlleux.(2h30) CITY VEGAS VACATION 775285 (2h) Voir dimanche, 14h00.Q SHOW THE LAST WITNESS 509643 (6) É.-U.1999.Drame policier de Graeme Clifford avec Natasha Henstridge, Jonathon Schaech et Lauren Hutton.Une jeune ornithologue voit sa vie menacée après avoir été témoin d'un attentat commis par un assassin professionnel.(2h) Q VIE AU-DELÀ DES MAUX 1559020 (5) (For Hope), É.-U.1996.Drame psychologique de Bob Saget avec Dana Delany, Polly Bergen et Henry Czerny.Victime d'une maladie mortelle de la peau, une enseignante est reconfortée par sa famille.(2h) 14h00 TQS FALLING IN LOVE (4) É.-U.1984.Drame sentimental de Ulu Grosbard avec Robert De Niro, Meryl Streep et Harvey Keitel.Deux banlieusards mariés se rencontrent par hasard et s'éprennent l'un de l'autre.(2h) Film inscrit sous réserves.A&E DAYS OF HEAVEN 295778 (1) É.-U.1978.Drame de moeurs de Terrence Malick avec Richard Gere, Brooke Adams et Linda Manz.En 1916, pour échapper à la justice, un jeune ouvrier s'enfuit au Texas avec sa soeur et sa maîtresse, et tous trois trouvent un emploi sur une ferme.(2h) Q BRAV NIGHT MAGIC 893020 (4) Can.1985.Comédie musicale de Lewis Furey avec Nick Mancuso, Carole Laure et Jean Carmet.En une nuit magique, trois muses viennent inspirer un chanteur réputé et l'une d'elles s'éprend de lui.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.HI HOFFA 4315914 (3h) Voir dimanche, 22h00.16h00 BRAV MY FATHER'S CAMERA 744440 Can.2001.Documentaire de Karen Shopsowitz.Une cinéaste s'intéresse au caractère anthropologique des « home movies », en étudiant notamment ceux que son père a tournés lorsqu'elle était enfant.(1h30) Q 20h00 TQS SOUS LE COUVERT DE LA LOI 278169 (4) (Snap Decision), É.-U.2001.Drame social d'Alan Metzger avec Mare Winningham, Felicity Huffman et Chelcie Ross.Une mère est injustement accusée de pornographie infantile après qu'une amie eut photographié innocemment ses enfants jouant nus.(2h) Film inscrit sous réserves.21h00 TQc CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS 47533 (4) (My Flesh and Blood), É.-U.2003.Documentaire de Jonathan Karsh.Portrait de Susan Tom, une Californienne qui a adopté 11 enfants démunis requérant chacun des soins médicaux particuliers.(1h30) Q BRAV THAT MIDNIGHT KISS (5) É.-U.1949.Comédie de Norman Taurog avec Mario Lanza, Kathryn Grayson et Ethel Barrymore.Une vieille dame riche favorise la carrière de chanteuse de sa petite-fille.(2h) CITY HEAD OVER HEELS 444778 (6) É.-U.2001.Comédie de Mark Waters avec Monica Potter, Freddie Prinze Jr.et Shalom Harlow.Une jeune femme croit avoir été témoin d'un meurtre commis par un séduisant voisin dont elle est amoureuse.(2h) Q TFO CONTE D'HIVER 7171575 (4) Fr.1991.Drame de moeurs d'Éric Rohmer avec Charlotte Véry, Hervé Furic et Michel Voletti.Partie vivre en province avec son amant, une Parisienne est toujours hantée par l'image d'un grand amour de vacances dont elle a perdu la trace.(2h) TVO HIDDEN TRUTH 60117 (1e de 2).G.-B.2003.Drame policier de Paul Harrison avec David Jason, Robert Glenister et Sophie Stanton.Un détective recherche une femme témoin d'un règlement de compte qui est menacée par un tueur à gages.(1h) Suitemardi, 21h00.Q 22h00 HI PAT GARRETT ET BILLY THE KID 8954372 (4) (Pat Garrett and Billy the Kid), É.-U.1973.Western de Sam Peckinpah avec James Coburn, Kris Kristofferson et Bob Dylan.La fin du célèbre bandit Billy le Kid poursuivi par son ami le shérif Pat Garrett.(2h) 22h30 TV5 GABIN, GUEULE D'AMOUR 126575 (4) Fr.2001.Documentaire de Michel Viotte.Portrait de Jean-Alexis Moncorgé, dit Jean Gabin, comédien mythique du cinéma français décédé en 1976.(1h30) 23h30 TQc HOOLIGANS (4) (I.D.), G.-B.1995.Drame social de Philip Davis avec Reece Dinsdale, Richard Graham et Claire Skinner.Infiltré dans un groupe de hooligans, un policier se laisse prendre au jeu et finit par sympathiser avec eux.(1h55) 00h00 TFO L'ATALANTE 1718518 (1h30) Voir dimanche, 21h00.00h07 SHOW LIE 28419605 (4) É.-U.2001.Drame psychologique de Michael Cuesta avec Paul Franklin Dano, Brian Cox et Billy Kay.Se sentant négligé par son père, un adolescent de Long Island se lie d'amitié avec un sexagénaire pédophile.(2h11) 00h30 TVO HIDDEN TRUTH (1e de 2).(1h) Voir 21h00.Q 01h00 ARTV FERROVIPATHES 948334 (2h) Voir samedi, 12h30.Q 01h06 CITY I'MNOT RAPPAPORT 67269570 (2h59 appr.) Voir dimanche, 2h00.Q 02h00 SPA CYBORG 2087 (5) É.-U.1966.Science-fiction de Franklin Adreon avec Michael Rennie, Karen Steele et Wendell Corey.Un homme venu de l'avenir tente de prévenir une catastrophe.(2h) Q PHOTOASSOCIATED PRESS Véritable fléau en Grande-Bretagne, surtout durant les années 90, le hooliganisme a fait l'objet d'un film, en 1995, signé Philip Davis.Hooligans est présenté à Télé-Québec à 23h30.20 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 LUNDI 21H WWW.RADIO-CANADA.CA/TEMPSDUR 3252006A LUNDI 20 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 21681 Le Téléjournal 108056 L'union fait la force Virginie 18117 Rumeurs 30827 L'Auberge du chien k Le 17 heures 8198 Le TVA 18 heures 4001 Vingt et un 8681 Occupation double Le Sketch Show / Début 4865 Annie et ses k Le Grand Journal (16:30) 596204 Flash 477285 C'est mon show Rire et Délire 473469 SOUS LE COUVERT k Zoboomafoo 87223 Cornemuse 28420 Macaroni tout garni Ramdam 90285 M'as-tu lu?/ Début Voyage grandeur nature 96469 Points chauds / k Rwanda?13285 The Simpsons 1643 Just for Laughs 6440 Canada Now 89662 Athens 2004.1407 Coronation Street 3117 Gunpowder, Treason k The Ellen De Generes Show 187846 City Pulse at Six 794402 Sex and.City 188575 Friends 800285 Stargate SG-1 k Dr.Phil 65136 News 57730 Access Hollywood 7223 e Talk Daily 9933 The Benefactor k eTalk Daily 66865 Jeopardy 95865 Young (16:30) 570407 Malcolm in.826662 Global News 823575 Global National 814827 Train 48 181001 Entertainment Tonight 843339 Fear Factor 283933 k Global News 267136 Family Feud 29223 .a Millionaire?44020 The Simpsons 41933 ABC News 32285 The Insider 16759 .a Millionaire?38469 The Benefactor k Dr.Phil 6556 News 25440 CBS News 7285 E.T.223 Still Standing 6933 Friends 70933 Seinfeld 95730 Malcolm in.92643 That '70s Show 16223 Friends 67469 Seinfeld 12407 North Shore 7176020 k First at Five 6929407 Access H.8318310 News 8315223 NBC News 8306575 Jeopardy 6909643 Wheel of.8302759 Fear Factor 1026198 k Clifford.108339 Homework 28402 BBC News 820049 Business.804001 The Newshour 425643 Antiques Roadshow k World Business 85865 This Old House 28402 The Newshour 40488 BBCWorld News 65001 Profile 27339 11827 Wolf Blitzer Reports 721204 Lou Dobbs Tonight 607310 Anderson Cooper 360° 198579 Paula Zahn Now k Politics 1451001 BBC News 7273310 CBC News.7264662 CBC News 1452730 CBC News 7260846 AYear at Kew 1478778 Le Journal RDI 2363339 Tribune.9383223 Le Journal RDI 4771865 Capital.9371488 Le Monde 2343575 La Part.9360372 Jeux olympiques à k Third Watch 106310 City Confidential 898914 American Justice 290223 Cold Case Files k Ally Mc Beal 717440 Palettes 450643 Relais.474223 Montréal, P.Q.147765 Spectacles / Mal du k FATHER'S.(16:00) Roland Jean 263730 Bravo! Videos 260643 Road to Avonlea 125372 7.Solvents 280407 Step up! 881285 k Juste pour rire 4043469 Samedi de rire 4508440 Sans détour / Retour aux sources 7946223 Biographies / Home Depot 5403372 Dans les coulisses k Oasis au fond.23049 In Focus 48846 C'est mathématique 71372 Contexte d'utilisation des psychotropes 66391 .publicitaires 12933 Super Ships 378440 Frontiers of Construction 252198 Daily Planet 656865 Big! / BBQ 632285 k Pilot Guides 65049 Pub 80846 Évasion.87759 Maritimes.32169 Pilot Guides / Allemagne 65961 Plaisirs d'Italie 54933 Armes 4850223 Héros 5991339 Le Clan Campbell 2912846 Trouvailles et Trésors 4707839 Destins / Hyppolite k .Camera 6925681 Weird Homes 8398556 Zoo Diaries 8395469 Dogs.8319049 Adoption.6912117 Buy me 8308933 Extra 6921865 Musicographie / Années 80 2898136 Jukebox.6369339 Made in.6343391 .le monde?2343575 .des étoiles 6349575 Musicographie / k Plus sur commande 554594 Top5 anglo 264469 Top5 franco 288049 .le monde?2343575 M.Net 277933 Décompte.531643 Médicopter 170556 Le Caméléon 299812 Le petit monde de Laura Cadieux 441681 Balko 427001 k MDA 741372 Doc 627488 Da Vinci's Inquest 478907 Cold Squad 173515 k Star Trek:Voyager 1351117 Andromeda 9277643 Buffy the Vampire Slayer 9768198 Stargate SG-1 k Amandine.6589933 Marmitons 5336933 .pas sorcier! 5333846 .des animaux 5324198 Panorama 7152440 Le plus grand k While you were out 910136 Clean Sweep 602730 In a Fix 742169 Trauma / k Journal suisse 736575 La Cible 7068310 Portrait.(18:05) H 472865 Journal FR2 756339 Arte Reportage 478049 Un oeil sur la k Finger Tips (17:15) Home Farm.46488 George Shrinks 36001 Tracey Mc Bean 50681 Lincoln's Secret Weapon 64933 Studio 2 73681 k C'est mon choix 2883204 Oui, je le veux! 6354407 Nicolas et moi 6345759 Décore ta vie 2884933 Métamor.6334643 Diagnostic: inconnu k Les Chemins de l'étrange 172914 Les Chroniques du paranormal 499830 .des Nerdz 173643 .c'est fait 828681 Farscape 436759 k Football universitaire / Montréal - Laval (15:30) 543925 Sports 30 127730 F1 Magazine 282865 NASCAR Coupe k JZone 1169 .in Baseball 5136 Sportsnetnews 2049 JZone 6001 Baseball / Orioles - Red Sox 131310 k Scooter Girls 196933 Pardon the.811730 Off the Record 818643 Sportscentre 832223 Classic Boxing 183469 NFL Monday Night Countdown 258488 k Sacré Andy 2873827 Totally Spies 6359952 Atomic Betty 6356865 Les Tofou 6347117 Sourire.2886391 .Scooby-Doo 6336001 Les Simpson 2802339 Sabrina.533001 Clueless 265198 Bob l'éponge 295339 Jackie Chan 279391 Anormal 553865 Une grenade.275575 Degrassi.809681 k .Odd Parents 397575 .Robots 577402 Spongebob.727925 All Grown up 749107 15/Love 317339 Yu-Gi-Oh 327169 Dragon Ball 393759 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k noir 57643 Temps dur 77407 Le Téléjournal/Le Point 70594 C'est dans l'air! 17223 khommes 71681 Lance et compte: la reconquête 68117 Le TVA 43469 Devine qui vient ce soir 2413198 Michel Jasmin (23:17) kDE LA LOI (4) avec Mare Winningham, Felicity Huffman (sous réserves) 278169 Le Grand Journal 448486 110% 381049 Paris érotique 519020 kDarfour: le prochain CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS (4) Documentaire 47533 Cultivé et bien élevé Court métrage 11339 HOOLIGANS (4) avec Reece Dinsdale, Richard Graham 9723310 k and Plot - Mary Queen of Scots (3-4/4) 15001 The National 34136 The National 32109 .French Canada 35049 k 2802339 HEAD OVER HEELS (6) avec Monica Potter, Freddie Prinze Jr.444778 City Pulse 5800907 Corner.(23:35) k 51407 Law& Order: SVU 31643 CSI:Miami 34730 CTV News 19933 News 8829391 k Las Vegas 270469 LAX 273556 Global News 558759 Global Sports 7685001 k 55285 NFL Football / Vikings - Eagles 440594 Listen up / Début 5440 .Raymond 3440 .Half Men 37285 CSI:Miami 3310 News 9934730 Late.(23:35) 3888092 k Renovate my Family 7163556 7th Heaven 29846 Everwood 12681 k Las Vegas 1039662 LAX 1049049 News 3454846 Tnght (23:35) 8324020 k/ Chicago (3/3) History Detectives 24391 Extreme Oil / The Oil Curse (3/3) 34778 BBC News 718865 Charlie Rose 821681 Bus.Report 47551 k 198399 Larry King Live 293943 News Night with Aaron Brown 357820 Lou Dobbs Tonight 238339 Fashion File 1457285 The National 3536952 The Passionate Eye / Ipperwash: A Canadian Tragedy 6123952 Mansbridge.3846117 k vendre 9500204 Le Téléjournal/Le Point 9580440 La Part.3556136 Le Monde 3532556 Le Journal RDI 9002907 k 276643 Family Plots 562952 .Gotti 800759 Airline 299594 Crossing Jordan 436223 k siècle 369985 Spectacles / La jeune fille et la mort 624579 Fous de la rue 715117 Visite libre 724865 Viens voir les./ Monique Miller 670943 k THAT MIDNIGHT KISS (5) avec Mario Lanza, Kathryn Grayson 884372 Law& Order 864643 kdu hockey 5412020 Bushido 5409556 Autopsie 5402643 Forces de frappe 6032575 Des enfants.91440 Einblicke 21730 .des entreprises touristiques 583865 .les femmes 56575 Psychologie de la famille 49961 k Monster Garage / Peterbilt Chopper 652049 Biker Build-off 655136 Daily Planet 876827 Bain de soleil 579335 Julie.monde 25117 Évasion.89827 Voyage pratique 98575 24 heures de la vie d'une ville 51681 k Lanctôt 8822399 JAG 8927943 PAT GARRETT ET BILLY THE KID (4) avec James Coburn, Kris Kristofferson 8954372 Matchmaker 6900372 Exchanging Vows 1042136 Trading Places 1045223 Sex Toy &.3893440 Matchmaker 4536440 kAnnées 80 9764846 Hollywood Fantaisies 9777310 Benezra 8888049 d.8864469 Musicographie / Années 80 7389914 Vidéo Clips 477407 Toprockdebabu 265223 Viva la bam 529933 Jackass 538681 Pimp mon char 176865 Kung faux 134914 k Témoins silencieux 447865 Les Sopranos 440952 L'Oeil du crime 400469 k Crow the Stairway of Heaven 573371 Queer as Folk 6757778 CSI: Crime Scene Investigation (23:07) 4946198 k 2802339 Mutant X 9780310 Witchblade 9767469 Dark Angel 3529730 k aquarium.7178488 CONTE D'HIVER (4) avec Charlotte Véry, Hervé Furic 7171575 Panorama 3759399 kUnbreakable 742989 Body Work / A Family Affair 847533 What not to Wear 697010 Trauma / Unbreakable 257339 k planète / La Chine 224353 TV5 Le Journal 713759 GABIN, GUEULE D'AMOUR (4) Documentaire 126575 k HIDDEN TRUTH avec David Jason (1/2) 60117 Hitler's Lost Sub 63204 Imprint 31117 Studio 2 441469 k 9759914 Jeux de société 9779778 Décore ta vie 8873117 Métamor.8882865 .la cigogne 8985407 2e Peau 1574339 k Star Trek: Enterprise 449223 Cour à \"Scrap\" 442310 La Porte des étoiles 402827 kWinston / Sylvania 300 894759 Sports 30 806594 Boxe / Daniel Edouard -Willie Gibbs 357198 k Sportsnetnews 98372 JZone 66285 .in Baseball 75858 k WWE Raw 288488 Sportscentre 438681 Futurama 2881846 Les Griffin 8975020 La Clique 9726952 South Park 8875575 Henri pis.8884223 Les Simpson 8987865 Futurama 1543469 k .des justiciers 162662 Martin Mystère 263865 Dragon Ball Z 305594 Myst.Hunters 926136 Grizzly Tales.255285 Radio Active 528643 Fries with that 537391 Ready or not 921681 My Family 7547136 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 23 CINÉMA MARDI 21 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E COLUMBO GOES TO COLLEGE 254131 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 HI PAT GARRETT ET BILLY LE KID 3518082 (2h) Voir lundi, 22h00.VIE LA DOUBLE VIE DE ROCK HUDSON 1522976 (2h) Voir 13h00.13h00 ARTV ZORBA LE GREC 903402 (2h30) Voir samedi, minuit.CD ROBOCOP 5246773 (3) É.-U.1987.Science-fiction de Paul Verhoeven avec Peter Weller, Nancy Allen et Ronny Cox.À Detroit, au XXIe siècle, le corps d'un policier assassiné sert de soutien à un androïde programmé pour lutter contre les malfaiteurs.(2h30) CITY HEAD OVER HEELS 266537 (2h) Voir lundi, 21h00.Q SHOW INFERNO 475745 (5) Can.1999.Thriller de Harvey Cokeliss avec Ray Liotta, Gloria Reuben et Armin Mueller-Stahl.Un homme qui s'est réveillé amnésique en plein désert découvre qu'il a été impliqué dans un vol et que ses anciens complices le recherchent.(2h) VIE LA DOUBLE VIE DE ROCK HUDSON 1526792 (6) (Rock Hudson), É.-U.1989.Drame biographique de John Nicolella avec Thomas Ian Griffith, Daphne Ashbrook et William R.Moses.Évocation de la carrière et de la mort de l'acteur Rock Hudson.(2h) 14h00 TQS SOLEIL DE CENDRE (5) (Missing Pieces), É.-U.2000.Drame de Carl Schenkel avec James Coburn, Paul Kersey et Lisa Zane.Un éleveur du Texas tente de connaître la vérité sur les circonstances mystérieuses entourant la mort de son fils au Mexique.(2h) Film inscrit sous réserves.A&E COLUMBO GOES TO COLLEGE (5) É.-U.1990.Drame policier de E.W.Swackhamer avec Peter Falk, Stephen Caffrey et Gary Herschberger.De passage dans un collège, un policier est amené à enquêter sur le meurtre d'un professeur commis par deux étudiants futés.(2h) Q BRAV FAMOUS DEAD PEOPLE (6) Can.1999.Drame psychologique d'Eric Whalen avec Jason Carter et Caryl Mc Kay.Un jeune apprenti acteur et une dame d'âge mûr se retrouvent coincés pendant plusieurs heures dans un ascenseur en panne.(1h30) HI PAT GARRETT ET BILLY LE KID 3672696 (2h) Voir lundi, 22h00.15h30 BRAV ARTIE SHAW : TIME IS ALL YOU'VE GOT 171421 (4) Can.1985.Documentaire de Brigitte Berman avec Artie Shaw, Helen Forrest et Evelyn Keyes.Mélange d'interviews et de films concernant le jazzman Artie Shaw.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.19h00 VIE AU-DELÀ DES MAUX 7345570 (2h) Voir lundi, 13h00.20h00 TQS ALERTE IMMINENTE 578063 (6) (Quarantine), É.-U.1999.Film catastrophe de Chuck Bowman avec Harry Hamlin, Joelle Carter et Nastassja Kinski.Une équipe de scientifiques s'efforce de trouver un antidote à un virus qui menace d'annihiler la population du globe.(2h) Film inscrit sous réserves.ARTV LA TABAGIE EN FOLIE 559063 (2h) Voir dimanche, 0h30.21h00 BRAV ABBA\u2014THE MOVIE 375624 (5) Suèd.1977.Comédie musicale de Lasse Hallstrom avec Anni-Frid Lyngstad, Agneta Faeltskog et Benny Andersson.Un disc-jockey australien tente désespérément d'interviewer le groupemusical suédois Abba.(2h) CITY COLLATERAL DAMAGE (5) É.-U.2001.Thriller d'Andrew Davis avec Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri et Cliff Curtis.Un pompier de Los Angeles pourchasse en Colombie le terroriste responsable de la mort de sa femme et de son fils.(2h15) Q TFO TESS 77278995 (3) Fr.1979.Chronique de Roman Polanski avec Nastassia Kinski, Peter Firth et Leigh Lawson.La fille d'un ivrogne descendant d'une noble famille connaît diverses mésaventures sentimentales.(2h45) TVO HIDDEN TRUTH 82334 (Dern.de 2).(1h) Voir lundi, 21h00.Q 22h00 HI AMOURS CHAMPÊTRES 8921044 (4) (Country Life), Aust.1994.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Michael Blakemore avec Greta Scacchi et Sam Neill.Un campagnard rustre tombe sous le charme de la jeune et ravissante épouse de son beau-frère, de retour dans la ferme familiale après vingt ans d'absence.(2h) 23h30 CBC SUSPICION 48518 (1e de 2).G.-B.2003.Thriller de Jamie Payne avec Amanda Redman, Adrian Dunbar et Saskia Reeves.Une femme reçoit des courriels anonymes accusant son mari de la tromper avec sa secrétaire, qui est peu après assassinée.(2h) Suite mardi prochain, 23h30.00h05 SHOW SCREAM 16286174 (4) É.-U.1996.Drame d'horreur de Wes Craven avec Neve Campbell, Skeet Ulrich et Courteney Cox.Une adolescente et son entourage deviennent la cible d'un mystérieux meurtriermasqué.(2h25) Q 00h30 TVO HIDDEN TRUTH (Dern.de 2).(1h) Voir lundi, 21h00.Q 00h35 TFO CONTE D'HIVER 7860272 (2h) Voir lundi, 21h00.01h00 BRAV I WANNA HOLD YOUR HAND 679822 (5) É.-U.1978.Comédie de Robert Zemeckis avec Nancy Allen, Wendi Jo Sperber et Theresa Saldana.En février 1964, quatre adolescentes se rendent à New York pour tenter de rencontrer les Beatles.(2h) 01h06 CITY COLLATERAL DAMAGE 32413434 (2h14 appr.) Voir 21h00.02h00 SPA KRONOS 3196342 (6) É.-U.1956.Science-fiction de Kurt Newmann avec Jeff Morrow, Barbara Lawrence et John Emery.Un robot géant venu de l'espace risque de capter l'énergie existant sur la Terre.(2h) Q 03h00 BRAV THE NIGHT THE LIGHTS WENT OUT IN GEORGIA (4) É.-U.1981.Comédie dramatique de Ronald F.Maxwell avec Kristy Mc Nichol, Dennis Quaid et Mark Hamill.Les tribulations d'un jeune chanteur et de sa soeur dans une petite ville de Georgie.(2h30) 03h20 CITY PRIVATE PARTS (4) É.-U.1997.Comédie de Betty Thomas avec Howard Stern.(2h05) Q PHOTO DE PRODUCTION Arnold Schwarzenegger, Tyler Posey et Francesca Neri dans une scène de Collateral Damage, film d'Andrew Davis diffusé à 21h et à 1h au canal City.24 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Frappez votre meilleur coup ! EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Abonnez-vous ! Courriel : golfgesca@editionsgesca.ca ou par téléphone au (514) 904-5537 Sans frais : 1 877 997-4653 Aussi, les chroniques et conseils de : RÉMI BOUCHARD PIERRE BRISEBOIS, ANNE CHOUINARD RUSSELL MILLER DOMINIQUE MORENCY DEBBIE SAVOY-MOREL DANIEL TALBOT INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOS PROMOTIONS POUR 5, 10 OU 15 NUMÉROS FILL235 MARDI 21 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 10570 Le Téléjournal 599860 L'union fait la force Virginie 30334 La Facture 52044 Le Bleu du ciel 79860 k Le 17 heures 6112 Le TVA 18 heures 8518 Vingt et un 2570 Facteur de risques 84150 Histoires de filles 3889 Le Grand Journal (16:30) 576088 Flash 951247 C'est mon show Faut le voir pour le croire 940131 ALERTE k Zoboomafoo 76112 Cornemuse 15599 Macaroni tout garni Ramdam 29792 Cultivé et bien élevé Chroniques de la violence ordinaire National k Fossey: le film oublié The Simpsons 5150 Just for Laughs 4537 Canada Now 85841 Paralympic 2686 Coronation Street 1686 Making the Cut k The Ellen De Generes Show 661808 City Pulse at Six 514686 Sex and.City 662537 Friends 384247 Smallville 918353 k Dr.Phil 61315 News 86247 Access Hollywood 2537 e Talk Daily 6150 Degrassi:The Next k eTalk Daily 62044 Jeopardy 17082 Young (16:30) 696501 Malcolm in.300624 Global News 307537 Global National 398889 Train 48 665063 Entertainment Tonight 387773 Big Brother 5 767995 k Global News 701570 Trading Spouses k Family Feud 18112 .a Millionaire?73537 The Simpsons 63150 ABC News 54402 The Insider 38976 .a Millionaire?50686 My Wife & Kids k Dr.Phil 1315 News 78537 CBS News 2044 E.T.957 Big Brother 5 Finale k Friends 92150 Seinfeld 31537 Malcolm in.21150 That '70s Show 12402 Friends 89686 Seinfeld 18686 Trading Spouses k First at Five 6996179 Access H.8385082 News 8382995 NBC News 8373247 Jeopardy 6976315 Wheel of.8362131 Last Comic Standing k Clifford 642773 Homework 23911 BBC News 397711 Bus.Report 388063 The Newshour 909605 Nova / Sex k For your Home 19222 Hometime 23911 The Newshour 62605 BBCWorld News 94518 Outdoor Journal 23518 Live from Lincoln k Wolf Blitzer Reports 289228 Lou Dobbs Tonight 158044 Anderson Cooper 360° 536773 Paula Zahn Now k Politics 1428773 BBC News 7240082 CBC News.7231334 CBC News 1429402 CBC News 7237518 Rage against The k Le Journal RDI 2323711 Tribune.9350995 Le Journal RDI 4748537 Capital.9331860 Le Monde 2310247 La Part.9337044 Le monde selon k Third Watch 657044 City Confidential /Wellesley 389266 American Justice 741957 Biography / Ted k Ally Mc Beal 208792 .Franco Folie 925957 Fous de la rue 949537 Montréal, P.Q.546599 LA TABAGIE EN k ARTIE SHAW:TIME IS ALL.(15:30) 171421 Bravo! Videos 751995 Seeing Things 609334 Super Troupers - 30 Years of Abba 345624 k Le Super Spectacle OLO 1993 4022976 Fallait y penser / En avant marche 7913995 Biographies / Sears 5470044 Opération k Histoire des formes urbaines 24773 Clochers sur rue 67976 Gilles Houde.58228 Galerie d'art 25402 Bilan du siècle 47112 .sur l'UQO 34150 Biker Build-off 876082 Monster Machines / Massive Miners 729860 Daily Planet 107599 Howit's Made k 24 heures de la vie d'une ville 66773 Évasion.37696 Casse-cou 90228 Une journée à.67402 Zone limite 89112 Plaisirs de Grèce 76150 Mystères / Troie 4806402 Le Clan Campbell 2989518 Origines / Immigrant 8622191 Avions 6622911 k .Camera 6992353 Weird Homes 8365228 Zoo Diaries 8355841 Dogs.8379421 Adoption.6989889 Real Renos 8375605 Extra 6998537 Musicographie / Top des années 80 2865808 Jukebox.6329711 Julien le.6310063 .le monde?2310247 M.Richard 6316247 Musicographie / k Plus sur commande 892678 Top5.anglo 748421 Top5.franco 739773 .le monde?2310247 M.Net 735957 Décompte.147745 Médicopter 654518 Le Caméléon 530624 Espionnes à talons 992315 Brigade spéciale k MDA 225334 Doc 194150 Da Vinci's Inquest 556841 Cold Squad 572889 k Star Trek:Voyager 1328889 Andromeda 9244315 Buffy the Vampire Slayer 9728570 Stargate SG-1 k Amandine.6556605 Marmitons 5303605 .pas sorcier! 5300518 .des animaux 5384570 Panorama 7129112 L'art d'être parent k While you were out 461860 Clean Sweep 193082 In a Fix 555773 Mega Machines / k Journal suisse 294599 La Cible 7035082 Pano.(18:05) 68334112 H 947179 Journal FR2 207063 Rayon X: la création du monde 533266 k Finger Tips (17:15) Home Farm.68605 George Shrinks 65518 Tracey Mc Bean 49570 Ochre and Water 86150 Studio 2 62570 k C'est mon choix 2850976 Oui, je le veux! 6321179 Nicolas et moi 6305131 AU-DELÀ DES MAUX (5) avec Dana Delany, Polly Bergen 7345570 k Star Trek: Enterprise 656976 Les Chroniques du paranormal 532082 .des Nerdz 657605 La Patente 379315 Tru Calling 903421 k Bonne Pêche 147565 Plein air.723112 Québec Courses 753353 Sports 30 601792 Combats UFC 740889 Le Repêchage Bell k Business, Sports 6286 JZone 5063 Sportsnetnews 2976 Snapshots 3228 CASCAR Superseries 2004 28470 World Pool k Motoring 2004 670995 Pardon the.395792 Off the Record 392605 Sportscentre 383957 Hockey / 1984 Adams Final: Canadiens - Nordiques 983131 k Sacré Andy 2840599 Totally Spies 6326624 Atomic Betty 6323537 Les Tofou 6314889 Sourire.2853063 .Scooby-Doo 6303773 Les Simpson 2862711 Ce que j'aime.347763 Une grenade.749150 Bob l'éponge 746063 Jackie Chan 737315 Anormal 242119 Clueless 733599 Edgemont 947727 .Odd Parents 862889 Danny.587686 Spongebob.584599 All Grown up 508179 Martin Mystery 875353 Yu-Gi-Oh 597063 Dragon Ball 851773 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Enjeux / Le sport qui tue 99624 Le Téléjournal/Le Point 92711 C'est dans l'air! 44452 Km/h 5624 Juste pour rire - Gala Multi-Animateurs 80334 Le TVA 89266 Devine qui vient ce soir 2473570 Michel Jasmin (23:17) kIMMINENTE (6) avec Harry Hamlin, Joelle Carter (sous réserves) Le Grand Journal 557570 110% 832773 Paris érotique 957604 kGeographic / Dian 24 heures chrono 55266 24 heures chrono 58353 Chroniques de la violence ordinaire Points chauds / Darfour: le prochain Rwanda?374773 k 44518 The National 56353 The National 17976 SUSPICION 48518 k COLLATERAL DAMAGE (5) avec Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri 8630711 City.(23:15) 29141222 kGeneration 73624 The Amazing Race Finale 76711 CTV News 31150 News 8896063 k Zoe Busiek:Wild Card 747131 Trading Spouses 757518 Global News 578191 Global Sports 7652773 k 767995 À communiquer 747131 Zoe Busiek:Wild Card 757518 k 77402 According to Jim 56421 R.Carrington 18808 NYPD Blue 90353 King of.4368605 Nightline (23:35) k 7686 The Amazing Race Finale 7583 News 9901402 Late.(23:35) 7183204 k 7143792 The Next Great Champ 7130228 Gilmore Girls 41063 One Tree Hill 57470 k 1086570 Father of.3885421 Scrubs 5212808 Law& Order: SVU 1009421 News 3421518 Tonight (23:35) 8391792 kUnknown 918353 Question of God: C.S.Lewis & Sigmund Freud (1/2) 988112 BBC News 269599 Charlie Rose 372315 k Center / NY Philharmonic Opening Night Gala 37860 P.O.V./ Panther in Africa 23841 Bus.Report 99247 k 545421 Larry King Live 532957 News Night with Aaron Brown 535044 Lou Dobbs Tonight 772773 kDarkness 3583860 The National 3503624 Sex, Truth and Videotape 3506711 Rage against the Darkness 2893179 kBush (1/2) 9577976 Le Téléjournal/Le Point 9557112 La Part.3523808 Le Monde 3509228 Le Journal RDI 3307119 kBundy 750605 Cold Case Files 730841 Dog the Bounty Hunter 740228 Crossing Jordan 987957 k FOLIE (4) avec Harvey Keitel, Lou Reed 559063 Relais.266841 Il y a cent ans en Forêt-Noire 685353 Moi et l'autre 888112 k ABBA - THE MOVIE (5) avec Anni-Frid Lyngstad, Agneta Faeltskog 375624 Law& Order 348605 k Sauvetage 5489792 Les Yamakasi à Londres 5476228 Dossiers FBI 5479315 Dans les coulisses du hockey 6009247 Mondialisa.20957 Entre l'arbre et l'école 84792 Un nouveau souffle 94179 Le Monde à la carte 31808 k 116247 American Chopper / Dixie Chopper 2 129711 American Hotrod 199570 Daily Planet 367179 Le Guide Debeur 62957 Odysseus 92247 .dans le spa 54624 Évasion.39024 Vidéo Guide / Islande 442773 Correspondance 23315 k JAG 2222155 AMOURS CHAMPÊTRES (4) avec Michael Blakemore, Greta Scacchi 8921044 Matchmaker 6977044 America's Next Top Model 1019808 Fashion File 1573150 Skin Deep 1559570 Sex Toy &.3860112 Matchmaker 4503112 kAnnées 80 9731518 Programme de star 9744082 La Vie rurale 8848421 Top DVD 8824841 Musicographie / Années 80 7356686 Vidéo Clips 928131 Toprockdebabu 716957 Le Groulx luxe 616845 Babu à bord 836605 Le Mike Ward 618976 k 901063 Le Protecteur 998599 Coroner Da Vinci 991686 Sans laisser de trace 984421 k Naked Josh 6779605 Kink (21:31) 106995 The Commander (22:01) 6714063 CSI: Crime Scene Investigation (23:05) 4906570 k 9744518 Mutant X 9757082 Jeremiah 9727841 Spawn 3596402 k 7138860 TESS (3) avec Nastassia Kinski, Peter Firth 77278995 kMega Carvers 564421 Overhaulin' 551957 Rides / Black Ford Project 554044 Mega Machines / Mega Carvers 791773 k Matière grise 566353 TV5 Le Journal 297711 Temps présent 683995 Les Inédits 947605 k HIDDEN TRUTH (2/2) 82334 The Future is Wild / New World 85421 Renegadepress 53334 Studio 2 918131 k Guy Corneau.en toute confidence 9739150 Décore ta vie 8840889 Métamor.8859537 Oui, je le veux! 8952179 2e Peau 1534711 k Dead Zone 990957 Impact 993044 Les Chroniques du paranormal 993179 k 2004 378711 Sports 30 364518 Québec Courses 625131 NASCAR 965421 k Championship 22334 Sportsnetnews 78911 Snapshots 64222 Drop in 38605 k Personal Journey 749599 Sportscentre 529082 Motoring 2004 255860 Futurama 2858518 Les Griffin 8942792 La Clique 9793624 South Park 8842247 Henri pis.8851995 Les Simpson 8954537 Futurama 1503841 Radio Free.797024 .des justiciers 646624 Martin Mystère 714599 Dragon Ball Z 870808 Myst.Hunters 460570 Timeblazers 739247 Radio Active 524745 Fries with that 524565 Ready or not 472315 My Family 7514808 Panorama (23:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 27 CINÉMA MERCREDI 22 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E HELEN OF TROY, PT 1 738193 (2h) Voir 14h00.Q 8h30 TV5 GABIN, GUEULE D'AMOUR 152990 (1h30) Voir lundi, 22h30.9h00 HI AMOURS CHAMPÊTRES 3585754 (2h) Voirmardi, 22h00.VIE HOLIDAY HEART 1599648 (2h) Voir 13h00.13h00 CD 100 DOLLARS POUR UNSHÉRIF 5213445 (4) (True Grit), É.-U.1969.Western d'Henry Hathaway avec John Wayne, Kim Darby et Glen Campbell.(2h30) CITY CALENDAR GIRL, COP KILLER : THE BAMBI BAMBENEK STORY 733209 (6) É.-U.1992.Drame policier de Jerry London avec Lindsay Frost, Timothy Busfield et John Karlen.Une ex-policière condamnée pour le meurtre de l'ancienne femme de sonmari s'évade de prison.(2h) Q SHOW AMIND TO KILL : SHADOW FALLS 567667 G.-B.1998.Drame policier d'Endaf Emlyn avec Philip Madoc, Steve Thomas et Ffion Wilkins.Un détective enquête sur la mort suspecte d'un homme dont le frère est décédé dans des circonstances semblables dix ans auparavant.(2h) Q VIE HOLIDAY HEART 1593464 (5) É.-U.2000.Drame de moeurs de Robert Townsend avec Ving Rhames, Alfre Woodard et Jessika Quynn Reynolds.Un travesti afro-américain dans la cinquantaine prend sous son aile une mère junkie et sa fille adolescente.(2h) 14h00 TQS LA DISPARUE (5) (The Vanishing), É.-U.1993.Drame psychologique de George Sluizer avec Jeff Bridges, Kiefer Sutherland et Nancy Travis.Un jeune homme recherche inlassablement son amie qui a été kidnappée par un professeur en apparence inoffensif.(2h) Film inscrit sous réserves.Q A&E HELEN OF TROY, PT 1 213174 (5) É.-U.2003.Drame épique de John Kent Harrison avec Sienna Guillory, Matthew Marsden et Rufus Sewell.Une princesse à la beauté légendaire devient l'enjeu d'une guerre sanglante entre les Grecs et les habitants de Troie.(2h) Q BRAV THE BITTER ASH 835006 Can.1963.Drame de moeurs de Larry Kent avec Alan Scarfe, Lynn Stewart et Philip Brown.À Vancouver, un jeune homme insatisfait de la vie conformiste qu'il mène se sent attiré par les plaisirs de la contre-culture.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.HI AMOURS CHAMPÊTRES 7977808 (2h) Voirmardi, 22h00.20h00 ARTV ON DOIT S'ENTRAIDER 3042822 (4) Tch.2000.Drame social de Jan Hrebejk avec Boleslav Polivka, Csongor Kassai et Jaroslav Dusek.En 1943, dans un village tchèque occupé par les nazis, un couple cache un Juif dans son logement pendant deux ans.(2h05) Sous-titrés en français.21h00 BRAV BYE, SEE YOU MONDAY 826358 (5) (Au revoir, à lundi), Fr.1979.Comédie dramatique de Maurice Dugowson avec Miou-Miou, Carole Laure et Claude Brasseur.Le désenchantement de deux jeunes femmes qui entretiennent des liaisons avec des hommesmariés.(2h) TFO LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX (5) Fr.1961.Film à sketches de Sylvain Dhomme, Philippe de Broca, Édouard Molinaro, Jacques Demy, Jean-Luc Godard, Roger Vadim et Claude Chabrol avec Jacques Charrier, Danièle Barraud et Dany Saval.Sept sketches illustrant les sept péchés capitaux.(2h) TVO CLOSE ENCOUNTERS 95803 (1e de 2).G.-B.2003.Drame policier de Paul Harrison avec David Jason, Bruce Alexander et Jim Sturgess.Un détective enquête sur le meurtre d'un gardien de sécurité dans une carrière menacée d'être détruite par un illuminé.(1h) Suite jeudi, 21h00.Q 22h00 HI MEMPHIS BELLE (4) G.-B.1990.Drame de guerre de Michael Caton-Jones avec Matthew Modine, Eric Stoltz et Tate Donovan.En 1943, un capitaine aux commandes d'un bombardier B-17 espère réussir une mission qui fera de ses hommes et de lui des héros.(2h) 23h30 TQc CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS 1712984 (2h03) Voir lundi, 21h00.Q CBC LA DOLCE VITA 79483 (1) It.1960.Drame de Federico Fellini avec Marcello Mastroianni, Anita Ekberg et Anouk Aimée.Un journaliste fréquente les milieux les plus faisandés de Rome.(2h) Q 00h00 CD IXE-13 4817052 (4) Can.1971.Comédie de Jacques Godbout avec André Dubois, Marc Laurendeau et Louise Forestier.L'as des espions canadiens a maille à partir avec une espionne chinoise.(2h30) TFO TESS 71951859 (2h45) Voirmardi, 21h00.VIE AU-DELÀ DES MAUX 9050385 (2h) Voir lundi, 13h00.00h02 SHOW SCREAM 2 (4) É.-U.1997.Drame d'horreur de Wes Craven avec Neve Campbell, Courteney Cox et David Arquette.Des meurtres se produisent dans l'entourage d'une fille qui se remet à peine d'une semblable série noire.(2h38) 00h30 TVO CLOSE ENCOUNTERS 796526 (1e de 2).(1h) Voir 21h00.Q 01h00 BRAV FELLINI SATYRICON 41644255 (2) It.1968.Drame poétique de Federico Fellini avec Martin Potter, Hiram Keller et Max Born.Dans la Rome antique, deux jeunes gens connaissent diverses aventures.(2h45) 01h06 CITY PRIVATE PARTS 26877366 (2h14) Voirmardi, 3h20.Q 02h00 SPA VIRTUAL NIGHTMARE 3163014 (5) Aust.2000.Science-fiction de Michael Pattinson avec Paul Gleeson, Jennifer Congram et Michael Muhney.Un jeune homme découvre qu'il vit dans un programme de réalité virtuelle.(2h) Q 03h20 CITY HIGH SCHOOL HIGH 60686762 (5) É.-U.1996.Comédie satirique de Hart Bochner avec Jon Lovitz, Tia Carrere et Louise Fletcher.Habitué à l'enseignement privé, un professeur débarque dans une école publique fréquentée par toutes sortes de délinquants.(2h05 appr.) Q 03h45 BRAV BABETTE'S FEAST (3) Dan.1987.Comédie dramatique de Gabriel Axel avec Stéphane Audran, Brigitte Federspiel et Bodil Kjer.(2h15) PHOTOARCHIVES, LA PRESSE © IXE-13, la comédie de Jacques Godbout avec entre autres ici André Dubois, dans le rôle-titre, et Louisette Dussault, est diffusé à minuit au canal D.28 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION MERCREDI SOIR 21H LES BOUGON C'EST AUSSI ÇA LA VIE! ILS SONT DE RETOUR! 21H30 LA VIE RÊVÉE DE MARIO JEAN QUAND LA RÉALITÉ DEVIENT FICTION.3252007A MERCREDI 22 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 56377 Le Téléjournal 195602 L'union fait la force Virginie 63613 Un monde à part 140209 Le 17 heures 9822 Le TVA 18 heures 2025 Vingt et un 3377 La Poule aux oeufs d'or 9321 Arcand 2261 Les Poupées russes k Le Grand Journal (16:30) 441700 Flash 428919 C'est mon show Le Monde de Monsieur Ripley 450, Chemin du golf Zoboomafoo 12919 Cornemuse 37716 Macaroni tout garni Ramdam 58209 Wonderfalls 55261 Les Francs-tireurs k The Simpsons 3629 Just for Laughs 1754 Canada Now 14358 Paralympic 6193 Coronation Street 8803 Coronation Street k The Ellen De Generes Show 423782 City Pulse at Six 699218 Sex and.City 608311 Friends 868209 America's Next Top k Dr.Phil 90822 News 99716 Access Hollywood 2919 e Talk Daily 4629 A Dr.Phil Special: k eTalk Daily 91551 Jeopardy 13261 Young (16:30) 598803 Malcolm in.877396 Global News 874209 Global National 858261 Train 48 132735 Entertainment Tonight 854445 That '70s Show 141483 Global News 285532 Family Feud 54919 .a Millionaire?79716 The Simpsons 76629 ABC News 90209 The Insider 67483 .a Millionaire?89193 Lost / Début 17071 k Dr.Phil 8532 News 90754 CBS News 9261 E.T.919 Dr.Phil Primetime k Friends 14759 Seinfeld 53754 Malcolm in.50667 That '70s Show 41919 Friends 18193 Seinfeld 30803 That '70s 6527193 First at Five 6956551 Access H.8352754 News 8359667 NBC News 8340919 Jeopardy 6943087 Wheel of.8339803 Hawaii 1980342 k Clifford's Puppy 126735 Homework 35358 BBC News 848445 .Business 862025 The Newshour 476377 Unless a Death k Profile 14731 Victory Garden 35358 The Newshour 84822 BBCWorld News 23025 Garden Home 45735 Evening at Pops k Wolf Blitzer Reports 756990 Lou Dobbs Tonight 632006 Anderson Cooper 360° 598795 Paula Zahn Now k Politics 1495445 BBC News 7217754 CBC News.7208006 CBC News 1496174 CBC News 7297990 Retro TV: Behind k Le Journal RDI 2390483 Tribune.9327667 Le Journal RDI 4715209 Capital.9308532 Le Monde 2387919 La Part.9304716 Le monde selon k Third Watch 124716 City Confidential / Elkhart 750700 American Justice 225919 Biography / Bernie k Ally Mc Beal 782754 Cirque du Soleil 492629 Visite libre 416209 Montréal, P.Q.424731 ON DOIT k Kamouraska (16:00) 492700 Bravo! Videos 228667 The Great Detective 183396 Fact Presents 208803 Remembrance 499613 Comicographies / Lise Dion 4099648 Héros de la peur / Sauvetage.7980667 Biographies / James Brolin 5447716 Fallait y penser k Coup d'oeil, UQO 41445 La Maternelle 93342 L'Économie des territoires du Québec 39396 Initiation à l'astronomie 83367 .céramique 47629 Howit's Made 343754 World's Most / Deadliest Earthquakes 296532 Daily Planet 674261 Discovery Presents / k Vidéo.(16:30) 939209 Correspon.15532 Évasion.12445 .vers l'Ouest 36025 Tribus nomades 27241 Un jour, un lieu 32209 .îles françaises 96919 Focus / Anesthésiques 4873174 Le Clan Campbell 2949990 Ces jours qui ont changé le monde 2927303 Soldats / L'as k .Camera 6969025 Weird Homes 8252700 Zoo Diaries 8259613 Dogs.8346193 Adoption.6949261 Room Service 8342377 Extra 6965209 Musicographie / Années 80 2825280 Jukebox.6396483 Max Baladeur 6387735 .le monde?2387919 Benezra 6383919 Musicographie / k Plus sur commande 572990 Top5.anglo 215193 Top5.franco 206445 .le monde?2387919 M.Net 202629 Décompte.599667 Médicopter 121280 Le Caméléon 899416 Simplement Zoé 469087 Sans laisser de trace k MDA 792006 Doc 572984 Da Vinci's Inquest 950613 Cold Squad 573731 k Star Trek:Voyager 1388261 Andromeda 9211087 Buffy the Vampire Slayer 9622342 Stargate SG-1 k Amandine.6523377 Marmitons 5370377 .pas sorcier! 5360990 .des animaux 5288342 Panorama 7023984 Le monde a cessé k While you were out 938532 Clean Sweep 660754 In a Fix 180613 k Journal suisse 761261 La Cible 7002754 Isabelle.(18:05) H 407551 Journal FR2 781025 Les Grands Duels du sport 985261 Finger Tips (17:15) Madeline 91984 Lilly 94025 Jakers 85377 Planet Parent 52551 2nd Opinion 74261 Studio 2 15667 k C'est mon choix 2827648 Oui, je le veux! 6381551 Nicolas et moi 6372803 C'est pourtant vrai 9717938 L'art d'être parent k Star Trek: Deep Space Nine 130938 Les Chroniques du paranormal 612714 .des Nerdz 131667 Défaillances.853377 Jeremiah 470193 k RDS Motorisé 587822 Vélo de.220025 Sports 30 211377 Baseball / Mets - Expos 456700 k AVP (16:30) 81025 Snapshots 3342 Sportsnetnews 6483 CFL Crunch 7735 AVP Pro Beach Volleyball 31087 World Pool k Strong.(16:30) 410071 Pardon the.862464 Off the Record 869377 Sportscentre 850629 Hockey / 1986 Stanley Cup: Canadiens - Flames 467193 k Sacré Andy 2737071 Totally Spies 6393396 Atomic Betty 6390209 Les Tofou 6374261 Sourire.2820735 .Scooby-Doo 6370445 Les Simpson 2839483 Secrets de filles 591025 Anormal 216822 Bob l'éponge 213735 Jackie Chan 204087 Touche pas à mes filles! 832919 Charmed 841667 k .Odd Parents 322261 All Grown up 472218 Spongebob.971071 .Odd Parents 127321 Martin Mystery 342025 Yu-Gi-Oh 727385 Dragon Ball 328445 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman Un gars, une fille Les Bougon - C'est aussi ça la vie! 61358 La vie rêvée de Mario Jean 16445 Le Téléjournal/Le Point 33880 C'est dans l'air! 59209 k 99087 Transformation extrême 41321 Le TVA 94193 Devine qui vient ce soir 2377342 Michel Jasmin (23:18) 3 X Rien 790648 À communiquer 373993 Le Grand Journal 951342 110% 309445 Paris érotique 544716 k 71209 Les Grands Documentaires / Les Abeilles mutantes 51445 Des nouvelles de Dieu L'enfance pas à pas M'as-tu lu?39735 CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS (4) Documentaire 171298 k Special 66735 The National 72342 The National 46483 LA DOLCE VITA 79483 kModel 485025 The Bachelor 382984 City Pulse 7905731 New Music (23:35) k Family First 80919 CSI:New York / Début 92754 CTV News 44629 News 8863735 Will & Grace 120990 Gilmore Girls 221193 Queer Eye for the Straight Guy 224280 Global News 509483 Global Sports 7629445 k The Bachelor / Début 90358 King of.4335377 Nightline (23:35) k Special: A Family First 5919 CSI:New York / Début 7754 News 9978174 Late.(23:35) 1488416 Quintuplets 6433700 Bernie Mac 9940087 Method & Red 5994342 Smallville 74342 The Mountain 47377 k Law& Order 1073006 Law& Order 1076193 News 3481990 Tonight (23:35) 8368464 k Occurs 485025 Question of God: C.S.Lewis & Sigmund Freud (2/2) 72938 BBC News 656071 Charlie Rose 856377 k 62551 Bus.Report 37377 k 293303 Larry King Live 198759 News Night with Aaron Brown 948236 Lou Dobbs Tonight 249445 kBars 3550532 The National 3570396 Antiques Roadshow 3573483 Hot Type Special 2853551 kBush (2/2) 9544648 Le Téléjournal/Le Point 9451984 La Part.3583280 Le Monde 3496700 Le Journal RDI 1107731 kMac 234667 American Justice 214803 City Confidential /Wilmington 217990 Crossing Jordan 461919 k S'ENTRAIDER (4) avec Boleslav Polivka, Csongor Kassai 3042822 Contacts.(22:05) Ally Mc Beal 152025 Cirque du Soleil 362174 Wingfield 581648 BYE, SEE YOUMONDAY (5) avec Miou-Miou, Carole Laure 826358 Law& Order 815377 k 5456464 Méga Construction 5363700 Preuves à l'appui 5446087 Célèbres et.Coupables?6076919 .coaching 59464 Lachimie.com 89754 Enseigner.38613 Centre de.l'automobile 33808 Prévention des toxicomanies 44377 kAnimal Face-off 694025 Myth Busters / Lightning Strikes 673532 Daily Planet 827551 Planet Food / Sud de l'Espagne 938071 Bazaar / L.A.70613 Évasion.30551 Voyage pratique 43071 Rose 26209 Europe Express 52822 k disparu 5971223 JAG 6527367 MEMPHIS BELLE (4) avec Matthew Modine, Eric Stoltz 8998716 Matchmaker 6944716 Taking it off 3865667 Adoption.5285754 Little Miracle 1089667 Sex Toy &.3764984 Matchmaker 4407984 kAnnées 80 9791990 Les Séducteurs 9711754 .des étoiles 8815193 L'Amour.8728613 Musicographie / Années 80 7323358 Vidéo Clips 495803 Toprockdebabu 290919 Les Pourris.554629 Viva la Bam 563377 Jackass 101551 Le Groulx luxe 185648 k 478735 En quête de preuves 385071 Miss Match 468358 La Loi et l'Ordre: crimes sexuels 451193 k Showme yours 222342 Bliss 657629 Real Sex 6781735 CSI: Crime Scene Investigation (23:02) 196613 k 9704990 Mutant X 9724754 The 4400 5138735 k de regarder 7105532 LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX (5) avec Jacques Charrier, Danièle Barraud 7115919 Panorama 8005533 k For Better or for Worse 945342 In a Fix 282025 La Zone des champions 544254 TV5 Le Journal 764483 L'Office national du film - Un survol 150667 Boréalie 421667 k CLOSE ENCOUNTERS avec David Jason 95803 The Viewfrom Here / 10-7 for Life 98990 On Stage 86613 Studio 2 492193 k 9793358 Une chance qu'on s'aime 9706822 Décore ta vie 8800261 Métamor.8826209 Le Ménage 8912551 2e Peau 1501483 k Poltergeist 467629 Métal hurlant 460716 Les Chemins de l'étrange 453551 k Sports 30 831280 Chasse.116483 Vacances.183280 k Championship 44551 Sportsnetnews 30358 CFL Crunch 28071 Soccercentral 79629 k Personal Journey 216261 Sportscentre 276236 Boxing 230377 Futurama 2818990 Les Griffin 8919464 La Clique 9760396 South Park 8819919 Henri pis.8828667 Les Simpson 8921209 Futurama 1407613 k .des justiciers 104648 Martin Mystère 281261 Dragon Ball Z 330280 Myst.Hunters 944532 15/Love 206919 Radio Active 586667 Fries with that 562087 Ready or not 956377 My Family 7574280 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 31 CINÉMA JEUDI 23 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E HELEN OF TROY, PT 2 149255 (2h) Voir mercredi, 14h00.Q 9h00 HI MEMPHIS BELLE 3489526 (2h) Voir mercredi, 22h00.VIE LES ENFANTS DE LA NUIT 1486120 (2h) Voir 13h00.10h00 BRAV LET IT COME DOWN : THE LIFE OF PAUL BOWLES 344694 (4) Can.1998.Documentaire de Jennifer Baichwal.Évocation de la vie de l'auteur américain Paul Bowles et de ses retrouvailles en 1995 avec Allen Ginsberg et William Burroughs.(1h30) 13h00 CD LE SILENCE DES FUSILS 6146385 (2h) Voir dimanche, minuit.CITY THE CAR 111033 (5) É.-U.1977.Drame fantastique d'Elliot Silverstein avec James Brolin, Kathleen Lloyd et Ronny Cox.(2h) Q SHOW THE LOST WORLD 945491 (2h) Voir dimanche, 19h00.Q VIE LES ENFANTS DE LA NUIT (5) (The Children of Times Square), É.-U.1986.Drame social de Curtis Hanson avec Brandon Douglas, Joanna Cassidy et Howard E.Rollins Jr.Un adolescent qui s'est enfui de chez lui traîne au centre de New York et finit par se joindre à une bande de jeunes criminels.(2h) 14h00 TQS COPIE NONCONFORME (A Killing Spring), Can.2002.Drame policier de Stephen Williams avec Wendy Crewson, Shawn Doyle et Michael Ontkean.Une ancienne policière enquête sur le meurtre du doyen de la faculté de l'école de journalisme où elle a déjà enseigné.(2h) Film inscrit sous réserves.A&E HELEN OF TROY, PT 2 624236 (2h) Voir mercredi, 14h00.Q ARTV UN CADAVRE SOUS LE CHAPEAU 429878 (2h) Voir samedi, 22h00.BRAV FANTASTICA 246168 (4) Can.1980.Comédie musicale de Gilles Carle avec Carole Laure, Serge Reggiani et Lewis Furey.Une chanteuse en tournée s'intéresse à un fermier qu'un industriel veut déloger.(2h) HI MEMPHIS BELLE 4922920 (2h) Voir mercredi, 22h00.19h30 BRAV RAGTIME 982675 (3) É.-U.1981.Chronique de Milos Forman avec James Cagney, James Olson et Brad Dourif.Au début du XXe siècle, une famille de la banlieue de New York est mêlée à divers événements qui font la manchette des journaux.(3h) 20h00 TQS LE SUPPLÉANT 3 : QUE LE MEILLEUR GAGNE 430859 (7) (The Substitute 3: Winner Takes All), É.- U.1999.Drame de Robert Radler avec Treat Williams, Rebecca Staab et Claudia Christian.Un mercenaire se fait passer pour un professeur dans un collège pour mater des joueurs de football violents qui se livrent à divers trafics.(2h) Film inscrit sous réserves.TV5 LES SAGARDS 381304 (5) Fr.2000.Drame psychologique de Dominique Ladoge avec Samir Djama, Jean-Roger Milo et Florence Thomassin.Un beur délinquant est condamné à six semaines de travaux d'intérêt général dans une scierie du Massif central.(1h30) 21h00 TQc LE FEU SACRÉ 16323 (4) (Holy Smoke), Austr.1999.Drame psychologique de Jane Campion avec Kate Winslet, Harvey Keitel et Julie Hamilton.Une jeune Australienne tombée sous le charme d'un gourou indien subit la cure de déprogrammation d'un expert américain.(2h) CITY HABITAT 880526 (5) Can.1995.Science-fiction de Rene Daalder avec Balthazar Getty, Tcheky Karyo et Alice Krige.Un savant et sa famille subissent une étrange mutation dans une maison qui se transforme en entité vivante, mi-animale, mi-végétale.(2h) Q TFO LA MARQUISE D'O 7002491 (2) All.1976.Drame de moeurs d'Éric Rohmer avec Édith Clever, Bruno Ganz et Peter Luhr.Une jeune veuve italienne se trouve inexplicablement enceinte après avoir été sauvée d'un sort déshonorant par un officier russe.(2h) TVO CLOSE ENCOUNTERS 37830 (Dern.de 2).(1h) Voir mercredi, 21h00.Q 22h00 HI ÉVASION SUR COMMANDE 8892588 (5) (The Secret War of Harry Frigg), É.-U.1967.Comédie de Jack Smight avec Paul Newman, Sylva Koscina et Andrew Duggan.Un simple soldat reçoit mission d'organiser l'évasion de cinq officiers supérieurs d'une forteresse nazie.(2h) S+ LA FUREUR DANS LE SANG : LE SILENCE DES COLLINES 159168 (Still She Cries), G.-B.2004.Drame policier d'Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris et Amber Batty.Un professeur de criminologie enquête sur l'enlèvement d'une jeune fille, avec l'aide d'une étudiante qui est la meilleure amie de la disparue.(2h) 00h00 TQS LARRY FLYNT (4) (The People vs.Larry Flynt), É.-U.1996.Drame biographique de Milos Forman avec Woody Harrelson, Courtney Love et Edward Norton.Les démêlés avec la justice américaine de Larry Flynt, fondateur du magazine pornographique Hustler.(2h45) Film inscrit sous réserves.Q CBC TURNING PAIGE 33786 (5) Can.2001.Drame psychologique de Robert Cuffley avec Katharine Isabelle, Nicholas Campbell et Philip De Wilde.Une adolescente qui vit seule avec son père assiste au déballage de douloureux secrets de famille lorsque son frère rentre au bercail.(2h) Q CD L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE 2096724 (5) Can.1991.Comédie policière de Roger Cantin avec Germain Houde, Anaïs Goulet- Robitaille et Julie St-Pierre.Un agent de sécurité est injustement soupçonné d'être le responsable d'une série de meurtres commis dans un studio de cinéma.(2h) SHOW SCREAM 3 41333705 (4) É.-U.2000.Drame d'horreur de Wes Craven avec Neve Campbell, Courteney Cox Arquette et David Arquette.Le tournage d'un film d'horreur est perturbé par une série de meurtres commis par un tueur masqué.(2h34) TFO LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX 2694618 (2h) Voir mercredi, 21h00.VIE LA DOUBLE VIE DE ROCK HUDSON 9027057 (2h) Voirmardi, 13h00.00h03 TVA UN TEMPS POUR TUER 58764163 Prochaine émission à 5h00.D'ici là, diffusion des nouvelles de LCN jusqu'à la reprise des émissions.(3h15) 00h30 TVO CLOSE ENCOUNTERS 263298 (Dern.de 2).(1h) Voir mercredi, 21h00.Q 01h00 BRAV BELOVED (5) É.-U.1998.Drame psychologique de Jonathan Demme avec Oprah Winfrey, Danny Glover et Thandie Newton.(3h15) Q 01h06 CITY HIGH SCHOOL HIGH 6788328 (1h59 appr.) Voir mercredi, 3h20.01h07 CTV-M CTV-O AT FIRST SIGHT 48543453 (5) É.-U.1998.Drame sentimental d'Irwin Winkler avec Val Kilmer, Mira Sorvino et Kelly Mc Gillis.Un homme qui a été aveugle presque toute sa vie retrouve la vue et doit alors réapprendre à interpréter le monde.(2h23 appr.) 03h05 CITY PRECIOUS FIND (7) É.-U.1996.Science-fiction de Philippe Mora avec Rutger Hauer, Harold Pruett et Joan Chen.En l'an 2049, des aventuriers se disputent un gisement d'or sur la lune.(2h appr.) PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Germain Houde dans L'assassin jouait du trombone.La comédie policière de Roger Cantin peut être revue cette nuit au canal D.32 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 3252008A JEUDI 23 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Watatatow 40174 Le Téléjournal 451656 L'union fait la force Virginie 85830 L'Épicerie 47168 Qui l'eût cru! 31656 k Le 17 heures 1236 Le TVA 18 heures 7584 Vingt et un 1656 Dans ma caméra 2965 Star Système 7728 Occupation double k Le Grand Journal (16:30) 925762 Flash 806743 C'est mon show 443323 RENCONTREk Zoboomafoo 78526 Cornemuse 93323 Macaroni tout garni Ramdam 81588 Court métrage 58762 Écran libre 70472 Les Grands k Tupperware! 13236 The Simpsons 7946 Just for Laughs 9033 Canada Now 70965 The Nature of Things 19878 Di's Guys 99014 k The Ellen De Generes Show 516304 City Pulse at Six 485120 Sex and.City 517033 Friends 239743 And Go 526781 Dr.Phil 49149 News 31743 Access Hollywood 7033 e Talk Daily 5236 Welcome to The k eTalk Daily 40878 Jeopardy 79878 Young (16:30) 916255 Malcolm in.255120 Global News 252033 Global National 243385 Entertainment Tonight 527859 Joey 272897 Survivor:Vanuatu k Global News 696694 Family Feud 40156 .a Millionaire?28033 The Simpsons 25946 ABC News 49526 The Insider 83472 .a Millionaire?38410 Extreme Makeover k Dr.Phil 6439 News 16743 CBS News 7168 E.T.781 Survivor:Vanuatu k Friends 61236 Seinfeld 86033 Malcolm in.83946 That '70s Show 22746 Friends 41472 Seinfeld 96410 Welcome to The k First at Five 6850323 Access H.8256526 News 8253439 NBC News 8237491 Jeopardy 6847859 Wheel of.8233675 Joey 6856507 Clifford 537897 Homework 91965 BBC News 259507 Bus.Report 240859 The Newshour 861491 Live from Lincoln k Evening at Pops / Screen to Stage 55675 The Newshour 17101 BBCWorld News 56304 Rural Delivery 78014 À communiquer 65052 Wolf Blitzer Reports 167052 Lou Dobbs Tonight 620728 Anderson Cooper 360° 421897 Paula Zahn Now k Politics 1399217 BBC News 7111526 CBC News.7102878 CBC News 1390946 CBC News 7191762 Retro Reels: Behind k Le Journal RDI 2294255 Tribune.9221439 Le Journal RDI 4602781 Capital.9202304 Le Monde 2274491 La Part.9208588 .visage de la k Third Watch 542168 City Confidential / San Francisco 241052 American Justice 629781 Cold Case Files k Ally Mc Beal 177878 Bibliotheca 803781 Fête.musique 894033 Montréal, P.Q.424323 .country 187255 June Callwood: Life &Times 996526 Bravo! Videos 699101 Little Men 554830 RAGTIME (3) avec James Cagney, James k Debout les comiques 4986120 Dans les coulisses du hockey 7884439 Biographies / Serge Savard 5341588 Dossiers FBI 5350236 k Enseigner.90762 Mondialisa.22859 Einblicke 12472 Des enfants.36052 .publicitaires 10526 Le Cégep.32236 2/3 monde 96946 Discovery Presents (16:00) 718014 Ultimate / Ultimate Trains 681656 Daily Planet 809633 Ultimate / Ultimate k Rose 25472 Europe Express 71149 Évasion.61762 Alaska VR 52014 Voies, l'aventure 45236 À vélo 81526 Pieds dans l'eau 21656 Les Britanniques 4777946 Le Clan Campbell 2843762 Tournants de l'Histoire / Pancho Villa 1276615 Trouvailles et k .Camera 6863897 Weird Homes 8229472 Zoo Diaries 8226385 Dogs.8240965 Adoption.6843033 .Gourmet 8246149 Extra 6852781 Musicographie / Années 80 2729052 Jukebox.6290255 Top DVD 6281507 .le monde?2274491 d.6270491 Musicographie / k Plus sur commande 983052 Top5.anglo 626255 Top5.franco 617507 .le monde?2274491 M.Net 606491 Décompte.960101 Médicopter 509014 Le Caméléon 478830 Newport Beach 854101 Agents doubles k MDA 170830 Doc 405566 Da Vinci's Inquest 441965 Cold Squad 427385 k Star Trek:Voyager 1282033 Andromeda 9115859 Buffy the Vampire Slayer 9699014 Stargate SG-1 k Amandine.6427149 Marmitons 5274149 .pas sorcier! 5264762 Unique au.5255014 Panorama 7090656 Francophonies k While you were out 323656 Clean Sweep 779548 In a Fix 424859 Overhaulin' 433507 k Journal suisse 156385 La Cible 7906526 D'ici (18:05) 68205656 H 892675 Journal FR2 176149 Écrans.898859 LES SAGARDS (5) k Finger Tips (17:15) Home Farm.13101 George Shrinks 10014 Tracey Mc Bean 34694 Film 101 18168 Imprint 30878 Studio 2 57694 k C'est mon choix 2714120 Oui, je le veux! 6285323 Nicolas et moi 6276675 Le Ménage 2722149 Dre Nadia.6272859 Interventions k Star Trek: Deep Space Nine 501472 Les Chroniques du paranormal 487588 .des Nerdz 502101 Projet Tuning 264439 Mutant X 872507 k Judo: tournoi de Paris 462439 Sports 30 622439 Baseball / Mets - Expos 983304 k CFL Crunch 5762 Business, Sports 7859 Sportsnetnews 7472 Snapshots 1052 Ironman Triathlon 2004 97694 AVP Pro Beach k PGA Golf / Lumber Classic (15:30) 546007 Off the Record 247101 Sportscentre 261781 Hockey / 1986 Stanley Cup: Canadiens - Flames 878255 k Sacré Andy 2704743 Totally Spies 6297168 Atomic Betty 6287781 Les Tofou 6278033 Sourire.2724507 .Scooby-Doo 6274217 Les Simpson 2733255 Radio Free.979859 Anormal 694656 Bob l'éponge 624897 Jackie Chan 615149 Gilmore Girls 236781 Smallville 212101 k .Odd Parents 717385 Powerpuff Girls 465410 Spongebob.462323 Jacob Two Two 453675 Martin Mystery 737149 Yu-Gi-Oh 459859 Dragon Ball 746897 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k Ciao Bella 10675 Aurore 72052 Le Téléjournal/Le Point 54507 C'est dans l'air! 91236 k 65435 Hommes en quarantaine 63762 Le TVA 43410 Devine qui vient ce soir 2344014 Michel Jasmin (23:18) kFORTUITE (6) avec Elizabeth Berkley, Joel Wyner (sous réserves) Le Grand Journal 442694 110% 710507 Lady Chatterley 962168 kDocumentaires / LE FEU SACRÉ (4) avec Kate Winslet, Harvey Keitel 16323 Écran libre 71762 Voyage grandeur nature 46101 k The National 18149 The National 79762 Paralympic 44101 Star! .Movies 512588 HABITAT (5) avec Balthazar Getty, Tcheky Karyo 880526 City Pulse 6254043 Sex.(23:35) 92634101 kO.C.: A Day in the Life 35410 CSI: Crime Scene Investigation 22946 ER 25033 CTV News 37156 News 8767507 k 612491 The Apprentice 632255 Without a Trace 602014 Global News 987217 Global Sports 7523217 k 33014 Primetime Live 52149 King of the Hill 13762 Nightline 65323 k 5410 CSI: Crime Scene Investigation 2946 Without a Trace 5033 News 9872946 Late.(23:35) 1214588 kO.C.7014236 .Behavior 9844859 .Videos 5961014 Blue Collar TV 29897 The Mountain 96694 Will & Grace 6835014 The Apprentice 2 1977878 ER 1970965 News 3385762 Tonight (23:35) 8262236 k Center / NY Philharmonic Opening Night Gala 881255 Wide Angle / Most of the News.860762 BBC News 147323 Charlie Rose 234101 Outdoor Journal 51859 Wide Angle / Most of the News.91014 Globe Trekker / Marrakech.94101 Bus.Report 79304 k 407217 Larry King Live 410781 News Night with Aaron Brown 420168 Lou Dobbs Tonight 667897 kBars 3454304 The National 3474168 Rough Cuts / Discordia/Cool Threads 9809439 k pédophilie 9431120 Le Téléjournal/Le Point 9428656 La Part.3487052 Le Monde 3463472 Le Journal RDI 7735753 k 616217 The First 48 628052 Crossing Jordan 865781 Paroles et Musique 648323 Portraits: Charles Trenet au Canada 118491 Le plaisir croît avec l'usage / Michel Rivard 548743 kOl son 982675 Scanning.947385 Law& Order 293101 k Matière à enquête 5330472 Justice américaine / L'Affaire Carruth 5340859 Stars sur le vif 6963491 In Focus 90651 Physiologie et Vieillissement 46588 Affaires.54168 Oasis au fond.30588 Activités physiques et vieillissement 86304 k Sports Arena 809453 Frontiers of Construction / Super Ports 409697 Extreme Engineering 259174 Daily Planet 205385 Saveurs.33491 Soleil express 47743 Bleu II 92830 Évasion.89878 Itinéraires de rêve / Virginie 337897 .Surcoufs 18439 k Trésors 9276435 JAG 5876679 ÉVASION SUR COMMANDE (5) avec Paul Newman, Sylva Koscina 8892588 Matchmaker 6848588 Campus Vets 3769439 Dogs.5189526 Animal Miracles 1983439 Sex Toy &.3731656 Matchmaker 4474656 kAnnées 80 9695762 Miami Vice 9615526 M.Richard 8719965 Benezra 8795385 Musicographie / Années 80 7210830 Vidéo Clips 813255 Toprockdebabu 694781 Le Mike Ward 958491 Pimp mon char 974439 SPAM 589385 Banzai 563472 k 870149 Les Sopranos 850385 LA FUREUR DANS LE SANG: LE SILENCE DES COLLINES avec Robson Green 159168 k Trailer Park Boys 4575675 Ali G.(22:01) 5365192 Josh (22:39) 59958149 CSI: Crime Scene Investigation 694255 k 9608762 Mutant X 9628526 Stargate SG-1 9698385 V 3467946 kd'Amérique 7009304 LA MARQUISE D'O (2) avec Édith Clever, Bruno Ganz 7002491 Panorama 4103435 k Sports Disasters / Out of Control 413743 US Marshals: Fugitive Task Force 416830 Overhaulin' 660859 k avec Samir Djama, Jean-Roger Milo 381304 Les Yeux.888507 TV5 Le Journal 142217 Envoyé spécial 546385 k CLOSE ENCOUNTERS (2/2) 37830 Masterworks / Van Gogh and Gaughin 30101 Studio 2 803255 kmiracles 9680830 Quand la vie est un combat 9600694 Décore ta vie 8704033 Métamor.8713781 C'est pourtant vrai 7245526 k Les Chemins de l'étrange 852743 Futur extrême 855830 Alias 848675 k Sports 30 219014 Challenge de billard jeu du 9 202859 k Volleyball 73014 Champ Poker at the Plaza 93878 Sportsnetnews 96965 World Sport 64878 Soccercentral 83878 k Personal Journey 627323 Sportscentre 498168 PGA Golf 629323 Futurama 2712762 Les Griffin 8813236 La Clique 9664168 South Park 8706491 Henri pis.8722439 Les Simpson 8818781 Futurama 1474385 k .des justiciers 508410 Martin Mystère 692323 Dragon Ball Z 725304 Myst.Hunters 355694 Fries with That 684743 Ready or not 964491 Fries with that 980439 Ready or not 367439 My Family 7478052 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 35 CINÉMA VENDREDI 24 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 A&E ROCKY V 690989 (2h) Voir 14h00.Q 9h00 HI ÉVASION SUR COMMANDE 3456298 (2h) Voir jeudi, 22h00.VIE UN ENFANT DE TROP 1453892 (2h) Voir 13h00.10h00 TQc CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS 336142 (1h30) Voir lundi, 21h00.13h00 CD L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE 6113057 (2h) Voir jeudi, minuit.CITY THE CHASE 688705 (5) É.-U.1990.Thriller de Paul Wendkos avec Casey Siemaszko, Gerry Bamman et Robert Beltran.Un détenu en fuite est pris en chasse par un pilote d'hélicoptère travaillant pour le compte d'une station de télévision.(2h) SHOW NUREMBERG\u2014PART 2 (4) Can.2000.Drame historique d'Yves Simoneau avec Alec Baldwin, Jill Hennessy et Brian Cox.Au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, des criminels de guerre nazis subissent un procès à Nuremberg.(2h) TV5 LES SAGARDS 586347 (1h30) Voir jeudi, 20h00.VIE UN ENFANT DE TROP 1464908 (6) (Moment of Truth: A Child Too Many), É.-U.1993.Drame psychologique de Jorge Montesi avec Michele Greene, Conor O'Farrell et Stephen Macht.Une mère porteuse désire que ses jumeaux soient élevés ensemble malgré l'avis contraire du couple avec lequel elle a passé un accord.(2h) 14h00 TQS GLORIA 915540 (5) É.-U.1998.Drame de Sidney Lumet avec Sharon Stone, Jean-Luke Figueroa et Jeremy Northam.La maîtresse d'un mafioso se fait la protectrice d'un gamin dont les parents ont été assassinés par les hommes de main du gangster.(2h) Film inscrit sous réserves.A&E ROCKY V 191908 (5) É.-U.1990.Drame sportif de John G.Avildsen avec Sylvester Stallone, Tommy Morrison et Talia Shire.Un champion de boxe entraîne un jeune pugiliste qui, après quelques succès, tombe entre les mains d'un promoteurmalhonnête.(2h) Q BRAV OVERDRAWN AT THE MEMORY BANK 706540 (4) Can.1985.Science-fiction de Douglas Williams avec Raul Julia, Linda Griffiths et Donald C.Moore.Dans un monde futur, un programmeur d'ordinateur connaît de curieuses expériences.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC LOST IN THE BARRENS 29250 (4) Can.1990.Aventures de Michael J.F.Scott avec Nicholas Shields, Evan Adams et Graham Greene.Un collégien orphelin venu vivre avec un oncle dans les bois se perd dans une région inexplorée en compagnie d'un jeune Indien de son âge.(2h) Q HI ÉVASION SUR COMMANDE 4026732 (2h) Voir jeudi, 22h00.S+ LA FUREUR DANS LE SANG : LE SILENCE DES COLLINES 326328 (2h) Voir jeudi, 22h00.15h00 ARTV AU PETIT MARGUERY 364328 (1h30) Voir dimanche, 23h00.16h00 BRAV THE PACT 450724 (6) Can.1998.Thriller de Rodney Gibbons avec Rider Strong, Lisa Zane et Adam Frost.Bien que protégé par la police après avoir été témoin du meurtre de ses parents, un adolescent fait face à un tueur à gages qu'il croyait être son ami.(2h) Q 16h30 YTV THE FAIRLY ODDPARENTS : ABRACATASTROPHE É.-U.2003.Film d'animation de Butch Hartman.Les mésaventures d'un garçon de dix ans dont le parrain et la marraine forment un couple de magiciens excentriques.(1h30) 20h00 TVA CHASSERESSE (5) (The Huntress), É.-U.2000.Comédie policière de Jeffrey Reiner avec Annette O'Toole, Aleksa Palladino et Craig T.Nelson.Les aventures d'une veuve et de sa fille de dixhuit ans qui forment un duo de chasseuses de primes.(2h) TQS RENCONTRE FORTUITE 907521 (6) (Random Encounter), Can.1997.Drame policier de Doug Jackson avec Elizabeth Berkley, Joel Wyner et Barry Flatman.Après avoir tué involontairement une femme qui menaçait son amant, une jeune cadre d'entreprise devient la victime d'un complot.(2h) Film inscrit sous réserves.ARTV LA PEAU DOUCE 3913366 (3) Fr.1964.Drame psychologique de François Truffaut avec Jean Desailly, Françoise Dorléac et Nelly Benedetti.La liaison d'un homme marié avec une hôtesse de l'air a des conséquences tragiques.(2h05) 21h00 BRAV THE HEIST 797892 (5) É.-U.1989.Comédie de Stuart Orme avec Pierce Brosnan, Tom Skerritt et Wendy Hughes.Ayant été emprisonné injustement par la faute de son associé, un propriétaire d'hippodrome entreprend de se venger.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CITY ANIGHT AT THE ROXBURY (6) É.-U.1998.Comédie satirique de John Fortenberry avec Will Ferrell, Chris Kattan et Molly Shannon.Deux nigauds réussissent à s'introduire parmi les intimes du propriétaire d'une discothèque huppée de Los Angeles.(2h) Q TFO LAMERICA 7079163 (3) It.1994.Drame social de Gianni Amelio avec Enrico Lo Verso, Carmelo Di Mazzarelli et Michele Placido.Un entrepreneur italien éprouve beaucoup de difficultés à ramener à Tirana un ex-prisonnier politique à l'esprit troublé servant de prête-nom pour l'achat d'une usine.(2h) Sous-titré.TVO HELD IN TRUST 56960 G.-B.2003.Drame policier de Roger Bamford avec David Jason, Bruce Alexander et Robert Glenister.Un détective sur le point d'obtenir une promotion tente d'épingler un dangereux pédophile.(2h) Q 22h00 HI MALGRÉ PICASSO (4) (Surviving Picasso), É.-U.1996.Drame biographique de James Ivory avec Anthony Hopkins, Natascha Mc Elhone et Julianne Moore.Dix ans dans la vie tumultueuse et parfois scandaleuse du peintre espagnol Pablo Picasso.(2h30) SPA URBAN LEGENDS : FINAL CUT (6) É.-U.2000.Drame d'horreur de John Ottman avec Jennifer Morrison, Matthew Davis et Hart Bochner.Une étudiante en cinéma qui réalise un film sur un tueur s'inspirant de légendes urbaines voit les membres de son équipe se faire assassiner un après l'autre.(2h15) Q 22h05 ARTV LA TABAGIE EN FOLIE 16872095 (1h55) Voirmardi, 20h00.23h30 TQc LE SECRET DE JOE GOULD 40569 (4) (Joe Gould's Secret), É.-U.2000.Drame biographique réalisé et interprété par Stanley Tucci, avec Ian Holm et Hope Davis.Dans les années 1940, un journaliste du New Yorker devient le biographe d'un excentrique sans-abri aux ambitions littéraires.(2h) Q 23h33 TVA ILLUSIONS BLESSÉES 82927 (6) (Moment of Truth : Cradle of Conspiracy), É.-U.1994.Drame de Gabrielle Beaumont avec Dee Wallace Stone, Danica Mc Kellar et Kurt Deutsch.Des parents viennent en aide à leur fille qui a été mise enceinte par un individu intéressé à vendre le bébé via une agence d'adoption.(2h) 00h00 SRC SIX DEGRÉS DE SÉPARATION 70797629 (4) (Six Degrees of Separation), É.-U.1993.Comédie dramatique de Fred Schepisi avec Stockard Channing, Donald Sutherland et Will Smith.Un jeune inconnu qui se fait passer pour le fils de Sidney Poitier s'immisce dans la vie d'un couple de riches New-yorkais.(2h20) Q TQS UN AUTRE JOUR SANS PARADIS 696748 (4) (Another Day in Paradise), É.-U.1998.Drame de moeurs de Larry Clark avec James Woods, Melanie Griffith et Vincent Kartheiser.Un criminel quadragénaire et sa complice héroïnomane prennent en charge un jeune couple de paumés.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC THE TRIP TO BOUNTIFUL (3) É.-U.1985.Drame psychologique de Peter Masterson avec Geraldine Page, John Heard et Carlin Glynn.Voulant s'échapper d'une existence familiale médiocre, une vieille dame tente de retourner sur les lieux de son enfance.(2h) Q CD LA VENGEANCE D'UNE FEMME EN NOIR 4851496 (5) Can.1997.Comédie fantaisiste de Roger Cantin avec Germain Houde, Marc Labrèche et Raymond Bouchard.Un comédien est persécuté par un inspecteur de police qui le croit impliqué dans une affaire d'enlèvement.(2h30) S+ LA FUREUR DANS LE SANG : LE SILENCE DES COLLINES 822944 (2h) Voir jeudi, 22h00.TFO LA MARQUISE D'O 2654090 (2h) Voir jeudi, 21h00.VIE HOLIDAY HEART 9094729 (2h) Voir mercredi, 13h00.00h15 SPA THE BLAIR WITCH PROJECT 9920125 (4) É.-U.1999.Drame d'horreur de Daniel Myrick et Eduardo Sanchez avec Heather Donahue, Michael Williams et Joshua Leonard.La découverte d'extraits de films de trois cinéastes permet de comprendre leur disparition mystérieuse dans une forêt hantée.(2h) Q 00h30 TVO HELD IN TRUST 728125 (2h) Voir 21h00.Q 01h00 BRAV FLESH GORDON MEETS THE COSMIC CHEERLEADERS 173980 (7) É.-U.1989.Comédie de Howard T.Ziehm avec Vince Murdocco, Robyn Kelly et Tony Travis.Des majorettes interstellaires vivant sur une planète dont les mâles ont perdu leur virilité kidnappent un jeune Terrien pour pallier à cemanque.(2h) TV5 LES SAGARDS 890583 (1h30) Voir jeudi, 20h00.01h01 SHOW EROTIC TALES\u2014 PART 3&4 8520019 Film à sketches.(1h54) Q 01h05 CTV-M CTV-O IT'S PAT (6) É.-U.1994.Comédie d'Adam Bernstein avec Julia Sweeney, David Foley et Charles Rocket.Un jeune homme tente par tous les moyens de découvrir le sexe d'une personne à l'allure androgyne qui demeure près de chez lui.(1h55 appr.) 01h06 CITY INDECENT DISCLOSURE 35697309 Drame érotique.Dans un salon de massage, deux avocates se racontent les aventures sensuelles qu'elles ont vécues avec leurs clients.(1h54 appr.) 02h30 TVO RAGING DOVE Isr.2001.Documentaire de Duki Dror.Portrait du boxeur palestino-israélien Johar Abu Lashin dont la carrière a été compromise par les conflits politiques qui déchirent son pays.(1h15) Q 03h00 BRAV GIVE ME YOUR SOUL 3681458 (4) Can.2000.Documentaire de Paul Cowan.Les coulisses de l'industrie du cinéma porno, explorées à travers le quotidien de ceux et celles qui vivent de cette activité lucrative.(1h45) Q 04h00 CITY THE CHASE 288699 (2h appr.) Voir 13h00.Q SAMEDI 8h00 A&E THE LADY IN QUESTION : A CASH CARTER MYSTERY 167651 (4) É.-U.1999.Comédie policière de Joyce Chopra avec Gene Wilder, Mike Starr et Cherry Jones.Un metteur en scène de Broadway aide un ami détective à élucider le meurtre d'une amie qui a été empoisonnée.(2h) Q 8h30 BRAV THE GLASS MENAGERIE 344835 (3) É.-U.1987.Drame psychologique de Paul Newman avec Joanne Woodward, Karen Allen et John Malkovich.Un jeune homme cherche un prétendant pour sa soeur qui est affligée d'une infirmité à la jambe et d'une timiditémaladive.(2h30) 9h00 CD QUAND LES FEMMES S'EN MÊLENT 7571552 (4) (Working Girl), É.-U.1988.Comédie de Mike Nichols avec Melanie Griffith, Harrison Ford et Sigourney Weaver.(2h30) 36 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 En kiosque dès maintenant marché COMPLÈTEMENT du TOMATES SAVEURS D'ASIE DES PLATS À CONGELER MON GÂTEAU NOIX DE COCO I NCLUANT LES 60 RECETTES DE L'ÉMI SSION À LA RECETTES INGRÉDIENTS NO 40618626 des premiers numéros du magazine 10Index 550 recettes +des trucs +des conseils EN CADEAU L'INDEX DES 550 RECETTES + des photos + des trucs + des conseils VENDREDI 24 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Aurore 45683 Le Téléjournal 935618 L'union fait la force Fran Coeur 21637 Infoman 43347 Ça va être ta fête! k Le 17 heures 1618 Le TVA 18 heures 7521 Vingt et un 8873 J.E.68163 CHASSERESSE (5) k Le Grand Journal (16:30) 409724 Flash 373415 La Porte des étoiles 994057 LA PUGILISTE (4) k Zoboomafoo 74705 Cornemuse 99502 Macaroni tout garni Banzaï! 10095 Les Grands Documentaires / Le Destin tordu de Guy Émond 17057 Il va y avoir du k The Simpsons 1453 Just for Laughs 6250 Canada Now 92182 On the Road.8989 Coronation Street 3927 Royal Canadian.7637 The Ellen De Generes Show 795526 City Pulse at Six 969182 Sex and.City 673845 Friends 713705 Star Trek: Enterprise k Dr.Phil 45328 News 77540 Access Hollywood 7415 e Talk Daily 2453 Joan of Arcadia k eTalk Daily 46057 Jeopardy 91095 Young (16:30) 467989 Malcolm in.722892 Global News 729705 Global National 710057 Train 48 509601 Entertainment Tonight 749569 One Tree Hill 189163 k Global News 154618 Family Feud 45665 .a Millionaire?57540 The Simpsons 54453 ABC News 45705 The Insider 29279 .a Millionaire?922144 8 Simple Rules 38927 Dr.Phil 9188 News 45250 CBS News 1057 E.T.415 Joan of Arcadia 9927 k Friends 67415 Seinfeld 15540 Malcolm in.12453 That '70s Show 27255 Friends 87279 Seinfeld 27219 The Complex: k First at Five 6827095 Access H.8223298 News 8213811 NBC News 8204163 Jeopardy 6807231 Wheel of.8200347 Dateline NBC k Clifford 264971 Redwall 703328 BBC News 733569 .Business 717521 The Newshour 338163 Roadside.673665 Think Tank 72347 Tucker Carlson 97144 The Newshour 53908 BBCWorld News 85811 Vermont.27291 Nowwith Bill k Wolf Blitzer Reports 634724 Lou Dobbs Tonight 587502 Anderson Cooper 360° 998569 Paula Zahn Now k Politics 1366989 BBC News 7188298 CBC News.7162250 CBC News 1367618 Inside Media 7168434 Hot Type Special k Le Journal RDI 2261927 Tribune.9281811 Le Journal RDI 4679453 Capital.9279076 Le Monde 2241163 .des artistes 9268960 Naissance.Queen k Third Watch 159340 City Confidential / Honesdale 718724 American Justice 196453 Biography / John k Ally Mc Beal 637250 Prise de vues 370453 Moi et l'autre 361705 Il y a cent ans en Forêt-Noire 975057 LA PEAU DOUCE (3) k THE PACT (6) avec R.Strong (16:00) 450724 Bravo! Videos 173163 Sir Arthur Conan Doyle's.749732 MovieTV 193927 Coming to Voice k Samedi de rire encore plus 4953892 Dossiers FBI 7844811 Justice américaine / L'Affaire Carruth 5301960 Autopsie 5327908 k .de l'anglais 36569 .les femmes 51366 .les maths 58279 Kindergart.32231 Prévention des toxicomanies 79811 Des enfants.25453 Extreme Engineering 298250 Beyond Invention / New Energy 158328 Daily Planet 536057 What that about?/ k .rêve (16:30) 891095 .Surcoufs 93366 Évasion.90279 Reiselust 74231 Mon aventure.58705 Cap, France 70415 Soif de voyage 67453 Épopées / Croisades (1/2) 4744618 Le Clan Campbell 2810434 Des histoires d'alcool 5571827 Mystères 3571647 k .Camera 6830569 Weird Homes 8296144 Zoo Diaries 8293057 Dogs.8217637 Adoption.6810705 Who's on Top 8206521 Extra 6829453 Musicographie / Années 80 2796724 Jukebox.6267927 M.Richard 6258279 Made in.2797453 La Vie rurale 6247163 Musicographie / k Plus sur commande 434786 Top5 anglo 177989 Top5 franco 191569 Box Office 435415 Made in France 180453 Décompte k Médicopter 528796 Le Caméléon 952892 Ed 321873 Les Experts 330521 k MDA 647502 Doc 523618 Da Vinci's Inquest 925927 Cold Squad 901347 k Star Trek:Voyager 1259705 Andromeda 9175231 Buffy the Vampire Slayer 9666786 Stargate SG-1 k Amandine.6487521 Marmitons 5234521 .pas sorcier! 5231434 Unique au.5222786 Panorama 7067328 Duos: sessions jazz k While you were out 890328 Clean Sweep 515250 In a Fix 984231 While you were out k Journal suisse 623057 La Cible 7973298 Gumb.(18:05) H 369347 Journal FR2 636521 Les plus belles routes du monde 5208144 Finger Tips (17:15) Home Farm.59908 George Shrinks 49521 The Stables 30873 Antiques Roadshow 77453 Studio 2 53873 k Interventions miracles 2781892 Mariage.6252095 Maigrir.6243347 Décore ta vie 2782521 Métamor.6232231 C'est ma vie 9657502 k Mutant x 728714 Les Chroniques du paranormal 954250 Métal hurlant 323231 La Porte des étoiles k Arts.(16:00) 666618 Champ.ISKA 185908 L'Aventure.175521 Sports 30 949750 Boxe / Miguel Cotto - Kelson Pinto 776540 k Direct Kicks 6569 World Sport 1366 Sportsnetnews 8279 Business, Sports 2231 World Pool Masters 19811 .Strongman 5453 PGA Golf / Lumber Classic (16:00) 254714 Off the Record 714873 Sportscentre 738453 Billiards 404417 2004World Series of Poker 223453 Sacré Andy 2771415 Totally Spies 6257540 Atomic Betty 6254453 Les Tofou 6245705 Sourire.2791279 .Scooby-Doo 6241989 Les Simpson 2700927 Les Jumelles.446521 .jumelles 178618 X-Men.168231 Jackie Chan 182811 Le Temple de la renommée 407434 k THE FAIRLY ODDPARENTS.(16:30) 675705 Spongebob.939095 Danny.920347 Gundam Seed 297521 Transfromers 919231 Dragon Ball 213569 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 Cinéma Sports Téléroman k 60163 Zone libre / L'Entourage de Paul Martin 80927 Le Téléjournal/Le Point 50786 C'est dans l'air! 98255 k avec Annette O'Toole, Aleksa Palladino 88927 Le TVA 56989 Carpentier 1839724 ILLUSIONS BLESSÉES (6) avec Dee Wallace Stone (23:33) 82927 k avec Michelle Rodriguez, Jaime Tirelli (sous réserves) 907521 Le Grand Journal 993328 110% 261231 Lady Chatterley 406502 k sport! 26705 À la di Stasio / La Cuisine du marché champêtre 46569 Belle et Bum/ Daniel Boucher, Luce Dufault, Vincent Graton 32540 LE SECRET DE JOE GOULD (4) avec Ian Holm 40569 This Hour.6144 Red Green's Hindsight is 20:20 37279 The National 30366 The National 91989 Paralympic 73618 k 347811 A NIGHT AT THE ROXBURY (6) avec Will Ferrell, Chris Kattan 357298 City Pulse 1593205 Ed's (23:35) 92601873 k 48989 Third Watch 51453 Dr.Vegas / Pilote 54540 CTV News 22453 News 8734279 k The Next Great Champ 109927 20/20 179786 Global News 454989 Global Sports 7590989 Zoe Busiek:Wild Card 109927 .Savages 17434 Hope & Faith 47724 Less than.85521 20/20 58328 King of.4299521 Nightline (23:35) k JAG 9163 Dr.Vegas 2250 News 9849618 Late.(23:35) 8537340 kMalibu 7081908 The Next Great Champ 7061144 What I Like 29601 Commando.23279 Reba 17569 Grounded for.75618 k 1924786 Third Watch 1937250 Medical Investigation 1947637 News 3352434 Tonight (23:35) 8239908 .Headlines 128750 Good Time Golf 619540 High Stakes 971927 Nowwith Bill Moyers 337434 BBC News 698057 Charlie Rose 718163 kMoyers 24347 Washington.87328 Wall Street 58453 Servants (4/6) 47298 Bus.Report 82873 k 974989 Larry King Live 987453 News Night with Aaron Brown 980540 Lou Dobbs Tonight 134569 k 3421076 The National 3434540 The Passionate Eye / Biggie and Tupac 9869811 kMary 2 9408892 Le Téléjournal/Le Point 9495328 Ushuaïa Nature 9498415 Le Journal RDI 4751255 k Travolta 183989 Biography / Timothy Mc Veigh 195724 American Justice 316415 k avec Jean Desailly, Françoise Dorléac 3913366 LA TABAGIE EN FOLIE (4) avec Harvey Keitel, Lou Reed (22:05) 16872095 k 794705 THE HEIST (5) avec Pierce Brosnan, Tom Skerritt 797892 Law& Order 777163 k Les Nouveaux Détectives 5307144 NYPD Blue 5300231 Sexstar 6930163 Oasis au fond.95160 Galerie d'art 34250 Clochers sur rue 89347 L'Ère du développement durable 78182 Le Monde des affaires 99873 k Cheers! 545705 World's Greatest Mysteries 565569 Disaster Detectives / Racing the Storm 535328 Daily Planet 789347 .des restos 46960 Passeport pour la gourmandise 17095 Évasion.92347 Gilles Proulx.83845 Destination Monde 31873 k JAG 357298 MALGRÉ PICASSO (4) avec Anthony Hopkins, Natascha Mc Elhone 3070142 Matchmaker 6808960 .Top Model 3729811 Kink 249705 Out in the City 1411366 Kink 1497786 Sex Toy &.3708328 Matchmaker 4441328 kAnnées 80 9662434 Nostalgia / Raquel Welch 9682298 Top DVD 8786637 .le monde?8762057 Musicographie / Années 80 7287502 kMusique Plus 680298 Les Pourris.145415 Banzai 432453 Pauvres Filles! 418873 .mariés 324647 Viva la Bam 884704 k Amy 327057 Simplement Zoé 320144 Coeurs rebelles 313989 k Bliss 264328 Kink 249705 Showme yours 882873 Sin Cities 6680231 Red Shoe Diaries (23:02) 7719569 k 9675434 Kingdom Hospital 9695298 URBAN LEGENDS: FINAL CUT (6) avec Jennifer Morrison, Matthew Davis 26057250 k 7076076 LAMERICA (3) avec Enrico Lo Verso, Carmelo Di Mazzarelli 7079163 Panorama 8408647 k 904095 What not to Wear 983502 While you were out 749540 Passe-moi les jumelles 942960 TV5 Le Journal 626279 La Ruée.635927 La Crim' 965705 k HELD IN TRUST avec David Jason, Bruce Alexander 56960 Person 2 Person 44637 Studio 2 370927 k Pour un flirt à Las Vegas! 9677366 Le sexe dans tous ses ébats 9670453 Diagnostic: inconnu 7212298 k 349279 Alias 329415 Dead Zone 322502 Jeremiah 315347 k Championnat mondial de la force 716927 Sports 30 786786 Combats UFC 629219 Sport Gillette 320796 Sportsnetnews 4960 Business, Sports 74250 Sportsnetnews 16569 Business, Sports 86095 Sport Trek 2004 12618 CFL Football / Lions - Stampeders 566453 Futurama 2789434 Les Griffin 8880908 La Clique 9624540 South Park 8773163 Henri pis.8782811 Les Simpson 8885453 Futurama 1441057 Dragon Ball Z 292076 Justice League 806328 Gundam Seed 151415 Inu Yasha 431163 Witch Hunter.440811 Roboot 801873 Beasties 674694 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 39 MATINÉE 6h00 SRC TWEENIES 50914 Q TQS CAFÉINE 844198 Magazine.(3h) ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 38204 (1h) Q ARTV LUNDI LE GARAGE 681846 MARDI PAROLES ET MUSIQUE 429518 (1h) MERCREDI LA FÊTE DE LA MUSIQUE 536342 JEUDI LUTHER ALLISON 374014 (1h) VENDREDI LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE 581989 (1h30) BRAV LUNDI TABLO 491846 MARDI JAZZ BOX : JAY JAY JOHANSON 8 (1h) MERCREDI THE PRODUCERS : LIONEL CHETWYND 619700 (1h) Q JEUDI WRITING LIFE : MORLEY TORGOV 820304 Q VENDREDI ZACHARY RICHARD : THE MONTREAL JAZZ FESTIVAL 677724 (1h) Q CBC CBC NEWS : MORNING 94204 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 47372 (1h) CD LUNDI D POUR DÉSASTRE 1103469 CHASSEURS DE TORNADES.(1h) MARDI DOSSIERS JUSTICE 1163841 LE JUGE ET LE REPENTI\u2014L'AFFAIRE FLAHIFF.(1h) MERCREDI BUSHIDO 1067613 (1h) JEUDI LA GRANDE AVENTURE DU SKI 1034385 SUSPENDU À UN FIL.(1h) VENDREDI MÉGA CONSTRUCTION 1001057 (1h) CITY BREAKFAST TELEVISION 271914 (3h) Q CNN JEUDI CNN DAYBREAK 380236 (1h) Q CS LUNDI GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 25730 (1h) MARDI PROJET D'ENTREPRISE 61537 (1h) MERCREDI PSYCHOLOGIE DE LA FAMILLE 67716 (1h) JEUDI LE MONDE DES AFFAIRES 67863 (1h) VENDREDI NASA EDUCATIONAL FILE 65892 CTV-M CFCF FIRST NEWS 69020 Q CTV-O NEWS (R) 661136 Q DISC LUNDI BEYOND INVENTION (R) 783778 (1h) Q MARDI DEADLINE DISCOVERY (R) 234402 (1h) MERCREDI FLIGHTPATH (R) 718464 (1h) Q JEUDI ROCKET SCIENCE (R) 129526 (1h) Q VENDREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 696298 (1h) Q EV LUNDI VINS DU MONDE 374198 (1h) MARDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 587150 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 965984 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 449946 VENDREDI LE TOP DES STARS 923908 FOX LUNDI DA BOOM 16556 Q MARDI JACKIE CHAN 38773 Q MERCREDI 50990 JEUDI 23897 VENDREDI 12786 GBL-O GLOBAL NEWS MORNING 207778 (3h) Q GBL-Q GLOBAL NEWS 571448 Q HI LUNDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 2148204 (1h) MARDI DESTINS 2115976 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 2182648 (1h) JEUDI AVIONS 2079120 (1h) VENDREDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 2046892 (1h) LIFE SPECTACULAR SPAS 4277488 MP MARDI VIDÉO CLIPS 242082 (1h) MERCREDI 719754 JEUDI 197588 VENDREDI 664250 NBC NEWS 8531074 (1h) Q NW CBC NEWS : MORNING 3912933 (4h30) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 21488 Q RDI MATIN EXPRESS 6100894 (4h) RDS VIVRE PLUS (PD) 493204 S+ MÉDICOPTER 386440 (1h) SHOW NIKITA 988136 (1h) Q SPA LUNDI CAPTAIN STAR 2167914 MARDI ADVENTURE INC 1001957 (1h) MERCREDI FOREVER KNIGHT 1078629 (1h) Q JEUDI BEASTMASTER 1965101 (1h) Q VENDREDI FIRST WAVE 1932873 (1h) Q SPN LUNDI REAL FISHING 92372 MERCREDI 50396 VENDREDI 98502 MARDI FISH'N CANADA 21889 JEUDI 83675 TLC LUNDI ANIMAL JAM 860952 Q MARDI 328976 MERCREDI 895648 JEUDI 273472 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL 740144 TSN SPORTSCENTRE (R) 1687285 (6h) Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?7677285 Q TV5 TÉLÉMATIN 848310 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO TIMOTHY GOES TO SCHOOL / GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 76952 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! (R) 7675827 Q MARDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 9213247 (1h) Q MERCREDI INTERVENTIONS MIRACLES (R) 9280919 (1h) Q JEUDI DIAGNOSTIC : INCONNU (R) 9177491 (1h) VENDREDI QUAND LA VIE EST UN COMBAT 9144163 (1h) Q VRAK COSMIC COWBOYS 486914 YTV 7 LITTLE MONSTERS 494372 Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 540038 Q MARDI 599402 MERCREDI 445844 JEUDI 484526 VENDREDI LA PATENTE 928960 Q 6h30 SRC LES FRIMOUSSES 7106136 Q ARTV LUNDI 7 EN ROUTE 324914 MERCREDI LE GARAGE 382938 BRAV LUNDI NUNAVUT OUR LAND 150952 JEUDI WRITING LIFE : MARY LOU ZEITOUM 589410 Q CS VENDREDI LES PROGRAMMES ALI CTV-M CTV-O CANADA AM 229575 (2h30) Q EV MARDI MARITIMESÀ MOTO 43179 MERCREDI CASSE-COU 49358 JEUDI LA RUÉE VERS L'OUEST 98675 VENDREDI ALASKA VR 27182 FOX MUCHA LUCHA 75662 Q GBL-Q THIS MORNING LIVE 251001 (2h30) Q LIFE DIAGNOSISMD 4556204 PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 4541372 MARDI LILIAS ! 4518044 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 4585716 JEUDI CLASSICAL STRETCH 4489588 Q VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 4449960 PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 763440 Q MERCREDI 721464 VENDREDI 676960 MARDI CLASSICAL STRETCH 254792 Q JEUDI RDS LUNDI SPORTS 30 (R) 135759 JEUDI 564217 VENDREDI 711539 (2h) Q MARDI 542995 (2h30) MERCREDI 542995 (2h30) Q SPA LUNDI MY SECRET IDENTITY 1979391 Q SPN SPORTSNETNEWS (D) 12662 TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE / BAMBOUBABULLE 7913391 TLC TIMOTHY GOES TO SCHOOL 596730 Q TTF ROBOBLATTE 1556933 Q TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / BOO ! 7199846 VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE (R) 1554575 Q VRAK LUNDI MARTIN MYSTÈRE 145020 MARDI 629082 MERCREDI 196754 JEUDI 581878 VENDREDI LA LIGUE DES JUSTICIERS 920750 YTV HAMTARO 160778 Q Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT (R) 798136 Q VENDREDI 678328 MARDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 249860 Q MERCREDI LA PATENTE 716532 Q JEUDI PROJET TUNING 101656 Q 6h45 SRC 64, RUE DU ZOO Dessins animés.Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 57818198 7h00 SRC MATIN EXPRESS 49989 (2h) Q TQc CLIFFORD TOUT P'TIT 1028846 A&E CLASSROOM 209372 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 95001 (2h) Q ARTV LUNDI BIBLIOTHECA 975335 MARDI 536247 MERCREDI 575939 JEUDI 481743 BRAV BRAVO ! VIDEOS 888223 CBC TINY PLANETS / CYBERCHASE 10943 CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 50285 (2h) Q CD LUNDI MÉGA CONSTRUCTION 2189488 AU COURANT.(1h) MARDI HÉROS DE LA PEUR 2149860 CORMORANT.(1h) MERCREDI BBC SAUVAGE 2116532 (1h) JEUDI FALLAIT Y PENSER 2010304 HISTOIRE À DORMIR DEBOUT.(1h) VENDREDI CHIENS AU TRAVAIL 2087076 (1h) CNN AMERICAN MORNING 833778 (3h) Q CS LUNDI LE MONDE À LA CARTE : INTRODUCTION À LA CARTE DU MONDE 845136 (1h) MARDI LE MONDE DES AFFAIRES 396860 (1h) MERCREDI LE MONDE VU PAR LES FEMMES 35629 JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 274694 (1h) VENDREDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 725328 (1h) DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 856198 (1h) Q MARDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 341131 Q MERCREDI 818803 JEUDI 229965 VENDREDI 703927 EV LUNDI ASSLAMA 42933 MARDI PILOT GUIDES 921570 (1h) MERCREDI UNE JOURNÉE À.77629 JEUDI TRIBUS NOMADES 26946 VENDREDI LES VOIES DE L'AVENTURE 55453 FOX POKEMON 52943 Q HI LUNDI AVIONS 8592952 (1h) MARDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 8569624 (1h) MERCREDI DESTINS : HYPPOLITE LANCTÔT, NOTAIRE ET PATRIOTE 8536396 (1h) JEUDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 8430168 (1h) VENDREDI ORIGINES 8490540 (1h) LIFE HOUSE&HOME 1411198 Q MMAX JULIEN LE MATIN 7309778 (2h) MP PLUS SUR COMMANDE 898152 (1h) NBC THE TODAY SHOW 4263204 (3h) Q PBS-B ARTHUR 1439594 Q PBS-P SAGWA, THE CHINESE SIAMESE CAT 431339 Q S+ BRIGADE DES MERS 650662 (1h) SHOW THE ADVENTURES OF SINBAD 221488 (1h) Q SPA RELIC HUNTER 4778952 (1h) SPN SPORTSNETNEWS 9278643 (6h) TFO PAPI BONHEUR 5759579 TLC SAVE-UMS 231391 Q TTF MOI WILLY, FILS DE ROCK STAR 7390020 Q TVO BLUE'S CLUES / ANIMAL ALPHABET 91285 VIE LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 9143049 (1h) Q MARDI JEUX DE SOCIÉTÉ (R) 9103421 (1h) Q MERCREDI C'EST MA VIE 9170193 Inv.: Élaine Ayotte.(1h) Q JEUDI C'EST MA VIE 9074965 Inv.: Catherine Lachance.(1h) VENDREDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD 9041637 (1h) Q VRAK LUNDI BOB L'ÉPONGE 873391 MARDI 357353 MERCREDI 824025 JEUDI 219149 VENDREDI X-MEN : ÉVOLUTION 786811 YTV WOODY WOODPECKER 898049 Q Z LUNDI LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 652020 (1h) MARDI STAR TREK : ENTERPRISE 136082 (1h) MERCREDI FARSCAPE 603754 (1h) Q JEUDI STAR TREK : DEEP SPACE NINE 927138 (1h) VENDREDI 558250 7h25 TQc LES AVENTURES DE PETIT OURS BRUN 92617285 7h30 TQc MACARONI TOUT GARNI (R) 99730 Q ARTV LUNDI RELAIS GOURMANDS 420420 MARDI VISITE LIBRE 548082 MERCREDI LES FOUS DE LA RUE 325236 JEUDI CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET 400878 VENDREDI LE GARAGE BRAV LUNDI THE ARTIST'S LIFE 867730 Q MARDI GLENN GOULD PLAYS 341792 MERCREDI THE NEW CANOE 818464 Q JEUDI RAVENS AND EAGLES : HAIDA ART 203588 Q VENDREDI MOVIETELEVISION 770250 CBC ARTHUR 80440 CS MERCREDI HOME BIZ TV 47464 Suivi de : L'ÉCOLE DES SUPER HÉROS.DISC MARDI GREAT CANADIAN PARKS (R) 360266 Q MERCREDI 837938 JEUDI 208472 VENDREDI 782434 EV LUNDI LA ROUTE GOURMANDE 21440 MERCREDI ZONE LIMITE 89464 JEUDI UN JOUR, UN LIEU 38781 VENDREDI À VÉLO 34960 FOX LUNDI THE BATMAN 82440 Q 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE MARDI YU-GI-OH ! 11957 Q MERCREDI 40464 JEUDI 99781 VENDREDI 95960 LIFE MARK CULLEN GARDENING 1423933 Q PBS-B LUNDI CLIFFORD THE BIG RED DOG 1418001 Q MARDI 1485773 JEUDI 1356217 VENDREDI 1323989 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 1452445 Q PBS-P ARTHUR 410846 Q TFO GEORGE RÉTRÉCIT / MIFFY ET SES AMIS 6400596 TLC HI-5 227198 Q TTF KID PADDLE 7386827 TVO ARTHUR 3311594 VRAK JACKIE CHAN 869198 Q YTV RUGRATS 877556 Q 7h55 TVO BOD SQUAD 28508448 8h00 TQc CORNEMUSE (R) 70335 Q A&E MOVIE LUNDI DAYS OF HEAVEN 787469 (2h) Voir 14h00.MARDI COLUMBO GOES TO COLLEGE 254131 (2h) Voir 14h00.MERCREDI HELEN OF TROY, PT.1 738193 (2h) Voir 14h00.JEUDI HELEN OF TROY, PT.2 149255 (2h) Voir mercredi, 14h00.VENDREDI ROCKY V 690989 (2h) Voir 14h00.Q ARTV LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 851759 (1h) MARDI L'ACTORS STUDIO 335711 (1h) MERCREDI 886445 JEUDI LES FEUX DE LA RAMPE 204897 (1h) VENDREDI PAROLES ET MUSIQUE 771569 (1h) BRAV LUNDI GZOWSKI AND CO : JOANNA BIRNEY-DANZKER 521391 MARDI DUOS : THE JAZZ SESSIONS 599537 (1h) MERCREDI TAKE 30 : BETTY FRIEDMAN 556087 JEUDI TAKE 30 : HELEN GURLEY BROWN 967149 VENDREDI SCANNING THE MOVIES : LOONEY TUNES : BACK IN ACTION 434811 CBC CLIFFORD 44001 CD LUNDI BBC SAUVAGE 2180117 (1h) MARDI CHIENS AU TRAVAIL 2157889 (1h) MERCREDI PHÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS 2117261 RENCONTRES RAPPROCHÉES.(1h) JEUDI LE GOÛT DU MONDE 2011033 LA BOURGOGNE.(1h) VENDREDI LE GOÛT DU MONDE 2088705 CAMBODGE.(1h) CS LUNDI LES ARTISANS D'UNE PSYCHIATRIE NOUVELLE 846865 (1h) MARDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 65228 MERCREDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 864261 (1h) JEUDI CONTEXTE D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 275323 (1h) VENDREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 726057 (1h) DISC LUNDI SUPER SHIPS (R) 857827 (1h) Q MARDI OCEANS OF MYSTERY (R) 331889 (1h) Q MERCREDI CHAMPIONS OF THE WILD (R) 808551 Diffusion de deux émissions.(1h) Q JEUDI PROFILES OF NATURE SPECIALS (R) 286385 (1h) Q VENDREDI STORM WARNING ! (R) 760347 (1h) Q EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 18339 MARDI PLAISIRS D'ITALIE 39088 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 36735 JEUDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 78762 VENDREDI LES PIEDS DANS L'EAU FOX ACE LIGHTNING 23223 Q HI JAG 8593681 (1h) LIFE ZOO DIARIES 1502662 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 525117 PBS-B DRAGON TALES 1597730 Q PBS-P SESAME STREET 668681 (1h) S+ SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 651391 (1h) SHOW KUNG FU 222117 (1h) Q SPA LUNDI PSI FACTOR 4779681 (1h) MARDI 4746353 MERCREDI 4713025 VENDREDI 4684569 JEUDI THE 4400 1898472 (2h) Q TFO CLIFFORD / LES JEUX 9016020 TLC PEEP 974469 Q TTF BABY LOONEY TUNES 8871759 TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.702643 TVO GEORGE SHRINKS / ALL ABOUT ART 67681 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 8862001 Q MARDI 8839773 MERCREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 8806445 Q JEUDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 8700217 Q VENDREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 9042366 (1h) Q VRAK TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 523759 YTV SPONGEBOB SQUAREPANTS 524827 Q Z LUNDI POLTERGEIST 660049 (1h) MARDI ALIAS 137711 (1h) MERCREDI TRU CALLING 604483 (1h) JEUDI AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 577697 (1h) VENDREDI DEAD ZONE 566279 (1h) Q 8h30 TQc BONJOUR MADAME CROQUE-CERISE 20876 Q BRAV LUNDI TIME FOR YOU : KATE REID 520662 MERCREDI THE PLAYWRIGHTS & SCREENWRITERS : STEPHEN GAGHAN 555358 Q JEUDI SOLOS : THE JAZZ SESSIONS 959120 Q VENDREDI BANFF MASTERS : ANDREW DAVIES CBC DRAGON TALES 43372 CS MARDI EINBLICKE 64599 EV LUNDI CARNETS DE PLONGÉE 84010 MARDI BAIN DE SOLEIL 461808 (1h) MERCREDI LE GUIDE DEBEUR 35006 JEUDI PLANET FOOD 316304 (1h) VENDREDI SAVEURS D'AILLEURS FOX PUB 22594 Q LIFE DOGS WITH JOBS 1501933 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 524488 PBS-B CAILLOU 1596001 Q RDS LUNDI VIVRE PLUS (R) 522020 JEUDI 968878 VENDREDI 435540 TFO LE MONDE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD SCARRY / LA FERME DE BENJAMIN 9015391 TLC MAGIC SCHOOL BUS 966440 Q TTF PATATES ET DRAGON 8863730 TV5 LUNDI VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE 326488 (2h) Q MARDI VOL DE NUIT 662402 AMOURS TOUJOURS.(1h) CINÉMA MERCREDI GABIN, GUEULE D'AMOUR 152990 (1h30) Voir lundi, 22h30.JEUDI TEMPS PRÉSENT 540236 (1h) Q VENDREDI L'OFFICE NATIONAL DU FILM \u2014UN SURVOL 477958 (1h) TVO KOALA BROTHERS 7570339 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI (R) 8861372 Q MARDI 8838044 MERCREDI 8805716 JEUDI 8709588 VRAK JIMMY NEUTRON 515730 YTV MONA THE VAMPIRE 523198 8h40 TVO SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / POLKAROO'S NUMBER WONDERS 9h00 SRC 37 5 69662 Magazine sur la santé.Anim.: Dr Danielle Perreault.(1h) Q TVA DEUX FILLES LE MATIN 50372 Magazine.(1h) TQS LE MECÀ DAMES 590020 Magazine.(1h30) TQc PIN-PON 20136 ABC PUB 79575 (2h) ARTV LUNDI PORTRAITS : LES GRANDS BALLETS CANADIENS 690594 (1h) MARDI UNE AUTRE VIE 158518 (1h) MERCREDI LUTHER ALLISON 618990 (1h) JEUDI LA CULTURE DANS TOUS SES ÉTATS 902994 (1h) VENDREDI PETER WATKINS : L'HORLOGE UNIVERSELLE 221106 (1h30) BRAV LUNDI FIBONACCI TRIO 400594 (1h) MARDI GREAT SINGERS FROM THE CBC 968518 (1h) MERCREDI GWYNETH JONES IN CONCERT 428990 (1h) JEUDI HOW THE FIDDLE FLOWS 839052 (1h) Q VENDREDI I MUSICI 380786 (1h) CBC POKO / TINY PLANETS 67952 CBS THE TONY DANZA SHOW 76372 (1h) Q CD LUNDI BIOGRAPHIES 2824952 MARCEL AUBUT.MARDI 2891624 HOME DEPOT.MERCREDI 2868396 SEARS.JEUDI 2762168 JAMES BROLIN.VENDREDI 2722540 SERGE SAVARD.(1h) CITY MAURY 340830 (1h) Q CS LUNDI HOME BIZ TV 59662 Suivi de : L'ÉCOLE DES SUPER HÉROS.MARDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT 88179 MERCREDI HISTOIRE DES FORMES URBAINES 96716 (1h) JEUDI STRATÉGIE ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 38743 (1h) VENDREDI AFFAIRES CHEZ NOUS 55892 CTV-M BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 40372 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 647556 (1h) Q DISC LUNDI CABLE IN THE CLASSROOM : DAILY PLANET 412778 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 956112 (1h) Q MERCREDI 430174 JEUDI 841236 VENDREDI 318908 EV LUNDI LE TOP DES STARS 91662 MERCREDI ODYSSEUS 26358 VENDREDI SOLEIL EXPRESS 33322 FOX PEOPLE'S COURT 25204 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 276056 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI MICHAEL COLLINS 8774204 (3h) Voir samedi, 22h00.MARDI PAT GARRETT ET BILLY LE KID 3518082 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI AMOURS CHAMPÊTRES 3585754 (2h) Voirmardi, 22h00.JEUDI MEMPHIS BELLE 3489526 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI ÉVASION SUR COMMANDE 3456298 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE ANIMAL MIRACLES 4286136 (1h) Q MMAX LUNDI MUSIMAX COLLECTION 4902594 MARDI 4979266 MERCREDI 4946938 JEUDI 4833410 (3h) VENDREDI 1468724 (2h) MP VIDÉO CLIPS 497020 (1h) PBS-B BERENSTAIN BEARS 1510681 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 334952 Q RDS LUNDI LE FOOTBALL DE LA NFL (R) 394204 Les Dolphins de Miami affrontent les Bengals de Cincinnati.(3h) MARDI VIVRE PLUS (R) 143614 MERCREDI 571396 JEUDI LE BASEBALL À RDS (R) 730052 VENDREDI 281786 Les Mets de New York affrontent les Expos de Montréal.(3h) S+ LES EXPERTS 845240 (1h) SHOW HIGHLANDER 600846 (1h) Q SPA LUNDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE' THE LOST WORLD 2176662 (1h) Q MARDI TEKWAR 2143334 (1h) Q MERCREDI STARHUNTER 2110006 (1h) VENDREDI STARGATE SG-1 2074250 (1h) Q TFO LES HISTOIRES DE L'INDIEN / FRIMOUSSE ET SES AMIS 9006643 TLC ABABY STORY 846372 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF CAILLOU 8887310 Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / MIFFY AND FRIENDS VIE CINÉ-CURE LUNDI AU-DELÀ DES MAUX 1555204 (2h) Voir 13h00.MARDI LA DOUBLE VIE DE ROCK HUDSON 1522976 (2h) Voir 13h00.MERCREDI HOLIDAY HEART 1599648 (2h) Voir 13h00.JEUDI LES ENFANTS DE LA NUIT 1486120 (2h) Voir 13h00.VENDREDI UN ENFANT DE TROP 1453892 (2h) Voir 13h00.VRAK JACOB JACOB 539310 YTV CARE BEARS 547778 Q Z LUNDI ROBOT WARS 540858 (1h) MARDI FUTUR EXTRÊME 508150 (1h) MERCREDI MÉTAL HURLANT 986984 (1h) JEUDI COUR À « SCRAP » 460946 (1h) Q VENDREDI IMPACT 944908 (1h) 9h30 TQc TELETUBBIES 63339 CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 77827 CS LUNDI COUP D'OEIL SUR L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS 92865 MARDI 2/3 MONDE 14082 VENDREDI LACHIMIECOM 98095 CTV-M DAILY PLANET 83575 Q EV LUNDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 274943 (1h) MARDI JULIE AUTOUR DU MONDE 30044 MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 52261 JEUDI BAZAAR 18878 VENDREDI BLEU II 14057 PBS-B BARNEY&FRIENDS 5229198 PBS-P BETWEEN THE LIONS 249317 RDS MARDI COUPE CHOISY (R) 444889 Compétition du circuit de golf professionnel québécois.(2h30) MERCREDI LE REPÊCHAGE BELL 2004 (R) 819209 Série réalité où 68 joueurs de hockey tentent de semériter une place au camp d'entraînement d'une des six équipes canadiennes de la LNH.(2h) TFO LE GRENIER DE BISOU / LE CHÂTEAU MAGIQUE / LE NIDOUILLE 5034914 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 41 MATINÉE TTF LES PETITS AMIS 9702372 Q TV5 MARDI BIBLIOTHECA JUNIOR 919421 Inv.: Michel Mpambara.JEUDI LES INÉDITS 622385 LES VOYAGES DU ROI LÉOPOLD III AU CONGO.(1h) VENDREDI BORÉALIE 113637 (1h) Q TVO LUNDI LIGHTS, CAMERA, ACTION, WIGGLES ! 6759372 MERCREDI 6793716 VENDREDI 6657960 MARDI HI-5 / PEPPA PIG 12624 JEUDI 74410 VRAK LUNDI PETIT STUART 249285 MARDI 723247 MERCREDI STANLEY 207209 JEUDI 678743 VENDREDI YTV MONSTER BY MISTAKE 264933 9h40 TVO LUNDI LITTLE BEAR / PEPPA PIG 21621575 MERCREDI 21665919 VENDREDI 21529163 10h00 SRC C'EST DANS L'AIR ! Entourée de gens qui créent, qui innovent, qui veulent changer le monde et le rendre meilleur, Élaine Ayotte aborde des sujets variés et rassembleurs dans la bonne humeur et le respect des autres.Rediffusion à 23h00.(1h) Q TVA LES SAISONS DE CLODINE 53310 (1h) Q TQc CINÉMA LUNDI LES AMOUREUSES 43575 (2h) Voir dimanche, 20h00.Q MARDI IL VA Y AVOIR DU SPORT ! 17131 Débat sur des enjeux sociaux.Anim.: Marie-France Bazzo.(1h) MERCREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SCIENCES 53938 LE MYSTÈRE DE L'AVION DISPARU.Le 2 août 1947, quelques minutes avant d'atterrir à Santiago, un bimoteur anglais s'écrase dans les Andes avec, à son bord, 11 passagers.(1h) JEUDI POINTS CHAUDS (R) 56205 DARFOUR : LE PROCHAIN RWANDA ?(1h) L'OEIL OUVERT VENDREDI CES ENFANTS QUE J'AI CHOISIS 336142 (1h30) Voir lundi, 21h00.A&E MURDER, SHE WROTE 435594 (1h) Q ARTV LUNDI PALETTES 348594 MARDI AUTEUR LIBRE 899228 MERCREDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 366990 JEUDI LE GARAGE 777052 BRAV LUNDI THE OTHER SIDE OF THE PICTURE 863914 (1h) Q MARDI ANNA MALENFANT D'ACADIE 347976 (1h) Q MERCREDI A TASTE OF SHAKESPEARE : KING LEAR 853342 (1h30) MOVIE JEUDI LET IT COME DOWN : THE LIFE OF PAUL BOWLES 344694 (1h30) VENDREDI THE DIRECTORS : DENIS VILLENEUVE 776434 (1h) Q CBC NANALAN' / MUMBLE BUMBLE 64914 CBS THE ELLEN DEGENERES SHOW 62020 (1h) Q CD LUNDI SEIGNEURS DE LA MAFIA 6031846 LA MENACE MONDIALE.(1h) MARDI DOSSIERS FBI 6008518 MISSISSIPPI BRÛLE : LA VRAIE HISTOIRE.(1h) MERCREDI AUTOPSIE 6068990 GORGÉE FATALE / LA PISTE RÉVÉLATRICE.(1h) JEUDI JUSTICE AMÉRICAINE 6962762 LA SECTE MEURTRIÈRE.(1h) VENDREDI PREUVES À L'APPUI 6939434 MEURTRES DE CHASSEURS / LES CRÂNES DE STANLEY PARK.(1h) CITY CITYLINE 409730 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 615339 (2h) CS LUNDI BILAN DU SIÈCLE 89952 MARDI THE KINDERGARTEN 78841 MERCREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 43648 (1h) JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 63965 VENDREDI 76434 CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 1416643 (1h) Q CTV-O BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 49372 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 875198 (1h) Q MARDI WILD DISCOVERY (R) 359150 (1h) Q MERCREDI 826822 VENDREDI 788618 JEUDI WILD DISCOVERY (R) 204656 Diffusion de deux émissions.(1h) EV MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 27131 MERCREDI 63938 JEUDI 12255 VENDREDI 18434 FOX JUDGE JOE BROWN 11952 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 419556 (1h) Q LIFE GOOD DOG 4547556 Q MP PLUS SUR COMMANDE 850440 (1h) PBS-B SAGWA, THE CHINESE SIAMESE CAT 4565952 Q PBS-P BOOHBAH 787020 Q RDI RDI EN DIRECT 5184778 (2h) S+ LE CAMÉLÉON 492440 (1h) SHOW COUNTERSTRIKE 240488 (1h) SPA OUTER LIMITS 3528001 (1h) Q TFO KATIE ET ORBIE 7904643 TLC CLEAN SWEEP 249310 (1h) Q TTF MARGUERITE ET LA BÊTE FÉROCE 1547285 Q TV5 MARDI CONVERSATION 880570 Inv.: Édith Butler.Q MERCREDI LE MONDE DE GABRIELLE ROY 364532 TVO THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / ART LIVE 87594 VRAK KITOU SCROGNEUGNEU YTV RUPERT 144730 Q Z LUNDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 789488 Q MARDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 230112 Q MERCREDI 634984 JEUDI 125236 VENDREDI 10h30 TQS C'EST MON SHOW (R) 996020 ARTV LUNDI LES FOUS DE LA RUE 723136 MARDI CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET 274860 MERCREDI VISITE LIBRE 741532 JEUDI RELAIS GOURMANDS 152694 VENDREDI 7 EN ROUTE CBC ZOBOOMAFOO 63136 CS LUNDI GALERIE D'ART 55846 MARDI IN FOCUS 77063 JEUDI DIXIÈME BIENNALE NATIONALE DE CÉRAMIQUE 39859 VENDREDI LA SANTÉ PUBLIQUE 51076 CTV-O DAILY PLANET 31204 Q EV LUNDI CORRESPONDANCES 97846 MARDI VOYAGE PRATIQUE 19063 JEUDI 97897 MERCREDI VIDÉO GUIDE 393464 (1h) VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 248960 (1h) LIFE PET PROJECT 1598469 Q NW POLITICS 8627594 Q PBS-B BETWEEN THE LIONS 1516865 Q PBS-P BARNEY&FRIENDS 330136 TFO BABAR / LES BELLES HISTOIRES DE POMME D'API TTF LA PETITE PATROUILLE 8883594 Q TV5 LUNDI LES CARNETS DU BOURLINGUEUR 721778 MARDI LA CIBLE 272402 MERCREDI 2627261 JEUDI 150236 VENDREDI 634298 TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 53488 MERCREDI 51764 VENDREDI 59618 MARDI DORA THE EXPLORER / BANANAS IN PYJAMAS 75605 JEUDI VRAK L'ESCOUADE TOUTOU 535594 YTV 7 LITTLE MONSTERS 536662 Q Z LUNDI Z=MC2 325204 Q MARDI PROJET TUNING 883228 Q MERCREDI COMMENT C'EST FAIT (R) 270700 Q JEUDI LA PATENTE 754762 Q VENDREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 238724 Q 11h00 SRC LUNDI RICARDO 23198 Des recettes présentées et apprêtées avec simplicité et humour.Thème : congélation.Recette : lasagne aux aubergines.MARDI 45315 Thème : boîte à lunch.Recette : carrés au yogourt et aux fruits.MERCREDI 74822 Inv.: Stéphane Quintal.Recette : Osso bucco.JEUDI 30439 Recette : saucisses aux flageolets.VENDREDI 36618 Recettes : lapin aux prunes.TVA MICHEL JASMIN (D) 2792943 TQS FLASH (R) 359440 Q TQc MARDI LES FRANCS-TIREURS 37995 (1h) Q MERCREDI À LA DI STASIO (R) 33174 (1h) Q JEUDI CHRONIQUES DE LA VIOLENCE ORDINAIRE (R) 89781 LE MENSONGE.Q A&E THIRD WATCH 415730 (1h) Q ABC CTV-M CTV-O THE VIEW 98136 (1h) Q ARTV LUNDI MONTRÉAL, PQ 420240 (1h) MARDI 524402 MERCREDI 624824 JEUDI 419526 VENDREDI IL Y A CENT ANS EN FORÊT-NOIRE 986298 (1h) BRAV LUNDI TREES AND LOVERS 883778 (1h) MARDI AMANDA RISING 327112 (1h) Q VENDREDI THE ACTORS : MIA KISHNER 796298 (1h) CBC MRDRESSUP 70440 CBS THE PRICE IS RIGHT 59556 (1h) CD LUNDI OPÉRATION SAUVETAGE 6044310 LA TRAGÉDIE DU TRIUMPH.(1h) MARDI FORCES DE FRAPPE 6011082 LE DOUBLE SIÈGE DE MAI 1977.(1h) MERCREDI MATIÈRE À ENQUÊTE 6088754 CASTOR À L'OEUVRE.(1h) JEUDI HÉROS DE LA PEUR 6982526 SAUVETAGE EN ARCTIQUE.(1h) VENDREDI BUSHIDO 6959298 (1h) CITY LUNDI STARTV 793556 Q MARDI THIS WEEK IN FASHION 277518 MERCREDI UNCOVERED 737990 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP : KYLE MCLAUHLAN 122014 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES 606076 Q CS LUNDI GILLES HOUDE VOYAGE 41594 MARDI CONTEXTE D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 10315 (1h) MERCREDI PROJET D'ENTREPRISE 50984 (1h) JEUDI INITIATION À L'ASTRONOMIE 43269 (1h) VENDREDI GESTION DES MÉDIAS PUBLICITAIRES DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 888662 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 346686 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 813358 (1h) Q JEUDI MYTH BUSTERS (R) 217120 (1h) VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 791182 (1h) EV LUNDI PILOT GUIDES 83594 MARDI 24 HEURES DE LA VIE D'UNE VILLE 69605 (1h) JEUDI ROSE 67507 FOX TEXAS JUSTICE 72440 Q GBL-O PUB 566778 Q GBL-Q LUNDI BODY&HEALTH 566778 Q MARDI 928452 MERCREDI 584174 JEUDI 995236 VENDREDI PUB 335540 (1h) HI MARDI PENSACOLA 7930353 MISSION DIPLOMATIQUE.Série militaire avec James Brolin.(1h) MERCREDI PENSACOLA 7907025 (1h) JEUDI 7801897 VENDREDI 7878569 LIFE EXTRA 3818759 Q MMAX VENDREDI LE TOP 20 MUSIMAX 7206637 (1h) MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 151556 NBC JUDGE JUDY 1436407 Diffusion de deux émissions.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 9967407 Q PBS-B SESAME STREET 1434049 (1h) Q PBS-P LUNDI JAKERS ! THE ADVENTURES OF PIGGLEY WINK 793556 Q MARDI 277518 MERCREDI 737990 JEUDI 122014 VENDREDI GED CONNECTION 309786 Diffusion de deux émissions.(1h) Q S+ ALERTE À SANTA MONICA 412204 (1h) SHOW COLD SQUAD 253952 (1h) Q SPA STARGATE SG-1 3548865 (1h) TFO ANNE DES PIGNONS VERTS / CÉLESTIN 9911575 TLC AWEDDING STORY 363204 Q TTF SAUVETEURS DU MONDE 8962556 Q TV5 LUNDI ACOUSTIC 345372 Émission musicale.MARDI PORTRAIT DE FAMILLE 829334 Inv.: Joe Bocan.Q JEUDI ISABELLE AUTOUR DU MONDE 774830 BOSTON.VENDREDI D'ICI ET D'AILLEURS 258892 La communauté chinoise.Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 7702372 VIE LUNDI DÉCORE TA VIE 8960198 Q MARDI 8920570 MERCREDI 8824342 JEUDI 8891014 VENDREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 8868786 Q VRAK MONSTRE PAR ERREUR YTV HAMTARO 906372 Q Z LUNDI MUTANT X 414662 (1h) MARDI LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 972686 (1h) Q MERCREDI LA PORTE DES ÉTOILES 449358 (1h) JEUDI JEREMIAH 850410 (1h) VENDREDI STAR TREK : ENTERPRISE 327182 (1h) 11h05 TV5 MERCREDI PANORAMA 86793990 Q 11h15 TVO GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 11h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 24827 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.L'émission se poursuit à 12h30.Q TQS LE GRAND JOURNAL 334372 (1h30) Q TQc JEUDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R) 42 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE 80410 Q VENDREDI M'AS-TU LU ?(R) 96809 Q BRAV MERCREDI SWEET SIXTEEN 190445 JEUDI TAKE 30 : JUNE CALLWOOD CBC SLIM PIG / ROLIE POLIE OLIE / FRANKLIN 88469 CITY SPIN CITY 794285 Q CS LUNDI UQAR\u2014PRÈS DU MONDE 42223 VENDREDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 22415 Suivi de : l'UNIVERSITÉ EN RÉSEAU.EV LUNDI PUB 84223 MERCREDI CORRESPONDANCES 36989 JEUDI EUROPE EXPRESS 68236 VENDREDI LES NOUVEAUX SURCOUFS DU DIMANCHE FOX PUB 80469 Q GBL-O VENDREDI SECOND CHANCE : MAKING IT WORK (R) 463637 Q GBL-O GBL-Q LUNDI OPEN HOMES (R) 567407 Q MARDI TRAIN 48 (R) 578911 Q MERCREDI 585803 JEUDI LIFE HOUSE AND HOME 3819488 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 152285 NW NEWSWORLD TODAY 9968136 PBS-P LUNDI ADVENTURES FROM THE BOOK OF VIRTUES 794285 MARDI 278247 MERCREDI 745919 JEUDI 123743 DETERMINATION.INTEGRITY.GRATITUDE.SELFLESSNESS.RDS MERCREDI EN FORME MAGAZINE (R) 192803 TFO LUNDI LOCOMOTION / MA FAMILLE ADORÉE 9912204 MARDI ENTREZ DANS LA DANSE / BON APPÉTIT LES ENFANTS ! 9989976 MERCREDI 9956648 JEUDI 9843120 VENDREDI 9810892 TLC SECOND CHANCE 364933 TTF YAKKITY YAK 8963285 Q TV5 LUNDI D 346001 Philippe Dubuc, collection été 2004, Paris.Q MARDI H 820063 VENDREDI 259521 UNE HISTOIRE D'ASSURANCE VIE.MERCREDI H 304025 UNE HISTOIRE D'ENLÈVEMENT.JEUDI H 782859 TVO CORDUROY BEAR / LITTLE ROBOTS / PEPPA PIG 40865 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 8961827 MARDI 8938599 MERCREDI 8825071 JEUDI 8892743 VENDREDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ (R) 8869415 Q VRAK LUNDI CE QUE J'AIME CHEZ TOI 150827 MARDI SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 634889 MERCREDI UNE GRENADE AVEC ÇA ?724223 JEUDI CLUELESS 596675 VENDREDI RADIO FREE ROSCOE 829237 YTV FLYING RHINO JUNIOR HIGH 907001 Q 11h45 TVA LE TVA MIDI 71150681 Q 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 44730 Q TQc LUNDI BANZAÏ ! (R) 20812 Q MARDI RAMDAM (R) 22599 Q MERCREDI 51006 JEUDI 84385 VENDREDI 13892 A&E CITY CONFIDENTIAL 892730 (1h) Q ABC PUB 42372 ARTV LA LOI DE LOS ANGELES 450778 (1h) BRAV LUNDI ROAD TO AVONLEA 237440 (1h) Q MARDI SEEING THINGS 711402 (1h) Q MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 295464 (1h) Q JEUDI LITTLE MEN 606526 (1h) Q VENDREDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 140960 (1h) Q CBC NW CBC NEWS : TODAY 8618846 Q CBS NBC NEWS 7414407 Q CD LUNDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 7957339 (1h) MARDI 15 ANS JUSTE POUR RIRE 9051421 MERCREDI LE SUPER SPECTACLE OLO 1993 7984483 (1h) JEUDI COMICOGRAPHIES 7888255 LISE DION.(1h) VENDREDI DEBOUT LES COMIQUES 7855927 (1h) CITY CITYPULSE AT NOON 321488 CNN NEWS FROM CNN 685198 (1h) CS LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 82488 (1h) MARDI GESTION DES MÉDIAS PUBLICITAIRES 68315 MERCREDI STRATÉGIE ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 37984 (1h) JEUDI LACHIMIECOM 53439 VENDREDI LA MONDIALISATION CTV-M CTV-O NEWS 68846 (1h) Q DISC DAILY PLANET (R) 256914 (1h) EV LUNDI VINS DU MONDE 24488 (1h) MARDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 89565 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 39822 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 88149 VENDREDI LE TOP DES STARS 91618 FOX GOOD DAY LIVE 39372 (1h) GBL-O GLOBAL NEWS 156440 Q GBL-Q LUNDI GOOD TIMES TRAVEL (R) 156440 Q MARDI TECHNICAL KNOCKOUT (R) 647792 Q MERCREDI MEN OF MUSIC 114464 Q JEUDI TASTE OF LIFE 516878 Q VENDREDI SUMMIT OF LIFE 505750 Q HI LUNDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 2916662 (1h) MARDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 2983334 GUADALCANAL : L'ÎLE DE LA MORT.(1h) MERCREDI LES 30 JOURNÉES QUI ONT FAIT LE QUÉBEC 2950006 17 JUILLET 1976 : LES JEUX OLYMPIQUES S'OUVRENTÀ MONTRÉAL.(1h) JEUDI DESTINS 2854878 (1h) VENDREDI AVIONS 2814250 (1h) LIFE LUNDI BUY ME 1512049 Q MARDI REAL RENOS 1572421 Q MERCREDI ROOM SERVICE 1549193 Q JEUDI SURREAL GOURMET 1443965 Q VENDREDI MERGE 5155569 (1h) Q MMAX LUNDI MICHÈLE RICHARD 8870020 MARDI LA ROUTE DES ÉTOILES 8847792 STEFIE SHOCK.MERCREDI LA VIE RURALE 8814464 JEUDI BENEZRA 8718236 CORNEILLE.VENDREDI PROGRAMME DE STAR 1461811 LAURENCE JALBERT.(2h) MP LUNDI DANS LA PEAU DE.AVRIL LAVIGNE 528204 MARDI BABU À BORD 715228 (1h) MERCREDI EXPOSÉ / CORNEILLE 282990 (1h) JEUDI PIMP MON CHAR 957762 VENDREDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE 431724 PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 1507117 Q PHOTO PRESSE CANADIENNE 17 juillet 1976 : les Jeux olympiques s'ouvrent à Montréal, en présence de la Reine Elizabeth II et du Prince Philip.Une journée au programme du canal Historia, mercredi midi.S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 43 MATINÉE PBS-P LUNDI ART EXPRESS 321488 HALLOWEEN.MARDI TRAVELS IN EUROPE 872112 BURGUNDY.Q MERCREDI BEHIND THE HEADLINES 276984 Q JEUDI ART EXPRESS 750946 Q VENDREDI MARTIN YANN'S CHINATOWN 234908 Q RDI LE TÉLÉJOURNAL 3555407 RDS VIVRE PLUS (R) 533136 S+ AMY 194448 (1h) SHOW DUE SOUTH 621204 (1h) Q SPA ANDROMEDA 9288759 (1h) Q TFO PANORAMA (R) 5057865 (1h) TLC AMAKEOVER STORY 613846 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TSN OFF THE RECORD (R) 181136 TTF LES TORTUES NINJA 8874846 TV5 TV5 LE JOURNAL 9100448 TVO ARTHUR / MIGHTY MACHINES 37440 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! 8872488 MARDI 8832860 MERCREDI 8809532 JEUDI 8703304 VENDREDI MARIAGE À LA CARTE 8770076 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 526846 YTV JIMMY NEUTRON 527914 Q Z LUNDI PROJET TUNING 316556 Q VENDREDI 229076 MARDI COMMENT C'EST FAIT 807808 Q MERCREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 367280 Q JEUDI PLEINS GAZ 745014 Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 96174310 Q 12h20 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE J o u r n al de l' a c t u a l i t é panafricaine.64296285 12h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 558204 Informations et réflexions sur les magazines d'affaires publiques.(1h) Q TVA LUNDI DANS LA MIRECOM (D) 186440 MARDI 677792 MERCREDI 144464 JEUDI 555526 Anim.: Jocelyne Cazin.Magazine d'information, d'entrevues et de débats sur des sujets qui touchent les gens au coeur de leurs préoccupations quotidiennes.(1h) VENDREDI TVA EN DIRECTCOM (D) 130160 Émission qui aborde divers sujets d'actualité.(1h) TQc MUCHAS GARCIAS 34827 Une famille latino-américaine où il fait bon vivre, s'entraider, se disputer et se réconcilier.ABC SPIN CITY 76827 Q CBC THE RED GREEN SHOW (R) 71643 Q CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 902440 (1h) Q CD MARDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 7905976 CITY CITYONLINE 649353 Q CS MARDI ENSEIGNER : ENTRE PAROLES ET ACTIONS 85570 JEUDI PHILOSOPHER SUR LES MATHÉMATIQUES 54656 VENDREDI GILLES HOUDE VOYAGE EV MARDI MARITIMESÀ MOTO 34860 MERCREDI CASSE-COU 63377 JEUDI LA RUÉE VERS L'OUEST 12694 VENDREDI ALASKA VR 18873 GBL-O GBL-Q MONEYWISE 897285 LIFE LUNDI STYLE STAR 5238846 Q JEUDI 5169762 MARDI HEAD TO TOE 5205518 Q MERCREDI FASHION FILE 5265990 Q MMAX LUNDI LA ROUTE DES ÉTOILES 9719662 STEFIE SHOCK.MARDI LA VIE RURALE 9786334 MERCREDI MICHÈLE RICHARD 9753006 JEUDI MADE IN FRANCE 9657878 MP LUNDI PIMP MON CHAR 252759 JEUDI DOLLARACLIP 681217 VENDREDI DANS LA PEAU DE.JLO & JARULE 165279 NBC ACCESS HOLLYWOOD 5225372 NW NEWSWORLD TODAY 4538933 PBS-B BOOHBAH 5223914 Q PBS-P LUNDI BARBECUE UNIVERSITY 649353 MARDI SMART TRAVELS 539995 FOUR GREAT CITIES OF EUROPE.MERCREDI TERRY MADDEN'S 249957 JEUDI BACK TO THE FLOOR 477101 Q VENDREDI KITCHEN SESSIONS 951163 RDI RDI EN DIRECT 9437952 (3h30) RDS SPORTS 30 (R) 721730 (1h) Q TSN 2004 SUMMER X-GAMES (PD) 306730 (2h) TTF BEYBLADE 9713488 Q TVO THE HOOBS / POLKAROO'S AWESOME ABC'S 94223 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 9704730 MARDI 9771402 MERCREDI 9748174 JEUDI 9642946 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 9619618 Q VRAK LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 243001 YTV JACOB TWO TWO 275049 Q Z LUNDI LA PATENTE 544169 Q MARDI PLEINS GAZ 524063 Q MERCREDI TECHNOFOLIE 944385 Q JEUDI Z=MC2 402897 Q VENDREDI COMMENT C'EST FAIT (R) 946231 Q 12h35 TV5 LUNDI TRAFICMUSIQUE 59090643 (1h55) Q MARDI ARTE REPORTAGE 64923808 Depuis 2001, Matra et Siemens ont décidé de fusionner leurs activités respectives dans le domaine ferroviaire.MERCREDI RAYON X : LA CRÉATION DU MONDE 67870803 (1h25) JEUDI LES GRANDS DUELS DU SPORT 86598323 Athlétisme : Éthiopie\u2014Kenya.VENDREDI ÉCRANS DU MONDE 64854724 Q 13h00 TQS DALLAS (R) 632310 La saga de la famille Ewing.(1h) TQc ZOBOOMAFOO (R) 19594 Q A&E AMERICAN JUSTICE 818778 (1h) Q ABC ALL MY CHILDREN 97310 (1h) ARTV CINÉMA LUNDI NICOTINE 336759 (2h) CINÉMA MARDI ZORBA LE GREC 903402 (2h30) Voir samedi, minuit.MERCREDI MICHEL JONASZ\u2014OLYMPIA 2000 387483 (2h) JEUDI THEMA : LES FRÈRES COEN 865656 (1h) VENDREDI THEMA : TABLE D'HÔTE 232989 DANS LE SECRET DES CHEFS.(2h) BRAV LAW&ORDER 253488 (1h) Q CBC CLASSIC MATINEE LUNDI 42ND STREET 85407 (2h) RQ MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 39711 Q MERCREDI 55700 JEUDI 14287 VENDREDI 13724 CD CINÉMA LUNDI CONAN, LE DESTRUCTEUR 5279001 (2h30) MARDI ROBOCOP 5246773 (2h30) MERCREDI 100 DOLLARS POUR UN SHÉRIF 5213445 (2h30) JEUDI LE SILENCE DES FUSILS 6146385 (2h) Voir dimanche, minuit.VENDREDI L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE 6113057 (2h) Voir jeudi, minuit.CITY GREAT MOVIES LUNDI VEGAS VACATION 775285 (2h) Voir dimanche, 14h00.Q MARDI HEAD OVER HEELS 266537 (2h) Voir lundi, 21h00.MERCREDI CALENDAR GIRL, COP KILLER : THE BAMBI BAMBENEK STORY 733209 (2h) JEUDI THE CAR 111033 (2h) Q VENDREDI THE CHASE 688705 (2h) CNN LIVE FROM.863440 (2h30) Q CS LUNDI DIXIÈME BIENNALE NATIONALE DE CÉRAMIQUE 92914 MARDI LA MONDIALISATION 14131 MERCREDI LA MATERNELLE 54700 JEUDI C'EST MATHÉMATIQUE 82439 Suivi de : LA SANTÉ AUTREMENT.(1h) VENDREDI LES CONFÉRENCES DE LA CHAIRE PUBLIQUE DE L'AELIÉS 97927 Diffusion de deux émissions.(2h) CTV-M CTV-O BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 92952 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 265662 MERCREDI 216396 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI BIG ! (R) 749624 (1h) Q JEUDI WHAT THAT ABOUT ?(R) 694120 (1h) Q VENDREDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 161892 (1h) Q EV LUNDI ASSLAMA 41204 MARDI PILOT GUIDES 39315 (1h) MERCREDI UNE JOURNÉE À.96700 JEUDI TRIBUS NOMADES 25217 VENDREDI LES VOIES DE L'AVENTURE 54724 FOX SABRINA 80264 Q GBL-O GBL-Q NBC DAYS OF OUR LIVES 5220827 (1h) Q HI JAG 2925310 (1h) LIFE ANIMAL MIRACLES 5226001 (1h) Q MMAX LUNDI NOSTALGIA 9714117 RAQUEL WELCH.(1h) MARDI HOLLYWOOD FANTAISIES 9781889 YASMINE BLEETH.(1h) MERCREDI MIAMI VICE 9741261 (1h) JEUDI LES SÉDUCTEURS 9645033 TRAIN & FUEL.(1h) MP LUNDI EXPOSÉ / CORNEILLE 240914 (1h) MARDI MNET 358082 MERCREDI 825754 JEUDI 210878 VENDREDI 787540 NW CBC NEWS : TODAY 2809730 Q PBS-B READING RAINBOW 1438865 Q PBS-P LUNDI DESTINOS 423310 MARDI LIVING ALONE .981334 MERCREDI PIANO GUY 458006 Q JEUDI GOOD TIME GOLF 836830 Q VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 956618 TRACY CHAPMAN.(1h) Q S+ LUNDI NEWPORT BEACH 899056 (1h) MARDI LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX 510860 (1h) MERCREDI ESPIONNES À TALONS 299272 (1h) JEUDI TESSA À LA POINTE DE L'ÉPÉE 498694 (1h) VENDREDI SIMPLEMENT ZOÉ 949328 (1h) SHOW SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI THE LAST WITNESS 509643 (2h) MARDI INFERNO 475745 (2h) MERCREDI AMIND TO KILL : SHADOW FALLS.567667 (2h) Q JEUDI THE LOST WORLD 945491 (2h) Voir dimanche, 19h00.VENDREDI NUREMBERG\u2014 PART 2 429453 (2h) Q SPA PSI FACTOR 9297407 (1h) Q SPN LUNDI REAL FISHING 49204 MERCREDI 94700 VENDREDI 52724 MARDI FISH'N CANADA 78711 JEUDI 30507 TFO LUNDI PANORAMA 8488820 MARDI CANO (R) 5000957 (1h) Q MERCREDI 5077629 JEUDI LE MONDE A CESSÉ DE REGARDER (R) 5964101 (1h) VENDREDI FRANCOPHONIES D'AMÉRIQUE (R) 5931873 (1h) Q TLC LUNDI PERFECT PROPOSAL 230662 Q MARDI 714624 MERCREDI 272648 JEUDI 676410 VENDREDI FOR BETTER OR FOR WORSE 502786 (1h) Q TTF CAILLOU 7399391 Q TV5 MARDI UN OEIL SUR LA PLANÈTE 801063 Depuis l'ouverture de ses frontières aux investisseurs étrangers, la Chine semodernise à un rythme hallucinant.(2h) CINÉMA VENDREDI LES SAGARDS 586347 (1h30) Voir jeudi, 20h00.TVO MORE TO LIFE 99778 (1h) VIE CINÉ-CURE LUNDI AU-DELÀ DES MAUX 1559020 (2h) MARDI LA DOUBLE VIE DE ROCK HUDSON 1526792 (2h) MERCREDI HOLIDAY HEART 1593464 (2h) JEUDI LES ENFANTS DE LA NUIT 1497236 (2h) VENDREDI UN ENFANT DE TROP 1464908 (2h) VRAK JACOB JACOB 872662 YTV GEORGE SHRINKS 880020 Q Z AU-DELÀ DU RÉEL 254834 (1h) Q 13h30 SRC LUNDI URGENCES 559933 BLIZZARD.La première tempête de neige de la saison frappe Chicago.Le service des urgences doit faire face à l'arrivée des victimes d'un important carambolage.Ainsi, le Dr Benton doit opérer un jeune homme qui a eu la jambe sectionnée au cours de l'accident.MARDI 128745 NOËL AUX URGENCES.C'est la veille de Noël et le Dr Greene cherche désespérément unmoment pour aller acheter des cadeaux à sa femme et sa fille.Avant tout, il doit s'occuper d'un jeune garçon et de son père qui ont failli se noyer.MERCREDI 584629 BONNE ANNÉE.Le Dr Lewis s'attire les foudres du cardiologue en chef, pour avoir signé le congé d'un patient qui est mort d'une crise cardiaque, peu après sa sortie.À cela s'ajoute le départ de sa jeune soeur qui a décidé de poursuivre sa grossesse au Texas.JEUDI 995781 TIRAGE AU SORT.Le Dr Lewis est accusée de négligence à la suite de la mort d'un patient dont elle avait la responsabilité.Jusqu'à nouvel ordre, son travail doit être supervisé par le Dr Greene.Le Dr Ross essaie d'aider un père dont l'enfant a le cerveau endommagé et le coeur défaillant.VENDREDI 462453 PARCOURS D'UNE LONGUE JOURNÉE.En essayant de comprendre la cause des blessures graves d'une patiente, le Dr Greene fera une découverte surprenante.Pendant ce temps, le Dr Benton embauche une kinésithérapeute pour s'occuper de sa mère sénile.(1h) Q TVA BOUTIQUE TVA 194469 Une émission qui permet aux téléspectateurs de découvrir de nouveaux produits et demagasiner sans quitter lamaison.(1h) TQc BONJOUR MADAME CROQUECERISE (R) 33198 Q CBC MARDI MADE IN CANADA (R) 32191 Q MERCREDI 38938 JEUDI 61217 VENDREDI 83434 44 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE CBS THE BOLD & THE BEAUTIFUL 49020 Q CS LUNDI LACHIMIECOM 95952 MARDI LES PROGRAMMES ALI 84841 MERCREDI PHILOSOPHER SUR LES MATHÉMATIQUES 20648 CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 71310 Q EV LUNDI LA ROUTE GOURMANDE 37952 MERCREDI ZONE LIMITE 62648 JEUDI UN JOUR, UN LIEU 11965 VENDREDI À VÉLO 17144 FOX PUB 59136 Q MP MARDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?728792 JEUDI680588 VENDREDI 157250 NW CBC NEWS : YOUR CALL 4537204 Q PBS-B CHARLIE ROSE 6451285 (1h) PBS-P LUNDI THINK TANK 278374 MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 538266 Q MERCREDI HEALING QUEST 699498 Q JEUDI PEOPLE NEAR HERE 476472 Q RDS LUNDI COUPE RYDER (R) 901933 La dernière journée de ce tournoi de golf opposant les Américains aux Européens.(2h) MARDI LA BOXE À RDS (R) 787686 Combat de boxe entre James Butler et Omar Sheika.(1h30) MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 284358 JEUDI COUPE DU MONDE DE VÉLO DE MONTAGNE (R) 688120 VENDREDI LA BOXE À RDS (R) 132182 Combat de boxe entre Daniel Edouard et Willie Gibbs.(1h30) SPN LUNDI FISH'N CANADA 35952 MERCREDI 53358 VENDREDI 15144 MARDI REAL FISHING 31131 JEUDI 19965 TFO LUNDI PROFILS (R) 5037001 Q TLC LUNDI AWEDDING STORY 626310 Q MARDI 184334 MERCREDI 651006 JEUDI 779728 TTF LES PETITS AMIS 9712759 Q TV5 JEUDI LA ZONE DES CHAMPIONS 835656 Voir mercredi, 20h30.(1h30) VRAK L'ESCOUADE TOUTOU 242372 YTV CARE BEARS 267020 Q 14h00 TQS CINÉMA LUNDI FALLING IN LOVE 123830 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI SOLEIL DE CENDRE 586082 (2h) Film inscrit sous réserves.MERCREDI LA DISPARUE 723434 (2h) Film inscrit sous réserves.Q JEUDI COPIE NON-CONFORME.448878 (2h) Film inscrit sous réserves.VENDREDI GLORIA 915540 (2h) Film inscrit sous réserves.Q TQc LUNDI DES NOUVELLES DE DIEU (R) 63643 IL ÉTAIT UNE FOI.Est-ce important de transmettre la foi aux enfants ?Inv.: Florent Vollant, artiste innu.Q MARDI M'AS-TU LU ?(R) 85860 Q MERCREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES (R) 98759 Y A RIEN DE SACRÉ.(1h) Q JEUDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SCIENCES (R) 58946 LES ENVAHISSEURS INVISIBLES : LES ABEILLES MUTANTES.(1h) Q VENDREDI CHRONIQUES DE LA VIOLENCE ORDINAIRE (R) 83453 LE MENSONGE.Q A&E MOVIE LUNDI DAYS OF HEAVEN 295778 (2h) MARDI COLUMBO GOES TO COLLEGE 739112 (2h) Q MERCREDI HELEN OF TROY, PT.1 213174 (2h) Q JEUDI HELEN OF TROY, PT.2 624236 (2h) Voir mercredi, 14h00.Q VENDREDI ROCKY V 191908 (2h) Q ABC ONE LIFE TO LIVE 60827 (1h) ARTV THEMA : LES FRÈRES COEN JEUDI UN CADAVRE SOUS LE CHAPEAU 429878 (2h) Voir samedi, 22h00.BRAV MOVIE LUNDI NIGHT MAGIC 893020 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.MARDI FAMOUS DEAD PEOPLE 109063 (1h30) Q MERCREDI THE BITTER ASH.835006 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.JEUDI FANTASTICA 246168 (2h) VENDREDI OVERDRAWN AT THE MEMORY BANK 706540 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q CBC MARDI FASHION FILE 1570 Q MERCREDI 2377 JEUDI 6694 HOME MOVIES VENDREDI LOST IN THE BARRENS 29250 (2h) Q CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 798575 (1h) Q CS LUNDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 80681 (1h) MARDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 21686 MERCREDI 50193 JEUDI GALERIE D'ART 40110 CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI WILD DISCOVERY (R) 154117 (1h) Q MARDI 605841 MERCREDI 101223 JEUDI 583675 VENDREDI SUPER SHIPS (R) 701827 (1h) Q EV LUNDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 41469 MARDI PLAISIRS D'ITALIE 63686 MERCREDI PLAISIRS DE GRÈCE 78993 JEUDI PLAISIRS DES ÎLES FRANÇAISES 34120 VENDREDI LES PIEDS DANS L'EAU FOX LARRY ELDER 67643 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI HOFFA 4315914 (3h) Voir dimanche, 22h00.MARDI PAT GARRETT ET BILLY LE KID 3672696 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI AMOURS CHAMPÊTRES 7977808 (2h) Voirmardi, 22h00.JEUDI MEMPHIS BELLE 4922920 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI ÉVASION SUR COMMANDE 4026732 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE BIRTH STORIES 6901001 Q MMAX QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?2895049 MP LUNDI DÉCOMPTE QUOTIDIEN 551407 MARDI 547501 MERCREDI 579803 JEUDI 980965 VENDREDI DÉCOMPTE MUSIQUEPLUS 525057 (1h30) NBC PASSIONS 4575339 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 1458914 Q PBS-P LUNDI THIS IS AMERICA 184759 Q MARDI SEWING WITH NANCY 651421 Q MERCREDI THE BEST OF THE JOY OF PAINTING 135483 Q JEUDI TWO'S COMPANY 513217 Q VENDREDI UNCOMMON KNOWLEDGE 273809 Q RDS MERCREDI F1 MAGAZINE (R) 584735 JEUDI SLAMBALL (R) 580149 (1h) S+ LUNDI BRIGADE SPÉCIALE 788759 (1h) MARDI 262711 MERCREDI 739483 JEUDI 124507 CINÉMA VENDREDI LA FUREUR DANS LE SANG : LE SILENCE DES COLLINES 326328 (2h) Voir jeudi, 22h00.SPA RELIC HUNTER 1961372 (1h) Q SPN LUNDI AVP PRO BEACH VOLLEYBALL 25353 (1h) MARDI RUGBY CLUB 30353 (2h) MERCREDI DROP IN 1303 JEUDI WORLD POOL CHAMPIONSHIP 92149 (2h) VENDREDI TFO TÉLÉCOURS 7905372 (1h) TLC ABABY STORY 528339 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF PECOLA 2882575 Q TV5 MERCREDI MATIÈRE GRISE 365261 (1h) Q TVO LUNDI IMPRINT (R) 30339 Q MARDI 2ND OPINION (R) 29228 Q MERCREDI PLANET PARENT (R) 58735 JEUDI FILM 101 (R) 40192 Q VENDREDI PERSON 2 PERSON (R) VRAK KITOU SCROGNEUGNEU YTV MONA THE VAMPIRE 306223 Z LUNDI JEREMIAH 780117 (1h) MARDI DEAD ZONE 231841 (1h) Q MERCREDI MUTANT X 635613 (1h) Q JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 126965 (1h) Q VENDREDI FARSCAPE 693637 (1h) Q 14h30 SRC LUNDI LA LOI ET L'ORDRE 316049 MAÎTRES ET ESCLAVES.Un notable de la ville est suspecté demeurtre, lorsqu'un artiste spécialisé dans le sadomasochisme est retrouvémort.MARDI 883711 INÉGALITÉ RACIALE.Logan et Greevey enquêtent sur une jeune fille qui prétend avoir été violée par des policiers blancs.Un politicien noir s'empare de l'affaire pour mousser sa campagne électorale.MERCREDI 341735 POUR LA VIE.Une bombe explose dans une clinique d'avortement.L'explosion tue une jeune femme qu'on soupçonne d'être à l'origine de l'attentat.JEUDI 752897 MORT DANS L'EXERCICE DE SES FONCTIONS.Logan et Greevey sont chargés d'enquêter sur la mort d'un policier.VENDREDI 296231 FEMMES EN PÉRIL.Greevey et Logan font des découvertes en enquêtant sur l'agression sexuelle dont a été victime une journaliste.(1h) TVA SUNSET BEACH 521339 (1h) Q TQc LUNDI GROS PLAN SUR.(R) 28484 Anne-Marie Losique s'entretient avec le comédien Jean-Paul Belmondo.MARDI L'ENFANCE PAS À PAS (R) 37711 Q VENDREDI COURT MÉTRAGE (R) 95786 BÉBÉ À BORD.Rediffusion vendredi, 14h30.Q CBC MARDI MARY WALSH : OPEN BOOK (R) 3421 Q MERCREDI 7938 JEUDI CS MARDI AFFAIRES CHEZ NOUS 66247 MERCREDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 95754 JEUDI LA SANTÉ PUBLIQUE 11743 EV LUNDI CARNETS DE PLONGÉE 79730 MARDI BAIN DE SOLEIL 427179 (1h) MERCREDI LE GUIDE DEBEUR 11716 JEUDI PLANET FOOD 372675 (1h) VENDREDI SAVEURS D'AILLEURS LIFE ADOPTION STORIES 8387440 MMAX MUSIMAX COLLECTION 7743488 (2h30) PHOTO ERIC FEFERBERG, AGENCE FRANCE-PRESSE Jean-Paul Belmondo répond aux questions d'Anne-Marie Losique à Gros plan sur.En rediffusion lundi (14h30) sur Télé-Québec.S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 45 MATINÉE MP LUNDI VIDÉO CLIPS 144407 (1h) MARDI 688841 MERCREDI 162803 JEUDI 573965 NW NEWSWORLD TODAY 7272681 PBS-B LUNDI PIANO GUY 8312136 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 8389808 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 8349280 Q JEUDI CREATIVE LIFE 8243052 Q VENDREDI BAKING MAGIC 8210724 Q PBS-P READING RAINBOW 812020 RDS MERCREDI SÉRIE SUPERBIKE ASM PARTS CANADA (R) 229396 SPN MERCREDI IRONMAN TRIATHLON 2004 588223 (1h) TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 817914 MARDI NHRA DRAG RACING (PD) 110605 (2h30) MERCREDI 2004 SPINVITATIONAL TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS (R) 868648 VENDREDI 713144 JEUDI 2004 SPINVITATIONAL TABLE TENNIS CHAMPIONSHIPS (PD) TTF ECKHART 6355136 Q TV5 LUNDI ESPACE FRANCOPHONE 457556 Tiken Jah Fakoly, griot du peuple.VENDREDI LES YEUX DANS L'ÉCRAN TVO STUDIO (R) 309759 (1h) VRAK MONSTRE PAR ERREUR YTV FLYING RHINO JUNIOR HIGH 177466 Q 15h00 TQc LUNDI NATIONAL GEOGRAPHIC 91575 LES CHEVAUX.La relation entre l'homme et le cheval est une longue et passionnante histoire d'amour qui s'échelonne sur plusieurs siècles.(1h) Q MARDI À LA DI STASIO (R) 42042 (1h) MERCREDI IL VA Y AVOIR DU SPORT ! (R) 46071 (1h) Q JEUDI POINTS CHAUDS (R) 91526 DARFOUR : LE PROCHAIN RWANDA ?Voir lundi, 20h00.(1h) VENDREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SCIENCES 96845 LE MYSTÈRE DE L'AVION DISPARU.(1h) ABC CTV-M CTV-O GENERAL HOSPITAL 83399 (1h) Q ARTV LUNDI BIBLIOTHECA 733488 MERCREDI UZUME TAIKO 204071 (1h) THEMA : TABLE D'HÔTE VENDREDI AU PETIT MARGUERY 364328 (1h30) Voir dimanche, 23h00.CBC LUNDI EMMERDALE 6198 Q MARDI 7155 MERCREDI 8984 JEUDI 5101 CBS THE GUIDING LIGHT 5049 (1h) CD JEUDI PHÉNOMÈNES INEXPLIQUÉS 6565323 OBSESSIONS DANGEREUSES.(1h) VENDREDI SANS DÉTOUR 6532095 RETOUR AUX SOURCES.(1h) CITY CITYLINE 798001 (1h) Q CS LUNDI JEUX DE VIE 53339 (1h) MARDI CETTE ÉNERGIE QUE NOUS NE CONSOMMONS PAS 42228 (1h) MERCREDI L'ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 71735 (1h) JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 20052 (1h) VENDREDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 26231 (1h) DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 910575 (1h) Q MARDI 494537 MERCREDI 865071 JEUDI 349033 VENDREDI ULTIMATE (R) 823095 (1h) EV LUNDI LE TOP DES STARS 53204 MERCREDI ODYSSEUS 88990 VENDREDI SOLEIL EXPRESS 66724 FOX AMBUSH MAKEOVER 84285 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O LUNDI GREAT TASTE, NO MONEY (R) 199020 Q MARDI ANTIQUE HUNTER (R) 673082 Q MERCREDI DIVA ON A DIME 140754 Q JEUDI ROOM TO GROW 535878 Q VENDREDI OPEN HOMES (R) 654750 Q GBL-Q PRIME SIGNATURE 199020 LIFE LUNDI EXCHANGING VOWS 3813204 (1h) Q MARDI AMERICA'S NEXT TOP MODEL 3880976 (1h) Q VENDREDI 3711892 MERCREDI TAKING IT OFF 6957280 Q JEUDI CAMPUS VETS 6851052 Q NBC JANE PAULEY 3800730 Talk-Show.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 1477049 Q PBS-B ZOOM 6915204 Q PBS-P GEORGE SHRINKS 196594 Q RDS MARDI LA FEMME LA PLUS FORTE (R) 692470 MERCREDI NASCAR COUPE WINSTON (R) 665629 SYLVANIA 300.(2h) JEUDI LE REPÊCHAGE BELL 2004 (R) 214421 Série réalité où 68 joueurs de hockey tentent de semériter une place au camp d'entraînement d'une des six équipes canadiennes de la LNH.(2h) VENDREDI LES COMBATS ULTIMES UFC (R) 724863 (1h) S+ LUNDI BALKO 721339 (1h) MARDI 265773 MERCREDI 732445 JEUDI 150897 SHOW WATER RATS 369827 (1h) Q SPA STAR TREK 5195020 (1h) SPN LUNDI IRONMAN TRIATHLON 2004 86049 (1h) TFO GEORGE RÉTRÉCIT / MIFFY ET SES AMIS 6584488 TLC AMAKEOVER STORY 375049 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TSN LUNDI EMBASSY WORLD DARTS (PD) 688865 (2h) Q MERCREDI FISHING THE FLATS (PD) 135822 JEUDI TSN PROFILE (R) 520946 VENDREDI ALL-STAR CHEERLEADING CHAMPIONSHIP (PD) 452521 (1h) TTF PATATES ET DRAGONS 2894310 Q TV5 LUNDI VOL DE NUIT 357117 AMOURS TOUJOURS.Rediffusionmardi, 8h30.(1h) MARDI CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 6380711 Match de football du Championnat de France.L'équipe de Toulouse affronte l'équipe de Lyon.(1h45 appr.) MERCREDI TEMPS PRÉSENT 202613 (1h) Q JEUDI FRANCE FOOT 786675 Magazine sportif.(1h) VENDREDI ENVOYÉ SPÉCIAL 395298 (1h30) Q VIE LUNDI LA VIE AVANT TOUT 8965643 MARDI 8932315 MERCREDI 8909087 JEUDI 8803859 Série de fiction qui raconte le quotidien de deux urgentologues.(1h) Q VENDREDI GUY CORNEAU.EN TOUTE CONFIDENCE 8863231 L'EMPRISE DES APPARENCES.(1h) VRAK RÉAL-TV 538556 YTV JACOB TWO TWO 385730 Q Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ 181662 Q MARDI 665624 MERCREDI 116358 JEUDI 510120 VENDREDI COMMENT C'EST FAIT 423322 Q 15h30 SRC MOI 2349117 Q TVA LES FEUX DE L'AMOUR 829643 (1h) Q ARTV LUNDI LE GARAGE 461759 MARDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY BRAV MOVIE MARDI ARTIE SHAW : TIME IS ALL YOU'VE GOT 171421 (2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC LUNDI ANTIQUES ROADSHOW (R) 4469 Q MARDI 5266 MERCREDI 2483 JEUDI 5502 CD LUNDI INSECTIA 4516469 MARDI ANIMAUX AU TRAVAIL 4576841 MERCREDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 4470613 CNN JUDY WOODRUFF'S INSIDE POLITICS 666339 (1h) Q EV LUNDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 179399 (1h) MARDI JULIE AUTOUR DU MONDE 37632 MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 16261 JEUDI BAZAAR 72878 VENDREDI BLEU II 94095 GBL-O GBL-Q PASSIONS 657001 (1h) LIFE MERCREDI ADOPTION STORIES 8333629 Q JEUDI DOGS WITH JOBS 8220101 Q MP LUNDI PAUVRES FILLES ! 268285 MARDI MADE IN FRANCE 759537 MERCREDI BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE 226209 JEUDI DANS LA PEAU DE.AVRIL LAVIGNE 697743 VENDREDI EXPOSÉ / CORNEILLE 379811 (1h) NW NEWSWORLD TODAY WITH DAVID GRAY 7251198 Q PBS-B ARTHUR 8317681 Q PBS-P BERENSTAIN BEARS 824865 RDS LUNDI LE FOOTBALL UNIVERSITAIRE (R) 543925 L'Université de Montréal affronte l'Université Laval.(3h) MARDI CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) 724841 Q SPN MERCREDI WORLD CHAMPIONSHIP DARTS 405087 (1h) TFO BENJAMIN / BAMBOUBABULLE 5337662 TSN MERCREDI TRIATHLON : 2004 HAMBURG ITU WORLD CHAMPIONSHIPS (R) 617483 (1h) JEUDI PGA TOUR (D) 546007 PENNSYLVANIA CLASSIC.La 1re ronde.(2h30) TTF SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE 6350681 Q TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / YOKO ! JAKAMOKO ! TOTO ! 47117 MERCREDI 92613 VENDREDI 50637 MARDI EDDY AND THE BEAR / LITTLE ROBOTS / LITTLE GHOSTS 69334 JEUDI 14830 VRAK DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 266827 YTV MARTIN MYSTERY 127961 Q Z LUNDI TECHNOFOLIE 819933 Q MARDI COMMENT C'EST FAIT (R) 393995 Q MERCREDI LA PATENTE 844629 Q JEUDI PROJET TUNING 248491 Q VENDREDI Z=MC2 15h45 SRC BENJAMIN 52822488 Q 16h00 SRC LIZZIE MCGUIRE La vie d'une jeune fille de 13 ans et son double en dessins animés.Q TQS LES SIMPSON (R) 476556 TQc LA FAMILLE DELAJUNGLE Série d'animation.3622204 A&E MURDER, SHE WROTE 533440 (1h) Q ABC FRASIER 31556 Q ARTV LUNDI L'ACTORS STUDIO 361310 (1h) MARDI 812044 MERCREDI LES FEUX DE LA RAMPE 396006 (1h) JEUDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 707168 (1h) BRAV MOVIE LUNDI MY FATHER'S CAMERA.744440 (1h30) Q MERCREDI KAMOURASKA 492700 Diffusion de deux épisodes.(2h) JEUDI TED ALLAN : MINSTREL BOY OF THE 20TH CENTURY 584830 (1h) Q MOVIE VENDREDI THE PACT 450724 (2h) Q CBC LUNDI THE X 6204 Q MARDI 4773 MERCREDI 1990 JEUDI 9897 VENDREDI ANGELA ANACONDA 3786 CBS EVERYBODY LOVES RAYMOND 310 Q CD LUNDI DOSSIERS FBI 6613914 MISSISSIPPI BRÛLE : LA VRAIE HISTOIRE.(1h) MARDI AUTOPSIE 6680686 GORGÉE FATALE / LA PISTE RÉVÉLATRICE.(1h) MERCREDI JUSTICE AMÉRICAINE 6657358 LA SECTE MEURTRIÈRE.(1h) JEUDI PREUVES À L'APPUI 6544830 MEURTRES DE CHASSEURS / LES CRÂNES DE STANLEY PARK.(1h) VENDREDI SEIGNEURS DE LA MAFIA 6511502 LE YAKUZA JAPONAIS.(1h) CITY RELIC HUNTER 717136 (1h) Q CS LUNDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 51310 MARDI ACTIVITÉS PHYSIQUES ET VIEILLISSEMENT 54063 (1h) MERCREDI CONTEXTE D'UTILISATION DES PSYCHOTROPES 87342 (1h) JEUDI BILAN DU SIÈCLE 35323 VENDREDI HISTOIRE DES FORMES URBAINES 45366 (1h) CTV-M CTV-O NBC OPRAH 3829865 (1h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 922310 (1h) Q VENDREDI 802502 MARDI MONSTER GARAGE (R) 473044 (1h) MERCREDI BEYOND INVENTION (R) 957006 (1h) Q JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 718014 Diffusion de deux émissions.(2h) EV MARDI ÉVASION QUOTIDIENNE 99599 MERCREDI 35396 JEUDI 51385 VENDREDI 73502 FOX MALCOLM IN THE MIDDLE 15594 Q HI MARDI PENSACOLA 8941808 MISSION DIPLOMATIQUE.(1h) MERCREDI PENSACOLA 8901280 KIDNAPPING DE HAUT VOL.(1h) JEUDI PENSACOLA 8805052 FRÈRES ENNEMIS.(1h) VENDREDI PENSACOLA 8872724 (1h) LIFE LUNDI TRADING PLACES 3832339 (1h) Q MARDI STYLE STAR 8378792 Q MERCREDI LITTLE MIRACLES 3869483 (1h) Q JEUDI ANIMAL MIRACLES 3763255 (1h) Q VENDREDI MERGE 3730927 (1h) Q MP LUNDI LES JEUNES MARIÉS 270020 MARDI PIMP MON CHAR 738044 MERCREDI DOLLARACLIP 205716 JEUDI LE GROULX LUXE\u2014C'EST N'IMPORTE QUOI 616878 NW NEWSWORLD TODAY WITH CHRISTOPHER THOMAS 7263933 Q PBS-B CYBERCHASE 8303488 Q PBS-P ZOOM 803372 Q RDI LE JOURNAL RDI 9370759 RDS MARDI VACANCES NATURE (R) 743976 Q VENDREDI ARTS MARTIAUX (R) 666618 (1h30) S+ BRIGADE DES MERS 700846 (1h) SHOW KUNG FU 371662 (1h) Q SPA STAR TREK : THE NEXT 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 0 4 MATINÉE GENERATION 5181827 (1h) Q SPN LUNDI WORLD SPORT 5372 MARDI JZONE 2599 JEUDI CASCAR SUPERSERIES 2004 63149 (1h) VENDREDI SOCCERCENTRAL WEEKDAY 85366 (1h) TFO ANNE DES PIGNONS VERTS / CÉLESTIN 5323469 TLC TRADING SPACES (R) 354556 (1h) TSN VENDREDI PGA TOUR (D) 254714 PENNSYLVANIA CLASSIC.La 2e ronde.(2h) TTF CREEPSCHOOL 6346488 Q TV5 LUNDI BIBLIOTHECA JUNIOR 471136 Inv.: Michel Mpambara.Rediffusion mardi, 9h30.MERCREDI LES INÉDITS 394648 LES VOYAGES DU ROI LÉOPOLD III AU CONGO.(1h) JEUDI BORÉALIE 798410 (1h) Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT 59952 VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 6337730 Q MARDI 6304402 MERCREDI 6371174 JEUDI 6275946 VENDREDI C'EST POURTANT VRAI (R) 8882366 (1h) Q VRAK RADIO ENFER 278662 Q YTV JIMMY NEUTRON 472858 Q Z LUNDI FUTUR EXTRÊME 702204 (1h) MARDI COUR À « SCRAP » 286266 (1h) MERCREDI IMPACT 753938 (1h) JEUDI MÉTAL HURLANT 131762 (1h) VENDREDI ROBOT WARS 615724 (1h) 16h24 TQc MERCREDI ROCKET POWER 48899174 JEUDI 48793946 16h25 TQc LUNDI ROCKET POWER 39450778 MARDI 39410150 VENDREDI 39358366 Série d'animation.16h30 SRC TÊTES@KAT 39198 Des ados échangent ouvertement sur tous les sujets qui les intéressent.Q TVA TOP MODÈLES 3136 Q TQS LE GRAND JOURNAL 596204 (2h) Q TQc ROCKET POWER 1851223 ABC WILL&GRACE 20440 Q ARTV VENDREDI PALETTES 359960 CBC LUNDI SURPRISE ! IT'S EDIBLE INCREDIBLE ! 2488 Q MARDI REBOOT 1547 Q MERCREDI SHOEBOX ZOO 7174 Q JEUDI SPY NET 8781 Q VENDREDI ACE LIGHTNING 2298 Q CBS KING OF QUEENS 594 Q CNN CROSSFIRE 450204 Q CS LUNDI LE CÉGEP À DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 57594 Suivi de : l'UNIVERSITÉ EN RÉSEAU.JEUDI UQAR\u2014 PRÈS DU MONDE 31507 EV LUNDI CORRESPONDANCES 99594 MARDI VOYAGE PRATIQUE 11711 JEUDI 80897 MERCREDI VIDÉO GUIDE 939209 (1h) VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 891095 (1h) FOX HOME IMPROVEMENT 11778 GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 570407 (1h) Q LIFE MARDI SKIN DEEP 8374976 Q MP LUNDI SPAM 276204 MARDI HIP HOP 734228 VENDREDI 189724 MERCREDI 1-2-3 PUNK ! 121700 JEUDI 605762 NW LUNDI ABSOLUTELY CANADIAN 7269117 Q MARDI 7236889 MERCREDI 7296261 JEUDI 7190033 VENDREDI HEMISPHERES 7167705 Q PBS-B GEORGE SHRINKS 8392372 PBS-P CAILLOU 809556 Q RDI LE JOURNAL FR2 9369643 RDS MARDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 732860 Q SPN LUNDI DROP IN 1556 MARDI SNAPSHOTS 4711 MERCREDI AVP PRO BEACH VOLLEYBALL 81025 (1h) TFO HISTOIRE MAX 5345681 TSN MERCREDI CANADIAN STRONGMAN SERIES (R) 410071 (1h) TTF MOI WILLY, FILS DE ROCK STAR 6335372 Q TV5 LUNDI CONVERSATION 460020 Inv.: Édith Butler.Rediffusionmardi, 10h00.VENDREDI PARDONNEZ-MOI TVO KOALA BROTHERS / BOD SQUAD / ARTHUR 9741488 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 6333914 Anim.: Sophie Chiasson.Q MARDI LE GRAND MÉNAGE 6300686 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 6377358 Q JEUDI MAIGRIR AUJOURD'HUI EN FORME ET EN SANTÉ 6264830 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 274846 YTV LUNDI BEYBLADE 272010 Q MARDI 596334 MERCREDI 177826 JEUDI 441830 MOVIE VENDREDI THE FAIRLY ODDPARENTS : ABRA-CATASTROPHE.675705 (1h30) Q 16h45 TV5 MARDI PAROLES DE CLIPS 73313709 16h49 TQc LUNDI CONNIE LA VACHE 48503556 Série d'animation.16h50 TQc MARDI CONNIE LA VACHE 39318976 MERCREDI 39385648 JEUDI 39272120 S E M A I N E D U 1 8 S E P T E M B R E 2 0 04 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Prénom de l'animatrice de Ça va être ta fête !\u2014 De lui.2 Symbole graphique affiché sur un écran d'ordinateur \u2014 Affaiblissements.3 Possessif\u2014Société italienne de constructions automobiles \u2014 Tous les chemins mènent à l'.4 Détachées de leur tige (en parlant de cerises) \u2014 Gaia.5 Film de Spielberg \u2014 Ce qu'il y a de piquant dans une situation\u2014Prénom de l'interprète de Philippe Trudeau dans l'Auberge du chien noir.6 Fleuve de Russie\u2014Chiffres romains\u2014Initiales du réalisateur des Invasions barbares.7 Livre illustré pour l'apprentissage de la lecture.8 Impute à quelqu'un le mérite d'une action\u2014Film de Robert Lepage.9 Promenade publique \u2014 Coupe à ras\u2014Initiales du pianiste de jazz Evans.10 Le Fabuleux Destin d'.Poulin\u2014Mille-pattes.11 Satellites\u2014Récompenses cinématographiques.12 Vieille armée\u2014Dorures\u2014 Lieu géographique.VERTICALEMENT 1 Prénom de l'interprète de Marc dans l'Auberge du chien noir\u2014Animatrice de Bec et museau.2 Tient compte de ce que quelqu'un exprime\u2014Court et plat, en parlant du nez.3 Film de Jean-Jacques Annaud (le Nom de la .) \u2014Diversifient.4 Pronom indéfini\u2014Rôle de Julie Ménard dans la Vie rêvée de Mario Jean.5 Elle se consomme blette \u2014 Comédie de situation diffusée à Séries+ \u2014 Se dit d'une norme.6 Qui est interdit par la morale.7 Terre-plein aménagé au bord de l'eau\u2014Refus formel\u2014Difficulté.8 Dans le canton suisse de Zurich \u2014 Rôle de Michel Barrette dans Km/h.9 Éprouvé \u2014 Boisson gazeuse \u2014Hiboux aux aigrettes bien marquées.10 Dieu solaire \u2014 Surplus\u2014Il a composé de nombreuses musiques de films.11 Prénom du comédien Postigo \u2014 .Charlebois.12 Étoile de mer\u2014Ouverture sur la table d'un violon.5 M O A R R I E R E 6 J A N I N E M S I 11 N E C N O C O M A MOTS CROISÉS 3246997A 18.09.04 "]