La presse, 26 octobre 2004, C. Arts et Spectacles

[" Deux Félix pour l'univers de Desjardins Jorane, Coral Egan et Polémil Bazar récompensés pour la toute première fois au gala hors d'ondes de l'ADISQ ALEXANDRE VIGNEAULT La liste des gagnants du gala hors d'ondes de l'ADISQ donne souvent une bonne indication de ce qui va se produire à la soirée télévisée du dimanche suivant.L'an dernier, les prix remis à Ariane Moffatt et aux Cowboys fringants montraient clairement que l'académie les tenait en haute estime, ce qui fut confirmé quelques jours plus tard.La fructueuse récolte de Daniel Bélanger en 2002 avait, elle aussi, débuté lors de ce gala de l'ombre.Que comprendre des résultats dévoilés hier?Que malgré huit nominations, Stefie Shock ne dominera probablement pas la remise de prix de dimanche soir.Son collaborateur Pyer Desrochers a toutefois reçu le prix du meilleur concept d'éclairage.Richard Desjardins, sélectionné sept fois, se trouve cependant en bonne position, car son univers a été primé deux fois: scripteur de spectacles (prix qu'il partage avec Patrice Desbiens) et sonorisation, attribué à Bernard Grenon.Tous deux étaient à Baie-Comeau, hier.Inégalement animé par Pierre Verville (fort comique), Jamil (un brin baveux) et Alain Lefèvre (pas à sa place), le gala présenté au Spectrum fut agrémenté de quatre prestations aussi différentes que réussies: Vincent Vallières, les soeurs Mc Garrigle, Polémil Bazar et Taima.Elles ont été captées en vue de l'émission En route vers l'ADISQ, diffusée ce week-end avant le grand gala dominical.Peu de vraies surprises, mais beaucoup de bons coups dans la liste des lauréats.Jorane a remporté son tout premier Félix en carrière avec son mini album Évapore (catégorie folk contemporain).L'ensemble Polémil Bazar a lui aussi mis la main sur son premier trophée, en acceptant celui remis au meilleur disque alternatif (Chants de mines).Dans la catégorie hip-hop, le lauréat fut Loco Locass, alors que Lhasa a vu son très bel album The Living Road primé dans le créneau musique du monde.Si on ne s'étonne pas tellement des deux prix remportés par Corneille (artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec et vidéoclip), ceux remis à Coral Egan (artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français) et au réalisateur Charles Papasoff (pour l'album My Favorite Distraction.de Coral Egan) furent à la fois imprévus et mérités.« J'ai réalisé ce disque-là par dépit, a admis Charles Papasoff, affirmant qu'ils ont offert le job à plein de gens qui n'avaient pas le temps ou exigeaient un trop gros cachet.Je remercie tous ceux qui ont dit non ! » Autre hasard heureux: c'était l'anniversaire de Coral Egan, hier.Seule mauvaise surprise de la soirée, l'album Jérôme Minière chez Herri Kopter a été surclassé par le Déflaboxe de Daniel Bélanger.Visiblement, les gens ont voté pour le gars et non pas pour l'album.Le dernier disque de Jérôme Minière n'est pas seulement un bon album de musique électronique, c'est incontestablement l'une des plus brillantes oeuvres québécoises de 2004.De même, on pourrait accuser l'Académie de paresse pour avoir remis un Félix à La Bottine souriante.J'ai jamais tant ri n'est pas un grand cru.Cela dit, rien à redire à l'attribution du prix jazz à François Bourassa et à celui de l'« arrangeur de l'année» à l'inventif Ben Charest pour sa bande sonore des Triplettes de Belleville.Shilvi a été récompensée deux fois, notamment pour Tid'lidop ! On a le goût de faire des enfants juste pour pouvoir écouter ce petit bijou avec eux.Du côté de la musique classique, Alain Lefèvre a de nouveau été primé pour son disque avec l'Orchestre symphonique de Québec, alors que James Ehnes et Eduard Laurel étaient récompensés pour Pièces romantiques, consacré aux compositeurs tchèques Dvorak, Janacek et Smetana.Les résultats dans les catégories industrielles montrent une fois de plus la très haute estime de l'industrie pour Audiogram.Bien que l'Académie ait généreusement récompensé l'excellence du travail de La Compagnie Larivée Cabot Champagne/La Tribu (éditeur, agence de spectacles, maison de gérance et producteur de spectacles de l'année), elle résiste encore et toujours à reconnaître son dynamisme au plan de la production musicale.Les prestigieux trophées remis à la maison de disques et aux producteurs de disques de l'année ont, une fois de plus, atterri dans les mains d'Audiogram.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Charles Papasoff, sacré meilleur réalisateur pour le disque de Coral Egan.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © C'était jour de fête pour Coral Egan hier.Non seulement la blonde chanteuse célébrait-elle son anniversaire de naissance, mais elle a aussi remporté le prix de l'artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français.CHRONIQUES DU DIMANCHE\u2014TOME 2 Stéphane Laporte parmi et sous les étoiles SONIA SARFATI Stéphane Laporte voit des étoiles.Non seulement a-t-il participé à la mise au monde de quelquesunes grâce à Star Académie mais, surtout, il se prélasse sous la lumière de milliers d'autres : il s'est retrouvé sous un nombre impressionnant de sapins de Noël, l'an dernier, avec la publication de Chroniques du dimanche ; et il remet ça cette année avec Chroniques du dimanche \u2014 Tome 2 (Éditions La Presse), qui a été lancé hier en présence de.quelques étoiles : des jumelles Villeneuve à Stéphanie, en passant par Marc-André et Véronique, les star-académiciens sont en effet venus en délégation, de même que leurs mentors \u2014 Denise Filiatrault, Bruny Surin, Geneviève Dorion-Coupal, Stéphane Venne, Jacques Michel.Ne manquait que Josélito.Mais ce n'était pas grave : Stéphane Laporte s'en est trouvé un autre, en la personne d'Alain de Repentigny, responsable des pages culturelles de La Presse.« Grâce à lui, La Presse est devenue un peu comme mon journal intime chaque dimanche.Alain, tu es mon Josélito ! » a lancé celui qui dit avoir reçu beaucoup de courriels après la publication du premier tome de ses chroniques.« Des gens qui avaient aimé le livre mais qui regrettaient que tel ou tel texte en soit absent », dit-il.Résultat : Chroniques du dimanche \u2014 Tome 2, dont une moitié est composée des meilleurs textes parus en 2004 et l'autre, des chroniques « oubliées » publiées entre 1996 et 2003.En tout, 83 textes où l'ordre chronologique ne prévaut pas : « Je les ai placés un peu comme si je faisais le pacing d'un spectacle.» Changeant de ton et de rythme d'une page à l'autre, Stéphane Laporte passe ainsi d'une réflexion collée à l'actualité à un souvenir d'enfance, d'un texte humoristique à une chronique sur le couple.>Voir LAPORTE en page 2 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Stéphane Laporte est entouré de Guy Crevier, président et éditeur de La Presse, d'Alain de Repentigny, responsable des pages culturelles du quotidien, et d'André Provencher, à la tête des Éditions La Presse.LOUISE COUSINEAU QUI LE COLLÈGE DES MÉDECINS PROTÈGE-T-IL ?PAGE 2 FERGHANA DES CHEVAUX À LA TOHU PAGE 7 Marie-Claude Bouillon, Richard Lledo et Orfeo ARTS ET SPECTACLES Comment un médecin a pu «écloper» des bébés pendant des années LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Déjà que nos hôpitaux sont devenus des usines à bactéries qui rappellent les mouroirs du Moyen Âge, voilà que l'émission Enjeux de ce soir \u2014 Radio-Canada, 21 h \u2014 nous offre un réquisitoire effrayant sur la lenteur du Collège des médecins à sévir contre un gynécologue obstétricien qui a pu commettre d'atroces erreurs médicales pendant plus de 10 ans.Vous verrez des victimes du Dr Paul-André Latulippe.Une fillette de 11 ans en chaise roulante, victime de paralysie cérébrale.Un garçon du même âge qui a perdu l'usage d'un bras, à la suite d'un mouvement brutal du médecin lors de l'accouchement.Le garçon a refusé qu'on montre son visage.Et une jeune fille de 18 ans, devenue épileptique et éprouvant des problèmes de vision, parce que les forceps ont été mal appliqués.Le reportage vous expliquera comment le Dr Latulippe a pu s'en tirer si longtemps.Il a commencé sa carrière d'obstétricien à Montmagny en 1982.Deux de ses collègues médecins témoigneront à la caméra qu'ils tentaient d'éviter d'envoyer des patients au Dr Latulippe.Le Collège des médecins lui enverra des lettres de reproche.Sans plus.Dans un milieu tricoté serré comme celui de Montmagny, la réputation du Dr Latulippe s'effritera.Il déménagera à Granby.En 1991, il recevra une mise en garde du Collège sur son « manque flagrant de jugement et les séquelles épouvantables de certaines de ses pratiques chirurgicales ».En 1992, le Dr Latulippe quittera Granby.Au téléphone, un responsable de l'hôpital dira qu'on lui a donné des références pour s'en débarrasser.À la caméra, son discours sera toutefois moins clair.Le médecin se retrouvera à Cap-de-la-Madeleine en 1993.Lorsque Mme Marie- Claude Marcotte a accouché, on lui a mis un bébé qui ne respirait plus sur elle.L'enfant a survécu et est paralysée pour la vie.À la même époque, le Collège des médecins a commencé à demander la radiation du Dr Latulippe.Les procédures ont été lentes et, finalement, le gynécologue obstétricien a été radié pour trois ans.En 2001, il a retrouvé son droit de pratique mais pas celui de faire des opérations.Où est-il aujourd'hui ?La journaliste Julie Vaillancourt et la réalisatrice Claudine Blais l'ont retrouvé en France, à Lisieux en Haute-Normandie.L'hôpital qui l'a embauché ignorait son passé québécois.Il a perdu depuis son droit d'accoucher.Ces déménagements successifs rappellent ceux des prêtres pédophiles que l'Église catholique changeait de paroisse quand la nouvelle de leurs actes se répandait.Le deuxième reportage de l'émission concerne une autre pratique du Collège des médecins, souvent réticent à donner des permis à des médecins étrangers, même s'ils sont embauchés par des hôpitaux d'ici.Un jeune urgentologue de Paris installé à Montréal a dû voyager tous les mois à Tracadie au Nouveau-Brunswick parce que le Collège a refusé pendant quatre ans de lui émettre un permis.Un autre médecin originaire du Maroc et formé en Belgique n'a pas encore obtenu l'aval du Collège.Pourtant, un hôpital de Shawinigan était prêt à l'embaucher.Durant un stage, plaide ce médecin, aucune plainte n'a été logée contre lui.Le reportage vous montrera une séance du comité sélecteur du Collège des médecins.La journaliste Françoise Stanton souligne qu'il n'y a pas de votes ou de critères objectifs.«Tout semble se jouer à l'oreille », dit-elle.Enjeux a été la première émission chez nous à parler des maladies nosocomiales, celles qu'on attrape maintenant à l'hôpital.Juste après, la bactérie C difficile faisait son apparition.Son émission sur les pratiques du Collège des médecins aura- t-elle des effets ?Le Collège doit protéger le public, mais protège-t-il plus ses membres ?Les poules pas de tête perdent du terrain contre Guy A.Lepage Le deuxième épisode de La Vie rurale à TVA a vu son auditoire diminuer substantiellement de plus de 200 000 dimanche soir contre Tout le monde en parle à 21 h à Radio-Canada.Alors que Jacynthe et Anne-Marie Losique avaient attiré 868 000 personnes lors de leur première, l'auditoire est tombé à 628 000 dimanche.L'effet de curiosité est déjà passé.Tout le monde en parle a attiré 2 069 000 fans, soit le même chiffre que la semaine précédente.Pour le meilleur et pour le pire à 20 h à TVA garde aussi la majorité de ses spectateurs avec un score de 1 014 000.Le TVA Réseau à 21 h 30 est tombé en bas de 300 000.Sans doute le manque d'effet locomotive des « deux poules pas de tête », comme les a méchamment surnommées Guy A.Lepage lors de sa première émission.Retour de Ma Maison Rona TVA diffusera Ma Maison Rona pour la troisième année consécutive à compter de mars prochain.Marie- Lise Pilote est reconduite comme animatrice.L'émission où deux couples rénovent chacun une maison a vu son auditoire augmenter l'année dernière.Même que le dernier épisode, le soir des élections, a attiré plus de monde que la couverture du scrutin.Les bricoleurs sérieux peuvent s'inscrire jusqu'au 12 novembre à www.mamaisonrona.ca PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Le Dr Paul-André Latulippe, gynécologue obstétricien, a pu commettre d'atroces erreurs médicales pendant plus de 10ans.Le Festival de danse contemporaine de Munich reçoit des créateurs québécois La Bavière, de Sissi.à la danse contemporaine ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Pour beaucoup de raisons, quand on pense à la Bavière, on pense villégiature.On imagine les romantiques vallées du Danube enchâssées entre les hauteurs verdoyantes ou enneigées du Tyrol.On pense aux chalets fleuris aux balcons ouvragés, à une vie traditionnelle, propre et bien rangée, arrosée de toutes les spécialités de bière emblématiques de la région.Et, bien sûr, on pense à l'impétueuse Sissi.Cette image, cependant, ne forme qu'une partie de la réalité actuelle.La Bavière, c'est aussi la terre natale de BMW, de Audi et du MP3.La prospérité économique fait partie de la Bavière au même titre que ses montagnes.C'est déjà beaucoup, mais ce n'est pas tout : depuis neuf ans, Munich accueille un des festivals de danse contemporaine les plus intéressants d'Europe et, cette année, la danse québécoise y est à l'honneur.Dorénavant, la Bavière, c'est aussi la danse contemporaine.Michael Hinterdobler, premier délégué du gouvernement bavarois en poste à Montréal, explique les affinités électives qui unissent Québec et Bavière : « Ce sont des similitudes entre deux contextes majoritairement ruraux, peu peuplés, de culture catholique et qui ont le souci de défendre leur différence identitaire culturelle.C'est pour cela que mon gouvernement a décidé de développer des liens avec le Québec et, depuis 1989, ses échanges politiques mais aussi économiques se développent.» Et aussi, de plus en plus, des échanges artistiques, 300 en tout en 15 ans, dont, au rang de la danse, des liens entre les Grands Ballets canadiens de Montréal, reçus dans six villes bavaroises en mars 2004, tandis que le Ballet national de Bavière nous a présenté Raymonda ici en avril 2004.« Le Ballet classique correspond plus traditionnellement à l'esprit bavarois traditionnel », analyse M.Hinterdobler, pour expliquer que ce Festival de danse contemporaine est vraiment représentatif de Munich.« Munich est à gauche quand toute la Bavière est à droite.La Bavière veut conserver son patrimoine culturel, tandis que Munich veut s'ouvrir sur le monde, d'où l'existence d'un festival de la culture underground, et aussi ce festival de danse contemporaine.Munich, c'est un pays en soi dans la Bavière, qui est un pays en soi dans le pays allemand.Et il rit en disant : « Quand un Bavarois va à Berlin, il dit : Je vais en Allemagne ! Un peu comme un Québécois parle du Canada.» Là, en l'occurrence, du 26 octobre au 7 novembre, quatre compagnies et plusieurs acteurs importants de la danse contemporaine montréalaise iront à Munich, et ce n'est pas une blague ! « C'est un échange très important, dit Francine Bernier, directrice de l'Agora de la danse et l'une des initiatrices principales du projet.Nous espérons que la collaboration sera aussi importante que celle que nous avons développée au fil des années avec le Vooruit de Gand.» L'Agora recevra donc les chorégraphes munichois en mai 2006.D'ici là, ce neuvième festival s'ouvrira avec Joe, dont Jean- Pierre Perreault, son créateur, pourrait se réjouir qu'elle tourne enfin dans le monde.L'éclectisme sera aussi de mise, car le public bavarois pourra découvrir des univers aussi différents que Duos pour corps et instruments de Danièle Desnoyers, La Pornographie des âmes de Dave Saint-Pierre et même, en première mondiale, Books and Paper, le nouveau solo de Louise Lecavalier dans une chorégraphie de Tedd Robinson, que l'on ne verra qu'en janvier 2005 à Ottawa.« Le festival a déjà reçu Daniel Léveillé et La La La Human Steps, ajoute M.Hinterdobler, mais cette fois on veut mieux faire connaître le dynamisme et l'originalité de la danse québécoise.» Le Québec jouit d'une autre réputation, celle de posséder une expertise dans l'enseignement de la danse, notamment au sein du département de danse contemporaine de l'UQAM.C'est ainsi qu'un colloque a lieu sur le sujet à l'Université de Munich, présidé par deux spécialistes réputées, Marie Beaulieu et Andrée Martin.Et en mai 2006, l'UQAM recevra à son tour les universitaires munichois.Outre ce volet québécois privilégié, il ne fait pas oublier que ce festival est européen et qu'il offre l'occasion de voir un bon nombre de nouvelles créations d'artistes connus du public montréalais, notamment Basheva Dance Theatre, Akhram Khan, Michael Clark et Anthony Rizzi.Un magnifique programme, donc, que nous suivrons pour vous en rendre compte.« Munich, c'est un pays en soi dans la Bavière, qui est un pays en soi dans le pays allemand.» FLASH Stéphane Laporte, parmi et sous les étoiles Oreille musicale sur Internet Disques RSB profite de la tenue du gala de l'ADISQ pour annoncer sa plus récente innovation : un poste d'écoute sur Internet.La compagnie montréalaise a mis au point un « super poste d'écoute » virtuel où la musique québécoise occupera une belle place.Des extraits de tous les albums finalistes au gala de l'ADISQ pourront entre autres être entendus.La semaine prochaine, www.postedecoute.ca permettra aux internautes d'écouter les oeuvres des artistes invités au 18e Coup de coeur francophone.ÉTOILES suite de la page 1 Avec, en ouverture, une surprise : la préface d'Yvon Deschamps, « qui m'inspire depuis toujours, par son humour et son humanisme.Avoir une préface de lui, pour moi, c'est comme, pour un curé de campagne, avoir une préface signée par Dieu ».« Je ne pouvais pas faire autrement qu'accepter son invitation : il a tellement insisté ! » fait.« Dieu » en riant de plus belle.Puis, plus sérieusement : « Stéphane, je le connais depuis 1985.C'était le début de Samedi de rire.et je ne comprenais pas ce jeune homme de 20 ans qui voulait écrire des choses drôles.À cet âge-là, on veut être dramatique ! » Il peut l'être aussi, Stéphane Laporte.À sa manière bien particulière, que connaissent ceux qui le suivent dans la chronique dominicale qu'il tient en page A5 depuis 1996.Son texte du 5 septembre 2004, Lettre aux survivants de Beslan, en est la preuve.Il ouvre Chroniques du dimanche\u2014Tome 2.« Ce texte-là a provoqué une avalanche de courriels, raconte-til.J'en ai reçu au moins 2000.Pour cette raison, et parce que ce deuxième tome se veut aussi un survol des événements de l'année, je devais commencer avec cette réflexion sur notre passivité, sur notre facilité à zapper », fait celui qu'au contraire, ses fans ne zappent pas : le premier tome de ses chroniques s'est vendu à quelque 11 000 exemplaires.Y en aura-t-il un troisième (comme il y a une troisième période au hockey \u2014 enfin, quand il y a du hockey) ?Stéphane Laporte verra en temps et lieu.En attendant, il y a un projet de recueil des ses clins d'oeil quotidiens, et il s'attelle samedi à un nouveau projet : des entrevues qu'il publiera une fois par mois dans le cahier Actuel de La Presse : « Une adaptation écrite des talkshows, d'où le titre Texte Show.Ce sera la transcription de clavardages que je ferai avec des personnalités artistiques, sportives ou autres.Donc, pas de club des mal cités : je pose les questions et ils me répondent par la bouche de leur clavier.» Le premier invité, Guy A.Lepage.Tout le monde en parlera-t-il ?Laporte a inclus dans Chroniques du dimanche \u2014 tome 2 certains de ses vieux textes oubliés dans le premier. LOUIS-JOSÉ À L'OLYMPIA 514 286-7884 TICKETPRO 514 908-9090 1-866-908-9090 TICKETPRO.CA SUPPLÉMENTAIRES 19+20 novembre Mise en scène : Joseph Saint-Gelais www.phaneuf.ca CERTIFIÉ DOUBLE PLATINE BILLETS VENDUS Félic itat ions Louis -José ! WWW.LOUISJOSEHOUDE.COM 3266879A ARTS ET SPECTACLES PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE © Comme les autres comédiens de Rumeurs, Lynda Johnson pourrait jouer dans le pilote anglophone.à condition qu'elle parle anglais sans accent.Rumeurs deviendra Rumors pour le marché anglophone HUGO DUMAS TÉLÉVISION La comédie Rumeurs pourrait bientôt avoir une petite cousine anglaise du nom de Rumors, a appris La Presse.Fin novembre, le réalisateur Louis Choquette tournera un pilote de l'émission de Radio-Canada en anglais pour percer le marché américain, britannique ou canadien.Les comédien originaux de Rumeurs (Lynda Johnson, James Hyndman, Geneviève Brouillette, Véronique Le Flaguais, Christian Bégin, Sophie Cadieux) seront tous convoqués à une audition pour ce pilote en anglais.« Nous sommes prêts à tous les essayer.Ils sont tellement bons », explique le patron de la boîte de production Sphère Média, Jocelyn Deschênes, La seule condition : parler un anglais sans aucune trace d'accent.Pour l'instant, dans sa version anglophone, le magazine Rumeurs conservera son nom original, simplement traduit par Rumors.Le nom trop francophone de certains personnages, du genre Pierre-Paul Desrochers, devra cependant être modifié.Ces décisions n'ont toutefois pas encore été prises.Le pilote anglophone sera, en fait, le deuxième épisode de la première saison de Rumeurs, celui où Esther rencontre pour la première fois tous les employés du magazine.Les textes d'Isabelle Langlois ont été traduits.Et le décor restera le même.« Finalement, on refait le même show avec Louis Choquette », résume Jocelyn Deschênes.C'est Pierre Théorêt qui réalise la troisième saison de Rumeurs, qui joue présentement.Louis Choquette avait démarré la série.Rumeurs a gagné six Gémeaux l'an passé et est en lice pour 10 autres cette année.Elle luttera notamment contre Catherine, 3 x rien, Les Bougon et Hommes en quarantaine pour le trophée de la meilleure comédie.Les comédiens James Hyndman, Lynda Johnson, Véronique Le Flaguais et Christian Bégin ont aussi été sélectionnés, tout comme Isabelle Langlois pour ses textes et Pierre Théorêt pour sa réalisation.« Rumeurs a cette qualité-là d'être internationale.Les personnages sont très forts.Nous avons fait sous-titrer trois épisodes et nous les avons présentés à des gens, à Toronto.Il paraît qu'ils se passaient les cassettes entre eux.Et ils voulaient voir d'autres épisodes », souligne Jocelyn Deschênes.Le producteur ne s'est toutefois pas avancé sur le nomd'éventuels acheteurs de sa comédie.Oui à la pub sur TV5 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a autorisé hier TV5 à diffuser de la publicité commeciale dans ses émissions.De toutes les chaînes de télé québécoises, seule Vrak.tv, qui s'adresse aux enfants, est encore exempte de réclames.TV5 aura droit, comme les grands réseaux, à un maximum de 12 minutes de pub par heure.« Mais nous n'avons pas l'intention de faire des coupures dans nos émissions », assure la présidente de TV5, Suzanne Gouin, qui prévoit diffuser la première pub sur sa chaîne en septembre 2005.Les annonces seront donc réunies en bloc et insérées avant ou après Tout le monde en parle de Thierry Ardisson, par exemple.Une stratégie très répandue en Europe.Le budget annuel de TV5 tourne autour de 10 millions.Suzanne Gouin estime que les revenus nets de vente de publicité se chiffreront, pour la première année, à 550 000 $.« C'est une décision qui nous permettra d'acheter de meilleures émissions », ajoute-telle.Et qui annoncera sur TV5 ?La chaîne ne pourra vendre sa pub qu'à des annonceurs nationaux (compagnies aériennes, constructeurs de voitures, banques), ce qui colle bien au téléspectateur type de TV5 qui a plus de 45 ans, qui est très scolarisé et qui dispose de revenus supérieurs à la moyenne, énumère Suzanne Gouin.TV5 cédera son service de ventes publicitaires en impartition.Un appel d'offres sera d'ailleurs bientôt fait.En ondes depuis 1988, TV5 a vu ses revenus stagner au cours des années.Environ 70% de son financement provient des abonnements au câble ou au satellite, à raison de 28 cents par abonné, le reste est fourni par les gouvernements fédéral et provincial.Le montant de 28 cents par abonné n'a pas bougé depuis 16 ans et il est gelé jusqu'en 2009.C'est pourquoi TV5 a demandé une modification de sa licence au CRTC.Les station TVA et TQS s'étaient opposées à cette demande, craignant que la tarte publicitaire ne soit pas assez grande pour tous les réseaux.Des enregistrements courus Vous souhaitez assister aux enregistrements de Tout le monde en parle ?Oubliez ça tout de suite.C'est complet jusqu'au printemps 2005, a-t-on appris hier.Officiellement, la dernière émission de Guy A.Lepage sera diffusée le 10 avril et il ne reste même plus un seul ticket pour être en studio à ce momentlà.Et la compagnie chargée de remplir les gradins de Tout le monde en parle, Public Plus, ne tient pas de liste d'attente, précise Radio- Canada.La situation est similaire pour Demandes spéciales à TVA.Il n'y a plus moyen de dénicher de billets pour y assister cette saison, selon Public Plus.L'émission est enregistrée au cinéma Impérial.Populaire, la télévision ?Très populaire.PEM: Téléfilm est déboutée en Cour d'appel DANIEL LEMAY La cause des six maisons de disques qui poursuivent Téléfilm Canada sera entendue par la Cour supérieure du Québec et non par la Cour fédérale, comme le souhaitait Téléfilm.Ainsi en ont décidé, unanimement, les trois juges de la Cour d'appel du Québec devant qui l'organisme subventionnaire fédéral avait porté sa cause.« Le ministère de la Justice (qui défend Téléfilm) aurait préféré travailler dans sa propre cour, pour ainsi dire », nous disait hier Me Arthur Weschler, l'avocat qui a déposé la poursuite des producteurs en novembre 2003.Téléfilm avait alors déposé une requête en rejet, rejetée par la Cour supérieure.Téléfilma ensuite porté sa cause devant la Cour d'appel qui vient de rendre sa décision.« On a perdu 10 mois mais nous sommes toujours sûrs de notre cause.» Les maisons Atlantis, Atma Classique, Artistes, GSI Musique, MPV et Musi Comptoir réclament un total de 7,2 millions de dollars à Téléfilm à la suite de «fautes» commises, selon eux, dans l'administration du Programme des entrepreneurs de la musique (PEM), confiée à Téléfilm par le ministère du Patrimoine.Ces « fautes» alléguées vont du « favoritisme» au « conflit d'intérêts» en passant par les « changements arbitraires aux méthodes d'évaluation ».L'enveloppe du PEM consistait en 23 millions en prêts sans intérêt ; Téléfilm a distribué la totalité de cette somme à 13 des 29 compagnies de disques admissibles au programme.Le PEM visait entre autres à « aider les entreprises de la musique à relever les défis de l'ère numérique, à participer efficacement au développement de talents canadiens et, finalement, à devenir autonomes ».Des 13 maisons retenues, huit sont du Québec et cinq ont reçu le prêt maximum de deux millions.La cause devrait être entendue par la Cour supérieure du Québec d'ici 18 mois. VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION ARTS ET SPECTACLES Elvis Story: une histoire.avec fin! JEAN BEAUNOYER Le spectacle Elvis Story est né au Capitole de Québec en juin 1995 et mourra à Montréal, au Théâtre Saint-Denis, 10 ans plus tard, après 25 représentations montréalaises qui auront lieu du 20 avril au 22 mai prochains.Il s'agit de la première présentation de cet hommage à Elvis Presley dans la métropole et aucun spectacle supplémentaire ne sera ajouté.Ainsi s'achève l'une des productions les plus populaires de l'histoire du showbiz québécois.Pas moins de 1 300 000 personnes ont assisté à cette production au cours des 10 dernières années.L'impact économique d'Elvis Story pour la région de Québec s'élève à 202 millions de dollars jusqu'à ce jour.Non seulement ce spectacle a remporté un succès colossal au Capitole de Québec, mais il a également fait un malheur à Biloxi aux États- Unis en 2002, à Tokyo et Osaka au Japon et à Paris l'hiver dernier, où il attiré un total de 65 487 spectateurs.La carrière d'Elvis Story aurait pu être prolongée à Québec et sur la scène internationale, mais l'interprète de Elvis Presley, Martin Fontaine, en a décidé autrement.C'est après avoir rencontré un représentant de Elvis Presley Enterprises à New York qu'il a décidé de mettre fin à sa participation au spectacle le plus couru dans la ville de Québec.On lui a appris à cette occasion qu'un producteur avait acheté pour 30 millions de dollars les droits pour présenter un spectacle hommage à Elvis dans la ville de Las Vegas avec tout son monde, incluant un Elvis américain.Fontaine, qui rêvait d'interpréter le King dans la capitale du jeu et d'installer sa famille quelque part dans l'État du Nevada, a perdu alors ses illusions.« J'ai dit au représentant de Elvis Enterprises que ce n'est pas avec des millions qu'on peut rendre l'âme d'Elvis.Elvis, ce n'est pas seulement de la technique, c'est beaucoup plus.J'aurais continué à interpréter Elvis à Las Vegas, mais j'avais aussi le projet d'un spectacle multimédia que j'aurais finalement monté et joué là-bas.Et c'est justement ce projet, sur lequel je travaille depuis 20 ans, que je vais produire dans un avenir prochain.« D'ici là, je vais respecter mes engagements avec Elvis Story jusqu'au printemps prochain, poursuit M.Fontaine.Je quitte Elvis Story au sommet de la popularité (du spectacle), avant que le personnage me tombe sur les nerfs.» En reconnaissance à la population de Québec, Martin Fontaine présentera dans la Vieille Capitale un Elvis Story spécial Noël, du 9 au 31 décembre.À l'étranger, il se produira à neuf reprises à Shanghai, en Chine, du 12 au 14 novembre et revisitera Paris du 28 janvier au 13 mars avec 40 représentations de Elvis Story.D'ici là, on pourra voir la Musicographie de Elvis Story à Musimax le 3 novembre prochain.Selon le producteur et propriétaire du Capitole de Québec, Jean Pilote, il est fort possible que Martin Fontaine reprenne son personnage d'Elvis, à certaines occasions, dans un avenir plus ou moins lointain.« Martin sera libre pendant l'été et il pourrait bien participer, par exemple, aux activités marquant le 30e anniversaire de la mort d'Elvis en 2007.Il pourrait se produire aussi dans un casino d'Atlantic City durant l'été.» Il n'en demeure pas moins que Martin Fontaine veut se démarquer de l'image d'Elvis.« Je veux me prendre en mains, investir de l'argent et produire ou coproduire un spectacle qui me permettra de présenter qui est Martin Fontaine.Ce sera le show d'un gars aux multiples facettes.On verra l'illusionniste, le danseur, le chanteur, le comédien et le créateur.Quand j'ai commencé aux Deux Pierrots à Montréal, je pouvais créer l'atmosphère d'un grand show avec rien.Je veux poursuivre dans la même veine en présentant une fantasmusicostorique qui mélange la fiction et l'histoire.J'aurai bientôt 40 ans et c'est le temps de réaliser le projet de ma vie.Je dois d'ailleurs rencontrer Guy Laliberté du Cirque du Soleil qui viendra voir mon spectacle d'Elvis bientôt.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Martin Fontaine, interprète du King dans Elvis Story, veut maintenant monter un spectacle qui présentera « qui est Martin Fontaine ».TQc CANAUX 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 VD VDO Ramdam Cultivé et bien élevé Macaroni National Geographic tout garni Après l'attaque 24 heures chrono La période de questions Une pilule, une petite granule Chroniques de la violence.Chroniques de la violence.Qui dit vin.3260661A THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H00 TV5 TOUT LE MONDE EN PARLE Parmi les invités de Thierry Ardisson : Joe Cocker, Pascal Sevran et Philippe Val.19H30 a LA FACTURE Une agence de voyages sans scrupules \u2014 et sans permis \u2014 a floué des clients et en a abandonné d'autres à New York ! 19H30 VRAK IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE Quoi ?Janine Sutto en Hannibal Lecter ?Ce soir, les quatre personnages de cette délirante série se racontent des peurs le soir de l'Halloween et rencontrent Janine.Lecter.20H00 r HISTOIRES DE FILLES Judith rencontre la femme de son amant.20H00 D ITS THE GREAT PUMPKIN CHARLIE BROWN Ce sacré Charlie n'en manque pas une, surtout pas pour l'Halloween ! Linus espère une grande visite.20H00 CD PIÈGES À TOURISTES Un détective vous met en garde contre les pièges dans lesquels vous risquez de tomber sur la plage, dans les rues et les aéroports.Le premier épisode de cette série porte sur Miami.21H00 a ENJEUX C'est bel et bien ce soir qu'on présente deux reportages pertinents sur le Collège des médecins du Québec.Protège-t-il le public ou les intérêts de ses membres ?Le Téléjournal (17:30) L'union fait la force Virginie La Facture Le Bleu du ciel Enjeux / Dérapage: le Collège des médecins protège qui?Le Téléjournal/Le Point C'est dans l'air! Le TVA 18 heures Vingt et un Facteur de risques Histoires de filles Km/h Caméra Café Juste pour rire Hors série Le TVA Devine qui vient ce soir Michel Jasmin (23:17) Macaroni tout garni Ramdam Cultivé et bien élevé Chroniques de la violence.National Geographic / Les Diamants de la guerre 24 heures chrono Une pilule, une petite granule Qui dit vin.Chroniques de la violence.La Période de questions Le Grand Journal (16:30) Flash / Ginette Reno C'est mon show Faut le voir pour le croire UN BAISER, ENFIN! (5) avec Drew Barrymore, David Arquette Le Grand Journal 110% Confidences érotiques News Access H.e Talk Daily Corner Gas Degrassi:Next Generation According to Jim Scrubs Law& Order: SVU CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now This Hour.Coronation.Making the Cut Da Vinci's Inquest The National The National ZeD (23:25) The Simpsons ABC News The Insider Who Wants.It's the Great George Lopez According.Rodney NYPD Blue King of the Hill Night.(23:35) News CBS News E.T.NCIS Clubhouse Judging Amy News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Biggest Loser Father of.Scrubs Law& Order: SVU Tonight.(23:35) The Newshour BBC News Outdoor.Nova / The Missing Link Frontline / Rumsfeld's War À communiquer Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Unless a Death Occurs BBC News City Confidential / Hanover.American Justice Biography Cold Case Files Dog the Bounty Hunter Crossing Jordan Je t'aime.Les Fous.Montréal, P.Q.JEANNE LA FOLLE (5) avec Pilar Lopez de Ayala, Daniele Liotti Ces enfants d'ailleurs Moi et l'autre Bravo! Videos Seeing Things Talkin' Blues Carry me Home.Swing:This Joint is Jumpin' Law& Order Fallait y penser Biographies / Satan Pièges à touristes / Miami Défier la mort Dossiers FBI La violence dans le sport Clochers.Technologie.Des livres.Bilan du siècle .Langagier Mondialisation Des enjeux oubliés Le Monde à la carte Mega Machines Daily Planet Howit's Made American Chopper American Hotrod Daily Planet Évasion.Casse-cou Journée à.Zone limite .de Grèce Guide Debeur Odysseus .le spa Évasion.Vidéo Guide / Jordanie Correspondances All that .Stevens Brotherly.Radio Free.Boy Meets.Radio Free.DROP DEAD FRED (5) avec Phoebe Cates .(22:39) My So-Called Life Malcolm.That '70s Show Friends Seinfeld Baseball / La Série mondiale: Red Sox - Cardinals Gilmore Girls Global News Global National Train 48 E.T.The Biggest Loser Father of.Will & Grace Judging Amy Global News Global Sports Les deux font la loi Origines / Voyageur Avions / Transporter.JAG LA LOI DES SEIGNEURS (4) avec David Keith, Robert Prosky Masterminds Bordertown JAG Crime Team The Jesus Factor Turning Points of History JAG Zoo Diaries Dogs, Jobs Adoption.Real Renos Extra Matchmaker Life and Dare Little Miracles Sex Toys.Matchmaker Juke-box.Julien.qui fait courir le monde?M.Richard Musicographie Programme de star La Vie rurale Top DVD Musicographie Top5.anglo Top5.franco M.Net Décompte.Musique Plus aime Simple Plan Toprockdebabu Groulx luxe Babu à bord Mike Ward Garibaldi, Eroe Dei Due Mondi The Insider Will & Grace NCIS In Montreal Acasa NCIS Polonia Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News CBC News Greatest Canadian The National Greatest Canadian Le Journal RDI Capital Actions Le Monde La Part.Europe - USA: la guerre.Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Journal RDI Sports 30 Mag.Sports 30 Par la bande Le Repêchage Bell 2004 Baseball / La Série mondiale: Red Sox - Cardinals Sports 30 Le Caméléon Espionnes à talons Brigade spéciale Le Protecteur Coroner Da Vinci Sans laisser de trace Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Naked Josh Kink Rescue me CSI: Crime Scene Investigation Andromeda Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 MutantX Jeremiah Spawn Sportsnetnews Beyond the Glory MLB 2004 Baseball / La Série mondiale: Red Sox - Cardinals Au bout.Volt Panorama L'art d'être parent À CAUSE D'ELLE (4) avec Antoine Hubert, Olivia Munoz Panorama Clean Sweep In a Fix Mega Machines Overhaulin' Rides / Eleanor Mega Machines Off the Record Sportscentre TSN Profile Hockey / Classic Canada Cup: Canada - Tchécoslovaquie (1976) Sportscentre Motoring Crypte Show Les Tofou Sourire.Quoi d'neuf Les Simpson Futurama Les Griffin La Clique South Park Henri, gang Les Simpson Futurama Cible (17:55) Journal FR2 Tout le monde en parle / Pascale Sevran, Karine Ferri SO.D.A.Le Journal Raïssa, souvenir.G.Shrinks Tracey.Into the Wild Great Parks Studio 2 P.O.W.Sahara:The English Patient's.2nd Opinion Studio 2 Oui je le veux! Nicolas et.COMPLOT MEURTRIER CHEZ LES CHEERLEADERS (4) .en toute confidence Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! 2e Peau Mosaïque Tel que je.Vos droits Ma maison Louise à votre service Inf-Haut-Richelieu Ma maison Bob.Jackie Chan Clueless Il était une.Edgemont Radio Free.vidanges Martin.Spongebob J.Neutron Martin.Chalk Zone Dragon Ball Dragon BallZ .Hunters Fries with that Radio Active Fries with that Ready or not My Family Les Chroniques du paranormal .Nerdz La Patente Tru Calling Dead Zone Impact Les Chroniques du paranormal Your Call CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH VD VDO CANAUX VD VDO 18h00 18h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC ARTS ET SPECTACLES La police saisit 6500 DVDpirates ou faux au Québec et en Ontario La semaine sans concerts CLAUDE GINGRAS MUSIQUE C'est une semaine plutôt tranquille \u2014au domaine des concerts, en tout cas.En fait, il n'y a rien de marquant avant vendredi.Ce soirlà, à 20 h, Pollack Hall de l'Université Mc Gill, ainsi que le lendemain soir, même heure, le grand Orchestre des étudiants et son chef Alexis Hauser donnent la 8e Symphonie (l'Inachevée ) de Schubert et la 7e Symphonie de Beethoven.Entre ces deux classiques : une nouveauté, Body, de Niklas Kambeitz, jeune compositeur de la Colombie-Britannique.Vendredi également, 19 h 30, à l'église St.Andrew and St.Paul : les Elmer Iseler Singers, de Toronto, ensemble de 20 voix dirigé par Lydia Adams, chantent Mozart, Brahms, Holst, Togni, Vivier, Honegger et des negro spirituals.Vendredi encore, 20 h, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur : l'Ensemble Kore dans des oeuvres de Linda Smith, dont une pour neuf violons.Samedi, 20 h, à l'église Saint- Pierre-Apôtre: l'ensemble vocal Musica Intima, de Vancouver, présenté par le Studio de Musique ancienne, dans un programme a cappella : Bach, Byrd, Lassus, Pärt, Hannan.Le calendrier passe ensuite à lundi, 1er novembre.À 20 h, salle Pierre-Mercure, Hervé Niquet et les quelque 40 musiciens de la Nouvele Sinfonie, sur instruments anciens, présentent un « opéra baroque comique », Don Quichotte chez la Duchesse, de Joseph Bodin de Boismortier, datant de 1743, avec le haute-contre François-Nicolas Geslot, le baryton Vincent Ranallo et la soprano Shannon Mercer.Une avant-première a lieu demain, 20 h, à la Maison de la culture de Gatineau.Du côté de l'Orchestre Symphonique de Montréal, c'est « place aux jeunes » cette semaine : après « Jeux d'enfants» dimanche dernier, ce sont des « Matinées Jeunesse » aujourd'hui et demain.Reprise des concerts du soir le 9 novembre seulement.À l'Université de Montréal, le septième Forum international des Jeunes compositeurs, initiative du Nouvel Ensemble Moderne, se poursuit avec des répétitions publiques, analyses et rencontres quotidiennes jusqu'au 10 novembre, alors que commenceront les concerts conduisant au choix des lauréats.Nézet-Séguin à Toronto Yannick Nézet-Séguin a dirigé l'Orchestre Symphonique de Toronto jeudi soir et samedi soir, au Roy Thomson Hall, en remplacement d'Emmanuel Krivine.Il avait repris tel quel le programme du chef défaillant, la pièce de résistance étant la 5e Symphonie de Chostakovitch.La critique du principal journal torontois, le Globe and Mail, est des plus enthousiastes.L'auteur, Ken Winters, se demande si le chef remplacé aurait fait mieux ; il se demande surtout pourquoi l'OSM n'a pas engagé Nézet-Séguin comme nouveau directeur artistique.Une dizaine de Montréalais étaient là samedi soir, entre autres l'honorable Jean-Pierre Goyer, président de l'Orchestre Métropolitain dont Nézet-Séguin est le chef, Pierre Dionne, représentant de la marque de disques ATMA pour laquelle enregistrent Nézet-Séguin et l'OM, ainsi que les parents du jeune chef.« La salle était remplie et l'ovation fut extraordinaire.Un triomphe ! », rapporte M.Dionne.Nouvel orgue L'église de Saint-Joseph-du-Lac, près d'Oka, a un nouvel orgue : un électropneumatique à deux claviers et neuf jeux construit en 1983 par Guy Thérien et le frère Aurèle Laramée et qui servait d'orgue de résidence à Jacques Boucher, l'organiste de Saint-Jean-Baptiste.Le concert d'inauguration, le 11 novembre, 20 h, sera donné par M.Boucher, sa femme Anne Robert, violoniste, et le baryton Alexandre Sylvestre.Hochelaga en tournée Le Trio Hochelaga, formé de Mme Robert, du violoncelliste Benoit Loiselle et du pianiste Stéphane Lemelin, effectuera une tournée de concerts et de master-classes au Japon et à Taiwan du 20 novembre au 5 décembre.Le groupe jouera notamment le Triple Concerto de Beethoven avec le New Tokyo City Orchestra dont le chef invité est Agnes Grossmann.Les Musici aux USA À peine rentrés d'une brève tournée aux États-Unis, Yuli Turovsky et ses Musici retournent au pays de l'Oncle Sam jeudi, pour une semaine au Texas et au Kentucky.Mardi prochain, jour des élections, ils seront à Wilmore, Kentucky.Le programme de tournée comprend une oeuvre de Denis Gougeon.En bref La biographie du violoniste acadien Arthur Le Blanc, signée Renée Maheu, était lancée ces jours derniers au Salon du livre de Moncton.Claudio Ricignuolo, violoniste de l'Orchestre Métropolitain et commentateur des concerts de l'orchestre, vient de publier un livre illustré, de 120 pages, intitulé Les compositeurs.Le Quatuor à cordes Miro jouera le 5e Quatuor de Philip Glass au LMMC le 7 novembre.Eve Queler, chef de l'Opera Orchestra de New York, dirigera Les Contes d'Hoffmann, d'Offenbach, à l'Opéra de Québec en mai.Les Violons du Roy se produisent au University Theatre de Calgary le 8 novembre.Daniel Myssyk, le chef de l'Ensemble Appassionata, a remporté un 1er prix en direction d'orchestre à la Rice University de Houston, Texas.PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La police a saisi plus de 6500 faux enregistrements présumés ou copies pirates de films et de concerts sur DVD, au Québec et en Ontario, au cours du mois, a révélé hier l'Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement.La plus grosse saisie a été réalisée dans un appartement de Québec, où la Gendarmerie royale a mis la main, le 19 octobre, sur près de 4000 vidéodisques numériques, ordinateurs, graveurs et imprimantes, a fait savoir l'Association par communiqué.Les DVD musicaux incluent des performances de Céline Dion, de Lara Fabian, d'Elton John, de Bryan Adams, des Rolling Stones et de U2.Dans le cas des faux longs métrages, on a trouvé notamment des copies du film 21 Grammes et des deux premiers films de Harry Potter.Des concerts de Shania Twain, d'Avril Lavigne et de Diana Krall figurent parmi les DVD confisqués en Ontario.La qualité de ces reproductions est généralement « déplorable », a souligné le président de l'AICE, Brian Robertson.Cesoir Télé-Québec ça change de la télé 19h30 Chroniques de la violence ordinaire La manipulation.Du terrorisme déguisé.21h 24 heures chrono La revanche.Bauer se déchaîne.Où est Kim?22 h Une pilule, une petite granule Perte de mémoire, croustilles santé.Animation : Dr Marquis Fortin Réalisation-coordination : Lynn Phaneuf 3260648A La télé à la rescousse de la Cinémathèque CHIROLOGIE CLAIRVOYANCE PARANORMAL MÉDITATION SPIRITUALITÉ RÉINCARNATION LIVRES MÉDIUMS ASTROLOGIE SANTÉ HEALING AURAS TAROT 40e SALON INTERNATIONAL DE l'ÉSOTÉRISME de Montréal Prix d'entrée : Adultes : 9 $ Aîné(e)s : 6 $ (Taxes incluses) 5 nov.16 h - 23 h 6 nov.11 h - 22 h 7 nov.11 h - 19 h Conférences et démonstrations MARCHÉ BONSECOURS 350, rue St-Paul Est Vieux-Montréal P Champ-de-Mars Édifice Chaussegros-de-Léry Vieux-Port de Montréal JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE On l'oublie souvent, mais la Cinémathèque québécoise s'intéresse aussi à la télé ; son fonds d'archives relié au petit écran est aussi impressionnant qu'unique.C'est donc en toute logique que l'industrie télévisuelle a été appelée à la rescousse de l'institution.Et Astral Média, Bell Canada, le groupe TVA et le réseau TQS se sont engagés à aller chercher de l'argent frais en s'associant à une soirée- bénéfice, à 200 $ la tête de pipe, prévue pour le 1er décembre.« On espère ramasser 40 000 $.C'est important pour nous, dit Kevin Tierney, président-directeur général par intérim.Ce n'est pas de l'argent qu'on mettra sur la dette, mais il ira au développement des programmes, au développement des initiatives.» Tour à tour, Pierre Blouin de Bell, Michel Carter de TQS, Pierre Lampron de TVA Films et Pierre Roy des chaînes Télé Astral ont tenu à rappeler l'importance de la Cinémathèque pour la collectivité québécoise.« On se demande toujours ce qu'il advient de toutes ces émissions qui sont créées, ce qu'il advient de notre mémoire télévisuelle.La Cinémathèque est là pour les préserver.Il faut (la) soutenir dans son travail de conservation », résume Pierre Roy, rappelant que des chaînes comme Historia n'existeraient pas sans cette collection.Moribonde il y a à peine quelques mois, la Cinémathèque québécoise semble être sortie d'un été de compressions la tête haute.Si la situation est loin d'être réglée \u2014un demi-million de dollars en déficit, le poste de directeur toujours vacant.\u2014, Kevin Tierney assure que l'établissement du boulevard Maisonneuve est sur la bonne voie.« On attend que la ministre (de la Culture) signe le chèque », dit-il au sujet d'un fonds exceptionnel qui permettra aux employés d'être de nouveau payés à leur plein salaire.La soirée-bénéfice, qu'on veut annuelle, serait une des nouvelles mesures servant à trouver du financement.Lancé fin septembre par l'Office national du film, le DVD sur le cinéaste d'animation Raoul Barré en est une autre, mais qui a pour l'instant rapporté peu (100% des recettes sont quand même destinées à la Cinémathèque).Enfin, dans quelques jours, Famous Players mettra du sien entre autres par la tenue d'un encan électronique, mettant en vente une centaine d'objets fétiches du cinéma québécois, donnés généreusement par des réalisateurs, producteurs ou comédiens.À L'AFFICHE DÈS LE 12 NOVEMBRE ! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: VOYAGE AU PAYS IMAGINAIRE / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.278, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 24, 25 et 26 octobre inclusivement.Le tirage aura lieu le 4 novembre 2004.Les gagnants recevront leur prix par le courrier postal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix : 2 000 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.COUREZ LACHANCE DE GAGNER UN DES 100 LAISSER-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE Succombez à la fantaisie.invitent 200 personnes à la première JULIE CHRISTIE AND DUSTIN HOFFMAN JOHNNY DEPP KATE WINSLET Version française de FINDING NEVERLAND 3265644A FLASHES RADIO Une émission de fiction de Radio-Canada primée La radiofiction Le Pays des genoux a valu à la radio de Radio- Canada le grand prix Paul-Gilson 2004 dans la catégorie fiction.Ce prix est remis par les radios francophones publiques.L'émission de 55 minutes, écrite par Geneviève Billette et réalisée par Line Meloche, a été diffusée le 27 mars 2003 sur les ondes de la Chaîne culturelle.Une rediffusion est prévue le 12 novembre à 21 h dans le cadre de Porte ouverte sur la littérature, sur les ondes de la Première Chaîne.À compter du 5 janvier, Le Pays des genoux sera créé au Théâtre de la ville de Longueuil, en collaboration avec l'Espace Malraux et le Grand Théâtre de Lorient.La production sera présentée dans le cadre d'une tournée en France, pour ensuite être offerte au Québec.Presse Canadienne . ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE CIRCUS MINIMUS Le bon et la bête ÈVE DUMAS CRITIQUE La colère n'est pas aimable.Mal canalisée, elle est rebutante, effrayante, contre-productive.Le comédien et auteur Christian Bégin l'a peut-être senti après son passage à l'émission de Guy A.Certains trouveront qu'il en rajoute avec Circus minimus, d'autres (dont je suis), qu'il fait mouche.Personne ne sera vraiment étonné de savoir que le clown de Circus minimus, c'est Christian Bégin («à la puissance 23 », comme il dirait luimême), d'autant plus que sa paternité est double face à ce personnage.Il l'a d'abord mis au monde de sa plume acérée et l'incarne maintenant sur la scène du Théâtre d'Aujourd'hui.Ce clown trash compte sans doute parmi les personnages les plus antipathiques que le théâtre québécois ait générés depuis longtemps.Ne connaissant aucune limite en matière de mauvais goût et de manque de respect pour autrui, il est « chiâleux », colérique, paresseux, grossier.Cette attachante personnalité s'accompagne naturellement d'un langage cru tissé de sacres.Patient, calme, tolérant, l'homme-canon n'a pas peur de ce monstre égocentrique.Depuis 13 ans, il subit les humeurs du clown triste.Mais son épreuve d'endurance tire à sa fin.Le cirque démonte son chapiteau pour de bon.Le clown et l'homme-canon se préparent à faire un dernier tour de piste.Devant l'imminence du changement, le clown paralyse, tandis que l'homme-canon, dans l'action, insiste pour « finir en beauté ».Dans leur vieille roulotte kitsch, ils échafaudent sans grande conviction des projets d'avenir illusoires et essaient maladroitement de se faire leurs adieux.L'auteur ne nous propose pas de métamorphose à la Scrooge.Le clown grincheux ne se transformera pas miraculeusement en père Noël.Détestable, irascible et de mauvaise foi, le personnage imaginé et interprété par Christian Bégin joue les Bad Santa jusqu'au bout et c'est ce qui fait la force de la pièce.Le ton n'est jamais moralisateur.En fait, si transformation il y a, c'est l'homme-canon de Martin Drainville qui la porte.D'une discrétion initiale un peu inquiétante \u2014«y a une différence entre être zen pis être cave ! » lancera le clown\u2014 il s'affirme en crescendo, mettant le clown au défi, tentant de le faire sortir de sa torpeur.Martin Drainville fait preuve de retenue et d'un impressionnant sens de la nuance dans ce rôle.Pendant toute la durée de la pièce, la musique de cirque en distorsion, les éclairages apocalyptiques et les « scènes de ménage» surréalistes nous rappellent qu'il ne faut pas prendre ce «drame pathético-comique » au premier degré.Bien qu'ils parlent notre langue (jurons en prime), le clown et l'homme-canon sont loin d'être des personnages réalistes.Ils sont porteurs de deux visions du monde complètement opposées.Le metteur en scène Dominic Champagne et son équipe de concepteurs ont planté ce huis clos déjà chargé dans un environnement proprement étouffant.La pièce se joue dans la roulotte maudite, espace domestique d'une périlleuse exiguïté.Si, dans ce contexte invivable, un homme peut réussir à aimer un monstre, est-ce qu'on ne pourrait pas tous s'aimer un peu mieux ?.CIRCUS MINIMUS de Christian Bégin.Avec Christian Bégin et Martin Drainville.Mise en scène : Dominic Champagne.Scénographie : Stéban Sanfaçon et Julie Castonguay.Éclairages : Alain Lortie.Musique originale : André Barnard et Ludovic Bonnier.Au Théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 13 novembre.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Pascal Lafond, lauréat de la Prime à la création du Fonds Gratien Gélinas, reçoit la bénédiction de la comédienne Huguette Oligny et de l'auteure Marie Laberge, présidentes d'honneur du Fonds.Le doux parfumde la victoire ÈVE DUMAS On annonçait hier, lors d'une conférence de presse tenue au Théâtre La Licorne, que le Fonds Gratien Gélinas remettait sa Prime à la création 2004 au texte Le Doux Parfum du vide, de Pascal Lafond.L'auteur, diplômé de l'École nationale de théâtre en 2004, « porte un regard dénonciateur et audacieux sur la surconsommation, la futilité et la superficialité de la société d'aujourd'hui », selon le jury.Encore peu connu à Montréal \u2014du moins pour ceux qui n'ont pas vu sa pièce de théâtre de série B au Fringe en juin dernier, Des zoombies et des hommes\u2014 le dramaturge a fait bonne impression à Québec, au printemps, lors du Carrefour international de théâtre.Il participait à la palpitante aventure Théâtre à relais, marathon théâtral sur trois jours dans le cadre duquel deux auteurs avaient eu à écrire chacun un texte en une seule nuit.Dans la foulée du succès remporté par sa courte pièce, intitulée TV, il retravaille le spectacle avec le metteur en scène Christian Lapointe, en vue d'une production en 2005.S'il juge que Le Doux Parfum du vide est sous-tendu par une réflexion plus profonde que ces autres textes, Pascal Lafond admet qu'il y a une parenté thématique entre sa pièce de finissant et TV.«À la base, il y a une question : jusqu'où irons-nous pour passer à la TV?On est de plus en plus dans cette mentalité-là où on pense que si on est reconnu publiquement, on a réussi sa vie.Évidemment, c'est une fausse impression.Ce n'est pas parce que t'es une vedette que tes problèmes familiaux se règlent et qu'il y a quelqu'un pour t'attendre à la maison quand tu rentres le soir.» Montée en exercice au Monument- National en mars dernier, la pièce primée raconte l'histoire d'une chef qui cuisine de la chair humaine sous le regard d'une reporter avide.La Prime à la création consiste en une bourse de 15 000$ offerte à la compagnie qui portera le texte à la scène.Elle est accompagnée de la bourse Louise La Haye, d'une valeur de 8000 $, versée au lauréat.Hélas ! la Société Radio-Canada n'est plus partenaire de l'événement.Jusqu'à l'an dernier, elle remettait 2000$ à l'auteur pour l'adaptation radio de sa pièce sur la Première Chaîne.Comme il n'y a pas d'« espace théâtre » à Espace Musique, la bourse est tombée.On pourra bientôt entendre deux lectures publiques du Doux Parfum du vide.L'une aura lieu le 30 novembre en ouverture de la Semaine de la dramaturgie du Centre des auteurs dramatiques, à la Licorne.L'autre se tiendra à la salle Pauline-Julien du Collège Gérald-Godin, en janvier.LES MAINS ÈVE DUMAS CRITIQUE Traîtres attentes! Depuis qu'Éric Jean a annoncé qu'il préparait une nouvelle pièce de la même veine qu'Hippocampe, je me délectais à l'idée d'un autre moment de félicité au Quat'Sous.Et lorsqu'il s'est montré d'une inébranlable confiance la semaine dernière, en entrevue, ma propre confiance fut confirmée.Hélas ! Les Mains m'ont déçue.Coécrite par le metteur en scène et l'auteur Olivier Kemeid, la pièce n'est pas inintéressante, entendonsnous.Mais la magie qui s'emparait du spectateur après les premières minutes d'Hippocampe, cet état de grâce que les Espagnols appellent duende, n'a pas opéré sur moi cette fois-ci.Se sachant espéré, attendu, a-t-il décidé de me faire faux bond ?Pourtant, l'ingrédient principal y est, à savoir un décor d'apparence prosaïque qui révèle ses cachettes à mesure que le récit se déballe.Espace partagé entre tous les locataires d'un immeuble de logements, ce lieu est un carrefour non seulement entre les gens, mais entre le réel et l'imaginaire.Il s'agit également d'un espace de la mémoire où nous entraîne Matthias, jeune homme dans la vingtaine qui revient sur les lieux de son enfance.Comme la plupart des enfants exposés à la violence familiale, le petit Matthias se retire dans un univers fictif à l'invitation de son voisin Serge, un jeune homme qui se prend pour le poète espagnol Federico Garcia Lorca.C'est ainsi que le flamenco entre dans sa vie (et sur scène, par l'entremise de la danseuse Pascale Roy) et qu'il découvre les mots et la tragique histoire de Lorca.Ce monde imaginaire occupe de plus en plus de place dans la vie de l'enfant et dans la pièce à mesure que la violence prend le dessus.Le glissement progressif dans la fiction et cette superposition qui se resserre entre la vie de Serge et celle de Lorca sont très réussis.Bâti à partir d'improvisations, chaque personnage appartient à son interprète.Un peu trop, peut-être.Il revenait à Éric Jean d'uniformiser les niveaux de jeu.Les comédiens donnent l'impression d'évoluer dans trois pièces différentes.Était-ce voulu?Marika Lhoumeau (la concierge Madame Paula) et Amélie Chérubin Soulières (Joséphine, une locataire) jouent une comédie, la famille Samar (Lesya, Sacha et le petit Vlace) un mélodrame, Hugues Fortin (Matthias adulte) et François-Xavier Dufour, sobres et nuancés, appartiennent au drame.Des trois thèmes de départ\u2014Lorca, le flamenco et le langage signé\u2014, le dernier est le moins bien exploité.Dans l'argument narratif, il est justifié par le fait que Matthias décide de se réfugier dans le mutisme et la surdité, mais sa présence dans la pièce reste à être développée.Travaillant dans la contrainte, les deux têtes pensantes des Mains auraient-elles passé trop de temps à trouver des solutions, au détriment de l'âme du spectacle ?.LES MAINS d'Olivier Kemeid et Éric Jean.Mise en scène : Éric Jean.Avec Amélie Chérubin-Soulières, François-Xavier Dufour, Hugues Fortin, Marika Lhoumeau, Pascale Roy, Lesya Samar, Sacha Samar et Vlace Samar.Scénographie : Magalie Amyot.Éclairages : Etienne Boucher.Au Quat'Sous jusqu'au 27 novembre.Où est passée la magie?Se sachant espéré, attendu, l'état de grâce a-t-il décidé de nous faire faux bond ?Reportage publicitaire À ne pas manquer le jeudi 28 octobre dans décoration série 3266251A Le concours s'adresse aux résidents du Québec agés de 18 ans et plus.Le tirage aura lieu le 1er novembre 2004.Règlements complets du concours disponibles à La Presse.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts : 6 000$.Retourner à : Concours soirée VIP Génération Motown a/s La Presse Ltée C.P.11052 Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4Y8 Nom: Prénom : Adresse: App : Ville: Code postal : Téléphone : ( ) Complétez : (52 + 29) ÷ 9 = CONCOURS SOIRÉE VIP Spectacle Génération Motown suivi du lancement de l\u2018album en compagnie des artistes Pour participer au concours, vous n'avez qu'à remplir le coupon ci-joint et le retourner à l'adresse mentionnée.Génération ARTS ET SPECTACLES La Tohu présente son premier spectacle équestre DANIEL LEMAY Sur la rive du Syr, un jeune garçon trouve un crâne de cheval.Le crâne d'un cheval exceptionnel, à n'en pas douter, car Tolybaj, comme ses pères kazakhs, connaît la bête à l'os.« Oui, c'était un grand coursier, un avaleur de vent, assurément.» Et le voilà parti à la quête des « coursiers célestes », comme on appelait les chevaux de la vallée de Ferghana.Depuis un siècle, les hommes se racontent des histoires de chars; au cours des six millénaires précédents, ils s'étaient raconté des histoires de chevaux, une passion que la machine n'a jamais pu éteindre.Même loin des yeux, le cheval est resté près du coeur de l'homme et il se trouvera toujours des passionnés comme les gens de la Luna Caballera pour inventer des contes nés de cette merveilleuse amitié.Avec, idéalement, le cheval dans son propre rôle.Comme c'est le cas dans Ferghana, « un beau conte sur le cheval, avec le cheval », nous expliquait Marie- Claude Bouillon vendredi, après avoir installé les vedettes du spectacle, fraîchement arrivées en ville, dans leurs box de la Cité des arts du cirque.Marie-Claude Bouillon a fondé la Luna Caballera avec Richard Lledo en 1995.Belle histoire de cheval, là aussi.Le « chevalier » français débarque en Québec pour les premières Médiévales (1993).Il rencontre la belle cavalière et décide de s'établir de ce bord-ci, vaste terre en friche du point de vue de l'équitation classique.Il est jongleur et maîtrise les techniques du feu (de cirque) ; elle est échassière, créatrice de costumes et étudie l'histoire de l'art.Deux ans plus tard naît la Luna Caballera et l'OSBL établit ses quartiers à Notre- Dame-du-Rosaire, près de Montmagny.Après plusieurs spectacles à caractère historique, la troupe montera en 1999 son premier spectacle avec chevaux, le bien nommé Cavalcade, qui racontait l'histoire d'une troupe française venue en Nouvelle-France à l'époque de la Révolution : « Cavalcade, dira Richard, c'était le cirque dans le cirque.» Et Ferghana, qui débute ce soir à la Tohu ?« Notre intention était de faire vivre une histoire, en équilibre entre le théâtre, les arts équestres et les arts du cirque », explique sa partenaire qui avait « hâte de revenir ».L'été dernier, en effet, la Luna a passé deux semaines en résidence à la Tohu et Ferghana a été le premier spectacle présenté gratuitement à la communauté de l'arrondissement Saint- Michel, le premier public-cible de la Cité des arts du cirque qui venait à peine d'ouvrir ses portes.« Ce n'est pas partout que les chevaux peuvent jouir d'un paddock en gazon.» Et que les résidants d'un quartier ont leur chapiteau à eux.Outre le tandem Bouillon-Lledo, six artistes foulent la piste classique \u201413 mètre de diamètre\u2014 de Ferghana, en qualité de cavaliers-comédiens, acrobates ou jongleurs : Héloïse Depocas, Frédérique Foiret, Amélie Gadbois, Rachel Gauthier, Olivier Normand-Laplante et Steve Yeates.Hors-piste, quatre musiciens : Mélanie Demers, Daniel Lacombe, Liette Remon et Richard Pageau, directeur musical.Les artistes équins, eux, ne sont pas d'origine « céleste » \u2014aucun akhaltéké, du nom moderne de la race\u2014 mais des chevaux de différentes races (ou mélanges de) nord-américaines et européennes qui ont patiemment appris leur métier de cirque.Vendredi, La Presse s'est fait pousser du chanfrein par quatre d'entre eux (le spectacle en compte six) : Fée, 8 ans, jument de race canadienne de la lignée Henryville, beau spécimen de ce que nos ancêtres appelaient « le p'tit cheval de fer » ; Orlando, 8 ans, croisement lusitanien-canadien-Quarter Horse ; Zabrod, le cheval du héros, surnommé Heinz, non pas à cause de ses origines germaniques mais parce que, sourit Richard, « il a en lui 57 variétés de sang »; et, finalement, Orfeo, étalon lusitanien au nez plus romain que César et assise mâle de l'élevage de lusitaniens \u2014pendant portugais des chevaux espagnols\u2014 qu'exploitent les fondateurs de la Luna dans le Bas-du-Fleuve.Avant de se joindre à la troupe pour Ferghana, le metteur en scène Jean- Philippe Joubert ne connaissait pas le cheval comme bête de scène : « C'est une présence dure à accoter », avouera le jeune homme de théâtre et de danse.L'aspect le plus difficile de Ferghana?«Trouver ce que chaque art va avoir à dire.Mais ce qui mène, c'est l'histoire.» Le théâtre, on connaît.Le cirque, on commence à savoir un peu.Mais les arts équestres, comme le dressage, n'ont pas de tradition ici.« Pas grave, lance Marie-Claude Bouillon.Les gens aiment les chevaux et même s'ils ne connaissent pas telle ou telle discipline équestre, ils sentent les choses.Ils savent quand le cavalier fait corps avec le cheval.» Tolybaj, lui, fait corps avec son rêve.Après plusieurs mois de recherches, il découvre que le crâne était celui d'un coursier magnifique nommé Zibeline noire.Qui n'a eu, lui dit-on, qu'un fils sans talent.Ou était-ce un incompris ?.FERGHANA, création de la compagnie Luna Caballera d'après une idée originale de Marie-Claude Bouillon mise en scène par Jean-Philippe Joubert.Jusqu'à dimanche à la Tohu, 2345 Jarry Est ; métro Jarry ou d'Iberville.Billets : 19 $, 21 $, 25 $.Infos : (514) 376-8648 ou 1-888-376-8648 ; sur le Web : www.tohu.ca.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Vendredi, Orfeo a repris ses quartiers à la Tohu.Ce soir, avec ses congénères et autres membres de la Luna Caballera \u2014 dont Marie-Claude Bouillon et Richard Lledo, les fondateurs \u2014, le grand lusitanien prend la piste de Ferghana, « un conte sur le cheval, avec le cheval ».SPECTACLES Nelly Arcan auteure de Folle ÉCRIRE un atelier intensif de Marc Fisher avec la participation spéciale de Nelly Arcan et Michel Brulé, éditeur DATE : Le 31 octobre, de 9 h à 17 h COÛT: Tarif régulier: 115$ (taxes incluses) INFORMATIONS ET INSCRIPTION : téléphone (514) 326-8485 courriel : \"sher_globe@hotmail.com 3265959A CINÉMAS INDÉPENDANTS AIMANTS (LES) Cinéma Beaubien : 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.CE QU'IL RESTE DE NOUS Cinéma Beaubien : 14h15, 18h.CHORISTES (LES) Cinéma Beaubien : 12h30, 14h30, 16h30, 18h30, 20h30.CLEAN Ex-Centris (salle Cassavetes) : 14h30, 17h, 19h10, 21h30.CODE 46 Cinéma du Parc (3) : 17h30.DE-LOVELY Cinéma du Parc (3) : 15h.INCIDENT AT LOCH NESS Cinéma du Parc (2) : 17h10.JU-ON : THE GRUDGE Cinéma du Parc (2) : 21h.LA LUNE VIENDRA D'ELLE-MÊME Cinéma Beaubien : 12h15, 16h, 19h30, 21h15.MEAN CREEK Cinéma du Parc (3) : 19h25.MÉMOIRES AFFECTIVES (LOOKING FOR ALEXANDER) Ex-Centris (salle Fellini) : 15h, 17h15, 19h20, 21h35.MOTHER (THE) Cinéma du Parc (2) : 15h.MOTORCYCLE DIARIES Cinéma du Parc (1) : 14h, 16h30, 19h, 21h30.OPEN WATER Cinéma du Parc (3) : 21h20.PETITS JEAN-PIERRE (LE), LE GRAND PERREAULT précédé de RYAN Cinéma Parallèle : 15h10, 19h.SILENCE, ON COURT ! présente QUÉBÉCOIS TOUT COURT Cinéma ONF : 19h.TAKE (THE) Cinéma Parallèle : 13h30, 17h05, 21h.VÉNUS ET FLEUR Cinéma Beaubien : 15h.WHEN WILL I BE LOVED Cinéma du Parc (2) : 19h10.3265066A BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC26OEM - 184 - Quelques minutes à peine après s'être endormi, heureux de laisser cette journée derrière lui, sa femme l'avait réveillé d'un coup de coude.Il ronflait.Plus que d'habitude.Même ses bouchons n'arrivaient pas à la protéger.Après les protestations d'usage, il avait dû s'exiler sur le divan du salon pour le reste de la nuit.Heureusement, s'était-il dit, il ne pouvait plus rien arriver.Il venait à peine de fermer les yeux lorsque le téléphone sonna.- Vous avez besoin d'avoir une bonne raison, dit-il en guise d'accueil.Sinon, je vais vous pourchasser jusque dans vos rêves.Les Érinyes et moi, c'est copines-copain.- Théberge! C'est toujours un plaisir! - Je ne peux pas en dire autant! - Votre affection me touche.- Il va falloir que je la fasse nettoyer.- Trêve de plaisanterie.J'ai besoin de vous.- Je ne peux pas en dire autant.- Il y a eu un mort au Palace.- Qui est mort?La voix de Théberge était subitement devenue inquiète.- Un client.- Les motards?- Votre imagination vous égare.C'est seulement un client qui a passé l'arme à gauche.Une crise cardiaque, semble-t-il.Pendant qu'une fille lui faisait une danse.- Ils ont appelé l'hôpital?- Comme il était déjà mort, Dupré leur a demandé d'attendre.- Et comment pouvaient-ils être certains qu'il était mort?- Un de vos «fantômes» a constaté le décès.Il lui a même fait un massage cardiaque, paraît-il.Mais ça n'a rien donné.À la demande de Dupré, je leur ai laissé jusqu'à une heure pour vider les lieux.inversait les rôles et se mettait à faire de l'humour à ses dépens.- D'accord, dit-il.J'arrive.- Je suis certain que ce sera une expérience enrichissante.LONDRES, 3H22 Harold B.Daggerman s'était réveillé à deux heures trente et il avait été incapable de se rendormir.Résigné à ces insomnies qui lui dérobaient deux ou trois nuits par semaine, il avait alors ouvert le livre de Gibbon qu'il gardait en permanence sur sa table de chevet.Lorsque la sonnerie du téléphone se fit entendre, il ferma son livre avec agacement et souleva le combiné.- Oui?- Vous avez besoin de moi?demanda Skinner.- Il faudrait que vous alliez à Washington.Un problème réclame votre attention.- Qui?- Votre ami du Secret Service.Il semble qu'il ait une attaque de logorrhée.Il lui faudrait des vacances.De longues vacances.- Je suppose que c'est urgent?- Il faudrait que tout soit réglé demain.- Je serai là-bas à la première heure.- Je sais que vous détestez l'improvisation, mais je n'ai pas le choix.- Dupré est là-bas?- Pas que je sache.- Je me disais, aussi.- Il faudrait faire constater officiellement le décès par un médecin.Procéder aux vérifications d'usage.Évacuer le corps avec discrétion.- Et c'est moi que vous appelez?- Dupré a suggéré votre nom.Comme vous avez déjà des relations sur place, j'ai pensé que ça faciliterait les choses.- Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que ça vous fait plaisir?- C'est votre paranoïa.En réalité, mon coeur saigne à l'idée de vous arracher à la chaleur de votre lit et à la présence confortable de madame Théberge.Mais mon sens du devoir m'interdit tout apitoiement.Vous êtes l'officier le plus approprié pour remplir cette difficile mission.Théberge resta quelques secondes sans répondre.Si le directeur À S U I V R E Les Éditions Alire inc.www.alire.com © 2001 Éditions Alire inc.& Jean-Jacques Pelletier ROMAN26OE "]